Database (Mega Man Battle & Fighters)

The in Mega Man Battle & Fighters is a collection of information on the characters and bosses that appear in Mega Man: The Power Battle and Mega Man 2: The Power Fighters. Database entries are randomly unlocked after defeating a boss without using a continue, and can also be transferred between players by linking Neo Geo Pocket Color systems.
Most entries are written from the perspective of Dr. Light. Only the entries of the four playable characters have ever been officially translated into English, so fan translations will be provided on this page alongside the original Japanese text for all other entries.
==Pages==
===The Power Battle===
Name 	Sprite	Data (JP) 	Data (EN)
Cut Man 	 	しんりんのもくざいばっさいロボットとして、かつやくしていた。みがるなうえにあめかぜにつよい、きょうりょくなロボット。とくしゅぶきはローリングカッターじゃ。 	He worked as a robot for forestry and other industrial applications. He is a powerful robot who is both agile and strong in the face of wind and rain. His Special Weapon is Rolling Cutter.
Crash Man 	 	みかけによらずボディはじょうぶで、しょうしょうのこうげきではびくともしない。いつもはおとなしいがおこるとてがつけられなくなる。（ワイリーだん）とくしゅぶきはクラッシュボムじゃ。 	Despite his slim stature, he has a durable body and is unfazed by most attacks. He is usually quiet, but when he gets angry, he goes out of control (Wily). His Special Weapon is Crash Bomb.
Heat Man 	 	ファイアーマンのノウハウをもとにつくられたロボット。たいねつせいにすぐれたボディをもち、かえんをじゆうにはっせいさせる。せなかにかりょくのちょうせつダイヤルがあることはあまりしられていない。とくしゅぶきはアトミックファイヤーじゃ。 	A robot based on the know-how of Fire Man. His body has excellent heat resistance, and can freely generate flames. There is a secret dial on his back that can adjust his firepower. His Special Weapon is Atomic Fire.
Wood Man 	 	きはやさしくてちからもち。そうてんねんぼくをとくしゅコーティングした、こうきゅうかんあふれるボディ。とうぜんのごとくかきげんきん！とくしゅぶきはリーフシールドじゃ。 	Gentle and powerful. His body is made of all-natural wood with a special coating that gives him a luxurious feel. Naturally, he is highly flammable! His Special Weapon is Leaf Shield.
Ice Man 	 	れいとうそうこのなかでにもつのうんぱんさぎょうをしていたロボットで、もともとはなんきょくたいりくのたんさロボットとしてかいはつされた。よわそうにみえるがなかなかのきょうてき。とくしゅぶきはアイススラッシャーじゃ。 	A robot that is in charge of transporting cargo in a sub-zero warehouse, and was originally built to carry out Antarctic expeditions. He may look weak, but he is a formidable opponent. His Special Weapon is Ice Slasher.
Guts Man 	 	とちかいたくさぎょうようロボットとしてかいはつされた。とくしゅごうきんでできているため、つうようしないぶきもおおい。とくしゅぶきはスーパーアームじゃ。 	He was developed as a robot for land development work. Because he is made of a special alloy, many weapons do not work on him. His Special Weapon is Super Arm.
Magnet Man	 	きょうりょくなじりょくをあやつるロボット。てきをすいよせ、サーチがたミサイルでこうげきする。せいかくはおおざっぱであるそのためか、ねぼけて（？）てんじょうにぶらさがっているらしい。とくしゅぶきは、マグネットミサイルじゃ。 	A robot that uses powerful magnetic forces. He pulls enemies and attacks them with search missiles. He has a rough personality, which is probably why he hangs on ceilings to sleep (?). His Special Weapon is Magnet Missile.
