Kamtchatica

Kategorie:Rose
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
mini|300px|right|Kamtchatica
, um 1770 in Kamtschatka, Ostrussland entstanden oder gefunden. 1802 von Jacques-Martin Cels nach Europa gebracht und vom Botaniker Étienne Pierre , Frankreich, beschrieben.
, +/- 1770 in Kamtschatka, East Russia (found or obtained). Brought to Europe by Jacques-Martin Cels and described by the botanist Étienne Pierre , France in 1802.
, trouvée ou obtenue en 1770 au Kamtschatka, en Russie de l'Est. Amenée en 1802 en Europe par Jacques-Martin Cels et décrite par le botaniste Étienne Pierre , France.</span> 
Eltern/parentage/parents: Rosa davurica Pall. x Rosa rugosa Thunb..
Synonyme/synonyms/synonymes: Rosa x kamtchatica Vent., Rosa kamtchatica Vent., Rosa rugosa Thunb. var. kamtchatica (Vent) Regel, 'Kamchatka Rose', 'Rosier du Kamtschatka'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Naturhybride wurde um 1800, als sie nach Europa kam, als Art beschrieben. Erst später stellte man fest, dass es sich um eine Hybride handelt, wobei auch Rosa amblyotis C.A.Mey. x Rosa rugosa Thunb. als Eltern genannt werden, da Rosa amblyotis eng mit Rosa davurica verwandt ist.
Es existierte eine weiße Varietät Rosa x kamtchatica 'Alba Simplex', die die Cochets als Pollenspender für einige Kreuzungen verwendeten.
This natural hybrid was described as a separate type when it arrived around 1800 in Europe. Later on it was discovered that the rose is a hybrid, whose parents were Rosa amblyotis C.A.Mey. x Rosa rugosa Thunb., as Rosa amblyotis is closely related to Rosa davurica.
A white variant exists Rosa x kamtchatica 'Alba Simplex', whose pollen was used by Cochets for hybdidisation purposes. 
Cet hybride naturel, introduit en Europe aux alentours de 1800 fut décrit comme un type de rosier à part. C'est seulement plus tard qu'on se rendit compte qu'il s'agissait en fait d'un hybride, avec comme parents Rosa amblyotis C.A.Mey. x Rosa rugosa Thunb., étant donné que Rosa amblyotis est proche parente de Rosa davurica.
Un variant blanc existe Rosa x kamtchatica 'Alba Simplex', dont le pollen fut utilisé par Cochets à des fins d'hybridisations. 
----
mini|350px|left|Les Roses I, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817 
mini|300px|right|Les Roses I, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817 
mini|300px|right|The Botanical Register, Consisting of Coloured Figures of Exotic Plants, cultivated in British Gardens 
Übersetzung:
Anmerkung: 
Die Farbe entspricht nicht der der zwei anderen Tafeln. Dennoch in der vorangehenden Blütenbeschreibung, wird sie als "nacarat tirant sur le violet" = "violettlich nacarat" angegeben; "nacarat" ist zwar ein sehr vager Begriff, dennoch "violettlich" deutet auf eine Farbe hin, wie man sie auf den anderen Tafeln beobachten kann. In dem Buch von E.-P. Ventenat "Description des plantes nouvelles et peu connues, cultivées dans le jardin de J.-M. Cels", für das die Tafel bestimmt war, kann man ohnehin lesen, die Rose sei dunkelrosa. 
Translation:
Remark: 
The colour does not correspond to the one of the two illustrations. Despite of this, the previous descriptions talk about a nacred violet (nacred being a very vague notion); the violet corresponding however to the colour description in other illustrations. In the book of E.-P. Ventenat "Description des plantes nouvelles et peu connues, cultivées dans le jardin de J.-M. Cels", (description of new, little known plants cultivated in J.-M. Cels's garden) -corresponding to the illustration - the rose was described as dark pink. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße (5 cm Ø), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gelb-rötlichen Staubgefäßen. Rundlich-spitze Knospen mit sehr lang überstehenden, blättrigen Kelchnlättern. Öfterblühend.
Medium-sized (5 cm Ø), unfilled, bowl-shaped flowers with yellow-reddisk stamens. Spherical/pointed buds with long suprassing "leafy" sepals. Repeat flowering. 
Fleurs de taille moyenne (5 cm Ø), non remplies, en forme de bols, aux étamines jaune-rougeâtres. Boutons floraux sphériques/pointus avec de longues sépales les dépassant. Floraison répétée.
==Farbe • Color • Coloris==
Lila überhauchtes Rosa, weißer Blütengrund.
Violet-pink on a white petal base. 
Rose avec une touche violacée sur base blanche de pétales.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße (15 mm Ø), rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Medium-sized (15 mm Ø), red hips with attached sepals. 
Cynorrhodons rouges de taille moyenne (15 mm Ø) aux sépales y attachés.
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch, 2,0 m.
Tall shrub, 2,0 m. 
Arbuste pouvant atteindre 2,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 9-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen, grob gezähnten genarbten und tief geäderten Blättern, meist ohne Spitze.
Dark-green foliage with 7-9 feathery oval/deeply veined, scarred and roughly indented leaflets (often without tips). 
Feuillage vert-foncé, avec 7-9 folioles en forme de plumes, ovales/rugueuses/aux veines profondes, grossièrement dentées; souvent non-pointues.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Aufrechte Triebe mit zahlreichen kleinen, schlanken Stacheln und großen, schlanken, etwas verbreiterten Stacheln in Abständen von 2 - 3 cm.
Straight, upright growing sprouts with numerous, small/thin spines as well as large/thin/slightly enlarged spines distanced by 2 - 3 cm. 
Tiges verticales, aux nombreuses épines petites/fines ainsi que de larges aiguillons/minces, légèrement élargis et distants de 2 - 3 cm.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Galten ====
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose plant grows in Galten near Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas and Erlings Rugosa-Garten. 
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Dänemark dans Lenas et Erlings Rugosa-Garten. 
Der Duft ist schwach.
Weak scent. 
Peu parfumé.
 
Meine Rose duftet folgt.
Kamtchatica,_Ostergaard_3.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_2.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_7.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_4.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_5.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_1.PNG
Kamtchatica,_Ostergaard_6.PNG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Les Roses I, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817, Text und Abbildung
* E.-P. Ventenat, Description des plantes nouvelles et peu connues, cultivées dans le jardin de J.-M. Cels, Bild und Text 
* The Botanical Register, Consisting of Coloured Figures of Exotic Plants, cultivated in British Gardens, Vol. 10, Bild und Text