فلسطين: سلام لا فصل عنصري

فلسطين: سلام لا فصل عنصري   هو كتاب من تأليف الرئيس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة جيمي كارتر. نشرته سايمون وشوستر في نوفمبر 2006.

استضاف كارتر خلال فترة رئاسته محادثات بين رئيس وزراء إسرائيل، مناحيم بيغن، ورئيس مصر، أنور السادات، أدت إلى معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل.

يجادل كارتر في هذا الكتاب بأن استمرار سيطرة إسرائيل وبناء المستوطنات كان بمثابة العقبات الرئيسية أمام اتفاقية سلام شامل في الشرق الأوسط. أثار هذا المنظور، إلى جانب استخدام كلمة الفصل العنصري في العبارة الاسمية السلام وليس الفصل العنصري، وما قاله النقاد إنها أخطاء وتحريفات في الكتاب، جدلاً. دافع كارتر عن كتابه ورد على هذا الرد

الغرض والحجة الرئيسة والنقاط الأساسية

"الهدف النهائي"

الأطروحة: كيفية تحقيق "سلام دائم في الشرق الأوسط" 
حدد كارتر :

يدعو كارتر لوضع حد لما أسماه ، في الفصل 17 ("الملخص")، إلى تنشيط عملية السلام على أساس  الثلاثة التالية:

فيما يتعلق باستخدام كلمة  في عنوان كتابه، قال كارتر:
زعم كارتر، في تصريحات أذيعت عبر الإذاعة، أن سياسات إسرائيل ترقى إلى مستوى الفصل العنصري أسوأ من سياسة جنوب إفريقيا:

"بعض النقاط الهامة" 
في مقاله الافتتاحي ، الذي نُشر في صحيفة بوسطن غلوب في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006، لخص كارتر :

رد الفعل النقدي والتعليقات 
كانت الاستجابة الانتقادية للكتاب وقت نشره مختلطةً. ووفقًا لجولي بوسمان، فإن الانتقادات الموجهة للكتاب  ركز الكثير منها على استخدام كارتر لكلمة  في العنوان الفرعي. بعض النقاد، بمن فيهم العديد من قادة الحزب الديمقراطي والمنظمات اليهودية الأمريكية، فسروا العنوان الفرعي على أنه ادعاء بالفصل العنصري الإسرائيلي، الذي يعتقدون أنه تحريضي ولا أساس له من الصحة. قال ، كبير المحررين في مجلة تايم والناشط السابق المناهض للفصل العنصري في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي : . كتب الرئيس السابق بيل كلينتون رسالة موجزة إلى رئيس اللجنة اليهودية الأمريكية، يشكره فيها على المقالات التي تنتقد الكتاب، مشيرًا إلى موافقته على محاولات دينيس روس "تصحيح... اقتراح كامب ديفيد للسلام 2000".

يدعي النقاد أن كارتر تجاوز الخط إلى معاداة السامية. اتهم ، المدير الوطني لرابطة مكافحة التشهير، كارتر في البداية بـ  في الكتاب ؛ أخبر فوكسمان  لاحقًا أنه لن يسمي الرئيس السابق نفسه  أو . كما أكد إيثان برونر أن  كارتر في الكتاب .

أشاد بعض الصحفيين والأكاديميين بكارتر لما يعتقدون أنه يتحدث بصدق عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في بيئة إعلامية وصفت بأنها معادية لمعارضى السياسات الإسرائيلية. جادل بعض السياسيين الإسرائيليين ذوي الميول اليسارية مثل يوسي بيلين وشولاميت ألوني بأن نقد كارتر للسياسة الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية يعكس نقد العديد من الإسرائيليين أنفسهم.

