قائمة إصدارات مشروع كلمة للترجمة

تتوزع إصدارات مشروع كلمة في عدة فروع ويتم إصدار مجموعة من الكتب كل عام

المواضيع
 المعارف العامة
 الفلسفة وعلم النفس
 الديانات
 العلوم الاجتماعية
 اللغات
 العلوم الطبيعية والدقيقة / التطبيقية
 الفنون والألعاب الرياضية
 الأدب
 التاريخ والجغرافيا وكتب السيرة
 الأطفال والناشئة

إصدارات المعارف العامة

ظلال الاستهلاك.. عواقب البيئة العالمية 2013
 البقرة.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2013
 الفيل.. التاريخ طبيعي والثقافي 2013
 الحوت.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2013
 الحمامة.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2013
 حديقة الحيوان.. تاريخ حدائق الحيوانات في الغرب 2013
 التنمية المستدامة.. رهان الحاضر 2012
 ملفات المستقبل.. موجز في تاريخ السنوات الخمسين المقبلة 2012
 الذاكرة.. أسرارها وآلياتها 2012
 خرافة السوق.. وعود وأوهام 2012
 أسوأ المهن في التاريخ.. سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة 2012
 بناء سنغافورة.. النخبوية والإثنية ومشروع بناء الأمة 2012
 الثعلب.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2011
 السلاح النووي.. بين الردع والخطر 2011
 شراء الحقوق وبيعها..حفظ حقوق التأليف والنشر ومنحها والترويج لها 2011
 الشوكولاتة.. التاريخ الكوني 2010
 الجرذ.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 البومة.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 اكسر شيئاً من الماء 2010
 الغراب.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 العدالة في عالم الحيوان 2010
 الحصان.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 النمل.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 الطاووس.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 الثعلب.. التاريخ الطبيعي والثقافي 2010
 التوابل.. التاريخ الكوني 2010
 عصر الآلات الروحية 2009
 العالم متمرداً 2009
 الجمل والعجلة 2009
 مستقبل الماء.. وجيز في العولمة 2009
 معجم العلوم الإنسانية 2009
 الجسد والنظرية الاجتماعية 2008
 علم الفراسة 2008

إصدارات اللغات
 كلمات العالم..منظومة اللغات الكونية 2011
 مدخل إلى دراسات الترجمة.. نظريات وتطبيقات 2010
 علم الترجمة المعاصر 2010

الفلسفة وعلم النفس

 مستقبل الطبيعة الإنسانية 2007
 التاريخ أكثر إيجازاً للزمن 2007
 أصول الفكر اليوناني 2008
 ميشال فوكو 2008
 تأثير الهالة 2008
 نيتشة 2008
 أساسيات اللغة 2008
 الفلسفة 2008
 فلسفة كانط النقدية 2008
 الفلسفة ببساطة 2009
 الطاقة الروحية 2009
 للإيناس من الموجود إلى الغير 2009
 ماكس فيبر ومفارقات العقل الحديث 2009
 أي مستقبل لعلم الاجتماع؟ 2009
 الغيتا.. أنشودة الخلود 2009
 نقد ملكة الحكم 2009
 علم نفس الطفل 2009
 الدروس الأولى في الفلسفة 2009
 مدخل إلى الفلسفة القديمة 2009
 التوق إلى الخلود 2009
 33 إستراتيجية للحرب 2009
 ليوباردي.. شاعر إيطاليا ومفكرها الكبير.. أفكار 2009
 علم النفس التطوري 2009
 الاستراتيجية التنافسية.. أساليب تحليل الصناعات والمنافسين 2010
 عشرة أسئلة في علم النفس والتربية 2010
 علم النفس التربوي 2010
 المؤمن الصادق 2010
 مباحث منطقية.. مقدمات في المنطق المحض 2010
 مغامرة الفكر الأوروبي 2011
 فلسفة الزن.. رحلة في عالم الحكمة 2011
 العلاج النفسي للرضيع 2011
 اللفياثان.. الأصول الطبيعية والسياسية لسلطة الدولة 2011
 صعوبات التعلم من التشخيص للعلاج 2013
 هكذا أفكر.. عسر القراءة واضطراب التآزر الحركي 2013
 الشامانية.. فلسفة للحياة 2013
 جدلية الدين والتنوير.. من دروس فلسفة الدين لهيجل 2014

