German speaking Linguists/2008 09 04 Transcript

== Summary ==
A short summary of the topics and decisions of this meeting:
*The GsL group is now an official member of the Resident Help Network (RHN)
*Tom finished the work on his web interface for glossary change suggestions.
*The GsL group will try to advertise the groups activities at German speaking communities.
== List of Attendees ==
*Lore Lamont
*Sabah Back
*Tom32 Anatine
*Zai Lynch
== Transcript ==
*[12:15 SLT] Lore Lamont: hallo
*[12:15 SLT] Tom32 Anatine: huhu lore!
*[12:15 SLT] Zai Lynch: yay elloww
*[12:15 SLT] Sabah Back: <<< Hallo >>>
*[12:15 SLT] Sabah Back: lore
*[12:15 SLT] Lore Lamont: sorry für die verspätung
*[12:15 SLT] Sabah Back: tom, du musst sagen"wir" menschen^^
*[12:15 SLT] Tom32 Anatine: bist doch pünktlich!
*[12:15 SLT] Zai Lynch: bist genau _in time_
*[12:15 SLT] Zai Lynch: !
*[12:15 SLT] Zai Lynch: yay
*[12:15 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:15 SLT] Lore Lamont: akademisches viertel ;)
*[12:16 SLT] Sabah Back: wäre sinnvoll
*[12:16 SLT] Tom32 Anatine: ich bin kein mensch, ich bin ein polygon mash mit einer textur drauf das in einem server gefangen gehalten wird
*[12:16 SLT] Sabah Back: angesichts der tatsache, dass wir zu viert sind
*[12:16 SLT] Lore Lamont: welch hartes schicksal ;)
*[12:16 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:16 SLT] Sabah Back: oh, du armer du^^
*[12:16 SLT] Lore Lamont: und du teilst es mit sooo vielen
*[12:16 SLT] Sabah Back: stimmt, lach
*[12:16 SLT] Tom32 Anatine: die anderen sind nur da um lag zu machen
*[12:16 SLT] Tom32 Anatine: /hug lore
*[12:16 SLT] Zai Lynch: ok, unsere agenda is heute auch nich besonders lang. dann kann ich mich gleich wieder zu bett begeben ^^ https://wiki.secondlife.com/wiki/German_speaking_Linguists/Agenda
*[12:17 SLT] Zai Lynch: oooohh fallin' hug
*[12:17 SLT] Lore Lamont: bist du müde oder krank?
*[12:17 SLT] Tom32 Anatine: ui wir haben ne agenda
*[12:17 SLT] Sabah Back: was macht ihr denn da?
*[12:17 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:17 SLT] Zai Lynch: müde... hatte nur 3 stunden schlaf (x_x) das is zu wenig für Zai's
*[12:17 SLT] Zai Lynch: wir brauchen 12 bis 18
*[12:17 SLT] Lore Lamont: tom testet jedes mal ob er inzwischen genug gewachsen ist, ummich zu umarmen ;)
*[12:17 SLT] Tom32 Anatine: wir sollten ihr naproxen geben :P
*[12:17 SLT] Sabah Back: was haste die andere zeit getan?
*[12:18 SLT] Zai Lynch: uhm wiki zeugs und inworld kram ^^ und war einkaufen. so mit RL und so
*[12:18 SLT] Tom32 Anatine: sie hat sicher wieder mit torley geflirtet
*[12:18 SLT] Zai Lynch: war unheimlich ^^
*[12:18 SLT] Zai Lynch: psssst
*[12:18 SLT] Zai Lynch: sags nich allen
*[12:18 SLT] Zai Lynch: :p
*[12:18 SLT] Sabah Back: ich schweige
*[12:18 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:18 SLT] Tom32 Anatine: :P
*[12:19 SLT] Zai Lynch: ok, bei "Update on Resident Help Network Groups application (previosly Endorsed Resident Help Groups) " hatte ich gedacht es würde noch mal ein treffen stattfinden im letzten monat, dem war aber nicht so.
*[12:19 SLT] Zai Lynch: dafür haben wir aber jetzt hier im osten im großen gebäude
*[12:19 SLT] Zai Lynch: einen vendor stehen der auch unser gruppenlogo zeigt und eine notecard verteilt. wie auch die adneren RHN gruppen bewirbt
*[12:19 SLT] Tom32 Anatine: yay *\O/*
*[12:20 SLT] Tom32 Anatine: wir werden berühmt
*[12:20 SLT] Zai Lynch: und: sind inzwischen vom "applicant" zum vollwertigen mitglied aufgestiegen und auf dem RHN portal verlink
*[12:20 SLT] Tom32 Anatine: mit traffic 200 :P
*[12:20 SLT] Zai Lynch: haha genau ^^
*[12:20 SLT] Lore Lamont: komm ich saan innen Fernsehn?
