Τζαν Γιουτζέλ

Ο Τζαν Γιουτζέλ (Can Yücel, 21 Αυγούστου 1926 - 12 Αυγούστου 1999) ήταν Τούρκος ποιητής, ένας από τους πιο διακεκριμένους Τούρκους ποιητές του 20ού αιώνα, γνωστός για την απλή και ειλικρινή (και μερικές φορές αγενή) γλώσσα των ποιημάτων του.

Βιογραφία  
Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη και ήταν γιος του πρώην υπουργού Εθνικής Παιδείας Χασάν Αλί Γιουτζέλ. Σπούδασε Λατινικά και Ελληνικά στα Πανεπιστήμια της Άγκυρας και του Κέημπριτζ και εργάστηκε ως μεταφραστής σε διάφορες πρεσβείες και στον Τουρκικό τομέα του BBC στο Λονδίνο. Μετά την επιστροφή του στην Τουρκία το 1958, αφού έκανε στρατιωτική θητεία στην Κορέα, εργάστηκε για λίγο ως ταξιδιωτικός ξεναγός στο Μπόντρουμ και έπειτα έζησε στην Κωνσταντινούπολη ως ελεύθερος μεταφραστής και ποιητής. Είχε δύο κόρες, την Γκιουζέλ και τη Σου και έναν γιο, τον Χασάν, από το γάμο του με την Γκιουλέρ Γιουτζέλ. 

Στα τελευταία του χρόνια εγκαταστάθηκε στην απομονωμένη χερσόνησο Ντάτσα στη Μούγλα στην νοτιοδυτική Τουρκία. Πέθανε στη Ντάτσα (Μούγλα) το 1999, όπου και κηδεύτηκε.

Τέχνη
Ο Τζαν Γιουτζέλ είναι γνωστός για τη συχνή χρήση αργκό και μερικές φορές αγοραίας γλώσσας στα ποιήματά του. Ωστόσο, οι κριτικοί του συμφωνούν επίσης πως η αποτελεσματικότητά του στη χρήση λέξεων με έναν απλό και κατανοητό τρόπο αξίζει εγκωμίων και εκτίμησης. Θεωρούσε πολύ σημαντική γι´αυτόν την οικογένειά του και οι αγαπημένοι του αναφέρονται σε πολλά ποιήματά του, όπως τα "Στην Μικρή μου Κόρη Σου", "Στην Γκιουζέλ", και "Αγαπούσα τον Πατέρα μου Πιο Πολύ στη Ζωή μου". 

Ο Γιουτζέλ μετέφρασε επίσης έργα των Σαίξπηρ, Λόρκα και Μπρεχτ στα Τουρκικά.

Έργα
Yazma (1950) 
Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler) 
Sevgi Duvarı (1973) 
Bir Siyasinin Şiirleri (1974) 
Ölüm ve Oğlum (1976) 
Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı) 
Rengâhenk (1982) 
Gökyokuş (1984) 
Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı) 
Canfeda (1985) 
Çok Bi Çocuk (1988) 
Kısa Devre (1990) 
Kuzgunun Yavrusu (1990) 
Gece Vardiyası (1991) 
Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993) 
Gezintiler (1994) 
Maaile (1995) 
Seke Seke (1997) 
Alavara (1999) 
Mekânım Datça Olsun (1999)

Παραπομπές

Πηγές
Ahmet Necdet, Modern Turk Siiri Yonelimler, Tanikliklar, Ornekler Broy Yayinevi, Ekim 1993.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

Επιλεγμένα ποιήματα στα Αγγλικά
Βιογραφία και έργα
Σύντομη βιογραφία

Τούρκοι ποιητές
Τούρκοι μεταφραστές
Τούρκοι κομμουνιστές