Aventurische Redewendungen und Sprichwörter

Redewendungen und Sprichwörter, die im offiziellen Aventurien Verwendung finden; Sprichwörter sind dabei immer in Anführungszeichen.
==Allgemeines==
*arm wie König Mizirion: sehr arm; Der tiefe Süden S. 15, Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 64
*auf die Mengbillanische: auf hinterhältige Art; RdF S. 116, Unsterbliche Gier S. 18, AB87 S. 20
*auf Gehörnter-komm-raus: mit aller Macht, um jeden Preis; Bastrabuns Bann S. 10
*baburinisches Sprachgewirr: Vermischung verschiedener Sprachen; LdES S. 34, Das Dornenreich (2019) S. 33
*„Bei den 1000 Dämonen von Rh'yyl!“: Fluch; WdZ S. 225
*Beilunker Ungemütlichkeit: spießiger Verzicht auf Spaß; MdD S. 191
*benbukkulisches Durcheinander: unübersichtliches Chaos; In den Höhlen des Seeogers S. 19, MdD S. 191
*borbaradianischer/borbaradscher Forschungsdrang: Wissensdurst fernab jeglicher moralischer Grenzen; Der Krieg der Magier S. 19, RdF S. 236, MdD S. 25
*„Der Moha, der nicht hören will, muss fühlen.“; Kinder der Nacht S. 158
*Difarstempo: sehr schnell; Meister der Dämonen S. 184, Blutige See, S. 53
*„Drück' weg von dir, was Böses tut, such' lieber, worin Gutes ruht.“: Kinderreim; AK S. 137
*dumm wie Selemer Sauerbrot: sehr dumm; Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63, VG S. 111, AA S. 97, AN S. 87
*ein nivesisches Alter erreichen: für menschliche Verhältnisse sehr alt werden; RLHN S. 39, AA S. 96
*einem Necker Wein geben: etwas sehr Riskantes tun; Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63, Havena - Versunkene Geheimnisse (2018) S. 44
*erfolgreich wie Romin: spektakulär erfolglos; Aventurischer Bote Nr. 106 S. 6
*etwas den Namenlosen tun: etwas auf keinen Fall tun; VG S. 130, RdF S. 50
*faul wie ein Nivese: kein Antrieb, mehr zu erreichen; RLHN S. 29, MSZ S. 44
*„Fuldigor allein weiß“: häufige Einleitung, wenn es um rätselhafte oder verborgene Dinge geht; Im Bann des Nordlichts S. 55, Der Lichtvogel S. 196
*gewandt wie ein Tanzbär sein: sich ungeschickt verhalten; RdF S. 113, Unsterbliche Gier S. 14
*gierig wie ein Zwerg: sehr gierig; AK S. 133
*goblindämlich: wirklich dämlich; Der Scharlatan S. 152
*„Himmel-Kaiser-Ork-nocheinmal!“: Gefluche; RdF S. 113, Unsterbliche Gier S. 14
*„Himmel-Ork-und-Wolkenbruch!“: Gefluche; RdF S. 113, Unsterbliche Gier S. 13
*Hunger wie ein Oger: Der Scharlatan S. 177
*„Ich bin doch kein Stoerrebrandt!“: typische Antwort, wenn man angeschnorrt wird; Aventurischer Bote Nr. 99 S. 17
*„In der Not nimmt der Tobrier Ziegen.“: Wenn sonst niemand besseres zur sexuellen Befriedigung zur Verfügung steht, muss man nehmen, was man kriegen kann; Sphärenschlüssel S. 178
*jemandem das Wehrheimer Strammstehen beibringen: jemandem Gehorsam beibringen; AA S. 97, Das Grabmal von Brig-Lo S. 15, Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63
*jemandem kommt etwas aranisch vor: jemand findet etwas seltsam oder verdächtig; Auf der Suche nach einem Kaiser S. 22, Namenlose Nacht S. 39, Aventurischer Bote Nr. 73 S. 20
*kahl wie der Schwanz einer Ratte: abfällige Beschreibung über das Fehlen von Haaren; Das Fest der Schatten S. 16
*keinen Skrupel kennen: keine moralischen Bedenken kennen, unbarmherzig sein Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63
*lästig wie ein Wiedergänger: lästig wegen wiederholt auftretender Probleme; Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63, AA S. 97
*liebenswert wie ein Ork: eine der schlimmsten Beleidigungen; Helden, Monster, dunkle Mächte (1984) S. 16
*Mengbiller Verhältnisse: gefährliche, mörderische Situation; Die Bettler von Grangor S. 7, Die Geheimnisse von Grangor S. 9
*„Mit einem Ork im Nacken kann man keine langen Wege gehen.“: Mit einer drohenden Gefahr kann man nicht langfristig planen; Geteiltes Herz S. 65
*raskasanische Lebensweise: unter Verfolgungswahn leiden (auf den ehemaligen Herrscher von Thalusa Ras Kasan bezogen); Pforte des Grauens S. 62, MdD S. 103
*Satinavs Hörner: zerstörende Kraft der Zeit durch Verfall und Abnutzung; MdD S. 231, WdZ S. 78, TCD S. 122
*schlafen wie die Bären: sehr tief schlafen; Die Bettler von Grangor S. 15, Die Geheimnisse von Grangor S. 16
*schneller, als ein Maat aus Harben spucken kann: besonders schnell; SRD S. 60
*schwatzen wie ein Almadaner Weinhändler auf dem Markt: viel reden, Dinge ausplaudern; Der Scharlatan S. 55f.
