Frau Eva Schubert

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Antjes G
Kategorie:Rambler
Kategorie:zartrosa
Kategorie:Antjes G
 / , 1937 - Züchter/breeder/obtenteur: Hugo , Deutschland, Germany, Allemagne. 
Synonym/synonyme: 'Gela Tepelmann'(?)
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Dass der Züchter Tepelmann diese Rose nach seiner Frau Gela und gleichzeitig nach einer anderen Frau benannt hat, macht stutzig. Im Rosenverzeichnis von Sangerhausen sind unter diesen Namen zwei verschiedene Rosen aufgeführt: 'Frau Eva Schubert', Lambertianae, 1937 und 'Gela Tepelmann' Multiflora, um 1950, beides Züchtungen von Hugo Tepelmann. Hier ist ein direkter Vergleich erforderlich!
The breeder Tepelmann dedicated this rose to his wife Gela and at the same time to another woman, which is astonishing. In the rose listing of Sangerhausen, two different roses exist under the same name: 'Frau Eva Schubert', Lambertianae, 1937 and 'Gela Tepelmann' Multiflora, both roses having been bred +/- 1950, by Hugo Tepelmann. Only a direct comparison can reveal the truth!
Le fait que l'obtenteur ait baptisé ce rosier à la fois d'après son épouse et une autre femme est surprenant. Sur les listes de Sangerhausen, 'Frau Eva Schubert', Lambertiana de 1937 et 'Gela Tepelmann' Multiflora, autour de 1950, tous deux des obtentions de Hugo Tepelmann, désignent des rosiers différents. Il serait nécessaire de faire une comparaison directe.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Gut gefüllte, mittelgroße Blüten, in Büscheln. Dauerblühend.
Double, medium-sized flowers; in clusters. Continuous flowering.
Fleurs doubles, de taille moyenne en bouquets. Floraison continue.
==Farbe • Color • Coloris==
Zart- bis kräftig-rosa mit heller Petalenrückseite und -basis. Ein Teil der Blüten ist fast weiß, mit teilweise rosa Petalenrändern und -spitzen.
Tender- to pronounced- pink with lighter coloured petal bases and reverses. Part of the flowers is almost white with partially pink petal borders and tips.
Rose tendre à prononcé avec une base de pétales et revers plus clairs. Une partie des pétales est presque blanche, avec des bords et pointes partiellement roses. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.
==Wuchs • Growth • Port==
Breitwüchsiger Strauch, 1,2 m.
Large shrub, 1.2 m. 
Arbuste large: 1,2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7-fiedriges, glänzendes, dunkelgrünes Laub mit locker stehenden lang-ovalen Blättern mit Spitze und grober Zähnung. Jung erscheinen sie hell- bis mittelgrün mit nur geringer braun-roter Marmorierung.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 7 spaced/long/oval/pointed, roughly dented leaflets that are initially light-to medium-green and delicately brown-red marbled. 
Feuillage à 7 folioles, vert-foncé, lustré. Les folioles espacées, sont longues/ovales/ pointues et grossièrement dentées. Jeunes, elles sont d'un ton vert-clair à vert-moyen, avec de légères marbrures d'un ton brun-rouge.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Biegsame Triebe mit kräftigen, breiten, dunkelroten Hakenstacheln im Abstand von ca. 5 cm.
Flexible branches with robust, large, dark-red, hooked spines, distanced by some 5 cm. 
Les tiges sont souples, armées de gros aiguillons larges et crochus, espacés d'environ 5 cm.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach intensivem Gewürz, deutlich nach Myrrhe - d.h. Moschata-Anteil.
Intense myrrh-scent, i.e. typical of Moschata roses. 
Parfum intense de myrrhe, typique des roses-Moschata.
File:IMGP4387-11-w.jpg|
File:IMGP7308-1-w.jpg|
File:IMGP4388-11-w.jpg|
File:IMGP3983-1-w.jpg|
File:IMGP5120-1-w.jpg|
File:IMGP5121-1-w.jpg|
File:IMGP7733-1-w.jpg|
File:IMGP7732-1-w.jpg|
File:IMGP9668-1-w.jpg|27. Oktober 2014
File:IMGP2570-1-w.jpg|
File:IMGP2569-1-w.jpg|
File:IMGP2571-1-w.jpg|
File:IMGP6420-w.jpg|Gela Tepelmann, Sangerhausen Oktober 2010
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sangerhausen ====
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil. 
Le rosier greffé pousse dans l' Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort. 
Meine Rose duftet nach Moschus.
Musk-scent.
Parfum musqué. 
File:Frau_Eva_Schubert,_Tepelmann_1937,_Lamb._SGH_(2)-1-w.jpg|
File:Frau_Eva_Schubert,_Tepelmann_1937,_Lamb._SGH_(1)-1-w.jpg|
File:Frau_Eva_Schubert,_Tepelmann_1937,_Lamb._SGH_(3)-1-w.jpg|
File:Frau_Eva_Schubert,_Tepelmann_1937,_Lamb._SGH_(4)-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:RB Frau Eva Schubert.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
Frau Eva Schubert filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
The rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas
dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosenverzeichnis, Europa-Rosarium Sangerhausen, 5. Auflage, Seiten 51 und 54.