Man in the Mirror

Το Man in the Mirror είναι τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, το οποίο γράφτηκε από τους Γκλέν Μπάλλαρντ και Σίνταχ Γκάρρεττ. Έφθασε έως τη 1η θέση στις ΗΠΑ όταν κυκλοφόρησε ως single τον Ιανουάριο του 1988, από το άλμπουμ Bad. Το τραγούδι ήταν υποψήφιο στη κατηγορία Record of the Year στα Βραβεία Γκράμι. Το τραγούδι έμεινε στη κορυφή του Billboard Hot 100 για 2 εβδομάδες. Το τραγούδι έφθασε έως τη 21η θέση στο UK Singles Charts το 1988, αλλά το 2009, μετά τον θάνατο του Τζάκσον, το τραγούδι έφθασε έως τη 2η θέση, πίσω από το τραγούδι της Κασκάντα, Evacuate the Dancefloor, έχοντας ξαναμπεί στο τσαρτ στη 11η θέση. Επίσης έγινε το No. 1 single στο iTunes στις ΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο

Προϊστορία

Ο Τζάκσον εκτέλεσε μια ζωντανή, extended version του τραγουδιού στη τελετή των Γκράμι, το 1988. Επίσης εκτέλεσε το κομμάτι στο τέλος των συναυλιών του δεύτερου μέρους του Bad World Tour και στις συναυλίες του Dangerous World Tour. Στις 16 Ιουλίου 1996, ο Τζάκσον εκτέλεσε το Man in the Mirror στο «Royal Concert Brunei» για τελευταία φορά πριν το «United We Stand». Η ενόργανη εισαγωγή του τραγουδιού παίχτηκε στο τέλος της κηδείας του Τζάκσον, ενώ το φέρετρο του μεταφέρονταν έξω - μετά τα φώτα της δημοσιότητας στράφηκαν στο μικρόφωνο, το οποίο είχε περικυκλωθεί από φως, στην άδεια σκηνή. Μετά από μια τελευταία προσοχή, στην οποία υπήρχαν θέματα από το τραγούδι, τα φώτα παρέμειναν στο μικρόφωνο.

Το τραγούδι είναι το τελευταίο που ακούγεται στη ταινία Michael Jackson's This Is It. Το τραγούδι αναφέρθηκε από τον Ζερμαίν Τζάκσον κατά το Celebrity Big Brother 2007, ενώ χρησιμοποιήθηκε από πολλούς ανθρώπους που φοβόνταν ένα Ινδό συγκάτοικο, την ηθοποιό του Μπόλυγουντ, Σίλπα Σέττι. Το τραγούδι παίζεται στο σπίτι την επόμενη μέρα ως συναγερμός.

Μουσικό βίντεο

Το μουσικό βίντεο διαφέρει από τα άλλα μουσικά βίντεο του Τζάκσον, κυρίως επειδή ο Τζάκσον δεν εμφανίζεται σε αυτό (εκτός από μια στιγμή στο τέλος που φαίνεται να φορά ένα κόκκινο σακάκι). Αντιθέτως, χρησιμοποιεί σκηνές από την Επιχείριση Σταυροδρόμι, τις δολοφονίες των Τζων Φ. Κέννεντι και Ρόμπερτ Φ. Κέννεντι, την ιρανική κρίση, το Live Aid, το Farm Aid, και διάφορους διάσημους ανθρώπους όπως του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Λεχ Βαλέσα, Μητέρα Τερέζα, Ντέσμοντ Τούτου, Τζων Λένον και Γιόκο Όνο, Μαθάτμα Γκάντχι, Άνβαρ Ελ Σάντα, Μέναχεμ Μπέντζιν, Τζίμμι Κάρτερ, Μιχαήλ Γκαραμπατσιόφ, Ρόσα Πάρκς, Ρόνανλντ Ρέγκαν, Πίτερ Βίλλεμ Μπόθα, Μουαμάρ αλ Καντάφι και Αδόλφος Χίτλερ. Ένα εναλλακτικό βίντεο εμφανίζεται στην αρχή του Moonwalker με σκηνές από το Bad World Tour.

Η PCM Stereo εκδοχή του μουσικού βίντεο συμπεριλήφθηκε στα Number Ones και Michael Jackson's Vision.

Σύνθεση

Το τραγούδι γράφτηκε από τους Σίνταχ Γκάρετ και Γκλεν Μπάλαρντ. Ο Τζάκσον πρόσθεσε background φωνητικά από την Γκάρρετ, τους The Winans και τους Andrae Crouch Choir. Το τραγούδι θεωρείται ως ένα από τα αγαπημένα του κομμάτια. Ο Ντέιβιντ Μπόβι, ο οποίος διεύθυνε την χορωδία γκόσπελ, χρησιμοποίησε αργότερα μια συσκευή για το Underground, από τη ταινία φαντασίας Labyrinth, ενώ την ίδια εποχή καλλιτέχνες όπως Ντέμπι Γκίμπσον και Guns N' Roses είχαν κομμάτι με χορωδίες γκόσπελ. Ο Τζάκσον θα χρησιμοποίηση αργότερα μια χορωδία γκόσπελ για το κομμάτι Will You Be There. Η Σίνταχ Γκάρρεττ είχε τραγουδήσει ντουέτο με τον Τζάκσον στο I Just Can't Stop Loving You το καλοκαίρι του 1987. Το τραγούδι παίζεται στη κλείδα του G Major με μέσο όρο 100 χτύπους ανά λεπτό. Τα φωνητικά βρίσκονται μεταξύ των βαθμών Ab3-C6.