*„Sei der Zeit einen Schritt voraus, sonst holt sie dich ein.“: druidisches Sprichwort; MGS S. 18, A57 S. 7
*so leer wie das Hirn eines Orks: wirklich leer (Geldbeutel oder Raum etc.); Hexennacht S. 7
*so wichtig wie ein umgefallener Sack Reis in Thalusa sein: vollkommen belanglos sein; IdV S. 118
*„Stadtluft macht frei!“: in der Stadt gibt es mehr Freiheiten als auf dem Land, Leibeigene können in der Stadt nach einem Jahr die Freiheit erlangen; HdR S. 11
*stinken wie ein Ork: sehr stinken; Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 63, AA S. 97
*stur wie ein Zwerg: sehr stur; AK S. 133
*„Wer mit Dämonen frühstücken will, muss zeitig zur Stelle sein.“: Sprichwort; Der Scharlatan S. 156
*„wie der Schnitter durchs Korn fahren.“: Wie das heiße Messer durch die Butter fahren, Sterben wie die Fliegen; Sprichwort; AB68 S.8
*wie ein bemalter Moha herumstehen, dümmlich herumstehen, nicht wissen, was man gerade tun soll (alanfanische Redewendung) IdDM S. 144
*(Zustände) wie in Mengbilla: chaotische, gewaltvolle, gesetzlose Zustände; IdDM S. 110, PuD S. 148, Enzyklopaedia Aventurica (1990) Seite 64
*wie vom siebten Pfeil getroffen: von einem Schicksalsschlag getroffen; WdZ S. 246
==Echsische Kultur==
*der Vielgestaltigen aufgefallen sein: sich in kurzer Zeit auffällig verändern; WdG S. 201
==Elfische Kultur==
*„Der mindere Geist strebt nach Selbstverwirklichung. Der hohe Geist strebt nach Selbstvergöttlichung.“: Sprichwort der Hochelfen; ALuT S. 121
*„Vanas Melodie erklingt für alle Wesen, allein haben die Menschen verlernt, auf ihren Klang zu hören.“: auelfisches Sprichwort über Vana; SdR S. 173
==Goblinische Kultur==
*„Der Sieger hat recht. Sieger ist der, der überlebt hat.“: goblinisches Sprichwort; LdsB S. 132
==Maraskanische Kultur, Rur-und-Gror-Glaube==
*„Preiset die Schönheit!“: Gruß- und Abschiedsformel; WdG S. 225, WdH S. 67
*„Wer mit dem Bruderlosen essen will, braucht einen langen Löffel.“: maraskanisches Sprichwort; Jenseits des Lichts S. 27
*vierfach gesegnet sein: viele Kinder haben, viele Fähigkeiten besitzen; WdG S. 223
*„Hol den Haffax doch der Nemezijn.“: um 1020 BF; Archiv der Kräuter S. 85
==Mittelländische Kultur, Schattenlande==
*„Das Meer hat ihn geholt.“: Unerwartet sterben; Schattenlande S. 91
*dem Buckligen den goldenen Topf unterm Hintern stehlen: bezeichnet ein mutiges Diebesstück; Schattenlande S. 91
*„Du sollst auf Rulat enden!“: eine Verwünschung, bei der man dem Adressaten nichts Gutes wünscht; Schattenlande S. 91
*„Er ist dem Ruf der Häfen gefolgt“: umschreibt jemanden, der den elterlichen Hof verlässt, um an der Küste sein Glück zu machen; Schattenlande S. 91
*gierig wie der Unersättliche sein: sehr gierig sein; Schattenlande S. 91
