Marquise Boccella

Kategorie:Rose
Kategorie:S. Roma
Kategorie:Carnot
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 1842 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean , Frankreich/ France
Eltern/ parents/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme: 'Marchesa Boccella', 'Marquise de Boxella'
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose ist der Gattin des Marchese Cesare BoccellaMarchese Cesare Boccella, it (* 24.3.1810, ✝ 12.10.1877), geboren in Parma, Italien, gewidmet. Er lebte in CapannoriPalazzo Boccella in Capannori, it bei Lucca, Italien. Der auch in Frankreich sehr bekannte Marquis, er studierte u.a. in Montpellier, hat den Text für das Lied "Angiolin dal biondo crin" geschrieben, das sein Freund Franz LisztListe der Werke von Franz Liszt, fr 1839 komponierte. 
Neuerdings versucht man in den USA 'Marquise Boccella' bzw. den dort fälschlicherweise benutzten Namen 'Marchesa Boccella' als Synonym von 'Jacques Cartier' auszugeben, nur weil offenbar im Handel beide Rosen oft miteinander verwechselt werden. Es gibt jedoch deutliche Unterschiede in der Bestachelung, in der Blütenform und Farbe, sowie im Laub.
Der unter Weblinks angeführte Artikel von Dr. Charles A. Walker, Jr., von der Heritage Rose Foundation, USA, kommt bezüglich des Namens zu einem falschen Ergebnis, denn es stand dem Züchter Jean Desprez frei, den Titel des Namensgebers französisch zu schreiben. Der sich anschließende Vergleich mit 'Jacques Cartier' anhand der spärlichen Beschreibungen und Einstufungen alter Quellen, ist rein akademisch. Die Betrachtungsweise der Rosenklassen hat sich seit jener Zeit geändert, bzw. war damals im Fluss, und anhand der Blütenbeschreibungen kann man keine Rosen identifizieren.
Ce rosier est dédié à l'épouse du marquis Cesare BoccellaMarchese Cesare Boccella, it (* 24.3.1810, ✝ 12.10.1877), né à Parme en Italie qui vivait à CapannoriPalazzo Boccella in Capannori, it près de Lucca. Le marquis, très connu aussi en France - il avait fait des études à Montpellier - , a écrit le texte pour le lied "Angiolin dal biondo crin" que son ami Franz LisztListe der Werke von Franz Liszt, fr avait composé en 1839.
Depuis quelque temps, on essaie aux Etats-Unis de faire passer 'Jacques Cartier' pour un synonyme de 'Marquise Boccella' pour la simple raison que dans le commerce, les deux rosiers sont souvent confondus. Et pourtant, les aiguillons, la forme de la fleur, la couleur ainsi que le feuillage présentent des différences.
Dans son article, le Dr. Charles A. Walker, Jr., de l' "Heritage Rose Foundation, USA", que vous trouverez ci-dessous sous la rubrique 'Liens externes', tire déjà une conclusion erronée quant à l'appellation de sa rose, car le rosiériste Jean Desprez était libre d'utiliser la forme française de 'marchesa'. La comparaison avec 'Jacques Cartier' reposant sur les descriptions et les classement très succints d'anciennes sources est purement académique. La définition des catégories de rosiers a beaucoup changé depuis ou était au moins en mouvement à cette époque, et il n'est pas possible d'identifier un rosier d'après la description de ses fleurs.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, leicht schalenförmige, nicht geviertelte Blüten, mit einem Auge aus zurückgerollten inneren Petalen und dem gelb-grünen Stempel. Öfterblühend.
Grandes fleurs très doubles, légèrement en forme de coupes, non divisées en quartiers, avec, au centre, un bouton de pétales roulés sur eux-mêmes et un pistil vert-jaune. Floraison répétée.
==Farbe • Color • Couleur==
Warmes, zartrosa. Im Verlauf der Blühzeit noch heller werdend. Die äußeren Petalen sind nochmals blasser.
Rose tendre chaud, plus pâle en vieillissant. Les pétales extérieurs sont encore plus clairs. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch von 1,2 m.
Buisson de 1 m 20 de haut.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, kräftig bis dunkelgrünes Laub mit langovalen, fein bis mittel gezähnten Blättern, die oft keine ausgeprägte Spitze haben.
Feuillage allant du vert vif au vert foncé avec 5 folioles elliptiques et allongées, souvent sans pointe marquée et aux dents fines ou moyennes .
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe haben nur oben im Austrieb feine rote Stacheln und verkahlen im Alter.
Les petits et fins aiguillons rouges ne se trouvent qu'à l'extrêmité des jeunes tiges. et disparaissent par la suite. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Ocala ====
My rose grows on own roots, in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA, the place is sunny, the soil is highly amended sand.
File:Marchesa_Boccella_IMG_7582_thumb-w.jpg|
File:Marchesa_Boccella_IMG_7578_thumb-w.jpg|
File:Marchesa_Boccella_IMG_7572_thumb-w.jpg|
File:Marchesa_Boccella_IMG_7575_thumb-w.jpg|
File:Marchesa_Boccella_IMG_7822_thumb-w.jpg|
File:|
Photos: Sherry's Garden BlogZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel.
Die Rose duftet folgt.
Marquise_Boccella,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
Marquise_Boccella,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
Marquise_Boccella,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3-w.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Le Mans ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst im Jardin Carnot in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/ lehmig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in the Jardin Carnot in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse au Jardin Carnot à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Marquise_Boccella_-_GE_Carnot_IMG_0301-2-w.jpg
Foto Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=shHMpYHdpHo</youtube>Franz Liszt, Angiolin dal biondo crin, Cecile Laurence Farmer, Sopran
* Angiolin dal biondo crin - Text auf italienisch
* Dr. Charles A. Walker, Jr, Heritage Rose Foundation, Vergleich 'Marquise Bocella' und 'Jacques Cartier', en
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 87
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 117
* Antoine Jacques, Manuel général des plantes arbres et arbustest, Band 1, 1847, Seite 555 Download-Link u. Online lesen
* Wilhelm Döll, Der Rosen Garten, 1855, Seite 321 Download-Link
* Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 130 Text
* Hortus Camdenensis, Marquise Boccella
* Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde - Rosenjahrbuch 2000, Seite 103