Gustav Grünerwald

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
mini|300px|right|Rosen-Zeitung, 1905
, 1902 - Züchter/breeder/obtenteur Peter , Deutschland
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Grossherzogin Viktoria Melita von Hessen' x Rosa foetida Herrm. var. bicolor (Jacq.) E.Willm.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet hat Peter Lambert die Rose dem Hofgärtner Ihrer Majestät der Kaiserin-Mutter zu GatschinaWikipedia, Gat(t)schina, de, en, fr. Gemeint ist die Mutter von Katharina II Wikipedia, Katharina II, de, en, fr. Gustav Johann GrünerwaldGeni, Gustav Grünerberg (* 18.12.1875, ✝ 17.01.1945) war in Sankt Petersburg geboren und arbeitete am Zarenhof als Hofgärtner, er starb in Kalisz, Polen. Bereits sein Vater Karl Johann Grünerwald war Hofgärtner seiner königlichen Hoheit des Grossfürsten Nicolai zu SnaminskGartenflora; Zeitschrift für Garten- und Blumenkunde, E. Regel, 1869 Seite 190.
----
Gustav grünerwald 1905 i.jpg|Rosen-Zeitung, 1905
Traduction:
De nombreux essais visant à obtenir par fécondation artificielle des fruits des rosiers Capucine à cause de leurs couleurs admirables, couleurs qu'on ne trouve pas parmi les roses, ont malheureusement échoué jusqu'à ce jour; les fleurs semblent vouloir rester stériles. Par contre, le pollen des rosiers Lutea est utilisable, comme on a pu l'observer lors de nombreux croisements. Pour être sûr d'obtenir de bons sujets à partir du rosier Capucine, jai pris comme mère l'un de mes semis dont je connaissais le lignage, c'était Großherzogin Victoria Melitta (Safrano x Mme C. Testout). Celle-ci fut fécondée par Jaune bicolor et produisit une grosse capsule d'où résulta le rosier ci-dessus. Je possède encore la plante d'origine; elle est restée en bonne santé bien qu'elle n'ait pas connu de repos, car on lui a prélevé des greffons sans discontinuer. De plus, elle n'a pas encore été protégée en hiver.
De ses parents, elle a hérité la floribondité, le fort parfum suave et le port droit et buissonnant; la grande taille des fleurs lui vient également de Testout, de même le coloris de fond, mais par bonheur, l'on perçoit l'influence de la jaune bicolor dans le coloris jaune d'or de la base des pétales et surtout sur les boutons; le feuillage et les aiguillons possèdent également des caractères propres aux Lutea.
Le bouton est long, ovale et jaune mêlé de rouge; la fleur est régulière et en forme de calice; à demi ouverte, elle a la forme d'un globe allongé; elle est bien pleine, pas trop serrée de sorte qu'elle s'épanouit sans difficulté. 
Le coloris est un pur rose carmin vif passant à un mélange plus clair de jaune et de rose. Le port est droit et vigoureux, le feuillage lisse, brillant et comme du cuir. Les fleurs sont uniques sur de longues tiges. Après la première floraison, les yeux latéraux bourgeonnent, permettant ainsi une abondante floraison continue jusqu'à l'hiver. Le rosier Gustav Grünerwald s'utilise en fleur coupée (en bouton) et en massifs; il aime les sols humides et riches, les apports réguliers d'engrais et, comme tous les rosiers, l'ameublissement en surface du sol.
J'ai dédié ce rosier au jardinier de la cour impériale russe à Gatschina, M. Gustav Grünerwald, l'excellent jardinier et noble ami des roses.
Übersetzung:
Diese noch neue Sorte - sie wurde im Herbst 1903 in den Handel gebracht - ist im Gartenbaubetrieb von Herrn Peter Lambert, Rosenzüchter in Trier an der Mosel (Deutschland) gezüchtet worden.
Sie stammt aus einer Kreuzung von Jaune bicolor mit Großherzogin Victoria Melita als Mutter.
Sie ist eher kräftig, blühwillig, hat längliche spitze Knospen und eignet sich gut als Schnittrose. Die Blüten sind groß, schalenförmig, in einem frischen Rosa, wobei die innere Seite der Blütenblätter safrangelb ist. Ohne diese letzte Farbe würde sie der entzückenden Madame Caroline Testout sehr ähneln, von der sie einige Merkmale besitzt, unter anderem ihre Gestalt, das Holz und die Stacheln.
Sie ist eine ausgezeichnete Sorte, die öfter angebaut werden sollte.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut gefüllte, ballförmige Blüten, runde, gespitze Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Lila-rosa, nach außen hin Zartrosa.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,9 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, flach und grob gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit wenigen, großen, breiten, roten Hakenstacheln in großen Abständen.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Mottisfont Abbey ====
Sie wächst in Mottisfont Abbey, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Gustav_Grünerwald,_Billy_West,_Mottisfont_Abbey_1-w.jpg
Gustav_Grünerwald,_Billy_West,_Mottisfont_Abbey_2-w.jpg
Gustav_Grünerwald,_Billy_West,_Mottisfont_Abbey_3-w.jpg
Fotos Billy WestZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Die Gartenkunst 1901, Seite 235, Gustav Grünerwald
* Rosen-Zeitung 1905, Bild und Text
* Cochet, Journal des Roses 1905, Bild und Text
* Rosen-Zeitung 1910, Text