الاديان
 الأديان من التنازع إلى التنافس 2009
 علم الأديان 2009
 التصوف 2010
 الإسلام في أوروبا 2010
 مقولات يوغا بتناجلي 2010
 الإسلام الإيطالي.. رحلة في وقائع الديانة الثانية 2010
 صخرتا الزمن.. الدين والعلم في امتلاء الحياة 2010
 بين روما ومكة 2010
 تكايا الدراويش..الصوفية والفنون والعمارة في تركيا العثمانية 2011

العلوم الاجتماعية
 المخبر الاقتصادي 2008
 الصدام داخل الحضارات.. التفاهم بشأن الصراعات الثقافية 2008
 الصقر 2009
 لماذا سيكون القرن 21 قرناً أوروبياً؟ 2009
 هجوم على العقل 2009
 النهج.. إنسانية البشرية.. الهوية البشرية 2009
 الاضطراب المناخي.. كيف يقضي هستيريا الاحتباس الحراري إلى أقوال شبه علمية، وساسة متملقين، وسياسات ضالة 2009
 المدونة الكبرى.. الكتاب المقدس والأدب 2009
 النزاع الإيجابي.. تحوبل النزاع إلى إبداع 2009
 تربية الأطفال.. عطاء بلا حدود 2009
 فن القيادة المدرسية 2009
 كتاب الشاي 2009
 أرض جديدة.. كيف تكتشف مغزى حياتك 2009
 غاندي والشرق الأوسط 2009
 من يحكم الإنترنت؟ أوهام بلا حدود 2009
 الإسلام والاستشراق في العصر الرومانسي.. مواجهات أدبية مع الشرق 2009
 تجارة عادلة للجميع.. كيف يمكن للتجارة أن تغزز التنمية 2009
 علم الأناسة 2009
 الصين في أفريقيا 2009
 حرب الجينوم 2009
 الخوف من البرابرة 2009
 مذاق الزعتر.. ثقافات الطهي في الشرق الأوسط 2009
 مسلمو الهند.. بين التطرف والاعتدال 2009
 عصر الهند.. كيف سيكون العصر الحادي والعشرون هندياً بامتياز 2009
 التصورات الجنسية عن الشرق الأوسط.. البريطانيون والفرنسيون والعرب 2009
 تحت ظلال السيوف.. بين الإسلام والمسيحية 2009
 فكرة الهند 2009
 التعليم وقيمة الحياة 2009
 التغيير داخل المدارس.. خلق ثقافة التحسن المستمر 2009
 الحياة المشتركة 2009
 القيادة المدرسية الناجحة.. من البحوث إلى النتائج 2009
 أريده الآن 2009
 الطفل السعيد.. تغيير جوهر التعليم 2009
 اللقاء المعقد بين الغرب المتعدد والإسلام المتنوع 2010
 أوروبا والشرق.. من منظور واحد من الليبراليين المصريين 2010
 الرائحة.. أبجدية الإغواء الغامضة 2010
 عندما تتصادم العوالم 2010
 رسالة في عادات الأكراد 2010
 الخشية من الأعداد الصغيرة 2010
 علم الاجتماع الديني.. الإشكالات والسياقات 2011
 عبر الجسر.. دراسة متعددة الأبعاد عن العلاقات بين ماليزيا وسنغافورة 2011
 فن الطهو والأنثربولوجيا 2011
 تعلم الحياة 2011
 أراض طالت وعود عودتها.. البحث الأمريكي عن السلام بين العرب وإسرائيل 2011
 عودة التاريخ.. العالم بعد الحادي عشر من أيلول «سبتمبر» وتجديد الغرب 2011
 خرافة التنمية..الاقتصادات غير القابلة للحياة في القرن الحادي والعشرين 2011
 اللغة والقومية والتنمية في جنوب شرق آسيا 2011
 السياسة الأوروبية في القرن العشرين 2011
 الكتب الممنوعة 2011
 ثقافة حرة.. طبيعة الإبداع ومستقبله 2011
 الولع بالزنبق.. سيرة الزهرة التي شغف بها العالم 2011
 أصوات عربية.. ما تقوله لنا ولماذا هو مهم 2012
 على خطى الصين يسير العالم.. كيف يحدث المستهلكون الصينيون تحولاً في كل شيء 2012
 مسائل في علم الاجتماع 2012

