Hiawatha

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Rambler
Kategorie:rot
, 1902 - Züchter/breeder/obtenteur Michael H. , USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: 'Crimson Rambler' x 'Paul's Carmine Pillar'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach HiawathaWikipedia, de, en, fr - Hiawatha ("Der Sucher des Wampumgürtels"), einem legendären oder mythischen Sachem (Häuptling), der als Mitbegründer und Führer des Irokesenbundes in der Zeit der Errichtung dieses Bundes gelebt haben soll.
The rose is named after HiawathaWikipedia, de, en, fr - Hiawatha, a legendary Irokese Chief, who is believed to have founded and led the tribe.
Le rosier porte le nom d'HiawathaWikipedia, de, en, fr - Hiawatha un Chef indien renommé qui semble avoir crée et dirigée la tribue des Iroquois.
----
 
|
Übersetzung:
Die Rose Hiawatha, die großes Aufsehen erregte, als sie auf den Markt kam, und sehr beliebt wurde, schien seit 2 oder 3 Jahren in Vergessenheit geraten zu sein; dennoch haben ihr ihre außergewöhnlichen Vorzüge die Gunst der aufmerksamen Liebhaber zurückerobert, die den richtigen Wert einer Rose erkennen. Derzeit ist diese Sorte wieder sehr begehrt.
Die Sorte Hiawatha bildet einen äußerst kräftigen Strauch mit langen biegsamen Trieben, in einem schönen, unter Sonneneinwirkung sehr leicht purpurfarbenen Grün ; die Rinde bringt nur verstreut gerade, graue Stacheln.
Das Laub besteht aus 7, seltener 9 Fiederblättern. An der unteren Seite trägt die Blattspindel kleine hakenförmige, mit gestielten Drüsen vermischte Stacheln; manchmal ist sie in der Nähe des unpaarigen Fiederblattes leicht filzig.
Die Fiederblätter sind klein, ähnlich wie bei der R. Wichuraiana und vor allem an der Oberseite glänzend grün, rundoval; das unpaarige ist elliptisch oder lanzettlich-elliptisch; die Zähnung ist einfach und wenig betont.
Die Nebenblätter sind angewachsen, einfach und kammförmig.
Der Flor ist reichblühend, in pyramidenförmiger Dolde von 50 oder eher von weniger als 50 Blüten.
Die Blüten sind klein, einfach, leuchtend karmesinrot mit einer weißen Mitte; die Staubgefäße sind zahlreich und anmutig goldgelb.
Die eher späte Blüte dauert lange an, dabei wechseln die Blütenblätter die Blütenfarbe und werden weinrot, ohne herunterzufallen.
Alles in allem ist die Rose Hiawatha wegen ihrer Kräftigkeit, ihres reichen Flors und der Leuchtkraft ihrer Blüten unter den bekannten Rankrosen eine der besten. 
Translation
Hiawatha created a lot of interest at the time it reached the market. It became a very popular rose but then disappeared from the scene for 2 - 3 years, with the exception of experts who recognised its extraordinary advantages. Today the rose is again in high demand.Hiawatha is a very robust shrub with long, flexible branches, that appear slightly purple-green if exposed to sunlight. The straight spines are scattered on the grey bark and the pennated foliage comprises 7, rarely 9, leaflets with small, hooked spines and glands on the reverse of their stemlets; the appearance of the top leaflet is occasionally felted. The round/oval leaflets are small (R. Wichurana-like) with a green glossy surface; the terminal leaflet being elliptical or lancet-shaped/elliptical. Leaflets are hardly (simply) dented. The stipules are fixed, simple and comb-shaped. Rich bloom of generally <50 flowers, organised in pyramidal clusters. Flowers are small, unfilled, carmine-red, glossy with a white petal base; their pretty stamens are yellow-golden. Flowering, althougn late, is lasting with flower petals fading into wine-red without decaying. All in all Hiawatha reveals to be one of the best climbers, given its robustness, its rich bloom and its glossy flowers.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Medium-sized, unfilled, flat, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Flowering once. 
Fleurs de taille moyenne, simples, en forme de coupes plates, avec des étamines d'un ton jaune-or. Rosier non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkles Karminrot mit weißem Blütengrund.
Dark carmine-red petals with a white base.
Pétales d'un ton rouge-carmin, à base blanche.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Länglich ovale, rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Elongated, oval, red hips with attached sepals. 
Cynorrhodons rouges allongés, de forme ovale, aux sépales y attachés.
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, bis 6 m.
Rambler, that can reach 6 m.
Rosier liane, pouvant atteindre 6 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit kleinen, spitz-ovalen, leicht U-förmig gebogenen Blättern mit feiner Zähnung.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 small, pointed/oval, somewhat U-shaped, delicately dented leaflets. 
Feuillage penné, lustré avec 5 - 7 petites folioles, pointues/ovales, légèrement pliées en U, finement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Flexible Triebe mit schlanken, mittelgroßen Stacheln in Abständen.
The flexible branches carry thin, medium-sized, spaced spines. 
Les tiges flexibles portent de fins aiguillons, de taille moyenne.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Petersberg-Steinau ====
Die Rose stammt von Ruf und wächst veredelt in Kathleens Rosengarten, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Ruf grows in Kathleen's Rosengarten in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier greffé de Ruf pousse dans Kathleens Rosengarten dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist ....
Meine Rose duftet ....
IMGP3148-3-w.jpg
IMGP3149-3-w.jpg
IMGP3150-3-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
Hiawatha filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose wächst in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose grows in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier pousse à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
DSC03866.JPG
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 344
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 277, 278
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 303
* Cochet, Journal des Roses 1912, Bild und Text
* The Practical Book of Outdoor Rose Growing for the Home Garden, George Clifford Thomas, 1914 Text
* Walsh's handbook of new hybrid seedling wichuraiana, polyantha and other roses 1913, Text
* Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1908, Text Seite 337
* Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1912, Text, Seite 49
* Revue Horticole 1907, Text