Fundrose "Petit rosier de la Pentecôte"

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:P. Hiemann
Kategorie:Lauterbach
Kategorie: Walferbierg
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
mini|300px|right|Petit rosier de la Pentecôte
, Züchter/breeder/obtenteur , unknown, inconnu; gefunden von/found by/rosier trouvé par Pascale in den Vogesen, in the Vosges, dans les Vosges, Frankreich, France. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose stammt aus einem Garten in den Vogesen. Übersetzt heißt sie: "Die kleine Pfingsten-Rose". Dieser Name wurde ihr von Pascale Hiemanns Mutter gegeben, weil sie im Mai, also viel früher als die anderen Rosen - eben um Pfingsten herum - blüht. Frau Hiemann sicherte die Rose und brachte sie nach Deutschland.
Es ist eine besonders schöne Variante von Rosa x spinosissima 'Double White'. Hiervon gab es in Schottland, wo diese Rosengruppe entstand, einmal sehr viele, von denen einige sicherlich in privaten Gärten überlebt haben, wenn auch die Namen verlorengegangen sind.
This rose grew in a garden in the Voges in France. It was named by Pascale Hiemann's mother "the little pentecost rose", as it bloomed in May, much earlier than most other roses. Frau Hiemann recovered some cuttings and saved the rose once back Germany.
A particularly attractive variant of Rosa x spinosissima 'Double White'; some roses of this group originating from Scotland, survived in private gardens, although their names got lost over time.
Ce rosier provient d'un jardin situé dans les Vosges. Son nom lui a été donné par la mère de Pascale Hiemann parce qu'il fleurit plus tôt que les autres rosiers, autour de la Pentecôte. Frau Hiemann sauva ce rosier et en rapporta des boutures en Allemagne.
Il s'agit ici d'une variante particulièrement jolie du Rosa x spinosissima 'Double White'. Il s'en trouvaient de nombreuses en Ecosse où ce groupe de rosiers a vu le jour. Certains ont sûrement survécu dans les jardins de particuliers, même si les noms se sont perdus 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine, gefüllte, ballförmige Blüten mit einigen sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend, produziert aber im September nochmals einzelne Blüten.
Small, double, globular flowers with some visible yellow-golden stamens. Flowering once. Occasional repeat flowering in September.
Petites fleurs doubles, globuleuses avec quelques étamines d'un ton jaune-or visibles. Rosier non-remontant. Quelques fleurs occasionnelles en septembre. 
==Farbe • Color • Couleur==
Cremeweiß mit gelbem Blütengrund.
Cream-white on a yellow petal base.
Blanc-crème sur une base de pétales jaune.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Kleine, schwarze Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern. Sie sehen wie Heidelbeeren aus.
Small, black hips with attached sepals. Looking like blueberries.
Petits cynorrhodons noirs avec des sépales y attachés; un petit air de myrtilles.
==Wuchs • Growth • Port==
Buschförmig, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit sehr kleinen, ovalen, grob gezähnten Blättern ohne Spitze. Das junge, hellgrüne Laub ist nach oben gefaltet.
Medium-green, pennated foliage with 7 tiny, oval, roughly dented, tipless leaflets. The young foliage is light-green and pleated upwards. 
Feuillage penné, vert-moyen abec 7 folioles minuscules, ovales, non-pointues, grossièrement dentées. Les folioles jeunes, d'un coloris vert-clair, sont pliées vers le dessus.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind dicht mit feinen Stacheln bedeckt.
Very dense arrangement of the thin spines. 
Les tiges portent de nombreuses épines fines. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Isernhagen====
Meine Rose stammt aus einem Garten in den Vogesen und wuchs in reinem Sand. Dort existiert sie nicht mehr. Sie wächst wurzelecht in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ausgeglichen. Die letzten Jahre hat sie bei mir später im Sommer einzelne Blüten produziert.
Diese Rose ist vielleicht die Rosa x spinosissima 'Double White'. In Isernhagen stehen vor einem Haus zwei ähnliche Rosen, allerdings eine in rosa. Die weiße ist eindeutig gefüllter als meine. Also gibt es Varianten und wie sieht die echte "Double White" aus?
My rose originates from the Voges where it grew in pure sand. It does nor exist there any longer, but a cutting grows on own roots in Isernhagen in a sunny spot and a balanced soil, producing some flowers during late summer.
