Fundrose "Trésor de Thorigny"

Kategorie:Rose
Kategorie:Labenz
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:Rambler
Kategorie:weiß
, kletternd/climber/rosier grimpant, ca. 1900 bis/to/à 1910 - gefunden von/found by/trouvé par Bernard , Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus. 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Bernard Boureau aus Thorigny, östlich von Paris, hat diese Rose in seinem Heimatdorf Anfang der 1900er Jahre gefunden und sie nach dem Dorf Thorigny benannt. M. Boureau besaß eine Rosengärtnerei in Grisy-Suisnes, süd-östlich von Paris, Frankreich.Die in der Literatur genannte Einstufung als kletternde Tee-Hybride ist sicherlich falsch. Sie hat viele Kennzeichen einer Moschata-Hybride.
Bernard Boureau born East of Paris, found a rose early 1900s in his native village, called Thorigny. As to M. Boureau, he had a rose nursery in Grisy-Suisnes, South-East of Paris, France.The classification of the rose as a climbing tea-hybrid - Tee-Hybride - in the literature is certainly false, as it shows many properties of a Moschata-hybrid.
Au début des années 1900, Bernard Boureau de Thorigny, à l'est de Paris, avait trouvé une rose dans son village natal - dont elle porte le nom. Quant à M. Boureau, il eut une roseraie à Grisy-Suisnes, au sud-est de Paris, France.La classification de la rose en tant que rosier grimpant thé-hybride - Tee-Hybride - dans la littérature est certainement fausse, étant donné ses nombreuses caractéristiques d'hybride-Moschata.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, schalenförmig gewölbte Blüten in Büscheln. Zartrosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, double, bowl-shaped, convex flowers; in clusters. Tender-pink buds. Repeat flowering. 
Fleurs de taille moyenne, doubles, en forme de coupes, convexes; en groupes. Boutons floraux d'un rose-tendre. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Cremeweiß, im Erblühen rosa überhaucht.
Cream-white, with a pink touch at opening.
Blanc-crème, avec une touche rose à l'épanouissement. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, bis 2 m.
Rambler that can reach up to 2m. 
Rosier liane pouvant atteindre 2 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, grob gezähnten Blättern, deren Ränder etwas nach unten gerollt sind und eine helle Unterseite haben. Die jungen Blätter erscheinen hellgrün an roten Stielen.
Dark-green, pennated foliage with 5 - 7 pointed/long/oval, roughly dented leaflets, with lighter coloured reverses and slightly downwards folded borders.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, grossièrement dentées, aux revers plus clairs et bords légèrement enroulés vers le bas.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Flexible Triebe mit kleinen bis mittelgroßen Hakenstacheln mit verbreiterter Basis, in Abständen von ca. 10 cm.
Flexible branches with small to medium-sized hooked spines with enlarged bases, distanced by some 10 cm.
Tiges flexibles, avec des aiguillons petits à moyens, hameçonnés, à bases élargies, espacés de +/- 10 cm.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Labenz ====
Meine Rose wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
My grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a sandy/heavy soil/gravel-rich soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux et riche en gravillons. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:Trésor_de_Thorigny__(1)-1-w.jpg|
File:Trésor_de_Thorigny__(3)-1-w.jpg|
File:Trésor_de_Thorigny__(2)-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach ====
Die Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod; der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The grafted rose from GrönlooF grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy, loamy, clay-rich soil. 
Le rosier greffé de GrönlooF pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort. 
Meine Rose duftet süßlich und nach Myrrhe, typischer Duft einer Moschata-Hybride.
Sweet, myrrh fragrance; a scent typical of Moschata-hybrids.
Parfum sucré, de myrrhe; typique des roses hybrides-Moschata.
IMGP3975-3-w.jpg
IMGP6792-5-w.jpg
IMGP1562-3-w.jpg
IMGP3748-3-w.jpg
IMGP1560-3-w.jpg
IMGP1561-3-w.jpg
IMGP2442-3-w.jpg|Zweite Blüte ab 22.08.2015
IMGP2453-3-w.jpg
IMGP2467-3-w.jpg
IMGP2476-3-w.jpg
IMGP2501-3-w.jpg
IMGP3769-3-w.jpg
IMGP5612-4-w.jpg|Kühleres, feuchtes Wetter ...
IMGP5614-4-w.jpg|...Anfang August - Rosa!
IMGP5635-4-w.jpg|2 Tage später
IMGP2451-3-w.jpg
IMGP5485-4-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach II====
Die Rose stammt aus dem Rosenpark Wallenrod und wächst wurzelecht in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
The rose from the Rosenpark Wallenrod grows on own roots in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, volcanic soil.
Le rosier du Rosenpark Wallenrod pousse sur racines propres à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet süßlich und nach Myrrhe, typischer Duft einer Moschata-Hybride.
Sweet scent of myrrh; typical for Moschata-hybrids.
Parfum sucré de myrrhe; typique des roses hybrides-Moschata.
DSC_1020-2-w.jpg
DSC_1022-2-w.jpg
DSC_1021-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* P. Bernaix & Cie, Rosieriste à Lyon-Villeurbanne - Les Incomparables Roses Lyonnaises, Catalogue Automne 1938, Printemps 1939 Seite 14