Rosa usyuensis Tanai

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
, 1955 - beschrieben vom Paläobotaniker/ described by the palaeobotanist/ décrit par le paléobotaniste Prof. Dr. Toshimasa , Japan
Eltern/ parentage/ parents: Botanische Rose/ Wild Rose/ Rosier botanique 
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Rosa usuyensis Tanai' (Falsche Schreibweise bei Herman F. Becker, The fossil record of the genus Rosa, 1963)
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Rosa usyuensis ähnelt den heutigen Rosa taiwanensis Nakai, verbreitet in Zentral- und Nordtaiwan, und Rosa multiflora Thunb., die in Japan und Korea weit verbreitet ist. Der Fund stammt aus dem Früh- bis MittelmiozänWikipedia, de, en, fr - Miozän, ist also 23,03 - 13,82 Mio. Jahre alt.
Rosa usyuensis is similar to today's Rosa taiwanensis Nakai, common in central and northern Taiwan, and Rosa multiflora Thunb. which is widespread in Japan and Korea. The find dates from the Early to Middle MioceneWikipedia, de, en, fr - Miozän, i.e. 23.03 - 13.82 million years old. 
Rosa usyuensis ressemble à l'actuelle Rosa taiwanensis Nakai, répandue dans le centre et le nord de Taïwan, et à Rosa multiflora Thunb., largement répandue au Japon et en Corée. La découverte date du Miocène précoce à moyenWikipedia, de, en, fr - Miozän, soit de 23,03 à 13,82 millions d'années.
==Originale Beschreibung • Original description • Description originale==
Übersetzung:
Rosa usyuensis TANAI
(Pl. 24, Figs. 5, 6, 9)
1955. Rosa usyuensis, TANAI: op. cit. Pl. 13, Fig. 5.
Beschreibung: Fiederblättchen klein, eiförmig bis breit elliptisch, 1,8 bis 2,2 cm lang und 1,2 bis 1. 3 cm breit; Spitze stumpf; Basis gerundet oder breit keilförmig; Mittelrippe eher schlank, etwas gebogen; Nebenblätter dünn und schlank, 6 bis 8 subalterne Paare, die von der Mittelrippe in einem Winkel von etwa 50 Grad abzweigen, sich in der Nähe des Randes nach oben biegen und dann Schlingen mit kleinen Verzweigungen bilden, die in die Randzähne übergehen; Tertiärblätter undeutlich, netzartig; Rand fein gesägt, mit kleinen und spitzen Zähnen; Blattstiele kurz und schlank, 1 mm lang; Textur dünn, häutig.
Bemerkungen: Obwohl die vorliegenden Exemplare etwas schlecht erhalten sind, sind sie mit der Gattung Rosa durch die Äderung und den Randcharakter identisch. Diese Exemplare sind der lebenden Rosa taiwanensis NAKAI am ähnlichsten, die zu den endemischen Arten in Formosa gehört und in Zentral- und Nordformosa verbreitet ist. Sie stehen auch der R. multiflora THUNB. nahe, die heute in Japan, Nordjapan und Korea weit verbreitet ist. Unter den fossilen Rosen steht die vorliegende Art der R. akashiensis MIKI (MIKI, 1987: Abb. 5 A-E) sehr nahe, die aus den pliozänen Ablagerungen bei Akashi, Präfektur Hyôgo, beschrieben wurde. Die vorliegende Art ähnelt auch R. alvordensis AXELROD aus der frühpliozänen Flora von Oregon, Vereinigte Staaten (AXELROD, 1944: Pl. 44, Abb. 5).
Geologischer Horizont: Frühes bis mittleres Miozän. 
Original:
Rosa usyuensis TANAI
(Pl. 24, Figs. 5, 6, 9)
1955. Rosa usyuensis, TANAI: op. cit. Pl. 13, Fig. 5.
Description: Leaflets small, ovate to broadly elliptic, 1.8 to 2.2cm long and 1.2 to 1.3 cm wide; apex obtuse; base rounded or broadly cuneate; midrib rather slender, somewhat flexuous; secondaries thin and slender 6 to 8 subalternate pairs, diverging from the midrib at angles of about 50 degrees, curving upward near the margin, then forming loops with small branches which enter into the marginal teeth; tertiaries indistinct, reticulate; margin finely serrate, with small and acute teeth; petiolules short and slender, 1 mm in length; texture thin, membranaceous.
