Alptraum ohne Ende/Versionsunterschiede

===Hinweis zu den Versionen===
Das Abenteuer Alptraum ohne Ende erschien 1994 in seiner ersten Auflage. Die zweite Auflage des Abenteuers erschien 1998 mit leicht verändertem Cover und unverändertem Inhalt. Im Band Rückkehr der Finsternis, welcher 2004 erschien, wurde das Abenteuer Alptraum ohne Ende (SG1) inhaltlich "luxuriös" überarbeitet und dem aktuellen Regelwerk (DSA4) angepasst. Im Band Die Sieben Gezeichneten aus dem Jahr 2010 wurde der Band mit allen drei anderen überarbeiteten Bänden der Borbaradkampagne zusammengefasst. Der Inhalt blieb gegenüber der Vorversion unverändert. Alle Ausgaben werden hier gemeinsam betrachtet. Diese werden hier wie folgt unterschieden:
;Generell:
*Originalversion (OV): Inhalt der Fassungen des Abenteuers von 1994 und 1998
*Überarbeitete Version (ÜV): Inhalt der Fassungen des Abenteuers von 2004 und 2010
;Speziell:
Sollten während der "Auswertung" auch Unterschiede zwischen den Fassungen von 1994 und 1998 bzw. 2004 und 2010 festgestellt werden, wird wie folgt unterschieden:
*1. Version: Auflage von 1994
*2. Version: Auflage von 1998
*3. Version: Auflage von 2004
*4. Version: Auflage von 2010
Die Auswertung wurde am 22.04.2015 von Wahnfried begonnen und am 04.08.2015 abgeschlossen.
==Festgestellte Unterschiede zwischen OV und ÜV==
===Personen===
====Alrik Streitzer====
*In der OV tritt er nur als Alrik in Erscheinung. In der ÜV erhält er auch einen Nachnamen und wird erweitert dargestellt.
====Alwine Streitzer====
*In der OV tritt sie nur als Alwine in Erscheinung. In der ÜV erhält sie auch einen Nachnamen und wird erweitert dargestellt.
*In der OV nimmt sie an einem Angriff auf die Helden nördlich von Runhag zusammen mit Korobar teil. In der ÜV wird sie an dieser Stelle nicht erwähnt.
====Araschia====
*In der OV kommt Araschia nicht vor. In der ÜV wird sie als verschwundener Flüchtling aus Dragenfeld hinzugefügt.
====Arris====
*In der OV hieß der Handwerker, der vom Vollstrecker heimgesucht wurde, noch Arven. Der Name wurde dann in der ÜV in Arris geändert.
====Avon Nordfalk von Moosgrund====
*In der OV ist Avon Nordfalk von Moosgrund noch Vogt, in der ÜV ist er Burggraf von Baliho.
====Ayla von Schattengrund====
*In der OV wird die Geweihte nicht erwähnt, bekommt aber in der ÜV einen "Gastauftritt", um sie für die kommenden Abenteuer bereits einzuführen.
====Balthur mit den schiefen Zähnen====
*In der OV kommt Balthur nicht vor. In der ÜV wird er als Straßenräuber hinzugefügt.
====Berosch Sohn des Brumil====
*In der OV kommt Berosch nicht vor. In der ÜV wird er als Angehöriger der fomidablen Sechs und als Überläufer hinzugefügt.
====Blauchfüchsen (Familie)====
*In der OV wird die Familie Blaufüchsen nicht erwähnt, bekommt aber in der ÜV einen "Gastauftritt", um deren Auftritt im kommenden Abenteuer emotional zu verstärken.
====Bostell====
*In der OV wird Vater Bostell nicht erwähnt. In der ÜV wird dieser dann als Tempelvorsteher des Travia-Tempels in Aelderwald eingeführt.
====Brodar Landmarschen====
*In der OV tritt er nur als Brodar in Erscheinung. In der ÜV erhält er auch einen Nachnamen und wird erweitert dargestellt.
*In der OV nimmt er am 29. Ingerimm am Überfall Korobars auf die Helden hinter Runhag teil und stirbt dort. In der ÜV kommt er bereits am 25. Ingerimm ums Leben und stirbt kurz vor Braunenklamm.
====Burgol====
*In der OV wird der Leibwächter des Rinderbarons Jobdan Boswitz noch vorgestellt. In der ÜV wird die Person reduziert auf "Häufig findet man hier, von jeweils einem halben Dutzend Untergebener und Speichellecker umgeben, die beiden verfeindeten Rinderbarone..."
====Dara====
*In der OV wird die Vorfrau des Rinderbarons Jobdan Boswitz noch vorgestellt. In der ÜV wird die Person reduziert auf "Häufig findet man hier, von jeweils einem halben Dutzend Untergebener und Speichellecker umgeben, die beiden verfeindeten Rinderbarone..."
