Rosa cetera Hollick

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
, 1936 - beschrieben vom Paläobotaniker Charles Arthur , USA
Eltern/ parentage/ parents: Botanische Rose/ Wild Rose/ Rosier botanique
Vermutliche Synonyme/ Presumed synonyms/ synonymes présumés: Rosa hilliae Lesq., Rosa dubia C.O.Weber
Die Synonyme wurden von den Botanikern Daniel Isaac , USA, Shigeru , Japan, Hermann , Deutschland, Charles Arthur , USA, Ralph Works , USA, Frank Hall , USA, Gábor (Gabriel) , Ungarn, Oswald von , Schweiz, Theodore Dru Alison , USA, Hsen Hsu , China, Toshimasa , Japan, Wladyslaw , Polen
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
In Kanada vermutet man eigentlich keine Versteinerungen von Rosen, aber es gibt größere Kohlevorkommen, d.h. das Klima dort war im Tertiär tropisch bzw. subtropisch. Bereits 1850 veröffentlichte Constantin Caspar Andreas von Grewingk (* 2.01.jul. / 14.01.1819greg. in Viljandi, Estland, † 18.06.jul. / 30.06.1887greg. in Dorpat)Wikipedia, de als erster ein Werk über fossile Funde dieser Regionvon Grewingk, Beitrag zur Kenntniss der orographischen und geognostischen Beschaffenheit der Nord-West-Küste Amerikas [microform : mit den anliegenden Inseln].
Gefunden wurden die fossilen Blätter dieser Rose 1910 vom Geologen Theodore ChapinUnited States Department of the Interior, Reports of the Department of the Interior, 1912, p. 316, aber beschrieben hat der Paläobotaniker Charles Arthur Hollick sie erst 1936. Sie sind ca. 56 Mio Jahre alt und stammen aus dem Übergang vom PaläozenWikipedia, de, en, fr - Paläozen zum EozänWikipedia, de, en, fr - Eozän.
No fossilised roses are actually suspected in Canada, but there are large coal deposits, i.e. the climate there was tropical or subtropical in the Tertiary period. As early as 1850, Constantin Caspar Andreas von Grewingk (* 2.01.jul. / 14.01.1819greg. in Viljandi, Estonia, † 18.06.jul. / 30.06.1887greg. in Dorpat)Wikipedia, de was the first to publish a work on fossil finds from this regionvon Grewingk, Beitrag zur Kenntniss der orographischen und geognostischen Beschaffenheit der Nord-West-Küste Amerikas [microform : mit den anliegenden Inseln].
The fossilised leaflets of this rose were found in 1910 by the geologist Theodore ChapinUnited States Department of the Interior, Reports of the Department of the Interior, 1912, p. 316, but the palaeobotanist Charles Arthur Hollick did not describe them until 1936. They are around 56 million years old and date from the transition from the PalaeoceneWikipedia, de, en, fr - Paläozen to the EoceneWikipedia, de, en, fr - Eozän.
Au Canada, on ne soupçonne pas vraiment de fossiles de roses, mais il y a de grands gisements de charbon, ce qui signifie que le climat y était tropical ou subtropical à l'ère tertiaire. Dès 1850, Constantin Caspar Andreas von Grewingk (* 2.01.jul. / 14.01.1819greg. à Viljandi, Estonie, † 18.06.jul. / 30.06.1887greg. à Dorpat)Wikipedia, de fut le premier à publier un ouvrage sur les découvertes fossiles de cette régionvon Grewingk, Beitrag zur Kenntniss der orographischen und geognostischen Beschaffenheit der Nord-West-Küste Amerikas [microform : mit den anliegenden Inseln].
Les feuilles fossiles de cette rose ont été trouvées en 1910 par le géologue Theodore ChapinUnited States Department of the Interior, Reports of the Department of the Interior, 1912, p. 316, mais le paléobotaniste Charles Arthur Hollick ne l'a décrite qu'en 1936. Ils sont âgés d'environ 56 millions d'années et datent de la transition entre le PaléocèneWikipedia, de, en, fr - Paläozen et l'ÉocèneWikipedia, de, en, fr - Eozän.
