Patrizier und Diebesbanden/Inoffizielle Errata

==Inhaltliche Fehler==
;Seite 7, Orte, linke Spalte: wobei die mittelreichische Hauptstadt fast schon so viele Einwohner besitzt, wie die anderen Städte zusammengenommen. -> Addiert man die Einwohnerzahlen der Städte, die exemplarisch in der Liste aufgeführt sind, kommt man eher auf ein Drittel.
;Seite 28, Orte, rechte Spalte: [...] die König-Eolan-Universität in Methumis, die Prinzessin-Emer-Brücke in Havena (als sie noch stand) [...] -> Die Universität heißt Herzog-Eolan-Universität (z.B. WdH S. 157) und die Prinzessin-Emer-Brücke steht wieder (siehe AGF S. 80).
;Seite 142, Hohe Zwölf - Der Stadtrat: Der Verweis auf Aldiana Abrimov muss nicht Seite 162, sondern Seite 163 heißen.
;Seite 164, Idlha und Conlai Rastburger: Ihre Mutter heißt Doride, nicht Dorana.
;Seite 168, linke Spalte:Ebenso wie seinem Vater ist Gorwin aber nicht nur Swafnirs Mut, sondern auch Lögnirs List zu eigen, [...] Der Halbgott heißt Ögnir.
;Angbar-Karte: Es fehlt eine Legende für die Karte
==Formale Fehler==
;Impressum & Seite 5 (Stadtansicht von Trallop): Die Rechte an dem Bild liegen nicht bei Caryad, sondern bei Marcus Friedrich.
::Wo genau wird behauptet, dass Caryad Rechte an dem Bild hätte?
:::Sofern nichts anderes angegeben bzw. vereinbart, liegen die Rechte an Bildern immer beim Künstler.
::::Im Aventurischen Boten 137 Seite 2 wird klargestellt, dass die Verbreitungsrechte bei Marcus Friedrich liegen.
;Seite 5, linke Spalte: denn di-ese machen es Spielleiter -> denn die-se machen es Spielleiter
;Seite 6, rechte Spalte: Die gab es früher in nur Warunk, -> Die gab es früher nur in Warunk,
;Seite 13, rechte Spalte: und dabei nicht Weltverbesserern und Idealisten gestört werden. -> und dabei nicht von Weltverbesserern und Idealisten gestört werden.
;Seite 15, rechte Spalte: Bettler besitzen ein große Menschenkenntnis -> Bettler besitzen eine große Menschenkenntnis
;Seite 17, linke Spalte: Bier nur an Gäste auszustellen. -> Bier nur an Gäste auszuschenken.
;Seite 17, rechte Spalte: schafft der Täter vor Pra-ios -> schafft der Täter vor Prai-os
;Seite 19, linke Spalte: Er genießt nun genießt den Schutz -> Er genießt nun den Schutz
;Seite 19, rechte Spalte: Begin-nt er an der Stadtmauer? -> Beginnt er an der Stadtmauer?
;Seite 20, rechte Spalte: während di-ese erst am Beginn -> während die-se erst am Beginn
;Seite 22: einige Schrein alttulamidischer Gottheiten -> einige Schreine alttulamidischer Gottheiten
;Seite 23, rechte Spalte: reisende Händler oder abgerissen Burschen -> reisende Händler oder abgerissene Burschen
;Seite 24, Typ und Statur - Frau: Zimperlise -> Zimperliese
;Seite 27, linke Spalte: bestimmte Ausschnitt aus dem Gesamten -> bestimmte Ausschnitte aus dem Gesamten
;Seite 27, rechte Spalte: weiter in die tat umsetzen -> weiter in die Tat umsetzen
;Seite 34, linke Spalte: Ob Helden als als Zeugen -> Ob Helden als Zeugen
;Seite 35, linke Spalte: Auf diese Wiese wandern besonders gute Fälschungen -> Auf diese Weise wandern besonders gute Fälschungen
;Seite 35, rechte Spalte: und Stra0en für die sperrigen Waren -> und Straßen für die sperrigen Waren
;Seite 37, rechte Spalte: ist stets ein gute Adresse -> ist stets eine gute Adresse
;Seite 43, linke Spalte: solchen, die für den Wohlstand einer Stadt besonders wichtig ist -> solchen, die für den Wohlstand einer Stadt besonders wichtig sind
;Seite 43, linke Spalte: in vielen Städten aus sein mögen -> in vielen Städten auch sein mögen
;Seite 44, linke Spalte: als in die Zunftordnung verlangt -> als in der Zunftordnung verlangt 
;Seite 44, linke Spalte: Oft genug benöti-gt -> Oft genug benö-tigt
;Seite 47, linke Spalte: Keinen einen anderen Berufsstand Aventuriens -> Keinen anderen Berufsstand Aventuriens
;Seite 49, rechte Spalte: Weist man man aber im dem Abdecker böswillige Absichten nach -> Weist man man aber dem Abdecker böswillige Absichten nach
;Seite 51, rechte Spalte: könnte. (hauptsächlich in den Großstädten Aventuriens). -> könnte (hauptsächlich in den Großstädten Aventuriens).
