Fundrose "Therese Pethö"

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor/before/avant 1880 - gefunden in/found in/rosier découvert à Gerstetten; Züchter/breeder/obtenteur: , unknown, inconnu; Deutschland, Germany, Allemagne. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus. 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Familie Pethö stammt ursprünglich aus deutschsprachigen Gebieten in Ungarn. Nach Flucht bzw. Vertreibung im Anschluss an den II. Weltkrieg kaufte der Onkel († 1992) von Theresia Pethö ein Haus in Gerstetten, zwischen Geislingen und Heidenheim in Baden-Württemberg gelegen und ca. 1880 erbaut. Er fand dort eine Rose, die sich in die "Grenzhecke" zurückgezogen hatte, aber sehr schön blühte. Ein Ausläufer kam dann in den Garten seiner Nichte Theresia Pethö nach Weissach im Tal – Unterweissach bei Backnang. Später wanderte sie mit Frau Pethö wieder zurück nach Gerstetten, wurde aber wiederum auch an die Tochter des Onkels "zurückvererbt".
Als Mitglied in der Gesellschaft der Deutschen Rosenfreunde las Theresia Pethö in deren Jahrbüchern ab 2014 Texte über mehrere Suchaktionen von Hans-Werner Schmidt (Simmerath) in Sachen „Historische Fundrosen“, nahm Kontakt mit ihm auf und übersandte ihm mehrere Ausläufer. Deshalb steht sie jetzt in verschiedenen Rosengärten Deutschlands zur weiteren Beobachtung.
Letztlich ist es eine Rose aus dem Umfeld von Rosa x centifolia 'Major', hat aber deutlich kugelförmigere, leicht hängende Blüten.
The Pethö family initially originated from a German speaking region in Hungary. After fleeing (after WWII annexation) the uncle († 1992) of Theresia Pethö, bought a house in Gerstetten (between Geislingen and Heidenheim in Baden-Württemberg), built around 1880. There, he found a rose with very pretty flowers that grew in the separation hedge. An off-shoot was planted in the garden of his niece Theresia Pethö in Weissach im Tal – Unterweissach near Backnang. Later on Mrs. Pethö moved back to Gerstetten and the rose was "re-inherited" by the daughter of the uncle.
As a member of the German Society of Rose Friends, Theresia Pethö, having read their brochures since 2014, became aware about the searches undertaken by Hans-Werner Schmidt (Simmerath) regarding "historical found-roses". She contacted him and provided him with a couple of off-shoots. This is the reason why one can find the rose in a couple of German gardens nowadays for further observation.
Finally, it is a rose with a Rosa x centifolia 'Major' background; it possesses however more globular and slightly arching flowers.
La famille Pethö, est originaire d'une région germanophone de Hongrie. Après avoir fui (ou ayant été déplacé) lors de l'annexion suivant la Deuxième Guerre Mondiale, l'oncle († 1992) acheta une maison (datant de +/- 1880) à Gerstetten, entre Geislingen et Heidenheim à Baden-Württembourg où il découvrit un rosier dans la haie de séparation avec de très belles roses. Une pousse fut plantée dans le jardin de la nièce Theresia Pethö à Weissach im Tal – Unterweissach près de Backnang. Plus tard, lors du retour de Madame Pethö à Gerstetten, le rosier fut retrocédé à la fille de l'oncle.
En tant que membre de la Société allemande des Amis des Roses Theresia Pethö en lisant leur revues depuis 2014 apprenait que plusieurs actions de recherche de "roses historiques trouvées" avaient été organisées par Hans-Werner Schmidt (Simmerath). Elle prit contact avec lui et lui fit parvenir quelques stolons. Voilà pourquoi, on trouve ces rosiers dans une série de jardins allemands pour observation.
Pour finir rajoutons que la rose, tout en ayant une origine Rosa x centifolia 'Major' présente des roses bien plus globuleuses et légèrement tombantes.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, kugelig becherförmige Blüten. Runde Knospen mit leicht gefiederten, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Big, very double, globular/cup-shaped flowers. Globular buds with narrow, slightly pennated, surpassing sepals. Flowering once. 
Grosses fleurs, très doubles, globuleuses/en forme de gobelets. Boutons floraux globuleux, aux fines sépales, légèrement pennés, les dépassant. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Lila-rosa erblühend in warmes Fleischrosa übergehend; lila-rosa Petalenrückseiten.
Lilac-pink at opening; fading into flesh-colour/pink; lilac-pink petal reverses.
Rose-lilas à l'épanouissement; s'estompand en un coloris chair/rose; les revers des pétales sont d'un ton lilas-rose.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1.5 m. 
Arbuste, 1,2 - 1,5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit fein gezähnten, lang-spitz-ovalen Blättern, z.T. mit Bullata-Oberfläche. Junges Laub hellgrün mit rot-violettem Rand an rot-violetten Stielen, z.T. ohne Spitze.
Dark-green, pennated foliage with 5 - 7 elongated/pointed/oval, delicately dented leaflets, partially with Bullata-type surfaces.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées avec une partie des avers de genre Bullata.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grün-violette Triebe, im Alter braun werdend, mit zahlreichen kleinen bis großen, schlanken, leicht hakenförmigen, hellbraunen Stacheln, z.T. mit verbreiterter Basis.
Green-violet sprouts, changing into brown, with numerous, small to big, thin, slightly hooked spines. 
Pousses d'un ton vert-violet, changeant en brun, avec de nombreux aiguillons, petits à grands, fins et légèrement hameçonnés.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt über Hans-Werner Schmidt von Theresia Pethö und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose originating via Hans-Werner Schmidt from Theresia Pethö grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy, clay-rich soil. 
Mon rosier via Hans-Werner Schmidt de Theresia Pethö pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet süß und fruchtig mit einer angenehmen Zitrusnote.
Sweet, fruity fragrance with a pleasant citrus touch. 
Parfum sucré, fruité avec une touche citronnée plaisante. 
DSC_0468-1-w.jpg
DSC_0469-1-w.jpg
IMGP6778-5-w.jpg
IMGP6811-5-w.jpg
IMGP6852-5-w.jpg
IMGP5581-4-w.jpg
IMGP5580-4-w.jpg
IMGP5582-4-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Lauterbach II====
Meine Rose stammt über Hans-Werner Schmidt von Theresia Pethö und wächst wurzelecht in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist humos, schwer, lehmige Vulkanerde.
My rose via Hans-Werner Schmidt from Theresia Pethö grows on own roots in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, volcanic, humus-rich soil.
Mon rosier via Hans-Werner Schmidt de Theresia Pethö pousse sur racines propres à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol d'origine volcanique, lourd, argileux, riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet süß und fruchtig mit einer angenehmen Zitrusnote.
Sweet, fruity fragrance with a pleasant citrus touch. 
Parfum sucré, fruité avec une touche citronnée plaisante. 
DSC_1634-2-w.jpg
DSC_1635-2-w.jpg
DSC_2414-2-w.jpg
DSC_2413-2-w.jpg
DSC_2412-2-w.jpg
DSC_2415-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==