Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1994

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1994 ήταν ο 39ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision και πραγματοποιήθηκε στις 30 Απριλίου 1994 στο Θέατρο Πόιντ στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Μέχρι το 2019, ήταν η τελευταία φορά που πραγματοποιήθηκε ο διαγωνισμός τον Απρίλιο. Οι παρουσιαστές ήταν οι Σίνθια Νι Εμχέρτσου και Τζέρι Ράιαν. Το ζευγάρι παρουσίασε όλη τη βραδιά στα Γαλλικά, στα Αγγλικά και στα Ιρλανδικά. Η Ιρλανδία κέρδισε το διαγωνισμό για τρίτη συνεχόμενη φορά, όταν οι Πωλ Χάρρινγκτον και Τσάρλι ΜακΓκέττιγκαν ήταν οι νικητές με ένα τραγούδι γραμμένο από τον Μπρένταν Γκράχαμ, το "Rock 'n' Roll Kids". Αυτή ήταν η έκτη νίκη -ρεκόρ- για την Ιρλανδία, δίνοντάς της τον αριθμό ρεκόρ για νίκες στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision, καθώς επίσης ήταν και τη δεύτερη φορά που η Ιρλανδία κέρδισε στην έδρα της. Ήταν επίσης η πρώτη φορά - και μέχρι σήμερα η μόνη φορά - που ο διαγωνισμός είχε κερδηθεί από την ίδια χώρα σε τρία συνεχόμενα χρόνια.

Για πρώτη φορά στην ιστορία της Eurovision, η ψηφοφορία έγινε μέσω δορυφόρου αντί μέσω τηλεφώνου και, ως αποτέλεσμα, οι θεατές μπορούσαν να δουν τους εκπροσώπους βαθμών στην οθόνη.

Η ενδιάμεση διαλλειματική πράξη-παράσταση ήταν η πρώτη παράσταση του εντυπωσιακού ιρλανδικού χορού Riverdance, με τους Γιαν Μπάτλερ, Μάικλ Φλάτλεϊ.

Τοποθεσία

Η Ιρλανδία φιλοξένησε τον διαγωνισμό για πέμπτη φορά αφού κέρδισε το  στο Μίλστριτ. Το Δουβλίνο επιλέχθηκε να είναι η διοργανώτρια πόλη, καθιστώντας την τέταρτη φορά που διοργανώθηκε ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision στην πρωτεύουσα της Ιρλανδίας. Για πρώτη φορά, ο χώρος διεξαγωγής του διαγωνισμού ήταν το Θέατρο Πόιντ που βρίσκεται στο North Wall Quay του ποταμού Liffey, ανάμεσα στο Dublin Docklands.

Επισκόπηση διαγωνισμού
Ο διαγωνισμός ξεκίνησε με μια σύντομη ταινία με αστέρια που επιπλέουν στο νερό, πυροτεχνήματα και καρικατούρες να χορεύουν γύρω τριγύρω, πίνοντας καφέ και κάνοντας ποδήλατο. Στη συνέχεια, οι κάμερες ξεκίνησαν τη ζωντανή μετάδοση μέσα από το χώρο διεξαγωγής, όπου χορευτές ντυμένοι με λευκά και φορώντας καρικατούρα κεφάλια γνωστών Ιρλανδών μορφών, έφτασαν στη σκηνή με σημαίες ευρωπαϊκών χωρών. Οι παρουσιαστές μπήκαν στη σκηνή θεαματικά από μια γέφυρα που κατέβαινε από την οροφή του θεάτρου. Οι φετινές βιντεοκάρτες είχαν λογοτεχνικό θέμα, όπου οι διαγωνιζόμενοι διαβάζουν, αλιεύουν και κάνουν άλλες δραστηριότητες σε όλη την Ιρλανδία. Η σκηνή, η οποία κατασκευάστηκε από την Πόλα Φάρελ, ήταν τέσσερις φορές μεγαλύτερη από αυτή του Μίλστριτ, και ο σχεδιασμός της που περιλάμβανε μια σκηνή πόλης με ουρανοξύστες και οθόνες για βίντεο, καθώς και ένα σκηνικό ενός συνεχώς μεταβαλλόμενου νυχτερινού ουρανού, βασίστηκε στην ιδέα του πώς θα μπορούσε να μοιάζει ένα φουτουριστικό Δουβλίνο με ένα υπόλοιπο να είναι ο ποταμός Liffey. Το πάτωμα ήταν βαμμένο με σκούρο μπλε αντανακλαστικό χρώμα για να δώσει ένα υδατώδες αποτέλεσμα.

