Malmaison

= Le parc de Malmaison =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Malmaison,_Victor-Jean_Nicolle-w.jpg|Schloss Malmaison zur Zeit von Joséphine, um 1800/Malmaison Castle/Château Malmaison.
Malmaison,_Firmin_Massot,_L'Impératrice_Joséphine-w.jpg|L'Impératrice Joséphine, Porträt von Firmin Massot.
Malmaison,_La-vie-à-la-campagne.jpg|Historischer Plan von Malmaison/ historical map/ plan ancien de Malmaison.
Malmaison,_La-vie-à-la-campagne_2.jpg|Historischer Blick in den Park/ historical view/ vue ancienne du parc.
Malmaison,_Piaget_2-w.jpg
Malmaison,_Piaget_5-w.jpg
Malmaison,_Piaget_4-w.jpg|2014 - Die Rekonstruktion zum .../ reconstruction ....
Malmaison,_Piaget_3-w.jpg|... 200-jährigen Todestag Joséphines/ pour le bicentenaire de son décès.
Malmaison,_Street-View_1-w.jpg
Malmaison,_Street-View_2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
* Video La Roseraie du Val-de-Marne, un jardin d’exception
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais (* 23.6.1763 in Les Trois-Îlets, Martinique, † 29.5.1814 in Rueil-Malmaison), Ehefrau von Napoléon Ier und Kaiserin der Franzosen, war eine begeisterte Pflanzen- und Rosensammlerin. Als junge Witwe lernte Joséphine de Beauharnais den General Napoleon BonaparteWikipedia, de, en, fr - Napoleon Bonaparte kennen, den sie am 9. März 1796 heiratete. Zu dieser Ehe entschloss sie sich auf Drängen ihres guten Freundes Paul de Barras. Napoléon war leidenschaftlich in die sechs Jahre ältere Joséphine verliebt. Am 21. April 1799 erwarb Joséphine das Schlossgut MalmaisonWikipedia, de, en, fr - Schloss Malmaison nahe Paris. 
Die in ihrem Schlossgarten angepflanzte Sammlung wurde zu einer der reichhaltigsten und vielbestauntesten Europas. Joséphine ließ die Rosen und auch andere Blütenpflanzen naturgetreu von Pierre-Joseph Redouté darstellen, der sie in seinen Werken "Jardin de La Malmaison", 1803 und 1804, "Les Roses", 1817, 1821 und 1824, sowie in "Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruits", 1833 veröffentlichte. Beim Tod Joséphines, 1814, enthielt das Rosarium etwa 250 verschiedene Rosen. 
Seit einigen Jahren bringt das Museum von Malmaison, gesponsert von der Firma Piaget, das botanische Wirken der Kaiserin zu neuen Ehren. Insgesamt wurden 750 Rosen gepflanzt, die aus der Zeit des Premier und Second Empire stammen. Rechtzeitig zum 200sten Todestag von Joséphine im Jahre 2014 wurde der Garten wiedereröffnet und stand in voller Blüte.
=== Lage ===
Schloss Malmaison
Avenue du Château de la Malmaison 
92500 Rueil-Malmaison
Frankreich
Am westlichen Stadtrand von Paris, nördlich von Versailles
Information: contact.malmaison@culture.gouv.fr 
Tel.: +33 (0)1 41 29 05 55
Reservierungen: reservation.malmaison@culture.gouv.fr 
Tel.: +33 (0)1 41 29 05 57
Web: Musée national des châteaux de Malmaison & Bois-Préau
* Parken: 
Gratis
=== Öffnungszeiten ===
Das Museum von Malmaison ist täglich, außer Dienstags geöffnet. Am 25. Dezember und 1. Januar geschlossen.
Am 24. und 31. Dezember bis 16:15 geöffnet 
Letzter Eintritt 45 Minuten vorher, Mittags 30 Minuten vorher.
* 1. Oktober bis 31. März:
Werktags 10:00 - 12:30 und 13:30 - 17:15
Samstags und Sonntags 10:00 - 12:30 und 13:30 - 17:45
Der Park ist von 10:00 - 18:00 Uhr geöffnet.
* 1. April bis 30. September:
Werktags 10:00 - 12:30 und 13:30 - 17:45
Samstags und Sonntags 10:00 - 12:30 und 13:30 - 18:15
Der Park ist von 10:00 - 18:30 Uhr geöffnet.
