Parc du "Château d’Ansembourg"

= Château d’Ansembourg =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Château d’Ansembourg-2-w.jpg
Château_d’Ansembourg,_Slowfood_Grand-Duché-2-w.jpg
Château_d’Ansembourg,_flickr_godran25_2-2-w.jpg
Château_d’Ansembourg,_flickr_godran25_1-2-w.jpg
001 ansembourg.jpg|mini|Château d'Ansembourg vu à partir de la roseraie
002 ansembourg 3.jpg|mini|Rosier grimpant impressionnant.
003 ansembourg.jpg|mini|Autre rosier grimpant couvrant les murs anciens.
004 rose 'château d'ansembourg' th.jpg|mini|Rose 'Château d'Ansembourg' poussant à Goesnes près du "Musée Héritage Terre et Homme" de Dany Kohl.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Das Schloss Ansemburg in der gleichnamigen luxemburgischen Ortschaft Ansemburg der Gemeinde Helperknapp ist ein Schloss im Stil der Renaissance und wurde zwischen 1639 und 1647 von dem Hüttenbesitzer Thomas Bidart im Tal der Eisch errichtet. Sein Nachfahr Lambert-Joseph de Marchant vergrößerte es im 18. Jahrhundert.
Neben einem historischen Barockgarten entstand 2014 und 2015 ein sehenswerter Rosengarten.
=== Lage ===
Roseraie du Château d’Ansembourg
10 Rue de la vallée
7411 Helperknapp
Luxemburg
* Parken: 
Vorm Schloss
=== Öffnungszeiten ===
Der Garten des Grand-Château von Ansembourg ist ein privates Anwesen. Er ist von 10.00 bis 18.30 Uhr geöffnet.
=== Eintrittspreise ===
Freier Eintritt - keine Hunde!
=== Gastronomie ===
Château Café
=== Geschichte ===
Der Bau des "Neuen Schlosses" von Ansemburg im Eischtal in Luxemburg wurde 1639-47 als "Schmiedemeisterhaus" von Thomas Bidart initiiert. Seine Nachkommen, im Wesentlichen Thomas de Marchant im Jahr 1719 und sein Sohn Lambert-Joseph de Marchant et d'Ansembourg, erweiterten es nach und nach. Letzterer wurde 1749 von Kaiserin Maria Theresia von Österreich zum Grafen ernannt. Zwischen 1730 und 1750 ließ Graf Lambert-Joseph den noch heute bestehenden Barockgarten errichten. Es gibt Laufstege, ausgerichtete Wasserspiele und eine sehr interessante Reihe von Statuen, darunter ein "mythologischer Laufsteg". Dieser Pfad enthält einen Schlüssel zu einer Reihe von symbolischen Interpretationen, die von seinem Schöpfer in den Garten eingebaut wurden und die diese Worte nicht erschöpfen werden.
Heute ist Ansemburg ein außergewöhnlicher Ort in einer herrlichen Umgebung im Großherzogtum Luxemburg. Dies ist insbesondere ein Schutzgebiet auf nationaler und europäischer Ebene.
Das Eischtal, seit dem 19. Jahrhundert „Tal der sieben Burgen“ genannt, wurde in einen Sockel aus "Luxemburger Sandstein" aus der Triaszeit gegraben.
Das Neue Schloss Ansemburg besticht durch seine Größe und seine weitgehend original erhaltenen barocken Terrassengärten und den 2014/2015 entstandenen Rosengarten.
== English ==
=== General ===
Ansembourg castle, located in the village with the same in the Helperknapp commune is a Renaissance-style castle built between 1639 and 1647 by the iron and steelsmith Thomas Bidart in the valley of the Eisch river. His successor, Lambert-Joseph de Marchant increased the size of the castle during the 18th century.
Next to the historical baroque garden, a pretty rose garden saw the light of day during 2014/2015.
=== Site ===
Roseraie du Château d’Ansembourg
10 Rue de la vallée
7411 Helperknapp
Luxemburg.
* Parking: 
At the entrance of the castle.
=== Opening hours ===
The garden of the Château d'Ansembourg is a private property; opened daily from 10.00 - 18.30 hours.
=== Admission ===
Free entry.
=== Gastronomy ===
Castle Café.
=== History ===
The building of the "New Castle" from Ansembourg (in the Eisch valley), an "iron/steelsmith Master house" was undertaken by Thomas Bidart (from 1639 till 1647). His successor, Thomas de Marchant (1719) and his son, Lambert-Joseph de Marchant et d'Ansembourg increased its size gradually. In 1749, Lambert-Joseph was named Count by the Empress Maria Theresia from Austria. The Baroque garden was created between 1730 and 1750 by the Count; a garden that still exists today with its alleys (and notably one alley devoted to "mythology" with integrated symbols, difficult to translate into words today). The garden also exhibits fountains, lakes as well as a series of interesting monumental statues. 
Today's Ansembourg is an unusual site of the Grand-Duchy, located in a very pleasant green environment (a protected area at National and European level). 
The valley, also known as "Valley of 7 Castles" since the 19th century, resulted from the erosion of the triassic Luxemburg sand stone layer by the river Eisch.
The New Ansemburg Castle is impressive by its size and its largely conserved baroque terrasse gardens, as well as the 2014/2015 created rose garden.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Le Château Ansembourg, du même nom que le village où il se situe dans la vallée de l'Eisch (commune Helperknapp) est un château dans le style Renaissance, érigé entre 1639 et 1647 par le métallurgiste Thomas Bidart. Son successeur Lambert-Joseph de Marchant l'agrandit dans le courant du 18ème siècle.
La roseraie attractive fut créée en 2014/2015, en hauteur du jardin baroque historique.
=== Adresse ===
Roseraie du Château d’Ansembourg
10 Rue de la vallée
7411 Helperknapp
Luxemburg.
* Parking
A l'entrée du château.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Le jardin du Château d'Ansembourg est une propriété privée; il est ouvert tous les jours de 10.00 à 18.30 heures
=== Tarifs ===
Enrée gratuite.
=== Restauration ===
Café du Château.
=== Histoire ===
Le bâtiment du "Nouveau Château" d'Ansembourg (dans la vallée de l'Eisch), fut érigé par Thomas Bidart, en tant que "Maison de Maître Forgeron" entre 1639 et 1647. Son successeur, Thomas de Marchant (1719) et son fils, Lambert-Joseph de Marchant et d'Ansembourg en augmentèrent les dimensions au cours du temps. Lambert-Joseph fut nommé Conte par l'Impératrice Maria Theresia d'Austriche en 1749. Il créa le jardin baroque entre 1730 et 1750; un jardin existant toujours avec ses allées et notamment une allée dédiée à la "mythologie" aux nombreux symboles intégrés, difficiles à traduire en mots de nos jours. Dans le jardin on peut également admirer des fontaines et étangs ainsi qu'une série de statues monumentales. 
Ansembourg est un site inhabituel, dans un écrin de verdure (sous protection nationale et Européenne).
La vallée aussi connue comme "Vallée des 7 Châteaux" depuis le 19ème siècle a été creusée dans le grès luxembourgeois triassique par le rivière Eisch. 
Le Nouveau Chäteau d'Ansembourg est impressionnant de par sa taille aussi bien que par son parc baroque et sa roseraie créée en 2014/2015.
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Web-Seite von Schloss Ansemburg
* Schloss Ansemburg Wikipedia, de, en, fr