العلوم التطبيقية والدقيقة
 ريتشارد دوكينز.. عالم غير أفكارنا 2008
 النظرية الذرية ووصف الطبيعة 2009
 عندما يضل العلم الطريق.. اثنتا عشرة قصة من التاريخ الأسود للاكتشافات 2009
 علم البيئة والجماعة وأسلوب الحياة 2009
 الخمسون سنة المقبلة.. مستقبل العلوم خلال النصف الأول من القرن الحادي والعشرين 2009
 البحث عن قطة شرودنجر 2009
 المبادئ الفيزيائية لنظرية الكم 2009
 بروست.. فرعون الزمن الضائع 2009
 اللولب المزدوج.. رؤية شخصية عن اكتشاف بنية الحمض النووي 2009
 المبادئ.. جولة نطوف فيها حول الأسس الجميلة للعلم 2009
 مبدأ الريبة.. والصراع من أجل روح العلم 2009
 هوس العبقرية.. الحياة السرية لماري كوري 2009
 كشف أسرار الفيزياء.. دليل التعليم الذاتي 2009
 لعنة آدم.. العلم الذي يكشف عن مصيرنا الوراثي 2009
 فيزياء العقل البشري والعالم من منظورين 2009
 الرياضيات للفضوليين 2009
 النظرية العامة للتشغيل والفائدة والنقود 2010
 اكتشافات وآراء جاليليو 2010
 التاريخ الطبيعي للبذور 2010
 فن العلم وسياساته 2010
 التفاحة والذرة 2010
 مبادئ ميكانيكا الكم 2010
 عصر الهيدروجين: من أجل مستقبل طاقة نظيفة 2011
 الطاقات المتجددة 2011
 بيان للمدن المستدامة 2011
 الديزل الحيوي 2011
 ثمرات من دوحة المعرفة.. كيف نحلم؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. قانون تسلسل الأحداث.. هل هو صدفة أم حتمية؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. كم من جزيء في حبة جلبان؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما الثقوب السوداء؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما الجينات؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما الذي تحكيه لنا الأحافير؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما العدد؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما السر في لمعان الشمس؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. ما السر في زرقة البحر؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة.. هل يمكننا السفر عبر الزمن؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. هل الديناصورات مثال حي لفشل التطور؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. ما النسبية؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. هل يمكن بعث الماموث؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. هل الزمن موجود؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. كيف ننام؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. لماذا لا نرى في السماء نجوماً خضراء؟ 2012
 ثمرات من دوحة المعرفة .. الإنسان والفيروسات .. هل هي علاقة دائمة؟ 2012
 السمكة داخلك .. رحلة في تاريخ الجسم البشري 2012
 منذ زمن داروين .. تأملات في التاريخ الطبيعي 2012
 تصميم المدن 2012
 أجمل عشر تجارب على الإطلاق 2014

