Frühlingsduft

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Rambler
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
Kategorie:weiß
Kategorie:P. Hiemann
n-Hybride, hybrid 1949 - Züchter/breeder/obtenteur: Wilhelm II, Deutschland, Germany, Allemagne. 
Eltern/parentage/parents: 'Joanna Hill' x Rosa pimpinellifolia L.. 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Frühlingsduft gehört zu den "Frühlingsrosen", einer Serie, die von Wilhelm II in den 30er und 40er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gezüchtet wurde.
Frühlingsduft (spring fragrance) belongs to the series of "Frühlingsrosen" (spring roses) the breeder Wilhelm II created in the 30s/40s of the past century.
Frühlingsduft (parfum de printemps) fait partie de la série "Frühlingsrosen" (roses de printemps) qui fut créée par Wilhelm II dans les années 30/40 du siècle passé.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die kurz gestielten, locker gefüllten Blüten erscheinen einzeln oder in Büscheln von bis zu 5. Frühlingsduft öffnet als eine der ersten Rosen im Frühling ihre Blüten. Sie blüht vereinzelt nach.
The lightly filled flowers (isolated or in clusters of up to 5) on short stems, open very early in spring. Occasional repeat flowering. 
Fleurs peu remplies sur tiges courtes (isolées ou en groupes jusqu'à 5 roses), s'ouvrent très tôt au printemps. Remontance occasionnelle.
==Farbe • Color • Coloris==
Die Oberseite der Petalen zeigt Rosatöne und eine gelbe Mitte. Die Unterseite ist ocker bis cremefarben.
Petals are pink nuanced around a yellow heart; petal reverses are ocker to cream-coloured.
Les avers des pétales sont nuancés de rose autour d'un coeur jaune, tandis que leurs revers sont ochres à couleur crème.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Der sehr frostharte Strauch erreicht eine Höhe von bis zu 3 m und eignet sich besonders gut als Solitär oder in einer frei wachsenden Hecke.
Very winterhardy shrub that can reach up to 3 m. It can be grown as an isolated plant or be allowed to grow freely in a hedge. 
Arbuste très résistant aux conditions hivernales qui peut atteindre 3 m. Le rosier peut être planté seul ou on peut lui donner libre cours dans une haie.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Das Laub ist klein und mattgrün. Neigt etwas zu Sternrußtau.
Dull-green foliage with small leaflets. Sensitive to soot dew.
Feuillage à petites folioles, d'un ton vert-mat, sensible à la rouille.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind lang und neigen sich bogenförmig. Junge Triebe sind mit roten Stacheln besetzt, die jedoch später abfallen.
The long branches have a tendency to bend. Young sprouts carry red spines, that decay later. 
Les longues branches se courbent facilement. Les jeunes pousses portent des aiguillons rouges caducs.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt vom Tuincentrum Lottum und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Tuincentrum Lottum grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier greffé du Tuincentrum Lottum pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
==== Rosengarten am See====
Meine Rose ist veredelt und stammt von Kordes; sie wächst in Neu Heinde, im Rosengarten am See. Der Standort ist sehr sonnig, mein Boden ist sandiger Lehm. Sie beginnt früh mit der Blüte und blüht im Alter zuverlässig nach. 
My grafted rose from Kordes grows in Neu Heinde, in the Rosengarten am See in a very sunny spot and a sandy/loamy soil. It flowers early and has become a trustworthy, repeat flowering rose over time. 
Mon rosier greffé de Kordes pousse à Neu Heinde, dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Il fleurit très tôt et après quelque temps il à commencé à afficher une remontance régulière.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet unverwechselbar weitstreichend und süß.
Sweet, very caracteristic dispersing scent.
Parfum suave, très reconnaissable, à large dispersion. 
DSC09058.JPG
DSC09057.JPG
Fotos: Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 256
* Charles & Bridgid Quest-Ritson, Rosen, die große Enzyklopädie, Dorling Kindersley,2004, ISBN 3-8310-0590-7, Seite 161