Woordelys vir onderwaterduik

Hierdie is 'n opgawe van tegniese terme, benamings, "duikertaal" en akronieme wat tans in onderwaterduik gebruik word. Die definisies hieronder gelys moet in die konteks van onderwaterduik verstaan word. Daar mag ook verskillende betekenisse in ander kontekste bestaan.

Die lys is alfabeties opgestel volgens die Engelse term, direk gevolg deur die Afrikaanse vertaling waar beskikbaar, gevolg deur 'n kort definisie of beskrywing.

A
AA6061 - onvertaalbaar (materiaalkode)

Aluminiumlegering 6061 (nie onderhewig aan volgehouelas-kraking nie). Word tans (2017) gebruik vir die vervaardiging van nuwe duiksilinders.

AA6351 - onvertaalbaar (materiaalkode)

Aluminiumlegering 6351. Hierdie legering is onderworpe aan volgehouelas-kraking en vereis periodieke werwelstroomtoetsing. Nie meer gebruik vir die vervaardiging van nuwe silinders nie, maar baie silinders van hierdie legering is steeds in gebruik.

absolute pressure - absolute druk

Totale statiese druk by die verwysingspunt: Druk relatief tot vakuum.

A-clamp adaptor - A-klempasstuk
A-clamp fitting - A-klempassing
A-clamp valve - A-klemklep

Sien juk~passing/~klep/~passtuk 

active addition - aktiewe toevoeging

Stelsel vir semi-geslotelus asemhalingsgashersirkuleerder toevoer-gas-toevoeging waarin gas by die asemhalingslus deur 'n meganisme gevoeg word, ongeag huidige volume, en oortollige gas uitgelaat word om die lusvolume binne perke te hou. Vergelyk met passiewe toevoeging.

activated carbon - geaktiveerde koolstof
activated charcoal - geaktiveerde houtskool 

'n Filtermedium wat gebruik word om olie, water en reuke uit asemhalingsgas te verwyder.

Australian Diver Accreditation Scheme (ADAS) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Internasionale kommersiële en beroepsduikersertifiseringskema in Australië gebaseer.

adjustable buoyancy life jacket (ABLJ), horse collar buoyancy compensator - verstelbare-dryfkragreddingsbaadjie?

'n Kombinasie van 'n dryfkragkompensator en 'n opblaasbare reddingsbaadjie wat oor die bors en om die nek gedra word.

A-frame - A-raam

Deel van 'n Lansering- en herwinningstelsel. Bokraan of kraanbalk vir die lansering en herwinning van duikklokke, duikmandjies, ankers of groot ROV's. Gewoonlik ontplooi deur hidrouliese arms wat die raam oor die dek swaai of oorboord soos benodig. Die las word gehys en laat sak deur kabels vanaf die bokant van die raam.

AGE - AGE
see arterial gas embolism - arteriese gasembolisme

aggressive (decompression) - aggressief (dekompressie)

Dekompressieprofiel wat neig tot korter algehele dekompressietyd vir 'n gegewe voorstygende duikprofiel, wat 'n verhoogde risiko van dekompressiesiekte aanvaar om die algehele opstygtyd te verminder.

Ai
AIDA - onvertaalbaar (eienaam)

air dome - lugkoepel

'n Gedeelte van 'n grot waar lug of ander gas aan die bokant van die grot vasgedruk word. Hierdie gas is nie direk met die buitelug verbind nie.
Boonste deel van 'n natklok wat asemhalingsgas bo 'n vrye oppervlak hou waarin die duikers hul koppe kan lig.

airlift - lughyser? lugligter

'n Pyptoestel wat deur duikers gebruik word om klein voorwerpe, sand en modder van die seebodem te suig en die gevolglike puin opwaarts en weg van die bron te vervoer. Lug word in die onderpunt van die pyp ingespuit en die stygende borrels dra water saam en veroorsaak 'n opwaartse vloei wat die materiaal van die bodem wegtrek.

air top - lugaanvulling

Afronding van 'n beplande asemgasmengsel deur dit op te vul met saamgeperste lug.
Aanvulling van 'n gedeeltelik-gebruikte asemhalingsgasmengsel met saamgeperste lug, wat 'n ander mengsel gee wat na die vul ontleed word.

algal bloom - algopbloeiing, algebloei
see also red tide

'n Vinnige toename of akkumulasie in die algbevolking (tipies mikroskopies) in 'n waterstelsel. Sommige opbloeiings kan herken word aan verkleuring van die water as gevolg van die hoë digtheid van gepigmenteerde selle. Onderwater-sigbaarheid kan ernstig benadeel word oor 'n tydperk van ure tot dae.

alternative air source - alternatiewe lugbron

'n Sekondêre lugvoorsiening of ander geskikte asemgas wat aan die duiker beskikbaar is in 'n noodgeval.

alternobaric vertigo - alternobariese duiseligheid/ alternobariese vertigo? drukverskilduiseligheid?

Duiseligheid veroorsaak deur 'n drukverskil tussen die middelore.

altitude diving - hoë-hoogteduik

Duik op 'n plek waar die wateroppervlak op so 'n hoogte is, dat dit die aanpassing van dekompressieskedules vereis. (meer as sowat 300 m bo seespieël)

ambient pressure - omgewingsdruk

Omgewingsdruk

anchor - anker

'n Toestel wat gebruik word om 'n vaartuig aan die bodem van 'n waterliggaam te verbind om te verhoed dat die vaartuig weens wind of stroming wegdryf. Permanente ankers word gebruik vir vasmering, en word selde verskuif; 'n spesialisdiens is gewoonlik nodig om hul te beweeg of in stand te hou. Vaartuie dra een of meer tydelike ankers, wat van verskillende ontwerp en massa kan wees. 'n See-anker is 'n sleepweerstandtoestel, nie in kontak met die seebodem nie, wat gebruik word om 'n drywende vaartuig te beheer.

anchor winch - verankeringswenas

'n Masjien wat 'n anker neerlaat of ophys deur die ankerkabel uit te laat of in te trek.

anoxia - suurstofgebrek, anoksie
anoxic - suurstofloos, suurstofvry, anoksies

Totale gebrek aan suurstof.

Association of Offshore Diving Contractors (AODC) - onvertaalbaar (eienaam)

Een van die voorgangers van die IMCA.

aphasia - spraakverlies

'n Gestremdheid van taalvermoë wat wissel van probleme om woorde te onthou, tot om heeltemal nie te kan praat, lees of skryf nie.

apnea, apnoea - asemhalingstilstand apnee

Opskorting van asemhaling, asemhou.
Vryduik

Aqua-lung - duiklong skuba skuba-stel

Onafhanklike oopbaan-onderwaterasemhalingtoerusting wat bestaan uit 'n duiksilinder en duikreguleerder. Oorspronklik die Cousteau-Gagnan-stelsel, later generiese oopbaan-scubastel.

Ar
arterial bubble model - arteriese borrelmodel

Dekompressiemodel waarin die filtreerkapasiteit van die long veronderstel is om 'n drempelradius met die grootte van 'n rooibloedsel te besit en  dekompressieborrels wat klein genoeg is kan na die arteriële kant van die sistemiese sirkulasie deurdring, veral tydens die aanvanklike fase van opstyg.

arterial gas embolism - arteriese gasembolisme, slagaar gasverstopping?

Blokkering van 'n slagaar deur 'n gasborrel. 'n Moontlike gevolg van longoordrukbesering.

articulated loading platform (ALP) - geartikuleerde laaiplatform

Soort enkelpuntafmering bestaande uit 'n drywende bostruktuur met 'n vakwerkpoot wat deur 'n artikulerende gewrig verbind word met 'n afmeringsblok. 

AR vest - AR-baadjie

'n Baadjieharnas van swaar lap met sterk verstelbare bande wat sorg dat die duiker nie onder enige voorspelbare omstandighede kan uitgly nie.

ascent - opstyging, styging

Deel van die duikprofiel waar die duiker opwaarts beweeg na die oppervlak. 'n Styging kan onderbreek word deur "stop", wanneer die duiker 'n funksioneel konstante diepte vir die doeleindes van dekompressie handhaaf, en "trek", gedurende watter periodes daar konstant opwaartse beweging is (klein variasies in die skaal van 'n paar sekondes word oor die algemeen geïgnoreer)

ascent rate - stygtempo

Die tempo waarteen die diepte verminder word aan die einde van 'n duiktog. 'n Belangrike komponent van dekompressie.

ascent time - stygtyd

Die totale tyd wat geneem word om te styg, insluitend in-water-dekompressie. Nie noodwendig die tyd wat van die diepste punt van die duik geneem word nie.

Association of SCUBA Service Engineers and Technicians (A.S.S.E.T.)

athwartships - 

Dwars oor die vaartuig.

atmospheres absolute, (ATA)

Eenheid van absolute druk gelykstaande aan standaard-atmosferiese druk

atmospheric diving suit (ADS) - atmosferiese duikpak?

'n Klein enkelpersoon-geartikuleerde dompelvaartuig van antropomorfiese vorm wat lyk soos 'n gewapende pak<1--gepanserde harnas?-->, met uitgebreide drukgewrigte om artikulasie toe te laat terwyl 'n interne druk van een atmosfeer behou word.

attack swimmer - aanvalswemmer?

automatic diluent valve (ADV) - outomatiese verdunnerklep

'n Aanvraagklep in die asemhalinglus van 'n (rebreather) om verdunningsgas in die lus te spuit wanneer die lusvolume val en daar is nie genoeg gas vir inaseming nie.

Autonomous diver - selfstandige duiker

EN 14153-2 / ISO 24801-2 standaardbevoegdheid vir 'n ontspanningsduiker. Die vlak 2 "selfstandige duiker" het genoeg kennis, vaardigheid en ervaring om in oopwater te duik, wat nie in-water dekompressie benodig nie, tot 'n aanbevole maksimum diepte van 20 m, saam met ander duikers van dieselfde vlak, slegs indien toepaslike ondersteuning op die oppervlak beskikbaar is, en onder omstandighede wat gelyk of beter is as die omstandighede waarin hulle opgelei is, sonder toesig van 'n duikinstrukteur, tensy hulle addisionele opleiding gekry het of vergesel word deur 'n duikleier.

Azimuth thruster - asimut-stuwer?

Stuwer wat op 'n vertikale as stuurbaar is.

B
back gas - ruggas ?

Asemgas wat deur 'n skubaduiker in ruggemonteerde silinders gedra word. Gewoonlik die primêre asemhalingsgas vir die diepste of langste sektor van 'n duik.

back kick, backward kick - truskop?

'n Vintegniek om agteruit te beweeg. Nie 'n maklike, kragtige of elegante skop nie, maar nuttig in baie situasies. Die vinne is buitewaards gerig in teenoorgestelde rigtings, met die bene reguit, dan opwaarts en na die duiker gebring deur die knieë in die kragslag te buig. Die knieë kan terselfdetyd 'n bietjie afwaarts beweeg deur buiging van die heupe vir stabiliteit. By die terugslag word die vinne agteruit in lyn met die liggaamsas gerig, om voorwaartse stukrak te verminder totdat die bene weer reguit is.

backmount, back mount - rugmontering (s.nw.)/ rugmonteer (ww.)

Die praktyk om 'n scuba-stel op die duiker se rug te dra, ondersteun deur 'n harnas, rugplaat of stabiliseerbaadjie BCD. Vergelyk met symontering.

backplate - rugplaat

'n Plaat, gewoonlik uit metaal gemaak, wat teen die duiker se rug rus en waaraan die primêre duiksilinders geheg is. Teen die lyf vasgehou deur bande oor die skouers en om die middel te trek, en soms ook 'n mikband en borsband. Gewoonlik met 'n rugopblaasdryfkompensatorsel gebruik.

backpack - rugpak, rugraam?

'n Stywe of semi-stywe struktuur met 'n funksie soortgelyk aan 'n rugplaat, gewoonlik gevorm van plastiek, maar soms van metaal, wat ook gebruik word as 'n verstewiger en versterking vir 'n baadjie-dryfkragkompenseerder of as basis van duiktuig onafhanklik van 'n dryfkragkompenseerder. Die rugpak ondersteun en stabiliseer die scubasilinder op die duiker se rug.

backup light - rugsteunlig

Duiklig gedra as 'n spaar om in die geval van mislukking van die primêre lig te gebruik.

backup regulator - rugsteunreguleerder

'n Tweede reguleerder gekoppel aan 'n silinder of gekoppelde tweelingstel.

backward roll entry, backward roll, back roll entry - agteruitrol-toegang?

Watertoegangsmetode waarin die sittende duiker agteroor van die boot afrol, sodat die skubasilinders die water eerste binnegaan.

bailout block - noodgasblok?
see also gas block, or gas switching block - gasomskakelblok?
 
'n Gasskakelblok wat spesifiek bedoel is vir die aansluiting van 'n noodgasstelsel op die hoofgasvoorsiening (wat skuba of oppervlaktoevoer kan wees), wat die duiker in staat stel om van hoofgastoevoer na noodtoevoer te skakel, terwyl dieselfde mondstuk, aanvraagklep, volgesigs-masker of helm voortdurend gebruik word. 'n noodgasblok word meestal gebruik op oopbaanasemhalingsapparaat, die ekwivalente funksie op 'n hersirkuleerapparaat word voorsien deur 'n noodgasklep. Die noodgasblok kan teen die kant van 'n duikhelm of volgesigsmasker gemonteer word, of kan op 'n gerieflike plek op die duiker se harnas gemonteer word, en sluit 'n noodgasklep in wat gebruik word om die gasbron te kies en een of meer terugslagkleppe om te verseker dat die noodtoevoer slegs aan die duiker gerig word.

bailout cylinder, emergency gas supply, emergency gas cylinder - noodgas-silinder?

'n Scubasilinder wat deur 'n onderwaterduiker gedra word vir gebruik as noodtoevoer van asemhalingsgas in die geval van 'n primêregasvoorsieningsmislukking.

bailout valve, BOV - noodgasklep?
 
'n Oopbaan-aanvraagsklep wat in 'n asemhersirkuleerder-mondstuk, of 'n ander deel van die asemhalingslus ingebou is, wat geïsoleer kan word terwyl die duiker die hersirkuleerder gebruik om asemhalingsgas te herwin, en oopgemaak word terselfdetyd as die asemhalingslus geïsoleer is wanneer die duiker oorslaan na oopsiklus.
'n Klep wat die gastoevoer vanaf die noodgassilinder van 'n oppervlakverskafte duiker oopmaak in die geval van hoofgastekortkoming, gewoonlik gemonteer aan die regterkant van 'n duikhelm of volgesigmasker of op 'n verdeelblok op die duiker se harnas.

bailout set - noodgasstel?

'n Onafhanklike asemhalinggasstoevoer wat deur 'n duiker gedra word vir gebruik in geval van 'n mislukking van die hoofgasvoorsiening. Dit bestaan gewoonlik uit 'n noodgassilinder met 'n eerstestadiumreguleerder, en óf 'n tweede stadiumreguleerder of gekoppel aan 'n noodgasblok of noodgasklep (q.v.). 'n Dompeldrukmeter word gewoonlik ook voorsien.

baited remote underwater video (BRUV) - afstandbeheerde onderwatervideo met aas

'n Stelsel vir die beoordeling van visbevolkings met behulp van videokameras om vis te fotografeer wat aangetrek word na 'n lokaas.

balanced regulator - balanseerreguleerder

Reguleerder ontwerp om 'n konsekwente aanvraagswerk te bied wat nie geraak word deur silindergasdruk of diepte nie.

band mask - bandmasker?

'n Swaardiens volgesigmasker met baie van die eienskappe van 'n liggewigvraaghelm. Die struktuur is die voorste gedeelte van 'n ligte helm van bo die gesigplaat tot onder die aanvraagklep en uitlaatpoorte, insluitende die noodgasblok en kommunikasieverbindings aan die kante. Die stewige raam is aan 'n neopreenkap bevestig deur 'n metaalklampband, vandaar die naam.

bands - silinderbande?

Sien: silinderbande

bank, cylinder bank - bank? bergingsbank? bergingssilinderstel?

Stel bergingsilinders gekoppel aan 'n hoë druk kompressor om saamgeperste lug te akkumuleer terwyl die kompressor loop, maar nie aktief 'n onafhanklike silinder vul nie. Die bank kan ook gebruik word vir oortapping.

bar - bar

Metrieke eenheid van druk wat algemeen in duik gebruik word, gelyk aan 100 kiloPascal, 10 meter seewater, en amper gelyk aan standaard atmosferiese druk.

barodontalgia - druktandpyn?

Tandpyn veroorsaak deur drukverskil.

barotrauma - barotrauma? drukbesering?

Besering veroorsaak deur drukverskil.

baseline - basislyn, verwysingslyn? grondlyn?
tank factor - silinderfaktor

(ook silinderfaktor) Syferwaarde bereken vir 'n silinder of gekoppelde stel waarmee volume en druk in die imperiale stelsel van eenhede verband hou. Bereken deur die nominale kapasiteit (in kubieke voet) deur silinderwerkdruk (in pond per vierkant duim) te verdeel om kubieke voet volume per pond per vierkant duim vuldruk uit te druk (soms vermenigvuldig met 100 om kubieke voete per 100 pvd te gee). Gebruik om die silinderdruk om te skakel in vryegasvolume.
'n Lyn wat 'n beginpunt vir meting of konstruksie is; ook "datum" (berekeninge of vergelykings).
'n Datastel wat 'n verwysingspunt (ingenieurswese of wetenskap) vir latere data is.

basket - duikmandjie

Sien duikmandjie 

BAT wing – onvertaalbaar (eienaam)

Buoyancy And Trim rugdryfkragkompenseerder. 'n Ruggemonteerde dryfkragkompenseerder sel wat gebruik word met symonteringduiktuig. Die dryfvolume is meestal oor die laerug.

BC, BCD 

Sien buoyancy compensator – dryfkragkompenseerder 

BCD blowup - BCD opblaas

Onbeheerde drywende opstyging wat veroorsaak word deur die onvermoë om gas vanaf die dryfkragkompenseerder vinniger uit te laat as wat dit vergroot as gevolg van drukvermindering gedurende die styging.

Be
beach master - strandmeester
sien ook dive marshal

'n Persoon op die strand wat die tye wanneer duikers die water binnegaan en verlaat afneem. Tipies gebruik tydens ontspannings-duikopleiding om rekord van die studente te hou, die duiktoerusting te bewaak, en indien nodig, hulp te verleen.

béance tubaire volontaire (BTV) - vrywillige buisopening?

Vrywillige opening van die buise van Eustachius om die middeloor te vereffen

bell - klok

Duikerklok
Kort pluk aan 'n noodlyn, wat in pare gebruik word vir seindoeleindes.

bell cursor - klokleibaan? duikklokleibaan?

Meganisme of struktuur vir die begeleiding en inperking van 'n duikklok se bewegings wanneer dit naby die ontplooiingsplatform is, om die hantering in ongure weer te verbeter.

bell harness - klokharnas? kloktuig?

'n Veiligheidsharnas van sterk touweefsel gemaak wat oor die duikpak vasgemaak word, wat die duiker laat ophys sonder die risiko om uit die harnas te val.

bellman - klokduiker? klokman? klokbediener?

Hulpduiker wat vanaf die duikklok werk.

bell run - kloktog?

Dié deel van 'n klokduikoperasie vanaf klokafsluiting tot klokaansluiting (weg van en terug na die lewensondersteuningstelsel)

bell stage - klokraam

'n Raamwerk wat onder 'n geslote duikklok uitsteek, wat die onderkant van die drukvat ver genoeg van die bodem weghou om die duikers die onderste luik te laat gebruik wanneer die klok op die bodem of op die leidraadgewig rus.

bell umbilical - kloktoevoerslang

Die gekombineerde toevoer- en terugvoerslange en kabels vir lewensondersteuning, krag en kommunikasie tussen 'n duikklok en die ondersteuningsplatform.

belt slide, also belt slider, triglide, weight stop, weight slider - gordelskuifstuk?

Hardeware-item met twee parallelle gleuwe wat op harnas of gewigsgordelbande gebruik word om te verhoed dat ander komponente soos D-ringe en gewigte langs die bande gly.

benign conditions - veilige omstandighede

Duikomstandighede: Beperkte, vlak water met geen beduidende gevare.

bent D-ring - gebuigde D-ring

'n D-ring wat aan albei kante naby die reguit gedeelte sowat 45° gebuig word, om dit te dwing om effens weg van die harnas te lê wanneer dit aan die een kant gedruk word, sodat klemhake makliker daaraan vasgemaak kan word.

bends - dekompressiesiekte, borrelsiekte, duikerssiekte, caisson siekte

Sien dekompressiesiekte: Besering veroorsaak deur inertegas-borrelvorming in die liggaamsweefsel na hiperbariese blootstelling.

Billy ring - Billyring

Drie D-ringe wat langs hul reguit sye gesweis is sodat die een loodreg op die ander twee is. Dit maak gebruik van die twee plat ringe om die derde in 'n regopposisie te hou wanneer dit aan 'n harnasband vasgemaak word, sodat dit makliker toeganklik is om die silinders vas te knip. Genoem na Kaptein Billy Deans.

bilge keel - buikkiel, kimkiel

Kimkiele is gewoonlik 'n paar lae-aspekverhoudingvinne wat die rigting van die water volg, langs die draai van die kim aangebring, wat gebruik word om rol te verminder en soms sywaartse drif te weerstaan.

BK hook, also B.K. hook or BK safety hook - BK-veiligheidshaak

'n Soort veiligheidshekhaak wat gesluit word deur 'n hefboomstelsel wanneer dit gelaai word, waar die gewig van die vrag die snawel van die haak teen die veiligheidsgrendel hou.

blending stick - mengbuis? mengpyp?

Buis waarin gasse voortdurend gemeng word voor inname deur 'n kompressor, gewoonlik by atmosferiese druk. Verwys gewoonlik na die vervaardiging van nitrox uit lug met toegevoegde suurstof, maar word ook vir trimix gebruik. Die gasmengsel word gewoonlik deurlopend geanaliseer by die uitgang van die mengbuis.

blind traverse - blinde/onbekende roetepeiling?

Deurgang van 'n grot van een ingang na 'n ander uitgang wat die duiker nie voorheen gebruik het nie.

block adaptor - pasblok

Inskroef-passtuk wat op 'n 200/240 bar DIN-pilaarklep aangebring is om toevoer deur 'n jukklemreguleerder of vulsweep toe te laat.

blowdown - afblaas?

Prosedure om 'n duikkamer of versadigingshabitat onder druk te plaas.

blowout - uitbarsting, uitbars

Onbeheerde vrystelling van ru-olie en / of natuurlike gas uit 'n put na drukbeheerstelsels misluk het.

blowout preventer (BOP) - uitbarskeerder?

'n Groot, gespesialiseerde klep wat gebruik word om olie- en gasbronne te seël, beheer en monitor. Gewoonlik afstandsbedrewe deur 'n hidrouliese suier.

Blowout preventer stack, BOP stack - uitbarskeerder-samestelling?
An assembly of several blowout preventer rams which may be used to shut off a well.
'n Samestelling van verskeie uitbarskeerders wat gebruik kan word om 'n put af te sluit.

blue hole - blou gat

'n Sinkgat in 'n meer of die see wat dikwels die ingang van 'n grot is. Blou gate wat aan die see verbind is, is onderhewig aan getye, sodat hul vloei gereeld omkeer.

Bo
boiler – stoomketel

Drukvat waarin water verhit word om stoom te voorsien vir die aandrywing van stoomskepe of vir bykomende krag. Dikwels 'n herkenbare deel van die wrak van so 'n vaartuig.

bollard - bolder

'n Stewige paal op 'n skip of kaai wat hoofsaaklik gebruik word om meerkabels vas te maak.

bolt snap, piston bolt - suierskakel? suierknip?

'n Metaalverbindstuk met 'n haak met 'n veerbelaaide aksiale-glystanghek wat handmatig oopgemaak moet word om die haak aan iets te laat vasmaak of te laat verwyder. Dit kan enkel- of dubbel-eindig word, en as dit enkel-eindig is, is dit gewoonlik met 'n draairing teenoor die haak toegerus.

bomb - bom?

Kommersiële-duikergroeptaal vir hoëdruk gasbergingsilinder van ongeveer 50 liter waterkapasiteit, ook bekend as 'n  J .

bondage wing - lyfeienskap-dryfkragkompenseerder
sien bungee wing

Afwykende term vir rekruk-dryfkragkompenseerder gebaseer op fetisjisterminologie.

bonnet - hoed? kopstuk?

Die boonste deel van 'n koperhelm wat die duiker se kop omsluit en verseël is aan die ondergedeelte of skouerplaat.

booster - gasverdigter, gasaanjaer?
booster pump - aanjaagpomp, aanjapomp

Machine wat gebruik word om die druk van 'n gas te verhoog. Verwys gewoonlik na die geval waar die inlaatdruk reeds bo die omgewingsdruk is.

bottom gas - bodemgas?

Die gas wat deur die duiker by die diepste deel van die duik ingeasem is. Vergelyk met reisgas en dekompressiegas.

bottom time - bodemtyd?

Tydsduur wat gebruik word om dekompressieverpligting vanaf dekompressietabelle te bereken. Vir die meeste tabelle word dit gedefinieer as die tydsverloop van die begin van die afsak tot die begin van die finale opstyg na die oppervlakte, met uitsondering van opstyg en dekompressie tyd

bottom timer - bodemtydhouer?

Toestel gebruik om die totale tydsduur wat tydens 'n duik onder water bestee is, te meet en aan te teken. Hulle registreer gewoonlik nie net die bodemtyd nie, maar ook die maksimum diepte, en soms ook diepte met gereelde tussenpouses en watertemperatuur.

bounce dive, also surface oriented dive - terugsprongduik? oppervlaksgeoriënteerdeduik?

In kommersiële duik is terugsprongduik die alternatief vir versadigingsduik. Enige duik waar die duiker direk na die duik na oppervlaktedruk gedekompresseer word.
In ontspanningsduik is 'n terugsprongduik 'n afdaling tot maksimum diepte gevolg deur 'n onmiddelike opstyging terug na die oppervlak met die minimale bodemtyd, in 'n duikprofiel wat soos 'n spyker lyk. Decompressiestoppe mag nodig wees.

bow - boeg

Die voorste deel van die romp van 'n skip of boot, die punt wat gewoonlik die meeste vorentoe is wanneer die vaartuig aan die gang is.

bowline - paalsteek

Knoop wat gebruik word om 'n veilige, nie-glippende lus aan die einde van 'n tou te vorm.

bow roller, anchor roller - ankerroller?

'n Roller op die boeg van 'n boot gemonteer as 'n touleier vir die ankerkabel.

bow thruster - 

'n Dwarsstukrag-aandrywingstoestel wat ingebou of gemonteer is aan die boeg van 'n skip of boot, om dit meer manoeuvreerbaar te maak.

Boyle's law - Boyle se wet

Verhouding tussen druk en volume teen konstante temperatuur in 'n ideale gas.

breakdown room - rommelwerf ?

'n Gebied in 'n grot waar 'n groot hoeveelheid materiaal van die oorhoof afgeval het. 

breakout - losbreek

Die stadium waarteen 'n voorwerp wat opgehef word, en wat gedeeltelik in die bodemse sedimente ingebed is, oorheers die adhesie van die sedimente en die krag wat nodig is om dit op te lig, val af na die skynbare gewig van die voorwerp.

breathing gas - asemhalingsgas? asemgas, asemhaalgas 
breathing mixture - asemmengsel

Gas verskaf aan die duiker om asem te haal, of direk na die duiker of na die hiperbariese omgewing van die duiklok, duikkamer of versadigings habitat.

breathing loop - asembaan? asemkring?

Die gasvloeibaan in 'n asemgas-hersirkuleerder wat bestaan uit die duiker se longe, die mondstuk, kleppe, slange, teenlonge en gasreiniger waardeur die gas teruggevoer word. 

Broco cutter - Broco-snyer

'n Soort termiese-snypyp wat deur 'n elektriese-boog geïnisieer word, wat algemeen vir onderwatersnywerk gebruik word

Bu
bubble models - borrelmodelle?

Dekompressiemodelle gebaseer op die veronderstelling dat bubbels tydens nie-simptomatiese dekompressie sal vorm.

buddy - makker
also buddy diver- makkerduiker
also dive buddy - duikmakker, duikmaat?

'n Duiker van aanpasbare belangstelling, ondervinding, vermoë en toerusting wat bereid is om 'n duik te deel, deurlopend die ander duiker te monitor deur die ingang, die duik en die uitgang, en te bly binne so 'n afstand dat hulle onmiddellik hulp kan verleen aan die ander indien nodig, en staatmaak op wedersydse toewyding van die ander duiker vir veiligheid.

buddy bottle - makkersilinder?

Noodgassilinder deur 'n duiker gedra, veral wanneer alleen geduik is. Die silinder is bedoel om te vergoed vir die gebrek aan nood-asemhalingsgas wat die makker sou voorsien.

buddy breathing - makkerasemhaling? 

Deel van asemhalingsgas vanaf een aanvraagsklep deur twee (of meer) duikers, gewoonlik na 'n gasgebreksnoodgeval.

buddy check - makkernagaan?

'n Prosdure wat deur duikers wat volgens die makkerstelsel gaan duik uitgevoer word, waar elke duiker die ander se duiktoerusting konfigurasie, montering en korrekte funksie nagaan, net voordat hulle die water binnedring om te duik.

buddy diving - makkerduik?

'n Veiligheidsprosedure waar twee of drie duikers voortdurend tydens 'n duik mekaar monitor en hulp verleen wanneer nodig.

buddy line - makkerlyn

'n Kort lyn tussen twee duikers, wat gebruik word om kontak tydens 'n duik te handhaaf, gewoonlik in swak sigbaarheid, of ander omstandighede waar die duikers geskei kan word en nie mekaar vinnig kan opspoor nie.

buddy system - makkerstelsel

'n Prosedure waar twee duikers mekaar se veiligheid oppas en hulp verleen as die ander in die moeilikheid kom.

