Smile (τραγούδι, Τσάρλι Τσάπλιν)

Το Smile είναι τραγούδι που χρησιμοποιήθηκε ως σάουντρακ στην ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν Μοντέρνοι Καιροί. Ο Τσάπλιν σύνεθεσε τη μουσική, με τους Τζων Τάρνερ και Τζόφφρεϊ Πάρσονς να προσθέτουν στίχους το 1954.

Στους στίχους ο τραγουδιστής μιλά στους θεατές για το πως να φτιάξουν τη διάθεση τους και για ένα φωτεινό αύριο. Το Smile έγινε γνωστό μετά τη χρήση του στην ταινία του Τσάπλιν.

Αρχική εκδοχή 

Το τραγούδι αρχικά εκτελέστηκε από τον Νατ Κινγκ Κόουλ. Ο τραγουδιστής Σάννι Γκέιλ επίσης εκτέλεσε το κομμάτι, μοιραζόμενος τις πωλήσεις με τον Κολ, όπως δείχνει το εμπορικό σήμα Cashbox. Εκτελέστηκε από τη Νάταλι Κόουλ για το άλμπουμ Unforgettable... with Love.

Στη Βρετανία κυκλοφόρησαν rival versions από τις Λίτα Ρόζα και Πετούλα Κλαρκ το 1954. Η Κλαρκ το ηχογράφησε εκ νέου για το άλμπουμ The Other Man's Grass Is Always Greener, η οποία ήταν προσωπική φίλη του Τσάρλι Τσάπλιν.

Εκδοχή του Μάικλ Τζάκσον 

Ο Μάικλ Τζάκσον ηχογράφησε το κομμάτι για το άλμπουμ HIStory: Past, Present and Future, Book I. Σχεδιαζόταν να κυκλοφορήσει ως το όγδοο και τελευταίο σινγκλ από το άλμπουμ το 1997, αλλά ακυρώθηκε λίγες μέρες πριν την κυκλοφορία του. Μόνο λίγα αντίτυπα από την Ολλανδία, τη Γερμανία και τη Νότια Αφρική διασώθηκαν ενώ τα άλλα αντίτυπα αποσύρθηκαν. Τα σπανιότερα από αυτά περιέχουν ένα CD maxi single (κοστίζει περίπου 500 ευρώ) και το single track promo (Το promo single CD στοίχιζε περίπου 1.725 δολάρια τον Φεβρουάριο του 2011). 

Τα remixes σε αυτή την κυκλοφορία δεν έχουν κυκλοφορήσει εμπορικά, αλλά μπορούν να βρεθούν στις προωθητικές 12" στο Is It Scary, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το Downtempo Groove Mix είναι το σπανιότερο mix του τραγουδιού επειδή κυκλοφόρησε μόνο στο maxi. Το remix εκτελέστηκε από τον Έντι Αρρόγιο.

Ο Τζάκσον δεν εκτέλεσε ποτέ ζωντανά το κομμάτι - σχεδιάστηκε αρχικά ένα HBO special για το κομμάτι, αλλά ο Τζάκσον κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της πρόβας. Κατά τις τελευταίες συναυλίες του HIStory World Tour, το τραγούδι παίζονταν στην αρχή κάθε συναυλίας προς τιμήν της Πριγκίπισσας Νταϊάνας. Στο Living with Michael Jackson, αναφέρει το κομμάτι στο Neverland Valley Ranch και το τραγούδι στο μετρό του Λας Βέγκας.

Γύρω στον Νοέμβριο του 2005, αριθμός των ηχογραφήσεων 12" εμφανίστηκαν στο eBay και εκτέθηκαν στη Γερμανία και στις Κάτω Χώρες. Αυτό εξηγεί γιατί οι εκδοχές 12" είναι οι πιο κοινές, αν και η αρχική παραμένει ως πιο σπάνια. Η short version του Smile επανακυκλοφόρησε στη βρετανική έκδοση του  King of Pop, το 2008.

Ο αδερφός του Μάικλ, Ζερμαίν Τζάκσον εκτέλεσε το Smile στην κηδεία του Μάικλ στις 7 Ιουλίου 2009, στο Staples Center του Λος Άντζελες, λίγο αργότερα αφότου η Μπρουκ Σιλντς ανέφερε ότι ήταν το αγαπημένο κομμάτι του Τζάκσον. Επίσης το εκτέλεσε σε συνέντευξη με το Today στη Neverland πριν την κηδεία και μόνο λίγες μέρες μετά τον θάνατο του Μάικλ. Κατά τη διάρκεια της κηδείας, ο Ζερμαίν άλλαξε τις λέξεις gladness και sadness στους στίχους.

Το τραγούδι έφθασε στην 74η θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην 71η θέση στη Γερμανία, στην 70η θέση στην Ελβετία και στην 56η θέση στην Αυστραλία.

