Graf Fritz Metternich

Kategorie:Rose
Kategorie:Munsbach
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
, 1895 - Züchter/breeder/obtenteur: , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Sultan of Zanzibar' x 'Thomas Mills'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Fritz Graf Wolff-Metternich (* 1842, † 1927). Als angesehener Diplomat war er lange ein enger persönlicher Berater vom Grand-Duc Adolphe de Luxembourg. Nach seiner Tätigkeit als Diplomat gründete er auf seinem deutschen Grundbesitz in Vinsebeck bei Höxter den Mineralwasserbetrieb Graf Metternich-QuellenWikipedia, de - Graf Metternich-Quellen.
The rose was dedicated to Fritz Graf Wolff-Metternich (* 1842, † 1927) a renowned diplomat and long-term counsellor of the Grand-Duc Adolphe de Luxembourg. After his diplomatic activities he created a mineral water company on his German Vinsebeck (near Höxter) property - the Graf Metternich-Quellen (Count Metternich sources)Wikipedia, de - Graf Metternich-Quellen.
La rose fut dédiée à Fritz Graf Wolff-Metternich (* 1842, † 1927), un diplomate éminent et conseiller privé du Grand-Duc Adolphe de Luxembourg pendant des années. Après son activité diplomatique, il créa une firme d'eau minérale sur sa propriété privée de Vinsebeck près de Höxter en Allemagne, avec une eau minérale très appréciée provenant de ses sources - Graf Metternich-QuellenWikipedia, de - Graf Metternich-Quellen.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten. Runde, gespitze, dunkelrote Knospen mit leicht gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers. Globular, pointed, dark-red buds with slightly pennated sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, convexes. Boutons floraux globuleux, pointus d'un ton rouge-foncé, aux sépales légèrement pennés.
==Farbe • Color • Coloris==
Leuchtendes Kardinalrot. Weißer Blütengrund, die Petalenrückseite, Rot-weiß, fein dunkelrot gemasert.
Shiny cardinal-red. White petal base. Red-white, delicately dark-red marbled petal reverses. 
Rouge-cardinal vif. Base blanche des pétales, dont les revers, d'un coloris rouge-blanc, sont marbrés d'un ton rouge-foncé. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m. 
Arbuste, 1,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, finement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Steife Triebe mit einigen mittelgroßen Stacheln.
Solid branches with some medium-sized spines. 
Tiges solides avec quelques aiguillons de taille moyenne. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Munsbach ====
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_4878-2-w.jpg
DSC_4879-2-w.jpg
DSC_4880-2-w.jpg
DSC_4881-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1895 Seite 148
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 75 - Nr. 2489