nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Petit Louis, Wichurana

Kategorie:Rose
Kategorie:Rambler
Kategorie:rosa
, 1912 - Züchter/breeder/obtenteur Auguste & fils, Frankreich
Eltern/parents/parentage: 'Dorothy Perkins' x namenloser Sämling
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose vermutlich nach einem Enkel des Züchters Auguste Nonin.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, flache Blüten in Gruppen. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Warmes Lachsrosa, silbrig nuanciert.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Rambler.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit schlanken, spitz-ovalen, fein und flach gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Biegsame Triebe mit rot-braunen, leicht gebogenen, mittelgroßen Stacheln mit heller Spitze, in Abständen von 3 - 5 cm.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist schwach.
Die Rose duftet folgt.
Petit_Louis,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1.jpg
Petit_Louis,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1912 Seite 152
* Katalog A. Nonin & Fils (ohne Datum, nach 1925) Seite 12
Petit Provins violet

#redirectRosa Parvifolia
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, vor 1588 - Züchter , Europa
Eltern: unbekannt
 
 
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:|Text
File:|Text
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petit Rosier du Bengale à fleurs simples

#redirectRosa lawranceana Sweet
Kategorie:Rose
Kategorie:Miniaturrose
Kategorie:rosa
mini|300px|right|R. chinensis Willd. var. minima, Curtis Botanical Mag. Vol. 42, 1815, Plate 1762
, vor 1800 - Züchter/breeder/obtenteur , China. Beschrieben wurde die Rose 1818 von Robert .
Eltern/parents/parentage: Wildrose
Beschrieben wurden die Synonyme von Constantine Samuel und Carl Ludwig .
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petit Saint-François

#redirectRosa Parvifolia
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, vor 1588 - Züchter , Europa
Eltern: unbekannt 
 
 
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:|Text
File:|Text
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petit rosier de la Pentecôte

#redirectFundrose "Petit rosier de la Pentecôte"
Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:P. Hiemann
Petit rosier de la Pentecôte
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
mini|300px|right|Petit rosier de la Pentecôte
, Züchter , Fundrose aus den Vogesen, Frankreich 
Diese Rose stammt von einem Garten in den Vogesen. Übersetzt heißt sie: "Die kleine Pfingsten-Rose". Dieser Name wurde ihr von Pascale Hiemanns Mutter gegeben, weil sie im Mai, also viel früher als die anderen Rosen - eben um Pfingsten herum - blüht. Frau sicherte die Rose und brachte sie nach Deutschland.
Eltern: unbekannt 
 
 
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:|Text
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petite Alice

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1998 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte Blüten. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Coloris==
Rosa mit weißem Blütengrund.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Kräftig grünes Laub, dekorative Pflanze.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur 
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Parfum moyen.
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 301
Petite Cuisse de Nymphe

#redirectSmall Maiden's Blush
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, um 1830 - Züchter , Frankreich
Eltern: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose unterscheidet sich wohl hauptsächlich in der Größe der Blüten von 'Great Maiden's Blush'.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine, gut gefüllte Blüten. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Zartes Fleischrosa, nach außen heller werdend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch, 2,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze, hellen Adern und feiner, spitzer Zähnung.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 519
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 134
Petite Marcelle

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1910 - Züchter/breeder/obtenteur Francis , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine bis mittelgroße, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Büscheln. Öfterlühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Dunkel-violett-rosa mit weißem Blütengrund und weißen Linien. In weiß übergehend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,8 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit schmalen, lang-spitzen Blättern, jung V-förmig gefaltet.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit schlanken Stacheln in großen Abständen.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
Petite marcelle filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 451
Petite Mignonette

#redirectMignonette, Polyantha
Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1875 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Baptiste André (fils), Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling on R. polyantha Siebold & Zucc. x unbekannte Chinarose
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petite Nymphe Folâtre

