Dr. A. von Erlach

Kategorie:Rose
Kategorie:Munsbach
Kategorie:Schrassig
Kategorie:Beetrose
Kategorie:gelb
, 1932 - Züchter/ breeder/ obtenteur Constant Soupert von , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Prince de Bulgarie' x 'Mrs. S. K. Rindge'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose ist einem Mitglied des Uradelsgeschlecht von ErlachWikipedia, de, en, fr - von Erlach gewidmet, das in der ehemals souveränen Stadt und Republik Bern zu Hause war. Der österreichische Feldmarschallleutnant Hieronymus von Erlach (1667–1748) wurde 1712 in den Reichsgrafenstand erhoben. Bei dem Geehrten handelt es sich vermutlich um eine Person, die um 1900 gelebt und gewirkt hat.
The rose is dedicated to a member of the von Erlach family (of nobel ancestry)Wikipedia, de, en, fr - von Erlach, from the then independant City and Republic of Bern. The Austrian Field Marshal Lieutnant Hieronymus von Erlach (1667–1748) was given the Imperial Count status in 1712. The person honoured with this rose is probably a family member, having lived and operated around 1900.
Cette rose est dédiée à un membre de la famille von Erlach, d'ascendance nobleWikipedia, de, en, fr - von Erlach, qui résidait dans la Ville et République de Berne, jadis souveraine. Le Maréchal-Lieutenant autrichien Hieronymus von Erlach (1667–1748) fut nommé Conte Impérial en 1712. En ce qui concerne cette rose, la personne honorée vivait et se distinguait sans doute aux alentours des années 1900.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte Blüten mit schön gestapelten Petalen, edelrosenartig hoch erblühend, mit gold-gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large, double flowers with an attractive, stapeled petal arrangement (opening in a tea-rose manner); yellow-golden stamens. Repeat flowering. 
Fleurs larges, doubles, avec des pétales joliment empilés et des étamines d'un ton jaune-or. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Zartes Apricot mit gelber Blütenmitte, im Erblühen kann die Mitte auch Zartrosa erscheinen.
Tender apricot with a yellow heart; central petals can also look tender-pink at opening. 
D'un ton abricot délicat, avec un coeur jaune; les pétales centraux peuvent aussi être d'un ton rose-clair à l'épanouissement.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental rose. 
Rosier ornemental. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, scharf gezähnten Blättern.
Dark-green, slightly glossy foliage with long/pointed/oval, deeply dented leaflets.
Feuillage vert-moyen, légèrement lustré, avec des folioles longues/pointues/ovales, profondément dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grüne Triebe mit vereinzelten, großen, geraden, roten Stacheln.
Green shoots with scattered, large, straight, red spines.
Pousses vertes avec des épines éparses, grandes, droites et rouges.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Schrassig ====
Die Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen in Schrassig, Luxemburg.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen in Schrassig, Luxemburg.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen à Schrassig, Luxembourg. 
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
01 Dr A.Erlach-2-w.jpg
Foto Nicole TrossenZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Munsbach ====
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_4836-2-w.jpg
DSC_4837-2-w.jpg
DSC_4835-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1932 Seite 96