محمد عصفور

محمد حسن محمد عصفور أكاديمي وباحث ومترجم وناقد وشاعر أردني من مواليد قرية عين غزال التابعة للواء حيفا عام 1940 ويدرّس الأدب الإنجليزي والترجمة في الجامعة الأردنية وجامعة فيلادلفيا.

درس اللغة الإنجليزية في جامعة بغداد وحصل على درجة البكالوريوس عام 1964 وأتم دراسة الماجستير في جامعة إنديانا في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1970. حصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة إنديانا عام 1973. شغل عصفور رئاسة قسم اللغة الإنجليزية في الجامعة الأردنية لمدة 8 سنوات وذلك منذ العام 1982، كما تولى منصب نائب عميد كلية الآداب في الجامعة الأردنية وشغل بعدها منصب العميد في كلية الآداب. تنوعت المباحث الأدبية التي يدرسها عصفور في لطلبة الجامعة سواء في مرحلة البكالوريوس أم الماجستير أم الدكتوراة فقد درس الشعر والدراما والنقد الأدبي والأدب الأوروبي والأدب المقارن والأدب في القرن الثامن عشر والتاسع عشر والأدب في القرن العشرين، بالإضافة إلى تدريس الكتابة الإبداعية وفنون الخطابة والجدل والتذوق الأدبي.

الجوائز والمنح 
حصل محمد عصفور على العديد من الجوائز التقديرية لأعماله الأدبية وإسهاماته في مجال النقد الأدبي والترجمة والمنافحة عن اللغة العربية، فقد حاز في مرحلة الدراسة عام 1964 على جائزة رئيس الوزراء العراقي لحصوله على الترتيب الأول في قسم اللغة الإنجليزية في جامعة بغداد، وحصل بعدها أثناء عمله معيداً في الجامعة الأردنية على بعثة الجامعة للحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه من جامعة إنديانا وذلك بين العامين 1967 و 1973. كما حصل على جائزة الكويت للتقدم العلمي لأحسن كتاب مترجم وكان ذلك في العام 1983, وشهادة جامعة فيلادلفيا تقديراً للأعمال المتميزة في الترجمة إلى اللغة العربية عام 2004. كما خصل على جائزة الدولة الأردنية التقديريّة في مجال الترجمة عام 2012.

الأعمال التي ترجمها

مؤلفاته باللغة العربية

مؤلفاته وأبحاثه باللغة الإنجليزية

انظر أيضاً 
 محمد شاهين (أكاديمي)
 جبرا إبراهيم جبرا
 إحسان عباس

مصادر

وصلات خارجية 
 صفحة محمد عصفور في موقع جامعة فيلادلفيا.
 مقابلة صحيفة الشرق الأوسط مع محمد عصفور.
 صفحة محمد عصفور على موقع وزارة الثقافة الأردنية.

أشخاص على قيد الحياة
مترجمون أردنيون
مترجمون فلسطينيون
مواليد 1940
مواليد في حيفا
أردنيون من أصل فلسطيني
خريجو جامعة بغداد
خريجو جامعة إنديانا
مترجمون من الإنجليزية إلى العربية
شعراء فلسطينيون في القرن 20
شعراء فلسطينيون في القرن 21
مترجمو القرن 20
مترجمو القرن 21
شعراء بالعربية في القرن 20
شعراء بالعربية في القرن 21