أسامة إسبر

أسامة إسبر أديب ومترجم سوري، (ولد عام 1963م)، من أشهر ترجماته: رواية (أحلام آينشتاين) لآلن لايتمان، وترجمة أعمال الكاتب الأورغواني إدواردو غاليانو وأبرزها ثلاثيته الروائية (ذاكرة النار)، ورواية توقيعه على الأشياء كلها.

إصدارات

مؤلفات 

 (شاشات الشعر) شعر. 1994.
 (ميثاق الموج) شعر. 1995.
 (السيرة الدينارية) قصص. 1996.
 (مقهى المنتحرين) قصص. 2003.
 (تتكرر فوق المنفى) شعر. 2004.
 (على طرقي البحرية) شعر.
 (حيث لا يعيش) شعر.

ترجمات 

 (المريض الإنجليزي) للكاتب السيرلانكي مايكل أونداتجي.
 (أحلام آينشتاين) رواية. تأليف آلن لايتمان.
 (أطفال الزمن: تقويم للتاريخ البشري). إدواردو غاليانو.
 (ذاكرة النار: سفر التكوين). إدواردو غاليانو.
 (ذاكرة النار: الوجوه والأقنعة). إدواردو غاليانو.
 (ذاكرة النار: قرن الريح). إدواردو غاليانو.
 (كتاب المعانقات). إدواردو غاليانو.
 (أطفال الزمن). إدواردو غاليانو.
 (كلمات متجولة). إدواردو غاليانو.
 (نهاية البشرية) اختيار وترجمة.
 (موجز تاريخ كل شيء تقريباً). بيل برايسون.
 (زوربا اليوناني). نيكوس كازانتزاكيس.
 (توقيعة على الأشياء كلها) رواية. إليزابيث جلبرت.
 (السحر الكبير: الحياة الإبداعية المتحررة من الخوف). إليزابيث جلبرت.
 (الحكايات الخرافية). هرمان هسه.
 (التراب الأمريكي) رواية. جينين كمنز.
 (أسنان بيضاء) رواية. زيدي سميث. 2020.
 (كاتدرائية) رواية. ريموند كارفر.
 (أساليب شائعة). ريموند كارفر.
 (الفناء الإسمنتي). إيان مكيوان.
 (كندا) رواية. ريتشارد فورد.
 (جوزن أنطون: سيرة ذاتية). سلمان رشدي.
 (اللعب في الظلام) رواية. توني موريسون.
 (القلعة) رواية. ميشا سليموفيتش.
 (كتاب الأسماك لغولد) رواية. ريتشارد فلاناغان.
 (الحرية الأولى والأخيرة). جودو كريشنا مورتي.
 (ابتسامة عند قدم السلم) رواية. هنري ميلر.
 (نشأة النظام الأبوي). غيردا ليرنر.
 (المتشائم) رواية. رونان بينيت.
 (الحديقة الصخرية) رواية. نيكوس كازانتزاكيس.
 (الحملة) رواية. كارلوس فوينتس.
 (المستنقع: الشعر الحديث من الرومانسية إلى الطليعية). أوكتافيو باث.
 (الإرهاب المقدس). تيري إيجلتون.
 (الدول المارقة: استخدام القوة في الشؤون العالمية). نعوم تشومسكي.

مراجع 

أشخاص على قيد الحياة
مترجمون سوريون
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
شعراء سوريون في القرن 20
شعراء سوريون في القرن 21
كتاب قصة قصيرة سوريون
مواليد 1963
شعراء بالعربية في القرن 21
كتاب بالعربية في القرن 20
كتاب بالعربية في القرن 21