Souvenir de Spa

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
, 1872 - Züchter/breeder/obtenteur Victor Etienne , Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Madame Victor Verdier'
Synonyme: 'Comtesse de Camondo'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der ursprüngliche Name der Rose war 'Souvenir de Spa' und sollte an das Heilbad SpaWikipedia, de, en, fr in Belgien erinnern. Aber 1880 brachte Louis Lévêque & fils sie als 'Comtesse de Camondo' in den Markt. Er benannt sie zu Ehren von Régina Baruch (* 1833, ✝ 1905), der Frau von Behor Abraham Camondo. 1867 erhob der italienische König Viktor Emanuel II. die Familie in den Grafenstand. Nachdem sie sich 1869 in Paris niedergelassen hatten, führte Régina den Titel ComtesseWikipedia, Familie des Comte Isaac de Camondo, de, en, fr.
Le nom d'origine de cette rose était 'Souvenir de Spa' en l'honneur de la ville thermale de SpaWikipedia, de, en, fr en Belgique. Mais en 1880, Louis Lévêque & fils la commercialisa sous le nom de 'Comtesse de Camondo' en l'honneur de Régina Baruch (* 1833, ✝ 1905), l'épouse de Behor Abraham Camondo. En 1869, le roi d'Italie Victor Emmanuel II anoblit la famille et conféra à Abraham et ses descendants le titre de comtes. Après s'être installée à Paris en 1899, Regina porta le titre de ComtesseWikipedia, Familie des Comte Isaac de Camondo, de, en, fr. 
---- 
mini|550px|left|Journal des Roses, 1884 
Übersetzung:
Diese Rose ist 1890 von Herrn Lévêque, dem erfolgreichen Züchter, wohnhaft in Ivry-sur-Seine bei Paris, unter dem Namen 'Madame la Comtesse de Camondo' in den Handel gebracht worden. Diese ist die Frau des bekannten Pariser Bankiers, der ein großer Rosenliebhaber ist. 
Diese schöne Sorte stammt vom Urtyp Général Jacqueminot, der Sorte, von der Mme Victor Verdier, Sénateur Vaïsse, Charles Lefebvre, etc, etc. stammen. Bei diesen ähnelt die Rinde der von Général Jacqueminot nicht, denn sie hat nicht viele Stacheln.
Diese erstklassige Rose, die heutzutage in großer Anzahl vermehrt wird, hat den doppelten Vorteil, ständig und üppig zu blühen und als Schnittblume zur Anfertigung von Sträußen von den Pariser Floristen geschätzt zu sein. 
Dem Züchter nach kann man diese schöne und gute Sorte wie folgt beschreiben: Kräftiger Strauch, breite Blätter in einem schönen glänzenden Grün; Blüte sehr groß, gut gefüllt, Blütenblätter perfekt verschachtelt; Farbe ist ein schönes kräftiges, mit Karmin- und Zinnoberrot, sowie mit einem samtigen Braun schattiertes Rot. Form und Haltung machen aus ihr eine vollkommenen Rose, der man in den Sammlungen gerne einen Platz zuweisen wird.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, kugelförmige Blüten. Spitze Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Lebhaftes, nuanciertes Rot.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1 m
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen, breiten Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Journal des Roses, 1884 Text und Bild 
* Cochet, Journal des Roses, 1880, Text
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 123 - Comtesse de Camondo, 676 - Souvenir de Spa
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38