Geschwinds Orden

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1886 – Züchter/breeder/obtenteur: Rudolf , Österreich – Ungarn, Austria-Hungary, Autriche-Hongrie. 
Eltern/parents/parentage: Rugosa-Sämling/ -seedlng/ -semis (Rugosa x Multiflora) x Rosa rugosa 'Alba'.
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Die hier beschriebene Rose und die Rosen in verschiedenen Rosarien, entsprechen angeblich nicht der originalen Züchtung von Rudolf Geschwind. Der Züchter schreibt 1889Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 122 über diese Rose: ".... Der Charakter der R. rugosa ist in dieser schönen Rose schwer wiederzufinden, bloss die dünnen Stacheln und die Textur des Laubes beurkunden ihre Abstammung, ...". Er sollte seine Rose kennen! Aber wer ist dann die heutige "Geschwinds Orden"? Nur wenige Jahre nach der Züchtung erscheint 1896 diese Beschreibung und Abbildung im Journal des Roses.
The rose described here, as well the ones in various rosaria, do not apparently seem to correspond to Rudolf Geschwind's original rose (so they say). The breeder writes in the 1889 reference of Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 122 : ".... The R. rugosa caracteristic is difficult to track in this rose, with the exception of the fine spines and the texture of its foliage, ...". He should know his rose best! But which rose is "Geschwinds Orden" currently? Only a couple of years after its creation - in 1896 - the "Journal des Roses" described the rose, adding its illustration.
La rose décrite ici et les roses dans les différentes roseraies ne correpondraient pas, dit-on, à l'obtention d'origine de Rudolf Geschwind. Celui-ci écrivit lui-même en 1889Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 122: "... Le caractère du rosier rugueux ne se retrouve que difficilement dans cette belle rose, seuls les minces aiguillons et la texture du feuillage témoignent de ses origines, ..." On aurait pu penser qu'il connaissait bien sa rose; et qui serait alors l'actuelle "Geschwinds Orden? Pourtant quelques années après l'obtention de ce rosier, le Journal des Roses publie cet article en en rajoutant une illustration.
----
mini|580px|left|Journal des Roses 1896 
mini|300px|right| Journal des Roses 1896 
Übersetzung:
Die hier abgebildete Rose ist von Herrn Geschwind in Karpfen (Ungarn) erzielt worden und 1886 in den Handel gekommen. Diese als Geschwinds Orden oder Décoration de Geschwind bekannte Rose gehört zu einer Gruppe, die man als ungarische Rambler-Rosen bezeichnet. Als er diese Rose in den Handel brachte, hat der Züchter erklärt, sie sei das Ergebnis einer Kreuzung zwischen Rosa Rugosa und einer Multiflora. Nur das etwas rauhe Laub könnte von der Rugosa bezeugen; dass sie eine Multiflora ist, ist unwiderlegbar. Sie ist eine der hübschesten Rosen in dieser Gruppe.Ihre Kräftigkeit ist zwar nicht mit der der Ayrshire und Sempervirens-Rosen zu vergleichen, dennoch erhält man mit dieser ungarischen Rose hübsche Säulen. Die Blütenfülle, ihre Langlebigleit und ihre Frostbeständigkeit sind gewaltige Vorteile, die sie manchen langtriebigen Sorten gegenüber besitzt. Die Blüten sind dunkelrosa, leicht violett, manchmal pupurrosa, mit einem fast reinweißen Rand; sie sind mittelgroß, vollgefüllt und fast flach. In der Blütezeit ist die Wirkung dieser Rose großartig. Leider remontiert sie nicht. 
Anmerkung: Die Abbildung lässt jedoch vermuten, dass die heutige 'Geschwinds Orden' die Richtige ist. Auch Rudolf Geschwind konnte irren!
Translation:
The illustrated rose, bred by Mr. Geschwind in Karpfen (Hungary), was commercialised as of 1886. Named Geschwinds Orden or Décoration de Geschwind the rose belongs to a group of roses referred to as Hungarian rambler roses. A the time of launch, the breeder explained that the rose was a Rosa Rugosa x Multiflora hybrid, the typical rough foliage indicating its rugosa heritage. One can hardly contest its Multiflora heritage either. One of the prettiest roses in its group. Althougn its robustness does not equal the one of Ayrshire or Sempervirens roses, it can yield pretty attractive columns. A double, richly flowering rose, with lasting flowers and a good resistance to frost; all these are major advantages compared to ramblers with longer shoots. Its flowers are dark-pink, light violet, sometimes purple-pink with a fine, almost pure-white outer. Flowers are medium-sized, very double, and almost flat. During the blooming season, a really pretty rose, that unfortunately flowers only once.
