عمرو دياب

عمرو عبد الباسط عبد العزيز دياب (مواليد 11 أكتوبر 1961 –)، والمعروف باسمه الفني عمرو دياب، ولقبه الهضبة، وهو مغني، وملحن، وممثل مصري. يُعد واحدًا من أشهر المغنيين في الوطن العربي، حيث حققت ألبوماته مبيعات هائلة، وتُرجمت العديد من أغانيه إلى عدة لغات أهمها: اللغة الإنجليزية، واللغة الروسية، واللغة الكرواتية، واللغة البلغارية، واللغة التركية، واللغة الألبانية، واللغة الهندية، واللغة اليونانية، واللغة الفرنسية. تميٌز عمرو دياب بإدخاله آلات جديدة في موسيقاه، وابتكار أنواع مختلفة من الأغاني عبر تاريخه.

حصل عمرو دياب على جوائز عديدة خلال مشواره الفني، ومنها جوائز الموسيقى العالمية 7 مرات عن أعلى مبيعات في الشرق الأوسط في الأعوام: 1998، و 2002، و 2007، و 2014. يتجاوز عمره الفني 37 عامًا منذ انطلاق أول ألبوم له يا طريق عام 1983، وحتى ألبوم سهران عام 2020. يُعد عمرو دياب هو أول مغني عربي يدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية، حيث قامت المجموعة بتسجيل الفنان عمرو دياب كأول مطرب عربي يحصل على أكبر عدد من جوائز الموسيقى العالمية لأكثر مبيعات في الشرق الأوسط. في عام 2019 حقق عمرو دياب المرتبة الأولى لأكثر الفنانين العرب استماعًا حول العالم، وذلك عبر تطبيق الموسيقى «أنغامي»، حيث وصل عدد المستمعين إلى 147 مليون و 500 ألف مستمع. كما أن عمرو دياب يُعد أول فنان عربي يحصل على لوحة إعلانية ضخمة في نيويورك، حيث عرض تطبيق سبوتيفاي صورة المغني المصري عمرو دیاب على لوحة إعلانات سبوتيفاي في ساحة ميدان التايمز في مدینة نیویورك، والتي تُعّد إحدى المعالم السیاحیة الشهیرة في المدينة. قام عمرو دياب بحملات إعلانية للعديد من الشركات العالمية كشركة بيبسي، وفودافون، وأورنج مصر (موبينيل سابقًا).

البداية 

ولد عمرو عبد الباسط عبد العزيز دياب في محافظة ومدينة بورسعيد، وعائلته من قرية سنهوت التابعة لمركز منيا القمح في محافظة الشرقية، ووالدته من مدينة بور سعيد المصرية. ينتمي عمرو دياب لعائلة دياب التي تُعد من أعرق العائلات بمحافظة الشرقية، حيث تتوارث العائلة عمودية قرية سنهوت منذ قرابة 200 عام. عمل والده، عبد الباسط دياب، لدى شركة قناة السويس كَرئيس للإنشاءات البحرية وبناء السفن، وكان ذا صوتٍ جميل مما جعله يشجع ابنه على الغناء. اصطحب معه عمرو عندما بلغ السادسة من عمره إلى مهرجان في بورسعيد 23 يوليو 1967، وزار هُناك محطة الإذاعة المحلية، فكان أول ظهور إذاعي له حيثُ غنى النشيد الوطني المصري (بلادي بلادي). أعجب بصوته محافظ بورسعيد مما جعله يهديه قيثارة. ولكن بعد نشوب حرب 1967 قامت السلطات المصرية بِجلاء سُكان محافظات القناة. اضطرت عائلة عمرو دياب إلى العودة إلى مسقط رأس والده في قرية سنهوت بمركز منيا القمح بِمُحافظة الشرقية، واستقرت هناك. وحصل على درجة البكالوريوس في تخصص الموسيقى العربية من أكاديمية الفنون عام 1983 بدأ مسيرته الفنية في نفس العام.

حياته الشخصية 

تزوج عمرو دياب من شيرين رضا وأنجب منها طفلة اسمها «نور». ثم انفصلا وتزوج بأخرى سعودية هي «زينة محمد عاشور»، وأنجب مِنها توأم هُما عبد الله وكنزي وآخر بناته جنى التي رُزق بِها في النصف الثاني من عام 2002.

