Sourire d'Hélène

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Groirie
Kategorie:Villa Rosa
Kategorie:Rambler
Kategorie:weiß
, 2003 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Rosa wichurana Crép. x 'Dioressence'
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose ist Hélène Le Gouas-Septier gewidmet, der Tochter von Danielle Stempfelet, die nach Kanada gezogen ist.
The rose is dedicated to Hélène Le Gouas-Septier, Danielle Stempfelet's daughter, who has moved to Canada.
La rose est dédiée à Hélène Le Gouas-Septier, la fille de Danielle Stempfelet, partie vivre au Canada.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Gefüllte, geviertelte Blüten mit 6-8 cm Durchmesser. Öfterblühend - gute Herbstblüte.
Filled, quatered flowers with a diameter of 6-8 cm. Repeated flowering. Pretty autumn flowers. 
Fleurs pleines à quartiers. Diamètre 6-8 cm. Bonne remontance en automne.
==Farbe • Color • Coloris==
Rein weiß. Im Herbst zart rosa angehaucht.
Pure white. In autumn, white with a tender pink touch. 
Blanc pur, en automne avec une légère teinte rosée.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, 4,0 x 4,0 m
Rambler 4.0 x 4.0 m.
Liane, 4,0 x 4,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Schönes, glänzendes Laub.
Pretty, glossy foliage. 
Beau feuillage brillant.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Lange, flexible, grüne Triebe mit mittelgroßen, hellbraunen Hakenstacheln mit verbreiterter Basis.
Long, flexible, green shoots with medium-sized, light brown hooked spines with a widened base.
Pousses longues, flexibles, vertes, avec des épines crochues de taille moyenne, brun clair, à base élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. 
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Le parfum est léger.
Sourire d' Hélène - hybride rosa wichurana-1-g.jpg|
Foto Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Trangé ====
Meine Rose stammt vom Züchter.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from the breeder.
It grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de l'obtenteur.
Il pousse à la Roseraie de La Groirie à Trangé, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Sourire_d'Hélène_01_-_GE_La_Groirie-2-w.jpg
Sourire_d'Hélène_-_GE_La_Groirie_DSCF0653-2-w.jpg
Sourire_d'Hélène_02_-_GE_La_Groirie-2-w.jpg
Sourire_d'Hélène_03_-_GE_La_Groirie-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Le Mans ====
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Sourire_d'Hélène_-_GE_Villa_Rosa_DSCF8665_(1)-2-w.jpg
Sourire_d'Hélène_-_GE_Villa_Rosa_DSCF8669_(2)-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 306