Rosenneuheitengarten, Baden-Baden

= Rosenneuheitengarten =
__TOC__
File:Baden-Baden_RosenneuheitengartenBeutigBögen1.jpg|
File:Baden-Baden_Rosengarten_09_web_8bbf6ac1ee.jpg|
File:Baden-Baden_RosenneuheitengartenBeutigPrüferinnen.jpg|
File:Baden-Baden_RosenneuheitengartenBeutig.jpg|
File:Baden-Baden_RosenneuheitengartenBeutigFeld2012.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=rBsBofo3GtY</youtube>Video Rosengarten Beutig in Baden-Baden
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Für die Liebhaber neuer Rosen veranstaltet die Stadt Baden-Baden im Rosenneuheitengarten eine Rosenprüfung, eine internationale Jury verleiht den Preis der "Goldenen Rose von Baden-Baden". Für die Besucher besteht die Möglichkeit, über den Publikumspreis zur Wahl der schönsten Rose abzustimmen. Die "World Federation of Rose Societies" hat dem Rosenneuheitengarten die Auszeichnung "Award of Garden Excellence" verliehen. In der Werbung wird Baden-Baden sogar als die heimliche Rosenhauptstadt Deutschlands bezeichnet. Dies ist allerdings weit übertrieben, denn die deutsche Rosenhauptstadt ist unbestritten Sangerhausen und sie muss sich auch nicht "heimlich" nennen. Den Besuchern des Neuheitengartens entgehen allerdings die überbordenden Schönheiten und vielfältigen Düfte der Historischen Rosen, mit deren Robustheit viele der Neuheiten nicht mithalten können.
=== Lage ===
Rosenneuheitengarten, Baden-Baden
Rosenneuheitengarten auf dem Beutig
Moltkestraße
76530 Baden-Baden
Deutschland
Tel.: +49 7221 275200 
* Parken: 
In der Moltkestraße
=== Öffnungszeiten ===
Ganztägig von ca. Mitte März bis Mitte Oktober.
=== Eintrittspreise ===
Euro 1,-. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre kostenlos.
=== Gastronomie ===
In Baden-Baden
=== Geschichte ===
Der Internationale Rosenneuheitenwettbewerb, der vom Gartenamt der Stadt Baden-Baden auf dem Beutig veranstaltet wird, findet im Jahre 2013 zum 60. Mal statt.
== English ==
=== General ===
For enthusiasts of modern roses the City of Baden-Baden organizes a novelty survey and an international jury awards the prize "Golden Rose of Baden-Baden". Normal visitors have the opportunity to vote for a People's Choice Award for the most beautyful rose. The "World Federation of Rose Societies" has granted the "Award of Garden Excellence" to the Novelty Garden of Baden-Baden. Baden-Baden is even advertizing as Germany's secret capital of roses. This is of course highly exaggerated: Germany's Capital of Roses is Sangerhausen, and they must not call themselves "secret"! The visitors of the Novelty Garden will miss out the overwhelming beauty of heritage roses with all their manifold fragrances and their robustness that most of the modern roses don't have.
=== Site ===
Rosenneuheitengarten, Baden-Baden
Rosenneuheitengarten auf dem Beutig
Moltkestraße
76530 Baden-Baden
Germany
Tel.: +49 7221 275200 
* Parking: 
In the main street, Moltkestraße
=== Opening hours ===
Mid-March to mid-October, all day long.
=== Admission ===
1,00 Euro
=== Gastronomy ===
In Baden-Baden
=== History ===
The international competition of rose novelties will be hosted by the City of Baden-Baden in the Beutig Park in 2013 and celebrate its 60th jubelee.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Pour les amateurs de nouveaux rosiers, la ville de Baden-baden organise un concours où un jury décerne le Prix de la Rose d'or ("Goldenen Rose von Baden-Baden"). Le visiteur a la possibilité de sélectionner par vote la plus belle rose. La "World Federation of Rose Societies"a décerné à la roseraie des nouveautés le Prix de "Award of Garden Excellence". Dans sa publicité, Baden-Baden se désigne même comme la capitale secrète des roses en Allemagne. A vrai dire, cela est très exagéré, car la capitale incontestée des roses en Allemagne est Sangerhausen. L'exubérante beauté et les parfums subtils des rosiers anciens échappent aux visiteurs des jardins de nouveaux rosiers. De plus la robustesse de ces derniers ne peut se mesurer à celle des premiers.
=== Adresse ===
Rosenneuheitengarten, Baden-Baden
Rosenneuheitengarten auf dem Beutig
Moltkestraße
76530 Baden-Baden
Allemagne
Tél.: +49 7221 275200
* Parking
Moltkestraße
=== Heures et jours d'ouverture ===
toute la journée, de la mi-mars à la mi-octobre
=== Tarifs ===
1€. Entrée libre pour les enfants et jeunes gens en-dessous de 18 ans.
=== Restauration ===
A Baden-Baden
=== Histoire ===
Der Internationale Rosenneuheitenwettbewerb, der vom Gartenamt der Stadt Baden-Baden auf dem Beutig veranstaltet wird, findet im Jahre 2013 zum 60. Mal statt.
Le concours international des nouvelles roses organisé par l'office des parcs et jardins de Baden-Baden a eu lieu en 2013 pour la 60ème fois.
== Weblinks • Liens externes ==
* Info Stadt Baden-Baden