Charades

== Trama == 
=== Primo atto ===
=== Secondo atto ===
=== Terzo atto === 
=== Quarto atto === 
== ==
=== ===
* Spock ci ricorda che da anni ha rotto ogni rapporto con il padre. Curioso che dica la battuta «still not speaking»: lascia quindi intendere di sapere (o almeno di sperare) che questa situazione non sia permanente. Sappiamo che il loro conflitto verrà sostanzialmente risolto in Journey to Babel.
* 
* Nell'alloggio di Spock si vede una scacchiera tridimensionale.
* Ritorna Amanda Grayson interpretata da Mia Kirshner dopo essere apparsa in diversi episodi di .
=== ===
* Lo scambio di battute tra Durik e Chapel, con il primo che all'inizio trova poco interessante il lavoro della seconda per motivi più di forma che di sostanza, e dopo le nega l'internato sentendosi però rispondere che grazie all'esperienza nello spazio interdimensionale potrà pubblicare altrove, può essere letto un po' come una metafora di alcune critiche che vengono rivolte ogni tanto ai processi decisionali nella scienza, secondo le quali talvolta l'attenzione viene un poco distolta dal contenuto scientifico per tenere in considerazione più del dovuto aspetti che dovrebbero essere meno centrali.
=== ===
* Nella schermata dei dati planetari per il pianeta Kerkhov, si vede che la sua età stimata è di 4.7 miliardi di anni solari, e che la sua temperatura media in gradi Celsius è -146.1 (1 + 46 = 47).
=== ===
* I dati astronomici del pianeta Kerkhov sono: coordinate 2701.6513, periodo di rotazione 10.8 ore, periodo di rivoluzione 4198.5 giorni solari, massa stimata 1.98921 x 1027 chilogrammi, età stimata 4.7 miliardi di anni, atmosfera composta da 82% idrogeno molecolare, 16% elio, 0.16% acqua e 0.07% metano, con tracce di argon, ammoniaca, solfuro di idrogeno, monossido di carbonio, neon, xenon e krypton, temperatura media alla superficie di -146.1 gradi Celsius.
* I dati astronomici della luna del pianeta Kerkhov sono: coordinate 2701.6513 (le stesse del pianeta), periodo di rotazione 15.255 giorni, massa stimata 1.3524 x 1023 chilogrammi, diametro di 5194 chilometri, gravità alla superficie di 1.253 m/s², età stimata 4.013 miliardi di anni, albedo alla superficie di 0.21.
=== ===
* Il Delta sul berretto che indossa Spock è rovescio rispetto al solito simbolo della Flotta riprodotto nei badge.
=== ===
* 40 Eridani B è una delle stelle del Sistema stellare Vulcaniano (che, ricordiamo, nell'universo di Star Trek vuole ricalcare con precisione il reale sistema Keid), di conseguenza sembra davvero strano che l'Enterprise debba recarsi sul posto per un'indagine scientifica. Avendo scoperto il volo spaziale molto prima degli Umani, si presume che i Vulcaniani abbiano analizzato il loro "vicinato cosmico" in lungo e in largo secoli prima di questo episodio. In secondo luogo, anche prendendo per buona un'attività recente causata dall'attività stellare come affermato da Spock, le istituzioni scientifiche vulcaniane sarebbero intervenute prima dell'arrivo della nave federale.
* Il calcolo dell'accelerazione di gravità sulla superficie della luna di Kerkhov (vedi Okudagram) non è preciso: con una massa di 1.3524 x 1023 kg e un raggio di 5194/2 = 2597 km, dovrebbe risultare (non riportando le unità di misura nei passaggi intermedi per brevità, intese comunque sempre come del SI): g = GM/r² = (6.6742 x 10-11) x (1.3524 x 1023) / 2597000² = 1.338 m/s², diverso di circa il 7% dal valore di 1.253 m/s² visto nell'episodio, un po' troppo per la precisione utilizzata.
=== === 
=== ===
* Per nascondere le sue orecchie umane, Spock indossa un berretto, specularizzando la situazione di The City on the Edge of Forever, dove il vulcaniano ne indossava/indosserà uno sulla Terra del XX secolo, al fine di non far trasparire la sua natura aliena. Tale espediente era stato/sarà anche ripreso da Tuvok in Future's End.
* A proposito di Future's End, quando Chapel e Spock finiscono inghiottiti nel portale interdimensionale, le affermazioni sull'impossibilità di controllare il timone per sfuggirvi ricordano un po' un analogo scambio di battute tra Janeway e Paris, mentre la Voyager non riesce a sfuggire alla fenditura temporale aperta dalla Aeon ed in seguito destabilizzatasi.
* Il dottor Roger Korby diventerà il compagno di Christine Chapel: lui e le sue tre leggi saranno importanti nella trama di What Are Little Girls Made Of?.
* T'Pril vede in Amanda un handicap per Spock: è un commento simile a quello fatto dal Ministro della Accademia della Scienza Vulcaniana in Star Trek (2009) che si riferì alla sua madre umana come un disadvantage
=== ===
Chapel: On the shuttle, you moved the shields to save my life.
Spock: I... It was the logical choice. As a Vulcan, I had a higher likelihood of survival.
Chapel: Just logical, huh?
Spock: Christine, I feel many things. It's confusing.
Chapel: Yeah, I know. For me, too.
Spock: I have to tell you...
Chapel: Get back out there. You have people waiting.
Spock: You refer to my human side as a handicap. Yet my mother is the most resilient, compassionate, tolerant person I have known. One who has been judged by Vulcans her entire life. And yet she stands by... For love, for family, for me. That is no handicap. That is true strength. And I am sorry that it has taken until now for me to speak these words to you.
Durik: Miss Chapel. I am calling to let you know that we have chosen not to offer you a fellowship. You are welcome to apply again if you decide that is an appropriate use of your time.
Chapel: I went to interdimensional space today.
Durik: I do not see how that is relevant.
Chapel: I encountered a species that hasn't interacted with humans or Vulcans for centuries. I convinced them to help me with an ancient medical procedure.
Durik: What sort of medical procedure?
Chapel: You can read about it in my paper when it comes out later this year. I would consider applying again, but, you know, the truth is... I don't think your fellowship is ready for me.
Spock: Mother, the memory you chose... The first time Vulcan children asked me to play with them... Why did you choose it?
Amanda: Because it was the first time I saw that you felt accepted.
Spock: Only, seeing it through your eyes, I realize now that you were not. You were shunned by Vulcan mothers.
Amanda: But you were happy, and their judgement was a sign of their own weakness, not ours.
Spock: And yet I see now what you gave up. What you chose to live through, as a human on Vulcan. I feel it. I have spent my entire life so focused on finding my path as a Vulcan, I failed to see your journey.
Amanda: It is not easy, being a human who loves a Vulcan.
=== ===