الفنون والالعاب الرياضية
 الكرة ضد العدو 2009
 ألوان شيطانية ومقدسة 2010
 الفن والإبداع .. صور فوتوغرافية 2010
 كيف تصنع فيلماً 2010
 المصارعة الرومانية القديمة .. التاريخ الدامي لرياضة الموت 2010
 عمارة المساجد في الأندلس..مدخل عام 2011
 عمارة المساجد في الأندلس..قرطبة ومساجدها 2011
 عمارة المساجد في الأندلس..غرناطة وباقي شبه الجزيرة الإيبيرية 2011
 عمارة المساجد في الأندلس..طليطلة وإشبيلية 2011
 العمارة والأسطورة والروحانيات 2011
 المنسوجات الإسلامية 2011
 فن الحدائق الإسلامية 2011
 الفخاريات ذات البريق المعدني .. التقنية والتراث والإبداع في العالمين الإسلامي والغربي 2011
 سبعة أيام في عالم الفن 2011
 الواقعية الجديدة والنقد السينمائي 2011
 صناعة الأفلام الوثائقية 2011
 أفلام حياتي 2011
 جماليات الفيلم 2011
 قبعة فيرمير .. القرن السابع عشر وفجر العولمة 2012
 موسيقى الهند 2012
 الفنون الأولى .. هل هي ساذجة 2012
 كرة القدم .. الحياة على الطريقة البرازيلية 2013
 سينما ساتيا جيت راي 2013
 الهرم المقلوب .. تاريخ تكتيكات كرة القدم 2013
 منسوجات أقلية المياو الصينية .. سلسلة الفنون 2013
 الذهب .. سلسلة الفنون 2013
 الفضة .. سلسلة الفنون 2013
 التطريز في الهند وباكستان .. سلسلة الفنون 2013
 الفن الإسلامي .. سلسلة الفنون 2013
 الفنون اليابانية .. سلسلة الفنون 2013
 الخيول .. التاريخ*الأسطورة*الفن .. سلسلة الفنون 2013

