Found Rose "Corbara"

Kategorie:Rose
Kategorie:Parennes
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor 1980 - gefunden von/ found by/ trouvé par Vittorio (Vicky) und/ and/ et Isabella , Italien/ Italy/ Italie
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose wurde Ende der 1970er Jahre von Vittorio und Isabella Ducrot in Umbrien, bei ihrem Bauernhof Caselle in der Umgebung von Orvieto, in der Nähe des Corbara-Sees, entdeckt. Sie wurde 2004 als Gallica an Odile Leconte weitergegeben, eine in Fresnay-sur-Sarthe lebenden Rosenliebhaberin, die damals Caselle besuchte, zusammen mit Herrn François Joyaux im Rahmen einer von seiner Rosa Gallica Association organisierten Reise.
Die Blätter, vor allem im Austrieb, zeigen die für Centifolien typische blasige "Bullata"-Oberfläche. Deshalb führen wir sie hier als Centifolie.
This rose was discovered at the end of the 1970s by Vittorio and Isabella Ducrot in Umbria, at their farm Caselle in the Orvieto area, near Lake Corbara. It was passed on as Gallica in 2004 to Odile Leconte, a rose lover living in Fresnay-sur-Sarthe, who was visiting Caselle at the time, together with Mr François Joyaux, as part of a trip organised by his Rosa Gallica Association.
The leaves, especially when budding, show the blistered ‘bullata’ surface typical of centifolias. That's why we classify it as centifolia here. 
Cette rose a été découverte à la fin des années 1970 par Vittorio et Isabella Ducrot en Ombrie, près de leur ferme de Caselle, dans les environs d'Orvieto, à proximité du lac de Corbara. Elle a été transmise en 2004 comme Gallica à Odile Leconte, une passionnée de roses vivant à Fresnay-sur-Sarthe, qui visitait alors Caselle, en compagnie de M. François Joyaux, dans le cadre d'un voyage organisé par son association Rosa Gallica.
Les feuilles, surtout au débourrement, présentent la surface cloquée « bullata » typique des centifolias. C'est pourquoi nous les présentons ici sous le type Centifolia.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, stark gefüllte, geviertelte Blüten mit einem kleinen grün-gelben Auge. Rosa-rote Knospen mit gefiederten und schmalblättrig lang überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, very full, quartered flowers with a small green-yellow eye. Pink-red buds with pinnate and narrow-leaved, long protruding sepals. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, très doubles, en quartiers avec un petit œil vert-jaune. Boutons rose-rouge avec des sépales pennés et à feuilles étroites dépassant longuement. Non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Schönes, kräftiges Rosa-rot mit helleren Petalen am Rand.
Beautiful, rich pink-red colour with lighter petals at the edge.
Belle couleur rose vif avec des pétales plus clairs sur le bord.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m.
Arbuste, 1,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit blasiger Oberfläche, fein gezähnt.
3- to 5-pinnate, medium green foliage with pointed, long oval leaves with a blistered surface and finely toothed margins.
Feuillage vert moyen de 3 à 5 nervures, feuilles ovales longues et pointues, surface cloquée, finement dentée.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Parennes ====
Meine Rose wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach einem sehr guten süßen Parfum, besonders bei warmem Wetter.
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is strong.
My rose has an excellent sweet perfume mostly noticeable when the weather is warm. 
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un excellent parfum sucré que l'on remarque surtout lorsqu'il fait chaud.
Found_rose_Corbara_-_Gallica_-_GE_Parennes_DSCF3421-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Homepage Ducrot Rose Garden
==Literatur • Literature • Littérature==