Paula Vapelle

Kategorie:Rose
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Gistoux
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 2002 - Züchter/breeder/obtenteur Ivan , Belgien, Belgium, Belgique. 
Eltern/parentage/parents: 'Stanwell Perpetual' x Zwergform von/ Dwarf form of/ Forme naine de Rosa pimpinellifolia L. von der Quibéron Halbinsel/ from the Peninsula Quibéron/ de la Péninsule de Quiberon ?- oder vermutlich/ probably/ probablement x Rosa bella Rehder & E.H.Wilson 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose ist der Mutter des belgischen Züchters Ivan Louette gewidmet (* 30.05.1926 in Sauvenière, † 6.12.2018 in Bonlez). Die im heißen Sommer 2018 erstmals erschienenen roten Hagebutten lassen Zweifel an der Elternangabe aufkommen, denn bei 3/4 Spinosissima-Blut sollte man schwarze Hagebutten und rote Samen erwarten! Der inzwischen erfolgte Vergleich eines Sämlings von 'Paula Vapelle' mit einem Sämling von Rosa bella Rehder & E.H.Wilson zeigt verblüffende Ähnlichkeiten und belegt mit hoher Wahrscheinlichkeit die Verwandtschaft mit Rosa bella.
The rose is dedicated to the mother of the Belgian breeder Ivan Louette (* 30.05.1926 in Sauvenière, † 6.12.2018 in Bonlez). The red hips seen for the first time during the hot summer of 2018 question the identity of the male parent; with 3/4 of Spinosissima-blood one could have expected black hips with red seeds. A comparison between a seedling from 'Paula Vapelle' with a seedling from Rosa bella Rehder & E.H.Wilson carried out since, has shown remarkable similarities, indicating a likely Rosa bella father.
La rose est dédiée à la mère de l'obtenteur belge Ivan Louette (* 30.05.1926 à Sauvenière, † 6.12.2018 à Bonlez). Les cynorrhodons rouges vus pour la première fois durant l'été chaud de 2018 laissent place à un doute quant au parent-père de cette rose. En effet, avec 3/4 de sang Spinosissima, on devrait voir des cynorrhodons de couleur noire avec des graines rouges. Une comparaison entre un semis de 'Paula Vapelle' avec un semis de Rosa bella Rehder & E.H.Wilson faite depuis lors, montre une similitude frappante, suggérant une parenté étroite du rosier mâle avec Rosa bella.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, flach-schalenförmige Blüten. Einige gelbe Staubgefäße sind zwischen den zurückgerollten kleinen, inneren Petalen zu sehen. Spitze Kospen. Blüht etwas nach.
Medium-sized, double, flat/bowl-shaped flowers. Some yellow stamens can be seen behind the small, scrolled back central petals. Pointed buds. Limited repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, plates/en forme de coupes. Quelques étamines jaunes se devinent derrière les petits pétales centraux (enroulés vers l'arriére). Boutons floraux pointus. Remontance limitée.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, zur Mitte hin creme-weiß-gelblich, im Erblühen und bei kühlem Weter zartrosa. Die zweite Blüte im Herbst oder Spätsommer ist zartrosa schattiert.
White, creamy-white-yellowish towards the centre, pale pink when flowering and in cool weather. Secondary flowers (during automn or late summer) are tender-pink nuanced. 
Blanc, devenant blanc-crème-jaune vers le centre, rose pâle à l'épanouissement et par temps frais. Les fleurs plus tardves (durant l'automne ou en fin d'été) ont des nuances d'un rose-tendre.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Nur in einem sehr heißen Sommer erscheinen große, gestaucht-birnenförmige, rote Hagebutten, die allerdings nur 1 - 3 Samen enthalten.
The compressed, pear-shaped, red hips (solely appearing during a very hot summer) contain only 2-3 seeds.
Des cynorrhodons, rouges (contenant 2-3 graines) comprimés, piriformes apparaissent seulement durant des étés très chauds.
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Strauch, bis zu 2,0 m.
Dense shrub that can reach up to 2.0 m. 
