DeepL

Η DeepL   είναι διαδικτυακή υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης.  Ανήκει στην εταιρεία DeepL SE με έδρα την Κολωνία .

Μέθοδος μετάφρασης 
Όπως και άλλες σύγχρονες μεταφραστικές υπηρεσίες, το DeepL χρησιμοποιεί νευρωνικά δίκτυα που εκπαιδεύονται χρησιμοποιώντας ένα μεγάλο σύνολο ελεύθερα διαθέσιμων γλωσσικών μεταφράσεων.  Τα περισσότερα δημόσια διαθέσιμα συστήματα μετάφρασης σήμερα χρησιμοποιούν την αρχιτεκτονική Transformer .   Οι πρώτες αναφορές στον Τύπο πρότειναν ότι το DeepL, από την άλλη πλευρά, βασίζεται στα Συνελικτικά Νευρωνικά Δίκτυα (Convolutional Neural Networks - CNN).  Σύμφωνα με αναφορές, μέρη της αρχιτεκτονικής Transformer, όπως μηχανισμοί προσοχής, χρησιμοποιούνται επίσης σήμερα, αλλά η χρησιμοποιούμενη τοπολογία δικτύου θα πρέπει να διαφέρει σημαντικά από την πιο γνωστή αρχιτεκτονική Transformer. 

Μεταφράζονται επίσης έγγραφα Word σε μορφή .docx και παρουσιάσεις PowerPoint σε μορφή .pptx. Οι υποσημειώσεις, η μορφοποίηση και οι ενσωματωμένες εικόνες διατηρούνται.

Χρήση

Δωρεάν χρήση 
Η δωρεάν μετάφραση με το DeepL περιορίζεται σε μήκος κειμένου 5000 χαρακτήρων στις εφαρμογές DeepL ή 3000 χαρακτήρων στον ιστότοπο της DeepL.

Συνδρομή επί πληρωμή 
Η επί πληρωμή συνδρομητική υπηρεσία DeepL Pro για επαγγελματίες μεταφραστές, εταιρείες και προγραμματιστές, η οποία είναι διαθέσιμη από τον Μάρτιο του 2018, διαθέτει διεπαφή προγραμματισμού και  plug-in λογισμικού για εργαλεία CAT, συμπεριλαμβανομένου του SDL Trados Studio. Σε αντίθεση με τη δωρεάν έκδοση, τα μεταφρασμένα κείμενα δεν αποθηκεύονται και δεν υπάρχει περιορισμός του μήκους του κειμένου στο πεδίο εισαγωγής (που είναι 5.000 χαρακτήρες στη δωρεάν χρήση). Το μοντέλο τιμολόγησης προβλέπει μια μηνιαία βασική χρέωση που περιλαμβάνει μια σταθερή ποσότητα κειμένου. Τα κείμενα που υπερβαίνουν αυτό το μέγεθος χρεώνονται ανάλογα με τον αριθμό των χαρακτήρων.

Τον Οκτώβριο του 2018, το μοντέλο τιμολόγησης αναθεωρήθηκε, ώστε να υπάρχουν διαφορετικές επιλογές αντί για ένα μόνο μοντέλο πληρωμής.

Διασύνδεση επί πληρωμή 
Οι εμπορικοί πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια διεπαφή προγραμματισμού επί πληρωμή και να ενσωματώσουν το DeepL στο δικό τους λογισμικό. Επιπλέον, η DeepL χρηματοδοτείται από διαφημίσεις που εμφανίζονται στον αδελφό ιστότοπο linguee.com.

Εφαρμογή για κινητό 
Ο μεταφραστής DeepL είναι διαθέσιμος ως εφαρμογή κινητού για το λειτουργικό σύστημα iOS από τον Απρίλιο του 2021. 

Στις 30 Ιανουαρίου 2022, κυκλοφόρησε η εφαρμογή για συσκευές Android.

Ιστορία 
Ο πρώτος μεταφραστής DeepL αναπτύχθηκε το 2016 και το 2017 από την εταιρεία Linguee GmbH, από μια ομάδα με επικεφαλής τον ιδρυτή Jarosław Kutyłowski.   Για τον σκοπό αυτό, οι ερευνητές βασίστηκαν από την αρχή στην εκπαίδευση νευρωνικών δικτύων, τα οποία μαθαίνουν με αυτόνομο τρόπο, από μεγάλο όγκο μεταφράσεων που βρέθηκαν κυρίως από ανιχνευτές Ιστού στο ελεύθερα διαθέσιμο διαδίκτυο. 

Στις 28 Αυγούστου 2017, ο Μεταφραστής DeepL τέθηκε στο διαδίκτυο στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πολωνικά και Ολλανδικά για δωρεάν χρήση.  Για την εκπαίδευσή του χρησιμοποιήθηκαν οι διακομιστές της εταιρείας Verne στην Ισλανδία με 5,1 PetaFLOPS .  Σύμφωνα με τις πληροφορίες της ίδιας της εταιρείας, η υπηρεσία ξεπέρασε ήδη τις επιδόσεις ανταγωνιστικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των Google Translate, Microsoft Translator και Facebook, σε τυφλές μελέτες όταν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά. Με την κυκλοφορία του DeepL το 2017, το όνομα της εταιρείας Linguee άλλαξε σε DeepL GmbH.

Τον Μάρτιο του 2018, η DeepL παρουσίασε μια διεπαφή προγραμματισμού με την οποία εφαρμογές μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μεταφράσεις.  Έκτοτε, μπορούν να μεταφραστούν έγγραφα του Office . Το 2019, η DeepL εισήγαγε εφαρμογές για Windows και MacOS . 

Από το 2020, ο μεταφραστής DeepL ήταν διαθέσιμος σε 23 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών, ιαπωνικών, ινδονησιακών και ρωσικών, και των επίσημων γλωσσών της ΕΕ.   με εξαίρεση την ιρλανδική γαελική, τη σερβο-κροατική και τη μαλτέζικη.

Η εταιρεία DeepL αυξήθηκε από 22 υπαλλήλους το 2017  σε περισσότερους από 400 υπαλλήλους το 2022.  Το 2022 η αξία της επιχείρησης ξεπέρασε το όριο του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ .

Διαδικτυακοί σύνδεσμοι 

 Ο ιστότοπος DeepL στο διαδίκτυο

Αναφορές 

Εφαρμογές διαδικτύου