====Darlwolf von Glückshaus====
*In der OV kommt Darlwolf nicht vor. In der ÜV wird er als weiterer Räuberbaron genannt, der in der Baronie Uhdenwald sein Unwesen treibt.
====Delian von Wiedbrück====
*In der OV kommt Delian nicht vor. In der ÜV wurde er als Kommissar der KGIA eingebaut, der Nachforschungen bezüglich des Schwarzmagiers Korobar anstellt.
*Um der abgelehnten Anwerbung von Delian und sein separates Vorgehen gegen Korobar Raum zu geben, wurde das Abenteuer um einen Tag vorverlegt und eine Anwerbungsszene im Abenteuer eingebaut. Damit wird eine Brücke zum Abenteuer Pforte des Grauens geschlagen.
====Durian====
*In der OV kommt Durian nicht vor. In der ÜV wird er als Stadtgardist in Braunenklamm hinzugefügt.
====Falka Hardtbrodt alias Falk Ehrenbrinck====
*In der OV kam Sie noch vor, in der ÜV wurde sie gestrichen. Weitere Nennungen in anderen Quellen sind nicht bekannt, so dass sie möglicherweise nicht mehr zum Kanon gehört.
====Garfel====
*In der OV kommt Garfel nicht vor. In der ÜV wird er als Stadtgardist in Braunenklamm hinzugefügt.
====Geshmine====
*In der OV tritt sie nur kurz in Erscheinung. In der ÜV wird erweitert dargestellt.
*In der OV wird sie von Liscom kontrolliert, in der ÜV ist es Korobar, der sie kontrolliert.
====Girte====
*In der OV kommt Girte nicht vor. In der ÜV wird sie als Magd in Salthel hinzugefügt.
====Gormar Sohn des Gurthasch====
*In der OV kommt Gormar Sohn des Gurthasch nicht vor. In der ÜV wird er als Müller in Braunenklamm hinzugefügt.
====Horkas====
*In der OV kommt Horkas nicht vor. In der ÜV wird er als Wirt in Aelderwald hinzugefügt.
====Ismelda====
*In der OV kommt Ismelda nicht vor. In der ÜV wird sie als Bettlerin in Salthel hinzugefügt.
====Jamuutan====
*In der OV wird die Schamanin noch ausführlich in der Dramatis Personae vorgestellt und auch mit einem Alter versehen. In der ÜV wurde sie aus der Dramatis Personae gestrichen und eine Altersangabe findet sich ebenfalls nicht mehr.
====Kuyac Mapai====
*In der OV wird die Sippe der Kuyac Mapai noch genannt. In der ÜV wird der Name der Sippe nicht mehr erwähnt.
====Mikal Haselbach====
*In der OV kommt Mikal Haselnach nicht vor. In der ÜV wird er als Ziegenhirte hinzugefügt.
====Nidara====
*In der OV wird explizit erwähnt, dass es sich bei Nidara um die Tempelvorsteherin des Rahjatempels in Baliho handelt. in der ÜV wird das nicht mehr erwähnt.
====Mîrnhilde von Hahnfels====
*In der OV kommt Mîrnhilde nicht vor. In der ÜV wird sie als weitere Räuberbaronin genannt, die in der Baronie Hahnfels ihr Unwesen treibt.
====Lechmar====
*In der OV kommt Lechmar nicht vor. In der ÜV wird er als Druide an einem Steinkreis östlich von Braunenklamm hinzugefügt.
====Liscom von Fasar====
*In der OV handelte es sich noch um ungenannte Freunde und Diener, die Liscom in Selem wiedererkannten und ihm halfen. In der ÜV wurde diese Unterstützergruppe um Schüler erweitert und die Namen Sulman al'Venish (Schüler) und Urdo von Gisholm (Gehilfe) genannt.
*War es in der OV noch seine "heilige Pflicht", die ihn zum Wiedergänger werden ließ, so ist es in der ÜV, dass sein Geist den Weg in die Hallen von Thargunitoth findet und sich daraus ein Pakt ergibt.
*Seine erste Reise führte ihn 1012 BF nach Weiden. In der OV hielt er sich mehrere Wochen in Trallop, in der ÜV jedoch in Baliho auf.
====Praiogard====
*In der OV wurde die Praios-Geweihte noch ohne Name genannt, in der ÜV bekam sie einen Namen.
====Radulff====
*In der OV wird der Vormann der Rinderbaronin Marja Ganjaneff noch vorgestellt. In der ÜV wird die Person reduziert auf "Häufig findet man hier, von jeweils einem halben Dutzend Untergebener und Speichellecker umgeben, die beiden verfeindeten Rinderbarone..."
====Raskar====
*In der OV kommt Raskar nicht vor. In der ÜV wird er als Straßenräuber hinzugefügt.
