Honorine de Brabant

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Gistoux
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gestreift
Kategorie:P. Hiemann
 
, Züchter und Herkunft sind , breeder and origin unknown, obtenteur et origine inconnus; vermutlich vor/ probably before/ probablement avant 1847 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis , Belgien/ Belgium/ Belgigue, eingeführt nach seinem Tod 1847 von/ introduced after his death in 1847 by/ introduit après sa mort en 1847 par / unknown/ inconnu.
Eltern/parentage/parents: ??? Sport von/of/de 'Commandant Beaurepaire' ???
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die häufig genannte Zeitangabe ca. 1840 oder 1850 ist nicht belegt. Möglicherweise stammt sie vom Belgier Louis Parmentier, der vier andere Rosen ähnlich benannt hat: 'Leopold Duc de Brabant', 'Marie de Brabant', 'Couronne de Brabant' sowie 'Reine de Brabant'Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 - search "Brabant". Bei den Comtes de Grimberghe und Princes de BerghesWikipedia, de, en, fr - Comtes de Grimberghe und Princes de Berghes aus der Provinz Flämisch-Brabant, kommt der Name Honorine mehrmals vor. Sie lebten zwar im 17. Jahrhundert, aber mit dem Namen 'Marie de Brabant' ging Parmentier bis ins 13. Jahrhundert zurück. Im Katalog von Parmentier von 1847 werden noch zahlreiche Rosen aufgeführt, die noch keinen Namen erhalten haben. Nach seinem Tod 1847 verkaufte und versteigerte seine Witwe die Sammlung. Sicherlich hat Louis van Houtte zahlreiche Rosen erworben, aber vermutlich auch Jean-Pierre Vibert bzw. seine Nachfolger Moreau & Robert. Leider sind von Moreau & Robert keine Kataloge online verfügbar.
Diese Rose liebt volle Sonne, um üppig zu blühen. Auch soll sie Rémi Tanne 1916 entdeckt haben, er bezeichnet sie als Provins, es ist also eine völlig andere Rose. Die Abstammung als Sport von 'Commandant Beaurepaire' ist anzuzweifeln - da gibt es keine Gemeinsamkeiten!
The frequently quoted date of around 1840 or 1850 is not documented. The rose was probably bred by the Belgian Louis Parmentier, who named four other roses in a similar way: 'Leopold Duc de Brabant', 'Marie de Brabant', 'Couronne de Brabant' as well as 'Reine de Brabant'Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 - search "Brabant". In the documentation regarding the Counts de Grimberghe and Princes de BerghesWikipedia, de, en, fr - Comtes de Grimberghe und Princes de Berghes from the Flemish Brabant-Province, the name Honorine is mentioned a couple of times. They were living in the 17th century, but the Parmentier reference to 'Marie de Brabant' dates back to the 13th century. In Parmentier's catalog of 1847, numerous roses are listed that have not yet been named. After his death in 1847, his widow sold and auctioned the collection. Louis van Houtte certainly acquired numerous roses, but probably also Jean-Pierre Vibert or rather his successors Moreau & Robert. Unfortunately there are no catalogs available online from Moreau & Robert. This rose should be exposed to full sunlight for optimal blooming. Rémi Tanne is also said to have discovered it in 1916, he calls it a Provins, so it's a completely different rose. The descent as a sport from 'Commandant Beaurepaire' is doubtful - there are no similarities! 
La date fréquemment citée d'environ 1840 ou 1850 n'est pas documentée. Le rosier pourrait bien avoir été obtenu par le Belge Louis Parmentier, ayant nommé quatre autres de ses rosiers: 'Leopold Duc de Brabant', 'Marie de Brabant', 'Couronne de Brabant' et 'Reine de Brabant'Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 - search "Brabant". Chez les Contes de Grimberghe et Princes de BerghesWikipedia, de, en, fr - Comtes de Grimberghe und Princes de Berghes de la Province du Brabant (Flamande), le nom d'Honorine est cité plusieurs fois. Elles habitaient au 17ème siècle. Cependant le nom 'Marie de Brabant' utilisé par Parmentier apparut dès le 13ème siècle. Dans le catalogue de Parmentier de 1847, de nombreuses roses sont répertoriées qui n'ont pas encore de nom. Après sa mort en 1847, sa veuve a vendu et mis aux enchères la collection. Louis van Houtte a certainement acquis de nombreuses roses, mais probablement aussi Jean-Pierre Vibert ou plutôt ses successeurs Moreau & Robert . Malheureusement, il n'y a pas de catalogues disponibles en ligne de Moreau & Robert. Ce rosier nécessite une exposition en plein soleil pour avoir une floraison optimale. On dit aussi que Rémi Tanne l'a découverte en 1916, il l'appelle Provins, c'est donc une toute autre rose. La descente en tant que sport du 'Commandant Beaurepaire' est douteuse - il n'y a pas de similitudes!
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, sich kugelig öffnende, lockergefüllte, becherförmige, duftenden Blüten. Sie erscheinen in Büscheln. Öfterblühend.
Large, lightly filled, bowl-shaped, fragrant flowers opening in a globular manner (in clusters). Repeat flowering.
Grandes fleurs, parfumées, semi-doubles, en forme de coupes, s'ouvrant de manière globuleuse 
(en groupes). Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Helles Lila-rosa mit kräftig hellpurpur-karmesin Streifen und Punkten.
