.hack ab t1 ch2

Глава 2. Первая атака.
== Часть 1. ==
Я осмотрела пейзаж. Я стояла возле канала, воду которого садящееся солнце окрашивало в огненно-оранжевый. На стенах и дверях кирпичных и каменных домов, расположенных вдоль канала, я заметила странные рисунки. Позднее я узнала, что они называются волнами и представляют элементы силы, такие как земля, ветер и огонь. Тех, кто управлял этими силами, как Фумиказу, называли Мастерами волны, точнее, тех, кто использовал магию.
Рядом со мной вращалось то, что называлось Вратами хаоса, способ перемещения в области или из них, а также меж городами. Они сияли золотистым цветом.
Вокруг меня оживленно разговаривали аватары. Я видела все остальные виды персонажей среди проходивших мимо меня. Кто-то в большой зеленой броне промелькнул передо мной. Я едва успела взглянуть на владельца тяжелого топора, как тот прошел сквозь меня и исчез во вратах хаоса. Персонажи не могли столкнуться, но из-за прошедшего призрака я содрогнулась. Я решила, что стоит отойти от врат.
Но это было не так легко, как я думала. Прошли годы с тех пор, как я держала джойстик и пейзаж крутился вокруг меня, как сумасшедший. Я не смогу никуда уйти, пока не узнаю, как!
Стоящие поблизости игроки посмотрели на меня.
Один из них приблизился.
- Ты новичок?
Я попыталась повернуться в его направлении и случайно увидела, кто это был. Владелец тяжелого меча стоял передо мной, смеясь, и подзывал стоящего за ним мастера меча.
- Я Нова, а это Чимни. Ты начала играть сегодня?
- Да, несколько минут назад.
Тишина. Похоже, что они разговаривали меж собой, но я ничего не слышала. Из-за тишины я начала нервничать. Я ненавижу эти игры.
- Ты знаешь, как передвигаться? - внезапно спросил Чимни. - Если нет, то я научу тебя.
Чимни обошел меня по кругу.
- Не нервничай. Мы просто хотим, чтобы ты побыстрее привыкла к Миру, так что просто наслаждайся, - улыбнулся Нова.
Они казались хорошими, поэтому я решила принять их предложение.
- Умг, да, пожалуйста, - ответила я. - Я буду рада любой помощи, которую могла бы получить.
- Тогда я приглашу тебя в группу. Таким образом будет легче обучить тебя. Мы можем обменяться адресами пользователей?
Адреса пользователей? О чем он говорит?
Я схватила книгу с инструкциями, но внезапно на моем экране появилось окно.
Нова приглашает вас в группу!
Не уверена, куда я должна была вступить, но я выбрала присоединиться.
- Установи свой голосовой чат в режим группы.
- Э... хорошо.
Они рассказали о разных видах чата, включая тот, в котором можно было говорить только внутри группы, тайно поговорить с кем-то одним или со всеми вокруг, что являлось режимом по умолчанию.
Нова и Чимни научили меня передвижению и выполнению базовых команд. Поняв основы, я неуклюже пошла через город. Я играла около часа, когда мы приблизились к истоку канала.
- Итак, почему бы тебе не начать играть в Мир? - спросил Чимни.
- Ты не должен задавать такие вопросы! - проворчал Нова.
- Почему нет?
- Это грубо.
- Хорошо, извини, - извинился Чимни.
- Ага, - ответила я.
Нова сменил тему.
- Я хочу отправиться на поле, чтобы сразиться с некоторыми монстрами. Извини, нам нужно идти.
- Уже пора? - спросил Чимни.
- Мы заранее договорились. Как-нибудь поиграем снова! - предложил Нова.
- Увидимся позднее, - весело добавил Чимни.
Я использовала команду движения из тех, которым они меня научили, и поклонилась.
- Спасибо за помощь!
- Напиши, если будет что-то непонятно, хорошо? Увидимся, - сказал Нова.
- Ой, эй. Раз ты этому научилась, ты возможно захочешь посетить Скрытую, Запретную, Святую землю.
Как он узнал об этом месте?!
- В этой области ничего нет. Монстры не показываются, так что там безопасно, - добавил Чимни.
Они махнули рукой и ушли. Иконки их статуса исчезли с моего экрана.
