بشارة مرجية

بشارة مرجية (بالعبرية: בשארש מרג'יה) ولد بشارة مرجية عام 1954 وهو اديب ومترجم عربي – إسرائيلي.

سيرة ذاتية 
ولد بشارة مرجية عام 1954 لعائلة عربية مسيحية في يافة الناصرة من ضواحي  الناصرة. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، بدأ الدراسة في جامعة حيفا، حيث أكمل درجة البكالوريوس (عام 1979) ودرجة الماجستير (عام 1982) في اللغة العربية وآدابها - مع مرتبة الشرف. في عام 1996 أكمل رسالة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها في جامعة تل أبيب. تناولت الرسالة تمثيل المرأة ومكانتها في الأدب العربي القديم. درس لاحقًا في جامعة حيفا والجامعة المفتوحة وعدد من الكليات الأكاديمية.

تلقى كتابه «شخصية المرأة في الأدب العربي القديم» مراجعات رائعة في العالم العربي، وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا في العديد من البلدان. حصل الكتاب على جائزة رئيس الدولة للآداب عام 2005 (بالتعاون مع الجامعة العبرية). أشار أعضاء اللجنة أن الكتاب قدم مساهمة مهمة في فهم الوضع الاجتماعي والأدبي للمرأة في العصور الوسطى

في عام 2005 تسلم الدكتور مرجية شهادة أغلى ما في الوطن العربي.

له عدة مؤلفات باللغة العربية تناولت أدب الأطفال وتمثيل المرأة في الأدب. هذا إلى جانب عشرات المقالات المنشورة في مجلات وصحف محلية. بالإضافة إلى ذلك، قام بتأليف عشرات كتب الأطفال وترجم للعربية العديد من كتب الأطفال من اللغات الأجنبية، وخاصة العبرية.

يدير د. مرجية حاليًا المركز الوطني لأدب الأطفال العربي في إسرائيل، الواقع في مدينة الناصرة.

مرجية متزوج ولديه ثلاثة أبناء ويعيش في الناصرة.

كتبه 

 نشر مخطوطة «العنوان في مكايد النسوان»
 الكدية في المقامات
 عائشة وحادثة الافك
 تحليل لقصة «نوم» عبد الرحمن الخميسي
 النبي يوسف
 الأساليب اللغوية في رواية «المصابيح الزرق» لحنا مينا
 «الطباق»
 المبنى والشكل في ديوان «سقط الزند» لأبي العلاء المعري.
 تحليل رواية «القاهرة الجديدة» لنجيب محفوظ.

أدب الأطفال 

 الأطفال والتربية الجنسية: رسالة دينوية وتربية
 الترجمة للأطفال: تثقيف واتصال
 تخويف الأطفال، هدم الأجيال
 العنف ضد الأطفال: يدفعهم للجنوح والإهمال
 وعدد كبير من الدراسات والمقالات الأخرى التي تتناول أدب الأطفال.

الترجمات (قائمة جزئية) 

 «عناق» لديفيد غروسمان
 «على الجسر الصغير» لإيلام بن درور
 «سر الكشافة» لمريم روث
 «أسطورة الخطاب الصغير» لأوسنات جاسبر.

مراجع 

مواليد 1954
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من الناصرة
مواليد في الناصرة
مترجمون إسرائيليون
مسيحيون إسرائيليون
كتاب أدب أطفال
خريجو جامعة حيفا
خريجو جامعة تل أبيب
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
مترجمون من العبرية إلى العربية
كتاب إسرائيليون في القرن 20
كتاب إسرائيليون في القرن 21