Rosa soulieana Crép. var. soulieana

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 2004 in China dokumentiert von/ 2004 in China documented by/ 2004 en Chine documenté par Richard H. , Susan L. und/ and/ et David Edward . Die Art Rosa soulieana wurde beschrieben von/ The species Rosa soulieana was described by/ L'espèce Rosa soulieana a été décrite par François .
Eltern/ parents/ parentage: Wildrose/ Botanical rose/ Rosier botanoque
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Rosa soulieana var. soulieana, 川滇蔷薇, 'Chuan dian qiang wei'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die von Hongying Jian et al. am Yalongjiang River gesammelte und dokumentierte Rose unterscheidet sich in Blütenform und Bestachelung von der von David E. Boufford et al. 2005 in Sichuan und 2009 in Tibet gesammelten Rose.
The rose collected and documented by Hongying Jian et al. on the Yalongjiang River differs in flower shape and spination from the rose collected by David E. Boufford et al. in Sichuan in 2005 and in Tibet in 2009.
Le rosier collecté et documenté par Hongying Jian et al. sur la rivière Yalongjiang diffère par la forme de sa fleur et son épine dorsale de celui collecté par David E. Boufford et al. en 2005 au Sichuan et en 2009 au Tibet.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Ungefüllte, kleine bis mittelgroße Blüten in Dolden, selten einzeln, duftend, mit goldgelben Staubgefäßen. Kugelförmige, gespitze Knospen mit kurz und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Single, small to medium-sized flowers in umbels, rarely single, fragrant, with golden yellow stamens. Spherical, pointed buds with short, narrowly protruding sepals. Once flowering.
Fleurs non doubles, petites à moyennes, en ombelles, rarement solitaires, parfumées, avec des étamines jaune d'or. Boutons sphériques, pointus, avec des sépales courts et étroits dépassant. Non remontant.
==Farbe • Color • Couleur==
Weiß.
White.
Blanc.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße, kugelförmige, rot-orange Hagebutten.
Medium-sized, spherical, red-orange rose hips.
Cynorrhodon de taille moyenne, sphériques, de couleur rouge-orange.
==Wuchs • Growth • Port==
Überhängender Strauch, 2,5 m.
Overhanging shrub, 2.5 m.
Arbuste retombant, 2,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 7-fiedriges, auf der Oberseite dunkelgrüne Blätter, Unterseite bläulich grün, Blattspindel und Blätter unterseitig unbehaart oder nahezu unbehaart, gelegentlich drüsig. Blätter lang-oval, nahezu ohne Spitze.
3- to 7-pinnate, dark green leaves on the upper side, bluish green on the underside, rachis and leaflets glabrous or almost glabrous on the underside, occasionally glandular. Leaflets long-oval, almost without a tip.
Feuilles de 3 à 7 folioles, vert foncé sur la face supérieure, vert bleuté sur la face inférieure, rachis et feuilles dépourvus ou presque de poils sur la face inférieure, parfois glanduleux. Folioles longues et ovales, presque sans pointe.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zalreichen geraden bzw. leicht gebogenen Stacheln und verbreiterter Basis.
Shoots with numerous straight or slightly curved spines and a widened base.
Pousses avec de nombreuses épines droites ou légèrement courbées et une base élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sichuan ====
Bilder von Originalstandorten in den Hengduan Mountains, Sichuan: Rangtang (Zamtang)Wikipedia, de, en, fr - Zamtang Xian. NE von Wengda (Sêrba). Wengda National Forest Resources Reserve Region entlang des Se Qu (Se Fluss). 
Pictures of original sites in the Hengduan Mountains, Sichuan: Rangtang (Zamtang)Wikipedia, de, en, fr - Zamtang Xian. NE of Wengda (Sêrba). Wengda National Forest Resources Reserve region along the Se Qu (Se River). 
Images de sites originaux dans les Hengduan Mountains, Sichuan : Rangtang (Zamtang)Wikipedia, de, en, fr - Zamtang Xian. NE de Wengda (Sêrba). Région de la réserve nationale de ressources forestières de Wengda le long de la Se Qu (rivière Se). 
Sie wächst in einer Höhe von 3.090 - 3.110 m, neben dem Se Qu Bach, in einem gestörter Picea-Abies-Wald mit Sträuchern und offenen Flächen. Bogenförmiger Strauch, ca. 2,5 - 3,0 m hoch; Blätter auf der Unterseite bläulich grün, auf der Oberseite dunkelgrün; Blütenblätter weiß; Staubblätter gelb. 
