Bourbonrosen-Sammlung, Kloster Kostanjevica

= Kloster Kostanjevica =
__TOC__
File:Kostanjevica_65098176_20140425_132414-w.jpg|
File:Kostanjevica_60-vrt-burbonke-w.jpg|
File:Kostanjevica_5957144_orig-w.jpg|
File:Kostanjevica_2781319-w.jpg|
File:Kostanjevica_65098182_20140425_132720-w.jpg|
File:Kostanjevica_61-vrtnica-burbonka-w.jpg|
File:Kostanjevica_65098189_20140425_133145-w.jpg|
File:Kostanjevica_65098180_20140425_132636-w.jpg|
File:|
File:|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Am Franziskaner-Kloster Kostanjevica, am südlichen Rand von Nova Gorica direkt an der Grenze zu Italien gelegen, befindet sich die größte und nahezu vollständige Sammlung von Bourbonrosen. Da die von den Mönchen gepflegte Anlage schon seit Jahren besteht, kann man während der Blütezeit herrliche, über und über mit Blüten bedeckte, große Exemplare bewundern.
=== Lage ===
Kloster Kostanjevica
Samostan Kostanjevica
Škrabčeva ulica 1, p.p. 103
5000 Nova Gorica, Slovenia
Tel.: ++386 (0)5 330 77 50
Fax: ++386 (0)5 330 77 51
E-Mail: info@samostan-kostanjevica.si
Pater David
* Parken: 
Vorm Kloster
=== Öffnungszeiten ===
Täglich von 9:00 – 12:00 und von 15:00 – 17:00, an Sonntagen und nationalen Feiertagen 15:00 – 17:00 Uhr. 
Gruppen nur nach vorheriger Anmeldung.
Die Škrabec Bücherei kann nur von Gruppen nach vorheriger Absprache besichtigt werden.
Der Besuch des Gartens ist frei - Mail-Absprache mit Pater David empfohlen!
=== Eintrittspreise ===
- Bücherei: 1,00 €
- Krypta: 2,00 €
- Garten: frei
=== Gastronomie ===
In Gora Novica.
=== Geschichte ===
Das Kloster Kostanjevica (italienisch Castagnavizza) liegt auf einem Felsen über dem slowenischen Teil der Stadt Görz (slowenisch Nova Gorica). Im Jahre 1623 ließ Graf Mathias von Thurn hier eine Kirche und ein Karmeliterkloster errichten, das in den nächsten 134 Jahren vergrößert und ausgebaut wurde. 1781 wurde das Kloster von Kaiser Joseph II. aufgelassen. 1811 wurde das Kloster den Franziskanern übergeben, die es heute noch verwalten. Im Ersten Weltkrieg wurde die Kirche zerstört, jedoch in den Jahren 1924–1929 wieder aufgebaut.
Die herausragende Klosterbibliothek wurde nach Bruder Stanislav Škrabec (* 1844; †1918), einem bedeutenden slowenischen Linguisten und Grammatiker des 19. Jahrhunderts, benannt, der hier 42 Jahre lebte.
In der Gruft des Klosters wurde der letzte französische König aus dem Geschlecht der Bourbonen und dessen Familie beigesetzt. 
In der Gruft bestattete Personen:
- Karl X. (* 9. Oktober 1757; † 6. November 1836), König von Frankreich 
- Louis-Antoine de Bourbon (* 6. August 1775; † 8. Juni 1844), Herzog von Angoulême und Sohn Karls X. 
- Marie Thérèse Charlotte de Bourbon (* 19. Dezember 1778; † 19. Oktober 1851), Gemahlin von Louis-Antoine de Bourbon 
- Louise Marie Thérèse de Bourbon-Artois (* 21. September 1819; † 1. Februar 1864), Tochter von Charles Ferdinand de Bourbon, Herzogin von Parma 
- Heinrich von Bourbon (* 29. September 1820; † 24. August 1883), Sohn von Charles Ferdinand de Bourbon 
- Marie Therese von Österreich-Este (* 14. Juli 1817; † 25. März 1886), Gemahlin von Heinrich von Bourbon 
Kostanjevica wird auch „Klein St-Denis“ genannt.
== English ==
=== General ===
In the former garden around the Franciscan Monastry Kostanjevica, in a southern suburb of Nova Gorica, just across the Italian boarder, the largest and most complete collection of Bourbonroses is found. Nursed and enlarged by the confreres large shrubs with hundreds of blooms can be admired during the blooming period that already starts in may.
=== Site ===
Kloster Kostanjevica
Samostan Kostanjevica
Škrabčeva ulica 1, p.p. 103
5000 Nova Gorica, Slovenia
Tel.: ++386 (0)5 330 77 50
Fax: ++386 (0)5 330 77 51
E-Mail: info@samostan-kostanjevica.si
Pater David
* Parking: 
At the entrance of the monastery.
=== Opening hours ===
Open daily from 9 am – 12 am and from 3 pm – 5 pm, Sunday and national holidays 3 pm – 5 pm. 
Groups admitted only by previous appointment. 
The Škrabec library can be visited only in groups and by previous appointment.
=== Admission ===
- library 1 €
- crypt 2 €
- garden free
=== Gastronomy ===
At Gora Novica.
