nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Purity, Wichurana

Kategorie:Rose
Kategorie:Rambler
Kategorie:weiß
, 1913 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Bro. & Thomas Company, USA
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von Rosa wichurana Crép. x 'Madame Caroline Testout'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose wird 1913 erstmals unter dem Namen 'Purity' erwähnt, 1915 erhält sie eine Silbermedaille der American Rose Society, bei Hoopes & Thomas erscheint sie aber erst 1923 im Katalog.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Büscheln. Spitze, weiße Knospen mit etwas überstehenden, schmalblättrigen Kelchblättern. Üppige Hauptblüte mit schwacher Nachblüte.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Rambler, 3,5 m oder als großen, überhängenden Stauch zu ziehen, 2,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, leuchtend grünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Flexible, rötlich-violett-grüne Triebe mit mittelgroßen, rot-violetten Hakenstacheln mit verbreiterter Basis.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sangerhausen ====
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil. 
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist ...
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet ....
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_3555-2-w.jpg
DSC_3558-2-w.jpg
DSC_3556-2-w.jpg
DSC_3557-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* American Rose Society. , The American rose annual, 1916 Seite 125
* Hoopes, Bro. & Thomas Company, The West Chester Nurseries, West Chester, PA., Catalog 1923 Seite 48
* Peter Lambert, Trier, Rosen, Obst- und Zierbäume, 1934/1935 Seite 20
Purola

Kategorie:Rose
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
mini|300px|right|Purola
, Zufallssämling der Baumschule Kuljun, Finnland
Eltern/parents/parentage: Rosa rugosa Thunb. x ?
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose entstand als Zufallssämling in der Baumschule Kuljun in Pyhäjärvellä, Finnland. Purola ist der Name des Hauses der Baumschule.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße (7 cm Ø), ungefüllte Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Helles Violett-rosa, kleiner weißer Blütengrund, gelegentliche weiße Linien.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Rote, abgeflacht kugelförmige bis umgekehrt birnenförmige (18 mm Ø) Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 - 1,5 m
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Aufrechte Triebe, dicht mit schlanken, großen, pfriemförmigen Stacheln besetzt.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Galten ====
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist "folgt".
Meine Rose duftet folgt.
Purola,_Ostergaard_3.PNG
Purola,_Ostergaard_1.PNG
Purola,_Ostergaard_2.PNG
Purola,_Ostergaard_7.PNG
Purola,_Ostergaard_4.PNG
Purola,_Ostergaard_5.PNG
Purola,_Ostergaard_6.PNG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Boursault

#WEITERLEITUNG Mahœca, Noisette
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1815 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Claude , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Coloris==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Eden

#WEITERLEITUNG Ebb Tide, Floribunda
Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:purpur-violett
, 2001 - Züchter/breeder/obtenteur Tom , USA
Eltern/parents/parents: (['Sweet Chariot' x 'Blue Nile'] x 'Stephens' Big Purple') x (['International Herald Tribune' x Hybride von Rosa soulieana Crép.] x ['Sweet Chariot' x 'Blue Nile']) 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Coloris==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Lodge

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
 Strauchrose, shrub, arbuste; vor/before/avant 2007 - Züchter/breeder/obtenteur: Pierre , Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonym/synonym: 'Palais Biron' in Deutschland/in Germany/en Allemagne.
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Der Name 'Palais Biron'Palais Biron, de des Synonyms für den deutschen Vertrieb, soll an den Ort Rosenprämierungen in Baden-Baden erinnern, wo auch der Züchter Orard regelmäßig seine Rosen präsentiert und bereits einige Preise gewonnen hat.
The name 'Palais Biron'Palais Biron, de refers to the location in Baden-Baden, Germany, where international roses are evaluated, where quite some roses from the French breeder Orard received important prices.
Le 'Palais Biron'Palais Biron, de réfère à l'endroit où les roses internationales sont évaluées et primées, à savoir à Baden-Baden en Allemagne. L'obtenteur Orard y présente régulièrement ses nouvelles créations et y a déjà engrangé une série de prix importants.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Dicht gefüllte, geviertelte Blüten im Stil Historischer Rosen. Öfterblühend.
Very-double, quartered flowers with a look typical to historical roses. Repeat flowering.
Fleurs très doubles, aux pétales arrangés en quartiers avec un look de roses anciennes. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Tiefes dunkles Purpur-weinrot.
Dark purple wine-red.
Rouge-vin foncé.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kleiner Strauch von 0,8 - 1,0 m.
Small shrub, 0.8 -1.0 m.
Petit arbuste, 0,8 - 1,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Steinfurth ====
Sie wächst im Rosenpark Dräger im Container, der Standort ist sonnig.
It grows in the Rosenpark Dräger in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Rosenpark Dräger dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent. 
Parfum à large dispersion.
Meine Rose hat einen starken Damascenerduft.
Strong Damascena scent.
Parfum fort rappelant les roses damascènes. 
Purple_Lodge,_Rosenpark_Dräger_1.jpg
Purple_Lodge,_Rosenpark_Dräger_2.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Purple Lodge auf der HP des Züchters
* HP Palais Biron, de
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Pavement

#REDIRECTRotes Meer
Kategorie:Rose
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1983 - Züchter Karl , Deutschland
Eltern: Sämling von 'White Hedge'
Synonyme: 'Exception', 'Purple Pavement'
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die mittelgroßen, halbgefüllten Blüten haben gewellte lila-purpurrote Blätter und goldgelbe Staubgefäße. Früh- und öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
lila-purpurrot
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Große orange-rote Hagebutten.
==Wuchs • Growth • Port==
Breitbuschig, bogig überhängend, bis 0,9 m.Sehr robust.
==Blüten und Früchte==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Auffallend schöne Herbstfärbung. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Birkenheide====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
File:Example.jpg|Text
File:Example.jpg|Text
File:Example.jpg|Text
----
==Literatur • Literature • Littérature==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
Purple Roadrunner

