Νίκος Χατζηνικολάου (συγγραφέας)

Ο Νίκος Χατζηνικολάου (1 Οκτωβρίου 1935, Τριφύλλια, Ελλάδα - 6 Νοεμβρίου 2009, Πόζναν) ήταν Πολωνός συγγραφέας ελληνικής καταγωγής. Ήταν ποιητής, πεζογράφος, τραγουδοποιός, μεταφραστής νεοελληνικής και κλασικής λογοτεχνίας στα πολωνικά και από τα πολωνικά στα ελληνικά.

Βιογραφία 
Ο Χατζηνικολάου πήγε στην Πολωνία το 1950. Αποφοίτησε από την πολωνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Πόζναν «Άνταμ Μιτσκιέβιτς». Το 2001, στη Σχολή Σύγχρονων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Άνταμ Μιτσκιέβιτς, απέκτησε διδακτορικό στις ανθρωπιστικές επιστήμες με βάση τη διατριβή με τίτλο «Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 και ο Φιλελληνισμός στη Λογοτεχνία και στην Ευρωπαϊκή Κοινωνική Γνώμη». Το 1958 έκανε το ντεμπούτο του στο Tygodnik Zachodni (Πόζναν). Το 1970, έλαβε το βραβείο της πόλης του Πόζναν. Ήταν επίτιμος πολίτης της πόλης του Πόζναν.

Βραβεία 

 Αξιωματικός του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας (2002)
 Ιππότης του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας (πριν από το 1989)
 Χρυσός Σταυρός της Αξίας (πριν από το 1989)
 Μετάλλιο της 40ης επετείου της Λαϊκής Πολωνίας (1985)
 Τάγμα «Αξιότιμος Πολιτιστικός Ακτιβιστής» (πριν από το 1989)
 Τάγμα Αξίας για τον Πολωνικό Πολιτισμό (πριν από το 1989)
 Τιμητικό παράσημο της πόλης του Πόζναν (πριν από το 1989)
 Τάγμα του Χαμόγελου (2000)

Έργα 
Έχει εκδώσει πάνω από 100 βιβλία. Μετέφρασε στα πολωνικά έργα πάνω από 500 Ελλήνων συγγραφέων και στα ελληνικά έργα 130 Πολωνών συγγραφέων.

Βιβλία ποίησης 

 Barwy czasu, Wydawnictwo Poznańskie, Πόζναν 1961, σελ.  80.
 Otwarcie światła, Wyd. Poznańskie, Πόζναν 1964, σελ. 88.
 Wyzwolenie oczu, Wyd. Pozn., Πόζναν 1967, σελ. 92.
 Godzina znaczeń, Wyd. Pozn., Πόζναν 1969, σελ. 92.
 Bezsenność, Wyd. Pozn. 1970, σελ. 124.
 Próba nocy, Wyd. Pozn., Πόζναν 1971, σελ. 108.
 U słonych źródeł, Wyd. Pozn. 1972, σελ. 200.
 Dobrze, Syzyfie, Wyd. Pozn., Πόζναν 1974, σελ. 152.
 Exodus Wyd. Pozn., Πόζναν 1976, σελ. 140.
 Moje krainy Wyd. Pozn., Πόζναν 1978, σελ. 296.
 Rodowód Wyd. Pozn., Πόζναν 1979.
 Amulet Wyd. Pozn., Πόζναν 1980, σελ. 128.
 Po sztormie Wyd. Morskie, Γκντανσκ 1981, σελ. 100.
 Ο δισκοβόλος από την Πολωνία/Dyskobol z polski Wyd. Difros, Αθήνα 1981, σελ. 56.
 Klepsydra Wyd. Pozn., Πόζναν 1982, σελ. 112.
 Ο Ίκαρος από την Πολωνία/Ikar z Polski Difros, Αθήνα 1984, σελ. 68.
 Słoneczny żal Wyd. Pozn., Πόζναν 1985, σελ. 96.
 Bez maski Wyd. Pozn., Πόζναν 1986, σελ. 440.
 Feniks  Wyd. Pozn., Πόζναν 1988, σελ. 116.
 Vracaju se izgranici/Wracają wygnańcy Osvit, Karlovac 1990.
 Erotyki Biała Seria Poetycka, Πόζναν 1990, σελ. 36.
 Właściwa miara BSP, Πόζναν 1991, σελ. 36.
 Tylko miłość BSP, Πόζναν 1993, σελ. 44.
 Pieśni Orfeusza BSP, Πόζναν 1994, σελ. 48.
 To co kochamy jest poezją Biała i Kolorowa Seria Poetycka, Πόζναν 1995, s 112.
 Aforyzmy i Haiku, BiKSP, Πόζναν 1997, σελ. 44. II wyd.poszerzone, Poeticon 2001, σελ. 60.
 Liryki miłosne Wyd. G&P, Πόζναν 1997, σελ. 104.
 W magii światła Wyd.G&P, Πόζναν 1998, σελ. 92.
 Najpiękniejsze wiersze miłosne Wyd. Ston2, Κιέλτσε 1998, σελ. 72.
 Galop światła Wyd. Poeticon, Πόζναν 2000, σελ. 72.
 Laur Wielkopolski , Poeticon, Πόζναν 2001, σελ. 192.
 Poezie-Poezje-Piimata (σε τρεις γλώσσες: ελληνικά, τσεχικά, πολωνικά), Wyd. Amazonia, Οστράβα 2003, σελ. 197.
 Laur Olimpijski, Wyd. Poeticon, Πόζναν 2004, σελ. 155.
 Modlitwa do ptaków Wyd. Poeticon, Πόζναν 2005, σελ. 112.

Μυθιστορήματα 

 Greczynki, Wydawnictwo Morskie, Γκντανσκ 1978, σελ. 92.
 Niebieskooka Greczynka, Wydawnictwo Iskry, Βαρσοβία 1987, σελ. 136.

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Νίκος Χατζηνικολάου στο www.poznan.pl
 

Πολωνοί ποιητές
Πολωνοί συγγραφείς
Πολωνοί μεταφραστές
Πολωνοί ελληνικής καταγωγής
Αξιωματικοί του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας
Ιππότες του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας
Αποδέκτες του Χρυσού Σταυρού της Αξίας (Πολωνία)
Αποδέκτες του Τάγματος του Χαμόγελου