Pforte des Grauens (SG2)/Inoffizielle Errata

==Inhaltliche Fehler==
;Seite 25 vs. Seite 45: Auf der Seite 25 befindet sich ein Auszug aus der Festumer Flagge vom PHE 1017 BF, der den Exodus der 2000 beschriebt. Auf Seite 45 hingegen heißt es, dass dieses erst 1018 BF stattgefunden hat.
;Seiten 31, 32 vs. Seite 64: Auf Seite 31 steht, dass Delian von Wiedbrück im BOR 1017 BF Maraskan erreicht. Auf Seite 32 steht, dass er im HES 1017 BF die Expedition von Hilbert von Puspereiken besucht. Auf Seite 64 hingegen ist zu lesen, dass Hilbert von Puspereiken Maraskan vor zweieinhalb Jahren erreicht (was FIR 1016 BF entspricht) und er kurz nach dem Beginn dieser Expedition von ihm besucht wurde.
;Seite 32 vs. Seite 106: Auf der Seite 106 steht, dass Rayo Brabaker und Khorim ben Hamid Charyptoroths Szepter stehlen. Auf Seite 32 hingegen ist zu lesen, dass Oberst Praiotin von Rallerau und vom Berg mit einem Zug des 4. Banners der Drachengarde den Diebstahl begeht.
;Seite 39 vs. Seite 92: Auf der Seite 93 steht, dass die KGIA und die Hand Borons seit dem 9. Rahja wissen, dass ihre Agenten gescheitert sind, da ihre Köpfe vor dem Boron-Tempel in Tuzak abgelegt wurden. Auf der Seite 92 ist jedoch zu lesen, dass dieses erst am 11. Rahja geschieht.
;Seite 41: Die Reise beginnt in Punin am Morgen des 18. Rahja und am Nachmittag kann der Ort Then (per Pferd) erreicht werden. Dort mündet der Fluss Orbun in den Yaquir. Dieser ist 20 Meilen lang. Die Hälfte der Wegstrecke kann reitend zurückgelegt werden. Am Ende des Flusses an dessen Quelle befindet sich der Landgasthof bei der Orbunquelle, der am späten Nachmittag des 22. Rahja erreicht werden kann. Folglich müssten die Helden auf dem letzten Wegstück drei Tage verplempern, weil der Weg so schlecht ist, dass hier sogar Händler mit ihren Karren unterwegs sind...? Dieses schaut eher nach einem C&P Fehler aus, denn in der Originalfassung, die drei Tage später beginnt, erreichen die Helden besagtes Landgasthaus am 22. Rahja.
;Seite 51 vs. Seite 55: Auf der Seite 51 wird von der Tuzak-Jergan-Straße gesprochen. Auf der Seite 55 hingegen von der Jergan-Tuzak-Straße. Gemeint ist in beiden Fällen die Küstenstraße von Jergan nach Tuzak.
;Seite 64: Yagankerne, gemeint sind Yagannüsse
;Seite 66: "Irgendwann am Abend des 18. Praios gelangt die Gruppe zu (..) einem Fort..", der nachfolgende Abschnitt ist jedoch mit der Datumsangabe 16. Praios versehen und folgt damit dem bisherigen Lauf der Gesamtterminologie.
;Seite 78: Hauptmann Felrik Albenhuser schreibt in sein Dienstbuch am 3. PER"...Haben Verstärkung von daheim bekommen. Zwei Lanzen Reichstruppen der KGIA sollen mein 3. [gemeint ist Banner] zur Mine begleiten." Hauptmann Felrik Albenhuser befehligt jedoch das 4.Banner.
;Seite 85: In der Überarbeitung des Abenteuers Pforte des Grauens wird er durchgängig als Oberst beschrieben, so auch auf der Seite 85. In der Erläuterung zu seinen Paktgeschenken jedoch wieder als Hauptmann.
==Formale Fehler==
;Seite 61, Trennung: "ungewöhnlich großen Dschungels-[Zeilenumbruch]pinne," ->"ungewöhnlich großen Dschungel-[Zeilenumbruch]spinne,"
;Seite 62: "Endurim-Mine" -> "Endurium-Mine"
;Seite 92: "Hautmann Toran Eisenhelm" -> "Hauptmann Toran Eisenhelm"
;Seite 102
:"von mindestens vier Schritt Länge sein," -> "von mindestens vier Schritt Länge sei,"
:"und der besonne-nen Schläue" -> "und der besonnenen Schläue"
:"unter den Borabaradianern" -> "unter den Borbaradianern"
:"euch also jemand da-nach fragt, sagt," -> "euch also jemand danach fragt, sagt,"