=== Eintrittspreise ===
Normal: 6,50 €
Ermäßigt: 5 € Jugendliche aus nicht EU-Ländern im Alter von 18 - 25, große Familien gegen entsprechenden Nachweis
Gruppen: 5,50 € je Person, ab 10 Personen
Nur für den Park: 1,50 €
=== Gastronomie ===
Restaurants in Rueil-Malmaison Tripadvisor
=== Geschichte ===
Joséphine interessiert sich brennend für die Parkgestaltung und wird nie müde sein, ihn zu vergrößern, dabei verwandelt sie 1814 ein Anwesen von 60 Hektar in ein Gut von 726 Hektar (70 davon bilden einen eingezäunten Park). Die Renovierungsarbeiten vertraut sie den Architekten Percier und Fontaine an, die als erstes 1801 den Park einzäunen und 
danach umfangreiche Pferdeställe, Wächterhäuschen, Anbindepfosten für die Pferde und ein Gittertor zur Straße bauten. Deren Pläne für einen botanischen Garten mit beheizten Treibhäusern, eine Menagerie und eine Voliere gefallen ihr nicht, sie sind ihr zu klassisch, da sie sich eher zu der englischen Gartenkunst hingezogen fühlt. Der Nachfolger Jean-Marie Morel, als der Patriarch der englischen Gärten bekannt, fängt mit dem Bau eines großen warmen Treibhauses an, dann unternimmt er den Bau eines Schweizer Chalets im Park und von drei Häusern am Teich von Saint-Cucufa, die als Kuhhaus, Molkerei und Wohnhaus für das aus der Schweiz angeworbene Ehepaar dienen sollen. Das große Treibhaus wird 1805 von den Architekten Thibault und Vignon fertiggestellt, die ebenfalls einen Schafstall für die Herde Merinoschafe errichten, die genügend Wolle für die Militärbekleidung liefern sollen und als Beispiel für andere kaiserliche Schafzuchtbetriebe dienen soll. 
Ihnen folgt Berthault, der es weiß, den Geschmack von Joséphine zu erfassen und bis zu ihrem Tode in ihrem Dienst bleiben wird. Er legt den Park neu an und setzt bauwerkliche Akzente mit dem Tempel der Liebe, einem der Melancholie gewidmeten Denkmal, einer Grotte und einem Becken, den eine Neptunstatue überragt. Er legt die Aussicht frei und integriert dabei schon existierende Bauten, wie das Marly-Aquädukt oder das Schloss von Saint-Germain: So entsteht ein Landschaftspark, wie ihn sich die Herrscherin wünscht. Mitten in der Rasenfläche wird ein kleiner Fluss breiter, um einen kleinen, schiffbaren See zu bilden. Das Treibhaus ist fertiggestellt und übersteigt alles, was auf diesem Gebiet existiert. Es ist 50 m lang und an einem Gebäude angebaut, in dem sich Empfangsräume befinden, die auch eine Galerie für die Sammlungen von griechischen Vasen sind und aus denen man die Pflanzen bewundern kann.
Es wird mit großen Kohleöfen beheizt, seine außergewöhnlichen Maße ermöglichen die Unterbringung von 5 m hohen Bäumen.
 
Joséphine versucht, darin seltene Pflanzen zu kultivieren und exotische Pflanzen aus Europa und sogar aus anderen Erdteilen zu akklimatisieren; das machen ihre Beziehungen zu Botaniker, Gärtnern und Forscher des Museum d'histoire naturelle möglich. Expeditionen wie die Reise des Kapitäns Baudin liefern ihr Samen und neue Pflanzen, die ihren Versuchsgarten bereichern, wovon andere Liebhaber in hohem Maße profitieren. Ca. 200 Pflanzen blühen zum ersten Mal in Frankreich in Malmaison, wie die Purpur-Magnolie, die Strauchpäonie, der Hibiskus, die Kamelie oder die Dahlie.
Sie sammelt auch mehr als 250 Rosensorten, sowohl in Beeten gepflanzte botanische Sorten, als auch Gartensorten aus Zentralasien, Europa und den beiden Teilen Amerikas, die man in Töpfen kultiviert.
Auf ihre Bitte fertigt der berühmte Künstler P. J. Redouté, 1805 zum Blumenmaler der Kaiserin ernannt, für die Zeitschrift "le jardin de la Malmaison" 120 Bildtafeln an, die die schönsten Pflanzen in Malmaison darstellen. Sie ermuntert ihn auch dazu, sich ein den Rosen gewidmetes Werk vorzunehmen, ein Werk, das ihn berühmt machen wird. 