Remark: The illustration does however suggest that the currently marketed roses are the correct ones. Even breeders can get it sometimes wrong!
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Büschel von dicht-gefüllten, mittelgroßen Blüten, die schwach, aber gut duften. Einmalblühend, sehr seltene Nachblüte.
Very double, medium-sized flowers in large clusters. Weak, yet pleasant fragrance. Flowering once; repeat flowering is rare. 
Fleurs très doubles, de taille moyenne en très larges groupes au parfum faible mais agréable. Rosier non remontant; remontance très rare. 
==Farbe • Color • Coloris==
Hellrosa, die Mitte ist violett-purpur-rosa. 
Light pink, with a violet-purple-pink heart. 
Rose-clair avec un coeur violet-pourpre-rose. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Sehr seltene, mittelgroße, vasenförmige, rote Hagebutten.
Very rare, medium-sized, vase-shaped, red hips. 
Cynorrhodons très rares, rouges, de taille moyenne, en forme de vases.
==Wuchs • Growth • Port==
H 4,0 m. Eine üppige Pflanze.
Dense shrub that can reach 4 m. 
Arbuste touffu pouvant atteindre 4 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Das teils recht große, mittel-grüne, 5- bis 7-fiedrige Laub mit schwach gezahnten, ovalen, leicht nach oben gefalteten Blättern, deren Spitzen wenig ausgeprägt sind, hat stachelige Stengel. Die jungen Blätter erscheinen dunkelrot marmoriert und haben bald nur noch einen kräftig dunkelroten Rand. Anfällig für Sternrußtau.
Medium-green, pennated foliage with 5 - 7 partially big, oval, only lightly dented, upward pleated leaflets with ill defined tips on spined petioles. Young leaflets, with large dark-red borders, are dark-red marbled. Sensitive to dew. 
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 - 7 folioles (partiellement larges), ovales, aux pointes mal définies, peu dentées, plissées vers le haut sur des pétioles aiguillonnés. Les jeunes folioles ont un large liseré, ainsi que des marbrures, d'un ton rouge-foncé. Feuillage sensible à la rouille.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Überhängenden Zweige mit vereinzelten, jedoch kräftigen, breiten, braunen Stacheln im Abstand von 5 - 10 cm.
Arching branches with isolated, yet strong, large, brown spines, spaced by 5 - 10 cm. 
Tiges arquées, aux aiguillons isolés mais larges, bruns, espacés de 5 - 10 cm. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
Le rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scent.
Parfum faible à moyen. 
Meine Rose duftet schwach würzig.
Weak, spicy scent.
Parfum faiblement épicé. 
File:IMGP0346-w.jpg|
File:IMGP0777-w.jpg|
File:IMGP0343-w.jpg|
File:IMGP0464-w.jpg|
File:IMGP0465-w.jpg|
File:IMGP4568-w.jpg|
File:IMGP7736-1-w.jpg|
DSC_2411-2-w.jpg
File:IMGP2537-1-w.jpg|
File:IMGP2536-1-w.jpg|
File:IMGP2534-1-w.jpg|
IMGP5878-4-w.jpg|Nachblüte Ende ...
IMGP5880-4-w.jpg|... September 2017
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Wir haben zwei Exemplare dieser Rose. Eine stammt von o-planten, die andere aus dem Rosenpark Labenz. Beide wachsen wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
We have two such roses. One from o-planten and the other one from Rosenpark Labenz. Both roses grow on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in sunny spots and a stony/heavy soil. 
Nous avons deux rosiers, poussant sur racines propres dans des emplacements ensoleillés et un sol lourd/argileux/caillouteux. Le premier provient d'o-planten et le second du Rosenpark Labenz. Ils se trouvent tous les deux dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
Rudolf Geschwind
==Literatur • Literature • Littérature==
* Wiener illustrirte Garten-Zeitung, Dr. Günther Ritter Beck von Mannagetta, Friedrich Abel, 1889 Seite 389
* Rosen-Zeitung 1893, Text
* Cochet, Journal des Roses, 1896, Text und Bild
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 267
* Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 121, 122