جميل البحري

جميل البحري (1895-1930)، هو مؤلف وكاتب مسرحي ومترجم. ولد جميل حبيب عفارة (البحري) في 12 آيار عام 1895 في مدينة حيفا. ولقبت العائلة بالبحري منذ منتصف القرن الثامن عشر وتحديداً أيام الشيخ ظاهر العمر الزيداني شيخ الجليل وحاكم حيفا في ذلك الزمن. منحت دائرة الثقافة في منظمة التحرير الفلسطينية اسمه وسام القدس للثقافة والفنون عام 1990. أعادت وزارة الثقافة الفلسطينية طباعة كتابه الأول عن مدينة حيفا "تاريخ حيفا" عام 2022.

حياته وأسرته 
كان جده الأول صاحب أسطول بحري تجاري يجوب البحر المتوسط بين حيفا وعكا وطرابلس، ومن هنا كنيت عائلته عفارة بالبحري. وكان والده وكيل أوقاف كنسي، أما أبناء عائلته التي ما زالت تقيم في حيفا فكانوا يمتلكون مساحات من الأراضي على سفوح جبل الكرمل وحيفا، وعمل بعضهم في الزراعة والاخر في التجارة البحرية، ومنهم من توظف في وظيفة مرموقة مثل يعقوب حبيب عفارة فقد كان كاتباً خاصاً لحاكم حيفا مصطفى باشا الخليل الذي ما زال بيته موجوداً في حيفا القديمة داخل الأسوار على بعد مسافة من جامع الإستقلال وبالقرب من حمام الباشا الذي تعود ملكيته للحاكم.

التحق جميل بمدرسة الروم الكاثوليك في البلدة القديمة وبلغ عدد الطلاب آنذاك 300 طالب. وتلقى تعليمه الابتدائي على يد رجال دين كاثوليك، وتعلم اللغة التركية كونها اللغة الرسمية للبلاد التي كانت خاضعة لحكم الأتراك واللغة الفرنسية كون المدرسة تابعة لطائفة الروم الكاثوليك التي كانت نرعى من الحكومة الفرنسية.

عمل في المدرسة الوطنية الأسقفية وبعد الحرب العالمية الأولى انتسب إلى طاقم معلمي المدرسة الأسقفية الكاثوليكية بحيفا وكان معلماً للغة العربية.

اهتماماته ومساهماته 
ظهرت عليه علامات الإهتمام بالأدب والكتابة، نشر سلسلة من الروايات التي ألفها أو قام بترجمتها من الفرنسية إلى العربية في مجلة المسرة التي كانت تصدر عن الجمعية البولسية في بيروت. وكان هو وشقيقه حنا مهتمين بتنشيط الحركة الأدبية والفكرية في حيفا خاصة بعد زوال الحكم التركي ومجيء الاستعمار البريطاني فقاما بإفتتاح المكتبة الوطنية في حيفا عام 1922، وساهم مع مجموعة من المثقفين في تأسيس حلقة الأدب في حيفا للتشجيع على فن الخطابة واللغة العربية، وشاركه بالتأسيس الكاتب توفيق زيبق ورفيق بك التميمي والدكتور قيصر خوري واديب الجدع وتوفيق الخطيب وعبد الرحمن رمضان.

أصدر مجلة "زهرة الجميل" في أيار عام 1921 ثم اقتصر اسمها على "مجلة الزهرة" وهي مجلة أدبية روائية أخلاقية فكاهية تصدر مرتين في الشهر واستمرت حتى عام 1927. ثم أصدر مجلة تحت عنوان" الزهور" وكانت مجلة أسبوعية ثم تحولت إلى مرتين في الأسبوع وبقيت تصدر بعد وفاته بحوالي تسعة شهور في عام 1931.

وفاته 
كان جميل يعمل متطوعاً لدى المطران غريغوريوس الحجار وكيلاً للأوقاف في حيفا، ووقعت خلافات كبيرة بين مسلمي ومسيحي المدينة حول ملكية مقبرة في حي محطة الكرمل، وأثناء قيامه بتفحص أحوال المقبرة انقض عليه شابان مأجوران من حيفا وضربه أحدهما بأداة حادة أدت إلى مقتله وذلك في 6 أيلول عام 1930. وكادت أن تندلع حرب طائفية بين أهالي حيفا لولا تدخل المفتي الحاج أمين الحسيني والمطران الحجار.

أقيمت له جنازة ضخمة وألقيت قصائد شعرية رثائية وكلمات تأبينية نشرتها صحافة فلسطين مثل صحيفة الكرمل وصحيفة فلسطين اليافية.

قالوا عنه 
قال فيه صديقه الشاعر وديع البستاني في رثائه:

قف بي على قبر(الجميل) الدامي   وأقرأ عليه تحيتي وسلامي

هل فيك غير فتى حديث بعده   للعيسوية كان والاسلام

يا ناكرين على الجميل جميله   وممرغين جماله برغام

يا قائمين إلى التباعد بعده    يا حاجبين ضياءه بظلام

لا الدين قاتله ولا أصحابه    يا ضاربين لجفوة بسهام

لا تلبسوا الدين الحنيف جريمة   يا آثمين كبيرة الآثام

مؤلفاته وترجماته 
ألف البحري العديد من العمال منها:

 مسرحية قاتل أخيه عام 1919.
 تاريخ حيفا عام 1922.
 رواية وفاء العرب 1922.
 الوطن المحبوب عام 1923.
 مسرحية حصار طبريا 1924.
 مأساة الخائن من ثلاثة فصول عام 1924.
 مجموعة قصصية بعنوان الكرمليات.
 مسرحية أبو مسلم الخرساني.
 مأساة في سبيل الشرف من خمسة فصول عام 1926.
 ترجم العديد من الأعمال مثل: الأصم الأبكم، الإخفاء الغريب، الهجوم على بلجيكا، مصائب المسيحية، العاشق الروماني، مائدة الزعيم، الماسة الزرقاء ، الخرساء.

المراجع 

مسرحيون فلسطينيون
مترجمون فلسطينيون
كاثوليك فلسطينيون
حائزون على وسام القدس للثقافة والفنون والآداب