== English ==
=== General ===
Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais (* 23.6.1763 in Les Trois-Îlets, Martinique, † 29.5.1814 in Rueil-Malmaison), wife of Napoléon Ier and Empress of the French was an enthusiastic collector of plants and roses. As a young widow Joséphine de Beauharnais got acquainted with General Napoleon BonaparteWikipedia, de, en, fr - Napoleon Bonaparte, and they married on 9 March 1796. To this marriage, she decided on the urging of her good friend Paul de Barras. Napoléon was passionately in love with the six-year-older Joséphine. On 21 April 1799 Joséphine acquired the estate of Château de MalmaisonWikipedia, de, en, fr - Schloss Malmaison near Paris. 
The collection of plants in the castle grounds became one of the most complete and most admired of Europe.
Joséphine commissioned Pierre-Joseph Redouté to depict the roses and other flowering plants true to life, and he published them in his works "Les Roses", 1817, 1821 and 1824, as well as in "Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruits" in 1833. On the death of Joséphine, 1814, the Rosarium contained about 250 different roses. 
For several years now, the museum of Malmaison, sponsored by the company Piaget, brings the Empress's botanical activities to new heights. A total of 750 roses were planted, which date from the time of the Premier and Second Empire. Just in time for the 200th anniversary of Joséphine's death in 2014, the garden was reopened and was in full bloom.
=== Site ===
Château de Malmaison
Avenue du Château de la Malmaison 
92500 Rueil-Malmaison
France
On the western outskirts of Paris, north of Versailles
Information: contact.malmaison@culture.gouv.fr 
Phone: +33 (0)1 41 29 05 55
Reservations: reservation.malmaison@culture.gouv.fr 
Phone: +33 (0)1 41 29 05 57
Web: Musée national des châteaux de Malmaison & Bois-Préau
* Parking:
Free of charge
=== Opening hours ===
The Malmaison museum is open every day except Tuesdays, December 25th and January 1st.
Last entry 45 min before closing time (30 min before lunchtime closure)
* From October 1st to March 31st
From 10am to 12.30pm and from 1.30pm to 5.15pm, until 5.45pm on week-ends
The park is open from 10am to 6pm
* From April 1st to September 30th
From 10am to 12.30pm and from 1.30pm to 5.45pm, until 6.15pm on week-ends
The park is open from 10am to 6.30pm
=== Admission ===
Full rate: €6.50
Concession: €5 for non-EU residents aged 18-25, large families on presentation of valid proof of entitlement
Groups: €5.50 per person for groups of 10 people or more
Extra charge during temporary exhibition periods: €2
Park only: €1.50
=== Gastronomy ===
Restaurants in Rueil-Malmaison Tripadvisor
=== History ===
Joséphine took a keen interest in the landscaping of the park and never tired of expanding it, transforming the 60-hectare property she acquired into a 726-hectare estate (including 70 hectares of enclosed parkland) by 1814. To breathe new life into the park she initially placed her trust in the architects Percier and Fontaine, who began fencing it off in 1801 then erected large stables, guard pavilions, a cavalry picket and a metal gate on the main path. Their plans for the botanical garden however, composed of greenhouses and an aviary, were not to her liking; Joséphine considered them too classical for her personal taste which tended more towards English gardens. Their successor Jean-Marie Morel, known as the “patriarch of English gardens", began the construction of a vast greenhouse, followed by a Swiss chalet in the park and three houses on the edge of the Saint-Cucufa pond which were to serve as a cow shed, a dairy and a house for the dairy farmer couple she brought to the estate from Switzerland. The large greenhouse was completed in 1805 by a different pair of architects, Thibault and Vignon, who also built a sheepfold to house the flock of merino sheep that were kept to provide enough wool for military uniforms and to set an example for other Imperial sheepfolds.
They were succeeded by Berthault, who understood Joséphine’s tastes perfectly and who remained in her service until the end of her life. Berthault completely reshaped the 70 hectares of enclosed parkland and interspersed it with constructions such as a the Temple of Love, a sepulchral monument to Melancholy, a grotto formed from rocks transported from Fontainebleau and a pool ornamented with a statue of Neptune. He cleared the view from the château by integrating existing monuments such as the Marly aqueduct and the Château de Saint Germain thus creating a "landscape park" and the atmosphere desired by the sovereign. The winding river in the middle of the lawn was widened to form a small navigable lake leading up to the large hot greenhouse which was finally completed, surpassing every other construction in its field at the time. The 50-metre long greenhouse was built alongside a building housing salons which also served as a gallery for the collection of Greek vases and plants. Heated by large coal stoves, its exceptional size meant that it could accommodate trees up to 5 metres high beneath its massive glass canopy.
