Roseraie Du Val-de-Marne

= L'Haÿ-les-Roses =
__TOC__
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0618-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0620-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0621-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0622-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0662-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0617-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0619-w.jpg|
File:L'Hay Les Roses-L'Hay-IMGP0616-w.jpg|
File:Val-du-Marne_roseraie_fd2-2.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
* Vidéo officielle de la Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=jYnYIZCJTno</youtube>Videos Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=DS5htThKusY</youtube>Videos Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Das bedeutendste Rosarium Frankreichs, gegründet von Jules Gravereaux (* 1844, ✝ 1916), der 1892 das Grundstück erwarb und 1899 den bekannten Landschaftsarchitekten Édouard André (1840-1911) beauftragte, das erste Rosarium der Welt zu gestalten. Bereits 1910 vereinte das Rosarium alle bekannten Formen des Genus Rosa. Auch heute noch birgt es einmalige Schätze.
Leider kann man aber bei einigen der empfindlichen Rosen, z.B. den Remontant-Hybriden, die Folgen der Bodenermüdung und den, durch die Lage mitten im Großraum von Paris bedingten hohen Krankheitsdruck, vor allem von Pilzerkrankungen sehen.
Aber allein die mit 'Alexandre Girault' bedeckten riesigen gusseisernen Spaliere mit Pavillons und Grotten lohnen den Besuch. Sie blüht erst ca. 2 Wochen nach der Hauptblüte der Historischen Rosen.
=== Lage ===
L'Haÿ-Les-Roses
Roseraie du Val-de-Marne 
Rue Albert Watel 
94240 L’HAŸ-LES-ROSES 
Kontakt
Web - Roseraie du Val-de-Marne
* Parken: links vom Eingang (rue Albert Watel) und auf öffentlichen Parkplätzen:
- Parkplatz der Sous-préfecture
- Parkplatz des Zentrums "Dispan de Floran" (Rue des Jardins)
=== Öffnungszeiten ===
Aktuelle Informationen
Für 2024:
* täglich
10:00 bis 19:00 Uhr
* Veranstaltungen
« Rendez-vous in the Garden » : 4. Juni 2023
« Heritage Days » : 17. September 2023
=== Eintrittspreise ===
Aktuelle Informationen
* Normalpreis: € 4,00
* Reduziert: € 2,00
Der reduzierte Eintritt gilt, bei Nachweis, für:
- Kinder zwischen 5 und 15 Jahren
- Personen über 60 Jahre
- Studenten
- Soldaten
- Gruppen ab 15 Teilnehmern
- Informationen für Gruppen-Führungen, fr
Freier Eintritt, bei Nachweis, für:
- Kinder unter 5 Jahren
- Schulen und Freizeitcenter in Val-de-Marne
- Sozialgruppen aus Val-de-Marne
- Arbeitslose
- Mitglieder des Vereins « les Amis de la Roseraie du Val-de-Marne »
- Mitglieder der Vereinigung « Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées »
- Journalisten mit Presseausweis
- Angestellte des Departements
Freier Eintritt ebenfalls:
- während "Rendez-vous in the garden",
- ab Ende Juli - Ende der Blütezeit, jeweils bis zur Schließung des Rosariums am Abend
* Führungen
Zusätzlich : €1 / Person
- Für Einzelpersonen:
Anschluß an bestehende Gruppen.
Information über +33 (0)1 47 40 04 04
- Für Gruppen:
Anmeldung telef. +33 (0)1 47 40 04 04 oder per Email: Accueil.Parc-Lhaylesroses@valdemarne.fr; roseraie@valdemarne.fr
Mindestens 15 Personen.
=== Gastronomie ===
Das Restaurant "Le Pavillon Normand" ist während der Öffnungszeiten des Rosariums vom Garten aus zugänglich, während des gesamten Jahres auch von der Parkseite ausserhalb.
Tel : 01.46.63.41.35
Web.: Le Pavillon Normand
=== Geschichte ===
Das Rosarium ist der erste Garten seiner Größenordnung, der ausschließlich der "Königin der Blumen" gewidmet wurde. Er wurde 1894 vom Rosensammler Jules Gravereaux (* 1844, ✝ 1916), einem reichen Geschäftsmann, in dem damals L'Haÿ genannten Vorort von Paris gegründet. Die Gestaltung der Anlage wurde vom Landschaftsarchitekten Édouard André (* 1840, ✝ 1911) durchgeführt und erlangte bald überregionale Bekanntheit. Zu Ehren des Rosengartens nahm die Stadt L'Haÿ im Mai 1914 offiziell den Namen L’Haÿ-les-Roses an. Bereits 1902 befand sich hier mit über 5.000 Arten, die größte Rosensammlung der Welt. 1910 waren es 7.000 und 1927 mehr als 8.000 Arten und Sorten.
Wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten Gravereaux's, wurde der Garten 1936 vom Département Seine erworben und 1968 an das Département Val-de-Marne übergeben. 1994 wurde das Rosarium in "Roseraie du Val-de-Marne" umbenannt.
