استعد (أغنية)

استعد  أغنية من شركة موتاون للتسجيلات كتبها سموكي روبنسون Smokey Robinson وأنتجت تسجيلين ناجحين: فريق التيمبتيشانز The Temptations قدم نسخته التي صعدت إلى المركز 29 بالولايات المتحدة عام 1966، وفريق رير أيرث Rare Earth قدم نسخته التي تربعت في المركز 4 في الولايات المتحدة عام 1970. وهي مهمة لكونها آخر أغنية كتبها وأنتجها روبنسون لصالح التيمبتيشانز.

نسخة تيمبتيشانز 
صمم سموكي روبنسون لنسخة التيمبتيشانز كإجابة على أحدث جنون الرقص وقتها وظهور رقصة «البطة The Duck». غنى إيدي كندريكس عضو الفريق طبقة «الفولسيتو falsetto»، وسارت الأغنية على إيقاع راقص بارز قدمه عازف الدرامز في موتاون بيني بنيامين. صعدت الأغنية إلى المركز الأول على قائمة أغاني الريزم والبلوز R&B بالولايات المتحدة، بينما بلغت ذروتها في المرتبة 29 على قوائم موسيقى البوب.

نسخة رير أيرث 

أصدر فريق الروك الأمريكي التابع لشركة موتان في عام 1970 نسخته من أغنية «استعد»، وهو أول تسجيل للفريق لصالح شركة موتاون، واستند التسجيل إلى أداء الفريق الحي على المسرح أثناء إحدى حفلاتهم. تم بيع أكثر من مليون نسخة أمريكية، وحصلت الأغنية على شهادة ذهبية من (RIAA).

قام كل عضو في الفريق بأداء منفرد لدقائق في العرض المباشر، مما أدى إلى تقديم الأغنية لمدة 21 دقيقة. لقد تمت مناقشة ما إذا كان التسجيل الفعلي للألبوم قد تم تسجيله بالفعل في حفلة موسيقية، لأنه قد لوحظ أن أصوات الجمهور في جميع أنحاء الأغنية متكررة ومجهزة.

طلب الفريق إصدار تسجيلهم من على المسرح كأغنية فردية، لكن شركة موتاون رفضت وأصدرت لهم أغنية «جيل، أضيء السماء» كأول أغنية للفريق مع الشركة، ولم تنجح على الإطلاق. اضطرت شركة موتاون لإصدار جزء من الأغنية المسجلة من على المسرح كأغنية فردية مدتها ثلاثة دقائق في فبراير 1970، لتصعد سريعًا إلى المركز الثاني على قائمة الكاش بوكس Cash Box، والمركز الرابع على الهوت بيلبورد Billboard Hot 100، وهو أداء أفضل بكثير من الأداء للأغنية الأصلية. استغرقت الأغنية الجانب الثاني بأكمله من ألبوم موتاون الذي نال جائزة الاسطوانة البلاتينية، والألبوم يحمل أيضًا نفس عنوان الأغنية.

بلغت نسخة الرير أيرث من الأغنية ذروتها أيضًا في المرتبة العشرين على قائمة آر أند بيR&B. تصنف أغنية «استعد» على أنها من بين أكثر التسجيلات الشهيرة لكل من التيمبتيشانز والرير أيرث.

كلمات الأغنية 

لم أقابل فتاة أبدًا يمكنها أن تجعلني أشعر بالطريقة التي تفعليها Never met a girl could make me feel the way that you do

أنت على حق You're all right

عندما يسألوني ما يجعل أحلامي حقيقية، أقول لهم أنك تفعلِ ذلك Whenever I'm asked what makes a my dreams real, I tell 'em you do

أنت بعيدًا عن الحق You're outta sight

حسنًا، تويدلي دي، تويدلي دوم Well tweedley dee, tweedley dum

انتظري يا حبيبتي، لأنني جئتك هنا Look out baby, 'cause here I come

اه اه اه اه اه اه ah, ah, ah, ah, ah, ah

أنا أعطيك حبًا حقيقيًا، استعدِ.. استعدِ I'm bringin' you a love that's true, get ready, get ready

سأتوقف عن اعطائك حبي، استعد.. استعد I'll stop makin' love to you, get ready, get ready

أوه، ألا تعرفِ أنني قادم.. استعد، لأنني سأتيكِ هنا (Oh, don't you know I'm comin' (get ready, 'cause here I come

في طريقي.. استعد، لأنني سأتيكِ هنا (On my way (get ready, 'cause here I come

تريد أن تلعب الغميضة بالحب، دعني أذكركِ You wanna play hide and seek with love, let me remind ya

أنت على حق You're all right

سوف يضيع الحب، وسوف أستغرق وقتًا لأعثر عليك Lovin' you're gonna miss, and the time it takes to find ya

أنت بعيدًا عن الحق You're outta sight

حسنًا، انظر إلى حبيبي الآن، لقد جئتك Well fe fi fo fo fum, look out baby now here I come

اه اه اه اه اه اه ah, ah, ah, ah, ah, ah

أنا أعطيك حبًا حقيقيًا، استعدِ.. استعدِ I'm bringin' you a love that's true, get ready, Aw, get ready

إستعد Get ready

...

إذا كان كل أصدقائي لا يريدونني أن أفعل، أعتقد أنني سأفهم If all of my friends shouldn't want me to I think I'll understand

أنت على حق You're alright

آمل أن أصل إليك قبل أن يفعلوا، لأن هذه هي الطريقة التي خططت لها Hope I get to you before they do, 'cause, that's how I planned it

أنت بعيدًا عن الحق You're outta sight

حسنًا، تويدلي دي، الآن تويدلي دوم Well tweedley dee, now tweedley dum  

انتظري يا حبيبتي، لأنني جئتك هنا Look out baby now here I come

أنا أعطيك حبًا حقيقيًا، استعدِ.. استعدِ I'm bringin' you a love that's true, get ready, get ready

المصادر

وصلات خارجية 
 

أغان
أغان أمريكية
أغان باللغة الإنجليزية
أغان منفردة 1966
أغان منفردة في 1970
أغاني 1966
روك
فرق أمريكية
فرق روك
فرق موسيقية
موسيقى
موسيقى أمريكا الشمالية
موسيقى أمريكية