*[12:20 SLT] Zai Lynch: lol
*[12:20 SLT] Sabah Back: ich will das gar nicht, lasst mich hinterm schrank arbeiten
*[12:20 SLT] Zai Lynch: Lore Lamont, pressesprecherin der GsL wird zu diesem außergewöhnlichen ereignis befragt: "..."
*[12:20 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:20 SLT] Lore Lamont: hahahaha
*[12:21 SLT] Lore Lamont: seitwann bin ich presse?
*[12:21 SLT] Tom32 Anatine: aber nicht das die chinesen uns klonen!
*[12:21 SLT] Zai Lynch: na du wolltest doch ins fernsehen ^^
*[12:22 SLT] Tom32 Anatine: gut :P also leute wir sind im RHN yay *\O/*
*[12:22 SLT] Zai Lynch: woot!
*[12:22 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:22 SLT] Zai Lynch: mal für das nächste treffen mit auf die tagesordnung setzen. vielleicht passiert ja noch was....
*[12:22 SLT] Zai Lynch: ok, nächster punkt:
*[12:22 SLT] Zai Lynch: Community Translation Project and glossary change proposals.
*[12:23 SLT] Tom32 Anatine: was ist das?
*[12:23 SLT] Zai Lynch: ich bin mir nicht sicher... wer hat das da hin gesetzt? sagt mir nix...
*[12:23 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:23 SLT] Tom32 Anatine: ich hab das nicht reingesetzt aber kann was dazu sagen
*[12:23 SLT] Zai Lynch: ok =) *hat das rein gesetzt :p *
*[12:23 SLT] Tom32 Anatine: hehe
*[12:24 SLT] Tom32 Anatine: also, ihr seid ja alle beim CT dabei... daher kann ich mich kurz fassen... wenn ihr einen vorschlag fürs glossary habt, könnt ihr den nun direkt über meine website einreichen
*[12:24 SLT] Tom32 Anatine: http://ct-project.felix-ploeger.de
*[12:25 SLT] Tom32 Anatine: dann kann ich das gesammelt bearbeiten (einarbeiten) und weiterreichen
*[12:25 SLT] Tom32 Anatine: da ich derzeit die XML Strings bearbeite kann ich einiges auch schon direkt einbinden
*[12:25 SLT] Zai Lynch: dann änderst du die UI übersetzung zZ?
*[12:26 SLT] Tom32 Anatine: jeap
*[12:26 SLT] Zai Lynch: kewl =) die brauch etwas ♡
*[12:26 SLT] Tom32 Anatine: zumindest das was im letzten update neu kam
*[12:26 SLT] Tom32 Anatine: es ist zeitaufwändig
*[12:26 SLT] Tom32 Anatine: aber gut
*[12:26 SLT] Tom32 Anatine: ausgedruckt rund 60 seiten XML krams
*[12:26 SLT] Zai Lynch: ieh o.O
*[12:27 SLT] Tom32 Anatine smiles
*[12:27 SLT] Tom32 Anatine: und das ist nur das was jetzt neu kam
*[12:27 SLT] Sabah Back: das ist viel arbeit ür so einen kleinen menschen
*[12:27 SLT] Sabah Back: sory, ava
*[12:27 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:27 SLT] Tom32 Anatine: tja flinke kinderfinger
*[12:27 SLT] Zai Lynch: kinderarbeit o.O
*[12:28 SLT] Tom32 Anatine: und dann immer nen haufen einzureichen
*[12:28 SLT] Tom32 Anatine: ich meine nur so wird es für uns alle einfacher die daten central zu sammeln
*[12:28 SLT] Sabah Back: ich habe mich auch schon versucht, mal einen text zu übersetzen, aber ich muss gestehen, dazu reicht mein englisch leider nicht :-(
*[12:28 SLT] Tom32 Anatine: als wenn man immer sein eigen brot backt
*[12:28 SLT] Sabah Back: das stimmt, tom
*[12:29 SLT] Tom32 Anatine: sabah wenn du magst kannst du dir etwas kleines schnappen und dich damit langsam ran-tasten, es landet am ende eh auf meinem tisch
*[12:29 SLT] Zai Lynch: der wille zählt. und ich glaube du kannst uns vielleicht beim nächsten punkt helfen: How to advertise the groups activities to raise the count of active members?
