Behind the Mask (τραγούδι, Yellow Magic Orchestra)

Το Behind the Mask είναι synthpop τραγούδι του συγκροτήματος Yellow Magic Orchestra, γραμμένο από τον Ρουίτσι Σακαμότο και παράχθηκε για πρώτη φορά το 1978, για διαφήμιση της Seiko. Αργότερα κυκλοφόρησε ως μέρος του άλμπουμ Solid State Survivor, με τον Κρις Μόσντελ να προσθέτει αγγλικούς στίχους. Το τραγούδι εκτελέστηκε από διάφορους καλλιτέχνες. Στις αρχές της δεκαετίας του 1989, ο Μάικλ Τζάκσον έγραψε επιπλέον στίχους για το τραγούδι με μια μελωδία, που ηχογράφησε ο ίδιος, οι Γκρεγκ Φίλλινγκεϊνς, Έρικ Κλάπτον, και Ρουίτσι Σακαμότο.

Εκδοχή των Yellow Magic Orchestra

Το Behind the Mask ήταν κομμάτι των Yellow Magic Orchestra από το άλμπουμ Solid State Survivor, με τους αγγλικούς στίχους να γράφτηκαν από τον Κρις Μόσντελ και που εκτελέστηκε από τον Ρουίτσι Σακαμότο. Ήταν η πρώτη στούντιο ηχογράφηση του τραγουδιού, αν και αρχικά ηχογραφήθηκε σε ενόργανη μορφή το 1978, σε διαφήμιση της Seiko και τότε εκτελέστηκε ζωντανά σε συναυλία το ίδιο έτος. Το 1980, κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο ως single, έχοντας ως B-side το Yellow Magic (Tong Poo), και συμπεριλήφθηκε στις αμερικανικές και ευρωπαϊκές εκδοχές του επόμενου άλμπουμ του συγκροτήματος, x∞Multiplies.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος, το 1983, ο συνθέτης του κομματιού, Ρουίτσι Σακαμότο, ηχογράφησε εκ νέου το κομμάτι το 1987 με επιπρόσθετους στίχους του Μάικλ Τζάκσον και κύρια φωνητικά του Μπερνάρντ Φόβλερ. Μια παρόμοια διευθέτηση εκτελέστηκε (μαζί με τον Φόβλερ) στην περιοδεία Media Bahn Live του Σακαμότο. Ένα CD single με 3 κομμάτια και ένα CD maxi με 6 κομμάτια ονόματι Behind the Mask +3 είχε κυκλοφορήσει.

Κατάλογος κομματιών

 Vinyl single by Yellow Magic Orchestra (1979)
 Behind the Mask (mono) 3:35
 Behind the Mask (stereo) 3:35

 Japan single by Ryuichi Sakamoto (1987)
 Behind the Mask - 5:29
 Risky - 6:22
 Field Work - 5:07

 Japan CD maxi single by Ryuichi Sakamoto ("Behind the Mask +3") (1987)
 Behind the Mask - 5:29
 Risky - 6:22
 Field Work - 5:07
 Steppin' Into Asia (TV track) - 3:39
 Field Work (Edit) - 2:34
 両眼微笑 (Instrumental) - 3:57

Εκδοχή του Γκρέγκ Φίλλινγκεϊνς

Το Behind the Mask ήταν single από το άλμπουμ του Γκρεγκ Φίλλινγκεϊνς, Pulse. Ο Φίλλινγκεϊνς γνώρισε για πρώτη φορά τον Μάικλ Τζάκσον κατά τη διάρκεια ηχογραφήσεων του άλμπουμ Destiny των Τζάκσον 5, και ήταν διευθυντής της περιοδείας Bad World Tour του Μάικλ.

Ο Γκρεγκ κυκλοφόρησε το τραγούδι ως single το 1985, που έφθασε στην 4η θέση του Billboard Dance/Club Play Songs, στην 77η θέση του Billboard R&B Singles Chart στις ΗΠΑ, αλλά απέτυχε να μπει στο Hot 100 του Ηνωμένου Βασιλείου.

