nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Hallowed Tower

The Hallowed Tower (Japanese: みたまの Tower of Honored Spirits) is a crumbling tower located on . On it is an inscription that is unreadable until an Odd Keystone is placed on it. It is the only location of in Sinnoh.
==In the core series games==
===Obtaining Spiritomb===
To acquire , the must:
# Go to and place an Odd Keystone in the tower.
# Enter the Underground/Grand Underground and talk to other s a total of 32 times/to 32 unique named NPCs.
# Interact with the Hallowed Tower. A level 25 will appear, and a battle with it will begin immediately.
In the Generation IV games, "players" refers to actual people playing the game, who appear in the Underground via DS Wireless Connection. Talking to the NPC traders will not count towards the total needed to summon Spiritomb. In Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl, NPCs apart from the traders now appear in the Grand Underground who can be interacted with to encounter Spiritomb.
It is important to note that one does not need to talk to 32 different players (it can be the same person 32 times, 32 different people, or a combination of both). However, one of the players may have to leave the main part of the Underground between interactions for each one to count. Entering and leaving a Secret Base also counts as having left the Underground. The number of players the player has talked to can be checked in the Underground by selecting the menu and viewing the . The number of people met is the number of players one has talked to.
Spiritomb can be summoned multiple times; however, the player will need to repeat the requirements: a new Odd Keystone to place and another 32 player characters to interact with.
Based on the number of players the player has talked to, the game will display various messages:
# 	Message
0-7 	"It appears to have been built many years ago."
8-14 	"Its stones appear to have shifted..."
15-21	"...Is that crying coming from inside the tower?"
22-28	"Is the tower shaking ever so slightly?"
29-31	"There is some sort of presence... It appears ready to emerge!"
32+ 	"Yulaaah!'"
===Appearance===
 	 	
 	 	
 	 	 
==In animation==
===Pokémon the Series===
========
The Hallowed Tower appeared in The Keystone Pops!. During a practice battle between and , 's accidentally broke the tower, releasing Spiritomb from it. After Ash and later defeated Spiritomb in a similar fashion to the Aura Guardian 500 years earlier, the tower was rebuilt and the Odd Keystone was resealed inside of it.
==In other languages==
==Related articles==
Category:Sinnoh locations
Category:Diamond and Pearl locations
Category:Platinum locations
Category:Brilliant Diamond and Shining Pearl locations
Category:Towers
Category:Monuments
es:Ruta 209#Torre Sagrada
it:Pozzo Memoria
ja:みたまのとう
zh:灵魂之塔
Halo (single)

Halo (Japanese: ハロ Halo) is a CD single by × to be released in Japan on December 13, 2023. It features the second Japanese opening theme of Pokémon Horizons: The Series, Halo, and comes in two versions: Regular Edition and Limited Edition. 
The Limited Edition includes a Blu-Ray disc that contains the creditless opening video.
==Tracklist==
====Regular Edition====
=====CD=====
CD No.	Track Title 	Translation 	Artist
1 	ハロ 	Halo 	yama × BotchiBoromaru
2 	パレットは透明 	pure colors 	yama
3 	イケてるパーカー 	Iketeru Parker	BotchiBoromaru
===Limited Edition===
=====CD=====
CD No.	Track Title 	Translation 	Artist
1 	ハロ 	Halo 	yama × BotchiBoromaru
2 	パレットは透明 	pure colors 	yama
3 	イケてるパーカー 	Iketeru Parker 	BotchiBoromaru
4 	ハロ（Anime Size） 	Halo (Anime Size)	yama × BotchiBoromaru
====Blu-Ray====
CD No.	Track Title 	Translation
1 	テレビアニメ「ポケットモンスター」ノンクレジットオープニング映像 	TV Anime "Pocket Monsters" Creditless Opening Video
==Gallery==
Category:Japanese CDs
Halsey

