Josette Dietrich

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Groirie
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
--Hybride, 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Grand-Père Pierre Vibert' x 'Stéphanie de Ségreville'
 
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Die Rose ist Josette Dietrich gewidmet.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to Josette Dietrich. 
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
Dédié à Josette Dietrich. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit goldenen Staubgefäßen und 8-10 cm Durchmesser. Sie erscheinen in Gruppen zu 3 bis 5 Blüten. Einmalblühend.
Large, semi-filled, flat , bowl-shaped flowers (diameter of 8-10 cm) with golden stamens. Flowers appear in groups of 3-5 roses. Flowering once. 
Grandes fleurs semi-doubles, en coupes plates, Ø 8-10 cm, par 3 à 5, étamines or. Non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Malvenfarbiges Rosa. Die Rückseite der Petalen ist heller.
Mauve-pink. Petal backs are of a lighter colour. 
Rose malvacé, le revers des pétales est plus clair.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger Strauch, 1,2 x 1,0 m.
Vigerous shrub, 1.2 x 1.0 m.
Arbuste vigoureux de 1 m 20 de haut et 1 m de large. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets. 
Feuillage vert clair avec 3-5 folioles longues ovales et pointues.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grün-rote Triebe, dicht mit dünnen, unterschiedlich großen Stacheln besetzt.
Green-red shoots, densely covered with thin, differently sized spines.
Pousses vertes et rouges, densément recouvertes de fines épines de taille variable.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark verströmend.
Strongly dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Josette Dietrich - hybride rosa x ben-gallique-1-g.jpg|
Foto Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Trangé ====
Meine Rose stammt vom Züchter.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie, Trangé, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft stark verstömend.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from the breeder.
It grows in the Roseraie de La Groirie, Trangé, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de l'obtenteur.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie, Trangé, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Josette_Dietrich_-_GE_La_Groirie_DSCF0800-2-w.jpg
Josette_Dietrich_-_GE_La_Groirie_DSCF0793-2-w.jpg
Josette_Dietrich_-_GE_La_Groirie_DSCF0798-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes== 
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 292