Για να αντιμετωπίσει τον αυξανόμενο αριθμό χωρών που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό, για το 1994 η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση αποφάσισε ότι οι επτά χώρες με τη χαμηλότερη θέση από το διαγωνισμό του προηγούμενου έτους δεν θα συμμετάσχουν. Επειδή η Ιταλία και το Λουξεμβούργο δεν συμμετείχαν, οι τελευταίοι 5 του διαγωνισμού του 1993 υποβιβάστηκαν. Αυτό σήμαινε ότι το Βέλγιο, η Δανία, το Ισραήλ, η Σλοβενία ​​και η Τουρκία δεν συμμετείχαν φέτος, ανοίγοντας χώρους για τις νέες χώρες.

Η Πολωνία έλαβε μέρος για πρώτη φορά και προκάλεσε σκάνδαλο όταν η Εντίτα Γκόρνιακ παραβίασε τους κανόνες τραγουδώντας το τραγούδι της στα αγγλικά κατά τη διάρκεια της πρόβας τζενεράλε (η συγκεκριμένη πρόβα ήταν αυτή που παρακολουθούσαν οι επιτροπές και ψήφιζαν το νικητή μέχρι το 1997). Μόνο έξι χώρες ζήτησαν από την Πολωνία να αποκλειστεί, αν και οι κανόνες απαιτούσαν 13 χώρες να διαμαρτυρηθούν ώστε να αποχωρήσει η Πολωνία από τον διαγωνισμό. Η προτεινόμενη απομάκρυνση δεν πραγματοποιήθηκε και η Πολωνία έφτασε στη 2η θέση στο διαγωνισμό, η υψηλότερη θέση που είχε επιτύχει το ντεμπούτο τραγουδιού κάποιας χώρας μέχρι το  (ο νικητής το 1956 ήταν το δεύτερο τραγούδι της Ελβετίας εκείνη τη βραδιά).

Όταν ξεκίνησε η ψηφοφορία, η Ουγγαρία πήρε το προβάδισμα από τις πρώτες έξι επιτροπές και ήταν πολύ μπροστά από όλες τις άλλες χώρες. Ωστόσο, η Ιρλανδία προχώρησε στον πίνακα βαθμολογίας καταλήγοντας στους νικητές με προβάδισμα 60 πόντων έναντι της δεύτερης Πολωνίας.

Συμμετέχουσες χώρες

Επιστροφές καλλιτεχνών

Διευθυντές ορχηστρών
Για κάθε τραγούδι ένας μαέστρος διηύθυνε την ορχήστρα. Ο βετεράνος της Eurovision, ο Ιρλανδός Νόελ Κέλιαν (που ήταν ο μουσικός διευθυντής), διεύθυνε τα τραγούδια από τρεις χώρες, αλλά όχι από την ίδια του τη χώρα.

  – Άντερς Μπέργκλαντ
  – Όλι Αβενλάχτι
  – Νόελ Κέλιαν
  Κύπρος – Γιώργος Θεοφάνους
  – Φρανκ Μακναμάρα
  – Μάικλ Ριντ
  – Μίλιενκο Προχάσκα
  – Τίλο Κράσμαν
  – Βαλεριάνο Κιαραβέλε
  – Ούρμας Λάτικας
  – Νόελ Κέλιαν
  – Άντονι Τσίρκοπ
  – Χάρι βαν Χουφ
  – Νόρμπερτ Ντάουμ
  – Βλαντίμιρ Βάλοβιτς
  – Τόμας Λέιμπουρας
  – Πιτ Κνούτσεν
  Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Σινάν Αλιμάνοβιτς
  – Νόελ Κέλιαν
  – Χέρμαν Βάιντορφ
  – Γιοζέπ Γιομπέλ
  –Πέτερ Βολφ
  – Λεβ Ζεμλίνσκι
  – Νόελ Κέλιαν
  – Αλέν Γκοραγκέρ

Αποτελέσματα
Στις χώρες με έντονους χαρακτήρες επετράπη η συμμετοχή στον .

Δομή ψηφοφορίας
Κάθε χώρα είχε μια κριτική επιτροπή που απένειμε 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 πόντους για τα δέκα κορυφαία τραγούδια τους.

Με την πρόοδο στην τεχνολογία, αυτός ήταν ο πρώτος διαγωνισμός στον οποίο ο εκπρόσωπος κάθε εθνικής επιτροπής εμφανίστηκε στην οθόνη, ζωντανά από τις χώρες τους.

