Le Roitelet

Kategorie:Rose
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1869 - Züchter/breeder/obtenteur: , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus. 
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Le roiteletWikipedia, fr - Roitelet (Regulidae) - Goldhähnchen, sind sehr kleine Vögel, die auch in Luxemburg vorkommen. Aber was hat sich Soupert & Notting bei diesem Namen gedacht? Roitelet bedeutet auch 'der kleine König' oder ist der Vogel König eines kleinen Staates. 
Le roiteletWikipedia, fr - Roitelet (Regulidae) (goldcrest/common firecrest) are tiny birds inventoriated in Luxemburg. It is not very clear what Soupert & Notting had in mind whilst giving this name to the rose? Roitelet also meaning "the little king", the bird could have been considered to be the little king of this little country. 
Le roiteletWikipedia, fr - Roitelet (Regulidae) (roitelet huppé/roitelet à trois bandes) sont de très petits oiseaux répertoriés au Luxembourg. Mais à quoi pouvait penser l'obtenteur de la rose Soupert & Notting en baptisant le rosier ainsi? A moins que ce petit oiseau, soit le "petit roi" du petit pays.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gut gefüllte, schalenförmige Blüten. Kugelförmig erblühend. Kugelige, gespitzte, rosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, well double, bowl-shaped flowers, opening in a globulat manner from pointed pink buds. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, bien doubles, en forme de coupes, s'épanouissant de manière globuleuse à partir de boutons floraux roses. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Seidiges Rosa.
Silk-pink.
Rose soyeux.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch. 1,0 m.
Shrub, 1.0 m. 
Arbuste, 1,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets. 
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles pointues/ovales. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen, roten Hakenstacheln.
Medium-sized, red, hooked spines.
Aiguillons de taille moyenne, rouges, hameçonnés. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 24 - Nr. 947
* Jules Gravereaux, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Roseraie de l'Haÿ Seite 95 - Nr. 2747