Anna de Diesbach

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1849 - Züchter/breeder/obtenteur: François , Frankreich, France - 1858 in den Handel gebracht/ commercialised in 1858/ rosier commercialisé en 1858.
Eltern/parentage/parents: 'La Reine' x Sämling/seedling/semis.
Synonym/synonyme: 'Gloire de Paris'.
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Benannt ist diese Rose nach Anna de Diesbach de BellerocheAnne Marie Lucie Hedwige, genannt Anna de Diesbach de Belleroche, (* 1844, ✝ 1929), Tochter des Comte Louis Alexandre Ladislas de DiesbachComte Louis Alexandre Ladislas de Diesbach und dessen Frau Caroline Constance de Maillardoz de Rue, einer Rosenliebhaberin im Schweizerischen Fribourg.
This rose is named after Anna de Diesbach de BellerocheAnne Marie Lucie Hedwige, genannt Anna de Diesbach de Belleroche, (* 1844, ✝ 1929), daughter of Count Louis Alexandre Ladislas de DiesbachComte Louis Alexandre Ladislas de Diesbach and his wife Lady Caroline Constance de Maillardoz de Rue, a rose lover from Fribourg, Switzerland.
Ce rosier porte le nom de Anna de Diesbach de BellerocheAnne Marie Lucie Hedwige, genannt Anna de Diesbach de Belleroche, (* 1844, ✝ 1929), la fille du Comte Louis Alexandre Ladislas de DiesbachComte Louis Alexandre Ladislas de Diesbach, fr et de son épouse Caroline Constance de Maillardoz de Rue, une amatrice de roses de Fribourg, Suisse. 
----
Anna de diesbach t.jpg
Übersetzung:
Die Rose Anna de Diesbach wurde von dem Lyoner Rosenzüchter Lacharme gezüchtet. - Er hat sie der Tochter der Gräfin de Diesbach gewidmet, einer Rosenliebhaberin aus Friburg in der Schweiz.
Diese Sorte, die in allen Sammlungen an erster Stelle zu finden ist, stammt aus einem 1849 von ihm zustande gebrachten Sämling der Rose "la Reine"; er kulivierte sie zehn Jahre lang, um sie zu beobachten, und erst als er sie für wertvoll hielt, entschloss er sich, sie im November 1858 in den Handel zu bringen. - Im Juni desselben Jahres wurde sie bei der Exposition de Lyon vorgestellt und bekam eine bescheidene Bronzemedaille.
Eine viel höhere Auszeichnung sollte ihr in der Gartenwelt zuteil werden, es ist die gewonnene allgemeine Beliebtheit, die dazu führte, dass man sie zu Tausenden in den Gartenschulen der Brie-Gegend kultiviert, da die Floristen ihre anmutigen Knospen sehr schätzen und daraus entzückende Sträuße binden.
Die Rose Anna de Diesbach, die vielleicht mit ihren köstlichen Blüten nicht verschwenderisch umgeht, ist ein sehr kräftiger Strauch und mit guter Haltung; ihre Blüten sind sehr groß, wohlgeformt und karminrosa mit silbrigen Nuancen.
Translation:
'Anna de Diesbach' was bred by Lacharme from Lyon. The rose is dedicated to the daughter of Countess de Diesbach, a rose lover from Fribourg, Switzerland.
This rose, that one can find as a first choice in all collections, is a 1849 seedling of 'la Reine'. Lacharme only commercialised the rose in November 1858, after having observed it for almost ten years. In June of the same year the rose received a decisive Bronze Medal during an exhibition in Lyon. An even more important recognition from nurserers, as it was cultivated in very large numbers in rose schools of the Brie region and as florists appreciated its beautiful buds as ideal bouquet candidates. 'Anna de Diesbach' does not produce many delightful flowers, but the rose plant is healthy, robust and attractive. The flowers of the rose bred by Lacharme are very large, well shaped and carmine-red, with silvery nuances.
