دراسة في اللون الوردي

دراسة في اللون الوردي هي الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني شرلوك وبُثَّت لأول مرة على بي بي سي الأولى و بي بي سي إتش دي في 25 يوليو 2010. وهي تقدم الشخصيات الرئيسية وتحل لغز جريمة قتل. وهو مبني بشكل فضفاض على رواية شيرلوك هولمز الأولى: دراسة في اللون القرمزي.

كتب الحلقة ستيفن موفات الذي شارك في إنشاء المسلسل. صُوِّر في الأصل كحلقة لمدة 60 دقيقة لشيرلوك، من إخراج كوكي جيدرويك. ومع ذلك، قررت هيئة الإذاعة البريطانية عدم بث الحلقة، لكنها طلبت بدلاً من ذلك سلسلة من ثلاث حلقات مدتها 90 دقيقة. أُعيد صياغة القصة، وكانت هذه المرة من إخراج بول ماكجيجان. صنف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الحبكة على أنها مُرخَّصة لعمر 12 (غير مناسبة للأطفال أقل من 12 عامًا) للفيديو والعروض عبر الإنترنت، ويتم تضمينه كميزة إضافية على قرص دي في دي الذي أُصدر في 30 أغسطس 2010.

الحبكة 
يلتقي جون واتسون -وهو طبيب عسكري أصيب في أفغانستان- بشيرلوك هولمز، الذي يبحث عن رفيق في شقة يتشارك فيها شقة في 221 بي - في شارع بيكر، مملوكة لمالكة الأرض السيدة هدسون.

أذهلت الشرطة والتي يقودها المفتش ليستراد سلسلة من الوفيات التي وصفت بأنها "عمليات انتحار متسلسلة". يُلقي شيرلوك هولمز نظرة على مسرح الجريمة الأخير: جثة جينيفر ويلسون، التي كانت ترتدي اللون الوردي. تمكنت من كتابة كلمة "ريتشـ" على الأرض، ويُقدِّر شيرلوك أن الضحية ماتت قبل أن تكمل اسم "ريتشل"، وهو اسم ابنتها المتوفاة. يستنتج هولمز أنها من خارج المدينة وبالتالي كان لديها حقيبة سفر. لم تعثر الشرطة على حقيبة يد تحملها الجثة، لكن هولمز اكتشف أنها تركتها في مكان قريب. في غضون ذلك، بعد مكالمة هاتفية، يضطر واتسون للقاء رجل يدعي أنه "العدو اللدود" لشرلوك. يعرض عليه الرجل المال للتجسس على هولمز، لكن واتسون رفض العرض.

التلميحات 
الحلقة مبنية على نحو حر على الرواية دراسة في اللون القرمزي وتحتوي على تلميحات لأعمال أخرى لآرثر كونان دويل. قال موفات عن "دراسة في اللون الوردي" و دراسة في اللون القرمزي: "هناك عناصر عديدة للقصة، وشكلها العام، لكننا تلاعبنا بها كثيرًا". يشير توم ساتكليف من ذي إندبندنت إلى أن "المعجبين سيدركون على الفور أن قراءة شيرلوك التي تنطبق على هاتف جون المحمول مستمدة من تحليل متطابق تقريبًا لساعة الجيب [مأخوذة من علامة الأربعة]. تحويل الحلقة المفقودة التي يستخدمها هولمز لجذب القاتل في دراسة في القرمزي إلى "حلقة" مفقودة ، وهو هاتف محمول يمكن استخدامه للاتصال بالقاتل مباشرة. " تستخدم الحلقة أيضًا دليلًا متطابقًا للقصة الأصلية، لكنها تعطيها معنى مختلفًا: كلتا القصتين تعرض "راتشـ" مكتوبة في مسرح الجريمة. في القصة الأصلية رفض هولمز الإيحاء بأن الضحية كانت تحاول كتابة "راتشل" ، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى أن "راتش" هي كلمة ألمانية تعني "الانتقام". في هذا الإصدار، عُكِس تفسير هولمز: فهو يسخر من تفسير "الانتقام" ويشير إلى أن الضحية كانت تحاول كتابة "راتشل".

"مشكلة التصحيح الثلاث" التي يصفها هولمز مشابهة لمصطلح "مشكلة الأنابيب الثلاثة" الذي يستخدمه في عصبة ذوي الشعر الأحمر.

البث 
بُثَّت "دراسة اللون الوردي" لأول مرة على بي بي سي الأولى في 25 يوليو 2010. وأظهرت أرقام المشاهدة الليلية أن ما مجموعه 7.5 مليون مشاهد شاهد الحلقة على بي بي سي الأولى و بي بي سي اتش دي. وصلت أرقام المشاهدة النهائية إلى 9.23 مليون مشاهد، وبلغ متوسط حصة جمهور المملكة المتحدة 28.5٪ مع تصنيف مرتفع في التقييمات بلغ 87. تم تنزيل الحلقة 1.403 مليون مرة من بي بي سي آي بلاير على الإنترنت، وهو ثالث أكثر البرامج المطلوبة لعام 2010.

الاستقبال

انظر أيضًا 

 شرلوك
 دراسة في اللون القرمزي (الرواية)

المراجع 

برامج حائزة على جائزة بيبودي
حلقات تلفزيونية بريطانية 2010
حلقات تلفزيونية كتبها ستيفن موفات