*geizig wie der Bucklige sein: sehr geizig sein; Schattenlande S. 91
*ins Meer gehen: sterben; Schattenlande S. 91
*korrupt wie ein Prälat: sehr korrupt sein; Schattenlande S. 91
*mendenisches Gebrabbel und Geblubber: Sprachgewirr; Schattenlande S. 91
*mit Haffax marschieren: In der Armee sein Glück suchen; Schattenlande S. 91
*mit Zholvar Boltan spielen: bezeichnet eine Unternehmung, bei der man nur verlieren kann; Schattenlande S. 91
*„Möge Tijakool seinen Körper übersehen.”: Segensspruch für die Toten im Binnenland; Schattenlande S. 91
*reich wie Xeraan sein: sehr reich sein; Schattenlande S. 91
==Mittelländische Kultur, Zwölfgötterpantheon==
*„Alle Wege führen nach Gareth.“: viele Pilgerkarten weisen nach Gareth, weil es in der Priesterkaiserzeit eine Pflichtwallfahrt war; AB101 S. 24
*Alveranskommando: Unternehmung, die mit großer Sicherheit zum Tode der Teilnehmer führt; siehe Alveranskommando (Bezeichnung)
*auf Aves' Schwingen: die Welt bereisen; Reise zum Horizont S. 31, KKK S. 34
*auf nordmärkischen Granit beißen: auf große Sturheit treffen; AB107 S. 6
*auf Praios' Spuren wandeln: die Wahrheit suchen WdG S. 34
*Aves' Spuren folgen: die Welt bereisen; GKM S. 83
*Aves suchen gehen: aus Fernweh auf und davon ziehen; GKM S. 83
*Avesjünger sein: als Weitgereister oder abwertend als Rumtreiber gelten; GKM S. 83
*bei Steinbrücken durch den Fluss waten: sehr dumm sein (im Kosch verbreitet); AB104 S. 8
*bis aufs letzte Blut: Kampf bis zum Tod; WdG S. 45
*blau wie ein Eschenfurter: total betrunken (bornländisch); AB154 S. 25
*bleich wie Boron selbst: sehr blass aussehen; Alptraum ohne Ende S. 20
*Bragahner Nase: große Nase; Das Fest der Schatten S. 16
*Brinbaumer: bornländischer Ausdruck für einen Verräter oder Störenfried; Aventurischer Bote Nr. 135 Seite 17
*charmant wie ein Koschbaron: tölpelhaft (Perricumer Redewendung); Der Scharlatan S. 76
*„Da pfeift ja der Graf.“: unerfreuliches Ereignis, Sprichwort in der Grafschaft Schlund; AK S. 116
*das Band flechten: heiraten (das Hochzeitsband umschließt die Hände der Brautleute); WdG S. 67
*„Das wiegt kein Nickel mehr auf.“: das ist mit nichts wieder gut zu machen (Koscher Sprichwort); AB109 S. 8
*den Flussvater besuchen: vermisst sein (Redewendung in Havena); WdG S. 58
*den hingeworfenen Fehdehandschuh nach dessen Materialwert weiterverkaufen: emotionslos nur nach Profit handeln; Die Geheimnisse von Grangor S. 71
*den Kelch bis zur Neige leeren: das Leben in vollen Zügen genießen; GKM S. 77
*den perainegesegneten Daumen haben: gut bei der Gartenarbeit sein; RuS S. 110
*den Schleier nehmen: der Rahja-Geweihtenschaft beitreten; GKM S. 77
*„Den Zwölfen zum Gruß(e)!“: Grußformel im Zwölfgötterglauben; Die Zeit der Gräber, Das zerbrochene Rad, Ein Stab aus Ulmenholz S. 41 uva.
