Drachendämmerung/Inoffizielle Errata

==Inhaltliche Fehler==
;Seite 33: Die Drakopole wird als leer und entvölkert beschrieben, mit nur 40.000 Einwohnern auf einem Durchmesser von 9 km. Das kann nicht alles gleichzeitig stimmen, denn 40.000 Einwohner auf Pi·r²=64 km² entsprechen 625 E./km². Das ist vergleichbar mit der Bevölkerungsdichte von Rom (800 E./km²) während der Antike.
;Seite 48-49, 78-79: Aus der Beschreibung des Klosters von A'Zzyrr­ha wird nicht ersichtlich, was A'Zzyrr­ha genau sein soll. Ein Ort namens A'Zzyrr­ha, wird jedenfalls nicht erwähnt. Andererseits heißt es u.a. im Text ".., wenn sie sich nach A'Zzyrrha aufmachen .." und ".. mit den Bewohner[n] von A'Zzyrrha zu schmieden, ..". Mit A'Zzyrrha könnte also das Kloster gemeint sein. Dann wäre das "von" im Namen jedoch grammatisch falsch.
;Seite 68: In der Einleitung der Beschreibung des Tempels von Shr'Kuir heißt es, der Tempel sei Kha und V'Sar geweiht. Danach sind es aber Ssad'Navv und V'Sar.
;Seite 68-69: Aus der Beschreibung des Tempels von Shr'Kuir wird nicht ersichtlich, was Shr'Kuir (rsa: Weg auf der Grenze) genau sein soll. Ein Ort namens Shr'Kuir, von dem Tempelbesucher kommen könnten, wird jedenfalls nicht erwähnt. Es könnte sich um die in dem Abschnitt erwähnte Straße handeln. Die Überschrift eines späteren Abschnitts lautet dagegen Shr'Kuir, ein Doppeltempel. Die Begriffe Der Tempel von Shr'Kuir und der Tempel Shr'Kuir können nicht gleichzeitig richtig sein.
;Seite 80: Bei dem Bild des Achaz-Kriegers ist der Speer am unteren Ende durchsichtig.
;Seite 103: Das Drachenbild (es soll ein Perldrache sein, entspricht aber dem Westwinddrachen aus Zoo-Botanica S. 87) ist von Eva Zimmermann, die aber in der Liste auf Seite 2 nicht genannt ist. Möglicherweise liegt eine Verwechslung mit Eva Dünzinger vor.
;Seite 104: Pyrdacors Karfunkelhalle soll sich einerseits in seinem Palast befinden (S.104), andererseits direkt am Rand des großen Spalts. Die Pyramide ist jedoch über eine Meile davon entfernt. Weiterhin heißt es, die Halle sei gigantisch, habe kein Dach und hätte nie eins gehabt (S.105). Auf dem Stadtplan ist kein derartiger Ort verzeichnet.
==Formale Fehler==
;Seite 7: "Llazean von Vallusa" -> "Llezean von Vallusa"
;Seite 12: "Chr'Szess'Aich verwaltete Pydacors gesamtes Reich" -> "Chr'Szess'Aich verwaltete Pyrdacors gesamtes Reich"
;Seite 14: "Dämonenbindung II, Eisener Wille II, Exorzist" -> "Dämonenbindung II, Eiserner Wille II, Exorzist"
;Seite 18: Taphïrel ar'Rahalan -> Taphïrel 'ar Ralahan (alt) oder Taphîrel ar'Ralahan (neu)
;Seite 21, rechte Spalte: "Atax Stahlauge" -> "Athax Stahlauge"
;Seite 24: "warum Zze Tha den Echsen Aventuriens als verlorenen Paradies gilt" -> "warum Zze Tha den Echsen Aventuriens als verlorenes Paradies gilt"
;Seite 28: "wurzeln aber auch in menschlichen Haut" -> "wurzeln aber auch in menschlicher Haut"
;Seite 29: "das einfache Volk, das den diversen Echsenherrschen dient" -> "das einfache Volk, das den diversen Echsenherrschern dient"
;Seite 37: "führt eine breite Hochstraße geradewegs auf den Palast Pyrdacos zu" -> "führt eine breite Hochstraße geradewegs auf den Palast Pyrdacors zu"
;Seite 42, linke Spalte: "Ym'R" -> "Ym'Rs"
;Seite 5, rechte Spalte: "elemantare Varianten" -> "elementare Varianten" 
;Seite 55, rechte Spalte: "aähnliche dem" -> "ähnlich dem"
;Seite 60: "dann die Schergen Oszdandarras unterstützen" -> "dann die Schergen Oszandarras unterstützen"
;Seite 64: "Khôm-Feldzug auf dem Chichanebi-Salzsee befand" -> "Khôm-Feldzug auf dem Cichanebi-Salzsee befand"
;Seite 65: "zu einer frommen und züchtigen Religion verbunden, für deren echsiche Einflüsse man andernorts in Aventurien schnurstracks" -> "zu einer frommen und züchtigen Religion verbunden, für deren echsische Einflüsse man andernorts in Aventurien schnurstracks"
;Seite 70: "mehrere Wolkenförmige Gebilde" -> "mehrere wolkenförmige Gebilde"
;Seite 70: "Im folgenden ist die Gestalt der einzelnen Bilder angegeben" -> "Im Folgenden ist die Gestalt der einzelnen Bilder angegeben"
;Seite 70: "Der goldene Schatten ist dabei niemand anderes als Pydacor." -> "Der goldene Schatten ist dabei niemand anderes als Pyrdacor."
