Client parameters/es

Category:Articles for Spanish translation
Para versiònes de Second Life mas antiguas que la 1.2, vea: Pre 1.20 Client parameters (actualmente en inglès)
== Opciònes de la linea de Comandos ==
-opciòn <argumento> [<argumento opcional>]	Descripciòn 	Overridden Setting
--help 	Muestra una caja de mensaje con una lista de las opciones disponibles. 	
--port <numero de puerto> 	Establece el nùmero de puerto TCP para el cliente; ùtil para ejecutar multiples instancias de SL dentro de una misma red local. Los valores que pueden trabajar son: 13000 y 13001 (Los valores permitidos fructùan desde 13000 hasta 13050)	ViewerPort
--drop <porcentaje> 	Especifica un porcentaje de paquetes para soltar. 	PacketDropPercentage
--inbw <bits por segundo> 	Especifica el limite de ancho de banda de entrada. 	InBandwidth
--outbw <bits por segundo> 	Especifica el limite de ancho de banda de salida. 	OutBandwidth
--grid <opciòn de grid> 	Especifica la Grid a la que desea conectarse. Puede ser una direccion IP. 	GridChoice
--loginuri <URI> 	Servidor de acceso al cual desea conectarse. 	LoginURI
--helperuri 	Helper web cgi prefix to use ??? 	HelperURI
--debugviews 	Habilita la vista IU con iformaciòn de depuraciòn. 	DebugViews
--skin <carpeta> 	Especifica la carpeta que contiene la piel (skin) que desea usar (P.e. Koreano, Español) 	SkinFolder
--autologin 	Conecta a SL como el ultim usuario guardado. 	AutoLogin
--quitafter <segundos> 	Cierra el cliente despues de un determinado lapso de tiempo. 	QuitAfterSeconds
--rotate 	Forza al avatar rotar hacia la derecha. (Para pruebas) 	RotateRight
--noaudio 	Deshabilita el sonido en el cliente. 	NoAudio
--nosound 	Deshabilita el audio desde el cliente. 	NoAudio
--noprobe 	Deshabilita la comprobaciòn de audio al iniciar SL. 	NoHardwareProbe
--noquicktime 	Deshabilita el uso de quicktime en el cliente. 	NoQuickTime
--nopreload 	Deshabilita la descarga prematura al cachè de sonidos y mapas de bits usados por el cliente 	NoPreload
--purge 	Forza al cliente la limpieza de las descargas del cachè durante el inicio. 	PurgeCacheOnNextStartup
--noinvlib 	Forza a que no se ejecute la peticion de las librerias del inventario. 	NoInventoryLibrary
--log 	Registra los mensajes de la red. 	LogMessages
--logfile <NombreDeArchivo> 	Especifica un nombre de archivo para salvar el registro de mensajes. 	UserLogFile
--settings <NombreDeArchivo> 	Especifica el nombre del archivo de configuraciòn del usùario. 	UserSettingsFile
--set <configuraciòn> <valor> 	Especifica el valor proporcionado a la configuraciòn determinada. 	Maps to <setting> arg.
--login <nombre> <apellido> <contraseña> 	Especifica la informaciòn de acceso. 	UserLoginInfo
--god 	Accede con el rol de god (Dios) en caso de que tenga permisos de dios. 	ConnectAsGod
--console <show> 	Muestra la consola de depuraciòn (Solo en la versiòn de Windows) 	ShowConsoleWindow
--safe 	Restablece las preferencias, SL se ejecuta en modo seguro. 	SafeMode
--multiple 	Permite la ejecuciòn de multiples clientes simultaneamente. 	AllowMultipleViewers
--novoice 	Deshabilita el chat por voz (voice chat). 	DisableVoice
--url <SLURL> 	Especifica la regiòn y la posiciòn en la cual iniciar SL (p.e. secondlife://Ahern//128/128). 
Este debe ser el ultimo parametro en la linea de comandos. 	SecondLifeURL
--ignorepixeldepth 	Ignora la configuraciòn de la profundidad de pixeles. 	IgnorePixelDepth
--cooperative <ms to yield> 	Tiempo de rendimiento para albergar en cada uno de los cuadros. 	YieldTime
--no-verify-ssl-cert 	Deshabilita la verificacion de certificados SSL. 	NoVerifySSLCert
--channel <name> 	Especifica el nombre de la version del canal. (Para pruebas) 	VersionChannelName
--qa 	Habilita las caracteristicas de la IU para usar dentro de pruebas. 	QAMode
== Usando los parametros del cliente ==
Existen varias maneras de pasar opciones de comando al cliente. A continuaciòn mostraremos las mas comunes y utiles.
=== Linea de comandos ===
Desde todas las plataformas soportadas, los argumentos pueden ser especificados manualmente desde un interprete de comandos cuando se ejecute el cliente de SL.
=== Accesos directos de Windows ===
Creando un acceso directo hacia el ejecutable de SecondLife.exe. Edite las propiedades del acceso directo y añada alguna de las opciones mencioadas anteriormente en el primer campo de texto editable. Los argumentos van en el final de la linea, *despùes* de las comillas de cierre, en su caso.
=== Archivo de parametros de OS X ===
En OS X, cree un archivo llamado Second Life.app/Contents/Resources/arguments.txt y liste las opciones que desee, una por linea.
=== Visual Studio ===
En Visual Studio, la linea de comandos esta en el panel de opciones de depuraciòn en las preferencias de proyecto newview. Asegurese de que newview es su proyecto de inicio, y ejecute el visor compilado desde dentro del depurador para que esas opciones tome efecto.
=== XCode ===
En XCode, primero seleccio "newview" dentro del grupo "Executables" en XCode. Despuès abra el dialogo "Get Info" y de clic en la pestaña "Arguments". Añada alguna de las opciones antes mensionadas al panel de "Arguments to be passed on launch".
== Especificando parametros nuevos en la linea de comando ==
Se pueden especificar nuevos parametros en la linea de comandos que deseen ser añadidos al cliente por medio del archivo de configuraciòn app_settings/cmd_line.xml. Usando este archivo, puede ser asignada una configuraciòn personalizada a la linea de comandos.
Los parametros pueden tener las siguientes opciones:
* desc - una descripciòn del parametro. 
* short - un simple caracter para ser asignado al parametro.
* count - el numero de fichas que acompañan la opciòn.
* compose - true si la opcion puede especificarse varias veces.
* positional - true si la opciòn puede ser especificada sin --name.
* last_option - true si la opciòn de ser la ùltima opciòn.
* map-to - especifica la cofiguraciòn personalizda que dese asignarles a la opciòn.
El archivo usa la sintaxis LLSD. Use las opciones existentes como referencia.