Κο Ουν

Ο Κο Ουν (고은) (1 Αυγούστου 1933 - ...) είναι Κορεάτης ποιητής. Το οικογενειακό του όνομα είναι Κο.

Ζωή
Ο Κο γεννήθηκε στη σημερινή Γκουνσάν στη Νότια Κορέα.

Τραυματίστηκε σωματικά και ψυχικά κατά τον Κορεατικό πόλεμο κατά τον οποίο πέθαναν πολλοί συγγενείς και φίλοι του. Η ακοή του Κο έχει υποστεί βλάβες επειδή κατά τη διάρκεια μιας σοβαρής κρίσης την περίοδο εκείνη έριξε οξύ στα αυτιά του, και επιδεινώθηκε περαιτέρω μετά από αστυνομικό ξυλοδαρμό το 1979. Το 1952, πριν τελειώσει ο πόλεμος, ο Κο έγινε Βουδιστής μοναχός. Μετά από μια δεκαετία μοναστικής ζωής, αποφάσισε να επιστρέψει στην ενεργό, κοσμική ζωή το 1962 για να αφοσιωθεί στην ποίηση. Από το 1963 μέχρι το 1966 έζησε στη Τζετζούντο, όπου ίδρυσε ένα φιλανθρωπικό σχολείο, και μετά γύρισε στη Σεούλ. Η ζωή του στον έξω κόσμο δεν ήταν ήρεμη, και τραυματίστηκε αποπειράμενος να αυτοκτονήσει (για δεύτερη φορά) το 1970.

Την περίοδο που η ΝοτιοΚορεάτικη κυβέρνηση επιχείρησε να χειραγωγήσει τη δημοκρατία προωθώντας το Σύνταγμα Γιουσίν στα τέλη του 1972, ο Κο δραστηριοποιήθηκε πολύ στο κίνημα για τη δημοκρατία και ηγήθηκε προσπαθειών για τη βελτίωση της πολιτικής κατάστασης στη Νότιο Κορέα, ενώ ταυτόχρονα ήταν πολυγραφότατος και στάλθηκε στη φυλακή τέσσερεις φορές (1974, 1979, 1980 και 1989). Τον Μάιο του 1980, κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος από τον Τσουν Ντοο-Χουαν, ο Κο κατηγορήθηκε για προδοσία και καταδικάστηκε σε 20χρονη φυλάκιση. Απελευθερώθηκε τον Αύγουστο του 1982 στα πλαίσια γενικής αμνηστίας.

Μετά την απελευθέρωσή του, η ζωή του έγινε πιο ήρεμη. Εξέπληξε ωστόσο το ευρύ κοινό του αναθεωρώντας πολλά από τα πρωτύτερα εκδοθέντα έργα του. Ο Κο παντρεύτηκε τη Σανγκ-Γουά Λι στις 5 Μαΐου 1983, και μετακόμισε στην Ανσεόνγκ της επαρχίας Γκυεόντζι-ντο, όπου ζεί ακόμη. Ξανάρχισε να γράφει και ξεκίνησε να ταξιδεύει. Τα πολλά του ταξίδια του προσφέρουν υλικό για το σκελετό των ποιημάτων του.

Τεχνοτροπία

Ο Κο έχει γράψει ποιήματα σε σχεδόν κάθε μορφή για περίπου κάθε θέμα. Τα πρώτα του ποιήματα είναι κυρίως σύντομοι στίχοι χαρακτηριζόμενα από ασυνήθιστα αισθησιακή εκδήλωση λεκτικής έντασης. Πολύ συχνά τα ποιήματά του εμπνέονται από μια ματιά σε ένα τοπίο, από ένα πρόσωπο ή από μια φευγαλέα ανάμνηση. Τα ποιήματα αυτά μπορεί να είναι πολύ μεγάλα ή πολύ σύντομα, έχει γράψει μια συλλογή από Ζεν ποιήματα, καθώς και άλλες συλλογές από σύντομα επιγράμματα. Έχει επίσης γράψει ένα 7-τομο έπος, το Μπαεκτουσάν, για τον Κορεατικό αγώνα για ανεξαρτησία από την Ιαπωνία. Το πιο ασυνήθιστο ποιητικό του εγχείρημα είναι τη σειρά Μανινμπό, (Οι Χίλιες Ζωές) που μέχρι τα μέσα του 2006 βρισκόταν στον 23 τόμο της, στο οποίο επικαλείται κάθε πρόσωπο που έχει γνωρίσει προσωπικά ή συναντήσει στη διάρκεια ανάγνωσης σ'ολόκληρη τη ζωή του.

