Bérénice

Berenice
Berenice
Berenice
Berenice
Berenice
Berenice
Berenice
Berenice
 - , vor/ before/ avant 1827 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus - Gallica-Alba-Hybride
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Benannt wurde diese Rose nach der Tragödie BéréniceWikipedia, Bérénice, de, en, fr des französischen Schriftstellers Jean RacineWikipedia, Jean Racine, de, en, fr, (* 1639, ✝ 1699).
Diese heute in Kultur befindliche Rose wurde in der Sammlung Sangerhausen gefunden. Dies ist übrigens der einzige und besondere Erhaltungsort dieser Sorte, da das Exemplar dieser Rose in L’Haÿ, aufgrund von Unachtsamkeit, bereits lange verloren ist. Diese Art soll, wie überall beschrieben, (hauptsächlich seit François Joyauxs "La Rose de France"), 1818 von Vibert gezüchtet worden sein. Joyaux erkannte selbst, dass die Geschichte dieser Rose nicht klar war, aber seltsamerweise forschte er nicht weiter. Es gibt in der Tat eine Verwirrung, da es zur Zeit von Desportes' Rosetum Gallicum im Jahr 1828 nicht weniger als drei Gallicas mit dem Namen 'Bérénice' gab.
Die erste 'Bérénice' wurde 1818 von M. Vibert gezüchtetVibert Catalogue 1820, Seite/page 40 - Nr. 428N. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 44 - Nr. 842. Aber diese Rose war anscheinend nicht gut genug, um lange in seinen Katalogen zu bleiben und ist kurz nach 1824 schnell verschwunden. Da diese Sorte nicht mehr in Vibert's Katalog von 1831 enthalten ist, wurde sie eindeutig aus kommerziellen Gründen eingestellt.
Die zweite zu erwähnende 'Bérénice' ist nur ein seltenes Synonym für die heute unbekannte Gallica 'Ophélia', die von Louis-Xavier Miellez zu einem unbestimmten Zeitpunkt gezüchtet wurde, laut Rosetum GallicumN. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 61 - Nr. 1383 jedoch vor 1827. Mehr noch, ich sollte sagen, dass sie vor dem Jahr 1821 gezüchtet wurde, weil Desportes, laut den unveröffentlichten Archiven von Desportes, die ich gerade studiere, in direktem Kontakt mit M. Miellez stand. In diesen Papieren entdeckte ich eine handschriftliche Kopie des "Catalogue des rosiers cultivés par M. Miellez à Esquermes-lez-Lille" aus 1821. Ich plane, diesen Katalog am Ende meines Studiums zu veröffentlichen. Diese Rose war im Handel selten und ist mit Sicherheit schon lange ausgestorben. 
Die dritte 'Bérénice' wird leider von Desportes in seinem Rosetum nicht erwähnt, obwohl er einen Brief des Gärtners Jacques Foulard aus Brûlon (Sarthe) erhalten hat, der ihm alle neuen Rosen auflistet, die er seiner Sammlung für das Jahr 1827 hinzugefügt hat. In diesem Brief, der im Archiv von Desportes aufbewahrt wird, gibt dieser angesehene Hobbygärtner eine kurze Beschreibung seiner 'Bérénice': "Sie ist eine Kreuzung aus Gallica und Alba".
Daher stimmt diese spezielle Note mit der sehr genauen Beschreibung in Prévosts Katalog von 1829 überein (Seite 89, Rose Nr. 262). Eine andere passende Beschreibung findet sich auch in Boitards Manuel Complet, 1836, Seite 197Pierre Boitard, Manuel Complet, 1836, S./p. 197 und ist ein Zeichen dafür, dass diese Sorte gut genug war, um zu dieser Zeit empfohlen zu werden.
Schließlich und dank der sehr guten Vielfalt der Fotos, die Sie im Rose-Biblio gepostet haben, können wir deutlich Details der Morphologie erkennen und die besondere Art von Blättchen, Stängeln und Fruchtknoten bemerken: Es gibt tatsächlich einen starken Hinweis auf eine Kreuzung mit Rosa x alba in dieser Rose. Daher ist 'Bérénice' in Sangerhausen dieselbe Rose, die von Prévost beschrieben wurde. Diese Rose wurde von M. Racine, einem Amateur, der in Sainte-Foy in der Nähe von Dieppe (Normandie) lebte, gezüchtet. Für das Datum dieser Rose können wir dank Prévost: vor 1829 sagen, aber mit dem Brief von Jacques Foulard können wir jetzt sagen, dass es vor dem Jahr 1827 war.
