Bastrabuns Bann/Versionsunterschiede

===Hinweis zu den Versionen===
Das Abenteuer Bastrabuns Bann erschien 1996 in seiner ersten Auflage. Die zweite Auflage des Abenteuers erschien 1999 mit leicht verändertem Cover und unverändertem Inhalt. Im Band Meister der Dämonen, welcher 2005 erschien, wurde das Abenteuer Bastrabuns Bann (SG2) inhaltlich "luxuriös" überarbeitet und dem aktuellen Regelwerk (DSA4) angepasst. Im Band Die Sieben Gezeichneten aus dem Jahr 2010 wurde der Band mit allen drei anderen überarbeiteten Bänden der Borbaradkampagne zusammengefasst. Der Inhalt blieb gegenüber der Vorversion unverändert. Alle Ausgaben werden hier gemeinsam betrachtet. Diese werden hier wie folgt unterschieden:
;Generell:
*Originalversion (OV): Inhalt der Fassungen des Abenteuers von 1996 und 1999
*Überarbeitete Version (ÜV): Inhalt der Fassungen des Abenteuers von 2005 und 2010
;Speziell:
Sollten während der "Auswertung" auch Unterschiede zwischen den Fassungen von 1996 und 1999 bzw. 2005 und 2010 festgestellt werden, wird wie folgt unterschieden:
*1. Version: Auflage von 1996
*2. Version: Auflage von 1999
*3. Version: Auflage von 2005
*4. Version: Auflage von 2010
Die Auswertung wurde am 12.02.2017 von Wahnfried begonnen und am 12.07.2017 abgeschlossen.
==Festgestellte Unterschiede zwischen OV und ÜV==
===Personen===
====Abbadi da Merinal====
*In der OV wird Abbadi da Merinal nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Dieb des Zauberbuches Vom Leben in seinen Natuerlichen und Ueber-Natuerlichen Formen genannt.
====Abd el Bilek====
In der OV ist Abd el Bilek ein Viehzüchter in Tarmis, der Briefe und Warensendungen angenommen hat. In der ÜV wird er nicht mehr erwähnt.
====Abu Barun====
In der OV wird Abu Barun nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Angehöriger der Qabalyim Erben der Gräber hinzugefügt.
====Abu Terfas Ysasser Shenesach====
*In der OV verfügt Abu Terfas Ysasser Shenesach nicht mehr über ein Seelentier. In der ÜV hingegen besitz er noch eines (Wildkatze).
*In der OV hat Abu Terfas seine drei Frauen, zum Test seiner neuen Fähigkeiten, erst vor kurzem in Harpyien verwandelt. In der ÜV wird diese Passage mit mehreren Optionen versehen, so dass die Frauen auch schon vor längere Zeit in Harpyien transferiert worden sein könnten.
*In der OV wird erwähnt, dass Abu Terfas bereits im vierten Kreis der Verdammnis ist. In der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt. In beiden Fassungen muss er jedoch mehrfach erschlagen werden, ehe er den siebten Kreis der Verdammnis erreicht...
====Achaz saba Arataz====
*In der OV war sie eine tulamidische Hexe, in der ÜV wird dieses näher Spezifiziert und eine aranische Kultur angegeben.
*In der OV heißt es, dass ihre Kleider ein in diese Form gezwungener minderer Geist wären, in der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt.
====Ardam Bursuq====
*In der OV wird Ardam Bursuq als möglicher Schüler, Bruder oder Rivale von Abu Terfas genannt, durch den dieser ersetzt werden könnte. In der ÜV wird Ardam Bursuq nicht mehr erwähnt.
====Alef al'Morgub====
*In der OV wird Alef al'Morgub als Hofwesir des Alten Sultanspalastes von Khunchom genannt. In der ÜV wird er nicht mehr erwähnt.
====Ali Parsuq====
*In der OV wird Ali Parsuq nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Haimamud in Rashdul hinzugefügt.
