Madame Scipion Cochet, Teerose

Kategorie:Rose
Kategorie:Sakura
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Gelb
, 1886 - Züchter/breeder/obtenteur Alexandre , Frankreich/France.
Eltern: 'Anna Olivier' x 'Duchesse de Brabant'
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose zu Ehren der Frau des Züchters und Rosengärtners Scipion Cochet, Bürgermeisters von Grisy-SuisnesBlogbeitrag über die Rosenstadt Grisy-Suisnes, fr, Frankreich. Im Jahre 1877 begann er mit der Herausgabe des "Journal des Roses". Diese erfolgreiche Rosenzeitschrift erschien monatlich, und wurde erst zu Beginn des 1. Weltkrieges eingestellt, als die Rosenzucht zum Erliegen kam.
The rose is named in honour of the wife of the French breeder and rose gardener Scipion Cochet, Maire of Grisy-SuisnesBlogbeitrag über die Rosenstadt Grisy-Suisnes, fr. He started editing and issuing the "Journal des Roses" in 1877, a successful rose journal on a monthly basis until the beginning of the Great War (when rose breeding came to an end).
----
Übersetzung:
Unter den Rosensorten, die im nächsten Herbst in den Handel kommen werden, befindet sich eine, die besonders verdienstvoll ist und die Rosenwelt auf sich aufmerksam machen wird, sobald sie im Handel zu finden ist. Diese neue zu der begehrten Kategorie der Teerosen zählende Sorte ist von Herrn Alexandre Bernaix, dem bekannten Rosenzüchter aus Villeurbanne bei Lyon, gezüchtet worden, der sie Frau Scipion Cochet, der Ehefrau des Eigentümers und Geschäftsführers des Journal des Roses, gewidmet hat. Man kann sich keine bessere Widmung vorstellen, da Frau Scipion Cochet nicht nur eine Rosenliebhaberin, sondern eine genauso gute Rosenkennerin wie jeder unserer berühmten Rosenzüchter ist.
Die Teerose Madame Scipion Cochet, die wir voriges Jahr bei ihrem Züchter und bei der Ausstellung in Lyon, wo sie eine Silbergoldmedaille erhalten hat, bewundern konnten, stammt von der schönen, künstlich mit der genauso schönen Comtesse de Labarthe befruchteten Rose Anna Olivier .
Am Besten geben wir die Lobschrift wieder, die uns unser Kollege Herr Viviand-Morel bei der letzten Ausstellung überreicht hat:
"Diese neue Teerose ist nicht nur eine erstklassige Rose, die die Schönheit der Blüten unter die ersten der Besten stellt, sondern ihr dickes, glänzendes Laub ist so anders als das der anderen Teerosen, dass man ihr einen Sonderplatz einräumen könnte. (...) Wir sind überzeugt, dass die Rose Madame Scipion Cochet Herrn Bernaix zur Ehre gereichen wird. 
Hier die Beschreibung:
Der Strauch wird bis zu 80 cm hoch und ist ab der Basis verzweigt. Die Triebe sind nicht rankend, rötlich, mit festen, kaum gebogenen Stacheln und kurzen Internodien. Die Blätter sind zahlreich, dick, und bestehen aus 3, 5 oder 7 Fiederblättchen, die von der Basis bis zum oberen Ende des Blattstiels immer größer werden; Die Fiederblättchen sind elliptisch, zugespitzt, wellig, gezähnt - wobei die Zahnenden dornähnlich sind -, rötlich, dunkel grün und an der Oberseite glänzend wie bei einer Kamelie, graugrün an der Unterseite. 
Die Blüte sitzt einzeln und aufrecht am Ende eines Blütenstiels, der leicht mit kurzen und steifen Härchen versehen ist. Die Kelchblätter sind innen filzig, spitz lanzettlich und zum Fruchtknoten hin gebogen. Die Krone ist groß, die Blüte vollgefüllt, die Knospe eiförmig; die äußeren Blütenblätter sind regelmäßig und lange konkav, perfekt angeordnet, sehr leicht rosa mit mattweißen Nuancen auf hellgelbem Grund; die Blütenblätter in der Mitte sind unregelmäßiger angeordnet, aprikosen-kanariengelb mit purpurnen Schattierungen."
Wir sind überzeugt, dass die Vorhersagen von Herrn Viviand-Morel sich bewahrheiten werden, und die Teerose Madame Scipion Cochet, deren Blüte dieses Jahr prächtig gewesen ist, wird ehrenvoll in allen Rosensammlungen stehen.
