Splendens

Kategorie:Rose
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Rambler
Kategorie:zartrosa
Kategorie:weiß
, vor 1837 - Züchter/breeder/obtenteur , unknown/inconnu, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Hybride von/hybrid of/hybride de Rosa arvensis Huds..
Synonyme/synonyms/synonymes: 'À odeur de Myrrhe', Rosa arvensis splendens, Rosa arvensis ayrshirea splendens, Rosa arvensis 'Ayrshirea', 'Ayrshire Splendens', 'Myrrh-scented Rose', 'The Myrrh-scented Rose'. 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Halb gefüllte, mittelgroße, anfangs kugelige und später schalenförmige Blüten erscheinen in kleinen Büscheln. Sie duften stark nach Myrrhe. Splendens ist einmalblühend.
Semi-double, medium-sized flowers (initially globular then bowl-shaped), in small clusters. Strong myrrh scent. Splendens flowers only once. 
Fleurs semi-doubles, de taille moyenne (globuleuses au début, en forme de coupes par la suite), en petits groupes. Parfum puissant de myrrhe. Rosier non-remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Karminrote Knospen öffnen sich zu weißrosa Blüten, die am Rand häufig mit dunklerem Rosa überhaucht sind.
Carmine-red buds, opening into white-pink flowers with frequent darker red outer petals.
Boutons floraux d'un ton rouge-carmin, s'épanouissant en fleurs d'un coloris blanc-rose; les pétales externes ont souvent une touche d'un rose plus foncé.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Splendens bildet zahlreiche orangefarbene Hagebutten.
Numerous orange hips.
Cynorrhodons oranges nombreux.
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsiger, sehr robuster und frostharter Rambler, der leicht 5 m Höhe errreichen kann.
Dense, highly robust, frost resistant shrub, that can easily reach 5 m. 
Abuste touffu, robuste, résistant aux gelées, qui peut facilement atteindre 5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Die Fiederblätter sind klein, hellgrün und leicht glänzend.
Small, light-green, slightly glossy leaflets. 
Folioles petites, d'un ton vert-clair, légèrement lustrées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die langen biegsamen Triebe sind bestachelt.
Long, flexible, spined sprouts.
Les longues tiges flexibles portent des aiguillons. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux; 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum puissant.
Meine Rose duftet nach Myrrhe.
Myrrh fragrance.
Parfum de myrrhe. 
File:RB Ayrshire Splendens (2).jpg|
File:RB Ayrshire Splendens (3).JPG|
File:RB Ayrshire Splendens (5).JPG|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
R.arvensis splendens filtered-3-g.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 677
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 158
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 98
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 562