Porporino

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/France.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'SF1 95/3' (Vibert II)
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Porporino, eigentlich Antonio Uberti oder Anton Hubert (* 1719 in Verona; † 20.01.1783 in Berlin)[ Wikipedia, de - Porporino] Er war ein berühmter deutsch-italienischer Kastrat. Gleizeitig widmet Vibert die Rose dem Amateur-Botaniker Pierre Diard (* 1784 oder 1789 in Domfront en Champagne, † 1849).
The 'Porporino' rose, dedicated to Antonio Uberti or Anton Hubert (* 1719 in Verona; † 20.01.1783 in Berlin)[ Wikipedia, de - Porporino], a famous German-Italian Castrat, was also dedicated to the amateur botanist Pierre Diard (* 1784 or 1789 in Domfront in the Champagne, † 1849).
La rose est dédiée à Porporino, en fait Antonio Uberti ou Anton Hubert (* 1719 à Vérone; † 20.01.1783 à Berlin)[ Wikipedia, de - Porporino], un célèbre castrat germano-italien. À la même époque, Vibert dédia la rose au botaniste amateur Pierre Diard (* 1784 ou 1789 à Domfront en Champagne, † 1849).
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße (Ø 5 - 6 cm), halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen, sie erscheinen in kleinen Gruppen. Öfterblühend.
Medium (Ø 5 - 6 cm), half-filled, flat, bowl-shaped flowers (appearing in groups) with many gold-yellow etamines. Repeat flowering. 
Fleurs de taille moyenne (Ø 5 à 6 cm), semi-doubles, plates en forme de coupes avec de nombreuses étamines d'un ton jaune-or; elles apparaissent en petits groupes. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Nuanciertes, leuchtendes Zartrosa.
Nuanced, shiny tender-pink. 
Shiny, nuanced tender pink.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Strauch, 1,5 m. 
Dense shrub, 1.5 m.
Arbuste dense, 1,5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 9-fiedriges, matt grünes, jung leicht glänzend hellgrünes Laub mit großen, lang-ovalen Blättern.
Foliage with 7 - 9 large leaflets (slightly glossy light-green when young/mat-green later on).
Feuillage penné à 7 - 9 folioles (légèrement lustrées et d'un ton vert-clair au début, devenant vert-mat par la suite).
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit feinen Stacheln an der Basis, nahezu stachellos im Blütenbereich.
Sprouts carry fine spines at their base, stems are almost spineless at the level of the flowers.
Aiguillons fins à la base des tiges, quasi inermes au niveau des inflorescences. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Trangé ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
My rose has a pleasant scent.
Mon rosier a un bon parfum.
Porporino_1-1-w.jpg
Foto Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 301