Musée Pierre-Joseph Redouté

= Musée & Rosarium P.-J. Redouté asbl =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Musée_Redouté.jpg|Musée Pierre-Joseph Redouté
Rosa lutea & Rosa Indica var., S. 141.jpg|Rosa lutea & Rosa indica var. - P. J. Redouté, Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruits, 1833, p. 141
Rosarium 1.jpg
Rosarium 2.jpg
Rosarium 3.jpg
Rosarium 4.jpg
Rosarium 5.jpg
Rosarium 6.jpg
Rosarium 7.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Das Musée P.-J. Redouté asbl wurde am 7. Juni 1984 in Saint-Hubert als "Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht" gegründet, um den Maler Pierre-Joseph Redouté [* 1759, † 1840), den "Raphaël des Fleurs" und sein einzigartiges Werk zu ehren, dass das kulturelle Erbe von Saint-Hubert, der Ardennen und von Luxemburg bereichert hat. 1987 stellte die Stadt dem Verein das Gebäude in der Rue Redouté Nr. 11 - gegenüber dem Geburtsort des Künstlers, das während eines Bombardements am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde - zur Verfügung. Darin wurde das Pierre-Joseph Redouté Museum eingerichtet, in dem permanent Originalarbeiten seiner großartigen Rosenillustrationen ausgestellt sind, von denen heute leider schon viele verloren gegangen sind. 
Der kleine Rosengarten "Rosarium", zur Anerkennung und zum Gedenken von Pierre-Joseph Redouté, wurde 1998 von den "Amis de la Rose" aus Saint-Hubert in einem Gemeindepark erneuert und enthält über 500 Rosen in ca. 50 Rosensorten - leider keine der Rosen aus der Zeit Redoutés.
=== Lage ===
Musée Pierre-Joseph Redouté“
11, Rue Redouté
Saint-Hubert
Belgien
Email: info@museepjredoute.be
Web: Musée P.-J. Redouté
=== Praktische Informationen ===
Öffnungszeiten, Anreise, Eintritt
Parken
Vorm Museum.
== English ==
=== General ===
The Pierre-Joseph Redouté (1759-1840) Museum Association was founded on the 7th of June 1984 in Saint-Hubert (Belgium) to honour this painter-botanist, also referred to as the "Raphaël des Fleurs" (Flower Raphaël), who enriched the cultural heritage of the city, the Ardennes and Luxemburg. In 1987, Saint-Hubert offered the Association a building located at the number 11 of the Redouté street (opposite the birth place of the artist - a building that was unfortunately destroyed towards the end of WWII). Today the building harbours the Pierre-Joseph Redouté Museum "Musée Pierre-Joseph Redouté" with exquisite, original rose illustrations. Many of these roses have been lost over time unfortunately. During the Covid pandemia, the occasion was taken to restore the museum. To find out re-opening details please refer to the following link: www.musee-pierre-joseph-redouté.be
A rose garden "Rosarium" in honour of Pierre-Joseph Redouté (in the Public Garden of Saint-Hubert) was redesigned by "les Amis de la Rose" (Rose Friends of Saint-Hubert) in 1998. It contains over 50 ancient rose varieties. Dany Kohl from the Experimental Rose Garden in Goesnes "Roseraie Expérimentale de Goesnes" discovered the Saint-Hubert rose garden in 2018 and took pictures of some interesting specimens. She plans to return to Saint-Hubert, the Redouté Museum as well as the Redouté Rose Garden, as soon as the Covid pandemic situation will allow (probably in 2022).
=== Site ===
Musée Pierre-Joseph Redouté“
11, Rue Redouté
Saint-Hubert
Belgien
Email: info@museepjredoute.be
Web: Musée P.-J. Redouté
=== Practical Information ===
Opening hours, Directions, Admission
Parking
In front of the Museum.
== Français ==
=== Préliminaire ===
L’asbl Musée Pierre-Joseph Redouté (1759-1840), fut fondée à Saint-Hubert le 7 juin 1984, afin d'honorer ce peintre-botaniste "Raphaël des Fleurs", ayant enrichi le patrimoine culturel de Saint-Hubert, de l’Ardenne et du Luxembourg. En 1987, la ville a mis à disposition de l'ASBL le numéro 11 de la rue Redouté (face à l’emplacement de la maison natale de l’artiste, détruite lors d’un bombardement à la fin de la Seconde Guerre mondiale). Cet immeuble héberge maintenant le Musée Pierre-Joseph Redouté qui présente en permanence des œuvres originales de ses illustrations magnifiques de roses, dont beaucoup sont aujourd'hui malheureusement perdues. Par ces temps de Covid, le musée est actuellement en restauration. Pour connaître la date de réouverture et les horaires il est suggéré de consulter la page www.musee-pierre-joseph-redouté.be
La roseraie "Rosarium" en l'honneur de Pierre-Joseph Redouté (remise en état par "les Amis de la Rose" en 1998) dans un parc public à Saint-Hubert, contient plus de 50 variétés de roses. Dany Kohl de la Roseraie Expérimentale de Goesnes a découvert cette petite roseraie en 2018 et en a photographié quelques spécimens intéressants. Il faudra qu'elle y retourne pour noter plus de détails quant à ces rosiers splendides.
=== Adresse ===
Musée Pierre-Joseph Redouté“
11, Rue Redouté
Saint-Hubert
Belgien
Email: info@museepjredoute.be
Web: Musée P.-J. Redouté
=== Informations Pratiques===
Horaires, Itinéraire, Tarifs
Parking
En face du Musée.
==Literatur • Literature • Littérature==
* P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817 Les Roses I
* P. J. Redouté, C. A. Thory, 1821 Les Roses II
* P. J. Redouté, C. A. Thory, 1824 Les Roses III
* RR]
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Video tvlux - Musée Pierre-Joseph Redouté
* The Rosarium