Am Großen Fluss/Inoffizielle Errata

__TOC__
Siehe auch Am Großen Fluss/Widersprüchliches.
=Fehler in der 1. Auflage=
==Inhaltliche Fehler und Unklarheiten==
;Zeitleiste: Auf Seite 23 heißt es: "Am 1. Hesinde konnten die Orks schließlich [...] Winhall erobern. [...] Während man sich im königlichen Lager [bei Honingen] auf eine Schlacht am 16. Hesinde vorbereitete [...]" Dagegen heißt es auf S. 60 unter Geschichte und Herrschaft: "Im Winter 1026 wurde Winhall [...] von den Orks belagert, die in der Nacht zum 16. Hesinde über den gefrorenen Tommel in die Stadt eindringen konnten..."
::Sucht man in Sekundärquellen ([[Aventurischer Bote (Produkt)]|Abenturischer Bote], Beleman), scheint erstere Angabe falsch zu sein. Wieso sollten die Orks auch noch ganze acht Tage bis zum Gundelwald brauchen? Eher umgingen sie Honingen am 24.
;Karten: Es wurde die alte Havena-Karte zur Bestimmung der Orte mitgeliefert.
;Seite 13: Streiche "Zyklopeninseln" im Satz "Insbesondere wurden die Könige und Herrscher der äußeren Provinzen Zyklopeninseln,", denn in Zyklopenfeuer steht auf Seite 58: "Das Königreich der Zyklopeninseln bleibt als einziges Königreich von der Lex Imperia unberührt."
;Seiten 17-18: Ruana ni Bennain (im Index Seiten 211, 215 als Ruanna ni Bennain) hieß in älteren Quellen, z.B. Lexikon Seite 13, Der Schwertkönig Seiten 12-13 Ruada ni Bennain.
;Seite 20: Hier wurde "Emmerton II." genannt, gemeint ist aber wohl "Emmerton III."
;Seite 75: "der Alte Efferd-Tempel (G2 X)" -> "der Alte Efferd-Tempel (G2 O)"
;Seite 75: "die Garnison der Seekrieger (H5 X)" -> H5 X ist auf der Karte nicht eingetragen.
;Seite 75: "die Seekadattenschule von Havena (H5 V)" -> H5 V ist auf der Karte nicht eingetragen.
;Seite 76: "die Bootsbauerin (E3 X)" -> E3 X ist auf der Karte nicht eingetragen.
;Seite 77: "die Niederlassung der Flusslotsengilde (L5 V)" -> L5 V ist auf der Karte nicht eingetragen, L5 O dürfte gemeint sein, da das Gebäude der Seelotsengilde gegenüber liegt.
;Seite 78: "muss an der Zollbrücke (K10/11 X) Halt machen" -> "muss an der Zollbrücke (K10/11 O) Halt machen"
;Seite 79: "in der Reichsmünze (D13 X)" -> "in der Reichsmünze (D13 O)"
;Seite 79: "Die Schenke Oase der 1000 Freuden (E13 V)" -> "Die Schenke Oase der 1000 Freuden (E13 O)"
;Seite 79: "Das Haus der göttlichen Woge (D14 V)" -> "Das Haus der göttlichen Woge (D14 O)"
;Seite 80: Statt "Magierin Nahema" muss es "Dame Marteniel, die geheime Magierin" heißen, wie auf Seite 196 steht (Magierin Nahema ist, so meint man in Havena, schon seit Jahren bereits tot - oder man markiere den Text als Meisterinformation).
;Seiten 80-81: Leonardos Wohnhaus und Werkstatt (in der Übersicht Haus des Leonardo) befindet sich weder im Planquadrat H16, noch ist es mit X markiert. Leonardo wohnte ehemals im Anwesen am Grundstück im Planquadrat H17 oben Mitte. (Quelle: der Stadtplan aus der alten Havena-Box zusammen mit dem Abenteuer Tödlicher Wein, Plan des Schicksals, "Das Geheimnis des Mechanicus", Karte 1.)
;Seite 80: "den Alten Fürstenpalast (J1 X)" -> J1 X ist auf der Karte nicht eingetragen.
;Seite 81: "Reichsmünze, S. 79 D13 X" -> "Reichsmünze, S. 79 D13 O"
;Seite 81: "Schenke Oase der 1000 Freuden (Q7/P9), S. 79 E13 V" -> "Schenke Oase der 1000 Freuden (Q7/P9), S. 79 E13 O"
;Seite 81: "Tempel des Efferd (Alter Tempel), S. 75 G2 X" -> "Tempel des Efferd (Alter Tempel), S. 75 G2 O"
;Seite 81: "Tempel des Efferd (Haus der göttlichen Woge), S. 79 D14 V" -> "Tempel des Efferd (Haus der göttlichen Woge), S. 79 D14 O"
;Seite 81: "Zollbrücke, S. 78 K10/11 X" -> "Zollbrücke, S. 78 K10/11 O"
;Seite 103: "Als Altes Land wird die Gegend östlich des Flusses [Der Große Fluss] deshalb bezeichnet." 
-->
 Da Isenhag schon östlich des Flusses liegt (zwei Sätze vorher), kann hier eigentlich nur westlich des Flusses gemeint sein.
;Seite 122, Kasten links unten: Die Grafschaft Gernebruch wird als Grafschaft Gemebruch angegeben, dies widerspricht sich aber mit der Karte und mit dem Namen der Hauptstadt.
