Laure Wattinne

Kategorie:Rose
Kategorie:Munsbach
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1901 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Marie Baumann' x 'Madame Caroline Testout'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Laure Marie Joseph Wattinne (* 22.03.1875 in Roubaix, Frankreich, † 1947)Quelques illustrations de la lignée des Watine-Wattinne. Sie war die Tochter einer bekannten nordfranzösischen Familie, Besitzer von großen Spinnereien und Webereien. Wattienne war ein Begriff im europäischen Wollhandel. 
The rose was dedicated to Laure Marie Joseph Wattinne (* 22.03.1875 in Roubaix, France, † 1947)Quelques illustrations de la lignée des Watine-Wattinne, daughter of a family from Northern France, famous throughout Europe for its wool spinning and weaving industries. 
La rose fut dédiée à Laure Marie Joseph Wattinne (* 22.03.1875 in Roubaix, Frankreich, † 1947)Quelques illustrations de la lignée des Watine-Wattinne, fille d'une famille illustre, du nord de la France, bien connue à travers l'Europe pour ses industries de filage et tissage de laine.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, gewölbte Blüten, lange, spitze Knospen. Öfterblühend.
Large, double, convex flowers; elongated, pointed buds. Repeat flowering. 
Fleurs larges, doubles, convexes; boutons floraux allongés, pointus. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Helles Korallenrot mit orange-apricot, großer gelber Blütengrund. Die Farben variieren stark im Jahresverlauf.
Light coral-red, with orange-apricot nuances, on a yellow petal base. Significantly seasonal colour variations.
Rouge-corail clair, avec des nuances d'un ton orange-abricot, sur une base de pétales jaune. Variations saisonnières du coloris significatives
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,5 - 0,7 m.
Ornamental rose, 0.5 - 0.7 m. 
Rosier ornemental, 0,5 - 0,7 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit leicht gewelltem Rand.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly glossy foliage with pointed, long oval leaflets with slightly wavy edges.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, de forme ovale allongée et pointue, au bord légèrement ondulé.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Braun-grüne Triebe mit mittelgroßen, schlanken, braunen Hakenstacheln mit verbreiterter Basis.
Brown-green shoots with medium-sized, slender, brown hooked spines with a widened base.
Pousses brun-vert avec des aiguillons crochus de taille moyenne, minces et bruns, à base élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Munsbach ====
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_4929-2-w.jpg
DSC_4931-2-w.jpg
DSC_4930-2-w.jpg
DSC_4932-2-w.jpg
DSC_4933-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet angenehm und wohlriechend.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_2568-2-w.jpg
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 69 - Nr. 2346
* Cochet, Journal des Roses Seite 162
* P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1901 Seite 93