Found Rose "Souvenir d'Emma Maréchaux"

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 2017 - gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille , Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose wurde von Cyrille Albert im Friedhof von Thairé d'AunisWikipedia, de, en, fr - Thairé, Charente-Maritime, Frankreich, auf dem Grab einer jungen Schneiderin gefunden, die am 4. April 1910 im Alter von 36 Jahren starb.
The rose was found by Cyrille Albert in the cemetery of Thairé d'AunisWikipedia, de, en, fr - Thairé, Charente-Maritime, France, on the grave of a young dressmaker who died on 4 April 1910 at the age of 36.
La rose a été trouvée par Cyrille Albert au cimetière de Thairé d'AunisWikipedia, de, en, fr - Thairé, Charente-Maritime, France, sur la tombe d'une jeune couturière morte le 4 avril 1910 à l'âge de 36 ans.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, flache Blüten, flach schalenförmig erblühend, mit einem großen Auge aus zurückgerollten inneren Petalen. Petalen leicht im Uhrzeigersinn verdreht. Kugelförmige, kirschrote Knospe mit schmalblättrig überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend, ca. 6 Wochen.
Large, densely double, flat flowers, opening in a flat cupped shape, with a large eye of rolled-back inner petals. Petals slightly twisted in a clockwise direction. Spherical, cherry-red bud with narrow, protruding, feathery sepals. Once flowering, approx. 6 weeks.
Grandes fleurs plates, denses, s'épanouissant en coupes plates, avec un grand œil formé de pétales internes enroulés en arrière. Pétales légèrement tordus dans le sens des aiguilles d'une montre. Bouton sphérique rouge cerise avec des sépales pennés dépassant en feuilles étroites. Non remontant, env. 6 semaines.
==Farbe • Color • Coloris==
Nuanciertes helles Rosa, hellere Petalenrückseite.
Nuanced light pink, lighter petal back.
Rose clair nuancé, face arrière des pétales plus claire.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 m, Ausläufer bildend.
Shrub, 1.0 m, forming runners.
Arbuste, 1,0 m, formant des stolons.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, geriffelten Blättern an rötlichen Stengeln. Junges Laub hellgrün-kupfrig mit rötlichem Rand, V-förmig.
Medium green foliage with 3 to 7 leaflets, elongated, pointed oval leaves, finely toothed and grooved on reddish stems. Young, V-shaped foliage is light green with a coppery, reddish edge.
Feuillage vert moyen à 3 à 7 folioles, feuilles ovales allongées et pointues, finement dentées et cannelées sur des tiges rougeâtres. Jeune feuillage vert clair cuivré à bord rougeâtre, en forme de V.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Zweige sind stark mit sehr kleinen, dünnen, gebogenen, weißen Stacheln bewehrt.
The branches are heavily armed with very small, fine, curved, white prickles. 
Les rameaux sont très armés d’aiguillons très petits, fins, courbés, blancs.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Thairé d'Aunis ====
Sie wächst auf dem Friehof von Thairé d'Aunis, der Standort ist sonnig.
It grows in the Thairé d'Aunis cemetery in a sunny location.
Il pousse au cimetière de Thairé d'Aunis, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is mild to strong.
Le parfum est modéré à fort.
Meine Rose duftet vorzüglich nach Alten Rosen.
My rose smells exquisitely like Old roses.
Mon rosier sent délicieusement comme les Roses anciennes.
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(1)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(4)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(5)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(6)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(2)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(3)-2-w.jpg
Souvenir_d'Emma_Maréchaux_(7)-2-w.jpg
Fotos Cyrille AlbertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==