The City of Sakura Rose Garden

= Sakura Rose Garden =
__Toc__
1_Sakura_Rosegarden,_Seizo_Suzuki_Garden_1-1-w.jpg|Seizo Suzuki Garden. Jardin Seizo Suzuki.
Sakura_Rosegarden_1.jpg|Garden Map. Plan du jardin.
2_Sakura_Rosegarden,_World_Species_Rose_Garden_1-1-w.jpg|World Species RoseGarden. Jardin des Espèces Mondiales de Roses.
3_Sakura_Rosegarden,_Garden_of_Rose_History_1-1-w.jpg|Garden of Rose History. Jardin de l'Histoire des Roses.
4_Sakura_Rosegarden,_Chinese_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Chinese Rose Garden. Jardin des Roses Chinoises.
5_Sakura_Rosegarden,_Japanese_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Japanese Rose Garden. Jardin des Roses Japonaises.
6_Sakura_Rosegarden,_Asian_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Asian Rose Garden. Jardin des Roses Asiatiques. 
7_Sakura_Rosegarden,_Redouté_Garden_1-1-w.jpg|Redouté Garden. Jardin Redouté.
8_Sakura_Rosegarden,_Yellow_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Yellow Rose Garden. Jardin de Roses Jaunes. 
9_Sakura_Rosegarden,_La_Bonne_Maison_Garden_1-1-w.jpg|La Bonne Maison Garden. Jardin "La Bonne Maison".
10_Sakura_Rosegarden,_Fragrant_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Fragrant Rose Garden. Jardin de Roses Parfumées.
11_Sakura_Rosegarden,_Single_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Single Rose Garden; Jardin de Roses Uniques.
12_Sakura_Rosegarden,_White_&_Pink_Rose_Garden_1-1-w.jpg|White & Pink Rose Garden. Jardin de Roses Blanches et Roses.
13_Sakura_Rosegarden,_Shade_Garden_1-1-w.jpg|Shade Garden. Jardin Ombragé.
14_Sakura_Rosegarden,_Old_Rose_Garden_1-1-w.jpg|Old Rose Garden. Jardin de Roses Anciennes. 
15_Sakura_Rosegarden,_Dream_of_India_Garden_1-1-w.jpg|Dream of India Garden; Jardin "Rêve d'Inde" 
16_Sakura_Rosegarden,_Santa_Maria_Valley_Garden_1-1-w.jpg|Santa Maria Valley Garden. Jardin de la Vallée "Santa Maria".
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
The City of Sakura Rose Garden ist eine der wichtigsten Sammlungen asiatischer und Historischer Rosen in Japan. Er besteht aus 16 Themengärten, die den Ost-asiatischen Rosen gewidmet sind, aber auch Züchterpersönlichkeiten oder Personen, die sich um die Sammlung verdient gemacht haben. Ziel war es einen Rosengarten zu schaffen, der mit einer traditionellen Japanischen Landschaft harmoniert, in der sich die Besucher zu Hause fühlen und die delikaten Farben und Düfte der Rosen genießen können.
=== Lage ===
The City of Sakura Rose Garden, Kusabue-no-oka
820, Iino, 
Sakura, Chiba, 285-0003 
Japan
Direktor: Katsuhiko Maebara
Phone number: 043-485-7821
* Parken: 
Parkmöglichkeit vorm Park, kostenlos. 
Erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 
=== Öffnungszeiten ===
Täglich 09:00–17:00 außer Montags.
Montags geschlossen. 
=== Eintrittspreise ===
410 Yen
=== Gastronomie ===
Im Park. 
=== Geschichte ===
Das "Rose Culture Institute" wurde 1995 gegründet und 2000 als Non-Profit Organisation registriert. Es wird von einem 6-köpfigen Komitee geleitet und beschäftigt 2 Angestellte. 1996 wurde der "Rose Garden Alba" eröffnet, dessen Ziel es war, Heritage-Rosen zu sammeln und zu erhalten. Er war das Vorbild für ähnliche Gärten in Japan, die geholfen haben, Rosenliebhaber für diese wertvollen Rosen zu sensibilisieren. 
In 2006 wurde dann in Zusammenarbeit mit der Stadt Sakura der "Sakura Rose Garden" (Kusabue-no-oka) auf einem städtischen Grundstück eröffnet, um den stark gestiegenen Platzbedarf zu befriedigen. Bereits einen Monat nach der Eröffnung wurde der Garten von 70 Rosenexperten der "World Federation of Rose Societies" (WFRS) besucht, im Anschluß an die "World Convention" in Osaka. 2012 wurde dann - wegen des Erdbebens und Tsunamis um 1 Jahr verschoben - die 12. "WFRS International Heritage Rose Conference" in Sakura abgehalten.
Heute umfasst der neue Garten auf 13.000 m² (3.2 acre) 2.500 Rosen mit 1.050 Arten. Die gesamte Pflege wird von Freiwilligen erledigt, in 3.000 Mannstunden pro Jahr. Auch Pergolas, Bänke und die Wege wurden so gebaut. 
Das Herz der Sammlung wurde aus dem "Rose Garden Alba" umgepflanzt, großzügig erweitert und ergänzt durch wertvolle Rosen, die von Rosenliebhabern aus aller Welt, Frankreich, Italien, Indien, Australien, Japan etc. gestiftet wurden.
Der Garten wurde 2014 durch die "Great Rosarians of the World" (GROW), als ein "Hall of Fame Garden" geehrt.
