أمين صالح

أمين صالح (1950)، كاتب وسيناريست سينمائي وتلفزيوني ومسرحي وناقد سينمائي وشاعر وروائي ومترجم من مملكة البحرين. ويعد من بين المترجمين الأوائل في البحرين، فقد ترجم إلى اللغة العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية. وكتب نحو عشرين سيناريو لمسلسلات تلفزيونية، وسبعة سيناريوهات لأفلام سينمائية درامية. ويعد فيلمه «الحاجز» أول فيلم روائي طويل في البحرين. كُرّم في العام 2007، بوسام الكفاءة من الدرجة الأولى من جلالة ملك البحرين.

سيرة 
ولد أمين في حي الفاضل من المنامة في العام 1950، وحصل على شهادة الثانوية العامة سنة 1967، ثم نال درجة الليسانس في الأدب الإنجليزي.

نشاطه الثقافي 
بدأ مشواره الأدبي في عام 1973، حيث أصدر مجموعته القصصية الأولى «هنا الوردة»، بعدها أصدر مجموعته الثانية «الفراشات» الصدارة عن دار الغد في البحرين. كما يعد أمين من بين المترجمين الأوائل في البحرين، إذ ترجم إلى اللغة العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية، فترجم «السينما التدميرية» لأموس فوغل، و«النحت في الزمن» لـتاركوفسكي، بالإضافة إلى ذلك، فإن قصصه ترجمت لبعض اللغات الأجنبية.

كتب أمين صالح أكثر من عشرين سيناريو لمسلسلات تلفزيونية، وسبعة سيناريوهات لأفلام سينمائية درامية. ولقد كتب قصة وسيناريو أول فيلم روائي في البحرين «الحاجز» عام 1990. وفي العام 2008، اُختير رئيسا للجنة تحكيم لمسابقة أفلام في مهرجان أفلام السعودية. وهو عضو في أسرة الأدباء والكتاب في البحرين، وعضو في مسرح أوال، وعضو في نادي البحرين للسينما.

المؤلفات

كتب 

 هنا الوردة، هنا نرقص، مجلة مواقف، 1973
 الفراشات، دار الغد، 1977
 الصيد الملكي، 1982
 أغنية ألف صاد الأولى، 1982
 الطرائد، 1983
 ندماء المرفأ، ندماء الريح، 1987
 العناصر، 1989
 الجواشن، 1989
 ترنيمة للحجرة الكونية، 1994
 مدائح، 1997
 هندسة أقل.. خرائط أقل، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2000
 موت طفيف، المؤسسات العربية للدراسات والنشر، 2001
 الوجه والظل في التمثيل السينمائي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2003
 رهائن الغيب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004
 والمنازل التي أبحرت أيضاً، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2006
 الكتابة بالضوء: في السينما اتجاهات وقضايا، 2008
 13 عشر بابا مفتوحا على مدى مسيج بالغيم، 2010
 شمالا.. إلى بيت يحن إلى الجنوب، دار مسعى للنشر والتوزيع، 2013
 جيوبي مليئة بالفصول أيتها الينابيع، 2018
 المياه وظلالها، دار مسعى للنشر والتوزيع، 2019
 شعرية السينما، 2020

ترجمات 

 السينما التدميرية، 1995
 النحت في الزمن، 2006
 حوار مع فدريكو فلليني، 2007
 السوريالية في عيون المرايا، الهئية العامة لقصور الثقافة، 2008
 عالم ثيو أنجيلوبولوس السينمائي: براءة التحديقة الأولى، مؤسسة الإنتشار العربي، 2009
 عباس كيارستمي: سينما مطرزة بالبراءة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،2011
 سينما فرنر هيرزوغ: ذهاب إلى التخوم الأبعد، 2013
 أوديب ملكًا: سيناريو، 2019

المسلسلات 
ومن المسلسلات التلفزيونية التي ألفها:

 بث غير مباشر، 1991
 ملح وذهب، 1992
 حالات، 1993
 تلفزيون صور الملون، 1994
 الهارب، 1995
 أبيض وأسود، 1995
 صانعوا التاريخ، 1996
 بحر الحكايات، 1997
 أبواب، 1998
 غناوي المرتاحين، 1999
 نيران (مسلسل)، 2000
 السديم، 2002
 قيود الزمن، 2006
 هديل الليل، 2009
 أي دمعة حزن لا، 2013
 حنين السهارى، 2014
 أهل الدار، 2014

الأفلام 
 الحاجز، 1990.
 القفص، 2009.

المسرحيات 

 العطش، 1983.
 العربة، 1988.
 يونس والآخرون، 1989.
 روميو الفريج، 1992.
 مجنون ليلى ومسرحيات أخرى، 2006.

جوائز وتكريمات 

 كرم أمين صالح في عام 2006 من قبل أسرة الأدباء والكتاب في البحرين.
 حصل على وسام الكفاءة من الدرجة الأولى من جلالة ملك البحرين في عام 2007.
 في 2008، كرم من قبل مسرح أوال.
 كرم في الدورة التاسعة من مهرجان أفلام السعودية عام 2023.
 حصل على جائزة سلطان بن علي العويس الثقافية (جائزة القصة والرواية والمسرحية) الدورة الثامنة عشرة (2022 ـ 2023).

انظر أيضًا 
 تقي البحارنة
 حسين المهدي (كاتب بحريني)
 فريد رمضان

المصادر

وصلات خارجية 
 الكاتب البحريني أمين صالح: كل فيلم سينمائي يحمل الشعر، لأن جوهر الفن هو الشعر

أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من المنامة
أعضاء أسرة الأدباء والكتاب في البحرين
شعراء بحرينيون
صحفيون بحرينيون
كتاب بحرينيون
كتاب بحرينيون في القرن 20
كتاب سيناريو
كتاب عرب
كتاب مسرحيون بحرينيون
مواليد 1950
مواليد في المنامة
مترجمون عرب
كتاب بالعربية في القرن 20
كتاب بالعربية في القرن 21