التاريخ والجغرافيا وكتب السيرة
 الجذور العربية للرأسمالية الأوروبية 2007
 العلامة .. تحليل المفهوم وتاريخه 2007
 عصر الاضطراب 2008
 القوة والإيمان والخيال.. أمريكا في الشرق الأوسط منذ عام 1776 حتى اليوم 2008
 الصراع على سيادة أوروبا 1848-1918 2009
 التاريخ المصور للأثاث 2009
 أجنحة من نار 2009
 أحلام من أبي .. قصة عرق وإرث .. باراك أوباما 2009
 تاريخ تركيا المعاصر 2009
 اختراع الهند .. قصة حياة جواهر لال نهرو 2009
 انتحار الغرب 2009
 سنوات التجديد 2009
 رعب القنبلة .. تاريخ الأسلحة النووية ومستقبلها 2009
 التجار والإيمان .. تجارة المسلمين وثقافتهم في المحيط الهندي 2009
 فتاة الوشاح الأحمر 2009
 تاريخ التكنولوجيا في العالم 2009
 رحلة إلى جنوب سيبيريا .. المغول وديانتهم وأساطيرهم 2009
 مواطنون .. حكايات الثورة الفرنسية 2009
 أينشتاين 2010
 تاريخ الحب 2010
 الإسلام وتاريخ العرب .. دليل لأحدث المؤلفات الغربية 2010
 تسلق أشجار المانغا 2010
 النظم البريدية في العالم الإسلامي قبل العصر الحديث 2010
 سيف فارس .. من محارب قبلي إلى فاتح مستبد 2010
 رحلة في بلاد القطن .. موجز صغير لنمط من العولمة 2010
 سقوط عرب الكونغو 2010
 قدحة النار .. دور الطهي في تطور الإنسان 2010
 الرجال الذين اخترعوا الدستور صيف 1787 2010
 المسلمون في التاريخ الأمريكي 2010
 الدخول في اللعبة.. قصة النساء الغربيات في الجزيرة العربية 2010
 تشريح الثورة 2010
 الأمريكيون الجوامح وأصول الدستور الأمريكي 2010
 التجارة في الزمن الكلاسيكي القديمو 2011
 العالم من البدايات حتى 4000 قبل الميلاد 2011
 انطباعات رحالة ياباني عن فرنسا .. وملحق عن انطباعات الفيتناميين عن أوروبا 2011
 مدخل إلى التاريخ الإغريقي 2011
 تاريخ الأزياء العربية .. منذ فجر الإسلام إلى العصر الحديث 2011
 الطعام والمجتمع في العصر الكلاسيكي القديم 2011
 أسطورة الشرق .. رحلة استكشاف 2011
 الفكر الجمهوري 2011
 القد .. سيرة السمكة التي غيرت وجه العالم 2011
 مقابلة حول الفاشية 2011
 مواطن الحداثة .. مقالات في صحوة دراسات التابع 2011
 الغصن الذهبي 2011
 اقتصاد العالم القديم 2011
 عندما حكمت آسيا العالم 2011
 الجغرافيا السياسية للمتوسط 2011
 الحلقة المفقودة .. الكشف عن الأصل البشري الأول 2011
 تاريخ الهجرات الدولية 2011
 الجذور الثقافية للإسلاموية الأميركية 2011
 بناء الرخاء..لماذا كان رونالد ريجان والآباء المؤسسون محقين بشأن الاقتصاد؟ 2011
 الأعمال المصرفية والنشاطات المالية في العالم الروماني 2011
 الاستشراق 2012
 الزهد في العالم الإغريقي-الروماني 2012
 الصداقة في العصور القديمة 2012
 فرنسا ومسلموها .. قرن من السياسة الإسلامية 1895-2005 2012
 التقنية والثقافة في العصور القديمة 2012
 الجمل .. التاريخ الطبيعي والثقافي 2012
 موجز تاريخ الجنون 2012
 الحج .. رحلات محمد أفندي السعودي (1904-1908) 2012
 جاك شيراك .. كل خطوة يجب أن تكون هدفاً .. مذكرات جزء أول 2012
 الحرب العالمية الأولى .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 الطبخ في الحضارات القديمة .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 اليابان في القرن الثامن عشر .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 زمن العهد الجديد .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 عصر الأزتك..أمة الشمس والأرض.. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 عصر الإنكا .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 عصر المغول .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 عصر الملاحة البحرية .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 مدنيو آسيا في زمن الحرب .. من ثورة التايبينغ إلى حرب فيتنام.. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 العالم الإسلامي في العصور الوسطى .. سلسلة الحياة اليومية عبر التاريخ 2012
 غوتة ونابليون 2012
 العبودية في العصر الحديث 2012
 قصة الكثبان .. الرمال المتحركة 2012
 أوروك.. أولى المدن على وجه البسيطة 2012
 الاستشراق والقرون الوسطى 2012
 صعود المال .. التاريخ المالي للعالم 2012
 التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش في إسبانيا 2012
 انطباعات عن الشرق .. خيّال بولندي عند البدو 1817-1819م 2013
 الجغرافيات السياسية للبترول 2013
 تاريخ الموريسكيين .. حياة ومأساة أقلية 2013
 الإنسان والدولة والحرب.. تحليل نظري 2013
 الرحالة المـتأخرون .. الاستشراق في عصر التفكك الاستعماري 2013
 الجسر .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 المتنزه المتخصص .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 السد .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 الطائرة .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 المدرسة .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 المصنع .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 الدراجة النارية .. سلسلة تاريخ الأشياء 2013
 الكاري .. التاريخ الكوني 2013
 العالم من 1450م حتى 1700م 2013
 بدوي عبر قارات أربع .. رحلة تقتفي أثر رحلة السير ريتشارد فرانسيس برتن 2013
 الدين والدم .. إبادة شعب الأندلس 2013
 تاريخ الدبلوماسية 2013
 تاريخ الثقافة العالمية 2014
 سراي السلطان 2014
 لمحة عن الثقافة في الصين 2014
 الحجرة الزرقاء الدامية .. توماس مان وعقدة الذنب 2014
 الطواف حول البحر الأريثري .. الملاحة والتجارة في المحيط الهندي بالقرن الأول للميلاد 2014
 نصوص الصبا .. قصص وتأملات 2014
 جدل العولمة .. نظرية المعرفة وسياساتها 2014
 مارك توين سيرة ذاتية 2014

