Rosengarten Zweibrücken

= Rosengarten Zweibrücken =
__TOC__
File:Zweibrücken_Impressionen-6.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-4.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-1.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-2.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-8.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-9.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-10.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-12.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-13.jpg|
File:Zweibrücken_Impressionen-16.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Der Rosengarten Zweibrücken feiert im Jahr 2014 sein 100. Jubiläum. Die Anlage erstreckt sich heute über eine Fläche von 45.000 qm. Das Rosensortiment, das durch Umbaumaßnahmen auf etwa 1.300 Sorten zurückging, soll wieder auf 2.000 Rosensorten wachsen, vereint mit den bereits vorhandenen 800 Staudensorten und 250 sonstigen Gehölzen. Der Schwerpunkt liegt auf Modernen Rosen.
=== Lage ===
Rosengarten Zeibrücken
Rosengartenstraße 50
66482 Zeibrücken
Tel: +49 (0)6332/9212302 (ganzjährig)
Tel: +49 (0)6332/479330 (Saison/Kasse)
eMail: info@rosengarten-zweibruecken.de
* Parken: 
Rosengartenstraße
=== Öffnungszeiten ===
* April 9:00 bis 18:00 Uhr
* Mai 9:00 bis 19:00 Uhr
* Juni, Juli, August: 9:00 bis 20:00 Uhr
* September: 9:00 bis 19:00 Uhr
* Oktober: 9:00 bis 18:00 Uhr
=== Eintrittspreise ===
Erwachsene: 4,50 €
Erwachsene mit Ermäßigung: 2,50 €
Kinder & Jugendliche (6 bis 17 Jahre): 1,50 €
Gruppen ab 20 Personen: 3,50 €
Familienkarte (2 Erwachsene und 2 oder mehr Kinder) 12,00 € 	
Führungen (max. 20-25 Teilnehmer) 44,00 € Pauschale pro Führung, zzgl. dem regulären Eintrittspreis 
=== Gastronomie ===
In der Stadt
=== Geschichte ===
Der Obst- und Gartenbauverein Zweibrücken, gegründet 1880, veranstaltete 1910 eine große Rosenausstellung, die bei der Fachwelt viel Anerkennung fand und den Wunsch nach einem eigenen Rosengarten aufkommen ließ.Daraufhin wurde am 24.06.1912 der „Verein Pfälzischer Rosenfreunde“ gegründet, mit dem Zweck "einen Rosengarten zu beschaffen und zu unterhalten, die Rosenzucht zu heben und zu verbreiten, über die sachgemäße Pflege der Rosen zu belehren, Rosenausstellungen zu veranstalten und zu beschicken". Die Stadt sprach dem Verein eine Fläche von 26.400 qm zu und versprach, die baulichen Maßnahmen zu übernehmen. Für die Anpflanzung und Unterhaltung des Gartens kam der Verein auf. Die Rosen wurden größtenteils von den Züchtern gespendet. Das Rosarium wurde nach Plänen der Gebr. Siesmaier aus Frankfurt im landschaftlichen Gartenstil gestaltet und anläßlich des Deutschen Rosenkongress, der 1914 in Zweibrücken stattfand, eröffnet.
Durch den kurz nach der Eröffnung ausbrechenden 1. Weltkrieg und den 2. Weltkrieg hatte der Garten und Verein eine bewegte Geschichte. 1950 übernahm die Stadt den Park, um die Existenz des Rosengartens für die Zukunft zu sichern.Die Leitung des Rosengartens wurde 1951 vom Stadtgarteninspektor Oskar Scheerer übernommen. Scheerer war ein moderner Gartengestalter seiner Zeit, geprägt durch Kontakte zu Karl Förster, dem Staudenfachmann. Der Garten erfuhr eine Umgestaltung und Vergrößerung nach seinen Plänen. Hier achtete er vor allem auf die Kombination der Rosen mit Gehölzen, Stauden und Einjahresblumen, verbunden durch Gestaltungskonzepte der 50er und 60er Jahre.Seit dieser Zeit bietet der Rosengarten ein internationales Sortiment. Neben fast allen deutschen Züchtungen ist Frankreich besonders stark vertreten, aber auch Benelux, England, Australien, Neuseeland und die USA.
