The Collaborator (episode)

Kira's lover is accused of collaborating with the Cardassians during the Occupation.
== Summary ==
=== Teaser ===
In an orb experience, Vedek Bareil exits the Bajoran temple on Deep Space 9 to find the Promenade conspicuously deserted. He wanders around until he finds the corpse of an anonymous Prylar hanging limply from the second level. Unsettled, Bareil passes by a non-functioning computer terminal and finds Major Kira Nerys near the stairway to the second level, dressed for springball and bouncing a ball against the wall with her paddle. "Wanna play?" she offers, although he is dressed in his Vedek robes. He looks back at the Prylar's body and desperately asks Nerys to help him. "All right," she replies in an impatient tone.
Kira runs up the stairs to the second level of the Promenade and approaches the rope from which the corpse is hanging. As she cuts the rope, the corpse falls to the ground and Bareil comes closer and recognizes the body as Prylar Bek. However, Nerys disagrees, claiming it is Bareil as the orb experience ends. He closes the orb shut and looks distraught.
=== Act One ===
Bareil stands shirtless in his guest quarters on Deep Space 9 gazing at the stars from his viewport when Kira wishes him good morning as she embraces him from behind. He remarks that he thought she would sleep until noon after which Kira reminds him he is supposed to be relaxing. He reassures her he is very relaxed and asks how she is feeling. She claims she is miserable because she wishes he could stay longer; after pretending to consider the issue for a moment, Bareil declares that he will do so for a few more days. However, the election of the Bajoran Kai is at hand – an election Kira is sure Bareil will win. After all, it is common knowledge that Bareil was Kai Opaka's hand-picked successor before she became stranded in the Gamma Quadrant.
Hearing Opaka's name seems to weigh on Bareil's mind. He reassures Kira that he can never replace Opaka, for without Opaka, Bajor would not have survived the Occupation. Whatever is on his mind, it is lost on Kira. As she embraces Bareil, she realizes that the two of them will not have nearly as much time together once he becomes Kai. Bareil reassures her that he will always make time for her, although he acknowledges that doing so will not always be easy and promises Kira he will never lose her.
On the Promenade, near the temple, Vedek Winn finishes talking to a group of young children, telling them, "Honor the Prophets and they will love you," as Bareil and Kira approach. Bareil politely reminds Winn that the Prophets' love is unconditional and they ask for nothing in return. Winn thanks him, with equal politeness, for reminding her how easily the sacred texts can be misinterpreted. The tension between the two of them is evident as Winn remarks that she was unaware of Bareil's presence on the station but, on observing Kira, adds that she is not surprised. Bareil claims he would not try to surprise her and Winn notes that she has been watching him closely. Winn sees nothing wrong with this, as the eyes of all of Bajor are on the expected future Kai.
Kira jumps in on hearing this and eagerly asks if Winn is announcing her intention to concede the race for Kai. Winn however points out that the Choosing is still two days away and the Prophets may still have a surprise in store. Kira suspiciously asks what the purpose of Winn's visit is to be, but Winn politely responds that had the Prophets wanted Kira to know she would come, she would have told her. In any case, Kira plans to warn Constable Odo to increase station security. When Winn reassures Kira that she believes she will be quite safe, Kira counters by clarifying that the extra security is not for Winn's protection. An indignant Winn asks what Kira is implying, but Bareil reassures her it was nothing. Knowing when to back down, Kira agrees that her comment was innocent. Winn acknowledges Kira's belief that she orchestrated the attempt on Bareil's life the year before, but she says she prays the major will "be cured of this unfortunate misconception" – a prayer Kira reassures Winn will never be answered.
Meanwhile, an elderly Bajoran man walks along the Promenade carrying a bag. Another Bajoran, Eblan, bumps into him and apologizes for the mistake before looking back with recognition. He gently grabs the older man's arm, identifying him as Kubus Oak, a traitor who worked for the Cardassians during the occupation. Kubus angrily tries to get past the younger man, but Eblan loudly announces Kubus' identity to the entire Promenade. Odo intervenes as a crowd begins to form and asks what is going on; upon seeing Kubus, Odo recognizes him immediately. Odo claims he was under the impression Kubus was currently living on Cardassia, but Kubus says he has simply decided to return home. "Welcome back," Odo greets him sarcastically. "You're under arrest." As Odo escorts Kubus to the security office, he seems to recognize Vedek Winn, who has observed the incident intently.