الأطفال والناشئة
راسموس والمتشرد 2008

فادي والفارس الشرير فرهود 2009

فوق سفينة القراصنة 2009

قرية الضفادع 2009

هايدي 2009

الإخوة السود 2009

الحظ الكبير في العلبة الصغيرة 2009

فتاة صغيرة اسمها دهشة 2009

حليمة تضع البيض 2009

حليمة تخدع الديوك 2009
قصص غريبة من المدرسة العجيبة 2009

لاكي وجرة الرماد 2009

القنفذ لاتيه وحجر الماء 2009

لا تدخل الوحش 2009

ليني تطلب النجدة 2009

ميمي وموتسارت 2009

من الأوراق المختلطة للسيدة باسيل فرانكلوير 2009

في فمي بركان 2009

النعجة السوداء وعائلة هوبل 2009

أوسكار والتنين الجائع 2009

تصبحان على خير 2009

رجل الماء الصغير 2009

حكايات الولد شقاوة 2009

بدر والقط زبد 2009

بدر والكبش كركر 2009

في بيتنا جمل 2009

نورا في المستشفى 2009

السنجاب والنهر الكبير 2009

طاولة الأدغال 2009

قمر الليل 2009

بلهاء ليست حمقاء 2009

الكنز الدفين 2009

المكان الرهيب 2009

سلاحف بوليلنغا 2010

يوم في الغابة الاستوائية الممطرة 2010

أعشاش تبنى.. كهوف تحفر 2010

شعر الماعز 2010

عايدة 2010

بحيرة البجع 2010

دون جيوفياني 2010

لوهنغرين 2010

فيديليو 2010

كارمن 2010

السيدة فراشة 2010

توسكا 2010

موزارت 2010

كولومبوس 2010

فان غوغ 2010

ليوناردو دافنشي 2010

بيكاسو 2010

نوبل 2010

الديناصورات لم تعد موجودة 2010

أمي سابي في بلاد الثلج العجيبة 2010

شجاعة الشجعان 2010

موسم حشرة البطاطا 2010

البغل أبوللو .. حكاية من عالم الجبال 2010

الدب المشاكس 2010

الشقيقتان والزيارة 2010

الكلب الموشوم 2010

المغامرات كما يراها هامفري 2010

أنا معك وأنت معي 2010

زيبولين الصغيرة جداً 2010

عشر أوراق تطير بعيداً 2010

يوم التبادل 2010

يوميات المكتشف الصغير للمناطق القطبية 2010

أشياء كثيرة تم العثور عليها 2010

سر فارس البحر 2010

قمري المسافر 2010

أحلام ليبل السعيدة 2010

اللص هوتسنبلوتس 2010

عجائب ينابيع ساسافراس السبع 2010

وداعاً أيتها المخلفات 2011

العملة المعجزة 2011

المخطط اليومي 2011

حياتنا تبدأ ببيضة 2011

عندما غابت الدجاجة 2011

قطط في نزهة 2011

الأخوة الطيبون واللص الغريب 2011

الطيور المحلقة 2011

الأرض 2011

الحيوانات كيف تبني بيوتها؟ ..بيئتها2011

الخروج إلى العالم 2011

لست خائفة 2011

من هو الخاسر الأكبر؟ «عندما تنقرض الحيوانات» 2011

العد عبر التاريخ 2011

جولة في الفضاء 2011

الطيران بواسطة البالونات 2011

الأرقام المختفية 2011

أنت مميز في هذا العالم 2011

الأميرة روزاليا والوصفة السرية 2011

راقصات الباليه الجنيات ترقصن مع النجوم 2011

صغير ولكنه مميز 2011

دوماً أنا، دوماً انا، الجنية الصغيرة لا تريد العمل 2011

ثق بنفسك.. اسبق ظلك وتغلب على نفسك 2011

أنا أريد، وأريد 2011

لا تلاحقني 2011

هيا بنا نلعب 2011

افتح قلبك كي ترى الطبيعة 2011

هيا نلعب لعبة «بيت بيوت» 2011

العمة صانعة الكعك 2011

بيت للقطط 2011

الطقس المتقلب 2011

من سيأكل الخوخة 2011

داخل الحقيبة الصفراء 2011

حلم بابلو 2011

استغلال طاقة الشمس 2011

الطاقة الحرارية الأرضية .. استخدام الفرن الأرضي 2011

الكتلة الحيوية وإنجاز التغيير 2011

الهيدروجين .. مركبات تعمل بالماء 2011

بناء مجتمع أخضر 2011

توليد الطاقة من الرياح 2011

طاقة المحيطات والمد والجزر والأمواج .. الطاقة المستمدة من البحر 2011

كيف تخفض بصمتك الكربونية؟ 2011

أسبوع شيار المغوار 2011

رحلات الجنية ليللو العجيبة وكتابها السحري ذو القوائم 2011

نزهة على مركبة جليد 2011