Übersetzung:
Kräftiger Strauch; die Triebe sind aufgerichtet, eher dick; hellgrüne Rinde mit wenigen kleinen, gebogenen und spitzen Stacheln.
Das hellgrüne Laub besteht aus 3 oder 5 ovalen, länglichen und spitzen Fiederblättern; der Blattstiel ist ebenfalls graugrün, kräftig und länglich.
Die Blüten haben einen Durchmesser von 10-12 cm, sind vollgefüllt, schalenförmig, einzeln oder zu zweit oder dritt an den kräftigsten Zweigen. Sie sind zartrosa mit karminfarbenen und silbrigen Schattierungen; die Blütenblätter sind sehr breit; der Blütenstiel ist eher dicklich, länglich und sehr steif.
Der Blütenkelch ist röhrenförmig; die Kelchblätter sind beblättert.
Erstklassige Sorte, eine der größten und schönsten Rosen. Obwohl ziemlich winterhart, leidet sie in strengen Wintern. Gezüchtet wurde sie von Herrn Lacharme, Gärtner in Lyon, der sie 1858 in den Handel brachte. 
Translation:
Robust shrub; upright, rather thick sprouts; light-green bark with few, small, hooked, pointed spines. Light-green pennated foliage with 3 or 5 oval/elongated/pointed leaflets; grey-green solid, long petioles.
The flowers, of a diameter of 10 - 12 cm, are very double, bowl-shaped, isolated or grouped by 2 or 3 roses per robust branch. Their colour is tender-pink, with carmine and silvery nuances. Petals are very large and flower stems rather thick, long and unflexible. Calyxes are tube-shaped and their sepals leafy. A first-class rose and one of the largest and prettiest. The rose suffers during severe winters, although it is generally winterhardy. The rose bred by Mr. Lacharme from Lyon was commercialised in 1858.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, wohlgeformte, flache Blüten mit starkem Duft. Öfterblühend.
Large, very double, well-shaped, flat, highly fragrant flowers. Repeat flowering.
Les grandes fleurs plates sont très doubles et bien formées. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Karmin-silbrig-rosa.
Carmine-silvery-pink.
Rose carminé et argenté.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger, aufrechter Wuchs, bis 2 m.
Robust, upright shrub that can reach 2 m. 
Arbuste vigoureux au port dressé pouvant atteindre 2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Kräftig gelblich-grüne Blätter mit mittlerer, spitzer Zahnung. Jung erscheinen sie hellgrün, gefaltet mit hellbraun marmorierter Unterseite.
Intense yellowish-green, medium dented foliage. Its leaflets are light-green when young, pleated and their reverses are light-brown marbled. 
Le feuillage est jaune-vert vif; ses dents sont de taille moyenne et pointues. Jeune, il est vert clair, plissé, le revers des folioles est marbré de marron clair.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Steife Triebe, die mit nadelförmigen, spitzen Stacheln und Borsten besetzt sind.
Unflexible bristled branches with needle-like spines.
Les tiges sont raides et pourvues d'aiguilles pointues et de soies.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Die Rose verströmt starken Duft.
Strong, dispersing fragrance.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet nach schwerem, süßen Parfum.
Heavy, sweet fragrance.
Parfum lourd, suave.
File:IMGP8992-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP8896-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP8905-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP0514-1-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP8464-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP1742-1-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP1741-1-w.jpg|Anna de Diesbach
File:IMGP1743-1-w.jpg|Anna de Diesbach
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Anna de disbach filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==== mein Ort xyz, place, localité ====	
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).	
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).	
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
---- 	
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Genealogie von Anna de Diesbach
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 210
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 208 
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 82
* Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873, Anna de Diesbach
* Cochet, Journal des Roses April 1878, Seite 58
* Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, Seite 110
* Roses and Rose Culture, with colored Plates, Thomas B. Jenkins, 1892, Text
* The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text 
* The Canadian horticulturist, 1892 Bild und Text