رد كارتر على نقد الكتاب 
رد كارتر على المراجعات السلبية في  الرئيسة في مقال رأي نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز (والذي اقتبس في صحيفة الغارديان وأماكن أخرى):كتب ممثلو المنظمات اليهودية، الذين من غير المرجح أنهم زاروا الأراضي المحتلة، مراجعات الكتاب في وسائل الإعلام الرئيسة، وانتقادهم الأساسي هو أن الكتاب معاد لإسرائيل. وجه اثنان من أعضاء الكونغرس انتقادات علنية. رئيسة مجلس النواب القادمة نانسي بيلوسي، على سبيل المثال، أصدرت بيانًا (قبل نشر الكتاب) قالت فيه . بعض المراجعات المنشورة على موقع أمازون وصفتني بـ ، والبعض الآخر يتهم الكتاب بـ  و. عارضه زميل سابق في مركز كارتر، ووصف آلان ديرشوفيتز عنوان الكتاب بأنه .ومع ذلك، في العالم الحقيقي، كانت الاستجابة إيجابية للغاية. لقد وقعت كتبًا في خمسة متاجر، مع أكثر من  في كل موقع. لدي ملاحظة سلبية واحدة - أنه يجب محاكمتي بتهمة الخيانة - وقال أحد المتصلين على سي-سبان إنني معاد للسامية. كانت تجربتي الأكثر إثارة للقلق هي رفض عروضي للتحدث مجانًا عن الكتاب في حرم الجامعات ذات التسجيل اليهودي العالي والإجابة على أسئلة الطلاب والأساتذة. لقد شجعني المواطنون اليهود البارزون وأعضاء الكونغرس الذين شكروني بشكل خاص على تقديم الحقائق وبعض الأفكار الجديدة.كما كتب  يشرح فيها  الفصل العنصري.

في تقرير حدّثته وكالة أسوشيتد برس بعد نشر  لكارتر، لاحظ  أن كارتر رد بشكل عام على شكاوى من أخطاء الكتاب وعدم الدقة التي قدمها دينيس روس وألان ديرشوفيتز وكينيث شتاين ومركز سيمون فيزنثال وآخرون مشيرين إلى أن طاقم مركز كارتر ومراسل  لم يذكر اسمه، دققوا فيها. تشير راشيل زلكويتز إلى أنه، كما ورد في العديد من الروايات الإخبارية، . ردت السكرتيرة الصحفية لكارتر، ديانا كونغيليو، في بيان مُعد مسبقًا،  وأنه  استجابة لطلب وكالة أسوشيتد برس للتعليق على استقالات شتاين و14 عضوًا آخر من مجلس المستشارين للمركز، متحدثًا نيابة عن كل من كارتر ومركز كارتر، قدمت كونغيليو بيانًا من مديرها التنفيذي، جون هاردمان، الذي وبحسب زيلكوفيتش، .

البرامج العامة وغيرها المتعلقة بالكتاب 
قال كارتر إن الجدل حول القضايا المتعلقة بإسرائيل مكتوم في وسائل الإعلام الأمريكية من خلال الضغط على جهود اللوبي المؤيد لإسرائيل : . وقد شدد على أنه يأمل من خلال النقاش أن يحفز هذا الكتاب ومن خلال خطاباته العامة وظهوره الإعلامي، فإنه يأمل في هدم  الذي يمنع الشعب الأمريكي من رؤية محنة الفلسطينيين.

زيارة جامعة برانديز 
في أوائل ديسمبر 2006، دعت جامعة برانديز كارتر لزيارة الجامعة لمناقشة كتابه مع آلان ديرشوفيتز. رفض كارتر تلك الدعوة، موضحا: . قال كارتر إن طلب مناقشة برانديز ، مضيفًا: .

انتقد ديرشوفيتز رفض كارتر مناقشته، مؤكدًا:   وقد كتب لاحقًا في  أن اتهام كارتر بجهله غير صحيح .

في مقال نشرته صحيفة بوسطن غلوب بتاريخ 22 كانون الأول (ديسمبر) 2006، قالت باتريشيا جونستون إنها والعديد من الزملاء عرضوا تقديم ما يقارب 100 دولار لكل منهم لدفع تكاليف السفر والأمن التي قد تترتب على زيارة كارتر.  قالت جونستون. كارتر . قالت إنها تصورت أن يلقي كارتر خطابًا تقليديًا ويأخذ أسئلة الجمهور.

