Ευρωσκλήρωση

Η ευρωσκλήρωση (γερμανικά: Eurosklerose) είναι όρος που εφηύρε ο Γερμανός οικονομολόγος Χέρμπερτ Τζιρς τη δεκαετία του 1970 για να περιγράψει ένα μοτίβο οικονομικής στασιμότητας στην Ευρώπη που μπορεί να προέκυψε από υπερβολικές κυβερνητικές ρυθμίσεις και υπερβολικά γενναιόδωρες πολιτικές κοινωνικών παροχών. Ο όρος παραπέμπει στον ιατρικό όρο σκλήρυνση και είναι ομοιοκαταληξία του αρχαϊκού όρου νευροσκλήρωση. 

Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τις ευρωπαϊκές χώρες της δεκαετίας του 1970 και του 1980 που χαρακτηρίζονταν από υψηλή ανεργία και αργή δημιουργία θέσεων εργασίας παρά τη συνολική οικονομική ανάπτυξη, σε αντίθεση με αυτό που βίωσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες την ίδια περίοδο κατά την οποία η οικονομική επέκταση συνοδεύτηκε από υψηλή ανάπτυξη θέσεων εργασίας. Στο πολιτικό της πλαίσιο, ο όρος «ευρωσκλήρωση» χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει μια περίοδο με μια αντιληπτή στασιμότητα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Ο αργός ρυθμός της διεύρυνσης, η αντιληπτή έλλειψη δημοκρατίας και τα οικονομικά προβλήματα σήμαιναν ότι η αρνητική και απαθής στάση απέναντι στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ) ήταν υψηλή.

Ο Βίλφριντ Μάρτενς, Πρωθυπουργός του Βελγίου από το 1981 έως το 1992, δηλώνει στα απομνημονεύματά του το 2008 ότι η περίοδος της «ευρωσκλήρωσης» τερματίστηκε με την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη του 1986, η οποία ξεκίνησε εκ νέου την προσπάθεια για ολοκλήρωση πλαισιώνοντας την ενιαία αγορά της ΕΟΚ. 

Ως οικονομικός όρος, η ευρωσκλήρωση χρησιμοποιήθηκε αργότερα ευρύτερα για να αναφερθεί στη συνολική οικονομική στασιμότητα . Σύμφωνα με τον Πωλ Κρούγκμαν και την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ, τουλάχιστον ένα φερόμενο θύμα της ευρωσκλήρωσης (Γαλλία) έχει περάσει από χαμηλότερη απασχόληση από τις ΗΠΑ το 1999, σε σημαντικά υψηλότερο ποσοστό απασχόλησης μετά τη Μεγάλη Ύφεση .

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Rosser, Barkley J. και Marina V. Rosser. "Comparative Economics in a Transforming World Economy", 2nd Edition, The MIT Press, 2004. σελ 240
 Henderson, David R. Ο εξευρωπαϊσμός της αγοράς εργασίας των ΗΠΑ. Δημόσια Πολιτική . Φθινόπωρο, 1993.
Ανεργία
Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις