بانتيليمون كوليش

بانتيليمون ألكسندروفيتش كوليش (بالأوكرانية: Пантелеймон Олександрович Куліш) ـ (7 أغسطس 1819 ـ 14 فبراير 1897) هو كاتب وناقد وشاعر وفلكلوري ومترجم أوكراني.

كان كوليش أول من ترجم الكتاب المقدس إلى اللغة الأوكرانية الحديثة، كما كان أول من ألّف روايات تاريخية بالأوكرانية، ومن أشهر تلك الروايات «المجلس الأسود» (بالأوكرانية: Чорна рада)، وهي عمله الأدبي الأبرز، وتدور أحداثها في زمن القوزاق. كما نظم كوليش تاريخ أوكرانيا في كتاب شعري صغير سماه «أوكرانيا»، وكتابًا أكبر حجمًا ـ من ثلاثة أجزاء ـ عن إعادة توحيد الروس، ويتحدث عن عصر بوهدان خمل نيتس كيي في القرن السابع عشر.

جمع كوليش الفلكلور الأوكراني في كتاب من جزءين، ما زال مرجعًا لدراسي ذلك الفلكلور حتى اليوم.

اهتم كوليش بالإسلام، ربما بدافع من قراءاته للكتابات الرومانتيكية الإنجليزية، وخاصة كتابات شيلي، فنشر في لفيف سنة 1883 قصيدة طويلة بعنوان «محمد وخديجة».

روابط خارجية

المراجع 

أشخاص من مقاطعة سومي
أشخاص من غوبرنيه شيرنكوف
أوكرانيون في الإمبراطورية الروسية
إنثوغرافيون أوكرانيون
كتاب أوكرانيون
كتاب في القرن 19
كتاب وكاتبات أوكرانيون
مترجمو القرن 19
مترجمو الكتاب المقدس إلى الأوكرانية
مترجمون أوكرانيون
مترجمون من ويليام شكسبير
مواليد 1819
مواليد في غوبرنيه شيرنكوف
مؤرخو القرن 19
مؤرخون أوكرانيون
مؤرخون أوكرانيون في القرن 19
نبلاء أوكرانيون
وفيات 1897