The Chase

è un Episodio di The Next Generation.
== Trama ==
: Durante una missione di routine nell'ammasso Aoliano, Picard riceve a bordo una visita veramente inaspettata: il suo vecchio professore di archeologia, Galen.
Il dono che Galen ha portato al suo vecchio studente è incredibile: una scultura che risale almeno a dodicimila anni prima, completa delle minuscole statue interne; ma ancora più incredibile è la richiesta del vecchio professore.
Galen vuole infatti che Picard lo aiuti in una ricerca che lo ha impegnato negli ultimi anni e che potrebbe portare ad una mirabolante scoperta.
== Sezioni ==
=== In questo episodio... ===
* Romulani, Klingon e Cardassiani appaiono contemporaneamente nella medesima scena per la prima volta.
* Muore Galen, professore di archeologia di Picard, prima che quest'ultimo decidesse di intraprendere la carriera militare.
* Si viene a sapere che una specie umanoide ha seminato frammenti del proprio DNA negli oceani di vari mondi in formazione, dai quali hanno avuto origine molte specie aliene differenti.
* Ci sono 17 persone sull'Enterprise che provengono da pianeti non appartenenti alla Federazione.
=== Note ===
* 
* In Guida a Star Trek The Next Generation è spiegatoGuida a Star Trek The Next Generation, edizione italiana, p. 253 come Ronald D. Moore avesse originariamente pensato di collegare gli Antichi Umanoidi ai Protettori di The Paradise Syndrome, ma come abbia deciso infine di non rendere in maniera esplicita questo collegamento. In Stellar Cartography: The Starfleet Reference Library, invece, viene chiaramente scrittoStellar Cartography: The Starfleet Reference Library, p. 8ss che l'umanoide visto nel messaggio olografico fa parte dei Protettori.
* La nave a forma di insetto è stata disegnata da Rick Sternbach e costruita da John Goodson.
=== 47 ===
* La data stellare dell'episodio è 46731.5 (73 + 1 = 74).
* Data dice che l'Enterprise arriverà al sistema in cui si doveva tenere la conferenza tra 37 ore (37 è metà di 74).
* Lo schermo del computer che Picard sta guardando mentre è in sala tattica quando entra Troi ha dei blocchi di numeri che scorrono; molti contengono delle occorrenze di 47 e 74.
* Quando i blocchi di numeri si trasformano nella doppia elica di DNA nella simulazione del computer, il titolo dello schermo è 40276 (402 + 76 = 478). Lo si vede anche in altre schermate successive relative ad altre animazioni.
* Data dice che la stella mancante per completare lo schema dell'elica di DNA si trova nel settore 21459 (2 + 1 + 4 = 7 e 9 - 5 = 4).
=== YATI ===
* Prima che Richard Galen salga a bordo dell'Enterprise, Picard ordina di raggiungere la stella successiva a tre quarti di impulso. A quella velocità, praticamente un quinto di quella della luce, si percorre un anno luce ogni cinque anni di viaggio: non propriamente una velocità stellare…
* Il Naiskos che Galen regala a Picard ha dodicimila anni, ed è uno dei reperti culturali meglio conservati di una civiltà che si è estinta migliaia di anni prima. Per essere un eminente professore di archeologia, Galen non sembra avere molto chiaro il concetto di preservazione dei beni culturali. E nemmeno Picard, visto che non è per niente inorridito dal regalo.
* Per completare l'algoritmo e decodificare il messaggio, la dottoressa Crusher preleva campioni di DNA da tutto il personale presente a bordo dell'Enterprise, ma dovrebbe già avere questa informazione: già nel XXI secolo vengono prelevati campioni di DNA a chiunque, militare o civile, si imbarchi su una nave della marina americana, ed è logico supporre che questa pratica non sia caduta in disuso.
* Quando la reazione plasmatica colpisce la superficie di Indri VIII, Data afferma che non ci sono più forme di vita sul pianeta. Ma, solo pochi momenti prima, aveva detto che il pianeta, di classe L, ne era completamente privo…
* Quando il computer trova la correlazione fra i dati, la Crusher afferma che appartengono a 19 specie diverse del Quadrante. In realtà i quadranti sono due, visto che Umani e Cardassiani appartengono al Quadrante Alfa, mentre Klingon e Romulani sono originari del Quadrante Beta.
* Il computer dell'Enterprise ricalcola la posizione delle stelle di quattro miliardi e mezzo di anni prima e determina la posizione attuale del pianeta Vilmor II. Il problema, qui, è che quattro miliardi e mezzo di anni è un lasso di tempo troppo indeterminato per calcolare una posizione precisa, considerata la velocità con cui si muovono le stelle.
=== Versione italiana ===
* Nel doppiaggio italiano, il sistema stellare Vilmor viene chiamato Vilmoran.
* In tutto l'episodio, l'audio italiano riporta "quattro miliardi di anni", mentre in originale sono quattro miliardi e mezzo.
Categoria:Migrazione parziale a DT
Categoria:Episodi di The Next Generation