حياته الفنية 
 في 1982 انتقل للقاهرة والتحق بالمعهد العالي للموسيقى العربية.
 في 1983 سجّل عمرو أول أغنية وهي الزمن (كلمات: هاني زكي، موسيقى: هاني شنودة)، وسجٌل ألبومه الأول يا طريق في نفس العام.
 في 1984 سجّل عمرو ألبومه الثاني غني من قلبك.
 في 1985 سجٌل عمرو ألبومه الثالث يا حلوة.
 في 1986 تخرج من المعهد وكان ألبوم هلا هلا، وفي نفس العام قام عمرو بأول ظهور سينمائي له مع إلهام شاهين، ويوسف شعبان في فيلم السجينتان.
 في 1987 صدر ألبوم خالصين الذي سبقه ألبوم غير رسمي آسف لا يوجد حل آخر في نفس العام.
 في 1988 كان ألبوم ميال، الذي كان فيه بداية تعاونه مع الفنان حميد الشاعري في التوزيع الموسيقي.
 في 1989 صدر ألبوم شوقنا، وفي نفس العام ظهر عمرو دياب في فيلم العفاريت مع مديحة كامل.
 في 1990 اختير عمرو ليمثل مصر في بطولة الأمم الأفريقية الخامسة حيث غنٌى باللغة الإنجليزية والفرنسية. وكانت حفلة تلفزيونية تلفزت بالقمر الصناعي في الوطن العربي وظهرت على السي إن إن ثم طرح بعدها ألبوم ما تخافيش وشوهِد الكليب في أمريكا الشمالية، وأصبح عمرو بذلك المغني العربي الشاب الأول الذي يدعى في مركز كندي في واشنطن. هذا الحفل عُرض في التلفاز في العالم العربي وفي إذاعة CNN. وفي نفس العام صدر ألبوم ما تخافيش وقد صوّر الأغنية في منزل عمرو بالقاهرة وقد ظهرت زوجته السابقة الممثلة شيرين رضا فيه.
 في 1991 أصدر ألبوم حبيبي وقد تم استخدام الساكسفون لأول مرة في عمله وأصدرته شركة صوت الدلتا.
 في 1992 أصدر ألبوم أيامنا، الذي وزعه حميد الشاعري، وقد احتوى الألبوم على أغنيته الشهيرة الماضي، وفي نفس العام قام بأداء فيلم آيس كريم في جليم الذي قام ببطولته إلى جانب عدد من النجوم منهم: سيمون وعزت أبو عوف وحسام حسني وأشرف عبد الباقي وجيهان فاضل وحسين الإمام وعلاء ولي الدين، وإخراج خيري بشارة. وقد أصدر ألبومًا يتضمن أغاني الفيلم في نفس العام.
 في 1993 صدر ألبوم يا عمرنا ليثبت شعبيته مع الجماهير وخصوصًا أغنية كان عندك حق. وفي نفس العام افتتح مهرجان مصر السينمائي بفيلم عمرو ضحك ولعب الذي قام ببطولته إلى جانب الممثل العالمي عمر الشريف والممثلة يسرا. ومن إخراج مدير التصوير طارق التلمساني في أول تجربة إخراجية له.
 في 1994 كان ألبوم ويلوموني الذي يظهر فيه لأول مرة اندماج عمرو مع الجيتار الإسباني. وصدر في نفس العام ألبوم ذكريات الذي يحتوي على أغاني فيلم ضحك ولعب وجد وحب.
 في 1995 صدر ألبوم راجعين وكان من إنتاج صوت دلتا.
 في 1996 كان بداية تعامل عمرو مع عالم الفن حيث صدر ألبوم نور العين، الذي حطّم الأرقام القياسية في المبيعات في العالم العربي، وحصل بذلك على جائزة الميوزك أوورد لذلك العام (التي تُمنح لأعلى مبيعات محقة في المنطقة كل عام)، كما انتشرت أغنية نور العين في أنحاء العالم.
 في 1997 قام عمرو بإصدار ألبوم يتضمن ريمكسات لأغنية نور العين باللغة الإنجليزية. كان الأكثر شعبية في ساحات الرقص في أوروبا وربح دياب ثلاث جوائز وهم (أفضل فيديو كليب – أفضل أغنية – فنان السنة) في المهرجان العربي الثانوي.
 في 1998 أًصدِر ألبوم عودوني وفد نجح الألبوم والكليب بشكل عظيم وأخذ عمرو دياب جوائز مانكو العالمية، جائزة فنان العالم الأكثر رواجًا من الشرق الأوسط. وقد صوّر الفيديو كليب على ضفاف نهر النيل.
 في 1999 غنٌى أنا مهما كبرت صغير تقديرًا للفنانين العظام مثل عبد الحليم وأم كلثوم. ثم يطرح بعدها ألبوم قمرين في 28 يوليو يغني فيه دويتو مع النجم الجزائري الشاب خالد، في أغنية قلبي. ومع المطربة اليونانية أنجيلا ديميتريو. ثم ذهب دياب ليتجول بأمريكا هو وعائلته ليلدا المولودان التؤام في واشنطن في 4 ديسمبر وهما كنزي وعبد الله.