Halsey (Japanese: ヒロト Hiroto) is a character of the day who appeared in The Pokémon Harbor Patrol!. He works with his Pokémon on the Pokémon Harbor Patrol near the Virbank Complex in Virbank City.
Halsey was training his four Pokémon to put out a fire and rescue people inside buildings when and arrived after they noticed the fire. His Watchog stopped them from interfering. After that, Watchog interfered with the training of the other Pokémon, after it sensed debris falling of the training building would crush the other Pokémon. Halsey wasn't happy with this, as he wanted Watchog to do the job to be the lookout Pokémon, true to its species, instead of what he, his Dewott and Frillish were doing. This was proven to be true when Halsey assigned Watchog and Dewott an aptitude test, as Watchog was unsuccessful in putting out a fire with its . Halsey tried to reason with Watchog that the job as a lookout Pokémon was still the best for it.
He got into a disagreement with since N did not approve recruiting Pokémon for dangerous rescue efforts. In the middle of the disagreement, Halsey got a call that the Virbank Complex was on fire and hurried there with his Pokémon and Ash and his friends. At first, he didn't allow Ash and the others to come with him since the task was dangerous but they convinced him to come along. At the Virbank Complex, he was successful in getting a group of kindergarteners out of a building. However, there were still some workers trapped. Halsey dealt with the fire in the building while Ash, , and N went to the rear of the complex to get the workers out.
Inside the building, Halsey managed to put out the fire with the help of his Dewott and Frillish. However, he got trapped in when Jessie's Woobat's hit the power transmission station. Ash tried to put the fire out with his 's , but it did not work as it caused even more explosions within the station. With Halsey trapped, he told Ash and his friends to leave but Ash refused to do so. Iris sent out her in order to a tunnel to get Halsey out. However, Excadrill was unsuccessful at first since he dug upon a rock that was too hard to break.
With the help of N and Halsey's Watchog, they were able to guide Excadrill through the areas that he could dig. That way, Halsey was able to get out of the trapped building in time when Oshawott ran out of energy putting the fire out. Halsey had his Dewott, Frillish and Watchog use Hydro Pump and Sand Attack respectively. Unlike before, Watchog's Sand Attack was now able to put out the fire. Both Halsey and N rethought their opinions, with N giving a touching speech to Halsey and his Pokémon. Halsey later waved farewell to the group, promising he would do his best in the future.
==Pokémon==
==Voice actors==
Category:Unova characters of the day
Category:Animation characters
Category:Male characters
es:Halsey
fr:Fabrice
it:Halsey
zh:弘人
Halta

Halta (Japanese: トメ Tome) is a recurring character who first appeared in A Snow Day for Searching!. She is the grandmother of Goh, the mother of Camille, and the mother-in-law of Walker.
==History==
When snow caused some trouble at Cerise Laboratory, requiring Professor Cerise to close it down for a few days, Goh headed home, met Halta, and introduced her to . Halta gave Goh some stew before leaving for a karaoke tournament, which she hoped to win.
Halta reappeared at the end of the episode and met , having won the tournament and earning herself a trophy.
She was briefly mentioned in Time After Time!, where Camille revealed that she was participating in another karaoke tournament and Not Too Close for Comfort!, when Goh recalled his lonely childhood.
She reappeared in This Could be the Start of Something Big!, when she joined a party taking place at Cerise Laboratory. During the party, Halta sang to some of Goh's Pokémon.
==Character==
Halta is shown as a very outgoing and fun person. She is also very easy to interact with Pokémon, quickly managing to "break the ice" when she met .
==Achievements==
* Karaoke Tournament - Winner (A Snow Day for Searching!)
==Voice actors==
==Names==
Language	Name 	Origin
Japanese	トメ Tome 	From 止める tomeru (to stop)
English 	Halta 	From halt
==Trivia==
* Dub closed captions simply refer to her as Goh's grandma.
==Related articles==
Category:Female characters
Category:Animation characters
Category:Mothers
es:Halta
fr:Tome
it:Nonna di Goh
ja:トメ
zh:婷芷
Halverson

Halverson (Japanese: ハクア Hakua) is a character of the day who appeared in To Thine Own Pokémon Be True!.
Halverson was one of the participants in the Pokémon Ping Pong Tournament with his . Their first opponent was Jessie, who was partnered with . Halverson and Marowak won by default after Jessie's disqualification and moved on to the second round. They would go on to be defeated by and in the third round.
==Pokémon==
This listing is of Halverson's known Pokémon:
==Pokémon competitions==
Halverson has competed in the following :
* Pokémon Ping Pong Tournament - Top 8 (To Thine Own Pokémon Be True!)
==Voice actors==
Category:Sinnoh characters of the day
Category:Animation characters
Category:Male characters
es:Halverson
fr:Halverson
it:Halverson
Ham

