Zéphirine Drouhin

Zephirine Drouhin
Zephirine Drouhin
Zephirine Drouhin
Zephirine Drouhin
Zephirine Drouhin
, 1868 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Zéphérine Drouhin', 'Belle Dijonnaise', 'Charles Bonnet', 'Ingegnoli Prediletta', 'Madame Gustave Bonnet'.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt hat Bizot, ein Züchter aus Dijon, diese Rose nach Zéphirine Hortense Caroline Drouhin, geb. Lantenois (* 28.09.1814 in Coutances, † 10.05.1891 in Semur-en-Auxois)Geneanet - Zéphirine Hortense Caroline Lantenois, der Frau von Jacques Jules Drouhin, eines Rosenliebhabers aus Semur-en-Auxois (Côte d'Or)François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 197, Hinweis auf die Namensgeberin/ Reference to the namesake/ Référence à l'homonymeWikipedia, de. en, fr -Zéphirine Drouhin.
Bizot, a breeder from Dijon, named this rose after Zéphirine Hortense Caroline Drouhin, née Lantenois (* 28.09.1814 in Coutances, † 10.05.1891 in Semur-en-Auxois)Geneanet - Zéphirine Hortense Caroline Lantenois, the wife of Jacques Jules Drouhin, a rose lover from Semur-en-Auxois (Côte d'Or)François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 197, Hinweis auf die Namensgeberin/ Reference to the namesake/ Référence à l'homonymeWikipedia, de. en, fr -Zéphirine Drouhin. 
Bizot, un obtenteur de Dijon, a nommé cette rose d'après Zéphirine Hortense Caroline Drouhin, née Lantenois (* 28.09.1814 à Coutances, † 10.05.1891 à Semur-en-Auxois)Geneanet - Zéphirine Hortense Caroline Lantenois, l'épouse de Jacques Jules Drouhin, un passionné de roses de Semur-en-Auxois (Côte d'Or)François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 197, Hinweis auf die Namensgeberin/ Reference to the namesake/ Référence à l'homonymeWikipedia, de. en, fr -Zéphirine Drouhin.
----
mini|280px|left|Cochet, Journal des Roses 1889 
Übersetzung:
Manche Male und insbesondere im Januarheft hat der Journal des Roses über die hübsche, remontierende Rankrose Zéphérine Drouhin berichtet, ohne ihren Züchter nennen zu können. Dank der freundlichen Hilfe unseres Kollegen Herrn Viennot, Pflanzenzüchter in Dijon, können wir den Rosenfreunden jetzt Auskunft geben.
"Die Rose Zéphérine Drouhin, schreibt Herr Viennot, ist vom verstorbenen Herrn Bizot, Rosenzüchter in Dijon, 1867 gezüchtet und in den Handel gebracht worden. Diese Sorte ist vorteilhaft dafür bekannt, Mauern und Lauben zu verkleiden. Meiner Meinung nach wird sie von wenigen Sorten übertroffen; kräftig und sehr reichblühend, remontiert sie vielleicht nicht genügend, aber die erste Blüte ist so reichlich, dass sie sich sehr lange hinzieht. Das Laub ist sehr winterhart und man könnte meinen, es sei immergrün."
Translation:
Some times, and especially in its January issue, the Journal des Roses reported on the pretty, repeat flowering climbing rose Zéphérine Drouhin, without being able to name its breeder. Thanks to the kind help of our colleague Mr. Viennot, plant breeder in Dijon, we can now provide following information to rose lovers: "The rose Zéphérine Drouhin, writes Mr. Viennot, was bred and marketed by the late Mr. Bizot, a rose grower in Dijon, in 1867. This variety is advantageously known for covering walls and arbors. In my opinion, it is surpassed by a few varieties; vigorous and very abundantly flowering, it may not reassemble sufficiently, but the first bloom is rich and lasts for a long time. The foliage is very hardy and one might think of an evergreen."
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte Blüten mit gewellten Petalen. Starker Duft. Reich- und öfterblühend.
Large, double flowers with wavy petals. Strong fragrance. Abundantly and repeatedly flowering.
Grandes fleurs doubles aux pétales ondulés. Parfum fort. Floraison abondante et répétée.
==Farbe • Color • Couleur==
Lebhaft rosa bis kirschrot.
Vivid pink to cherry red.
Rose-vif à rouge cerise.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine.
None.
Inerme.
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, in warmem Klima Kletterrose mit 2 - 6 m langen Trieben.
Shrub, climbing rose in warm climates with 2 - 6 m long shoots.
Arbuste, en climat chaud, rosier grimpant avec des pousses de 2 à 6 m de long.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges Laub mit dunkel blau-grünen, leicht schwarz marmorierte, lanzettliche Blätter mit ganz schwacher Zähnung. Das junge Laub ist dunkelrot marmoriert mit dunkler Unterseite.
Pinnate foliage with 3 - 5 dark blue-green, slightly black marbled, lanceolate, hardly dented leaflets. The young foliage is dark red marbled with a dark reverse.
