Σαρλ Μπενουά Αζ

Ο Σαρλ Μπενουά Αζ ή Καρλ Μπένεντικτ Χάζε (γαλλ. Charles Benoît Hase, γερμ. Carl Benedict Hase, 11 Μαΐου 1780 – 21 Μαρτίου 1864) ήταν Γάλλος ελληνιστής γερμανικής καταγωγής.

Βιογραφικά στοιχεία 
Ο Χάζε γεννήθηκε στην κωμόπολη Μπαντ Σούλτσα κοντά στο Νάουμπουργκ. Σπούδασε στα πανεπιστήμια της Ιένας και του Χέλμστετ. Κατόπιν, το 1801 ταξίδεψε πεζός μέχρι το Παρίσι, όπου του ανατέθηκε από τον ντε Σουαζέλ-Γκουφιέ (comte de Choiseul-Gouffier), πρώην πρέσβυ στην Κωνσταντινούπολη, να επιμεληθεί τα έργα του Ιωάννου Λαυρεντίου του Λυδού από ένα χειρόγραφο που είχε δοθεί στον ντε Σουαζέλ-Γκουφιέ από τον Πρίγκιπα της Μολδοβλαχίας Αλέξανδρο Μουρούζη.

Ο Χάζε (αποκαλούμενος πλέον «Αζ» στη Γαλλία) επικεντρώθηκε έτσι στη βυζαντινή ιστορία και γραμματεία, θέματα στα οποία έγινε η πλέον αναγνωρισμένη αυθεντία της εποχής του. Το 1805 διορίσθηκε στο τμήμα χειρογράφων της Βασιλικής Βιβλιοθήκης και το 1816 έγινε καθηγητής της Παλαιογραφίας και της Νέας Ελληνικής στην École Royale. Το 1812 επιλέχθηκε να εποπτεύσει την εκπαίδευση του Λουδοβίκου Ναπολέοντα (του μετέπειτα Προέδρου και Αυτοκράτορα Ναπολέοντος Γ΄) και του αδελφού του. Τέλος, το 1852 έγινε καθηγητής της Συγκριτικής Γραμματικής στο Πανεπιστήμιο των Παρισίων (Σορβόννη).

Ο Αζ απεβίωσε στο Παρίσι σε ηλικία 84 ετών.

Το έργο του 
Τα σημαντικότερα επιτεύγματα του Αζ είναι οι εκδόσεις του Λέοντος του Διακόνου, του De velitatione bellica και άλλων Βυζαντινών έργων (1819), καθώς και του De ostentis (1823) του Ιωάννου του Λυδού, ένα αριστούργημα αποκαταστάσεως κειμένου, οι δυσκολίες της μελέτης του οποίου ήταν μεγαλύτερες εξαιτίας του γεγονότος ότι το χειρόγραφο είχε επί μακρόν αποθηκευθεί μέσα σε ένα κρασοβάρελο σε ένα μοναστήρι. Επίσης επιμελήθηκε μέρος των Ελλήνων εκ των συγγραφέων της συλλογής των ιστοριών των Σταυροφοριών και συνεισέφερε πολλές προσθήκες (από τους εκκλησιαστικούς Πατέρες, από ιατρικούς και τεχνικούς συγγραφείς, από σχολιαστές και άλλες πηγές) στη νέα έκδοση του Θησαυρού της ελληνικής γλώσσης του Ερρίκου Στεφάνου.

Είναι πιθανό ότι ο Αζ πλαστογράφησε ένα έργο γνωστό ως «Σπαράγματα του Τοπάρχη Γοτθικού» και το πλασάρισε ως πραγματικό σε έναν από τους υποστηρικτές του, τον Νικολάι Ρουμιάντσεφ, προκαλώντας μια περίοδο συγχύσεως μεταξύ των βυζαντινολόγων σχετικώς με την προέλευση του έργου.

Αρκετές ειδικότερες πληροφορίες για τον Αζ παραθέτουν ο Joseph-Daniel Guigniaut στο Notice historique sur la vie et les travaux de Carl Benedict Hase (Παρίσι 1867) και η συλλογή αυτοβιογραφικών επιστολών Briefe von der Wanderung und aus Paris, που επιμελήθηκε ο O. Heine (1894).

Παραπομπές

Πηγές
 Το λήμμα «Αζ, Κάρολος Βενέδικτος» στη Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια «Χάρη Πάτση», τόμος 2 (1968), σελ. 278
 

Γάλλοι ελληνιστές
Γάλλοι φιλόλογοι
Μέλη της Πρωσικής Ακαδημίας Επιστημών