== English ==
=== General ===
=== Site ===
* Parking: 
=== Opening hours ===
=== Admission ===
=== Gastronomy ===
=== History ===
== Français ==
=== Préliminaire ===
La roseraie de Deux-Ponts (en allemand: Zweibrücken) a fêté son centenaire en 2014. Elle s'étend actuellement sur 45.000 m2. L'assortiment, qui, à cause de travaux de restructuration, avait été réduit à 1.300 variétés, doit être ramené à 2.000 variétés et s'associer aux 800 plantes vivaces et plantes ligneuses déjà présentes. L'accent est mis sur les rosiers modernes.
=== Adresse ===
Rosengarten Zeibrücken
Rosengartenstraße 50
66482 Zeibrücken
Tel: +49 (0)6332/9212302 (toute l'année)
Tel: +49 (0)6332/479330 (pendant la saison/caisse)
eMail: info@rosengarten-zweibruecken.de
* Stationnement: 
Rosengartenstraße
=== Heures et jours d'ouverture ===
* Avril: 9 h à 18 h
* Mai: 9 h à 19 h
* Juin, juillet, août: 9 h à 20 h
* Septembre: 9 h à 19 h
* Octobre: 9 h à 18 h
=== Tarifs ===
Adultes: 4,50 €
Adultes, Tarif réduit: 2,50 €
Enfants et adolescents (6 à 17 ans): 1,50 €
Groupes à partir de 20 personnes: 3,50 €
Familles (2 adultes und 2 enfants ou plus) 12,00 € 	
Visite guidée (max. 20-25 participants) 44,00 € + le prix d'entrée de 
chaque participant.
=== Restauration ===
En ville
=== Histoire ===
L'Association d'Horticulture et de Fruiticulture de Deux-Ponts, fondée en 1880, organisa en 1910 une exposition de roses qui fut chaleureusement accueillie par les spécialistes et fit naître le désir de créer une roseraie.
C'est ainsi que, le 24 juillet 1912, fut fondée l'association des Amis des Roses du Palatinat en vue de "créer et d'entretenir une roseraie, de soutenir et de répandre la culture des rosiers, d'informer sur les soins à leur apporter, d'organiser et d'encourager les expositions de roses". La ville mit un terrain de 26.000 m2 à la disposition de l'Association et promit de financer la construction des bâtiments. L'Association, elle, assuma la plantation et l'entretien du parc. Les rosiers furent, en grande partie, des dons des rosiéristes. La roseraie fut conçue dans un style paysager d'après les plans des frères Siesmaier de Frankfurt et inaugurée en 1914 à l'occasion du Congrès Allemand de la Culture de la Rose.
Du fait des deux guerres mondiales, la 1ère ayant éclaté peu de temps après l'inauguration du parc, l'histoire de celui-ci fut très agitée. En 1950, la ville le prit en charge, pour assurer la pérennité de la roseraie. 
En 1951, l'inspecteur des jardins municipaux, Oskar Scheerer, prit la direction de la roseraie. Marqué par ses relations avec Karl Förster, le spécialiste des plantes vivaces, Scheerer avait des idées de son temps. La roseraie fut modifiée et agrandie selon ses plans. Avant tout, il veilla à une bonne association des rosiers avec des ligneux , des vivaces et des annuelles, basée sur les concepts des années 50 et 60.
Depuis cette époque, la roseraie offre un assortiment international. Outre les rosiers allemands dans leur presque totalité, la France est grandement représentée, ainsi que 
les pays du Benelux, l'Angleterre, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis.
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Homepage
* List of Roses
* Rosengarten Zweibrücken, Gärten ohne Grenzen