====Reo Cordovan Sapallyo====
*In der OV kam Reo Cordovan Sapallyo noch vor, in der ÜV wurde er gestrichen. Seine Auftritte außerhalb der Borbaradkampagne sind allerdings weiterhin im Kanon. 
====Spielhaus Nordstern (Angestellte)====
In der OV wurden 21 der 24 Angestellten des Spielhauses namentlich vorgestellt. Dabei wurde insbesondere ihre teilweise exotische Zusammensetzung hervorgehoben. In der ÜV werden lediglich noch der Wirt und dessen Frau namentlich genannt. Vom Personal bleibt nur die Erwähnung dessen exotischer Zusammenstellung übrig.
====Tarek aus Trallop====
*In der OV kommt Tarek aus Trallop nicht vor. In der ÜV wird er als Straßenräuber hinzugefügt.
====Varanka====
*In der OV kommt Varanka nicht vor. In der ÜV wird sie als Straßenräuberin hinzugefügt.
====Viehdiebe in Baliho====
In der OV wurden Alrik und Karja wegen Viehdiebstahls und anderem an der 1000-jährigen Eiche gehängt. In der ÜV waren es Alrik und Kaija.
====Witwe Haselbach====
*In der OV kommt die Witwe Haselnach nicht vor. In der ÜV wird sie als Mutter hinzugefügt, deren Sohn entführt wurde.
===Orte===
====Bockiger Esel====
;Seite 14:
In der OV wird der säumige Schuldner Arven noch am Folgetag in den "Bockigen Esel" in Baliho bestellt. In der ÜV wird dieses Etablissement nicht mehr erwähnt.
====Braunenklamm====
;Seite 31
In der OV wird erwähnt, dass das Dorf von einer Palisade umgeben ist, in die drei Steintürme hineingebaut wurden, von denen sich das Dorf hervorragend verteidigen lässt. In der ÜV wird die Palisade nicht mehr erwähnt, die Türme ebenfalls nicht. Hier wird hingegen von zwei Torhäusern gesprochen, die unter Brücken im Tal liegen.
====Hotel Goldener Schwan====
;Seite 23:
In der OV residiert Reo Cordovan Sapallyo noch im besten Haus der Stadt, dem Goldenen Schwan. In der ÜV werden weder Reo Cordovan Sapallyo noch das Etablissement erwähnt.
====Gräfliche Bibliothek der Klugen Undra====
;Seite 23-24:
In der OV handelte es sich hierbei noch um eine gräfliche Bibliothek. In der ÜV wurde daraus erst die Gräfliche Bibliothek der Klugen Undra.
===Weitere Änderungen===
;Seite 5:
*In der OV endet der Bannspruch von Rohal gegen Borbarad: "FAHR ZUR HÖLLE, BORBARAD!". In der ÜV endet der Bannspruch von Rohal gegen Borbarad: "HINFORT INS NICHTS, BORBARAD!"
;Seite 7:
*In der OV beginnt die Abenteuerhandlung am letzten Tag der Warenschau zu Baliho, am 22. Ingerimm. In der ÜV beginnt diese bereits am vorletzten Tag, den 21. Ingerimm.
;Seite 10
*Wird in der OV nur von einigen Räuberbaronen gesprochen, die sich in der Schwarzen Sichel festgesetzt haben sollen, so werden diese in der ÜV auch namentlich genannt. 
;Seite 11:
*In der OV wird auf Seite 11 ein Überblick auf die Abschlussveranstaltung der Warenschau zu Baliho und ein paar Festreden gelegt, die aber nicht näher beschrieben oder ausgeschmückt sind. In der ÜV werden hingegen das Kuhfladensetzen und ein Bogenturnier sowie diverse Händler und andere Attraktionen der Warenschau detailliert vorgestellt. Die bereits aus dem Abenteuer Staub und Sterne bekannte Gauklerfamilie da Merinal tritt hier ebenfalls wieder auf.
;Seite 12:
*In der OV wird die Stadt rudimentär beschrieben. Diese Beschreibung wird in der ÜV erweitert. Dabei wird auch auf andere zurückliegende oder aktuelle Ereignisse wie z.B. die Zweite Kirchenspaltung reflektiert.
;Seite 13:
*Der Name des Wirtshaus Kaiserstolz und Orkentod war in der OV noch "Kaisersstolz und Orkentod" und wurde in der ÜV um ein S gekürzt.
;Seite 22:
*Bekommen die Helden in der OV im Travia-Tempel von einer Geweihten die Suppenkelle in die Hand gedrückt, so ist es in der ÜV Bruder Sarkus, der ihnen die Kelle in die Hand drückt
;Seite 23:
Die "diversen Schauergeschichten" wurden unter anderem um Geschichten zum Blautann, dem Nebelmoor, dem Neunaugensee und Dem Schrecken der Acheburg erweitert.
