An fremden Gestaden/Inoffizielle Errata

==Inhaltliche Fehler==
;Seite 4, Inhaltsverzeichnis: "Vor dem Weg ins Ungewisse ... 67" -> "Vor dem Weg ins Ungewisse ... 69"
;Seite 38: Stygomar hat hier ein Sternchen, hinten in der Beschreibung jedoch nicht.
::"Kein Sternchen" ist korrekt. (Ulisses-Forum)
;Seite ??: Das Schiff Pfeffersäckchen hat ein Sternchen und wird nicht mehr auftauchen. Höchstens in Nacherzählungen. (Ulisses-Forum)
;Seite ??: Die Monaden sind laut Werten Aquatische Lebewesen mit Landangst, was völlig ihrer Beschreibung widerspricht.
;Seiten 122-123/127-128: Die uthurischen Achaz unterscheiden sich laut der Beschreibung der Chaz'shirr in diverser Hinsicht von ihren aventurischen Vettern, insbesondere in Hinsicht auf ihre Kletterfähigkeiten (deutlich besser durch Lamellenschichten an den Händen). Diese Unterschiede spiegeln sich in weder in der Rassen- noch der Kulturbeschreibung wider; erstere ist eine 1:1-Übernahme der Echsensumpf-/Regenwald-Achaz aus WdH.
==Formale Fehler==
;Vorsatz: Bei dem Maßstab der Uthuria-Karte wurde die "1000" vergessen.
;Seite 7: "dass die Sonne Tränen vergoß" -> "dass die Sonne Tränen vergoss"
;Seite 7: "In einer Zeit als die Menschen noch keine Rolle in den Plänen der Götter spielten, waren" -> "In einer Zeit, als die Menschen noch keine Rolle in den Plänen der Götter spielten, waren"
;Seite 8: "bei der Vernichtung des untoten Drachens Rhazzazor -> "bei der Vernichtung des untoten Drachen Rhazzazor"
;Seite 11: "Familie ya Strozza oder Terdillion" -> "Familie ya Strozza oder Terdilion"
;Seite 15: "Eolan IV. von Berlînghan" -> "Eolan IV. Berlînghan"
;Seite 15: "drei Abgesandte der Cayserlich Adventiurischen Compagnye" -> drei Abgesandte der Cayserlych Adiventiurischen Compagnye"
;Seite 16: Im Kasten der Al'Anfanischen Expedition ist Expeditionsleitung: Velvenyo Morales fett gedruckt.
;Seite 30: In der Überschrift ist von einem Schiff namens "Skiram" die Rede, im Text allerdings wird von "Sikram" gesprochen.
;Seite 46: "Die Steuerbordwache beginnt ihren Dienst um 4.00 Uhr, um 8.00 Uhr ist der erste Wechsel mit dem anderen Wache usw." -> "Die Steuerbordwache beginnt ihren Dienst um 4.00 Uhr, um 8.00 Uhr ist der erste Wechsel mit der anderen Wache usw."
;Seite 50, Tabelle der Schiffe: Hier soll bei 1-3 vermutlich "Al'Anfa und Charypso" stehen. Außerdem viermal von "Lorschas" die Rede, wobei wohl "Lorchas" gemeint sind.
;Seite 50, Tabelle "Geschehnisse an Bord": "Sollt kein Schaden entstanden sein, so" -> "Sollte kein Schaden entstanden sein, so"
;Seite 52, rechte Spalte, zweiter Absatz: "Waran erinnerte" -> "Waran erinnernde"
;Seite 59, linke Spalte, erster Absatz: "Wahrheut" -> "Wahrheit"
;Seite 60, Kasten: "Diaga" -> "Diago"
;Seite 77, linke Spalte, zweiter Absatz: "Diaga" -> "Diago"
;Seite 78, Kasten: "beobachtet abwechseln" -> "beobachtet er abwechselnd"
;Seite 79, rechte Spalte, erster Absatz: "Qutotos" -> "Quotos"
;Seite 86, rechte Spalte, fünfter Absatz: "Karthariak" -> "Khartariak"
;Seite 124, linke Spalte, sechster Absatz "wird" -> "wird)"
;Seite 138, rechte Spalte, sechster Absatz: "zahltreicher" -> "zahlreicher"
;Seite 139: "Er ist groß und muskulös, oder jedoch zu breit zu wirken." -> "Er ist groß und muskulös, ohne jedoch zu breit zu wirken."
;Seite 150, Nebelparder: "verwandter" -> "Verwandter"