Αντίθετα από τη διαδεδομένη παρανόηση, η πολιτική και ο αγώνας δεν διαπότισαν ποτέ την εκδοθείσα δουλειά του, αν και διάβασε ποιήματα διαμαρτυρίας σε κάθε μεγάλη διαδήλωση υπέρ της δημοκρατίας κατά τις δεκαετίες του '70 και του '80.

Τα ποιήματά του είναι έντονα απροσποίητα, χαρακτηριζόμενα από τη χρήση καθομιλουμένης γλώσσας παρά λογοτεχνικής επιτηδειότητας.

Έργα
Ο Κο Ουν έχει εκδώσει περίπου 135 τόμους, συμπεριλαμβανομένων πολλών τόμων ποίησης, έργα μυθιστοριογραφίας (ιδιαίτερα Βουδιτικής μυθιστοριογραφίας), αυτοβιογραφίας, θεατρικών, δοκιμίων, μεταφράσεων από τα κλασικά Κινέζικα, ταξιδιωτικών βιβλίων, κ.ά. Επιλογές των έργων του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά (6-7 τόμοι), ισπανικά (4-5 τόμοι), ιταλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, κινεζικά, βιετναμέζικα, τσέχικα, βουλγαρικά, σουηδικά και δανέζικα.

Ποίηση 
Other World Sensibility (1960)
Seaside Poems: God, the Last Village of Languages (1966) 
Sentence to Death (1960, 1988)  
Senoya: Little Songs (1970) 
On the Way to Munui Village (1977) 
Going into Mountain Seclusion (1977) 
The Continent 1-9 (1977) 
Early Morning Road (1978) 
Homeland Stars (1984) 
Pastoral Poems (1986) 
Fly High, Poems! (1986) 
The Person Who Should Leave (1986) 
Sumi Mountain (1987) 
Nirvana (1988) 
Your Eyes (1988) 
My Evening (1988) 
The Grand March of That Day (1988) 
Morning Dew (1990) 
For Tears (1991) 
One Thousand Years’ Cry and Love: Lyrical Poems of Paektu Mountain (1990) 
Sea Diamond Mountain (1991)
What?-Zen Poems (1991) — ελλην. μετάφραση: Μαρία Κασωτάκη - Γατοπούλου, Χάνα Γιο (Τι; 108 ζεν ποιήματα, εκδ. «Περισπωμένη», Αθήνα 2014, ISBN 978-618-81408-2-0)
Songs on the Street (1991) 
Song of Tomorrow (1992) 
The Road Not Yet Taken (1993) 
Songs for ChaRyong (1997) 
Dokdo Island (1995) 
Ten Thousand Lives, 15 volumi (1986-1997) 
Paektu Mountain: An Epic, 7 volumi (1987-94) 
A Memorial Stone (1997) 
Whispering (1998) 
Far, Far Journey (1999) 
South and North (2000) 
The Himalayan Poems (2000) 
Flowers of a Moment (2001) 
Poetry Left Behind (2002) 
Late Songs (2002) 
Ten Thousand Lives, Volumi 16-20 (2003) 
Ten Thousand Lives, Volumi 21-23 (2006)

Μυθιστορήματα
Cherry Tree in Another World (1961) 
Eclipse (1974) 
A Little Traveler (1974) 
Night Tavern: A Collection of Short Stories (1977) 
A Shattered Name (1977) 
The Wandering Souls: Hansan and Seupduk (1978) 
A Certain Boy: A Collection of Short Stories (1984) 
The Garland Sutra (Little Pilgrim) (1991) 
Their Field (1992) 
The Desert I Made (1992) 
Chongsun Arirang (1995)
The Wandering Poet Kim, 3 volumi (1995) 
Zen: A Novel, 2 volumi (1995)
Sumi Mountain, 2 volumi (1999)

