Il deserto dei Tartari

Il deserto dei Tartari (Italiaans letterlik : Die woestyn van die Tartare of Die Tartaarse Steppe) is 'n roman deur die Italiaanse skrywer Dino Buzzati, gepubliseer in 1940. Die roman vertel die verhaal van 'n jong beampte, Giovanni Drogo, wie sy lewe daaraan wy om die Bastiani-vesting te bewaak, 'n ou, toenemend vervalle grensvesting. Die Engelse vertaling (The Tartar Steppe) is deur Stuart C. Hood gedoen. Die roman is as 29ste op die Le Monde se 100 boeke van die eeu-lys gelys.

Storielyn 

Die storielyn van die roman is Drogo se lewenslange wag vir 'n groot oorlog waarin sy lewe en die bestaan van die fort sy nut kan bewys. Die mens se behoefte om lewensbetekenis te gee en die soldaat se begeerte vir glorie, is temas in die roman. Drogo is gepos na die afgeleë buitepos met uitsig oor 'n verlate Tartar-woestyn; hy spandeer sy loopbaan en wag vir die Tartaarse horde wat volgens gerugte buite die woestyn woon. Sonder om op te merk, vind Drogo dat gedurende sy wag oor jare in die fort dekades laat verbygaan het en dat, terwyl sy ou vriende in die stad kinders gehad het, getroud was en volle lewens geleef het, het hy niks anders as solidariteit met sy mede-soldate in hul lang, geduldige waaksaamheid, gehad het. Wanneer die aanval deur die Tartare uiteindelik kom, word Drogo siek en die nuwe opperhoof van die vesting dank hom af. Drogo, op pad terug huis toe, sterf eensaam in 'n herberg.

Aanpassing 
In 1976 is die roman aangepas in 'n rolprent (bekend in Engels as The Desert of the Tartars) wat deur die Italiaanse regisseur Valerio Zurlini vervaardig is en met Jacques Perrin as Drogo met Max von Sydow as Ortiz en Vittorio Gassman as Filimore gespeel. Die film laat sekere dele van die roman uit, veral dié wat verband hou met die lewens van Drogo se vriende in sy tuisdorp.

Nalatenskap 
Die roman was 'n belangrike invloed op die Suid-Afrikaanse gebore skrywer J. M. Coetzee se 1980-roman Waiting for the Barbarians, waarvan die titel geneem is uit die gedig van Constantine P. Cavafy met dieselde naam.

Die roman word beskryf as die gunsteling boek van die skrywer van The Black Swan, Nassim Nicholas Taleb. Taleb gebruik die protagonis van The Tartar Steppe om ons menslike natuur te beskryf.

Quebec skrywer Gilles Archambault, in Une demarche de chat: Notes sur une façon de vivre, sê dat hierdie roman 'n groot invloed op hom gehad het.

Ander skrywers wat van hul verpligting aan die roman gepraat het, sluit in Yann Martel, Alberto Manguel en Tim Parks, wat die inleiding tot die 2000 Penguin-uitgawe geskryf het.

Hierdie boek was invloedryk in die ontwikkeling en bevordering van die literêre styl bekend as magiese realisme.

Verwysings

Bron 
 Hierdie artikel is vertaal vanuit die Engelse Wikipedia

Romans