في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2006، ذكرت WCVB-TV (إحدى الشركات التابعة لشبكة أيه بي سي) أن .

ذكرت صحيفة بوسطن غلوب أنه منذ أن كشفت في البداية .

في 10 يناير 2007، أفيد أن كارتر سيناقش السلام في فلسطين لا الفصل العنصري في جامعة برانديز لكنه  ديرشوفيتز. أفاد مسؤولو برانديز أن كارتر سيكون ، مؤكدة أيضًا أن  ؛ يعتزم كارتر .

الخطاب الذي أُلقي في 23 يناير 2007 كان ؛ ومع ذلك، قال ديرشوفيتز إنه لا يزال يخطط : ، تابع، 

في 18 يناير 2007 أفادت وسائل الإعلام عن إعلان برانديز أنه بينما لم يتمكن ديرشوفيتز من حضور خطاب كارتر، فإنه بعد انتهائه سيكون لديه مسرح .

في اليوم التالي للخطاب (24 كانون الثاني 2007)، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عن البرنامج: . وفقًا لديفيد ويبر من إيه بي سي نيوز، قال كارتر   خلصت افتتاحية نشرت في صحيفة والثام بماساتشوستس،  : . عُرضت مقتطفات مسجلة بالفيديو من زيارة كارتر إلى برانديز في العديد من البرامج الإخبارية الوطنية في الولايات المتحدة، مثل برنامج اليوم الصباحي لشبكة إن بي سي، إلى جانب مقابلات متابعة مع كارتر.

نتيجة للزيارة، أخبر المانحون الرئيسيون جامعة برانديز أنهم لن يقدموا لها أموالاً بعد الآن ، وفقًا ل، كبير مستشاري السياسة الداخلية والمدير التنفيذي لموظفي السياسة الداخلية بالبيت الأبيض خلال رئاسة كارتر والمسؤول الحالي. إداري برانديز، كما نُقل في  في منتصف فبراير 2007.

رجل من السهول : فيلم وثائقي طويل لجوناثان ديم 
في عام 2007، أخرج جوناثان ديم فيلم ، والذي .
 وفقًا لصحيفة بوسطن غلوب ديم، فقد صور كارتر لمدة ثلاثة أشهر . في حين أنها منحت وصول الكاميرا إلى أعضاء وسائل الإعلام الإخبارية لبثهم، رفضت جامعة برانديز طلب ديم لتصوير خطاب كارتر في يناير 2007 لنهاية الفيلم، مشيرة إلى اعتبارات لوجستية وقانونية. ظهر الفيلم لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي في 10 سبتمبر 2007.

محادثة مركز كارتر 
في 22 فبراير 2007، شارك كارتر في  حول '' مع وزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت في مركز كارتر، أدارها مدير برنامج حل النزاعات ماثيو هودز. بِيع الحدث في أوائل يناير 2007. وقد بُث في نفس الوقت في قسم  بمركز كارتر على الإنترنت، ويشتمل موقع الويب الخاص بالمركز الآن على رابط مباشر إلى .

