Ernestine de Barante

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1842 - Züchter/breeder/obtenteur François , Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Malton'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach Ernestine de Barante(* 1825)Geni - Ernestine de Barante, Tochter von Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante (* 10.06.1782 in Riom, † 21.11.1866 in Dorat)Wikipedia, de, en, fr - Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante. Er war ein französischer Politiker, Diplomat, Historiker und Mitglied des Adelshauses Brugière de BaranteWikipedia, fr - Château de Barante.
----
Übersetzung:
Da Herr Lacharme Ernestine de Barante hat malen lassen, können wir heute eine Beschreibung dieser entzückenden Rose geben. Er hat diese elegante Miniaturrose in der Klasse der Remontant-Hybriden eingeordnet; sie stammt aus einer 1842 getätigten Aussaat; sie hat im selben Jahr geblüht und blühte weiter bis Ende Oktober 1844, wo sie noch in voller Blüte stand, während die anderen Sorten zu blühen aufgehört hatten. Der Rosenstock, der diese so elegante Blüte hervorbringt, hat die gleiche Größe wie der "petit pompon"; der Wuchs ist elegant, die Blätter bestehen aus fünf oder sechs Fiederblättchen. Diese sind breiter als die von dem Rosier petit pompon (die man in Lyon Rosier de Dijon nennt), fast kreisförmig; sie sind dunkelgrün, kaum glänzend, sehr regelmäßig und spitz gezähnt; deren Rand ist purpurfarben, was ihnen einen reizenden Rahmen verleiht. Die Knospe ist zuerst kirschrot, dann öffnet sie sich in der Art, wie die gewöhnliche Centifolia es tut. Die Blütenblätter sind elegant geordnet und größer als die vom Rosier pompon; deren Farbe ist ein hübsches, karmesinrot schattiertes Rosa.
Zusammengefasst ist die reizvolle Ernestine de Brabante eine bewundernswerte Neuheit, die man für ihren anmutigen Wuchs, ihr hübsches rundliches, rot umrandetes Laub, ihre reizenden Blütenblätter und vor allem für ihr vom Frühjahr bis zum Frost ununterbrochenes Blühen. Wie die Bengale commun ist sie leicht zu kultivieren und durch Stecklinge oder Veredelung zu vermehren.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine bis mittelgroße, dicht gefüllte pomponförmige Blüten. Kirschrote Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Centifolien-rosa erblühend, in Karmin-rosa übergehend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kleiner Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit fein und gleichmäßig gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Mémoires de la Société d'Horticulture du Département de Seine-et-Oise, Tome 4, 1844 Seite 179, 180
* Bulletin de la Société d'horticulture pratique du département du Rhône, 1845 Seite 4
* The Rose Amateur's Guide, Thomas Rivers, 1846 Seite 150