*„Der Köhler soll dich holen!“: Ausruf, damit jemand ungeliebtes verschwindet; AB107 S. 6
*„Der Tempel ist nah, aber der Weg ist verschneit, das Wirtshaus ist fern, aber wir werden vorsichtig geh'n.“: sewerisches Sprichwort; LdsB S. 69
*der Wein in Fässern und Flaschen wird unruhig: die Weinfeste in Almada stehen kurz bevor; HdR S. 129
*„Die Axt im Haus(e) erspart den Gelehrten/so manchen Weisen.“: Tatkraft ist besser als Bücherwissen (Sprichwort in Weiden); RdF S. 22, AA S. 96
*die Löwin fordern: sich mit einem übermächtigen Gegner anlegen; WdG S. 45
*„Die Querella bindet stärker aneinander als der Traviabund.“: almadanisches Sprichwort; HdR S. 41
*„Die Zwölfe mit euch!“: Gruß- und Abschiedsformel im Zwölfgötterglauben; Der Scharlatan, Das zerbrochene Rad, Die Suche, Unter der Dämonenkrone, S. 47 uva.
*„Die Zwölfe zum Gruß(e)!“: Grußformel im Zwölfgötterglauben; WdG S. 34
*durch Tsas Wahlspruch begünstigt sein: etw. in die Wiege gelegt bekommen; Der Löwe und der Rabe I, In den Dschungeln Meridianas S. 51
*eine korgefällige Diskussion führen: Eine Schlägerei; WdS S.87
*einen Bären schießen: viel Alkohol trinken (Weidener Redewendung); Das Herzogtum Weiden S. 27, AA S. 96
*einig wie die Nordmärker: nach außen hin geschlossen auftreten und/oder untereinander komplett zerstritten sein; AB107 S. 6
*etwas liegt in den Nebeln: etwas ist geheimnisumwoben; WdG S. 108
*fleißig wie ein Ferdoker: angenehm tüchtig; Aventurien - Das Lexikon des Schwarzen Auges S. 148
*fleißig wie ein Grangorer: sehr tüchtig, leicht spöttisch gemeint (im Horasreich); Das Fest der Schatten S. 8
*fleißig wie eine Garether Schranze: unangenehm tüchtig (in Weiden); Das Herzogtum Weiden S. 27
*„Gebelaus mit dir!“: Seefahrergruß; WdG S. 58
*„Geh' doch nach Notmark!“: sich wünschen, dass jemand ungeliebtes weggeht; Das Land des Schwarzen Auges S. 90, Stromaufwärts S. 14
*gewandt wie Brazoragh: tollpatschig (Weidener Redewendung); Das Herzogtum Weiden S. 27
*Golgaris Schwingen (rauschen) hören: den Tod nahen fühlen; IdDM S. 67, WdG S. 74, AA S. 96
*Gratenfelser Gießmünzenpolitik: Das Vorgeben, mehr zu sein als man ist; AB107 S. 6, Unheil im Schwarzen Keiler S. 6
*„Heiliger Strohsack!“: Ausruf bei spontanen Eingebungen von vor allem Nandusjüngern; GKM S. 92, WdG S. 91
*„Hier geht es zu wie im Rahjatempel zu Belhanka/von Brabak!“: orgienhaftes oder sittenloses Verhalten; Die Götter des Schwarzen Auges (DSA3) S. 71, WdV S. 17
*„Hilf dir selbst, dann hilft dir Phex.“: gern gepredigte Weisheit eines Phexgeweihten; Die Götter des Schwarzen Auges (DSA3) S. 64, PuD S. 49, WdG S. 109 uva.