;Seite 53, linke Spalte: um mehr Käufern anzulocken. -> um mehr Käufer anzulocken.
;Seite 53, rechte Spalte: Was ihr das draußen könnt -> Was ihr da draußen könnt
;Seite 56, rechte Spalte: oder ab er ihn -> oder ob er ihn
;Seite 59, linke Spalte: ist deise jedoch nahezu wehrlos - > ist diese jedoch nahezu wehrlos
;Seite 76: Die Nummer 25 bei der Beschreibung der "Neuen Bastey" ist falsch, die Bastey hat keine Nummer, sondern wird im Plan mit einem Text gekennzeichnet
;Seite 78, linke Spalte: der Alagrimm nicht in Krumling gewütet -> der Alagrimm nicht in Kruming gewütet
;Seite 79, rechte Spalte: Nicht alle Zuschauer können haben einen guten Blick -> Nicht alle Zuschauer haben einen guten Blick
;Seite 80, rechte Spalte: weiterer Häuser in Krumling -> weiterer Häuser in Kruming
;Seite 89, rechte Spalte: könnte sich dies schell ändern. -> könnte sich dies schnell ändern.
;Seite 91, rechte Spalte: "seit langen niemand" -> "seit langem niemand"
;Seite 97, linke Spalte: Der Reichtum Mengbillas fußt auf dem ___ -> 'Wort fehlt.'
;Seite 97, rechte Spalte: treiben sich Hehler Bettler und andere sinistre Gestalten -> treiben sich Hehler, Bettler und andere sinistre Gestalten
;Seite 99: Er wurde auf Druck der Gilden eingerichtet wurde, ... -> Er wurde auf Druck der Gilden eingerichtet, ...
;Seite 102, linke Spalte: und Gewalt,'große' werden mit Gold -> und Gewalt, 'große' werden mit Gold
;Seite 102: Laut Seite 126 herrscht die Gilde der Söldner über den Landbezirk El'Halem, im Kasten wird aber Istina genannt. Dieser Bezirk ist aber schon auf den Seiten 105 und 126 für die Gilde der Traumkrauthändler reserviert.
;Seite 102: "weißes langes Jahr" -> "weißes langes Haar"
;Seite 103, grauer Kasten: Das Todesdatum von Sidor Dorikeikos ist einmal mit 1028 und einmal mit 1029 BF angegeben. 
;Seite 104, linke Spalte: Das Wappen bei der Gilde der Kurtisanen, stimmt nicht mit der nebenstehenden Beschreibung überein, die Farben wurden vertauscht.
;Seite 104, linke Spalte: für Keidre, die di-ese geschickt -> für Keidre, die die-se geschickt
;Seite 117, rechte Spalte: Di-ese Dienste lassen sich die Geweihten -> Die-se Dienste lassen sich die Geweihten
;Seite 120: Bei den Mysterien des Gildenhauses der Alchimisten wird auf 135 E verwiesen. Richtig ist aber 136 A.
;Seite 134, rechte Spalte: massenhafte Verbreitung der Lobpreisungen des Namenlosen vorbreitet. -> massenhafte Verbreitung der Lobpreisungen des Namenlosen vorbereitet.
;Seite 135/136: Die Mysterien zu Seite 120 (Gildenhaus der Alchimisten) sind bei E (Kultstätten der Echsen) auf Seite 135 angegeben, richtig ist aber A (Die Neun Throne und der Altar des Kr'Thon'Chh) auf Seite 136.
