San Jose Heritage Rose Garden

= San Jose Heritage Rose Garden =
__TOC__
File:San_Jose_Heritage_Rose_Garden_view_1.jpg|
File:San_Jose_-800wi.jpg|
File:San_Jose_Heritage_Rose_Garden_San_Jose1.jpg|
File:San_Jose_Heritage_Rose_Garden_San_Jose2.jpg|
File:San_Jose_Heritage_Rose_Garden_view_2.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
The Sangerhausen of the West heisst es etwas großspurig auf der Homepage, bei 4.000 Rosen und 3.000 Sorten ist man davon noch weit entfernt. Aber ein interessanter Rosengarten, begünstigt vom Klima Kaliforniens, mitten in San Jose, mit einer Vielzahl sehr seltener historischer Rosen (heritage roses), darunter zahlreiche historische Fundrosen, die auf das Wiederfinden ihres Namens warten.
Der Garten ist ein Joint Venture der 'City of San Jose', der 'Guadalupe River Park Conservancy', der 'South Bay Heritage Rose Group' und sehr vieler engagierter Freiwilliger, die bei der Pflege, dem Erhalt und der Vergrößerung des Gartens und beim Katalogisieren der wertvollen Bestände unermüdlich helfen.
=== Lage ===
San Jose Heritage Rose Garden
Spring and Taylor Streets
San Jose, California 95110
USA
So zu erreichen
* Parken: 
Kostenlos
=== Öffnungszeiten ===
Täglich geöffnet, 1/2 Stunde vor Sonnenaufgang bis 1/2 Stunde nach Sonnenuntergang
=== Eintrittspreise ===
Kostenlos
=== Gastronomie ===
Direkt außerhalb des Gartens
=== Geschichte ===
Im Jahre 1987 initierte San Jose's Bürgermeister McEnery die Umwandlung einer Fläche, die zur Flugsicherheit unbebaut war - ein verunkrauteter Schandfleck - in einen zentralen Park für San Jose.
1988 wurde Tom Liggett von Lorrie Freeman, einer begeisterte Rosenfreundin, "Mutter des Guadalupe Gardens", dafür gewonnen, ein kostengünstiges Kozept für einen Rosengarten an diesem Ort zu entwickeln. Sein Entwurf wuchs von anfangs 2.000 m² zur Fläche eines City-Blocks (ca. 10.000 m²) heran.
1992 wurde Tom's Entwurf für einen San Jose Heritage Rose Garden ausgewählt und vom San Jose City Council finanziert. Das Council-Mitglied David Pandori lotste das Gartenprojekt sicher durch alle politischen Untiefen.
Der Garten hat die Form einer großen Schüssel, mit einer Vertiefung von ca. 1,5 m in der Mitte. Dadurch kann der Besucher jede Rose von jedem Punkt des Gartens aus sehen. Im Garten befinden sich sechs große, diamantförmige Sektionen, die jede eine Rosenklasse enthält.
Der Garten wurde als ökologisches Anschauungsobjekt geplant, um den Unterhalt, den Einsatz von Arbeit, Wasser, Kapital und Chemikalien so klein wie möglich zu halten. Dies wurde erreicht durch:
- Erstens, der Garten wurde fast ausschließlich durch Freiwillige bepflanzt und wird weiterhin durch solche Helfer unterhalten.
- Zweitens, es werden keinerlei chemische Pflanzenschutzmittel verwendet.
== English ==
=== General ===
The Sangerhausen of the West, as said on the homepage is a little bit exaggerated. But the San Jose Heritage Rose Garden is an unexpected jewel in the midst of a revitalized downtown San Jose, California; a five-acre rose garden that contains 4,000 plants and 3,000 different roses. Most of them are very rare and interesting heritage roses including a large number of historical found roses, waiting to get their names back.
The garden is a A joint venture of the City of San Jose, the Guadalupe River Park Conservancy, the South Bay Heritage Rose Group, and the many dedicated civic volunteers who continue to propagate, plant, fertilize, prune, weed, catalog and care for our precious collection of roses.
