Le Jardin de Jumaju

= Jumaju =
__TOC__
File:Jumaju_entrée_en_2006-300x400.jpg|
File:Jumaju_la_terrasse_en_2006-400x300.jpg|
File:Jumaju_le_kiosque,_autre_vue400x300.jpg|
File:Jumaju_Nouveau_jardin,_gpts_et_galliques.jpg|
File:Jumaju_Psyché_et_premier_plan_Cerise_bouquet-400x300.jpg|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Le Jardin de Jumaju à YouTube
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Ende der 1970er Jahre kauften die beiden Rosenfreunde Dominique & Jacques Barbier einen alten Bauernhof bei Montchamp, Normandie und begannen 1982 eine der größten privaten Sammlungen Historischer Rosen in Frankreich aufzubauen, die heute über 1.900 Alte Rosen und zahlreiche Begleitstauden umfasst. Sie nannten den Park nach den Vornamen ihrer drei Enkelkinder: Justine, Marion, Julime.
Inzwischen wurde der Rosenpark als "Conservatoire National de roses anciennes" eingestuft.
=== Lage ===
Le Jardin de Jumaju
Der Rosengarten liegt 2,5 km nördlich von Montchamp:
Dominique & Jacques Barbier
Les Fieffes
14350 Montchamp 
Der Weg ist gut ausgeschildert.
Tel.: 0033 02 31 67 34 09 
E-Mail: jardindejumaju@orange.fr
Homepage 
* Parken: 
Parkplätze vorm Rosenpark
=== Öffnungszeiten ===
Der Garten ist für die Öffenlichkeit vom 28. Mai bis zum 31. August (2011) von Samstag bis Donnerstag 
jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Freitags geschlossen.
Gruppen über 15 Personen täglich nach vorheriger Anmeldung.
Geführte Besichtigung auf Anfrage möglich.
- Die Öffnungstage für das aktuelle Jahr bitte vorher per Mail oder Telefon erfragen.
=== Eintrittspreise ===
6,00 € pro Person, ab 12 Jahren.
=== Gastronomie ===
In Montchamp
=== Geschichte ===
Ende der 70iger Jahre entschlossen sich Dominique & Jacques in der Gegend von Vire im Bocage einen Bauernhof zu kaufen. Ein Haus mit einem Strohdach, das nur noch von Hühnern, Kühen und Nagern bewohnt war. Ein Gelände von ca. einem Hektar, nach Süden ausgerichtet und umzäunt von den typischen Hecken des Bocage (Knicklandschaft der Normandie). Als Nutzpflanzen gab es nur einen Birnbaum und einige Apfelbäume, die zur Herstellung von Cidre geeignet waren. Es war ihre zweite Heimat, zur Vorbereitung des späteren Ruhestands. Im Jahre 1982 pflanzen sie ihre ersten Rosen, die zwanzig Jahre später eine großartige Vielfalt an Schönheit, Farbe und Duft erreichen sollte. Es entstand eine der größten privaten Sammlungen Alter Rosen. 
Jacques Grossmutter lehrte ihm bereits als Kind das Veredeln an den Rosenhecken, die sich am Familienhof befanden. 'New Dawn' und 'Mme Isaac Pereire' waren seine ersten erfolgreichen Veredelungen und damit auch die ersten Rosen im heutigen Garten.
== English ==
=== General ===
=== Site ===
* Parking: 
=== Opening hours ===
=== Admission ===
=== Gastronomy ===
=== History ===
== Français ==
=== Préliminaire ===
A la fin des années 70, les deux amateurs de rosiers Dominique et Jacques achètent une vieille ferme près de Montchamp en Normandie et commencent à y installer l'une des plus grandes collections privées de rosiers anciens en France. Elle compte aujourd'hui plus de 1.900 rosiers anciens et de nombreuses vivaces. Ils baptisèrent le parc d'après les prénoms de leurs trois petits-enfants: Justine, Marion, Julime.
Entretemps, le parc a été classé "Conservatoire National de roses anciennes".
=== Adresse ===
Le Jardin de Jumaju
La roseraie est située à 2,5 km au nord de Montchamp:
Dominique & Jacques Barbier
Les Fieffes
14350 Montchamp 
L'itinéraire est bien indiqué.
Tel.: 0033 02 31 67 34 09 
E-Mail: jardindejumaju@orange.fr
Homepage 
* Stationnement: 
Devant la roseraie
=== Heures et jours d'ouverture ===
Le jardin est ouvert au public du 28 mai au 31 août (2011) du samedi au jeudi
et de 10h à 18h. Il est fermé le vendredi.
Les groupes de plus de 15 personnes doivent prendre contact au préalabre.
Visite guidée possible sur demande.
-Avant une visite, se renseigner auparavant sur les heures d'ouverture actuelles par téléphone ou courriel.
=== Tarifs ===
6 Euros par personne au-dessus de 12 ans.
=== Restauration ===
A Montchamp
=== Histoire ===
A la fin des années 70, Dominique et Jacques Barbier décident d'acheter une ferme dans la région de Vire dans le bocage normand. Une maison avec un toit de chaume, qui n'était occupée que par des poules, des poussins et des rongeurs. Le terrain couvre à peu près un hectare, il est orienté au sud et bordé des haies typiques du bocage normand. Comme plantes utiles, il n'y a qu'un poirier et quelques pommiers pouvant servir à la production de cidre. C'était le nouveau lieu de vie où ils voulaient préparer leur retraite future. En 1982, ils plantèrent leurs premiers rosiers, qui devaient atteindre, 20 ans plus tard, une magnifique diversité dans la beauté, les teintes et les parfums. Il en résulta une des plus importantes collections privées de rosiers anciens.
La grand'mère de Jacques lui avait déjà appris, enfant, à faire des greffes sur les églantiers poussant dans la ferme familiale. Ses premières réussites furent 'New Dawn' et 'Mme Isaac Pereire' qui furent aussi ses premiers rosiers dans le jardin actuel.
== Weblinks • Liens externes ==
* Le Jardin de Jumau - deutsch, english, français
* Parcs et Jardins-Jumaju
* <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=QAe0z5RS46g</youtube>