Comte Chandon

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
, 1894 - Züchter/breeder/obtenteur , Luxemburg, Luxembbourg.
Eltern/parentage/parents: 'Lutea Flora' x 'Coquette de Lyon, Teerose'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Comte Frédéric Chandon de Briailles (* 1858, ✝ 1918), der zur Champagnerfirma Moët & ChandonWikipedia, de, en, fr - Moët & Chandon gehörte.
The rose is dedicated to Comte Frédéric Chandon de Briailles (* 1858, ✝ 1918), from the Champagne Company Moët & ChandonWikipedia, de, en, fr - Moët & Chandon.
La rose est dédiée au Comte Frédéric Chandon de Briailles (* 1858, ✝ 1918), de la firme des Champagnes Moët & ChandonWikipedia, de, en, fr - Moët & Chandon.
----
Comte chandon 1894 t - Kopie (2).jpg|Rosen-Zeitung 1894
Translation:
Comte Chandon, depicted on the left of the illustration, resulted from hybridisation between two, relatively small tea roses: Lutea flora ♀ x Coquette de Lyon ♂. Its large, very double flowers have a pretty calyx shape, open easily and are often isolated on strong stems. The outer petal colour is light yellow-salmon, whereas the central ones are of a shiny chrome-lemon tone. Those growing the rose, define it as the most vivid coloured one of its type. As far as we could judge from roses grown open air, Comte de Chandon is of a striking beauty. Medium vigorous, the dark-green foliage of the shrub seems solid and disease resistant. Grown in a greenhouse, no change is observed regarding colour or number of flowers yielded.
Traduction:
Comte Chandon, à gauche sur l'illustration, est issu de deux jolies roses Thé jaunes relativement petites: Lutea flora ♀ x Coquette de Lyon ♂. La fleur a une belle forme de calice, est grande et bien pleine, elle s'ouvre facilement et est souvent isolée sur une tige vigoureuse. Le coloris des pétales du pourtour est jaune saumon clair, le centre est jaune de chrome-citron brillant, et ainsi que les horticulteurs le disent, une des plus vives dans le genre. Autant que l'on ait pu juger de la fleur en plein air, Comte de Chandon a un coloris d'une beauté frappante. L'arbuste est moyennement vigoureux, son feuillage est vert foncé et a l'apparence d'une plante solide et résistante. Sous serre, le coloris est aussi vif et la floribondité aussi bonne.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut gefüllte, ballförmig-schalenförmige, hohe Blüten. Knospen mit gefiederten, lang überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, globular/bowl-shaped, tall flowers with feathery surpassing bud sepals. Repeat flowering. 
Fleurs larges, très doubles, hautes, de forme globuleuse/en coupes avec des sépales ailes dépassant les boutons floraux. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Hell-lachsgelb, die Mitte glänzend Zitronen-chromgelb.
Light salmon-yellow, with a chrome-lemon coloured heart. 
Jaune-saumon clair, avec un coeur d'un ton chrome-citron. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
 
==Wuchs • Growth • Port==
Mittelwüchsiger Strauch.
Medium growth shrub.
Arbuste de croissance moyenne.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, glossy foliage with pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-foncé avec des folioles pointues/ovales.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* P. Lambert, Rosen-Zeitung 1894, Text 
* P. Lambert, Rosen-Zeitung, 1896 vor und Seite 21
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 65 - Nr. 2356
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 142
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 37