Arbuste touffu, pouvant atteindre 2,0 m de hauteur. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit kleinen, lang-ovalen, grob gezähnten Blättern, z.T. ohne Spitze.
Medium-green, pennated foliage with 5 - 7 small, long/oval, roughy dented leaflets (partially without tips). 
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 - 7 petites folioles longues/ovales, grossièrement dentées (partiellement sans pointes).
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, pfriemförmigen Stacheln besetzt.
Sprouts carry numerous, medium-sized, conical spines.
Les tiges portent de nombreux aiguillons coniques de taille moyenne. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Kassel ====
Meine Rose wächst veredelt in Kassel-Wilhelmshöhe, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in Kassel-Wilhelmshöhe in a sunny spot and a heavy soil. 
Mon rosier greffé pousse à Kassel-Wilhelmshöhe dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux;
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
File:IMGP2830_Paula_Vapelle-1-1-w.jpg|
File:IMGP2830-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Paula Vapelle filtered Kopie Kopie-3-g.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Blumenthal ====
Meine Rose wächst im Garten des Züchters, veredelt/im Container. 
My grafted rose from the garden of the breeder, grows in a container. 
Mon rosier provenant du jardin de l'obtenteur, pousse dans un bac. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
02_IMG_5388_Kopie_bearbeitet-1-w.jpg
01_DSCN1248_Kopie-w.jpg
05_Vapelle.jpg-w.jpg|Rosa Blüte im Spätsommer und Herbst
Paula_Vapelle_2.PNG|Rosa Blüte im Spätsommer und Herbst
Paula_Vapelle_1.PNG|Hagebutten gibt es nur in einem heißen Sommer wie 2018
Paula_Vapelle_6-w.jpg|Bei 75 % Spinosissima-Blut müssten die Hagebutten schwarz sein und die Samen rot. Also ist die Elternangabe nicht richtig.
Paula_Vapelle_7-w.jpg|Pro Hagebutte nur 1 - 3 Samenkörner!
05_Paula_Vapelle_Sämling.jpg|Sämling von 'Paula Vapelle' - nur ein Samen keimte!
08_Rosa_bella_Kopie.jpg|Sämling von Rosa bella Rehder & E.H.Wilson - verblüffend ähnlich
06_R.bella_1.jpg|Blätter von Rosa bella -
07 R.bella 2.jpg|- beachte die Ähnlichkeit mit dem Paula Vapelle Sämling
04_IMG_5753_Kopie-w.jpg
03_IMG_5723_Kopie-w.jpg
Fotos Rolf SieversZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Chaumont-Gistoux==== 
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now. 
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist stark verströmend.	
The fragrance is strong and largely dispersing.	
Parfum fort, à large dispersion.
Meine Rose duftet betörend mit einer Maiglöckchen und Zitrus Note.
Spicy scent with a lilly of the valley and citrus touch.
Parfum grisant, avec une touche de muguet, épices et agrumes.
	
001 paula botarosa.jpg|Photo botarosa
Paula vapelle 1.jpg|Photo de la commune de Chaumont-Gistoux
002 paula rcg.jpg|Photo des Amis de la Roseraie de Chaumont-Gistoux
003 paula botarosa.jpg|Photo botarosa
Fotos d'Ivan Louette et des "Amis de la Roseraie Communale de Chaumont-Gistoux"Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
====Lauterbach II====
Meine Rose stammt von der Rosenschule Karl Zundel und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose hat einen zarten würzigen Duft mit einer ausgeprägten Citrusnote.
The rose from the Rosenschule Karl Zundel grows grafted in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and a heavy soil of volcanic origin.
The fragrance is mild.
My rose has a delicate spicy fragrance with a distinct citrus note.
Le rosier de Rosenschule Karl Zundel pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Le parfum est modéré.
Ma rose a un délicat parfum épicé avec une note d'agrumes prononcée.
DSC_2629-2-w.jpg
DSC_2632-2-w.jpg
DSC_2630-2-w.jpg
DSC_2631-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* L'amateur crée ses roses
* Les roses créées à la roseraie communale
==Literatur • Literature • Littérature==