====Barthel vom Berg====
*In der OV wird Barthel vom Berg nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Schwingenführer der Golgariten hinzugefügt.
====Brulgar====
*In der OV wird Brulgar nicht erwähnt. In der ÜV wird er als korgläubiger Mantikor hinzugefügt, der den Angriff auf Borbra anführt.
====Dschaladir====
*In der OV wird Dschaladir nicht erwähnt. In der ÜV ist er der Leiter des elementaren Zweiges an der Pentagramm-Akademie in Rashdul
====Dschelef ibn Jassafer====
*In der OV wird Dschelef ibn Jassafer nicht erwähnt. In der ÜV wird er neben Khadil Okharim und Rakorium Muntagonus dritter Auftraggeber, dem durch sein Quellenstudium im Großen Buch der Abschwörung eine besondere Bedeutung zukommt.
====Garumin Dralût====
*In der OV wird Garumin Dralût zusammen mit seinem Zwillingsbruder Kardin Dralût genannt, die dem Tempel der Weltenscheibe in Khunchom vorstehen. In der ÜV werden diese nicht mehr erwähnt.
====Heshdan al-Azzar====
*In der OV wird Heshdan al-Azzar als stehts betrunkener Bibliothekar der Silem-Horas-Bibliothek in Selem genannt. In der ÜV wird er nicht mehr erwähnt.
====Horatio di Bravaldi====
*In der OV wird Horatio di Bravaldi nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Rivale der Helden bei der Schatzsuche hinzugefügt.
====Isadora Gominguez====
*In der OV wird Isadora Gominguez nicht erwähnt. In der ÜV wird sie als Boron-Geweihte aus Al'Anfa hinzugefügt, die in Rashdul zu Gast ist.
====Kardin Dralût====
*In der OV wird Kardin Dralût zusammen mit seinem Zwillingsbruder Garumin Dralût genannt, die dem Tempel der Weltenscheibe in Khunchom vorstehen. In der ÜV werden diese nicht mehr erwähnt.
====Khadil Okharim====
*In der OV heißt es, dass sein Seelentier ein ältlicher Moosaffe ist. In der ÜV wird dieses nicht mehr alt ältlich beschrieben.
====Khalid al Kherim====
*In der OV wird der Hohe Lehrmeister Khalid al Kherim genannt, der Tempelvorsteher in Khunchom und die stets volltrunkene Tajka von Eichenstetten vertritt. In der ÜV wird er nicht mehr erwähnt.
====Larakem====
*In der OV wird Larakem nicht erwähnt. In der ÜV wird er als Borbaradianer hinzugefügt.
====Lemerin====
*In der OV wird Lemerin nicht erwähnt. In der ÜV wird sie als Adepta des ODL in Anchopal hinzugefügt.
====Leumura====
*In der OV wird Leumura nicht erwähnt. In der ÜV wird sie als Schmugglerin und Borbaradianerin hinzugefügt.
====Rabekah Lamechsunni====
*In der OV wird Rabekah Lamechsunni nicht erwähnt. In der ÜV ist sie eine Wächterin in Borbra.
====Tajka von Eichenstetten====
*In der OV wird Tajka von Eichenstetten als Erzwissensbewahrerin des Hesindetempels in Khunchom genannt. In der ÜV wird sie nicht mehr erwähnt.
====Tamura saba Tamura====
*In der OV wird Tamura saba Tamura und ihr Vertrauter, der Rabe Mashlak nicht erwähnt. In der ÜV ist sie eine Hexe der Zahori, die die Verbindung zu einer Qabalyim herstellt
====Tarlisin von Borbra====
*In der OV heißt es, dass er der Göttin Tsa ein Dorf (Borbra) für ihre Errettung aus dem Pakt mit Asfaloth errichtete. In der ÜV hingegen ist es nur noch ein Tempel, den er errichtete.
*In der OV ist er Vegetarier, in der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt.
*In der OV ist er durch Lügen im Orden aufgestiegen, in der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt.