Kategorie:Rose
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
mini|300px|right|Purple Roadrunner
mini|300px|right|Purple Roadrunner
, 2007 - Züchter/breeder/obtenteur , Deutschland
Eltern/parents/parentage: unbekannt.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Vermarktet wird die Rose von W. Kordes & Söhne in ihrer "Roadrunner"-Serie. Sie sollte allerdings besser 'Red Roadrunner' heißen!
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große (10 cm Ø), gefüllte, flache Blüten, in kleinen Büscheln. Schalenförmig erblühend. Spitze, dunkelrote Knospen mit etwas überstehenden Kelchblättern.Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Tiefes Weinrot mit hellen Reflexen. Im Laufe der Blühzeit heller werdend, mauve-rosa.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Wenige Hagebutten.
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Strauch, 1,4 x 1,4 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 9-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, spitz und mittel gezähnten, U-förmig gefalteten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen dünnen, schlanken Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Galten ====
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_2.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_5.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_3.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_1.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_4.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_6.PNG
Purple_Roadrunner,_Ostergaard_7.PNG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Star

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1974 - Züchter/breeder/obtenteur George , Kanada
Eltern/parents/parentage: 'Mount Shasta' x 'Super Sun'
Synonyme: 'MANpurple'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose ist, wie ihr Züchter George Mander sagt, das Ergebnis von 15 Jahren "trials and errors". Sie wurde der "Großvater" all seiner Miniatur-Rosen.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, edelrosenförmige, hohe Blüten. Voll geöffnet sind sie schalenförmig und der gelbe Blütengrund mit zahlreichen gelben Staubgefäßen ist zu sehen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Purpurrosa mit etwas mauve, die Petalenrückseite ist cremefarben, wie auch der Petalengrund. Gelegentlich gibt es weiße Linien und Reflexe oder Marmorierungen.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrechter Strauch, bis ,5 m. Gesund und winterhart.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, flach gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Aufrechte Triebe mit leicht gebogenen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Coquitlam ====
Sie wächst in Coquitlam, im Garten des Züchters.
Der Duft ist leicht.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
MANpurple_1-w.jpg
MANpurple_3-w.jpg
MANpurple_2-w.jpg
MANpurple_4-w.jpg
MANpurple_7-w.jpg
MANpurple_6-w.jpg
MANpurple_5-w.jpg
MANpurple_8-w.jpg|From a slide
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Homepage of Mander
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Sunset

Kategorie:Rose
Kategorie:Miniaturrose
Kategorie:purpur-violett
, 1992 - Züchter/breeder/obtenteur George , Kanada
Eltern/parents/parentage: 'Rise 'n' Shine' x 'Purple Star'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Purple Sunset - der pupurne Sonnenuntergang.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße Blüten, edelrosenartig erblühend, voll erblüht halbgefüllt, becherförmig mit gelb-orangen Stauchgefäßen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Dunkles Purpur-violett mit kleinem weißen Blütengrund und gelegentlichen weißen Linien oder Blitzern.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Miniaturrose, 0,4 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit länglich-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Coquitlam ====
Sie wächst in Coquitlam, Kanada, im Garten des Züchters.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
PurpleSunset04-w.jpg
Purple_Sunset_1-w.jpg
Purple_Sunset_2-w.jpg
Fotos George ManderZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purple Triumphant

#redirectLouis-Philippe, Chinarose
Kategorie:Rose
Kategorie:S. Roma
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1834 - Züchter/breeder/obtenteur Félix , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purpurea, Boursault

#WEITERLEITUNG Mahœca, Noisette
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1815 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Claude , Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Coloris==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Purpurtraum

Kategorie:Rose
Kategorie:Rambler
Kategorie:purpur-violett
, 1920 - Züchter/breeder/obtenteur , Deutschland
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Excelsa'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Im Katalog von Kayser & Seibert von 1921Katalog Kayser & Seibert 1921, Seite 11 heißt es: ... remontierende Schlingrose eigener Zucht mit glänzend grüner Belaubung, dunkelpurpurnen, grossen, halbgefüllten Blumen, die in mächtigen Dolden erscheinen. ... Herr Karl FörsterWikipedia, Karl Förster, de, der diese Neuheit in unserer Gärtnerei blühen sah, war begeistert von der Schönheit der Sorte und nannte sie Purpurtraum.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Büscheln. Remontierend.
==Farbe • Color • Couleur==
Purpur-violett mit weißem Blütengrund und weißen Linien.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Rambler, 3 m
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit schalen, lang-spitz-ovalen, Flach und grob gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit einigen großen, schlanken, priemförmigen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Puutarhaunelmia

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
Kategorie:weiß
, vor 2008 - Züchter/breeder/obtenteur Pirjo , Finnland
Eltern/parents/parentage: Damascena x Gallica Kreuzung
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Puutarhaunelmia - zu Deutsch 'Gartenträume'.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte bis halbgefüllte (ca. 10 Petalen), flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Rosa Knospen. Einmalblühend, üppig blühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Zartrosa mit sehr großem, fast weißem Blütengrund. Weiß verblühend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit schlank-spitz-ovalen Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Simolan Rosario ====
Fotos aus dem Rosarium von Pirjo Rautio, Simolan Rosario, in Klaukkala, ca. 30 km nördlich von Helsinki.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Puutarhaunelmia,_Rautio_1.jpg
Puutarhaunelmia,_Rautio_3.jpg
Puutarhaunelmia,_Rautio_2.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Pirjo Rautio, Simolan Rosario
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Homepage Pirjo Rautio, Damascena
==Literatur • Literature • Littérature==