Νίκος Σαραντάκος

Ο Νίκος Σαραντάκος (Αθήνα 2 Νοεμβρίου 1959) είναι συγγραφέας, λογοτέχνης και μεταφραστής. Έχει εκδώσει βιβλία τεχνικά, λογοτεχνικά, γλωσσικού ενδιαφέροντος και βιβλία για το μπριτζ. Διατηρεί ένα καθημερινό ιστολόγιο, κυρίως με γλωσσικά και φιλολογικά, αλλά συχνά και πολιτικά θέματα.

Βιογραφικό 
Ο Νίκος Σαραντάκος γεννήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 1959 στην Αθήνα. Γονείς του είναι ο χημικός μηχανικός και συγγραφέας Δημήτρης Σαραντάκος, Μυτιληνιός με καταγωγή από τη Μάνη και η Αγγελική Πρωτονοτάριου, χημικός και ποιήτρια με το λογοτεχνικό όνομα Κική Σαραντάκου. Έχει πτυχίο της σχολής Χημικών Μηχανικών του Μετσόβιου Πολυτεχνείου και Αγγλικής Φιλολογίας. Εργάζεται στο μεταφραστικό τμήμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ζει στο Λουξεμβούργο.

Βιβλία του 
Έχει εκδώσει δυο τεχνικά εγχειρίδια, δύο συλλογές διηγημάτων, δύο δοκίμια, αρκετά βιβλία για τη γλώσσα, και εγχειρίδια για το μπριτζ στην αγγλική και γαλλική γλώσσα ανάμεσα στα οποία είναι η "Αλληλογραφία του Μότσαρτ", όπου μεταφράζονται επιστολές του μεγάλου μουσουργού με ερμηνευτικά σχόλια.
Διηγήματα
 "Για μια πορεία" (1984), Έκδοση: Σύγχρονη Εποχή, ISBN 960-224-308-2
 "Μετά την αποψίλωση" (1987), Έκδοση: Σύγχρονη Εποχή, ISBN 960-224-307-4
Δοκίμια
 "Αλληλογραφία του Μότσαρτ" (1991, 20012), Εκδόσεις: Ερατώ, βιογραφικό δοκίμιο.
 "Αλφαβητάρι ιδιωματικών εκφράσεων" (1997), Έκδοση: Δίαυλος, ISBN 960-531-036-8
 "Γλώσσα μετ' εμποδίων" (2007), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 960-8219-49-3.
 "Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία" (2009), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 960-8219-62-0.
 "Λέξεις που χάνονται" (2011), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 960-8219-77-9.
 "Οπωροφόρες λέξεις" (2013), Έκδοση: Κλειδάριθμος, ISBN 9789604615513.
 "Λόγια του αέρα" (2013), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 9789608219953.
 "Η γλώσσα έχει κέφια" (2018), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 9786185118396.
 "Μύθοι και πλάνες για την ελληνική γλώσσα" (2019), Έκδοση: ΕΑΠ, ISBN 9786188427211
 "Το ζορμπαλίκι των ραγιάδων" (2020), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, ISBN 9786185118587.

Εγχειρίδια
 "Μάθετε το Volkswriter στον IBM PC και τους συμβατούς" (1987), εγχειρίδιο πληροφορικής
 "dBASE III plus σε 20 απλά μαθήματα" (1992), εγχειρίδιο πληροφορικής
Βιβλία για το μπριτζ
 "Famous Bridge Records" (2002), μαζί με τον David Bird, βιβλίο για το μπρίτζ.
 "Bridge Hands to Make You Laugh...and Cry" (2004), μαζί με τον David Bird, βιβλίο για το μπρίτζ.

 Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

 "Οδηγίαι προς τους ξελιγομένους κατά Μποστ" (2013, κείμενα-επιμέλεια), Έκδοση: Alter-Ego MME, ISBN 978-960-503-360-6
 "Λεξικό λογοκρισίας στην Ελλάδα" (2018), Έκδοση: Καστανιώτης, ISBN 978-960-03-6367-8
 Άννα Λυδάκη (επιμέλεια) "Ο άνθρωπος και τα άλλα ζώα" (2018), Έκδοση: Παπαζήσης, ISBN 978-960-02-3456-5
 Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας, "Ο Γιώργος Κοτζιούλας και το συγγραφικό του έργο". Πρακτικά ημερίδας (2019), Έκδοση: Δρόμων, ISBN 978-960-694-387-4

Φιλολογική επιμέλεια
 Θεόδωρος Λασκαρίδης, "Το φονικό μοιραίο βόλι" (2011), Έκδοση: ΔιάπυροΝ, ISBN 978-960-98748-5-4
 Ναπολέων Λαπαθιώτης, "Κάπου περνούσε μια φωνή" (2011), Έκδοση: Ερατώ, ISBN 978-960-229-236-5
 Ναπολέων Λαπαθιώτης, "Τα μαραμένα μάτια και άλλες ιστορίες" (2012), Έκδοση: Ερατώ, ISBN 978-960-229-239-6
 Ναπολέων Λαπαθιώτης, "Ο μυστηριώδης φίλος και άλλες ιστορίες" (2013), Έκδοση: Ερατώ, ISBN 978-960-229-246-4
 Κώστας Βάρναλης, "Γράμματα από το Παρίσι" (2013), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-809-351-597-8
 Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, "Η νοσταλγία του Γιάννη" (2014), Έκδοση: Ερατώ, ISBN 978-960-229-257-0
 Κώστας Βάρναλης, "Τι είδα εις την Ρωσσίαν των Σοβιέτ" (2014), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-80935-5-3
 Ναπολέων Λαπαθιώτης, "Τα δεκατρία ντόμινα και άλλες ιστορίες" (2015), Έκδοση: Ερατώ, ISBN 978-960-229-256- 3
 Κώστας Βάρναλης, "Αττικά" (2016), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-52340-4-1
 Κώστας Βάρναλης, "Αστυνομικά" (2017), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-52341-1-9
 Κώστας Βάρναλης, "Συμποσιακά" (2019), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-52342-4-9
 Κώστας Βάρναλης, "Πολεμικά" (2020), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-52342-5-6
Κώστας Βάρναλης, "Ερωτικά" (2021), Έκδοση: Αρχείο, ISBN 978-618-52342-6-3

Το βιβλίο του Αλφαβητάρι ιδιωματικών εκφράσεων προτείνεται ως βοήθημα σε μάθημα των νέων ελληνικών που διδάσκεται σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού.
Το βιβλίο Famous Bridge Records που συνέγραψε με τον David Bird θεωρείται κατάλληλο για παίκτες με θεαματικά παιχνίδια.
Διήγημά του έχει μεταφραστεί στα Γερμανικά.

Άλλο έργο 
Έχει δημιουργήσει ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με κείμενα της ελληνικής λογοτεχνίας, διαθέσιμη στο διαδίκτυο.

Έχει κάνει μεταφράσεις των βιβλίων, ανάμεσα στα οποία είναι τα::
 Αμερικανική προλεταριακή λογοτεχνία, Επιλογή
 Ο κόκκινος θερισμός, Hammett, Dashiell
 Ντμίτρι Σοστακόβιτς . Για τον ίδιο και την εποχή του, Επιμελητής Grigoryev, L. Επιμελητής Platek, Y.
 Το γεράκι της Μάλτας, Hammett, Dashiell
 Για το έργο του Ένγκελς Ο ρόλος της εργασίας στην εξανθρώπιση του πιθήκου, Andreyev, Igor
 Τα μυστικά της παραμονής μου στη Ρωσία, Hasek, Jaroslav

Παραπομπές

Πηγές 
 Ντόναλντ Μακφαίηλ, "Οικογενειακή λογοτεχνική και πνευματική πανδαισία από τους Σαραντιάνους της Γέρμας", περιοδικό "Μάνη, χθες, σήμερα, αύριο", τ. 38 (Ιανουάριος-Μάρτιος 2009), σελ. 45-52.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Βιβλιονέτ, Σαραντάκος, Νίκος, 1959-.
 Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία: Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα.
 Οι σελίδες του Νίκου Σαραντάκου.

Έλληνες συγγραφείς
Έλληνες μεταφραστές