Triomphe de Rouen

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Rot
, 1862 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
mini|300px|right|Revue Horticole 1966 
mini|550px|center| Revue Horticole 1966 
Übersetzung:
Die herrliche Rosensorte, von der wir heute eine Farbtafel bringen, ist 1862 von Herrn Garçon , Gärtner in Rouen, aus 1859 ausgesäten Samenkörnern des Général Jacqueminot gezüchtet worden. Sie ist ein Remontant-Hybride, die sich von der Muttersorte hauptsächlich durch ihre Farbe und die Prallheit ihrer Blüten unterscheidet. 
Die "Société centrale d'horticulture de la Seine-Inférieure" hat sie mit einer Silbergoldmedaille ausgezeichnet, nachdem sie von einem Fachkomitee untersucht wurde. Hier die von Herrn Malbranche, einem eminentem Botaniker und Mitglied des Komitees, zusammengetragenen Hauptmerkmale dieser Züchtung:
Die Rose Triomphe de Rouen gehört zu der Klasse der Remontant-Hybriden; sie unterscheidet sich von der Muttersorte hauptsächlich durch ihre Farbe und die Prallheit ihrer Blüten. Der Strauch ist sehr kräftig; das Holz ist dick, grün, er wächst aufrecht und trägt sehr zahlreiche gerade und gebogene Stacheln. Das Blatt hat ein schönes Grün, sein Stiel ist flaumhaarig und trägt am unteren Ende einige Stacheln; das Nebenblatt ist grün, bewimpert und drüsig.
Sie blüht in Schirmtrauben von drei bis zehn Blüten, die von starken, geraden und bedrüsten Blütenstielen gehalten werden. Die Kelchblätter, von denen zwei oder drei länger und blättrig sind, sind bedrüst und fiederteilig. Die Blüte ist sehr groß (10 bis 12 cm), schalenförmig, sie duftet stark und remontiert sehr gut; die Blütenblätter sind breit, abgerundet und am oberen Rand leicht eingekerbt, kräftig karminrosa mit violettlichen netzartigen Schattierungen.
Herr Teinturier, Pflanzenzüchter aus Rouen, hat diese schöne Sorte erworben, wie auch alle kleine und große Exemplare, die Herr Garçon als Hochstamm durch Veredelung vermehrt hat. Er wird sie für 5 fr. das Stück in den Handel bringen, sobald sich die 200 Vorbesteller gefunden haben, die er z. Z. zusammen zu bekommen versucht. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große Blüten von 10 bis 12 cm, schalenförmig, mit breiten abgerundeten Blütenblättern, zu 3 bis 10 schirmförmig angeordnet.
Stark duftend und stark remontierend 
==Farbe • Color • Couleur==
kräftig rosa-karmesin
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftige Pflanze mit dicken, geraden, grünen Trieben. Sehr zahlreiche gerade oder gebogene Stacheln.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Schönes Grün. Die Kelchblätter sind teilweise gefiedert und bedrüst. Der Blattstiel ist flaumig, am unteren Teil des Blatts befinden sich einige Stacheln. Die Nebenblätter sind bewimpert und bedrüst.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Revue Horticole 1966, Text und Bild