=== Site ===
San Jose Heritage Rose Garden
Spring and Taylor Streets
San Jose, California 95110
United States
How to reach
* Parking: 
Parking is free
=== Opening hours ===
Open seven days a week, from half an hour before dawn to half an hour after dusk. 
=== Admission ===
Admission is free
=== Gastronomy ===
Outside of the garden
=== History ===
In 1987 San Jose Mayor McEnery initiated turning land cleared for airport safety, a weed infested eyesore, into a central park for San Jose.
In 1988, Tom Liggett was approached by Lorrie Freeman, "The Mother of Guadalupe Gardens" and avid rosarian, to develop a competitive proposal for a rose garden in the area. His concept grew from an initial half-acre plot to a full city block.
In 1992, Tom's proposal for a San Jose Heritage Rose Garden was selected and funded by the San Jose City Council. Local Councilmember David Pandori steered the garden safely through the political shoals.
The Garden is in the shape of a large bowl, the center of which is 5 feet deep. This allows the observer to see every single plant from every place in the garden. Inside the garden are six large diamond- shaped sections, each containing a basic class of roses.
An environmental showcase, the garden was designed to be as easy to maintain as possible, minimizing labor, water, resources, and chemicals. This was done for two reasons:
- First, the garden was planted and is maintained almost entirely with volunteer labor.
- Second, no chemical sprays are used.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Sur sa page d'accueil, le "San Jose Heritage Rose Garden" se présente comme "The Sangerhausen of the West", ce qui est un peu exagéré, car avec ses 4.000 rosiers et 3.000 variétés, c'est loin d'être le cas. C'est toutefois un parc intéressant situé au centre de San Jose, avantagé par le climat californien et recelant une quantité de rosiers anciens très rares (heritage roses), entre autres des rosiers anciens découverts qui attendent d'être identifiés.
Le parc est un projet commun de la 'City of San Jose', du 'Guadalupe River Park Conservancy', du 'South Bay Heritage Rose Group' et de beaucoup de bénévoles engagés qui apportent leur aide dans l'entretien, la conservation et l'agrandissement du parc et qui inventorient infatigablement les précieux rosiers.
=== Adresse ===
San Jose Heritage Rose Garden
Spring and Taylor Streets
San Jose, California 95110
Etats-Unis d'Amérique
Accès
* Stationnement
gratuit
=== Heures et jours d'ouverture ===
=== Tarifs ===
Entrée gratuite
=== Restauration ===
A l'extérieur du parc
=== Histoire ===
En 1987, le maire de San Jose, McEnry, eut l'idée de transformer un terrain vague, non construit pour raison de sécurité aérienne, en un parc au centre de San José.
En 1988, Lorrie Freeman, une amatrice passionnée de roses, la "mère du jardin de Guadalupe" s'assura le concours de Tom Liggett et lui demanda de faire un plan peu onéreux pour transformer ce terrain vague en une roseraie. Son projet passa de 2.000 à 10.000 m². 
En 1992, c'est son projet qui fut élu pour réaliser le San Jose Heritage Rose Garden et financé par le San Jose City Council. L'un de ses membres, David Pandori, mena le projet à bien en lui faisant surmonter tous les obstacles politiques.
Le parc a la forme d'une grande cuvette, avec une dépression d'environ 1,5 m au centre, ce qui permet au visiteur de voir chaque rosier quel que soit l'endroit où il se trouve.
On trouve dans ce parc six sections en forme de diamant, chacune renfermant une classe de rosiers.
Le parc se veut être un modèle d'écologie, son but est d'en réduire, dans la mesure du possible, l'entretien, les frais, la quantité de travail et d'eau ainsi que l'utilisation de produits chimiques. Ce but fut atteint grâce aux mesures suivantes:
- Tout d'abord, le jardin fut planté et continue d'être entretenu par des bénévoles.
- Ensuite, aucun pesticide n'est utilisé.
== Weblinks • Liens externes ==
* San Jose Heritage Rose Garden
* Friends of the San Jose Rose Garden
* Rosenkatalog des San Jose Heritage Rose Garden