;Seite 136, linke Spalte: in ihm wurde eins H'szint angebetet. -> in ihm wurde einst H'szint angebetet.
;Seite 138, linke Spalte: die ihrer Vision -> die ihre Vision
;Seite 138, Schätze des Himmels: einigen Schatzsucher -> einigen Schatzsuchern
;Seite 138, Schätze des Himmels: Nicht zuletzt bringt manchen bringt gar der erhoffte Fund den Tod -> Nicht zuletzt bringt manchen gar der erhoffte Fund den Tod. (Wortdopplung, außerdem fehlt am Satzende der Punkt)
;Seite 139, linke Spalte: ... inmitten der menschenleere Öde ... -> ... inmitten der menschenleeren Öde ...
;Seite 139, rechte Spalte: Die Traditionalisten bezweifeln ob -> Die Traditionalisten bezweifeln, ob 
;Seite 140, linke Spalte: Hinter festen Mauern wohlbehütet gehen -> Hinter festen Mauern wohlbehütet, gehen
;Seite 140, linke Spalte: Ställen, Scheuen -> Ställen, Scheunen
;Seite 140, linke Spalte: und diese Bestandteile städtischen Lebens sind -> und diese inzwischen Bestandteile städtischen Lebens sind
;Seite 140, rechte Spalte: und den regnerischen Monaten im Herbst, sind -> und den regnerischen Monaten im Herbst sind
;Seite 140, rechte Spalte: erreichen die meisten Reisenden Riva auf den Seeweg -> auf dem Seeweg oder über den Seeweg
;Seite 141, Hochwasser: blieb das Hochwasser aus -> blieben die Hochwasser aus
;Seite 142, rechte Spalte: damit nicht genug wurde -> damit nicht genug, wurde
;Seite 143, linke Spalte: die zwei Stadtvögte der Stadt, haben -> die zwei Stadtvögte der Stadt haben
;Seite 143, rechte Spalte: unter den Schatzsucher einig -> unter den Schatzsuchern einig
;Seite 143, rechte Spalte: Zuletzt war man sie sogar gezwungen das -> Zuletzt war sie sogar gezwungen, das (man streichen und ein Komma setzen)
;Seite 143, rechte Spalte: Mit Handelshaus Ingstrok -> Mit dem Handelshaus Ingstrok
;Seite 143, Der Niedergang der Familie Syphax: siehe Seite auch 171 -> siehe auch Seite 171
;Seite 143, Der Niedergang der Familie Syphax: gingen beiden Koggen -> gingen beide Koggen
;Seite 144, linke Spalte: Die Fernhändler-Gilde unterhält ein Gildenhaus am Markt.). -> Die Fernhändler-Gilde unterhält ein Gildenhaus am Markt.
;Seite 144, linke Spalte: nahezu beliebig drücken könnten -> nahezu beliebig drücken können (wahrscheinlich)
;Seite 144, linke Spalte: Nur weniger Handwerker und Handwerkszweige haben -> Nur wenige Handwerker und Handwerkszweige haben
;Seite 145, linke Spalte: den Frieden mit den Rivaner aufkündigen. -> den Frieden mit den Rivanern aufkündigen.
;Seite 145, linke Spalte: Der Dienst auf der Mauer, neben den Söldnern fällt auch den Bürgern zu. -> Der Dienst auf der Mauer fällt neben den Söldnern auch den Bürgern zu.
;Seite 145, rechte Spalte: die nicht nur nach Bedarf einsetzt und bezahlt werden, -> die nicht nur nach Bedarf eingesetzt und bezahlt werden,
;Seite 145, rechte Spalte: Die springen ihnen -> Die Söldner springen ihnen
;Seite 146, linke Spalte: Zahlreiche Händler und Kontore unterhalten eigene Mietlinge, als Bedeckung für ihre Handelszüge und Schiffe, ebenso wie als Leibgarde. -> Zahlreiche Händler und Kontore unterhalten eigene Mietlinge als Bedeckung für ihre Handelszüge und Schiffe ebenso wie als Leibgarde.
;Seite 146, linke Spalte: und davon wie betrunken sie sind abhängig. -> und davon, wie betrunken sie sind, abhängig.
