Απλό σύστημα για τη μεταγραφή της βουλγαρικής γλώσσας

Το Απλό σύστημα ( Streamlined System) είναι το επίσημο σύστημα της Βουλγαρίας για την μεταγραφή της βουλγαρικής γλώσσας στο λατινικό αλφάβητο, που ορίζεται από τον ακόλουθο πίνακα:

Το σύστημα είναι επίσης υιοθετήθηκε επίσημα από τα Ηνωμένα Έθνη, καθώς και από τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Προέλευση και χρήση 

Το Απλό αυτό σύστημα δημιουργήθηκε από τον Λιουμπομίρ Ιβανόφ στο Ινστιτούτο Μαθηματικών και Πληροφορικής της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών το 1995. Αρχικά, στις 2 Μαρτίου 1995, το σύστημα αυτό καθιερώθηκε για να εξυπηρετήσει τον εκλατινισμό των βουλγαρικών γεωγραφικών ονομάτων στην Ανταρκτική.  Στη συνέχεια το σύστημα εγκρίθηκε με διατάγματα της βουλγαρικής κυβέρνησης το 2000 και το 2006 και, τέλος, με το Νόμο της μεταγραφής που εγκρίθηκε το 2009. Ιβάνοφ προτίθεται να χρησιμοποιήσει την προσέγγιση του εκρωμαϊσμού για κυριλλικό αλφάβητο της άλλες σλαβικές γλώσσες, ιδιαίτερα το ρωσικό αλφάβητο.

Ενδεικτικά 

Παράδειγμα. (Το άρθρο 1 από την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα):

Δείτε επίσης 

 Μεταγραφή
 Βουλγαρική γλώσσα
 Κυριλλικό αλφάβητο

Παραπομπές 

Γλωσσολογία
Σλαβικές γλώσσες
Πολιτισμός της Βουλγαρίας