فرناندو بيسوا

أنطونيو فرناندو نوغيرا دي سيابرا بيسوا  (13 يونيو 1888–30 نوفمبر 1935) شاعر وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، يوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين، وواحد من أعظم شعراء اللغة البرتغالية، كما أنه كتب وترجم من اللغة الإنجليزية والفرنسية، ومن أبرز مترجمي أعماله إلى العربية المهدي أخريف.

حياته 
ولد في لشبونة يوم 13 يونيو 1888، وتوفي والده وهو في الخامسة من عمره، وتزوجت والدته مرة ثانية وانتقلت مع عائلتها إلى جنوب أفريقيا، حيث ارتاد بيسوا هناك مدرسة إنكليزية، وعندما كان في الثالثة عشر من عمره عاد إلى البرتغال لمدة عام، ثم عاد إليها بشكل دائم عام 1905، درس في جامعة لشبونة لفترة قصيرة، وبدأ بنشر أعماله النقدية والنثرية والشعرية بعد فترة وجيزة من عمله كمترجم إعلاني، وفي عام 1914 وجد بيسوا أبداله الرئيسة الثلاثة، وهو العام الذي نشر فيه قصيدة لأول مرة، وقد اشتهر بأبداله الأدبية، والتي يصل عددها إلى 80 شخص تقريباً، وهؤلاء الأبدال شخصيات قام بيسوا باختراعها ومنحها أسماء وميز آراء كل منها السياسية والفلسفية والدينية، وقد قام كل من هؤلاء الأبدال بالكتابة أو الترجمة أو النقد الأدبي، ومن أشهر أبداله: ألبرتو كاييرو، ريكاردو رييس، ألفاردو دي كامبوس.

أعماله 
بعد وفاته عُثر على حقيبة تحوي على أكثر من 25000 مخطوطة عن موضوعات مختلفة منها الشعر، الفلسفة، النقد وبعض الترجمات والمسرحيات، كما أنها تحتوي على خرائط لأبداله، وهي اليوم محفوظة في مكتبة لشبونة الوطنية ضمن ما يعرف بـ“أرشيف (بيسوا)”، وقد نُشر له:

 كتاب اللاطمأنينة.
 أناشيد ريكاردو رييس.
 لست ذا شأن.
 الباب وقصص أخرى.
 قصائد ألبارو دي كامبوس.
 راعي القطيع والقصائد الأخرى.
 رباعيات.
 نشيد بحري.
 رسائل إلى الخطيبة.
 يوميات.

شخصياته الأدبية 
وصل عدد بدائل فرناندو بيسوا إلى نحو 80 شخصية، منها 3 شخصيات رئيسية لكلاً منها تجربة مختلفة تماماً، وارتبطت جميعها باسم بيسوا وعُرفت بأعمالها المستقلة، وهي:

ألبرتو كاييرو 
ولد في لشبونة يوم 16 أبريل 1889م، شاعر موضوعي ومحايد للطبيعة، وهو أول شخصيات فرناندو بيسوا ويعتبره معلمه ومعلم الشخصيات الأخرى، وإليه كان يلجأ بيسوا ليخفف عن نفسه معاناة التفكير بلا انقطاع، وهو أقصر الشخصيات عمراً؛ إذ توفي وهو في السابعة والعشرين من عمره عام 1915م بعد أن أصيب بالسل، وظهر عمله كاملاً في 8 مارس 1994م متمثلاً بديوان (راعي القطيع).

ريكاردو رييس 
ولد في أوبرطو بتاريخ 19 نوفمبر 1887م، لم تكن بينه وبين بيسوا معرفة شخصية، وهو شاعر كلاسيكي ترك قرابة 200 نشيد، وصدر له عمل أدبي بعنوان (أناشيد ريكاردو رييس)، وتوفي عام 1888م، أي في نفس العام الذي ولد فيه بيسوا، إلا أنه سبقه ببضعة أيام.