;Seite 73: "der Konflikt mit Pardonas Statthalterin in ein Wettrenen um den" -> "der Konflikt mit Pardonas Statthalterin in ein Wettrennen um den"
;Seite 74: "Selbst bei einem Erfolg der Helden werden sie dem Conterangriff" -> "Selbst bei einem Erfolg der Helden werden sie dem Konterangriff"
;Seite 79: "tauchte wie aus dem Nichts sogar der halben Leib eines Achaz auf" -> "tauchte wie aus dem Nichts sogar der halbe Leib eines Achaz auf"
;Seite 80: "dann bringen sie die Helden nur bis zu einen Chr'Ssir'Ssr-Heiligtum, das etwa" -> "dann bringen sie die Helden nur bis zu einem Chr'Ssir'Ssr-Heiligtum, das etwa"
;Seite 81: "die sie einem der Pilgerlosten verkaufen können, um an die Ausrüstung und das Know-How zu gelangen" -> "die sie einem der Pilgerlotsen verkaufen können, um an die Ausrüstung und das Know-how zu gelangen"
;Seite 82: "daher die Möglichkeit, die Ssrkhrechu durch ihre" -> "daher die Möglichkeit, die Ssrkhrsechu durch ihre"
;Seite 82: "Die Zauberpriestern kann den Helden auch den letzten" -> "Die Zauberpriesterin kann den Helden auch den letzten"
;Seite 83: "Einer der Hälse trägt ein goldenes Band, dass älter wirkt" -> "Einer der Hälse trägt ein goldenes Band, das älter wirkt"
;Seite 83: "aber die einzige Möglichkeit die Zauber entgültig zu brechen." -> "aber die einzige Möglichkeit, die Zauber endgültig zu brechen."
;Seite 85: "vielleicht sind sie aber gerade in einen anderen Angelegenheit anwesend" -> "vielleicht sind sie aber gerade in einer anderen Angelegenheit anwesend"
;Seite 86: "besonders wenn sie ihn bereits aus den Abenteuers um die Erben des Zorns kennen" -> "besonders wenn sie ihn bereits aus den Abenteuern um die Erben des Zorns kennen"
;Seite 87: "Tödliche Lebenskraf" -> "Tödliche Lebenskraft"
;Seite 97: "Zumal sich Feracinor selbst für schlauer hält als die Dunkelfelfe." -> "Zumal sich Feracinor selbst für schlauer hält als die Dunkelelfe."
;Seite 109, rechte Spalte: "letzterein" -> "letztere in"
;Seite 116: "Die langen Hälse wendet sich hin und her" -> "Die langen Hälse wenden sich hin und her"
;Seite 116: "zumal das Gebot, das alle Kämpfe schweigen, auch sie umfasst" -> "zumal das Gebot, dass alle Kämpfe schweigen, auch sie umfasst"
;Seite 116: "selbst wird mit schmeichelnde Worten versuchen" -> "selbst wird mit schmeichelnden Worten versuchen"
;Seite 120: "Das Mal das Marschalls" -> "Das Mal des Marschalls"
;Seite 121: "ständig Pardona und (sofern sie noch lebt) Oszandara auf" -> "ständig Pardona und (sofern sie noch lebt) Oszandarra auf"
;Seite 121: "Pardona und Oszandara" -> "Pardona und Oszandarra"
;Seite 122: "bei einem profanen (Fern-)Angriff ein Artefakt ausgelöst wird, dass zum Einen einen ARMATRUTZ (RS 5) und zum anderen" -> "bei einem profanen (Fern-)Angriff ein Artefakt ausgelöst wird, das zum einen einen ARMATRUTZ (RS 5) und zum anderen"
;Seite 122: "Oszandara – sofern sie noch lebt" -> "Oszandarra – sofern sie noch lebt"
;Seite 122: "weil sie sich gerade auf einen Patrouilliengang vorbereiten" -> "weil sie sich gerade auf einen Patrouillengang vorbereiten"
;Seite 127: "lässt sich mittels magischer oder liturgische Analyse" -> "lässt sich mittels magischer oder liturgischer Analyse"
;Seite 132: "an der Khunchomer Akademie eben diese Erkenntisse" -> "an der Khunchomer Akademie eben diese Erkenntnisse"
;Seite 135: Der Eintrag schirr: Schlafen ist widersprüchlich. Die bereits in Raschtuls Atem S. 125 bestehende Un­klar­heit wurde weitergetragen, vermutlich per C&P. sch statt sh widerspricht zwei anderen Einträgen in Drachendämmerung: V'Shirr: das Palastviertel der Drakopole (wörtlich: Schlaf der Herrscher) sowie Jhi'shirr: wecken, aufmerksam machen und ist auch generell bei Rssahh-Vokabeln unüblich. Weiterhin: Ist das Verb schlafen oder das Substantiv der Schlaf bzw. das Schlafen gemeint?
;Seite 142: "wo sie vom Trollweib Tomprancke eigehend auf" -> "wo sie vom Trollweib Tomprancke eingehend auf"
;Seite 144: "Der Druide Eslam Abd-al-Angru wird von Faleander Fulmacca" -> "Der Druide Eslam Abd-al-Angru wird von Falleander Fulmacca"
;Seite 148: Die Überschrift für Stichwörter mit G fehlt.
;Seite 148: Die Seitenangabe 115 bei Garamosch Sohn des Gandrim ist falsch. Richtig ist 125.
;Index: Das Stichwort Gornger fehlt.
:Das Stichwort Damiano meint Damiano del Corrinho.
:Zum Stichwort Rrach'Zirkh wird auf Seite 40 verwiesen. Richtig wäre 39-40 oder 39f..