==Originale Beschreibung • Original description • Description originale==
Übersetzung:
Rosa cetera Hollick, n. sp.
Tafel 70, Bild 8
Fiederblatt eiförmig, leicht gefaltet, kurz gestielt, 4 cm lang und 1,8 cm in der maximalen Breite, an der ungleichseitigen Basis rundlich-kegelförmig, an der Spitze keilförmig; Rand unten ganz, oben gezähnt; Nervatur gefiedert, campto-craspedodrom; Mittelrippe gebogen; Nebennerven unregelmäßig verteilt und angeordnet, in einem Winkel von etwa 45° von der Mittelrippe abgehend, die unteren subcamptodrom, die oberen entweder einfach oder mit Verzweigungen von den Unterseiten in der Nähe ihrer Enden, wobei jede Ader und Verzweigung in einer Randzahnung endet.
Dieses Exemplar könnte ein Seitenblättchen derselben Art sein, wie die zuletzt beschriebene (Rosa confirmata), und wären die beiden Exemplare zusammen in derselben Sammlung gefunden worden, hätte man sie wahrscheinlich als eindeutig identisch angesehen. Es ähnelt Rosa bohemica EngelhardtEngelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), fig. 10, 1885. und R. lignitum Heer, wie es von EngelhardtEngelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), figs. 11, 12, 1885. aus dem Tertiär Böhmens abgebildet wurde, und abgesehen von der undeutlich gefalteten Form und der leicht ungleichseitigen Basis wären alle Merkmale, anhand derer man es von der einen oder anderen der oben erwähnten Figuren unterscheiden könnte, sehr schwer zu erkennen. Die Abbildung des Typusexemplars von R. lignitum Heer,Heer, Oswald, Miocene baltische Flora: Beiträge zur Naturkunde Preussens, no. 2, p. 99, pl. 30, fig. 33, Königsberg, 1869. , unterscheidet sich jedoch deutlich von denen, die Engelhardt der Art zuordnet.
Fundort: Matanuska Kohlefeld, 4.800-Fuß-Punkt auf der Querung des Matanuska River westlich von Moose Creek, Matanuska-Cook Inlet Region (Original Nr. 4) ; gesammelt von Theodore Chapin im Jahr 1910 (Los 5901).
Original:
Rosa cetera Hollick, n. sp.
Plate 70, figure 8
Leaflet ovate, slightly falcate, short-petioled, 4 centimeters in length by 1.8 centimeters in maximum width, rounded-cuneate at the unequal-sided base, cuneate at the apex; margin entire below, serrate-dentate above; venation pinnate, campto-craspedodrome; midrib curved; secondaries irregularly spaced and disposed, diverging at angles of about 45° from the midrib, the lower ones subcamptodrome, the upper ones either simple or with branches from the under sides near their extremities, each vein and branch terminating in a marginal dentition.
This specimen may be a lateral leaflet of the same species as the one last described (Rosa confirmata), and had the two specimens been found associated in the same collection they would probably have been regarded as specifically identical. It closely resembles Rosa bohemica EngelhardtEngelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), fig. 10, 1885. and R. lignitum Heer as figured by Engelhardt,Engelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), figs. 11, 12, 1885. from the Tertiary of Bohemia, and except for its obscurely falcate shape and slightly inequilateral base any characters by means of which it might be differentiated from one or the other of the above-mentioned figures would be very difficult to discern. The figure of the type specimen of R. lignitum Heer,Heer, Oswald, Miocene baltische Flora: Beiträge zur Naturkunde Preussens, no. 2, p. 99, pl. 30, fig. 33, Königsberg, 1869. however, is markedly different from those referred to the species by Engelhardt.
