Ruston's Rose Garden

= Ruston's Rose Garden =
__TOC__
File:|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Ruston's Roses ist eine Institution in Süd-Australiens Riverland und beherbergt neben einer Rosengärtnerei, eine der weltgrößten und wichtigsten Rosensammlungen mit 50.000 Rosen in 4.000 Sorten.
Sie beherbergt die 'National Rose Collection of Australia'. Hier werden auch die vielen Australischen Fundrosen gepflegt, die von Rosenenthusiasten auf Friedhöfen und an den Häusern der ersten Siedler gefunden wurden.
=== Lage ===
Ruston's Roses
Moorna Street, Renmark SA 5341
PO Box 752, Renmark SA 5341
Directors
Richard Fewster and Anne Ruston
Phone: 08 8586 6191
Fax: 08 8586 4195
Email: anne@rustonsroses.com
* Parken: 
Vorm Garten
=== Öffnungszeiten ===
Täglich geöffnet
=== Eintrittspreise ===
Frei
=== Gastronomie ===
Besucherzentrum mit Café/Restaurant und Läden
=== Geschichte ===
Die Keimzelle zu Ruston's Rose Garden entstand 1924, als David Ruston's Vater einige Rosen um sein Haus pflanzte. Einige der Bäume, die dem Haus Schatten spendeten, sowie einige der Rosen, wie 'Mme Jules Bouche', 'Lady Hillingdon', Rosa laevigata und 'Constance', eine Tee-Hybride, die gepflanzt wurde, weil sie hieß wie David's Großmutter, haben überlebt
Seit 1948 arbeitete David im Familienbetrieb, einer Obstplantage. Jedes Jahr pflanzte er neue Rosen längs der Bewässerungkanäle.Schritt für Schritt ersetzte er Weinstöcke durch Schnittrosensträucher und 1968 gründete er Ruston's Roses. Als das Unternehmen wuchs, wurden formschöne Bäume als Windschutz für die Rosen gepflanzt.
Mitte der 1970er Jahre war aus der Obstplantage von 11 ha eine Rosengärtnerei geworden, zusätzlich wurde eine große Kollektion von Bäumen und Ziersträuchern, sowie Hunderte Sorten von Iris, Taglilien, Watsonia, Crinum, Agapanthus und Clivien kultiviert.
Heute wachsen hier über 40.000 Rosen in 3.000 verschiedenen Sorten und sie gehört zu den größten, vielfältigsten und wichtigsten Sammlungen weltweit. Peter Beales meinte, " wenn es nicht der beste Rosengarten ist, dann doch der interessanteste, den ich jemals besucht habe." (Twentieth Century Roses, 1988).
2003 verkaufte David Ruston's Roses an seine Nichte Anne Ruston und ihren Ehemann Richard Fewster. Seit dieser Zeit wurden moderne gärtnerische Methoden eingeführt, aber gleichzeitig wurde die Cottage Garden Atmosphäre weiter gepflegt.
Von 2004 an wurde auf eine bodenbearbeitungs-freies System umgestellt und modernste Bewässerungs- und Düngeanlagen installiert. Der Schnitt und Rückschnitt wird jetzt weitestgehend von Maschinen erledigt. 
Am 16. Oktober 2005 wurde das neue Ruston’s Roses Visitor Centre eingeweiht, das dem Besucher alles zum Thema Rose vermitteln kann.
David Ruston, geboren 1930, lebte ständig im Haus der Familie, umgeben vom Garten, den seine Eltern angelegt haben und der in Teilen heute noch erhalten ist.
Rosen waren immer seine große Passion, wodurch er weltweite Anerkennung als Rosenexperte und talentierter Blumenarrangeur erreichte. Barbara Lea Taylor von 'The New Zealand Gardener' beschrieb ihn 1995 anläßlich der '10th World Rose Convention' in Christchurch, als "überlebensgroßen, auffallenden, immens energiegeladenen und respektlosen Australier; er arrangiert Blumen großartiger als jeder, den man jemals kennengelernt hat und schneller als das Licht".