Kategorie:Versionsunterschiede
;Seiten 25-26:
In der OV ist das Dorf Anderath wenig beschrieben. Auch das Treffen mit dem Konvent der Praiosgeweihten ist nur rudimentär gestaltet. In der ÜV wurden beide Beschreibungen stark erweitert.
;Seite 26:
*In der ÜV wurde zwischen Anderath und Braunsfurt eine Übernachtung auf halber Strecke eingebaut, um einerseits der Gruppe ein erstes Zusammentreffen mit Ayla von Schattengrund zu verschaffen und andererseits ein Treffen mit Personen vorzubereiten, die im kommenden Abenteuer Unsterbliche Gier eine erschreckend wichtige Rolle spielen.
*In der OV ist die Stadt Braunsfurt nur wenig beschrieben. In der ÜV wurde sie leicht erweitert.
*In der OV wurde als eine der "nebensächlichen Ereignisse" noch die Geburt von Kälbern mit zwei Köpfen genannt. In der ÜV findet sich dieses nicht mehr.
*In der OV wurde die Mähr vom "Schwarzen Mann" nicht erwähnt, die sich aber in der ÜV findet.
*In der OV handelt es sich noch um zwei Gehenkte, in der ÜV finden sich insgesamt drei Gehenkte, davon einer in auffällig schwarzer Farbe. Die Szene um die Gehenkten wurde erweitert.
*In der OV handelt es sich zwischen der Strecke zwischen Dreybircken und Aelderwald noch um eine ideale Stelle für einen Raubüberfall. In der ÜV wird dieses nicht mehr erwähnt.
;Seite 30:
*In der ÜV wurden Ereignisse um das Ableben des Brodar Landmarschen ergänzt und die Mühle in Braunenklamm eingehender beschrieben.
;Seite 31:
*In der ÜV wurde hinter dem Ort Braunenklamm erstens die Erforschung des Todes von Brodar Landmarschen eingebaut und das Abenteuer an dieser Stelle ergänzt. Szenen und Personen sind in der OV nicht vorhanden.
*In der ÜV wurde zwischen Braunenklamm und Balcken eine Begegnung mit den Räuberbaron Terkol von Buchenbruch eingebaut. Diese Szene ist in der OV nicht enthalten.
;Seite 34:
*In der OV wird das Land zwischen Sichelweg und Runhag als Land der Räuberbarone beschrieben, wo es zu überfällen kommen kann. Diese Aussage findet sich nicht mehr in der ÜV.
*Die Begegnung mit den Druiden wird in der ÜV weiter ausgebaut.
;Seite 36:
*In der OV werden die Helden von Brodar, Alrik, Alwine und Perainidan nebst diverser Untoter angegriffen. In der ÜV sind es an dieser Stelle nur Alrik Streitzer und Perainidan. Brodar Landmarschen kam bereits hinter Braunenklamm ums Leben, Alwine wird dort nicht erwähnt.
;Seite 44:
*Die Beschreibung des L.Z.S. wird in der ÜV erweitert.
*Das Tagebuch der Laniare Armand wird um zwei Einträge (20. Phex 1014 BF und 15. ING 1015 BF) erweitert.
*Im Tagebuch von Laniare ist in der OV erwähnt, dass sie nach Salthel und zur Geweihtenschaft nach Trallop geschickt hat. In der ÜV steht, dass sie dieses gerne gemacht hätte.
*Die "Tränke des Lebens" werden in der ÜV ergänzt, in der OV sind diese nicht vorgesehen.
;Seite 48:
In der OV befinden sich noch Skelette in den Nebengebäuden, in der ÜV sind diese gestrichen.
;Seiten 48-51:
Die Beschreibungen der Ober- und Untergeschosse wurden in der ÜV erweitert.
;Seite 50:
In der OV wird das erste Kellergeschoss von einem Zant oder einem Heshthot bewacht. In der ÜV wurden die Dämonen gestrichen und durch einen -Zauber ersetzt.
;Seite 51:
In der OV wurde im zweiten Kellergeschoss ein Shruuf als Wachdämon eingesetzt. In der ÜV wird dieser durch einen Sordul ersetzt.
;Seite 54:
*Fand das Treffen mit der Geweihtenschaft in der OV noch in Anderath statt, so wurde es in der ÜV nach Salthel verlegt.
*Das Ergebnis der Expedition um Ucurian Jago zum Naira Kubuch wurde in der OV nicht thematisiert. In der ÜV wurde das Ergebnis ergänzt.
*Das erste Zeichen wurde in der OV mit einem Absatz abgehandelt und in der ÜV massiv erweitert.
*Der Abschnitt über die Rückkehr wurde in der Überarbeitung massiv erweitert.