Rosa sweginzowii Koehne var. inermis C.Marquand & Airy Shaw

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1924 - vom Botaniker Francis , UK, in Süd-Ost-Tibet gefunden und von den Botanikern Cecil Victor Boley , UK und Herbert Kenneth , UK, beschrieben.
Eltern/ parentage/ parents: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. - Zimt-Rosen, Varietät von Rosa sweginzowii Koehne
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose ist heimisch in Südost-Tibet, in Höhen von 3.000 bis 3.350 m. Sie ist weit verbreitet auf beiden Seiten des Yarlung Tsangpo-Flusses.
Sie unterscheidet sich von der Art Rosa sweginzowii Koehne durch die weißen Blüten und dadurch, dass sie "unbewaffnet" = "inermis" ist, d.h. sie hat glatte Triebe, nahezu ohne Stacheln und die Hagebutten sind glatt, haben also keine Borsten.
The rose is native to south-eastern Tibet at altitudes of 3,000 to 3,350 m. It is widespread on both sides of the Yarlung Tsangpo River.
It differs from the species Rosa sweginzowii Koehne by the white flowers and by the fact that it is "unarmed" = "inermis", ie it has smooth shoots, almost without thorns and the rose hips are smooth, so they have no bristles. 
La rose est originaire du sud-est du Tibet, à des altitudes de 3 000 à 3 350 m et est répandue des deux côtés de la rivière Yarlung Tsangpo. 
Elle se différencie de l'espèce Rosa sweginzowii Koehne par les fleurs blanches et par le fait qu'elle est « inerme » = « inermis », c'est-à-dire qu'elle a des pousses lisses, presque sans épines et les églantines sont lisses, donc elles ont pas de poils. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Ungefüllte, mittelgroße (Ø 4 - 5 cm), schalenförmige Blüten in kleinen Gruppen bis zu 3 Blüten, rot-purpurne Staubfäden. Kelchblätter eiförmig-lanzettlich, ganzrandig, 1,8 - 2 cm lang, innen und am Außenrand zottelig, auf dem Rücken selten sehr spärlich drüsig, Spitzen blättrig überstehend. Einmalblühend, duftend. 
Single, medium-sized (Ø 4 - 5 cm), cup-shaped flowers in small groups of up to 3 flowers, red-purple stamens. Sepals ovate-lanceolate, entire, 1.8 - 2 cm long, shaggy inside and on the outer edge, rarely very sparsely glandular on the back, protruding leafy tips. Once flowering, fragrant. 
Fleurs simples, de taille moyenne (Ø 4 - 5 cm), en forme de coupe en petits groupes de 3 fleurs maximum, étamines rouge-violet. Sépales ovales-lancéolés, entiers, de 1,8 à 2 cm de long, hirsutes à l'intérieur et sur le bord extérieur, rarement glandulaires très clairsemés sur le dos, pointes feuillées saillantes. Non remontant, parfumée. 
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß.
White.
Blanc.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Hagebutten länglich, glatt, etwa 1,5 cm lang und 0,7 - 1 cm breit, mit einem kurzen und schmalen Hals unterhalb des ausdauernden Kelchs, die Kelchblätter mehr oder weniger aufrecht, Spitzen meist ausdauernd 1,5 – 2,3 cm lang. 
Hips oblong, smooth, about 1,5 cm long by 0,7 - 1 cm wide, with a short and narrow neck below the persistent calyx, the sepals more or less upright, tips usually persistent 1,5 – 2,3 cm long.
Fruit oblong, lisse, d'environ 1,5 cm de long sur 0,7 - 1 cm de large, avec un cou court et étroit sous le calice persistant, les sépales plus ou moins dressés, les extrémités généralement persistantes de 1,5 - 2,3 cm de long. 
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,8 m.
Shrub, 1.8 m.
Arbuste, 1,8 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 9-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit kleinen lang-ovalen Blättern.
Dark greeny foliage with 5 to 9 small long/oval leaflets.
Feuillage vert foncé avec 5 à 9 folioles longues ovales.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe glatt, rötlich oder violett, nur sehr wenige Dornen, gerade oder leicht gebogen, hellbraun, 2 - 3 mm lang. 
Stems smooth, reddish or purple, thorns only very few, straight or slightly curved, pale brown, 2 - 3 mm long.
Tiges lisses, rougeâtres ou violettes, seulement très peu épineuses, droites ou légèrement recourbées, brun pâle, de 2 à 3 mm de long. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* The Linnean Society of London, The Journal of The Linnean Society of London Botany Vol. XLVIII 1929 Seite 175
* The Royal Horticultural Society, Journal of The Royal Horticultural Society Vol. LXV, 1940 Seite 56 - 59
* Text of The Royal Horticultural Society, Journal of The Royal Horticultural Society Vol. LXV, 1940, page 58 - 59