Bühlmann tables, Bühlmann algorithm, Bühlmann decompression algorithm - Bühlmann tabelle, Bühlmann algoritme

Duiktabelle en dekompressie-algoritmes waarop die tabelle gebaseer is, en sommige duikrekenaars geprogrammeer word, gebaseer op die opgelostegas-dekompressiemodel wat deur dr A. A. Bühlmann afgelei en getoets is.

built in breathing system (BIBS) - ingeboude asemhalingstelsel?

'n Aanvraagsasemhalingstelsel met 'n buitemuurs-gasuitlaatsisteem wat gebruik word om kamerbewoners te voorsien van asemhalingsgasse anders as die gas wat gebruik word om die kamer te druk. Gebruik vir behandeling gasse en nood asemhaling gas as die kamer besmet is.

bulwarks - verskansing

Uitbreiding van 'n skip se kante bo die vlak van die dek.

bungee (sidemount) - rukrek (symontering)
sien ook ring bungee

Lengte rukrek wat gebruik word om die boonste kant van die symonteersilinder in plek ingetrek te hou by die duiker se skouer  terwyl hulle swem.  Gewoonlik geknip aan die skouer D-ring(e) van die harnas en om die silinderklep gehaak. Dit kan aan die agterkant van die harnas tussen die skouerblaaie geheg word, of deurloop van een skouer D-ring, om die rug en onder die arms na die ander skouer-D-ring.

bungee wing - rukrek-rugdryfkragregsteller?  rukrek-rugdryfkragkompenseerder?

Rugopblaas-dryfkragkompenseerder met rukrek veterwerk of lusse wat 'n krag op die lugblaas uitoefen om vergroting tydens opblaas teen te staan.

buoyancy - dryfkrag, dryfkragtigheid, dryfbaarheid, dryfvermoë, vlotvermoë

Opwaartse krag op 'n voorwerp gedompel in 'n vloeistof as gevolg van druk uitgeoefen oor die onderdompelde oppervlak.
Resulterende opwaartse krag van dryfkrag en gewig op 'n voorwerp wat in 'n vloeistof gedompel word.

buoyancy check - dryfnagaan

Prosedure om gewigte te toets en aan te pas wat deur 'n duiker gedra word. Die duiker dra al die persoonlike toerusting wat gebruik word vir die beplande duik, met die duiksilinders byna leeg en die dryfkragkompenseerder leeg in vlak water met dieselfde digtheid as wat op die duik verwag word, en voeg gewigte by of verwyder dit totdat neutraal drywend. Na die dryfnagang is die gewigte gewoonweg vir veiligheid, balans en gerief versprei. 

buoyancy compensator - dryfkompensator? dryfregsteller? dryfkompenseerder? dryfkragkompenseerder?
also BC, BCD, buoyancy compensator device, ABLJ, horse collar, stabilisor jacket, stab jacket or wing

'n Lugdigte blaas wat deur 'n duiker gedra word wat met lug gevul en afgeblaas kan word om die dryfvermoë van die duiker aan te pas en te beheer.

buoyancy control - dryfbeheer?

Die vaardigheid om enige tyd tydens 'n duik die toepaslike dryfvermoë te handhaaf.

burn tester - batterytoetser

Toestel vir die meting van die werklike kapasiteit van 'n battery relatief tot sy nominale kapasiteit, en die gepaardgaande werkingstyd vir die toestel wat die battery aandryf.

burn time - brandtyd?

Die effektiewe gebruikstyd van 'n battery aangedrewe toestel. Hoofsaaklik gebruik met verwysing na duikligte en duikersleeptuie.

burst disk, rupture disc - breukskyfie? barsskyfie?

'n Nie-hersluitende druk-verligtingstoestel wat gebruik word om 'n duiksilinder te beskerm teen oordruk.

butterfly clip - 

'n Soort suierskakel met 'n tapsvormige hekopening wat gevorm word deur 'n uitsteeksel op beide die suier en die vaste kant van die hek. 

butterfly D-ring - dubbel-D-ring?

'n Plaat met twee D-vormige uitsnydings aan die teenoorgestelde sye van twee tot vier ewewydige gleufgate vir weefbande. Word gebruik aan die bo-agterkant van die mikband in plaas van 'n basplaat op minimalistiese symonteringsharnas.

butt-plate - basplaat?

|'n Stywe of taamlik styf, buigsame, laer verlenging aan 'n rugplaat of ander duiktuig wat basplaathangstawe dra, wat gebruik word om die onderkant van die symonteer-silinders aan te klem.

C
cage diving - hokduik? tralieduik?

Duik in 'n traliehok wat ontwerp is om die duiker te beskerm teen potensieel aggressiewe groot seediere, gewoonlik haaie.

cam band - klemband? nokband?

'n Band, gewoonlik touweefsel, met 'n nokspanningsgespe wat algemeen gebruik word om 'n duiksilinder teen 'n rugplaat, stabiliseerderrbaadjie, of ander vorm van duiktuig vas te verseker.

camel - geslote hyssak?

'n Geslote lughyssak, gewoonlik silindries in vorm.

canister light - bliklig?

Duiklig wat bestaan uit 'n ligkop wat deur 'n kabel aan 'n batteryhouer gekoppel is. 

canoe diving - kanoduik

Duik vanuit kano's, wat gebruik word wanneer die duikplek verby maklike swemafstand is.

capstan - kaapstaander

carbon dioxide poisoning - koolsuurgasvergiftiging

Die giftige effekte van koolsuurgas, as gevolg van onvolledige verwydering van koolsuurgas as gevolg van asemhalingsbesuiniging, oormatige asemhalingswerk, gasreinigerfout in 'n hersirkulasiesisteem, of onvoldoende ventilasie in 'n duikkamer of vryvloeihelm. Soms veroorsaak deur besoedelde gasvoorsiening.

carbon monoxide poisoning - koolstofmonoksiedvergiftiging

Die toksiese effekte van koolstofmonoksied, gewoonlik as gevolg van besoedelde asemhalingstoevoer.

cardio-pulmonary resuscitation (CPR) - hart-long-bybringing (suiwer Afr) / kardio-pulmonêre resusitasie (anglisisme)

'n Noodprosedure wat uitgevoer word in 'n poging om die intakte breinfunksie handmatig te bewaar totdat verdere maatreëls getref word om spontane bloedsirkulasie en asemhaling te herstel vir 'n persoon in hartstilstand.

cascade filling - kaskadevulling
cascade storage system - kaskadestoorstelsel

Oortapping van verskeie opvolgende bergingsilinders, gewoonlik met behulp van 'n prosedure om die grootste moontlike laaidruk te kry. Dit word dikwels gebruik vir gedeeltelike-druk gasvermenging.

catenary anchor leg mooring (CALM) - kettinglynankerkabel meerboei?

Tipe enkelboeimeertuig wat na die kettingkromme van die ankerkabels wat die boei in posisie hou genoem is. Ook enkelboeimering, monoboei of laaiboei genoem.

caustic cocktail - 

'n Mengsel van water en koolsuurgas-absorberende middel wat veroorsaak word deur die oorstroming van die gasreiniger, en wat die duiker se mond deur die asemhalinglus kan bereik. Die alkaliniteit hang af van die absorbeermiddel wat gebruik word.

cave - grot

'n Natuurlik voorkomende holte in die rots, of 'n ondergrondse gang wat nie deur natuurlike daglig verlig word nie, groot genoeg om 'n mens toe te laat. 

cave arrow - grotrigtingpyl ?
see also line marker

Leidende lynmerkers wat die rigting na 'n uitgang wys.

cave diving - grotduik?
cave diver - grotduiker?

Duik binne watergevulde grotte, veral buite die bereik van natuurlike beligting. Dit kan gedoen word as 'n waagsport, 'n manier om oorstroomde grotte vir wetenskaplike ondersoek te verken, of vir soek na en herkryging van duikers wat tydens een van hierdie redes verlore geraak het. Die toerusting wat gebruik word wissel na gelang van die omstandighede, en wissel van vryduik tot oppervlakverskafteduik, maar byna alle grotduik is gedoen met behulp van scuba-toerusting, dikwels in gespesialiseerde konfigurasies.

cave fill - grotvulling

Volmaak van 'n skubasilinder teen 'n druk wat aansienlik hoër is as die aangeslane veilige werkdruk (laaidruk). Onwettige in sommige jurisdiksies, en dit sal die risiko van katastrofiese mislukking verhoog. 

cave line - grotlyn?
see also distance line

Klein deursnee-sintetiese koord wat as tydelike of permanente riglyn gebruik word in grotduik.

cave reel - grotlynkatrol? (my eie woord) grotkatrol?
 
'n Katrol wat spesifiek gemaak is vir grotduik, wat gebruik word om groot lengtes grotlyn te lê en te herwin. Dit word as riglyn gebruik om die uitgang te vind of vir 'n permanente gidslyn.

cavern - voorgrot? 

Die aanvanklike deel van 'n grotstelsel wat verlig word deur natuurlike daglig, of waaruit dit moontlik is om die uitgang deur natuurlike daglig te sien. 
Twee of meer onderling verbonde ondergrondse kamers of deurgange in die rots, elkeen groot genoeg om deur 'n mens bennegedring te word. 

cavern dive - voorgrotduik

Duik onder 'n natuurlike oorhoof met: Sigbaarheid groter as 12 m, Maksimum binnedringing van 40 m (130 voet), Maksimum diepte van 21 m (70 voet), en altyd binne die omringende sonlig area. Geen vernouings mag deurdring word nie. 

cavern diver - voorgrotduiker

Duiker sertifisering as bekwaam om voorgrotte te duik soos hierbo gedefinieer.

Ce
ceiling - oorhoof

Vaste oorhoofse of dekompressiebeperking aan 'n veilige direkte vertikale styging tot by die oppervlak

cenote - 

'n Sinkgat in Meksiko. Oor die algemeen met vertikale oorhangende mure of skagte met water wat in 'n grotstelsel oopmaak.

certification card, C-card - sertifikasiekaart

Plastiese kaart uitgereik aan 'n duiker deur 'n sertifiseringsagentskap as erkenning van voltooide duikersopleiding en ervaring wat benodig word vir die vlak van sertifisering. Beskou as bewyse van bevoegdheid vir die gepaardgaande vlak van vaardigheid, kennis en ervaring deur die uitreikingsagentskap.

chain chaser - kettingloper? kettingjagter?

Ring of haakvormige komponente wat gebruik word vir die installering en herswin van konvensionele vasmeersisteme. Die loper is om die ketting gehang en in die rigting van die anker met 'n kabel getrek totdat dit oor die ankerskag gly en deur die kroon gestop word. Die loper word dan gebruik om die anker uit te breek deur reguit opwaarts te trek.

chamber operator - kameroperateur? duikkameroperateur?

Persoon bevoeg om 'n dek dekompressiekamer te bedryf.

charging pressure - volmaakdruk? laaidruk
Pressure stamped on a container for a permanent gas to indicate the maximum gauge pressure (measured or corrected to 15°C) that may be applied at the time of filling.
Druk gestempel op 'n houer vir 'n permanente gas om die maksimum maatdruk (gemeet of reggestel tot 15° C) aan te dui wat tydens vulling toegepas kan word.

Charles's law - Charles se wet, wet van Charles

Verhouding van volume tot temperatuur by konstante druk van 'n ideale gas.

chart - kaart

chicken vest - moulose baadjie met keps? kappie-onderbaadjie?

Moulose neopreen-duikpak baadjie met aangehegte kap.

chimney - skoorsteen? skag?

'n Gedeelte van 'n grot wat vertikaal of naby vertikaal is.

Chinese lantern - Chinese lantern

Aansluiting tussen pyplyn-eindverdeler en enkelpunt-vasmeerboei met twee tot vier afsonderlike buigsame onderwater-slange.

chock - stopblok

Voorwerp wat gebruik word om beweging van gebergde toerusting te voorkom.

choker (sidemount) - halsband?

'n Riem om die nek van 'n siymonteringsilinder wat gebruik word om die boutknip vas te hou, nader aan die silindernek sodat die kop van die silinder nader aan die duiker se oksel bly. Die halsband kan 'n klein touweefselband wees met 'n skuifgesper vir aanpassing, sodat dit stywer gespan kan wees om die knip nader aan die silindernek te bring of losgemaak tydens gebruik van die silinder

chokes - 

'n Simptoom van dekompressie siekte wat verskyn as kortasemrigheid, wat veroorsaak word deur 'n groot aantal gasborrels in die longkapillêre wat gaswisseling belemmer. 

Christmas tree - kersboom?

'n Samestelling van kleppe, spoele en toebehore wat bo-op die put ingestel is, wat hoofsaaklik gebruik word om die vloei van olie of gas uit die put te beheer.

Christmas tree ladder, peg ladder - kersboomleer? bobbejaanleer, eenstylleer
 
'n leer met 'n enkele sentralestyl en stewige kantelpenne aan albei kante, wat gebruik kan word terwyl die duiker swemvinne dra.

Christo-lube- Christo-lube (onvertaalbaar)

Gewoonlik Christo-lube MCG111, 'n suurstofversoenbare smeermiddel wat geskik is vir gebruik in asemhalingsapparaat in suurstofdiens.

Ci
circuit - sirkelbaan, sirkelroete

Grotduikroete waarin daar 'n eenrigting-segment is. Die kring kan eenvoudig of kompleks wees, afhangende van die aantal spronge wat betrokke is.

civils - sivieleduik"
see inshore diving

Duikwerk in verband met siviele- en kus-ingenieurswese projekte.

cleat, belaying pin - klos belegklos
horn cleat - horingklamp
pawl cleat - palklamp

Toerusting wat gebruik word om 'n lyn op 'n punt vas te maak sonder 'n knoop.

closed bell, dry bell - gesloteduikklok?

'n Drukvat vir menslike besetting wat in die see na die werkplek verlaag word, gelykgestel word in druk na die omgewing en oopgemaak om die duikers in en uit te laat. Duikers kan in die klok (decompressed) word of onder druk na 'n hiperbariese kamer by die oppervlak oorgedra word.

closed circuit - geslotebaan, omloop-

Stelsel waarin die inhoud hersirkuleer word, met filtrering, opvulling of uitlaat van oormaat indien nodig.
 
closed circuit rebreather (CCR) - geslotebaan asemgashersirkuleerder
see also ECCR, MCCR.

Daar is twee soorte geslotelushersirkuleerders: Suurstof hersirkuleerders en gemengde gas hersirkuleerders. Geslotelus gemengdegashersirkuleerders voorsien twee asemhaling gasse aan die lus: een is suiwer suurstof en die ander is 'n verdunningsgas soos lug, nitroks, helioks of trimix. Die suurstof parsiëledruk in die lus moet beheer word en die duiker gewaarsku as dit gevaarlik laag of hoog word, aangesien beide uiterstes dodelik kan wees. Die moniteringstelsel gebruik suurstofgevoelige elektro-galvaniese brandstofselle om die suurstof-parsiëledruk in die lus te meet, en dit word gebruik om parsiëledruk binne 'n redelike toleransie van 'n stelpunt te beheer. Die gasmengsel word beheer deur die duiker in handbeheerde geslotelushersirkuleerders en outomaties in elektronies-beheerde stelsels.

closed circuit underwater breathing apparatus (CCUBA)- geslotebaan onderwaterasemhalingstoerusting?

Alternatiewe militêre term vir geslotebaan asemgashersirkuleerder

clump weight - kabelgewig? leidraadgewig?

'n Swaar gewig wat gebruik word om die leidrade van 'n duikklok gerig te hou. 

clusterfuck, charlie foxtrot, CF - 

Geleentheid wanneer die situasie afsonderlik en gewoonlik onbeheerbaar van die plan afwyk, wat soms onmiddellike lewensgevaar tot gevolg het, en dikwels swak oordeel behels.

Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) - onvertaalbaar (eienaam)
also World Underwater Federation 

Internasionale federasie wat onderwateraktiwiteite in onderwatersport en onderwaterwetenskappe verteenwoordig, en toesig hou op 'n internasionale stelsel van ontspannings snorkel- en skubaduikersopleiding en erkenning.

Co
code of practice - praktykskode, gebruikskode

'n Sistematiese stel professionele standaarde of geskrewe riglyne en prosedurereëls wat deur lede van 'n beroep, handel, of organisasie gevolg moet word. 'n Praktykskode kan opgestel en ooreengekom word deur lede van 'n bepaalde beroep of skriftelike riglyne kan deur 'n amptelike liggaam of 'n professionele vereniging aan sy lede uitgereik word om hulle te help om aan sy etiese standaarde te voldoen. 'n Praktykskode het normaalweg nie die regsmag nie, maar word dikwels vereis of verpligte praktyk vir lede van 'n organisasie.

coded welder - opgeleide sweiser? (more than that) kodeerde sweiser?
 
Sweiser wat opgelei en gekwalifiseer is, en as bevoeg vir 'n bepaalde tipe sweiswerk onder bepaalde omstandighede van proses, materiaal, dikte, tipe las en posisie getoets is.

combat swimmer - sien aanvalswemmer

Persoon opgelei in skubaduik of onderwaterswem in 'n militêre kapasiteit, wat gewapende en ongewapende stryd insluit.

command signal - opdragsein
 
'n Handsein van 'n duiker in 'n span wat 'n reaksie van 'n ander duiker vereis. Daar is drie: Is jy OK, Bly daar, en Styg na die oppervlakte. 

commercial diving - kommersiële duikery, kommersiële duikwerk, kommersiële duik, handelsduik?

Werk onder druk: Beroepsaktiwiteit waar gas asemhaal word by druk bo die atmosferiese druk, gewoonlik onder water. Onderwaterduik by die werk.

completion(oil and gas wells) - voltooiing? putvoltooiing?

Die proses om 'n put gereed te maak vir produksie.

competent person - bekwame persoon, bevoegde persoon(?)

'n Persoon wat 'n taak of operasie veilig en volgens die vereiste prosedures kan uitvoer. Dit mag formele toetsing of akkreditering, of registrasie by 'n regeringsliggaam vereis.

compressed air -  perslug, saamgepersde lug, druklug

Lug teen 'n druk groter as die omgewing.

compressed neoprene - saamgepersde neopreen

Skuim-neopreen wat saamgepers is om volume te verminder. Word gebruik vir droëpakke wat minder geraak word deur diepte-geïnduseerde drywingsveranderings.

compression arthralgia - 

Pyn in die gewrigte wat veroorsaak word deur blootstelling aan hoë omgewingsdruk teen 'n relatief hoë drukkoers. 

compressor -  kompressor, (lug)verdigter,  perspomp,  gaskompressor, duikkompressor, asemlugkompressor? 
air compressor - lugkompressor, lugperspomp

'n Masjien wat gas saampers. Oor die algemeen is die inlaatgas teen omgewingsdruk, en die uitlaatgas teen 'n hoër druk. 'n Hoëdrukasemhalingslugkompressor se uitsetdruk is gewoonlik 200 tot 330 bar. 

compressor log - kompressorregister ?

Boek of lêer met rekords van kompressorbediening, vul van silinders en onderhoudsrekords.

compressor operator - kompressoroperateur

Persoon wat 'n kompressor bedryf, óf om silinders te vul, of asemhalingslug te verskaf aan oppervlaksverskafde duikers.

condensate - kondensaat

Vloeistof wat vorm uit die faseverandering van gas, weens verkoeling of drukverandering.

conduit - leiweg?

Tonnel of deurgang in 'n grotstelsel.

confined space - beperkte spasie beperkte ruimte?

'n Plek wat aansienlik afgesluit is, met beperkte of ingewikkelde openinge vir toegang en uitgang, nie bedoel vir deurlopende menslike okkupasie, maar groot genoeg om in te gaan, en waar ernstige besering kan voorkom a.g.v. gevaarlike stowwe of toestande binne die ruimte, of daarnaby.

confined water - ingeperkte water

Water wat genoegsaam afgesluit en begrens is om veilige duikopleiding toe te laat. Oor die algemeen impliseer dit dat toestande nie geaffekteer word deur geografiese of weerstoestande nie en dat duikers nie kan verdwaal daarin nie.

conservative (decompression) - konserwatief (dekompressie)

Decompressie na aanleiding van 'n profiel wat daarop gemik is om die risiko van dekompressie siekte te verminder ten koste van meer dekompressie tyd vir 'n gegewe voor-stygende duikprofiel. 

constant depth blackout, constant pressure blackout, isobaric blackout - 

'n Vryduik bewussynsverlies wat plaasvind terwyl die duiker 'n byna konstante vlakdiepte behou, waar die vermindering van suurstofparsiëledruk as gevolg van die opstyg nie 'n faktor is nie. Gewoonlik veroorsaak deur voor-duik hiperventilasie. Dit word ook na verwys as vlakwaterbewussynsverlies, wat 'n dubbelsinnige term is.

constriction - vernouing ?
Sien restriction (caving) – vernouing 

contents gauge - inhoudsmeter

Dompelmeter wat die inhoud van 'n scubasilinder aandui deur middel van drukaanduiding. Alternatiewe term vir 'n dompelbare drukmeter.

continuous decompression - deurlopende dekompressie

Dekompressie sonder stoppe. In plaas van 'n redelik vinnige styging na die eerste stop, gevolg deur 'n tydperk met 'n statiese diepte tydens die stop, is die opkoms stadiger, maar sonder amptelike stop. Stygingstempo kan wissel met diepte, gewoonlik stadiger soos die diepte verminder.

contra-indications to diving - duikteenaanwysings

Toestande (gewoonlik medies) wat aandui dat 'n persoon nie mag duik nie.

control compartment - beheerkompartement? beherende gedeelte? beheerweefsel?

Die weefselkompartement wat die stygprofiel van 'n gegewe duik bepaal, want dit is teoreties die hoogste risiko-kompartement vir dekompressiesiekte..

controlled buoyant lift - gekontroleerde-dryfstyging beheerde-dryfstyging

'n Reddingstegniek wat deur skubaduikers gebruik word om 'n onbekwame duiker na die oppervlak uit die diepte te bring. }}

controlled emergency swimming ascent, CESA - gekontrolleerde noodswemstyging beheerde noodswemstyging
 
'n Noodtegniek vir styging na die oppervlak, gewoonlik wanneer geen asemgas beskikbaar is op diepte. Die duiker swem opwaarts terwyl hy saggies uitasem om te verhoed dat die uitsettende lug in die longe longbeserings kan veroorsaak.

cookie - koekie

Persoonlike nie-rigtingwysende lynmerkers wat spesifieke plekke, of die rigting van die eienaar se eie uitgang by lynkruisings, aandui.

copper hat, copper helmet - koperhelm

'n Duikhelm van tradisionele ontwerp en konstruksie, gewoonlik van koper gemaak, met geelkoper- of bronstoebehore. Daar is gewoonlik twee hoof-subsamestellings; die hoed is die ongeveer sferiese deel wat die kop bedek en is voorsien van uitsigte, kleppe en verskeie ander toebehore, en die skouerplaat wat op die bo-bors van die duiker rus en waarmee die hoed gekoppel is wanneer dit in gebruik is, en wat aan die duikpak verseël kan word met gewigte daaraan gehang om vir die dryfkrag van die lugruim binne-in die helm te vergoed.

corselet - helmborsplaat? helmskouerplaat?

Borsplaatdeel van 'n koperhelm en 'n paar ander swaar helms wat aan die duikpak vasklem en op die duiker se skouers rus, en waarop die helmhoed geklem of vasgeskroef is.

counterlung - teenlong?

'n Soepel sak of balg in 'n asemhersirkuleerder wat vir die verandering in volume in die lus tydens asemhaling vergoed

Cr
cracking pressure - oopmaakdruk? kraakdruk?

Druk benodig om 'n klep te open. Dikwels toegepas op die verskil in druk oor die diafragma van 'n aanvraagsklep wat nodig is om die klep oop te maak om vloei te begin. Dit kan aansienlik verskil van die drukverskil wat benodig word om die klep oop te hou sodra die vloei begin het, en die druk om die klep oop te hou, kan wissel met vloeitempo.

critical air supply (CAS) - kritiese lugvoorsiening
sien ook critical pressure – kritiese druk

Die hoeveelheid asemhalingsgas wat nodig is om 'n duikpenetrasie veilig te verlaat. Wanneer die lugtoevoer hierdie vlak bereik, het die duiktog 'n beplande draaipunt bereik. 

critical difference hypothesis - kritiese verskil-hipotese

Hipotese dat borrelvorming tydens dekompressie nie sal voorkom as 'n kritiese drukverskil tussen weefselgasspanning en ingeasemde gas-parsiëledruk nie oorskry word nie.

critical pressure - kritiese druk

Silindergasdruk wat 'n veilige beperking vir 'n onderwateraktiwiteit op skuba bepaal, soos begin van opstyging of omdraai tydens 'n penetrasie.

critical ratio hypothesis - kritiese verhouding-hipotese

Hipotese dat borrelvorming tydens dekompressie sal nie plaasvind indien 'n kritiese verhouding van weefselgasspanning en geïnspireerde gas parsieledruk vir 'n gegewe gas nie oorskry word nie.

critical volume hypothesis - kritiese volume-hipotese

Hipotese dat simptome van dekompressiesiekte nie blykbaar sal wees as 'n kritiese volume weefselgasborrels nie oorskry word nie.

crotch strap - mikband?

Hegband wat van die agter-onderkant van die harnas tussen die duiker se bene, aan die voorkant van die harnas loop, en verseker dat die harnas effektief verhoed is om teen die lyf opwaarts te gly. In 'n veiligheidsharnas is dit dikwels in twee dele en laat die duiker deur die harnas opgehef word sonder om te uit te val.

crushed neoprene - 

Eiendomsmateriaal vir droëpakke vervaardig deur DUI in 'n proses waar die skuim neopreen duikpak afgegas word deur blootstelling aan hoë hidrostatiese druk na samestelling om die volume te verminder. Dit verseker kleiner dryfvermoë variasie met diepte, aangesien die materiaal na die behandeling minder samedrukbaar is.

cuff dump - polsuitlaatklep? polsstortklep?

Stortklep gemonteer op 'n droëpakmansjet, gewoonlik relatief klein en nie-verstelbaar.

cuff seal - 
wrist seal - polsseël, polsdigting

Waterdigte seël op die mansjet van 'n droëpak, wat 'n versperring vir water by die pols bied. Gemaak uit neopreen, lateks-rubber of silikoon-rubber.

cyalume - 

Handelsnaam Cyalume is 'n soliede ester waarvan die oksidasieprodukte verantwoordelik is vir die chemiluminessensie in 'n gloeistafie.

cyanosis - sianose
 
Die voorkoms van 'n blou of pers kleur van die vel of slymvliese as gevolg van 'n lae suurstofsgehalte in die weefsel naby aan die veloppervlak.

cylinder - silinder
diving cylinder - duiksilinder 

Hervulbare drukgashouer met waterkapasiteit tussen 0,5 L en 150 L.
Die deel van 'n suierkompressor of gasverdigter waarin die suier beweeg om die lug saam te druk. Die interne ruimte is silindries met 'n sirkelvormige deursnit. Die eksterne oppervlak word gewoonlik gevin vir lugverkoeling.

cylinder boot - silindervoetstuk, silinderstewel?

Rubber- of plastiekbedekking vir die basis van 'n scubasilinder om dit teen skuur te beskerm, en in die geval van koepelbodemsilinders, om dit regop te laat staan.

cylinder valve, pillar valve - silinderklep, pilaarklep

Klep aangebring op 'n saamgeperstegassilinder om gasvloei in en uit die silinder te beheer.

D
Dalton's law - Dalton se wet

Gaswet wat die verhouding van komponentdruk van gasse in 'n mengsel tot die totale druk beskryf.

dan buoy - vlagboei
 
'n Danboei is 'n merkerboei wat bestaan uit 'n lang paal, gewoonlik met 'n vlag bo-op en gewig om vertikaal te dryf.

dangly - 

Neerhalend. Enige deel van 'n duiker se toerusting wat in 'n posisie hang wat aan die bodem kan raak of onnodig op die omgewing kan haak.

dark-water diving - donkerwaterduik 

Duik in donker water.

davit - davit, kraanbalk

'N Toestel wat op 'n skip gebruik word vir die ondersteuning, verhoging en verlaging van bote, ankers, ens.

DCIEM tables - DCIEM tabelle
 
Dekompressietabelle gebaseer op die Kidd-Stubbs-model, ontwikkel en uitgegee deur die Defence and Civil Institute of Environmental Medicine.

deadwood - vulhout

Soliede hout wat in die onderste deel van 'n skip se uiterste boeg of agterstewe ingebou is, waar dit te smal is om raamwerk in te pas.

Decompression Analysis and Computation Program (DCAP)

Decompressiebeplanning sagteware deur Bill Hamilton.

Defence and Civil Institute of Environmental Medicine, (DCIEM) - onvertaalbaar (eienaam)

Kanadese instituut gevestig in Toronto, verantwoordelik vir duik fisiologie navorsing. Bekend vir baie konserwatiewe dekompressietabelle en vroeë navorsing in dekompressie rekenaars.

dead man anchor - dooiemansanker?

'n Swaar gewig wat gebruik word om die styging van 'n lughyssak na die uitbreek te beheer, of om dit om te dop om 'n wegloopstyging te voorkom.

dead space, dead volume - dooieruimte

Die volume van 'n asemhalingsapparaat wat uitgeasemde lug bevat, wat daarna direk ingeasem word, sonder om deur 'n gasreiniger te beweeg om koolsuurgas te verwyder en sonder suurstoftoevoeging.
Die volume ingeasemde lug wat nie aan gaswisseling deelneem nie, omrede dit in die geleidende lugweë of in alveoli wat swak geperfuseer is bly.

decant - oortap?
see also cascade filling system - sien ook kaskadevulstelsel

Om gas tussen silinders oor te dra deur van die drukverskil gebruik te maak. Geen energie word bygevoeg nie, en vloei sal ophou wanneer die druk gelyk is.