In den 1930er bis 1960er Jahren gingen zahlreiche Rosensorten verloren. Heute erstreckt sich der "Rosengarten von Val-de-Marne“ über 1,5 Hektar und beherbergt ca. 3.300 Rosensorten in 13 Sektionen: Wildrosen, Kulturrosen, Alte und Moderne Rosen aus aller Welt. Der Schwerpunkt der Sammlung sind alte Rosensorten, vor allem aus dem 19. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es findet heute eine enge Zusammenarbeit, mit Austausch von Pflanzenmaterial, mit dem Europa-Rosarium Sangerhausen statt.
Der Garten ist für Besucher zugänglich. Er ist darüber hinaus eine Begegnungsstätte für Wissenschaftler, Botaniker und Rosenzüchter.
== English ==
=== General ===
The most important rosarium in France, founded by Jules Gravereaux (* 1844, ✝ 1916), who acquired the land in 1892 and commissioned the well-known landscape architect Édouard André (1840-1911) to design the world's first rosarium in 1899. As early as 1910, the rosarium united all known forms of the genus Rosa. It still harbours unique treasures today.
Unfortunately, some of the sensitive roses, such as the remontant hybrids, show the effects of soil fatigue and the high disease pressure, especially fungal diseases, caused by their location in the centre of Paris.
But the huge cast-iron trellises with pavilions and grottos covered with 'Alexandre Girault' alone are worth the visit. It only blooms about 2 weeks after the main bloom of the historic roses. 
=== Site ===
L'Haÿ-Les-Roses
Roseraie du Val-de-Marne 
Rue Albert Watel 
94240 L’HAŸ-LES-ROSES 
Contact
Web - Roseraie du Val-de-Marne
* Parking: to the left of the entrance (rue Albert Watel) and in public car parks:
- Car park of the Sous-préfecture
- Car park of the centre "Dispan de Floran" (Rue des Jardins)
=== Opening hours ===
Current information
For 2024:
* daily
10:00 am to 7:00 pm
* Events
« Rendez-vous in the Garden » : 4 June 2023
« Heritage Days » : 17 September 2023
=== Admission ===
Current information
* Normal price: € 4,00
* Reduced: € 2,00
The reduced admission applies, with proof, to:
- Children between 5 and 15 years
- Persons over 60 years of age
- students
- Soldiers
- Groups of 15 or more participants
- Information for guided group tours, fr
Free admission, with proof, for:
- Children under 5
- Schools and leisure centres in Val-de-Marne
- Social groups from Val-de-Marne
- Unemployed people
- Members of the association " les Amis de la Roseraie du Val-de-Marne "
- Members of the " Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées " association
- Journalists with a press card
- Employees of the department
Free admission as well:
- during "Rendez-vous in the garden",
- from the end of July - end of the flowering period, until the rosarium closes in the evening
* Guided tour
Supplement : €1 / pers
- For individuals :
integration into constituted groups.
Information on +33 (0)1 47 40 04 04
- For groups :
by appointment on +33 (0)1 47 40 04 04 or by mail: Accueil.Parc-Lhaylesroses@valdemarne.fr; roseraie@valdemarne.fr
15 people minimum
=== Gastronomy ===
The restaurant "Le Pavillon Normand" is accessible from the garden during the opening hours of the Rosarium and from outside the park all year round.
Tel : 01.46.63.41.35
Web.: Le Pavillon Normand
=== History ===
The Rosarium is the first garden of its size to be dedicated exclusively to the "queen of flowers". It was founded in 1894 by rose collector Jules Gravereaux (* 1844, ✝ 1916), a wealthy businessman, in the suburb of Paris then known as L'Haÿ. The garden was designed by landscape architect Édouard André (* 1840, ✝ 1911) and soon became nationally recognised. In honour of the rose garden, the town of L'Haÿ officially adopted the name L'Haÿ-les-Roses in May 1914. As early as 1902, the largest rose collection in the world was located here, with over 5,000 species. In 1910 there were 7,000 and in 1927 more than 8,000 species and varieties.
Due to Gravereaux's economic difficulties, the garden was acquired by the Département of Seine in 1936 and handed over to the Département of Val-de-Marne in 1968. In 1994, the rosarium was renamed "Roseraie du Val-de-Marne".
Between the 1930s and 1960s, numerous rose varieties were lost. Today, the "Rose Garden of Val-de-Marne" extends over 1.5 hectares and is home to around 3,300 rose varieties in 13 sections: Wild roses, cultivated roses, old and modern roses from all over the world. The main focus of the collection is on old rose varieties, especially from the 19th century and the first half of the 20th century. Today, there is close co-operation with the Europa-Rosarium Sangerhausen, including the exchange of plant material.
The garden is open to visitors. It is also a meeting place for scientists, botanists and rose growers.
== Français ==
=== Préliminaire ===
C'est la roseraie la plus importante en France, fondée par Jules Gravereaux (1844-1916), qui acquit le terrain en 1892 et chargea l'architecte paysagiste Édouard André (1840-1911) de dessiner le premier rosarium du monde. En 1910 déjà, la roseraie réunissait toutes les formes connues du genre Rosa. Aujourd'hui encore, elle recèle des trésors uniques.
