عقول مرتابة (أغنية إلفيس بريسلي)

عقول مرتابة  هي أغنية ظهرت عام 1968 كتبها وسجلها لأول مرة كاتب الأغاني الأمريكي مارك جيمس، وبعد فشل هذا التسجيل تجاريًا، أخذها إلفيس بريسلي والمنتج شيبس مومان، لتصبح أغنية القمة في عام 1969، وواحدة من أكثر الأغاني التي لا تنسى في مسيرة بريسلي المهنية. الأغنية واحدة من الأغاني الفردية التي أحيت نجاح بريسلي في قوائم أفضل الأغاني في الولايات المتحدة، وكان بريسلي قد إنقطع عن الأداء الحي لمدة سبع سنوات تركزت مسيرته خلالها على صناعة الأفلام، وكان غير راضٍ عن بعده عن الإتجاهات الموسيقية في ذلك الوقت وغير راضٍ عن الإنتاج السينمائي منخفض الجودة الذي شارك فيه. أصبحت أغنية «عقول مرتابة» هي الأغنية رقم 18 لبريسلي التي تصعد إلى المركز الأول، وأيضا آخر أغنياته التي وصلت إلى هذا المركز.

صنفتها مجلة «رولينج ستون» في المرتبة رقم 91 في قائمة أعظم 500 أغنية في كل العصور.

كلمات الأغنية 
لقد سقطنا في الفخ We're caught in a trap

لا أستطيع الخروج I can't walk out

لأنني أحبك كثيرا حبيبتي Because I love you too much baby

لماذا لا ترِ Why can't you see

ماذا تفعلي بي What you're doing to me

عندما لا تصدقِ كلمة أقولها؟ When you don't believe a word I say

لا يمكننا الإستمرار معا We can't go on together

بعقول مرتابة With suspicious minds

ولا يمكننا بناء أحلامنا And we can't build our dreams

بعقول مرتابة On suspicious minds

لذا، إذا وصديقة قديمة أعرفها So, if an old friend I know

تقف وتقول مرحبا Stops by to say hello

هل ما زلت أرى الشكوك في عينيكِ؟ Would I still see suspicion in your eyes

نحن نعيد الكرة مرة أخرى Here we go again

تسألي أين كنت Asking where I've been

لا يمكنك رؤية هذه الدموع الحقيقية You can't see these tears are real

أنا أبكي I'm crying

(نعم، أنا أبكي) (Yes, I'm crying)

لا يمكننا الإستمرار معا We can't go on together

بعقول مرتابة With suspicious minds

ولا يمكننا بناء أحلامنا And we can't build our dreams

بعقول مرتابة On suspicious minds

دعِ حبنا ينجو Oh let our love survive

سأجفف الدموع من عينيك I'll dry the tears from your eyes

دعينا لا نترك الشيء الجيد يموت Let's don't let a good thing die

عزيزتي، أنتِ تعلمِ أنني لم أكذب عليك أبدًا When honey, you know I've never lied to you

نعم، أجل Mmm yeah, yeah

لقد سقطنا في الفخ We're caught in a trap

لا أستطيع الخروج I can't walk out

لأنني أحبك كثيرا حبيبتي Because I love you too much baby

لماذا لا ترِ Why can't you see

ماذا تفعل بي What you're doing to me

عندما لا تصدقِ كلمة أقولها؟ When you don't believe a word I say

أوه، ألا تعرفِ Oh, don't you know

لقد وقعت في فخ I'm caught in a trap

لا أستطيع الخروج I can't walk out

لأنني أحبك كثيرا حبيبي Because I love you too much baby

الأغنية على القوائم حول العالم 
احتلت المركز الأول في: أستراليا – بلجيكا – كندا – جنوب أفريقيا – الولايات المتحدة.

احتلت المركز الثاني في: أيرلندا – المملكة المتحدة.

كما ظهرت على قوائم: النمسا – ألمانيا – هولندا – النرويج – السويد – سويسرا.

حازت الأغنية على الجائزة البلاتينية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

حازت الأغنية على جائزة الأسطوانة الذهبية في المكسيك وإيطاليا.

مراجع

وصلات خارجية 
https://www.songfacts.com/facts/elvis-presley/suspicious-minds عقول مرتابة (أغنية إلفيس بريسلي)

https://www.youtube.com/watch?v=Y_RCvsiavuM عقول مرتابة (أغنية إلفيس بريسلي)

أغان منفردة 1969
أغان منفردة 1986
أغان منفردة أولى في قائمة بيلبورد هوت 100
أغان منفردة حققت المركز الأول في أستراليا
أغان منفردة حققت المركز الأول في إسكتلندا
أغان منفردة حققت المركز الأول في المملكة المتحدة
أغان منفردة حققت المركز الأول في بلجيكا
أغان منفردة حققت المركز الأول في جنوب إفريقيا
أغان منفردة في 1992
أغان منفردة في 2002
أغاني 1968
تسجيلات أغاني من إنتاج بيت أندرسون
تسجيلات أغاني من إنتاج فيلتون جارفيس