Δωρόθεος ο Σιδώνιος

Ο Δωρόθεος ο Σιδώνιος ήταν ένας Ελληνιστικός αστρολόγος του 1ου αιώνα ο οποίος έγραψε ένα διδακτικό ποίημα πάνω στη Ωροσκοπική αστρολογία γνωστό ως το Πεντάτευχον. Το Πεντάτευχον, το οποίο ήταν ένα έργο πάνω στην Ελληνιστική αστρολογία, περιέγραφε αρχές της ωροσκοπίας και της αστρολογικής τριπλότητας,   ενώ ο πέμπτος τόμος είναι η κύρια πηγή προέλευσης του κατερχόμενου (έννοια της αστρολογίας). Το έργο έχει διασωθεί χάρη στις Αραβικές μεταφράσεις του από τον Ομάρ Τιβεριάδη οι οποίες χρονολογούνται στα 800 μ.Χ. Το κείμενο δεν έχει διασωθεί ολόκληρο και είναι πολλές φορές αποσπασματικό. Επίσης δεν είναι εντελώς αξιόπιστο καθώς κάποιες από τις διαδοχικές του μεταφράσεις ήταν προσεγγιστικές, ενω παράλληλα κάποιοι μεταγενέστεροι Πέρσες μεταφραστές έκαναν δικές τους προσθήκες, κάτι που φαίνεται από τη χρήση περσικής και σανσκριτικής ορολογίας. Πάραυτα το έργο παραμένει μία από τις καλύτερες πηγές πάνω στην Ελληνιστική αστρολογία και επηρέασε σε μεγάλο βαθμό μεταγενέστερους Βυζαντινούς, Άραβες, Πέρσες, Εβραίους και Ιταλούς αστρολόγους.  Οι τελευταίες δεκαετίες του 1ου αιώνα, όποτε και πιστεύεται ότι ο Δωρόθεος δραστηριοποιήθηκε, ήταν μία περίοδος μεγάλης αστρολογικής ανάπτυξης, η οποία χτίστηκε πάνω σε περισσότερες από δύο χιλιετίες παράδοσης και εμπειρίας πάνω στην αστρολογία.

Στον 20ο αιώνα, ο Βίκτορ Στέγκεμαν ήταν ο μόνος ικανός να μεταφράσει τα πρώτα 57 από τα εκτεταμένα τμήματα που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα. Η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά ολοκληρώθηκε το 1976.

Πολύ λίγα είναι γνωστά για τον ίδιο τον Δωρόθεο. Ο Δωρόθεος κατά πάσα πιθανότητα έζησε και εργάστηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, η οποία εκτός από το γεγονός ότι ήταν το λαμπρότερο πνευματικό κέντρο της Ελληνιστικής και Ρωμαϊκής περιόδου, ήταν επίσης και το μέρος όπου η Ελληνική, Αιγυπτιακή και Μεσοποταμιακή αστρολογία συνενώθηκαν για πρώτη φορά ώστε να δημιουργηθεί η Ωροσκοπική αστρολογία. Σύμφωνα με τον Φιρμίκο Ματέρνο, ο Δωρόθεος καταγόταν από την Σιδώνα της Φοινίκης (Φιρμίκος, Μάθησις, 2, 29: 2).

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Δωροθέου, Αποτελεσματικά (ή Πεντάτευχος) - όλα τα σωζόμενα αποσπάσματα στα αρχαία ελληνικά
Project Hindsight - Ο Δωροθέος και οι σύγχρονοί του
Άρθρο για τη ζωή, έργο και κληρονομιά του Δωροθέου του Σιδώνιου

Σχετικά έργα 
Dorothei Sidonii Carmen Astrologicum, ed. David Pingree, Teubner, Leipzig, 1976.
Dorotheus of Sidon, Carmen Astrologicum, tr. David Pingree, English translation of the Arabic re-published by Ascella Publications (London, 1993).  Re-published again by Astrology Classics (Bel Air, MD), 2005.
Robert Hand, Introduction to The Record of the Early Sages in Greek.  Project Hindsight. (Golden Hind Press, Berkeley Springs, WV, 1996.)    (Read it online at: .)

Αρχαίοι Έλληνες αστρολόγοι
Αρχαίοι Έλληνες αστρονόμοι