Λι Σάο

Το Λι Σάο (Κινέζικα: 離騷; πινγίν: Lí Sāo; μετάφραση: "Συναντώντας την Θλίψη")  είναι ένα αρχαίο κινέζικο κείμενο. Σύμφωνα με τον Ιστορικό της Δυναστείας Χαν Σίμα Τσιέν ο Συγγραφέας ήταν ο πολιτικός και ποιητής της πολιτείας Τσου κατά την διάρκεια της περιόδου των εμπόλεμων κρατών (475 π.Χ—221 π.Χ..) ο Τσου Γιουάν (περ. 340—278 π.Χ.).

Το ποίημα περιέχει 372 στροφές και περίπου 2.400 χαρακτήρες, καθιστώντας το ένα από τα μεγαλύτερα ποιήματα που έχουν φτάσει σε εμάς από την αρχαία Κίνα. Η ακριβής ημερομηνία δημιουργίας του είναι άγνωστη, αλλά πιστεύεται ότι γράφτηκε αφού ο Τσου Γιουάν έχασε την κυβερνητική του θέση στην αυλή των Τσου και έγινε εξόριστος.

Το ποίημα είναι μια πολιτική αλληγορία στην οποία ο ποιητής περιγράφει την επιθυμία του να κάνει το κράτος του καλύτερο μέρος, αλλά απορρίπτεται από όλο τον κόσμο γύρω του. Συνεχίζει με το να κάνει ένα μυθικό ταξίδι στην Κίνα αναζητώντας την αποδοχή.

Περιεχόμενο 

Στις πρώτες στροφές ο ποιητής μας εξηγεί την υψηλή καταγωγή του.

Μεταφράσεις στα Ελληνικά 
Αντώνιος Παναγιώτου Θωμάκος: https://archive.org/details/li_sao_greek

Κινέζικα ποιήματα
Κινεζική γλώσσα
Ποιήματα
Κείμενο