|}
Ham (Japanese: ハムスライス Ham Slice) is a type of ingredient introduced in Generation IX.
==In the core series games==
===Price===
|}
|}
===Effect===
It can be used as an ingredient in making a sandwich.
===Description===
|}
|}
===Acquisition===
|-
| 
| 
| Artisan Bakery, Aquiesta Supermarket
|-
| 
|
| 
|}
|}
====Distribution====
{| border=1 style="background:#FFF; border:1px solid #; border-collapse:collapse"	 	 	
Games	Event	Language/Region	Distribution period
 	 	All 	December 12-17 to 18, 2022
==In other languages==
Category:Food
Category:Ingredients
de:Kochschinken
es:Jamón cocido
fr:Jambon Blanc
it:Prosciutto cotto
ja:ハムスライス
zh:火腿片（道具）
Hama-chan's Slowking (CoroCoro promo)

Hama-chan's Slowking (Japanese: ハマちゃんのヤドキング Hama-chan's Yadoking) is a Stage 1 Pokémon card. It is one of the .
==Card text==
===Pokédex data===
==Release information==
In Japan, this card was available as an on an insert in the September 1999 issue of CoroCoro Comic, released on August 15, 1999.
==Trivia==
*Hama-chan is the nickname of Japanese comedian Masatoshi Hamada. Hamada provided the Japanese voice for in The Power of One and also provided the illustration for this card.
*This is one of several 'spoof' cards that feature exclusively in Japanese releases.
*This card features an evolved Generation II Pokémon with a square evolution box, which has only occurred once before in the set release (Japanese only).
*This card features the symbol, indicating that it is a promotional addition to the Japanese expansion.
*The text on the bottom of the card border reads: "CoroCoro Comic September issue bonus card."
===Origin===
Corkscrew Punch is an attack that first appeared on from .
==Related articles==
Category:Promotional cards
Category:Illus. by Masatoshi Hamada
de:Hama-chans Laschoking (CoroCoro Promo)
es:Hama-chan's Slowking (CoroCoro Comic September 1999 promo JTCG)
fr:ハマちゃんのヤドキング
it:Hama-chan's Slowking (CoroCoro promo)
ja:ハマちゃんのヤドキング (プロモーションカード)
zh:小滨的呆呆王（PMCG-P）
Hamburger

|}
Hamburger (Japanese: ハンバーグ Hamburger) is a type of ingredient introduced in Generation IX.
==In the core series games==
===Price===
|}
|}
===Effect===
It can be used as an ingredient in making a sandwich.
===Description===
|}
|}
===Acquisition===
|-
| 
| 
| Deli Cioso (after earning 2 Gym Badges)
|-
| 
| 
| Vending machines (Terarium)
|}
|}
====Distribution====
{| border=1 style="background:#FFF; border:1px solid #; border-collapse:collapse"	 	 	
Games	Event	Language/Region	Distribution period
 	 	All 	December 1, 2022 to January 31, 2023
 	 	All 	December 12-17 to 18, 2022
 	 	All 	January 17, 2025 to January 20, 2026
==In other languages==
Category:Food
Category:Ingredients
de:Frikadelle
es:Hamburguesa
fr:Steak Haché (Paldea)
it:Hamburger grigliato
ja:ハンバーグ
zh:汉堡排（道具）
Hamilton