ألبارو دي كامبوس 
ولد في 15 أكتوبر 1890م في طابيرا، (15 أكتوبر 1890 - 30 نوفمبر 1935) كان أحد الأسماء المتغايرة المختلفة للشاعر فرناندو بيسوا، والمعروف على نطاق واسع بأسلوبه القوي والغاضب في الكتابة. وفقًا لمؤلفه، وُلدت هذه الأنا المتغيرة في تافيرا ب البرتغال، ودرست الهندسة الميكانيكية وتخرجت أخيرًا في هندسة السفن في غلاسكو. بعد رحلة في أيرلندا، أبحر كامبوس إلى الشرق وكتب قصيدته «أوبياريو» في قناة السويس «على ظهر السفينة». عمل في Barrow-on-Furness (كذا) (الذي كتب بيسوا قصيدة عنه) ونيوكاسل أون تاين (1922). عاد كامبوس العاطل عن العمل إلى لشبونة في عام 1926 (كتب بعد ذلك القصيدة «إعادة النظر في لشبونة»)، حيث عاش منذ ذلك الحين. ولد في أكتوبر 1890، لكن بيسوا لم يضع حدًا لحياة كامبوس، لذلك كان سينجو من مؤلفه الذي توفي في نوفمبر 1935. يمكن تقسيم أعمال كامبوس إلى ثلاث مراحل: مرحلة الانحطاط، المرحلة المستقبلية ومرحلة الانحطاط (الحزين). اختار ويتمان ومارينيتي كأساتذة، أظهر بعض أوجه التشابه مع أعمالهم، خاصة في المرحلة الثانية: ترانيم مثل "Ode Triunfal" و "Ode Marítima" و "Ultimatum" تشيد بقوة التكنولوجيا الصاعدة، وقوة الآلات، الجانب المظلم للحضارة الصناعية، وحب غامض للآلات. شاركت المرحلة الأولى (التي تميزت بها القصيدة أوبياريو) بعضًا من تشاؤمها مع صديق بيسوا ماريو دي سا كارنيرو، أحد زملائه في العمل في مجلة Orpheu. في المرحلة الأخيرة، يسقط بيسوا القناع ويكشف من خلال كامبوس كل الفراغ والحنين الذي نمى خلال سنوات حياته الأخيرة. في مرحلته الأخيرة، كتب كامبوس قصيدتي «إعادة النظر في لشبونة» و «متجر توباكو» المعروف

و يعتبر أكثر شخصيات بيسوا واقعية، وكان أكثرهم وجودية، وأكثر قلقاً وضجراً وجرأة، وبالتالي أكثر شبهاً بشخصية بيسوا الحقيقية، وتميز بظهوره في اللحظات التي كان بيسوا يشعر فيها برغبة ملحة للكتابة بدون أي سبب، وجُمعت قصائده في ديوان بعنوان (قصائد ألبارو دي كامبوس)، وأشهر قصائده (تحية إلى والت ويتمان).

وفاته 
توفي في لشبونة إثر تشمع في الكبد يوم 30 نوفمبر 1935.

أرشيف الصور

مراجع

روابط خارجية 
 

أسماء قلمية
أشخاص مصابون باضطراب ثنائي القطب
أشخاص من لشبونة
برتغاليون مغتربون في جنوب إفريقيا
خريجو جامعة لشبونة
شعراء برتغاليون
شعراء برتغاليون في القرن 20
غموضيون
غموضيون برتغاليون
فلاسفة برتغاليون
فلاسفة برتغاليون في القرن 20
كتاب مقالات برتغاليون
كتاب مقالات في القرن 20
كتاب من ديربان
لاأدريون برتغاليون
مترجمون برتغاليون
منتسبو الصليب الوردي
مواليد 1888
مواليد في لشبونة
نقاد أدب برتغاليون
وفيات 1935
وفيات بسبب التشمع
وفيات في لشبونة
كتاب بأسماء مستعارة القرن 20