Plant Man 	 	もともとはしょくぶつえんのマスコットてきそんざいであったが、せんとうようにめいさいとそうされ、せかいせんしゅけんにしゅつじょうしている。しょくぶつをかんりするために、せいさくされたせいかしぜんかんきょうのへんかにはとてもよわい。とくしゅぶきはプラントバリアじゃ。 	Originally the mascot of a botanical garden, he was coated in camouflage for combat and participated in the Robot Tournament. Perhaps because he was made to manage plants, he is very vulnerable to changes in the natural environment. His Special Weapon is Plant Barrier.
Gemini Man	 	ホログラフそうちをつかってあたかもぶんしんしたようにこうげきをしかけてくる。れいせいだが、はでずきなところがある。とくしゅぶきはジェミニレーザーじゃ。 	He uses a holographic device to attack as if he has several duplicates. He is relaxed, but also has a flamboyant side. His Special Weapon is Gemini Laser.
Napalm Man	 	ひみつへいきこうじょうのしゅびをもくてきにつくられたロボット。こうじょうをみまわりながらじぶんにあったぶきをさがしだしてはそうびする。とくしゅぶきは、ナパームボムじゃ。 	A robot built to defend a secret munitions factory. While patrolling the factory, he finds and equips any weapons that suit his needs. His Special Weapon is Napalm Bomb.
Dust Man 	 	さまざまなゴミをすいこんであっしゅくしょりするじどうゴミしょりロボット。そのきょうりょくなきゅういんりょくにめをつけたワイリーがせんとうようにかいぞうした。とくしゅぶきは、ダストクラッシャーじゃ。 	An automatic garbage disposal robot that sucks up and compresses various kinds of garbage. Wily, who noticed his powerful suction power, modified him for combat. His Special Weapon is Dust Crusher.
Gyro Man 	 	くうちゅうていえんをせんきょし、にゅうじょうりょうをとるためにかいはつされたロボット。しきんぶそくからジェットエンジンではなくプロペラをとうさいすることになったらしい。とくしゅぶきは、ジャイロアタックじゃ。 	A robot made to take over the Hanging Gardens and charge admission. Apparently, he was equipped with propellers instead of a jet engine due to a lack of funds. His Special Weapon is Gyro Attack.
Shade Man 	 	ゆうえんちのおばけやしきようにつくられたものをかいぞうしたロボットで、はかいおんぱをはんしゃしてこうげきするのがとくい。くらいばしょがすきだが、じつはおばけとクモがにがてだったりする。とくしゅぶきはクラッシュノイズじゃ。 	A robot modified from one built for a haunted house at an amusement park, he is good at reflecting destructive sound waves to attack. He likes dark places, but actually dislikes ghosts and spiders. His Special Weapon is Noise Crush.
Slash Man 	 	もとはひみつきちけんせつようのばっさいロボットで、きょうりゅうロボットぐんだんのじんとうしきようにかいぞうされる。しかし、そのきどうりょくのたかさから、たんどくこうどうがおおい。とくしゅぶきは、スラッシュクローじゃ。 	Originally a woodcutting robot for the construction of a secret base, he was converted into a commander of a robot dinosaur army. However, due to his high mobility, he often acts alone. His Special Weapon is Slash Claw.
Freeze Man	 	もとはむこうがいエネルギーじっけんようのしさくロボット。「こおりのせんとうきかい」のいみょうをとり、なかまからもおそれられるそんざいアイスマンをとてもそんけいしているという、いちめんもある。とくしゅぶきは、フリーズクラッカーじゃ。 	Originally a prototype robot for clean energy experiments. Known as the "Icy Fighting Machine," he is even feared by his allies. He is also a great admirer of Ice Man. His Special Weapon is Freeze Cracker.
Turbo Man 	 	ワイリーがむかしのっていたじどうしゃをかいぞうしてつくられたロボットで、どうりょくにもこうげきにもガソリンをしようしてしまうために、とてもねんぴのわるいロボットになっている。とくしゅぶきは、バーニングオイルじゃ。 	A robot made by remodeling Wily's old car. He is very fuel-inefficient because he uses gasoline for both driving and fighting. His Special Weapon is Burning Wheel.