Remarks: Though the present materials are somewhat in ill-preservation, they are identical to the genus Rosa by the venation and marginal character. These specimens are most closely similar to the living Rosa taiwanensis NAKAI, which is one of the endemic species in Formosa and distributed in central and northern Formosa. They are also close to R. multiflora THUNB. which is now widely distributed in Japan, North Japan and Korea. Among the fossil roses, the present species is very close to R. akashiensis MIKI (MIKI, 1987: Fig. 5 A-E), which was described from the Pliocene deposits near Akashi, Hyôgo Prefecture. The present species is also similar to R. alvordensis AXELROD from Early Pliocene flora of Oregon, United States (AXELROD, 1944: Pl. 44, fig. 5).
Geological horizon: Early to Middle Miocene.
Traduction:
Rosa usyuensis TANAI
(Pl. 24, Figs. 5, 6, 9)
1955. Rosa usyuensis, TANAI: op. cit. Pl. 13, Fig. 5.
Description : Folioles petites, ovales à largement elliptiques, 1,8 à 2,2 cm de long et 1,2 à 1. 3 cm de large ; apex obtus ; base arrondie ou largement cunéiforme ; nervure centrale assez mince, quelque peu flexueuse ; secondaires minces et minces, 6 à 8 paires subalternes, divergeant de la nervure centrale à des angles d'environ 50 degrés, s'incurvant vers le haut près de la marge, puis formant des boucles avec de petites branches qui pénètrent dans les dents marginales ; tertiaires indistinctes, réticulées ; marge finement dentelée, avec des dents petites et aiguës ; pétiolules courts et minces, 1 mm de long ; texture mince, membranacée.
Remarques : Bien que le matériel présent soit quelque peu mal conservé, il est identique au genre Rosa par la nervation et le caractère marginal. Ces spécimens sont très proches de Rosa taiwanensis NAKAI, qui est l'une des espèces endémiques de Formose et qui est distribuée dans le centre et le nord de Formose. Ils sont également proches de R. multiflora THUNB. qui est aujourd'hui largement répandue au Japon, au nord du Japon et en Corée. Parmi les roses fossiles, la présente espèce est très proche de R. akashiensis MIKI (MIKI, 1987 : Fig. 5 A-E), qui a été décrite dans les dépôts pliocènes près d'Akashi, préfecture de Hyôgo. La présente espèce est également similaire à R. alvordensis AXELROD de la flore du Pliocène précoce de l'Oregon, Etats-Unis (AXELROD, 1944 : Pl. 44, fig. 5).
Horizon géologique : Miocène précoce à moyen.
==Fundort • Find location • Lieu de découverte==
Verschiene Fundorte in JapanTaf. 24, Fig. 5, 6, 9.
Various locations in JapanTaf. 24, Fig. 5, 6, 9.
Différentes localités au JaponTaf. 24, Fig. 5, 6, 9.
R._usyuensis_2-2-w.jpg
R._usyuensis_3-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fossile Rosenblätter, vergleichbar mit Rosa usyuensis Tanai aus Soma CityWikipedia, de, en, fr - Soma, Präfektur Fukushima, Japan.
Fossil rose petals, comparable to Rosa usyuensis Tanai from Soma CityWikipedia, de, en, fr - Soma, Fukushima Prefecture, Japan. 
Pétales de roses fossiles, comparables à Rosa usyuensis Tanai de Soma CityWikipedia, de, en, fr - Soma, préfecture de Fukushima, Japon. 
R._usyuensis_5-2-w.jpg
R._usyuensis_4-2-w.jpg
R._usyuensis_6-2-w.jpg
R._usyuensis_7-2-w.jpg
R._usyuensis_8-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Toshimasa Tanai, Neogene Floral Change in Japan, 1961 Seite 343 - Text u. Pl. 24. fig. 5, 6, 9 
* Shiro Ishida, The Noroshi Flora of Noto Peninsula, Central Japan, 1969 Seite 86 - Text u. Pl. 14, fig. 1
* Herman F. Becker, The fossil record of the genus Rosa, 1963 Rosa usuyensis
* Toshimasa Tanai, Kazuhiko Uemura, The Oligocene Noda Flora from the Yuya-wan Area of the Western End of Honshu, Japan. Part 1, 1991 Seite 76 - Text u. Plate 3, Fig. 4