Roseraie Château de Munsbach

= Château de Munsbach =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Chateau de Munsbach 3-w.jpg
DSC_4946-2-w.jpg
Chateau de Munsbach 2-w.jpg|Neuanlage
Chateau de Munsbach 1-w.jpg|Frisch bepflanzt
Chateau de Munsbach 4-w.jpg|Einweihung am 22. September 2017 
Chateaux_de_Munsbach_5-2-w.jpg|Einweihung am 22. September 2017
Château et rose syra.jpg|Château de Münsbach avec en avant-plan des rosiers 'Syra' de Tantau, Foto Dany Kohl
Rose château de münsbach.jpg|Rose 'Château de Munsbach' (Velle 2018), Foto Dany Kohl
Laure wattine sn 2.jpg|'Laure Wattinne', une rose de Soupert & Notting de 1902, Foto Dany Kohl
Princesse joséphine charlotte.jpg|Rosier 'Princesse Joséphine-Charlotte' Lens de 1941, Foto Dany Kohl
Dany et prince henri de justin.jpg|Dany Kohl avec la rose 'Prince Henri' de son père, le jour de l'inauguration de la roseraie de Münsbach en septembre 2017, Foto prise par la cousine de Dany
Baptême de la rose de leederwon.jpg|Baptême de la rose 'De Leederwoon' (aide aux handicapés) en 2021, Foto Dany Kohl 
Lëtzebuerger rousefrënn.jpg|Une roseraie créée par les volontaires des LRF et de la commune de Schetter, Foto Dany Kohl
Garden of excellence 2022.jpg|mini|World Federation of Rose Societies (WFRS), Foto LRF
001 award.jpg|mini|WRS "Garden of Excellence Award" 2022; lors de la cérémonie au Château de Munsbcah le 10 juin 2023; photo Dany Kohl
002 award.jpg|mini|Cérémonie du 10 juin 2023 au Château de Munsbach afin de célébrer l'obtention par les "Lëtzebuerger Rousefrënn" du "Garden of Excellence Award" lors du WFRS Congress qui s'est tenu à Adelaïde en Australie en 2022; photo Dany Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Das Rosarium wurde 2016 durch die Vereinigung der Luxemburger Rosenfreunde "Lëtzebuerger Rousefrënn" (in den 80er Jahren durch Justin Kohl gegründet) im Park des Schlosses Münsbach angelegt. Hier wachsen alle erhaltenen Alten Rosen, die in Luxemburg gezüchtet wurden, sowie die Modernen Luxemburger Rosen (Luxemburger Persöhnlichkeiten gewidmet). Insgesamt etwa 500 verschiedene Rosen sind im Park zu bewundern. Das Rosarium wurde als «Garden of Excellence 2022» durch die World Federation of Rose Societies (WFRS) wärend der World Rose Convention in Australien ausgezeichnet.
=== Lage ===
Château de Munsbach
Rue du Parc
L-5374 Munsbach.
* Parken: 
Vorm Rosarium.
=== Öffnungszeiten ===
Freier Zugang, ganzjährig.
=== Eintrittspreise ===
Freier Eintritt.
=== Gastronomie ===
In Munsbach und Niederanven.
=== Geschichte ===
Das Schloss Munsbach wurde 1775 im Barockstil erbaut, als Luxemburg unter Östereichischer Regentschaft stand. Die Lëtzebuerger Rousefrënn begannen 2016, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schüttringen mit der Anlage eines Rosariums, um das Rosenkulturerbe Luxemburgs für die Zukunft zu erhalten. Am 22. September 2017 erfolgte die feierliche Einweihung.
=== Rosen die man bewundern kann===
Der 2017 eingeweihte Rosengarten, zum Erhalten von alten, sowie modernen Rosen, soll an das Rosenerbe des Landes der Rosen - "Pays de la Rose" erinnern und auch schützen. 
* Rosenliste Roseraie Château de Munsbach
== English ==
=== General ===
The rosarium was created in 2016 by the Luxemburg Rose Friends Lëtzebuerger Rousefrënn (a group created by Justin Kohl in the 80s) in the park of the Münsbach castle. The rosarium contains all ancient roses bred in Luxemburg (that have survived up until now), as well as modern roses bred by international breeders, dedicated to national personalities/causes. The park exhibits some 500 different roses. The rosarium was rewarded as «Garden of Excellence 2022» by the World Federation of Rose Societies (WFRS) during the World Rose Convention in Australia.
=== Site ===
Château de Munsbach
Rue du Parc
L-5374 Mûnsbach
* Parking: 
In front of the rose garden.
=== Opening hours ===
All year round, free entry.
=== Admission ===
Free entry.
=== Gastronomy ===
In Münsbach and Niederanven.
=== History ===
The Münsbach castle was built in 1775 (baroque style), when Luxemburg was under Austrian rule.The Lëtzebuerger Rousefrënn started installing the rosarium in 2016 with the help of the commune of Schüttrange (Schetter) with the objective of safeguarding the rose heritage of the country for future generations (official inauguration on the 22nd of September 2017).
=== Roses to be discovered ===
The rose garden, inaugurated in 2017 is a conservatory for ancient and modern roses, to honour the glorious past of the country of roses «Pays de la Rose» and safeguard its rose heritage. 
* Catalog of Roses of the Roseraie Château de Munsbach
== Français ==
=== Préliminaire ===
La roseraie fut créée par les Amis des Roses luxembourgeois Lëtzebuerger Rousefrënn (un groupe créé par Justin Kohl dans les années 80) dans le parc du château de Münsbach. On y trouve toutes les roses anciennes créées dans le pays (ayant survecu à ce jour) ainsi que des roses modernes, par des obtenteurs internationaux, roses dédiées à des personnages ou événements illustres du GDL. On trouve en tout +/-500 rosiers dans le parc. La roseraie vient de se voir attribuer le statut de «Garden of Excellence 2022» par la World Federation of Rose Societies (WFRS) lors de la World Rose Convention en Australie.
=== Adresse ===
Château de Munsbach
Rue du Parc
L-5374 Münsbach
* Parking
En face du parc.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Entrée libre toute l'année.
=== Tarifs ===
Entrée libre. 
=== Restauration ===
A Münsbach et Niederanven.
=== Histoire ===
Le château de Münsbach fut construit en 1775 dans un style baroque, alors que le pays était sous gouvernance autrichienne. Les Lëtzebuerger Rousefrënn commencèrent à créer la roseraie dès 2016, en collaboration avec la commune de Schuttrange, afin de préserver l'héritage de roses du pays pour les générations futures. La roseraie fut inaugurée le 22 septembre 2017.
=== Roses à découvrir ===
La roseraie, inaugurée en 2017 est un conservatoire pour variétés anciennes et modernes de roses, afin de se souvenir du passé glorieux du «Pays de la Rose» et d’en sauvegarder son patrimoine. 
* Liste des rosiers à la Roseraie Château de Munsbach 
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Wikipedia, Schloss Munsbach, lb, en
* Lëtzebuerger Rousefrënn - Roseraie Château de Munsbach