La Roseraie 'Collection Nationale des Roses de Normandie'

= Roses de Normandie =
__TOC__
File:Normandie_1400-6530-0x300-g-g.jpg|
File:Normandie_1400-6531-0x300-g.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Das Rosarium, 35 km nördlich von Rouen gelegen, vereint alle Rosen, die in der Normandie entstanden sind und die heute in allen großen Rosarien in aller Welt zu finden sind. Es gibt einen hervorragenden Überblick über die Arbeit der vielen professionellen Züchter und Amateure der Normandie des 19. Jahrhunderts bis heute.
Die Sammlung, die 1996 gegründet wurde, umfasst 550 verschiedene Rosen und zeigt sie auf einer Fläche von 3.500 m².
=== Lage ===
La Roseraie `Collection Nationale des Roses de Normandie'
7685 Beaumont-Le-Hareng
45 Chemin de l'église
Département: Seine-Maritime (76)
Daniel Lemonnier
Tel: +33 (0)6 84 54 97 35
E-Mail: RosesdeNormandie76@orange.fr 
Internet: Homepage
* Parken: 
Kostenlos, in der Zufahrt.
=== Öffnungszeiten ===
- 2015 -
An 5 Wochenenden und an Feiertagen im Juni und Juli, je nach Fortschritt der Rosensaison.
Zur Vorinformation: In 2015 wird das Rosarium im Juni geöffnet sein, mit einem Wochenende der Offenen Tür, mit freiem Eintritt. Der Termin hängt von der Entwicklung der Blüten in diesem Jahr ab und wird auf der Homepage bekannt gegeben.
 
Freier Rundgang.
Führungen nach Voranmeldung: Dauer 1h30. Mindestbeteiligung 8 Personen.
Der Zugang für Behinderte ist mit Einschränkungen möglich.
Gruppen bitte vorher Kontakt aufnehmen. Besuche mit thematischen Erläuterungen sind auf Anfrage möglich: Die Geschichte der in Frankreich kultivierten Rosen und/oder der Beitrag der Normandie zur Geschichte der Rose.
Das Rosarium kann auch während der Woche nach besonderer Vereinbarung besichtigt werden. Anmeldung bitte per eMail oder Telefon: +33 (0)6 84 54 97 35.
=== Eintrittspreise ===
Einzelperson: 5,00 €. 
Gruppen : 4,00 €/Person
=== Gastronomie ===
Keine
=== Geschichte ===
Mehr als 60 Rosenzüchter haben in etwas mehr als einem Jahrhundert, im wesentlichen im 19. Jahrhundert, etwas 700 Rosen in der Normandie geschaffen. Diese Region hat also ganz wesentlich zur Züchtung der heute Historisch genannten Rosen beigetragen.
Neben einigen berühmten Berufszüchtern, wie Prévost in Rouen und Oger in Caen, haben auch oft sehr bescheidene Amateure zahlreiche Rosen gezüchtet. Die zahlreichen Gartenbau-Gesellschaften und gärtnerischen Vereine lebten für ihre Passion, gärtnerische Neuheiten zu schaffen. Einige weitere berühmte Rosenzüchter seien hier genannt: Calvert, Racine, Coquerel, Garçon, Mme Hébert, Lecomte, Tanne, Levavasseur.
== English ==
=== General ===
The Rosarium, 35 km north of Rouen, reunites all roses, that have been created within the Normandy in northern France and that can be found in the important rose gardens all over the world. You will find a perfect survey of the work of all professional breeder and amateurs from the 19th century until today.
The collection which was founded in 1996 encloses 550 different roses and shows them on a surface of 3,500 m ².
=== Site ===
La Roseraie `Collection Nationale des Roses de Normandie'
7685 Beaumont-Le-Hareng
45 Chemin de l'église
Département: Seine-Maritime (76)
Daniel Lemonnier
Phone: +33 (0)6 84 54 97 35
E-Mail: RosesdeNormandie76@orange.fr 
Internet: Homepage 
* Parking: 
Free, near the entrance.
=== Opening hours ===
- 2015 -
During 5 week-ends and on holidays in June and July, according to progress of the rose season.
As preliminary information: In 2015 the Rosarium will be opened in June, with a week-end of "open door", with free entry. The appointment depends on the development of the blossoms this year and is announced on the homepage.
Freely walk.
Guided tours after advance notification: Duration 1h30. Least participation 8 people.
The access for disabled persons is possible with restrictions.
Groups please get in touch before. Visits with thematic explanations are possible on inquiry: The history of the roses cultured in France and/or the contribution of Normandy to the history of the rose.
The Rosarium can be also visited during the week according to the special arrangement. Registration please by email or phone.
=== Admission ===
Individuals: 5,00 €. 
Groups : 4,00 €/person
=== Gastronomy ===
None
=== History ===
More than 60 rose breeders have created in a bit more than one century, basically in the 19th century, some 700 roses in Normandy. This region has contributed quite substantially to breeding of the so called historical roses today.
Beside of some famous professional breeders, like Prévost in Rouen and Oger in Caen, very modest amateurs have often bred quite a few roses. The numerous horticulture societies and gardener's associations lived for their passion to create gardener's novelties. Some other famous rose breeders were: Calvert, Racine, Coquerel, Garçon, Mme Hébert, Lecomte, Tanne, Levavasseur.
== Français ==
=== Préliminaire ===
La roseraie réunit toutes les roses d’origine normande qui ont pu être retrouvées dans de grandes roseraies à travers le monde, en vue de les préserver et de les redécouvrir. Cette collection bénéficie du label « Collection nationale du CCVS ». Ce sont essentiellement des roses anciennes. La roseraie comprend aussi une présentation de l’histoire et de l’évolution de la rose cultivée des plus anciennes aux plus contemporaines. Elle présente enfin des roses qui évoquent la Normandie par leur nom et des roses anciennes « Sans papiers » trouvées ou apportées par des visiteurs en vue de leur identification. Au total la roseraie se compose de 550 rosiers, pour la plupart très parfumés.
Date de création : 1996, Superficie : 3500 m2 
=== Adresse ===
La Roseraie `Collection Nationale des Roses de Normandie'
7685 Beaumont-Le-Hareng
45 Chemin de l'église
Département: Seine-Maritime (76)
Daniel Lemonnier
Tel: +33 (0)6 84 54 97 35
E-Mail: RosesdeNormandie76@orange.fr 
Site internet: site	
* Stationnement
Parking aménagé gratuit.
=== Heures et jours d'ouverture ===
- 2015 -
En 2015, la Roseraie sera ouverte en Juin, avec un week-end portes ouvertes, visites gratuites, dont la date sera déterminée selon l'avancement de la floraison.
Ouverture : 5 week-ends et jours fériés en juin-juillet selon l'avancement de la saison (voir site). L'accueil des groupes, sur rendez-vous, est aussi possible en semaine pendant cette période. Visites guidées, en français ou en anglais.
 
Visites libres.
Visites guidées sur rendez-vous, durée : 1h30, nombre de personnes minimum : 8.
Accès partiel aux personnes à mobilité réduite.
Pour les groupes, prendre rendez vous. Visite commentée sur demande : histoire de la rose cultivée en France ou/et contribution de la Normandie à l'histoire de la rose.
La roseraie peut être visitée en semaine pendant cette période sur rendez-vous. Renseignements par courriel ou au +33 (0)6 84 54 97 35.
=== Tarifs ===
Individuels : 5,00 €. 
Groupes : 4,00 €/ pers.
Chiens non acceptés 
=== Restauration ===
Aucune
=== Histoire ===
Plus de 60 obtenteurs de roses ont, en un peu plus d’un siècle, essentiellement le XIXe, créé environ 700 roses en Normandie. Cette région a donc contribué notablement à la création des roses, dites aujourd’hui anciennes. A côté de quelques grands professionnels comme Prévost à Rouen et Oger à Caen, beaucoup de roses ont été créées par des amateurs, parfois très modestes. Les nombreuses sociétés et cercles pratiques d’horticulture Normands contribuent à cette passion de créations horticoles. Quelque autres noms: Calvert, Racine, Coquerel, Garçon, Mme Hébert, Lecomte, Tanne, Levavasseur.
== Weblinks • Liens externes ==
Collection Nationale des Roses de Normandie
Parcs et Jardins - Roses de Normandie
Jardinez - Roses de Normandie