Souvenir de Jean Ketten

Kategorie:Rose
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1900 - Züchter/ breeder/ obtenteur Frères, Luxemburg, Luxembourg. 
Eltern/ parentage/ parents: 'Esmeralda, Geschwind' x 'Adrienne Christophle'. 
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet soll die Rose Jean Ketten (* 1841, ✝ 1922) sein. Nach seiner Ausbildung bei Soupert & Notting, gründete er zusammen mit seinem Bruder Evrad eine eigene Rosenschule, Ketten Frères. Es ist allerdinggs äußerst ungewöhnlich, eine Rose "Souvenir de.." nach einem noch Lebenden zu benennen. Vermutlich ist sie daher nach dem Vater der Gebrüder Ketten benannt.
The rose was possibly dedicated to Jean Ketten (* 1841, ✝ 1922). He created a rose school with his brother Evrard - Ketten Frères - after his schooling at Soupert & Notting. It is nevertheless unusual to name a rose "Souvenir de.." (in memory of ...) a non-deceased person. It is therefore believed that the rose was indeed dedicated to the father of the Ketten brothers.
La rose fut peut- être dédiée à Jean Ketten (* 1841, ✝ 1922). Il créa une école de roses avec son frère Evrard - Ketten Frères - après sa formation de rosiériste chez Soupert & Notting. Comme il est cependant inhabituel de nommer une rose en "Souvenir de.." d'après une personne vivante, il se peut très bien que la rose fut en réalité dédiée au père des deux frères Ketten.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, edelrosenartige Blüten.
Large, double, tea-rose shaped flowers.
Fleurs larges, doubles, à l'allure de roses-thé. 
==Farbe • Color • Coloris==
Stark dunkel geädertes helles Lila-rosa mit silbrigem Schimmer.
Very dark veined light lilac-pink colour with a silvery glimmer.
Rose-lilas clair, veiné de manière foncée; reflets argentés.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,5 - 0,7 m.
Ornamental rose, 0.5 - 0.7 m. 
Rosier ornemental, 0,5 - 0,7 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_2582-2-w.jpg
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1900 Seite 72
* Cochet, Journal des roses, 1900 Seite 147
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 66 - Nr. 2274
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite VIII Nr. 947