Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf

= Roseraie de Mondorf =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Roseraie au parc du Domaine Thermal de Mondorf-2-w.jpg
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_2-2-w_(2).jpg
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_2-2-w_(1).jpg
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_4-2-w_(1).jpg
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_5-2-w.jpg
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_4-2-w_(2).jpg|'Edouard-André Paysagiste'
Roseraie_de_Monsdorf,_Monsdorf_Domaine_Thermal_6-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Südlich des Thermalbades von Mondorf erstreckt sich der große Kurpark, längs der Grenze zu Frankreich. Das relativ große Rosarium befindet sich am südlichen Ende.
Der in den letzten Jahren renovierten Rosengartens hat die ursprünglichen Arbeit des französischen Gartengestalters und Botanikers und Landschaftsarchitekten Edouard Andrés berücksichtigt und ihm die einstige Prägung zurückzugeben.
Mit mehr als 250 sorgfältig ausgewählten Rosensorten, unter denen sich auch einige immer seltener werdende Luxemburger Sorten befinden, erstreckt sich der Rosengarten des Thermalparks über mehr als 15.000 m². Hier wachsen auch sehr schöne englische Rosen aus der Kollektion von David Austin. Die Beetflächen bieten Platz für derzeit mehr als 3.000 Rosenstöcke. Die Rasenflächen werden von Rosenrabatten gesäumt. Sie bilden ein wunderbares Ensemble. Der Rosengarten gehört zu den Schmuckstücken des Parks!
=== Lage ===
Domaine Thermal de Mondorf.
Avenue des Bains.
L-5601 Mondorf-les-Bains
Roseraie de Mondorf
* Parken: 
Termes De Mondorf-Les-Bains (Parking)
=== Öffnungszeiten ===
Täglich geöffnet.
=== Eintrittspreise ===
Frei
=== Gastronomie ===
In Mondorf
=== Geschichte ===
Der Kurpark in Mondorf-les-Bains wurde im 19. Jahrhundert vom Landschaftsarchitekten Edouard André geschaffen. Im Rosengarten wurden 2013/2014 nach dem Entwurf von Alexandra Janssen u.a. zahlreiche Austin Roses gepflanzt. Am 16. Juni 2016 wurde er in der neuen Gestaltung eingeweiht, mit Taufe der Rose 'Edouard-André Paysagiste' von Melarosa. Neben den Englischen Rosen wurde eine große Anzahl französischer und deutscher Rosen gepflanzt, zusammen mit alten und modernen luxemburgischen Rosen. So ist der größte Rosengarten Luxemburgs entstanden.
== English ==
=== General ===
South of the Thermal-Spa Domain of Mondorf you can find a huge park, bordering France, with its large rosarium located at the Southern end. 
The rose garden was renovated over the last years, keeping in mind its original design by the French garden creator, botanist and landscape architect, Edouard André.
Over 250, carefully selected roses (and particularly ancient Luxemburg bred roses that become rare nowadays) have been planted in an area of over 15.000 m². The rosarium also exhibits pretty English, Austin bred roses. The rose beds are large enough to harbour over 3000 rose plants with lawn patches being bordered by rose plantations, leading to a very pleasant look. The rose garden constitutes the park's jewel!
=== Site ===
Domaine Thermal de Mondorf.
Avenue des Bains.
L-5601 Mondorf-les-Bains
Roseraie de Mondorf
* Parking: 
Termes De Mondorf-Les-Bains (Parking)
=== Opening hours===
Opened daily, all year round.
=== Admission ===
Free.
=== Gastronomy ===
In Mondorf.
=== History ===
The Mondorf-les-Bains (thermal-spa domain) park was designed in the 19th century by the landscape architect Edouard André. Amongst many other roses, numerous English Austin roses were planted in 2013/2014 as suggested by Alexandra Janssen. On the 16th of June 2016 the completely uplifted rosarium was inaugurated; the same day the rose 'Edouard-André Paysagiste' from Melarosa was baptised. Today the rosarium contains, in addition to ancient and modern Luxemburg roses, many roses from French and German breeders. The Mondorf rosarium has thus become the largest of the Grand-Duchy of Luxemburg.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Au sud du parc thermal de Mondorf se trouve un parc géant, à la frontière avec la France, dont la roseraie imposante est localisée dans la partie sud du parc. 
Cette roseraie fut entièrement renovée ces dernières années, en tenant compte des plans originaux du créateur de jardins, botaniste et architecte paysagiste français, Edouard André.
Plus de 250 types de rosiers (et particulièremet les anciennes roses obtenues au Luxemburg, devenues rares de nos jours) ont trouvé place sur une superficie de 15.000 m². On peut y admirer également de belles roses anglaises de l'obtenteur Austin. Les plates-bandes sont suffisamment grandes pour héberger plus de 3000 rosiers autour des espaces de gazon, le tout donnant un aspect visuel très attractif. Le rosarium de Mondorf est le plus grand du Grand-Duché et constitue un vrai bijou!
=== Adresse ===
Domaine Thermal de Mondorf.
Avenue des Bains.
L-5601 Mondorf-les-Bains
Roseraie de Mondorf
* Parking: 
Termes De Mondorf-Les-Bains (Parking)
=== Heures et jours d'ouverture ===
Accès libre toute l'année.
=== Tarifs ===
Entrée gratuite.
=== Restauration ===
A Mondorf.
=== Histoire ===
Le parc du domaine thermal de Mondorf-les-Bains fut conçu au 19ème siècle par l'architecte Edouard André. Parmi les nombreux rosiers, beaucoup de rosiers anglais, de l'obtenteur fameux Austin, y ont trouvé place en 2013/2014 selon les conseils d'Alexandra Janssen. L'inauguration, de la roseraie complètement relookée, eut lieu le 16 juin 2016 et une rose au nom d'Edouard-André Paysagiste' de Melarosa fut baptisée le même jour. Aujourd'hui le rosarium contenant, en plus des roses anciennes et modernes du Luxembourg, beaucoup de rosiers d'obtenteurs français, voire allemands est devenu le plus grand du Grand-Duché.
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Roseraie de Mondorf