Pokémon 4Ever

Το Pokémon 4Ever – Celebi: Voice of the Forest είναι ιαπωνική ταινία anime του 2001 και η τέταρτη στην σειρά ταινία της σειράς Pokémon. Τα γεγονότα της εκτυλίσσονται κατά τη διάρκεια της 4ης σεζόν της σειράς. Στην Ελληνική γλώσσα ο τίτλος της αποδόθηκε ως Pokémon για Πάντα και μεταγλωττίστηκε το έτος 2008.

Πλοκή 
Σαράντα χρόνια πριν από το ξεκίνημα της ταινίας, ένα μυθικό Pokémon ονόματι Celebi δέχτηκε επίθεση και τραυματίστηκε από έναν κυνηγό Pokémon. Ένα νεαρό αγόρι, ο Sammy, το φυγαδεύει. Χρησιμοποιώντας τη δύναμή του ταξιδιού στο χρόνο, το Celebi μετέφερε τον εαυτό του και τον Sammy σαράντα χρόνια στο μέλλον. Εκεί, οι χαρακτήρες Ash, Pikachu, Misty και Brock οδηγούν τους Sammy και Celebi σε ένα δάσος, σε μια λίμνη με θεραπευτικές ιδιότητες, ώστε να μπορέσουν να θεραπεύσουν το τραυματισμένο Celebi. Ένα μέλος της ομάδας Πύραυλος, ο Viscious, προσπαθεί να αιχμαλωτίσει τον Celebi. Καθώς ο Ash, ο Pikachu και η υπόλοιπη παρέα φίλων προσπαθούν να ξεφύγουν από τον Viscious, συναντούν επίσης την Jessie, τον James και τον Meowth, οι οποίοι θέλουν επίσης να απαγάγουν τον Celebi. Σύντομα γίνεται αγώνας ενάντια στον χρόνο για να επιστραφεί το Celebi και ο Sammy πίσω στο δάσος, πριν το Celebi χρησιμοποιηθεί για να το καταστρέψει.

Παραγωγή 
Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Κουχίνικο Γιουγιάμα και το σενάριό της γράφτηκε από τον Χιντέκι Σόνοντα. Ο Νόρμαν Γκρόσφελντ, παραγωγός της αγγλικής εκδοχής, ανέφερε ότι η ποιότητα του animation ήταν η καλύτερη που είχε προσφέρει μέχρι εκείνη τη στιγμή το studio Oriental Light and Magic. Οι animators είχαν νιώσει "τρομερή πίεση" ότι το έργο τους, και στον τομέα της συγγραφής και στον τομέα του κάστινγκ, ήταν αντάξιο "αυτού του απίστευτου επιτεύγματος". Ο Γκρόσφελντ ανέφερε επίσης ότι το καστ προσαρμόστηκε έτσι ώστε οι γκεστ χαρακτήρες να μην ακούγονταν πολύ "καρτουνίστικοι". Αντιθέτως, είχαν "έναν εντυπωσιακό τόνο για να ταιριάξουν με την επική φύση αυτής της ιστορίας και με την αριστοτεχνία του animation". Ο Τζιμ Μαλόουν σκηνοθέτησε την αγγλική μεταγλώττιση, ο οποία γράφτηκε από τον Μάικλ Χέγκνεϊ.

Το Celebi κάνει το ντεμπούτο του στην ταινία, η οποία είναι η δεύτερη ταινία όπου κάνει την εμφάνιση του ένα από τα θρυλικά Pokémon της περιοχής Johto. Το πρώτο ήταν το Mew. Στην ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχει για πρώτη φορά η Στέλλα Μπονάτσου η οποία αργότερα συμμετείχε στις επόμενες σεζόν της σειράς. Είναι η πρώτη ταινία στην οποία έχει αναλάβει τη σκηνοθετική επιμέλεια ο Αργύρης Παυλίδης.

Διανομή 
Αγγλική μεταγλώττιση

Οι ηθοποιοί φωνής που μεταγλώττισαν την ταινία από τα ιαπωνικά στα αγγλικά ήταν οι εξής:
Veronica Taylor
Eric Stuart
Rachael Lillis 
Maddie Blaustein
Tara Sands
Dan Green
Stuart Zagnit
Ελληνική μεταγλώττιση

Οι ηθοποιοί φωνής που μεταγλώττισαν την ταινία στα ελληνικά ήταν οι εξής:
Βούλα Κώστα
Χάρης Γρηγορόπουλος
Μιχαέλα Αντωνίου
Φώτης Πετρίδης
Αργύρης Παυλίδης
Λουκάς Φραγκούλης
Στέλλα Μπονάτσου

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 
 
 

Pokémon
Anime και manga φαντασίας
Ταινίες παραγωγής Miramax Films
Ταινίες παραγωγής Toho
Ταινίες με ταξίδι στον χρόνο
Ταινίες με θέμα το περιβάλλον
Ταινίες του 2001
Ταινίες anime
Ιαπωνόφωνες ταινίες
Ταινίες κινουμένων σχεδίων του 2001