Αλέξης Τραϊανός

Ο Αλέξης Τραϊανός (πραγματικό όνομα Αλέξανδρος Ζαβατάρης, Θεσσαλονίκη, 20 Οκτωβρίου 1944 - Καπανδρίτι, 7 Μαΐου 1980) ήταν Έλληνας ποιητής της γενιάς του '70, μεταφραστής και κριτικός ποίησης.

Βίος
Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1944. To 1963 εισήχθη στο Οικονομικό της Νομικής του ΑΠΘ ενώ είχε ήδη ξεκινήσει να ασχολείται με την ποίηση, μεταφράζοντας το 1967 αφροαμερικανική ποίηση. Λίγο αργότερα, πραγματοποίησε την πρώτη του αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας. Υπήρξε ο πρώτος που μετέφρασε beat ποίηση στα ελληνικά, καθώς και μέρος από το έργο του Τσέζαρε Παβέζε και του Τσαρλς Μπουκόφσκι. Αυτοκτόνησε στις 7 Μαΐου του 1980 στο Καπανδρίτι Αττικής. Ο θάνατός του προήλθε από ασφυξία που προκάλεσε διοχετεύοντας τα καυσαέρια από την εξάτμιση στο εσωτερικό του αυτοκινήτου του.

Κριτική
Σύμφωνα με τον Ε. Γαραντούδη ο Τραϊανός διέθετε την απαραίτητη ποιητική παιδεία για το έργο του και επισημαίνει την ηθελημένη ενσωμάτωση αυτούσιων καρυωτακικών παραθεμάτων στην ποίησή του.

Εργογραφία

Ποιητικές συλλογές
Οι μικρές μέρες, εκδόσεις Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1973
Η κλεψύδρα με τις στάχτες, εκδόσεις Εγνατία, Θεσσαλονίκη 1975
Το δεύτερο μάτι του Κύκλωπα / Cancerpoems, εκδόσεις Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1977
Το σύνδρομο του Ελπήνορα, εκδόσεις Ύψιλον, Αθήνα, 1984
Φύλακας Ερειπίων – Τα ποιήματα, συγκεντρωτική έκδοση, επιμέλεια Στέφανος Μπεκατώρος, Αλέξης Ζήρας, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα, 1991

Δοκίμια
«Το απόν και το παρόν πάθος», περιοδικό Καινούργια Εποχή, 1976

Μεταφράσεις 
Ανθολογία νέγρων ποιητών (1969, Εκδόσεις Εγνατία)
Μεταπολεμική αμερικάνικη ποίηση (1979, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις)
Μπουκόφσκι.Επιλογή από το έργο του (1980,Εκδόσεις Η μικρή Εγνατία)
Τσέζαρε Παβέζε-Ο θάνατος θα 'ρθει και θα χει τα μάτια σου (1988), Μετάφραση του Αλέξη Τραϊανού και του Ευριπίδη Γαραντούδη, Εκδόσεις Υπόστεγο)

Παραπομπές

Βιβλιογραφία

Πηγές
 Μαρωνίτης, Δ.Ν. "Η γοητεία της Αυτοκτονίας", Το Βήμα της Κυριακής, 2 Νοεμβρίου 1986.
 Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, "Ταξιδεύοντας στη δροσερή νύχτα" (1991)
 Η μικρή βόλτα του νεκρού ποιητή (Αλέξης Τραϊανος) χωρίς ήχο μαυρόασπρη ερασιτεχνική ταινία 8mm του στενού του φίλου Μίλτου Αρβανιτάκη, όπου παίζει ο ίδιος και γυρίστηκε το 1967 στην Θεσσαλονίκη.
"Αλέξης Τραϊανός" (Μάιος 2013). Ταινία ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους του Τάσου Ψαρρά.
 Βασιλική Κανάρη, Ο Μίλτος Σαχτούρης και η γενιά του ΄70: η περίπτωση του Αλέξη Τραϊανού, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Τομέας Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών, 2006.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Δυο ποιήματα του Αλέξη Τραϊανού

Νεοέλληνες ποιητές
Αυτόχειρες καλλιτέχνες