Я не могла выкинуть последние слова Чимни из головы. Как Скрытая, Запретная, Святая земля может быть безопасна?!
Используя свои новые умения, я повернулась к вратам хаоса. Хоть это и была игра, но ноги мне казались тяжелыми.
Если там безопасно, то что же случилось с Фумиказу?! У меня было ощущение, что там скрывается невидимое зло. В любом случае, все, что я могу сделать, это отправиться сама. Ничто не закончится, если я не сделаю. Это ведь просто игра, правильно?
Я продолжала себе говорить, что бояться нечего, но...
Крик Коты вернул меня в реальный мир. Я сняла очки и повернулась как раз в тот момент, когда он вбежал в комнату. Я поймала, удерживая его.
- Что случилось?
Слезы текли по его щекам.
- Мама напугана. Я хочу остаться с тобой.
- Я сейчас занята.
- Акира, можешь позаботиться о Коте? - голос матери донесся снизу. Он звучал слабо и неуверенно. С момента комы брата, у нее были были проблемы с общением с оставшимися членами семьи, особенно, с пятилетним. - Акира, ты слышишь меня?
- Хорошо, мама.
Как я могла отказаться?
Я вышла из игры и помогла Коте спуститься. Он оставался со мной всю ночь, пока мы, наконец, не уснули лежа за просмотром фильма.
==Часть 2.==
Мне вновь приснился сон.
Я осознала себя вновь бредущей через дикую пустыню, направляясь к той же далекой фигуре. И вновь я тащила потяжелевшие ноги, приближаясь к ней. И еще раз я протянула к ней руку. Но в этот раз лепестки не закружились вихрем.
В этот раз она сказала:
- Добро пожаловать.
Она медленно повернулась. В руках у нее был тяжелый золотой меч. Она повернула его эфесом ко мне и протянула.
- Что это? - Я первый раз заговорила во сне.
- Не... - начала она, но остаток слов был слишком тихим, чтобы я могла его расслышать. Из-за легкого ветра подол ее разорванного платья колебался.
Я взяла эфес своей рукой и она отпустила его. Этот меч был таким тяжелым, что я держала его двумя руками. Затем она улыбнуламь мне и знакомый ветер поднял лепестки роз. Танцующие лепестки столь плотно окружали, что почти блокировали обзор, но она стояла и улыбалась мне, пока я не проснулась.
Она была ранена и одинока во тьме, но я все еще не знаю, почему.
"Но, возможно, - я думала, - ее храброе решение быть в этом странном месте представляет ту, какой я хочу быть. Если это так, как я могу понравиться ей, храбро и без колебаний встречающей тьму?"
==Часть 3.==
На следующий день моя решимость покинула меня.
Несмотря на мое желание сходить туда, я была напугана. БлекРоуз блуждала вокруг врат хаоса в то время, как я сидела и вздыхала. Я должно быть выглядела полностью обезумевшей.
Невысокий пользователь парных клинков, одетый в светло-зеленую одежду и большую шляпу, покрывавшую его голубые волосы, подошел к вратам. Заметив, что я смотрю поверх его, он на мгновение посмотрел на меня и сказал:
- Что? Чего тебе? Хочешь что-то сказать?
- Нет, - сказала я удивленно.
Пользователь парных клинков отвернулся.
- О, я понял. Ты новичок, не так ли? Мог бы и догадаться. На тот случай, если ты не знаешь, ты была весьма груба. Невежливо так смотреть. Ты понимаешь, это тоже самое, что и в реальном мире. Не зыркай.
Я не хотела выглядеть новичком или дурой, но разумеется, я перестала на него смотреть перед тем, как развернуться и убежать.
- Что все-таки с тобой произошло? - обратился пользователь парных клинков.
- Тебя это не должно волновать, - я крикнула ему и убежала в город.
Я бежала по ушицам и вниз по дороге. Когда что-то в реальном мире раздражало меня, я бежала. Бег помогал ощутить, как негативная энергия выходит из моего тела и уносится ветром. Но в игре я не ощущала ветра, так что бег и близко не помог настолько, насколько я хотела бы.