 في 2000 تم إصدار ألبوم تملي معـاك، الذي حقق نجاح كبير في مصر والدول العربية. الذي صوّر فيه أغنيتين هما تملي معاك صورها في دولة التشيك، وصوّر أيضًا أغنية العالم الله، وقد تم بعد ذلك غناء تلك الأغنيتين من عدد من المغنيين في العالم وبعدة لغات.
 في 2001 قام بتصوير كليب القدس دي أرضنا ومن ثم يأخذ أفضل فيديو كليب في مهرجان الفيديو كليب العربي بالإسكندرية وكان هذا من إخراج المخرج شريف صبري. ثم يطلق ألبوم أكتر واحد بيحبك وكليب ولا على باله الذي حقق نجاحًا وصوره في لندن وقد امتزجت هذه الأغنية بين موسيقى التكنو والموسيقى العربية وقد تعاون فيها مع مغني الراب ساند مان.
 في 2002 أدى عمرو دياب العديد من الحفلات في مصر ولبنان والكويت. وفي 6 مارس، يربح عمرو جائزة الميوزك اوورد (عن الفنان العربي الأكثر رواجا)، وكانت هذه الجائزة من أهم الجوائز التي حاز عليها عمرو وهي جائزة ثبتته عالميًا.
 في 2003 يأتي عمرو بألبومه علم قلبي عام 2003 ثم يذهب في جولة لدول الخليج ويتضمن مهرجان دبي للتسوق، عمان، ثم لشرم الشيخ ثم الأردن ومارينا في مصر ودمشق ثم تحدث الخلافات بين عمرو دياب ومحسن جابر ويحدث خلل في العلاقة لأسباب إنتاجية.
 في 2004 وقع عقدا مع روتانا تاركا شركة عالم الفن ثم ظهر في حفلات ليالي دبي وهلا فبراير ثم أصدر ألبوم ليلي نهاري، وصور أغنية الألبوم بالتعاون مع المخرج Casey Cameron طرابلس (بلبنان) ثم الحفلات الموسيقية الصيفية في قرطاج وفي سوريا، وقد حقق انتشارًا ونجاحًا مبهران. ثم قام بحفلات في الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا.
 في نهاية 2005، أصدر عمرو دياب ألبوم كمل كلامك، وقد صور أغنية ومالو في مدينة لندن من إخراج لؤي حيدر.
 في 2007 كان ألبوم عمرو الليلادي الذي حقق مبيعات ضخمة من أول أيام إصداره حيث بيعت مليوني نسخة في أقل من أسبوعين، وصوّر أغنية نقول إيه في كاليفورنيا في الولايات المتحدة وكانت من إخراج مروان حامد وقد ظهرت معه الممثلة ناتالي مارتينيز التي مثّلت في المسلسل الأمريكي Fashion House وقد استحق عمرو عن هذا الألبوم جائزة الموسيقى العالمية عن العالم العربي للمرة الثالثة فيكون بذلك المطرب العربي الوحيد الذي حصل على هذه الجائزة لثلاث مرات.
 في عام 2009 طرح ألبوم وياه الذي قُدرت مبيعاته بأكثر من 3 ملايين نسخة. حصل عمرو دياب على جائزة أفريقا ميوزك أورد.
 في عام 2010، كان ميني ألبوم أصلها بتفرق، وقد شمل الألبوم 3 أغاني فقط. حصل عمرو دياب على جائزة أفريقا ميوزك أورد.
 في عام 2011 طرح ألبوم بناديك تعالى ويبدو أنه حقق نجاحًا كبيرًا منذ صدوره حتى الآن. حققت أغنية بناديك تعالى المركز الثاني على موقع يوتيوب كأعلى نسبة مشاهدة. حصل الألبوم على مبيعات عالية عالميًا على موقع أي تيونز وقام بتصوير كليب بناديك تعالى وأصدره في نهاية العام.
 في عام 2012 أطلق عمرو دياب أكاديمية لإكتشاف المواهب على اليوتيوب. وفي شهر نوفمبر أصدر أغنيتين منفردتين «ورضيت» و «عايش معاك».
 في عام 2013 طرح ألبوم الليلة وحقق أصداء قبول هائلةً لدى جماهيره.
 في عام 2014 طرح ألبوم «شفت الأيام» في الأسواق للحجز المسبق فقط ورغم ذلك فقد تصدر الألبوم أعلى مبيعات في الشرق الأوسط مِثل مصر والسعودية والإمارات وقطر ولبنان.
 في عام 2016 طرح عمرو دياب ألبوم أحلى وأحلى.
 في عام 2016 طرح ألبوم من أسماء الله الحسنى
 في نفس العام (2016) أطلق ألبوم أحلى وأحلى - النسخة الصيفية والذي يحتوي على ريمكسات أغاني ألبوم أحلى وأحلى.
 في شهر فبراير عام 2017 قام بإصدار كليب أغنية معاك قلبي ضمن ألبومه أحلي وأحلي والذي قام بتصويره في قلعة محمد علي بالعاصمة المصرية القاهرة وحقق نسبة مشاهدات كبيرة منذ بداية إصداره.
 في أغسطس 2017 طرح عمرو دياب ألبوم معدي الناس.
 في سبتمبر 2018 طرح عمرو دياب ألبوم كل حياتي.
 في أغسطس 2019 طرح عمرو دياب ألبوم (أنا غير).
 في فبراير 2020 طرح عمرو دياب ألبوم (سهران).