Deck decompression chamber, DDC - dek-dekompressiekamer?

'n Twee-lugslot-hiperbariese kamer wat geskik is vir oppervlaksdekompressie en nood-terapeutiese rekompressie. Groot genoeg om minstens twee insittendes te hou, waarvan een van hulle lê.

decompress - drukverligting, ontlas 

Die omgewingsdruk verminder.

decompression - drukopheffing, drukverligting, dekompressie

Vermindering van omgewingsdruk wat die duiker ervaar tydens die opkoms aan die einde van 'n duik of hiperbariese blootstelling, en
Die proses om opgeloste inerte gasse toe te laat om uit die liggaamsweefsel uitgeskakel te word tydens hierdie drukvermindering.

decompression algorithm - dekompressie-algoritme

Gespesifiseerde stap-vir-stap prosedures wat gebruik word om die dekompressie stoppe te bereken, vir 'n gegewe duikprofiel. Die algoritme kan gebruik word om dekompressie skedules te ontwikkel vir 'n spesifieke duikprofiel, dekompressietabelle vir meer algemene gebruik, of kan geïmplementeer word in duikprogrammatuur.

decompression buoy - dekompressieboei
ook delayed surface marker buoy (DSMB)

'n Vertraagde-oppervlaktemerkerboei (DSMB), dekompressieboei of deco boei is soortgelyk aan 'n oppervlakmerkerboei, maar word ontplooi terwyl die duiker onder water is en gewoonlik net teen die einde van die duik. Die boei dui aan die duikers se posisie onder water sodat die duikerboot die duiker kan opspoor, alhoewel die duiker 'n afstand vanaf die duikplek kan dryf terwyl hy dekompressiestop doen. 'n katrol of spoel en lyn verbind die boei op die oppervlak met die duiker onder die oppervlak.    Alternatiewe maniere om die posisie van 'n duiker te merk gedurende dekompressie, is duikkoeëls. decompressiestasies en oppervlakmerkerboeie.

decompression chamber - dekompressiekamer

Hiperbariese kamer wat gebruik word vir die dekompressie van duikers en terapeutiese noodherkompressie.

decompression gas - dekompressiegas

Gas tydens dekompressie geasem met 'n samestelling wat ontwerp is om dekompressie te versnel, gewoonlik deur 'n verhoogde suurstofinhoud.

decompression illness - dekompressieongesteldheid? dekompressiekrankheid? (not the same as decompression sickness)

Ongesteldheid veroorsaak deur dekompressie. Sluit dekompressiesiekte en arteriële gas embolisme as gevolg van longooruitsetting barotrauma in.

decompression schedule - dekompressieskedule

'n Spesifieke stygtempo en reeks toenemend vlak dekompressie stoppe wat 'n duiker gebruik om inerte gasse uit die liggaamsweefsel uit te skakel tydens die styging na 'n spesifieke hiperbariese blootstelling om die risiko van dekompressiesiekte te verminder.

decompression sickness, DCS, divers' disease, the bends or caisson disease - dekompressiesiekte, borrelsiekte, caissonsiekte, duikersiekte

'n Toestand wat voorkom wanner opgeloste inerte gasse uit oplossing kom tydens dekompressie in die vorm van borrels in die weefsels, organe en bloedvate van die liggaam en simptome wat wissel van 'n uitslag tot die dood kan veroorsaak.

decompression stop - dekompressiehalte, dekompressiestop

'n Pouse tydens die opstygfase van 'n duik wat 'n duiker op 'n konstante, relatief vlak diepte spandeer om veilige vrystelling van inerte gasse uit die liggaamsweefsel toe te laat om dekompressiesiekte te voorkom.

decompression tables - dekompressietabelle

Gedrukte kaarte of boekies wat dat duikers 'n dekompressie skedule vir 'n spesifieke duikprofiel en asemhalingsgas laat bepaal. 

decompression trapeze, decompression bar - dekompressiestasie

'n Horisontale staaf of stawe wat op die dieptes van beplande dekompressiestoppe vanaf boeie gehang word, wat gebruik word om dekompressiestoppe gemakliker en veiliger te maak en die duikers se oppervlaksondersteuningspan met 'n sigbare verwysing vir die duikers se posisie te voorsien.

deep diving - diepduik

Diep duik is onderwaterduik tot 'n diepte buite die norm aanvaar deur die toepaslike gemeenskap. In sommige gevalle is dit 'n voorgeskrewe beperking wat deur 'n owerheid bepaal word, en in ander is dit geassosieer met 'n vlak van sertifisering of opleiding, en dit kan wissel afhangende van of die duik ontspannings, tegnies of kommersieel is. Stikstof narkose word 'n gevaar dieper as 30 meter en hipoksiese asemhalingsgas word dieper as 60 meter benodig om die risiko van suurstoftoksisiteit te verminder. Professionele duikers kan 'n atmosferieseduikpak gebruik wat baie diep duik tot 610 meter toelaat.

deep stops - diepstoppe

Dekompressiestoppe wat dieper is as die diepste stop wat benodig word deur dekompressie-algoritmes wat opgeloste-fase modelle gebruik.

deep water blackout - diepwater-bewussynsverlies
see also freediving blackout.  

In Vryduik: Bewussynsverlies veroorsaak deur serebrale hipoksie gedurende styging na 'n diep asemhoudende duik, wanneer die swemmer nie noodwendig 'n dringende behoefte om asem te haal ervaar. 
In skuba- en oppervlaksverskafteduik: Bewussynverlies as gevolg van uiterste stikstofnarkose.

dehydration - ontwatering, dehidrasie

'n Toestand waar die waterinhoud van die liggaam verminder word.

delayed surface marker buoy (DSMB) - ontplooibare dekompressieboei? ontplooibare oppervlaksmerkerboei?

'n Opblaasbare merkerboei wat van onderwater ontplooi word om die posisie van 'n duiker aan te dui en die stygtempo te beheer. Kan ook gebruik word om 'n posisie aan te merk of 'n noodgeval te berig.

demand helmet - aanvraaghelm?

Duikhelm wat die gastoevoer laat vloei slegs wanneer die duiker inasem of die drukverskil tussen die binnekant en die omgewing die aanvraagklep oopmaak.

demand valve - toevoerreëlklep, toevoerklep,  aanvraagklep? eisklep?

Meganisme vir die verskaffing van asemhalingsgasvloei aan die gebruiker slegs wanneer dit benodig word.

depth gauge - dieptemeter

'n Drukmeter wat gekalibreer is om diepte as 'n funksie van omgewingsdruk te vertoon.

Designated Medical Practitioner - Aangewysde Mediesepraktisyn

Mediese praktisyn geregistreer by die Raad vir Gesondheidsberoepe van Suid-Afrika, aangewys as mediese praktisyn deur die Hoofinspekteur van die Suid-Afrikaanse Departement van Arbeid ingevolge Regulasie 19 van die Duikregulasies om mediese ondersoeke uit te voer en sertifisering van fiksheid om te duik uit te gee, en vir Vlak 2 DMP's, om mediese hulp aan 'n duikprojek te verskaf.

developed pressure - ontwikkelde druk?

Die druk van die saamgeperste gas in 'n silinder by 'n ander temperatuur as die nominale temperatuur waarteen laaidruk gespesifiseer word. Verwys gewoonlik na druk wanneer dit ten volle gelaai word by 'n variasie in temperatuur.

Di 
differential global positioning system (DGPS) - differensiële globale posisioneringstelsel

'n Verbetering aan die globale posisioneringstelsel wat verbeterde ligging akkuraatheid bied. DGPS gebruik 'n netwerk van vaste, grondgebaseerde verwysingstasies om die verskil tussen die posisies wat deur die satellietstelsels aangedui word en die bekende vaste posisies van die verwysingstasies uit te saai.

Diamond Reef System - Diamond Reef System, diamantrifsisteem?

'n Duikvaardigheidsprogram wat gebruik maak van 'n stel gestandaardiseerde draagbare hindernisse om dryfvermoevaardighede op te lei en te evalueer en duikers te leer om op koraalriwwe te duik.

diffusion limited - diffusiebeperk?
 
Dekompressie hipotese dat die opname en eliminasie van inerte gas beperk word deur diffusie in die weefsels. 

diluent - verdunner
also sometimes dil

Gasmengsel wat gebruik word om die suurstof in die lus van 'n geslotebaan asemhersirkuleerder te verdun tot 'n parsieledruk geskik vir die diepte.

DIN fitting - DIN-passing?
also DIN valve, DIN regulator, DIN thread

Verwys gewoonlik na G5/8"x14dpdm. (Gasdraad, 5/8 duim nominale pyp binnedeursnee, 14 drade per duim skroefsteek) parallelledraad toebehore wat gebruik word om 'n silinderklep aan te sluit op 'n vulverbinding of eerste-stadiumreguleerder. Beskikbaar in 200 bar en 300 bar weergawes wat slegs in veilige kombinasies met mekaar verbind kan word.

DIN plug - DIN pasprop

Inskroefpasstuk wat gebruik kan word met baie onlangse 200/240 bar DIN-silinder kleppe om verbinding moontlik te maak met juk-reguleerders en vulswepe.

distance line, penetration line or guideline - gidslyn

'n Lyn wat deur duikers gebruik word as 'n hulpmiddel om terug te keer na 'n veilige beginpunt in toestande met lae sigbaarheid, waterstrome of waar navigasie moeilik of onbetroubaar is.

dive computer, decompression computer - duikrekenaar

'n Toestel wat deur 'n skubaduiker gebruik word om die tyd en diepte van 'n duik te meet, sodat 'n veilige stygprofiel bereken en vertoon kan word sodat die duiker dekompressiesiekte kan vermy.

dive factor - duikfaktor

Faktor wat gebruik word in gasverbruikberamings wat toelaat vir verhoogde asemhalingstempo weens ander toestande as diepte. Bereik van 1.1 vir ontspanne, spanningsvrye toestande tot> 3.0 vir swaar werk.

dive flag - duikvlag

Vlag wat gebruik word om aan te dui dat daar duikers in die water is. Daar is twee weergawes: die internasionale-kode lettervlag 'Alpha', en die rooi vlag met wit diagonale staaf.

Dive Leader - duikleier

EN 14153-3 / ISO 24801-3 standaard bevoegdheid vir ontspanningsduiker. 'n Vlak 3 duikleier het voldoende kennis, vaardigheid en ervaring om hul duike te beplan, te organiseer en te bestuur en ander ontspanningsduikers in oop water te lei, om gespesialiseerde ontspanningsduik aktiwiteite te doen waarvoor hulle toepaslike opleiding ontvang het. Beplan en voer prosedures uit wat geskik is vir die duikomgewing en aktiwiteite. As duik- en omgewingsomstandighede aansienlik verskil van dié wat voorheen ervaar is, benodig hulle 'n gepaste oriëntasie met betrekking tot plaaslike omgewingsomstandighede, en moet toepaslike gespesialiseerde opleiding en ondervinding kry om duike met meer veeleisende operasionele parameters te kan lei.

dive marshall - duikbeampte?

Ontspanning / klub duik ekwivalent van 'n duiktoesighouer. 'n Persoon wat 'n groep organiseer en 'n duik beplan vir ontspanningsduikers, risiko beoordeel, duikers in en uit die water teken en bly beskikbaar by die duikplek om voorvalrespons te bestuur.

divemaster - duikmeester?

'n Ontspanningsduiker wat op 'n professionele vlak 'n groep van minder ervare of besoekerduikers onderwater lei.

dive profile - duikprofiel

Die variasie van diepte met verloop van tyd tydens 'n duik, wat dikwels as 'n grafiek uitgebeeld word.

Dive/Surface valve (DSV) - lusafsluitklep?

Klep op die mondstuk van 'n asemhersirkuleerder wat tussen die lus en omgewingslug by die oppervlak oorgeskakel kan word.

dive tables - duiktabelle
Sien dekompressietabelle

dive time - duiktyd

Die totale verloop van die tyd wat tydens 'n duik onderwater gevoer is.

dive timer - duiktydopnemer

'n Outomaties-bedrewe elektroniese instrument wat die verloop van tyd vanaf die begin van 'n duik opneem.

diver propulsion vehicle (DPV) - duiker-voortstuwingsvoertuig?
underwater propulsion vehicle - onderwatervoortstuwingsvoertuig?
underwater scooter - onderwater-scooter?
swimmer delivery vehicle - swemmerleweringsvoertuig?

'n Duiker-voortstuwingsvoertuig, ook as 'n onderwatervoortstuwingsvoertuig, onderwater-scooter, of swemmerleweringsvoertuig deur gewapende magte bekend, is 'n item duikapparatuur wat deur skubaduikers gebruik word om onderwater bereik te verbeter. Bereik word beperk deur die hoeveelheid asemhalingsgas wat vervoer kan word, die tempo waarteen die gas verbruik word, en die batterykrag van die duiker-voortstuwingsvoertuig. Tydsbeperkings wat deur dekompressiebehoeftes aan die duiker opgelê word, kan ook die veilige bereik in die praktyk beperk. Duiker-voortstuwingsvoertuie het ontspannings-, wetenskaplike en militêre toepassings, en sluit in 'n reeks konfigurasies van klein, maklik draagbare scooters met 'n klein bereik en lae spoed, na stroombeleinde of geslote eenhede wat ;n groter aantal duikers oor langer afstande met hoër snelhede kan dra. Die vroegste aangetekende duiker-voortstuwingsvoertuie is gedurende die Tweede Wêreldoorlog vir militêre doeleindes gebruik, en was gebaseer op torpedo-tegnologie en -komponente.

diver transfer chamber - duikoordragkamer?

Drukkamer wat aan ander komponentkamers van 'n versadigingslewingstelsel wat by verskillende druk kan wees, verbind. Dit gee ook toegang tot die duikklok wanneer dit verbind word.

Divers Alert Network, (DAN)

'n Nie-winsgewende organisasie vir die ondersteuning van duikers in nood en mediese navorsing oor ontspanningsduik veiligheid.

diver's attendant, dive tender, - duikerhulp

Persoon wat die duiker help om voor te berei vir 'n duik, om in en uit die water te klim, en die duikuitrusting uit te trek, en wat die noodlyn of duikertoevoerslang hanteer terwyl die duiker onder die water verkeer.

Diving Advisory Board - Duikadviesraad

Adviesliggaam aangestel deur die Hoofinspekteur van die Suid-Afrikaanse Departement van Arbeid om die Hoofinspekteur raad te gee oor aangeleenthede rakende die Duikregulasies van die Wet op Beroepsgesondheid en Veiligheid.

diving bell - duikklok, duikersklok 

'n Stewige kamer wat van 'n kabel afhang en gebruik word om duikers na diepte en terug na die oppervlak te vervoer.

diving chamber - duikkamer 

'n Eenvoudige vorm van dompelvaartuig om duikers onderwater te neem en om 'n tydelike basis en herwinningstelsel in die dieptes te voorsien (duikklok).
'n Land of skipsgebaseerde hiperbariese kamer vir menslike besetting om die druktoestande onder die see kunsmatig te weergee.

diving contractor - duikkontrakteur, duikaannemer?

Regspersoon verantwoordelik vir kommersiële duikbedrywighede.
Organisasie wat in kommersiëleduikdienste handel.

diving equipment, diving gear - duiktoerusting

Toerusting wat deur duikers gebruik word om duikaktiwiteite moontlik, makliker, veiliger en / of gemakliker te maak. Dit kan toerusting wees wat hoofsaaklik vir hierdie doel bedoel is, of toerusting wat bedoel is vir ander doeleindes wat geskik is vir duikgebruik. Die basiese duikuitrusting is onderwater asemhalingstoestel, soos skubauitrusting vir en oppervlaksverskafteduittoerusting, maar daar is ander belangrike toerusting wat duik veiliger, geriefliker of meer doeltreffend maak. Duik toerusting wat gebruik word deur ontspanningsduikers is meestal persoonlike toerusting wat deur die duiker gedra word, maar professionele duikers maak staat op 'n groot hoeveelheid ondersteuningstoerusting wat nie deur die duiker gedra word nie.

diving disorder - duikongesteldheid?

Toestande wat verband hou met onderwater duik en sluit beide toestande in wat uniek is vir onderwater duik, en dié wat ook tydens ander aktiwiteite voorkom, en sluit toestande in wat veroorsaak word deur blootstelling aan hoë omgewingsdruk en toestande wat veroorsaak word deur die duikomgewing en toerusting wat verband hou met duik aktiwiteite.

diving heavy - swaarduik?
see also overweighting

Praktyk om aansienlik meer ballasgewig as wat nodig is om dryfvermoë te neutraliseer te dra. Algemeen in professionele duik bedrywighede waar die duiker moet in stewige kontak met die bodem bly om doeltreffend te kan werk, en is vasgemaak deur 'n noodlyn of toevoerslang na 'n kontrolepunt op 'n veilige plek, wat bestuur word deur 'n duikerdienaar.

Diving Medical Advisory Committee (DMAC) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Onafhanklike liggaam van duik mediese spesialiste uit Noord-Europa wat advies gee oor mediese en sekere veiligheidsaspekte van kommersiële duik.

diving medical practitioner - duikmediesepraktisyn

diving medical technician (DMT) - duikmediesetegnikus?

'n Paramedicus wat spesialiseer in duikverwante toestande.

diving procedures - duikprosedures 

Die meeste duikprosedures is bedoel om die veiligheid en doeltreffendheid van duikaktiwiteite te verbeter deur 'n geleerde stel aktiwiteite te volg wat bekend is om effektief in die gegewe omstandighede te werk. Dit stel die duiker in staat om toepaslik te reageer op voorsienbare gebeurlikhede in 'n vyandige omgewing. Baie word geassosieer met spesifieke toerusting en omgewings. Sien ook duikvaardighede.

Diving Regulations - Duikregulasies
 
Duik regulasies aan die Wet op Beroepsgesondheid en Veiligheid.

diving regulator - duikreguleerder
See regulator – Sien reguleerder

diving response - duikrespons, duikreaksie
diving reflex - duikrefleks

Die fisiologiese duikreaksie bestaan in alle lug-asemhalende werweldiere. Dit is 'n reeks outonome reaksies op apnee wat versterk word deur gesigsverkoeling en 'n gebrek aan suurstof. Dit bestaan uit perifere vasokonstriksie en gepaardgaande verhoogte bloeddruk, vagaal-geïnduseerde bradikardie en vermindering van kardiale uitset. Dit blyk om by voorkeur suurstof aan die brein te voorsien. 'n Verdere aspek is spleniese sametrekking wat die hemoglobieninhoud van die bloed verhoog.

diving safety officer - duikveiligheidsbeampte

Die persoon wat 'n US-universiteit se navorsingsduik-veiligheidsprogram bestuur.

diving signals - duikseine

Handteken en ligtekensisteem wat deur duikers gebruik word om onderwater te kommunikeer.

diving skills - duikvaardighede
 
Die fundamentele vaardighede is dié wat benodig word vir die veilige werking en gebruik van duiktoerusting, noodprosedures en reddingsprosedures. Vir professionele duikers is daar ook die werksvaardighede wat benodig word om die werk te doen, asook die prosedures vir die veilige gebruik van die werksgereedskap, anders as duikuitrusting,wat nodig mag wees, en ander vaardighede wat van toepassing is op die oppervlakondersteuningsfunksie. Sommige van die vaardighede is algemeen vir alle vorme van scuba en oppervlaverskafteduiktoerusting en ontplooingsmodes. Ander is spesifiek vir die tipe asemhalingstoerusting, klok- of stadiumontplooiing, versadigings duik of ander gespesialiseerde toerusting.

diving stage, diving basket - duikmandjie? 

'n Platform waarop 'n duiker staan wat in die water gehys word, onder aan die werkplek afgelaai en dan weer opgehys om die duiker na die oppervlak terug te bring en uit die water te lig. Die duikmandjie is veral effektief vir die beheer van afdaal en opstyg.

diving superintendent - duiksuperintendent?

Persoon met algemene verantwoordelikheid vir kommersiële duikbedrywighede by 'n groot installasie.

diving supervisor - duiktoesighouer

Persoon in beheer van en verantwoordelik vir die veiligheid van 'n kommersiële duikoperasie.

Diving support vessel, DSV - duikondersteuningsvaartuig

'n Skip of boot wat as basis vir duikbedrywighede gebruik word, veral as dit vir die doel ontwerp of toegerus is.

Do
Doing It Right (DIR) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Holistiese benadering tot skubaduik, wat verskeie essensiële elemente insluit, insluitende fundamentele duikvaardighede, spanwerk, fisieke fiksheid, en die gebruik van vaartbelynde en minimalistiese toerustingskonfigurasies.

dome port - koepelpoort? koepelvenster?

'n Koepelvormige venster van optiese kwaliteit glas of plastiek wat die voorkant van 'n onderwaterkamera of videobehuising dek.

donating the octopus - 
See donating the secondary
Sien sekondêre-aanvraagklepskenking 

donating the primary, donate the primary - primêre-aanvraagklepskenking 

Reddingstegniek waar die skenker die asemhalingsgas deur middel van die primêre aanvraagsklep verskaf - die een waaruit die skenker asemhaal - want dit is bekend om te werk en die korrekte gas te verskaf. Die skenker skakel dan na hul sekondere aanvraagsklep, wat dikwels onder die ken gehou word deur 'n rukrek-halsband met 'n wegbreekverbinding. 

donating the secondary, donate the secondary - sekondêre-aanvraagklepskenking 

Reddingstegniek waar die asemhalingsgasskenker dit deur die sekondêre aanvraagklep verskaf en hou aan om vanuit die primêre aanvraagklep asem te haal.

donkey dick -

Groeptaal woord vir die korrugeerde dryfkragkompenseerder op- en afblaasslang.

Doppler bubble detection - Doppler borrelbespeurder

Ultrasoniese seine weerkaats vanaf borreloppervlakke om gasborrels in veneuse bloed te identifiseer en te kwantifiseer.

Dorf arrow, line arrow - gidslynrigtingwyser,? gidslynpyltjie?

Driehoekige plastieklynmerker met twee gleuwe wat gebruik word om die rigting na die uitgang aan te dui.

double filtered - dubbelgefiltreer

Lug wat deur 'n tweede filterstapel vanuit 'n kompressor geloop het, of van 'n bergingsbank herfiltreer is om kontaminante te verminder tot 'n vlak wat verenigbaar is met menging in hoë suurstof-parsieledrukmengsels. Suurstofversoenbare saamgeperste lug.

downline, down line - aflyn?

'n Tou wat van die oppervlak tot by die onderwater werkplek aflei, wat 'n kommersiële duiker laat direk na en van die werksplek laat beweeg en wat afdaling en opstyg op dieselfde manier as om 'n (shotline) te gebruik vergemaklik. Ook soms 'n (jackstay) genoem. 'n (Downline) wat vir oopseeduik gebruik word is baie soortgelyk aan 'n (shotline), maar bereik nie die bodem nie. 'n Oop-oseaan (downline) is aan die onderkant gewig, en aan 'n aansienlik groot boei aan die oppervlak vasgemaak, wat aan die boot vasgemaak kan word. Dit kan op intervalle gemerk word deur knope of lusse, en kan aan die dekompressiestasie geheg word. In sommige gevalle kan 'n seeanker gebruik word om winddrywing te beperk, veral as dit aan 'n boot met aansienlike windweerstand geheg word.

downstream - stroom-af

In die rigting van vloei. Verplaas vanaf die verwysingspunt in die rigting van vloei.

downstream valve - stroom-af klep

Klep waarin die sluiting stroomaf van die opening is. Druk in die lyn is geneig om te help om die klep oop te maak. Wanneer 'n stroom-af klep veerbelas is, kan dit outomaties oopmaak as die drukverskil oormatig is en dus as drukverligtingsklep funksioneer.

down time - staantyd, vertragingstyd, staaktyd 

Periode wanneer beplande aktiwiteite nie gedoen kan word nie weens onvoorsiene of onbeheerbare omstandighede.

Dr
D-ring - D-ring

'n Ring gevorm soos 'n hoofletter D, gewoonlik vlekvrye staal, gestik of met 'n gordelskuifstuk vasgemaak aan 'n duikharnas en as 'n hegpunt vir noodlyn, toevoerslang, silinders of ander toerusting gebruik.

Dräger tube, Draeger tube - Dräger-buis

Aanwyserbuis wat gebruik word om asemhalingslugkwaliteit te toets.

draught, draft - diepgang

Diepte water benodig vir 'n vaartuig om te dryf. 

drift diving - dryfduik

Enige duik waar die duiker aansienlik vervoer word deur met strome tydens die duik te dryf.

drillship - boorskip

Skip gebou of omskep vir aflandse boor van onderseeputte, wat dinamiese posisionering gebruik om posisie in diep water te behou.

drop weight - neerdaalgewig? neersakgewig? (it is dropped at the bottom when not in use , like drop tanks/stage tanks)

'n Gewig (massastuk) wat gedurende neerdaling en opstyging aangewend word, maar op die bodem langs die gidslyn gelaat word gedurende die diep deel van die duiktog, aangesien dit nie benodig word tydens duikpakkompresssie nie.

drowning - verdrinking

Die proses van respiratoriese gestremdheid as gevolg van onderdompeling in vloeistof.

dry bag - droësak?

Sak wat op 'n waterdigte wyse verseël. Word gebruik om klere en ander toerusting droog te hou in 'n nat omgewing.

dry bell - geslote duikklok
See closed bell – Sien geslote duikklok

dry filling - droë vulling

Vulling van scubasilinders sonder die gebruik van 'n waterbad vir verkoeling.

dry suit - droë duikpak?

'n Waterdigte duikpak wat die duiker droog hou en aan hom beskerming teen die omgewing bied. Termiese isolasie mag verskaf word deur die pak self, of kledingstukke onder die pak gedra.

duckbill valve - eendbekklep?

'n Terugslagklep, vervaardig van rubber of sintetiese elastomeer, en ietwat soos die bek van 'n eend gevorm. Dit word as uitlaatklep in 'n paar tweebuis-duikreguleerders gebruik.

dump valve - uitlaatklep?

Klep wat gebruik word om oortollige lug van 'n droë duikpak of dryfkompensator vry te laat.

dynamically positioned vessel (DPV) - dinamies-geplaasde vaartuig?

'n Vaartuig wat posisie outomaties kan behou. Die klas van dinamiese posisionering hang af van die stelsel se oortolligheid en die omvang van die bedryfstoestande.

dynamic positioning -  dinamiese plasing, dinamiese opstelling, dinamiese plekbepaling

Metode om outomaties 'n duikondersteuningsplatform in posisie te hou sonder ankering, deur die gebruik van stuwers en terugvoer van posisiesensors, gekombineer met windsensors, bewegingsensors en gyrokompas, om insette aan die kontrolesisteem te lewer. Dit laat operasies toe op see waar afmering of verankering nie haalbaar is nie as gevolg van diepwater, opeenhoping van toerusting op die seebodem, of ander probleme. Dinamiese posisionering kan óf absoluut wees deurdat die posisie vasgeheg is tot 'n vaste punt oor die bodem, of relatief tot 'n bewegende voorwerp soos 'n ander skip of 'n onderwatervoertuig.

dynamic positioning alert, DP alert - dinamiese plasings gereedheid

Status van die dinamiese posisioneringstelsel met betrekking tot posisionele akkuraatheid en betroubaarheid. Groen dui op normale werking, geel dui op gedegradeerde werking en rooi dui nood aan.

dynamic positioning footprint, DP footprint - dinamiese plasings dekking? dinaniese plasings voetspoor?

Die gebied rondom die nominale posisie waaraan 'n dinamies-geplaasde vaartuig deur die DP-stelsel beperk word.

dysbarism - disbarisme

Mediese toestande as gevolg van veranderinge in omgewingsdruk.

E
enriched air nitrox (EAN) -
See nitrox – Sien nitroks

ear beer - oorspoelmiddel

'n Alkohol en asynsuurmengsel in water, wat gebruik word as 'n droog- en ontsmettingsmiddel vir die duiker se ore, om infeksie en gevolglike oorpyn te voorkom.

ear clearing - ooreffening?

Drukvereffening tussen die middel en die eksterne oor deur die Eustachiese buise oop te maak. Verskeie tegnieke word gebruik.

echo sounder - 

Instrument om die diepte van die water te meet deur die tydsduur vir 'n klankimpuls wat terug van die bodem weerkaats word af te neem.

electronic closed circuit rebreather (ECCR) - elektroniese geslotebaan-asemhersirkuleerder?
Sometime also ECCCR for electronically controlled closed circuit rebreather.

Geslotebaan asemhersirkuleerder met elektronies gemonitor en bestuurde gasmengsel. Suurstof gedeeltelikedruk word tussen grense bekend as setpunte gehou word deur rekenaar beheerde inspuiting van suurstof of verdunningsmiddel. Solenoïde kleppe word gewoonlik gebruik om gas in die stroombaan te spuit. Die elektronika kan dekompressie monitering insluit asook verskeie vertonings, waarskuwings en alarms.eddy current test - werwelstroomtoets?

Metode van nie-vernietigende toetsing deur elektromagnetiese induksie te gebruik om foute in geleidende materiale op te spoor. Dit word gebruik om krake in parallelle nekdrade van aluminiumsilinders op te spoor. Ook Visual Plus inspeksie genoem. Benodig vir silinders vervaardig uit AA6351 legering.electro-galvanic oxygen sensor - elektro-galvaniese suurstofsensoroxygen cell - suurstofsel?