Κατάλογος κομματιών 

CD-Maxi Single

 Smile (Short version) - 4:10
 Is It Scary (Radio Edit) - 4:11
 Is It Scary (Eddie's Love Mix Edit) - 3:50
 Is It Scary (Downtempo Groove Mix) - 4:50
 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit) - 4:34

12" Maxi single
 A1. Smile - 4:55
 A2. Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Remix) - 12:07
 B1. Is It Scary (Eddie's Rub-a-Dub Mix) - 5:00
 B2. Is It Scary (Eddie's Love Mix) - 8:00
 B3. Off the Wall (Junior Vasquez Remix) - 4:57

Promotional single
 Smile (Short version) - 4:10

Promotional CD single
 Smile (Short Version) - 4:10
 Is It Scary (Radio Edit) - 4:11

Τσαρτ

Άλλες εκδοχές 

 Η Λα Ιντία εκτέλεσε το κομμάτι για το άλμπουμ Unica προς τιμή του Μάικλ Τζάκσον.
 Ο Νέιλ Σεντάκα εκτέλεσε το κομμάτι για το άλμπουμ Circulate. Επίσης εκτέλεσε μια ιταλική εκδοχή του κομματιού ονόματι Sorridi.
 Το κάστινγκ της σειράς  Glee εκτέλεσε το Smile στο επεισόδιο Mattress και ακούγεται στο σάουντρακ του the Glee: The Music, Volume 2.
 Για την περιοδεία Einfach Ich, ο Αυστριακός συνθέτης Όυντο Τζιούργκενς τραγούδησε το κομμάτι μαζί με τον Στηβ Γουντς, με τη σύνθεση Nur ein Lächeln (Just a Smile).
 Το τραγούδι έγινε επίσης hit όταν κυκλοφόρησε ως ντουέτο των Μπέττι Έβερετ και Τζέρι Μπάτλερ, το 1964. Τρία χρόνια νωρίτερα, οι The Lettermen το κυκλοφόρησαν ως Β-side του single When I Fall in Love.
 Ο Έρικ Κλάπτον εκτέλεσε μια εκδοχή του Smile κατά τη διάρκεια περιοδείας του 1974. Το τραγούδι εμφανίζεται στο live CD της  deluxe edition του 461 Ocean Blvd και στο Timepieces Vol. II: Live in the Seventies.
 Ο Κρις Μπόττι ηχογράφησε μια δική του εκδοχή με τον Στήβεν Τάιλερ των Aerosmith να εκτελεί τα φωνητικά στο άλμπουμ To Love Again: The Duets.
 Στο άλμπουμ της Roberto Carlos Record 1989 Sonrie.
 Η Ρίκι Λι Τζόουνς ηχογράφησε μια δική της εκδοχή για το άλμπουμ It's Like This.
 Το τραγούδι μπορεί να ακουστεί σε δύο διαφορετικές εκδοχές από τον Έλβις Κοστέλλο στο άλμπουμ Cruel Smile.
 Το Smile εκτελέστηκε επίσης από:
 Τη Νάταλι Κολ, προς τιμήν του πατέρα της Νατ Κινγκ Κολ, στο άλμπουμ Unforgettable... with Love.
 The Holly Cole Trio on their 1992 album Blame It On My Youth.
 Τη Φρανς Ραφφέλ που ηχογράφησε το κομμάτι ως σάουντρακ του McCain's το 2004 - το κομμάτι κυκλοφόρησε και στο άλμπουμ της ηθοποιού, Showgirl.
 Ο Μάικλ Μπαμπλέ το 2005.
 Ο Τζίμμι Σκοτ για το άλμπουμ Mood Indigo (2000).
 Ο πιανίστας της τζαζ Τσικ Κορέα ηχογράφησε τη δική του εκδοχή για το άλμπουμ Expressions.
 Η νικήτρια του Olivier Award, Μαρί Φρίντμαν, εκτέλεσε το κομμάτι στο άλμπουμ Now and Then.
 Ο Τζος Γκρόμπαν στην internet-only εκδοχή του άλμπουμ Awake.
 Η Σκίτερ Ντάβις, αστέρας της Country, εκτέλεσε το τραγούδι στο Skeeter Sings Standards.
 Ο Πέρρι Κόμο εκτέλεσε το κομμάτι για το άλμπουμ The Best of British.
 Ο Λουίς Μιγκέλ εκτέλεσε μια ισπανική εκδοχή του τραγουδιού, ονόματι Sonríe για το άλμπουμ Navidades.
 Ο Djavan εκτέλεσε μια πορτογαλική εκδοχή του τραγουδιού, ονόματι Sorri για το άλμπουμ Malásia.
 Μάικλ Μπόλντον
 Τζουντί Γκάρλαντ 
 Τόμμι Φλέμινγκ
 Η Melachrino Orchestra εκτέλεσε μια δική της εκδοχή στο Λονδίνο, στις 30 Ιουνίου 1954. Κυκλοφόρησε από την EMI στο His Master's Voice με το νούμερ B 10738.