المشاركات الدولية 

 أول لقاء لـ«عمرو دياب» مع العالمية كان من خلال دورة الألعاب الإفريقية عام 1991، حيث اختير ليغني في حفل افتتاح الدورة أغنيته الشهيرة «أفريقيا» بالعربية والإنجليزية والفرنسية. وقد تناقلت القنوات العربية هذا الحفل، وتمت الإشارة إليه على شاشة قناة CNN العالمية.
 ألبوم «نور العين» عام 1996، الذي حقق أعلى المبيعات في سوق الكاسيت في الشرق الأوسط، ودوّى نجاحه عالميًا أيضًا مع النسخة الإنجليزية من «نور العين» التي حملت اسم «حبيبي» التي أثارت ضجة في عديد من دول العالم مثل الهند وفرنسا وإيران وباكستان والأرجنتين وأفغانستان وتشيلي وجنوب أفريقيا، وصارت أشهر أغاني الرقص في صالات الديسكو في أوروبا.
 نال ثلاث جوائز دفعة واحدة في المهرجان العربي السنوي، وجاء التتويج العالمي في حفل الميوزك أوورد في مايو 1998 في موناكو، في حضور العديد من نجوم العالم مثل سيلين ديون وستيفن سيغال وباكستريت بويز.
 بدأ «دياب» تعاونه مع المطربين العالميين، فغنّى مع المطرب الجزائري الشاب خالد أغنية «قلبي»، وغنٌى مع المطربة اليونانية أنجيلا ديميتريو أغنية «أنا بحبك أكتر».
 نال «عمرو دياب» جائزة الميوزك أوورد World Music Award سبعة مرات عام 1996 عن «نور العين»، وعام 2001 عن ألبوم «أكتر واحد» وعام 2007 عن ألبوم «الليلة دي» وعام 2013 عن ألبوم «الليلة» (والذي حصل فيه على ثلاث جوائز: أفضل مطرب في مصر، أفضل مطرب في الشرق الأوسط رجال، وأفضل فيديو كليب) 
 إلى جانب قيام عمرو بتقديم دعايات بيبسي بجانب أكبر نجوم العالم من أمثال «بريتني سبيرز» و«بيونسيه» و«جينيفر لوبيز» و«ديفيد بيكهام».
 أغنية «أصلها بتفرق» تحصل على أفضل أغنية أجنبية في إسبانيا عام 2011.
 الشركة العالمية التي قامت بتوزيع وإنتاج ألبومات عمرو دياب للعالم:

 الموسيقيين العالميين الذي تعامل معهم عمرو دياب على مدار مسيرته الفنية:

 عمرو دياب في أفلام عالمية:
 أغنية ولا على بالو في الفيلم الفرنسي ديفاين انترفينشن الصادر في 2 أكتوبر 2002
 أغنية عودوني في الفيلم الإسباني ذا دانسير أبستيرز الصادر في 20 سبتمبر 2002
 العالم الله، ونور العين في المسلسل التلفازي البرازيلي أو كلون، الصادر في 1 أكتوبر 2001
 نفس المكان في الفيلم العالمي الأمريكي دابل وامي، الصادر في 3 أغسطس 2001
 تملي معاك ونور العين في فيلم فرنسي كوميدي الصادر في 15 مارس 2009
 نور العين في المسلسل التلفازي العالمي الأمريكي مالكولم إن ذا ميدل، في الموسم الرابع، والحلقة الرابعة، واسم الحلقة: فتاة حمقاء أو ستيوبد غيرل. الدقيقة 1:08. المسلسل صادر في 9 من يناير عام 2000
 أغنية تملي معاك في الفيلم الأمريكي جاست لايك في عام 2012
 موسيقى أغنية حبيبي ولا على باله في الفيلم الأمريكي الديكتاتور عام 2012
 كتب تذكر عمرو دياب:
 Mediterranean Mosaic By Goffredo Plastino
 Egypt By Virginia Maxwell, Mary Fitzpatrick, Siona Jenkins, Anthony Sattin
 World Music By Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, Orla Duane, Vanessa Dowell
 Teens in Egypt By Barbara A. Somervill
 Syria & Lebanon By Terry Carter, Lara Dunston, Andrew Humphreys, Damien Simonis
 World Music By Richard Nidel
 The Mediterranean in Music By David Cooper, Kevin Dawe
 The Middle East By Library Information and Research Service
 إLet's Go Egypt By Let's Go, Inc.، Joey Shabot, Dave Newman, Elizabeth Ogburn, Charlotte

الحفلات 

رغم قلة عدد حفلات «عمرو دياب» نسبيًا مقارنة بغيره من المطربين، إلا أنها تحظى بتغطيات إعلامية متميزة وواسعة، وأبرز حفلاته في مصر تلك التي يحييها في أعياد رأس السنة في فنادق القاهرة الكبرى، وأحيانًا في دبي. هناك أيضًا حفلات الجامعات الخاصة، فهو نجم حفل كرنفال الجامعة الأمريكية خلال السنوات الثلاث الأخيرة مثلًا، ونجم حفل الترحاب للجامعة الألمانية في العامين الماضيان.

على المستوى العالمي، جولات «عمرو دياب» لا تنقطع ما بين الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وأستراليا. 
إلى جانب ذلك يقوم عمرو دياب بإحياء حفل سنوي في بورتو مارينا في الصيف.

