Marie-Thérèse Dubourg

Marie Therese du Bourg
Marie Therese du Bourg
Marie Therese du Bourg
Kletternde , 1888 - Züchter/breeder/obtenteur Antoine , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Marie-Thérèse du Bourg'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose in der Roserais du Val-de-Marne, L'Haÿ könnte 'Mademoiselle Geneviève Godard' sein, die Karmin-rot istSeite 88: Strauch kräftig, dunkelgrüne Belaubung, längliche Knospe, Blume mittelgross, zuweilen gross, gut gefüllt, von schön karminroter Färbung Seite 88, 'Marie-Thérèse Dubourg' ist Kupfrig-gelbCochet, Journal des Roses, 1899, Seite 166. 1902 wuchsen beide Rosen noch in L'Haÿ und wurden richtig beschriebenMarie-Thérèse Dubourg, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 91 - Nr. 2540Mademoiselle Geneviève Godard, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 165 - Nr. 6347.
This rose in the Roserais du Val-de-Marne, L'Haÿ could be 'Mademoiselle Geneviève Godard', which is carmine-redSeite 88, 'Marie-Thérèse Dubourg' is copper-yellowCochet, Journal des Roses, 1899, Seite 166. In 1902, both roses were still growing in L'Haÿ and were correctly describedMarie-Thérèse Dubourg, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 91 - Nr. 2540Mademoiselle Geneviève Godard, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 165 - Nr. 6347. 
Cette rose dans le Roserais du Val-de-Marne, L'Haÿ pourrait être 'Mademoiselle Geneviève Godard' qui est rouge carminSeite 88, 'Marie-Thérèse Dubourg' est jaune cuivréCochet, Journal des Roses, 1899, Seite 166. En 1902, les deux roses poussaient encore à L'Haÿ et ont été correctement décritesMarie-Thérèse Dubourg, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 91 - Nr. 2540Mademoiselle Geneviève Godard, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Seite 165 - Nr. 6347. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Originalbeschreibung: Mittelgroß, gefüllt, mittlerer Duft (5 von 10). Öfterblühend (Noisette!)
Original description: Medium-sized, double, medium fragrance (5 out of 10). Repeat-flowering (Noisette!)
Description originale : Taille moyenne, double, parfum moyen (5 sur 10). Floraison remontante (Noisette !)
==Farbe • Color • Couleur==
Originalbeschreibung: Kupfriges Gelb, Petalenrückseite zuweilen fleischfarbig gefleckt.
Original description: Coppery yellow, back of petals sometimes spotted with flesh colour.
Description originale : jaune cuivré, dos des pétales parfois taché de couleur chair.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Originalbeschreibung: -
==Wuchs • Growth • Port==
Originalbeschreibung: Kletternd (8/10)
Original description: Climbing (8/10)
Description originale : grimpant (8/10)
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Originalbeschreibung: -
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Originalbeschreibung: -
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====L'Haÿ-les-Roses====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Marie-Thérèse_Dubourg,_falsch,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1.jpg
Marie-Thérèse_Dubourg,_falsch,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2.jpg
Marie-Thérèse_Dubourg,_falsch,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3.jpg
Marie-Thérèse_Dubourg,_falsch,_Stéphane_Barth,_L'Hay_4.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Bouzon Gellenave====
Die Rose wird hier als 'Mademoiselle Geneviève Godard' geführt, als unsichere Identität - das ist aber wohl 'Marie-Thérèse Dubourg' (kupfriges gelb!!!, kletternd!).
The rose is listed here as 'Mademoiselle Geneviève Godard', as an uncertain identity - but this is probably 'Marie-Thérèse Dubourg' (coppery yellow!!!, climbing!).
La rose est mentionnée ici comme 'Mademoiselle Geneviève Godard', identité incertaine - mais c'est probablement 'Marie-Thérèse Dubourg' (jaune cuivré !!!, grimpante !).
Sie wächst in der Roseraie du désert, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseraie du désert, in a sunny place.
Elle pousse en Roseraie du désert, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Mlle_Geneviéve_Godard.jpg
Foto La Roseraie du Desért, Becky and John HookZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 23 - Nr. 690
* Cochet, Journal des Roses, 1899 Seite 166
* Rose G. Kingsley, Roses and Rose Growing, 1908 Seite 75
* Charles Amat, Les plus belles roses au début du XXe siècle, Société nationale d'horticulture de France, 1912 Seite 87
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 54 - Nr. 1072
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 220