;Seite 146, rechte Spalte: andernorts anderen Götter -> andernorts anderen Göttern
;Seite 147, linke Spalte, erste Zeile: viele auf Neubeginn und gerade -> viele auf Neubeginn, und gerade
;Seite 147, linke Spalte: Neben den Zwölfgötterglauben -> Neben dem Zwölfgötterglauben
;Seite 147, linke Spalte: Thorwaler und Norbarden allerdings -> Thorwaler und Norbarden, allerdings
;Seite 147, linke Spalte: phexgefällig zu protzen -> phexgefällig, zu protzen
;Seite 147, Rivaner Jahreslauf: Opfergaben an Firun damit -> Opfergaben an Firun, damit
;Seite 147, Rivaner Jahreslauf: besinnliches Fest das -> besinnliches Fest, das
;Seite 148, rechte Spalte: in dem Dinge zusammenbraut -> in dem er Dinge zusammenbraut
;Seite 148, rechte Spalte: den man nicht will den Zuschlag -> den man nicht will, den Zuschlag oder besser den man nicht als Nachbarn will, den Zuschlag
;Seite 149, rechte Spalte: mit dem Vertreter einer -> mit den Vertretern einer
;Seite 150, linke Spalte: "Emmeran von Stoerrebrandt, der seinem Vater als Herr" -> "Emmeran Stoerrebrandt, der seinem Vater als Herr"
;Seite 150, rechte Spalte: der weiß seine Beliebheit -> der es weiß, seine Beliebheit
;Seite 151, linke Spalte: umgebenen Anwesens,. -> umgebenen Anwesens.
;Seite 151, linke Spalte: kurz nach dem der Tempel -> kurz nachdem der Tempel
;Seite 151, rechte Spalte: geschäftstüchtig gilt, und sich -> geschäftstüchtig gilt und sich
;Seite 151, rechte Spalte: Fenew versteht es die Gläubigen für seine Ideen zu begeistern (und einzuspannen), er gilt als geschätzter Ratgeber. -> Fenew versteht es, die Gläubigen für seine Ideen zu begeistern (und einzuspannen), und er gilt als geschätzter Ratgeber.
;Seite 152, linke Spalte: diversen Beamteten -> diversen Beamten
;Seite 152, rechte Spalte: dessen Bier, wässrig -> dessen Bier wässrig
;Seite 152, rechte Spalte: das sich nur solche leisten -> das sich nur solche Händler leisten
;Seite 153, linke Spalte: verzichtet man nicht selten, den -> verzichtet man nicht selten darauf, den
;Seite 153, linke Spalte: die goldene mannsgroße -> die goldene, mannsgroße
;Seite 153, linke Spalte: in der Schenke Am Nurlabach -> in der Schenke Am Nurlabach
;Seite 153, linke Spalte: Im Rivaner Tempel. So hieß es -> Im Rivaner Tempel, so hieß es
;Seite 154, Nivesen in Riva: die noch engere Kontakte -> die noch enge Kontakte
;Seite 154, Nivesen in Riva: mit Unverständnis, Trauer -> mit Unverständnis und Trauer
;Seite 154, rechte Spalte: Exotik ist gut fürs Geschäft und -> Exotik ist gut fürs Geschäft, und
;Seite 155, linke Spalte: jäh auf und -> jäh auf, und
;Seite 155, linke Spalte: einen guten Ruf, und ist -> einen guten Ruf und ist
;Seite 155, linke Spalte: (siehe auch Seite 171. -> (siehe auch Seite 171).