Δοκίμια 
Born to be Sad (1967) 
Sunset on the G-String (1968) 
Things that Make Us Sad (1968) 
Where and What Shall We Meet Again? — A Message of Despair (1969) 
An Era is Passing (1971), (1973) 
For Disillusionment (1976) 
Intellectuals in Korea (1976) 
The Sunset on the Ghandis (1976)
A Path Secular (1977) 
With History, With Sorrow (1977) 
For Love (1978) 
Or Truth (1978) 
For the Poor (1978) 
Penance to the Horizon (1979) 
My Unnamable Spiritual (1979) 
Age of Despair & Hope (1985) 
You and I on Earth (1985) 
Flowers from Suffering (1986) 
Flow, Water (1987) 
Ko Un’s Correspondence (1989) 
The Leaves Become Blue Mountain (1989)
Wandering and Running at Full Speed (1989) 
History is Dreaming (1990) 
How I Wandered from Field to Field (1991) 
Diamond Sutra I Experience (1993)
Meditation in the Wilderness (1993)
Truth-Seeker (1993)
I Will Not Be Awakened (1993)
At the Living Plaza (1997)
Morning with Poetry (1999)
The Road Has Traces of Those Who Went Before (2001)
The History I Met (2002)
Towards a Plaza (2002)

Ταξιδιωτικές εμπειρίες 
Old Temples: My Pilgrimage, My Country (1974) 
Cheju Island (1975) 
A Trip to India (1993) 
Mountains and Rivers,(1999) My Mountains and Rivers (1999) 
Έργα λογοτεχνικής κριτικήςLiterature and People (1986) Poetry and Reality (1986) Twilight and Avant-Garde (1990) 
ΒιογραφίεςA Critical Biography of Yi Jungsŏp (1973) A Critical Biography of the Poet Yi Sang (1973) A Critical Biography of Han Yong-Un (1975) 
ΑυτοβιογραφίαSon of Yellow Soil: My Childhood (1986) I, Ko Un, 3 Volumes (1993) My Bronze Period (1995) I & II 
Μεταφράσεις Selected Poems of the Tang Dynasty (1974)Selected Poems of Tufu (1974)Chosa: Selected Poems by Kulwon (1975) Selected Poems form The Book of Odes (1976) 
 
Βιβλία για παιδιά 
 I am a Country Dog (1997)I Want to be a Postman Spook in the Rainy Day Chayŏng’s Birthday partyΛογοτεχνικές διακρίσεις

 Βραβείο Κορεατικής Λογοτεχνίας (1974, 1987)
 Λογοτεχνικό Βραβείο Manhae (1989)
 Πολιτιστικό Βραβείο Joong-Ang (1991)
 Λογοτεχνικό Βραβείο Daesan (1994)
 Μεγάλο Βραβείο Manhae (1998) 
 Βουδιστικό Λογοτεχνικό Βραβείο (1999)
 Βραβείο Danjae (2004)
 Unification Award (2005)
 Bjornson Order for Literature (2005)
 Υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (2002, 2004)
 Βραβείο Cikada (Σουηδικό λογοτεχνικό βραβείο για ποιητές από την Ανατολική Ασία) (2006)

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Επίσημο σάιτ του ποιητή
 Η θέση του Κο Ουν στη σύγχρονη Κορεατική ποίηση από Choi Won-shik
 Σύντομη θεώρηση του Κο και της τεχνοτροπίας του
 Pointing Beyond Words, βιογραφική έρευνα, από τον Gary Gach, από το BuddhaDharma Διάφορα ποιήματα από το  Ten Thousand Lives  στο σάιτ του Sogang University (στα Αγγλικά)
 Tρία ακόμη ποιήματα στα αγγλικά από το Ten Thousand Lives μαζί με σύντομο βιογραφικό, στο Words Without Borders''

Νοτιοκορεάτες ποιητές