Schloss Hex

= Name Rosarium =
__Toc__
001 hex.jpg
002 hex.jpg
Hex_1.jpg|Foto Schloss Hex
004 hex.jpg|Gartenfestival
005 hex.jpg
006 hex.jpg
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Schloss Hex ist ein Treffpunkt für Liebhaber von Garten, Gartenbau und Natur. Die jährliche Garten- und Pflanzenmesse bietet vielen die Gelegenheit, Freunde und Kollegen zu treffen in einer entspannten Atmosphäre - und im außergewöhnlichen Rahmen dieser historischen Gärten. 
Im Park kann man auch heutzutage noch viele sehr alte Rosen bewundern. Das Schloss und der Park sind dem Publikum geöffnet - 2 Tage jeweils im Juni und September - mit Pflanzen und Rosenaustellungen.
=== Lage ===
Schloss Hex
Hekslaan 1 
3870 Heers
Tel.: +32(0)12747341
Email: secretariat[at]hex.be
* Parken: 
Vorm Park
=== Öffnungszeiten ===
Siehe Webseite
=== Eintrittspreise ===
Siehe Webseite
=== Gastronomie ===
=== Geschichte ===
Das Schloss von Hex (auf Niederländisch Kasteel van Heks) wurde 1770 von François-Charles de Velbrück, Fürstbischof von Lüttich von 1772 bis zu seinem Tod 1784, im Renaissancestil erbaut. Als Humanist und Förderer der Aufklärung hatte Velbrück seine Residenz mit chinesischem Garten und Rosengarten errichtet, mit einem Park im englischen Stil, einem der ersten seiner Art in Europa. Heute sind Schloss und Park im Besitz der Familie d'Ursel. Der Rosengarten enthält einige sehr seltene Rosensorten und Pflanzen, die bereits Ende des 18. Jahrhunderts dort waren. 
== English ==
=== General ===
Castle Hex is a meeting place for lovers of gardens, horticulture and nature. The annual garden and plant fair offers many an opportunity to meet friends and colleagues in a relaxed atmosphere - and in the exceptional setting of these historic gardens.
 In the park you can still admire many very old roses. The castle and the park are open to the public - 2 days in June and September resectively - with plant and rose exhibitions. 
The Renaissance Hex Castle was built by the Prince-Bishop François-Charles de Velbrück in 1770; a secondary residence he lived in until his death in 1784. Today, property of the d’Ursel family, the park is opened to the Public twice a year (2 days in June and September respectively) for plant & rose exhibitions. Some of the roses beds, the roses, as well as the Chinese garden date back to the end of the 18th century.
=== Site ===
Schloss Hex
Hekslaan 1 
3870 Heers
Tel.: +32(0)12747341
Email: secretariat[at]hex.be
* Parking: 
In front of the park
=== Opening hours ===
See website of Hex
=== Admission ===
See website of Hex
=== Gastronomy ===
=== History ===
The Castle of Hex (Kasteel van Heks in Dutch) was built in 1770 in Renaissance style by François-Charles de Velbrück, Prince-Bishop of Liège who stayed in this second residence from 1772 until his death in 1784. The humanist and promoter of the Enlightement, Velbrück built his residence with a Chinese garden and rose garden; an English-style park and one of the first of its kind in Europe. Today the castle and park are owned by the d'Ursel family. The rose garden contains some very rare varieties of roses and plants that were already there at the end of the 18th century. 
== Français ==
=== Préliminaire ===
Castle Hex est un lieu de rencontre pour les amoureux de jardins, d'horticulture et de nature. La foire annuelle de jardin et de plantes offre de nombreuses occasions de rencontrer des amis et des collègues dans une atmosphère détendue - et dans le cadre exceptionnel de ces jardins historiques.
 Dans le parc on peut encore admirer de nombreuses roses très anciennes. Le château et le parc sont ouverts au public - 2 jours en juin ainsi qu'en septembre respectivement- avec des expositions de plantes et de roses. 
=== Adresse ===
Schloss Hex
Hekslaan 1 
3870 Heers
Tel.: +32(0)12747341
Email: secretariat[at]hex.be
* Parking
Devant le parc.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Voir le site d'Hex
=== Tarifs ===
Voir le site d'Hex
=== Restauration ===
=== Histoire ===
Le château de Hex (en néerlandais Kasteel van Heks), de style Renaissance fut construit en 1770 par François-Charles de Velbrück, Prince-Evêque de Liège qui l'occupa de 1772 à sa mort en 1784. Humaniste et promoteur des Lumières, Velbrück y fit construire sa résidence de campagne avec un jardin chinois et une roseraie - un parc à l'anglaise, un des premiers en son genre en Europe. Aujourd’hui le Château et le parc sont la propriété de la famille d’Ursel. La roseraie contient quelques très rares variétés de roses et de plantes qui y étaient déjà à la fin du XVIIIe siècle. 
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Homepage Hex
* Les roses du château de Hex