الألبومات الرئيسية 

طرح عمرو دياب منذ بداية مشواره الفني في 1983 حتى الآن 30 ألبوم استوديو رسمي، أنتجتها له 4 شركات إنتاج مختلفة بالإضافة لشركة إنتاجه الخاصة ناي فور ميديا والتي بدأت إنتاجها منذ 2016. تنوعت واختلفت موسيقى عمرو دياب منذ بدايته وحتى الآن، وتنوعت اختياراته الموسيقى في تلك الألبومات أيضًا. وبالرغم من تركيز الألبومات الحديثة على الأغاني ذات الإيقاع الغربي السريع، استمر عمرو دياب بإضافة طابع شرقي في جميع أغانيه. وبشكل رئيسي، فإن ألبوماته الرئيسية تحتوي على 10-12 أغنية، باستثناء ألبوم أصلها بتفرق والذي صدر بثلاثة أغاني فقط كألبوم مصغر.

أغاني منفردة

أهم أغاني عمرو دياب التي تمت ترجمتها 

 أشوف عنيكي غناها عمرو دياب عام 1984، ونسخ الفنان تامر حسني جزء منها و وضعها في أغنيته (قرب حبيبي) التي غناها في ألبومه (حب)الذي أصدر عام 2004م.
 ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
 ويلوموني غناها عمرو دياب عام 1994م وترجمت إلى اللغة الهندية والإنجليزية.
 نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية وغنتها فرقة جيف كينج.
 نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أبيجبت وسارديسي عام 2001.
 عودوني غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الهندية.
 قمرين غناها عمرو دياب عام 1999م وترجمت إلى اللغة التركية والإنجليزية.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها إيفانا عام 2002م.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أمير جميل عام 2004م.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها إفرام روسو عام 2002م.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة التركية وغناها أركان هاكان عام 2006م.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الإسبانية وغناها إنتونيو كارمونا عام 2007م.
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الألبانية وغناها غازي عام 2003م
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الأرمينية وغنتها أولجا عام 2004م
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الأرجنتينية وغنتها أندريا بيلا عام 2004م
 تملي معاك غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية وغنتها فرقة أوت لانديش عام 2005م
 قلبي اختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها Sunidhi عام 2001م في فيلم (ريتشي) عام 2002
 العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م
 العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها إفرام روسو عام 2001م
 العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م
 العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة الأجنبية عام 2008
 العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة التركية عام 2007
 بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها Udit Narayan في فيلم «ريشتي» عام 2002م
 وهي عاملة إيه غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإيرانية وغناها تانهي عام 2006م
 وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
 تنسى واحده غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2005م
 قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الروسية عام 2006م
 قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الكرواتية عام 2006م
 قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الرومانية عام 2006م
 ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
 خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الألبانية عام 2006م
 ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الإسبانية عام 2006م
 بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
 معاك بجد غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الهندية عام 2007م
 الله لا يحرمني منك غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الإسبانية
 قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى الإسبانية
 نقول إيه غناها عمرو دياب عام 2007م وترجمت إلى الهندية والعبرية
 كله إلا حبيبي ترجمت إلى الروسي 2010
 خليك معايا ترجمت إلى الإنجليزية 2010
 وياه ترجمت إلى الفرنسية 2011
 آه من الفراق ترجمت إلى التركية 2010
 أغلى من عمري غناها عمرو عام 2011 وترجمت إلى الهندية والبلغارية عام 2013
 الليلة غناها عمرو عام 2013 وترجمت إلى الإنجليزية في نفس العام