Я представила лицо Фумиказу, лежащего в больнице, а затем я вспомнила сон. БлекРоуз улыбалась, протягивая мне золотой меч. Я поняла, что пришло время прекратить убегать. Я развернулась на пятках и проделала обратный путь ко вратам хаоса.
Они сияли прямо перед моими глазами. Я хотела войти, но не могла выкинуть из головы лицо этого пользователя парных клинков.
"Он ненавидел меня? Возможно. Я не должна поступать, как сумасшедшая".
Я хотела, чтобы кто-то пошел со мной, чтобы не идти в одиночку. Я ждала позади врат, чтобы заметить, если он вновь появится.
"Но как мне с ним разговаривать, если он все же появится?"
Прозвучит странно, если я попрошу его пойти со мной. И, в любом случае, почему я хотела пригласить его? Если мне нужна компания, я могу пригласить Чимни и Нову.
Пока я, колеблясь, ждала, он появился вновь. Он прошел мимо меня к вратам.
- Стой!
Он повернулся в моем направлении.
- Эй, мне жаль за то, как поступила раньше, но я знаю некоторые интересные слова. Если ты пойдешь со мной, я позволю тебе присоединиться. - Это был 
азарт, но я чувствовала, что он попался.
- Слова?
- Да, как ты понял, для врат, - ответила я.
- О, ты имеешь ввиду адрес области.
- Да.
Он на мгновение замолчал. Он должен был подумать о моем предложении.
- Ты все-таки что-нибудь ответишь? - крикнула я.
- Да, пошли.
Я отправила ему свой адрес пользователя и мы сформировали группу. Когда его статус отобразился на моем экране, я увидела, что его зовут Кайто. Я также увидела, что он был почти таким же новичком в игре, как и я. Так почему он поступал, будто все знает?
- Куда мы отправляемся? - спросил он.
- Слова: Скрытая, Запретная, Святая земля.
- Вперед!
Я набрала их в том же меню, которое мне показывал Фумиказу.
Скрытая, Запретная, Святая земля.
"Это ли место?"
Мое сердце терзали сомнения.
- Вау, взгляни а это! - сказал Кайто, как только мы прибыли.
Огромное каменное здание возвышалось перед нами, окруженное пестрыми облаками. Было сумеречно. И больше ничего.
Возможно я ошиблась относительно этой локации.
Кайто посмотрел на меня, пока я оглядывалась.
- Здесь ничего нет. Пошли в это здание! - Кайто развернулся и побежал. Я последовала за ним.
Здание было не так далеко. Огромная дверь с одной стороны была открыта. Мы осторожно вошли.
Как только я увидела то, что было внутри, мои глаза расширились. Здесь не было ошибки. Это было то место, которое я видела в ту ночь, когда Фумиказу попал в кому. Статуя связанной девочки была на алтаре.
- Эй, - я указала на статую. - Что это такое?
Внезапно в стороне что-то промелькнуло и, повернувшись, увидела что-то напоминавшее тощего (и весьма ужасного) гнома. Он вышел из скрытой ниши и двинулся на нас, подняв когти и обнажив клыки.
- Ааа! Проваливай! - крикнула я, пока пошатываясь, поднимала свой меч. Затем я поняла, что не знаю, как сражаться в игре. Были особые команды или что-то иное?
Пока нащупывала руководство одной рукой, я случайно нажала кнопку джойстика другой. По всей видимости я поступила правильно потому, что мой меч опустился и нанес удар. Маленькая иконка появилась над монстром, пока от падал и исчезал. Там было написано: 70 опыта.
- Это был просто мелкий гоблин. - Кайто покрутил одним из своих клинков в пространстве, где был монстр. - Тебе даже не нужна была моя помощь, так ведь?
- Э, да. Я справилась.
Я сомневаюсь, что Кайто купился на мои жесткие действия, но он просто повернулся и пошел к статуе. Я пошла рядом с ним, мое сердце колотилось, пока я внимательно осматривала произведение искусства.
Статую связывало восемь цепей, закрепленных на ее запястьях, локтях, коленях, а также бедер и шеи. Мне казалось, что она в этой церкви хранилась... Она была заключенной.
- Она выглядит такой грустной, - пробормотала я.
Кайто наклонился вперед, чтобы посмотреть, что было вырезано на пьедестале.
- Что там? - спросила я.
