Marcelle Gret

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:gelb
, 1947 - Züchter/ breeder/ obtenteur Francis , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: 'Peace' x 'Prinses Béatrix' (hybrid tea, Buisman, 1940)
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Marcel Gret'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Marcelle Gret, der Frau eines begeisterten Rosenfreundes.Siehe Literatur: Katalog Barni, 1947
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, locker gefüllte Blüten mit gelb-orangen Staubgefäßen. Rot-orange-gelbe Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Coloris==
Safran-gelb, im Blühverlauf orange nuanciert, oranger bis gelber Blütengrund.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,8 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Kräftige, rote Triebe.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Catalogo Stabiimenti di Floricoltura Pietro Barni, 1947: Marcelle Gret (F. Meilland), 1947Premio della Società Francese di Rosieristi, 1947.Ricordo affettuoso per la fedele compagna del nostro amico Gret, appassionato coltivatore di rose. Egli stesso la scelse fra numerose altre e la sua scelta è la più eloquente delle raccomandazioni. "Fiore giallo zafferano assai vivo e brillante, omogeneo e resistente fino a totale fioritura. Grande, ben fatta, 30 petali. La pianta è robusta e vigorosa come Gioia da cui deriva. Splendido fogliame verde lucente su legno rossastro": sono parole di un competente. Noi non aggiungiamo altro: ve la presentiamo dicendovi semplicemente: - Ecco una bella rosa! Übersetzung: Marcelle Gret (F. Meilland), 1947Preis der Französischen Gesellschaft der Rosenzüchter, 1947.Eine liebevolle Erinnerung an die treue Begleiterin unseres Freundes Gret, einem leidenschaftlichen Rosenliebhaber. Er selbst wählte sie unter zahlreichen anderen aus, und seine Wahl ist die beredteste aller Empfehlungen. "Safrangelbe Blüte, sehr hell und glänzend, gleichmäßig und widerstandsfähig bis zur Vollblüte. Groß, gut gemacht, 30 Blütenblätter. Die Pflanze ist robust und kräftig wie die Gioia ('Peace'), von der sie abstammt. Prächtiges, leuchtend grünes Laub auf rötlichem Holz": das sind die Worte eines Experten. Mehr fügen wir nicht hinzu: Wir stellen sie Ihnen vor, indem wir einfach sagen: - Hier ist eine schöne Rose!
* Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1947 Seite 4 u. Seite 22
* Pajotin-Chédane, Angers-La Maître-École, Etablissements horticoles, 1948-1949 Seite 8
* Meilland-Richardier, rosiéristes et producteurs à Tassin-la-Demi-Lune (Rhône), Catalogue 1953 - 1954 Seite 11A u. Seite 10 - Bild