إيمدج برودكشن هاوس

إيمدج برودكشن هاوس  هو إستوديو دبلجة وترجمة لبناني، يدبلج ويترجم الأفلام والمسلسلات إلى اللغة العربية.

فيلموغرافيا

مسلسلات رسوم متحركة 

 الضائعون
 حكايات جزيرة التنين
 بن 10: إليين فورس
 الطاقة المغناطيسية
 ساموراي جاك
 المرحون الأشقياء
 خيال إليوت
 كونغ فو شاولين
 مغامرات بيلي وماندي
 مختبر دكستر
 مغامرات فلاب جاك
 كوردج الجبان
 كامب لازلو
 تشاودر
 أولاد الجيران
 إد، إدد وإدي
 صديقي المفضل هو قرد
 مغامرات جول فيرن
 منزل فوستر
 فتيات القوة
 صائدو الأشباح
 الأرقام الجميلة

أفلام رسوم متحركة 

 الأبطال الستة
 آليس في بلاد العجائب (النسخة العربية الفصحى)
 البحث عن نيمو (النسخة العربية الفصحى)
 فروج القلة (النسخة العربية الفصحى)
 الديناصورات (النسخة العربية الفصحى)
 جامعة المرعبين
 حكاية لعبة (النسخة العربية الفصحى)
 حكاية لعبة 2 (النسخة العربية الفصحى)
 حكاية لعبة 3 (النسخة العربية الفصحى)
 الخارقون (النسخة العربية الفصحى)
 سيارات (النسخة العربية الفصحى)
 سيارات 2 (النسخة العربية الفصحى)
 شركة المرعبين المحدودة (النسخة العربية الفصحى)
 طائرات
 طائرات: حرائق وإنقاذ
 عائلة روبنسون (النسخة العربية الفصحى)
 الفأر المتحري (النسخة العربية الفصحى)
 فيلم ستيتش (النسخة العربية الفصحى)
 قلبا وقالبا
 ليروي وستيتش (النسخة العربية الفصحى)
 ليلو وستيتش 2 (النسخة العربية الفصحى)
 ميلو ورحلة الإنقاذ

مسلسلات لايف أكشن

أفلام لايف أكشن 

 فارس الظلام (ترجمة)

برامج

ألعاب فيديو 
 أساسنز كريد سنديكيت
 باتلفيلد 1
 توم كلانسيز ذا ديفيجن
 نيد فور سبيد: موست ونتد (لعبة فيديو 2012)

ممثلو الأصوات 

 إبراهيم ماضي
 أحمد أبو علي
 أحمد الرفاعي
 إسماعيل نعنوع
 أسمهان بيطار
 الكو داوود
 اليسار حاموش
 إليز نصر
 ألين سعادة
 إيلي ضاهر
 إيمان بيطار
 إيمان عنان
 أيمن بيطار
 آية كعكاتي
 باسل سعد
 بديع أبو شقرا
 بلال بشتاوي
 بيان أبو شقرا
 توفيق شهاب
 جمال حمدان
 جمانة الزنجي
 جهاد الزغبي
 جورج أبو سلبي
 جورج دياب
 جورج طويل
 جيل يوسف
 جيمي قزي
 جيهان الملا
 حسان حمدان
 حسن حمدان
 حسن المصري
 حسن مهدي
 خالد السيد
 خليل الحاج علي
 داني بستاني
 دانييلا الراشد
 ديمتري ملكي
 رالف قشوع
 رالين داغر
 رانيا مروة
 ربيع بحر صافي
 رنا بركات
 رنا الرفاعي
 رنا زيتوني
 رودي قليعاني
 روزي اليازجي
 روميو الورشا
 ريتشارد ياني
 ريم الصعيدي
 ريمون فرنسيس
 رينيه غوش
 زياد منذر
 زينة شرف الدين
 زينة ضاهر
 زينة ملكي
 سامي ضاهر
 سعد حمدان
 سعيد ماضي
 سمارة نهرا
 سمير شمص
 سمير معلوف
 سهير ناصر الدين
 سيلفانا فلفلة
 سيلينا شويري
 شادن أبو دهن
 شادي شمص
 شربل أسكندر
 شربل أيوب
 شربل رحمة
 صبحي عيط
 طوني أشقر
 طوني صاصي
 طوني عاد
 عبدو حكيم
 عفيف شيا
 علاء البيطار
 علي الزين
 علي سعد
 علي فتوني
 عماد فغالي
 عمر حكيم
 عمر الشماع
 عمر كعكاتي
 عدي حكيم
 فادي الرفاعي
 فؤاد شمص
 كارين عودة
 ليلى الشماس
 لين كعكاتي
 ماهر الشوا
 محمد فحص
 محمد كعكاتي
 مريانا خليل
 مها غلبوني
 ميرنا الحسيني
 ميسلون حمية
 نبيل عساف
 ناجي شامل
 ناجي مخول
 نداء زغيب
 ندى الحاج
 ندى نصر
 نسرين مسعود
 نهى فكري
 هادي بيضون
 وليم ناصيف
 ريما حداد

مراجع

وصلات خارجية 

 
 

استوديوهات دبلجة لبنانية
شركات لبنانية