Joséphine endeavoured to cultivate rare plants in her greenhouse and acclimatise the exotic flora she imported from Europe and beyond thanks to her relations with botanists, nursery growers and experts from the French Museum of Natural History. Maritime expeditions like the voyage undertaken by Captain Baudin brought her new plants and seeds to enrich her test garden which she took great delight in sharing with other gardening devotees. Some 200 plants were grown in France for the first time at Malmaison, such as purple magnolia, tree peony, hibiscus, camellias and dahlias. She also collected more than 250 varieties of rose, which were planted as bushes in the park or in pots to be moved outside in June. At Joséphine's request, the renowned illustrator P.J. Redouté, who was appointed flower painter to the Empress in 1805, produced 120 plates depicting the most beautiful plants at Malmaison published under the title "Le Jardin de Malmaison" (The Garden at Malmaison). She also encouraged him to produce the work on roses that would make him famous.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie, dite Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais, née le 23 juin 1763 aux Trois-Îlets en Martinique et morte le 29 mai 1814 au château de Malmaison à Rueil-Malmaison, est la première épouse de l’empereur Napoléon Ier de 1796 à 1809
Passionnée de botanique, elle collectionne les plantes et les rosiers. Alors qu'elle est déjà veuve, elle fait la connaissance du Général Napoléon BonaparteWikipedia, de, en, fr - Napoleon Bonaparte, fort épris d'elle, qu'elle épouse le 9 mars 1796 sur les instances de son ami Paul de Barras. Le 21 avril 1799, Joséphine fait l'acquisition du domaine de la MalmaisonWikipedia, de, en, fr - Schloss Malmaison près de Paris.
La collection de plantes du parc devient l'une des plus riches et des plus admirées en Europe.
A sa demande, le célèbre illustrateur P.J. Redouté réalisa 120 planches reproduisant fidèlement les plus belles plantes de Malmaison qu'il publia dans ses ouvrages intitulés "Les Roses" (1817, 1821 et 1824) et "Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruits" (1833). Lors de la mort de Joséphine en 1814, son parc comptait autour de 250 variétés différentes.
Depuis quelques années, le musée de Malmaison, sponsorisé par la maison Piaget, rend hommage à l'action de l'impératrice. 750 rosiers datant des Premier et Second Empires y sont plantés. En 2014, pour le bicentenaire de la mort de Joséphine, le parc fut à nouveau ouvert au public; il se trouvait en pleine floraison.
=== Adresse ===
Château de Malmaison
Avenue du Château de la Malmaison 
92500 Rueil-Malmaison
France
Dans la banlieue ouest de Paris, au nord de Versailles.
Renseignements: contact.malmaison@culture.gouv.fr 
Tel. : +33 (0)1 41 29 05 55
Réservations : reservation.malmaison@culture.gouv.fr 
Tel. : +33 (0)1 41 29 05 57
Web : Musée national des châteaux de Malmaison & Bois-Préau
* Parking
Parking gratuit
=== Heures et jours d'ouverture ===
Le musée de Malmaison est ouvert tous les jours sauf le mardi.
Fermé le 25 décembre et 1er janvier
Dernière entrée 45 min avant l'horaire de fermeture (30 min avant la fermeture le midi)
Fermeture à 16h15 les 24 et 31 décembre (dernière entrée à 15h30)
* Du 1er octobre au 31 mars : 
En semaine de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h15
Le samedi et dimanche de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h45
Le parc est ouvert en continu de 10h à 18h00
* Du 1er avril au 30 septembre :
En semaine de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h45
Le samedi et dimanche de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h15
Le parc est ouvert en continu de 10h à 18h30
=== Tarifs ===
Plein tarif : 6,50 €
Tarif réduit : 5 € jeunes de 18 à 25 ans non résidents de l’UE, membre de famille nombreuse sur présentation d’un justificatif en cours de validité
Groupes : 5,50 € par personne à partir de 10 personnes
Supplément en période d’exposition temporaire : 2 €
Tarif parc seul : 1,50 €
Gratuité : moins de 26 ans résidents de l’UE, enseignants munis du Pass-Education, personnes en situation d'invalidité ainsi que leur accompagnateur, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux et Amis de Malmaison. Gratuité pour tous le 1er dimanche du mois
Audioguide inclus dans le prix du billet (2 € en cas de gratuité du droit d’entrée)
=== Restauration ===
Restaurants à Rueil-Malmaison Tripadvisor
=== Histoire ===
Joséphine s'intéresse de près aux aménagements du parc et ne se lassera jamais de l'agrandir, transformant une propriété de 60 hectares lors de son acquisition en un domaine de 726 hectares (dont 70 de parc enclos) en 1814. Pour le rénover elle fait d'abord confiance aux architectes Percier et Fontaine, qui commencent la clôture du parc en 1801 puis construisent d'importantes écuries, des pavillons de garde, un piquet de cavalerie et une grille sur la grande route. Leurs projets de jardin botanique composé de serres chaudes, de ménagerie et de volière ne lui apportent pas satisfaction car elle les juge trop classiques, ses goûts personnels l'orientant plutôt vers les jardins à l'anglaise. Leur successeur Jean-Marie Morel, connu comme le "patriarche des jardins anglais", commence la construction d'une grande serre chaude, puis entreprend un chalet suisse dans le parc et trois maisons au bord de l'étang de Saint-Cucufa qui vont servir de vacherie, de laiterie et de maison pour le couple de vachers qu'elle fait venir de Suisse. La grande serre est achevée en 1805 par d'autres architectes, Thibault et Vignon, qui bâtissent également une bergerie pour accueillir le troupeau de moutons mérinos dont l'élevage doit fournir suffisamment de laine pour les vêtements militaires et pour servir d'exemple à d'autres bergeries impériales.