=== Act Two ===
In another orb experience, a group of Vedeks are gathered on Bajor as Bareil, newly elected Kai of Bajor, emerges from a nearby doorway. "The Prophets have spoken!" proclaims Winn. "All blessings on the new Kai!" The other Vedeks echo her sentiments in unity, chanting a blessing to Bareil. Bareil seems pleased if somewhat unsure of himself until Kai Opaka appears in a flash of light. Opaka tells him he must be strong now more than ever. Bareil asks why Opaka left him, to which she tells him all is as the Prophets will it to be and asks him to follow her. Before he can do so, Winn warns him that Opaka's path is a narrow one. Although Bareil does not believe he deserves to walk in Opaka's path, Opaka warns him that such is his destiny. He walks toward her slowly as Prylar Bek approaches carrying a small, round box. Telling Bareil the box is a gift from the Prophets, he opens it to reveal a venomous snake. Bareil hesitates shortly, but Opaka assures him the snake's venom will make him strong. He removes the snake to find a noose, and as he does so, the orb experience ends.
Secretary Kubus sits in a holding cell as Odo informs him that extra security was needed to prevent a mob from forming outside. Kubus tells him he always was good at his job, Odo counters by pointing out that Kubus was equally skilled at his job as the liaison officer between the Cardassian forces and the "government" of Bajor. Defending his actions, Kubus claims that the situation on Bajor would have been ten times worse if he and the other officials had not cooperated with the Cardassians. However, Odo fails to see how Kubus, who spent most of his time aboard Terok Nor, would know. Although Kubus claims he could not stand Gul Dukat, describing Bajor's former prefect as an arrogant tyrant, Odo reminds him that Dukat once described Kubus as his favorite Bajoran. Obviously burdened by the weight of his terrible actions, Kubus admits that he should never have left Bajor.
"But you did," says Major Kira as she interrupts their conversation. "And you're going to have to live with that decision." Odo introduces Kira as the highest-ranking Bajoran on the station, and when Kubus requests an audience, she tells him to make it quick as she does not enjoy talking to collaborators. Kubus asks that he be allowed to return home, a request Kira denies. The Ilvian Proclamation exiled all Bajorans who were part of the Bajoran occupational government, and Kubus' name was the fourth on that list. Kira adds that she personally believes that Kubus and the others got off too easily. Kubus pleads with Kira, seeing no harm in allowing him to live out his few remaining years on Bajor. On hearing this, Kira angrily confronts Kubus with the fact that his signature was on numerous work orders, which were essentially death sentences, forcing Bajorans to mine ore for the Cardassians. As such, allowing him to return to Bajor would dishonor the memory of every Bajoran who died working in the mines.
Vedek Winn visits Commander Sisko in his office to inform him with some hesitance that some on Bajor believe the relationship between the two of them is "not all it should be." According to Winn, she finds such inaccurate perceptions to be most disturbing. Sisko coldly asks whether such perceptions are inaccurate, although Winn does not seem to think there is any reason for Sisko to believe otherwise. Sisko points out that Winn once claimed he was sent to destroy Bajor. In an attempt to downplay this point, Winn explains that she only meant Sisko was sent to test the faith of the Bajoran people, although she concedes that she was concerned about Bajor's petition for Federation membership. However, when Sisko asks directly whether Winn now supports the petition, Winn simply replies that she will not oppose the will of the Prophets. Sisko requests that Winn tell the same to Bajor, so she suggests a joint appearance. Although Sisko knows she is attempting to garner support for her bid to become Kai, he agrees — suggesting an appearance the following week. Winn benignly asks why they should wait, as the Vedek Assembly would allow them an immediate audience if the Emissary of the Prophets requested it. Sisko points out the obvious: that such an appearance now could be construed as support for Winn, and as a Federation officer, he is not permitted to interfere in internal Bajoran affairs. "What an enlightened philosophy," Winn replies. They both agree to an appearance the following week, although it is unclear whether either intends to follow through on it.
