Frau O. Plegg

Frau OPlegg
Kategorie:Seegarten
Frau OPlegg
Frau OPlegg
Frau OPlegg
Frau OPlegg
, 1909 - Züchter/breeder/obtenteur: Paul , Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus. 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große, gefüllte Blüten. Sie duften stark. Öfterblühend.
Very large, double flowers. Highly fragrant. Repeat flowering.
Fleurs très larges, doubles. Très parfumées. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkelweinrot. Die Farbe geht nach einigen Tagen in ein leuchtendes Zinnoberrot über.
Dark wine-red. Fading after a couple of days into a shiny cinnabar-red.
Rouge-vin foncé, s'estompant en vermillon après quelques jours. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Vereinzelte, große, abgeflacht kugelförmige, violett-rot-grün marmorierte Hagebutten, vollreif werden sie gelb-orange.
Big, isolated, flat globular, violet-green-red marbled hips that change into yellow-orange later on. 
Gros cynorrhodons isolés, plats/globuleux, d'un ton violet-rouge-vert, changeant en jaune-orange par la suite. 
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrecht, H 1,6 m x B 1,5 m.
Upright shrub, H 1.6 m x W 1.5 m.
Arbuste érigé H 1,6 m x L 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, etwas glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung. Jung erscheinen sie hellgrün mit starker rot-brauner Marmorierung und dunklem Rand. 
Dark-green, somewhat glossy pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, medium-dented leaflets. These are initially light-green, dark bordered and intensely red-brown, marbled. 
Feuillage penné, vert-foncé, quelque peu lustré, avec 3 - 5 folioles pointues//ovales, à dentition moyenne. Elles sont initialement d'un ton vert-clair, fort marbrées de rouge-brun et leur bord est foncé.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Steife Triebe mit vielen kräftigen, breiten, braunen Stacheln.
Rigid branches with many robust, large, brown spines. 
Tiges droites avec de nombreux aiguillons robustes, larges, bruns.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/agileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing fragrance. 
Parfum fort, à large dispersion. 
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer leicht fruchtigen Gewürznote.
Sweet fragrance with a light fruity/spicy touch.
Parfum suave, avec une légère touche fruitée/épicée.
File:IMGP8356-w.jpg|
File:IMGP8449-1-w.jpg|
IMGP3862-3-w.jpg
IMGP2398-3-w.jpg
File:IMGP4265-1-w.jpg|
IMGP2363-3-w.jpg
IMGP2364-3-w.jpg
File:IMGP8354-w.jpg|
File:IMGP8837-w.jpg|
File:IMGP8756-w.jpg|
File:IMGP8401-w.jpg|
File:IMGP5148-1-w.jpg|
IMGP2104-3-w.jpg
File:IMGP8284-w.jpg|
File:IMGP5497-1-w.jpg|
IMGP7862-5-w.jpg
File:IMGP2006-1-w.jpg|
File:IMGP2005-1-w.jpg|
File:IMGP2007-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Friedhof Erndtebrück====
Meine Rose stammt von der oben abgebildeten Mutterpflanze aus Lauterbach-Wallenrod ab und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und steinig.
My grafted rose, orginating from the previously illustrated Lauterbach-Wallenrod mother plant, grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Mon rosier greffé, provenant du rosier de Lauterbach-Wallenrod, pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer leicht fruchtigen Gewürznote.
Sweet fragrance, with a light fruity/spicy touch. 
Parfum suave, avec une légère touche fruitée/épicée.
File:|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 569
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 201