Leur succède Berthault, qui sait parfaitement comprendre les goûts de Joséphine et restera à son service jusqu'à sa disparition. Il retrace entièrement le parc enclos de 70 hectares et le ponctue de fabriques comme un Temple de l'Amour, un monument tumulaire à la Mélancolie, une grotte faite de rochers amenés de Fontainebleau et un bassin surmonté d'une statue de Neptune. Il dégage la vue depuis le château en intégrant des monuments existants comme l'aqueduc de Marly ou le château de Saint Germain dessinant ainsi un "parc paysagé" et créant l'atmosphère que la souveraine désire. Au milieu de la pelouse une rivière sinueuse s'élargit pour créer un petit lac navigable et mène vers la grande serre. La grande serre chaude est achevée, surpassant tout ce qui existe alors dans ce domaine. D'une longueur de 50 mètres elle est adossée sur un bâtiment abritant des salons qui servent également de galerie pour les collections de vases grecs et d'où l'on peut admirer les plantes. Chauffée par de grands poêles à charbon, ses dimensions exceptionnelles permettent d'accueillir des arbustes hauts de 5 mètres sous une très grande surface de verre .
Joséphine s'efforce d'y cultiver des plantes rares et d'y acclimater des végétaux exotiques qu'elle fait venir d'Europe mais aussi d'autres continents grâce aux relations qu'elle entretient avec des botanistes, des pépiniéristes et avec les savants du Museum d'histoire naturelle. Des expéditions maritimes comme le voyage du capitaine Baudin lui permettent d'obtenir des graines et des plantes nouvelles qui enrichissent son jardin d'essai, dont elle fait largement profiter d'autres passionnés. Environ 200 plantes fleurissent pour la première fois en France à Malmaison comme le magnolia pourpre, la pivoine arbustive, l'hibiscus, le camélia ou le dalhia. Elle rassemble également plus de 250 espèces de roses, aussi bien des espèces botaniques plantées dans les massifs que des espèces horticoles cultivées en pot provenant d'Asie centrale, d'Europe et des Amériques.
A sa demande le célèbre illustrateur P.J. Redouté, nommé peintre de fleurs de l'Impératrice en 1805, réalise 120 planches reproduisant les plus belles plantes de Malmaison pour une publication intitulée "le jardin de la Malmaison". Elle l'incite également à entreprendre un ouvrage consacré aux roses qui le rendra célèbre.
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Jardin de La Malmaison, Tome 1, E. P. Ventenat et P. J. Redouté, 1803 Die Pflanzen Joséphines - Download-Link u. Online lesen
* Jardin de La Malmaison, Tome 2, E. P. Ventenat et P. J. Redouté, 1804 Die Pflanzen Joséphines - Download-Link u. Online lesen
* Les Roses I, P. J. Redouté, 1817 Die Rosen Joséphines Download-Link u. Online lesen
* Les Roses II, P. J. Redouté, 1821 Die Rosen Joséphines - Download-Link u. Online lesen
* Les Roses III, P. J. Redouté, 1824 Die Rosen Joséphines - Download-Link u. Online lesen
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Musée national des châteeaux de Malmaison & Bois-Préau Malmaison et Joséphine
* Les Gravereaux La roseraie de la Malmaison