Um es zusammenzufassen, 'Bérénice' aus dem Europa-Rosarium von Sangerhausen wurde vor 1827 von M. Racine gezüchtet und ist eine Gallica-Alba-Hybride, die in die Provence-Sektion eingeordnet werden kann, ein alter Gallica-Zweig, der manchmal Albas und Centifolias enthält oder Damascenas. Der Name dieser Rose hat noch mehr Bedeutung, da der Züchter M. Racine war, der mit einem doppelten Augenzwinkern auf "Bérénice"Wikipedia, Bérénice, de, en, fr anspielte, die berühmte Tragödie, die Jean Racine 1670 schrieb!!
Ich werde diese Rose, die ich letzten Herbst gerade von Louberts Gärtnerei erhalten habe, weiterentwickeln und in meinem Arbeitszimmer präsentieren, da die Geschichte von 'Bérénice' ein typisches Beispiel für die Nützlichkeit von Prévosts präzisen Werken ist, die auch eine Verbindung zu historischen Quellen meiner Gegend herstellten. (Guillaume Epinal 23.01.2022) 
This rose today in cultivation was found in the Collection of Sangerhausen. This is, by a turn of event, the sole and unique provenience for this variety, as the specimen kept in L’Haÿ was long extinct due to carelessness. This variety is said everywhere (mainly since François Joyaux’s La Rose de France) having being bred by Vibert in 1818. Joyaux recognized himself that the history of this rose wasn’t clear but strangely he didn’t dig any further. There is indeed a confusion as it existed no less than three gallicas named 'Bérénice' at the time of Desportes’s Rosetum Gallicum in 1828.
The first 'Bérénice' is the one raised by M. Vibert in 1818Vibert Catalogue 1820, Seite/page 40 - Nr. 428N. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 44 - Nr. 842. But this rose wasn’t apparently good enough to stay long in his catalogues and rapidly disappeared shortly after 1824. Thus lacking to be in Vibert’s 1831 catalogue, this variety was clearly discontinued for commercial purposes.
The second 'Bérénice' to mention is just a rare synonym given to the obscure gallica 'Ophélia' bred by Louis-Xavier Miellez at an unspecified date but before 1827 according the Rosetum GallicumN. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 61 - Nr. 1383. Even more, I should say bred before the year 1821 because Desportes was in direct touch with M. Miellez, according the Desportes unpublished archives I’m currently studying. In these papers I discovered a manuscript copy of the 1821 "Catalogue des rosiers cultivés par M. Miellez à Esquermes-lez-Lille". I plan to publish this catalogue at the end of my study. This rose was commercially rare and is for sure long extinct.
The third ‘Bérénice’ is unfortunately not mentioned by Desportes in his Rosetum despite he received a letter of the horticulturist Jacques Foulard of Brûlon (Sarthe) who listed him all the new roses he added to his collection for the year 1827. In this letter kept in Desportes’s archives, this distinguished amateur horticulturist gives a short description of his 'Bérénice': "it is a hybrid of gallica-alba".
Thus this particular note matches the very accurate description in Prévost’s 1829 catalogue (page 89, rose n°262). Another matching description is also given in Boitard’s Manuel Complet, 1836, page 197Pierre Boitard, Manuel Complet, 1836, S./p. 197 and is the sign that this variety was good enough to be recommended at this time.
Finally and thanks to the very good coverage of photos you have posted on the Rose-Biblio, we can clearly see details of the morphology and notice the particular type of leaflets, stems and ovaries: there is indeed a strong evidence of a crossing with Rosa x alba in this variety. Therefore, 'Bérénice' in Sangerhausen is the same rose as described by Prévost, this rose was gained by M. Racine, an amateur living in Sainte-Foy near Dieppe (Normandy). For the date of this rose, with Prévost we could say: before 1829, more with the letter of Jacques Foulard, we can now tell that it was before the year 1827.
So to recapitulate, 'Bérénice' from the Europa-Rosarium of Sangerhausen, was bred by M. Racine before 1827 and is a hybrid gallica-alba, that can be classified in the Provence section, an old gallica branch sharing sometimes albas, centifolias or damasks traits. The name of this rose takes even more signification because the breeder was M. Racine who in a double wink made an allusion of "Bérénice"Wikipedia, Bérénice, de, en, fr the famous tragedy written by Jean Racine in 1670!!
I will further develop and present in my study this rose I just received from Loubert’s nursery last Autumn, as the story of ‘Bérénice’ is a typical example of the utility of Prévost’s accurate works which also shared a link with historical sources from my region. (Guillaume Epinal 23.01.2022)
 
Ce rosier tient son nom de BéréniceWikipedia, Bérénice, de, en, fr, une tragédie du dramaturge français Jean RacineWikipedia, Jean Racine, de, en, fr, (* 1639, ✝ 1699).
