الحارث النبهان

الحارث النبهان مترجم سوري مقيم في بلغاريا (ولد في دمشق عام 1961م). بدأ عمله في الترجمة عام 1991م، وترجم الكثير من المؤلفات عن اللغة الإنجليزية من أبرزها رواية (1984) لجورج أورويل، وكتاب (فن اللامبالاة) للكاتب مارك مانسون.

ترجماته 

 (ماركس في سوهو). هوارد زين.
 (اختراع التقاليد). إريك هوبسباوم، تيرنس رينجر.
 (المتخيلات الاجتماعية الحديثة). تشارلز تايلر.
 رواية (حب وقمامة). إيفان كليما.
 رواية (1984). جورج أورويل.
 (سيرة ذاتية: جون ستيوارت مِل).
 رواية (مغامرات أوجي مارتش). سول بيلو.
 رواية (بابيت). سنكلير لويس.
 رواية (امرأة في النافذة). آ. ج. فين.

 رواية (كفاحي: موت العائلة). كارل أوفه كناوسغارد.
 رواية (كفاحي: رجل عاشق). كارل أوفه كناوسغارد.
 رواية (تانغو الخراب). لاسلو كراسناهوركاي.
 (فن اللامبالاة). مارك مانسون.
 (خراب: كتاب عن الأمل). مارك مانسون.
 رواية (الحسون). دونا تارت.
 رواية (كآبة المقاومة) لاسلو كراسناهوركاي. 2015.
 (تنفيذ الإستراتيجية: حلول من الخبراء لتحديات يومية) كلية هارفرد لإدارة الأعمال. 2016.
 (قاعدة الثواني الخمس) ميل روبنز. 2019.
 (حكاية أمريكية) فيليب روث. 2019.
 رواية (كتاب الأسرار) م.ج.فاسانجي. 2020.
 (ما لم نعرفه: أسرار دكتور جيفاكو) لارا بريسكوت. 2020.
 (حرّر نفسك: واخرج مما في رأسك حتى تعيش حياتك) غاري جون بيشوب. 2020.
 رواية (الهامس) أليكس نورث. 2020.
 (دروس الحب) آلان دو بوتون. 2020.

 (فن السفر) آلان دو بوتون. 2021.
 (كيف بنيت نجاحي: حكايات النجاح غير المتوقع لرواد أعمال ملهمين) غاي راز. 2021.
 رواية (كفاحي: الكتاب الثالث جزيرة الصبا). كارل أوفه كناوسغارد. 2021.
 رواية (على نار هادئة) باولا هوكينز. 2022.
 رواية (الخادمة: أنت لا تراها. ولكنها تراك) نيتا بروز. 2022.

مراجع 

مترجمون سوريون
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
كتاب من دمشق
مواليد في دمشق
مواليد 1961
مترجمون من الإنجليزية إلى العربية
مغتربون في بلغاريا
أشخاص على قيد الحياة