الجوائز 

دخل عمرو دياب موسوعة جينيس عام 2016  بتحقيق رقم قياسي لأكثر عدد جوائز الموسيقى العالمية لأكثر عدد مبيعات من فنان في الشرق الأوسط 
 تصدر قائمة فوربس العالمية لأهم 100 شخصية وأفضل 10مطربين عرب 2017
 جائزة الديرجست أفضل مطرب وأفضل ألبوم 2017
 الافريما أورد أفضل فنان أفريقيّا للمرة ال8 أكثر فنان عربي حصولاً عليها 2017  
الافريما أورد أفضل فنان أفريقيا 2016 
جائزة اليوتيوب الفضية عن مشاهدات ألبوم أحلى وأحلى (أول فنان عربي) 2016
جائزة اليوتيوب الذهبية (أول فنان عربي) 2015
 جائزة الورلد ميوزك أورد لعام 2014 ومن خلالها فاز بثلاثة جوائز أفضل مطرب عربي وأفضل مطرب مصري وأفضل ألبوم ألبوم الليلة وهو المطرب العربي الوحيد الذي حقق هذا 
 جائزة أفضل ألبوم [ ألبوم الليلة ] في الشرق الأوسط مقدمة من الميما ميوزك أورد عام 2014
 من أقوى 100 شخصية عربية ضمن قائمة «أربيان بيزنيس» عام 2014 
 ثالث أحسن مطرب في العالم عام 2014 
 جائزة الدير جيست أفضل مطرب وأفضل ألبوم عام 2013 
 المطرب الأكثر بحثا على موقع جوجل 2013 
 جائزة الشرف للموسيقى العالمية عام 2012 في برلين ألمانيا 
 حصلت أغنية أصلها بتفرق على أفضل أغنية أجنبية في إسبانيا عام 2011
 جائزة أفضل مطرب شمال أفريقيا التي تم منحها في مسابقة(أفريقيا ميوزيك أورد), كما فاز أيضا بجائزة أفضل مطرب رجال 2010.
 جائزة البيج آبل ميوزك اورد عام 2009
 جائزة أفضل مطرب وأفضل أغنية (وياه) وأفضل كليب (وياه) وأفضل ألبوم (وياه). في استفتاء مجلة الدير جيست السنوية 2009
 جائزة أفضل مطرب في أفريقيا التي يتم منحها في مسابقة (أفريقيا ميوزيك اورد)، كما فاز أيضا بجائزة أفضل مطرب رجال، وأفضل أغنية عن أغنية (وياه) وأفضل فيديو كليب (وياه) 2009.
 رشح عام 2008 لحضور حفل توزيع جوائز ورلد ميوزك أوورد بسبب حصوله على هذه الجائزة أكثر من مرة
 جائزة أحسن مطرب في العالم العربي مقدمة من قناة العربية الإخبارية باستفتاء لعدد كبير من النقاد لعام 2007
 جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن ألبوم الليلادي عام 2007
 حصل على جائزة نادي روتاري عام 2005
 كما حصل على جائزة أحسن مطرب مصري وعربي واليوم كمل كلامك على أحسن ألبوم وأغنية ومالو حصلت على أحسن أغنية مقدمة من قناه النيل الفضائية عام 2005
 حصل عمرو على أفضل مطرب عربي مقدمة من محطة راديو نجوم إف إم عام 2005
 حصل عمرو دياب على جائزة أفضل مطرب وألبوم ليلي نهاري على أفضل ألبوم من راديو نجوم إف إم عام 2004
 حصل الأسطورة على جائزة أحسن مطرب في مهرجان إل جي الغنائي عام 2003
 حصل عمرو دياب على جائزة أحسن مطرب وكليب أنا عايش على جائزة أحسن فيديو كليب من قناه النيل الفضائية عام 2003
 جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن ألبوم أنا أكتر واحد بحبك عام 2001
 حصل كليب تملي معاك على جائزة أحسن فيديو كليب وحصل عمرو على جائزة أحسن مطرب في استفتاء محطة راديو الشرق الأوسط ومن قناة النيل الفضائية عام 2000
 رشح عمرو دياب لجائزة الجرامي أورد كأفضل أغنية للمرة الثانية عن أغنية تملي معاك
 فاز عمرو باستفتاء محطة راديو الشرق الأوسط لأحسن مطرب عن ألبوم قمرين عام 1999
 حصل الأسطورة على جائزة الإسطوانة البلاتينية للمرة الخامسة عن ألبوم نور العين عام 1998
 حصل عمرو دياب على جائزة أفضل مطرب وأغنيه نور العين على جائزة أفضل أغنية في مهرجان أبوظبي الأول للموسيقى العربية بالإمارات عام 1997
 جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن ألبوم نور العين عام 1996
 جائزة أوسكار الحلم العربي عن ألبوم نور العين عام 1996
 حصلت أغنية نور العين على جائزة أحسن أغنية من محطة راديو الشرق الأوسط وحصل عمرو دياب على جائزة تقديرية من الأكاديمية البحرية بالإسكندرية عام 1996
 رشح عمرو دياب لجائزة الجرامي أورد عام 1996 عن أغنية نور العين أغنية وكان أول مغني عربي يرشح لهذه الجائزة
 حصل عمرو دياب على جائزة أحسن مطرب وجائزة أحسن أغنية راجعين من محطة راديو الشرق الأوسط عام 1995
 حصل عمرو دياب على جائزة أفضل مطرب من مجلة حريتي عام 1993
 حصل ألبوم يا عمرنا على جائزة الإسطوانة البلاتينية للمرة الرابعة عام 1993
 حصل ألبوم أيامنا على جائزة الإسطوانة البلاتينية للمرة الثالثة عام 1992
 جائزة الأسطوانة الذهبية عن ألبوم حبيبتي عام 1991
 حصل ألبوم حبيبي على جائزة الإسطوانة البلاتينية للمرة الثانية عام 1991
 حصل ألبوم ما تخافيش على جائزة الإسطوانة البلاتينية عام 1990
 تم اختيار أغنية ميال من ضمن أحسن خمسين أغنية في العالم وتم ترجمتها إلى أكثر من 5 لغات عالمية عام 1989
 جائزة أحسن مطرب في الوطن العربي عام 1988 على ألبوم (ميال)
 حصل عمرو دياب على أول جائزة في حياته حيث أهداه محافظ بورسعيد غيتار وحصل على اعتراف منه عام 1967