*[12:29 SLT] Tom32 Anatine: ich muss mal kurz schauen was oben los ist brb
*[12:29 SLT] Zai Lynch: oki
*[12:30 SLT] Sabah Back: hmmm
*[12:30 SLT] Zai Lynch: ich glaube wir haben derzeit ein ähnliches problem wie die GWA Officer. zu wenig aktivie mitglieder. oder ich würde nich sagen "zu" wenig. aber wenig zumindest
*[12:30 SLT] Lore Lamont: es wäre tatsächloch klasse, wenn wir mehr Leute motivieren können
*[12:30 SLT] Lore Lamont: o=i
*[12:30 SLT] Zai Lynch: ich hatte lexie mal drauf angesprochen, doch swapps swenson und silvio hinterflug mal anzuschreiben
*[12:30 SLT] Sabah Back: ich habe oft das problem, dass ich es zeitlich oft nicht hinbekomme...
*[12:31 SLT] Zai Lynch: ob die das nich auf ihrer seite mal bewerben wollen
*[12:31 SLT] Zai Lynch: hat sie aber glaube noch nich gemacht
*[12:31 SLT] Sabah Back: das wäre eine idee, vllt bringt es was
*[12:31 SLT] Zai Lynch: yuss. oder bei helfergruppen mal anfragen. GNC oder Deutsch Mentoren - German Mentors
*[12:31 SLT] Zai Lynch: *Deutsche
*[12:32 SLT] Sabah Back: ja zai, ic hdenke, funaria oder isabelle sind sicherlich hilfreich dabei
*[12:32 SLT] Sabah Back: ich denke
*[12:32 SLT] Tom32 Anatine: wieder da, wie steht es mit dem marketing?
*[12:32 SLT] Zai Lynch: haben ins auge gefasst bei einigen community uhm... wie sagt man da.. owner? hm... nee
*[12:33 SLT] Zai Lynch: bei einigen leuten mit administrationsrechten auf communityseiten mal anzufragen ob sie lust hätten die werbetrommel zu rühren
*[12:33 SLT] Zai Lynch: um damit die deutschsprachigen bürger im allgemeinen zu unterstützen
*[12:33 SLT] Tom32 Anatine: *giggles lasst uns einen CG machen*
*[12:33 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:34 SLT] Sabah Back: ich kann auch mal mit dem owner sprechen, wo ich meine schule habe, der conny ist da sicherlich nicht abgeneigt, was in seinem forum zu veröffentlichen
*[12:34 SLT] Sabah Back: bzw, gib mir doch mal einen text und ich veröffentliche den dort
*[12:34 SLT] Zai Lynch: das wär klasse =)
*[12:34 SLT] Sabah Back: (ich habe ja auch rechte in dem forum^^)
*[12:34 SLT] Zai Lynch: ok. werde mich morgen mittag mal dran setzen und dir dann einen schicken. heute nacht kommt da nur brei raus, wenn ich mich an die tastatur setze
*[12:34 SLT] Tom32 Anatine hat angst vor Foren *kicher*
*[12:35 SLT] Zai Lynch auch
*[12:35 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:35 SLT] Tom32 Anatine: aber erst schläfst du vernünftig
*[12:35 SLT] Lore Lamont: da bist du auch noch zu klein für Tom ;)
*[12:35 SLT] Zai Lynch: yuss
*[12:35 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:35 SLT] Tom32 Anatine: soso *schmollt*
*[12:35 SLT] Sabah Back: okay zay, kein thema
*[12:35 SLT] Sabah Back: sorry zai
*[12:35 SLT] Sabah Back: ^^
*[12:35 SLT] Zai Lynch: kewl. ganz dickes dankeschön =)
*[12:36 SLT] Sabah Back: wenn das alles ist, lach
*[12:36 SLT] Sabah Back: ich hätte auch noch einen realen autor....vllt kann der einen artikel schreiben oder so
*[12:36 SLT] Sabah Back: in inventar hätte ich fast gesagt^^
*[12:36 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:36 SLT] Zai Lynch: einen artikel zur veröffentlichung in nem blog?
