Ζαν-Μπερνάρ Πουί

Ο Ζαν-Μπερνάρ Πουί (γαλλικά: Jean-Bernard Pouy), γεννημένος στις 2 Ιανουαρίου 1946 στο Παρίσι, είναι Γάλλος συγγραφέας αστυνομικών - νουάρ μυθιστορημάτων και διευθυντής λογοτεχνικών σειρών.

Πολυβραβευμένος συγγραφέας με μεγάλες επιτυχίες, έχει δημοσιεύσει πάνω από 130 μυθιστορήματα και πολυάριθμα διηγήματα.

Βιογραφικά στοιχεία 
Ο Ζαν-Μπερνάρ Πουί γεννήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 1946 στο Παρίσι. Ο πατέρας του ήταν σιδηροδρομικός υπάλληλος. Σπούδασε ιστορία τέχνης (τμήμα κινηματογράφου) και άσκησε διάφορα επαγγέλματα μέχρι την ηλικία των 35 ετών, όταν η συγγραφή έγινε η κύρια ασχολία του. Εργαζόμενος σε λύκειο του Ιβρί, μαθητές του ζήτησαν να τους διηγηθεί τα βιώματά του από τον Μάη του '68, έτσι έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα Ο Σπινόζα γαμάει τον Χέγκελ, το οποίο εκδόθηκε λίγα χρόνια αργότερα, το 1983. Το έργο, με ειρωνική και κυνική ματιά στον Μάιο του '68 αναδημοσιεύτηκε πολλές φορές και ακολούθησαν δύο συνέχειες. Με το δεύτερο μυθιστόρημά του, Κάψαμε μία Αγία (2001), μπήκε στη «Μαύρη Σειρά» των εκδόσεων Γκαλιμάρ, ενώ συνεχίζει να δημοσιεύει σε πολλούς άλλους εκδότες. Λάτρης της γλώσσας και της λογοτεχνίας, γράφει νουάρ μυθιστορήματα και διηγήματα, ανάμεσα στην κοινωνική κριτική και το ανατρεπτικό, αναρχικό χιούμορ, επηρεασμένος από την πειραματική γραφή ΟυΛιΠό, και επιβάλλει συνεχώς τυπικούς και αφηγηματικούς περιορισμούς στον εαυτό του, προσφέροντας πάντα στον αναγνώστη πολλά επίπεδα ανάγνωσης.

Είναι ο εισηγητής αρκετών αστυνομικών λογοτεχνικών σειρών (Zèbres, Le Poulpe, Pierre de Gondol, Série grise, Tourisme και polar, Suite noire). Είναι ο δημιουργός του χαρακτήρα  Γκαμπριέλ Λεκουβρέρ, γνωστού ως το Χταπόδι.

Παραγωγικός και πολύπλευρος συγγραφέας, ο Ζαν-Μπερνάρ Πουί έκανε εκπομπές στον σταθμό Γαλλία-Πολιτισμός, είναι επίσης αρθρογράφος και σκιτσογράφος. Έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια και σενάρια για κόμικς και ταινίες.

Το 2002 δημοσίευσε το μυθιστόρημα Le Merle (Το Κοτσύφι), δηλώνοντας ότι το μετέφρασε από τα γερμανικά. Αφορμή υπήρξε η δήλωση κάποιου κατά τη διάρκεια συζήτησης ότι «Μόνο η γερμανική λογοτεχνία αξίζει». Η πρόκληση τον διασκέδασε και ο Πουί αποφάσισε ότι τουλάχιστον ένα από τα γραπτά του θα τοποθετηθεί στο ράφι της γερμανικής λογοτεχνίας. Έτσι, εφηύρε τον Γερμανό Άρθουρ Κελτ, συγγραφέα ενός μόνο βιβλίου, του Le Merle, έγραψε μια βιογραφία του και έπειτα τον ανέφερε αρκετές φορές στα μυθιστορήματά του. Τόσο πειστικά, που ένας κριτικός ισχυρίστηκε ότι διάβασε αυτό το «πολύ όμορφο εξαντλημένο βιβλίο». Στη συνέχεια, ο Πουί έγραψε το μυθιστόρημα Le Merle, υπονοώντας ότι ήταν μόνο ο μεταφραστής του Άρθουρ Κελτ.

Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, μεταξύ των οποίων και στα ελληνικά. Έχει τιμηθεί με βραβεία τόσο για μεμονωμένα μυθιστορήματα όσο και για το σύνολο του έργου του.

Επιλογή έργων 

 1983: Spinoza encule Hegel - ελλην. τίτλος: Ο Σπινόζα γαμάει τον Χέγκελ, εκδόσεις Oposito, 2018, μετάφραση: Ζ. Δ. Αϊναλής
 1984: Nous avons brûlé une sainte - Κάψαμε μία Αγία
 1987: L'Homme à l'oreille croquée - ελλην.τίτλος: Το αγόρι με το φαγωμένο αφτί, εκδόσεις Πόλις, 2000, μετάφραση: Αλέξης Εμμανουήλ
 1997: La Vie Duraille
 1989: Le Cinéma de papa
 1992:  RN86 (Route nationale 86) - ελλην. τίτλος: Εθνική 86, εκδόσεις Άγρα, 2018, μετάφραση: Σπύρος Γιανναράς
 1998: Le Poulpe - ελλην. τίτλος: Θάνατος στις ράγες, εκδόσεις Μεταίχμιο, 2004, μετάφραση: Ειρήνη Τσολακέλλη
 1999: La Belle de Fontenay
 1999: Larchmutz 5632  - ελλην. τίτλος: Η τελευταία παγίδα, εκδόσεις Πόλις, 2002, μετάφραση: Κώστας Κατσουλάρης
 2002: Le Merle, Το Κοτσύφι, με το ψευδώνυμο Άρθουρ Κελτ
 2003: H4blues
 2006: L'Encyclopédie des cancres, des rebelles et autres génies (με τον Σερζ Μπλοκ και την Αν Μπλανσάρ) -  ελλην. τίτλος:Το βιβλίο των ανεπίδεκτων, των ατίθασων και άλλων ιδιοφυών, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2008, μετάφραση: Εύη Βαγγελάτου
 2009: Rosbif saignant
 2015: Tout doit disparaître
 2021: La Mère noire
 2021: Chassé-croisé
 2022: En attendant Dogo

Παραπομπές 

 
 

Γάλλοι συγγραφείς του 20ού αιώνα
Γάλλοι συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων
Γάλλοι μυθιστοριογράφοι
Γάλλοι δοκιμιογράφοι