So. 18.10.1998 Kassel Huskies - Augsburger Panther 5:2 (1:0/2:1/2:1)

Wieder zwei Vorlagen von Guay
Der Mann hält einen
seltsamen Rekord. Francois
Guay ist der beste Scorer der
Huskies, obwohl er in dieser
Saison noch kein einziges Mal ins Netz getroffen hat. Aber
Guay versteht es wie kein anderer,
seine Mitspieler in Szene
zu setzen. Nicht weniger als
zwölfmal assistierte der Mittelstürmer
seinen Kollegen bei deren
Treffern.
Am Samstag beim 5:2-Erfolg
über die Augsburger Panther
schoß der Kanadier zunächst
Augsburgs Keeper Klaus Merk
an, bevor Roger Hansson den
Abpraller zur 1:0-Führung verwertete.
Später war Guay Wegbereiter
des Treffers zum 4:1,
den Jürgen Rumrich erzielte.
Und wann fällt das erste „richtige"
Guay-Tor? „Ich hoffe
bald", sagt der Husky. „Ich versuche
zwar, nicht dauernd ans
Toreschießen zu denken, aber es
ist schon komisch, daß kurz vor
dem Tor plötzlich mein Selbstvertrauen
weg ist."
Der Mittelstürmer, der zu Beginn
dieser Saison ein Husky
wurde, lernte seinen Sport in
Rochester, ehe er in die Schweiz
nach Herrisau wechselte. Seine
größten Erfolge feierte der
30jährige jedoch in Deutschland.
Mit den Mannheimer Adlern
wurde Francois Guay in
den letzten beiden Jahren zweimal
Deutscher Meister.
Wie hat es der Sturmführer
der ersten Reihe verkraftet, daß
zwischen den Partien in Berlin
gegen die Eisbären und in Kassel
gegen die Augsburger Panther
nur 17 Stunden lagen?
„Zunächst war ich sehr mü-
de", gibt Kassels „Vorlagenkö-
nig" zu, aber schließlich wußte ich ja, daß es den Augsburgern
auch nicht besser ging."
Auch für Greg Johnston waren
die beiden Spiele inerhalb
von 17 Stunden kein Problem.
„In der NHL mußten wir oft innerhalb
von drei Tagen dreimal
spielen und dazwischen noch
über den ganzen Kontinent fliegen",
erinnert sich der HuskiesStar
an noch glorreichere Zeiten
bei den Boston Bruins.
Während Guay, Johnston und
die anderen Spieler gestern ihren
freien Tag genossen, machte
sich Trainer Hans Zach auf
den Weg nach Ljubljana, wo er
bei einem slowenischen Erstligaspiel
spionierte.
Die Slowenen sind neben der
Ukraine und Frankreich die
Gegner der von Zach betreuten
deutschen Eishockeynationalmannschaft
beim Qualifikationsturnier
im Hinblick auf die
kommende WM. Das deutsche
Team muß bei dem Turnier vom
fünften bis achten November in
Ljubljana einen der beiden ersten
Plätze belegen, um sich für
die WM in Oslo, Hamar und Lillehammer
zu qualifizieren.
Quelle: HNA
Kassel Huskies - Augsburger Panther 5:2 (1:0/2:1/2:1) 
1:0 (12:20) Hansson 2 (Guay, Oswald) PPG 5-4
1:1 (20:59) Rioux (Girard, Birk)
2:1 (21:44) Peacock 4 (Oswald, Hansson)
3:1 (26:41) Seppo 2 (Rogles, Oswald) PPG 4-3
4:1 (44:04) Rumrich 5 (Guay, Evtushevski)
5:1 (45:59) Abstreiter 1 (Dolak, Lindmark)
5:2 (49:26) Karjalainen (Gudas)
Schiedsrichter: Axel Rademaker
Zuschauer: 4.027
 
Kategorie: 18. Oktober
Kategorie: Augsburg
Kategorie: Rademaker
Kategorie: Rademaker Sieg
Kategorie: Zach
Kategorie: Zach Sieg
Kategorie: Merk, Klaus Sieg 
Kategorie: Gegnerischer Torhüter Merk, Klaus
Kategorie: Gegnerischer Trainer Leidborg, Gunnar
Kategorie: VS-Leidborg, Gunnar Sieg
Kategorie: VS-Augsburg Sieg
Kategorie: VS-Augsburg HR
Kategorie: VS-Augsburg HR Sieg
Kategorie: 5 Tore VS-Augsburg HR
Kategorie: 2 Gegentore VS-Augsburg HR