It grows at an altitude of 3,090 - 3,110 m, next to the Se Qu stream, in a disturbed Picea abies forest with shrubs and open areas. Arching shrub, approx. 2.5 - 3.0 m high; leaflets bluish green on the underside, dark green on the upper side; petals white; stamens yellow.
Il pousse à une altitude de 3.090 - 3.110 m, à côté du ruisseau Se Qu, dans une forêt de Picea abies perturbée avec des arbustes et des espaces ouverts. Arbuste en forme d'arc, d'environ 2,5 à 3,0 m de haut ; feuilles vert bleuté sur la face inférieure, vert foncé sur la face supérieure ; pétales blancs ; étamines jaunes. 
Der Duft ist leicht bis mittel.
The fragrance is mild to medium.
Le parfum est léger à moyen.
Meine Rose duftet angenehm.
My rose has a pleasant scent.
Ma rose a un parfum agréable.
Rosa soulieana var. soulieana 3, Susan Kelly, Sichuan.jpg
Rosa soulieana var. soulieana 2, Susan Kelly, Sichuan.jpg
Rosa soulieana var. soulieana 4, David E. Boufford, Sichuan.jpg
Fotos Susan Kelly (1 + 2), David E. Boufford (3)Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Tibet ====
Bilder von Originalstandorten in den Hengduan Mountains, Xizang (= Tibet): Ca. 7,2 km östlich in gerader Linie von der Stadt Chaya (Chagyab, Dayak)Wikipedia, de, en, fr - Chagyab/ Zhag’yab an der Straße von Chaya nach Gongjue (Gongjo) entlang des Mai Qu (Mai River). 
Pictures of original sites in the Hengduan Mountains, Xizang (= Tibet): Approx. 7.2 km east in a straight line from the town of Chaya (Chagyab, Dayak)Wikipedia, de, en, fr - Chagyab/ Zhag’yab on the road from Chaya to Gongjue (Gongjo) along the Mai Qu (Mai River). 
Images de sites originaux dans les Hengduan Mountains, Xizang (= Tibet) : Environ 7,2 km à l'est en ligne droite de la ville de Chaya (Chagyab, Dayak)Wikipedia, de, en, fr - Chagyab/ Zhag’yab sur la route de Chaya à Gongjue (Gongjo) le long de la Mai Qu (rivière Mai). 
Sie wächst in Höhen von 3.240 - 3.300 m, an steilen, stark beweideten Hängen mit vereinzelten Sträuchern wie Sophora davidii, Caragana, Bauhinia, Rosa und Sageretia; der Hang wird durch eine tiefe, steil abfallende Schlucht halbiert. Überwiegend offener, schiefriger Boden.
It grows at altitudes of 3,240 - 3,300 metres, on steep, heavily grazed slopes with scattered shrubs such as Sophora davidii, Caragana, Bauhinia, Rosa and Sageretia; the slope is bisected by a deep, steep ravine. Predominantly open, slatey soil.
Elle pousse à des altitudes comprises entre 3.240 et 3.300 m, sur des pentes raides et fortement pâturées, avec des arbustes isolés tels que Sophora davidii, Caragana, Bauhinia, Rosa et Sageretia ; la pente est coupée en deux par un profond ravin aux pentes raides. Sol principalement ouvert et schisteux.
Der Duft ist leicht bis mittel.
The fragrance is mild to medium.
Le parfum est léger à moyen.
Meine Rose duftet angenehm.
My rose has a pleasant scent.
Ma rose a un parfum agréable.
Rosa_soulieana_var._soulieana,_David_E._Boufford_1-2-w.jpg
Rosa_soulieana_var._soulieana,_David_E._Boufford_2-2-w.jpg
Rosa_soulieana_var._soulieana,_David_E._Boufford_3-2-w.jpg
Rosa_soulieana_var._soulieana,_David_E._Boufford_4-2-w.jpg
Rosa_soulieana_var._soulieana,_David_E._Boufford_5-2-w.jpg
Fotos David E. BouffordZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Flora of China R. soulieana var. soulienana
* David E. Boufford et al., Biodiversity of the Hengduan Mountains, 2005 Rosa soulieana Crép. var. soulienana
* David E. Boufford et al., Biodiversity of the Hengduan Mountains, 2009 Rosa soulieana Crép. var. soulienana
==Literatur • Literature • Littérature==
* Société royale de botanique de Belgique, Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, t. 35, 1896 Seite 20 ff
* PLOS ONE: Yalongjiang River has had an Important Role in the Dispersal and Divergence of Rosa soulieana in the Hengduan Mountains of China, 2016 Rosa soulieana + Varietäten