'n Elektrochemiese brandstofsel wat 'n spanning produseer wat eweredig is aan die parsiëledruk van suurstof.emergency position indicating radio beacon (EPIRB), or emergency beacons - nood-posisieaanduidende radiobaken, nood-posisieaandui-radiobaken

Opsporingsenders wat help met die opsporing en ligging van bote en mense in nood op see.

emergency swimming ascent (ESA) - noodswemstyging?
controlled emergency swimming ascent (CESA) - beheerde-noodswemstyging

Noodprosedure waar die duiker uit die diepte opstyg na 'n asemhalingsgasvoorsieningsonderbreking.

equalise - effen, gelykmaak, egaliseer

Druk binne 'n gasgevulde spasie met die omringende druk balanseer, deur gas by te voeg of uit te laat, om barotrauma of drukskade te voorkom.

equivalent air depth (EAD) - lug-gelykwaardige diepte?

Diepte waarop gedeeltelike druk van stikstof in 'n nitrox mengsel op 'n gegewe diepte gelyk is aan die gedeeltelike druk van stikstof in lug op die gelykwaardige diepte. Dit word in dekompressieberekeninge gebruik as 'n metode om die dekompressievereistes van nitroxmengsels te benader deur vergelyking met die diepte waarop lug dieselfde dekompressie sal benodig.

equivalent narcotic depth (END) - narkoties-gelykwaardige diepte?

Die diepte waarop die narkotiese effekte van stikstof in 'n gegewe Trimix-mengsel by 'n gegewe diepte gelykstaande is aan die narkotiese effekte van lug by die gelykwaardige diepte. Gebruik om stikstofinhoud van 'n Trimix asemgas vir 'n beplande duikprofiel te kies.

equivalent nitrogen depth (END) (obsolescent) - stikstof-gelykwaardige diepte? (verouderd)

Narkotiese diepte van nitrox word tans effektief soortgelyk aan dié van lug beskou.

European Diving Technology Committee (EDTC) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Internasionale komitee met die doel om Europese professionele duik veiliger te maak.

exceptional exposure - buitengewone blootstelling?

'n Duik waarin die risiko van dekompressiesiekte, suurstoftoksisiteit en / of blootstelling aan die elemente aansienlik groter is as op 'n normale werkduik.

excursion, bell excursion - (klok)ekskursie, (klok)afwyking, (klok)uitwyking, (klok)diepteuitwyking

'n Beduidende variasie van werkdiepte vanaf die bergdiepte deur die klokduiker. Diepteuitwykings deur versadigingsduikers moet beperk word omdat hulle dekompressie implikasies het.

excursion umbilical -  uitwykingstoevoerslang?

Die gekombineerde toevoer en afvoerslange en kabels vir noodlyn, lewensondersteuning, krag en kommunikasie tussen 'n duikklok en die duiker.

exponential-linear algorithm, E-L algorithm - eksponensiaal-liniêr algoritme, E-L algoritme

Thalmann se VVAL18-algoritme van die 2008 US Navy-tabelle, wat eksponensiële ingassingstempo en 'n kombinasie van lineêre en eksponensiële uitgassingstempo aanvaar.

extraction ratio - ekstraksievehouding?
ook: ventilation/oxygen extraction ratio

Verhouding tussen minuutventilasie en suurstofopname, die volume van die gas geasem teen die hoeveelheid suurstof wat in die bloedstroom opgeneem word. 'n Tipiese oppervlak ekstraksie verhouding van 20 sou beteken dat 1 liter suurstof vir elke 20 liter gas in die longe geabsorbeer sal word.

F
faceplate - gesigplaat?

Uitkykvenster van 'n vollegesigsmasker of helm.

fairlead - touleier

'n Touleier is 'n toestel om 'n lyn, tou of kabel om 'n voorwerp te lei, uit die pad hou of te keer dat dit lateraal beweeg. Dit moet nie onnodig spaning in die lyn skep deur te skerp 'n draai te veroorsaak nie. 

farmer john -

Duikpak wat slegs die bolyf en bene bedek.

fatigue cracking - vermoeidheidskraking

Kraakvorming in 'n materiaal wat voortspruit uit veelvoudige spanningssiklusse onder die breek- of swig-sterkte. Verwys gewoonlik na groot aantal siklusse. 

feather breathing - 

Tegniek vir nood-asemhaling van 'n vryvloeiende aanvraagsklep waar die duiker die lugvloei handmatig beheer deur die silinderklep oop en toe te maak.

feet fresh water, ffw - voet varswater
 
Eenheid van druk gelyk aan 1/34 atm. Nie 'n lineêre mate van diepte nie.

feet seawater, fsw - voet seewater

Eenheid van druk gelyk aan 1/33 atm. Nie 'n lineêre mate van diepte nie. Alternatiewe eenhede wat algemeen voorkom op die pneumofatometer en kamerdrukmeters in parallel met meter seewater (msw). Eenheid van druk wat gebruik word in die US Navy dekompressietabelle, wat gepubliseer word vir 10 fsw intervalle. Algemeen gedefinieer as die druk wat uitgeoefen word deur 'n voetdiepte van seewater met 'n soortlikegewig van 1.027 en is ongeveer gelyk aan 0.445 pond per vierkante duim. 

filter medium - filtreermiddel?

Materiaal wat in filters gebruik word om die verloop van ongewenste materiale te voorkom, terwyl die gefilterde vloeistof deurlaat word.

filter tower, filter stack - filtertoring? filtreertoring?

Houer waarin filtermedium verpak word om 'n filter op te maak. Vir duiklugkompressors is dit gewoonlik'n vertikale as drukvat met 'n inlaat en 'n kondensaat drein aan die onderkant en'n uitlaat aan die bokant.

filtration - filtrasie (s.nw.)/ filtrering (ww.)

Proses vir die verwydering van onsuiwerhede uit 'n vloeistof. Partikels word algemeen verwyder deur die vloeistof deur poreuse materiaal met poriegrootte klein genoeg om die deeltjies vas te vang (bv. mikronfilters). Vloeistowwe en gasse word gewoonlik geabsorbeer of geadsorbeer deur die oppervlak van die filtermedium (geaktiveerde koolstof, molekulêre sif, silikajel), of kan chemies met die medium (koolsuurgas in Sodalime) gekombineer word of in 'n minder aanstootlike stof katalitiese omskep (koolstofmonoksied oksideer na koolsuurgas in kontak met Hopcalite).

fin keepers - vinhouers?

Elastiese rubberbande gebruik om te verhoed dat vinne van die duiker se voete afval.

fin straps - vinbande?

Bande om die hakke wat die vinne aan die voete hou.

first stage - eerste stadium?

Duikreguleerder-komponent wat die gasdruk van bergingsdruk in die silinder verminder tot inter-stadium druk vir toevoer na die tweede stadium en vir pak en dryfkragkomenseerder-inflasie.

fishfinder - 
 
'n Instrument wat gebruik word om visse onderwater deur weerkaatsde pulse van klankenergie op te spoor en die resultate grafies te vertoon, sodat die operateur die inligting kan interpreteer om skole vis, onderwaterpuin en die bodem van die water te identifiseer.

flood-up valve - vloedklep?

Klep in 'n duikklok wat lug toelaat om te ontsnap en die watervlak binne om op te styg.

flow - vloei

Beweging van water deur 'n grotstelsel. Soortgelyke betekenis aan strooming in oopwater.

fluorocarbon elastomer - fluoorkoolstof-elastomeer?

Sintetiese elastomeer (rubber) met goeie prestasie in hoë gedeeltelikedruk van suurstof. Voorkeurmateriaal vir o-ringe in duikreguleerders vir suurstofdiens.

flutter kick - fladderskop?

Vinstyl waar die vinne afwisselend op en af beweeg deur bewegings van die volle, gewoonlik redelik reguit been. Stukrag is ontwikkel op beide op- en afslae. Sien ook gewysigde fladderskop.

Fo
fogging - wasemvorming

Waterdampkondensaat aan die binneoppervlak van 'n masker of helmplaat, wat die sigbaarheid verminder.

forward roll entry - vooroortuimelingang?

Watertoegangstegniek wat deur duikers van 'n boot of platform wat te hoog of onvanpas vir agteruitrol is, gebruik word. Die duiker buig vorentoe teen die heupe en middellyf en val vorentoe in die water, maak 'n gedeeltelike tuimeling en breek die water met die silinder, rug en skouers. Nie geskik vir hoogtes meer as ongeveer 2 m.

four-wire system - vierdraadstelsel?

Stemkommunikasie met behulp van afsonderlike draadpare vir elke rigting.

frame - raamwerk? gasraam?

Vervoerbare samestellings van gas silinders verbind deur 'n verdeelstuk en vas gemonteer op 'n strukturele raamwerk.

free air - vrylug

sien ook vryegas. Lug teen normale atmosferiese druk.

free ascent - vry opkom, vry styging? vryopstyging?

Die prosedure wat gebruik word in die Amerikaanse vloot duikbootontsnappingsopleiding. Die term word egter ook gebruik vir ander duikernoodopstygingsprosedures waar asemhalingsgasse tydens die styging nie vir die duiker beskikbaar is nie.  Die tegniese verskil tussen die vryopstyging en beheerde noodswemstyging is dat in 'n beheerde noodstyging die aanvraagklep in die mond gehou word en die duiker daardeur uitasem (ingeval gas weer beskikbaar word as gevolg van die daling in omgewingsdruk) terwyl by vrystyging die aanvraagklep nie in die mond gehou word nie, of daar is geen aanvraagklep beskikbaar nie, en die duiker uitasem direk in die water.

freediving - vryduik?
Underwater diving that does not involve the use of external breathing apparatus, but relies on a diver's ability to hold his or her breath until resurfacing. also Breath-hold diving, and apnea.
Onderwater duik wat nie die gebruik van eksterne asemhalingstoestelle behels nie, maar berus op 'n duiker se vermoë om sy of haar asem te hou totdat weer na die oppervlakte opgestyg word. Ook asemhou-duik en apnee.

free flow - vryvloei

Lugvoorsiening teen konstante vloeitempo. Vergelyk met annvraagsgasvoorsiening.
Wanfunksie van 'n aanvraagsreguleerder waar die klep in die oop posisie vassit, wat 'n konstante vloeitempo toelaat.

free flow helmet - vryvloeihelm

'n Helm waar die asemhalingslugtoevoer teen 'n ongeveer konstante tempo voorsien word, ongeag die duikers se oombliklike asemhalingstempo.

free gas - vrygas 

Gas teen normale atmosferiese druk. Verwys gewoonlik na die volume van 'n mate van saamgeperste gas wanneer dit toegelaat word om teen konstante temperatuur na atmosferiese druk uit te set.

free gas volume - vrye gasvolume? vrygas volume? 

Ekwivalente volume van saamgeperste gas as dit by konstante temperatuur tot atmosferiese druk uitgesit word.

Frenzel maneuver - Frenzel se maneuver

Tegniek om die middeloor te vereffen deur die neus toe te knyp en die agterkant van die tong opwaarts te beweeg.

frog kick - paddaskop
 
Vintegniek waar die stukrag ontwikkel word deur die vinne horisontaal na mekaar te vee, met die vinne in 'n byna vertikale vlak gedraai, met die sole na mekaar, gevolg deur 'n herstelslag wat 'n onbeduidende stukrag ontwikkel waar die vinlemme geveder word. Die bene is relatief reguit tydens die kragslag.

frogman - paddaman

'n Scuba-duiker, veral 'n militêre duiker op 'n geheime sending.

full duplex - voldupleks / volle dupleks?

Spraakkommunikasiestelsel waar beide gebruikers gelyktydig kan oordra en ontvang. Voorgekeur vir oppervlakverskafteduik aangesien dit die duiker te alle tye gemonitor laat word, wat die toesighouer die status van die duiker laat beoordeel deur aan asemhalingsklank te luister.

full-face mask (FFM) - volgesigmasker, volgesig-duikmasker?

Duikmasker wat die oë, neus en mond dek, en voorsien die duiker met asemhalingsgas.

G
gaiter - oorkous

Tekstielbeenbedekking toegedraai om die kalf- en enkel-gebied oor 'n droë duikpak om die volume lug wat die onderbeengebied kan hou, te beperk. Ook kan die vloeiweerstand van die pak in hierdie gebied verminder word deur voue uit te stryk.

gap - gaping

Die ruimte tussen twee grotrigtingslyne. Gewoonlik tussen 'n hoofriglyn en 'n taklyn.

gap spool - gapingspoel? sprongspoel?

'n Relatief kort lengte grotlyn op 'n spoel wat gebruik word om 'n gaping tussen lyne te oorbrug wanneer 'n afwyking van die hoofriglyn na 'n takriglyn gemaak word.

gas - gas

Algemeen: enige asemhalingsgasmengsel wat vir duik gebruik word, kan bloot verwys word as gas, insluitend lug, maar in sommige kontekste, soos kommersiële oopseeduik, beteken gas 'n ander gasmengsel as lug, gewoonlik heliox. Sien ook: mengsel, en gemengde gas.

gas blender - gasvermenger

Persoon wat asemhalingsgasse vir duik meng, en duiksilinders met gasmengsels soos nitrox of trimix vul.
Kwalifikasie om asemhalingsgasse vir duik te meng. Oor die algemeen verwys na gasse vir skubaduik. Vir versadigingsduik, word gas in 'n hiperbariese kamer deur 'n lewensondersteuningtegnikus gemeng.

gas blending - gasvermenging

Die meng van asemhalingsgasse vir duik, en vul van duisilinders met gasmengsels soos nitrox of trimix.

gas embolism - gas-bloedvatverstopping

Blokkering van 'n bloedvat deur 'n gasborrel.

gaseous impurities - gasonsuiwerhede

Gasvormige kontaminante in die saamgeperste asemlug of gasmengsel. Vergelyk met partikel- en kondensaat-onsuiwerhede.

gas fraction - gasfraksie, gasbreuk, gasgedeelte

Die fraksie deur molekulêre telling, volume of druk (hulle kom almal op dieselfde ding af) van 'n spesifieke gas in 'n mengsel van gasse.

gas panel- gaspaneel
air panel - lugpaneel

Die beheer toerusting vir die verskaffing van asemhalingsgas vir oppervlakverskafteduikers deur toevoerslange. Hoof en reserwe gas word aan die paneel verskaf deur afsluitkleppe vanaf 'n laedruk kompressor of hoëdruk bergingsilinders.

gas reversal point - gas-omdraaipunt?

Die diepte tydens 'n opstyging of dekompressie wanneer die inname van opgeloste gas oorskry word deur uitgassing.

gauge mode metermodus

Bedryfsmodus vir 'n persoonlikeduikrekenaar waar dekompressie-berekening afgeskakel is, en die eenheid slegs as 'n tyd- en diepte-meter gebruik word. Tipies gebruik wanneer duikers gasmengsels wat nie deur die algoritme ondersteun word nie gebruik, in welke geval dekompressietabelle word gebruik om die dekompressie skedule te monitor en te beheer.

gauge pressure - meterdruk

Meterdruk is nulverwys teen atmosferiese lugdruk, dus dit is gelyk aan absolute druk minus atmosferiese druk.

gauge snubber - meterdemper?

'n Naaldklep of 'n kleinboor-gaatjie tussen die drukvoorsiening en die meter wat drukfluktuasies uitdemp.

Gay-Lussac's law - Gay-Lussac se wet
Relation between temperature and pressure in an ideal gas for a constant volume.
Verhouding tussen temperatuur en druk in 'n ideale gas vir 'n konstante volume.

Ge
general gas equation - algemene-gasvergelyking
general gas law - algemene-gaswet

Verhouding tussen die veranderlikes druk, volume en temperatuur vir 'n gegewe massa van 'n gegewe mengsel van 'n ideale gas.
Termodinamiese staatvergelyking vir gasse vir die veranderlikes volume, druk, temperatuur en getal en atoomgewig van molekules.

global positioning system, GPS - globale navigasiesatellietstelsel

'n Satellietnavigatiesisteem wat plek en tyd inligting verskaf in alle weersomstandighede, oral op of naby die Aarde, waar daar 'n onbelemmerde lyn van sig is vir vier of meer GPS satelliete.

glossopharangeal insufflation, buccal pumping, lung packing - longverpakking?

'n Metode wat gebruik word deur vryduikers om die longe met meer lug te vul as maksimum inspirasie tot normale totale longkapasiteit (TLC). Na 'n volle inaseming vul die duiker die mond met lug, terwyl die glottis gesluit bly, dan maak die glottis oop en dwing hierdie lug in die long deur met die wange en tong die mondvolume te verminder. Dit kan verskeie kere herhaal word.

glowstick

'n Enkel-gebruik, deurskynende plastiekbuis wat stowwe bevat wat, wanneer dit gekombineer word, lig deur chemiluminessensie maak.

gnarly

Algemenedoel adjektief om veral 'n moeilike deel van 'n grot te beskryf, wat laag, styf, slikkerig, ens. of 'n kombinasie kan wees.

golden rule - gouereël

Die konvensie in grotduik dat enigiemand die duik te eniger tyd om enige rede kan omdraai.

gold line - gouelyn, geellyn?

Die permanente hoofriglyn in 'n grotstelsel, wat gewoonlik goed binne die grot begin. Dikwels geel of goud in kleur. 

Goodman handle - Goodman-handvatsel

'n Handvatsel om die hoofduikligkop te dra, wat 'n stewige gleuf insluit waardeur die vingers en palm van die hand ingedruk word, sodat die lig op die rug van die hand rus, met die rigting van die uitgestrekte vingers.

gradient factor gradiëntfaktor? hellingsfaktor?

'n Metode om die M-waarde van 'n dekompressie-algoritme te verander na 'n meer konserwatiewe waarde. Dikwels gebruik om die algoritme te bevooroordeel vir dieper stoppe.

guideline, guide line - gidslyn
sien: distance line

gunwale - dolboord, boordwand

Die boonste rand van die boot se kant.

H
Haldanian, Haldanean model - Haldaneaanse model

Decompressie modelle gebaseer op die beginsels beskryf deur John Scott Haldane.

half+200 - half+200

'n Alternatiewe reserweberekeningstrategie vir die reël van derdes vir asemhalings vanuit stadiumsilinders. Die silinder word tot die helfte van sy aanvangsdruk plus 200 psi gebruik, sodat 'n stadiumsilinder gevul tot 3000 psi tot 1700 psi afgewasgebruik sal word voordat dit neergesit is. Dit is 'n minder konserwatiewe strategie vir druk groter as 1200psi.

half duplex - halfdupleks

Spraakkommunikasiestelsel waar gebruikers beurte maak om te stuur en te ontvang.

half mask - halfmasker

Duiker se masker wat die oë en neus bedek, maar nie die mond nie.

half times - halftye?
see tissue half times – sien weefselhalftye 

halocline -  southelling, halokline

'n Sterk verandering van soutgehalte oor 'n klein diepte bereik binne 'n liggaam van water. Dikwels sigbaar as 'n vervaagde of glinsterende streek weens ongelyke brekingsindeks.

hand-off cylinder - oorgeesilinder

'n Duiksilinder, volledig toegerus met 'n reguleerder, wat in 'n noodgeval aan 'n ander duiker oorgedra kan word, sodat die twee duikers nie verplig moet wees om naby te bly tydens die uitgang en opstyg nie. Die oordrag van 'n oorgeesilinder mag nie iedere duiker se dryfkrag verander te veel om 'n normale, beheerde opstyk teen neutrale dryfkrag te kan maak nie.

hang - hang

Om stil te bly op 'n spesifieke diepte en plek, veral gedurende 'n dekompressie stop.

hard hat diving, helmet diving - helmduik?

Oppervlakverskafteduik met 'n helm, gewoonlik in professionele duik, óf met 'n moderne duikhelm of die ouer standaardduiktuig met koperhelm.

hardwire communications - draadkommunikasie?

Spraakkommunikasie met behulp van 'n kabel vir transmissie.

harness - harnas

Touweefselbande met gepaardgaande gespes, D-ringe en ander bykomstighede wat gebruik word om die asemhalingstoestel te ondersteun en dit aan die duiker vas te maak. Die duikharnas het dikwels ander funksies soos die ondersteuning van gewig- en dryfbeheerstelsels en om die duiker in noodgevalle uit die water te hys.

hat - ?

Kommersiële duikterm vir duikhelm.

hatch - luik
watertight hatch - waterdigte luik

hazard identification and risk analysis, (HIRA) - ?

'n Risikobestuursprosedure vir die identifisering van gevare en die beoordeling van die risiko wat daarmee gepaard gaan en maniere om die risiko tot 'n aanvaarbare vlak te verminder.

hazard identification study (HAZID) - ?

'n Sistematiese kwalitatiewe beoordeling van potensiële gevare en bedreigings vir gesondheid, veiligheid, toerusting, eiendom, omgewingsproduksie of reputasie. Mag gevolg word deur 'n risikobepaling.

hazmat diving - ?

Duik in 'n omgewing met bekende gevaarlike materialel. Die omgewing kan deur gevaarlike materiale besoedel word. Die duikmedium kan inherent 'n gevaarlike materiaal wees of die omgewing waar die duikmedium geleë is, kan gevaarlike materiale insluit wat 'n beduidende risiko vir blootstelling aan hierdie materiaal aan lede van die duikspan veroorsaak. Spesiale voorsorgmaatreëls, toerusting en prosedures word geassosieer met hazmat duik.

He
head-up display - 

Vertoning van uitlesings of alarms gemonteer in die gebruiker se visuele veld sodat dit gesien kan word ongeag kop oriëntasie. Vir 'n duiker kan dit op die masker, helm of asemhalingsapparaat mondstuk gemonteer word.

heavy gear - swaartoerusting
see standard diving dress – sien:  standaardduiktoerusting
	
heliair - ?

Trimix mengsels gemaak deur helium op te vul met lug. 

helicopter turn - helikopterdraai

Beweging waarin 'n duiker (gewoonlik horisontaal getrim) klein vinbewegings maak om op die plek om 'n vertikale as te roteer.

heliox - helioks

Mengsels van helium en suurstof vir gebruik as asemhalingsgas.

helium - helium

'n Inerte gas wat as 'n komponent van asemhalingsgasmengsels gebruik word vir diepduik.

helium analyzer - heliumanaliseerder

'n Instrument wat gebruik word om die heliumkonsentrasie in 'n gasmengsel te meet.

Henry's law - Henry se wet

Beskryf die verband tussen oplosbaarheid van 'n gegewe gas in 'n gegewe vloeistof, met drukverandering.

High intensity discharge light, HID light - hoë-intensiteitontladinglig?

Hoëuitset ligbron gebruik in grotduikligkoppe voor hoë-intensiteit LEDs beskikbaar geword het. Het die nadeel gehad dat hulle nie weer aangeskakel kon word totdat die eenheid eers genoeg afgekoel het nie. (verouderde tegnologie) Sien ook proefbuislig.

high pressure (HP) - hoëdruk

Oor die algemeen gasdrukke meer as 30 bar. In die duikkonteks is gasdruk nie dikwels meer as 300 bar nie, maar druk in hidrouliese stelsels kan aansienlik hoër wees. Dit verwys ook na Amerikaanse staalduiksilinders met 'n werksdruk meer as 2500 pond per vierkant duim (172 bar), en duiksilinders van ander bronne met 'n werksdruk van 240 bar of meer - gewoonlik 300 bar.

Ho
Hogarthian configuration - Hogarth-konfigurasie

'n Scuba-kombinasie van rugplaat, rug-inflasiedryfkragkompenseerder, eenstuk-touweefselharnas met mikband, reguleerderstel insluitend langslang primêre en halssnoer sekondêre aanvraagkleppe, en, indien dit met tweelingsilinders gebruik word, 'n isoleringsverdeelpyp. Vernoem na William Hogarth Main, 'n ontwikkelaar en voorstander van die stelsel.

Hog looped - ?

'n Scuba-opstelling waar die primêre aanvraagklep 'n langslang het wat onder die regterarm gelei word, gewoonlik onder 'n ligbatteryhouer op die middellyfband van die harnas, en agter om die nek om die mond van die regterkant te bereik. Deel van die Hogarthse-opstelling.

homebrew - tuismengsel / tuisbrousel

Amateurgemengde gasmengsels.

hood - kappie

Noupassende termiese kopbeskerming, gewoonlik neopreenskuim, maar ook lateks op sommige droëduikpakke.

hookah (US - hooka) - hookah
also airline diving - lugslangduik

Duik waar die asemhalingslug deur 'n eenvoudige slang vanaf 'n oppervlakkompressor of bergingsilinder na die duiker voorsien word. Die duiker asem gewoonlik deur 'n mond-aanvraagklep, maar volgesigmaskers mag gebruik word.

hook breathing, recovery breathing - herstelasemhaling?

'n Tegniek wat deur vryduikers gebruik word om die risiko van oppervlakverduistering te verminder. 'n Gedeeltelike uitaseming word gemaak, gevolg deur 'n vinnige inaseming, dan sluit die duiker die lugweg en druk vir 'n paar sekondes asof hy hoes. Dit word 'n paar keer oor die eerste 30 sekondes of so op die oppervlak herhaal. Die doel is om borskasdruk effens te verhoog om arteriële suurstofkonsentrasie op kunsmatige wyse te verhoog of te verhoed dat dit daal in die kritieke sekondes totdat nuut-suurstofhoudende bloed die brein kan bereik en sodoende oppervlakverduistering kan voorkom. Dit is dieselfde tegniek wat deur vlieëniers gebruik word tydens hoë-g maneuvers, en deur bergklimmers op hoë hoogtes.

hopcalite - onvertaalbaar (handelsnaam)

Katalisator wat soms in lugfilters gebruik word om koolmonoksied na koolstofdioksied te oksideer. Hopkoliet is 'n mengsel van mangaanoksied, koperoksied en 'n klein hoeveelheid silweroksied.

horse collar - verstelbare-dryfkragreddingsbaadjie
See adjustable buoyancy lifejacket – Sien verstelbare-dryfkragreddingsbaadjie}}

hot mix - warm mengsel
 
Asemgasmengsel met 'n hoë persentasie suurstof vir die diepte waarop dit gebruik word. Gebruik van 'n gasmengsel met 'n hoë suurstofparsiëledruk.

hot water suit - warmwaterduikpak, warmwaterpak?

'n Duikpak wat aktief verhit word deur warm water deur te spoel. Gebruik deur oppervlaksverskafteduikers, veral wanneer heliumgebaseerdegasse geasem word. 'n Geïsoleerde pyp in die toevoerslang wat die duiker aan die oppervlaksteun koppel, dra die warm water van 'n verwarmer op die oppervlak tot by die pak. Die duiker beheer die vloei van die water sodat hy die warmte van die pak kan verander. 

High-pressure nervous syndrome (HPNS) - hoëdruksenuweesindroom? hoëdruksenusindroom?

'n Neurologiese en fisiologiese duikafwyking wat gebeur wanneer 'n duiker dieper as sowat 500 voet (150 m) duik, terwyl 'n helium-suurstof asemgasmengsel gebruik word.

hydroplane, diving plane - duikvin

Beheer-oppervlaktes wat onderwater gebruik word om 'n krag wat loodreg op die bewegingsrigting is te ontwikkel, veral op- of afwaarts, om op of af te duik en die diepte te beheer terwyl onderwater.

hyperbaric lifeboat – hiperbariese reddingsboot

'n Selfstandige, self-aangedrewe reddingsboot wat bedoel is vir noodontruiming van versadigingsduikers onder druk, wat ook 'n bemanning dra met lewensondersteuningspersoneel.

Hyperbaric rescue capsule (HRC) - hiperbariese reddingskapsuul

'n Selfstandige, drywende hiperbariesekamer wat bedoel is vir noodontruiming van versadigingsduikers onder druk van 'n platform wat so gevaarlik geword het dat dit as veiliger beskou word om die duikers in die see in die kapsuul te laat vaar om deur 'n reddingsskip opgetel te word vir oordrag na 'n ander hiperbariese stelsel vir dekompressie.

Health and Safety Executive (HSE) (UK) - onvertaalbaar (eienaam)

Staatsdepartement verantwoordelik vir beroepsduikerveiligheid in die Verenigde Koninkryk.

H-valve - H-klep

Silinder-klepsamestelling met twee uitlate en twee klepmeganismes wat onafhanklik beheer kan word, sodat twee reguleerder eerstestadiums toegerus kan word. Soortgelyk aan 'n Y-klep, maar in 'n konfigurasie waar die sekondêre klep parallel aan die primêre is, alhoewel die sekondêre klep soms gedraai kan word.

Hy
hydro - hidro?

Groeptaal / afkorting vir hidrostatiese toets 

hydrostatic pressure -  hidrostatiese druk

Druk weens die gewig van die waterkolom bo 'n punt op diepte. 

hydrostatic test - hidrostatiese druktoets

Nie-vernietigende toets om drukvate se geldigheids te herbepaal wat water as 'n toetsmedium gebruik. Die drukvat word onder druk geplaas tot by die toetsdruk en gemeet vir permanente vervorming. 

hydreliox - hidrelioks?

Diepduik asemhalingsgasmengsel van waterstof, helium en suurstof.

hydrox - hidroks

Diepduik asemgasmengsel van waterstof en suurstof.

hyperbaric lifeboat - hiperbariese reddingsboot

'n Reddingsboot met 'n hiperbariese kamer en lewensondersteuningstelsel wat daarin ingebou is vir die ontruiming van versadigingsduikers in 'n noodgeval.

hyperfilter - hiperfilter

Bykomende filter om lug van suurstofversoenbare gehalte te produseer. Dit kan in die vulstelsel ingebou word of tydelik verbind word wanneer dit benodig word. 

hypercapnia -hiperkapnie

Oormatige vlak van koolstofdioksied (koolsuurgas) in die liggaam.

hyperventilation - hiperventilasie

'n Doelbewuste diep asemhaling om die bloedkoolsuurgasvlak te verminder om die duur van 'n vryduik te verleng.
Vinnige asemhaling as die liggaam se reaksie op hypercapnia. 
Vinnige, dikwels vlak asemhaling, wat met paniek verband hou. 

hyperventilation-induced blackout - hiperventilasie-geïnduseerde bewussynsverlies
see underwater blackout syndrome – Sien: onderwaterbewussynsverliessindroom 

hypocapnia - hipokapnie

Abnormale lae weefsel- en bloedkoolsuurgaskonsentrasie. 

hypothermia - hipotermie, ondernormale liggaamstemperatuur

'n Verlaging van die binneliggaamstemperatuur as gevolg van hitteverlies.

hypoxia - hipoksie

Abnormale lae weefsel-suurstofkonsentrasie: Onvoldoende suurstof in die liggaam om normale aktiwiteite of bewussyn te ondersteun. 

hypoxic training - hipoksiese opleiding

Langdurige onderwater afstandswem of verlengde asemhalingsintervalle.

