Edouard Guéranger

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Groirie
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
--Hybride, 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt / unknown / inconnus.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Rugo-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Rugosa und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose Edouard Guéranger (* 7.04.1801 in Sablé-sur-Sarthe, † 04.02.1895 in Le Mans)BnF-Data - Édouard Guéranger. Er war ein Naturforscher, Geologe, Paläonthologe und Gartenbauer aus der Heimat des Züchters, der ca. 20 wissenschaftliche Werke verfasst hat.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Rugo-gallique', i.e. a hybrid between a Rugosa and a Gallica.
The rose is dedicated to Edouard Guéranger (* 7.04.1801 in Sablé-sur-Sarthe, † 04.02.1895 in Le Mans)BnF-Data - Édouard Guéranger, a naturalist, geologist, paleontologist and garden creator (living close to the breeder's home) and who issued some 20 scientific books.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Rugo-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre une Rugosa et une Gallica.
La rose est dédiée à Edouard Guéranger (* 7 avril 1801 à Sablé-sur-Sarthe, † 4 février 1895 au Mans) BnF-Data - Édouard Guéranger. C'était un naturaliste, géologue, paléontologue et horticulteur de la maison de l'éleveur, qui a écrit une vingtaine d'ouvrages scientifiques.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, unterschiedlich halb-gefüllte, schalenförmige Blüten in kleinen Gruppen mit gold-gelben Staubgefäßen. Gefiederte Kelchblätter, blättrig überstehend. Einmalblühend.
Large, differently semi-double, cupped flowers in small groups with golden-yellow stamens. Buds with feathery, surpassing sepals. Flowering once. 
Grandes fleurs semi-doubles en forme de coupe en petits groupes avec des étamines jaune d'or. Sépales pennés, foliole saillante. Floraison une fois.
==Farbe • Color • Coloris==
Lebhaftes Rosa, gelegentliche weiße Linien und unterschiedlich helle Petalen.
Vivid pink with occasional white stripes, and petals of varying lightness.
Rose vif, lignes blanches occasionnelles et pétales plus ou moins légers.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 - 1,2 m.
Shrub, 1.0 - 1.2 m. 
Arbuste, 1,0 - 1,2 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets with a fine indentation. 
Feuillage vert clair avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues, finement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Sprouts carry only a few sprouts.
Branches avec seulement quelques épines. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Trangé I ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Parfum moyen.
Edouard_Guéranger_1-1-w.jpg
Foto Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Trangé ====
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder. 
La rose vient de l'obtenteur. 
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe. 
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe. 
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe. 
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Parfum moyen.
Meine Rose hat einen ... Duft.
My rose has a ... scent.
Mon rosier a un parfum ...
Edouard_Guéranger,_Guillaume_Epinal_1-2-w.jpg
Edouard_Guéranger,_Guillaume_Epinal_2-2-w.jpg
Edouard Guéranger, Guillaume Epinal 3-2-w.jpg
Edouard_Guéranger,_Guillaume_Epinal_4-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 284