Raschtuls Atem/Inoffizielle Errata

__TOC__
Siehe auch Raschtuls Atem/Widersprüchliches.
=Fehler in der 1. Auflage=
==Inhaltliche Fehler und Unklarheiten==
;Seite 17, Mythen aus Cisk'Hr: Hier steht: "Alte Märchen berichten von einem Waldmenschenaufstand im Gebiet der heutigen Echsensümpfe, bei dem die Echsen während der ersten Hochphase des Reiches Cisk'Hr um 3000 v.BF ...". Das ist 1000 Jahre zu früh datiert, siehe Chronik:2055 v. BF/Gründung Ciszk'Hr.
::Siehe Diskussionsseite.
;Seite 22: Dort heißt es, dass Thalionmel von Brelak nach Neetha zurückkehrte, um ihre Lehre als Geweihte abzuschließen, als die Schlacht von Neetha stattfand. Die Spielhilfe Rondra-Vademecum Seite 87 beschreibt die Verleihungspraxis der Weiheschwerter. Eine kostbare Waffe wird einer Geweihten erst dann verliehen, wenn sie sich zwölffach bewährt hat. Thalionmels Schwert, welches von einem Zyklopen geschmiedet wurde und eine güldene Klinge hat, ist eine solch kostbare Waffe. Dieses legt Nahe, dass sie bereits einen entsprechenden Rang hatte und die Aussage, dass sie ihre Ausbildung noch nicht abgeschlossen hatte, nicht zutreffend ist.
;Seite 28, Die Kalifen der Novadis: Khusrau ibn Schiram regierte nicht von 862 BF bis 853 BF, sondern von 832 BF bis 853 BF.
;Seite 46, Geschichte: Die Aussage "Ein Jahrhundert vor Ende der Dunklen Zeiten stürzte ein Meteor in den Selem-Grund" ist ungenau. Nach Seite 47 geschah der Sternenfall 106 v. B, die Dunklen Zeiten endeten aber bereits 162 v. BF.
;Seite 73: Das Bild der Kamele auf der Seite ist mit "Qai'Chelar & Qai'Ahjan" beschrieben, dargestellt werden aber ein Qaimuyan und ein Qai'Ahjan (vgl. Diskussion:Qai'Chelar).
;Seite 75: Der Abbildungsverweis bei Bestattung muss "auf S. 75" lauten.
;Seite 76, linke Spalte, Beispielname: Die Übersetzung ist widersprüchlich, laut S. 84 bedeutet "djinn" "geschickt", während "djiin" "mächtig" bedeutet.
;Seite 82 vs. Seite 22: Auf der Seite 82 heißt es, dass Tugruk Pascha Anführer der Beni Brachtar war, der den Sturm auf die Stadt in der Schlacht von Neetha anführt hat. Auf der Seite 22 heißt es jedoch, dass ein Reiterheer Beni Novad gegen Neetha gezogen ist. Die Einigung aller Stämme unter den Begriff der Beni Novad erfolgt erst 775 BF.
;Seite 97, Jahresumrechnung im Novadischen Kalender: Bei der Berechnung "vor dem 23. Boron 760 BF" im Bereich "1. PRA bis 22. BOR" muss die Formel richtig lauten: "Jahre BF - 761" (nicht "Jahre BF - 759"). Außerdem muss noch der Absolutbetrag des Ergebnisses gebildet werden.
;Seite 98, Hierarchie und Gebiete des Kalifats: Der Satz "Sultanate [...] kennen daher auch weitere Unterteilung, da ihre Untertanen nicht nach Gebieten, sondern nach Sippen organisiert sind." wurde direkt aus Die Wüste Khom und die Echsensümpfe übernommen. Allerdings fehlt offensichtlich ein "keine" zwischen "auch" und "weitere", da sich erstens so die Sultanate von den Emiraten nicht wesentlich unterscheiden würden (und das sollte vermutlich ausgedrückt werden), zweitens auf keine weitere Unterteilung der Sultanate eingegangen wird und drittens durch das "keine" ein natürlicherer Sprachfluss entstehen würde.
