كلاريبيل أليغريا

كلارا إيزابيل أليغريا فيدس  (12 مايو 1924-25 يناير 2018)، والمعروفة أيضًا باسمها المستعار كلاريبيل أليغريا،  هي شاعرة وكاتبة مقالات وروائية وصحافية نيكاراغوية-سلفادورية وكانت صوتًا رئيسيًا في أدب أمريكا الوسطى المعاصرة. حصلت على جائزة نيوستاد الدولية للآداب لعام 2006.

الجوائز 

 1978 برعاية كوبية  لمجموعة Sobrevivo ("أنا على قيد الحياة")، وهي مجموعة شعرية. حصلت على هذه الجائزة إلى جانب  .
 2006 جائزة نيوستادت الدولية للآداب .

الأعمال المنشورة 
 Anillo de silencio (1948)
 Suite de amor, angustia y soledad (1950)
 Vigilias (1953)
 Acuario (1955)
 Tres cuentos (1958)
 Huésped de mi tiempo (1961)
 Vía única (1965)
 Cenizas de Izalco (1966)
 Aprendizaje (1970)
 Pasaré a cobrar y otros poemas (1973)
 Sobrevivo (1978, Premio Casa de las Américas de Poesía)
 La encrucijada salvadoreña (1980)
 Nicaragua: la revolución sandinista (1980)
 Flores del volcán; Suma y sigue (1981)
 Flowers from the Volcano (1983)
 No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983)
 Para Romper El Silencio: Resistencia Y lucha en las cárceles salvadoreñas (1983)
 Álbum familiar (1984)
 Despierta, mi bien, despierta (1986)
 Luisa en el país de la realidad (1987)
 Cenizas de Izalco (1989)
 Woman of the River (Pitt Poetry Series) (1989)
 They Won't Take Me Alive: Salvadoran Women in Struggle for National Liberation (1990)
 Family Album (1991)
 Fugue (1993)
 Death of Somoza (1996)
 Thresholds/Umbrales: Poems (1996)
 Tunnel to Canto Grande (1996)
 El Nino Que Buscaba A Ayer (1997)
 Sorrow (1999)
 Casting Off (2003)
 Soltando Amarras (2003)
 في الترجمة الإنجليزية

 زهور من البركان ،  ترجمة. كارولين فورشي (بيتسبرغ، جامعة بيتسبرغ ، 1983)
 لويزا في أرض الواقع ، ترجمة داروين جيه فلاكول (نيويورك: مطبعة كوربستون ، 1987)
 حزن ، ترجمة كارولين فورشي (نيويورك: مطبعة كوربستون ، 1999)
 سولتاندو أماراس / كاستينغ أوف: قصائد كلاريبيل أليغريا ، ترجمة مارغريت سايرز بيدن (Willimantic: Curbstone Press ، 2003)

مراجع

روابط خارجية 
 

أشخاص من إدارة إستيلي
أشخاص من إدارة سانتا آنا
روائيو القرن 20
روائيو القرن 21
سلفادوريون مغتربون في الولايات المتحدة
شاعرات نيكاراغويات
شعراء القرن 21
شعراء سلفادوريون
شعراء نيكاراغويون في القرن 20
صحفيات سلفادوريات
صحفيات نيكاراغويات
صحفيون سلفادوريون
صحفيون نيكاراغويون
كاتبات أطفال سلفادوريات
كاتبات أطفال نيكاراغويات
كاتبات سلفادوريات
كاتبات سلفادوريات في القرن 20
كاتبات سلفادوريات في القرن 21
كاتبات مقالات نيكاراغويات
كاتبات نيكاراغويات في القرن 20
كاتبات نيكاراغويات في القرن 21
كتاب مقالات في القرن 20
كتاب مقالات في القرن 21
كتاب مقالات نيكاراغويون
كتاب نيكاراغويون في القرن 20
كتاب نيكاراغويون في القرن 21
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
مترجمون سلفادوريون
مترجمون نيكاراغويون
مواليد 1924
نيكاراغويون مهاجرون إلى السلفادور
وفيات 2018
كتاب بأسماء مستعارة القرن 21
كتاب بأسماء مستعارة القرن 20