Junk Man 	 	ワイリーのぶひんちょうたつようロボットとしてかいはつされた。しかし、ちからがつよくたいきゅうりょくもあるようにせっけいされたため、せんとうようロボットとしてもそのまましようされている。とくしゅぶきはジャンクシールドじゃ。 	A robot developed to procure parts for Wily. However, since he was designed to be strong and durable, he is also used as a combat robot. His Special Weapon is Junk Shield.
Cloud Man 	 	きしょうせいぎょようのロボットとしてかいはつされたが、ワイリーによってカミナリはっせいきのうをきょうかされる。シリーズはじめてのくうちゅうせんせんようロボットでもある。とくしゅぶきは、サンダーストライクじゃ。 	He was developed as a weather control robot, but Wily enhanced his lightning generation function. He is the first robot in the series dedicated to aerial combat. His Special Weapon is Thunder Bolt.
===The Power Fighters===
Name 	Sprite	Data (JP) 	Data (EN)
Shadow Man 	 	せいかくなデータがほとんどしられていないなぞのロボット。ちきゅうがいぶんめいのつくりあげたロボットにワイリーがてをくわえたといわれている。とくしゅぶきは、シャドーブレードじゃ。 	A robot whose exact data remains a mystery. It is rumored that Wily made him by modifying a robot built by an extraterrestrial civilization. His Special Weapon is Shadow Blade.
Plant Man 	 	PBにもとうじょうしたプラントマンは、ロックマン6でとうじょう。しょくぶつといしをかわすことができるロボットである。じめんにたねをまきミサイルをはきだすはなをさかせるとくしゅなこうげきをしかけてくる。とくしゅぶきは、プラントバリアじゃ。 	Plant Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 6. He is a robot that can communicate with plants. He has an attack where he sows seeds on the ground to create flowers that spit projectiles. His Special Weapon is Plant Barrier.
Gyro Man 	 	PBにもとうじょうしたジャイロマンは、ロックマン5でとうじょう。しきんぶそくからプロペラになったが、そのプロペラをさいだいげんにりようしてこうげきしてくる。とくしゅぶきのジャイロアタックはふくすうだされると、とてもよけにくいぞ。 	Gyro Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 5. Due to a lack of funds, he has a propeller, but he makes the most of it to attack. His Special Weapon, the Gyro Attack, is very difficult to dodge when more than one is launched.
Centaur Man	 	でんせつじょうのいきものをモチーフにかいはつされたロボットで、こだいはくぶつかんのにんきものであったがしょうきんではくぶつかんをたてなおすために、ロボットせんしゅけんにしゅつじょう。どのようなのうりょくをもっているかはこうひょうされていない。 	A robot designed after a legendary creature. He was a popular figure in a historical museum, and entered the Robot Tournament to renovate the museum with the prize money. His abilities are currently unknown.
Bubble Man 	 	はつのすいちゅうせんようひとがたロボットであったがじつはぼうすいしょりのかんけいじょう、ほこうすることができず、すいちゅうないでのいどうはすべてジャンプによっておこなわれていた。ながいきょりをいどうするときは、ワイリーでさえわらってしまうほどかわいい。とくしゅぶきは、バブルリードじゃ。 	The first humanoid robot designed specifically for underwater use, but due to his waterproofing, he was unable to walk and had to jump to move around in the water. He was so cute that even Wily laughed when he had to travel long distances. His Special Weapon is Bubble Lead.
Heat Man 	 	PBにもとうじょうしたヒートマンは、ロックマン2でとうじょう。ちいさいからだににあわずダイナミックなほのおのこうげきをとくいとしている。ほのおをあっしゅくしたねつせんほうしゃのとくしゅぶきアトミックファイヤーはじめんにちゃくだんしたのちたかくもえあがる。 	Heat Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 2. He is good at dynamic fire attacks despite his small body. His Special Weapon, Atomic Fire, bursts into rising flames upon hitting the ground.
