Μεταφράσεις της Βίβλου στα Βεγγαλικά

Ο Ναθάνιελ Μ. Χάλχεντ της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών δημοσίευσε μια Βεγγαλική γραμματική για τους Βρετανούς αξιωματούχους το 1776. Ο Ουίλιαμ Κάρεϊ του Σεραμπόρ μετέφρασε τη Βίβλο στη Βεγγαλική γλώσσα και τη δημοσίευσε το 1793 και 1801. Η υψηλή γλώσσα στη Βεγγαλική μετάφραση σε χρήση στο Μπαγκλαντές προέρχεται από την έκδοση του Κάρεϊ, ενώ οι εκδόσεις "κοινής γλώσσας" είναι νεότερες μεταφράσεις. Ο Κριστιάν Μινιόν, Βέλγος Ιησουίτης, τελείωσε μια αναθεωρημένη έκδοση της Βίβλου στα βεγγαλικά, με το όνομα Μανγκαλμπάρτα που έχει άφθονες υποσημειώσεις.

Αναφορές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Pobitro Baibel The Bible in Bengali (Holy Bible) (SBCL) : Copyright Bible Society of Bangladesh 2001  Formerly called Re-edit Cary Version.  Text version Audio of New Testament (Select Bengali, then Re-edit Bangla Version) Mobile Apps
 Kitabul Mukkadas (MCBI) : Copyright Bible Society of Bangladesh 1980 Audio (Select Bengali, then Mussalmani Version) Android 
 Easy to Read Version (ERV) : Copyright WBTC India 2006 Audio (Select Bengali, then Easy-to-Read Version) Mobile Apps
 Common Language translation of the Bengali Bible : Copyright The Bible Society of India 1999
 Jubilee Bible : Copyright Catholic Bishops Conference of Bangladesh 2000
 The Holy Bible in Bengali : containing the Old and New Testaments  Calcutta : Published by the British and Foreign Bible Society (Calcutta Auxiliary) 1909: In Public Domain
Βεγγαλική γλώσσα