I
inert gas - edelgas, inerte gas, onreaktiewe gas

'n Gas wat nie metabolies aktief is nie, wat gebruik word om die suurstof in die asemhalingsgas te verdun.

ingassing - 

Inerte gasopname in liggaamsweefsel tydens 'n duik of ander hiperbariese blootstelling.

inherent unsaturation - Metaboliese vermindering van totale gasdruk in die weefsel.

Metaboliese vermindering van totale gasdruk in die weefsel.

inshore - aanlandig, langslandig

inshore diver - ?

Alledaagse woord vir 'n duiker wat werk op binnelandse duikplekke of kuswater wat nie met die olie- en gasbedryf verband hou nie. ook bekend as "civils", aangesien soveel van hierdie werk verband hou met siviele ingenieurswese.

inshore region - voorstrandsgebied

inshore water - kuswater

inshore zone - brandingsgebied 

intermodal container - houer, vraghouer

intermodal container system - vervoermeersoortige laaikisstelsel

internal condition of cylinder - binnesilindertoestand?

Die toestand van die inwendige oppervlak van 'n silinder ten opsigte van korrosie, kontaminasie en krake.

International Association of Oil & Gas Producers (IOGP) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Globale forum van olie- en gasprodusente met die doel om beste praktyke te identifiseer en te deel om verbeteringe in gesondheid, veiligheid, die omgewing, sekuriteit, sosiale verantwoordelikheid, ingenieurswese en bedrywighede te bereik.

International Diving Regulators Forum (IDRF) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Vrywillige groep duikreguleerders en sertifiseringsagentskappe gestig om saam te werk aan wedersydse erkenning en om beste praktyke in duikeropleiding te identifiseer en te implementeer met die oog op die harmonisering van internasionale duikopleidingsstandaarde buite Europa. Lede sluit in Australië, Kanada, Frankryk, Noorweë, Suid-Afrika en die Verenigde Koninkryk.

International Diving Schools Association (IDSA) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Organisasie wat met die primêre doel gestig is om algemene internasionale duikstandaarde vir alle beroepsduikers, Buitelandse, binnelandse en binneland, en spesialisverwante nie-duik kwalifikasies te ontwikkel, bv.  Duikoesighouer, Duikmedisetegnikus en lewensondersteuningtegnikus.

International Marine Contractors Association (IMCA) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Belangrike internasionale handelsvereniging vir die mariene kontrakterende industrie. Dit is 'n nie-winsgewende organisasie met lede wat die meerderheid wêreldwye mariene kontrakteurs in die olie- en gas- en hernubare energiebedrywe verteenwoordig. IMCA is gevorm deur die samesmelting van die Association of Offshore Diving Contractors (AODC) met die Dynamically Positioned Vessel Owner's Association (DPVOA) in 1995. IMCA het 'n omvattende kennismateriaal ontwikkel in die vorm van 'n reeks van meer as 250 gepubliseerde riglyne, tegniese inligtingsnotas, DVD's en veiligheidspromosionelemateriale wat internasionaal as gesaghebbend erken word en standaarde vir goeie praktyke in die mariene kontrakterende industrie vestig.

interstitial emphysema - 

Gas vasgevang in die spasies tussen organe na longbarotrauma.

intermediate pressure, or interstage pressure (IP) - tussendruk?

Die verminderde druk tussen die eerste en tweede stadium van 'n duikreguleerder. Ook in hierdie konteks verwys as LP (Lae Druk).

isobaric counterdiffusion, ICD - isobariese teendiffusie?

Die verspreiding van gasse in teenoorgestelde rigtings wat veroorsaak word deur 'n verandering in die samestelling van die eksterne omgewingsgas of asemgas sonder verandering in die omgewings druk.

isolation manifold - isoleringsverdeelpyp 

Aansluiting tussen twee scubasilinders wat, wanneer oop, vrye gasvloei in beide rigtings tussen die silinders toelaat, maar het 'n isolasie klep om hierdie vloei te blokkeer. 

isolation valve - isoleringsklep

Klep in 'n isolasieverdeelpyp wat gebruik word om die gasvloei deur die verdeelstuk te sluit en die inhoud van die twee silinders te isoleer. Gebruik om te verhoed dat 'n lekkasie op een silinder gasverlies in die ander silinder veroorsaak.

J
jackstay - 

'n Lyn wat aan albei kante vasgeheg word om as 'n ondersteuning of gidslyn te dien 

Jack-up rig - 

'n Soort beweegbare platform wat bestaan uit 'n drywende romp met 'n aantal beweegbare pote wat in staat is om sy romp bo die oppervlak van die see te lig. Die drywende romp maak dit moontlik om die eenheid en alle aangehegte masjinerie na 'n gewenste plek te vervoer. Wanner op posisie die romp word opgelig tot die vereiste hoogte bo die seeoppervlak op sy pote wat deur die seebodem ondersteun word. 

J-cylinder - J-silinder

Grootmaat gas bergingsilinder met interne volume 50 liter.

JIC fitting -

'n Soort pyp en slang verbinding met 'n 37-grade koniese beddingvlak. Gewoonlik gebruik in toevoerslangverbindings.

JIM suit - JIM pak

'n Atmosferiese duikpak vervaardig deur Underwater Marine Equipment Limited.

job safety analysis, JSA - werksveiligheidontleding

'n Proses om gesondheids- en veiligheidsbeginsels en -praktyke in 'n bepaalde taak of werk te integreer. Elke basiese stap van die werk is geanaliseer om potensiële gevare en kontrole vir elke gevaar te identifiseer.

jocking strap - ?

Weeftoubandstelsel wat met sommige duikhelms gebruik word om die helmmontering op die duiker vas te hou deur te verhoed dat dryfvermoe dit ophef.

Jonline - Jonlyn

'n Kort lyn wat gebruik word om n duiker aan 'n (shotline) of ankerlyn te koppel, sodat die duiker 'n kort horisontale afstand kan verplaas vir 'n dekompressiestop. Die lyn help vergoed vir vertikale beweging in die ankerlyn of (shotline) as gevolg van golwe.

jump - sprong

'n Pad vanaf 'n hoofgidslyn na 'n ander gidslyn wat nie in kontak is nie.

jump camera- ?

'n Kamera wat op 'n raam gemonteer is, wat 'n foto neem, gewoonlik van die bodem onder in die kamera, wanneer dit aan die bodem van 'n liggaam water sak. Die raam beperk die kamera aan 'n vaste kamera tot onderwerpafstand, wat lei tot foto's van gelyke grootte areas van die bodem, gelykstaande aan kwadrate.

Jump jacket - onvertaalbaar (eienaam)

Die 'Jump jacket' is 'n harnas met integrale dryfbaadjie wat spesifiek ontwerp is vir kommersiële duikwerk met helms en duikklokke.

jump line - springlyn?

'n Kort grotlyn wat gebruik word om tussen twee permanente lyne wat nie in kontak is nie, te verbind. Kan ook gebruik word om na die ander kant van 'n breek in 'n grotlyn te soek en die breek te herstel.

jump reel, jump spool - springkatrol? springspoel?
 
 'n katrol of spoel met 'n relatiewe kort lyn wat bedoel is om as 'n springlyn gebruik te word.

J-valve - J-klep

Scubasilinderklep met hefboomreserwegasbedieningsmeganisme.

K
kayak diving - kajakduik
Diving from a special purpose kayak used to get to the site where the distance from a suitable entry and exit point is inconvenient for shore diving.
Duik van 'n spesiale doel kajak wat gebruik word om by die duikplek te kom, waar die afstand van 'n geskikte toegangs- en uitgangspunt ongemaklik is vir kusduik.

keel - kiel
 
Die lengterigting middellynstruktuurelement aan die onderkant van 'n boot of skip wat soms soos 'n vin lyk en uitsteek onder die skoonrompoppervlak, of 'n hidrodinamiese element wat weerstand bied teen laterale beweging. Dit kan geballasteer word om stabiliteit te verhoog.

K-valve - K-klep, gewone duiksilinderklep

Scubasilinderklep sonder reserwemeganisme.

L
lanyard - draagriem 

'n Stuk tou wat gebruik word om dinge te beveilig of te verlaag, word gewoonlik gebruik waar daar 'n risiko is om die voorwerp te verloor.

launch - terwaterlating, lansering 

Om in die water te laat beweeg vanaf 'n rusplek bokant die water.

launch and recovery sysytem (LARS) - lanseer- en herwinstelsel

Gemeganiseerde stelsel vir die lansering en herswin van 'n duikklok, duikstadium, dompelvaartuig of ROV van 'n duikondersteuningsvaartuig, oopseeplatform, dok of ander platform.

laryngospasm - laringospasma 

'n Onbeheerde / onwillekeurige spierkontraksie (spasme) van die glottis wat 'n gedeeltelike blokkering van inaseming veroorsaak, terwyl uitasem makliker bly.

latent hypoxia - latente hipoksie?

Tydens vryduik, 'n arteriële pO2 wat voldoende is om die bewussyn op die diepte te onderhou, maar tydens styging daal tot hipoksiese vlakke as gevolg van die vermindering van omgewingsdruk, wat met stygingsverduistering verwant is

lay barge, pipelay barge - pyplê-baggerboot

Baggerboot waarop pypleidingsgedeeltes saamgevoeg, gesweis en op die seebodem gelê word terwyl die vaartuig vorentoe beweeg. }}

lazy shot - luikoeël

Koeëllyn wat nie die bodem bereik nie. Gewoonlik gebruik om 'n gerieflike plek vir dekompressie in die water waar daar 'n ander metode is om die luikoëel tydens styging te vind.

Li
life-jacket - reddingsbaadjie 
 
Draagbare veiligheidsitem wat dryfbare materiaal of 'n opblaasbare blaas bevat wat bedoel is om die draer te laat dryf met die gesig bo die wateroppervlak gesteun, selfs wanneer die draer bewusteloos is.

lifeline - reddingslyn, reddingstou, noodlyn 

'n Lyn wat aan die een kant stewig aan die duiker vasgemaak is en aan die ander kant by die duikbeheerpunt geanker word, wat deur 'n lynbesorger hanteer word, Dit word gebruik om met die duiker te kommunikeer en help die oppervlaksnoodduiker om die duiker te vind en indien nodig terug na die oppervlak en die kontrolepunt te bring.

life support - lewensondersteuning
life support system - lewensondersteuningstelsel, lewensinstandhoudingstelsel 

Toerusting noodsaaklik vir die korttermyn oorlewing van die duiker. Meestal die asemhalingstoevoer, en vir versadigings duik, toerusting vir die verskaffing van 'n omgewing teen die korrekte druk. In sommige gevalle word termoregulatoriese toerusting ook as lewensondersteuning beskou, en in versadigingsduik, al die periferale stelsels noodsaaklik om 'n bewoonbare versadigingsstelsel te handhaaf.

life support technician (LST) - lewensondersteuningtegnikus

'n Persoon wat die lewensondersteuningstelsels van 'n versadigingsduikstelsel bedryf en onderhou en drukvatsisteme vir menslike bewoners bedryf wat 'n ander atmosfeer as lug gebruik.

lifting bag - hyssak?

'n Stewige lugdigte sak met hysbande, wat gebruik word om swaar voorwerpe onder water te lig deur die sak se dryfvermoë wanneer dit met lug gevul is.}}

light emitting diode (LED)

Dikwels in duikligte gebruik. 'n Ligemissiediode is 'n tweedraad halfgeleier wat lig uitstraal wanneer dit geaktiveer word deur 'n geskikte spanning aan die geleiers toe te pas. Hierdie effek word elektroluminessensie genoem, en die kleur van die lig word bepaal deur die energiebandgaping van die halfgeleier. LED's is tipies kleiner as 1 mm2 en geïntegreerde optiese komponente kan gebruik word om die stralingspatroon te vorm. LED's het laer energieverbruik, langer leeftyd, verbeterde fisiese robuustheid, kleiner grootte en vinniger skakel as gloeilampe.

light head - ligkop?

Die deel van 'n bliklig wat lig uitstraal, en in die hand gehou of op die helm gemonteer word.}}

lightweight helmet -  liggewighelm? liggewigduikhelm? ligteduikhelm? ligte-aanvraagshelm? liggewigaanvraagsduikhelm?

Lae volume, noupassende duikhelm, gewoonlik met aanvraagklep. Neutraal drywend, en beweeg met die duiker se kop.

line marker - gidslynmerker?

Lynpyle, koekies en soms wasgoedpennetjies. Gebruik om rigting aan te dui om uit te kom, middelpunt tussen uitgange, sprong en persoonlike merkers op 'n gidslyn om duikers te identifiseer.

line tender - duik/duiker-oppasser, opsigter, bediener, aanhanger, versorger? lynversorger?
see diver's attendant – Sien duikerhulp

line trap - lynstrik?

Smal gaping waardeur die gidslyn kan deurgaan, maar duikers kan nie deurkom nie. Versigtige lynplasing kan die meeste lynstrikke vermy.

lipid pneumonia - lipiedpneumonia (letterlik vetlongontsteking)

'n Longontsteking wat ontwikkel wanneer lipiede die brongiale boom binnedring. 'n moontlike gevolg van onvoldoende filtrasie van die asemgas wanneer dit besoedel word deur 'n kompressor smeermiddel.}}

live-aboard, live-aboard dive boat - [Nota- dis 'n moeilike een, ek het dit nog nooit in Afr gehoor nie!]

'n Groot duikerboot wat vervoer, akkommodasie en dienste bied vir duikvakansies.}}

live-boating - 
 
Duik uit 'n boot wat varend is (nie vasgemeer nie). Die groot implikasie is dat die enjins sal loop en propellers of stuwers kan gekoppel kan wees terwyl duikers in die water is, 'n beduidende gevaar, veral vir vasgemaakte duikers. Dit is 'n kleiner probleem met los scuba, en met klokduik, aangesien die risiko is grootliks dat die los toevoerslang of noodlyn in 'n stuwer of propellers kan vashaak en die duiker intrek.}}

Lo
lock, airlock - lugslot, lugsluiting 

Kompartement van 'n hiperbariese habitat of kamer wat deur twee of meer sluitbare en verseelbare openings binnegedring kan word, en die druk aangepas in vergelyking met die aangrensende kamers of die buite-omgewing. Gebruik om personeel of toerusting tussen gebiede van verskillende druk te beweeg. 'n Gesloteklok funksioneer as 'n vervoerbare lugslot.}}

lockout -  uitsluiting?

Duiker wat die gesloteklok deur die ope slot in die water verlaat. Ook, analoog, 'n duiker wat 'n oopklok in die water verlaat.}}
Lockout-tagout Veiligheidsprosedure by werk op 'n gevaarlike energiebron.}}

log - log

Instrument vir die meet van spoed en afstand gereis deur 'n vaartuig.}}

log book -  logboek, joernaal?

Rekord van duik gehou as bewys van ondervinding. Opsioneel vir ontspanningsduikers, maar wettiglik vereis vir professionele duikers in baie jurisdiksies. Ekwivalente dokumente word gebruik deur duiktoesighouers, kameroperateurs en lewensondersteuningstegnici om besonderhede van bedrywighede op te teken.

long hose - langslang?

1.5 tot 2m (5 voet tot 7 voet) interstadiumslang wat gebruik word op een van die reguleerders wat deur grot- en ander tegniese-duikers gebruik word, wat dit moontlik maak om gas te deel terwyl die duikers deur smal ruimtes beweeg.

longshore current - 

Massavervoer van water langs 'n kuslyn, gewoonlik as gevolg van golfaksie teen 'n hoek op die kuslyn.

loop, breathing loop - asemhalingslus?

Die gaslus in 'n asemhersirkuleerder waardeur die asemgas tydens 'n asemhalingsiklus gaan.}}

loop volume - lusvolume?

Volume van die asemhalingslus van 'n hersirkuleerder

lost buddy drill - verloremakkerdril

Gestandaardiseerde prosedure gevolg wanneer 'n duiker besef dat hul duikmaat nie waar hulle behoort te wees is nie. Prosedures kan wissel afhangende van die omstandighede en opleidingsorganisasies.

lost line drill - 

Gestandaardiseerde prosedure wat gevolg moet word wanneer die riglyn na oopwater, verlore raak in 'n penetrasie duik, dikwels in toestande met lae sigbaarheid en duisternis.

low pressure (LP) - laedruk?

Druk minder as ongeveer 30 bar in duik toerusting. Toevoerslanggasvoorrade word in hierdie konteks as lae druk beskou.

LP compressor - laedrukkompressor

Laagdrukkompressor. Word vir die asemlugtoevoer vir oppervlaksverskafteduik gebruik

LP cylinder - laedruksilinder

Laagdruksilinder (VSA) met werkdruk minder as 2500 psi (172 bar). Dit is slegs laedruk in vergelyking met ander scuba-silinders.

LP port - laedrukpoort

Opening op die eerste-stadium van 'n reguleerder waardeur gereguleerde gas verskaf word. Gewoonlik met 'n 3/8" UNF-draad vervaardig. 

lung packing - longverpakking?
see glossopharangeal insufflation – Sien tong-keelholte-inblasing

M
mammalian diving reflex, diving response, diving reflex - duikrefleks, duikrespons? duikreaksie?

'n Refleksreaksie op asemhou en verkoeling van die gesig wat uitgedruk word deur die kardiovaskulêre stelsel, wat hipertensie, bradikardie, suurstofbewaring, aritmieë en sametrekking van die milt vertoon.

manifold - spruit, spruitstuk, spruitpyp, verdeelpyp verdeelstuk?
See twin cylinder manifold – Sien tweelingsilinderverdeelpyp

manual closed circuit rebreather (MCCR)

'n Geslotelushersirkuleerder wat afhanklik is van die duiker om die gasmengsel in die lus te beheer.

manufacturing standard, manufacturing code

Stel ontwerp- en vervaardigingsreëls wat ontwerp is om eenvormige en veilige produkte deur verskeie vervaardigers in 'n bedryf te produseer.

Marsh Marine connector - Marsh Marine verbinding

Een van die gewilde onderwaterverbindingstelsels vir duiker-kommunikasiekabels

Martini's law - Martini se wet

Ruwe oogmaat vir die bepaling van die effekte van stikstofnarcose gebaseer op ekwivalensie tot aantal droë martinis: Verskillende aangehaal as een martini per 10 m of een martini per 50 voet diepte.

master link - koppelskakel, lasskakel

Touwerk: Die groot swaardiensskakel waaraan die kettings van 'n kettingstrop aangeheg is, en wat die aanhegtingspunt op die strop vir die hefhaak of -skakel is.

maximum operating depth (MOD) - 

Grensdiepte vir veiligheid gebaseer op suurstof parsiëledruk van 'n asemhalingsgasmengsel.

maze cave - doolhofgrot?

Grotstruktuur wat gekenmerk word deur verskeie takke en rigtingsveranderinge.

medical lock - mediese lugslot? mediese lugsluiting?

Klein lugslot op 'n dekompressiekamer wat gebruik word vir die oordrag van mediese toerusting en ander klein benodighede in en uit die kamer terwyl die kamer onder druk bly.

metres sea water, msw - meter seewater

Eenheid van druk gelykstaande aan 1/10 bar. Nie 'n lineêre mate van diepte nie.}}

microbubbles - mikroborrels?

Mikroskopiese borrels wat nie deur ultraklank of Doppler-ultraklank waarneembaar is nie, wat egter die waarskynlikheid van dekompressiesiekte beïnvloed deur afgassing te vertraag.

micronuclei - mikrokerne?

Mikroskopiese holtes wat as borrelsaad funksioneer deur opgeloste gas op te neem.

mix - mengsel

Kort vir trimix asemgas.

mixed gas - gemengde gas

Asemgas vir duik anders as lug, maar beteken gewoonlik 'n mengsel met helium.

Mo
modified flutter kick - gewysigde fladderskop?

Weergawe van die fladderskop-vinstyl wat die risiko van slikopwekking verminder deur stukrag direk agtertoe te rig. Twee tegnieke bestaan: Een weergawe het die bene aan die knieë gebuig, sodat die vinne relatief hoog geplaas word en gemiddeld meer horisontaal in lyn gebring word. Die ander weergawe het een fin stilstaande onder die bewegende vin om afwaartse stroming weg te lei. Beenbeweging word beperk, en enkelbeweging word gebruik vir presisie-maneuvering.

modified frog kick - gewysigde paddaskop?

Weergawe van die padda-skopvinstyl wat die risiko van slikopwekking verminder deur stukrag direk agtertoe te rig. Uitgevoer met geboë knieë en vinne wat bo die lyn van die bolyf gelig word.}}

mobile offshore drilling unit (MODU) - 

'n Generiese term vir verskeie klasse van selfstandige drywende of dryfbare boorplatforms wat tussen lokasies beweeg kan word. Hierdie fasiliteite kan selfaandrywingtoerusting gebruik en mag dinamiese posisioneringstoerusting of meerstelsels benodig om hul posisie te behou. 

molecular sieve - molekulêre sif

Materiaal wat klein porieë van 'n presiese en uniforme grootte bevat wat as 'n adsorbsiemiddel vir gasse en vloeistowwe gebruik word. Molekules wat klein genoeg is om deur die porieë te beweeg, word geadsorbeer terwyl groter molekules nie geadsorbeer word nie. Dit verskil van 'n gewone filter omdat dit op molekulêre vlak funksioneer.}}

monkey diving -  

Die gebruik van die symonteerde konfigurasie en prosedures met 'n enkelsilinder.}}

monofin - enkelvin

'n Soort swemvin wat tipies gebruik word in vinswem en vryduik. Dit bestaan uit 'n enkeloppervlak wat deur middel van twee voetstukke aan beide van die duiker se voete geheg word.}}

moonpool - 

'n Opening in die vloer of onderkant van die romp, platform of kamer wat toegang tot die water daaronder gee.}}

mooring buoy - meerboei

Boei gebruik om die een kant van 'n kabel of ketting aan die water se oppervlak te hou sodat skepe of bote daaraan kan vasmeer.}}

multi-beam sonar - multistraalsonar?

'n Soort sonar wat gebruik word om die seebodem te kaarteer. Soos ander sonar stelsels, gee multistraal stelsels klankgolwe uit in 'n waaiervorm onder 'n skip se romp. Die tyd wat benodig is om die klankgolwe van die seebodem te weerkaats en terug te keer na 'n ontvanger, word gebruik om die diepte van die water te bepaal. In teenstelling met ander sonars gebruik multistraal-stelsels bundelvorming om rigtinginligting uit die terugkomende klankgolwe uit te haal, wat 'n strook dieptelesings van 'n enkele pieng lewer.

multilevel - veelvlakkig
multilevel dive - veelvlakduik? veelvlakkige duik

Duikprofiel waarin die duiker vir 'n beduidende tydperk in meer as een duidelike dieptebereik bly, voordat die finale opstyging na die oppervlak begin.(dekompressiestoppe uitgesluit).}}

mung - 

'n Bruin organiese deposito wat gewoonlik aangetref word op die oorhoofse vlakke van grotte wat maklik deur die duikers se uitlaatborrels losgemmak word en dan deur die water afdryf.}}

multiple stage compressor - veelstadiumkompressor?

Kompressor waarin gasse meer as een keer saamgepers word, dikwels met afkoeling tussen stadiums. Gebruik om doeltreffendheid te verbeter en temperature te verminder.}}

mushroom valve - skildklep

'n Rubber-terugslagklep wat sirkelvormig of ovaal is, met 'n stingel in die middel om dit aan die houer in die middel van die rooster oor die opening te bevestig.

M-value - M-waarde

By 'n gegewe omgewingsdruk is die M-waarde die maksimum teoretiese waarde van absolute inertegasdruk wat 'n weefselkompartement kan verdra sonder om simptome van dekompressiesiekte te vertoon.

N
National Association for Cave Diving (NACD) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Nie-winsgewende korporasie gebaseer in Florida, gestig in 1968 om die veiligheid van grotduik deur opleiding te verbeter. NACD bied opleiding en sertifisering in grot en voorgrot duik, en instrukteur kursusse.

narcs - 
see nitrogen narcosis – Sien stikstofnarkose

(US) Navy Experimental Diving Unit (NEDU) - onvertaalbaar (eienaam)
 
Amerikaanse vloot-eenheid wat duik-, hiperbariese en ander lewensondersteuningstelsels en -prosedures toets en evalueer en navorsing en ontwikkeling in biomediese en omgewingsfisiologie uitvoer.

Navy SEAL - onvertaalbaar (eienaam)

'n Amerikaanse vloot-opgeleide strydduiker.

No decompression limit (NDL) - 

Die maksimum tyd wat 'n duiker op 'n bepaalde diepte kan bly sonder om 'n stadium dekompressieverpligting in terme van die gespesifiseerde dekompressietabelle of algoritme aan te gaan.

neck dam - nekdam

Die onderste deel van 'n liggewig duikhelm wat 'n neopreen- of lateks-nekseël insluit om waterbinnedringing te voorkom. Die alternatief is om die helm aan die duiker se droëduikpak vas te klem.

necklace - hals?

Rukrek lus geheg aan die sekondêre aanvraagsklep, gedra om die nek om dit onder die ken te berg, waar dit beskerm word en die duiker is dadelik bewus van 'n vryvloei. Met 'n bietjie aanpassing en oefening is dit moontlik om dit op te tel deur kop en mondbeweging alleenlik, sonder die gebruik van 'n hand. Die rukrek word aan die aanvraagsklep bevestig deur 'n wegbreekverbinding, dikwels 'n noupassende lus om die mondstuk, sodat dit in 'n noodgeval weggetrek kan word sonder om die primêre aanvraagsklep of die masker te versteur.

needle valve - naaldklep

negative buoyancy - negatiewe dryfkrag? negatiewe dryfvermoë
also just negative in context
see also diving heavy - Sien ook swaarduik

Dryfvermoë minder as gewig. Onvoldoende opwaartse krag as gevolg van dryfvermoë om drywend of op konstante diepte te bly.

negative buoyancy entry, negatively buoyant entry, negative entry - swaar-ingang?

Intree in die water na die vermindering van die dryfvermoëe van BC en, indien van toepassing, droëduikpak deur uitlaat van gas om te verseker dat die duiker nie weer na die oppervlak dryf nie, maar sal voortgaan om af te daal.

neo-Haldanian, also neo-Haldanean - 

Decompressiemodelle gebaseer op latere wysigings van die beginsels beskryf deur John Scott Haldane.

neoprene - neopreen

Sintetiese elastomeer wat in die vorm van geskuimde velle gebruik word as die materiaal vir die meeste duikpakke en sommige droëduikpakke.

neutral buoyancy - neutrale dryfkrag? neutrale dryfvermoë
 
Met 'n ten volle onderdompelde dryfvermoëe wat presies gelyk is aan gewig, sodat die kragte gebalanseer word en die persoon of voorwerp staties bly op 'n konstante diepte. Effektiewe gemiddelde digtheid is gelyk aan dié van die omliggende vloeistofmedium. Die toestand van neutrale dryfvermoë is tipies metastabiel vir 'n samedrukbare stelsel.

Newtsuit - Newtsuit

'n Atmosferiese duikpak wat ontwerp en oorspronklik deur Phil Nuytten gebou is.

net cutter - 

'n Handvatsel met 'n haaklem wat gebruik word om net of tou te sny om die duiker van verstrikking te bevry

Non-freezing cold injuries, (NFCE) - nie-bevriesende koudbeserings

Permanente weefselskade as gevolg van lae-temperatuur blootstelling sonder enige vriesskade.

niggles -

Geringe simptome wat kenmerkend is van ligte dekompressiesiekte.

night diving - nagduik

Duik gedurende die ure van duisternis.

nickel-metal hydride (NiMH) - nikkel-metaalhidried

'n Tegnologie vir herlaaibare batteryselle, grootliks vervang deur litiumionetegnologie.

nitrile, nitrile rubber - nitrielrubber

'n Sintetiese elastomeer wat gebruik word vir die meeste standaard O-ring seëls.

nitrogen - stikstof

Die hoofkomponentgas van lug en baie asemhalingsgasmengsels wat gebruik word in die duik. Belangrik in duik as 'n aktiewe middel in stikstofnarkose en dekompressiesiekte deur middel van fisiese prosesse. Dit word nie as 'n metabolies aktiewe gas beskou nie, en word as 'n trae gas vir duikdoeleindes beskou.

nitrogen narcosis - stikstopnarkose

Ook bekend as narks, traegasnarkose, verrukking van die diepte, Martini-effek: 'n Omkeerbare verandering in bewussyn wat plaasvind terwyl gasse wat stikstof bevat onder verhoogde parsiële druk geasem word, soortgelyk aan alkoholvergiftiging of inhalasie van stikstofoksied, en wat tot op sekere mate in vlak duike voorkom, maar word gewoonlik nie merkbaar is tot dieper as 30 meter nie, afhangende van persoonlike vatbaarheid en ander veranderlikes.

nitrox, also Enriched Air Nitrox (EAN) - nitroks

Mengsel van stikstof en suurstof vir gebruik as asemgas. Gewoonlik met 'n suurstof persentasie hoër as lug. Gewoonlik van mediese suurstof en lug gemeng.

nitrox stick, blending stick - mengbuis, nitroksbuis

'n Mengbuis wat om suurstof met lug te vermeng gebruik word voordat dit saamgepers word om nitrox asemhalingsgas te maak.

National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) (US) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Amerikaanse wetenskaplike agentskap in die Amerikaanse Departement van Handel wat fokus op die toestande van die oseane en die atmosfeer.

nominal capacity - nominale kapasiteit?

