Parc Municipal "Gaalgebierg"

= Gaalgebierg =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Park_Gaalgebierg_1-2-w.jpg
Parc Municipal ‘Gaalgebierg’-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Der "Gaalgebierg" ist nicht nur der Stadtpark von Esch-sur-Alzette, sondern auch ein Hügel mit einem weitläufigen Wald mit gleich mehreren Spazierwegen, einer weitläufigen Rosenanpflanzung, einem Campingplatz, einem Tierpark, einem Fußballstadion, einer natürlichen Eisbahn und vielem mehr. Jedes Jahr finden hier zahlreiche Feste statt, wie das "Luxembourg Beach Open" oder das "Bairrada"-Fest.
=== Lage ===
Rosarium
Esch-sur-Alzette
Luxemburg.
* Parken: 
Am Bahnhof Esch-sur-Alzette.
=== Öffnungszeiten ===
Unbeschränkt.
=== Eintrittspreise ===
Frei.
=== Gastronomie ===
In Esch-sur-Alzette.
=== Geschichte ===
Es ist einer der schönsten Hügel in Esch-sur-Alzette mit der eher makaberen Bezeichnung "Hügel des Galgens". In früheren Zeiten war es üblich, dass lokale Gerichte abgehalten wurden, häufig mit dazugehörigen Galgen zu Exekutionszwecken.
Der prächtige Rosengarten Gaalgebierg wurde bereits um 1830 angelegt. Ihn zeichnen seine Lage in einem wunderschönen Arboretum, seine Pflegequalität, seine Vielfalt an internationalen und neuerdings luxemburgischen Rosen aus. Unter der Leitung von Frau Lydia Mutsch, Gesundheitsministerin, ehemalige Bürgermeisterin von Esch/Alzette, wurden 2015 Rosen gepflanzt, die Luxemburg gewidmet waren: 'Avec Amour', 'Grand-Duc Jean', 'Alexandra - Princesse de Luxembourg'. 
== English ==
=== General ===
The "Gaalgebierg" is not only the name of the city park of Esch-sur-Alzette, but also the name of a hill with large zones of forest, walk ways, an extended rose plantation, a camping, a zoo, a football stadium, a natural ice-lane and much more. Each year, many festivities take place in the park, such as the "Luxemburg Beach Open" or the "Bairrada"-feast.
=== Site ===
Rosarium
Esch-sur-Alzette
Luxemburg.
* Parking: 
At the level of the railwway station of Esch-sur-Alzette.
=== Opening hours ===
All year round.
=== Admission ===
Free of charge.
=== Gastronomy ===
In Esch-sur-Alzette.
=== History ===
The "Gaalgebierg" is one of the prettiest hills of Esch-sur-Alzette, but its name has a rather macaber origin. Indeed in past times the 'Hill of the gibet" and its "potence" often served to judge and possibly execute the condemned.
The pretty rose garden "Gaalgebierg" exists since +/-1830. Inclaved into a an very attractive Arboretum, its maintenance is perfect. Its rich rose plantations comprise internationally bred roses, and since more recently, also historical roses from Luxemburgish rose breeders or roses dedicated to Grand-Ducal family members. Under the guidance of Mrs. Lydia Mutsch, Minister of Public Health and former Mayor of Esch/Alzette, a series of roses were planted in 2015 such as: 'Avec Amour', 'Grand-Duc Jean', 'Alexandra - Princesse de Luxembourg'. 
== Français ==
=== Préliminaire ===
Le nom "Gaalgebierg" n'est pas seulement le nom du parc de la ville d'Esch-sur-Alzette, mais également le nom d'une colline avec de larges zones boisées, des sentiers de promenade, une grande roseraie étendue, un camping, un zoo, un stade de football, une piste de glace naturelle et bien plus encore. Chaque année, beaucoup de festivités y sont organisées telles que le "Luxembourg Beach Open" ou la fête "Bairrada".
=== Adresse ===
Rosarium
Esch-sur-Alzette
Luxemburg.
* Parking: 
Au niveau de la gare d'Esch-sur-Alzette.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Toute l'année.
=== Tarifs===
Entrée gratuite.
=== Restauration===
A Esch-sur-Alzette.
=== Histoire ===
Le nom "Gaalgebierg" - une des plus belles collines d'Esch-sur-Alzette - a une résonnance historique plutôt macabre. En effet, en son temps, cette colline et sa potence servait à des jugements, voire exécutions de ceux qui étaient condamnés.
La roseraie, du même nom "Gaalgebierg" quant à elle, existe depuis +/-1830. Enclavée dans un arboretum attractif, au maintien impeccable, ses plantations de roses sont variées et riches. On y trouve des roses d'obtenteurs internationaux ainsi que (et ce depuis plus récemment) de roses historiques d'obtenteurs luxembourgeois ou des rosiers dédiés aux membres de la famille Grand-Ducale. Une série de roses furent en effet plantées en 2015 sur l'initiave de Madame Lydia Mutsch, Ministre de la Santé Publique, ex-Maire d'Esch/Alzette telles que: 'Avec Amour', 'Grand-Duc Jean', 'Alexandra - Princesse de Luxembourg'. 
== Weblinks • External links • Liens externes ==