Locality: Matanuska coal field, 4,800-foot point on traverse of Matanuska River west from Moose Creek, Matanuska-Cook Inlet region (original no. 4) ; collected by Theodore Chapin in 1910 (lot 5901).
Traduction:
Rosa cetera Hollick, n. sp.
Tableau 70, image 8
Foliole ovale, légèrement pliée, à pétiole court, longue de 4 cm et large au maximum de 1,8 cm, arrondie-cônique à la base inégale, cunéiforme au sommet ; marge entière à la base, dentée au sommet ; nervure pennée, campto-craspédodrome ; nervure médiane arquée ; Nervures secondaires irrégulièrement réparties et disposées, partant de la nervure médiane à un angle d'environ 45°, les inférieures subcamptodromes, les supérieures soit simples, soit avec des ramifications partant des faces inférieures près de leurs extrémités, chaque veine et chaque ramification se terminant par une dent marginale.
Ce spécimen pourrait être une feuille latérale de la même espèce que la dernière décrite (Rosa confirmata), et si les deux spécimens avaient été trouvés ensemble dans la même collection, ils auraient probablement été considérés comme clairement identiques. Il ressemble à Rosa bohemica EngelhardtEngelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), fig. 10, 1885. et à R. lignitum Heer , tel qu'il a été illustré par EngelhardtEngelhardt, Hermann. Die Tertiärflora des Jesuitengrabens bei Kundrattiz in Nordböhmen: K. leop.-carol. deutsch. Akad. Naturf. Nova acta, vol. 48. no. 8, p. 73, pl. 26 (19), figs. 11, 12, 1885. dans le Tertiaire de Bohême, et à part la forme plissée indistincte et la base légèrement inégale, tous les caractères qui permettraient de le distinguer de l'une ou l'autre des figures mentionnées ci-dessus seraient très difficiles à reconnaître. L'illustration de l'exemplaire type de R. lignitum Heer,Heer, Oswald, Miocene baltische Flora: Beiträge zur Naturkunde Preussens, no. 2, p. 99, pl. 30, fig. 33, Königsberg, 1869. , se distingue toutefois nettement de ceux qu'Engelhardt attribue à l'espèce.
Lieu de découverte : champ de charbon de Matanuska, point de 4.800 pieds sur la traversée de la rivière Matanuska à l'ouest de Moose Creek, région de Matanuska-Cook Inlet (original n° 4) ; collecté par Theodore Chapin en 1910 (lot 5901).
==Fundort • Find location • Lieu de découverte==
Die fossilen Blätter dieser Rose wurde 1910 von Theodore Chapin, einem Geologen, in Alaska, im Matanuska Kohlefeld gesammelt. Am 4.800-Fuß-Punkt auf der Querung des Matanuska River westlich von Moose CreekMap - Moose Creek, Matanuska-Cook InletWikipedia, de, en, fr - Matanuska-Cook Inlet Region.
The fossil leaflets of this rose were collected in 1910 by Theodore Chapin, a geologist, in Alaska, in the Matanuska coalfield. At the 4,800-foot point on the crossing of the Matanuska River west of Moose CreekMap - Moose Creek, Matanuska-Cook InletWikipedia, de, en, fr - Matanuska-Cook Inlet region. 
Les feuilles fossiles de cette rose ont été collectées en 1910 par Theodore Chapin, un géologue, en Alaska, dans le champ de charbon de Matanuska. Au point de 4.800 pieds sur la traversée de la rivière Matanuska à l'ouest de Moose CreekMap - Moose Creek, région de Matanuska-Cook InletWikipedia, de, en, fr - Matanuska-Cook Inlet. 
Rosa_cetera.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Arthur Hollick, The Tertiary Floras of Alaska, 1936 Seite 125 - Text u. Plate 70, figure 8
* Herman F. Becker, The fossil record of the genus Rosa, 1963 English and German translation - Rosa cetera, Text u. Abb.