;Seite 155, rechte Spalte: diesen armen Seelen,keine -> diesen armen Seelen keine
;Seite 155, rechte Spalte: der Stadtmauern fort und es -> der Stadtmauern fort, und es
;Seite 155, rechte Spalte: Gruben und Becken und so mancher -> Gruben und Becken, und so mancher
;Seite 156, linke Spalte: ganze Häuser mit sich und mancher -> ganze Häuser mit sich, und mancher
;Seite 156, linke Spalte: beschäftigt ein Bande -> beschäftigt eine Bande
;Seite 156, linke Spalte: Schneeschmelze, die großen -> Schneeschmelze und die großen
;Seite 156, rechte Spalte: Nach eigenem Gutdünken, geben sie -> Nach eigenem Gutdünken geben sie
;Seite 156, rechte Spalte: Wenig entgeht dem Rivaner und für -> Wenig entgeht dem Rivaner, und für
;Seite 156, rechte Spalte: die Ehrerbietung, die er erfährt und er -> die Ehrerbietung, die er erfährt, und er
;Seite 157, linke Spalte: gegen das Eisreich zu vernachlässigen und sorgt -> gegen das Eisreich zu vernachlässigen, und sorgt
;Seite 157, rechte Spalte: Das Gasthaus Guleks Hof findet sich bei Nummer 30, die 3 ist schon für den Phex-Tempel reserviert
;Seite 158, linke Spalte: Nivilaukaju wird teilweise Nivilaukaja und Nivilaukuja, außerdem fehlt der Verweis auf Seite 173
;Seite 158, rechte Spalte: rümpfen die Nase, angesichts -> rümpfen die Nase angesichts
;Seite 159, rechte Spalte: Besetzung Enquis erhoffte -> Besetzung Enquis, erhoffte
;Seite 159, rechte Spalte: für alle Seiten besser, Walfänger -> für alle Seiten besser wäre, Walfänger
;Seite 160, linke Spalte: nicht nur Thorwalern verkaufen -> nicht nur den Thorwalern
;Seite 160, linke Spalte: Doch nicht dort wird -> Doch nicht nur dort wird
;Seite 160, linke Spalte: ihres Ertrags auf Führend -> ihres Ertrags auf. Führend
;Seite 161, linke Spalte: Die Nivesen verwehrten den Rivaner nicht -> Die Nivesen verwehrten den Rivanern nicht
;Seite 161, linke Spalte: verletzten damit die -> verletzen damit die
;Seite 161, linke Spalte: und bedenkenlose Jagd -> und die bedenkenlose Jagd
;Seite 161, rechte Spalte: seit dreißig Jahren und davor -> seit dreißig Jahren, und davor
;Seite 161, rechte Spalte: Ja, da glotz du. -> Ja, da glotzt du.
;Seite 162, rechte Spalte: zu etwas bringen wollen, musste -> zu etwas bringen wollte, musste
;Seite 163, linke Spalte: Je nach Gegenüber ist mal -> Je nach Gegenüber ist sie mal
;Seite 163, rechte Spalte: Die Zwillinge zu bändigen ohne -> Die Zwillinge zu bändigen, ohne
;Seite 164, linke Spalte: eine Lektion erteilen oder er -> eine Lektion erteilen, oder er
;Seite 165, linke Spalte: bemüht sich Einfluss -> bemüht sich, Einfluss
;Seite 165, linke Spalte: vermehrt nur noch -> vermehrt, nur noch
;Seite 165, linke Spalte: nicht verhindern kann -> nicht verhindern konnte.
;Seite 165, linke Spalte: ihn aufsuchten, und ihm -> ihn aufsuchten und ihm
;Seite 165, Kasten Kopfgeldjäger: weggeschnappt und in -> weggeschnappt, und in
;Seite 165, Kasten Kopfgeldjäger: allein gelassen wuchs -> allein gelassen, wuchs
;Seite 166, linke Spalte: Geheimnis des Konorleiters -> Geheimnis des Kontorleiters
;Seite 166, Kasten Nivesische Sippen: des Goldes nachjagen und -> des Goldes nachjagen, und
;Seite 166, rechte Spalte: Handelskontakte in Bornland -> Handelskontakte ins Bornland
;Seite 167, linke Spalte: zu übernehmen und -> zu übernehmen, und
;Seite 167, linke Spalte: der Navaulauki Tautu -> der Navalauki, Tautu
;Seite 168, linke Spalte: und einer Winkelzüge -> und seiner Winkelzüge
;Seite 168, linke Spalte: klein, in ihre -> kleine, ihre
;Seite 168, linke Spalte: jedes zweite Wort das -> jedes zweite Wort, das
;Seite 168, linke Spalte: Stadt- eilwahlen -> Stadt- teilwahlen
;Seite 168, rechte Spalte: Entschlossenheit, die sie an den Tag geht, -> Entschlossenheit, die sie an den Tag legt,
;Seite 169, linke Spalte: Endvierziger, ist von -> Endvierziger ist von
;Seite 169, linke Spalte: der nur ab und in einem Anfall von Jähzorn -> der nur ab und zu in einem Anfall von Jähzorn
;Seite 169, rechte Spalte: eigentlichder Heilung -> eigentlich der Heilung
;Seite 170, linke Spalte: sondern auch als gut bezahlte Bedeckung anzuheuern. -> sondern auch Helden als gut bezahlte Bedeckung anheuern.