Cut Man 	 	PBにもとうじょうしたカットマンはロックマン1からとうじょう。くうかんをきりとりながらいどうし、スキマからときどきゴウキにんぎょうをなげつけてくる。 	Cut Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 1. He moves around while cutting through the stage, and sometimes throws Akuma dolls through the holes.
Stone Man 	 	くうちゅうていえんをこうりゃくするためそのあしばとなるたかいやまをかくほするためにつくられたロボットじゃ。どのこうげきもきょうりょくで、とくにいわをふりまわすジャイアントスウィングからのこうげきはあたると、ちめいてきじゃぞ。とくしゅぶきは、パワーストーンじゃ。 	This robot was built to secure a high mountain as a foothold to conquer the Hanging Gardens. All of his attacks are powerful, especially the rock-swinging Giant Swing, which is fatal if it hits. His Special Weapon is Power Stone.
Shade Man 	 	PBにもとうじょうしたシェードマンはロックマン7にとうじょう。そらをじゆうにいどうでききゅうこうかしながらこうげきしてくる。とくにとくしゅぶきのクラッシュノイズにはじゅうぶんきをつけるのじゃ 	Shade Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 7. He can move freely through the sky and attacks by swooping down. Be especially careful of his Special Weapon, the Noise Crush.
Elec Man 	 	げんしりょくエネルギーのでんあつせいぎょさぎょうをしていたロボットじゃ。するどいはんだんりょくとすばやいうごきで、すさまじいこうげきをしてくる。とうじワシがかいはつしたロボットのなかでも、もっともゆうしゅうじゃぞ。とくしゅぶきは、サンダービームじゃ。 	A robot whose job was to control the voltage of nuclear energy. With his keen judgment and quick movements, he attacks with great ferocity. At the time, he was one of the finest robots that I had ever developed. His Special Weapon is Thunder Beam.
Dive Man 	 	こがたかしたせんすいかんにAIきのうをとうさいしたロボット。むねからミサイルをはっしゃするようつくられているがせっけいミスでみずからミサイルとしてとんでしまうこともある。とくしゅぶきは、ダイブミサイルじゃ。 	This robot is a miniature submarine with artificial intelligence. He is designed to fire missiles from his chest, but due to a design flaw, he can launch himself like a missile too. His Special Weapon is Dive Missile.
Slash Man 	 	PBにもとうじょうしたスラッシュマンはロックマン7でとうじょう。とくしゅぶきスラッシュクローは、うちゅうせんようのそうびひんをこがたかしたもののようじゃ。 	Slash Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 7. His Special Weapon, the Slash Claw, seems to be based on a piece of technology used in space warfare.
Guts Man 	 	PBにもとうじょうしたガッツマンはロックマン1からとうじょう。とちかいはつようとしてつくられたロボットだけにとてもパワフルできょだいないわをかるがるなげつけてくるこうげきにきをつけなければならないぞ。 	Guts Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 1. As a robot built for land development, he's very powerful, and you'll have to watch out for the huge rocks that he throws at you with ease.
Pharaoh Man	 	ピラミッドたんさくようにつくられたロボット。きびんせいやたいきゅうりょくなど、たかいせいのうをもち、こうげきりょくをプラスしてせんとうようにかいぞうされた。とくしゅぶきはファラオウェーブじゃ。 	A robot designed to explore pyramids. He has high performance in terms of agility and durability, and has been modified for combat with additional attack power. His Special Weapon is Pharaoh Wave.
Air Man 	 	のちに「エアーマンタイプ」といわれることばをうんだどくとくのデザインのロボット。かんぜんなひとがたよりもたいせんしゃにきょうふをあたえる。 とくしゅぶきはエアーシューターじゃ。 	A robot with a unique design that gave rise to the term "Air Man-type." He is more frightening to opponents than a full humanoid would be. His Special Weapon is Air Shooter.