الملحنين والشعراء والموزعين 

تعاون الفنان عمرو دياب مع مجموعة من الشعراء والملحنين منهم:
 الملحن والموزع هاني شنودة: مكتشف عمرو دياب ويعتبر هو أول من قدمه للجمهور ولحٌن ووزع أول ألبوماته (يا طريق) بالإضافة لبعض الأغاني الأخرى مثل (أمي الحبيبة - صوت وادي النيل - الزمن)
حميد الشاعري: أكثر موزع تعامل معه الهضبة منذ ألبوم خالصين حتى قمرين. ويعتبر حميد الشاعري هو الذي نقل عمرو دياب إلى العالمية من خلال أغنية نور العين 1996 حسب ما ذكر عمرو دياب في برنامج الحلم.
 الشاعر والملحٌن رامي الجراح: وهو يحمل الجنسية الأردنية. وحاصل على درجة الماجستير في الهندسة بالإضافة إلى بكالوريوس من معهد الموسيقى الإسباني سيتعاون مع عمرو دياب في عدد من الأغاني عددها ثلاث أغاني وقد تداول الصحفيون اسمه بكثرة في الفترة الأخيرة لأنه ملحن معروف في أوروبا ولمع اسمه عام 2006 في أغنية Cancion del Mariachi. وتم الاتفاق مع دياب على ثلاث أغاني منها أغنية باللغة الإسبانية- العربية ").
 الملحن عمرو مصطفى: ملحن شاب تعاون مع (عمرو دياب) في أكثر من عمل ويعد عمرو دياب هو مكتشف عمرو مصطفى لأن أول أغنية لحّنها عمرو مصطفى لعمرو دياب كانت خليك فاكرني
 الشعراء: عادل عمر، مدحت العدل، بهاء الدين محمد، أيمن بهجت قمر، نادر عبد الله ، أحمد شتا، مجدي النجار، خالد تاج الدين، تامر حسين، هاني عبد الكريم، أمير طعيمة.
 الشاعر: عبد المنعم طه : اكتشفه عمرو دياب وكانت أول أغنية من تأليفه هي (عودوني - كل الكلام) من ألبوم عودوني وفي ألبوم وياه اغنيتي (إلا حبيبي - وحياتي خليكي)
 الملحن محمد رحيم: اكتشفه عمرو دياب وكانت أول أغنية من تلحينه هي (و غلاوتك) في ألبوم عودوني.
 الملحن بدري كلباش في أغنية أنت الغالي عام 2007 وطمني عام 2009،
 الملحن خالد عز ومن أشهر الأغاني التي لحنها هي أغنية علم قلبي عام 2003 و أغنية بعد الليالي عام 2002 .
 والملحن والشاعر محمد مجدي التابعي والشاعر محمد رفاعي وغيرهم من جيل الشباب.
 الموزع حسن الشافعي : بدأ العمل مع عمرو دياب في ألبوم الليلادي الذي حصل على جائزة الموسيقى العالمية وقام بتوزيع ألبوم وياه بالكامل.
 الملحن الليبي ناصر المزداوي والذي قام بتلحين أغنية «نور العين».
 الملحن تامر علي.
 الموزع عادل حقي: بدأ مع عمرو دياب في ألبوم كمل كلامك بتوزيع أغنيتين هما (أغيب) و (قدام عيونك) ، ثم عاد للتعاون معه في الميني ألبوم أصلها بتفرق 2010 وهو مستمر معه لحد الآن. 
 الموزع أسامة الهندي: بدايته مع عمرو كانت كمهندس صوت ، ثم بدأ العمل معه كموزع موسيقي في الأدعية ثم في ألبومي (الليلة) و ( شفت الأيام ) إضافةً إلى بعض الأغاني المفردة مثلها (دوام الحال) و ( مش كل واحد ) وهو مستمر معه لحد الآن.
 الموزع شريف مكاوي : في الأغنية الوطنية ( بلاش تبعد ).

عمرو دياب كملحن 

لحّن عمرو دياب لنفسه حوالي 97 أغنية حتى العام 2018، هي كالتالي :

شركات الإنتاج 

 صدر أول ألبوم لعمرو دياب ( ياطريق ) 1983 من إنتاج شركة صوت الدلتا
 ومنذ عام 1984 - 1995 أنتجت ألبومات عمرو دياب بواسطة شركة صوت الدلتا.
 الألبومات من عام 1996 - 2003 أنتجت بواسطة شركة عالم الفن المملوكة من قبل محسن جابر.
 الألبومات من عام 2004 إلى 2014 أنتجت بواسطة شركة روتانا.
 في 2016 تولية شركة ناي المملوكة من قبله إنتاج ألبومه أحلى وأحلى.

خلاف روتانا 

بعد تعاون مميز استمر 11 عاما بين النجم المصري عمرو دياب وشركة روتانا والذي أسفر عن تقديم ثمانية ألبومات ناجحة من بينها ليلي نهاري وكمل كلامك والليلادي ووياه وأصلها بتفرق وبناديك تعالى والليلة ومؤخرا ألبوم شفت الأيام فقد إنفجرت الأزمات والخلافات بين الطرفين وتصريحات هجومية واتهامات متبادلة بإخلال كل طرف ببنود تعاقده إلى أن وصل الأمر للقضاء ليحكم بينهما.