;Seite 117, rechte Spalte: "Wenn der eine Stamm seine Speere mit den Hornspitzen von Herrenechsen besteckt ..." - Gemeint sind vermutlich Hornechsen, aber auch das ergibt nicht viel Sinn, da deren Hornspitzen kaum spitz und hart genug für Speere sein dürften.
;Seite 192, Raschtuls Atem/Index/H: Für den Humusdrachen werden die Seiten 169 und 183 angegeben. Auf Seite 169 steht aber eine Beschreibung von Tie'Shianna und ein Mythos: Die Oase El'Sadamash und die Palmenkönigin. Vermutlich ist Seite 170 statt 169 gemeint. Dort wird das Verbotene Tal im Wadi Yiyila beschrieben, an dessen Entstehung der Humusdrache mitwirkte. Auf Seite 183 wird der Humusdrache bei der Beschreibung des Palastes des Pyrdacor-Kultes immerhin erwähnt.
==Satz- und Rechtschreibfehler==
;Seite 6, linke Spalte: "deren Aus- dehnung" -> "deren Ausdehnung"
;Seite 18, rechte Spalte: "Ongab" -> "Ongalo"
;Seite 18: "Das untergegangen Land Djar'Nod" -> "Das untergegangene Land Djar'Nod"
;Seite 18, Das untergegangen(e) Land Djar'Nod: "Reichtmeilen" -> "Rechtmeilen"
;Seite 19, rechte Spalte: "Marustran abtrennten," -> "Marustan abtrennten,"
;Seite 34, rechte Spalte, letzter Absatz: "der wohnende Rastullah,l" -> "der wohnende Rastullah"
;Seite 52: "so zum Beispiel die Treppe der Götter (echsich: Chrs H'Ranga)" -> "so zum Beispiel die Treppe der Götter (echsisch: Chrs H'Ranga)"
;Seite 63, rechte Spalte unten: "1021 BF holte der Schrecken Borbarads Mherwed ein, als neuen Dämonen [...]" -> "1021 BF holte der Schrecken Borbarads Mherwed ein, als neun Dämonen [...]"
;Seite 73, Kultur (der Novadis): "..., da sie in innerer Zerbissenheit zwischen ihrer Philosophie und den Geboten Rastullahs leben." -> "..., da sie in innerer Zerrissenheit zwischen ihrer Philosophie und den Geboten Rastullahs leben."
;Seite 92: "Es handelt sich hier um die bislang in offiziellen Abenteuern oder Hintergrundbänden publizierten gesagte" -> "Es handelt sich hier um die bislang in offiziellen Abenteuern oder Hintergrundbänden publizierten Gesetze"
;Seite 97, Jahresumrechnung im Novadischen Kalender: "Jahre vor der Offenbahrung" -> "Jahre vor der Offenbarung" (doppelt)
;Seite 98: "Das Privileg der Rechtssprechung wird daher meist [...]" -> "Das Privileg der Rechtsprechung wird daher meist [...]"
;Seite 98, Karte, sowie rechte Spalte unten: "Beni Ankhra" -> "Beni Ankhara"
;Seite 100, Überschrift: "Rechtssprechung" -> "Rechtsprechung"
;Seite 134, linke Spalte: "[...] sind belieb." -> "[...] sind beliebt."
;Seite 154, mittlere Spalte oben: "Halim ist hat viel gesehen" -> "Halim hat viel gesehen"
;Seite 159, Zaf Shar Zht, Besonderheiten: "Zav Shar Zht" -> "Zaf Shar Zht"
;Seite 159, Zaf Shar Zht, Verwendung im Spiel: "Zav Shar Zht" -> "Zaf Shar Zht"
;Seite 188 - Handwerker: "Stammesmitgleidern" -> "Stammesmitgliedern"
;Index: "Abu Tarfidem Tuametef ak-Leram" -> "Abu Tarfidem Tuametef al-Leram"
;Index: "Hasrabal ben Yukaban" -> "Hasrabal ben Yakuban"
;Index, Ekt'Arba: Seite 17 -> Seite 18
;Index, Feuer-Ei: Seite 171 -> Seite 172
;Index, Khôm: Seite 29 -> Seite 30
;Farbkarte: "Mhenessipur" -> "Mhanessipur"
Raschtuls Atem