Mises à jour Lignes de conduite pour la publication des annonces sur Xstreet SL

Bonjour, je suis Pink Linden. Je suis le Linden responsable des places de marché de Second Life. Certains d’entre vous sont venus me saluer sur les forums de XStreet SL. Pour ceux qui n’ont pas encore fait ma connaissance, voici un lien permettant d'accéder à une courte présentation, pour en savoir plus à mon sujet et au sujet de mon rôle chez Linden Lab.
Comme nous l’avons récemment expliqué sur notre blog dans le cadre de notre Guide de gestion du contenu nous nous engageons à clarifier et mettre à jour nos règlements. Nous souhaitons que chaque membre de la communauté Second Life bénéficie de la meilleure expérience possible quand il vend des articles ou fait des achats sur Xstreet SL.
Dans ce but, nous avons mis à jour et réitéré nos Lignes de conduite pour la publication des annonces sur Xstreet SL. Je vous conseille de profiter de cette opportunité pour relire les Lignes de conduite pour la publication des annonces afin de vous assurer que vous comprenez bien nos règlements mis à jour et clarifiés, et que vous les respectez. Faites particulièrement attention à la totalité des composants suivants de cette mise à jour :
*Lignes de conduite pour les marques
Notre place de marché offre aux vendeurs Second Life des opportunités exceptionnelles de développer leurs propres marques et de travailler en collaboration avec des propriétaires de marques du monde physique ayant autorisé l’utilisation de leurs marques sur Second Life. Les marques représentent un aspect important de toute expérience d'achat, car elles dénotent un niveau de qualité et de confiance associé au propriétaire de la marque, primordial pour les consommateurs.
Pour améliorer l’expérience d’achat en général et dans l’intérêt des acheteurs et des propriétaires de marques, nos Lignes de conduite pour les marques aident à clarifier les utilisations autorisées des noms de marques et des articles de marque dans les annonces. L’objectif de ces lignes de conduite est de fournir des instructions claires quant aux pratiques qui ne sont pas autorisées, car elles peuvent induire l’acheteur en erreur et déboucher sur une violation de la propriété intellectuelle des propriétaires de marques. Veuillez consulter les Lignes de conduite pour les marques pour en savoir plus
*Règlement interdisant les annonces portant sur des biens ou des services dans le monde physique
Notre place de marché est entièrement consacrée au contenu et aux services numériques, destinés à être utilisés dans Second Life. Elle n’est pas conçue pour publier des annonces portant sur des biens ou des services dans le monde physique, et cette pratique est absolument interdite. Notre règlement interdisant de telles annonces vise à protéger les acheteurs et les vendeurs de contenu et de services pour Second Life, à qui notre place de marché est destinée.
*Règlement interdisant le spam de mots-clés
Suite aux nombreux commentaires que vous, nos clients, nous avez fait parvenir, nous avons mis à jour nos lignes de conduite afin d’interdire le spam de mots-clés pour aider les acheteurs à trouver ce qu’ils recherchent plus rapidement et plus facilement. Le « spam de mots-clés » consiste à inclure des mots qui n’ont pas le moindre rapport avec le bien proposé dans l’annonce, afin que l’annonce apparaisse dans les résultats de recherches. Le spam de mots-clés encombre la place de marché et complique l’achat et la vente. Pour une expérience d’achat plus agréable et plus efficace, nous interdisons le spam de mots-clés.
*Modifications de vos annonces et de votre contenu
Veuillez vous familiariser avec les [Lignes de conduite pour la publication des annonces de Xstreet SL|https://www.xstreetsl.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=22]. Nous accordons un délai de tolérance afin de vous donner le temps d'effectuer les modifications nécessaires de vos annonces et de votre contenu avant que les Lignes de conduite pour la publication des annonces n’entrent en vigueur.
Si certaines de vos annonces ou votre contenu ne respectent pas ces lignes de conduite, veuillez modifier ou supprimer vos annonces et votre contenu, y compris tout contenu dans Second Life lié aux annonces, afin d’assurer leur conformité au plus tard le lundi 14 septembre 2009. Si vous supprimez une annonce à des fins de conformité avant ou le 14 septembre 2009, vous recevrez un remboursement au prorata du temps restant pour cette annonce. Après le 14 septembre 2009, Linden Lab aura le droit de supprimer les annonces et le contenu qui ne sont pas conformes aux Lignes de conduite pour la publication des annonces sur Xstreet SL et n'effectuera aucun remboursement pour les annonces ainsi supprimées.
Si après avoir lu cet article vous avez des questions, consultez notre FAQ vous y trouverez nos réponses aux questions fréquemment posées.
Pour consulter les discussions portant sur nos Lignes de conduite pour la publication des annonces sur Xstreet SL consultez le fil de discussion, dans lequel nous répondrons aux publications au cours des prochains jours.
Merci à tous. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience d’achat améliorée et que vous remporterez tout le succès que vous souhaitez sur la place de marché.				
							
Version anglaise：Updates to XStreet SL Listing Guidelines, posted by Pink Linden, 2009/08/11 16:36:34.
----
Category:Blog Translations