Paulii rosea

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 1904 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Nordirland/ Northern Ireland/ Irlande du Nord
Eltern/ parentage/ parents: Kreuzung aus/ Crossing of/ Croisement de Rosa rugosa x Rosa gallica
Synonyme/ synonyms/ synonymes: R. rugosa repens rosea, R. x paulii 'Rosea', 'Newry Pink'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Im Vereinigten Königreich wurde die Rose 1908 von der Daisy Hill Nursery in Newry als 'Paulii rosea' eingeführt. 
In "Newry roses no. 75", 1908, gegenüber Seite 35 findet man einen handschriftlicher Vermerk mit Bleistift: rugosa repens rosea (gall x rugosa). Dies ist anscheinend der erste Bericht über diese Rose.
G. N. Smith (1929) stellte fest, dass "diese Rose in unserer Gärtnerei um 1904 gezüchtet wurde, als Ergebnis einer Kreuzung von R. rugosa mit R. gallica. Sie unterscheidet sich im Laub deutlich von R. rugosa var. repens alba und R. rugosa var. repens rosea."
Diese Rose sollte nicht mit der sehr ähnlichen, aber halbgefüllten Rosa x paulii Rehder var. rosea hort. verwechselt werden, die aus Rosa arvensis Huds. x Rosa rugosa Thunb. entstanden ist. Für beide Rosen werden in der Literatur und im Handel z.T. die gleichen Synonyme genannt.
In the United Kingdom, the rose was introduced in 1908 by Daisy Hill Nursery in Newry as ‘Paulii rosea’.
In ‘Newry roses no. 75’, 1908, opposite page 35, there is a handwritten note in pencil: rugosa repens rosea (gall x rugosa). This is apparently the first report on this rose.
G. N. Smith (1929) stated that ‘this rose was bred in our nursery about 1904 as the result of crossing R. rugosa with R. gallica. It differs clearly in its foliage from R. rugosa var. repens alba and R. rugosa var. repens rosea.’
This rose should not be confused with the very similar but semi-double Rosa x paulii Rehder var. rosea hort. which is a hybrid of Rosa arvensis Huds. x Rosa rugosa Thunb.. Both roses are sometimes given the same synonyms in the literature and in the trade. 
Au Royaume-Uni, le rosier a été introduit en 1908 par la Daisy Hill Nursery de Newry sous le nom de 'Paulii rosea'.
Dans « Newry roses no. 75 », 1908, en face de la page 35, on trouve une mention manuscrite au crayon : rugosa repens rosea (gall x rugosa). Il s'agit apparemment du premier rapport sur cette rose.
G. N. Smith (1929) a constaté que « cette rose a été cultivée dans notre pépinière vers 1904, à la suite d'un croisement de R. rugosa avec R. gallica. Elle se distingue nettement de R. rugosa var. repens alba et de R. rugosa var. repens rosea par son feuillage ».
Il ne faut pas confondre ce rosier avec Rosa x paulii Rehder var. rosea hort., très semblable mais à fleurs semi-doubles, qui est issu de Rosa arvensis Huds. x Rosa rugosa Thunb.. Pour ces deux roses, les mêmes synonymes sont parfois cités dans la littérature et dans le commerce.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit violett-braunen Staubgefäßen. Lange, spitze, rosa Knospen. Einmalblühend.
Purple overlaid pale pink, large, white flower base.
Rose tendre à teinte lilas, grande base de fleurs blanches.
==Farbe • Color • Coloris==
Lila überhauchtes Zartrosa, großer, weißer Blütengrund.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Breitwüchsiger Strauch.
Broad-growing shrub.
Arbuste à croissance large.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-ovalen, waschbrettartig geriffelten Blättern, ohne ausgeprägte Spitze, fein gezähnt.
5- to 7-pinnate, dark green foliage with long-oval, washboard-like grooved leaves, without a pronounced tip, finely toothed.
Feuilles de 5 à 7 folioles, vert foncé, longuement ovales, striées en washboard, sans pointe marquée, finement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen, unterschiedlich großen, geraden, hellen Stacheln mit etwas verbreiterter Basis.
Shoots with numerous, differently sized, straight, light-coloured spines with a slightly widened base.
Pousses avec de nombreuses épines de taille variable, droites, claires, à base légèrement élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Parennes ====
Meine Rose wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Rugosa_Repens_Rosea_-_Smith_1904_-_GE_Parennes_DSCF3310-2-w.jpg
Rugosa_Repens_Rosea_-_Smith_1904_-_GE_Parennes_DSCF3233-2-w.jpg
Rugosa_Repens_Rosea_-_Smith_1904_-_GE_Parennes_DSCF3306-2-w.jpg
Rugosa_Repens_Roses_-_Smith_1904_-_GE_Parennes_DSCF3232-2-w.jpg
Rugosa_Repens_Rosea_-_Smith_1904_-_GE_Parennes_DSCF3311-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Kew Plants of the World online Rosa × paulii Rehder