Baltimore Belle

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Rambler
Kategorie:weiß
, 1842 - Züchter/breeder/obtenteur: Samuel , USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: Rosa setigera Michx. x Rosa x noisettiana Thory ?, evtl./possibly/peut-être 'Aimée Vibert'.
Synonyme/synonym: 'Belle de Baltimore'.
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Benannt ist die Rose nach der Heimatstadt des Züchters, BaltimoreBaltimore, de, en, fr, USA. Es existiert ein öfterblühender Sport, 'Baltimore Belle, Sport'.
The rose is named after the home city of the breeder, BaltimoreBaltimore, de, en, fr, USA. A repeat flowering sport exists 'Baltimore Belle, Sport'.
La rose porte le nom de la ville de l'obtenteur, BaltimoreBaltimore, de, en, fr, Etats-Unis. Un mutant remontant existe également, 'Baltimore Belle, Sport'.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Stark gefüllte, schalenförmige Blüten mit gutem Duft. Einmalblühend.
Very double, bowl-shaped, pleasantly scented flowers. Flowering once.
Fleurs très doubles, en forme de coupes, au parfum agréable. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, zart rosa überhaucht, die Mitte etwas dunkler.
White with tender-pink nuances and a darker heart.
Blanc nuancé de rose-tendre; coeur plus sombre.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine.
None.
Pas de cynorrhodons. 
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger Rambler, 5 m.
Vigorous rambler that can reach 5 m.
Rosier liane vigoureux pouvant atteindre 5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges Laub mit kräftig-grünen, oval-lanzettlichen, genarbten Blättern mit Spitze und scharfer, feiner Zähnung, dicht an einem roten Mittelstengel sitzend. Jung erscheinen sie gelblich-grün.
Pronounced-green, pennated foliage with 5 veined, oval/lanceolated/pointed, delicately dented leaflets. They are hardly distanced from their red central petiole. Young leaflets are yellowish-green. 
Feuillage penné, vert intense avec 5 folioles veinées, ovales/lancéolées/pointues, finement dentées et se trouvant très proche du pétiole cenral rouge. Les jeunes folioles sont d'un ton jaunâtre-vert.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Braun-grüne flexible Triebe, relativ dicht mit mittelgroßen, roten Hakenstacheln besetzt, die im Alter vergrauen.
Brown-green, flexible branches with red, medium-sized hooked spines that become greyish with age. 
Tiges flexibles,d'un ton brun-vert avec des aiguillons rouges, hameçonnées, de taille moyenne et qui deviennent gris avec le temps.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil 
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Die Rose duftet folgt.
Belle_de_Baltimore,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1.jpg
Belle_de_Baltimore,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2.jpg
Belle_de_Baltimore,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3.jpg
Scan0070 - Kopie (2).jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Übersetzung der Beschreibung von Gravereaux, page 193:Name - Belle de BaltimoreSynonyme - Baltimore Belle (ausländische Kataloge)Stammt von - setigera x Noisette (Aimée Vibert) ? oder umgekehrtZüchter - FeastSektion - Synstylae --- Spezies - R. SetigeraRasse (?) - SETI. --- Gruppe ...STRAUCH: Setigera-Laub. Holz und Stacheln wie Setigera, aber glatt wie Noisette, ohne Nadeln und ohne Borsten noch Drüsen, nur wenige unbedeutsame in der Nähe von den (Blüten?)FARBE: gelblich weiß in der Mitte und mit fleischfarbenen SchattierungenFORM: ähnelt Aimée Vibert, Griffelsäule ab dem 1. Viertel der Länge auseinanderfallend (?) ANMERKUNGEN: "Dieser Strauch blüht in Hülle und Fülle in kleinen und mittelgroßen Schirmrispen in der Art wie die Noisette-Rose Aimée Vibert, mit der er weitere Ähnlichkeitsmerkmale teilt, die man leicht erfassen kann."(Max Singer Band 1, Seite 136)
Translation of the description by Gravereaux, page 193:Name - Belle de BaltimoreSynonym - Baltimore Belle (Catalogs from abroad)Descends from - setigera x Noisette (Aimée Vibert) ? or vice-versaBreeder - FeastSection"- Synstylae --- Species - R. SetigeraRace (?) - SETI. --- Group ...SHRUB: Setigera-foliage. wood and spines as Setigera, but smooth as Noisette, without spines nor bristles nor glands, with the exception of the few insignificant ones next to the (flowers?) <COLOUR> yellowish-white in the heart with some flesch-coloured nuancesSHAPE: resembles Aimée Vibert, pistil column opening as of the 1st. quarter of its length (?) REMARKS: "This shrub has a very rich bloom, in small an medium-sized umbrellas, as seen for the Noisette-rose Aimée Vibert, with which it shares other, easily recognisable characteristics."(Max Singer Band 1, page 136)
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Belle de Baltimore filtered-3-g.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Triest ====
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig. Vermutlich ist dies eine andere Rose.
It grows in the Roseto di San Giovanni, Trieste, in Italy in a sunny spot. This is probably a differnt rose. 
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni à Trieste en Italie dans un emplacement ensoleillé. Il s'agit probablement d'un autre rosier. 
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose duftet folgt.
Baltimore_Belle,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_1.jpg
Baltimore_Belle,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_2.jpg
Baltimore_Belle,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_3.jpg
Baltimore_Belle,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_4.jpg
Fotos Andrea Moro, Università di TriesteZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The grafted rose from Weingart grows in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.	
Mild fragrance.	
Parfum modéré
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
DSC01449.JPG
DSC01448.JPG
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Hovey & Co., The Magazine of Horticulture, Botany, and All Useful Discoveries and Improvements in Rural Affairs, Apr. 1842 Seite 134
* Hovey & Co.'s descriptive catalogue of roses, cultivated, and for sale at the Cambridge nurseries, Cambridge, near Boston, Mass. : for the autumn of 1843 and spring of 1844 Seite 5
* Robert Buist, The Rose Manual; containing accurate Descriptions of all the finest Varieties of Roses, properly classed in their respective Families, their Character and Mode of Culture, with Directions for their Propagation, and the Destruction of Insects, 1844 Seite 27
* Robert Buist Company, Philadelphia, Eighth edition of R. Buist's catalogue of green-house plants, ornamental trees, shrubs, roses, herbacious plants, &c, 1844 Seite 75
* William Robert Prince, Prince's Manual of Roses, comprising the most complete History of the Rose, 1846 Seite 104
* Francis Parkman, The Book of Roses, 1866 Seite 156
* Francis Parkman, The Book of Roses, 1871 Seite 156
* William King & Son, Descriptive catalogue of green-house & hot-house plants... : cultivated and for sale at the Prospect Hill Nursery, 1872 Seite 30 - Summer Roses, Climbing Roses
* S.B. Parsons & Sons, Henry G. Gilbert Nursery, commercial garden and nursery, Descriptive catalogue of ornamental trees, flowering shrubs, fruit trees, plants and evergreens cultivated and for sale 1873 Seite 34 - June Roses: Baltimore Belle (= einmalblühend)
* Roses and Rose Culture, with colored Plates, Thomas B. Jenkins, 1892, Text und Bild
* Cochet, Journal des Roses 1892 Text
* Rosen-Zeitung 1894, Text
* The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 103