=== History ===
In 1623 as small Carmelite sanctuary was erected just outside the limits of the town of Gorizia. In the next hundred years, a monastery was built next to the church, while the monastic chapel became an important site for pilgrims from Friuli and Goriška regions. In 1781, the monastery was disbanded by the Habsburg Emperor Joseph II. In 1811, the Franciscan monks acquired the abandoned complex, re-establishing the monastery. Among other, they brought a notable library containing some 10,000 books, which they transferred from the nearby Sveta Gora monastery. Today, the library is named after Father Stanislav Škrabec, a renowned Slovene linguist from the 19th century who lived and worked in the monastery for more than 40 years.
The Kostanjevica monastery was severely damaged in the Battles of the Isonzo during World War I. It was restored between 1924 and 1929. Until the end of World War II, the monastery was part of the town of Gorizia. In 1947, the border between Italy and Yugoslavia was set just a few hundred meters westward from the monastery, and Kostanjevica became part of the newly established town of Nova Gorica.
In the 19th century, the crypt of the Franciscan monastery was used for the burial of members of the French House of Bourbon who went into exile after the July Revolution. Most of them had settled in Gorizia, then part of the Austrian Empire, in the 1830s. The buried in the crypt are:
- Charles X of France, King of France and Navarre
- Henri, comte de Chambord, Dauphin of France
- Pierre Louis Jean Casimir de Blacas
- Louis-Antoine, Duke of Angoulême
- Louise Marie Thérèse d'Artois
- Archduchess Maria Theresa of Austria-Este (1817–1886)
- Marie-Thérèse Charlotte de France
== Français ==
=== Préliminaire ===
C'est au cloître franciscain de Kostanjevica, au sud de Nova Gorica, à la frontière immédiate avec l'Italie que se trouve la plus grande collection, presque complète, de rosiers Bourbon. Comme les moines entretiennent cette collection depuis des années, on peut admirer, à l'époque de la floraison, de grands et magnifiques exemplaires couverts de multitudes de roses.
=== Adresse ===
Kloster Kostanjevica
Samostan Kostanjevica
Škrabčeva ulica 1, p.p. 103
5000 Nova Gorica, Slovenia
Tel.: ++386 (0)5 330 77 50
Fax: ++386 (0)5 330 77 51
E-Mail: info@samostan-kostanjevica.si
Pater David
* Stationnement:
Devant le cloître
=== Heures et jours d'ouverture ===
Tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h00. Le dimanche et les jours de fête nationaux: de 15h00 à 17h00.
Les groupes seulement sur rendez-vous
Les groupes ne peuvent visiter la Bibliothèque Škrabec que sur rendez-vous.
L'entrée du jardin est libre - Il est recommandé de prendre rendez-vous avec le Père David par mail!
=== Tarifs ===
- Bibliothèque: 1 €
- Crypte: 2 €
- Jardin: libre
=== Restauration ===
A Nova Gorica
=== Histoire ===
À la limite de Nova Gorica, tout près de la frontière italo-slovène, s'élèvent sur une colline de 143 m de hauteur, l’église de l’Annonciation et le couvent franciscain qui la jouxte. Ce lieu, appelé Kostanjevica (italien : Catagnevizza) ou encore Kapela, comme le nomment aussi les habitants de la région, est un sanctuaire ancien, un centre de pèlerinage, riche d’une histoire variée et de trésors précieux hérités du passé. Pour les habitants des deux côtés de la frontière, c’est une oasis verte, toute de paix et de spiritualité.
Les derniers membres de la famille des Bourbons de France exilés après la révolution de 1830 reposent dans la crypte:
- Charles X de France, roi de France et de Navarre puis prétendant au trône de France (9 octobre 1757 - 6 novembre 1836) (fils de Louis de France et de Marie-Josèphe de Saxe)
- Louis XIX de France, roi de France et de Navarre, prétendant au trône de France, duc d'Angoulême (6 août 1775 - 3 juin 1844) (fils de Charles X de France et de Marie-Thérèse de Savoie)
- Marie-Thérèse de France, reine consort de France et de Navarre, épouse du prétendant au trône de France, duchesse d’Angoulême (18 décembre 1778 - 19 octobre 1851) (fille de Louis XVI de France et de Marie-Antoinette d’Autriche, épouse de Louis XIX de France)
- Louise d'Artois, duchesse consort puis régente de Parme et de Plaisance (21 septembre 1819 - 1er février 1864) (fille de Charles-Ferdinand d'Artois et de Caroline de Bourbon-Siciles, petite-fille de Charles X de France et de Marie-Thérèse de Savoie, épouse de Charles III de Parme)
- Henri V de France, roi de France et de Navarre, prétendant au trône de France, comte de Chambord (29 septembre 1820 - 24 août 1883) (fils de Charles-Ferdinand d'Artois et de Caroline de Bourbon-Siciles, petit-fils de Charles X de France et de Marie-Thérèse de Savoie)
- Marie-Thérèse de Modène, épouse du prétendant au trône de France, comtesse de Chambord (14 juillet 1817 - 25 mars 1886) (épouse d'Henri V de France)
Dans la crypte repose également l'un de leurs derniers fidèles Pierre Louis Jean Casimir de Blacas d'Aulps.
== Weblinks • Liens externes ==
* Bourbonrosen-Sammlung, Kloster Kostanjevica-Slovenian Rose Society
* Bourbonrosen-Sammlung, Kloster Kostanjevica
* Wikipedia, Kloster Kostanjevica, de, en, fr
* Liste der Bourbonrosen
* Fotos der Bourbons in Kostanjevica I
* Fotos der Bourbons in Kostanjevica II