Aim to Be a Pokémon Master (Chinese)

Aim to Be a Pokémon Master (Chinese: 目标是宝可梦大师) is the official Chinese version of Aim to Be a Pokémon Master made to commemorate the release of Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! in mainland China.
A teaser was released on October 17, 2024 with the short version and full version of the music video released on various Chinese social media platforms on October 25, 2024. It was released as a digital single on November 8, 2024. The music video was subsequently posted on the official Japanese YouTube channel on January 28, 2025.
==Lyrics==
===Short version===
! Chinese
! Pinyin
! English
|-
| lang="zh-Hans" | <ab>（我收服宝可梦了!）
无论是 火的里面 水的里面 大森林和青草里面
也要找到它
躲进土里 藏到云里 还是 在口袋里
也要找到它
（啊!）
就算那么那么那么那么那么那么那么 那么多困难
我也不会放弃追寻 宝可梦啊!
要收服它!
告别了 真新镇
最后一句拜拜
我和它的旅程
又迫不及待
（皮卡丘!）
用所学到的招式
赢得够精彩
去结识新的朋友 前往下一个舞台
我知道一直都顺利 收获想要的结果
或许没有谁能做这样的承诺
（那当然!）
一定也一直有那么一群努力的家伙
无所畏惧 逐梦而活
（皮卡皮卡皮卡丘皮卡!）
啊
不断地憧憬
宝可梦大师这个心愿
愿望要实现
一定实现
与自己这样约定!</ab>
| <ab>(Wǒ shōufú Bǎokěmèng le!)
Wúlùn shì huǒ de lǐmiàn shuǐ de lǐmiàn dà sēnlín hé qīngcǎo lǐmiàn
Yě yào zhǎodào tā
Duǒ jìn tǔ lǐ cáng dào yún lǐ háishì zài kǒudài lǐ
Yě yào zhǎodào tā
(A!)
Jiùsuàn nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme duō kùnnán
Wǒ yě bù huì fàngqì zhuīxún Bǎokěmèng a!
Yào shōufú tā!
Gàobié le Zhēnxīn Zhèn
Zuìhòu yījù bàibài
Wǒ hé tā de lǚchéng
Yòu pòbùjídài
(Píkǎqiū!)
Yòng suǒ xué dào de zhāoshì
Yíngdé gòu jīngcǎi
Qù jiéshì xīn de péngyǒu qiánwǎng xià yīgè wǔtái
Wǒ zhīdào yīzhí dōu shùnlì shōuhuò xiǎng yào de jiéguǒ
Huòxǔ méiyǒu shéi néng zuò zhèyàng de chéngnuò
(Nà dāngrán!)
Yīdìng yě yīzhí yǒu nàme yīqún nǔlì de jiāhuo
Wú suǒ wèijù zhú mèng ér huó
(Píkǎ píkǎ píkǎqiū píkǎ!)
A
Bùduàn de chōngjǐng
Bǎokěmèng Dàshī zhège xīnyuàn
Yuànwàng yào shíxiàn
Yīdìng shíxiàn
Yǔ zìjǐ zhèyàng yuēdìng! </ab>
| <ab>(I caught a Pokémon!)
Even in the fire, in the water, in the forest and the grass
I'll find it
In the earth, in the clouds, and even in my pocket
I'll find it
(Ah!)
Even if it's very, very, very, very, very, very, very, very difficult
I won't give up on finding Pokémon!
I'll catch it!
Farewell, Pallet Town
It's a goodbye for now
I'll be travelling with it
That I could hardly wait
(Pikachu!)
Making great wins
With moves we've learned
Making new friends as we head on to the next stage
To always do well and get the desired results
Perhaps no one can make such a promise
(Of course!)
Surely, there's always a bunch of hard-working guys
Be fearless and live by your dreams
(Pika Pika Pikachu Pika!)
Ah
I've always longed for it
This wish of becoming a Pokémon Master
I'll make it come true
It will come true
I promise myself that!</ab>
|}
|}
===Full version===
! Chinese
! Pinyin
! English
|-
| lang="zh-Hans" | <ab>（我收服宝可梦了!）
无论是 火的里面 水的里面 大森林和青草里面
也要找到它
躲进土里 藏到云里 还是 在口袋里
也要找到它
（啊!）
就算那么那么那么那么那么那么那么 那么多困难
我也不会放弃追寻 宝可梦啊!
要收服它!
