Princesse Joséphine de Flandre

Kategorie:Rose
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1888 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Mignonette, Polyantha x 'Marquise de Vivens'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Joséphine Caroline Marie Albertine von Belgien (* 18.10.1872 in Brüssel, † 6.01.1958 in Namur)Wikipedia, de, en, fr - Joséphine de Belgique. Sie war eine Prinzessin von Belgien und durch Heirat Prinzessin von Hohenzollern. Joséphine war die Tochter des Prinzen Philipp von Belgien, Graf von Flandern (* 1837, † 1905), aus dessen Ehe mit Marie Luise (* 1845, † 1912), der Tochter des Fürsten Karl Anton von Hohenzollern-Sigmaringen. Ihr jüngerer Bruder Albert wurde 1909 König der Belgier. 
The rose was dedicated to Joséphine Caroline Marie Albertine of Belgium (* 18.10.1872 in Brussels, † 6.01.1958 in Namur)Wikipedia, de, en, fr - Joséphine de Belgique, Princess of Belgium and per mariage Princess of Hohenzollern. Joséphine was the daughter of Prince Philippe of Belgium, Count of Flanders (* 1837, † 1905) and Marie Luise (* 1845, † 1912), daughter of Prince Karl Anton of Hohenzollern-Sigmaringen. Her younger brother, Albert, became King of Belgium in 1909.
La rose fut dédiée à Joséphine Caroline Marie Albertine de Belgique (* 18.10.1872 à Bruxelles, † 6.01.1958 à Namur)Wikipedia, de, en, fr - Joséphine de Belgique, Princesse de Belgique et Princesse de Hohenzollern par mariage. Joséphine fut la fille du Prince Philippe de Belgique, Comte de Flandre (* 1837, † 1905) et de Marie Luise (* 1845, † 1912), fille du Prince Karl Anton de Hohenzollern-Sigmaringen. Son jeune frère, Albert, devint Roi de Belgique en 1909.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten erscheinen in Dolden. Spitze Knospen mit schmalblättrig überstehenden, fein gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, double, convex flowers in umbels. Pointed buds with thin, pennated surpassing sepals. Repeat flowering. 
Fleurs de taille moyenne, doubles, convexes, en ombelles. Boutons floraux pointus aux fins sépales pennés les dépassant. Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Zarte, seidigiges Rosa, nach außen hin verblassend.
Tender, silky pink with fading outer petals.
Rose-tendre, soyeux; pétales externes plus clairs. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,6 m.
Ornamental rose, 0.6 m.
Rosier ornemental, 0,6 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mir fein gezähnten, spitz-ovalen Blättern mit heller Unterseite.
Solid green, pennated foliage with 5 pointed/oval, very delicately dented leaflets, with lighter-coloured reverses. 
Feuillage penné, vert-intense avec 5 folioles pointues/ovales, très finement dentées et à revers plus clairs.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe kaum bestachelt.
Hardly spined branches.
Tiges quasi inermes.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1888 Seite 55
* C. P. Strassheim, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1888 Seite 30
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 12 - Nr. 230