Aventurien - Das Lexikon des Schwarzen Auges/Inoffizielle Errata

;Seite 33, Bahram Nazir: Der Rabe von Punin ist entgegen sonstigen Lexikon-Gepflogenheiten nicht nach seinem Nachnamen unter 'N', sondern nach seinem Vornamen unter 'B' eingeordnet. Veweise aus anderen Lemmata sind mehrfach nicht in Kapitälchen sondern kursiv und zudem in der falschen Schreibweise Bahram Nasir.
;Seite 38, Belen-Horas: Der Boronstag wird mit 865 v. BF datiert, richtig wäre 856 v. BF.
;Seite 51, Vierertempel zu Brig-Lo: Der Bildtitel müsste lauten: Grabmal von Leonore vom Berg. Denn mit der Erhebung der Priesterherrschaft wurde der Vierer-Tempel bis auf die Praios-Statue geschleift. Des Weiteren wird in Das Grabmal von Brig-Lo, das selbe Bild mit der Beschreibung des Grabmals der Leonore vom Berg erwähnt. (vgl. Das Königreich Almada Seite 51, Das Grabmal von Brig-Lo Seite 21)
;Seite 55, "Hagal Redkai": Das goblinische Wort für Mutter ist wohl Rekdai, daher sollte hier auch Hagal Rekdai stehen. 
;Seite 91, Festtag: "Volksfest in Fasar im Anschluss an den 3. Rastullahellah" -> "Volksfest in Fasar im Anschluss an den 2. Rastullahellah"
;Seite 99: Der Eintrag Garthai verweist auf Sharraz Garthai. Diesen Eintrag gibt es allerdings nicht.
;Seite 101: Der Eintrag Gepard verweist auf Khomgepard. Diesen Eintrag gibt es aber nicht im Lexikon.
;Seite 129, Ilsur und Iltis: Der Eintrag zu Ilsur ist hinter Iltis und nicht vor Iltapeth und Istapher eingetragen, was der alphabetischen Reihenfolge widerspricht.
;Seite 134: Der Eintrag Jagdspieß verweist auf Saustecher. Diesen Eintrag gibt es aber nicht, sondern stattdessen Saufeder.
;Seite 137: Nicht Eslam II. sondern Eslam I. hat den Kaisersarm eingeführt. 
;Seite 150: Der Eintrag Kristallomanie ist falsch zwischen Kriegshammer und Kriegsflegel eingeordnet. Richtig müsste er zwischen Kriegsflegel und Kristallpalast stehen.
;Seite 152: Der Eintrag Kuunga Suula ist falsch geschrieben, er müsste Kunga Suula heißen.
;Seite 152: "liegt die Stadt fast unsichtbar auf einer Landzunge am Zusammenfluss von Lorsol und Kvill. -> "liegt die Stadt fast unsichtbar auf einer Landzunge am Zusammenfluss von Amper und Kvill."
;Seite 154: Der Eintrag Landadel verweist auf Niederadel. Diesen Eintrag gibt es aber nicht.
;Seite 161 Magierkrieg: (…) Alsbald stritten sich die verschiedenen Magiergilden und -bünde um die Nachfolge, zunächst subtil, schließlich mit offener Gewalt.; zu diesem Zeitpunkt gab es nur eine Magiergilde
;Seite 167: Beim Eintrag Meister des Bundes ist das Wappen vom Schwert der Schwerter abgebildet und nicht das des Meisters des Bundes.
;Seite 168: Im Eintrag Menzheimer Au steht, sie liege an der Reichsstraße 1. Sie liegt aber an der Reichsstraße 2.
;Seite 168: Der Eintrag Meriban ist falsch zwischen Methumis, -is' und Mhanadi eingeordnet. Richtig müsste er zwischen Merek und Mermydion II. Thaliyin (von Rethis) stehen.
;Seite 177 vs. Seiten 120, 245 und 257: Auf der Seite 177 heißt es, dass die Schlacht von Neetha im Jahre 777 BF stattfand. Auf der Seite 120 hingegen fand sie im Jahre 226 v.Hal statt, was dem Jahr 767 BF entspricht. Diese Angabe findet sich auch auf Seite 245 wieder (Lebensdaten der Thalionmel von Brelak) und auf Seite 257 (Lebensdaten des Tugruk Pascha).
;Seite 177 vs. Seite 159: Auf Seite 177 heißt es, dass das lang verschollene Löwenschwert der Heiligen (Gemeint ist Thalionmel von Neetha) seit einigen Jahren sicher im Rondratempel zu Arivor ruht. Kursiv geschriebene Begriffe verweisen auf weitere Inhalte im Lexikon. Auf der Seite 159 unter dem Artikel Löwenschwert findet sich jedoch der Hinweis, dass Armalion bisweilen so bezeichnet wird. Thalionmel hat jedoch keinesfalls mit Armalion in der Schlacht gefochten.
;Seite 182, Zeittafel Nostria: Unter 1835 d.U. ist die Rede vom Magier Ariolan Weißblatt, er heißt aber richtig Ariolan Weißstab
;Seite 182, Zeittafel Nostria: Unter 1864 d.U. wird ein Pakt zwischen Salza und Thorwal genannt, der in keiner anderen Quelle zu finden ist. Da kurz darauf ein Krieg zwischen den beiden entbrennt, sollte es wahrscheinlich Pakt zwischen Andergast und Thorwal heißen.
;Seite 199: Phrygaios ist die südlichste der Zyklopeninseln.
;Seite 200: Port Zornbrecht liegt 40 km südlich von Selem und nicht an der Tränenbucht, also kann man die Einfahrt in die Bucht auch nicht von Port Zornbrecht aus kontrollieren.
;Seite 209: Der Eintrag 'Raubkatze' verweist auf 'Waldlöwe'. Dieses Lemma ist aber erst im Aventurischen Almanach enthalten.
;Seite 210, Reto: "fürt" -> "führt"
;Seite 228: Der Selemgrund liegt angeblich zwischen der Tränenbucht und dem Südzipfel der Echsensümpfe. Statt 'Tränenbucht' sollte es vermutlich 'Bucht von Port Corrad' heißen.
;Seite 255: Die Eintragung 'Travia' fehlt.
;Seite 257: Es wird mehrmals auf 'Tulmadron' verwiesen. Das Stichwort ist aber nicht beschrieben.
;Seite 311: Als Auftraggeber für das Abenteuer Borbarads Fluch wird Rakorium Muntagonus genannt. Diese Rolle übernimmt im Abenteuer aber Sybia von Zorgan.
;Eintrag Hjaldinggolf: Hjaldinggolf -> Hjaldingolf
;Eintrag Manrek: Hjaldinggolf -> Hjaldingolf
;Eintrag Merek: Hjaldinggolf -> Hjaldingolf
;Eintrag Overthorn: Hjaldinggolf -> Hjaldingolf
Aventurien - Das Lexikon des Schwarzen Auges