*In der OV heißt es, dass er Einflüsterungen Galottas erlegen wäre. In der ÜV ist dieses nicht mehr der Fall.
*In der OV besteht die Möglichkeit, ihn als optionalen Begleiter der Heldengruppe zu verwenden. In der ÜV ist dieses nicht mehr vorgesehen.
*In der OV berichtet er den Helden ausführlich von seiner Bezauberung durch Borbarad. In der ÜV ist er jedoch kaum ansprechbar und wird vom ODL in die Exorzisten Schule nach Perricum eingeliefert.
====Torgojin====
*In der OV tritt Torgojin nicht in Erscheinung. In der ÜV wird er als Meuchler und Borbaradianer hinzugefügt.
====Tulef al'Shechem====
*In der OV tritt Tulef al'Shechem nicht in Erscheinung. In der ÜV wird er als Privatgelehrter hinzugefügt.
====Überbringer der Gabe====
In der OV heißt es, dass es sich bei der Gruppierung um eine Sekte der Rur-und-Gror-Kirche handelt. In der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt. In der Überarbeitung des Abenteuers Pforte des Grauens in der ÜV heißt es jedoch, dass es sich hierbei um eine Gruppe des Maraskanischen Widerstandes handelt.
====Wolkenflug====
*In der OV ist es noch eine junge, hübsche Dienerin, die die Gezeichneten und die Spektabilitäten bewirtet. In der ÜV ist es die Luftdschinni Wolkenflug, die dieses Übernimmt.
====Ya'ira al Azzim====
*In der OV wird Ya'ira al Azzim nicht erwähnt. In der ÜV wird sie als berühmte Schmiedin in Khunchom genannt, die die Helden aufsuchen könnten.
====Yrelle====
*In der OV wird Yrelle nicht erwähnt. In der ÜV wird sie als Schmugglerin und Borbaradianerin hinzugefügt.
====Zadikhar====
*In der OV wird geschildert, dass er diverse Zauber schelmischer Repräsentation mit einem Rest ihm zu Verfügung stehenden Astralenergie wirkt. In der ÜV werden diese Fähigkeiten nicht mehr erwähnt.
===Orte===
====Al'Churâm====
*In der OV wurde das Tal nur nach dem derzeitigen Besitzer Abu Terfas benannt (Das Tal des Abu Terfas). In der ÜV bekam das Tal nun auch einen eigenen Namen Al'Churâm, von dem sich der Name des Gebirges heute herleitet.
====Palast Al'Churâm====
*Die Beschreibung der Anlage wurde in der ÜV ausführlicher gestaltet.
*In der OV war Abu Terfas der Erbauer der Anlage. In der ÜV gab es diese (verfallene) Anlage schon und wurde von ihm wieder aufgebaut.
*In der ÜV (S. 148) heißt es, dass Al'Churâm mit anderen Plätzen verbunden ist. Dieses war in der OV nicht der Fall.
*In der ÜV wird eine weitere Zelle im Zellentrakt ergänzt.
*In der ÜV wird eine weitere Beschwörungskammer ergänzt.
====Amarash====
*In der OV kam der Ort nicht in der Handlung vor. In der ÜV ist die Hafenstadt der Ort einer Zusammenkunft mit einer Qabalyim.
====Aschfelden====
*In der OV befindet sich im Vielgestaltigen Tal der Ort Aschfelden, der durch ein Paktversuch der Hexe Achaz saba Arataz zerstört und in eine Globulenfolge verwandelt wurde. In der ÜV befindet sich diese Globulenfolge nun in einem Magiergrab in Borbra, die Handlungen der Hexe und der zerstörte Ort Aschfelden werden nicht mehr erwähnt.
====Borbra====
*In der OV heißt es, dass das Dorf vor kurzem erst neu gegründet wurde. In der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt.
*In der ÜV wird ein Lagerhaus des Tarlisin von Borbra hinzugefügt, welches in OV nicht vorhanden ist. In der ÜV befindet sich hier die Globulenfolge von Borbra, die in der OV noch in der Nähe des Dorfes Tarmis liegt.
