ريح شرقية، ريح غربية (رواية)

رواية ريح شرقية.. ريح غربية (بالإنجليزية:East Wind: West Wind) هي رواية للكاتبة بيرل س. باك، ونشرت في عام 1930،  أول رواية لها. وهي رواية تركز على سيدة صينية تسمى «كوي لان»، والتغييرات التي تمر بها هي وعائلتها. تعرض الرواية بدء كوي لان قبول وجهات نظر مختلفة من العالم الغربي، وتعيد اكتشاف إحساسها بالذات من خلال هذه الرواية عن بلوغ سن الرشد.

خلفية تاريخية 
في مايو 1917 تزوجت من المبشر جون ل. باك، وعلى الرغم من أنها انفصلت في وقت لاحق وتزوجت مرة أخرى، إلا أنها احتفظت باسم باك مهنيًا. عادت إلى الصين ودرَّست الأدب الإنجليزي في الجامعات الصينية في 1925-1930. خلال ذلك الوقت استأنفت الدراسة لفترة وجيزة في الولايات المتحدة في جامعة كورنيل، حيث حصلت على درجة الماجستير في عام 1926. وبدأت في المساهمة بمقالات عن الحياة الصينية في المجلات الأمريكية في عام 1922. وكانت أول روايتها المنشورة ريح شرقية.. ريح غربية (1930)، حيث كتبتها على متن سفينة متوجهة إلى أمريكا.

ملخص الرواية
تزوجت «كوي لان» من زواج مدبر، لكن زوجها ليس كما تتوقع. إنهم لا يعيشون في قوانين واعراف والديها (وهو ما كان متوقعًا في الصين في ذلك الوقت). إنه طبيب ولا يبدو أنه يهتم بها إلا بعد أن تطلب منه فك قدميها. بعد أن يترابطوا، يكون لديهم ابن يعيشون معا.

علمتها والدتها أن تخضع في كل شيء، «بينما تخضع الزهرة للشمس والمطر على حد سواء.» قثد تم ترتيب زواجها قبل ولادتها. مع اقترابها من يوم زفافها، تفاجأت بأحد جوانب حياتها المتوقعة: فقد تلقى زوجها المستقبلي تعليمه في الخارج ويتبع العديد من الأفكار الغربية التي نشأت كوي-لان على رفضها.

«كوي لان» لديها شقيق أكبر يعيش في الولايات المتحدة منذ عدة سنوات. لديه صديق يكتب إلى عائلته أنه تزوج سيدة أمريكية (اختار والديه بالفعل امرأة صينية ليتزوجها عند عودته إلى الصين).

يذهب شقيق «كوي لان» وزوجته ماري إلى الصين لمعرفة ما إذا كان بإمكانهما إقناع عائلته بقبولها. لا تقبلها الأسرة، ويطلبون منه أن يعطيها المال ويعيدها إلى الولايات المتحدة. لكن شقيق «كوي لان» بم يستمع لهم، ولم يقم بواجبه في نظر والديه، وسرعان ما حملت زوجته ماري بطفلهما الأول.

بلغت الرواية ذروتها عندما توفيت والدة «كوي لان»، عندها أخبرت الأسرة شقيق كوي-لان أنه إذا لم يرسل ماري إلى أمريكا ويتزوج خطيبته، فسيتم حرمانه من الميراث. يرفض اخوها ذلك ويترك الانضمام لعائلته إلى الأبد، ويعيش في شقة بالقرب من منزل كوي-لان. يولد الطفل ويربط قلوب والديه (ويربط الثقافتين معا أيضا).

انظر أيضا 

 جائزة نوبل في الأدب 1938

المصادر

الروابط الخارجية
 ريح الشرق، ريح الغرب (نيويورك: جون داي، 1930 ؛ rpr. نيويورك، Open Road Integrated Media) كتب Google

جائزة نوبل في الأدب
روايات أمريكية في 1930
روايات تجري أحداثها في الصين