Madame Vidot

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 1854 - Züchter/breeder/obtenteur fils, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose wurde 1854 von Eugène Verdier fils aîné in den Handel gebracht.
----
Mme_Vidot,_L'Horticulteur_français,_1855,_S._100-w.jpg|L'Horticulteur Français, François Hérincq, 1855, Seite 100
Madame_Vidot.jpg|Journal des Roses, 1907, Seite 12Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Übersetzung:
(...) Madame Vidot ist 1854 durch Herrn Eugène Verdier, den älteren Sohn, in den Handel gebracht worden; seit einigen Jahren findet man sie nur noch selten in den Sammlungen, dabei gibt es wenige Rosen mit dieser Farbe und sie produziert riesenhafte Blüten, die sich in der Vase lange halten.
Sie ist ein gedrungener Strauch mit hellgrünen Zweigen, die mit ungleichmäßigen, fast geraden oder sehr leicht nach hinten gebogenen Stacheln bewehrt sind. Das Laub besteht aus 3 bis 5 Fiederblättern, die dick, glatt hellgrün an der Oberseite, heller an der Unterseite, gezähnt, eiförmig, elliptisch und ausgeschnitten an der Basis sind; der Blattstiel ist bedrüst und an der Oberseite dachrinnenförmig, an der Unterseite trägt er kleine gebogene Stacheln; die Nebenblätter sind schmal und kurz, abstehend, an den Rändern bewimpert, fast gänzlich mit dem Blattstiel verwachsen, an dessen Basis sie zwei ein Millimeter breite Flügel bilden.
Die Blüten sind groß, manchmal sogar sehr groß, von vollendeter Form, schalenförmig; die Farbe ist ein schönes helles Fleischrosa mit kräftigeren Schattierungen. Der Blütenstiel ist dick und kurz, bedrüst, die Kelchblätter sind lang, an den Rändern ebenfalls bedrüst und flaumig. Die zahlreichen Blütenblätter sind verkehrt eiförmig, aufgerichtet, die äußeren sind regelmäßig ineinander geordnet, in der Mitte sind sie plissiert. 
Die Pflanze ist sehr kräftig und winterhart, wie die meisten Rosen mit dickem Holz aus dieser Klasse.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, gewölbte Blüten mit runden Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend,
==Farbe • Color • Couleur==
Zartrosa mit helleren Petalenrändern. Zart-karmin-rosa Mitte.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, leuchtend grünes Laub mit spitz-ovalen, spitz und grob gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe dicht mit mittelgroßen, schlanken Stacheln mit nur wenig verbreiterter Basis besetzt.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Journal des Roses, 1907 Seite 10/11 (Bild), 12 (Text) 
* L'Horticulteur Français, François Hérincq, 1855 Seite 100 - ausführliche Beschreibung
* E. Donnaud, Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, 1873 ausführliche Beschreibung
* Revue Horticole 1892, Origine de la Rose Madame Vidot