Stella, Multiflora

Kategorie:Rose
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Rambler
Kategorie:rot
, 1905 - Züchter/breeder/obtenteur , Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Crimson Rambler' x Sämling/seedling/semis. 
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Stella - der Stern, an den die rot-weißen Blüten erinnern.
Red-white flowers, whose white petal base gives the rose a stellar appearance. 
Fleurs d'un rouge-blanc, dont les bases blanches des pétales donnent un aspect stellaire. 
----
 mini|270px|left|Cochet, Journal des Roses 
Übersetzung:
Sehr hübscher Rambler mit einem glänzenden Laub, und Rosen in großen Büscheln. Die ungefüllten kleinen Blüten sind von einer herrlichen Karmin-roten Farbe auf weißem Blütengrund. Die Stempel sind gold-gelb. Der große weiße Blütengrund ergibt einen scharfen Kontrast zum Karmin-rot, so dass er den Blüten eine Stern-allüre gibt. In der vollen, langanhaltenden, Blütezeit scheint die Rose von weitem mit einer Unzahl von Sternen geschmückt zu sein. Die zahlreichen, Anfangs grünen, dann schnell rot-gelben Hagebutten sind besonders dekorativ. Die Rose duftet stark. Eine Hybride zwischen einem neuen Sämling und dem Turner’s Crimson Rambler.
Translation:
Stella (multiflora rambler).
Very vigorous rambling shrub with a pretty, glossy foliage forming large clusters. Its unfilled flowers are small, of an exquisite carmine-red colour on a white petal base; pistils are golden-yellow. The large petal base contrasts with the carmine-red, giving the flower a star-like appearance. From far the richly flowering rose seems to be covered with an enormous number of stars. This richly blooming variety, over a long period of time, will produce small green hips that change quickly into a very decorative, pretty red-yellow tone. The fragrance of the rose is strong. A hybrid between an innovative seedling and the Turner’s Crimson rambler.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine, ungefüllte, flach Schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Büscheln. Rundliche, gespitze, rote Knospen. Einmalblühend.
Small, unfilled, flat, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Appearing in large clusters. Globular, pointed, pink buds. Flowering once. 
Petites fleurs, non remplies, plates, en forme de coupes et se présentant en larges groupes. Boutons floraux globuleux/pointus, roses. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Leuchtendes, nuanciertes Karminrot mit unterschiedlich großem, weißen Blütengrund. In Lila-rosa übergehend, nahezu Weiß verblühend.
Shiny, nuanced carmine-red with a white petal base of variable size. Fading into lilac-pink, almost white.
Rouge-carmin vif et nuancé sur une base blanche, plus ou moins large, des pétales. Le coloris s'estompe en lilas-rose, voir quasi blanc. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Kleine, kugelige, orange Hagebutten.
Small, globular, orange hips. 
Petits cynorrhodons, globuleux, oranges. 
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, 3,0 m.
Rambler, 3.0 m.
Rosier liane, 3,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, hellgrünes Laub mit schmalen, spitz-langen, fein gezähnten, leich V-förmigen Blättern.
Light-green, pennated foliage with 5 - 7 thin/pointed/long/slightly V-shaped, delicately dented leaflets. 
Feuillage penné, vert-clair avec 5 - 7 folioles étroites/longues/pointues/en forme légère de V, finement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Lange, flexible, stachelige Triebe.
Long, flexible, spined branches.
Tiges flexibles, longues, aiguillonnées. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Stella,_Nicole_Trossen-Gilson.jpg
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 82 - Nr. 8828
* Cochet, Journal des Roses, 1905 Seite 135
* Lyon-Horticole, Vol. 27, Association horticole lyonnaise, 1905 Seite 378