Bagatelle

Kategorie:Rose
Kategorie:Munsbach
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Rambler
Kategorie:weiß
Kategorie:zartrosa
, 1909 - Züchter/breeder/obtenteur: , Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Crimson Rambler' x 'Mignonette, Polyantha.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der Name soll an die zwei Goldmedaillen erinnern, die Soupert & Notting 1908 und 1909 für ihre neue Rose 'Madame Segond-Weber' bei den Wettbewerben der Roseraie de Bagatelle in Paris gewannen. Die Rose war nach dem 2. Weltkrieg verschollen, wurde aber im Europa-Rosarium in Sangerhausen wiederentdeckt und 2009, am 100. Geburtstag der Rose, im Bois de Boulogne von Paris neu gepflanzt.
The name should remind us of the two Gold Medals Soupert & Notting from 1908 and 1909 received for 'Madame Segond-Weber' at rose contests that took place in the Roseraie de Bagatelle in Paris. The rose, believed to be lost after WWII, was rediscovered in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in 2009 and planted in the Bois de Boulogne in Paris in commemoration of its 100th birthday.
Le nom nous rappelle les deux Médailles d'Or reçues par Soupert & Notting en 1908 et 1909 pour 'Madame Segond-Weber' lors de deux Concours de Roses dans la Roseraie de Bagatelle à Paris. Disparue après la Deuxième Guerre Mondiale, elle fut redécouverte dans le Europa-Rosarium in Sangerhausen en 2009 et plantée dans le Bois de Boulogne à Paris, afin d'en commémorer le 100ème anniversaire. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, halbgefüllte Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Trauben. Einmalblühend.
Medium-sized, semi-double flowers with yellow stamens, in large grapes. Flowering once. 
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles avec des étamines jaunes se présentant dans de larges grappes. Rosier non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, zartrosa überhaucht, im Blühverlauf weiß werdend.
White, with a touch of tender-pink; fading into white.
Blanc, avec unne touche rose-tendre; s'estompe en blanc.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, 3 - 4 m.
Rambler, that can reach 3 - 4 m. 
Rosier liane,pouvant atteindre 3 - 4 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit langen, spitz-ovalen, V-förmig gefalteten Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 5 -7 long/pointed/oval, V-pleated leaflets. 
Feuillage penné vert-moyen avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, pliées en forme de Vs.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Lange, flexible Triebe, kaum bestachelt.
Long, flexible, hardly spined sprouts.
Tiges longues, flexibles, quasi inermes.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
003 baga rg nt.jpg|mini|Une floraison très riche
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Walfer/Walferdingen/Walferdange ====	
Die Rosen wachsen veredelt an zwei Plätzen in Walferdange (in der Nâhe des Schlosses, sowie im Rousegärtchen). Sie wurden von der ASBL Patrimoine des Roses pour le Luxembourg, mit Hilfe der Gemeinde gepflanzt, in einem halbschattigen, bez. sonnigen Ort und bereichertem Boden. 
The roses grow in two different locations in Walfer (close to the Castle, as well as in the Rousegärtchen) in a semi-shaded, respectively sunny spot and an enriched soil. They were planted by the ASBL Patrimoine des Roses pour le Luxembourg with the support of the commune. 
Les rosier poussent à deux endroits différents de Walferdange (à proximité du Château de Walferdange ainsi que dans le Rousegärtchen). Elles furent plantées par l'ASBL Patrimoine des Roses pour le Luxembourg, avec le support de la commune, dans un endroit semi-ombragé et ensoleillé respectivement et dans une terre enrichie. 
 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
001 baga rg.jpg|mini|Bagatelle dans le Rousegärtchen de Walfer
002 baga rg.jpg|mini|Boutons floraux de Bagatelle (en larges grappes)
002 baga château.jpg|mini|Formation de boutons floraux en grappe
001 baga château.jpg|mini|Rosier Bagatelle près du Château de Walfer le 20 novembre 2022
Fotos Danièle Kohl et Nicole TrossennZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
---- 
		
==== Munsbach ====	
Die Rose wächst in der Roseraie Château de Munsbach an einem sonnigen Ort und in einer bereicherten Erde. 	
The rose grows in the Roseraie Château de Munsbach in a sunny spot and an enriched soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Château de Munsbach dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
001 baga m.jpg|mini|Une floraison très riche
002 baga m.jpg|mini|Boutons floraux, tiges et feuillage
Fotos Danièle KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==== Mamer ====	
Die Rose wächst im neuen Rosengarten des Mamer Schlosses, der am 3. Juni 2022 von der ASBL Patrimoine Roses pour le Luxembourg und der Gemeinde Mamer eingeweiht wurde. Siehe Youtube
The rose grows in the newly installed rose garden of the Mamer castle. It was put into place during 2022 by the ASBL Patrimoine Roses pour le Luembourg, together with the Mamer commune and inaugurated on the 3rd of June 2022. See Youtube
Le rosier pousse dans la nouvelle roseraie créée près du Château de Mamer en 2022 par l'ASBL Patrimoine Roses pour le Luxembourg avec la commune de Mamer, une roseraie qui fut inaugurée le 3 juin 2022. Voir Youtube
	
Sie wächst an einem sonnigen Standort und in einem bereicherten Boden.
It grows in a sunny spot and an enriched soil.
Il pousse dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Foto .... Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
---- 	
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue pour 1909-1910 Seite 87 - Nr. 1554