Directeur Constant Bernard

Kategorie:Rose
Kategorie:Munsbach
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 1886 - Züchter/breeder/obtenteur , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Abel Grant' x 'Mademoiselle Adèle Jougant'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Directeur C. Bernard', 'Directeur Constantin Bernard'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet wurde die Rose dem verstorbenen Directeur de l'Agriculture au Gouvernement à Bruxelles, Constantin Bernard. Soupert & Notting nannte die Rose 'Directeur Constant Bernard'.
The rose was dedicated to the deceased Director of Agriculture from the Brussels Government, Constantin Bernard. Soupert & Notting named the rose 'Directeur Constant Bernard'.
La rose fut nommée 'Directeur Constant Bernard' par Soupert & Notting en l'honneur du Directeur de l'Agriculture au Gouvernement à Bruxelles, Constantin Bernard.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten. Runde, rote Knospen mit lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers. Globular red buds with long, narrow surpassing sepals. Repeat flowering. 
Fleurs larges, très doubles, convexes. Boutons floraux globuleux, rouges avec de fins, longs sépales les dépassant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Zartes, nuanciertes Magenta-rosa, die äußeren Petalen magenta gerandet.
Tender, nuanced magenta-pink, outer petals being magenta bordered.
Rose-magenta délicat et nuancé; pétales externes bordés de magenta.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m. 
Arbuste, 1,2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, helllgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern mit heller Unterseite.
Light-green, pennated foliage, with 5 pointed/long/oval delicately dented leaflets with a lighter coloured reverse. 
Feuillage, penné, vert clair avec 5 folioles pointues/longues/ovales, finement dentées et aux revers plus clairs.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, breiten Stacheln.
Shoots with numerous medium-sized, broad spines.
Pousses avec de nombreuses épines larges et de taille moyenne.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil. 
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Die Rose duftet folgt.
Directeur_Constant_Bernard,_E._Bouret-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3-w.jpg
Fotos E. Bouret & Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Chiba ====
Sie wächst in Chiba, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in Chiba in Japan in a sunny spot.
Le rosier pousse à Chiba au Japon dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Directeur_Constant_Bernard_1-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_2-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_5-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_4-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_3-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_6-2-w.jpg
Directeur_Constant_Bernard_7-2-w.jpg
Fotos Shin-Ichiro IritaniZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
Directeur constant bernard filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Munsbach ====
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_4866-2-w.jpg
DSC_4867-2-w.jpg
DSC_4868-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet hervorragend.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1888 Seite 168
* C. P. Strassheim, Rosen-Zeitung, 1889 Seite 57
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 20 - Nr. 624
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 71 
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 47