Light lilac-pink with pronounced light purple-carmine stripes and dots. 
Rose-lilas tendre, avec des stries et points prononcés d'un ton pourpre-clair-carmin. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Leuchtend rote, oval bis birnenförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern. Halbreif sind sie schön grün-rot marmoriert.
Shiny red, oval to pear-shaped hips with attached sepals. Immature hips are pretty and green-red marbled. 
Cynorrhodons brillants rouges, de forme ovale à piriforme aux sépales y attachés. Immatures, ils sont marbrés d'un joli ton vert-rouge.
==Wuchs • Growth • Port==
H 2,0 - 3,0 m, B 1,8 m. Ein großer, sehr wüchsiger Strauch.
H 2.0- 3.0 m, W 1.8 m. A tall, vigorous shrub.
H 2,0 - 3,0 m, L 1,8 m. Grand arbuste, très vigoureux.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges Laub mit großen, dunkelgrünen, unregelmäßig gezackten, länglichen, spitz zulaufenden, gewellten Blätter, die oft die Blüten verdecken. Im Neutrieb sind sie hellgrün und braun marmoriert mit dunklem Rand. 
Dark-green pennated foliage with 3 - 5 big, irregularly dented/elongated/pointed, ondulated leaflets that often cover up the flowers. Young leaflets are light-green, brown marbled with a dark border. 
Feuillage vert-foncé, penné avec 3 - 5 folioles larges, longues, ondulées, se terminant en pointes, grossièrement dentées et couvrant souvent les fleurs. Les jeunes folioles d'un ton vert-clair se présentent avec un liseré foncé et des marbrures brunes.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Kräftige, breite, hellbraun-graue Stacheln im Abstand von ca. 5 cm.
Branches carry solid, large, light brown-grey spines distanced by +/- 5 cm. 
Les tiges portent de solides épines, larges d'un ton gris-brun, distantes de +/- 5 cm. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schmid grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay rich soil. 
Mon rosier greffé de Schmid pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach fruchtigem Parfum.
Fruity scent.
Parfum fruité. 
File:IMGP0526-1-w.jpg|
IMGP4881-4-w.jpg
IMGP4880-4-w.jpg
File:IMGP4529-1-w.jpg|
File:IMGP9218-1-w.jpg|
File:IMGP0324-w.jpg|
File:IMGP3316-w.jpg|
File:IMGP3315-w.jpg|
File:IMGP4902-w.jpg|
File:IMGP9400-w.jpg|
File:IMGP3133-w.jpg|
File:IMGP5464-1-w.jpg|
File:IMGP2177-w.jpg|
IMGP2655-3-w.jpg
IMGP2656-3-w.jpg
File:IMGP5078-w.jpg|
File:IMGP1954-1-w.jpg|
File:IMGP1955-1-w.jpg|
DSC_4044-2-w.jpg
DSC_4047-2-w.jpg
File:IMGP1953-1-w.jpg|
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
====Isernhagen====
Meine Rose stemmt wahrscheinlich von Ingwer Jensen. Sie wächst in Isernhagen. Der Boden ist ausgeglichen. der Standort ist halbschattig.
My rose, probably from Ingwer Jensen grows in Isernhagen in an equilibrated soil and a semi-shaded spot.
Mon rosier probablement d' Ingwer Jensen pousse à Isernhagen dans un sol équilibré et un emplacement semi-ombragé. 
File:|
File:2015-06-25 19.21.24.jpg|
File:8 juin 2011 025.JPG|
File:Honorine de brabant 05 (6).jpg|
File:Honorine de brabant 05 (5).jpg|
File:Honorine de brabant 05 (3).jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Birkenheide====
Meine Rose stammt von Peterhof Pflanzen und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
My grafted rose from Peterhof Pflanzen grows in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus rich soil. 
Mon rosier greffé de Peterhof Pflanzen pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/riche en humus. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach folgt.
File:Honorine_de_Brabant_2013-1.jpg|
File:Honorine_de_Brabant_3.jpg|
File:Honorine de Brabant 2.jpg|
File:Honorine de Brabant.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
My rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert. 
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
Honorine de Brabant filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Chaumont-Gistoux==== 
Die veredelte Rose von Lens Roses wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose from Lens Roses grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been mini-mally - enriched up until now. 
Le rosier greffé de Lens Roses pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist stark.	
Highly fragrant.	
Rosier très parfumé.
	
001 honorine.jpg|mini|Honorine de Brabant dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
002 honorine.jpg|mini|Une fleur double, au coloris strié à multiple tons
003 honorine.jpg|mini|Un rosier attrayant, parfumé
Fotos von Gisèle Smets "Amis de la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux"Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 Suche/Search "Brabant"
* Vereeniging Boom- en Plantenbeurs te Boskoop, Supplement Rozennaamlijst, 1923 Seite 12 - Züchter/Breeder Tanne
* Ernst Wohlt, Alte Rosen, Katalog der Rosengärtnerei Wohlt, Pinneberg, 1967 Seite 26
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 193
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 307
* Harry Wheatcroft, In Praise of Roses, S. 171 - HONORINE DE BRABANT; introduced 1880; pale lilac with deeper shadings; full flowers repeating well in the autumn. Growth strong and vigorous — again to 5 ft.