حكايات جديدة لفرانس مع كرة القدم 2011

حكايات فرانس والخيل 2011

اختبئ سوف أبحث عنك 2011

ابقي بعيداً أيتها القطة الشريرة 2011

أطباق جدتي الخاصة .. الخضراوات الصالحة للأكل 2011

أغاني الأشجار 2011

أفضل صديق للشمس 2011

الأشياء القديمة 2011

التوأمان 2011

الجدول البلوري 2011

الجمع الرائع .. العالم فيه أشياء كثيرة 2011

العب مع الوحش 2011

الكوكب الأخضر 2011

أميرات الخبز الثلاث 2011

أين تعيش؟ 2011

بيت تتحقق فيه الأمنيات 2011

تلك النملة كائن حي 2011

حان الآن الوقت للنوم .. عادات النوم لدى الحيوانات 2011

رحلة العودة إلى الوطن .. السلمون 2011

رحلة إلى الكواكب والنجوم 2011

صغار البط النشيطة والأصابع المشغولة 2011

قبل وبعد 2011

كيف أبدو؟ 2011

لقد أصبحنا كباراً 2011

ما هي الأسرار الخفية؟ سر البقاء لدى النباتات 2011

مراحل نمو الحيوانات منذ ولادتها 2011

من أين تأتي هذه البذرة 2011

من هناك مسطحات المد والجزر 2011

من يملك بيضاً أكثر 2011

والد زينة الصغيرة 2011

إيبومين وسلاحف بوليلنغا 2011

مخبز كعكة الأرز 2011

من أين جاء النهر؟ 2011

نهر من الأحجار الساخنة الحمراء 2011

في بلاد تيتو 2011

هل تتكلم الحيوانات؟ 2011

قلعة الساحرة الغريبة 2011

هل تأكل النمور العشب؟ 2011

حكايات فرانس 2011

ميلي في مصر 2011

الملكة 2011

الدب والفراشة 2012

الفارس الأزرق 2012

قراصنة الليل 2012

كم لخيط طويل أن يطول؟ 2012

خبريني يا أمي: لماذا لا تذهب الديناصورات إلى المدرسة؟ 
2012

خبرني يا أبي: لماذا لا يمارس حمار الوحش التزلج؟ 2012

جمل وسط قطعان الكنغر 2013

سيبوريا .. استيقاظ جالينو 2013

عصفور الكوكو .. الحفرة الأعمق 2013

البيوت .. نماذج رائعة لبيوت صغيرة ومدهشة 2013

بلا عائلة .. سلسلة الناشئة الفرنسية

2013

مغامرات الفتى أصهب .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

آلام صوفي .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

كسارة البندق .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

«بياض الثلج» وحكايات أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

«صديقان» وقصص أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

عصيدة الكونتيسة بيرت .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

«العصفور الأزرق» وحكايات أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013

حكايات أمي الأوزة 2013

السيد نبحان والأعجوبة الزرقاء 2014

ما هي الأسرار الكامنة في الشمس؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

هل ستندثر الشواطئ؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

ما المحروق الذي تستعمله خلايانا؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

ما هو عمر الأرض؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

ما هو سهم الزمن؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

كيف نسمع؟.. ثمات من دوحة المعرفة 2014

هل ستموت الأسماك جوعاً؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

كيف يمكن للواقع أن يكون افتراضياً؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

كم لوناً في قوس قزح؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014

انظر أيضا
 معرض أبو ظبي الدولي للكتاب
 مؤتمر أبو ظبي الدولي للترجمة

وصلات خارجية
 الموقع الرسمي لمشروع كلمة
 بعض إصدارات مشروع كلمة وتوضيحها

المصادر

ترجمة
كتب عربية في القرن 21
كتب مترجمة إلى العربية