Volume vrye gas wat deur 'n scubasilinder vervat word wanneer dit gevul word om laaidruk by nominale temperatuur.

no-mount diving - ongemonteerdeduik? geen-monteringsduik?

'n Gespesialiseerde oorhoofse-omgewingstrategie vir die hantering van besondere smal beperkings waar duikers 'n baie basiese harnas dra of net silinders met die hand dra.

non-return valve, check valve - terugslagklep, keerklep

Klep wat vloei toelaat net in een rigting.

normoxic - 

'n Asemhalingsgasmengsel met suurstofinhoud wat atmosferiese lug benader.
'n Asemgas vir duik wat voldoende suurstof bevat om die risiko van hipoksie by atmosferiese druk minimaal te behou.

National Speleological Society NSS - onvertaalbaar (eienaam)
 
'n Organisasie wat in 1941 gestig is om die verkenning, bewaring, studie en begrip van grotte in die Verenigde State te bevorder.

nystagmus - nistagmus

'n Ossillasie van die oë wat 'n stadig oogbeweging in een rigting en 'n vinnige oogbeweging in die ander rigting afwissel

O
octopus breathing - 

Asemlugdeling deur middel van 'n tweede aanvraagsklep op die reguleerder.

octopus regulator - 

'n Sekondêre aanvraagklep wat aan 'n eerste-stadium duikreguleerder gepas is vir gebruik as 'n alternatiewe lugbron vir 'n ander duiker in noodgevalle.

off-gassing - afgassing
see outgassing – Sien uitgassing

offshore - aflandige, aflandig, aflands, oopsee, buitebrandingsgebied, seewaarts, buitekus
 
'n Beduidende afstand van die kuslyn.(oopsee, buitebrandingsgebied, buitekus)
Buite die nasionale maritieme grens, in internasionale waters, maar meestal nog steeds binne die eksklusiewe ekonomiese sone. (aflandige, aflandig, aflands)
In 'n rigting weg van die strand(seewaarts)

offshore diver - oopseeduiker

Gemeensame term vir 'n duiker wat in die aflandse olie- en gasbedryf werk.

offshore drilling - oopseeboorwerk
offshore engineering - oppsee-ingenieuswese,
offshore equipment - oopseetoerusting, 
offshore jurisdiction - seejurisdiksie, aflandige regsgebied

O-lay - 

Metode vir die installering van sub-see pyplyn vir die olie en gas industrie. Die pyp is gebou in 'n landbouwerf, in die water ingetrek en in 'n spiraal gebuig sonder om plastiesedeformasie van die materiaal te veroorsaak. As die pyplyn lank genoeg is, word dit met 'n sleepboot na die installasie area gesleep. By die installasie area word die pyplyn uitgerol en oor 'n eenvoudige lêbagger met 'n angel getrek en op die bodem geïnstalleer.

on-gassing - ingassing
see ingassing – Sien: ingassing

open circuit - oopbaan, deurloop

Asemhalingsapparaat wat uitasemgas in die omgewing ontslaan, sonder enige verdere gebruik.

operations manual - bedryfhandleiding?

Out of air (OOA) - lugstaking? lugweiering?

'n Noodsituasie waar die toevoer van asemgas aan die duiker gestop het.

open water - oopwater

Water waar daar geen fisiese obstruksie is om direk na die oppervlak te styg nie.
Water wat oop is vir invloede deur weer en klimaatstoestande.

O-ring - O-ring

'n Meganiese pakking in die vorm van 'n torus; 'n geslote sirkelvormige lus van elastomeer met 'n sirkelvormige deursnee, ontwerp om in 'n groef te sit en saamgepers tydens die samestelling tussen twee of meer dele, wat 'n seël op die kontakvlakke skep.

oro-nasal mask - mond-neus-masker?

'n Asemhalingsmasker wat net die mond en die neus bedek. Dit kan onafhanklik voorkom as 'n suurstofmasker of 'n ingeboude asemhalingstelsel (BIBS) masker, of dit mag binne 'n volgesigduikmasker of helm voorkom om die volume dooiespasie te verminder.

outgassing - uitgassing

Diffusie van gas uit die weefsel in die bloed en vervoer na die longe waar dit in die longgas diffundeer en deur uitasem uitgeskakel word.

overhead - oorhoof

'n Fisiese of prosedure-obstruksie vir 'n direkte opstyging na die oppervlak. Fisiese oorhoofde sluit in grot-, voorgrot- of duikerpyp-plafonne, visnette, skeeps rompe en wrakstukke. Prosedure-oorhoofde is gewoonlik dekompressieverpligtinge.

Over-pressure valve (OPV) - ontlasklep

'n Drukverligtingsklep wat outomaties teen 'n vasgestelde druk oopgaan om oormatige gas te laat ontsnap.

overweighting - oorverswaring

Dra meer gewig as wat nodig is om ten alle tye neutrale dryfvermoë te kan bereik tydens 'n duik.

oxygen - suurstof

Belangrike komponent gas van atmosferiese lug en noodsaaklike komponent van enige asemhalingsgas. Vereiste om lewe te onderhou.

oxygen analyzer - suurstofanaliseerder

Instrument wat die suurstofparsiëledruk in 'n gasmengsel kan meet.

oxygen clean - suurstofskoon?

Vir suurstofdiens skoongemaak deur toepaslike metodes en materiale en vir kontaminante getoets. Geverifieer dat deeltjies, vesels, olies, vette en ander kontaminante afwesig is.

oxygen clock - suurstofhorlosie

'n Denkbeeldige wekker, wat hiperbariese suurstofblootstelling bytel teen 'n tempo wat verhoog met hoër ppO2 teenoor die maksimum aanbeveelde limiet vir 'n enkele blootstelling .

oxygen compatible - suurstofversoenbaar

Gemaak van materiale wat geskik is vir suurstofdiens. Kan saam bestaan met verhoogde suurstofkonsentrasies en 'n potensiële ontstekingsbron sonder om te ontvlam, gebaseer op 'n stelsel se maksimum werkdruk en temperatuur.

oxygen compatible air - suurstofversoenbare lug

Lug wat gefiltreer is om kontaminante te verminder tot 'n vlak wat geskik is vir die vermenging met hoë druk suurstof. Lug met 'n verminderde vlak van kondenseerbare koolwaterstofmis of damp.

oxygen design - suurstofontwerp

Ontwerp vir suurstofdiens, wat enige neiging tot hitteopwekking, ontsteking van deeltjies, of die ophoping van kontaminante vir 'n beoogde gedeeltelike druk van suurstof en temperatuur verminder.

oxygen fraction - suurstofdeel? suurstoffraksie? suurstofgedeelte?

Breukdeel per volume, druk of numeriese verhouding van molekules (dit is alles dieselfde, maar dui aan hoe om die suurstoffraksie te vervaardig en te meet) van die gasmengsel wat suurstof bevat.

Oxygen Pete - onvertaalbaar

Mitiese monster geassosieer met sentrale-senuweestelsel suurstoftoksisiteit, ook 'n suurstofvergiftigingsberoerte.

oxygen saturation - suurstofversadiging 

Mate van die persentasie hemoglobien bindingsplekke in die bloedstroom wat deur suurstof beset word.

oxygen service - suurstofdiens

Geskik vir bedrywighede met aansienlik hoër vlakke van suurstof as normale atmosferiese lug. Dikwels impliseer spesiale skoonmaakprosedures, gebruik van suurstofversoenbare materiale, en ontwerp om ontstekingsrisiko te verminder. Stelsel of komponent wat ontwerp is vir suurstofgebruik, is getoets as suurstof skoon en is suurstof verenigbaar.

oxygen toxicity - suurstoftoksisiteit, suurstofvergiftiging

'n Toestand wat voortspruit uit die skadelike effekte van asemhaling van molekulêre suurstof (O  2 ) by verhoogde gedeeltelike druk.

oxygen window - suurstofvenster?

Inherente onversadiging as gevolg van metaboliese vermindering van totale gasdruk in die weefsels.

P
panic - paniek

'n Skielike sensasie van vrees wat so sterk is om rede en logiese denke te oorheers of te voorkom, en vervang dit met oorweldigende gevoelens van angs en woedende agitasie wat in ooreenstemming is met 'n stryd-of-vlug reaksie.

parallel compartments - parallellekompartemente, parallelle weefselkompartemente?

n Dekompressiemodel wat bestaan uit 'n groep weefsels met verskillende perfusietempos, maar wat deur bloed van ongeveer gelykwaardige gaskonsentrasie voorsien word. Die model veronderstel dat daar geen gasoordrag tussen weefselkompartemente deur diffusie plaasvind nie. Dit lei tot 'n parallelle stel onafhanklike weefsels, elk met sy eie tempo van ingas en uitgassing, afhangende van die tempo van bloed wat deur die weefsel vloei.

partial pressure - parsiële druk, deeldruk gedeeltelike druk

(Afkorting PP of pp) Die druk wat 'n komponentgas van 'n gasmengsel sou uitoefen as dit alleen teenwoordig was in die volume wat deur die gasmengsel beset word.

partial pressure gradient - deeldrukhelling? parsiele-druk gradiënt

Die tempo van verandering van gedeeltelike druk van opgeloste gas tussen punte in 'n oplosmiddel, wat die aandryfmeganisme vir diffusie deur die oplosmiddel is. Verwys ook losgewys na die verskil tussen die opgeloste gasdruk in 'n weefsel en die omgewingsdruk. 

passive addition - passiewe byvoeging? passiewe gastoevoeging?

Voergas toevoegingstelsel vir semi-geslotelus hersirkuleerders wat 'n deel van die gas in die asemhalingslus ontslaan. vars gas word bygevoeg wanneer die volume van die stroombaan verminder tydens inaseming en die toevoerklep aktiveer. Vergelyk met  aktiewe toevoeging .

patent foramen ovale, PFO -  patente foramen ovale

'n Soort aangebore hartfout wat bloedvloei tussen die linker- en regteratria moontlik maak deur 'n gaping in die interatriale septum.

pendulum rebreather - slingerhersirkuleerder
push-pull rebreather - ruk- en druk-hersirkuleerder? suig- en blaas-hersirkuleerder? trek- en stoot-hersirkuleerder?

Asemgashersirkuleerder met 'n enkele asemhalingslang van die mondstuk na die gasreiniger en teenlong. Gas vloei daardeurt in albei rigtings, in teenstelling met die een-rigting  asemhalingslus konfigurasie. Die volume van die slang tussen die mondstuk en die gasreiniger is 'n dooiespasie.

penetration - indringing, binnedringing

Ingang van 'n gebied sonder direkte vertikale toegang tot die wateroppervlak, soos 'n grot of die binnekant van 'n wrak.

penetration line - binnedringingslyn?
See distance line – Sien afstandslyn

percolation - deursyfering

In die grotduik: Bubbels wat hul pad na die kante en die bokant van die grot maak en slik losmaak.

perfusion - bloedsomloop, perfusie 

Die proses van die lewering van bloed na 'n kapillêre bed in die biologiese weefsel.

perfusion limited - perfusiebeperk? omloopbeperk?

Die aanname in 'n dekompressiemodel dat perfusie die beherende invloed op gasopname en vrylating het.

personal locator beacon, PLB

Radio baken vir persoonlike gebruik wat bedoel is om 'n persoon in nood aan te dui wat weg is van normale nooddienste.

personal safety equipment - persoonlike veiligheidstoerusting
personal protective equipment - persoonlike beskermende toerusting
personal protective clothing - persoonlike beskermende klerasie

Toerusting gedra deur personeel om die risiko van besering te verminder op plekke waar dit nie prakties moontlik is om die gevaar uit te skakel nie, insluitend oorbeskermers, veiligheidsbril, harde hoede, handskoene, oorpakke, respirators ens.

photo quadrat - fotokwadraat?

'n Foto van 'n kwadrat geneem vir latere analise. Gewoonlik in mariene ekologiese navorsing waar in-situ-telling onprakties sou wees. Kwadrate kan geïdentifiseer word deur starre rame of deur 'n vaste kamera tot vakafstand. (sien sprongkamera)

Pi
pigging - 

Ontplooi van 'n pyplyninspeksiemeter deur 'n pyplyn.

pigtail, pigtail connection - varkstertverbinding

Opgerolde gedeelte van 'n pyp om groter buigsaamheid te bied of om spanning te verminder wat veroorsaak word deur variasies in lengte tussen starre verbindings.

pillar valve - pilaarklep?

Alternatiewe naam vir 'n silinderklep, oorspronklik 'n spesifieke soort silinder klep, nou generies.

pin index connection, Pin Index Safety System - penindeksverbinder? penwyserverbinder?

Gestandaardiseerde konneksie tipe vir draagbare mediesegas-silinderkleppe en reguleerders, wat algemeen gebruik word op noodmediesesuurstof silinders en reguleerders.

pipeline inspection gauge, pig - pyplyninspeksiemeter

'n Gereedskap wat deur 'n pyplyn gestuur word wat aangedryf word deur die druk van die produk in die pyplyn self. Dit kan gebruik word vir inspeksie, skoonmaak of skeiding van produkte.

Pipeline end manifold (PLEM) - pypeindspruitstuk

Punt waar 'n buigbare onderwater slang vasgemaak word om seebodem pyplyn te verbind met 'n enkelpuntvasmeerboei.

placement - uitsetting, plasing

Punte waar die gidslyn vasgemaak word terwyl dit ontplooi word en die keuse van primêre en sekondêre vasmaakplekke. 

plug adaptor - pasprop

'n Prop wat binne sommige modelle 240 bar DIN draad silinderklep uitlaatpunte inskroef, wat toelaat dat 'n jukpas verbind word. Vergelyk met blokadapter.

pneumo breathing - pneumoasemhaling?

Gebruik van die pneumofademeter-slang om asemhalingsgas by 'n noodtoestand te voorsien. Die toevoer kan van die duiker se eie pneumoslang of van 'n pneumoslang van 'n bystand duiker wees. Die slangpunt kan onder die nekdam seël van die helm of die gesigseël van die volgesigmasker ingevoeg word, of daar kan 'n vinnige skakel na die helm-lugtoevoerleiding wees. Asemgas wat direk in die helm of masker onder die seël verskaf word, word as vryvloeistof verskaf.

pneumofathometer, also pneumo - lugdrukdieptemeter? pneumofademeter? pneumofademmeter? pneumofatometer?

Instrument om die diepte van 'n duiker te meet deur gebruik te maak van 'n meter wat in msw, fsw of dikwels beide gekalibreer is om die omgewingsdruk by die duiker te meet deur die teendruk in die pneumofatometer (pneumo) -slang te meet wanneer dit met lug gevul is met 'n oop punt by die duiker. Die slang word gespoel, wat borrels maak by die duiker, dan is die toevoer gesluit vir 'n akkurate lesing. Die teenwoordigheid van 'n pneumofatometer is 'n primêre onderskeiding tussen volle oppervlaktoevoer toerusting en lugslang-toerusting.

pneumothorax - ruslong, pneumotoraks, longvlieslugbreuk

Lug of ander asemhalingsgas in die borsholte, tussen die pleura, wat soms 'n ineengestorte long tot gevolg het.

tension pneumothorax - spannings-pneumotoraks

'n Pneumotoraks waar daar genoeg druk in die vasgevange gas is om die borskasorgane te verplaas.

Po
pony cylinder - poniesilinder
pony bottle - poniebottel

Relatief klein scubastel wat gewoonlik as 'n onafhanklike alternatiewe asemhalingsgasbron (noodgas-silinder of noodgastoevoer) deur 'n skubaduiker gedra word

poppet valve - stootklep

Klep konfigurasie wat algemeen gebruik word in duik reguleerders.

positive displacement - positiewe verplasing
 
(van kompressor) Druk gas saam deur die volume van die kompressiekamer meganies te verminder (suier, diafragma, velle of ander) om hoër druk van die inhoud te lewer.

pounds per square inch, psi - pond per vierkantduim
 
Eenheid van druk in die Imperiale en Amerikaanse gewoonte-eenhede stelsels van meting.

P-port - P-poort

'n Groot-boor snelkoppelstuk ontwerp en gebruik deur Draeger vir duik- en reddings-asemhalingsapparaat, wat gebruik word in asemgashersirkuleerders, en volgesigmaskers, veral vir gebruikerverwysigde koppelings van komponente in die asemhalingslus.

pre-fill external inspection - voorvul-buiteïnspeksie

Ondersoek van die eksterne toestand en merke van 'n drukvat en toebehore om te verseker dat dit aan vereistes voldoen voordat dit aanvaar word om te vul. 

pre-mix - voormengsel

Nitroksmengsel met hoë suurstofinhoud wat gebruik word om nitroks te meng deur die oorgetapde voormengsel met lug op te vul.

pressure gradient - drukhelling, drukgradiënt

Variasie in druk tussen punte.

pressure regulating valve - drukreëlklep

'n Meganisme wat 'n vloeibeheerklep met stroom-af terugvoer insluit, wat die klep sluit as die stroomafwaartse druk styg. Dit kan ook omgewingsdrukterugvoer gebruik om 'n konstante uitlaatdrukverkil in verhouding teen omgewingsdruk te handhaaf, of kan 'n uitlaatdruk onafhanklik van omgewingsdrukveranderinge lewer.

pressure regulator - drukreëlaar
see pressure regulating valve – sien drukreëlklep

pressure relief valve - drukontlasklep
see overpressure relief valve – sien ontlasklep

pressure test - druktoets

Enige funksie of lek toets onder eksterne of interne druk.

pressure vessel for human occupation - drukhouer vir menslike besetting?

primary light -  primêre lig

Die hooflig wat op 'n duik gebruik moet word. Gewoonlik die helderste. Aangeslane brandtyd moet die beplande duiktyd oorskry.

primary regulator - primêre reguleerder?

Die reguleerder waarvan die duiker voorneem om asem te haal vir die meeste van die duik. In die besonder wanneer met ruggemonteerde dubbelsilinders geduik word.

primary tie-off - primêre afbinding

Die eerste afbinding van die gidslyn in 'n penetrasie duik. Dit word gewoonlik gemaak op 'n plek met vrye vertikale toegang tot die oppervlak, of binne die natuurlike ligsone waar die uitgang duidelik sigbaar is.

professional diving - professioneleduik

Duik wat gedoen word as deel van die duikers se werk of professionele beroep.

progressive penetration - 

'n Inkrementele benadering tot grot- en wrakverkenning. Elke duik gaan 'n bietjie verder sodat die duikers 'n vertroudheid met die omgewing ontwikkel.

propeller - skroef

public safety diving - openbareveiligheidsduik

Die onderwaterwerk wat deur wetstoepassing, brandweer-redding, en soek- en reddings- / herkryging duikspanne gedoen word.

pull - trek

'n Relatiewe langdurige trek op 'n noodlyn wanneer dit vir tou seine gebruik word. (sien "klok" vir vergelyking).
Die dele van 'n styging tussen die bodem en die eerste dekompressiestop, tussen dekompressiestoppe, of vanaf die laaste stop na die oppervlak. Moontlik afkomstig van die praktyk om 'n oppervlaksverskafte duiker deur die toevoerslang of noodslyn op te trek.

pulmonary over-inflation syndrome - longoorvulsindroom

Pulmonêre barotrauma van opstyging. Long oordrukbesering.

purge - spui

Om die opruimknop op 'n aanvraagsklep te druk om 'n gasvloei te bewerkstellig wat bedoel is om die aanvraagsklep binnekant van water of ander stowwe skoon te maak.

purge button - spuiknoppie, suiweringsknop opruimknop?

Knoppie of buigsame area aan die voorkant of sykant van 'n aanvraagklep wat die gebruiker toelaat om die tweede stadium klep met die hand te open om gasvloei te verskaf sonder inaseming.

purge valve - spuiklep, suiweringsklep

Klep in snorkel of masker wat toelaat dat water onder swaartekrag of as gevolg van uitaseming in die lugruim dreineer.

push gradient - gradient druk? gradient stoot?

Tegnieseduik groepspraak: Decompressie teen 'n hoë gradiënt-faktor, veral wanneer die basislyn M-waarde oorskry word. 

Push to talk, PTT - druk om te praat

Stemkommunikasiestelsels wat vereis dat die gebruiker 'n knoppie druk om te stuur. Gebruik met deur-waterstelsels om batterykrag te bespaar, en met die meeste oppervlak eenhede vir bedrade stemkommunikasie, waar die duiker nie agtergrondgeraas hoef te hoor nie.

P-valve, Pee-valve - 

'n Kateter met kleppe wat aan 'n droë duikpak toegerus word, wat 'n duiker in staat stel om te enige tyd in die water te urineer sonder om uit die water te kom.

Pyle stops - Pyle stoppe

Bykomende kort diep dekompressie stoppe, gewoonlik 2 minute lank en halfpad tussen die maksimum diepte en die eerste konvensionele dekompressie stop. Verdere stops is halfpad tussen die vorige Pyle stop en die eerste konvensionele stop. Benoem na Richard Pyle, 'n vroeë voorstander van diepstoppe wat die algoritme ontwikkel het.

Q
quad - vierling

'n Groep hoëdrukgasbergingsilinders wat regop op 'n raam gemonteer is en saam gekoppel. Gewoonlik in 4, 6, 9, 12 of 16 silinderrangskikkings. 

quadrat - kwadraat, vierkant

'n Klein, tipies reghoekige stukkie grond wat in ekologie en geografie gebruik word om 'n standaard eenheidsarea te isoleer vir die studie van die verspreiding van 'n item oor 'n groot gebied. Die kwadraat is geskik vir monsterneming van plante en stadige bewegende of sessiele diere.

quick connector - snelkoppeling?

Slangkoppeling wat vinnig verbind en ontkoppel kan word sonder hulpmiddels. Sommige tipes kan onder werkdruk verbind en ontkoppel word, en sommige sluit outomaties die eindpunte wanneer dit ontkoppel word.

quick link -  snelskakel?

Ovale verbindstuk gevorm soos 'n kettingskakel met 'n skroefsluiting aan die een kant.

R
rapture of the deep
see nitrogen narcosis – Sien stikstofnarkose

rash vest, rash guard, or rashie - 

'n Hemp van spandex en nylon of poliëster om te beskerm teen uitslag as gevolg van skuur. Hierdie hemde kan gedra word alleen, in tropiese water, of onder 'n duikpak.

Rat hat - Ratcliffe helm

Ratcliffe duikhelm, ontwerp deur Bob Ratcliffe, wat later deur Oceaneering International vervaardig is. Nie meer in produksie nie. 

ratio decompression - verhoudingsdekompressie

'n Tegniek vir die berekening van dekompressie skedules vir duikers betrokke by diep duik sonder die gebruik van duik tafels, dekompressie sagteware of 'n duik rekenaar.  

rebreather - hersirkuleerder (kort)? asemhalingsgashersirkuleerder (vol)? (duik)asemhalingsgashersirkulasieapparaat?

Asemhalingstoestel wat die meeste uitgeasemde gas herwin, koolsuurgas verwyder en suurstof aanvul voordat die gas weer geasem word.

rebreather diving - hersirkuleerderduik?

Onderwaterduik met gebruik van asemgashersirkuleerders. Die belangrikste voordele van hersirkuleerderduik is verlengde gasuithouvermoë, en die gebrek aan borrels. Hersirkuleerders is meer kompleks om te gebruik as oopbaanskuba, en het meer potensiële punte van mislukking, dus aanvaarbaar veilige gebruik verg 'n groter vlak van vaardigheid, aandag en situasiebewustheid.

reciprocating compressor - wederkerige kompressor

Kompressor waarin die volume van die kompressieruimte/s siklies verander word deur die omkeer van lineêre beweging. Byvoorbeeld: 'n suier wat heen en weer beweeg in 'n silinder.

reclaim helmet - herwinningshelm?

Duikhelm met 'n terugvoergasreguleerder wat toelaat dat uitasemgas veilig teruggevoer word na die oppervlak deur middel van 'n bykomende slang op die toevoerslang

reclaim system - herwinningsisteem?

Stelsel vir die terugvoer van heliumgebaseerde asemhalingsgas wat deur duikers gebruik word en die herwinning daarvan.

recompression - herkompressie

'n Duiker blootstel aan druk na opstyging vanaf 'n duik as behandeling vir dekompressiesiekte of om dekompressiesiekte te voorkom. Verkieslik gedoen in 'n kompressie kamer, maar somtyds gedoen as in-water herkompressie.

recompression chamber - herkompressiekamer

'n Hiperbariese kamer wat gebruik word om duikers te behandel wat aan sekere duikstoornisse ly, soos dekompressie siekte.

recreational diving - ontspanningsduik

Ontspanningsduik of sportduik is duik vir die doel van ontspanning en genot. In sommige duik-sirkels word die term "ontspanningsduik" gebruik in teenstelling met "tegnieseduik", 'n meer veeleisende aspek van die sport wat hoër vlakke van opleiding, ervaring en toerusting verg. In ander kringe word tegnieseduik beskou as 'n deelversameling van ontspannings duik, in teenstelling met professionele duik, wat as deel van die duiker se werk gedoen word. Ontspanningsduik gebruik hoofsaaklik skuba.

Recreational Dive Planner - Ontspanningsduikbeplanner?

'n Geen-stop-dekompressietabel ontwikkel deur DSAT. Gebruik deur PADI vir intreevlak opleiding.

redundancy - oortolligheid

Tegnieseduikfilosofie om te verseker dat 'n spaar of rugsteun beskikbaar is vir enige item lewensondersteunende toerusting wat die duiker onmiddellik in gevaar stel as dit onklaar raak.

redundant equipment - oortollige uitrusting

Gedupliseerde of spaar toerusting wat deur die duiker of duikspan gedra word om noodsaaklike primêre toerusting in die geval van 'n wanfunksie te vervang. In sommige gevalle, soos grotligte, kan veelvoudige oortolligheid wenslik wees. 'n Oortollige asemhalingstoevoer is die algemeenste voorbeeld.

red tide - rooigety
see algal bloom

reed valve - rietklep? tongklep?

Tipe terugslagklep wat in sommige kompressors en tweeslag-enjins gebruik word.

reel - katrol
dive reel, diving reel - duikkatrol
cave reel - grotkatrol?
primary reel - hoofkatrol?
backup reel - spaarkatrol?
open reel - oopkatrol
closed reel - geslotekatrol

Meganisme wat gebruik word om lang lengtes lyn op te stoor, te ontplooi en te herwin. Gewoonlik toegerus met 'n handvatsel, 'n slingerknop en 'n sperrat of 'n rem.

regulator - reguleerder? reëlklep? 

'n Meganisme vir die beheer van die uitsetdruk van 'n hoëdruk gastoevoer.
Soos bogenoemde, met 'n aanvraagklep wat die duiker asemgas teen omgewingsdruk voorsien.

regulator freeze - reguleerderbevriesing?

Vassluiting van die reguleermeganisme as gevolg van die bevriesing van water verkoel deur uitsetting van die gereguleerde lug. Dikwels veroorsaak bevriesing die meganisme om oop te sluit, wat vryvloei en verdere verkoeling veroorsaak.

reject criteria, rejection criteria - afwyskriteria, afwysingskriteria?

Kenmerke of toestande wat nie aanvaarbaar is nie.

relief valve - ontlasklep

remotely operated vehicle, remotely operated underwater vehicle (ROV) - afstandsbedrewe-voertuig? afstandbeheerde onderwatertuig? afstandsbedrewe dompeltuig?

'n Onbesette, hoogs-manoeuvreerbare, vasgemaakte onderwater-mobiele toestel wat gewoonlik deur 'n bemanning aan boord 'n oppervlakteskip bestuur word. Hulle word algemeen in diepwaterbedrywe en vir wetenskaplike waarneming gebruik. Hulle word gekoppel aan 'n gasheerskip deur 'n neutraledrywende kabel of 'n lasdraende toevoerslang saam met 'n kabelbestuurstelsel gebruik.

repetitive dives - herhalende duike

Enige duik wat gedoen word terwyl die weefsel oorblywende inerte gas van 'n vorige duik behou.

Repex - Repex (onvertaalbaar)

Metode vir die beraming van verdraagbare herhalende blootstelling aan hoë gedeeltelikesuurstofdruk.

reserve gas - reserwegas, spaargas? noodgas?

Gas wat nie bedoel is om tydens die duik gebruik te word nie, en word vir gebeurlikhede voorbehou.

reserve valve, air reserve valve - lugreserweklep

Silinderklep met 'n omloopklep wat deur 'n hefboom beheer word, om die gas onder reserwedruk vry te laat.

residual gas - oorblywende gas

Gas wat in 'n silinder van die vorige vul oorbly.

residual nitrogen - oorblywende stikstof

Stikstof bo die normale atmosferiese versadiging in die duikers se weefsel, na 'n duik.

residual nitrogen time, RNT - oorblywende-stikstoftyd

Tydstraf in 'n herhalende duik wat gelykstaande is aan die tyd op die diepte wat die oorblywende stikstof in die duiker aan die begin van die duik sal veroorsaak

residual pressure - oorblywende druk

Druk van die gas wat oorbly in 'n silinder van die vorige vul.
Druk van die oorblywende gas in 'n gedeeltelik gebruikte silinder.

respiratory quotient - asemhalingskwosiënt

Die verhouding van koolsuurgas wat as 'n metaboliese produk gelewer is en die suurstof wat verbruik word.

restriction - vernouing

Gedeelte van 'n grot wat moeilik is om deur te gaan weens 'n gebrek aan ruimte. 'N geringe beperking is te klein vir twee duikers om saam te swem, 'n vername beperking vereis dat die duiker toerusting verwyder om deur te pas.

reverse jump - terugsprong?

