Belle Poitevine

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1894 - Züchter/breeder/obtenteur: François-Georges-Léon , Frankreich, france.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/semis de 'Regeliana'.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Farbe dieser "schönen Poitierin" - Poitiers ist die Heimatstadt des Züchters François-René Bruant und ihre Bewohner nennen sich PoitevinsWikipedia, Poitevin, de - scheint unterschiedlich intensiv zu sein. Alle Fotos aus Skandinavien zeigen sehr dunkle Blüten, die aus wärmeren Gegenden eine mehr ins Rosa gehende Farbe.
The colour of this "Pretty Poitevine" - Poitiers being the home town of the breeder François-René Bruant with its inhabitants referred to as PoitevinsWikipedia, Poitevin, de - varies in intensity. All Scandinavian photgraphs show dark roses, whereas roses from hotter regions are rather pink. 
La couleur de la "Belle Poitevine" - Poitiers étant la ville de l'obtenteur François-René Bruant dont les habitants sont des PoitevinsWikipedia, Poitevin, de - semble variable. Toutes les photos de Scandinavie montrent une rose au coloris foncé, tandis que celles des régions plus chaudes des roses plutôt roses. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große (10 cm Ø), locker gefüllte, flach-gewölbte Blüten, voll geöffnet sind gelbe Staubgefäße zu sehen. Spitze, lange Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (10 cm Ø), lightly filled, flat-convex flowers with visible yellow stamens after full opening. Pointed, long buds with surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges (10 cm Ø), peu doubles, plates-convexes avc des étamines jaunes visibles après épanouissement. Boutns floraux longs/pointus aux sépales les dépassant. Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Tiefes purpur-violett bis mittleres violett-rosa, je nach Standort. Hellere Petalenrückseite, helle Reflexe und fast weiße Blitzer.
Deep purpe-violet to medium violet-pink depending on the climate. Lighter coloured petal reverses; light coloured reflections and almost white sparkles.
Pourpre-violet profond à pourpre-violet moyen en fonction du climat. Revers des pétales plus clairs, reflets clairs et éclairs quasi blancs.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Große, rote, flach-ovaloide Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, red, flat-oval hips with attached sepals. 
Gros cynorrhodons, plats-ovals aux sépales y attachés.
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Strauch, 1,8 - 2,0 m.
Dense shrub, 1.8 - 2.0 m.
Arbuste touffu, 1,8 - 2,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, rugosa-typisch genarbten Blättern.
Dark-green pennated, rugosa-like veined foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, delicately dented leaflets 
Feuillage penné, vert-foncé, semblable au feuillage rugosa, veiné, avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen, unterschiedlich großen, schlanken Stacheln.
Numerous, thin spines of variable sizes.
Aiguillons nombreux, fins, de tailles variables.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Die Rose duftet folgt.
Belle_Poitevine,_E._Bouret,_L'Hay-w.jpg
Belle_Poitevine,_Stéphane_Barth,_L'Hay_5-w.jpg
Belle_Poitevine,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3-w.jpg
Belle_Poitevine,_Stéphane_Barth,_L'Hay_4-w.jpg
Belle_Poitevine,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
Belle_Poitevine,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
Fotos Roseraie Du-Val-de-Marne, L'HaÿZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Galten ====
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten. Die dunklere Farbe der Rose ist vielleicht Klima bedingt!
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten. The darker colour of the rose may be due to climatic factors.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans le Lenas und Erlings Rugosa-Garten. La couleur us foncée du rosier peut-être dû à des facteurs climatiques. 
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose duftet folgt.
Belle_Poitevine,_Ostergaard_1.PNG
Belle_Poitevine,_Ostergaard_4.PNG
Belle_Poitevine,_Ostergaard_2.PNG
Belle_Poitevine,_Ostergaard_5.JPG
Belle_Poitevine,_Ostergaard_6.JPG
Belle_Poitevine,_Ostergaard_3.PNG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses 1897, Rosa Rugosa et ses Hybrides
* Rosen-Zeitung 1894, Text
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 64