Jaune Panaché

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
, vor/ before/ avant 1823 - Züchter/ breeder/ obtenteur Luigi , Italien/ Italy
Eltern/ parentage/ parents: unbekannte China-Rosen/ unknown Chinas
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Variegated Tea Rose', Rosa odorata 'Sulphurea Variegata'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Luigi Villoresi von den Königlichen Gärten der Villa Reale in Monza, der die Rose vor 1823, seinem Todesjahr, züchtete, hat ihr sicherlich einen italienischen Namen gegeben. François Cels erhielt die Rose nach eigener Aussage vor 1829 aus Italien und nannte sie 'Thé Jaune Panaché'Journal de la Société d'Agronomie Pratique, Paris, 05.1829, S. 156. Der Name 'Variegated Tea Rose' tauchte erstmals 1838 in Mrs. Gore, The Rose Fancier's Manual auf. Ob Villoresi sie nun 'Rosa tea gialla variegata' oder 'Rosa tea variegata' oder ganz anders nannte, wissen wir nicht. Die meisten von ihnen haben Namen, die sich auf prominente Familien oder Persönlichkeiten dieser Umgebung beziehen. Die meisten Rosen von Villoresi sollen Namen von prominenten Familien oder Persönlichkeiten aus seiner Umgebung gehabt haben. Es könnte jedoch bei dieser Rose auch 'Rosa odorata Sulphurea variegata' gewesen sein. So nannte sie 1834 der "botanische Gärtner J. H. Ohlendorf, wohnhaft im botanischen Garten am Dammthore" in HamburgVerzeichniss der im Freien ausdauernden Bäume, Gesträuche und Staudengewächse, sowie der Hauspflanzen, welche im Hamburgischen botanischen Garten abgegeben werden können, 1834, S. 111, wo sie zu kaufen war.
Die anderswo genannten Namen 'Belle Aurore' (Baumann), 'Aurora' (Baumann) und 'Aurore' (Baumann) sind keine Synonyme, da Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, im Catalogue automne 1834 'Aurora' und 'Jaune panaché' als unterschiedliche Rosen führt, 'Belle Aurore' ist bei ihm im gleichen Katalog eine Alba-Rose, eine 'Aurore' gibt es bei ihm nichtAugustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1834 - Seiten 7, 8 und 12, 13.
Luigi Villoresi of the Royal Gardens of Villa Reale in Monza, who bred the rose before 1823, the year of his death, certainly gave it an Italian name. According to François Cels, he received the rose from Italy before 1829 and called it 'Thé Jaune Panaché'Journal de la Société d'Agronomie Pratique, Paris, 05.1829, S. 156. The name 'Variegated Tea Rose' first appeared in Mrs. Gore, The Rose Fancier's Manual in 1838. We don't know whether Villoresi called it 'Rosa tea gialla variegata' or 'Rosa tea variegata' or something else entirely. Most of Villoresi's roses are said to have had names of prominent families or personalities from his area. However, it could also have been 'Rosa odorata Sulphurea variegata' with this rose. That's what it was called in 1834 by the "botanical gardener J. H. Ohlendorf, living in the botanical garden at Dammthore" in HamburgVerzeichniss der im Freien ausdauernden Bäume, Gesträuche und Staudengewächse, sowie der Hauspflanzen, welche im Hamburgischen botanischen Garten abgegeben werden können, 1834, S. 111, where it could be bought.
The names 'Belle Aurore' (Baumann), 'Aurora' (Baumann) and 'Aurore' (Baumann) mentioned elsewhere are not synonyms, since Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, in the Catalog automne 1834 lists 'Aurora' and 'Jaune panaché' as different roses, 'Belle Aurore' is an Alba rose in the same catalogue, he does not have an 'Aurore'Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1834 - Seiten 7, 8 und 12, 13. 
Luigi Villoresi, des jardins royaux de la Villa Reale à Monza, qui obtint cette rose avant 1823, l'année de sa mort, lui a certainement donné un nom italien. François Cels indique qu'il reçut cette rose avant 1829 et la baptisa 'Thé Jaune Panaché'Journal de la Société d'Agronomie Pratique, Paris, 05.1829, S. 156. Le nom de 'Variegated Tea Rose' n'est apparu qu'en 1838 dans The Rose Fancier's Manual de Mrs Gore. Nous ignorons si Villoresi la baptisa 'Rosa tea gialla variegata' ou 'Rosa tea variegata' ou encore tout autrement. La plupart des roses de Villoresi portent le nom de familles connues ou de personnalités de son entourage. Pour celle-ci, cela aurait pu également être 'Rosa odorata Sulphurea variegata'. C'est ainsi que la nomma en 1834 le jardinier botanique J. H. Ohlendorf, demeurant au jardin botanique de Dammthore à HambourgVerzeichniss der im Freien ausdauernden Bäume, Gesträuche und Staudengewächse, sowie der Hauspflanzen, welche im Hamburgischen botanischen Garten abgegeben werden können, 1834, S. 111 où elle était vendue.
Les autre noms qui lui ont été donnés, comme 'Belle Aurore' (Baumann), 'Aurora' (Baumann) et 'Aurore' (Baumann) ne sont pas des synonymes, car Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, en font dans leur catalogue de 1834 des roses différentes, 'Belle Aurore' y est une Alba; quant à 'Aurore', elle ne s'y trouve tout simplement pasAugustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1834 - Seiten 7, 8 und 12, 13.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große, gefüllte Blüten mit ziemlich regelmäßig angeordneten, großen, herzförmig gerundeten Blütenblättern. Öfterblühend.
Very large, double flowers with fairly regularly arranged, large, heart-shaped, rounded petals. Repeat flowering.
==Farbe • Color • Coloris==
Hübsches Kanariengelb, am Petalenrand mit einem sehr ausgeprägten Hauch von Rosaviolett gesprenkelt. 
Pretty canary yellow, speckled with a very pronounced touch of rosy violet at the edge of the petals. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Sehr kräftiger Strauch.
Very vigorous shrub. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- fiedriges, dunkelgrünes Laub mit oval-lanzettlichen Blättern, ziemlich regelmäßig gesägt. 
Dark green foliage with 5 ovate-lanceolate leaflets, fairly regularly serrated. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Zweige mit wenigen Stacheln.
Branches with few spines. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Revue horticole, Audot, Paris, 1829 Seite 77 - Thé jaune panachée
* Boitard (Rédacteur), Journal de la Société d'Agronomie Pratique, Paris, 05.1829 Seite 156 - Thé jaune panachée 
* Prévost fils, Pépinériste à Rouen, Supplément au Catalogue des Roses cultivées chez Prévost, 1830 Seite 59 - Nr. 90 - Thé Jaune Panaché
* M. F. Cels, Paris, Nouveau Catalogue général des cultures de M. F. Cels, 1832 Seite 29 - Jaune panaché (Odeur de Thé)
* J. H. Ohlendorf, Verzeichniss der im Freien ausdauernden Bäume, Gesträuche und Staudengewächse, sowie der Hauspflanzen, welche im Hamburgischen botanischen Garten abgegeben werden können, 1834 Seite 111 - Rosa odorata Sulphurea variegata
* Pierre Boitard, Manuel complet de L'Amateur de Roses, 1836 288 - Thé Jaune Panaché
* Mrs. Gore, The Rose Fancier's Manual, London 1838 https://archive.org/details/the-rose-fanciers-manual-1838.1/page/342/mode/2up?q=Variegated+Tea+Rose&view=theater Seite 342 - Nr. 5]
* Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, Das Buch der Rosen, 1. Auflage, 1840 Seite 201 - Nr. 5