Empereur Napoléon

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
, 1854 - Züchter/breeder/obtenteur Louis-Xavier , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Empereur Napoléon III'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose zu Ehren von Napoleon III.Wikipedia, Napoléon III, de, en, fr (* 20.4.1808, † 9.1.1873). Er war unter seinem Geburtsnamen Charles Louis Napoléon Bonaparte während der Zweiten Republik von 1848 bis 1852 französischer Staatspräsident und von 1852 bis 1870 als Napoleon III. Kaiser der Franzosen.
Ce rosier a été ainsi nommé en l'honneur de Napoleon IIIWikipedia, Napoléon III, de, en, fr (* 20.4.1808, † 9.1.1873). Il est à la fois l'unique président de la Deuxième République, sous le nom de Charles Louis Napoléon et, après la proclamation de l'Empire le 2 décembre 1852, le dernier monarque du pays sous le nom de Napoléon III, empereur des Français. 
----
 
Übersetzung:
Ziemlich kräftiger Strauch mit Zweigen in einem manchmal rotbraun schattierten Olivgrün, die am unteren Teil unbehaart und am oberen Teil mit nur wenigen Stacheln besetzt sind, die mittelgroß, seitlich flach und etwas zurückgebogen sind. Das Laub besteht aus drei oder fünf an der Oberseite dunkelgrünen, an der Unterseite hellen, ungleichmäßigen, länglich-lanzettlichen, regelmäßig gezähnten Fiederblättchen mit kleiner Spitze und einigen feinen hakenförmigen Stacheln auf der Hauptader; die seitlichen Fiederblättchen sind deutlich bestielt, die unteren sind viel kleiner. Die Nebenblätter sind sehr schmal, dreieckig, länglich, abstehend und auf drei Viertel ihrer Länge angewachsen; die Ränder sind mit bedrüsten Wimpern besetzt. Die Blüten sind gut gefüllt, ziemlich groß, die Farbe ist ein schönes samtenes, dunkelbraun schattiertes Karmesinrot. Der Blütenstiel ist kurz, fest, bedrüst, gerade; Blütenblätter sind zu Tragblättern geworden: Die Blütenblätter sind sehr breit, unregelmäßig verschachtelt, ohne gedrängt zu sein, oval, manchmal am oberen Ende ausgeschnitten, an der Außenseite ziemlich stark geädert, kaum konkav; die in der Mitte sind nicht so breit und etwas zerknittert.
Die Rose Empereur Napoléon ist nicht wegen ihrer Form hübsch, sondern wegen ihrer Farbe; leider entspricht unsere Abbildung nicht ganz der Wirklichkeit: Es war nicht möglich, die samtenen Reflexe wiederzugeben, derentwegen die Blüte so bewundert wird.
Diese sehr remontierende Rose ist von Herrn Granger, Pflanzenzüchter in Suisne bei Brie-Comte-Robert (Departement Seine-et-Marne) gezüchtet worden.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Samtig Karmin-rot, braun nuanciert.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit nur wenigen mittelgroßen, an der Basis verbreiterten und leicht gebogenen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* L'Horticulteur Français, François Hérincq, 1855, S. 27 ausführliche Beschreibung
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 505
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 55
* E. Donnaud, Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, 1873, Text und Bild