Inside Man

è un Episodio di Voyager.
== Trama ==
: Assieme ai messaggi che la Voyager riceve regolarmente dal quadrante Alfa arriva anche una copia olografica di Reginald Barclay che spiega un nuovo piano che farebbe tornare a casa l'equipaggio della Voyager in pochi giorni.
Benché il piano sia abbastanza rischioso, la copia olografica di Barclay riesce a convincere l'equipaggio che il rischio è in realtà minimo.
Nel frattempo, il vero Barclay, assegnato al Quartier Generale della Flotta Stellare, si accorge che il suo oloprogramma è stato rubato e modificato dai Ferengi e quando capisce il movente del furto avvisa immediatamente Deanna Troi.
== Sezioni ==
=== In questo episodio... ===
* Vediamo che rispetto a Pathfinder l'Ammiraglio Paris è stato promosso da Ammiraglio a tre stelle ad Ammiraglio a quattro stelle.
=== Note ===
* La finta ragazza di Barclay, Leosa, gli ha detto di essere una insegnante, ma in realtà è una ragazza dabo su una nave casinò ferengi. Dalla reazione dell'Ammiraglio alla parola «Dabo», capiamo che questo gioco non è molto famoso, nonostante sia ben conosciuto al pubblico grazie a Quark e a Deep Space Nine.
* Il Dottore cita Gedi Prime: il pianeta della famiglia Harkonnen nella saga di Dune è Giedi Prime (con una «i» in più).
* In questo episodio almeno due dei monitor dell'astrometria mostrano un panorama stellare diverso da quello che abbiamo sempre visto fin dal debutto del laboratorio.
* Dalla conversazione con Deanna si capisce che Barclay è stato insieme al suo vecchio equipaggio dell'Enterprise in febbraio, in occasione della festa di compleanno di La Forge (16 febbraio). In occasione di quella festa, Barclay ha mostrato a Geordi le specifiche della matrice dell'olo-Barclay che aveva appena portato a termine («I'd just finished the matrix for my hologram and I showed Geordi some of the specs that night. He said he was proud of me.»). Era quindi pronta all'invio verso la Voyager. Si può supporre che la trasmissione non andata a buon fine risalga alla fine di febbraio o a marzo, per cui gli eventi dell'episodio dovrebbero svolgersi a fine marzo o in aprile, in occasione della comunicazione mensile con il quadrante Alfa successiva.
* Una battuta di Barclay relativa al fatto di essere stato felice in occasione del compleanno di La Forge è "Oh, the Dragons had just won the pennant"; nella realtà, il termine pennant si riferisce di solito ai vincitori di una delle due leghe di baseball che compongono la MLB, ovvero la American e la National League. A tal proposito, va ricordato che in If Wishes Were Horses era stato detto come l'ultima finale delle World Series (ovvero la sfida che mette di fronte i campioni delle due leghe) si fosse tenuta nel 2042, per cui si dovrebbe trattare in questo caso di un evento d'altro tipo.
=== On location ===
* Gli esterni della vacanza di Deanna Troi sono stati girati alla Carrillo State Beach il 22.08.2000. La spiaggia si trova a nord di Los Angeles, lungo la Pacific Coast Highway.
=== 47 ===
* La data stellare dell'episodio è 54208.3 (54 + 20 = 74).
* Il segnale del MIDAS si interrompe nel settore 39542 griglia 8 (39 + 8 = 47 e 5 + 42 = 47).
* Viene citata la settantaquattresima Regola dell'Acquisizione Ferengi.
* L'olo-Barclay dice di essere attivo da 56 ore, 11 minuti, 21 secondi (5 - 1 = 4, 6 + 1 = 7).
=== Technobabble ===
* Colpire il campo magnetico di una gigante rossa con un raggio verteron crea una tasca geodetica. Una corrispondente tasca geodetica può venirsi a formare anche nella magnetosfera di un'altra gigante rossa, anche distante molti anni luce. Le due tasche mettono in contatto i due punti dell'universo e possono venire utilizzate come passaggio. Sembra che il passaggio di sostanze non organiche sia effettivamente possibile. Con l'attuale tecnologia della Federazione, non è ancora possibile il transito di forme di vita.
=== YATI ===
* I Ferengi hanno applicato un apparecchio al MIDAS per intercettare le trasmissioni della Flotta Stellare. Questo dispositivo è piuttosto grande e si trova all'esterno del MIDAS e sarebbe quindi facilmente identificabile anche ad un'ispezione visuale; inoltre è collegato ad una parte del trasmettitore in movimento, che, a causa della maggiore inerzia, sicuramente non funziona secondo i parametri nominali. Nonostante tutto questo e nonostante due trasmissioni fallite, in due mesi nessuno pensa neppure di controllare il MIDAS. Considerando anche che il MIDAS è uno strumento sperimentale e seguito sia dalla Flotta sia dai Vulcaniani, è inverosimile pensare che nessuno abbia indagato sulle anomalie.
=== Versione italiana ===
* Nei sottotitoli di Jimmy «transceiver» viene tradotto con «transricevitore» invece del solito «ricetrasmittente».
* Deanna Troi pronuncia il nome di Data all'inglese, «Deita».
* Il nome di Leosa viene pronunciato «Liosa» e, nell'episodio, ne viene fatto anche lo spelling «L-I-O-S-A».
* Viene fatto riferimento al Pathfinder con il genere femminile («La Pathfinder»).
* La battuta di Barclay, già citata nelle note, "Oh, the Dragons had just won the pennant", è stata tradotta con la vittoria del Drago al Palio, facendo pensare all'omonima contrada senese, che però non c'entra nulla. Peraltro, il compleanno di La Forge è il 16 febbraio, mentre a Siena la carriera si corre il 2 luglio ed il 16 agosto; è vero che vengono indetti saltuariamente palii straordinari in altre date, ma è altrettanto vero come di solito si eviti il periodo invernale, stante la natura dell'evento.
== Riferimenti ==
=== Episodi ===
* Life Line
* Pathfinder
=== Pianeti ===
* Terra
=== Specie ===
* Ferengi
=== Quante volte… ===
* Quante volte la Voyager è entrata in contatto con il quadrante Alfa?
* Quante volte la Voyager sarebbe potuta tornare a casa?
* Quante volte vediamo i Tubi di Tucker?
* Quante volte l'oloemettitore del Dottore viene usato da qualcun altro?
== Collegamenti esterni ==
* Inside Man, Hypertrek
* Inside Man, Memory Alpha (ricerca)
== Informazioni sulla migrazione automatica ==
Pagina originariamente generata nell'istante 2018-04-07T16:50:11 con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante 2016-06-19T09:03:36
* hypertrek:db.ultimamodifica=2016-06-19T09:03:36
* wikitrek:pagine.elaborata=HTPaginaElaboarata::2018-04-07T16:50:11
* hypertrek:pagine.idpagina=HTPaginaID::2883
* hypertrek:pagine.tag=HTPaginaTag::voy152
* hypertrek:pagine.idsezione=HTSezioneID::22
Categoria:Pagine originariamente convertite da HT
Categoria:Episodi di Voyager