Odo interrupts Kira to inform her that Secretary Kubus is about to leave for Bajor, because Winn has granted him . Kira immediately contacts Dax, who is just about to clear Winn's ship for departure, and tells her not to release the docking clamps until she orders her to. Proceeding to the security office, Kira learns that Winn spent approximately ten minutes talking with Kubus before requesting the use of Odo's computer to access the library system. Although Odo is unsure of what Winn looked up, she proceeded to contact the Bajoran Provisional Government and informed them of her intent to grant Kubus sanctuary. They discover that Winn requested information on Prylar Bek, the liaison between the Vedek Assembly and the Cardassian occupational forces and a known associate of Kubus. On a hunch, Kira tells Odo to check whether Winn accessed information on the Kendra Valley Massacre, which she did. Odo suggests that perhaps Kubus told Winn something new about the massacre, but Kira is not sure what could be new; in the massacre, 42 Bajoran Resistance members died, including Kai Opaka's son, because Bek gave away to the Cardassians the location of their cell. Bek later hanged himself, detailing what he had done in his suicide note. As Kira is explaining this, Winn enters the office.
Asking to speak with Kira in private, Winn confronts her about detaining her ship and "suggests" that Kira allow her to depart immediately. Kira, who knows she cannot legally detain Winn, assures the Vedek that she is free to go, but informs her that, in light of public sentiment toward Kubus, no ship carrying him can be allowed to depart without a thorough security sweep — including scans for nanotechnology, which could take days or even weeks. Both of them know the real reason for Kira's scans, so Winn reveals to Kira that in exchange for sanctuary, Kubus has agreed to give her the name of the man responsible for the Kendra Valley Massacre. It is common knowledge that Prylar Bek revealed the location of the encampment, but Winn informs Kira that Vedek Bareil ordered him to do so.
=== Act Three ===
Outraged at Winn's accusation, Kira warns her that no one will believe the word of a convicted traitor such as Kubus. However, Winn tells her that she never claimed to believe him; she simply wants to protect the sanctity of the Bajoran faith. Winn claims her intention is not to grab power but to protect Bajor, for as adamant as Kira is that Bareil is not a collaborator, were he elected Kai and later revealed to be one, Bajor would be devastated. While Winn has not yet condemned Bareil, she did not know who to trust with such a delicate investigation until now; however, she believes Kira is the perfect choice. Kira begrudgingly agrees to conduct the investigation so long as Winn promises not to make the allegation public until it has concluded. In exchange, Kira promises to give Winn her findings, whatever they may be.
Kira, Winn, and Kubus are gathered in a cargo bay when Kira asks Kubus if, during his association with Prylar Bek, he knew the man was a collaborator. Kubus insists that Bek was not a collaborator, only a messenger between the Cardassians and the Vedek Assembly. In the weeks prior to Bek's suicide, Kubus observed that he had become erratic and was in constant communication with a then-unknown source within the Assembly. The day after the massacre, however, Vedek Bareil visited Bek for several hours, during which time Kubus could hear shouting through the station's bulkheads, coming from Bek's quarters. Bek hanged himself on the Promenade shortly thereafter. Based on this, Kubus believes that Bek wanted to confess his betrayal but Bareil forbid him to do so which led to his suicide, a theory Kira regards as incredible. There could be a dozen explanations for Bareil's contact with Bek — and as Winn points out it is Kira's job to find which of them is true.
Visibly troubled, Kira contacts Bareil through her desktop monitor, who admits coming to the station to meet with Bek on the day in question. While he denies any involvement in the massacre and seems sure Winn will not be able to prove anything, Bareil cannot reveal what he and Bek talked about due to confidentiality between monks and their Vedeks. She solicits Odo's help, but as the Cardassians removed all communications logs on their withdrawal from Bajor, Odo must establish a link with the Bajoran Central Archives. As he does so, he observes how troubled Kira is; while she insists that she knows Bareil is not guilty, she admits she is still afraid he might be.
Kira is deep in thought as Odo contacts the Bajoran Central Archives. After a few seconds, she admits to both Odo and herself that she loves Bareil. As she says this, a pained look appears on Odo's surprised face, although Kira is facing the wall pensively and fails to notice. He stutters with his response and Kira turns to him, wondering if something is wrong, but he covers his true feelings with one of his usual observations on the frivolity of humanoid relationships. "I was just wondering when you were going to figure that out," he explains of her feelings for Bareil. Once Odo accesses the archives, he discovers that the records between Prylar Bek and the Assembly for the week prior to the Kendra Valley Massacre have been sealed. However, he is not able to determine who sealed the records, only that there is a security seal present. One thing is certain: only a Vedek could have placed the seal there.