*In der OV wird ein Reiterkastell genannt, welches am Ort vorhanden ist. In der ÜV wird dieses nicht mehr genannt.
====Gorische Wüste====
*In der OV heißt es, dass der damals schon leblose Tafelberg einst von Borbarad beherrscht wurde und dann von Rohal und Borbarad gemeinsam zum totesten Fleck auf Dere umgestaltet wurde. In der ÜV heißt es hingegen, dass der seit Menschengedenken leblose Tafelberg wurde einst von Borbarad beherrscht, dessen Schwarze Feste bis zu den Magierkriegen aus dem roten Staub ragte.
====Khanûba====
*In der OV kam der Ort in der Handlung nicht vor. In der ÜV befindet sich an dem Ort ein verfallenes Kloster und der Name lässt auf den Standort einer Kanope schließen.
====Khoramgebirge====
*In der ÜV leitet sich der Name des Gebirges vom darin befindlichen Tal Al'Churâm (Tal) ab. In der OV wurde dieses nicht erwähnt.
====Mherwed====
*In der OV heißt es, dass Bastrabun-Brücke aus Koschbasalt ist, in der ÜV ist es nur noch Basalt.
*In der OV heißt es, die Stadt beherbergt 5500 Einwohner, in der ÜV heißt es, Mherwed sei eine 6000-Einwohner-Stadt
====Samra====
*In der OV verfügt der Samra nur über eine Herberge, in der ÜV zusätzlich noch über eine Schenke
====Selem====
*In der OV ist ein Besuch in Selem noch vorgesehen und die Stadt daher mit einer Beschreibung versehen. In der ÜV hingegen wurde die Beschreibung gestrichen. Die wichtige dort zu findende Komponente des Banns wurde bereits durch die Dracheneiakademie gefunden...
====Tarmis====
*In der OV befand sich beim Dorf Tarmis das Vielgestaltige Tal und die Globulenfolge. In der ÜV befindet sich diese nicht mehr dort.
====Vielgestaltiges Tal====
*In der OV befindet sich im Vielgestaltigen Tal in der Nähe des Dorfes Tarmis eine Pforte des Grauens. In der ÜV wurde diese Globulenfolge überarbeitet und befindet sich nun in einem Magiergrab in Borbra, das Tal selbst wird nicht mehr erwähnt.
====Keshal Rohal====
*In der OV verfügt die Bibliothek noch über eine Großarchivarin. In der ÜV handelt es sich "nur" noch um eine Ordensarchivarin.
===Weitere Änderungen===
;Seite 5:
*Die Einfügung (MI) im Abenteuer wurde in der ÜV um die neu hinzugefügten Elemente erweitert.
*Der Abschnitt Präsentation in der OV ist in der ÜV entfallen.
;Seite 6:
*Der Abschnitt Charaktere in der OV wurde in der ÜV in die Unterabschnitte Erfahrungen und Naturell sowie Herkunft geteilt. Der dort befindliche Hinweis auf die Stufen wurde gestrichen.
*In der OV stand den Charakteren Tarlisin von Borbra als mögliche Auskunftsperson in Sachen Sphärologie zur Verfügung. In der ÜV ist dieses nicht mehr erwähnt.
;Seite 7:
*In der OV findet sich ein eineinhalb Seiten langer Überblick (Beginnt schon auf Seite 6) über den bisherigen Verlauf der Kampagne. Dieser wurde in der ÜV gestrichen.
;Seite 8:
*In der ÜV wurde das Horoskop für diesen Abschnitt um diverse Aspekte erweitert. In der OV bestand es nur aus einem astrologischen Aspekt.
;Seite 10:
*Die Beschreibung von Khunchom in der OV wurde in der ÜV leicht gekürzt.
*Die Begründung in der OV, warum Khunchom Ausgangsort der Handlung ist, wurde in der ÜV gestrichen.