- Скейт, Иннис, Магус. Я не могу ничего кроме этого прочитать. Надпись осыпалась.
- Что это может означать? Какие-то имена?
Кайто просто пожал плечами и нахмурился на облетевшие буквы.
Я молча ждала, когда он продолжит изучать надпись. Я думала об этом незнакомце, согласившемся прийти со мной сюда. Меня интересовало, кем он был в реальной жизни. Я думала, стоит ли ему говорить настоящую причину, по которой я пришла сюда.
Фумиказу... должна ли я? Я решила, по крайней мере, попробовать.
- Ты лучше, чем я думала. Я имею ввиду, что ты не разозлился на меня после нашей первой встречи и ты солсаился сюда со мной прийти, хотя и знал, что я в игре новичок. Но настоящая причина, по которой я...
Дверь позади нас открылась. Мы оба удивленно обернулись.
- Эй! Что ты делаешь?! - спросил мастер клинка. Он переступил через порог.
В отличие от ранее виденных мною персонажей, из его голубой с серебряным брони вырастала пара безумно красивых белых крыльев. Серебряные волосы обрамляли его сердитое лицо, пока он смотрел на нас.
Я хотела сказать, что это его не касается, но он выглядел достаточно безумным, что мог убить меня!
- А что насчет тебя, а?! - Кайто встал в защитную стойку.
- Сейчас не время объяснять! Здесь слишком опасно! - крикнул рыцарь.
- Что? - сказал Кайто.
- Я сказал тебе проваливать! - внезапно потребовал он, а над его аватаром появилось имя: Балмунг.
- О-о чем ты говоришь? - заикаясь, произнесла я.
Но до того, как я закончила, по экрану пошла рябь, цвета сменились на противоположные, а в наушниках раздавался странный шум. Часть потолка над нами исказилась и превратилась в дыру. Она раскрывалась все шире, пока не выплюнула монстра. Оно было безголовым, но держало свой череп в правой руке, а левой зловеще размахивало мечом.
- Уходите немедленно отсюда! - Балмунг крикнул нам еще раз, а затем прыгнул к монстру.
После серебряной вспышки, исходившей от рыцаря, создание упало на колени и почернело. Мастер клинка победил одним ударом.
Я с усилием облегченно выдохнула, но затем скрипящий звук раздался вновь. Цвета на экране на мгновение поменялись, в то время как странное фиолетовое поле окружило тело монстра. Цвета вернулись, а создание, которое теперь покрывали разные линии, напоминая фиолетовые молнии, встало и заревело.
Балмунг устоял на ногах.
- Этот такой же, - пробормотал он, готовясь к атаке.
Это часть какого-то события?
- Почему он не умер? - спросил Кайто. - Что происходит? Почему он так сияет?
- Это баг! - крикнул Балмунг. - Вирус переписал его параметры, установив бесконечное число очков жизни!
Это означает, что его нельзя победить! Невозможно!
Я смотрела на монстра передо мной и мое горло пересохло.
- Это должно быть из-за тебя! - крикнула я. Могло ли это создание - или какой-то другой баг - атаковать Фумиказу? Я уверена, что храбро сражался, пока его собственные очки жизни медленно уменьшались.
И, если это правда, то это моя ошибка. Я выбрала локацию. Я отправила его сюда.
Меня наполнили эмоции: сожаление, злость, горе и отчаянье. Я взмахнула своим мечом.
- Я убью тебя! - завопила я, решаясь.
Балмунг кричал позади меня, но я не слышала ничего из его речи.
Я ударила монстра. Я знала, что мне не победить, но ярость переполняла меня.
- Ты не слышала меня? - Балмунг появился сбоку, продолжая атаку. Его голос звучал горько. Он знал, что его невозможно победить.
- Я не могу убежать! - я атаковала монстра вновь и вновь. - Фумиказу! - я крикнула его имя наподобие боевого клича.
Внезапно очень яркий свет пронзил монстра откуда-то сзади меня. Тварь получила прямой удар и разноцветные молнии исчезли.
Балмунг атаковал снова и создание умерло, упав на землю. Но в этот раз оно исчезло, как и подобает побежденному монстру.
- Но к-как?.. - Балмунг, заикаясь, произнес в замешательстве.