Translation:
Amongst the roses that will be commercialised next autumn, there is one rose in particular that will attract attention in the rose world. This new rose, belonging to the tea-rose category was bred by Mr. Alexandre Bernaix, the famous rose breeder from Villeurbanne close to Lyon. He dedicated his rose to Mrs. Scipion Cochet, wife of the owner and manager of the Journal des Roses. One can hardly imagine a better dedication, as Mrs. Scipion Cochet was not only a rose lover but also a rose expert as almost all rose breeders are. The tea-rose ‘Madame Scipion Cochet’ which received a Silver-Gold Medal at an exhibition last year in Lyon, is a pretty hybrid of the equally beautiful ‘Anna Olivier’ fertilized with the pollen of the ‘Comtesse de Labarthe’ rose. Our colleague Mr. Viviand-Morel handed following document with the merits of the rose to us. It stipulates: " This new tea-rose is not only a first-class beauty, but its foliage is unique (thick and shiny). Therefore we should give the rose a special consideration (…). We are convinced that ‘Madame Scipion Cochet’ will honour Mr. Bernaix. Here is the description of the rose. A shrub that can reach 0.8 meters in height and that is branched as of its base. Sprouts are not climbing. They are of a reddish colour with solid, hardly incurved spines at short intervals. The thick and rich foliage is made up of 3,5 or 7 leaflets that increase in size from the bottom to the top of the stems. They are elliptic/pointed/ondulated and indented. The tips of the indents are spine-like. The leaflets are reddish/dark-green/shiny on the surface shiny (camelia-like) and grey-green on the reverse side. The unique flowers (at the end of slightly ciliated stems) show pointed/lanceolated sepals with felty inner surfaces (incurved towards the buds). The crown is big, the flower densely filled, the buds egg-shaped and the outer petals arranged in a perfect regular, hollow manner. The buds are slightly pink with white nuances on a light-yellow petal base. Petals in the heart of the flowers are less well organised and of an apricot-canary yellow colour (with purple nuances). We are convinced that the predictions of Mr. Viviand-Morel will come true and that the tea-rose ‘Madame Scipion Cochet’, whose flowers were exquisite will find its well merited place in each and every rose collection.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die Blüten stehen einzeln an behaarten Blütenstielen. Die Kelchblätter sind innen behaart. Die Blüte ist groß, gut gefüllt, die äußeren Blütenblätter sind hohl und regelmäßig geordnet. Öfterblühend.
The single flowers (on ciliated stems) are large, well filled with well arranged hollow outer petals. Sepals with upper ciliated surfaces. Buds are big and well filled. Multiple flowering. 
==Farbe • Color • Couleur==
Blassestes Rosa mit mattweiß nuanciertem hellgelben Schimmer, die inneren Petalen kanariengelb mit purpurnen Akzenten - so die Beschreibung des Züchters. 
Palest pink with a white, light yellow shine; inner petals are canry-yellow with a purple touch - as per the description of the breeder.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 0, 8 m.
Shrub, 0.8 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Das Laub ist wie bei einer Kamelie dunkelgrün, glänzend an der Oberseite und grauer und matter an der Unterseite mit 3, 5 oder 7 Fiederblättern, die zur Spitze des Laubs hin immer größer werden. Sie sind elliptisch, mit spitzer Spitze und gewellt.
Dark-green, camelia-like foliage (shiny on the upper side/grey and non shiny on the back) with 3, 5 or 7 elliptic/pointed/ondulated, increasing in size from the base to the top.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Rote Triebe mit festen, kaum gebogenen Stacheln versehen, nur die Spitze ist stachellos.
Red sprouts with solid, hardly incurved spines. Only the tips of the sprouts carry no spines. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sakura City ====
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. 
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
Mme_Scipion_Cochet_1-1-w.jpg
Fotos Iritani, Shin-ichiroZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Poutous en Ariège ====
Sie wächst in Poutous en Ariège, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist "folgt".
Meine Rose duftet "folgt".
Mme_Scipion_Cochet,_Etienne_Bouret_1-1-w.jpg
Mme_Scipion_Cochet,_Etienne_Bouret_2-1-w.jpg
Fotos Etienne BouretZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1886, Madame Scipion Cochet, Seite 172
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, C. P. Strassheim, 1887 Seite 43
* Cochet, Journal des Roses 1890, Seite 158
* The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 163
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 109
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 171