Rosa minutifolia Engelm. in Parry

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1882 - beschrieben von den Botanikern/ described by the botanists/ décrit par les botanistes George , und/ and/ et Charles Christopher , beide/ both/ les deux USA. Charles Chamberlain führte 1929 die Gattung Hesperhodos ein und stellte die Rose dazu/ introduced the genus Hesperhodos in 1929 and added the rose to it/ a introduit le genre Hesperhodos en 1929 et y a associé la rose.
Eltern/ parents/ parentage: Wildrose, Subgenus IV. Hesperhodos Cockerell – Kleinblatt-Rosen 
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Hesperhodos minutifolia (Engelm.) Hurst
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der Name minutifolia bedeutet kleinblättrig. Heimisch ist die Rose in Mexiko auf der Península de California und in den USA im Süden Kaliforniens. Es existiert eine weiße Form, Rosa minutifolia Engelm. in Parry f. albiflora W.H.Lewis.
1929 benannte Charles Chamberlain Hurst, UK, die Rose in Hesperhodos minutifolia umNational Rose Society, UK, The Rose Annual, 1929, Seite/ page 63, also zur 1913 von Theodore Dru Alison Cockerell geschaffenen Gattung HesperhodosAnnals of the Missouri Botanical Garden, 1965, Seite/ page 99ff gehörend, die neben Rosa zu Rosaceae gehörte. Er begründetete es damit, dass sich bis dahin Rosa minutifolia nicht mit anderen Rosen kreuzen lies. Inzwischen wurde Hesperhodos als Subgenus von Rosa definiert.
The name minutifolia means small-leaved. The rose is native to Mexico on the Península de California and in the USA in southern California. A white form exists, Rosa minutifolia Engelm. in Parry f. albiflora W.H.Lewis.
In 1929 Charles Chamberlain Hurst, UK, renamed the rose Hesperhodos minutifoliaNational Rose Society, UK, The Rose Annual, 1929, Seite/ page 63, i.e. belonging to the genus HesperhodosAnnals of the Missouri Botanical Garden, 1965, Seite/ page 99ff created by Theodore Dru Alison Cockerell in 1913, which, along with Rosa, belonged to Rosaceae. His reasoning was that Rosa minutifolia could not be hybridised with other roses until then. Hesperhodos has since been placed as a subgenus of Rosa. 
Le nom minutifolia signifie « à petites feuilles ». Le rosier est originaire du Mexique, sur la Península de California, et des États-Unis, dans le sud de la Californie. Il existe une forme blanche, Rosa minutifolia Engelm. in Parry f. albiflora W.H.Lewis.
En 1929, Charles Chamberlain Hurst, UK, a rebaptisé le rosier Hesperhodos minutifoliaNational Rose Society, UK, The Rose Annual, 1929, Seite/ page 63, appartenant donc au genre HesperhodosAnnals of the Missouri Botanical Garden, 1965, Seite/ page 99ff créé en 1913 par Theodore Dru Alison Cockerell, qui faisait partie des Rosaceae aux côtés de Rosa. Il justifiait cette décision par le fait que Rosa minutifolia ne pouvait jusqu'alors pas être croisée avec d'autres roses. Entre-temps, Hesperhodos a été placé comme sous-genre de Rosa.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine bis mittelgroße (Ø 2,5 – 3 cm), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit hellgelben Staubgefäßen und gewelltem Petalenrand. Spitze, lange Knospen mit wenig überstehenden, etwas bedrüsten Kelchblättern, im unteren Teil und am Kelch mit zahlreichen, langen Borsten besetzt. Man findet Pflanzen mit unterschiedlichen Petalengrößen und -formen. Blütezeit März bis Juni.
Small to medium-sized (Ø 2.5 – 3 cm), single, flat, cupped flowers with light yellow stamens and a ruffled petal margin. Pointed, long buds with slightly overhanging sepals, covered with numerous long bristles in the lower part and on the calyx. Plants with different petal sizes and shapes can be found. Flowering time March to June. 