Κατάλογος κομματιών 

UK single 
Behind the Mask - 4:07
Only You - 6:16

 German single 
Behind the Mask - 6:27
Behind the Mask (instrumental) - 5:13
Only You - 6:16

Τσαρτ

Προσωπικό 

 Γκρέγκ Φίλλινγκεϊνς - Κύρια φωνητικά, πληκτρολόγια
 Ντέιβιντ Γουίλιαμς - Κιθάρα
 Μπράιαν Μπάνκς και Άνθονι Μαρινέλλι - Προγραμματισμός συνθεσάιζερ
 Μάικλ Μπόντικερ - Φωνοκωδικοποιητής
 Χόβι Ράις - Εφέ χειροκροτημάτων
 Ρίτσαρντ Πέιτζ - Επιπρόσθετα backing φωνητικά
 Διευθέτηση: Μάικλ Τζάκσον
 Επιπλέον Μηχανική: Τζων Αρρίας και Τζων Βίγκραν

Εκδοχή του Έρικ Κλάπτον

Το Behind the Mask είναι τραγούδι του Έρικ Κλάπτον από το άλμπουμ August που κυκλοφόρησε ως single το 1987.

Προϊστορία και κυκλοφορία 

Ο Γκρέγκ Φίλλινγκεϊνς, που εκτέλεσε το κομμάτι, το έφερε στον Έρικ Κλάπτον. Ο Κλάπτον ηχογράφησε το κομμάτι, στο οποίο ο Φίλλινγκεϊνς έπαιξε πλήκτρα και εκτέλεσε μερικά backing φωνητικά. Σε αυτή την εκδοχή δεν αναφέρεται ότι ο Τζάκσον έγραψε τους στίχους - αλλά ο Κρίς Μόσντελ δήλωσε ότι ο Μάικλ έγραψε το 50% του τραγουδιού.

Το τραγούδι κυκλοφόρησε ως single, και έφθασε στη 15η θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 17 Ιανουαρίου 1987.

Κατάλογος κομματιών 

UK 45 RPM (928461-7, W8461)
 Behind The Mask (Edit)
 Grand Illusion

UK 12" Single (W8461) 
 Behind The Mask (LP Version)
 Grand Illusion
 Wanna Make Love To You

UK 2 x 7" Vinyl (928461-7, W8461F) 
 Behind The Mask (Edit)
 Grand Illusion
 Crossroads (Live)
 White Room (Live)

Τσαρτ

Προσωπικό 

 Backing Φωνητικά - Κάθι Κίσσουν, Τέσσα Νάιλς
 Μπάσο - Νάθαν Ίστ
 Ντράμς, Κρουστά, Backing Φωνητικά - Φιλ Κόλλινς
 Μηχανικός - Μάτζικ Μορένο, Πωλ Κόμμερσαλ, Πήτερ Χέφτερ
 Κιθάρα, Φωνητικά - Έρικ Κλάπτον
 Πληκτρολόγια, Backing Φωνητικά - Γκρέγκ Φίλλινγκεϊνς
 Φωτογραφία - Τέρρι Ο' Νέιλ
 Παραγωγοί - Φιλ Κόλλινς, Τομ Ντόβντ

Εκδοχή του Μάικλ Τζάκσον
Κύριο λήμμα:  Behind the Mask (τραγούδι, Μάικλ Τζάκσον)
Ο Κουίνσι Τζόουνς άκουσε την εκδοχή των Yellow Magic Orchestra κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων για το Dangerous (τραγούδι, Μάικλ Τζάκσον), και το έφερε στον Μάικλ Τζάκσον, ο οποίος το ηχογράφηση, προσθέτοντας επιπλέον μελωδία και λίγους στίχους. Νομικές διαφωνίες δεν επέτρεψαν στο κομμάτι να εμφανιστεί στο άλμπουμ Dangerous και δεν κυκλοφόρησε για 16 χρόνια. Ωστόσο, αργότερα ανακοινώθηκε ότι θα κυκλοφορήσει στο άλμπουμ Michael. Σε αργότερη ανακοίνωση από την επίσημη ιστοσελίδα του Τζάκσον, το τραγούδι θα κυκλοφορούσε ως radio single όχι μόνο στη Γαλλία, αλλά και στις ΗΠΑ, στον Καναδά και στην Ιαπωνία.

Άλλες εκδοχές

Το τραγούδι επανεκτελέστηκε από τους The Human League, το 1993, σε συνεργασία με τους Yellow Magic Orchestra. Το ραπ συγκρότημα Goldie Lookin Chain είχε ως βάση την εκδοχή του Γκρέγκ Φίλλινγκεϊνς στο single Your Mother's Got a Penis. Ο Señor Coconut επανεκτέλεσε το κομμάτι, το 2006.

Παραπομπές

Τραγούδια του 1979
Singles του 1985
Singles του 1987
Singles του 2011