Ξύπνα γιε μου! (τραγούδι)

Το "Ξύπνα γιέ μου", γνωστό και ως "Zartir lao" (αρμενικά: Զարթի՛ր, լաօ) είναι ένα δημοφιλές αρμενικό επαναστατικό λαϊκό τραγούδι. Δημιουργήθηκε τη δεκαετία του 1890, για να επαινέσει τον ηγέτη των ανταρτών φενταΐ, Αραμπό. Επίσης, αποτελεί μια κλήση αφύπνισης για αγώνα ενάντια στους Τούρκους.

Προέλευση 

Το τραγούδι γράφτηκε αρχικά από τον Fahrat, έναν Αρμένιο παίκτη του Ασίκ από το Μους. Ο ήρωας του τραγουδιού είναι ο Αραμπό, ο διάσημος αντάρτης φενταΐ, ο οποίος παρουσιάζεται ως σύμβολο του Αρμενικού Απελευθερωτικού Κινήματος. Έδρασε στην πεδιάδα του Μους και στο Σασούν. Το 1893, ενώ επέστρεφε από τον Καύκασο, η ομάδα του περικυκλώθηκε σε ένα φαράγγι κοντά στο Μπουλανίκ. Όλοι στην ομάδα του σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένου και του ίδιου.

Με την πάροδο του χρόνου, η σύνδεση του τραγουδιού με τον θάνατο του Αράμπο ξεχάστηκε. Αυτό γίνεται αντιληπτό και από την εξέλιξη του τίτλου του τραγουδιού: "Το Τραγούδι του Αράμπο" («Արաբոյի երգ»), "Το Τραγούδι του Γενναίου Αράμπο" («Քաջ Արաբոյի երգ»), "Το Τραγούδι του Μσέτι" («Մշեցու երգ»), "Ξύπνα γιέ μου!" («Զարթիր լաօ») κλπ.

Στίχοι

Εξωτερικοί σύνδεσμοι του τραγουδιού 

 Συμφωνική Ορχήστρα KOHAR (2008) (βίντεο)

Στην Ελλάδα 
Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε μια διασκευή του τραγουδιού, με την ονομασία "Ξύπνα λαέ" του Βασίλη Παπακωνσταντίνου, από το δίσκο του, εν ονόματι "Αρμενία", το Δεκέμβριο του 1979 από τη Minos EMI.

Η έκδοση του Παπακωνσταντίνου αναφέρεται στα ίδια γεγονότα με το "Ξύπνα γιέ μου!".

Παραπομπές 

Επαναστατικά τραγούδια