Fleurs petites à moyennes (Ø 2,5 - 3 cm), non simples, en forme de coupe plate, avec des étamines jaune clair et un bord de pétale ondulé. Boutons pointus et longs, avec des sépales peu saillants et un peu glanduleux, garnis de nombreuses et longues soies dans la partie inférieure et sur le calice. On trouve des plantes avec des pétales de tailles et de formes différentes. Floraison de mars à juin.
==Farbe • Color • Couleur==
Je nach Pflanze und Standort, unterschiedlich tiefes Lila-rosa, fein geädert.
Depending on the plant and location, varying shades of deep purple-pink, finely veined.
Selon la plante et l'emplacement, rose lilas plus ou moins profond, finement veiné.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße, kugelförmige, gelbgrüne Hagebutten, dicht mit langen Borsten besetzt, mit anhaftenden roten Kelchblättern.
Medium-sized, globular, yellow-green hips, densely set with long bristles, with red persistant sepals. 
Cynorrhodon de taille moyenne, globulaire, jaune-vert, densément garni de longues soies, avec des sépales rouges persistants. 
==Wuchs • Growth • Port==
Breitwüchsiger Strauch, 1,0 - 1,2 m hoch. Sobald ein Zweig die Erde berührt, bewurzelt er und es können sich dadurch sehr große Dickichte bilden. 
Broad-growing shrub, 1.0 - 1.2 m tall. As soon as a branch touches the ground, it takes root and very large thickets can form. 
Arbuste à croissance large, hauteur de 1,0 à 1,2 m. Dès qu'une branche touche le sol, elle s'enracine et de très grands fourrés peuvent ainsi se former.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Sehr kleines, 3-, 5- oder seltener 7-fiedriges, hell- bis mittelgrünes Laub, mit winzigen, stark genarbten und gefurchten Blättern mit sehr grober, runder Zähnung. Im Verhältnis große, oft rote Nebenblätter. 
Very small, 3-, 5- or rarely 7-pinnate, light to medium green foliage, with tiny, very grained and furrowed leaves with very coarse, rounded serrations. Relatively large, often red stipules. 
Feuilles très petites, à 3, 5 ou plus rarement 7 folioles, vert clair à vert moyen, avec de minuscules feuilles très nervurées et sillonnées, avec des dentelures rondes très grossières. Stipules proportionnellement grandes, souvent rouges.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Überhängende, jung braun-rote, sehr fein behhaarte Triebe, später vergrauend, mit zahlreichen mittleren bis großen, sehr schlanken, meist pfriemförmigen, gleichfarbenen Stacheln.
Pousses pendantes, jeunes, brun-rouge, très finement velues, devenant grises par la suite, avec de nombreuses épines moyennes à grandes, très élancées, généralement en forme de goupillon, de même couleur.
Pousses pendantes, jeunes, brun-rouge, très finement velues, devenant grises par la suite, avec de nombreuses épines moyennes à grandes, très élancées, généralement en forme de goupillon, de même couleur.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Mexiko ====
Fotos von Naturstandorten auf der Península de California, Mexiko.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet leicht fruchtig aromatisch, erdig.
Photos of natural sites on the Península de California, Mexico.
The fragrance is mild to strong.
The rose has a slightly fruity, aromatic, earthy fragrance.
Photos de sites naturels sur la Península de California, Mexique.
Le parfum est modéré à fort.
Le rosier a un léger parfum fruité, aromatique et terreux.
