Lady Roberts

Kategorie:Rose
Kategorie:Sakura
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:orange
, 1902 - entdeckt von/ discovered by/ rosier découvert par , UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Sport von/ sport of/ sport de 'Anna Olivier'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
'Lady Roberts' fällt leicht zu 'Anna Olivier' zurück, sodass es auch oft zu Verwechselungen gibt.
Gewidmet ist die Rose der Frau von Frederick Roberts, 1st Earl RobertsWikipedia, en, de, fr - Frederick Roberts, 1st Earl Roberts, Lady Roberts. 'Lady Roberts' resembles 'Anna Olivier' and is therefore often confused with the latter rose. The rose is named in honour of Lady Roberts, wife of the Earl Frederick Roberts, 1st Earl RobertsWikipedia, en, de, fr - Frederick Roberts, 1st Earl Roberts.
'Lady Roberts' est souvent confondu avec 'Anna Olivier'.
Le rosier est dédié à Lady Roberts, épouse de Frederick Roberts, 1st Earl RobertsWikipedia, en, de, fr - Frederick Roberts, 1st Earl Roberts. 
----
Übersetzung:
Diese Sorte wird erst seit einigen Monaten kultiviert, und erst nach einer bestimmten Zeitspanne wird man sich ein sinnvolles und begründetes Urteil bilden können . Zur Zeit wird viel über sie geredet. Wegen ihres Namens?
Sie soll kräftig sein, schöne Knospen und große, gefüllte, wohlgeformte, kupfer-aprikosengelbe Blüten hervorbringen. Soll sie ein sehr guter Gewinn sein? Möglich ist, dass die ausgewachsenen Pflanzen sehr schöne Blüten hervorbringt; was diejenigen, die von jungen Pflanzen hervorgebracht wurden, müssen wir zugeben, dass sie sehr gewöhnlich sind. Wenn es sich ergibt, werden wir uns erneut mit diesen Neuheiten befassen, wenn sie sich bewährt haben.
Translation
This type of rose is only cultivated since a couple of months and it will take a certain time in order to take a meaningful decision regarding its properties. The rose is often discussed. Is this due to its name? Is it going to be robust and produce pretty buds developing into large, double, well shaped flowers of a copper-apricot-yellow tone? Will it be commercially successful? Will the adult plants develop beautiful roses (as they seem common, judging from younger ones)? If the predictions reveal true, than we shall concentrate again on this novelty.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, unterschiedlich dicht gefüllte, meist geviertelte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen und rotem Stempel. Lange, zartrosa Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend. 
Large, variably filled, mostly quatered flowers with golden-yellow stamens and red pistil. Long, tender pink buds with long "leafy" surpassing sepals. Multiple flowering.
Fleurs larges, variablement remplies, avec des pétales souvent arrangés en quartiers, des étamines d'un ton jaune-or et des postils rouges. Boutons floraux allongés, d'un rose-tendre avec des sépales ailés les dépassant. Remontant. 
==Farbe • Color • Couleur==
Apricot, orange nuanciert mit kupfrig roter Basis. Gelegentlich auch weiße Blüten und temperaturabhängig gelbe.
Apricot with orange nuances on a copper-red petal base. Occasionally also white flowers and, depending on the temperature, yellow ones. 
Abricot, avec des nuances orangées, sur une base de pétales d'un ton rouge-cuivré. Parfois les fleurs sont blanches ou encore jaunes en fonction des températures.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m. 
Arbuste, 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, am Rand z.T. gewellten Blättern. 
Dark-green, glossy pennated foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets with partially ondulated borders.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales aux bords partiellement ondulés.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Braune Triebe mit sehr wenigen großen, rot-braunen Hakenstacheln mit breiter Basis.
Brown shoots with very few large, broad-based, reddish-brown hooked spines.
Rameaux bruns avec très peu de grosses épines crochues à base large et brun rougeâtre.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sangerhausen ====
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunn and the soil is sandy, loamy. 
 Il pousse dans l'Europa-Rosarium dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux, lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
Meine Rose duftet nach einer besonderen Frucht.
My rose has a special fruity fragrance.
Mon rosier a un parfum d'un fruit particulier.
DSC_1582-2-w.jpg
DSC_1580-2-w.jpg
DSC_1578-2-w.jpg
DSC_1579-2-w.jpg
DSC_1581-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Walnut Creek ====
Sie wächst in Walnut Creek, Kalifornien, USA, der Standort ist sonnig. 
The rose grows in Walnut Creek, CA, in a sunny garden.
Le rosier pousse à Walnut Creek, CA dans un emplacement ensoleillé. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort. 
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Lady_Roberts,_Carolyn_Parker_1-2-w.jpg
Lady_Roberts,_Carolyn_Parker_2-2-w.jpg
Fotos Carolyn ParkerZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Süd-Australien ====
Sie wächst in Südaustralien, die Standorte sind sonnig. 
The rose grows in South Australia in sunny spots.
Le rosier pousse en Australie du Sud dans des emplacements ensoleillés. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
LadyRoberts,_Margaret_Furness_1-w.jpg
LadyRoberts,_Margaret_Furness_3-w.jpg|Very old plant
LadyRoberts,_Margaret_Furness_2-w.jpg
Fotos Margaret FurnessZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sakura City ====
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. 
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan. 
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
Lady_Roberts_2-1-w.jpg
Lady_Roberts_1-1-w.jpg|Gelb bei ...
Lady_Robert_1-1-w.jpg|... hohen Temperaturen
Fotos Iritani, Shin-ichiroZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 80, 81
* H. Martinet, Le Jardin, 1903 Text und Bild
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1904 Seite 6
* Cochet, Journal des Roses, 1904 Seite 13
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1905 Seite 55
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 71 - Nr. 2404
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 22 - Nr. 394
* Cochet, Journal des Roses, 1913 Text, Seite 13 und Bild, Seite 10/11