告别了 真新镇
最后一句拜拜
我和它的旅程
又迫不及待
（皮卡丘!）
用所学到的招式
赢得够精彩
去结识新的朋友 前往下一个舞台
我知道一直都顺利 收获想要的结果
或许没有谁能做这样的承诺
（那当然!）
一定也一直有那么一群努力的家伙
无所畏惧 逐梦而活
（皮卡皮卡皮卡丘皮卡!）
无论是 火的里面 水的里面 大森林和青草里面
也要找到它
躲进土里 藏到云里 还是 在口袋里
也要找到它
（好吵啊!）
就算那么那么那么那么那么那么那么 那么多困难
我也不会放弃追寻 宝可梦啊!
要收服它!
对战后 太疲惫 期待睡意袭来
每一次闭上了眼睛
总是能看见
（皮卡丘??）
竞技场燃着火焰
风席卷而来
耳边是不认输的嘶吼 不肯倒下来
有一种古老说法
那些曾经的对手
总有一天会成为彼此的朋友
（怎么就古老了!）
我说
只要现在并肩同行的你我 就会是永远的朋友
（皮卡皮卡皮卡丘皮卡!）
啊
不断地憧憬
宝可梦大师这个心愿
愿望要实现
一定实现
与自己这样约定!
梦想啊 总会等来得以成真的一天
有人曾经也是这样地唱着吧
就像那些终将在某一天盛放的花朵
而梦想啊
也会绽放
我知道一直都顺利收获想要的结果
或许没有谁能做这样的承诺
（那当然!）
一定也一直有那么一群努力的家伙
无所畏惧 逐梦而活
（皮卡皮卡皮卡丘皮卡!）
啊
不断地憧憬
宝可梦大师这个心愿
愿望要实现
一定实现
与自己这样约定!
啊
不断地憧憬
宝可梦大师这个心愿
愿望要实现
一定实现
与自己这样约定!</ab>
| <ab>(Wǒ shōufú Bǎokěmèng le!)
Wúlùn shì huǒ de lǐmiàn shuǐ de lǐmiàn dà sēnlín hé qīngcǎo lǐmiàn
Yě yào zhǎodào tā
Duǒ jìn tǔ lǐ cáng dào yún lǐ háishì zài kǒudài lǐ
Yě yào zhǎodào tā
(A!)
Jiùsuàn nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme duō kùnnán
Wǒ yě bù huì fàngqì zhuīxún Bǎokěmèng a!
Yào shōufú tā!
Gàobié le Zhēnxīn Zhèn
Zuìhòu yījù bàibài
Wǒ hé tā de lǚchéng
Yòu pòbùjídài
(Píkǎqiū!)
Yòng suǒ xué dào de zhāoshì
Yíngdé gòu jīngcǎi
Qù jiéshì xīn de péngyǒu qiánwǎng xià yīgè wǔtái
Wǒ zhīdào yīzhí dōu shùnlì shōuhuò xiǎng yào de jiéguǒ
Huòxǔ méiyǒu shéi néng zuò zhèyàng de chéngnuò
(Nà dāngrán!)
Yīdìng yě yīzhí yǒu nàme yīqún nǔlì de jiāhuo
Wú suǒ wèijù zhú mèng ér huó
(Píkǎ píkǎ píkǎqiū píkǎ!)
Wúlùn shì huǒ de lǐmiàn shuǐ de lǐmiàn dà sēnlín hé qīngcǎo lǐmiàn
Yě yào zhǎodào tā
Duǒ jìn tǔ lǐ cáng dào yún lǐ háishì zài kǒudài lǐ
Yě yào zhǎodào tā
(Hǎo chǎo a!)
Jiùsuàn nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme nàme duō kùnnán
Wǒ yě bù huì fàngqì zhuīxún Bǎokěmèng a!
Yào shōufú tā!
Duìzhàn hòu tài píbèi qídài shuìyì xí lái 
Měi yīcì bìshàng le yǎnjīng
Zǒng shì néng kànjiàn
(Píkǎqiū??)
Jìngjìchǎng rán zhe huǒyàn
Fēng xíjuǎn ér lái
Ěrbiān shì bù rènshū de sīhǒu bù kěn dàoxiàlái
Yǒu yīzhǒng gǔlǎo shuōfǎ
Nàxiē céngjīng de duìshǒu
Zǒng yǒu yītiān huì chéngwéi bǐcǐ de péngyǒu
(Zěnme jiù gǔlǎo le!)
Wǒ shuō
Zhǐyào xiànzài bìngjiān tóngxíng de nǐ wǒ jiù huì shì yǒngyuǎn de péngyǒu
(Píkǎ píkǎ píkǎqiū píkǎ!)
A
Bùduàn de chōngjǐng
Bǎokěmèng Dàshī zhège xīnyuàn
Yuànwàng yào shíxiàn
Yīdìng shíxiàn
Yǔ zìjǐ zhèyàng yuēdìng!
