Vêtue de deuil

Vetue de deuil
Vetue de deuil
Vetue de deuil
Vetue de deuil
Vetue de deuil
Vetue de deuil
, 2002 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'La Belle Sultane' x 'Nuits d'Young'
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Vêtue de deuil - in Trauerkleidung (gekleidet)
Vêtue de deuil - A lady in a "dress of mourning".
Vêtue de deuil.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine bis mittelgroße (Ø 5 - 6 cm), gefüllte, gewölbte Blüten, mit sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Braun bemmooste, rote Knospen. Einmalblühend.
Small to medium-sized (Ø 5 - 6 cm), double, convex flowers with visible yellow-golden stamens. Brown mossy, red buds. Flowering once.
Fleurs petites à moyennes (Ø 5 - 6 cm), doubles, convexes, avec des étamines visibles d'un ton jaune-or. Boutons floraux rouges moussus de couleur brune. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Violettes Karmesinrot mit malvenfarbenen und grauen Schattierungen, die in der Mitte ins Purpur-Karmesinrot übergehen, die Rückseite der Blütenblätter ist schön lila-rosa. 
Violet crimson, shaded with mauve and grey tending to crimson-purple at the centre. with the Beautiful pink-lilac petal reverses.
Cramoisi violet, nuancé de mauve et de gris tirant sur le pourpre-cramoisi au centre, le revers des pétales étant d'un beau rose-lila. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Verzweigter Strauch, 1,2 x 0,8 m.
Branched shrub, 1.2 x 0.8 m.
Arbuste ramifié, 1,2 x 0,8 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, bemoosten Blättern.
Medium green foliage with 3 - 5 long, pointed, oval, mossy leaflets.
Feuillage penné vert moyende à 3 - 5 folioles ovales, longues, pointues, moussues.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Braune, rötlich-braun bemmooste Triebe.
Brown shoots with reddish-brown moss.
Pousses brunes, mousses d'un ton brun-rougeâtre.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Trangé ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. 
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
Parfum à large dispersion. 
Vêtue de deuil - hybride rosa x centifolia muscosa-1-g.jpg|
Foto Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Le Mans ====
Meine Rose wächst im Jardin Carnot in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/ lehmig.
My rose grows in the Jardin Carnot in Le Mans, France in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier pousse dans le Jardin Carnot au Mans, France dans un emplacement ensoleillé et un sol limoneux/argileux.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Vêtue_de_deuil_(2)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(5)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(3)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(4)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(1)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(6)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Vêtue_de_deuil_(7)_-_GE_Carnot-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach ====
Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
My rose from Guillaume Epinal grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy soil.
Mon rosier de Guillaume Epinal pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux. 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes== 
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 308