Marquise Litta de Breteuil

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rot
, 1893 - Züchter/ breeder/ obtenteur Joseph , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: 'Lady Mary Fitzwilliam' x 'Eugène Fürst'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Marquise Litta'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach Marcelite "Lita" (Litta) Garner, die am 3. März 1891 Henry Le Tonnelier (Henri Charles Joseph), 8. Marquis de Breteuil heirateteWikipedia, en, fr - Marquis de Breteuil und seitdem den Titel Marquise Litta de Breteuil führte. Sie war die zweite Frau des Marquis de Breteuil.
Die Rose hieß ursprünglich 'Marquise Litta de Breteuil', der Name wurde aber schon vor 1900 auf 'Marquise Litta' verkürzt. Im Journal des Roses geht es mit beiden Versionen etwas durcheinander!
----
Traduction: 
Parmi les nouvelles roses de valeur de ces dernières années, le semis ci-dessus s'est peu à peu fait une bonne réputation, en croissance constante, et a gagné de nombreux amis. Il a fallu plusieurs années pour que la variété soit vraiment reconnue et c'est surtout, il faut le dire, grâce aux expositions de Hambourg et de Francfort que sa valeur a été plus généralement établie.
Son port bas, trapu et érigé, son beau feuillage large, sa fleur unique, sa taille et sa duplicature, ainsi que sa coloration riche et vive en font une rose de choix pour les amateurs, mais aussi une des variétés de masse préférées des rosiéristes. La fleur est très grande, de 12 à 15 cm de diamètre, très double et en forme de coupe. Les pétales sont fermes, ronds, bombés, de couleur carmin, devenant vermillon vers le centre. L'arbuste est vigoureux et de forme régulière, ce qui fait que Marquise Litta, comme on l'appelle aujourd'hui, est très utile pour les plantations en groupe. Ce rosier convient aussi bien au forçage qu'à la culture en pot.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große (Ø 12 - 15 cm), stark gefüllte, becherförmige Blüten, kugelförmig erblühend, dann flacher werdend. Große ovaloide Knospen mit z.T. lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 - 15 cm), very double, cup-shaped flowers, blooming spherically, then becoming flatter. Large ovaloid buds with partly long and leafy protruding sepals. Blooms in flushes throughout the season. 
==Farbe • Color • Coloris==
Karmin, zur Mitte hin in Zinnober übergehend.
Carmine, merging into vermilion in the middle. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Breitwüchsige Beetrose, 1,0 m.
Spreading, well-branched, 1.0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen, spitz-ovalen Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 large, pointed-oval leaflets.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Stachlige Triebe.
Prickly shoots. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sangerhausen ====
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny, my soil is sandy, loamy. 
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist ..
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
DSC_1277-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1893 Seite 165
* P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1894 Seite 23
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 62 - Nr. 2314
* P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1898 Seite 69, 70
* Cochet, Journal des Roses, 06.1899 Seite 85 - 87
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 42 - Marquise Litta de Breteuil
* Rev. A. Foster-Melliar, The Book of the Rose, 1902 Seite 280, 281 
* Baltet Frères, Grandes pépinières de Croncels, Troyes (Aube= France, Catalogue 1903 - 1904 Seite 45
* Rose G. Kingsley, Roses and Rose Growing, 1908 Seite 106
* Chedane & Pajotin, Angers, Catalogue Général des Rosiers & Plantes, 1911 - 1912 Seite 23 - Marquise Litta de Breteuil]