=== Liste der Teerosen u.a. im Park===
* Teerosen, Chinarosen, China-Heritage und Tee-Hybriden im Sakura Rose Garden
== English ==
=== General ===
The City of Sakura Rose Garden is one of the most important collections of Asian and Historical Roses in Japan. It consists of 16 themed gardens, which are dedicated to the East Asian roses, but also to breeders or people who have made a contribution to the collection. 
 The aim was to create a rose garden that harmonizes with a traditional Japanese landscape, where visitors feel at home and can enjoy the delicate colors and scents of the roses.
=== Site ===
The City of Sakura Rose Garden, Kusabue-no-oka
820, Iino, 
Sakura, Chiba, 285-0003 
Japan
Direktor: Katsuhiko Maebara
Phone number: 043-485-7821
* Parking: 
Free parking in front of the park. 
Accessible by public transport. 
=== Opening hours ===
Daily with the exception of Mondays, from 09:00-17:00.
Closed on Mondays.
=== Admission ===
410 Yen
=== Gastronomy ===
Restauration possible in the park. 
=== History ===
The "Rose Culture Institute" was founded in 1995 and registered as a non-profit organization in 2000. It is run by a 6-person committee and has 2 employees. In 1996 the "Rose Garden Alba" was opened, the aim of which was to collect and preserve Heritage Roses. He was the model for similar gardens in Japan that helped raising awareness of these precious roses among rose lovers.
 In 2006, in cooperation with the city of Sakura, the "Sakura Rose Garden" (Kusabue-no-oka) was opened on a municipal property in order to satisfy the greatly increased space requirement. Just one month after the opening, 70 rose experts from the "World Federation of Rose Societies" (WFRS) visited the garden, following the "World Convention" in Osaka. In 2012 - postponed for 1 year due to the earthquake and tsunami - the 12th "WFRS International Heritage Rose Conference" was held in Sakura.
 Today, the new garden of 13,000 m² (3.2 acre), includes 2,500 roses with 1,050 species. All maintenance is done by volunteers, in 3,000 man-hours per year. Pergolas, benches and the paths were also built in this way.
 The heart of the collection was transplanted from the "Rose Garden Alba", generously expanded and supplemented with valuable roses donated by rose lovers from all over the world, France, Italy, India, Australia, Japan etc.
 The garden was honored as a "Hall of Fame Garden" in 2014 by the "Great Rosarians of the World" (GROW).
=== List of Tea Roses and others in the Rose Garden ===
* Teas, Chinas, Heritage Chinas and Hybrid Teas in Sakura Rose Garden
== Français ==
=== Préliminaire ===
The City of Sakura Rose Garden est une roseraie renfermant l'une des collections de rosiers asiatiques et historiques les plus importantes au Japon Il est constitué par 16 jardins thématiques consacrés aux rosiers de l'Asie orientale, aux obtenteurs et aux personnalités méritantes qui se sont consacrées à la collection.
Le but était de créer une roseraie s'harmonisant avec l'art traditionnel du paysage japonais et dans laquelle les visiteurs se sentiraient chez eux et pourraient savourer les couleurs et parfums délicats des roses.
=== Adresse ===
The City of Sakura Rose Garden, Kusabue-no-oka
820, Iino, 
Sakura, Chiba, 285-0003 
Japon
Directeur: Katsuhiko Maebara
Numéro de téléphone: 043-485-7821
* Stationnement: 
Possibilité de stationner gratuitement devant le parc
Accessible avec les transports en commun
=== Heures et jours d'ouverture ===
Tous les jours de 9h à 17h sauf le lundi
Fermé le lundi
=== Tarifs ===
410 Yen
=== Restauration ===
A l'intérieur du parc
=== Histoire ===
Le "Rose Culture Institute" a été fondé en 1995 et enregistré comme organisation à but non lucratif. Il est dirigé par un comité de six personnes et emploie deux personnes. En 1996, fut inauguré le "Jardin Alba" dont le but était de collectionner et sauvegarder des rosiers anciens. Il devint le modèle de jardins similaires au Japon qui ont concouru à sensibiliser les amateurs de roses à ces précieuses roses.
En 2006, le "Sakura Rose Garden" (Kusabue-no-oka) fut inauguré sur un terrain de la ville pour satisfaire le besoin grandissant de place. Seulement 1 mois après son inauguration et suite à la "World Convention", 70 experts appartenant à la "World Federation of Rose Societies" (WFRS) visitèrent le jardin. En 2012 - à cause du tremblement de terre et du tsunami, un an plus tard que prévu - se tint à Sakura la 12ème "WFRS International Heritage Rose Conference". 
Aujourd'hui, le nouveau jardin rassemble 2.500 rosiers sur une superficie de 13.000 m² (3,2 acres). L'entretien est effectué par des bénévoles en 3.000 heures de travail par an. On leur doit aussi la construction des pergolas et bancs et la création des chemins.
Le coeur de la collection est formé par les variétés du "Rose Garden Alba" et a été grandement enrichi de nombreuses espèces et variétés précieuses données par des amateurs de roses des pays du monde entier dont la France, l'Italie, l'Inde, l'Australie, le Japon, etc.Les
"Great Rosarians of the World" (GROW) rendirent hommage au jardin, le choisissant comme "Hall of Fame Garden".
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* The City of Sakura Rose Garden
* Dr. Yuki Mikanagi, Sakura Kusabue No Oka Rose Garden, 2006 An Asian Collection of Heritage Roses