لغز ليستراد

لغز ليستراد أو بيت العندليب (بالإنجليزية: The Listerdale Mystery) عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي ونشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في يونيو 1934. وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.

القصص القصيرة

لغز ليستراد (The Listerdale Mystery)

كوخ فيلوميل (Philomel Cottage)

الفتاة في القطار (The Girl in the Train)

غنيت أغنية من نصف شلن (Sing a Song of Sixpence)

الرجولة وإدوارد روبنسون (The Manhood of Edward Robinson)

الحوادث (Accident)

جين تبحث عن وظيفة (Jane in Search of a Job)

أحَّد مُثمر (A Fruitful Sunday)

مغامرة السيد إيستوود (Mr. Eastwood's Adventure)

الكرة الذهبية (The Golden Ball)

زمردة راجا (The Rajah's Emerald)

أغنية البجعة (Swan Song)

الترجمة العربية 

 قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة سبعة قصص من هذه المجموعة وجمعت تحت عنوان «جريمة بلا شك» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (91) ضمن السلسلة.
 كوخ فيلوميل (Philomel Cottage) ترجم تحت عنوان «الضحية العاشرة» ونشرت مع مجموعة قصص أخرى معنونة ب «الضحية العاشرة وقصص أخرى»، المكتبة الثقافية لبنان بيروت.
مغامرة السيد إيستوود (Mr. Eastwood's Adventure) ترجم تحت عنوان «استغاثة» ونشرت مع مجموعة قصص أخرى معنونة ب «غانية باريس»، سلسلة روايات الجيب.

مراجع 

قصص قصيرة
مجموعات قصص قصيرة لأجاثا كريستي
مجموعات قصصية 1934
قصص قصيرة تقع أحداثها في فنادق
قصص قصيرة تقع أحداثها على قطارات