Tendre Vénus

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Villa Rosa
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
--Hybride, 2003 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre , Frankreich/ France. 
Eltern/ parents/ parents: 'La Belle Sultane' x 'Gloire de Chédane-Guinoisseau'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose Brigitte Weiss, einer deutschen Jugendfreundin des Züchters. In Voltaires Opernlibretto Samson, 4. Akt, 4. Szene singt Dalila von der Tendre VénusVoltaire, Samson, 4. Akt, 4. Szene. 
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to Brigitte Weiss, a German youth friend of the breeder. In Voltaire's Samson opera libretto, 4th act, 4th scene, Dalila sings the Tendre VénusVoltaire, Samson, 4. Akt, 4. Szene.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme «hybride Ben-gallique», c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
Le rosier est dédié à Brigitte Weiss, une amie de jeunesse allemande de l'obtenteur. Dans le livret de l'opéra Samson de Voltaire, acte 4, scène 4, Dalila chante l'air Tendre VénusVoltaire, Samson, 4. Akt, 4. Szene.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große, stark gefüllte, geviertelte, flache bis leicht gewölbte Blüten, z.T. mit sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Lang aber einmalblühend.
Very large, very double, quartered, flat to slightly convex flowers, some with visible golden-yellow stamens. Long but once-flowering.
Très grandes fleurs très doubles, plates ou légèrement convexes, aux pétales arrangés en quartiers, en partie avec des étamines visibles d'un ton jaune-or. Rosier non remontant à longue floraison, 
==Farbe • Color • Coloris==
Karmesinrot.
Crimson red.
Rouge cramoisi.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsiger Strauch, 1,2 x 1,5 m. Sehr gesunde und robuste Rose, die keinerlei Pflege benötigt.
Solid shrub, 1.2 x 1.5 m. A very robust and healthy shrub not requiring any special care.
Arbuste vigoureux, 1,2 x 1,5 m. Rosier très sain et robuste, ne nécessitant aucun soin particulier.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark green, slightly glossy foliage with 5 - 7 long, pointed, oval leaflets.
Feuillage penné, vert foncé, légèrement lustré à 5 - 7 folioles ovales, longues et pointues.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Stachelige Triebe. 
Spined sprouts. 
Pousses aiguillonnées. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. 
Starker Duft.
Strong scent.
Parfum puissant.
Tendre_Vénus-w.jpg
Tendre_Vénus_-_JPV_P1010062-2-w.jpg
Fotos Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Le Mans ====
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur Villa Rosa au Mans, France dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Tendre_Vénus_-_GE_Villa_Rosa_DSCF8816-2-w.jpg
Tendre_Vénus_(1)_-_GE_Villa_Rosa-2-w.jpg
Tendre_Vénus_(2)_-_GE_Villa_Rosa-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 306