:Craig redirects here. If you were looking for the voice actor, see Craig Blair.
----
Hamilton (Japanese: , ) is a character of the day who appeared in Cream of the Croagunk Crop!. He was the defending champion of the Croagunk Festival in Pastoria City.
Hamilton first came off as an arrogant boy. overheard Hamilton apparently talking about marrying Nurse Joy. Angered by this, Brock interrupted the conversation, declaring that he will not let him marry Nurse Joy. Nurse Joy immediately corrected him, saying that Hamilton wanted his Croagunk, Craig, to marry her Croagunk, Chrissy. Brock decided to enter the competition with his to defeat Hamilton and win the love of Nurse Joy.
Craig seemed equally matched to Brock's Croagunk and knew a variety of different moves. However, the competition was interrupted by , who began to steal all of the Croagunk. 
Setting their differences aside, Hamilton, Brock, and Nurse Joy teamed up with their Croagunk to help. Eventually, it was Chrissy who saved the day. Crasher Wake decided that Nurse Joy was the winner for saving the festival, even though she didn't officially enter. Hamilton also agreed to Wake's choice.
==Pokémon==
==Voice actors==
==Trivia==
* Hamilton is based on a character named Hiroshi from the anime and manga . The story is about a boy who accidentally squashes a frog and now the frog's spirit lives on in an imprint on Hiroshi's shirt. Hamilton also bears an almost identical appearance to Hiroshi. 
** Craig is a reference to the frog, known as Pyonkichi, because it did spend a lot of time on the front of his shirt.
* Hamilton's appearance and even the Japanese names of both himself and Craig were changed shortly after the episode's initial airing in Japan. It is believed that it was to avoid a lawsuit from the producers of Dokonjō Gaeru.
==External links==
* The Hiroki/Takuya Change at Dogasu's Backpack
Category:Sinnoh characters of the day
Category:Animation characters
Category:Male characters
de:Hamilton
es:Hamilton
fr:Hamilton
it:Hamilton
Hamlin Island

Hamlin Island (Japanese: デコポン島 Dekopon Island) is the northernmost island in the Orange Islands. Due to its proximity, it serves as a gateway to the Kanto region. A ferry carries passengers between Pallet Town and a tiny island connected by a bridge to Hamlin Island.
The smaller island is a popular tourist location, with amenities such as a coffee shop. In The Underground Round Up, the island was overrun with due to a failed experiment for producing energy. The inhabitants of the island evacuated, and the island was left deserted for several years until Rancher was called in to get rid of the Electrode. He was eventually able to relocate them to the open prairie in the middle of the larger island. After this, the inhabitants of the smaller island returned, and the island opened for business again.
==Pokémon seen on Hamlin Island==
		
		
==Trivia==
===Name origin===
Language 	Name 	Origin
Japanese 	デコポン島 Dekopon Tō 	From デコポン , a variety of sweet mandarin orange characterized by a protruding mass on top
English, German	Hamlin Island 	From hamlin orange, the most widely grown orange in Florida
French 	Île d'Hamlin 	Similar to its English name
Italian 	Isola Hamlin 	From its English name
Spanish 	Isla Hamlin 	From its English name
Korean 	꼭지귤섬 Kkokjigyul Seom 	From 꼭지 kkokji (knob) and 귤 gyul (citrus)
Polish 	Wyspa Hamlin 	From its English name
Chinese 	凸橙島 / 凸橙岛 Tūchéng Dǎo / Dahtchàahng Dóu 	From 凸椪 tūpèng / dahtpung (dekopon) and 橙 chéng / chàahng (orange)
Chinese 	脐橙岛 Qíchéng Dǎo 	From 脐橙 qíchéng (navel orange)
==Related articles==
Category:Islands
de:Hamlin Insel
es:Isla Hamlin
fr:Île d'Hamlin
it:Isola Hamlin
zh:凸橙岛
Hammer Arm (move)

Hammer Arm (Japanese: アームハンマー Arm Hammer) is a damage-dealing move introduced in Generation IV.
==Effect==
Hammer Arm inflicts damage and lowers the user's by one stage.
==Description==
|}
|}
==Learnset==
===By leveling up===
===By ===
===Special move===
====Generation IV====
====Generation VII====
===By ===
====Generation V====
====Generation VIII====
==In other games==
===Pokémon Mystery Dungeon series===
Hammer Arm inflicts damage and reduces the user's Travel Speed by one stage.
======
===Pokémon Masters EX===
Name 	 	Move gauge cost	MP(uses)	Base	Max	 	Target	Effect tag 	Description	Playable
Hammer Arm	3	— 	124 	148 	90%	An opponent	— 	Lowers the user's Speed by one stat rank.	 	
* Description prior to Version 2.10.0 (from June 28, 2021): Lowers the user's Speed.
===Description===
|}
|}
==In animation==
===Pokémon animated series===
==In the manga==
===Let's Play the Pokémon Card Game XY!===
===Pokémon Adventures===
===Pokémon Diamond and Pearl Adventure!===
==In other generations==
===Core series games===
===Side series games===
===Spin-off series games===
==Trivia==
*Hammer Arm has the same description text as .
==In other languages==
Category:Punching moves
Category:Moves that can lower the user's Speed
Category:Moves usable in Pokémon Sword and Shield
Category:Moves usable in Pokémon Scarlet and Violet
de:Hammerarm
es:Machada
fr:Marto-Poing
it:Martelpugno
ja:アームハンマー
zh:臂錘（招式）
Hammerlocke Hills

