Jeanne d'Arc, falsch

Kategorie:Rose
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, unbekannt/unknown/inconnu - Züchter/breeder/obtenteur: , unknown, inconnu.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose wurde Martin Weingart von einem Rosensammler als 'Jeanne d'Arc' übergeben, leider stellte sie sich als falsch hereaus, denn 'Jeanne d'Arc' blüht weiß. Da es aber eine sehr hübsche Polyantha ist, blieb sie im Programm.
This rose was provided to Martin Weingart by a rose collector as 'Jeanne d'Arc'; a wrong name unfortunately, as 'Jeanne d'Arc' has white flowers. As the polyantha-rose is quite pretty though, it remained in the provider's list. 
Cette rose fut transmise à Martin Weingart par un collectionneur de roses sous le nom de 'Jeanne d'Arc'; un nom erronné cependant, étant donné que 'Jeanne d'Arc' a des fleurs blanches. Mais comme ce rosier-polyantha est très beau, il n'a pas été retiré de la liste du fournisseur.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine, stark gefüllte, gewölbte, leicht hängende Blüten. Länglich spitze Knospen mit schwach gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Small, very double, convex, slightly bent flowers. Elongated, pointed buds with slightly pennated, surpassing sepals. Repeat flowering. 
Petites fleurs, très doubles, convexes, légèrement penchantes. Boutons floraux longs, pointus, avec des sépales légèrement pennés les dépassant. 
==Farbe • Color • Couleur==
Lachsrose, zum Rand hin heller; gelber Blütengrund; fast weiß verblühend.
Salmon-pink with lighter coloured outer petals; yellow petal base. Fading into an almost white tone. 
Rose-saumon, avec des pétales externes plus clairs; base jaune des pétales. Le coloris s'estompe en un ton presque blanc pas la suite.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose.
Ornamental rose.
Rosier ornemental. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit mittlerer, flacher Zähnung.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 7 long/pointed/oval leaflets with a medium, flat indentation. 
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 7 folioles longues/pointues/ovales, à dentition moyenne, plate. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Stachellose Triebe.
No spines.
Pas d'aiguillons. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Lauterbach II====
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
The grafted rose from Weingart grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique. 
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet lieblich, fruchtig.
IMGP9505-5-w.jpg
IMGP9506-5-w.jpg
IMGP9504-5-w.jpg
IMGP9509-5-w.jpg
IMGP9507-5-w.jpg
IMGP9508-5-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==