David errang weltweite Anerkennung. Er war President der 'World Federation of Rose Societies', 1984 erhielt er die 'Medal of the Order of Australia' für seine Verdienste als Blumenzüchter und in 1994 wurde er von der 'Royal National Rose Society' mit der 'Dean Hole Medal' ausgezeichnet.
== English ==
=== General ===
=== Site ===
Ruston's Roses
Moorna Street, Renmark SA 5341
PO Box 752, Renmark SA 5341
Directors
Richard Fewster and Anne Ruston
Phone: 08 8586 6191
Fax: 08 8586 4195
Email: anne@rustonsroses.com
* Parking: 
Free
=== Opening hours ===
7 days
=== Admission ===
Free
=== Gastronomy ===
The Centre's cafe' is fully licenced and is a delightful place to have lunch or simply enjoy a coffee or a cold beverage while overlooking the wonderful rose gardens. The retail area includes a wide variety of merchandise including beauty products, books and other interesting gifts and nic nacks. It also is a showcase and outlet for locally produced, unique arts, crafts and gourmet products. The information desk will provide you with valuable information on rose growing. 
=== History ===
The germination of the idea for Ruston’s Rose Garden started in 1924 when David Ruston’s father planted an area of roses around the family home. The Lombardy Poplars and Norfolk Island Pine and a Lemon Scented Gum which shade the house date back to this period. In the late 1920’s a number of roses were planted in the home garden and a few of these varieties have also survived such as Mme Jules Bouche, Lady Hillingdon, Rosa Laevigata and Constance, a Hybrid Tea planted because it shared its name with David’s Grandmother.
Since 1948 David worked on the original family property, which was at the time a commercial fruit orchard. Each year David increased the plantings of roses along the irrigation channel banks and on any available land. Gradually he began removing vines and planting roses for the cut-flower trade and in 1968 Ruston’s Roses was born as commercial operation. As the business expanded ornamental trees were planted as a background and a windbreak to the roses.
By the middle of the 1970’s the 11 hectare (27 acres) orchard had been completely converted to roses within a garden setting augmented by a large collection of trees and shrubs and hundreds of varieties of Iris, Daylilies, Watsonias, Criniums, Agapanthus and Clivias.
The rose bushes now total in excess of 40,000 bushes and 3,000 different varieties making it one of the biggest, most diverse and important collections in the world. In fact, world renowned rose breeder, Peter Beales, described the garden as ranking as “if not the best, then by far the most interesting rose garden I have ever visited.” (Twentieth Century Roses, 1988).
In 2003, David sold Ruston’s Roses to his niece, Anne Ruston and her husband Richard Fewster. Since this time the garden has undergone a major transition to modernize the horticultural practices, while at the same time maintaining much of the quintessential cottage garden atmosphere for which the garden has become renowned.
From 2004 a new ‘no tillage’ regime has been implemented along with a state –of-the-art irrigation and fertigation system. Pruning and cutting back is now largely done by machine.
On the 16th October 2005 the new Ruston’s Roses Visitor Centre was opened providing the visitor with the total rose experience. 
David Ruston
Born in 1930, David Ruston has always lived in the family home where parts of the garden planted by his parents still remain.
Roses have always been David’s great passion which has seen him achieve world recognition as an expert on roses and a talented flower arranger.
Describing David in 1995 when he was in Christchurch for the 10th World Rose Convention, Barbara Lea Taylor of The New Zealand Gardener, described him as “larger than life and I suspect he likes it that way. Flamboyant, immensely energetic and irreverently Australian, he arranges flowers more magnificently than anyone else you are likely to meet, and faster than the speed of light”.
David has received recognition worldwide. He has been President of the World Federation of Rose Societies. In 1984 David was awarded the Medal of the Order of Australia for services to floriculture and in 1994 he was presented with England’s highest rose award, the prestigious Dean Hole Medal, by the Royal National Rose Society.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Ruston's Roses est une institution située dans la région de Riverland dans le sud de l'Australie et comportant, en plus d'une pépinière, une des collections de rosiers les plus grandes et les plus importantes du monde: 50.000 rosiers de 4.000 variétés.
