Léon XIII

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1892 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Anna Olivier' x 'Earl of Eldon'.
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose zu Ehren von Papst Leo XIII. (* 2.03.1810 in Carpineto Romano als Vincenzo Gioacchino Pecci, † 20.07.1903 in Rom)Wikipedia, de, en, fr - Papst Leo XIII. Er war von 1878 bis 1903 Papst der römisch-katholischen Kirche.
The rose is named in honour of Pope Leon XIII. (* 2.03.1810 in Carpineto Romano as Vincenzo Gioacchino Pecci, † 20.07.1903 in Rome)Wikipedia, de, en, fr - Papst Leo XIII. He was pope of the Roman-Catholic Church from 1878 until 1903.
La rose est nommée en l'honeur du Pape Leon XIII. (* 2.03.1810 à Carpineto Romano comme Vincenzo Gioacchino Pecci, † 20.07.1903 à Rome)Wikipedia, de, en, fr - Papst Leo XIII. Il fut pape de l'Eglise Catholique-Romane de 1878 à 1903.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut gefüllte, geviertelte, gewölbte Blüten, sie erscheinen in kleinen Gruppen. Lange, spitze Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, quartered, convex flowers (in small clusters). Long, pointed buds. Repeat flowering. 
Fleurs larges, très doubles, convexes, avec les pétales arrangés en quartiers (se présentant en petits groupes). Boutons floraux longs, pointus. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß mit Strohgelb schattiert, die Blütenmitte hellocker.
White with straw-yellow nuances and a light-ochre coloured heart. 
Blanc avec des nuances d'un ton jaune-paille et un coeur d'un ton ocre-clair. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsiger Strauch.
Vigorous shrub.
Arbuste vigoureux.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Light-green, pennated foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-clair avec 5 folioles longues/pointues/ovales.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen Hakenstacheln.
Medium-sized hooked spines.
Aiguillons hameçonnés de taille moyenne. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 56 - Nr. 2208
* Cochet, Journale des Roses, 1896 Seite 41/42 Text u- Bild