Sisi Ketten

Kategorie:Rose
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Todenhausen
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
Kategorie:Weiß
Kategorie:orange
, 1900 - Züchter/breeder/obtenteurs frères, Luxemburg/Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Mignonette, Polyantha' x 'Safrano'.
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Maria Susanna Ketten - Kosename Sissi (* 1882, † 1951), war die jüngste Tochter des Züchters der Rose Evrard Ketten und dessen Frau Maria Francisca Merr.
 Sissi Ketten was the daughter of one of the breeders Ketten Brüder.
Sissi Ketten était une fille d'un des rosiéristes Ketten Brüder.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, gewölbte, voll geöffnet flache Blüten. Öfterblühend. 
Large, very double, convex flowers (flat at full opening). Repeat flowering. 
Fleurs larges, convexes, très doubles (plates après ouverture complète). Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Interessantes Farbspiel von Rosa, über Pfirsichrosa bis Cremeweiß. Die äußeren Petalen fast weiß.
 Interesting colour variations from pink, to peach-pink, to cream-white. Outer petals are almost white.
Variations de couleurs intéressantes, du rose au rose-pêche, au blanc-crème. Les pétales extérieurs sont presque blancs.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, bis 1,5 m.
Shrub that can reach 1.5 m.
Arbuste pouvant atteindre 1.5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen, spitz-ovalen, flach und grob gezähnten Blättern. 
Medium-green, pennated foliage with 5 big, pointed/oval, roughly (flately) indented leaflets. Feuillage penne, vert-moyen avec 5 grandes folioles pointues et larges avec une indentation plate et irréguière. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Friedhof Erndtebrück ====
 
Die Rose ist eine der Sangerhäuser Raritäten und wächst veredelt. Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
 The rare rose originating from the Sangerhausen Europa-Rosarium grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and heavy/stony soil.
Ce rosier rare provenant de l'Europa-Rosarium de Sangerhausen pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse/caillouteuse. 
RB_Sisi3.jpg
RB_Sisi1.jpg
RB_Sisi2.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Frielendorf ====
Die Rose stammt vom Rosenhang Karben und wächst veredelt. Sie wächst in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose originates from Rosenhang Karben. It grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and heavy to sandy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse/sablonneuse.
Sissi_Ketten-3-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Karben ====
Sie wächst im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-shaded spot and heavy soil.
Il pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ombragé et une terre argileuse. 
IMGP4746-4-w.jpg
IMGP4748-4-w.jpg
IMGP4747-4-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 11, Nr. 175
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 384
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 153
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 269