Augustine Halem

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rot
, 1891 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Baptiste André (fils) & Pierre , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Zur Zeit der Züchtung der Rose gab es eine Catherine Augustine Halem in Vesoul, Haute-Saône, Franche-Comté, das ist jedoch ca. 300 km von Lyon entfernt. Es mu´eine junge Frau gewesen sein, denn Guillot beschreibt die Rose 2002 wie folgt: Diese Teehybride ist das Ergebnis der kreativen Inspiration, die die Familie Guillot seit jeher antreibt, und ist eine Ode an die Jugend, die zu den Freuden des Lebens erwacht. Seine großen Blüten, die vor Blütenblättern nur so strotzen, wechseln von Rosa zu Purpur, als würden sie von ihrer eigenen Kühnheit erschreckt.
Die ursprüngliche Beschreibung ab 1891 war diese: (Guillot et fils, 91), Blüte groß, voll, schöne Form, kugelig, purpurrosa karminrot, sehr blühfreudig, kräftiger Strauch.
Leider fehlt im Katalog ein aktuelles Foto, denn weltweit findet man unter diesem Namen einige Rosen, die nicht den Farbbeschreibungen aus den Jahren direkt nach der Züchtung entsprechen.
At the time the rose was bred, there was a Catherine Augustine Halem in Vesoul, Haute-Saône, Franche-Comté, which is about 300 kilometres from Lyon. It must have been a young woman, because Guillot describes the rose as follows in 2002: This hybrid tea rose is the result of the creative inspiration that has always driven the Guillot family and is an ode to youth awakening to the joys of life. Its large flowers, bursting with petals, change from pink to purple, as if startled by their own boldness. 
This was the original description from 1891: (Guillot et fils, 91), flower large, full, beautiful form, globose, purplish-pink crimson, very floriferous, vigorous shrub.
Unfortunately, the catalogue lacks a current photo, because there are some roses worldwide under this name that do not correspond to the colour descriptions from the years immediately after breeding.
A l'époque de la création de la rose, il y avait une Catherine Augustine Halem à Vesoul, Haute-Saône, Franche-Comté, mais c'est à environ 300 km de Lyon. Il devait s'agir d'une jeune femme, car Guillot décrit la rose en 2002 comme suit : Cet hybride de thé, fruit de l'inspiration créative qui anime depuis toujours la famille Guillot, est une ode à la jeunesse qui s'éveille aux plaisirs de la vie. Ses grandes fleurs, débordantes de pétales, passent du rose au pourpre, comme si elles étaient effrayées par leur propre audace. 
Telle est la description originale datant de 1891 : (Guillot et fils, 91), fl. gr., pl., b. f., glob., rose pourpre carminé
tr. flor., arb. vig. (Fleur grande, pleine, belle forme, globuleuse, rose pourpre carminé, très florifère, arbuste vigoureux).
Malheureusement, il manque une photo récente dans le catalogue, car on trouve dans le monde entier, sous ce nom, quelques roses qui ne correspondent pas aux descriptions de couleurs des années suivant directement la création de la variété.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, kugelförmige Blüten. Kugelige, rote Knospen mit schalblättrig, aber auch blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, spherical flowers. Spherical, red buds with petalled, but also leafy protruding sepals. Repeat-flowering.
Grandes fleurs sphériques très doubles. Boutons rouges sphériques avec des sépales dépassant en forme de feuilles, mais aussi en forme de feuilles. Floraison remontante.
==Farbe • Color • Coloris==
Leuchtendes, rosiges Rot, das in ein tiefes, sattes Karminrot übergeht.
Bright, rosy red that fades into a deep, rich carmine red.
Rouge vif et rosé qui se transforme en un rouge carmin profond et riche.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauchrose.
Shrub.
Arbuste.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub.
3- to 5-pinnate, dark green foliage.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grüne Triebe mit zahlreichen roten, geraden Stacheln mit breiter Basis.
Green shoots with numerous red, straight spines with a broad base.
Pousses vertes avec de nombreuses épines rouges, droites et à base large.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Lyon-Horticole, Vol. 13 - 14, Association horticole lyonnaise, 1891 - 1892 Seite 359
* Cochet, Journal des Roses, 1891 Seite 148
* J.C. Schmidt - Blumenschmidt, Erfurt, Katalog 1893 Seite 81
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1894 Seite 112
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 52
* G.R. Gause & Co, Catalogue of flowers, 1897 Seite 11 - Text u. Seite 12 - Bild
* G. Drobisch, Cottage Rose Garden, Catalogue 1899 Bild Titelseite u. Seite 10 - Text u. Bild
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 38
* Roseraie Guillot, Roses Anciennes et Generosa, Collection Guillot, 2002 - 2003 Seite 15