Malheureusement, on peut observer chez les rosiers sensibles, par ex. les hybrides remontants, les conséquences d'un sol fatigué et la propension aux maladies, principalement cryptogamiques, due à la situation en plein Grand Paris. 
Mais les gigantesques espaliers de fer forgé, les grottes et les pavillons recouverts d' 'Alexandre Girault' valent une visite. Ce rosier fleurit 2 semaines après la floraison principale des rosiers anciens.
=== Adresse ===
L'Haÿ-Les-Roses
Roseraie du Val-de-Marne 
Rue Albert Watel 
94240 L’HAŸ-LES-ROSES 
Kontakt
Web - Roseraie du Val-de-Marne
* Stationnement
Stationnements pour les voitures : Les voitures peuvent être garées dans les parkings suivants:
- parking municipal rue Albert Watel
- parking de la sous-préfecture
- parking Dispan de Floran (rue des Jardins)
Stationnements pour les cars : Après avoir déposé les visiteurs à l’entrée principale (rue Albert Watel), il est préférable que les cars soient stationnés avenue du général Leclerc (2ème entrée sur le parc) où un emplacement gratuit leur est réservé.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Informations actuelles
En 2024:
* tous les jours
de 10h à 19h
* Ouvertures exceptionnelles gratuites
- Week-end "Rendez-vous aux jardins" : 4 juin 2023
- "Journées du patrimoine" : 17 septembre 2023
=== Tarifs ===
Informations actuelles
Différents prix d’entrée en fonction des catégories de publics :
* Prix d’entrée
Plein tarif : 4,00 €
Demi-tarif : 2,00 €
Le demi-tarif est applicable sur présentation d’un justificatif aux :
- enfants de 5 à 15 ans
- personnes agées de plus de 60 ans
- étudiants sur présentation d’un justificatif
- militaires
- groupes de plus de 15 personnes
 
La gratuité est applicable sur présentation d’une pièce justificative aux :
- enfants de moins de 5 ans
- écoles et centres de loisirs du Val-de-Marne
- groupes du Val-de-Marne revêtant un caractère social
- personnes privées d’emploi sur présentation d’un justificatif
- membres de l’association « les Amis de la Roseraie du Val-de-Marne »
- membres de l’association « Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées »
- journalistes sur présentation de leur carte professionnelle
- agents départementaux sur présentation d’un justificatif,
- personnes handicapées et accompagnateurs,
- pendant l’opération nationale « Rendez-vous au jardin »,
- de la mi-juillet à la fermeture de la Roseraie.
* Visite guidée
- Informations pour les visites guidées en groupe
=== Restauration ===
"Le Pavillon Normand" vous accueille côté jardin, pendant la période d’ouverture de la Roseraie et côté parc, pendant toute l’année. Elle vous propose une restauration légère dans un décor raffiné dédié à la rose !
Tel : 01.46.63.41.35
Web.: Le Pavillon Normand.
=== Histoire ===
Le Rosarium est le premier jardin de cette envergure à être exclusivement consacré à la "reine des fleurs". Il a été fondé en 1894 par le collectionneur de roses Jules Gravereaux (* 1844, ✝ 1916), un riche homme d'affaires, dans ce qui s'appelait alors L'Haÿ, un faubourg de Paris. L'aménagement du site a été réalisé par l'architecte paysagiste Édouard André (* 1840, ✝ 1911) et a rapidement acquis une renommée nationale. En l'honneur de la roseraie, la ville de L'Haÿ prit officiellement le nom de L'Haÿ-les-Roses en mai 1914. Dès 1902, on y trouvait la plus grande collection de roses au monde, avec plus de 5.000 espèces. En 1910, elle comptait 7.000 espèces et variétés et en 1927, plus de 8.000.
En raison des difficultés économiques de Gravereaux, le jardin a été racheté par le département de la Seine en 1936 et transféré au département du Val-de-Marne en 1968. En 1994, la roseraie a été rebaptisée "Roseraie du Val-de-Marne".
Entre les années 1930 et 1960, de nombreuses variétés de roses ont été perdues. Aujourd'hui, la "Roseraie du Val-de-Marne" s'étend sur 1,5 hectare et abrite environ 3.300 variétés de roses réparties en 13 sections : Roses sauvages, Roses cultivées, Roses anciennes et modernes du monde entier. La collection se concentre sur les variétés de roses anciennes, principalement du 19e siècle et de la première moitié du 20e siècle. Il existe aujourd'hui une étroite collaboration, avec échange de matériel végétal, avec l'Europa-Rosarium de Sangerhausen.
Le jardin est ouvert aux visiteurs. Il est en outre un lieu de rencontre pour les scientifiques, les botanistes et les cultivateurs de roses. 
== Weblinks • Liens externes ==
* Roseraie Du Val-de-Marne, Rosensuche, fr
* Roseraie Du Val-de-Marne english
* Roseraie Du Val-de-Marne en français
* Parcs et Jardins de France