=== Act Four ===
Kira and Odo visit Quark's, against Kira's better judgment, where they find the Ferengi entrepreneur reluctantly paying one of his dabo girls. As Quark counts out ten strips of latinum, the busty woman gives him a look and he is forced to add four more, after which she kisses his bald forehead and walks off. "I hate payday," he comments to himself before he realizes Kira and Odo are standing directly behind him. Grasping his latinum container, Quark says, "Whatever she told you, I didn't do it." The two of them take perverse pleasure in Quark's visible discomfort at seeing them. When Odo tells Quark to relax, the Ferengi claims to have developed a persecution complex because of them, asking what they want and how much trouble it will cause him. Kira reassures him that they only want him to break a security seal and it will cause no trouble at all, to which Quark asks in a rhetorically innocent tone, "Isn't that illegal?" He refuses to help them and cites the 285th Rule of Acquisition: "No good deed goes unpunished." On hearing this, Odo grabs Quark by the shoulders and leads him over to the computer terminal behind the bar with an air of sibling rivalry. Quark removes a panel on the computer as Odo tells him he can gain access to the Vedek Assembly files via the Central Archives, a strategy Quark dismisses as amateurish. As he inserts a data rod into the computer and begins to configure it, Odo leans in to observe. Giving the Changeling an indignant look, Quark grabs Odo by the shoulders and escorts him from behind the bar, shooing both him and Kira away, as it will take time for him to break the security seal.
Just outside Quark's, Odo brings Kira to the spot where Bek hanged himself, observing that, while he did not know Bek well, he thought he was a good man. Kira points out good men do not betray their own people, but Odo tells her that given the fact of extreme circumstances, even the best humanoids are capable of committing horrible acts. Quark interrupts their conversation as he gestures them over to announce that he was able to break through the security seal. However, upon doing so, he discovered the files in question were empty as someone had erased all of the message logs.
Chief O'Brien helps Kira search for a way to retrieve the lost data contained in the erased logs. While data is still stored in the computer memory after deletion, the data fragments could hypothetically be unscrambled and pieced together. He warns her that to do so would take more time than they have. However, he thinks he might at least be able to pinpoint who erased the information. The accompanying retinal scan was deleted along with the logs, but like the logs, it is possible to piece the scan together from data fragments. Kira is obviously lost as he shows her the mathematical representation of the data fragments while the computer attempts to form an image. After O'Brien finishes, the computer finds a match and fills in the missing pieces of the retinal scan to reveal who erased the logs: Vedek Bareil.
=== Act Five ===
Bareil has an another orb experience, in which he revisits the image of his inauguration as Kai. His vision flashes back to the Bajoran temple aboard DS9, where Bek confronts him accusingly. "You!" the Prylar exclaims. "I trusted you. I needed you. You let me die."
Now Bareil is in his quarters just as he was earlier, with Kira's arms again embracing him from behind. He turns around to kiss her, only to discover he has kissed a naked Vedek Winn. With a grin, she tells him he will be rewarded.
He suddenly finds himself on Bajor as Kira comes toward him seductively, claiming she has a gift from the Prophets. Bareil seems cautiously yet pleasantly surprised, but as she is closing in, she stabs him in the stomach. As he collapses, Kai Opaka catches him. "May the Prophets comfort you, my child," Opaka tells him softly. "May they comfort us all." Kira and Opaka watch as Bareil loses consciousness and awakens from the orb experience, as there is a knock on his door.
It is Kira, who is obviously in pain and has come to find the truth. The truth, Bareil concedes, is not always easy to recognize. Kira tells him that she recognizes it, but she does not like what she sees, desperately asking why he erased the transmission records. "Please, don't make me do this," Bareil begs her, but she sees no other choice. She still seems to maintain some hope that Bareil is innocent, confronting him with the charges against him: ordering Bek to reveal the location of the base, thereby killing forty-three Bajorans, including Kai Opaka's son. On hearing this, Bareil turns away and relates how the Cardassians were determined to wipe out the resistance in the Kendra Valley, being prepared to kill 1,200 innocent Bajorans in the area; he felt he had no choice. Kira, near tears, says Winn will destroy him now, but he corrects her: He has destroyed himself.