;Seite 170, rechte Spalte: Zahl magischen Verbrechen -> Zahl magischer Verbrechen
;Seite 171, linke Spalte: nicht mehr nährt und dem Elend -> nicht mehr nährt und wer dem Elend
;Seite 171, rechte Spalte: Den meisten Rivaner, die -> Den meisten Rivanern, die
;Seite 171, rechte Spalte: geben Sie ihm Gelegenheit rechtzeitig -> geben sie ihm Gelegenheit, rechtzeitig
;Seite 172, linke Spalte: wenn de Alteingesessenen -> wenn die Alteingesessenen
;Seite 173, linke Spalte: deutlich gemacht haben, das sie -> deutlich gemacht haben, dass sie
;Seite 173, linke Spalte: in denen legendäre Schatz -> in denen der legendäre Schatz
;Seite 173, linke Spalte: Von einem heißt es jedoch er -> Von einem heißt es jedoch, er
;Seite 173, rechte Spalte: ihrem frevelnden Tun Einhalt zu gebieten -> ihrem frevelnden Tun Einhalt gebieten
;Seite 174, linke Spalte: Der Verweis bei Tautu Likainen auf Seite 165 ist falsch, richtig ist Seite 166
;Seite 174, linke Spalte: sehr zufriedenstellend waren - ein Teil -> sehr zufriedenstellend waren, ein Teil
;Seite 174, rechte Spalte: Geheimnisse aus dem Storrebrandt-Kolleg -> Geheimnisse aus dem Stoerrebrandt-Kolleg
;Seite 175, rechte Spalte: oder sie nur gut aussehen -> oder sie nur gut aussahen
;Seite 176, rechte Spalte: eines Rivaner Magus' den -> eines Rivaner Magus, den
;Seite 176, rechte Spalte: von NSC einfließen -> von NSCs einfließen
;Seite 181: Hrodgar Zabern und Hrunir ui Rhys sind in der selben Zeile (Index)
;Seite 181: Tavernen unter "K" einsortiert.
;Seite 182: Riedermooor 161, M174 -> Riedermooor 161, M175
;Stadtplan von Riva: Zur Nummer 4 auf dem Plan gibt es keine Erklärung. Es handelt sich hierbei um den ehemaligen Rahjatempel.
;Stadtplan von Mengbilla, Legende: Die Taverne Capitan Alphana ist im Plan die Nummer 55, das Gildenhaus der Alchimisten ist mit 56 gekennzeichnet und die Mandragora-Brücke findet sich an Nummer 57. Die 55 kommt weder im Buch noch der Kartenlegende vor.
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 9: Trondinarspalast -> Trondinarspalast
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 14: Gildenhaus der Schankwirte - Gildenhaus der Schankmeister
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 31: Hotel "Havarie v. Hylalios" -> Hylailos
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 41: Levthans-Schrein -> Levthan-Schrein
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 42: Levthans-Brücke -> Levthansbrücke
;Stadtplan von Mengbilla, Legende Nr. 51: Halle der Alchimie -> Halle der Alchimisten
;Stadtplan von Mengbilla, im Plan: Medina Tulamidiya -> Medina Tulamidya
==Weitere Anmerkungen==
;Seite 141, rechte Spalte: im Sommer überraschend heiß werden. Um so überraschter waren -> besser formuliert: im Sommer erstaunlich heiß werden. Um so überraschter waren
;Seite 151, linke Spalte: der Begriff unsichere Kantonisten ist im Zusammenhang mit Lohnarbeitern der Kontore ungeeignet, da er aus dem Sprachgebrauch des 19. Jahrhunderts stammt und sich auf Wehrpflichtige bezieht.