زيارة جامعة جورج واشنطن 
في 8 مارس 2007 استضافت جامعة جورج واشنطن زيارة لكارتر ناقش خلالها كتابه. وفقًا للمراسلة بيث شوارتسابفيل في The فوروارد، سيطرت مجموعة من الطلاب اليهود بقيادة روبرت فيشمان، المدير التنفيذي للحرم الجامعي هيليل، على الميكروفونات، مما منع الطلاب الآخرين من طرح الأسئلة، أثناء طرح أسئلة تنتقد كارتر، أعدها وأرسلها ووزعها مقدمًا أعضاء هيئة التدريس والطلاب في جامعة إيموري عليهم كما لو كانت أسئلتهم الخاصة:تضمنت الورقة الموزعة على الطلاب خمسة أسئلة. ومن بين القضايا التي أثيرت: رفض كارتر مناقشة الأستاذ بكلية الحقوق بجامعة هارفارد آلان ديرشوفيتز والمفاوض الأمريكي السابق في الشرق الأوسط دينيس روس. استمرار العنف الفلسطيني في غزة. تأكيد كارتر على أن إسرائيل لم تقبل اقتراح كلينتون للسلام؛ وعن كون تبرعات العائلة المالكة السعودية  تُفسر فشل مركز كارتر في انتقاد انتهاكات حقوق الإنسان في السعودية، وقرار كارتر استخدام كلمة  في عنوان كتابه. قال أحد الطلاب المشاركين في توزيع النشرة، أفيفا بيرمان، إن أربعة من الأسئلة الخمسة جاءت مباشرة من قائمة أعدتها  وأساتذة آخرون في جامعة إيموري، قبل ظهور كارتر في حرم المدرسة في أتلانتا. قالت: . يستشهد شوارتسابفيل أيضًا   ويتابع شوارتسابفيل: ، ، مضيفًا:على أساس ملاحظة المراسل  للخطاب، بالإضافة إلى الأسئلة والأجوبة اللاحقة التي شارك فيها كارتر مع الطلاب. قصة أسوشيتد برس قائمة كما هي مكتوبة." 

يلاحظ شويد:على الرغم من العاصفة التي أشعلتها، تمسك الرئيس السابق كارتر يوم الخميس باتهامه إسرائيل بقمع الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة وسعيها لاحتلال الأراضي. متحدثًا في جامعة جورج واشنطن أمام جمهور طلابي مهذب ولكن معظمهم ناقدين، لم يقدم كارتر أي أفكار ثانية حول كتابه ... وقال إنه لم يتهم إسرائيل بالعنصرية ولا يشير إلى معاملتها للعرب داخل البلاد. وقال:  على أنه  على أرضهم.تقارير شوارتسابفيل، مع ذلك:زعم بريان هينيسي، نائب رئيس ، التي تصنع فيلمًا وثائقيًا عن كارتر، لفوروارد أنه شاهد مدير هيليل في جامعة جورج واشنطن، روبرت فيشمان، والعديد من الطلاب اليهود يتآمرون للسيطرة على جلسة الأسئلة والأجوبة. وفقًا لهينيسي، وُزيعت نشرة تحتوي على أسئلة سلبية ثم انتزع الطلاب بشكل استراتيجي المقاعد الأقرب إلى الميكروفونات. قال هينيسي إنه سمع أشخاصًا في المجموعة يقولون إن الهدف من استراتيجيتهم هو التأكد من أن كارتر، الذي كتبه كتابه {{اقتباس مضمن| فلسطين: سلام لا فصل عنصري}}، لن يواجه سوى أسئلة صعبة. في النهاية، اتخذت معظم الأسئلة الثمانية التي طرحها كارتر في حدث 8 مارس مسلكًا مؤيدًا لإسرائيل في تحدي الرئيس السابق. قرأ أربعة من الطلاب أسئلتهم من الورقة الموزعة مسبقًا.قال فيشمان لصحيفة فوروارد، إن شوارتسابفيل أفاد أيضًا:  كان لدى كل منهم نسخة من الأسئلة، ثم وقفوا على الخط."  ومع ذلك، يُضيف: "أكدت هينيسي أن المناورة انتهت بالتأثير على التغطية الإعلامية للحدث. قال:   في حين أن ، يتابع شوارتسابفيل:أصرت بيرمان على أنها وزملاؤها الطلاب المؤيدون لإسرائيل لم يرتكبوا أي خطأ. وقال إنه لم تكن مسؤولية مجموعته [فيشمان] .  كما رفض فيشمان التأكيد على أن تكتيكات الطلاب كانت غير مناسبة.قال فيشمان: . وبهذا المعنى، قال فيشمان، فإن نهج مجموعته .