 Κέννεθ Τιμς
 Μάθιου Ρόμπινσον
 Άντονι Βαρλόφ 
 Οι Westlife στο άλμπουμ Allow Us to Be Frank
 Το τρίτο Gigi and the Charmaines το ηχογράφησαν ως B-side (Minit 32074).
 Η Δαλιδά ηχογράφησε μια upbeat disco version του Femme (Smile), το 1984.
 Η Νταϊάνα Ρος σε αρκετές περιπτώσεις.
 Η Μπάρμπρα Στρέισαντ και ο Τόνι Μπέννετ για το Duets: An American Classic.
 Η Στρέισαν επίσης εκτέλεσε μια solo εκδοχή του κομματιού που ακούγεται στην ταινία Mona Lisa Smile και στο άλμπουμ The Movie Album (2004).
 Ο Λάιλ Λόβεττ για το άλμπουμ Smile.
 Η Τζούλια Μίγκενς για το ομώνυμο άλμπουμ, το οποίο είναι συλλογή τραγουδιών από ταινίες.
 Ο Ράι Κουίν για το άλμπουμ Doing It My Way, το οποίο κυκλοφόρησε το 2007. Στην πέμπτη χρονιά του X Factor, το τραγούδι εκτελέστηκε από τη Νταϊάνα Βίκερς.
 Ο Τρίνι Λόπεζ για το άλμπουμ The Sing Along World of Trini Lopez (Reprise 6183).
 Η Μαντελέιν Πέιρουξ για το άλμπουμ Half the Perfect World.
 Η καλλιτέχνης της R&B/Funk Τζανέλ Μονάε για το άλμπουμ Metropolis: Suite I (The Chase).
 Ο Μπόμμπι Κάλντβελλ για το άλμπουμ Blue Condition.
 Οι Στηβ Χοβ και Μάρτιν Τέιλορ εκτέλεσαν το κομμάτι για το άλμπουμ Masterpiece Guitars.
 Ο Ρόμπερτ Ντόβνεϊ, ο οποίος εκτελεί τον ρόλο του Τσάπλιν στην ταινία Chaplin, ηχογράφησε το τραγούδι για το άλμπουμ The Futurist.
 Η Ντορίν Μπίζλ επανεκτέλεσε το κομμάτι με τον τίτλο De glim van een lach (Glow of a Smile) στο άλμπουμ Oud en Wijs Genoeg (Old and Wise Enough).
 Η Νίντια Ρόζας στο άλμπουμ Si Me Conocieras.
 Το 2007, η Κόννι Τάλμποτ εκτέλεσε το κομμάτι για το Over The Rainbow.
 Ο Χάρρι Κόννικ συμπερέλαβε το τραγούδι στο άλμπουμ Your Songs.
 Η Μπάρμπι Μπέντον για το άλμπουμ Barbi Benton.
 Ο Πίνο Πρέστι για το άλμπουμ 1.st Round, το οποίο κυκλοφόρησε η Atlantic Records.
 Οι The Peddlers για το άλμπουμ Freewheelers. 
 Οι Il Volo εκτέλεσαν το κομμάτι στο ομώνυμο άλμπουμ, το 2011. 
 Το Smile εκτελέστηκε και ως barbershop τραγούδι. Ηχογραφήθηκε από γνωστά κουαρτέτα όπως The New Tradition και Nightlife, μαζί με άλλα πολλά.
 Η μελωδία του Smile είχε μιξαριστεί από τον Gigi D'Agostino και παίχτηκε στη ραδιοφωνική του εκπομπή, το 2008.
 Το Smile χρησιμοποίηθηκε στον ετήσιο τηλεμαραθώνιο Jerry Lewis MDA Telethon.
 Ο Τζιμ Κάρρεϊ εκτέλεσε το κομμάτι στο The Tonight Show with Jay Leno, το 1994.
 Στην ταινία My Girl 2, ο χαρακτήρας Μάγκι Μουλντοβάν (Αντζελίν Μπάλ), τραγουδά το Smile για την κάμερα σε μια παλιά σπιτική ταινία. Η Βάντ (Άννα Τσλάμπσκι) τότε το τραγούδα στο νέο της αδερφό όταν τον επισκέπτεται στο νοσοκομείο.
 Το Smile χρησιμοποιήθηκε και στο παιχνίδι Jeopardy!.
 Το 2007, ο Μάλαν Μπρέτον από την 3η χρονιά του Project Runway εκτέλεσε το τραγούδι στο New York's Birdland Jazz Club, ονόματι Broadway at Birdland. Το Smile επίσης έκλεισε το Malan Breton Collection Spring 2008 Mercedes Benz New York Fashion. Εκεί εμφανίστηκε η Κίερα Τσάπλιν, εγγονή του Τσάρλι Τσάπλιν.
 Ο Μπόμπι ΜακΦέρριν εκτέλεσε μια a capella version του Smile στο Later with Jools Holland Show (30 Απριλίου 2010).
 Το 2011, η Σελίν Ντιόν εκτέλεσε το Smile στα 83α Academy Awards.
 Η Θία Μέτζια εκτέλεσε το κομμάτι στο American Idol.

Παραπομπές 

Τραγούδια του Μάικλ Τζάκσον