Ύμνος της Καρελο-Φινλανδικής Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας

Ο Κρατικός Ύμνος της Καρελο-Φινλανδικής ΣΣΔ (, Gimn Karelo-Finskoj SSR; ) ήταν ο εθνικός ύμνος της Καρελίας (ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας), όταν ήταν ξεχωριστή ΣΣΔ της Σοβιετικής Ένωσης και ήταν γνωστή ως Καρελο-Φινλανδική ΣΣΔ.

Φόντο 
Το 1945, η κυβέρνηση της Καρελο-Φινλανδικής ΣΣΔ προκήρυξε διαγωνισμό για την δημιουργία κρατικού ύμνου. Προκρίθηκε η σύνθεση του Καρλ Ραούτια (στίχοι του Άρμας Εϊκιέ) και έγινε επίσημος ύμνος στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1956, όταν η ΣΣΔ επαναπορροφήθηκε στην Ρωσική ΣΟΣΔ. Μαζί με τον ύμνο της Εσθονικής ΣΣΔ, ήταν οι μόνοι που δεν αναφέρονταν στο ρωσικό λαό.

Στίχοι

Φινλανδικοί και ρωσικοί στίχοι

Ελληνική μετάφραση
 Η πατρίδα του καρελο-φινλανδικού λαού μας,
 Ελεύθερη Βόρεια Σοβιετική δημοκρατία!
 Των πατρικών δασών μας η ομορφιά τις νύχτες αντανακλάται
 Στο δικό μας βόρειο σέλας που φωτίζεται στον ουρανό.

Ρεφρέν:
 Η Σοβιετική Ένωση είναι ανίκητη,
 Είναι του μεγάλου προγόνου του λαού μας γη αιώνια.
 Η πορεία της – πορεία της τιμής των λαών
 Παίρνει τους λαούς της Καρελίας, επίσης, προς τις νίκες.

 Η πατρίδα του Καλέβα, η πατρίδα των Ρούνων,
 Που το λάβαρο του Λένιν και του Στάλιν οδηγεί.
 Πάνω από τον εργατικό χαρούμενο λαό μας 
 Το φως του αστεριού της αδελφότητας των λαών ανατέλλει.

Ρεφρέν

 Η εργασία των λαών μας ανέστησε την πατρίδα μας,
 Αυτή τη χώρα υπερασπιζόμαστε όπως οι πατέρες μας στα παλαιά χρόνια.
 Τα πολεμικά μας σκι βιάζονται, τα σπαθιά μας χτυπούν. 
 Με την στρατιωτική δύναμη προστατεύουμε το Σοβιετικό Σάμπο.

Ρεφρέν

Παραπομπές

Δείτε επίσης 
 Ύμνος της Δημοκρατίας της Καρελίας

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Ύμνος της Καρελο-Φινλανδικής ΣΣΔ (Φωνητική έκδοση)
 Αρχείο MP3
 Στίχοι - nationalanthems.info 
 Ρωσικοί στίχοι

Μουσική στη Φινλανδία