Marie Pavić

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Beetrose
Kategorie:weiß
, 1888 - Züchter/breeder/obtenteur Alphonse , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Marie Pavic', 'Marie Pavié', 'Marie Pavie' 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Synonyme 'Marie Pavic', 'Marie Pavié' und 'Marie Pavie' sind durch Schreibfehler entstanden, denn der Züchter Alphonse Allégatière nennt sie in seinem Katalog 'Marie Pavic', "Dédié a une dame Agrammienne", also eine Dame, die in AgramWikipedia, de, en, fr - Agram, heute Zagreb, Kroatien lebt. Deren Sohn gibt dann den Hinweis auf die richtige Schreibweise des Namens:
 
Traduction:
Me reportant à une remarque parue dans le no 3 de la Rosen-Zeitung (mai 1911), p. 61, je me permets de vous envoyer une petite rectification. Le nom de Pavić n'est pas polonais, mais croate. Le rosier Polyantha Marie Pavić porte le nom de ma chère mère. Le signe au-dessus du c n'est pas un accent, mais une lettre spéciale de l'alphabet croate et se prononce - comme indiqué avec justesse dans la notice dont il s'agit - 'tch'.
Vladimir Pavić, Agram, Croatie
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, dicht gefüllte, pomponförmige Blüten mit kleinem gold-gelbem Auge. Sie erscheinen in großen Büscheln aus rosa Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Cremeweiß mit gelblichem Schimmer in der Mitte. Im Erblühen oft zartrosa oder mit rosa Blütenmitte.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Buschiger Strauch, bis 1,2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, relativ grob gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind nahezu stachellos.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_1-2-w.jpg
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_2-2-w.jpg
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_3-2-w.jpg
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_6-2-w.jpg
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_4-2-w.jpg
Marie_Pavić,_Stéphane_Barth,_L'Haÿ_5-2-w.jpg
Fotos Stéphane BarthZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Ettenbühl ====
Sie wächst im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:Marie_Pavié,_Polyantha_1888_(2)-w.jpg|
File:Marie_Pavié,_Polyantha_1888-w.jpg|
File:Marie_Pavié,_Polyantha_1888_(1)-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose duftet folgt
Marie pavie m filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosen-Zeitung 1891, Text
* Rosen-Zeitung 1894, Text
* Miss Ella V. Baines, the woman florist, Springfield, Ohio spring 1905 Text
* Rosen-Zeitung 1911, Über den Namen Pavić, Seite 61 und Korrektur Seite 107