Rosa_minutifolia,_Mark_Fishbein,_Península_de_California,_Mexiko_1.jpg|Foto Mark Fishbein, Península de California, Mexiko
Rosa_minutifolia,_Alan_Rockefeller,_Península_de_California,_Mexiko_1.jpg|Foto Alan Rockefeller, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_david_pc_2-2-w.jpg|Foto david pc, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Ella_Horvath_1-2-w.jpg|Foto Ella Horvath, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_david_pc_3-2-w.jpg|Foto david pc, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Erik_Meling_1-2-w.jpg|Foto Erik Meling, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_madge_2-2-w.jpg|Foto madge, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Keir_Morse-2-w.jpg|Foto Keir Morse, California Botanic Garden
Rosa_minutifolia,_bibmik,_Península_de_California,_Mexiko_1.jpg|Foto bibmik, Península de California, Mexiko 1
Rosa_minutifolia,_Christian_Schwarz,_Península_de_California,_Mexiko_1.jpg|Foto Christian Schwarz, Península de California, Mexiko
Rosa_minutifolia,_Carlos_Gonzalez,_Península_de_California,_Mexiko_1.jpg|Foto Carlos Gonzalez, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Mariana_Delgado-Fernández_1-2-w.jpg|Foto Mariana Delgado-Fernández, Península de California, Mexiko
Rosa_minutifolia,_Mark_Fishbein,_Península_de_California,_Mexiko_2.jpg|Foto Mark Fishbein, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Daniela_Varela_Zepeda_1-2-w.jpg|Foto Daniela Varela Zepeda, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_david_pc_1-2-w.jpg|Foto david pc, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Erik_Meling_2-2-w.jpg|Foto Erik Meling, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_madge_1-2-w.jpg|Foto madge, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_monserrath_1-2-w.jpg|Foto monserrath, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_nathantay_1-2-w.jpg|nathantay, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_nathantay_3-2-w.jpg|nathantay, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Ella_Horvath_2-2-w.jpg|Foto Ella Horvath, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_nathantay_2-2-w.jpg|nathantay, Península de California, Mexiko
R._minutifolia,_Christian_A._D,_Meling_1-2-w.jpg|Foto Christian A. D, Meling, Península de California, Mexiko
Fotos gbif.org, MexikoZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Kalifornien, USA ====
Fotos aus dem Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA und einem Naturstandort in USA.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Rosa_minutifolia_5.jpg|Foto Stan Shebs, Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA
R._minutifolia,_Barbara_Weiler_near_Imperial_Beach,_San_Diego_County,_CA.jpg|Foto Barbara Weiler near Imperial Beach, San Diego County, CA
Rosa_minutifolia,_Stan_Shebs,_Regional_Parks_Botanic_Garden,_Berkeley_Hills,_CA_3.jpg|Foto Stan Shebs, Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA
Rosa_minutifolia,_Stan_Shebs,_Regional_Parks_Botanic_Garden,_Berkeley_Hills,_CA_1.jpg|Foto Stan Shebs, Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA
Rosa_minutifolia,_Stan_Shebs,_Regional_Parks_Botanic_Garden,_Berkeley_Hills,_CA_2.jpg|Foto Stan Shebs, Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Berkeley ====
Fotos aus der University of California, Berkeley, CA, USA. Die Rosen wachsen wurzelecht in Containern. Die Pflanzen stammen aus Mexiko.
Photos from the University of California, Berkeley, CA, USA. The roses grow ungrafted in containers. The plants come from Mexico. 
Der Duft ist folgt.
The intensity of the fragrance is ...
Meine Rose duftet folgt.
The rose has a fragrance of ...
R._minutifolia,_Kim_Rupert_9-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_3-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_7-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_11-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_6-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_4-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_5-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_8-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_1-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_2-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_10-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_12-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_13-2-w.jpg
R._minutifolia,_Kim_Rupert_14-2-w.jpg
Photos Kim RupertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Bulletin of the Torrey Botanical Club, Vol. 9, 1882 Seite 97 - Erstbeschreibung und Seite 127 - Zusatzbemerkungen von Engelmann
* Flora of North America Beschreibung und Abbildung
* IPNI Rosa minutifolia Engelm. in Parry
* Kewscience Herbarbelege und Verbreitungskarte
* Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 45