بهذه العلامة ستنتصر (شعار)

بهذه العلامة ستنتصر In hoc Signo vinces  k هي عبارة لاتينية تُترجم تقليديًا إلى الإنجليزية على أنها "بهذه العلامة ستنتصر"، وغالبًا ما تتم ترجمتها أيضًا على أنها "بهذه العلامة ستغلب".

العبارة اللاتينية نفسها تنقل، بشكل فضفاض، العبارة اليونانية "  "، تمت ترجمتها كـ " toútōi níka " (  ) وتعني حرفياً "في هذا انتصر". لاحقا استخدمت مملكة البرتغال هذا الشعار منذ عام 1139،بحسب الأسطورة الموجودة في لوسياداس.

تاريخها 
كان لوسيوس كايسيليوس فيرميانوس لاكتانتيوس مؤلفًا مسيحيًا مبكرًا (حوالي 240 - 320 تقريبًا) الذي أصبح مستشارًا للإمبراطور الروماني المسيحي الأول، قسطنطين الأول (ومعلمًا لابنه)، حيث قام بتوجيه السياسة الدينية للإمبراطور كما تطورت خلال فترة حكمه..  يتمتع عمله De Mortibus Persecutorum بطابع اعتذاري، ولكن تم التعامل معه على أنه عمل تاريخي من قبل الكتاب المسيحيين. هنا يحفظ لاكتانتيوس قصة رؤية قسطنطين للتشي رو قبل تحوله إلى المسيحية.  تم العثور على النص الكامل في مخطوطة واحدة فقط تحمل عنوان Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum.

يذكر المؤرخ يوسابيوس القيصري أن قسطنطين كان يسير مع جيشه (لم يحدد يوسابيوس الموقع الفعلي للحدث، لكن من الواضح أنه ليس في روما)، عندما نظر إلى الشمس ورأى صليب من النور فوقه، ومعه الكلمات اليونانية "( ἐν ) τούτῳ νίκα " ("في هذا، قهر")،  عبارة غالبًا ما تُترجم إلى اللاتينية كما في hoc Signo vinces ("في هذه العلامة، أنت سوف ينتصر"). 

في البداية لم يكن قسطنطين يعرف معنى الظهور، لكن في الليلة التالية رأى حلماً أوضح له المسيح أنه يجب أن يستخدم إشارة الصليب ضد أعدائه. ثم يواصل يوسابيوس وصف لاباروم،  المعيار العسكري الذي استخدمه قسطنطين في حروبه اللاحقة ضد ليسينيوس، ويظهر عليه علامة تشي رو. تم ربط روايات لاكتانتيوس ويوسابيوس، على الرغم من أنها ليست متسقة تمامًا، بمعركة جسر ميلفيان (312 م)، واندمجت في فكرة شائعة مفادها أن قسطنطين رأى علامة تشي رو في المساء السابق للمعركة.

تظهر العبارة بشكل بارز كشعار على شريط منتشر مع صليب على يساره، أسفل نافذة فوق سكالا ريجيا، بجوار تمثال الفروسية للإمبراطور قسطنطين، في الفاتيكان.  بعد أن أبدى الأباطرة والملوك الآخرون احترامهم للبابا، نزلوا من سكالا ريجيا، وكانوا يلاحظون الضوء الساطع من خلال النافذة، مع شعار يذكرنا برؤية قسطنطين، ويتم تذكيرهم باتباع الصليب.

المراجع الثقافية 

 منقوش على راية Sanfedismo عام 1799 
 منقوش باللغة اليونانية على علم (الجانب الخلفي) للفرقة المقدسة لحرب الاستقلال اليونانية 
 جزء من العلامة التجارية لسجائر بال مول. "PALL MALL IN HOC SIGNO VINCES 'حيثما يتجمع أشخاص معينون'"  
 إنه الشعار العام لرابطة الدفاع الإنجليزية، المزخرف حول شعار المجموعة. 
 هذه العبارة هي الشعار الموجود على بعض العملات البيزنطية (مثل فولات قسطنطين الثاني ). 
 إنه الشعار الموجود على معظم أعلام اللواء الأيرلندي (فرنسا).
 كان شعار فوج شيربروك هو شعار فوج شيربروك، الذي يديمه فرسان شيربروك، وهو فوج احتياطي كندي.
 In Hoc Signo Vinces هو الشعار الموجود على شعار النبالة O'Donnell.
 وهو شعار كلية الصليب المقدس في ورسستر، ماساتشوستس. 
 إنه الشعار الرسمي لفرسان الهيكل في طقوس يورك الماسونية الأمريكية.

أنظر أيضا 

 قائمة العبارات اللاتينية

الملاحظات

المصادر 

  At the Internet Archive.

الروابط الخارجية 

شعارات لاتينية
قسطنطين الأول والمسيحية
عبارات مسيحية
312
صفحات بترجمات غير مراجعة