Μακούν-Ράισαουερ

Το Μακούν-Ράισαουερ (λατινικό: McCune-Reischauer) είναι ένα από τα δύο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα συστήματα ρομανοποίησης της κορεατικής γλώσσας. Μια τροποποιημένη έκδοση του Μακούν-Ράισαουερ ήταν το επίσημο σύστημα ρομανοποίησης στη Νότια Κορέα μέχρι το 2000, όταν αντικαταστάθηκε από την Αναθεωρημένη Ρομανοποίηση του κορεατικού συστήματος. Μια παραλλαγή του Μακούν-Ράισαουερ εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως επίσημο σύστημα στη Βόρεια Κορέα.

Το σύστημα δημιουργήθηκε το 1937 από τους Τζορτζ Μ. Μακούν και Έντγουιν Ο. Ράισαουερ. Με λίγες εξαιρέσεις, επιχειρεί να μην μεταγλωττίσει την κορεατική γλώσσα, αλλά να εκπροσωπεί τη φωνητική προφορά. Η Μακούν-Ράισαουερ χρησιμοποιείται ευρέως εκτός της χερσονήσου της Κορέας.

Παραπομπές

Κορεατική γλώσσα