Oeillet de France

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Groirie
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
--Hybride, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'White Perfection, Baum' x 'La Belle Sultane'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Rugo-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Rugosa und einer Gallica.
Gewidmet ist diese Rose der 'Französischen Nelke'Wikipedia, fr - Œillet de France - Dianthus gallicus, der sie in der Blüte stark ähnelt.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Rugo-gallique', i.e. a hybrid between a Rugosa and a Gallica.
The rose is named after the French carnationWikipedia, fr - Œillet de France - Dianthus gallicus, as the two flowers look indeed similar.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride rugo-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre une Rugosa et une Gallica.
Cette rose est rappelle l'œillet de FranceWikipedia, fr - Œillet de France - Dianthus gallicus, auquel elle ressemble fortement par sa floraison. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine, ungefüllte und halbgefüllte, nelkenförmige, flache Blüten mit schmalen, auch geschlitzen Petalen. Lange, spitze Knospen mit überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Small, single and semi-double, carnation-shaped, flat flowers with narrow, slit petals. Long, pointed buds with protruding, feathery sepals. Flowering once.
Petites fleurs plates, non remplies ou semi-remplies, en forme d'œillets, avec des pétales étroits, voire fendus. Boutons floraux longs et pointus avec des sépales pennés qui dépassent. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Rosa, lila überhaucht.
Pink with a purple tinge.
Rose, teinté de mauve.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 0,8 - 1,0 m.
Shrub of 0.8 - 1.0 m. 
Arbuste, 0,8 - 1,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit kleinen, spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 3 - 5 small, pointed/long/oval, delicately indented leaflets.
Feuillage penné à 3 - 5 folioles, d'un ton vert-moyen, petites, ovales, allongées et pointues, finement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Stark bestachelte, feine Triebe.
Slender, densely spined shoots.
Pousses fines et très épineuses.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder. 
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Le parfum est fort.
Oeillet_de_France_-_JPV_img130-2-w.jpg
Oeillet_de_France-w.jpg
Oeillet_de_France_2-1-w.jpg
Oeillet_de_France_-_Brendan_Vallée_428a6010-2-w.jpg
Oeillet_de_France_-_Brendan_Vallée_e3b0c810-2-w.jpg
Fotos Jean-Pierre Vibert (1 - 3) u, Brendan Vallée (4 - 5)Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Trangé ====
Meine Rose wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, der Standort ist sonnig.
My rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé in a sunny spot.
Mon rosier pousse dans la Roseraie de La Groirie à Trangé dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (Text category of perfumes).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Oeillet_de_France_(2)_-_GE_La_Groirie-2-w.jpg
Oeillet_de_France_(1)_-_GE_La_Groirie-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 299