Klaar Kiming

Kategorie:Rose
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 2018 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard , Deutschland/ Germany/ Allemagne 
Eltern/ parentage/ parents: Rosa spinosissima L. var. latifolia Rouy x William III.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt wurde die Rose von Reinhard Richter nach "Rüm hart – klaar kiming"Wikipedia, de - Rüm hart – klaar kiming, einem Leitspruch der nordfriesischen Sprache - der Züchter stammt bekanntlich aus Ostfriesland! "Klaar Kimmig" bedeutet "klarer Horizont“, im übertragenen Sinne: "weite Sicht oder weiter Blick". Die Rose ist die Schwester von 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' und 'Rudolf Bergmann'.
The rose was named by Reinhard Richter after "Rüm hart - klaar kiming"Wikipedia, de - Rüm hart – klaar kiming, a motto in the Frisian language - the breeder is known to come from East Frisia! "Klaar Kimmig" means "clear horizon", in a figurative sense: "wide view or wide view".
The rose is the sister of 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' and 'Rudolf Bergmann'. 
Le rosier a été nommé par Reinhard Richter d'après "Rüm hart - klaar kiming"Wikipedia, de - Rüm hart – klaar kiming, une devise de la langue frisonne - l'obtenteur est, comme chacun sait, originaire de la Frise orientale ! "Klaar Kimmig" signifie "horizon clair", au sens figuré : "large vision ou vue étendue".
Ce rosier est la sœur de 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' et 'Rudolf Bergmann'.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gut halbgefüllte, kugelförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Längliche, gelbliche Knospen mit großem urnenförmigen Kelch und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend. 
Medium-sized, well semi-double, spherical flowers with yellow stamens. Elongated, yellowish buds with a large urn-shaped calyx and narrow, protruding sepals. Once flowering. 
Fleurs de taille moyenne, bien semi-doubles, en forme de boule, avec des étamines jaunes. Boutons allongés, jaunâtres, avec un grand calice en forme d'urne et des sépales dépassant en feuilles étroites. Non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Creme-weiß.
Cream-white.
Blanc-crème.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, bis 1,7 m. 
Shrub, up to 1.7 m. 
Arbuste, jusqu'à 1,7 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, graugrünes Laub mit kleinen, ovalen, mittel gezähnten Blättern. 
5- to 7-pinnate, grey-green foliage with small, oval, medium-toothed leaflets. 
Feuilles de 5 à 7 folioles, vert grisâtre, petites, ovales, moyennement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe dicht mit unterschiedlich großen, roten, schlanken, z.T. gebogenen Stacheln besetzt. 
Shoots densely covered with differently sized, red, slender, partly curved spines. 
Pousses densément couvertes d'aiguillons rouges, de taille variable, minces, en partie recourbés. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Varel ====
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, auf eigener Wurzel, der Standort ist sonnig.
My rose grows in Varel-Obenstrohe, in the garden of its breeber, on its own roots, the place is sunny.
Mon rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé. 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Klaar_Kiming,_R._Richter_3-2-w-2.jpg
Klaar_Kiming,_R._Richter_1-2-w.jpg
Klaar_Kiming,_R._Richter_3-2-w.jpg
Klaar_Kiming,_R._Richter_2-2-w.jpg
Fotos Reinhard RichterZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Meine Rose stammt vom Züchter Reinhard Richter und wächst wurzelecht.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==