Adèle Courtois

Adele Courtois
Adele Courtois
Kategorie:Antjes G
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Adele Courtois
Adele Courtois
Adele Courtois
, vor/before/avant 1842 - Züchter/breeder/obtenteur: , unknown, inconnu. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus. 
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Adèle CourtoisAdèle Courtois war eine "Souveraine de la mode et de la vie à outrance, une superbe créature qui s'est illustrée dans la galanterie [...] et qui s'appelle - Saluez, messieurs! - Adèle Courtois" (Zed, le demi-monde sous le Seconde Empire), leider heute fast ebenso vergessen, wie die nach ihr benannte Rose.
Adèle CourtoisAdèle Courtois was an exhorbitant fashion/life queen "Souveraine de la mode et de la vie à outrance, une superbe créature qui s'est illustrée dans la galanterie [...] et qui s'appelle - Saluez, messieurs! - Adèle Courtois" (Zed, le demi-monde sous le Seconde Empire) almost forgotten today, as the rose named after her. 
Adèle CourtoisAdèle Courtois était, sous le second Empire, une demi-mondaine, une "souveraine de la mode et de la vie à outrance, une superbe créature qui s'est illustrée dans la galanterie [...] et qui s'appelle - Saluez, messieurs! - Adèle Courtois" (Zed, le demi-monde sous le Seconde Empire), quasi oubliée de nos jours, de même que le rosier qui porte son nom.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Dichtgefüllte Blüten. Einmalblühend.
Very double flowers. Flowering once. 
Fleurs très doubles. Rosier non-remontant. 
==Farbe • Color • Couleur==
Purpur-karmin, zum Rande hin mauve und mauve verblassend.
Purple-carmine with mauve borders, fading into mauve.
Carmin-pourpre devenant plus clair vers les bords et s'estompant en mauve.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Seltene, große, vasenförmige, rot-orange Hagebutten mit sehr feinen Borsten. 
Rare, big, vase-shaped, red-orange hips with very fine bristles. 
Gros cynorrhodons, de couleur rouge-orange, rares, en forme de vases et pourvus de crins très fins.
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrecht, ca. 1 m 
Upright shrub, +/- 1 m. 
Port dressé, environ 1 m de haut.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, dunkel-grau-grünes Laub mit spatelförmigen Blättern ohne Spitze, mit mittlerer Zähnung. Jung erscheinen sie lindgrün, leicht gefaltet, mit silbriger Unterseite.
Dark-grey/green pennated foliage with 5, spatulated, medium dented leaflets, without tips. These are linden-green, slightly pleated and have silvery reverses. 
Le feuillage gris-vert foncé comporte 5 folioles en forme de spatules, dentées. Jeunes, elles sont vert-tilleul, légèrement plissées et aux revers argentés.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind mit zahlreichen kleinen und mittleren, hellroten, pfriemförmigen Stacheln mit heller Spitze besetzt.
Branches carry numerous, small- to medium- sized, light-red, conical spines with lighter coloured tips. 
Les tiges sont armées de nombreux petits et moyens aiguillons, d'un ton rouge clair, plus clairs aux extrémités, en forme de poinçons.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The grafted rose from La Campanella grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil. 
Le rosier greffé de La Campanella pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort. 
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer Gewürznote.
Sweet scent with a spicy touch. 
Parfum sucré avec une touche épicée. 
IMGP3686-1-w.jpg|
IMGP0694-2-w.jpg
IMGP4999-4-w.jpg
IMGP6197-1-w.jpg|
IMGP7462-1-w.jpg|
IMGP4390-11-w.jpg|
IMGP4347-11-w.jpg|
IMGP7669-5-w.jpg
DSC_2274-2-w.jpg
DSC_2275-2-w.jpg
IMGP2585-1-w.jpg|
IMGP2584-1-w.jpg|
IMGP2586-1-w.jpg|
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sangerhausen ====
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil 
Le rosier pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:Adéle_Courtoise,_unbekannt_1842,_Gall.-1-SGH-w.jpg|
File:|Text
File:|Text
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
My rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier d'o-planten pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
File:RB_ACou.jpg|
File:RB_ACou2.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 178 
* François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 187
* Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 30