زيارة جامعة أيوا 
مشيراً إلى أن ذكرت كلير كيلر أنه خلال ظهوره العلني في جامعة أيوا، في آيوا سيتي، في 18 أبريل 2007،  قال كارتر، ... [وذلك] يقول كارتر إن هدف الكتاب هو السلام الدائم لإسرائيل وجيرانها ؛ إنه شيء يقوله الرئيس السابق كرس حياته كلها من أجله.

كتب كيلر أن  لكن . تقتبس تالي أرياف من مركز الطلاب اليهود في هيليل في حرم جامعة آيوا، التي قالت:   ومع ذلك، أضاف كيلر: .

زيارة جامعة كاليفورنيا، ايرفين 
في 3 مايو 2007، قدم كارتر محاضرة وشارك في مناقشة تتعلق بالكتاب بالاشتراك مع مركز دراسة الديمقراطية ونموذج الأمم المتحدة، بالاشتراك مع مركز بناء السلام للمواطنين، قسم العلوم السياسية، في جامعة كاليفورنيا (إرفاين). وفقًا لنص محاضرة كارتر، في الرد على سؤال حول ما إذا كان الصراع بين الجماعات الطلابية المؤيدة والمناهضة لإسرائيل يعيق فرص السلام، قال: .

ردود فعل دولية

فرنسا 
في 13 تموز (يوليو) 2022، قُدم اقتراح لإصدار قرار يدين  في الجمعية الوطنية الفرنسية. في المذكرة التفسيرية، استشهد الأعضاء البالغ عددهم 38 عضوا بكتاب جيمي كارتر، والذي .

انظر أيضا 

 الصراع العربي الإسرائيلي
 مركز كارتر
 إسرائيل والفصل العنصري
 الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
 عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية
 الحاجز الإسرائيلي في الضفة الغربية
 دولة فلسطين

مؤلفات مرتبطة 
 أبو نعمة علي. دولة واحدة: اقتراح جريء لإنهاء المأزق الإسرائيلي الفلسطيني. نيويورك: متروبوليتان بوكس، 2006.
 . تهديد معاداة السامية الجديدة. نيويورك: هاربر كولنز، 2003.
 كونر، ملفين. غير مستقر: أنثروبولوجيا اليهود. نيويورك: فايكينج بريس، 2003.
 روس، دينيس. السلام المفقود: القصة الداخلية للكفاح من أجل السلام في الشرق الأوسط. Rpt. إد. 2004 ؛ نيويورك: Farrar، Straus &amp; Giroux، 2005.النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب 0-374-52980-9 (10).
 تروي، جيل. لماذا أنا صهيوني: إسرائيل والهوية اليهودية وتحديات اليوم. الطبعة الثالثة. 2001 ؛ مونتريال: مركز برونفمان للتعليم اليهودي، 2006.

المراجع

روابط خارجية 

 سؤال وجواب كارتر: مدونة أسئلة كارتر 3 التي استضافها أعضاء هيئة التدريس والطلاب بجامعة برانديز حول الكتاب وفقًا لزيارة جامعة برانديز التي قام بها جيمي كارتر. إجابات كارتر. يقدم أيضًا روابط لنص ملاحظات كارتر الافتتاحية والكتب والتغطية الإعلامية. (التسجيل مطلوب للمشاركة)
 . فيلم وثائقي لجوناثان ديم يركز على جولة كتاب جيمي كارتر عن "فلسطين: سلام لا فصل عنصري". 2007

إسرائيل والفصل العنصري
جميع المقالات ذات الوصلات الخارجية المكسورة
صفحات بترجمات غير مراجعة
كتب بواسطة جيمي كارتر
كتب تنتقد إسرائيل
كتب علوم سياسية
كتب عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
كتب عن فلسطينيين
كتب غير خيالية 2006
كتب كتبها رؤساء الولايات المتحدة