*hilfreich wie ein Bragahnsbruder: uneigennützig hilfreich (im Kosch verbreitet); AB104 S. 8
*im Praios-Chor singen: sich unterordnen; WdG S. 34
*in den Schatten gehen: verschwinden; WdG S. 108
*in Borons Armen ruhen/schlummern/wiegen: schlafen (manchmal auch im Sinne von tot sein); Verschworene Gemeinschaften S. 123, Hallen arkaner Macht S. 220, Namenlose Dämmerung S. 21
*in den Blautann gehen: sterben (Weidener Redewendung); Das Herzogtum Weiden S. 27, Unsterbliche Gier S. 39
*„In Notmark wird die Dunkelheit gemacht, aber in Pervin blühen die Rosen.“: Sewerisches Sprichwort; Land des schwarzen Bären S. 66
*ins Licht gehen: sterben, bei Alveraniaren zurückkehren (Praioskirchenjargon); WdG S. 34
*„Ist's Mäuerlein halbmannes hoch und Mörtel is' noch frisch - mein Freund, spräng nisch herüber, so Hexen holen disch.“: Eine bereits zu halber Höhe gemauerte Mauer soll nicht mehr übersprungen werden (Sprichwort bei Maurern); RdF S. 195
*„Jede Knute weist nach Gareth.“: Zwangswallfahrten in der Priesterkaiserzeit führten immer nach Gareth; AB101 S. 24
*jemandem auf Golgaris Rücken helfen: jemanden töten; MdD S. 182
*jemandem über den Yaquir schicken: jemanden töten; AB49 S. 10, Das Königreich Almada S. 11, HdR S. 120
*jemanden bedrängen wie der brünstige Levthan einst die schöne Satuaria: aufdringliches Verhalten; Abenteuer in Albernia S. 9)
*jemanden nach Brabak/Notmark schicken: jemanden loswerden wollen; Enzyklopaedia Aventurica (1990) S. 64, Stromaufwärts S. 14
*jemanden unter die Fittiche nehmen: sich um jemanden kümmern (abgeleitet von der Wildgans, Travias Symboltier); WdG S. 67
*jemanden zu Boron schicken: jemanden töten; Auf gemeinsamen Pfaden S. 10, Basisregelwerk S. 271
*Kaufmann Stokkvis/Grangorer Stokkvis: typischer Grangorer Kaufmann, sparsam und äußerst beherrscht; RdH S. 100, Die Geheimnisse von Grangor S. 71
*kleiner Jergenquell: aufmüpfiges Kind; AB108 S. 8
*Levthansgespiele im Rahjaschmucke: ein unglaublich schöner Mann; Shafirs Schwur S. 12
*maraskanische Dörfer: unbekanntes oder unverständliches; MdD S. 18
*Mirhamer Luxus: großer Luxus; MdD S. 188
*mit Marbo anbändeln: todesmutig handeln; MdD S. 52, KuS S. 34
*mit Rahjas Gaben freveln: Belkelel huldigen; Unsterbliche Gier S. 19
*Nandusschenkedirhirnverdammt!: Fluch wegen einer dummen Person oder Handlung; Schlange und Schwert
*nicht gerade von Hesinde gesegnet sein: einfältig; Schleiertanz, S. 153
*„Nicht jeder, der in den Blautann geht, kommt auch wieder heraus.“: Jemand, der eine offensichtliche Dummheit begeht, darf nicht damit rechnen, dass diese gut für ihn ausgeht; AB149 S. A6
*nicht koscher sein: bedenklich, nicht geheuer sein (Ausruf aus dem Kosch); PuD S. 67, AB91 S. 18, AB104 S. 8
*„Nichts hat seinen Wert, aber alles hat seinen Preis.“: alanfanisches Sprichwort; IdDM S. 51
*nur einen Bollenflug entfernt: ganz in der Nähe (Koscher Redewendung, Bollen sind flugunfähige Vögel); AB109 S. 8
*„Nur weil man ihm den Hals umdreht, weiß der Hahn, wie's um ihn steht.“: Auf manche Dinge kann man keinen Enfluss nehmen (andergastisches Sprichwort); Sieben Winde S. 352
*perainegesegnet: schwanger; Die Zwerge Aventuriens S. 36
*Praios' reinigende Flamme: Scheiterhaufen; WdG S. 34
*„Praios sieht alles!“: gern genutztes Argument eines Praioten; GKM, S. 28; WdG, S. 35
*prall wie Stippwitzens Beutel am Markttag: reich durch Tüchtigkeit und Fleiß (Koscher Sprichwort); AB109 S. 8
*prüde wie ein Lowanger: sehr prüde, bezogen auf die Dualisten-Sekte; Enzyklopaedia Aventurica (1990) Seite 63
*Rahja huldigen: Liebesspiele treiben; Al'Anfa - Stolze Herrscherin am Perlenmeer S. 25, WdV S. 17
*Rahja opfern: Liebesspiele treiben; GKM S. 77, WdV S. 17
*rahjaisch gekleidet: freizügig angezogen; Geographia Aventurica S. 187
*reich wie Stippwitz am Ingerimmmarkt: reich durch Tüchtigkeit und Fleiß (Koscher Sprichwort); AB109 S. 8
*rumlaufen wie ein Thetis-Mädchen: für das Alter oder der Situation zu aufreizend angezogen sein (Redewendung in Havena); Havena - Die große Stadt für Fantasy Rollenspiele S. H35
*„Scher dich zu Boron!“: Ausruf zu jemandem, der sich schnell wegbewegen soll; MFF S. 59
*Segnungen der Rahja erfahren: Liebesspiele treiben; Stunden der Entscheidung S. 8
*sich in der Almadaner Askese üben: sich Trunkenheit und Ausschweifung hingeben, v. a. bei den Almadaner Weinfesten; HdR S. 129
*sich in Rahjas Armen befinden: Liebesspiele treiben; GKM S. 77, WdV S. 17
*sich Rahjas diesseitigem Paradies hingeben: Liebesspiele treiben; Das Fürstentum Albernia S. 31, WdV S. 17
*sich von der Gnade Phexens und Aves' aushalten lassen: seinen Lebensunterhalt mit dem Abenteuerleben verdienen (RLHN S. 64
*sicher wie in Travias Schoß: geborgen und sicher sein; WdG S. 67, 71
*„Sie gleichen sich wie eine Gratenfelser Gießmünze der anderen!“: Sie sehen alle gleich aus; Im Schatten des Adlers S. 34
*„Sie herrschen in Gareth und liegen im Grund.“: Sprichwort aus Eslamsgrund mit Bezug auf das Tal der Kaiser; HdR S. 74
*stinken wie eine Belhankaner Duftwassermanufaktur: besonders stark parfümiert sein; Alptraum ohne Ende S. 24, RdF S. 40
*Thalionmel nacheifern: den Märtyrertod suchen; WdG S. 45
*traviagefällige Rast: Einkehr in einem Gasthof auf Reisen; FHI S. 19
*Tsas Segen: Schwangerschaft; Das letzte Lied, Thalionmels Opfer, Das zerbrochene Rad, WdV S. 106, Yaquirwellen S. 40
*untätig wie ein Eschenfurter: sehr untätig; AB154 S. 25
*von Rahjas Rausch mitgerissen werden: einen Orgasmus erleben; WdV S. 16
*von Uthars Pfeil niedergestreckt werden: einen plötzlichen Tod erleiden; WdG S. 74
*„Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.“: Nordmärker Sprichwort; AGF S. 109
*„Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.“: Bei mangelnder Aufsicht sich Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet werden (albernisches Sprichwort); AB70 S.5
*„Wer auf Elchen reitet, muss sich nicht wundern, auf die Schaufeln genommen zu werden!“: bornländisches Sprichwort; Abenteuer im Orkland S. 15
*„Wer den Rausch beherrscht, gewinnt die Welt.“: alanfanische Sprichwort IdDM S. 57
*„Wer nichts wird, geht nach Gareth.“: Wer es nicht zum Gesellen schafft wegen geringer Nachfrage, hat in Gareth gute Chancen (Sprichwort aus dem Kosch); AB108 S. 8
*wie das Wildschwein zur Reuse sprechen: unverständlich reden (andergastisches Sprichwort); Sieben Winde S. 368
*wie eine Löwin kämpfen: mit viel Mut kämpfen (rondrianisches Kompliment); WdG S. 45
*wie Geron kämpfen: mit viel Mut kämpfen (rondrianisches Kompliment); WdG S. 45
*wie Moorbrück am Praiostag: Koscher Ausdruck für absolute Langeweile; AB104 S. 8
*Yppolita besuchen: ein Himmelfahrtskommando unternehmen (Söldner-Jargon); WdG, S. 45
*zänkisch wie die Zwerge: sehr streitlustig (bei Kindern im westlichen Mittelreich); AK S. 37
*zu lange in Nahemas Turm gewesen sein: verrückt, geisteskrank sein (Redewendung in Havena); Das Fürstentum Albernia S. 76; AGF S. 197
*zum Namenlosen gehen: verdammt sein; WdG S. 153
*„Zur See fahren die, für die im Kerker kein Platz mehr frei war.“: Sprichwort aus Perricum; Efferds Wogen S. 7
==Nivesische Kultur==
*„Der gehört auch nicht zu Rotschweifs Rudel.“: Umschreibung für einen Dummkopf RLHN S. 31, Phex-Vademecum (2014) S. 126
*Firngrim heulen hören: im Sterben liegen RLHN S. 31
==Norbardische Kultur==
*die Biene machen: heiraten, Teil der Erwachsenengemeinschaft werden; WdG S. 211
*Mokoscha opfern: der Gemeinschaft nützen; WdG S. 211
==Nordaventurische Kultur==
*„Weht ein Wind über das Wasser, so bilden sich Wellen.“: Svellttaler Sprichwort; Das Orkland S. 44, Das letzte Lied S. 186
==Nostrische Kultur==
*„Die frühe Salzarele weiß bei Ebbe und bei Flut, wohin die Strömung sie trägt.“: Sprichwort aus altvorderer Zeit; AB178 S. 6
*„Man soll das Kochfeuer nicht schüren, bevor der Plattfisch gefangen ist.“: Sprichwort der Salzarelenfischer; AB105 S. 25
==Thorwalsche Kultur==
*Geysirbader: Spottwort, wohl dem irdischen Warmduscher entsprechend; AB86 S. 23
*„Mit dem Gesetz baut man ein Land auf, durch Gesetzlosigkeit geht es zugrunde.“: thorwalsches Sprichwort aus der Lingard-Saga; UdW S. 40
==Tulamidische Kultur==
*an jeder Dattelpalme: praktisch überall; MdD S. 133
*das große Zelt: die rastullahgeschaffene Welt, das Kalifat (bei Rastullahgläubigen); WdG S. 215
*„Deine Rede sei: ‘ja, ja', denn ‘nein, nein' ist von Übel.“: Ja sagen erspart Ärger, thalusisches Sprichwort; LdES S. 138
*den Barun-Ulah überqueren: sterben; LdES S. 130
*den Moumad-Pfad beschreiten: sich dem Kampf der Beni Brachtar gegen Horasier, Echsen oder Beni Arrat anschließen; RA S. 53
*der Boden soll jemanden verschlingen und in seinen unheiligen Schoß ziehen: Schwurformel in Borbra; MdD S. 138
*der Kunde ist Sultan: für den eigenen Kunden wird alles Erdenkliche getan; MdD S. 206
*„Der Löwe mag einen töten, aber die Heuschrecken töten ein ganzes Land.“: Sprichwort; LdES S. 9
*„Der Sandlöwe schläft niemals, auch wenn er die Augen geschlossen hält.“: Sprichwort bei den Beni Brachtar; Aventurischer Bote Nr. 102 S. 26
*„Der Weg in die Zukunft führt über die Vergangenheit“: aranisches Sprichwort; LdES S. 5
*„Geh doch in die Gor!“: gorische Verfluchung zum Sterben; LdES S. 111
*keinen Haufen Kameldung wert: nichts wert; Nedime - die Tochter des Kalifen (1984) S. 10
*„Nur der Wandel ist beständig.“: häufig gebrauchter Aphorismus in Borbra; MdD S. 138
*„Reichtum ist Macht, Armut ist Ohnmacht.“: tulamidisches Sprichwort; LdES S. 37
*„Wer mit Erdnüssen zahlt, darf sich nicht wundern, wenn Affen für ihn arbeiten.“: thalusisches Sprichwort; LdES S. 137
*„Einen reichen Mann erkennt man daran, wie viele Gerichte auf seinem Tisch stehen. Eine gute Frau erkennt man daran, wie ihre Käsecreme schmeckt.“: Sprichwort aus Jindir; Culinaria Aventurica S.19
==Zwergische Kultur==
*alt wie Xorlosch: sehr alt; WdG S. 131
*„Bei Angroschs allsehenden Augäpfeln.“: Ausruf des Erstaunens; AK S. 48
*„Bei Angroschs funkelnden Schätzen!“: Ausruf des Erstaunens; AK S. 48
*„Bei Angroschs glühendem Zorn!“: Ausruf; AK S. 93
*„Bei Angroschs (langem) Bart(e)!“: Fluch, Ausruf; WdG S. 131, AK S. 104, 114, KuK S. 35 uva.
*„Bei Angroschs stämmigen Beinen!“: Fluch, Ausruf; AK S. 29
*„Bei Angroschs unstillbarem Durst!“: Ausruf; AK S. 93
*dickfellig wie Angroschs Haut: langmütig, viel ertragen können; WdG S. 131
*etwas, das Garoscha bestimmt auch schon so kannte/machte: eine Neuerung im Alltag; AK S. 28
*„Geritten und gesegelt!“: Fluch; AK S. 93
*heiß wie Angroschs Esse: sehr heiß; WdG S. 131
*„Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist!“: man sollte den richtigen Moment nicht verpassen; AK S. 50
Kategorie:Spieltipp Sprache