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, , 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/France.
Eltern/ parents/ parents: Rosa wichurana Crép. x 'Madame Louis Lévêque'
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose ist dem Lied "Petite Nymphe Folâtre" von Clément JanequinWikipedia, de, en, fr - Clément Janequin (* um 1485, ✝ 1558) gewidmet, einem französischen Komponisten, Sänger und Priester. Der Text stammt von Pierre de Ronsard.
The rose is named after the song "Petite Nymphe Folâtre" of Clément JanequinWikipedia, de, en, fr - Clément Janequin (* +/- 1485, ✝ 1558), 
a French composer, singer and priest. The text of the song was written by Pierre de Ronsard.
Dédié à une chanson de Clément JanequinWikipedia, de, en, fr - Clément Janequin, compositeur, chanteur et prêtre français (né à Châtellerault vers 1485 et mort à Paris en 1558). Le texte est un poème de Pierre de Ronsard.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Gefüllte, schalenförmige Blüten mit über 80 Petalen. Dauerblühend.
Double, cupped flowers with over 80 petals. Continuous flowering.
Fleurs doubles, en forme de coupes, avec plus de 80 pétales. Rosier à floraison continue.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, mit zartrosa Mitte.
White, with a pale pink centre.
Blanc, avec un centre rose pâle.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kleiner bemooster und stachliger Strauch 0,8 x 0,5 m.
Small shrub, mossed and prickly, 0.8 x 0.5 m.
Petit arbuste aiguillonné et moussu, 0,8 x 0,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern, grob gezähnt.
Light-green foliage with 5 pointed/oval leaflets, coarsely toothed. 
Feuillage penné vert avec 5 folioles ovales et pointues, grossièrement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Stachlig und bemoost.
Mossed and prickly.
Aiguillonné et moussu.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. 
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Petite_Nymphe_Folâtre_-_JPV_img956-2-w.jpg
Petite Nymphe Folétre - hybride rosa x centifolia muscosa-1-g.jpg|
Fotos Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
<youtube>http://www.youtube.com/watch?v=l1XjT00tHPY</youtube>Petite Nymphe Folâtre
* Petite Nymphe Folâtre, Text
* Pierre de Ronsard de
* Pierre de Ronsard fr
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 301
Petite Papillon

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, vor 2008 - Züchter/breeder/obtenteur Hans Jürgen , Deutschland
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Petite Papillon ist französisch und heißt Kleiner Schmetterling.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, ungefüllte bis leicht halbgefüllte, becherförmige Blüten mit rot-gelben Staubgefäßen, in kleinen Büscheln. Spitze Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Zartes Mauve-rosa, nach außen sehr hell, fast weiß werdend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch, 2.5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Petersberg-Steinau ====
Die Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenparadies am Rauschenberg, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose duftet zart nach Gewürz.
20160829_134400-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petite Renoncule

#WEITERLEITUNG Petite Renoncule Violette
Kategorie:Rose
Kategorie:Miniaturrose
Kategorie:purpur-violett
, Agatha vor 1805 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Coloris==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Petite Renoncule Violette

Kategorie:Rose
Kategorie:Miniaturrose
Kategorie:purpur-violett
, Agatha vor 1805 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Petite Renoncule', 'Rosa gallica Agatha varietas parva violacea', 'Rosa provincialis minima' 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Eine alte Agathe mit vielen Namen und viel Verwirrung. So wird 'Félicie' (Gallica) als Synonym genannt, obwohl Vibert beide Rosen 1824 unter Nr. 565 und Nr. 699 unterscheidet. Er ist auch nicht der Züchter von 'Félicie'. Gleiches gilt für 'Sultana Favorite de Mahmud', Julius Bosse führt sie 1842 unter fleischfarbenen Blüten aufJulius Friedrich Wilhelm Bosse, Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei, oder genaue Beschreibung fast aller in Deutschland bekannt gewordener Zierpfanzen, 1842 - Seite 273 oben, also auch kein Synonym! Spätere Autoren werfen dann gern alles in einen Topf.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine bis mittelgroße, stark gefüllte, ranunkelartige Blüten mit einem kleinen gelben Auge und inneren, zurückgebogenen Petalen. Kugelförmig erblühend. Kugelige Knospen mit einen urnenförmigen Kelch (Agathe!) und gefiederten, kurz und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkles Purpur-violett mit hellerer Petalenrückseite.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Sehr kleiner Strauch, 30 - 45 cm.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, geriffelten Blättern, typisch für eine Agathe.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Kurze, grüne Triebe, wenige, kleine Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Cioga do Monte ====
Sie wächst im Jardim da Casa da Costeira, Cioga do Monte, Portugal, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Petite_Renoncule_Violette,_Monteiro_Dias_1-2-w.jpg
Petite_Renoncule_Violette,_Monteiro_Dias_2-2-w.jpg
Petite_Renoncule_Violette,_Monteiro_Dias_3-2-w.jpg
Fotos Monteiro DiasZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Friedrich Justin Bertuch, Bilderbuch für Kinder, Bd. 5 - Nur die Rosenbilder, farbig und Texte, 1805 No. 50, Tafel XIV, Bild und Text
* Jean-Pierre Vibert, Chennevières-sur-Marne, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1822 Seite 61 - Nr. 682
* Les Roses III, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1824 Seite 35 - 37