Στα πρώτα στάδια της ψηφοφορίας φαινόταν ότι η Ουγγαρία θα πετύχαινε τη νίκη στην πρώτη της εμφάνιση στην Eurovision, κερδίζοντας τους μέγιστους δώδεκα πόντους από τις τρεις πρώτες επιτροπές. Ωστόσο, αυτό αποδείχθηκε εντελώς παραπλανητικό, καθώς από εκεί και πέρα ​​ήταν ουσιαστικά μονόδρομη κίνηση από την Ιρλανδία, η οποία έγινε η πρώτη χώρα που κέρδισε τον διαγωνισμό για τρίτη συνεχόμενη χρονιά.

Πίνακας βαθμολογίας

12 βαθμοί 
Ακολουθεί μια περίληψη όλων των 12 πόντων στον τελικό:

Διεθνείς μεταδόσεις

Μη συμμετέχουσες χώρες
Παρότι η Γιουγκοσλαβία δεν έλαβε μέρος, ο διαγωνισμός μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το τρίτο κανάλι της Σερβικής Ραδιοτηλεόρασης.

Σχολιαστές

Τηλεόραση

  – Πέκα Χάινο (SVT, Kanal1)
  – Έρκι Ποχιανέιμο and Κίρσι-Μαρία Νίεμι (YLE TV1),
  – Πατ Κένι (RTÉ1)
  Κύπρος – Εύη Παπαμιχαήλ (ΡΙΚ 1)
  – Γιάκομπ Φρίμαν Μάγνουσον (Sjónvarpið)
  – Τέρι Ουόγκαν (BBC1)
  – Αλεξάνταρ "Aco" Κοσταντίνοφ (HRT 1)
  – Ελάντιο Κλίμακο (Canal 1)
  – Μπέρναρντ Τερνχίρ (SF DRS), Ζαν Μαρκ Ρισάρ (TSR), Βίλμα Τζιλάρντι (TSI)
  – Bέλο Ραντ (Eesti Televisioon)
  – Γκαμπριέλα Κριστέα (TVR1)
  – Τσαρλς Αρίγκο (TVM)
  – Βίλεμ φαν Μπόιζεκομ (Nederland 3)
  – Γιαν Χόφερ (Erstes Deutsches Fernsehen)
  – Μάρτιν Σάρβας (STV2)
  – Ντάριους Ουζκουράιτις  (LTV)
  – Γιοστάιν Πέντερσεν (NRK)
  Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Ισμέτα Ντερβόζ-Κρβάβατς (TVBiH)
  – Δάφνη Μπόκοτα (ΕΤ1)
  – Ερνστ Γκρίσεμαν (ORF1)
  – Χοσέ Λουίς Ουριμπάρι (TVE1)
  – Ιστβάν Βάγκο (MTV2)
  – Βαντίμ Ντολγκάτσεφ (RTR)
  – Αρτούρ Ορτσέχ (TVP1)
  – Πατρίς Λαφόν (France 2)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Αντρέ Φερμόιλεν (BRTN TV2), Jean-Pierre Hautier (RTBF La Une)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Γιούργκεν ντε Μίλιους (DR TV)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Χωρίς σχολιαστή
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Νταμιάνα Γκολάβσεκ (SLO1)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Μπουλέντ Οζβερέν (TRT 1)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Μλάντεν Πόποβιτς (RTS 3K)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Μιλάνκα Ράσικ (MTV 2)

Ραδιόφωνο
Μερικές από τις συμμετέχουσες χώρες δεν εξασφάλισαν ραδιοφωνική κάλυψη του διαγωνισμού. Όσες το έκαναν παρατίθενται στη συνέχεια:

  – Κλάες Γιόχαν Λάρσον και Λίζα Σιρέν (SR P3)
  – Άκι Σιρκέσαλο και Κάτι Μπέργκμαν (YLE Radiomafia)
  – Λάρι Γκόγκαν (RTÉ Radio 1)
  Κύπρος – Παύλος Παύλου (CyBC Radio 2)
  – Κεν Μπρους (BBC Radio 2)
  – Ντραγκίνια Μπάλας (HR 2)
  – Μάρκο Ράικοπ (Raadio 2)
  – Κόρναλτ Μάας (Radio 2)
  – Ρόγκερ Ορνέ (Deutschlandfunk/hr3)
  – TBC (Rádio FM)
  – Γιώργος Μητρόπουλος (ΕΡΑ ΕΡΤ1)
  – Μάρτιν Μπλούμεναου (Hitradio Ö3)
  – TBC (Rádió Kossuth)
  – TBC (Voice of Russia)
  – Ντορότα Βέλμαν (Polskie Radio Program I)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Ζιλιέν Πουτ (BRTN Radio 2), Πατρίκ Ντιαμέλ (RTBF La Première)
  (μη συμμετέχουσα χώρα) – Όλε Γιάκομπσεν (DR P3)