*Die Beschreibung des Empfanges in der Dracheneiakademie wurde von der OV (etwa 1/8 Seite) opulent erweitert und beträgt in der ÜV nun 1/2 Seite.
;Seite 11:
*Die Beschreibungen von Khadil Okharim und Rakorium Muntagonus befindet sich in der OV noch im Text. In der ÜV wurden diese in die Anhänge (Dramatis Personae) überführt.
;Seite 12-13:
*Der Gesprächsverlauf wurde von eineinhalb Seiten in der OV auf zweieinhalb Seiten in der ÜV erweitert. Dabei sind einerseits die Passagen Dschelef ibn Jassafer betreffend eingebaut, andererseits die alternativen Möglichkeiten (Seite 13) der OV in der ÜV nicht mehr berücksichtigt worden.
*In der OV stammt der Überläufer aus Borbarads reihen noch von der Schule des Wandelbaren aus Tuzak. In der ÜV stammt dieser nun aus einer Akademie aus Fasar und war ein ehemaliger Bekannter Liscoms. Seine Aussagen werden etwas konkretisiert. Wer dieser Überläufer ist, wird nicht gesagt.
*In der ÜV wird der Suchbereich der Helden stärker eingeschränkt, da die Spektabilitäten bereits eigene Nachforschungen, insbesondere in Khunchom und der südlichen Küste bis Selem angestellt haben. Andere Bereiche sollen durch die Helden erforscht werden, da dieses den Spektabilitäten unter anderem aus politischen Erwägungen nicht möglich ist. In der OV heißt es lediglich, dass diese nur in Khunchom geforscht haben bzw. noch dabei sind.
;Seite 14:
*Der Bereich der Reisevorbereitungen wurde in der ÜV neu gegliedert. Die in der OV schon auf Seite 13 gemachten Anmerkungen zu Spesen und Ausrüstung wurden in der ÜV hier neu zusammengefasst. Anmerkungen zu Kräutern wurden in der ÜV ergänzt. Der Bereich der Artefakte wurde in der ÜV umfangreich erweitert und mit Beispiele versehen.
*Der Abschnitt Kontakte in Khunchom wird von gut einer kompletten Seite in der OV auf etwa 1/8 Seite in der ÜV eingedampft.
;Seite 15:
*In der ÜV wird das Suchgebiet einerseits durch die Vorarbeit der Spektabilitäten eingegrenzt (siehe Seite 13). Ferner wird eine weitere Eingrenzung durch den Wirkungs- und Herrschaftsbereich Bastrabuns vorgegeben. Dieses findet sich in der OV nicht.
;Seite 16:
*In der ÜV wurde die Erkennbarkeit von Relikten aus der Zeit Bastrabuns eingefügt und dessen Kunst, seine Kartusche und die dabei verwendeten Materialen beschrieben. In der OV sind derartige Beschreibungen nicht vorhanden.
*Der Abschnitt der immateriellen Bestandteile des Rituals beinhalte, wurde einerseits in die Anhänge verschoben und von einer 1/4 Seite auf knapp eine ganze Seite erweitert.
*In der OV wurden lediglich zwei mögliche Komponenten (Gesang, Tanz) exemplarisch dargestellt, in der ÜV alle immateriellen Komponenten.
;Seite 17:
*In der OV wurde kein Buch explizit genannt, aus dem sich eine Komponente herleiten ließe. In der ÜV hingegen wird ein solches Buch mit dem Liber Zhammoricam per Satinav genannt.
*In der ÜV wird gesagt, dass sich der Schädel des Bastrabun in Khunchom befindet und dort verehrt wird. Eine solche Aussage findet sich in der OV nicht.
*Nach dem Abschnitt Magische Erkenntnismöglichkeiten wird in der ÜV der Abschnitt Verschwundene Aufzeichnungen integriert.
;Seite 18:
*In der ÜV wird vor der Beschreibung der Kanopen ein Kapitel mit den Grenzsteinen des Banns gesetzt, welche in der OV nicht beleuchtet wurden.
