Madame Edouard Helfenbein

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
, 1893 - Züchter/breeder/obtenteur Pierre , Frankreich
Eltern/parents/parentage: Abkömmling von 'Safrano'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose vermutlich nach Edouard Henri Helfenbein (* 1845, † 2.1.1928) aus Paris. Er war u.a. Chef Honoraire du Service des Finances de la Compagnie P.L.M.Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, Wikipedia, de, en, fr, der Eisenbahngesellschaft Paris-Lyon. In dieser Funktion war er natürlich mit der Stadt des Züchters Pierre Guillot eng verbunden. So war er sicherlich auch mit der Planung des Gare de LyonGare de Lyon, Wikipedia, de, en, fr befasst, der von 1895 – 1902 gebaut wurde.
Cette rose doit sans doute son nom à Henri Helfenbein (* 1845, † 2.1.1928) de Paris. Il était chef Honoraire du Service des Finances de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la MéditerranéeCompagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, Wikipedia, de, en, fr. En cette fonction, il était naturellement en étroite relation avec le rosiériste Pierre Guillot et a certainement joué un rôle dans la conception de la gare de LyonGare de Lyon, Wikipedia, de, en, frqui fut construite entre 1895 et 1902.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte Blüten. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Apricot - gelb (Chamois) mit karmin-rosa Reflexen und dunklerer Maserung.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1894 Seite 104
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 60 - Nr. 2495
* Cochet, Journal des Roses, 1899 Seite 41
* Jules Gravereaux, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902 Seite 75 - Nr. 1662
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 28
* Cochet, Journal des Roses, 1909 Pierre Guillot, Congrès des Rosiéristes à Nantes, Seite 135 - 139: Madame Edouard Helfenbein Seite 138
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 22 - Nr. 405
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 337