Γιόκο Ογκάουα

Η Γιόκο Ογκάουα (ιαπωνικά: 小川 洋子, Ογκάουα Γιόκο, γεν. 30 Μαρτίου 1962) είναι Ιαπωνέζα συγγραφέας.

Πρώτα χρόνια και εκπαίδευση 
Η Ογκάουα γεννήθηκε στην πόλη Οκαγιάμα, της επαρχίας Οκαγιάμα και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Ουασέντα, στο οποίο σπούδασε λογοτεχνία και τέχνη. Σήμερα, ζει στην Ασίγια, της επαρχίας Χιόγκο, μαζί με τον σύζυγο και τον γιο της.

Καριέρα 
Από το 1988, η Ογκάουα έχει δημοσιεύσει περισσότερα από πενήντα έργα μυθοπλασίας και μη. Το 2006 συνέγραψε το Yo ni mo utsukushii sugaku nyumon (Εισαγωγή στα πιο κομψά μαθηματικά) μαζί με τον Μασαχίκο Φουτζιουάρα, έναν μαθηματικό, ως ένα είδος διαλόγου για την υπέρτατη ομορφιά των αριθμών.

Ο γνωστός Ιάπωνας συγγραφέας Κενζαμπούρο Όε έχει πει για την Ογκάουα: «Η Γιόκο Ογκάουα είναι σε θέση να εκφράσει τις πιο λεπτές λειτουργίες της ανθρώπινης ψυχολογίας με τη μορφή μιας πεζογραφίας που είναι λεπτή αλλά διεισδυτική». Η λεπτότητα εν μέρει έγκειται στο γεγονός ότι οι χαρακτήρες της Ογκάουα φαίνεται συχνά να μην ξέρουν γιατί κάνουν αυτό που κάνουν. Η Ογκάουα δουλεύει με συσσώρευση λεπτομερειών. Πρόκεται για μια τεχνική η οποία είναι ίσως πιο επιτυχημένη στα μικρότερα από έργα της. Ο αργός ρυθμός ανάπτυξης στα μεγαλύτερα έργα απαιτεί κάτι σαν από μηχανής θεό για να τα οδηγήσει μέχρι το τέλος τους. Παρουσιάζεται στον αναγνώστη μια οξεία περιγραφή του τι παρατηρούν και νιώθουν τα κεντρικά πρόσωπα, που συνήθως είναι γυναίκες, και οι κάπως αλλοτριωμένες αυτοπαρατηρήσεις τους, μερικές από τις οποίες αντικατοπτρίζουν την ιαπωνική κοινωνία και ιδιαίτερα τους ρόλους των γυναικών μέσα σε αυτή. Ο τόνος των έργων της Ογκάουα ποικίλλει από το σουρεαλιστικό μέχρι το γκροτέσκο και από το —ενίοτε γκροτέσκο— χιουμοριστικό, μέχρι το ψυχολογικά διφορούμενο έως και ανατριχιαστικό. (Το Ξενοδοχείο Ίρις, ένα από τα μεγαλύτερα σε έκταση έργα της, είναι πιο σαφές σεξουαλικά από τα άλλα έργα της και είναι επίσης το πιο ευρέως μεταφρασμένο της έργο).

Τον Ιούνιο του 2005 κυκλοφόρησε Γαλλία μια ταινία στα γαλλικά με τίτλο L'Annulaire (Ο παράμεσος), βασισμένη εν μέρει στο Kusuriyubi no hyōhon (薬指の標本) του Ογκάουα.

Μεταφράσεις στα ελληνικά 
Αρκετά έργα της Ογκάουα έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει στην ελληνική γλώσσα:

 Άρωμα πάγου. 2021, εκδόσεις Άγρα
 Η αστυνομία της μνήμης. 2020, εκδόσεις Πατάκη
 Ο αγαπημένος μαθηματικός τύπος του καθηγητή. 2010, εκδόσεις Άγρα
 Ξενοδοχείο Ίρις. 2004, εκδόσεις Άγρα
 Η πισίνα των καταδύσεων. Ο κοιτώνας. Ημερολόγιο εγκυμοσύνης. 2002, εκδόσεις Άγρα
 Ο παράμεσος. 2000, εκδόσεις Άγρα

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 J'Lit | Authors : Yoko Ogawa | Books from Japan (αγγλικά)

Ιαπωνέζες συγγραφείς
Ιαπωνέζες μυθιστοριογράφοι