Ζαχράντ

Ο Ζαρέχ Γιαλντιζτζιγιάν (αρμενικά: Զարէհ Եալտըզճեան, τουρκικά: Zareh Yaldizciyan, 10 Μαΐου 1924 - 20 Φεβρουαρίου 2007), περισσότερο γνωστός υπό το φιλολογικό ψευδώνυμό του ως Ζαχράντ (αρμενικά: Զահրատ, τουρκικά: Zahrad), ήταν ποιητής ο οποίος έζησε στην Τουρκία και συνέγραφε ποιήματα στην αρμενική γλώσσα.

Βιογραφία 
Αρμενικής καταγωγής, ο Ζαχράντ γεννήθηκε στο δημοτικό διαμέρισμα του Νισάντασι, στην Κωνσταντούπολη της Τουρκίας. Ο πατέρας του, Μοβσές, ήταν νομικός, σύμβουλος, καθώς και μεταφραστής, για λογαριασμό του Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ωστόσο, ο πατέρας του απεβίωσε, ενώ ο ίδιος ήταν ηλικίας, μόλις, τριών ετών. Η μητέρα του, Ανκινέ, καταγόταν από το δημοτικό διαμέρισμα της Σαμάτια. Ο Ζαχράντ μεγάλωσε με τον από την πλευρά της μητέρας του παππού του, Λεβόν Βαρτανιάν.

Το 1942, αποφοίτησε από την Αρμενική Ιδιωτική Σχολή του Πανγκαλτί (τουρκικά: Özel Pangaltı Ermeni Lisesi), το τοπικό μεχιταριστικό αρμενικό λύκειο. Στη συνέχεια, φοίτησε στη Σχολή Ιατρικής του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης, ωστόσο, αποχώρησε προκειμένου να ξεκινήσει να εργάζεται. Λόγω του φόβου του πως η οικογένειά του δεν θα εκτιμούσε το γεγονός πως ο ίδιος επιθυμούσε να γίνει ποιητής, υιοθέτησε το φιλολογικό ψευδώνυμο «Ζαχράντ». Τον Νοέμβριο του 1963, παντρεύτηκε την Αναγίς Αντρεασιάν.

Κληρονομιά 

Ο Λεβόν Ανανιάν, πρόεδρος της Ενώσεως Συγγραφέων Αρμενίας, χαρακτήρισε τον Ζαχράντ ως «μεγάλη βελανιδιά της διασπορικής ποίησης, του οποίου η λογοτεχνική κληρονομιά είχε βαθιά και σταθερή επιρροή στη σύγχρονη ποίηση όχι μόνο της διασποράς, αλλά κι εκείνη της ίδιας της Αρμενίας». Από την πλευρά του, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ρομπέρ Χαντετζιγιάν έχει αναφέρει πως «οι δρόμοι των ποιημάτων μας δεν οδηγούν στη Ρώμη, αλλά στον Ζαχράντ». Το ποιητικό έργο του έχει μεταφραστεί, συνολικά, σε 22 γλώσσες.

Το 1999, ο Πρόεδρος της Αρμενίας, Ρομπέρτ Κοτσαριάν, παρασημοφόρησε τον Ζαχράντ με το Μετάλλιο Μοβσές Χορενατσί για τη συνεισφορά του στην αρμενική λογοτεχνία και πολιτισμό.

Εργογραφία

Παραπομπές 

Αρμένιοι ποιητές
Τούρκοι αρμενικής καταγωγής
Συγγραφείς του 20ού αιώνα