Solemnly entering Ops, Kira asks for a status report and O'Brien tells her everything is under control. Dax reports that Vedek Winn is waiting for her on an urgent subspace frequency, and as she already knows what the message is about, Kira accepts it in Ops. Vedek Winn has been waiting for a response, but before Kira can say anything, Winn congratulates her on a job well done. She already knows the result, as Bareil has made a surprise announcement in which he withdrew himself from the Bajoran Choosing Ceremony. Acknowledging Kira's pain, Winn reassures her that what she did was for the good of Bajor and adds, "Whoever is chosen tomorrow to be the new Kai will owe you a debt of gratitude." As she realizes the ramifications of Bareil's actions, Kira seems to be deep in thought. Dax asks if she is all right, but Kira points out that the scenario does not make sense. Soliciting O'Brien's help, she accesses the Vedek Assembly archives once more.
Back on Bajor, while the Vedek Assembly performs the choosing ceremony, Kira waits outside impatiently, already knowing how it will end. A number of Vedeks exit the building, followed by a pair of Prylars escorting Kai Winn. Grasping Kira's ear, Winn says Kira's pagh is strong and reassures her that, in time, she will no longer see her as an enemy. "I hope that's true," Kira says solemnly. "I know you do," Winn replies, adding that she must postpone her planned appearance with the Emissary of the Prophets, at least for now. She walks away as the rest of the Vedeks exit the building.
Once the crowd has cleared, Vedek Bareil emerges, surprised to see Kira. Having finally discovered the truth, Kira reveals that in his quest to purge the evidence of after the massacre, Bareil forgot about the transit files. He is unsure of what she means, so Kira tells him that transit files for the time surrounding the Kendra Valley Massacre prove he was not a collaborator. During the time in question, Bareil was on a personal retreat at the Dakeen Monastery during which time he had contact with virtually no one. She has even verified the transmissions log from the monastery and confirmed that the sole transmission was an incoming one recalling Bareil to Bajor after the incident. Thus, without any doubt, Bareil could not be the traitor. He tries to stop her as she speaks, but Kira refuses to be silenced.
The real traitor had to have been someone dear to Bareil — someone more important than Kira herself or his desire to become Kai. Bareil pleads with her as she continues, but as they both know what she is talking about, Kira sees no reason not to say it. The only person that dear to Bareil was Kai Opaka herself. As Kira speaks, Bareil looks down at his feet. Opaka logically knew where the base was located because her son was a member of that resistance cell. She sacrificed him and 42 other Resistance members to save the lives of 1200 people. "So," Kira says, "Now we have Winn to lead us." Taking on a tone mockingly reminiscent of that which Winn often uses, Bareil replies, "It is the will of the Prophets." Kira wonders where Winn will lead the Bajoran people, and Bareil admits that the future is uncertain. Whatever the future holds in store, Winn will need their help. When Kira asks what this means for her relationship with Bareil, he counters by asking where she wants it to go. She replies by embracing him, and after a few brief kisses, the two of them walk away together to go pay their respects to the new Kai.
== Memorable quotes ==
"Secretary Kubus. Last I heard, you were living on Cardassia."
"I decided it was time to come home."
"Welcome back. You're under arrest."
:- Odo and Kubus
"You had to know that those authorizations were death sentences. Did you ever once refuse to sign them?"
"No."
"And that's why you can never be allowed to set foot on Bajor again. Because if you do, it will dishonor the memory of every person you sentenced to death."
:- Kira and Kubus
"Don't tell me that you yourself, Emissary, believe that you and I are … How shall I put it … "
"Enemies?"
"At odds."
"Well, let's see. How could I have come to such a conclusion? Maybe it has something to do with the fact that the last time you were here at this station, you claimed that I was a danger to Bajor, that I was here to destroy your people."
:- Winn and Sisko
"Oh, and child, one last thing, I know you're under a terrible strain … but if you're wise, you will never speak to me with such disrespect again!!"
:- Winn, to Kira
"Well, now that I know that you're here, I will be sure to inform Constable Odo to increase station security."
"That won't be necessary. I feel quite safe here."
"No, it wasn't your safety that concerned me."
:- Kira and Winn
"I hate payday."
:- Quark
"Relax, Quark. No one's accusing you of anything."
"The day's still young."
:- Odo and Quark
"All right, what's going on? You want something from me, don't you?"
"How'd you guess?"
"It's simple: We've been here more than a minute and we haven't insulted him, threatened him, or arrested him."
"Exactly. So what is it and how much trouble is it going to cause me?"
