أبجدية تتار القرم

يتم استخدام الأبجدية اللاتينية والسيريلية، للغة تتار القرم الحديثة، يُهيمن النص اللاتيني على الإنترنت والخط السيريلي في المنتجات المطبوعة، تاريخيًا، تم استخدام الخط العربي أيضًا.

التاريخ

النص العربي 

استخدم تتار القرم النص العربي من القرن السادس عشر إلى عام 1928م، عندما تم استبداله بالأبجدية اللاتينية على أساس يان أليف، واحتوى بديل القرم على زوجين من الأحرف العربية المعدلة.

1 - غالبًا ما تم استخدام الحرف الكاف «ك» بدلاً من "گ" و"ڭ".

الأبجدية اللاتينية: 

في عام 1928م، أثناء تحويل الكتابة التقليدية إلى اللاتينية في الاتحاد السوفيتي، تم استبدال الأبجدية العربية لتتار القرم بالأبجدية اللاتينية بناءً على نص يانيالف، تحتوي هذه الأبجدية على عدد من الاختلافات عن البديل الحديث. على وجه الخصوص، في الأحرف Ь ь و Ƣ ƣ و N̡ ᶇ و Ɵ ɵ و X x و Ƶ ƶ و I أنا بدلاً من الحديث Â â و Ğ ğ و I ı و İ i و Ñ ñ و Ö ö و Ü ü

الأبجديات الحديثة

اللاتينية 

تم تقديم الأبجدية اللاتينية الحديثة لتتار القرم في التسعينيات، والتى تعتمد على الأبجدية التركية مع ثلاثة أحرف خاصة - Q ، Ñ ، Â، وقد تم قبول استخدامه الرسمي في شبه جزيرة القرم في عام 1997م من قبل برلمان القرم.

 ﹡ Ââ لم يتم التعرف عليه كحرف منفصل، حيثُ يتم استخدامه لإظهار نعومة حرف ساكن متبوعًا بـ Aa.

السيريلية 

تم تقديم اللغة السيريلية لتتار القرم في عام 1938م، كجزء من سيريلية اللغات في الاتحاد السوفيتي، حيثُ يعتمد على الأبجدية الروسية بدون أحرف خاصة، ومنذ عام 1938م وحتى عام 1990م، والتى كانت الأبجدية الوحيدة المستخدمة لتتار القرم.

 ﹡ Гъ (ğ) و къ (q) و нъ (ñ) و дж (c) هي أحرف منفصلة من الأبجدية (أحرف مزدوجة).

التحويل من السيريلية إلى الحروف اللاتينية

انظر أيضاً 

 لغة تتار القرم.
 مطبخ تتار القرم.
 ثقافة تتار القرم.

المراجع 

أبجديات لاتينية
أبجديات مشتقة من العربية