Quick Man 	 	エレキマンのノウハウをうけついだ、もっともすばやいせんとうロボット。そのたかいジャンプりょくとはっしゃするブーメランのせいかくなサーチりょくによりこうげきのしかくはまったくない。 とくしゅぶきはクイックブーメランじゃ。 	The fastest fighting robot ever. He inherited the know-how of Elec Man. His high jumping power and the accurate search ability of his boomerangs leave him with no blind spots for attacks. His Special Weapon is Quick Boomerang.
Gemini Man 	 	PBにもとうじょうしたジェミニマンはロックマン3からとうじょう。とくしゅぶきのジェミニレーザーはもともとはワシのはっけんした「はんのうそし」をかそくかさせたレーザーじゃ。あいてのしこうにはんのうするため、しこうをもたないぶっしつにあたるとはんしゃするせいのうがあるのじゃ。 	Gemini Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 3. His Special Weapon, the Gemini Laser, was originally a unique "response blocking" laser that I discovered. Because it reacts to the intentions of the target, it has the ability to reflect when it hits non-thinking objects.
Napalm Man 	 	PBにもとうじょうしたナパームマンは、ロックマン5からとうじょう。こうじょうでじぶんにあったぶきをそうびしていくためほとんどがミサイルによるこうげきがメインじゃ。とくしゅぶきナパームボムはいちどにこうはんいをこうげきできるため、とくにきをつけるのじゃ。 	Napalm Man, who also appeared in PB, first appeared in Mega Man 5. He equips himself with any weapons that he wants from the factory, so most of his attacks are with missiles. Be careful of his Special Weapon, Napalm Bomb, because it can attack a wide area at once.
===Main Characters===
Name 	Sprite	Data (JP) 	Data (EN)
 	 	こころやさしいかていようロボットとしてたんじょうしたロックは、ワシのじょしゅをしながらへいわにくらしていた。しかしあくのかがくしゃワイリーのせかいせいふくのやぼうをそしするため、じぶんからしがんして、せんとうようロボットロックマンとしてうまれかわったのだ。 	Created as a mild-mannered household robot, Mega Man led a peaceful life assisting me, his creator. However, when he learned of the mad scientist Dr. Wily's plot to take over the world, he asked to be remade into a battle robot.
Proto Man	 	ワシのひとがたしさくロボット１ごうきでロックマンはしらないがロックマンのあににあたる。こどくをあいし、みずからのしんねんにもとづいてこうどうする。 	My first prototype for a humanoid robot. Mega Man doesn't know it, but Proto Man is technically his older brother. He values his independence, and only acts according to his own convictions.
Bass 	 	ワイリーにつくられたスペシャルワイリーナンバーをもつ、せんとうようロボット。じぶんのてで、ロックマンをたおすのがのぞみらしい。 	A special battle-focused robot created by Dr. Wily. He has sworn to defeat Mega Man with his own hands.
Duo 	 	あくのロボットとのたたかい でうちゅうをひょうりゅうし ちきゅうへとらっかしてきた ナゾのロボット。 むじんとうでロックマンに はっけんされ、しゅうりしてもらうが・・・ 	A mysterious robot who drifted through space and fell to Earth following a battle with an evil robot. He was discovered by Mega Man on a deserted island and taken to me for repairs. Then...
Roll 	 	かていようおてつだいロボットで、ロックマンのいもうとにあたる。おそうじとおりょうりがとくいなこころやさしいおんなのこ。 	A household helper robot and the younger sister of Mega Man. She is a kind-hearted girl who is good at cleaning and cooking.
Dr. Wily 	 	せかいせいふくをたくらむあくのかがくしゃ。ローバートこうかだいがくでは、ワシとワイリーはがくゆうだった。 	An evil scientist who plans to take over the world. Me and Wily were schoolmates at the Robot Institute of Technology.
==References==
Category:Databases