Elle abrite la 'National Rose Collection of Australia'. C'est là que sont entretenus les nombreux rosiers australiens trouvés dans les cimetières et au bord des maisons des premiers colons par les amoureux des rosiers.
=== Adresse ===
Ruston's Roses
Moorna Street, Renmark SA 5341
PO Box 752, Renmark SA 5341
Directors
Richard Fewster and Anne Ruston
Phone: 08 8586 6191
Fax: 08 8586 4195
Email: anne@rustonsroses.com
* Stationnement
Parking gratuit
=== Heures et jours d'ouverture ===
7j./7
=== Tarifs ===
Entrée libre
=== Restauration ===
Point visiteurs avec café, restaurant et boutiques
=== Histoire ===
L'idée de Ruston's Rose Garden a germé en 1924 lorsque le père de David Ruston planta quelques rosiers autour de sa maison. Quelques-uns des arbres qui ombrageaient la maison ainsi que quelques-uns des rosiers plantés à cette époque ont survécu, par ex. 'Mme Jules Bouche', 'Lady Hillingdon', Rosa laevigata et 'Constance', un hybride de thé qui fut planté parce qu'il portait le même nom que la grand-mère de David. 
Depuis 1948, David travaillait dans l'entreprise familiale, une plantation d'arbres fruitiers.
Tous les ans, il plantait de nouveaux rosiers le long des canaux d'irrigation. Peu à peu, il remplaça les vignes par des rosiers cultivés pour fleurs coupées et en 1968, il fonda "Ruston's Roses". Lorsque l'entreprise se développa, on planta de beaux arbres pour les rosiers du vent.
Au milieu des années 70, la plantation d'arbres fruitiers de 11 ha s'était transformée en pépinière de rosiers, en plus on cultiva une grande collection d'arbres et d'arbustes d'ornement ainsi que des centaines de variétés d'iris, d'hémérocalles, de watsonias, de crinums, d'agapanthes et de clivias. 
Aujourd'hui, poussent ici 40.000 rosiers de 3.000 variétés différentes qui constituentl'une des collections les plus importantes et les plus variées du monde. Peter Beales disait:" Si ce n'est pas la meilleure roseraie, c'est toutefois la plus intéressante que j'aie jamais visitée."(Twentieth Century Roses, 1988)
En 2003, David vendit Ruston's Roses à sa nièce Anne Ruston et son mari Richard Fewster. Depuis ce jour, des méthodes d'horticulture modernes ont été instaurées, mais en même temps, l'atmosphère de jardin de cottage a été préservée. A partir de 2004, on renonça à travailler le sol et on installa des systèmes d'arrosage et d'amendement automatiques. La taille est en grande partie effectuée par des machines.
Le 16 octobre 2005, fut inauguré le nouveau "Ruston’s Roses Visitor Centre" qui dispense aux visiteurs tout le savoir concernant les roses et les rosiers.
David Ruston est né en 1930 et a toujours vécu dans la maison familiale entourée du jardin que ses parents avaient aménagé et qui existe encore en partie aujourd'hui.br>
Les roses ont toujours été sa grande passion ce qui lui valut d'être mondialement reconnu comme expert et arrangeur floral talentueux. Barbara Lea Taylor du 'The New Zealand Gardener' le décrit en 1995, lors de la '10th World Rose Convention' à Christchurch, comme un Australien surhumain, remarquable, chargé d'énergie et irrévérencieux; il fait des arrangements floraux comme personne n'en a jamais fait et cela plus vite que la lumière. 
David fut mondialement reconnu. Il était président des 'World Federation of Rose Societies', en 1984, il reçut la 'Medal of the Order of Australia' puor ses mérites en tant qu'obtenteur de fleurs et en 1994 , la 'Royal National Rose Society' lui décerna la 'Dean Hole Medal'.
== Weblinks • Liens externes ==
* Ruston's Rose Garden
* Tea-Noisette Sammlung von Ruston's mit vielen Fundrosen
* Old Roses from Down Under