Souvenir d'Elise Vardon

Kategorie:Rose
Kategorie:Sakura
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
Kategorie:orange
, 1854 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich, France. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Elise Vardon', 'Souvenir d'Elisa Vardon', 'Souvenir d'Elise'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose vermutlich nach einer Tochter von Louis-Alexandre-Jacques Vardon (* 30.07.1751 in Falaise, † 30.04.1809 in Paris)Wikipedia, fr - Louis-Alexandre-Jacques Vardon, eines französischen Politikers.
Die meisten heutigen Rosen unter diesem Namen entsprechen nicht den zeitnahen Farbbeschreibung: "weiß, im Zentrum gelblich fleischfarben".Es soll sich dann um 'Mademoiselle Francisca Krüger' handeln.
The rose is probably named after a daughter of Louis-Alexandre-Jacques Vardon (* 30.07.1751 in Falaise, † 30.04.1809 in Paris)Wikipedia, fr - Louis-Alexandre-Jacques Vardon, a French politician. Most current roses with the same name do not correspond to the historical colour pattern: white, with a yellowish-flesh coloured heart. In this case it seems to be a 'Mademoiselle Francisca Krüger' rose. 
La rose est probablement dédiée à une des filles de Louis-Alexandre-Jacques Vardon (* 30.07.1751 à Falaise, † 30.04.1809 à Paris)Wikipedia, fr - Louis-Alexandre-Jacques Vardon, un politicien français. Le coloris de la plupart des roses actuelles ne correspond pas à sa description initiale à savoir: "blanc, avec un coeur jaunâtre, couleur chair". Il s'agit souvent dans ce cas de 'Mademoiselle Francisca Krüger'.
----
mini|300px|left|Cochet, Journal des Roses, 1891 
Übersetzung:
In einem Artikel des 'Journal des Roses' schreibt Herr Ridgewood über die zwei Rosen 'Souvenir d'Elise Vardon' und 'Souvenir d'Elise', die zwei unterschiedliche Rosen sind und oft verwechselt werden:
Die Souvenir d'Elise (Devonshire-Sorte) wächst besonders schnell und kräftig, da sie zu den sehr früh blühenden Sorten gehört; meistens zeigen die ersten Blüten eine grünliche Mitte: Die sehr frühen Blüten werden durch späten Frost etwas beschädigt.
Ich finde es bedauerlich, dass die Rosenzüchter unseres Landes in ihren Katalogen den letzten Teil des Namens nicht hinzufügen, wenn es um Souvenir d'Elisa Vardon geht. Fast alle Rosenzüchter auf dem Kontinent schreiben in ihren Katalogen den vollen Namen.
Ich habe vergessen, diese Devonshire-Sorte zu beschreiben; sie ist sehr hübsch und dunkelrot, wohlgeformt, wenn sie jung ist, wird aber beim Aufblühen flach und zeigt eine dreieckige Mitte. 
Translation:
The 'Souvenir d’Elise' rose (Devonshire variety) is particularly fast growing and robust. It flowers very early in the season, with the first roses presenting a greenish heart, probably due late episodes of frost. It is regrettable that our rose providers do not mention the entire name of the rose - frequently dismissing Vardon in their catalogues – whereas the nursers from the continent do use the entire name. 
I forgot to describe the very pretty dark-red colour of the Devonshire variety, its pretty shape when young and flat shape after opening with a triangular looking heart. RIDGEWOOD.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, kugelförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, double, globular flowers. Repeat flowering. 
Fleurs larges, doubles, globuleuses. Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, im Zentrum gelblich fleischfarben - so die Beschreibung von 1855.
White, with a yellow-flesh coloured heart (as per its 1855 description). 
Blanc, au coeur jaunâtre, couleur-chair, d'après sa description initiale de 1855. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Wuchs kräftig. 
Strong growth.
Arbuste robuste.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sakura City ====
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. 
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan. 
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon. 
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
Souv_d'Elise_Vardon_2-1-w.jpg
Souv_d'Elise_Vardon_1-1-w.jpg
Souv_d'Elise_Vardon_3-1-w.jpg
Souv_d'Elise_Vardon_4-1-w.jpg
Fotos Iritani, Shin-ichiroZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Wilhelm Döll, Der Rosen-Garten, 1855 Seite 366 -Nr. 132 - Souvenir d'Elisa
* François Hérincq, L'Horticulteur français, 1855 Seite 31 - Souvenir d'Elisa Vardon
* A. Poiteau, Vilmorin, Le Bon Jardinier, Almanach pour l'année 1858 Seite 1439 - Souvenir d'Elisa
* A. Poiteau, Vilmorin, Le Bon Jardinier, Almanach pour l'année 1860 Seite 1434 - Souvenir d'Elisa
* Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, M - Z Seite 292 - Souvenir d'Elisa Vardon
* Cochet, Journal des Roses, 1891 Seite 120 - Souvenir d'Elisa Vardon