;Seite 159, rechte Spalte: von Dummheiten ab und richteten sich in ihrer neuen Heimat ein und übernahmen -> besser formuliert: von Dummheiten ab, richteten sich in ihrer neuen Heimat ein und übernahmen
;Seite 161, linke Spalte: kann ein Krieg mit den Elfen fatale Folgen haben. -> aufgrund des davor stehenden Satzes müsste es heißen: kann ein Krieg mit den Elfen aber fatale Folgen haben
;Seite 162, linke Spalte: ausstrecken, dann, wenn man nur schwer -> besser formuliert: ausstrecken, wenn man nur schwer
;Seite 163, rechte Spalte: Keine Nacht vergeht, in der die beiden nicht die Nacht zum Tage machen -> besser formuliert: Keine Nacht vergeht, in der die beiden nicht bis in die Morgenstunden feiern
;Seite 164, linke Spalte: Der ein Jahr ältere Hrunir -> älter als wer, die vorher genannten Zwillinge?
;Seite 167, linke Spalte: ist ein gerngesehener Gast auf allen Gesellschaften der angesehenen Gesellschaft -> besser formuliert ist ein gern gesehener Gast auf allen Empfängen der angesehenen Gesellschaft
;Seite 172, linke Spalte: Sie werden wie ihre Gegner, indem sie ihre Gegner mit deren Methoden bekämpfen. -> besser formuliert: Sie werden wie ihre Gegner, indem sie diese mit deren eigenen Methoden bekämpfen.
;Seite 172, rechte Spalte: und gegenüber dem Bündel an Gefahren, die sich im Norden Aventuriens von jeher bündeln -> besser formuliert: und gegenüber dem Bündel an Gefahren, die sich im Norden Aventuriens von jeher sammeln
==Ergänzungen==
Eine Legende für alle drei Städte auf Grundlage von unten stehender Liste von Lythana und einer Durchforstung der Texte ist unter :Datei:PuD Kartenlegende.pdf zu finden. --miro (Sach wat Sache is) 20:47, 12. Sep. 2010 (CEST)
;Legende zum Stadtplan von Riva: von Lythana im Ulisses-Forum nachgereicht
1. Die Dragenburg
2. Heilige Halle der beständigen Flutwacht - Efferd-Tempel
3. Gyldfuchs-Halle - Phex-Tempel
4. Ehemaliger Rahja-Tempel
5. Nordlicht-Haus - Tsa-Tempel
6. Isgrâsal - Firun-Tempel
7. Yalsicors Heimstatt - Travia-Tempel
8. Das Rotgiebelhaus, Wohnstatt der Familie Ingstrok
9. Villa Syphax
10. Das Haus zum Delphin
11. Nandus-Villa
12. Das Stoerrebrandt-Kontor
13. Kontor Rastburger
14. Horaskaiserliche Privilegierte Nordmeer-Compagnie (HPNC)
15. Rathaus
16. Rupert-Knorre-Brunnen und Pranger
17. Markthalle/Gaststätte Ratskeller (Q8/P8)
18. Gericht
19. Gildenstube
20. Kontor Kolenbrander
21. Schenke Zum fröhlichen Spitzohr (Q6/P5)
22. Badehaus Zur lustigen Jette
23. Nivilaunis Dampfbad
24. Karis Wäscherei und Schlachterei
25. Gasthaus Bei Swangard (Q5, P6)
26. Rattenfängerin
27. Kvillbrücke
28. Schenke Fuchsfell (Q3/P2)
29. Bordell und Spielhaus Neue Zeit (Q6, P7)
30. Gasthaus Guleks Hof (Q1/P1/S variabel)
31. Werft
32. Thorfinn-Ottajasko
33. Das Stoerrebrandt-Kolleg zu Riva
34. Rondrator
35. Bauerntor
36. Svellter Tor
37. Königlich-Salzaranische Handelskompagnie
38. Handelshaus Ingstrok
39. Handelshaus Dolbrecht
40. Schenke zum Blutigen Kor (Q4/P4)
41. Schenke Nachtmahr (Q5/P4)
42. Schenke Nurlabach (Q5/P6)
43. Schenke Hafenmaid (Q2/P3)
44. Herberge Am Ufergraben (Q5/P6/S16)
45. Hotel Trutzburg (Q6/P7/S14)
46. Gasthof Blauer Kvill (Q5/P4/S20)
47. Hotel Rivastube (Q9/P10/S16)
48. Fischersiedlung