Le rosier actuellement en culture a été trouvé dans la collection de la roseraie de Sangerhausen (Sammlung Sangerhausen). Cette roseraie est d'ailleurs la seule à avoir conservé ce rosier, car l'exemplaire de L’Haÿ a, par manque d'attention, disparu depuis longtemps. Cette variété, telle qu'elle est partout décrite (principalement depuis l'ouvrage de François Joyaux "La Rose de France") aurait été obtenue par Vibert en 1818. Joyaux lui-même reconnaît que l'histoire de ce rosier n'est pas claire, mais bizarrement, il n'a pas effectué de recherches plus approfondies. Effectivement, il y a confusion, étant donné qu'à l'époque de l'ouvrage 'Rosetum Gallicum' de Desportes de 1828, il n'y avait pas moins de trois rosiers du nom de 'Bérénice'.
La première Bérénice fut obtenue par M. Vibert en 1818Vibert Catalogue 1820, Seite/page 40 - Nr. 428N. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 44 - Nr. 842. Mais cette rose n'était apparemment pas assez valable pour rester longtemps dans ses catalogues et elle disparut peu après 1824. Ne figurant plus dans le catalogue de 1831 de Vibert, elle a, de toute évidence, été abandonnée pour des raisons commerciales.La deuxième Bérénice est un rare synonyme du rosier gallique 'Ophélia' aujourd'hui disparu, rosier obtenu par Louis-Xavier Miellez à une date inconnue, toutefois, selon Rosetum Gallicum N. Desportes, Rosetum Gallicum, S./p. 61 - Nr. 1383, avant 1827. Je pense même qu'elle a été obtenue avant 1821, car, selon les archives inédites de Desportes à l'étude desquelles je m'adonne actuellement, il était en contact étroit avec M. Miellez.
Parmi ces écrits, j'ai trouvé une copie manuscrite du "Catalogue des rosiers cultivés par M. Miellez à Esquermes-lez-Lille" datant de 1821. J'ai l'intention de publier ce catalogue à la fin de mon étude. Ce rosier se trouvait rarement dans le commerce et a certainement disparu il y a longtemps. 
Malheureusement,, Desportes ne mentionne pas la troisième Bérénice dans son 'Rosetum' bien qu'il ait recu une lettre du jardinier Jacques Foulard, de Brûlon dans la Sarthe, dans laquelle il avait établi une liste de tous les rosiers qu'il avait ajoutés à sa collection en 1827. Dans cette lettre qui se trouve dans les archives de Desportes, ce très apprécié jardinier amateur livre une courte description de sa 'Bérénice': "C'est une hybride de Gallica et d'Alba".
Cette description correspond à la description très détaillée donnée dans le catalogue de Prévost de 1829 (rose no 262, p. 89). Une autre description concordante se trouve également dans le Manuel Complet de Boitard de 1836, p. 197 et est un indice que la qualité de cette variété permettait de la recommander à cette époque.
Pour finir et grâce à la grande variété de photos que vous avez postées sur Rose-Biblio, nous pouvons nettement reconnaître des détails de la morphologie et les particularités inhérentes aux folioles, aux tiges et aux ovaires: Il y a effectivement de forts indices qui laissent supposer que ce rosier est un croisement avec Rosa x alba. Donc la 'Bérénice' de Sangerhausen est bien la rose décrite par Vibert. Ce rosier a été obtenu par M. Racine, un jardinier amateur de Sainte-Foy, près de Dieppe en Normandie. Pour la date de l'obtention, nous pouvons, grâce à Prévost dire: avant 1829, mais grâce à la lettre de Jacques Foulard, nous pouvons même dire: avant 1827.
Pour résumer, le rosier 'Bérénice' de Sangerhausen a été obtenu par M. Racine avant 1827 et est un hybride de Gallica-Alba qu'on peut classer parmi les rosiers de Provence, une ancienne branche des Galliques qui inclut quelquefois des Albas et des Centifolias ou encore des Damas. Le nom de cette rose est encore plus significatif puisque son obtenteur était un M. Racine, faisant ainsi un double clin d'oeil au dramaturge Jean Racine et à sa "Bérénice", la célèbre tragédie qu'il écrivit en 1670!!
J'ai l'intention de développer et de présenter dans mon étude ce rosier qui m'a été envoyé l'automne dernier par les pépinières Loubert, l'histoire de 'Bérénice' étant un parfait exemple de l'utilité des précieux ouvrages de Prévost qui établissent également un lien avec les sources historiques de ma région. (Guillaume Epinal 23. 01. 2022)
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Dicht gefüllten Blüten. Einmalblühend
Fleurs très doubles. Floraison unique
==Farbe • Color • Coloris==
Tiefes Rosa in der Mitte, zum Rand hin oft zwei sehr helle Felder, sonst ein tiefes Rosa, karmin geädert und violett verblassend.
