ينيا إملا

حلت  یاڭا ئیملا، «أبجدية جديدة» محل نظام كتابة اللغة التترية يسكي إملا القديم، كلاهما مشتق من الأبجدية العربية.

أبجدية

أمثلة 
 اژدها: الضحاك
 یسكی تاتار تلی: لغة تترية قديمة
 صفا گرای [Safagäräy]: ملك قازان (1524-1531، 1535-1546 و1546-1549).

أبجديات مشتقة من العربية
لغة تترية