السينما 

قام عمرو بعمل أربعة أفلام هي:
 ضيف شرف في السجينتان (مع إلهام شاهين، سماح أنور) وغنّى هلا هلا في عام 1988م.
 بطولته في العفاريت (مع مديحة كامل) وغنّى ميال وشوقنا أكتر في عام 1990م.
 بطولته آيس كريم في جليم (مع سيمون، جيهان فاضل في عام 1992م.
 بطولته والفيلم عبارة عن قصة حقيقية ضحك ولعب وجد وحب (مع يسرا) و(عمر الشريف) في عام 1993م.

برنامج الحلم 

برنامج من إنتاج عمرو عفيفي يتألف من 12 جزء يتناول سيرة حياة عمرو دياب ومشواره الفني وأهم الجوائز التي حصدها على امتداد 25 عاما. عُرض على محطات روتانا موسيقى وروتانا سينما والقناة المصرية الأولى وكان من المقرر أن يتم إطلاق البرنامج متزامنا مع إطلاق ألبوم عمرو دياب الجديد إلا أنه تم تأجيل إطلاق الألبوم إلى موعد لاحق. يتضمن البرنامج أيضا شهادة العديد من الموسيقيين الكبار مثل : عمار الشريعي وحلمي بكر والإعلامي وجدي الحكيم والناقد طارق الشناوي.

الإنجازات 

 أول مطرب عربي يغني أغاني عربية على طريقة Slow وهي أغنية (بعترف) 2000.
 أول مطرب عربي يجمع في أغانيه بين الألحان الشرقية والغربية في نفس الأغنية وهي أغنية (ولا على باله) 2001.
 أول مطرب عربي يغني أغاني عربية على طريقة البوب الأمريكي وهي أغنية (لو عشقاني) 2003.
 أول مطرب يستقبل على البساط الأحمر في بعض الدول كما يستقبل رئيس الجمهورية.
 أول مطرب عربي تختار أغانيه كأفضل أغاني العالم مثل أغنية ميال.
 أول مطرب عربي تُغنى أغانيه في العديد من الأفلام الأجنبية.
 أكثر مطرب بالعالم تترجم أغانيه إلى عدة لغات مختلفة.
 أكثر مطرب عربي حافظ على نجاحه طيلة ما يقرب من الثلاثين عاما دون أن يقل هذا النجاح مثلما حدث مع بني جيله.
 أكثر مطرب عربي تم تقليده من قبل الشباب وكان أوضحها بلوفر كليب تملي معاك.
 أول مطرب حصل على الميوزك أورد أربع مرات.
 أفضل مطرب بمصر يقدم موسيقى الهاوس وتصدر للخارج بالعديد من الدول الأوروبية.
 أول مطرب مصري قام بعمل إعلانات تجارية مع مغنيين ولاعبي كرة قدم عالميين مثل إعلان بيبسي.
 أول مطرب قدّم موديلز عالميات بكليباته مثل ناتالي مارتينز في كليب نقول إيه وراشيل بارنز في كليب الليلة.
 المطرب الوحيد بالعالم الذي قدم أغنية وطنية بتقنية الـ House music (أغنية بلاش تبعد).
 صنف بتاريخ 8 أغسطس 2017 في المركز الأول ضمن قائمة فوربس لأهم 100 فنان عربي ضمن إستفتاء مجلة فوربس العالمية بنسختها العربية ويعتمد التقويم على، متابعي وسائل التواصل الاجتماعي، سنوات العمل في المجال، نشاطات مؤثرة.

حملات إعلانية 
قدم عمرو دياب العديد من الحملات الإعلانية على مدار مشواره الفني. فيما يلي جدول زمني للحملات الإعلانية التي قام بها:

ملحوظة: التعاون بين عمرو دياب وشركة بيبسي يمتد لأكثر من 30 سنة، بدأت في عام 1988  بإعلان سفن أب وانتقلت إلى بيبسي، لتستمر حتى الآن في عدة حملات إعلانية على مدار السنوات.

مراجع

وصلات خارجية 

 
 

 
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من بورسعيد
حائزون على جوائز الموسيقى العالمية
فنانو تسجيلات أوايكننغ
فنانو مجموعة يونيفرسال الموسيقية
مسجلون في موسوعة غينيس للأرقام القياسية
مسلمون مصريون
مغنون بالعربية الفصحى
مغنون باللهجة المصرية
مغنون ذكور مصريون في القرن 20
مغنون ذكور مصريون في القرن 21
مغنون مصريون في القرن 20
مغنون مصريون في القرن 21
مغنون من بورسعيد
مغنون وكتاب أغان مصريون
ملحنون مصريون
ممثلو أفلام مصريون
ممثلو تلفزيون مصريون
ممثلون مصريون
ممثلون مصريون في القرن 21
ممثلون من بورسعيد
مواليد 1381 هـ
مواليد 1961
مواليد في بورسعيد
موسيقيون من بورسعيد