Rosa x waitziana Tratt. var. macrantha (N.H.F.Desp.) Rehder

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1838 - beschrieben vom Botaniker/ described by the botanist/ décrit par le botaniste Leopold , Österreich/ Austria/ Autriche und 1922 überarbeitet vom Botaniker/ and revised in 1922 by the botanist/ et révisé en 1922 par le botaniste Alfred , USA
Eltern/ parentage/ parents: Naturhybride aus Rosa canina L. s.l. x Rosa gallica L.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Heimisch ist diese Naturhybride in Europa. Die WFO Plant ListWFO Plant List - Synonyme führt zahlreiche Synonyme auf.
Diese Rose wird heute im Handel als Rosa macrantha verkauft, in unterschiedlichen Farben von weiß über zart fleischrosa bis lila-rosa. Dabei wird sie oft fälschlicherweise als Rosa macrantha N.H.F.Desp. bezeichnet. Auch der von Rehder vorgenommene Hinweis im Namen auf Desportes ist nicht korrekt. Eigentlich müsste die Rose Rosa x waitziana Tratt. var. macrantha Rehder hei0en - aber das darf nur ein Botaniker machen.
This natural hybrid is native to Europe. The WFO Plant ListWFO Plant List - Synonyme lists numerous synonyms.
Today this rose is sold in the trade as Rosa macrantha, in various colors from white to pale flesh-pink to lilac-pink. It is often incorrectly referred to as Rosa macrantha N.H.F.Desp.. Rehder's reference to Desportes in the name is also incorrect. The rose should actually be called Rosa x waitziana Tratt. var. macrantha Rehder - but only a botanist is allowed to do that. 
Cet hybride naturel est originaire d'Europe. La WFO Plant ListWFO Plant List - Synonyme mentionne de nombreux synonymes.
Ce rosier est aujourd'hui vendu dans le commerce sous le nom de Rosa macrantha, dans différentes couleurs allant du blanc au rose lilas en passant par le rose chair délicat. Elle est souvent désignée à tort comme Rosa macrantha N.H.F.Desp.. La référence à Desportes faite par Rehder dans le nom n'est pas non plus correcte. En fait, la rose devrait s'appeler Rosa x waitziana Tratt. var. macrantha Rehder - mais seul un botaniste peut le faire.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten in einer Traube. Kugelförmige Knospen mit gefiederten und lang, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Hüllblätter und Kelchblätter behaart-glandulär; Blütenstiele spärlich behaart; Kelchröhre oval, kahl; Kronblätter groß, rundlich, etwas eingekerbt; Griffel kurz, behaart. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Coloris==
Kräftiges Rosa.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße, kugelförmige, rot-orange Hagebutten.
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger, überhängender Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Breite, dicke, kahle, dunkelgrüne Blätter mit 5-7 ovalen, manchmal etwas abgerundeten, ungleich gezähnten Teilblättern; Blattstiele behaart-glandulär
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Flexible, grüne Triebe mit hellbraunen, mittelgroßen Hakenstacheln in größeren Abständen.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Leopold Trattinick, Rosacearum Monographia, Vol. I, 1823 Seite 57
* Journal of the Arnold Arboretum, Vol. 3, 1922 Seite 14 - X Rosa Waitziana Tratt. var. macrantha, comb. nov.
* Hella Brumme, Thomas Gladis, Thomas Hawel, Gerhild Schulz, Rudolf Bergmann, Wildrosenverzeichnis in systematischer Ordnung, Europa-Rosarium Sangerhausen, 2019 Seite 27 - falsche Zuornung/ incorrect allocation/ fausse attribution