Rose profond veiné de carmin et passant au violet; deux parties plus claires vers les bords.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Wenige große, lang ovaloide, rot-orange Hagebutten.
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrecht, H 1,5 m, B 1,2 m
Buisson érigé; 1 m 50 de hauteur, 1 m 20 de largeur 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes, ledrig genarbtes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und mittlerer bis grober Zähnung. Die jungen hellgrünen Blätter erscheinen gefaltet und zum Rand hin leicht rot-braun marmoriert.
Le feuillage vert moyen a 5 folioles ovales, avec une petite pointe et moyennement ou grossièrement dentées. Jeunes, elles sont vert clair, plissées et légèrement marbrées de brun-rouge vers le bord.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind dicht mit winzigen Stacheln und Borsten besetzt.
Les tiges sont pourvues de minuscules aiguillons et de poils. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose hat ein zartes, liebliches Parfum.
File:IMGP3998-1-w.jpg|
Bérénice_1-3-w.jpg
Bérénice_2-3-w.jpg
File:IMGP7443-1-w.jpg|
File:IMGP4176-1-w.jpg|
File:IMGP7603-1-w.jpg|
File:IMGP4175-1-w.jpg|
File:IMGP3999-1-w.jpg|
File:IMGP4145-1-w.jpg|
File:IMGP4235-1-w.jpg|
IMGP5933-4-w.jpg
IMGP7779-5-w.jpg
IMGP7780-5-w.jpg
File:IMGP2545-1-w.jpg|
File:IMGP2544-1-w.jpg|
File:IMGP2543-1-w.jpg|
IMGP5609-4-w.jpg|Nachblüte am 23.7.2017
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Isernhagen====
Meine Rose stammt von ? und wächst veredelt.
Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist ?. 
Mein Boden ist gute Gartenerde, teilweise etwas lehmig und teilweise sandiger.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:18 juin 2009 010.JPG|
2016-06-10 13.23.19.jpg|Diese Rose kriecht zwischen anderen Rosen. Es kann nur ein Ausläufer von "Bérénice" sein.
File:Bérénice2006 (2) Kopie.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sangerhausen ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose hat ein süßes Parfum mit Gewürznote.
File:Bérénice, Vibert, 1818, Gall.-2-SGH-w.jpg|
File:Bérénice, Vibert 1818, Gall.-5-SGH-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(1)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(2)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(3)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(4)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(5)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(6)-1-w.jpg|
File:Bérénice,_Vibert_1818,_Gall._SGH_(7)-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Labenz ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:1G023_Berenice2.jpg|
File:1G023_Berenice.jpg|
File:1G023_Berenice3.jpg|
File:1G023_Berenice4.jpg|
File:1G023_Berenice5.jpg|
File:1G023_Berenice6.jpg|
File:1G023_Berenice7.jpg|
File:1G023_Berenice8.jpg|
File:1G023_Berenice9.jpg|
File:Berenice_G023_20110620.jpg|
File:Berenice1_G023_20110620.jpg|
File:Berenice8_G023_20110620.jpg|
File:Berenice9_G023_20110620.jpg|
File:Berenice10_G023_20110620.jpg|
File:Berenice13_G023_20110620.jpg|
File:Berenice12_G023_20110620.jpg|
File:Berenice11_G023_20110620.jpg|
File:Berenice5_G023_20110620.jpg|
File:Berenice6_G023_20110620.jpg|
File:Berenice3_G023_20110620.jpg|
File:Berenice4_G023_20110620.jpg|
File:Berenice7_G023_20110620.jpg|
File:Berenice2_G023_20110620.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von Fechner, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet folgt.
RB_Berenice_1.jpg
RB_Berenice_2.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
Bérénice2 filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Parennes ====
Meine Rose wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Bérénice_-_GE_Parennes_DSCF3445-2-w.jpg
Bérénice_-_GE_Parennes_DSCF3354-2-w.jpg
Bérénice_-_GE_Parennes_DSCF3456-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Prévost, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 89 - Nr. 262, Bérénice, R. = Racine
* Pierre Boitard, Manuel complet de L'Amateur de Roses, 1836 Seite 197
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 69
* Léon Simon & P. Cochet, Nomenclature de tous les Noms de Roses, Librairie Horticole Paris, 1906, Seite 22
* François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 137
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 112
* Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 140
* Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 36