*In der OV heißt es, dass die ganze Küste gegenüber Maraskans mit Kanopen versehen war. In der ÜV heiß es hingegen, dass sie sich nur zwischen Samra, dem Yalaiad und dem Stierbuckel finden lassen.
*Die Beschreibung der Kanopen wurde um typische Auffindesituationen erweitert, die sich in der OV nicht finden.
;Seite 19:
*Nach dem Abschnitt über die Kanopen wurde in der ÜV ein Abschnitt zum Thema Mondsteine und deren Obelisken eingeführt, der sich in der OV nicht findet. Es schließt sich ein Abschnitt zum Thema Kraftlinien an, der sich ebenfalls in der OV nicht findet.
*Ferner wird ein knapp drei Seiten langer Abschnitt eingefügt, der Horatio di Bravaldi, einen weiteren Gegenspieler der Helden, vorstellt und seine Motivation und weitere Vorgehensweise darstellt.
*Der Abschnitt Mögliche Schauplätze in der OV beinhaltet die Beschreibung diverser Orte und umfasst fünf Seiten. Die Überarbeitung weitet dieses Abschnitt auf insgesamt 14 Seiten aus und teilt diesen in eine Wegbeschreibung von Khunchom nach Anchopal (Nördlich der Gor) und eine Wegbeschreibung von Khunchom nach Samra (Südlich der Gor) auf.
;Seite 20:
*Es wurde in der ÜV ein Abschnitt zum Madamaltor eingefügt, der sich in der OV nicht findet. Die Beschreibung der Akademie wurde erweitert.
*In der OV heißt es, dass das Buch Vom Leben in seinen Natuerlichen und Ueber-Natuerlichen Formen (für den Fall das sie es abgeben) davon ausgegangen werden kann, dass es wieder in den Besitz der Akademie gelangt. Diese Passage findet sich in der ÜV nicht mehr.
*In der OV besteht die Handlung in Rashdul lediglich aus der Beschreibung des Chaos an der Pentagramm-Akademie (Streit zwischen Elementaristen und Dämonologen) und dem Diebstahl des Buches Vom Leben in seinen Natuerlichen und Ueber-Natuerlichen Formen. In der Bibliothek lassen sich maximal zwei Komponenten finden. In der ÜV lassen sich einerseits drei Komponenten finden, Hinweise auf Orte mit Mondsteinobelisken finden und es wird die Handlung um die Hand Bastrabuns hinzugefügt. Ferner der Diebstahl des Buches näher erläutert (wer der Dieb war). Die Motivation von Hasrabal ben Yakuban wird von Aushorchen in Bücherbeschaffung geändert.
;Seite 21:
*In der OV besteht die Handlung in Mherwed aus der Beschreibung der strengen Überwachung der Magier an der dortigen Akademie und der zögerlichen Einsichtnahme in eine Schriftrolle sowie der möglichen Untersuchung von Bastrabuns-Brücke. In der ÜV wird die Untersuchung der Brücke leicht erweitert (Mondstein) und die Hand Brastrabuns in Mherwed sowie ein Gräberfeld, dass sich außerhalb befindet nebst einer Intrige von Achaz saba Arataz hinzugefügt.
*Der Abschnitt Bastrabuns Bannmauer in der OV wurde in der ÜV in die komplette Beschreibung der materiellen und immateriellen Komponenten integriert. Ferner ist ein Aufsuchen der Mauer nicht mehr vorgesehen, da diese als erforscht gilt.
*Der Abschnitt Selem in der OV wurde in der ÜV nicht mehr aufgenommen. Die Stadt wurde aus dem Abenteuerverlauf gestrichen.
*Der Empfang der Helden bei Sultan Hasrabal ben Yakuban wurde in der ÜV sehr detailliert ausgestaltet, was in der OV fehlt.
*In der OV lässt Hasrabal ben Yakuban die Helden von einem Luftdschinn überwachen, was in der ÜV nicht mehr erwähnt wird. Dafür lässt er sich jedoch von einem Wasserdschinn zu seiner Stadt locken.
