Ο καθρέφτης των δεινών μας

Ο καθρέφτης των δεινών μας (γαλλικός τίτλος Miroir de nos peines) είναι μυθιστόρημα του Πιέρ Λεμαίτρ που εκδόθηκε το 2020. Η ιστορία διαδραματίζεται κατά την εισβολή των Γερμανών στη Γαλλία στις αρχές του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου και την επακόλουθη μαζική μετακίνηση του πληθυσμού και οι περιπέτειες των ηρώων τέμνονται με τα ιστορικά γεγονότα και αναδεικνύουν τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν.  

Είναι το τρίτο μυθιστόρημα της τριλογίας του Λεμαίτρ που καλύπτει την περίοδο του Μεσοπολέμου. Το πρώτο μυθιστόρημα της σειράς, Καλή αντάμωση εκεί ψηλά, εκδόθηκε το 2013. Το δεύτερο, Τα χρώματα της πυρκαγιάς, εκδόθηκε το 2018.

Υπόθεση 
Το μυθιστόρημα αρχίζει τον Απρίλιο 1940 και μας παρουσιάζει την 30χρονη Λουίζ Μπελμόν, δασκάλα και περιστασιακή σερβιτόρα στο καφέ-εστιατόριο του κυρίου Ζυλ, που είχε γνωρίσει πριν 20 χρόνια τον Εντουάρ Περικούρ. Η ατμόσφαιρα είναι αυτή του Παράξενου πολέμου, νιώθουμε ότι πρόκειται να ξεσπάσει πόλεμος. Χωρίς να το θέλει, η Λουίζ εμπλέκεται σε ένα σοβαρό περιστατικό ​​που θα αναστατώσει την ήσυχη ζωή της και θα την κάνει να αναζητήσει το παρελθόν της και κρυμμένα οικογενειακά μυστικά. Η προσωπική της ιστορία διαγράφεται ταυτόχρονα με την εισβολή των Γερμανών.

Ο Πιέρ Λεμαίτρ μας μεταφέρει στην πολύ διαφορετική καθημερινότητα πολλών χαρακτήρων όπως ο Ραούλ, ένας μικροεγκληματίας που μπήκε στο στρατό ως δεκανέας και σκοπεύει να εκμεταλλευτεί τη στρατιωτική του θητεία, ο Γκαμπριέλ, καθηγητής μαθηματικών και ο Φερνάν, που νιώθει διχασμένος ανάμεσα στις υποχρεώσεις του προς τη χώρα του και την αγάπη της ζωής. Από το ένα κεφάλαιο στο άλλο, σκιαγραφούνται οι ζωές τους, οι φόβοι, οι επιθυμίες, τα ελαττώματα τους, και γίνεται αντιληπτό ότι πέρα ​​από τις προφανείς διαφορές τους, τους ενώνει ένας συγκεκριμένος δεσμός.

Ο Γκαμπριέλ, εν τω μεταξύ, επιστρατεύεται, φεύγει για τη Γραμμή Μαζινό, όπου συναντά τον Ραούλ, του οποίου είναι ιεραρχικά ανώτερος, αλλά  παρασύρεται παρά τη θέλησή του. Μετακινούνται για ενίσχυση στο μέτωπο των Αρδεννών, όπου ο γαλλικός στρατός δεν κατάφερε να αντιταχθεί στην επίθεση των συντριπτικών γερμανικών στρατευμάτων και αναγκάστηκε να τραπεί σε άτακτη ταπεινωτική υποχώρηση. Καθώς τα γερμανικά στρατεύματα προελαύνουν προς το Παρίσι και ο γαλλικός στρατός υποχωρεί, οι Γάλλοι εγκαταλείπουν τα σπίτια τους υπό συνθήκες πανικού, αναζητώντας κάποιο ασφαλέστερο μέρος στα νότια της χώρας (Έξοδος του 1940 στη Γαλλία). Παρουσιάζεται επίσης ο Ντεζιρέ, ένας εκπληκτικός χαρακτήρας εξαιρετικής ευφυΐας, που ελίσσεται καλύτερα όταν η περίοδος είναι εξαιρετικά ταραγμένη και του ανοίγονται νέες δυνατότητες δράσης...

Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται αυτή τη φορά στη Γαλλία αυτού του Παράξενου πολέμου, ο οποίος γίνεται γρήγορα τραγικός, με μια πολιτική δύναμη που δεν μπορεί να αντιδράσει, με φυγάδες παντού, τον στρατό αποδιοργανωμένο και τον άνθρωπο να δείχνει πολλές φορές το χειρότερο πρόσωπό του. Το τελευταίο μέρος του μυθιστορήματος τελειώνει στις 13 Ιουνίου 1940.

Ελληνική μετάφραση 

 Ο καθρέφτης των δεινών μας, μετάφραση: Έφη Κορομηλά, εκδόσεις Μίνωας, 2021

Παραπομπές 

 
Γαλλικά μυθιστορήματα
Μυθιστορήματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου