Paul Dupuy

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
, 1851 - Züchter/breeder/obtenteur François-Narcisse , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose wohl einem Verwandten des Züchters. Den Namen Dupuy trugen namhafte Künstler und Herausgeber.
----
 
1852-5.jpg|Paul Dupuy, L'Horticulteur français, 1852, S. 196
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
</Center>
Übersetzung:
Die Triebe des Strauchs sind dick, kräftig, olivgrün und tragen zahlreiche und unregelmäßige, rötliche, flache, gerade Stacheln, die die Form eines spitzen Dreiecks haben; die kleineren sind bedrüst.
Das Laub ist üppig und dunkelgrün; er bestehet aus 5 ovalen, spitzen, unregelmäßig und fein gezähnten Fiederblättchen; die mittlere Blattader trägt einige kleine steife Borsten.
Die Blüten erscheinen zu dritt oder viert am Ende der Triebe, haben eine schöne, scharlachrote Farbe, die leuchtender als die von der Géant des Batailles ist; sie sind gefüllter, breiter und auch schöner überlappend; die Blütenstiele sind kurz und unbedrüst. Das Erblühen geschieht nach und nach, die Blüte hat zuerst die Form einer Centifolia, danach heben sich die mittleren Blütenblätter und die Blüte wird halbkugelig, etwas eingedrückt und sehr groß.
Diese Sorte wurde von Herrn Dupuy-Jamain, Rosenzüchter in La Maison-Blanche bei Paris gezüchtet und übertrifft durch ihre Farbe, ihre Form und die Blütengröße bei weitem die Géant des Batailles. Sie kommt dieses Jahr in den Handel.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit zahlreichen kleinen, dicht geschichteten Petalen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Dunkles, samtiges, nuanciertes Weinrot.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittelgroßen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Paul Dupuy, L'Horticulteur français, 1852 Seite 194 - 196
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 226
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 132
* E. Donnaud, Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, 1873 Text und Bild