;Seite 22:
*In der OV bekommen die Helden von Hasrabal ben Yakuban drei falsche Komponenten für den Bann. Dafür müssen sie im Gegenzug die Pentagramm-Akademie in Rashdul ausforschen bzw. Aushorchen. In der ÜV können die Helden den Dschinn aus Bastrabuns Lampe befragen. Dafür müssen die Helden ein Buch aus der Akademie stehen, aus dem er eine fehlende Komponente benötigt.
*Die Archivarin benötigt in der OV etwa einen Monat, um alle Informationen zusammenzustellen, in der ÜV sind es nur noch zwei Wochen.
*In der OV besteht die Handlung des Plots (in einem frühen Stadium des Abenteuers) lediglich darin, den schon bei der Anwerbung genannten Kontakt seitens der Auftraggeber herzustellen und die Bibliothek gezielt sichten zu lassen oder (in einem späten Stadium des Abenteuers) zum Chimärenangriff überzuleiten. In der ÜV wurde dort ein Attentat in einem Badehaus in Anchopal hinzugefügt und mit der Qabalyim weitere Hinweisgeber hinzugefügt.
;Seite 24:
*In der ÜV wird für den Ort Borbra diverse Entdeckungen hinzugefügt, die sich in der OV nicht finden.
;Seite 28:
*In der OV finden sich hier die Abschnitte Motivation, Ausrüstung und Gegengift. Diese wurden in der ÜV gestrichen.
;Seite 29:
*In der OV finden sich hier die Abschnitte Wer ist euer Anführer und Und was ist, wenn...?. Diese wurden in der ÜV gestrichen.
;Seite 30:
*Hinter dem Abschnitt Landschaft und Begegnungen wurde in der ÜV ein Abschnitt Die Kraftlinie eingefügt. Dieser ist in der OV nicht vorhanden.
;Seite 31:
*Die Beschreibung der Ulad Barshîm in der OV wurde in der ÜV stark gekürzt.
*Die Beschreibung des Jagdwildes in der OV wurde in der ÜV gestrichen.
*Die Beschreibung der Merech in der OV wurde in der ÜV gestrichen.
;Seite 32:
*Die Beschreibung der Handelswaren der Händler in der OV wurde in der ÜV stark gekürzt.
*Die Beschreibung der Zwergen und deren Motivation in der OV wurde in der ÜV stark gekürzt.
;Seite 41:
*Die Textpassagen des Buches Borbaradianisches Geflüster wurde in der ÜV um die Komponenten der Mondsteine erweitert.
;Seite 44:
*In der OV treffen die Helden im Palast nur auf den Statthalter Myranar, während sie Abu Terfas und Achaz saba Arataz dort nicht antreffen. In der ÜV treffen die Helden beiden dort an, die gerade in Begriff sind, abzureisen und sich erfolgreich absetzen können.
*Der Zeitpunkt der Vergabe des vierten Zeichens ist in der OV noch in der Globle. In der ÜV wird diese auf eine Begegnung im Palast vorverlegt.
;Seite 46:
*Die Abschnitte Resultate und Intermezzo wurden überarbeitet.
;Seite 47:
*Der Abschnitt Motivation in der OV ist in der ÜV gestrichten worden.
*Der Abschnitt Ein Abschied in der OV ist in der ÜV gestrichten worden.
;Seite 48:
*Der Abschnitt 'Spur des Chaos in der OV wurde in der ÜV komplett gestrichen.
;Seite 49-51:
*Der Abschnitt Das Herz des Übels in der OV wurde komplett revidiert und in der ÜV neu gestaltet.
;Erstes Zeichen:
*Im Abenteuer Rohals Versprechen finden sich auf der Seite 5 Angaben zum Verhalten des Zeichens und über Borbarads Spott nach dem Abenteuer Bastrabuns Bann. Diese Angaben wurden in der überarbeiteten Fassung des Abenteuers Bastrabuns Bann (SG2) eingefügt (Seite 164).