Μιτσούγιο Κακούτα

Η Μιτσούγιο Κακούτα (ιαπωνικά: , Κακούτα Μιτσούγιο) (γενν. 8 Μαρτίου 1967) είναι Ιαπωνέζα συγγραφέας. Η Κακούτα έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση στα νέα ιαπωνικά του πρωτομυθιστορήματος του 11ου αιώνα Η ιστορία του Γκέντζι του Μουρασάκι Σικίμπου (ιαπωνικά: 紫式部).

Βραβευμένα έργα 
Η Κακούτα έκανε το ντεμπούτο της ενώ ήταν ακόμη φοιτήτρια στη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Ουασέντα με το έργο Kōfuku na yūgi (Μια ευλογημένη διασκέδαση). Το βιβλίο αυτό της χάρισε το Βραβείο Kaien για Νέους Συγγραφείς το 1990. Μετά τη συγγραφή δύο μυθιστορημάτων το 2002 τα οποία έτυχαν καλής απήχησης από το κοινό, του Ekonomikaru paresu (Οικονομικό παλάτι) και του Kūchū teien (Κρεμαστός κήπος), κέρδισε το Noma Literary New Face Prize και το βραβείο Naoki στην κατηγορία Γυναίκα της απέναντι όχθης το 2004.

Το βιβλίο της Η όγδοη μέρα, το οποίο μεταφράστηε στα αγγλικά το 2010, απέσπασε το λογοτεχνικό Βραβείο Τσούο Κόρον το 2007 και έχει μετατραπεί σε τηλεοπτική δραματική σειρά καθώς και σε ταινία. Η όγδοη μέρα έχει μεταφραστεί και στην ελληνική γλώσσα από την Ειρήνη Παπακυριάκου και κυκλοφόρησε το 2018 από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Και τα δύο βιβλία της από το 2012 – το μυθιστόρημά της Kami no tsuki και ο τόμος δικηγημάτων της με τον τίτλο Kanata no ko (Τα παιδιά πέρα) – βραβεύτηκαν επίσης. Συνολικά, η Κακούτα έχει γράψει πάνω από 80 έργα μυθοπλασίας.

Τρέχοντα γεγονότα 
Η Κακούτα είναι παντρεμένη με τον επίσης συγγραφέα Τακάμι Ίτο. Σε συνέντευξή της τον Οκτώβριο του 2015 δήλωσε ότι μεταφράζει το κλασικό έργο του 11ου αιώνα Η ιστορία του Γκέντζι στα σύγχρονα ιαπωνικά και αυτό ήταν πιθανό να της πάρει τρία χρόνια. Οι δύο πρώτοι τόμοι της μετάφρασης έχουν πλέον εκδοθεί.

Στην ίδια συνέντευξη, η Κακούτα ανέφερε τους Σουίτσι Γιόσιντα, Γιόκο Ογκάουα και Καόρι Εκούνι ως σύγχρονους Ιάπωνες συγγραφείς τους οποίους θα μπορούσε να συστήσει σε κάποιον. Είναι μέλος των Συγγραφέων του Κόκκινου Κύκλου, μιας επίλεκτης ομάδας σύγχρονων συγγραφέων της Ιαπωνίας.

Παραπομπές 

Ιαπωνέζες συγγραφείς
Ιαπωνέζες μυθιστοριογράφοι
Ιάπωνες μεταφραστές