Quid pro quo

Το quid pro quo (λατινικά: «κάτι για κάτι») είναι λατινική φράση που χρησιμοποιείται σήμερα στα αγγλικά για να καταδείξει ανταλλαγή αγαθών ή υπηρεσιών, στην οποία η μία μεταφορά εξαρτάται από την άλλη - «μία χάρη για μία χάρη». Στα ελληνικά χρησιμοποιείται η έκφραση «δούναι και λαβείν».

Στην πολιτική χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ανήθικη πρακτική «θα κάνω κάτι για σένα, αν κάνεις κάτι για μένα», η οποία, ωστόσο, θεωρείται επιτρεπτή εάν δεν υπάρχει δωροδοκία ή κακοποίηση μέσω αυτής.

Προέλευση 
Το quid pro quo αρχικά υπονοούσε κάτι που έχει αντικατασταθεί. Η πρώιμη χρήση από τους αγγλόφωνους ακολούθησε την αρχική λατινική έννοια, με εμφανίσεις στη δεκαετία του 1560 όπου ο όρος αναφερόταν στην αντικατάσταση ενός φαρμάκου με άλλο, είτε ακούσια είτε δόλια. Μέχρι το τέλος του ίδιου αιώνα, το quid pro quo εξελίχθηκε σε μια αναθεωρημένη χρήση για την περιγραφή ισοδύναμων ανταλλαγών.

Έκτοτε, το quid pro quo συνεχίζει να χρησιμοποιείται, από τους αγγλόφωνους σε νομικά και διπλωματικά πλαίσια, ως ανταλλαγή αγαθών ή υπηρεσιών ίσης αξίας.

Παραπομπές 

Λατινικές φράσεις