Mrs Charles Hunter

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, vor 1912 - Züchter/breeder/obtenteur William and Son, UK
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach Agnes Lillie Kennard, der Gattin von Sir Charles Roderick HunterMrs Charles Hunter, en
----
Mrs charles hunter RZ 1914 t.jpg|H. Kiese, Rosen-Zeitung 1914
Traduction:
Il existe relativement peu de créations d' Hybrides de Thé rouge carmin vif possédant des qualités excellentes. C'est ce qu'ont réussi à faire les obtenteurs réputés W. Paul & Son avec leur nouvelle obtention Mrs Charles Hunter, une Hybride de Thé mise sur le marché en 1912. L'illustration jointe à ce numéro montre on ne peut mieux les brillantes nuances du coloris carmin de cette rose. Celle-ci possède au plus haut point toutes les qualités qu'on peut exiger d'une nouveauté de vraie valeur. Le bouton est de forme élégante. La fleur épanouie est d'une taille remarquable, embaume et reste longtemps fraîche sur le rosier ou dans l'eau. Elle s'épanouit facilement par tous les temps et se tient droite sur de fortes tiges. Les rosiers sont en pleine floraison tout l'été jusqu'aux premières gelées d'automne.
Le feuillage est sain et robuste. Sa rusticité ne laisse en aucune manière à désirer.
Ce rosier est excellent pour les plates-bandes, en rosier demi-tige ou haute tige, pour les expositions et pour le forçage.
Mrs Charles Hunter a été présente à toutes les expositions de roses de 1912 et 1913, en Angleterre et également, en partie, sur le continent. Elle y suscita l'admiration générale. A l'exposition horticole internationale de Londres, en mai 1912, elle fut récompensée par la médaille d'or. On peut la compter au nombre des meilleures nouveautés. Horticulteurs et amateurs feront bien de lui accorder la plus grande attention.
Übersetzung:
Neue Farben unter den Tee-Hybriden zu züchten, wird immer schwieriger, und die Sorten, die leuchtend karminrote Blüten hervorbringen, sind eher selten, und so ist für diese Rosenklasse die Einführung von Mrs. Ch. Hunter ein interessanter Gewinn.
Die in diesem Heft enthaltene Abbildung zeigt unseren Lesern den prächtigen Farbenreichtum dieser Rose, bei der die silbrigen Ränder der Blütenblätter den dunkleren Grund hervorheben; die weiteren Vorzüge dieser hervorragenden Sorte sind in der Schönheit der Knospen, der Größe und der abgerundeten Form der aufgeblühten Blüten, in deren gerader und fester Haltung, in der reichen und fortwährenden Blüte, der Winterhärte und der Kräftigkeit wiederzufinden.
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1912 Seite 103
* Cochet, Journal des Roses, 1912 Bild und Text
* H. Kiese, Rosen-Zeitung 1914 Seite 1