Я внезапно ощутила слабость и усталость, силы покинули мое перенапряженное тело. Я села на стул.
Балмунг повернулся к Кайто.
- Теперь я понял, - заявил он холодно. - Взгляни на себя! Ты также отвратителен, как и вирус, виноватый в этом. Подумать только, что это ты меня спас!
О чем он говорит?
- Нет, это не я. Я хочу сказать... Я даже не знаю... - пытался объяснится Кайто.
- Не лги мне! - Балмунг встал прямо перед Кайто. Я не могла понять, почему он так разозлился.
- Что происходит? - крикнула я.
- Недавно многие места в Мире были повреждены странным вирусом. Нет пощады распространявшим вирус! - крикнул Балмунг в ярости. - Я не ожидал найти одного из ответственных так быстро.
- Но я ничего не делал, - проныл Кайто.
Балмунг поднял свой меч.
Как Кайто может быть виноват? Бессмыслица. Но он как-то победил монстра одной магической атакой. Что он сделал?
- Защищайся, - потребовал Балмунг.
- Не буду! У меня нет причины, чтобы драться!
- Зато у меня есть чертовски хорошая причина! Я наступаю! - Высокий мастер меча приближался.
- Я не хочу сражаться, - настаивал Кайто. - Я просто...
Я была в ярости.
- Что случилось с тобой?! - завопила я Балмунгу. - Так трудно поговорить с тем, кто только что спас твою жизнь!
Я приближалась к нему, но он уклонился, быстро отойдя в сторону.
Мы трое спорили друг с другом. Наконец, Балмунг сделал шаг назад и вложил в ножны меч.
- Я все еще не верю, - сказал он, глядя на нас по очереди. - Мне нужно время, чтобы все обдумать, - он повернулся и направился к двери. - Но, если я узнаю, что ты связан с хакерами, я уничтожу тебя!- после этого он ушел.
Я посмотрела на Кайто и первый раз заметила, что его одежда сменилась с ярко-зеленой на пылающую оранжево-красную. По всей его форме был странный узор.
- Что случилось с твоим костюмом? - спросила я. - И какой магией ты победил монстра?
Кайто уныло пожал плечами.
- Я не знаю.
Каким-то образом магия Кайто сделала создание уязвимым, благодаря чему Балмунг смог нанести смертельный удар. Но как он сделал? Вирус может переписывать данные монстра, чтобы сделать его непобедимым, но умение Кайто смогло вновь переписать параметры, вернув их к исходным.
Но он такой же новичок, как и я! За исключением того, о чем говорил Балмунг...
Я внимательнее посмотрела на Кайто и поняла, что не только его одежда изменилась, а также на правой руке появился браслет.
Заметив, что я смотрю на браслет, он коснулся его левой рукой. Он долго стоял молча. Когда же он, наконец, заговорил, его голос был полон печали, как у дитя, потерявшее надежду отыскать дом.
- Орка в коме.
Я почти уронила джойстик. Кома? Я слышала, как сердце бешено забилось.
Кайто рассказал мне свою историю. Он был новичком, как и показывал его уровень. Он просто начал играть, когда его пригласил его друг Орка. Похоже, что Орка был всем известен как мастер меча. Он даже был легендой. Он обещал Кайто показать аркан, но когда в первый раз они вышли на поле, они заметили, ка девочку преследовал монстр, которого Орка ранее не видел.
Девочка пыталась дать Орке что-то напоминающее книгу, но монстр прыгнул меж ними и атаковал. В итоге для Орка его атака была слишком сильной. Он убил его. Обычно, когда персонажи умирали в Мире, иконка смерти вспыхивала над их головами и они исчезали, но, когда этот монстр победил Орка, его окутал загадочный свет и данные его персонажа разлетелись по кусочкам. Или, по крайней мере, я это так понял... объяснения Кайто были немного искажены. Он был весьма эмоциален, когда все это рассказывал.
Кайто также почти убило создание, но за мгновение до удара что-то ударило с небес и его телепортировало на другое поле. Его жизнь была спасена, но он не знал, почему.
После этого Кайто пытался связаться со своим другом, но он не отвечал. Это было до тех пор, пока он не узнал, что Орка в коме.
У меня закружилась голова.
Всего второй день игры, а я уже встречаю человека в такой же ситуации.