Τσαρτ

Το Man In The Mirror ήταν το τέταρτο συνεχόμενο #1 single από το Bad, στις ΗΠΑ. Το τραγούδι έκανε το ντεμπούτο του στη 48η θέση στο Billboard Hot 100, στις 6 Φεβρουαρίου 1988, και έφθασε στην 1η θέση μετά από 8 εβδομάδες, στις 26 Μαρτίου 1988, όπου και έμεινε για 2 εβδομάδες. Αρχικά έφθασε έως την 21η θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1988. Ωστόσο, μετά τον θάνατο του Τζάκσον, στις 25 Ιουνίου 2009, το Man in the Mirror ξαναμπήκε στο UK Singles Chart στην 11η θέση, και τη επόμενη εβδομάδα έφθασε έως τη 2η θέση, χάνοντας τη θέση από τους La Roux. Το τσαρτ είχε 12 κομμάτια του Τζάκσον στο Top 40. Αυτό το τραγούδι έμεινε στο top 100 για 15 συνεχόμενες εβδομάδες. Στην Αυστραλία, το κομμάτι έφθασε έως την 39η θέση. Μετά τον θάνατο του Τζάκσον, το τραγούδι ξαναμπήκε στο τσαρτ στην 8η θέση. Ήταν επίσης top single στο iTunes σε ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο.

Δείτε επίσης

Man in the Mirror: The Michael Jackson Story (2004), μια τηλεοπτική ταινία για τη ζωή του Τζάκσον. Κύριος σταρ ο Φλέξ Αλεξάντερ.

Κατάλογος κομματιών

12" και CD

 Man In The Mirror (Single Mix) – 5:02
 Man In The Mirror (Album Mix) – 5:18
 Man In The Mirror (Instrumental) – 5:02