The Hammerlocke Hills (Japanese: Hill) are a part of the Wild Area in the Galar region, located in the north of the northern portion of the Wild Area. It connects to Hammerlocke to its north and the Giant's Cap, Dusty Bowl, and the Giant's Mirror to its south.
==Geography==
==Ingredients Seller==
An Ingredients Seller is located next to the Hammerlocke gate.
Each day, his stock is selected randomly from the pool below. He sells five items in total at a time: three to four different 400 items, one to two 950 items, and up to one 2,200 item.
==Watt Trader==
The Watt Trader is located next to the Hammerlocke gate. His stock follows a schedule that changes daily, and always consists of one type of Poké Ball, a Wishing Piece, and five distinct TRs.
==Items==
===Hidden items===
Unless otherwise stated, hidden items in the Wild Area regenerate every day. In many of these cases, they can also regenerate as different items.
Every item that regenerates every day can also rarely regenerate as a Wishing Piece (at approximately a 1% chance).
===100-Watt gifts===
s and s may appear throughout the Hammerlocke Hills to offer the player a random item for 100 Watts.
===Berry tree===
Shaking a Berry tree can yield Berries, but a Pokémon may be shaken loose instead and steal some of the Berries after a battle.
;By the cliff southwest of the entrance to Hammerlocke
;By the west cliff overlooking Lake of Outrage
Near the dirt patch south of the westernmost segment of the Hammerlocke wall
==Pokémon==
After the player starts the Darkest Day or has captured , all Pokémon in the Wild Area become level 60 (unless they are already at or above level 60).
===Hidden encounters===
===Visible encounters===
===Wanderers===
These wanderers respawn daily.
===Pokémon Dens===
==In other languages==
==Related articles==
Category:Sword and Shield locations
Category:Wild Area
de:Claw-Plateau
es:Cornisa de Artejo
fr:Plateau de Kickenham
it:Colle Knuckleburgh
ja:ナックルきゅうりょう
zh:拳關丘陵
Hana

Hana (Japanese: ハナ Hana) is a Warrior in .
==In the games==
===Availability and default Pokémon===
===Links===
====Unobtainable links====
|}
==Trivia==
===Historical origin===
清円院 , 華姫 Hanahime was 's daughter, Kagekatsu's older sister, and Kenshin's niece.
Category:Pokémon Conquest characters
Category:Psychic-type Trainers
it:Hana
ja:ハナ
zh:华
Hana Takeda

Hana Takeda (Japanese: 武田華 Takeda Hana) is a Japanese voice actress for .
==Biography==
Takeda was born on August 23 in , Japan and became an actress as an adult. She joined , during , where she voiced several roles including a young and Goh's Grookey.
==Pokémon roles==
===Animation===
========
=====Humans=====
* 6 year old (JN001)
=====Pokémon=====
* Goh's Grookey
* 
==Other non-Pokémon roles==
* Keisuke Hirose (A Silent Voice)
* Loly (Bleach)
* Deneve (Claymore)
* Cheripha (Valkyrie Profile: Covenant of the Plume)
* Chowder (Chowder)
* Chuukou Kyocho (Ikki Tousen Xtreme Xecutor)
* Kurotsuchi (Naruto)
* Meena Paroom (Cory in the House)
* Misaki Tanabe (Wonder Egg Priority)
* Norman (ParaNorman)
* Pegitan (Healin' Good♡Pretty Cure)
* Seonhee (Like a Dragon series)
==External links==
* Anime-Planet
* Anime News Network
* My Anime List
Takeda, Hana
it:Hana Takeda
ja:武田華
Hanada City Gym (TCG)