Mèngxiǎng a zǒng huì děng lái déyǐ chéng zhēn de yītiān
Yǒurén céngjīng yěshì zhèyàng de chàngzhe ba
Jiù xiàng nàxiē zhōng jiàng zài mǒu yītiān shèng fàng de huāduǒ 
Ér mèngxiǎng a
Yě huì zhànfàng
Wǒ zhīdào yīzhí dōu shùnlì shōuhuò xiǎng yào de jiéguǒ
Huòxǔ méiyǒu shéi néng zuò zhèyàng de chéngnuò
(Nà dāngrán!)
Yīdìng yě yīzhí yǒu nàme yīqún nǔlì de jiāhuo 
Wú suǒ wèijù zhú mèng ér huó
(Píkǎ píkǎ píkǎqiū píkǎ!)
A
Bùduàn de chōngjǐng
Bǎokěmèng Dàshī zhège xīnyuàn
Yuànwàng yào shíxiàn
Yīdìng shíxiàn
Yǔ zìjǐ zhèyàng yuēdìng!
A
Bùduàn de chōngjǐng
Bǎokěmèng Dàshī zhège xīnyuàn
Yuànwàng yào shíxiàn
Yīdìng shíxiàn
Yǔ zìjǐ zhèyàng yuēdìng!
</ab>
| <ab>(I caught a Pokémon!)
Even in the fire, in the water, in the forest and the grass
I'll find it
In the earth, in the clouds, and even in my pocket
I'll find it
(Ah!)
Even if it's very, very, very, very, very, very, very, very difficult
I won't give up on finding Pokémon!
I'll catch it!
Farewell, Pallet Town
It's a goodbye for now
I'll be travelling with it
That I could hardly wait
(Pikachu!)
Making great wins
With moves we've learned
Making new friends as we head on to the next stage
To always do well and get the desired results
Perhaps no one can make such a promise
(Of course!)
Surely, there's always a bunch of hard-working guys
Be fearless and live by your dreams
(Pika Pika Pikachu Pika!)
Even in the fire, in the water, in the forest and the grass
I'll find it
In the earth, in the clouds, and even in my pocket
I'll find it
(So noisy!)
Even if it's very, very, very, very, very, very, very, very difficult
I won't give up on finding Pokémon!
I'll catch it!
Tired from battling, I look forward to some sleep
Every time I close my eyes
I could see it
(Pikachu??)
The stadium is ablaze
The wind sweeps in
My ears echoed with roars of never giving up, never going down
There's an old saying
Former opponents
Will be friends someday
(How is that old!)
I say
As long as we walk side by side, we'll be friends forever
(Pika Pika Pikachu Pika!)
Ah
I've always longed for it
This wish of becoming a Pokémon Master
I'll make it come true
It will come true
I promise myself that!
Dream, when it comes true one day
Someone used to sing like that
Like flowers that will bloom someday
Ah, dreams would
also bloom
To always do well and get the desired results
Perhaps no one can make such a promise
(Of course!)
Surely, there's always a bunch of hard-working guys
Be fearless and live by your dreams
(Pika Pika Pikachu Pika!)
Ah
I've always longed for it
This wish of becoming a Pokémon Master
I'll make it come true
It will come true
I promise myself that!
Ah
I've always longed for it
This wish of becoming a Pokémon Master
I'll make it come true
It will come true
I promise myself that!</ab>
|}
|}
==Video==
==Credits==
* 作词 Lyrics by : 户田昭吾 Akihito Toda
* 作曲 Compose by : たなかひろかず
* 制作人 Producer : 谭伊哲 Tan Yi Zhe
* OP : 东京电视台音乐TV TOKYO Music/Inc.
* SP : 东京电视台音乐TV TOKYO Music/Inc.
* 吉他 Guitar : 黄竣琮Huang Jun Cong
* 贝司 Bass : 张天驰Zhang Tian Chi
* 键盘 KeyBoard : 李浩鸣Li Hao Ming/周欣韧Zhou Xin Ren
* 鼓Drum : Ricardo
* 和声Backing Vocal : 梁古驰 Liang Gu Chi/王思斯Wang Si Si
* 录音师 Recording : 刘天鸿Liu Tian Hong
* 混音 Mixing : 齐文涛 Qi Wen Tao
* 母带工作室Mastering Studio : Porter Studio
* 录音棚Recording Studio : KONG Studio
* 录音室地址Recording Studio Address : 北京市朝阳区1949传媒产业园8号楼B01 B01/Building 8/1949 Media Industry Park/Chaoyang District/Beijing
* TYZ Music Production Manager音乐统筹 : 修卓辰 Xiu Zhuochen
* Assistant ProducerTYZ音乐制作助理 : 王瑾玉Jinyu WANG
* 监制Executive Producer : 张立Zhang Li
Category:Chinese songs
zh:目标是宝可梦大师（中文版）