;Seite 123, links oben: Gratenfels wird hier nur als Grafschaft angegeben, richtig ist aber Landgrafschaft.
;Seite 124, Der östliche Eisenwald: "Im Südwesten reicht die Grenze der Grafschaft einige Meilen in die westlichen Ausläufer des Ambossgebirges." -> "Im Südosten reicht die Grenze der Grafschaft einige Meilen in die westlichen Ausläufer des Ambossgebirges."
;Seite 183, links unter dem Kasten: Es wird angegeben, dass Heldora Grimberta 1012 Hal geboren sei, doch das liegt weit in der Zukunft. Es ist wohl 12 Hal oder 1012 BF gemeint.
;Seite 202: Der Harpyienstein soll nahe der Grothequelle liegen. Vielleicht ist hier die Bleichequelle gemeint, da dieser Fluss in der Nähe von der Siedlung Harpenstein liegt.
;Seite 216, Index Y: Bei Yo'Nahoh wird u.a. auf die Seiten "88f." verwiesen, richtig wäre "87f.".
==Satz- und Rechtschreibfehler==
;Seite 8, rechte Spalte: "Wenn ihre Gruppe aus viele Kämpfern besteht, [...]" -> "Wenn ihre Gruppe aus vielen Kämpfern besteht, [...]"
;Seite 10, rechte Spalte: "Womit Jurula aber seinen Zorn erregte, weiß heute niemand mehr zu sagen." -> "Womit Jurala aber seinen Zorn erregte, weiß heute niemand mehr zu sagen."
;Seite 13, rechte Spalte: "dem Tod Hlûhars" -> "dem Tod Hlûthars"
;Seite 24, rechte Spalte: "durch Truppen des Grangorer Herzog..." -> "durch Truppen des Grangorer Herzogs..." 
;Seite 43, linke Spalte: "Er erstreckt sich über deutlich mehr 1.000 Meilen und [...]" -> "Er erstreckt sich über deutlich mehr als 1.000 Meilen und [...]"
;Seite 53, linke Spalte: "Der nächste Ort von Rang an der Reichsstraße, die von Knydoch(...)" -> "Der nächste Ort von Rang an der Reichsstraße, die von Kyndoch(...)"
;Seite 54, rechte Spalte: "Reichstrasse" -> "Reichsstraße"
;Seite 57, linke Spalte: "Stammsitzes" -> "Stammsitz"
;Seite 76: "Da Orkendorf ist das Viertel der schlechten Kneipen" -> Das Orkendorf ist das Viertel der schlechten Kneipen"
;Seite 81: "Ringerschule Ghun" -> "Ringerschule Ghum"
;Seite 83: "Bericht der Schatzsucherin Aneparya von Teremon, 1028 BF" -> "Bericht der Schatzsucherin Anëparya von Teremon, 1028 BF" (vgl. Zitat S. 84 u. a.)
;Seite 86: "seine Seele den Weg zu Efferd gefunden hat..«" -> "seine Seele den Weg zu Efferd gefunden hat.«"
;Seite 101, Kasten: "... stößt man daher fast nur Steinbrüche für Kreide und Kalk, ..." -> "... stößt man daher fast nur auf Steinbrüche für Kreide und Kalk, ..."
;Seite 112, linke Spalte: "Eine Auswirkung dieser Lehre ist das 'Arcanum Interdictum'."
;Seite 112, linke Spalte: "Dies stößt in der Verwaltung der Kirche nicht nur auf Gegenliebe und wurde bislang rundweg abgelehnt wurde."
;Seite 125, linke Spalte: "Baronien: Arraned, Nablafurt, Schakensee, Ambelsmund" -> "Baronien: Arraned, Nablafurt, Schakensee, Ambelmund"
;Seite 130, Kasten: "Reichsstraße III über Angbar nach Grafenfels" -> "Reichsstraße III über Angbar nach Gratenfels"
;Seite 130-131, Vom Miteinander der beiden Völker: "... hat seinen Weg ins gewöhnlich Garethi gefunden." -> "... hat seinen Weg ins gewöhnliche Garethi gefunden."
;Seite 133, linke Spalte: "[...] vor denen einige [...]" -> "[...] von denen einige [...]"
;Seite 135, rechte Spalte: "[...] bezeichnet man die Gebieten [...]" -> "[...] bezeichnet man die Gebiete [...]"
;Seite 141, rechte Spalte: "[...], dem späteren Angbar " -> "[...], dem späteren Angbar."
;Seite 164, linke Spalte: "[...], so war doch Duhlen ist der erste, [...]" -> "[...], so war doch Duhlen der erste, [...]"
;Seite 173, mittlere Spalte: "Seitdem wird er erfürchtige Graustein genannt, [...]" -> "Seitdem wird er erfürchtig Graustein genannt, [...]"
;Seite 182, rechte Spalte: "[...] so manchen Adelsmann in Schwitzen gebraucht, [...]" -> "[...] so manchen Adelsmann in Schwitzen gebracht, [...]"
;Seite 186, rechte Spalte: "Esensreste" -> "Essensreste"
;Seite 211, Index B: "Bennain, Marhada ui", -> "Bennain, Marhada ni"
;Seite 213, Index J: "Jerganquell, Ulfing von" -> "Jergenquell, Ulfing von"
;Seite 214, Index M: "Marhada ui Bennain", -> "Marhada ni Bennain" 
;Seite 215, Index U: "Ulfing von Jerganquell" -> "Ulfing von Jergenquell
Am Grossen Fluss