Madame Philémon Cochet

Madame Philemon Cochet
Madame Philemon Cochet
Madame Philemon Cochet
, 1887 - Züchter Scipion , Frankreich 
Eltern/parents/parentage: Es wird 'Sylphide' angegeben [Cochet, Journal des Roses 1887, Text, aber welche?
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
 
Übersetzung:
Nachdem der Autor des Artikels sich über die Verdienste der Rose 'Mme Philémon Cochet' ausgebreitet hat, macht er über die Unterschiede aufmerksam, die zwischen der Rose und der Abbildung bestehen.
Die Farbe der Rose ist auf der Tafel leicht zu sehr karminrosa, wenn man sie mit der vergleicht, die wir bei den uns von Herrn Scipion Cochet geschenkten Rosen beobachten können. Dann hat der Künstler, wahrscheinlich damit seine Zeichnung besser auffällt, einen Zweig dargestellt, der mehrere Blüten trägt, wobei die Zweige des Strauchs meistens nur eine Blüte tragen; die Knospen sind auch länglicher als auf dem Bild.
Außer diesen kleinen Unstimmigkeiten, die von unterschiedlichen Boden-, Klimabedingungen oder einer anderen Sonneneinstrahlung herrühren können, erhalten die Leser des Journal des Roses eine eher treue Vorstellung von der Rose Madame Philémon Cochet.
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
In Wirklichkeit trägt jeder Zweig meistens nur eine Blüte und die Knospen sind etwas länglicher als auf der Abbildung. Die Knospe ist eher groß, konisch, oben abgeflacht. Die Blüte ist mittelgroß bis groß, schalenförmig; die äußeren Petalen relativ breit. Hübsche Form. Sehr steifer und glatter Blütenstiel
Le bouton solitaire est de bonne grosseur quelque peu conique, sommet tronqué. Fleur moyenne ou grande, pleine, en coupe un peu creusée; pétales du pourtour relativement larges. Jolie forme. Pédoncule très raide et lisse.
==Farbe • Color • Couleur==
Laut dem Artikel ist die Rose nicht ganz so karminrot wie auf der Abbildung. Die Knospe ist hell fleischfarben, manchmal etwas karminrot. Aufgeblüht ist die Blüte hellrosa mit großen weißen, etwas lachsrosafarbenen Flecken. Leichte violett-blaue Reflexe. 
Le bouton est rose carné très clair, parfois teinté de rose carminé. La fleur épanouie est rose extrêmement clair avec de larges taches d'un blanc un peu saumoné. Légers reflets violets bleuâtres.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Eher kräftigeer Busch, reichblühend.
Arbuste d'une bonne vigueur, très florifère.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Blätter mit 5-7 mittelgroßen Fiederblättchen; leuchtend grün, lange purpurrot an der Unterseite. 
Feuilles à 5-7 folioles de moyenne grandeur, vert brillant longtemps pourpre en dessous. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe sind steif, fast aufrecht, braun-purpurrot.
Stacheln sind fast dreieckig, verstreut oder zu zweit.
Rameaux raides, presque dressés, pourpre brun pâle.
Aiguillons presque triangulaires, épars ou géminés.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, Madame Philémon Cochet, Illustration et Texte
* Cochet, Journal des Roses 1887, Text
* Cochet, Journal des Roses 1990 Text