Νόβιαλ

Η Νόβιαλ (novial) είναι τεχνητή γλώσσα που εφευρέθηκε το 1928 από τον Δανό γλωσσολόγο Ότο Τζέσπερσεν, που συμμετείχε στην ανάπτυξη της Ίντο και της Ιντερλίνγκουα. Το λεξιλόγιό της βασίζεται στις Γερμανικές και τις Ρομανικές γλώσσες, ενώ η γραμματική έχει στοιχεία από την Αγγλική γλώσσα. Η γλώσσα έγινε αρχικά γνωστή από το βιβλίο του Τζέσπερσεν An International Language του 1928, ενώ δύο χρόνια αργότερα τυπώθηκε και το Novial Lexike, το πρώτο λεξικό για τη γλώσσα αυτή. Η γλώσσα χάθηκε με τον θάνατο του Τζέσπερσεν το 1943, όμως επανήλθε στο προσκήνιο κατά τη δεκαετία του 1990 μέσω του ίντερνετ, με την ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για τις τεχνητές γλώσσες.

Η Κυριακή προσευχή (Πάτερ Ημών) στη Νόβιαλ 
Nusen Patre, kel es in siele,

mey vun nome bli sanktifika,

mey vun regno veni;

mey on fa vun volio

kom in siele anke sur tere.

Dona a nus disidi li omnidiali pane,

e pardona a nus nusen ofensos,

kom anke nus pardona a nusen ofensantes,

e non dukte nus en tentatione,

ma liberisa nus fro malu.

Amen.

Διεθνείς γλώσσες
Τεχνητές γλώσσες