Possibly a Rosa x spinosissima 'Double White' hybrid. Two similar roses grow in Isernhagen in front of a house, one of which is pink. The white one is definitely more double than my rose. Variants must therefore exist; but what would be the look of the original "Double White"?
Mon rosier poussait dans du sable dans un jardin des Vosges. Il n'y existe plus à présent. Une bouture ayant repris à Isernhagen, dans un emplacement ensoleillé et un sol équilibré, produit quelques roses en fin d'été. 
Il s'agit peut-être d'un rosier hybride Rosa x spinosissima 'Double White'. Deux rosiers semblables poussent à Isernhagen devant une maison, dont une est rose et l'autre, blanche, plus double que la mienne. Il doit y avoir des variants, mais à quoi pourrait ressembler le rosier original "Double White"?
Der Duft ist angenehm.
Pleasant fragrance.
Parfum plaisant. 
Meine Rose duftet würzig, ganz leicht nach Zitrone und Pfeffer.
Spicy fragrance with a citrus/pepper touch.
Parfum épicé, avec une touche citronnée/poivrée.
File:Rosier pentecôte 18 mai 07 (4).jpg|
File:18 mai 2009 005.JPG|
File:18 mai 2009 008.JPG|Petit rosier de la Pentecôte
File:19 mai 2011 3 015.JPG|Petit rosier de la Pentecôte
File:Ros pentecôte.jpg|Petit rosier de la Pentecôte
15. 10. 2016 003.JPG
Rosen 30 mai 2019 007 - Kopie.JPG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach ====
Meine Rose stammt von Frau Hiemann aus Isernhagen und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose obtained from Frau Hiemann, Isernhagen grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier, obtenu de Madame Hiemann d'Isernhagen, pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Der Duft ist stark.
Strong fragrance. 
Parfum fort. 
Meine Rose hat ein süßes Parfüm mit intensiver Zitrusnote.
Sweet scent with a strong citrus touch. 
Parfum sucré avec une forte touche citronnée. 
IMGP6152-1-w.jpg|Erste Blüten an einem winzigen Ausläufer
IMGP7237-1-w.jpg|Die zweite Blüte könnte schon vom großen Strauch stammen, sitzt aber auch am kleinen Ausläufer
IMGP6151-1-w.jpg|Erste Knospen an einem winzigen Ausläufer
IMGP0145-2-w.jpg|Das zweite Jahr beginnt
IMGP0243-2-w.jpg|Das zweite Jahr beginnt
IMGP0244-2-w.jpg|Die allererste Rosenblüte im Jahr 2015
IMGP0396-2-w.jpg
IMGP0371-2-w.jpg
IMGP0410-2-w.jpg
IMGP0397-2-w.jpg
IMGP2769-3-w.jpg
IMGP2775-3-w.jpg|2016
IMGP2816-3-w.jpg|2016
IMGP2776-3-w.jpg|2016
IMGP2791-3-w.jpg|2016
IMGP2806-3-w.jpg|2016
IMGP2834-3-w.jpg|2016
IMGP2835-3-w.jpg|2016
IMGP4453-4-w.jpg|2017
IMGP4474-4-w.jpg|2017
IMGP4454-4-w.jpg|2017
IMGP5798-w.jpg|Die einzige Nachknospe im September 2017
IMGP6375-4-w.jpg|2018
IMGP6374-4-w.jpg|2018
IMGP7586-5-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach II====
Meine Rose stammt aus dem Rosenpark Wallenrod und wächst wurzelecht in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My rose from the Rosenpark Wallenrod grows on own roots in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy volcanic soil.
Mon rosier du Rosenpark Wallenrod pousse sur racines propres à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose hat ein süßes Parfüm mit intensiver Zitrusnote.
Sweet scent with an intense citrus touch. 
Parfum sucré avec une forte touche citronnée. 
DSC_2659-2-w.jpg
DSC_2760-2-w.jpg
DSC_2708-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Walferdange ====
Meine Rose stammt von Rudolf Bergmann und wächst wurzelecht.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Peter D. A. Boyd, Romantic Survivors: Rosa spinosissima, Scots Roses and the North American connection Rosa spinosissima
* Reinhard Witt, Naturnahe Rosen, ISBN 978-3-00-027547-0, Bd. 1, Seite 173