:This article is about the Japanese TCG theme deck. For the Trainer card, see Cerulean City Gym (Gym Heroes 108).
:If you were looking for this Theme Deck's English equivalent, see Misty (TCG)
----
Hanada City Gym (Japanese: ハナダシティジム カスミ Hanada City Gym Kasumi) is a Japanese-exclusive Standard Deck that complements the expansion of the Pokémon Trading Card Game.
==Information==
Unlike traditional Standard Decks, which contain 60 fixed cards, this deck has 64. The majority of these cards could not be found in the main expansion. Those that were not were added to the main set when the English version was made. The contents of this deck also provided the basis for the English . The cards Misty's Goldeen and Misty's Tentacool are two of the notorious "common rares" featured in Gym Heroes, brought about from their fixed rarity in this deck.
Like others, the Hanada City Gym Deck also includes a rulebook, , , and a . 
==Deck list==
Category:Standard Decks
de:Hanada City Gym Kasumi (TCG)
es:Hanada City Gym (JTCG)
it:Hanada City Gym (GCC)
ja:ポケットモンスターカードゲーム ポケモンジム第1弾 ハナダシティジム カスミ
zh:华蓝市道馆 小霞（TCG）
Hand Scope (Phantom Forces 96)

Hand Scope (Japanese: ハンドスコープ Hand Scope) is an . It is part of the expansion.
==Card text==
==Release information==
This card was released in the English expansion, first originating as one of the Japanese . In Japan, it was available in a twelve card promotional pack available to those who participated in the Pokémon Card Gym tournaments from the month of February 2014 through the month of April 2014.
==Trivia==
This card's effect matches that of .
===Origin===
 
Category:Phantom Forces cards
Category:XY-P Promotional cards
Category:Illus. by Toyste Beach
de:Handperiskop (TCG)
es:Periscopio (TCG)
fr:Scrute Main (XY Vigueur Spectrale 96)
it:Mirino Manuale (Forze Spettrali 96)
ja:ハンドスコープ
zh:手牌瞄准（TCG）
Hand Scope (Promo-A 3)

Hand Scope (Japanese: ハンドスコープ Hand Scope) is an card in Pokémon Trading Card Game Pocket. It is part of the series of cards.
==Card text==
==Release information==
Hand Scope cards were first made available to purchase from the in-game on October 30, 2024 worldwide (September 26, 2024 in New Zealand) for 2 Shop Tickets each. One copy of Hand Scope is also awarded to players who complete the "11: Attack the Weakness!" in the .
==Trivia==
This card's effect is identical to that of the card in the Pokémon Trading Card Game.
===Origin===
* This card's illustration was first featured on from the expansion.
==In other languages==
de:Handperiskop (TCG Pocket)
es:Periscopio (TCG Pocket)
fr:Scrute Main (Promo-A 003)
ja:ハンドスコープ (ポケポケ)
zh:窥手镜（TCGP）
Hand Trimmer (Temporal Forces 150)

Hand Trimmer (Japanese: ハンドトリマー Hand Trimmer) is an . It is part of the expansion.
==Card text==
==Trivia==
===Origin===
Category:Temporal Forces cards
Category:Cyber Judge cards
Category:Illus. by Ayaka Yoshida
Category:Trainer cards that discard from opponent's hand
de:Handtrimmer (TCG)
es:Recortadora de Mano (TCG)
fr:Tondeuse de Main (Écarlate et Violet Forces Temporelles 150)
ja:ハンドトリマー
zh:手部修剪器（TCG）
Handed Over GR Deck (TCG)

The Handed Over GR Deck (Japanese: わたされたGRデッキ) is a Theme Deck from Pokémon Trading Card Game 2: The Invasion of Team GR! for the Game Boy Color. It focuses on type Pokémon. The only person who plays with this deck is , the Club Master of the Psychic Club, while he is under the hypnosis of GR4. Murray stops using this deck upon the defeat of Team GR's , however, and it is replaced with the .
==Deck list==
it:Handed Over GR Deck (GCC)
ja:わたされたGRデッキ
Handheld Fan (Twilight Masquerade 150)

Handheld Fan (Japanese: ハンディサーキュレーター Handy Circulator) is a . It is part of the expansion.
==Card text==
==Trivia==
In the set checklist, this card was mistakenly listed as "Handheld Circulator".Twilight Masquerade set checklistTweet by TandemTCG (@Tandem_TCG). Posted on May 14, 2024.
===Origin===
==References==
Category:Twilight Masquerade cards
Category:Transformation Mask cards
Category:Illus. by Toyste Beach
de:Handventilator (TCG)
es:Ventilador de Mano (TCG)
fr:Ventilateur de Poche (Écarlate et Violet Mascarade Crépusculaire 150)
ja:ハンディサーキュレーター