Prosedure om 'n gaping oor te steek tydens 'n uitgang waarmee die lyn opgerol kan word sonder om terug te keer na die beginpunt. In die geval van 'n lynbreuk of verwyderde primêre katrol, hou een duiker die eindpunt van die soeklyn by die breekpunt en die ander soek na die ander deel van die gebroke lyn of die uitgang terwyl lyn van die katrol af te lê. Wanneer die oorspronklike lyn of uitgang gevind word, sein die katrolhanteerder na die statiese duiker met die lyn en die statiese duiker swem in die rigting van die lyn terwyl die katrolhanteerder dit inrol om die lyn te herwin. 

reverse profile - omkeerprofiel?

Herhalende duik wat dieper as die vorige duik is
Veelvlakige-duik waarin 'n latere vlak dieper as 'n vorige vlak is.

reduced gradient bubble model, RGBM - verminderde-hellingborrelmodel? verminderde-gradiëntborrelmodel?

'n Borrelmodel-dekompressie-algoritme wat deur Bruce Wienke ontwikkel is.

Ri
Rimbach system - Rimbachstelsel

Stelsel kontakseine. Druk vorentoe = gaan vorentoe, trek terug = kom terug, druk = stop.

ring bungee - ringrukrek?

Lengte van rukrek met 'n metaalring en 'n knip wat gebruik word om die posisie van die boonste punt van 'n symonteerde silinder te beheer.  Verskil van 'n gewone symonteerrekruk deur die ringe.  'n Gewilde opset het 'n suierknip gekoppel aan 'n ronde ring met 'n snelskakel, met 'n lengte rukrek vanaf die ring na 'n ander snelskakel wat gebruik word om die montering aan 'n D-ring aan die agterkant van die harnas vas te maak. Die suierknip word op die skouer D-ring vasgeknip en die silindernek-suierknip is op die ring vasgemaak.

rip current - sleurstroom, skeurstroom, snystroom, muistroom, trekstroom

'n Sterk gelokaliseerde waterstroom na seewaart van naby die strand, tipies deur die branderlyn

riser - stygleiding? stygpyp?

'n Leipyp wat 'n tydelike uitbreiding van 'n onderseese olieput na 'n oppervlakboorfasiliteit bied

respiratory minute volume, respiratory minute ventilation, RMV

Die volume gas ingeasem (ingeasem minuut volume) of uitgeasem (uitgeasem minuut volume) van 'n persoon se longe in een minuut.

Royal Navy Physiological Laboratory, RNPL - onvertaalbaar (eienaam)

Gestig in 1943 om fisiologiese probleme eie aan die vloot te ondersoek, soos dié wat verband hou met lewensomstandighede in duikbote en die uithouvermoë van duikers en swemmers.

rock bottom gas management
see also Scuba gas planning - sien ook Scuba gasbeplanning

Behoud van 'n asemhalinggasreserwe gebaseer op berekende waardes vir die hoeveelheid gas wat nodig is vir 'n veilige styging vanaf enige punt in die beplande duikprofiel. Faktore soos noodtoevoer van gas na 'n duikmaat, lugverbruikskoerse onder stres en dekompressiegasvereistes word in die berekeninge oorweeg.

roll-off - rol-sluit?

Sluiting van 'n silinderklep as gevolg van skraapkontak tussen die klepknop en die oorhoofse of ander omgewing. Die linkerkantse knoppie is meer geneig om af te rol en die rugsteunreguleerder in die standaard tweeling-konfigurasie te sluit. 

roughneck – 

Lid van die boorpersoneel wat onder die rigting van die boorder werk om verbindings te maak of te breek as boorpyp in of uit die gat beweeg. 

roustabout –

Enige ongeskoolde handarbeid op die boorterrein. 

rudder - roer

rule of thirds - reël van derdes?

Grot- en wrakpenetrasie asemhalingsgasbestuurskonvensie waar nie meer as een derde van die gas in 'n silinder gebruik mag word aan die pentrasie gedeelte van die duik nie, en die ander twee derdes word gehou vir uitgang: Een derde vir die beplande uitgang en een derde in geval van nood.

run time - looptyd? tydsverloop?

Tydverloop sedert die begin van 'n duik.

running stop - loopstop?

'n Pouse wat gemaak word tydens die opstyg om die gemiddelde stygingskoers aan te pas teen die nominale waarde. Byvoorbeeld, 'n nominale stygingskoers van 3 m per minuut mag 'n werklike opstygsnelheid van ongeveer 5 m per minuut gebruik en elke 3 m tot die einde van die huidige minuut stop. Dit lei tot 'n effens trapvormige profiel met 'n algehele stygingspoed wat ooreenstem tot die nominale koers. 

run time schedule - looptydskedule?

Dekompressie skedule en duikplan gebaseer op verloop van tyd vanaf die begin van die duik. Alle roetepunte en gebeure word gespesifiseer in terme van verloop van tyd met begin van afdaling by tyd nul.

R-valve - R-klep?
also: Positive reserve valve, automatic valve, or calibrated orifice

'n Silinderklep wat die uitvloei beperk deur 'n gekalibreerde opening in die "aan" posisie.

S
SAC rate, surface air consumption rate - oppervlakte-lugverbruik?

'n Maatstaf van lugverbruik in druk-eenhede oor tyd, gewoonlik psi/minuut, aangepas op oppervlakdruk, wat gebruik word om die uithouvermoë van 'n silinder van spesifieke grootte te skat. Nuttige vir diegene wat in Amerikaanse gewoonte-eenhede werk.  oppervlakte-lugverbruik het 'n konstante waarde vir 'n gegewe duiker en verteenwoordig gas wat op die oppervlak in rus gebruik word.  Oppervlakte-gasverbruik is 'n alternatiewe term wat verwys na alternatiewe asemhalingsgasmengsels. Soms ook oppervlakteverbruikskoers genoem. 

Safe Air - onvertaalbaar

Term wat gebruik word vir nitrox deur American Nitrox Divers International (ANDI)

safe second –

Verouderde term vir rugsteunreguleerder. 

safety reel - veiligheidskatrol
safety spool - veiligheidsspoel

Reel vir gebruik in 'n noodgeval, gewoonlik vir soektogte om verlore duikmakkers of verlore riglyne te vind of om 'n lynbreuk te spring. Relatief kort lyn. 

safety stop - veiligheidsstop

'n Vrywillige (nie vereis deur die dekompressieskedule) addisionele dekompressie stop bedoel om die risiko van dekompressiesiekte te verminder.

salt water aspiration syndrome - soutwater-inasemingsindroom

'n Reaksie van die longe op die inaseming van 'n soutwatermis.

samba - samba

Kontraksies wat asemhou duikers ervaar wanneer hulle hipoksiese verduistering benader. 

saturation diving - versadigingsduik 

Duikprosedure waar die duikers onder druk bly vir periodes van 'n paar dae of weke en ontlas slegs aan die einde van die tydperk.

saturation spread - versadigingssisteem

Versadigingsduik-stelsel.

sea chest - seekis? seekas?
 
'n Inlaatreservoir, oop na die see, gewoonlik beskerm deur 'n verwyderbare rooster, waaruit pypstelsels ru-water trek.

Self Contained Breathing Apparatus SCBA - 

Draagbare asemhalingstelle wat deur noodreaksiepersoneel en ander wat moontlik moet werk of toegang hê tot onaantasbare atmosfeer gebruik word. (Nie vir onderwatergebruik nie).

self-contained diving equipment - selfstandige duiktoerusting

Duik toerusting wat heeltemal deur die duiker gedra word, en het geen afhanklikheid van die oppervlak of ander onderwater entiteit nie.

self-contained underwater breathing apparatus (scuba) - selfstandige onderwaterasemhalingstoestel (skuba)

Enige asemhalingsapparaat wat heeltemal deur 'n onderwaterduiker gedra word en die duiker asemgas teen die omgewingsdruk voorsien.

Schräder valve - Schräderklep
 
Klep wat 'n standaard motor-klep-insetsel gebruik, algemeen in laedruk-inflasieslang oorpasverbinders en BC-kleppe. 

scientific diving - wetenskapsduik

Duik vir doeleindes van wetenskaplike navorsing. Die reëls en beperkinge van wetenskaplike duik wissel in verskillende jurisdiksies, maar gee gewoonlik meer opsies as hoofstroom kommersiële duik.

scooter - 

Duikeraandryfvoertuig wat deur skuba duikers gebruik word om onderwater vaarbereik te verbeter. 

scooter ring - 

D-ring op scuba harness wat gebruik word om 'n scooter sleeplyn aan te heg. Gewoonlik aan die voorkant van die harnasmikband. 

surface consumption rate, SCR - oppervlakgebruikstempo?

'n Alternatiewe term met dieselfde betekenis as oppervlaktelugverbruik (SAC)

Semi-closed circuit rebreather, SCR -  halfgeslote hersirkuleerder,?  deelsgeslote hersirkuleerder?
 
'n Asemgashersirkuleerder wat óf 'n deel van elke asem aan die omgewing stort of voortdurend gas byvoeg en die oormaat uitlaat. Vergelyk met geslotebaan hersirkuleerder (CCR)

screw gate carabiner -  toeskroefkarabyn 

'n Knipmeganisme wat in die geslote posisie gesluit kan word deur 'n skroefbuis te draai.

scrubber - gasreiniger, gassuiweraar, gaswasser, 
carbon dioxide scrubber -  koolsuurgasreiniger?

Houer wat materiaal bevat (sorb) wat chemies met koolstofdioksied kombineer om dit uit die gas wat deur die houer vloei, te verwyder.

scuba, originally SCUBA - skuba

Selfstandige onderwaterasemhalingsapparaat. Mag oop- of geslote-baan wees. Verwys oorspronklik na die Lambertsen Amphibious Respiratory Unit, maar het 'n generiese term geword.

scuba diving - skubaduik, skubaduikwerk, duiklongduik 

Onderwater duik met behulp van selfstandige onderwaterasemhalingsapparaat.

scuba orienteering - skuba-oriëntering

Kompeterende onderwatersport waarin duikers poog om 'n baan wat deur boeie gemerk word, te swem, sonder om te op te styg, met behulp van kompasnavigasie en meganiese afstandmeting. Punte word toegeken vir tyd en akkuraatheid volgens die spesifieke baandefinisie en lengte.

scuba replacement - skuba-vervanging

Oppervlakverskafteduiktoerusting met draagbare gasbergingsilinders vir primêre en reserwe asemhaling gas. Voorgekeur oor skuba vir kommersiële duiktoepassings as gevolg van laer waargenome risiko in vergelyking met skubaduik, en omdat toerusting en prosedures andersins identies is aan die oppervlakverskafteduik wat kompressors vir lugtoevoer gebruik. Gebruik wanneer logistieke beperkinge of luggehalteprobleme verhoed dat 'n duiklugkompressor gebruik word.

scupper - spuitgat, skuiwergat
 
'n Opening op dekvlak in die verskansings, of deur 'n dek, agterbalk of afskorting vir die doeleindes om water te dreineer.

scuttle (hatch) - luik, valdeur, luikgat
scuttle (sink) - kelder

'n Klein opening in die dek van 'n skip wat groot genoeg is vir menslike toegang met 'n deksel om dit toe te maak.

S-drill - veiligheidsdril?

Veiligheidsdril. 'n tegniese duik lugdeeloefening gebaseer op die implementering van die lang slang primêre reguleerder.

Se
search and rescue - soek en redding

search and recovery - soek en herkryging?

search line - soeklyn?

Lyn wat gebruik word om die lynopname vir 'n soektog aan te dui. Die duiker beweeg langs die lyn, soek deur sig of voel aan een of albei kante van die lyn. Nadat die transek gesoek is, word die lyn na die volgende transek verskuif, gewoonlik 'n kort ewewydige afstand van die vorige posisie, op 'n afstand wat afhang van die sigbaarheid en die grootte van die teiken.

search pattern - soekpatroon

Sistematiese prosedure om die soekarea voldoende te dek om redelik seker te wees om 'n gegewe teiken te vind. Verskeie patrone word algemeen gebruik vir onderwater soektogte, afhangende van die teiken, die terrein en beskikbare fasiliteite.

secondary drowning - sekondêre verdrinking

'n Komplikasie van aspirasie van water of ander vloeistowwe in die longe.

second stage - tweede stadium
See demand valve – Sien aanvraagklep

Die deel van 'n duikreguleerder wat drukvermindering van intermediêre druk tot atmosferiese druk op aanvraag bied. Aanvraagklep.

semi-dry suit - halfdroëduikpak

'n Nat duikpak met pols en enkel seëls, en gewoonlik 'n meer waterdigte rits as gewoonlik, om spoelwater deur die pak te verminder.

separator, condensate separator - kondensaatskeier? kondensaatafskeier?
 
Toestel wat die skeiding van vloeibare deeltjies uit die saamgeperste gas fasiliteer, gewoonlik met 'n dreineerklep om gereeld opgehoopte vloeistof uit die stelsel te verwyder. Word gebruik op beide hoë en lae druk asemhaling lug kompressors.

serial compartments - reeksgewyse kompartemente,
serial tissue compartments -  reeksgewyse weefselkompartemente?

'n Dekompressiemodel wat gebaseer is op die veronderstelling dat diffusie die beperkende meganisme van opgelostegasvervoer in die weefsels is, waarin perfusie vervoer vir een kompartement bestaan en diffusie tussen 'n reeks kompartemente.

serial number - reeksnommer, serienommer

Alfanumeriese string gestempel op die silinder deur die vervaardiger in die skouer area wat die silinder identifiseer. In kombinasie met die fabrikant se identifikasie sal dit uniek wees vir die silinder. 
Karakter string, insluitend nommer, gemerk op 'n toerusting deur die vervaardiger om dit uniek te identifiseer.

set point - setpunt, versetpunt? stelpunt

Limietpunt instelling vir aanvaarbare suurstof-gedeeltelikedrukbereik in die lus van 'n geslotelus-hersirkuleerder. Daar kan verskeie stelpunte wees, insluitend boonste- en onderste-stelpunte en stelpunte gebaseer op dieptebereik.

Surface Gas Consumption, SGC - oppervlakgasverbruik?
See surface air consumption – Sien oppervlakslugverbruik

shallow water blackout - vlakwater-bewussynsverlies

Verlies van bewussyn tydens 'n duik wat verband hou met voorkoms op 'n vlak diepte. Gebruik vir verskillende meganismes, afhangende van konteks, dus lei dikwels tot verwarring.
Verlies van bewussyn wat veroorsaak word deur serebrale hipoksie teen die einde van 'n asemhou duik in water, gewoonlik vlakker as vyf meter, wanneer die swemmer nie noodwendig 'n dringende behoefte het om asem te haal nie en daar is geen ander ooglopende mediese toestand wat dit kon veroorsaak nie.
Verlies van bewussyn veroorsaak deur serebrale hipoksie aan die einde van 'n diep asemhou duik gedurende die laaste gedeelte van die opkoms of onmiddellik na bereik van die oppervlak as gevolg van verlaagde pO2 veroorsaak deur vermindering in omgewingsdruk. Sien ook ' 'latente hipoksie' '.
Verlies van bewussyn terwyl styging op 'n asemgashersirkuleerder as gevolg van skielike daling van pO2 in die asemhalingslus, gewoonlik geassosieer met handbeheerde geslotelus hersirkuleerders and semigeslote hersirkuleerders.

shark pod, shark shield - haaiverdrywer 

Elektriese toestel wat deur 'n duiker gedra word, wat bedoel is om haaie deur elektriese veldpulse af te weer.

sheet bend - skootsteek

'n Knoop wat geskik is om die punte van twee toue bymekaar te maak. Wanneer dit verdubbel is, is dit effektief om lyne van verskillende deursnee of styfheid veilig aanmekaar te verbind, alhoewel dit 'n neiging het om los te werk wanneer dit onbelas of onder afgebroke las is

shock cord, bungee cord - rukrek

Elastiese koord wat bestaan uit een of meer ewewydige elastiese stringe wat 'n kern vorm, bedek met 'n gevlegte skede van sterk maar minder elastiese materiaal wat die verlenging van die kernstringe beperk.

shore diving - strandduik

Duik vanaf 'n wal toegang.

shot line, diving shot - duikkoeël?

'n Tou tussen 'n vlot aan die oppervlakte en 'n voldoende swaar gewig wat die tou ongeveer vertikaal hou. Ook die hele samestelling soos beskryf.

Si
sidemount - symontering? 

'n Duiktoerustingkonfigurasie waar duiksilinders langs die sye van die duiker, onder die skouers en langs die heupe gemonteer is, in plaas van op die duiker se rug.

sidemount staging - symonteerde dekompressiesilinders? 

Die praktyk om die symonteringskonfigurasie (rukreklusse en / of basplaathangstawe) as 'n metode vir die drag van stadium / deco silinders wanneer andersins met ruggemonteerde scuba.geduik is, te gebruik.

silent entry - sagte inplons?  sagte/stille ingang?
 
'n Toegangstegniek wat geraas en spat minimaliseer, geskik vir toegang vanaf 'n lae platform. Die duiker sit met voete wat oor of in die water hang, draai die bolyf sywaarts en lig sy gewig op sy hande, swaai dan sy boude van die oppervlak af en laat die voete eerste in die water sak, daling word deur die arms vertraag totdat die duiker in die water is.

silica gel - silikajel, kieseljel

'n Verdrogingsfiltreermiddel wat gebruik word om water te adsorbeer.

silicone grease - silikoonghries

Waterdigte ghries wat gemaak word deur die kombinasie van 'n silikoonolie met 'n verdikkingsmiddel soos amorfe silica wat waterdig is en 'n goeie isolator en korrosiestremmer.

silicone oil - silikoonolie

'n Vloeibare gepolimeriseerde siloksaan met organiese sykettings met relatief hoë termiese stabiliteit en goeie smeer eienskappe.

silt-out - slik-verdonkering?

'n Situasie wanneer onderwatersigbaarheid vinnig tot nul verminder word, gewoonlik wanneer 'n duiker slik deposito's versteur.

silt screw - slikpen

Toestel wat in slik of sand geplaas word om 'n ankerpunt te bied, soos om 'n grotlyn vas te maak. Slikpenne word gewoonlik uit kleinboorplastiekpyp (PVC) met 'n skerp punt aan een kant gemaak.

single point mooring, single buoy mooring - Enkelpuntmeerboei?

'n Laaiboei weg van die wal geanker, wat dien as 'n vasmeerpunt en verbinding vir tenkskepe wat gas of vloeibare produkte laai of aflaai. Hulle is die skakel tussen geostatiese onderseese verdeelpypverbindings en tenkskepe wat moet kan draai met die wind. Hulle is in staat om enige grootte skip, selfs baie groot ruweoliedraers te hanteer waar geen alternatiewe fasiliteit beskikbaar is nie.

sinkhole - sinkgat

'n Natuurlike depressie of gat in die Aarde se oppervlak veroorsaak deur karst prosesse - die chemiese ontbinding van karbonaat gesteentes - of suffosie prosesse, byvoorbeeld in sandsteen.

sintered - gesinter

Partikulêre of korrelagtige materiaal wat deur die toediening van druk en voldoende hitte verbind word deur die oppervlak van die deeltjies gedeeltelik te smelt en saam te sweis. Die produk is gewoonlik poreus.

siphon, swallow-hole - sinkgat

Plek waar water van 'n stroom in die grond vloei.

skandalopetra - skandalopetra, klipgewig?

'n Plat klip, gewoonlik van marmer of graniet, wat tussen 8 en 14 kg weeg, met afgeronde hoeke en kante, en vasgemaak aan 'n tou, wat histories deur Griekse vry-sponsduikers gebruik is om af te daal. Wanneer die duiker wil styg, word die tou gebruik om die tou-hanteerder op die boot te laat weet, wat dan die tou intrek. Tans 'n mededingende sport.

skin, skins, or dive skins - duikvel? lycrapak

'n Lycra pak wat deur 'n duiker in warm water as beskerming teen steke, skuur en sonbrand, of onder 'n natduikpak gedra.

skip breathing - asemhalingsbesuiniging?

'n Asemhalingspatroon waar die duiker elke keer asem haal en a tydjie hou om asemhalingsgas te bewaar. Dit kan koolsuurgas laat opbou wat kan lei tot hoofpyn, en fisiologiese reserwes in geval van nood laat verminder.

S-lay - 

Metode om onderseese pypleidings te lê deur die pypstukke aanmekaar op die lêbagger te sweis en oor die agterstewe laat beweeg, wat horisontaal gelei word deur 'n angel - 'n struktuur wat die pyp ondersteun deur die buigstraal te beheer.

slate - skryfplaat? 

Vaste plastiek tablet wat gebruik word om boodskappe of notas te skryf.

sling cylinder - hangsilinder?

Onafhanklike duiksilinders met hul eie reguleerders wat langs die sye van die duiker teen die harnas aangeknip word.

slingshot valve, Y-valve - rekstokklep? Y-klep?

'n Silinderklep met twee onafhanklik geklepte uitlate wat links en regs van die middellyn is.

slob knob - 

Buigsame uitbreiding wat gebruik word om klepknoppies op 'n silinderverdeelstuk te draai.

snatch block -greepkatrol

'n Katrolblok wat oop is of oopgemaak kan word om met 'n lus te koppel, sonder dat die tou deur die blok geryg moet word

spar buoy - sparboei

'n Lang, dun boei wat regop in die water dryf en word gekenmerk deur 'n klein watervlakoppervlakte en gewoonlik 'n relatief groot massa. Hulle is geneig om stabiele oseaanplatforms te wees, wat minimaal geraak word deur golfaksie, en is gewild vir die maak van oseanografiese metings. 'n DSMB is effektief 'n opblaasbare spaarboei met 'n lae massa.

surface marker buoy, SMB - oppervlakmerkerboei

Boei gesleep deur 'n duiker om posisie te merk.

snag line - haaklyn?

Lyn wat gebruik word vir onderwater soek, wat bedoel is om op die teiken vas te haak. Mag deur bote of duikers gesleep word. Mag geweeg word indien dit oor 'n gladde bodem gesleep word.

snap shackle - knypskakel?

'n Knipkoppelmeganisme wat sluit wanneer dit toegemaak word, kan sonder gereedskap gebruik word en kan gewoonlik onder vrag oopgemaak word.

snoopy loop, ranger band - binnebandrekkie?

'n Swaardiens-elastiese band gemaak van 'n snysel binneband.

snorkel - snorkel (s.nw.)

Buis met 'n buiging en mondstuk wat gebruik word om asem van bo die wateroppervlak te kan haal wanneer die mond en neus van die draer onderwater val.

snorkeling, snorkelling - snorkel (ww.) 

Swem op die oppervlak van die water terwyl asem deur 'n snorkel te haal. Die snorkeller is amper altyd toegerus met 'n duikmasker of swembril, en gewoonlik swemvinne.

snorkel keeper - snorkelhouer

Toestel om 'n snorkel aan die kant van 'n duikmasker vas te hou deur dit aan die maskerband vas te maak.

Snuba - Snuba

Snuba is 'n portmanteau van "snorkel" en "scuba" wat verwys na 'n eie ontspanningsoppervlakverskafte onderwaterasemhalingstelsel wat met druklug vanuit 'n silinder wat op 'n klein vlot wat deur die duiker gesleep is, verskaf word. sien ook Hookah.

So
solo diving - soloduik, alleenduik

Die praktyk om sonder 'n duikmakker of binne-waterveiligheidsduiker te skubaduik.

sonic orifice -

Doseeronderdeel om konstante massavloei van 'n gas te verskaf deur gesmoorde vloei deur 'n klein opening.

sorb, sodasorb, sodalime and sofnolime

Koolsuurgas absorberende materiaal wat gebruik word in 'n hersirkuleerder of lewensondersteuningstelsel gasreiniger om koolsuurgas uit die asemhalinggas te verwyder, sodat dit hergebruik kan word.

Southern African Undersea and Hyperbaric Medical Association (​SAUHMA) - ?
 
'n Vrywillige vereniging wat deur die Raad van die Suid-Afrikaanse Mediese Vereniging as 'n spesiale belangegroep erken is. Die vereniging bevorder die praktyk en fasiliteer die studie van onderwater- en hiperbariese medisyn, registreer duikgeneeskundiges om in Suid-Afrika te oefen en bestuur 'n databasis van mediese duikfiksheidrekords vir kommersiële duikers.

Southern Underwater Research Group SURG - SURG (onvertaalbaar)

'n Organisasie in Kaapstad, wat mariene ekologie-veldgidse, duik reisgidse en onderwaterkaarte publiseer, burgerwetenskapprojekte fasiliteer, leiding en onderrigmateriaal vir duikersopleiding verskaf en kostedoeltreffende duikuitrusting ontwikkel.

speargun - spiesgeweer?

Jagwapen vir onderwatervisskiet wat 'n weerhaakspies 'n kort afstand vorentoe skiet deur gebruik te maak van gestoorde energie uit uitgerekte rubberstrokies of saamgeperste lug agter 'n gevange suier.

spearo - spearo

Groeptaal term vir vryduik spiesvisser.

speleogen - 

Ontbindingsverskynsels in die vaste gesteente.

speleothem - grotformasie

'n Sekondêre mineraleafsetting wat in 'n grot gevorm word.

Self-propelled hyperbaric lifeboat, SPHL - self-aangedrewe hiperbariese reddingsboot

'n Reddingsboot wat versadigingsduikers vanaf 'n versadigingshabitat in ernstige en onmiddellike gevaar onder druk kan vervoer.

spider - ?

Maskerbandstelsel vir volgesigmaskers met drie of meer bande. (algemeen 5)

single point mooring (SPM), single buoy mooring (SBM) - enkelpunt vasmeerboei?
 
'n Laaiboei geanker in die oopsee, wat dien as 'n meerpunt en verbinding met 'n pyplyn of put vir alle groottes van tenkskepe wat gas of vloeibare produkte laai of aflaai.

spool - spoel

Ronde toestel vir die berging, ontplooiing en herwinning van lyn, wat 'n kort buisvormige gedeelte met 'n groot flens aan albei kante bevat. Geen bewegende dele nie. Klein, kompakte, ekonomiese en betroubare alternatief vir 'n katrol vir relatief kort lyne .
Kort, reguit stuk pyp of buis met 'n flens aan albei kante.

spreader, spreader bar - verspreider? lasverspreider?

'n Balk wat gebruik word om die hyslas oor meer as een punt te versprei, die stabiliteit te verhoog en die lasse wat tydens die hysing toegepas word te verminder.

spring - fontein, bron, oog

Plek waar 'n gekonsentreerde waterstroom uit die grond kom.

spring strap - veerband?

'n Finband met 'n vlekvryestaalveer om die vin aan die voet vas te maak.

spring suit - lentepak?

'n Duikpak wat die liggam dek met kort moue en lang of kort broekspype.

spud can - blikstewel?

Die voet op 'n poot van 'n domkrag-tipe olieplatform wat ontwerp is om die vrag te versprei sodat die tuig nie te diep in die seebodem sink nie.

South Pacific Underwater Medicine Society (SPUMS) - onvertaalbaar (eienaam)

'n Genootskap om die studie van, en inligting oor, onderwater- en hiperbariese medisyne te fasiliteer en om 'n joernaal oor hierdie aangeleenthede te publiseer, gebaseer in Australië.

square profile - vierkantsprofiel?

Duikprofiel waar die duiker voortdurend na die maksimum diepte daal en daar bly vir die duur van die duik voordat direk teen 'n bestendige snelheid tot die oppervlakte of eerste dekompressie stop te styg. Hierdie profiel bied die ergstegeval blootstelling aan gasabsorpsie deur die liggaamsweefsel vir 'n gegewe diepte en tyd, en word aanvaar vir dekompressiebeplanning met behulp van dekompressietabelle.

squeeze - drukbesering? persing, druktrauma, barotrauma
see barotrauma

Besering of ongemak veroorsaak deur toename of afname in die volume van 'n gasruimte in die duikers se liggaam of toerusting as gevolg van 'n verandering in omgewingsdruk.

surface-supply diving equipment, surface-supplied diving equipment (SSDE) - oppervlaksverskafde duikteorusting, oppervlaksvoorsiende duiktoerusting

Duiktoerusting waar die asemhalingsgas van die oppervlak af voorsien word, hetsy van 'n gespesialiseerde duikkompressor, hoëdruksilinders of albei. 'n Rugsteunbron van asemhalingsgas moet teenwoordig wees indien die primêre toevoer misluk. Die duiker mag ook 'n noodtoevoerskubasilinder dra wat in 'n noodgeval selfstandige asemhalinggas kan verskaf. Oppervlaksverskafte duiktoerusting sluit gewoonlik kommunikasie vermoë met die oppervlak in, wat die veiligheid en doeltreffendheid van die werkende duiker verbeter.

stage - duikmandjie?
see diving stage

stage cylinder - stadiumsilinder,? bêresilinder? slingersilinder?
 
'n Silinder wat gebruik word vir 'n stadium van 'n lang penetrasie duik, ook bekend as bêresilinder, wat langs die afstandlyn geplaas word wat om tydens terugkeer ingesamel te word.
Ook algemeen gebruik om te verwys na dekompressie gas silinders gedra as slingersilinders.

staged decompression - stapsgewyse dekompressie? 

Die gebruik van dekompressiestoppe.

stage-only diving - 

Die gebruik van 'n standaard dekompressie-stadiumsilinderkonfigurasie, sonder ruggemonteerde silinders, op 'n andersins standaard, of gedeeltelik gewysigde tegniese / ontspannings-BCD. Die silinders is direk vasgemaak aan middel- en skouer-D-ringe met suier-knippe, en geen rukrek word in die boonste aanhegting gebruik nie. Kan verwar word met symontering duik, maar verskil in die manier waarop die silinderskoppe aan die duiker vasgemaak word.

standard diving dress, also copper helmet or heavy gear - standaardduikpak? koperhelmtoerusting? swaarduiktoerusting?

Vroë vrye-vloei oppervlaksverskafteduikuitrusting met 'n swaar waterdigte duikpak, koperhelm, en geweegde stewels.

standard operating procedure - standaardopereerprosedure 

Prosedure saamgestel deur 'n organisasie wat die prosesse voorskryf wat gevolg moet word wanneer gespesifiseerde take uitgevoer word.

stand-by diver - bystaanduiker? hulpduiker?