:- Quark, Kira, and Odo
"We need access to certain communications files in the Vedek Assembly records."
"Perfect. Not only is it illegal, it's sacrilegious."
:- Kira and Quark
"Spare us!"
:- Odo, to Quark
"I believed in you. I defended you. And Winn was right all along. And now she's gonna destroy you."
"No. I've destroyed myself."
:- Kira and Bareil
== Background information ==
=== Story and script ===
* Gary Holland's original idea for this episode involved an elderly male Bajoran who had been living on Cardassia for many years and who wanted to return home to Bajor. It is discovered during the episode that this Bajoran has some kind of dark secret, and Kira is assigned to find out what it is. At first, it seems as if the secret may be that the man is the murderer of Kira's father, but it later transpires that the murderer is in fact his daughter, and he is covering up for her. ()
* Had Bareil become the Kai of Bajor, events that transpired in later episodes would have been radically different. The most prominent example is Winn's consultation of the Book of the Kosst Amojan, which she told Dukat/Anjohl Tennan was for her eyes only as Kai, and the subsequent release of the Pah-wraiths in the Fire Caves. Indeed, the original plan was to have Bareil become the Kai, but the writers changed their minds at the last minute. As Ira Steven Behr explains, "We had talked all year about Bareil becoming the next Kai. All year! And during this conversation, we started talking about a collaborator, and I suddenly realized, 'We don't want Bareil as the Kai. What the hell good is that going to do us? He's a friend, and he's not going to cause any trouble for the Federation.' The trick to drama is to find the person who's going to cause the most conflict and put him in the most powerful position." ()
* Writer Gary Holland was surprised at how Odo reacted to finding out that Kira loved Bareil, as that was not how he had written the scene. Like many fans, he took it as an indication that Odo was secretly in love with Kira, and this secret passion directly influenced Holland to write – the episode where Odo finally reveals the truth. ()
=== Production ===
* Gary Holland visited the set during production and viewed the scene with Avery Brooks and Louise Fletcher being filmed. Holland commented "I wanted that scene all along, to have the two of them together, acting toe-to-toe. Avery Brooks saw me and screamed my name across the soundstage: 'Gary Holland! This is yours!' At that moment, I thought, 'this is funny. I can't believe this is happening'. It was so satisfying to be a part of it all". ()
=== Reception ===
* David Livingston commented, "It's a stunningly visual episode and Marvin Rush did a fabulous job of lighting it and working with Cliff. Rene always astounds me. There is a wonderful moment where Kira reveals to Odo that she's in love with Bareil and Odo flinches, showing us that it hurts and in one look he tells us that he's in love with her and he covers it up by saying 'We all knew you were in love with him'. It's all in his looks and it's a wonderful performance. Your attachment to Odo is so much greater, just for that one moment, where you realize that he's just like the rest of us, he's Human. He may be goop in a bucket, but he's Human. It's a wonderful piece of writing, and Rene nails it. Data was always the observer, but you never felt with Data because Data didn't feel." (The Deep Space Log Book: A Second Season Companion, p 48)
* Camille Saviola commented, "I read the script and went 'I had a son!' It was shocking and it excited me. I thought it was very progressive and showed that this is another world after all. We tend to apply Earthly morés – especially American sensibilities – to outer space, and I thought not only was she a Pope to Bajor, but the Kai was a working mother!" On the revelation about Opaka, Saviola commented "I didn't understand why what I did had to be kept secret, when it was a heroic deed. It was almost like Oskar Schindler: I have sacrificed 40, including my own son, to save 1,200". ()
* In their book Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages (p. 332), writers Edward Gross and Mark A. Altman remarked, "[Rene] Auberjonois began to take the Odo/Kira relationship in a fascinating new direction when, with just a look, he conveys that the changeling may be in love with Kira."
=== Trivia ===
* When Kira tells Odo that she is in love with Bareil, Odo reacts a little strangely, and many fans cite this as the first direct hint of his feelings for her. He would later admit that he loved her in the third season episode only to discover he was talking to the Female Changeling. He would ultimately go on to reveal his feelings to the real Kira in the fifth season episode . Due to the threats posed by the Klingon Empire and the Dominion War, it was not until the sixth season episode that Odo finally "asked Kira out."
