Portland Crimson Monthly Rose

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
mini|300px|right|Les Roses I, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817, 
, vor/ before/ avant 1775 - Züchter/breeder/obtenteur: , England, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: vermutlich/ probably/ probablement Rosa x damascena 'Semperflorens' Loisel. et Michel ('Quatre Saisons') x Rosa gallica 'Officinalis' Thory.
Synonyme/synonyms/synonymes: Rosa portlandica, 'Portland Rose', 'Rosier de Portland', 'Duchesse de Portland' (nur in Frankreich/ only in France/ uniquement en France. Falscher Namen/ Wrong name/ Nom erroné: 'Duchess of Portland'. 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose soll die Mutter aller rosen sein.
Believed to be the mother of all roses. 
Sans doute la mère de toutes les roses .
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Halbgefüllte Blüten mit goldgelben Staubblättern. Öfterblühend.
Semi-double flowers with yellow-golden stamens. Repeat flowering.
Fleurs semi-doubles aux étamines jaune-or. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Leuchtend Purpurrot bis Rot.
Shiny purple-red to red. 
Rouge-pourpre prononcé à rouge. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße, länglich ovale, fein behaarte, rot-orange-grüne Hagebutten.
Medium-sized, long, oval, finely ciliated, red-orange-green hips. 
Cynorrhodons longs/de forme ovale/finement ciliés et de coloris rouge-orange-vert. 
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrecht, 1,0 - 1,2 m.
Straight shrub, 1.0 - 1.2 m. 
Arbuste droit, 1,0 - 1,2 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges Laub mit stumpf-ovalen, recht grob gezähnten, mittelgrünen Blättern, die jung hellgrün, leicht rotbraun marmoriert erscheinen.
Medium-green, pennated foliage with 5 non-pointed/oval rather roughly dented leaflets that appear light-green, red-brown marbled, when young. 
Feuillage vert-moyen avec 5 folioles peu pointues/ovales; vert-clair, marbré de rouge-brun quand elles sont jeunes.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind mit verschieden großen, schlanken, leicht gebogenen, hellroten Stacheln mit grüner Spitze und feinen Borsten besetzt.
Sprouts carry thin, long, slightly incurved, light red spines (of various sizes) with green tips and fine bristles.
Les tiges portent des aiguillons de tailles variées (minces/longs/légèrement incurvés), de couleur rougeâtre et pointes vertes; présence de crins fins.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Schütt und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose, originating from Schütt grows in Lauterbach-Wallenrod in asunny spot and heavy, clay-rich soil.
Mon rosier greffé provient de Schütt et pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel bis stark. Meine Rose duftet nach zartem, lieblichen Parfum.
Medium to strong fragrance; a scent of tender, sweet perfume.
Mon rosier est moyennement à fort parfumé; parfum agréable.
File:IMGP5234-1-w.jpg|
IMGP3463-3-w.jpg
File:IMGP4284-1-w.jpg|
File:IMGP1542-1-w.jpg|
File:IMGP1543-1-w.jpg|
File:IMGP1544-1-w.jpg|
File:IMGP5441-1-w.jpg|
File:IMGP5309-1-w.jpg|
IMGP7653-5-w.jpg
IMGP7654-5-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
 
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum léger.
Meine Rose duftet folgt.
Duchesse de portland filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
It originates from o-planten and grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and stony/heavy soil.
Il provient de o-planten et pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
RB_Portlandica2.jpg
RB_Portlandica3.jpg
RB_Portlandica1.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosenjahrbuch Verein Deutscher Rosenfreunde, 2005, Seite 92 - 18. Kasseler Rundgespräch in Kassel vom 17.-19. 6. 2005. Die Rosen des Aquarellmalers Salomon Pinhas in der Rosensammlung Wilhelmshöhe. Seite 99, Tafel 108 ROSE FLAMBOJANTE, Text und Bild
* Salomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe - Nach der Natur gemalt von Salomon Pinhas, 1815 Tafel 108
* Richard Weston, The English Flora, or, A Catalogue of Trees, Shrubs, Plants and Fruits, 1775 Seite 34 - Nr. 63 u. Seite 36 - Nr. 46
* John Mackie & Sons, Norwich, A catalogue of forest trees, fruit trees, evergreen and flowering shrubs, Sold, Wholesale and Retail, 1790 Seite 23 - Portlandica
* Roses, or, A Monograph of The Genus Rosa, 1805, Bild und Text
* André Du Pont, rue de la Fontaine-au-Roi, Faubourg du Temple, Paris. Gymnasium Rosarum, Catalogo 1813 Seite 16 - XIX Biferae Nr. 16
* Les Roses I, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1817, Text und Abbildung
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 576
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 210
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 30