Duiker wat as 'n veiligheidsondersteuner vir die werkduiker funksioneer. Dikwels gestationeer by die duikkontrolepunt, maar gereed om die water met baie kort kennisgewing op die instruksie van die toesighouer te betree.

static apnea, static apnoea - 

Onderwater asemhou sonder om te ligging te verander.

steamer -

'n Volle een-stuk-duikpak wat die liggam en die volle lengtes van die arms en bene dek.

stempost - boeg

'n Byna vertikale strukturele komponent, aan die voorkant van die kiel, wat die voorste deel van die boeg vorm.

stern - agterstewe agterskip

Die agterste deel van 'n vaartuig.

sternpost - agterstewe

'n Naby vertikale komponent aan die agterkant van die kiel, wat 'n belangrike strukturele deel van die agterstewe vorm.

stern thruster- agterstuwer?

'n Dwarsstukrag-aandrywingstoestel wat ingebou of gemonteer is aan die agterstewe van 'n skip of boot, om dit meer manoeuvreerbaar te maak.

stinger - angel?

'n Oorboordse uitbreiding aan die agterkant van 'n pyplêbagger wat gebruik word om bykomende ondersteuning by die oorbuiging van 'n S-lê tydens oopseese pypleiding konstruksie te verskaf.

storage depth - stoordiepte,? stoordruk? bergdiepte
living depth - verblyfsdiepte? 

Drukdiepte in 'n versadigingsstelsel waar duikers bly tussen kompressie, uitsluitings en dekompressie.

stride entry, giant stride entry - 

Toegangstegniek vanaf 'n platform 'n klein tot matige afstand bokant die wateroppervlak, wat geskik is om op te staan voor toegang. Die duiker staan voor die water en stap uit met die voorste voet, stoot van die platform af met die agtervoet en val in die water terwyl 'n vertikale houding behou word totdat ten volle ondergedompel. Die voete kan na die aanvanklike impak bymekaar gebring word om die diepte van onderdompeling in matig vlak water te beperk, deur fin stuktag afwaarts te rig.

stroke - stroke (onvertaalbaar)

Neerhalende term wat gebruik word deur Doing It Right (DIR) sealotte om duikers te beskryf wat nie DIR prosedures volg nie, en nie DIR goedgekeurde toerusting en konfigurasies gebruik nie.

Su
subcutaneous emphysema - onderhuidse emfiseem

Gas onder die vel as gevolg van longoordrukskade.

submersible pressure gauge, SPG - dompelbaredrukmeter? dompeldrukmeter?

Waterdigte drukmeter vir duiksilinders, gekoppel aan die eerste-stadium reguleerder deur 'n hoëdrukslang en gebruik om die oorblywende druk in die duiksilinder te monitor. Gewoonlik gekalibreer in bar, of vir die VSA, in pond per vierkantduim. Ook bekend as 'n inhoudsmeter.

suicide clip - selfmoordknip

Neerhalende term vir klemmeganismes wat in staat is om op 'n lyn of ander voorwerp vas te klip sonder die aktiewe en opsetlike ingryping van 'n gebruiker.

suit blowup - duikpakopblaas?

Oormatige inflasie van 'n droëduikpak wat tot onbeheerde opstyging lei.

sump - sinkpunt

'n Deurvaart in 'n grot wat onder die water val.

sump pack, dry bag - droësak?

Taai waterdigte sak met waterdigte seël wat gebruik word om droe toerusting in grotte, insluitend deur water gevulde gange, te dra.

superoxide scrubber - superoksied gasreiniger?

Asemgashersirkuleerder gasreiniger wat nie net koolsuurgas uit die uitasemde lug verwyder nie, maar ook die suurstof aanvul deur chemiese reaksie.

supersaturation - oorversadiging

'n Tydelike en termodinamiese onstabiele toestand van 'n oplosmiddel wat meer opgeloste gas bevat as wat dit oor die lang termyn in oplossing kan hou vir die heersende toestande.

supersaturation limit - oorversadigingsgrens

Die teoretiese drukverhouding tussen weefselgaskonsentrasie en omringende druk waarbo die waarskynlikheid van borrelvorming onaanvaarbaar hoog is.

Supervised Diver - gekontroleerde duiker? afhanklike duiker?

EN 14153-1 / ISO 24801-1 standaard bevoegdheid vir ontspannings duiker. Die vlak 1 "Supervised Diver" beskik oor voldoende kennis, vaardighede en ondervinding om in oop water te duik tot 'n aanbevole maksimum diepte van 12 m, wat nie onderwater dekompressiestoppe benodig nie, onder direkte toesig van 'n duikleier in groepe van tot vier vlak 1-duikers per duikleier, mits die duikleier in staat is om fisiese kontak met alle vlak 1-duikers op enige stadium tydens die duik te maak, slegs wanneer toepaslike ondersteuning beskikbaar is op die oppervlak en onder toestande wat gelyk of beter is as die omstandighede waarin hulle opgelei is.

supply lock - voorraadlugsluiting

Klein lugsluiting op 'n versadigingslewensondersteuningshabitat vir die oordrag van relatief klein items.

SurD - oppervlaksdekompressie?
See surface decompression – Sien oppervlaksdekompressie

surf - branding 

Die massa of lyn gebreekte water wat gevorm word deur golwe wat op 'n kus of rif breek.

surface decompression - oppervlaksdekompressie?

'n Prosedure waarin sommige of al die gevorderde dekompressieverpligtinge onmiddellik na die opstyging in 'n dekompressiekamer in plaas van in die water gedoen word.

surface detection aids - oppervlakspoormiddels

Toerusting, soos vlae, merkerboeie, fakkels, EPIRB's, spieëls en fluitjies, gedra deur duikers om kontak met duikerbote te handhaaf of om redding te soek wanneer hulle op die see verlore raak.

surface equivalent volume - 

Gasvolume aangepas teen oppervlakdruk. Sien ook  vryegasvolume 

surface interval - oppervlaksinterval? tussenduikpouse?

Die tydperk wat 'n duiker by oppervlaksdruk na 'n duik spandeer het, waartydens inerte gas wat nog aan die einde van die duik teenwoordig was, verder uit die weefsel uitgeskakel word.

surface marker buoy, SMB - oppervlakmerkerboei

'n Boei gesleep deur 'n duiker om posisie aan mense bo die oppervlak te wys.

surge - stuwing

Heen en weer waterbeweging parallel aan die bodemvlak wat veroorsaak word deur die verbygang van 'n golf bo.

sustained load cracking - 

Die ontwikkeling van krake in 'n materiaal wat oor lang termyn onderworpe is aan statiese spanning wat aansienlik minder is as die swigspanning. Daar is 'n lae, maar beduidende risiko van hierdie vorm van gebrek in drukvate wat uit AA6351 aluminiumlegering vervaardig is.

swell - deining

'n Reeks windopgewekte oppervlakgolwe wat nie beduidend geraak word deur die plaaslike wind.

swim line - swemlyn? swemtou?

Lyn gebruik om duikers oor die soekgebied egalig te spasiëer vir 'n swemlynsoektog. Elke duiker hou die lyn op 'n afstand van die vorige duiker van ietwat minder as twee keer die sigbare afstand. Die lyn word gebruik om die duikers eweredig oor die soekgebied te hou terwyl hulle loodreg op die lyn swem.

T
taravana - taravana

'n Vorm van dekompressiesiekte gevind onder Polynesiese eilanders wat gewoonlik verskeie herhalende diep asem-hou duike maak.

task loading - taakbelasting? taakbelading?

'n Veelheid verantwoordelikhede wat lei tot 'n verhoogde risiko dat die dukier sal versuim om 'n belangrike basiese funksie te onderneem wat normaalweg 'n veiligheidroetine sou gewees het.

taut wire system - gespannedraadsisteem? stywedraadsisteem?

'n Konstantespanningsdraad vanaf 'n vaartuig na vaste punt, gewoonlik 'n gewig op die seebodem, wat gebruik word as 'n verwysing om beweging van 'n dinamiesgeposisioneerdevaartuig vanaf die verwysingspunt op te spoor.

technical diving - tegniese duik

'n Uitbreiding van die bereik van ontspanningsduik aan toepassings met groter tegniese kompleksiteit en hoër inherente risiko. Definisies verskil, maar duik met meervoudige asemhalingsgasse, heliumgebaseerde gasse, geslote stroombaan-asemhersirkuleerders, of onder omvattende oorhowe (oorhoofde?) word algemeen beskou as tegniese duik. Daar is geen skerp onderskeid van ander vorme van ontspannings duik nie.

tech ring - starre D-ring?

D-ring gesweis aan 'n gordel-skuifstuk sodat dit nie teen die band kan vou nie. Bedoel om dit makliker te maak om klemme (knypers) vas te maak en te verwyder.

tension leg rig - ?

'n Vertikaal afgemeerde drywende struktuur wat normaalweg gebruik word vir die aflandse produksie van olie of gas, veral geskik vir waterdieptes tussen 300 en 1500 meter. Die platform word permanent deur middel van terskabels by elke hoek van die struktuur vasgemeer en feitlik alle vertikale beweging van die platform word uitgeskakel.

test pressure - toetsdruk, proefdruk

Druk waarteen die silinder hidroulies getoets sal word vir geldigheidsherbepaling. Gewoonlik 1,5 of 1,67 x werksdruk. 

tethered ascent - 

Opstyging beheer deur 'n lyn van die duiker na 'n vaste punt teen die bodem. Dit kan gebruik word om die diepte en die tempo van die styging te beheer wanneer die duiker per ongeluk beheer oor dryfvermoë verloor het as gevolg van die verlies van ballasgewig. Sodoende kan die duiker nie op elke stadium tydens die styging neutrale dryfvermoë handhaaf nie, wanner dekompressie nodig is. CMAS vereis hierdie vaardigheid vir hul self-reddingsduiker-sertifisering. 

tethered diving - noodlynduik?

Duik met 'n noodlyn tussen die duiker en 'n oppervlakte-tender.

Thalmann algorithm - Thalmann se algoritme

Die eksponensiële/lineêre dekompressiealgoritme wat gebruik word in die 2008 VS Vloot dekompressietabelle.

therapeutic recompression - terapeutiese herkompressie

'n Prosedure vir die behandeling van dekompressiesiekte deur die duiker te herkomprimeer en sodoende die borrelgrootte te verminder en die gasbelleorrels te laat heroplos en dan stadig te dekomprimeer om verdere vorming of groei van borrels te voorkom, of om die inerte gasse uit te skakel deur suurstof onder druk te asem.

thermocline - termoklien

'n Dun maar duidelike laag in 'n groot liggam vloeistof, waar die temperatuur vinniger verander met diepte as in die lae bo of onder.

thermodynamic decompression model -termodinamiese-dekompressiemodel

Hipotese dat borrelvorming tydens dekompressie sal nie plaasvind nie, mits absolute omgewingsdruk die totale van die gedeeltelike gasspannings in die weefsel vir elke gas oorskry.

three part shackle, bolt and nut shackle, bolt shackle - driedeelskakel, boutskakel

n Skakel wat 'n bout as die pen gebruik, met 'n moer vasgemaak. Die moer kan toegesluit word met 'n splitpen vir beter sekuriteit. Die bout kan onder die las in die skakel draai, sonder groot risiko om die pen los te skroef.through-water communications - deur-water kommunikasie

Draadlose stemkommunikasie wat deur die water oorgedra word.thumb the dive - die duim gee

Beëindig die duik deur die sein vir uitgang na die oppervlak te wys op 'n tyd of plek anders as die beplande draaipunt.thunderflashWrywing geïnisieerde lawaaierige maar relatief onskadelike pirotegniese toestel ontwerp vir militêre oefeninge, met burgerlike gebruik vir duiker herroeping.  

Titime to fly – wagtyd voor vlieg, tyd voor vlieg?

Die oppervlakinterval benodig na duik om weefselgaskonsentrasies te verminder tot 'n vlak waar die risiko van dekompressiesiekte weens die drukverlaging wat in normale kommersiële vliegtuie ervaar word, aanvaarbaar is.tinnitus – 

Die persepsie van klank binne die menslike oor in die afwesigheid van ooreenstemmende eksterne klank.tissue compartments - weefselkompartemente?

Verbeeldingsweefsels wat as vinnig en stadig aangedui word om die versadigingstempo te beskryf.tissue half times - weefselhalftye?

Die tyd wat dit neem vir die weefsel om 50% van die verskil in opgeloste gaskapasiteit op te neem of te laat ontslaan by 'n veranderde parsiële druk.TNT 

Totale stikstoftyd: Ekwivalente tyd van hiperbariese blootstelling vir 'n herhalende duik wat gebruik word met sommige dekompressietabelle.
Trinitrotoluene, 'n brisantstof.top up - aanvul,  aanvulling

Om 'n gedeeltelik gevulde silinder weer aan te sluit en gas by te voeg totdat die druk binne toleransie van die vereiste laaidruk is wanneer dit vir temperatuur reggestel word.touch contact signals – 
see Rimbach systemToynbee manouevre - Toynbee se maneuver

Metode om die middelore te vereffen deur die neus te knyp en te sluk.trait anxiety'n Neiging om met angs in die afwagting van dreigende situasies te reageer.transect'n Baan waarlangs mens die voorvalle van die verskynsels van studie tel en aanteken.transfill - oordragvullingVul van 'n silinder met gas deur oordrag vanaf 'n silinder onder 'n hoër druk.transfill whip - oordragsweep?

Hoëdrukslang en eindtoebehore wat gebruik word om tussen silinders gas oor te tap. Sluit gewoonlik 'n ontlaaiklep in en mag ook 'n drukmeter insluit.trauma shears -  verbandskêr
also bandage scissors or paramedic shearsStomppunt, effens getande skêr met hoekige lemme wat soms deur duikers gebruik word as 'n veiligheidsny-implement in plaas van 'n mes of lynsnyer.travel gas - reisgas

Gasmengsel wat gebruik word vir afdaling en styging indien die bodemgas nie geskik is vir asemhaling op vlakker dieptes nie.traverse - dwarsroete?

Beweging deur 'n grot deur op een punt binne te gaan en by 'n ander punt uit te gaan. tremie - tremie

'n Pyp, waardeur beton onder die watervlak geplaas word. Die bokant van die tremie is bokant die water en oop, en die onderkant word onder die oppervlak van die gegote beton gehou.triangular profile - driehoekprofiel

'n Driehoekduikprofiel is een waarin konstant stadig opgestyg word na die oppervlak of eerste dekompressiestop na 'n afdaling teen konstante tempo en 'n kort ondertyd op maksimumdiepte. 'n Grafiek van diepte teen tydsverloop vorm 'n driehoekige vorm.trilam, trilaminate - trilaminaat

Materiaal wat vir droëduikpakrompe gebruik word wat uit 'n laag waterdigte rubber gelamineer tussen twee geweefde tekstiellae vervaardig istrimix - driegasmengsel

Mengsel van drie gasse vir menslike asemhaling. Suurstof, stikstof en helium is die gasse wat gebruik word. Die gasfrakties sal gewoonlik gespesifiseer word.trim weight - balansgewig

Ballasgewig deur 'n duiker gedra om sy ingangshoek te verbeter.tube - buis

'n Naatlose vervoerbare drukgashouer met 'n waterkapasiteit van meer as 150 liter (5,3 kubieke vt) maar nie meer as 3000 liter (110 kubieke vt); Dikwels horisontaal in groepe op 'n sleepwa of intermodalehouerraam gemonteer.transfer under pressure (TUP) - oordrag onder druk

Die oordrag van personeel tussen hiperbariese omgewings, gewoonlik tussen 'n geslote duikklok en 'n versadigingsstelsel, of tussen 'n draagbare kompressiekamer en 'n multi-bewoonde kamer.turbidity - troebelheid

Die newelagtigheid of mistigheid van 'n vloeistof wat veroorsaak word deur individuele deeltjies (swewende vastestowwe) wat onsigbaar vir die blote oog kan wees, soortgelyk aan rook in die lug.turn the dive – die duik omdraai

Begin die terugtog op 'n duik wat die beplande keerpunt bereik het in terme van diepte, tyd, gasvoorsiening of afstand.  twilight zoneDieper as 60&mbsp;m in die see, of die deel van 'n grot of voorgrot wat 'n dowwe maar waarneembare omgewingslig het.type 1 wet bell – tipe 1 natduikklok

Natduikklok met geen direkte verskaffing van gas of dienste aan die klok. Duikertoevoerslange lei direk na die oppervlakkontrolepunt.type 2 wet bell - tipe 2 natduikklok

Natduikklok met 'n gastoevoerslang en ander dienste aan die klok, waaruit dit na die duikerstoevoerslange van 'n kontrolepaneel in die klok versprei word.

UUBA, Underwater Breathing Apparatus - onderwaterasemhalingsapparaat

Toerusting wat asemgas aan 'n onderwater duiker voorsien. Verwys gewoonlik na die deel van die stelsel wat deur die duiker onderwater gedra word. UDT vest - UDT-baadjieOnderwatersloopspan baadjie. 'n Opblaasbare oppervlakslewensreddingbaadjie wat deur onderwatersloopspanne gedra word. Soortgelyk in vorm aan, en 'n voorloper van die perd-kraag styl dryfkragkompenseerder. umbilical, umbilical cable, divers umbilical - duiktoevoerslang 

Lewensondersteuningkoppeling aan 'n oppervlakverskafteduiker of duikklok. Bevat gasleidingspype, 'n stertelid en kommunikasiekabel, en kan ook gasherwinningsslang, warmwaterslang en slange vir hidrouliese of pneumatiese krag insluit, asook elektriese en optiese kabels vir bykomende toerusting. Verwys ook na die krag-, beheer- en instrumentkabel vir 'n afstand-bedryf voertuig. Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS'n Organisasie gebaseer in die VSA wat navorsing steun en 'n sertifikaat van toegevoegde kwalifikasie in duik- en hiperbariese medisyne en fisiologie uitreik. Hulle ondersteun 'n uitgebreide biblioteek en is 'n primêre bron van inligting vir die wêreldwyd duik- en hiperbariese medisynefisiologie. undertow - onderstroming? terugtrekkende onderstroom

'n Onderwater stroom wat as gevolg van golfaksie van die strand af seewaarts vloei. underwater blackout syndrome - onderwaterbewussynsverliessindroom hyperventilation-induced blackout - hiperventilasie-geïnduseerde bewussynsverlies

Bewussynsverlies as gevolg van hipoksie tydens 'n asemhalinghoudende onderdompeling voorafgegaan deur hiperventilasie waar alternatiewe oorsake van bewussynsverlies uitgesluit is.

underwater hockey - onderwaterhokkie
 
'n wêreldwye gespeelde beperkte-kontaksport waarin twee spanne meeding om 'n skyf oor die onderkant van 'n swembad in die opponerende span se doelgebied te beweeg deur dit met 'n onderwater hokkiestok te stoot. 

under way - varend, onderweg

Beweeg deur die water; nie geanker, gemeer, gegrond of gestrand nie.

upline, Jersey upline - 

'n Matig stewige natuurlikevesel tou wat van die bodem ontplooi word deur miidel van 'n klein hyssak om die ekwivalent van 'n (shotline) te voorsien. Die onderste punt word vasgemaak aan die bodem, gewoonlik op 'n wrak, en die duikers styg langs die lyn om te voorkom dat hulle deur strome van die duikplek weggespoel word. Nadat die oppervlak bereik is, sny die laaste duiker die lyn en laat dit weer afsink. Natuurlike vesel word gebruik sodat die lyn oor 'n paar jaar afvrot.

upstream - stroomop, teen die stroom op

Teen die vloei. 

upstream valve - stroomopklep

'n Klep (gewoonlik 'n eerste-stadium reguleerder  of aanvraagklep), waar die klepmeganisme teen die vloei beweeg wanneer dit oopgemaak word, en die drukverskil oor die klep geneig is om die klep te sluit. 

upwelling - opwelling, opstuwing

'n Oseanografiese verskynsel waardeur oppervlakswater vanaf 'n kus deur wind weggevoer is, en veroorsaak dat digter, koeler en gewoonlik voedingsryke water opstyg om die oppervlakswater te vervang.

V
Valsalva maneuver -  Valsalva se maneuver,  Valsalva-maneuver

Tegniek vir die drukvereffening van die middeloor deur 'n matig kragtige poging tot uitaseming teen 'n geslote mond en geblokte neus. 

valve cage, rams head, cobra guard - klephok

Raam wat aan die bokant van skubasilinders geheg is om kleppe, verdeelpyp en reguleerders se eerste stadiums van impak met die omgewing en rolsluit te beskerm. 

valve drill - klepdril

Veiligheidsoefening waarin die duiker die silinderkleppe en verdeelklep op 'n tweelingstel toemaak, die reguleerders toets en die kleppe heropen in 'n spesifieke volgorde.

valve guard - klepbeskermer

Beskermende struktuur of raam aan die nek van 'n grootmaat opbergsilinder om die silinderklep te beskerm teen meganiese skade.

Van der Waals equation - Van der Waalsvergelyking

Termodinamiese toestandsvergelyking vir 'n reële (nie-ideale) gas. 

varying permeability model (VPM} - veranderende deurlaatbaarheidsmodel
variable permeability model (VPM) - veranderbare deurlaatbaarheidsmodel.

'n Decompressiemodel en geassosieerde algoritmes wat gebaseer is op borreldinamika. 

vasoconstriction - aarvernouing, vasokonstriksie

Die vernouing van bloedvate as gevolg van sametrekking van die spierwand van die vate, veral die groot slagare en klein arteriole. 

vasodilation - vaatverwyding, vaatuitsetting, aarverwyding, aaruitsetting, vasodilatasie

Die verbreding van bloedvate as gevolg van die verslapping van gladdespierselle binne die vaatwande, veral in die groot are, groot slagare en kleiner arteriole. 

vertical entry, vertical drop entry - vertikale toegang/ingang, vertikalevaltoegang

'n Toegangstegniek vir relatief hoë spronge, tot en soms meer as 3 m. Die voete word oorvleuel en die bene word reguit gehou. Die liggaam en kop word vertikaal gehou en die masker en DV is teen die gesig met een of albei hande vasgehou, elmboë ingedruk. Die bedoeling is om die water vertikaal te slaan, met die minste waarskynlikheid om noodsaaklike toerusting af te klop of te beskadig. 

vertigo - duiseligheid vertigo

'n Soort duiseligheid, waar daar 'n gevoel van beweging is wanneer 'n mens stilstaan.

viewport - uitkykpoort? 

Glas of plastiek venster op 'n duikhelm of 'n volgesigsmasker. 
Venster op 'n hiperbariese kamer. 

visual gap - sigbare gaping

Gaping tussen riglyne wat klein genoeg is dat elke lyn van die ander gesien kan word. 

visual inspection - siginspeksie

Interne en eksterne inspeksie van 'n drukvat as deel van die geldigheidsherpebaling prosedure.

Visual Inspection Programme, (VIP)

Jaarlikse visuele interne inspeksie van 'n scubasilinder. (Verenigde State) 

visual jump - visuele sprong? sigsprong?

Die prosedure om 'n sigbare gaping oor te steek sonder die gebruik van 'n springlyn.

Visual Plus - 

Werwelstroomtoets van parallelle nekdraad van aluminiumsilinders.

Viton - Viton

Sintetiese elastomeer geskik vir suurstofdiens O-ringe. 

VVAL18

Die eksponensiële/lineêre dekompressie algoritme wat gebruik word in die 2008 US Navy dekompressie tabelle.

W
wall diving - muurduik? kransduik? 

Duik langs 'n steil kranswand, veral as die bodem onder die omvang van die duikers se toerusting en sertifisering is. Dit vereis goeie dryfkragbeheer.

water capacity - waterkapasiteit

Die interne volume van 'n silinder. Die hoeveelheid water wat dit by omgewingsdruk by 20 ° C (68 ° F) sou hou.

water trap, water separator - waterafskeier

Meganisme om vloeibare water wat deur saamgeperste gas gedra word, te vang en aftap.

waverider buoy - golfboei

Gebruik om die beweging van die wateroppervlak as 'n golf trein te meet. Die golftrein word geanaliseer om statistieke soos die beduidende golfhoogte en -periode en golfrigting te bepaal.

weather buoy - weerboei

Drywende instrumentplatform wat weer en oseaan data van die oppervlak van die wêreld se oseane versamel.

webbing - touweefsel

'n Sterk materiaal wat as 'n plat strook of buis van verskillende wydte en vesel geweef word. Dit word dikwels in plek van tou gebruik. Dit word in duik as 'n komponent van duiktuig, gewigsgordels en takel gebruik.

weight belt - duikgordel? gewigsgordel?

Gordel met gewigte wat as ballas gedurende 'n duik gebruik word.

weighting system - gewigstelsel

Gewigte, gewoonlik van lood gemaak, om die dryfkrag van ander duikuitrusting teen te werk, en die gordels, sakke of harnas wat hulle dra.

welding shield - sweisskerm

Deksel vir die uitsig area van 'n helm of masker om oormatige lig en UV te filtreer gedurende sweiswerk of suurstofboogsnywerk.

wellhead - boorgatkop

Die montering op die oppervlak van 'n olie- of gasput wat die struktuur- en drukbevattende koppelvlak vir die boor- en produksietoerusting verskaf.

wet bell - natklok? oopklok?

'n Luggevulde kamer, oop onderaan, met 'n staanplatform, wat onder die water verlaag word deur 'n kabel om as 'n vervoermiddel en die basis vir 'n klein aantal duikers te dien.

wet filling - natvulling

Vul van scubasilinders in 'n waterbad om die silinders af te koel.

wet pot - nat kamer? nat duikkamer?

Gedeeltelik water-gevulde hiperbariese kamer.

wet notes - onderwaternotas?

'n Klein notaboek van waterdigte papier wat deur duikers gedra kan word.

wet suit - duikpak (mees algemene gebruik) 

'n Noupassend, termo-isolerende, skuim neopreen duikpak wat die volume en beweging van water in die pak beperk. Termiese beskerming is hoofsaaklik deur die isolasie van die gasborrels in die neopreen, en verminder met diepte as die pak saamgedruk is. Waterspoeling deur die pak veroorsaak versnelde warmteverlies. Verskeie style en diktes is beskikbaar.

whip - sweep? sweepslang?

Buigsame hoëdruk-gasslang met koppelaar aan die vrye punt, wat gebruik word vir tydelike verbindings. bv Vulsweep, vir die vul van silinders, Suurstofsweep vir suurstofoordrag, Mengsweep, vir die oortap van gasse wanneer gas vermeng word, ens.

whip check - sweepstop?

'n Kabel- of touweefselband wat 'n slang-eindpunt aan die aanhegtingspunt koppel, bykomend tot die slangverbinding, wat die beweging van die slang beperk as die verbinding onder druk gebreek word. Kontroles wat twee slangpunte verbind, kan ook aan 'n ankerpunt geheg word om verdere beweging te beperk indien dit prakties uitvoerbaar is.

whip sock - 
containment grip

Sweepstop toestel wat 'n kort deel van die sweep in 'n gevlegde buis vashou wat slytasie en puntlaste op die slang verminder, en die beweging van die slangpunt meer as 'n standaard sweepstop weerhou in geval van ontkoppeling onder druk.

winch, windlass wenas, windas

'n Meganiese toestel wat gebruik word om 'n tou of kabel in of uit te wind

winch drum - wentol

Die deel van 'n wenas waarom die tou gewind word.

wing - ?

Rugopblaas dryfkragkompensatorsel.

Woodville Karst Plain Project (WKPP)

'n Belangrike grot-eksplorasie en kartering projek in Florida, VSA

working pressure - werksdruk

Maksimum toelaatbare vuldruk vir die silinder teen die standaard temperatuur. 

work of breathing - asemhalingswerk? 

Die energie wat vir die inaseming en uitaseming van die asemhalingsgas spandeer word.

World Recreational Scuba Training Council (WRSTC) - onvertaalbaar (eienaam)

Organisasie in 1999 gestig om die minimum opleidingsstandaarde vir ontspanningsduikers vir die geaffilieerde duiksertifiseringsagentskappe regoor die wêreld te skep. Die WRSTC beperk sy lidmaatskap tot Recreational Scuba Training Council (RSTCs). Hierdie rade bestaan uit individuele opleidingsorganisasies wat gesamentlik ten minste 50% van die jaarlikse duikersertifikate in die land of streek van die lidmaatskap verteenwoordig.
 
wreck diving - wrakduik

Ontspanning of tegniese duik aan en binnekant skeepswrakke. Professionele duik op wrakke is oor die algemeen vir argeologie of berging.

wrist slate - polsplaatjie

'n Klein plastiek-skyfoppervlak wat aan die duikers se pols gebind is.

X

Y
yoke adaptor - jukpasstuk

'n Passtuk wat gebruik word om 'n reguleerder of sweepslang met 'n DIN-draadverbinding aan 'n internasionale silinderklep te verbind.

yoke fitting - jukpassing
yoke valve - jukklep

'n Passtuk of klep wat gebruik word om 'n reguleerder of 'n sweepslang met die "internasionale" verbinding te verbind.

Y-valve - Y-klep, mikklep?

Silinderklephuis met twee uitlate en twee klep meganismes wat onafhanklik beheer kan word, sodat twee reguleerder eerste-stadiums vasgemaak kan word. Soortgelyk aan 'n H-klep, maar in Y-konfigurasie. Ook bekend as (Slingshot) klep.

Z
ZHL-8, ZHL-16, ZHL-16a, b and c - (onvertaalbaar)

Bühlmann se dekompressie-algoritmes.

zip tie, cable tie, tie wrap - kabelknoper?  kabelstrik?

Selfsluitende plastiekstrook wat gebruik word om voorwerpe aanmekaar te verbind.

Z-knife - Z-mes

Lyn-sny gereedskap met 'n vervangbare lem in 'n gleuf.

References

Eksterne skakels