7"
 Man in the Mirror - 5:02
 Man in the Mirror (Instrumental) - 5:02

Επανεκτελέσεις

Το 1990, μια ενόργανη εκδοχή ηχογραφήθηκε από τους Tuck Andress.
Η Σίνταχ Γκάρρετ ηχογράφησε μια νέα εκδοχή του κομματιού για άλμπουμ Siedah.
Το τραγούδι επανεκτελέστηκε από τον ράπερ Papoose για το τραγούδι Gonna Make a Change από το mixtape The Boyz in the Hood. Το τραγούδι περιγράφει την γρήγορη ανατροφή του και τον αγώνα του.
Το 2006 το τραγούδι επανεκτελέστηκε από τους Redd Angel.
Το τραγούδι επανεκτελέστηκε από τον ράπερ Rhymefest με τον Μάικλ Τζάκσον να εκτελεί το μέρος της χορωδίας και το δεύτερο ρεφρέν.
Το τραγούδι εκτελέστηκε στο The X Factor από την Νταϊανα Βίκερς, το 2008, και αμέσως ξαναμπήκε στα τσαρτ του Ηνωμένου Βασιλείου στη 43η θέση, και από τον Ντάνιλ Τζόνσον το 2009.
Ο νικητής της 8ης χρονιάς του American Idol, Κρίς Άλλεν, εκτέλεσε το κομμάτια κατά τους ημιτελικούς. Χάρη σε αυτή την εμφάνιση, προκρίθηκε στον τελικό.
Αυτό επίσης εκτελέστηκε από την νικήτρια της 5ης χρονιάς του Australian Idol, Νάταλι Γκαούτσι.
Το 2009, μετά τον θάνατο του Μάικλ Τζάκσον, το ροκ συγκρότημα U2 πρόσθεσε ένα μέρος του κομματιού στο κομμάτι Angel of Harlem κατά τις συναυλίες του.
Οι The Fray εκτέλεσαν το ρεφρέν σε δύο συναυλίες, κατά την εκτέλεση των κομματιών Never Say Never την ημέρα θανάτου του Τζάκσον, και Look After You ακριβώς ένα μήνα αργότερα.
Η Ντίον Βάρβικ εκτέλεσε το κομμάτι κατά τα 1989 Soul Train Music Awards.
Η Γουίτνεϊ Χιούστον εκτέλεσε το κομμάτι στη συναυλία στο Στάδιο Ολιμπίσκι, κατά τη διάρκεια της περιοδείας I Look to You Tour.
Το τραγούδι παίχτηκε στο Grand Finale στο 2009 Nobel Peace Prize Concert.
Το κομμάτι επίσης επανεκτελέστηκε από τον Έντι Ράζαζ στο Idol 2009 (Σουηδία), και κυκλοφόρησε στο Swedish Idol Compilation 2009.
Η Έιμι Σαντ εκτέλεσε το κομμάτι κατά την ακουστική της περιοδεία, το 2009.
Ο Λίχομ Βανγκ εκτέλεσε το κομμάτι στο Music-Man Tour στο Beijing Workers Stadium, στη Κίνα, στις 22 Αυγούστου 2009. Ένα CD single κυκλοφόρησε την ίδια ημέρα στο κοινό δωρεάν.
Το 2009, ο Μάρκο Μενγκόνι εκτέλεσε το κομμάτι στη 3η χρονιά του Ιταλικού X Factor. Το κομμάτι αργότερα συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ Dove si vola.
Στη deluxe version του άλμπουμ Songs for You, Truths For Me του Τζέιμς Μόρρινσον, υπάρχει μια εκδοχή του κομματιού.
Το 2010, στην επέτειο του θανάτου του Τζάκσον, το συγκρότημα The Liaison έπαιξαν το κομμάτι σε διάφορες συναυλίες τους.
Ο Κρις Μπράουν εκτέλεσε το κομμάτι στα BET Awards in 2010. Ωστόσο, ο Κρις Μπράουν άρχισε να κλαίει και δεν κατάφερε να ολοκληρώσει την εκτέλεση του. Αργότερα δήλωσε ότι το τραγούδι Man in the Mirror τον άγγιξε προσωπικά.
Οι The All-American Rejects εκτέλεσαν το μέρος της χορωδίας του κομματιού στην ακουστική εκτέλεση του Gives You Hell για το Down the Front.
Ο Ζερμαίν Σέλλερς εκτέλεσε το κομμάτι κατά το Hollywood Week (Εβδομάδα του Χόλυγουντ) στην ένατη χρονιά του American Idol.
Το 2011, η Σελίν Ντιόν εκτέλεσε το κομμάτι κατά τη διάρκεια ενός ποτ πουρί προς τιμή του Τζάκσον κατά τη διάρκεια της συναυλίας Celine in Las Vegas.
Ο διαγωνιζόμενος στη 10η χρονιά του American Idol, Τζέικομπ Λουσκ, εκτέλεσε το κομμάτι κατά την εβδομάδα του Rock and Roll Hall of Fame με την Σίνταχ Γκάρρεττ.
Το 2011, ο Πάτρικ Στάμπ, των Fall Out Boy, εκτέλεσε το κομμάτι προς τιμή του Τζάκσον μαζί με τα Billie Jean, Scream, Thriller, καθώς και άλλα κομμάτια από το άλμπουμ King of Pop.
Το 2011, ο Άνταμ Λέβιν, του Maroon 5, και ο Ζαβιέρ Κόλον εκτέλεσαν το κομμάτι κατά την τελική εμφάνιση του The Voice.

Προσωπικό

 Γραμμένο από τους Σίνταχ Γκάρρεττ και Γκλεν Μπάλλαρντ
 Παραγωγή από τον Κουίνσι Τζόουνς
 Μάικλ Τζάκσον: Συμπαραγωγός
 Μάικλ Τζάκσον: Solo και background φωνητικά
 Μαζί με τους Σίνταχ Γκάρρεττ, Τhe Winans και The Andrae Crouch Choir
 Όλλι Ε. Μπράουν: Χειροκρότημα
 Νταν Χαφ: Κιθάρα
 Γκρεγκ Φίλινγκεϊνς: Πληκτρολόγια
 Γκλεν Μπάλαρντ, Ράντι Κέρμπερ: Συνθεσάιζερ
 Σίνταχ Γκάρρεττ: Background φωνητικά
 The Winans: Κάρβιν, Μάρβιν, Μάικλ και Ρόνανλντ Βίνανς
 The Andrae Crouch Choir: Σάντρα Κράουτς, Μάξι Άντερσον, Ρος Μπάνκς, Γκέρι Φάγγεττ, Βονσίλ Φάγγεττ, Άντριου Κουτς, Λίντα Γκριν, Φρανσίν Χόβαρντ, Τζιν Τζόνσον, Πέρρι Μόργκαν, Άλφι Σίλας
 Διευθέτηση ρυθμού από τους Γκλεν Μπάλαρντ και Κουίνσι Τζόουνς
 Διευθέτηση συνθεσάιζερ από τους Γκλεν Μπάλαρντ, Κουίνσι Τζόουνς και Τζέρρι Χέι
 Διευθέτηση φωνητικών από τον Αντράε Κράουτς

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

 Επίσημο μουσικό βίντεο
 Βιογραφία του Γκλέν Μπάλλαρντ

Παραπομπές

Τραγούδια του Μάικλ Τζάκσον
Τραγούδια του 1987
Singles του 1988
Τραγούδια διαμαρτυρίας
Νούμερο 1 singles στα Billboard Hot 100