Feuillage penné à 3 - 5 folioles lancéolées d'un ton bleu-vert foncé, légèrement marbrées de noir et très peu dentées. Le jeune feuillage est marbré rouge foncé avec un revers sombre.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Aufrechte Triebe, stachelos.
Erected, spineless shoots
Pousses dressées, inermes.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Ruf, ist veredelt.
My grafted rose comes from Ruf.
Mon rosier greffé provient de chez Ruf.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod, in a sunny spot and heavy, loamy, clay-rich soil.
Le rosier pousse à Lauterbach-Wallenrod, dans un endroit ensoleillé dans un sol lourd, limoneux et argileux.
Der Duft ist stark bis verströmend.
Strong, dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion. 
Meine Rose duftet fruchtig süß mit einer zarten Note von Zimt und Nelken
My rose has a fruity, sweet scent with a delicate touch of cinnamon and clove.
Ma rose dégage un parfum fruité, sucré avec une délicate note de cannelle et de clou de girofle.
IMGP0432-2-w.jpg
IMGP0590-2-w.jpg
IMGP0673-2-w.jpg
File:IMGP0474-1-w.jpg|
IMGP0589-2-w.jpg
IMGP4891-4-w.jpg
IMGP2976-3-w.jpg
IMGP0468-2-w.jpg
IMGP0469-2-w.jpg
File:IMGP9220-1-w.jpg|
File:IMGP9176-1-w.jpg|
DSC_5330-2-w.jpg|31.1Oktober 2024
File:IMGP5174-1-w.jpg|
File:IMGP0544-1-w.jpg|
File:IMGP0573-1-w.jpg|
File:IMGP0409-1-w.jpg|
File:IMGP2018-1-w.jpg|
File:IMGP2018-1-w.jpg|
File:IMGP2017-1-w.jpg|
File:IMGP2019-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Ettenbühl ====
Sie wächst im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand.
It grows in the Rosengarten Landhaus Ettenbühl in a sunny spot and a loamy, sandy soil.
Il pousse dans le Rosengarten Landhaus Ettenbühl dans un emplacement ensoleillé et un sol limoneux, sablonneux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:Zéphirine_Drouhin,_Bourbon_1868-w.jpg|Das ist nicht 'Zéphirine Drouhin'
File:Zephirine_Drouhin-w.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt
Zephirine drouin filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Rousegärtchen Walfer, Walferdange ====
Die veredelte Rose 'Zéphirine Drouhin' wächst seit Jahren im Rousegärtchen in Walfer (Luxembourg) in einem halbschattigen Platz und einer bereicherten Gartenerde. Eine alte, stachellose Rose, die als "Climber" gezogen wird.
The grafted 'Zéphirine Drouhin' rose grows as a climber since many years in the Rousegärtchen in Walfer (Luxembourg) in a semi-shaded spot and enriched garden soil.
Le rosier greffé 'Zéphirine Drouhin' pousse dans le Rousegärtchen de Walferdange (Luxembourg) - en tant que rosier grimpant - dans un emplacement semi-ombragé et une terre de jardin enrichie. 
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
001 zd rg.jpg|mini|Le rosier pousse sous le nom de 'Zéphirine Drouhin' dans le Rousegärtchen crée dans les années 60 par Justin Kohl (en face de la gare de Walferdange)
002 zd rg.jpg|mini|Un beau rosier grimpant, d'un coloris attractif, à floraisin riche, dépassant les deux mètres
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
==== Natura 2000 Walfer, Walferdange ====
Ein Steckling der Rose aus dem Rousegärtchen wächst seit 2021 im Natura 2000 Park von Dany Kohl in Walfer (Luxembourg) in einem halbschattigen Platz und sandigem/schweren Boden. Die Rose ist mit einem Zaun gegen Rehe geschützt. Eine alte, stachellose, beeindruckende Rose, die als "Climber" gezogen wird.
The rose from Rousegärtchen grows on own roots in the Natura 2000 Park of Dany Kohl in Walfer (Luxembourg) since 2021 in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil. Grown as a climber, it is protected with a fence againt deer.
Le rosier du Rousegärtchen pousse sur racines propres dans le parc Natura 2000 de Dany Kohl à Walferdange (Luxembourg) depuis 2021, dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd. Le rosier, mené en rosier grimpant, est protégé par un grillage contre les cervidés.
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
001 zd.jpg|mini|Zéphirine Drouhin dans le Natura 2000 de Walfer
002 zd.jpg|mini|Nombreux boutons floraux, d'un rose fuchsia intense, sur tiges inermes
003 zd.jpg|mini|Première rose du mois de juin 2024
004 zd.jpg|mini|Une floraison abondante et répétée
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 218
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 197 
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 640
* Cochet, Journal des Roses, 1889 Seite 7 u. Seite 33 - falsche Schreibweisen
* Cochet, Journal des Roses, 1902 Seite 138
* Baltet Frères, Grandes pépinières de Croncels, Troyes (Aube= France, Catalogue 1903 - 1904 Seite 45
* The Conard-Pyle Co, 1931 Text
* Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 42
* Vereeniging Boom en Plantenbeurs te Boskoop, Rozennaamlijst, 1881 - 1931 Seite 155*