* This is the first episode in which the Bajoran Occupational Government is mentioned. It was previously implied that the Cardassians simply eliminated the Bajoran government altogether during the Occupation of Bajor. The Ilvian Proclamation, which sentenced all collaborators to exile, is also revealed.
* This marks Camille Saviola's (Opaka) first appearance since her character chose to remain in the Gamma Quadrant in the first-season episode, . She returned once more in an orb shadow in the fourth season episode , but physically, Opaka presumably remained in the Gamma Quadrant.
* The visible tension between Winn and the crew of DS9 is left over from Winn's attempt to stop Keiko O'Brien teaching secular science to Bajoran schoolchildren. During a visit to the station, Winn coerced a Bajoran engineer to try to kill Vedek Bareil, who opposed Winn's way of thinking and threatened her popular support. However, as there was no evidence to prove her involvement, she was never indicted. ()
* The name of Kai Opaka's son was never revealed in the episode, although he was called "Fasil" in the Star Trek: Terok Nor novel Night of the Wolves.
* According to the , there are several Watergate parallels in this episode: for example, the scene where Quark helps Kira bypass the security lockouts, or the Prylar Bek character, whom the Companion claims is based on .
* Referenced Rules of Acquisition: #285 ("No good deed ever goes unpunished")
* Siddig El Fadil (Bashir) and Cirroc Lofton (Jake) do not appear in this episode. Avery Brooks (Sisko) only appears in one scene (his discussion with Winn).
* This was the final episode of DS9 to air during the run of . The TNG finale, , aired between this episode and the next.
=== Remastered version ===
* Remastered footage from the episode is featured in the documentary What We Left Behind.
=== Video and DVD releases ===
* UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 22, 
* As part of the DS9 Season 2 DVD collection
== Links and references ==
=== Guest Stars ===
* Philip Anglim as "Vedek Bareil"
* Bert Remsen as Kubus Oak
* Camille Saviola as Opaka / Opaka Alien
=== Special Guest Star ===
* Louise Fletcher as "Vedek Winn"
=== Co-Stars ===
* Charles Parks as Eblan
* Tom Villard as Prylar Bek
=== Uncredited Co-Stars ===
* Sam Alejan as Starfleet sciences officer
* Scott Barry as Bajoran command officer
* Patti Begley as Bajoran command officer
* Jeannie Dreams as Starfleet operations ensign
* Sue Henley as Starfleet command officer
* Kevin Grevioux as Starfleet operations officer
* Mark Lentry as Starfleet command lieutenant
* Susan Lewis as Bajoran civilian
* Mary Mascari as Bajoran civilian
* Mary Meinel-Newport as Bolian civilian
* Ralph Moratz as Bajoran vedek
* Robin Morselli as Bajoran command officer
* Michael Prokopuk as Starfleet command officer
* Michael Wajacs as Bajoran civilian
* Unknown performers as
** Alien with long face
** Bajoran Prylar
** Buck-toothed alien
** Corvallen visitor
** Dabo girl
** Green-skinned alien with beaked face
** Five children on the Promenade
** Taal visitor
=== References ===
ability; accusation; amateur; (Bajoran transport); authorization form; authorization subroutine; Bajor; Bajorans; Bajoran Central Archives; Bajoran Choosing Ceremony; Bajoran Council; Bajoran Occupational Government; Bajoran Provisional Government; Bajoran religion; Bajoran Resistance; Bajoran temple; Cardassia; Cardassians; collaborator; concession speech; constable; dabo girl; Dakeen Monastery; docking clamp; dozen; Dukat; Emissary of the Prophets; Federation; flattery; freedom fighter; humanoid; Ilvian Proclamation; intermediary; internal affairs/internal politics; job; kai; Kendra Province; Kendra Valley; Kendra Valley Massacre; latinum; liaison officer; nanotechnology; Occupation of Bajor; Opaka; Opaka's son; pagh; path; payday; personal retreat; Promenade; Prophets; prylar; Quark's; rebel; retinal scan; Rules of Acquisition; ; Sacred Texts; ; springball; subspace; suicide note; Taal; Tolena; traitor; transit report; tyrant; vedek; Vedek Assembly; village; Winn's ship; work order
=== External links ===
* 
* 
* 
* 
* 
de:Die Wahl des Kai
es:The Collaborator
fr:The Collaborator (épisode)
ja:密告者（エピソード）
nl:The Collaborator
pl:The Collaborator
ru:Предатель (эпизод)