Εκπρόσωποι βαθμών

  – Μαριάνε Άντερμπεργκ
  – Σολβέιγκ Χέρλιν
  – Έιλιν Νταν
  Κύπρος – Άννα Παρτελίδου
  – Σίγριδουρ Αρναρδότιρ 
  – Κόλιν Μπέρι
  – Χέλγκα Βλάχοβιτς (συμπαρουσιάστρια του διαγωνισμού του 1990)
  – Ιζαμπέλ Μπαΐα
  – Σάντρα Στούντερ (συμμετοχή της Ελβετίας στο διαγωνισμό του 1991)
  – Ούρβε Τίντους
  – Κριστίνα Τοπέσκου
  – Τζον Ντεμανουέλε
  – Γιοπ βαν Ος
  – Κάρμεν Νέμπελ
  – Γιουράι Τσούρνι
  – Τζιτάνα
  – Σβέρε Κριστόφερσεν
 Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Ντιάνα Γκρκόβιτς-Φόρετιτς
  – Φωτεινή Γιαννουλάτου
  – Τίλια Χέρολντ
  – Μαρία Άνχελες Μπαλανιάκ 
  – Ιβάν Μπραντάνι
  – Ιρίνα
  – Γιαν Τσοζνάκι
  – Λοράν Ρομεζκό

Μέλη εθνικών κριτικών επιτροπών 
 Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Ισμέτα Κρβάβατς
: Ευάγγελος Αλεξανδρόπουλος, Νικόλαος Τσολάκης, Γιώργος Βρούβας, Γιώργος Κλεφτογιώργος, Κοσμάς Αθούσης, Μαρία Αλεφαντή, Ελευθέριος Αποστολόπουλος, Χρήστος Βενετίδης, Γεωργία Γιαννοπούλου, Άννα Γκλιάτη, Ρόζυ Κασπαριάν, Ευγενία Κουτσουλιέρη, Αικατερίνη Λυγκώνη, Σταμάτης Παναγιωταράς, Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου και Αρχοντία Χαρισμίδου. Την ανακοίνωση βαθμών της ελληνικής επιτροπής έκανε η υπεύθυνη διεθνών δημοσίων σχέσεων της ΕΡΤ, Φωτεινή Γιαννουλάτου.
 – Μπλέν Κάσλα (οικονομολόγος), Ντάνιελ Σάντος (Εκπρόσωπος του δικτύου Eurovision), Πουριφικαθιόν Μπλάνκο (δημοσιογράφος στην El Semanal TV), Άλεξ Σιστερέ (ηθοποιός), Σουσάνα Γκαρθία (ηθοποιός), Αντρές Βάσκεθ (ταυρομάχος), Αλεχάντρα Μπότο (ηθοποιός), Σεραφίν Θουμπίρι (τραγουδιστής, συμμετοχή της Ισπανίας στον διαγωνισμό του 1992), Έλενα Μπεναρότς (σχεδιάστρια μόδας), Φρανθίσκο (τραγουδιστής), Ντόρα Ντόρα (τηλεπαρουσιάστρια), Φρανθίσκο Ερέρα (διευθυντής του Cadena Dial), Βικτόρια Ροδρίγκεθ (φοιτήτρια), Μανουέλ Λιέτορ (επιχειρηματίας), Σοφία Μπαλσέιρο (διευθυντής υποκαταστήματος τράπεζας), Χαβιέρ ντε λα Βέγα (φοιτητής)
 – Ξένια Ούρλιτσιτς
 – Σίλβια Ριγκόβα, Ζλάτιτσα Μπίροβα, Μαρτίνα Λίσκοβα, Ιβέτα Λάμπσκα, Γκαμπριέλα Χούσκοβα, Ογκουστίν Ρεμπρό, Γιαν Παβούρ, Τιμπόρ Χόρνιακ, Γιόζεφ Μάρτις, Ντάγκμαρ Μαρτίσοβα, Ντανιέλα Μιντάλοβα, Στέφαν Όντεκ, Πάβολ Ζελενάι, Μαρία Σλοβάκοβα, Ιβάν Ποπελάρ, Γιούλιους Έμπερς.

Σημειώσεις και παραπομπές

Σημειώσεις

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Η επίσημη ιστοσελίδα της Eurovision 

1994