Кайто продолжил свою историю.
- Когда Кайто здесь сражался с багнутым монстром, я подумал, что он может закончить, как Орка, так что я отчаянно захотел сделать что-то, чтобы остановить это. Внезапно я как будто услышал голос… Я думаю, что это была та девочка, которую ы видели, когда ее преследовали и она еще пыталась отдать книгу Орке. Я думаю, что она как-то дала мне умение, которое помогло нам исправить баг.
Так, та же сила, из-за которой попадают в кому, способна победить монстров, ставших причиной этому?
- Я, на самом деле, не понимаю этой силы или того, что она хотела, чтобы Орка с ней делал. Я только знаю, что сейчас она моя и я хочу использовать ее, чтобы спасти Орку, но … - он сделал, пытаясь собраться с мыслями. – Но я не знаю, как.
Я понимала его боль и беспомощность. Но я никак не могла это облечь в слова. Все, что я могла делать, это смотреть на него и кивать.
Мы в молчании вернулись на центральный город Дельта сервера Мак Ану. Врата хаоса, как всегда, вращались, но сейчас круглая тень от них мне казалось немного искаженной. Мир был прекрасным местом, но в его глубинах скрывалась тьма.
По крайней мере, я нашла несколько подсказок, но мне нужно было время, чтобы все понять, поэтому я сказала Кайто, что мне нужно поспать и вышла. Пка я выходила, я чувствовала, как его грустные глаза смотрят на меня.
==Часть 4==
Я вздрогнула. В комнате Фумиказу было холодно. Хоть я и покинула Мир, но увиденное было слишком отчетливым, чтобы это можно было легко забыть. Я руку ощущала какой-то вялой, как будто в реальной жизни держала меч. Это напомнило мне об огромном мече, который отдали во сне. Каким-то образом мышечная память хватки меча перенеслась из игры в реальность.
Потянувшись, я встала со стула и решила проверить питомца Фумиказу – Хану.
Я тихо вошла в комнату Фумиказу. Открыв дверцу клетки для луговых собачек, я достала оттуда Хану, а затем села перед окном, держа ее на коленях.
Год назад был запрет на этих маленьких животных, но его сняли перед днем рождения моего брата и я решила купить ему питомца.
Когда Фумиказу впервые получил ее, мне было не до веселья, она слишком сильно напоминала большую крысу. Но я вырастила ее в луговую собачку и теперь наслаждалась тихими моментами, сидя с ней в тишине.
Ее веки закрылись, пока я гладила ее.
- Что только что случилось? Это ведь была просто игра, да? – пробормотала я. Хана просто весело заурчала.
Я смотрела, как капли дождя стекают по стеклу, и думала, смогу ли вернуться в Мир.
Закончу ли я, как Фумиказу? Если бы Кайто не использовал навык, я могла бы сейчас лежать без сознания.
У меня не было достаточно информации. Или я не была достаточно сильной.
Хана извивалась в моих руках. Я поняла, что держу ее слишком сильно.
- Извини, - сказала я и погладила ее по голове в качестве извинения.
Я взглянула на фотографию нашей семьи, стоявшую на столе Фумиказу. Добрый Фумиказу… он всегда верил в каждого. Это иногда доставляло ему неприятности, но даже если его обманывали, но не разочаровывался в людях.
Я решила, что должна поверить в Кайто.
Я вернула Хану в ее клетку и покормила ее.
- Уверена, что ты поешь, - сказала я ей. (С тех пор, как Фумиказу попал в кому, она стала есть меньше). Я пошла в свою комнату и решила отправить Кайто электронное письмо. Я быстро набрала короткое сообщение:
Я, на самом деле, не знаю, что произошло, но я верю тебе. Я очень занята в школе, но я хочу помочь тебе с поисками. Пожалуйста, свяжись со мной, когда захочешь продолжить.
Я нажала «отправить» и тут же ощутила резкий укол сожаления. Сомнения вернулись, но затем я поняла, что просто перенервничала.
Я желала не быть так напуганной. Я хотела быть сильной и храброй… как БлекРоуз. Мое другое я, что жило в Мире. Она, несмотря ни на что, не стала бы жаловаться.
Back to Глава 1	Return to Основная страница	Forward to Глава 3