Dentelle de Bruges

Kategorie:Rose
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Gistoux
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1991 - Züchter/breeder/obtenteur Louis , Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Seagull' x 'Mühle Hermsdorf'
Synonym/synonyme: ---
==Allgemeines • Preface • Remarques==
In der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux findet man auch heute noch drei Rosen, die der bekannte belgische Rosenzüchter Louis Lens, den berühmten Klöpelspitzenherstellerinnen widmete: ‘Dentelle de Bruxelles’, ‘Dentelle de Malines’ und ‘Dentelle de Bruges’. Bis zu 25% der Frauen von Brügge klöppelten in früheren ZeitenWikipedia, de, en, fr - Klöppeln.
Today, the Roseraie de Chaumont-Gistoux still showcases three famous roses, the Belgian breeder Louis Lens dedicated to the Belgian hand-made lace industry: ‘Dentelle de Bruxelles’, ‘Dentelle de Malines’ and ‘Dentelle de Bruges’. In the past up to 25% of women were producing lace in BrugesWikipedia, de, en, fr - Klöppeln.
La Roseraie communale de Chaumont-Gistoux héberge les trois roses «dentelles» crées par Louis Lens, à savoir ‘Dentelle de Bruxelles’, ‘Dentelle de Malines’ et 'Dentelle de Bruges'. Il fut même un temps où un quart des femmes brugeoises travaillaient dans la dentelle»Wikipedia, de, en, fr - Klöppeln.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Kleine (Ø 3 cm), halbgefüllte Blüten erscheinen in großen Büscheln. Gold-gelbe Staubgefäße, später braun werdend. Rote, runde Knospen, mit kurz überstehenden Kelchblättern. Reiche, frühe, sehr duftende Blüte. Einmalblühend. 
Small (Ø 3 cm) white, semi-double flowers appearing in large clusters. Yellow-golden stamens, turning brown later on. Red buds with short, hardly surpassing sepals. Early, very rich, highly fragrant bloom. Flowering once.
Petites fleurs (Ø 3 cm) blanches, semi-doubles apparaissent en gros bouquets. Etamines d'un ton jaune-or devenant brunes par la suite. Boutons floraux rouges, avec de courts sépales les entourant. Floraison précoce, riche et très parfumée. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, mit rosafarbenen Nuancen beim Erblühen.
White, with light-pink nuances at opening.
Blanc, aux nuances rosâtres à l’épanouissement.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Viele, dekorative, kleine, runde, orangefarbene Hagebutten. 
Numerous small, decorative, globular, orange hips.
Nombreux petits cynorrhodons oranges, décoratifs, globuleux.
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsiger Strauch oder Kletterrose, 1,8 – 3,0 m. Sehr Winterhart.
Vigorous shrub or climber, 1.8 – 3.0 m. Very winterhardy.
Arbuste compact ou rosier grimpant vigoureux, 1,8 – 3,0 m. Très résistant aux fortes gelées.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, mit lang-spitz-ovalen, genarbten, grob und flach gezähnten Blättern.
Pennated, medium- to dark-green, semi-glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, wrinkled, flately/roughly dented leaflets.
Feuillage, penné, vert-moyen à vert-foncé, légèrement brillant, avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, ridées, platement et grossièrement dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grüne Triebe mit großen, breiten, fast geraden, rot-braunen Stacheln. 
Green branches with few, big, hardly hooked, red-brown spines.
Tiges vertes avec peu d’aiguillons gros, peu hameçonnés, d’un ton rouge-brun. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Chaumont-Gistoux==== 
Die veredelte Rose vom Züchter Louis , (Lens Roses) wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose from the breeder Louis , (Lens Roses) grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now. 
Le rosier greffé de l’obtenteur Louis , (Lens Roses) pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist stark.
Very fragrant.
Parfum fort.
Der Duft ist verströmend.
Dispersing scent.
Parfum se dispersant.
	
005 dentelle.jpg|mini|Dentelle de Bruges dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
006 dentelle.jpg|mini|Les étamines jaune-or prennent un coloris brun-foncé par la suite
007 dentelle.jpg|mini|Petites fleurs blanches semi-doubles aux nuances rosâtres initiales
008 dentelle.jpg|mini|Tiges aux gros aiguillons, peu hameçonnés, d'un ton rouge-brun
009 dentelle.jpg|mini|Cynorrhodons nombreux, oranges, très décoratifs
001 brug cg.jpg|mini|Rosier Dentelle de Bruges en juin 2023
002 brug cg.jpg|mini|Floraison très riche (malgré la grande sécheresse)
003 brug cg.jpg|mini|Les très nombreuses fleurs (très parfumées)
004 brug cg.jpg|mini|se présentant en bouquets denses (cachant quelque peu le beau feuillage)
005 brug cg.jpg|mini|... font de ce rosier un vrai joyau de la roseraie!
Fotos von Yvan Capouet "Amis de la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux" et Dany Kohl (cynos)Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt
Meine Rose duftet nach .... folgt.
Dentelle des Brugges (1).jpg
Dentelle des Brugges (4).jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=KdhSShlxSvE</youtube>
==Literatur • Literature • Littérature==
* Lens Roses, Oudenburg, Belgium, Catalogue 2005 Seite 3