Μιχάλης Παπαντωνόπουλος

Ο Μιχάλης Παπαντωνόπουλος είναι Έλληνας ποιητής και μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1980 στο Μεταξουργείο. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία. Έχει εργαστεί ως διορθωτής, επιμελητής εκδόσεων, βιβλιοπώλης και κειμενογράφος. Εξέδωσε τα ποιητικά βιβλία Δ (Ερατώ, 2006), Συμεών Βάλας (Μελάνι, 2010), Οι Δώδεκα (Αιγαίον/Κουκκίδα, 2011) και Βόλια (Τυπωθήτω, 2015).

Έχει μεταφράσει έργα των Γκέοργκ Τρακλ, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Όσκαρ Ουάιλντ, Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέητς, Νοβάλις κ.ά.

Έχει συνεργαστεί με το ένθετο «Αναγνώσεις» της εφημερίδας «Η Αυγή» και με την κυπριακή εφημερίδα «Ο Φιλελεύθερος».

Βιβλιογραφία

Ποίηση 
«Δ» (Ερατώ, 2006) 
«Συμεών Βάλας: Ένα σχεδίασμα» (Μελάνι, 2010)
«Οι Δώδεκα: Μια ημιτελής συμφωνία» (Αιγαίον/Κουκκίδα, 2011)
«Βόλια» (Τυπωθήτω, 2015)

Μεταφράσεις  
 Γκέοργκ Τρακλ, «Το όνειρο του Κακού» (Ερατώ, 2005)
 Ράινερ Μαρία Ρίλκε, «Ο Βίος της Μαρίας» (Ερατώ, 2006)
 Όσκαρ Ουάιλντ, «Αποφθέγματα και αφορισμοί» (Ερατώ, 2007)
 Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέητς, «Οι ιστορίες του Κόκκινου Χάνραχαν» (Ερατώ, 2007) 
 Γκάι Μπούθμπι, «Δόκτωρ Νικολά: Ολέθριο πείραμα» (Ηλέκτρα, 2007)
 Ανώνυμος 1881, «Σουίνι Τοντ: Ο φονικός κουρέας της οδού Φλητ» (Ηλέκτρα, 2008) 
 Τζον Ντάγκλας, «Man Down» (Μελάνι, 2008)
 Νικολάι Γκόγκολ, «Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Ηλέκτρα, 2008) 
 Νοβάλις, «Ύμνοι στη Νύχτα» (Ηλέκτρα, 2008)
 Οκτάυ Ριφάτ, «Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα» (Βακχικόν τχ. 8, 2009)
 Φρήντριχ φον Σλέγκελ, «Κριτικά Αποσπάσματα» (11 αφορισμοί), (Poema τχ. 10, 2009)
 Μαίρη Ελίζαμπεθ Μπράντον, «Ο ίσκιος στη γωνία» (στον τόμο «Γοτθικές ιστορίες από βικτωριανές συγγραφείς»), (Ars Nocturna, 2009)
 Φρήντριχ φον Σλέγκελ, «Περί παρανόησης» (στον τόμο «Ρομαντική αισθητική») (Κριτική, 2011)
 Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέητς, «Ποιήματα» (Εκάτη, 2011)
 Ορχάν Βελί Κανίκ, «Ο δρόμος μου είναι πλατεία» (Βακχικόν, 2011)
 Σρέτσκο Κοσοβέλ, «Κονς και άλλα ποιήματα» (Βακχικόν, 2013)
 Ίργουιν Λ. Γκόρντον (επιμ.), «Ποιος ήταν ποιος; 5000 π.Χ.-1914 μ.Χ.: Βιογραφικό λεξικό επιφανών & επίδοξων διασημοτήτων (Βακχικόν, 2014) 
 Ρέντσο Νοβατόρε, «Για τον ατομικισμό και την εξέγερση» (Ουαπίτι, 2014)
 Χένρι Τζέιμς, «Το ημερολόγιο ενός πενηντάρη» (Εκάτη, 2014)
 Ουίλκυ Κόλλινς: «Ο ζωντανός νεκρός ή Το φάντασμα του Τζον Ιάγο» (Βακχικόν, 2015)
 Έντγκαρ Άλαν Πόε: «Το ημερολόγιο του Ιούλιου Ρόντμαν» (Περισπωμένη, 2015)
 Έντγκαρ Άλαν Πόε: «Η πρόωρη ταφή και άλλες δύο μακάβριες ιστορίες» (Ars Nocturna, 2015)
 «Βορτιστικό Μανιφέστο» (Κοβάλτιο, 2016)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 / Η συλλογή Δ σε ψηφιακή μορφή από τον προσωπικό ιστότοπο του ποιητή
 Δοκίμιο του Μ. Παπαντωνόπουλου για τους «Ύμνους της Νύχτας» του Νοβάλις στο ηλεκτρονικό περιοδικό e-poema
/ Κριτικές στην "Αυγή" 
 Ποιήματα του Μ. Παπαντωνόπουλου μεταφρασμένα στα γαλλικά
 Η σελίδα του Μ. Παπαντωνόπουλου στην BiblioNet

Νεοέλληνες ποιητές
Έλληνες μεταφραστές