نشيد جمهورية ترانسنيستريا

نشيد جمهورية ترانسنيستريا أو رسمياً «نحن نغني لمدح بريدنيستروفيه» للشعراء بوريس بارمينوف ونيكولاس بوزكو وفيتالي بيشينكو وللملحن بوريس ألكساندروفيتش ألكساندروف. للنشيد نسخ بكل اللغات الرسمية الثلاث في ترانسنيستريا وهي الرومانية والروسية والأوكرانية. ومع ذلك، فلكل نسخة ترجمتها الخاصة. أصل النشيد الوطني من الأغنية الوطنية الروسية «عاشت دولتنا»، وهي أغنية من عام 1943 كانت إحدى الأغاني المقترحة لتكون نشيد الاتحاد السوفيتي. ولكن رفض لحن بوريس ألكسندروف لصالح تلك التي قدمها والده ألكسندر ألكسندروف.

مناسبات يعزف فيها النشيد 
يعزف النشيد عندما:

بعد أداء الرئيس البريدنيستروفي اليمين الدستورية؛

عند افتتاح الجلسة الأولى والختامية للاجتماعات الأخيرة للبرلمان البريدنيستروفي؛

خلال الاحتفال الرسمي لرفع علم الدولة؛

يوميًا في بداية ونهاية بث البرامج التلفزيونية والإذاعية على التلفزيون والإذاعة الحكومية؛

خلال مراسم لقاء وتوديع أشخاص (وفود) من الدول الأجنبية الذين يزورون سلطات الدولة في زيارة رسمية. يتم عزف نشيد الدولة بعد أداء النشيد الوطني للدولة المعنية.

يمكن عزف نشيد الدولة لجمهورية بريدنيستروفيه المولدوفية:

عند افتتاح الأول بعد استراحة واختتام الاجتماع الأخير لكل دورة من دورات برلمان جمهورية بريدنيستروهيا المولدافيو

أثناء الأداء العلني للنشيد الوطني لجمهورية بريدنيستروفه المولدافية ، يستمع الحاضرون إليه وهم واقفون.

يسمح باستخدام متغيرات العو الموسيقي للنشيد الوطني لجمهورية بريدنيستروفيه المولدافية في أجهزة وترتيبات مختلفة.

ملاحظة:ينشد النشيد باللغة الروسية.

الترجمة

الروسية

الرومانية

الأوكرانية

نسخة بثلاث لغات 
تستخدم هذه النسخة في البث التلفزيوني الرسمي.

نسخة «عاشت دولتنا»

روابط خارجية 
 الرموز الوطنية لجمهورية بريدنيسترفيه المولدافية .
 أداء الرئيس البريدنيستروفي اليمين الدستورية وعزف النشيد .

انظر ايضًا 
 علم ترانسنيستريا
 رئيس جمهورية ترانسنيستريا
 ترانسنيستريا
 برلمان ترانسنيستريا
 أناشيد وطنية
 قائمة أناشيد وطنية
 قائمة الدول ذات الاعتراف المحدود
 مولدوفا

المراجع 

أناشيد أوروبية
سياسة ترانسنيستريا