*[12:37 SLT] Tom32 Anatine: solange nicht im bett *unschuldig mit ner dose rumkickt*
*[12:37 SLT] Zai Lynch: lol
*[12:37 SLT] Sabah Back: er schreibt unter anderem für den springer verlag...ich dachte an einen realen artikel über die arbeit hier
*[12:38 SLT] Tom32 Anatine: GsL im Stern
*[12:38 SLT] Sabah Back: ich weiß nicht, für welche er schreibt
*[12:38 SLT] Zai Lynch: ich bin grad am überlegen, ich schreib mal avastar an. obwohl ich bezweifle, dass das jemand liest, der sich mit übersetzungen befassen mag.... o.O
*[12:38 SLT] Lore Lamont: prust!!
*[12:38 SLT] Sabah Back: da kenne ich auch jemanden^^
*[12:39 SLT] Sabah Back: einen redakteur
*[12:39 SLT] Tom32 Anatine: überschrift "Can you say *SexGen* in different languages? The german speaking Linguists can!"
*[12:39 SLT] Lore Lamont: hahahaha
*[12:39 SLT] Zai Lynch: müsste auch noch jemanden auf meiner liste haben. die hatten mich mal angeschrieben, als es um ihren linden bär artikel ging
*[12:39 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:39 SLT] Zai Lynch: das sollten wir als werbeslogan nehmen. dann haben wir hier bald full house
*[12:40 SLT] Sabah Back: stimmt^^
*[12:40 SLT] Lore Lamont: BeischlafDarstellungsObjekt
*[12:40 SLT] Tom32 Anatine: We localize your Second Affaire!
*[12:40 SLT] Sabah Back: *·.°(¨ ]-[ OMG ]-[ ¨)°.·*
*[12:40 SLT] Zai Lynch: ^^
*[12:41 SLT] Zai Lynch: is sone art strohhalm ^^ na ja... versuch schaded nich
*[12:41 SLT] Sabah Back: klar
*[12:42 SLT] Zai Lynch: nagut, glaube dann haben wir alle themen für heute durch. mal versuchen ein wenig aufmerksamkeit zu erlangen und dann sind wir beim nächsten mal vielleicht mit ein paar mehr =)
*[12:42 SLT] Tom32 Anatine: gibt es sonst noch was zu bequatschen?
*[12:42 SLT] Tom32 Anatine: hoffentlich!
*[12:42 SLT] Sabah Back: von mir aus nicht
*[12:42 SLT] Lore Lamont: wir sollten uns einen grouptag : hiring translators for free
*[12:42 SLT] Lore Lamont: zu legen
*[12:42 SLT] Sabah Back: ging ja flott heute
*[12:43 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:43 SLT] Zai Lynch: yuss =)
*[12:43 SLT] Lore Lamont: prima
*[12:43 SLT] Lore Lamont: dann kann ichja noch übersetzen ;)
*[12:43 SLT] Zai Lynch: ^_^
*[12:43 SLT] Tom32 Anatine: prima dann hab ich zum nächsten meeting ja noch 17 minuten!
*[12:43 SLT] Zai Lynch: hehe
*[12:43 SLT] Sabah Back: pipi pause^^
*[12:43 SLT] Lore Lamont: soll isch mitkopmmähn?
*[12:43 SLT] Lore Lamont: -p
*[12:43 SLT] Zai Lynch: je ne parle pas francais
*[12:44 SLT] Sabah Back: va bene^^
*[12:44 SLT] Lore Lamont: :))
*[12:44 SLT] Zai Lynch: ^_^
*[12:44 SLT] Sabah Back: okay, dann sind wir durch?
*[12:44 SLT] Lore Lamont: ich glaub schon
*[12:44 SLT] Sabah Back: zai, tom?
*[12:44 SLT] Zai Lynch: yuss =)
*[12:44 SLT] Lore Lamont: die sind schon wech ;)
*[12:44 SLT] Zai Lynch: :p
*[12:44 SLT] Tom32 Anatine: ja?
*[12:44 SLT] Sabah Back: okay, ich dann auch
*[12:44 SLT] Sabah Back: euch noch einen schönen abend
*[12:44 SLT] Lore Lamont: bis bald sabah
*[12:44 SLT] Zai Lynch: vielen lieben dank für's kommen =) und noch nen wunderschönen abend!
*[12:45 SLT] Sabah Back: (◕﹏◕) WIEDERSEHEN (◕﹏◕)
*[12:45 SLT] Tom32 Anatine: schönen abend euch allen
Generated by SL Chatlog Wikify