Roxanne, Sievers

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 2018 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf , Deutschland, Germany, Allemagne. 
Eltern/parentage/parents: (Rosa rugosa Thunb. x 'Dresdner Barock') x 'Dresdner Barock'.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
'Dresdner Barock' ist 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson d.h. es ist eine Kreuzung aus einer Rugosa, einer Spinosissima und einer Roxburghii. Die Jungpflanze zeigt noch das typische 7- bis 9-fiedrige Laub der Rosa roxburgii, später setzt sich dann der Rugosaeinfluss durch. Die Bestachelung stammt von Spinosissima und/oder Rugosa.
'Dresdner Barock' is a 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson hybrid, in other words a Rugosa, Spinosissima, Roxburghii hybrid. The young plant still shows the typical pennated Rosa roxburgii foliage with 7 - 9 leaflets; later the Rosa rugosa characteristics dominate. Spines are inherited from either Rosa spinosissima and/or Rosa rugosa.
'Dresdner Barock' est un rosier hybride 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson, en d'autres mots un hybride Rosa rugosa, Rosa spinosissima et Rosa roxburghii. Le jeune rosier montre encore le feuillage penné typique de Rosa roxburgii avec ses 7 - 9 folioles; par la suite l'influence Rosa rugosa domine. Les aiguillons sont hérités de Rosa spinosissima et/ou de Rosa rugosa.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut gefüllte, etwas gewölte Blüten mit einigen sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, dunkel violette Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern.
Large, very double, somewhat convex flowers with some visible yellow-golden stamens. Pointed, dark violet buds with long leafy, surpassing sepals. 
Fleurs larges, très doubles, quelque peu convexes, avec quelques étamines d'un ton jaune-or visibles. Les boutons floraux, d'un ton violet-foncé, sont dépassés par des sépales feuillus.
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkles, nuanciertes Purpur-violett.
Dark, nuanced purple-violet.
Pourpre-violet foncé nuancé.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m. 
Arbuste, 1,0 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit genarbten, lang-spitz-ovalen Blättern mit grober Zähnung.
Dark-green, pennated, veined foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, veiné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, grossièrement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe dicht mit kleinen, feinen Stacheln besetzt.
Branches carry numerousn fine spines. 
Les tiges sont densément aiguillonnées de fines épines. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Blumenthal ====
Die Rose wächst im Garten des Züchters, im Container.
It grows in the garden of the breeder in a container.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un caisson. 
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose hat einen angenehmen, aber ungewöhnlichen Duft.
Pleasant, yet unusual scent.
Parfum plaisant, mais inhabituel. 
10_DSCN7009_filtered.jpg
05_DSCN5819_Kopie.jpg
06_DSCN5867_Kopie.jpg
03_DSCN5735_Kopie.jpg
02_DSCN5662_Kopie.jpg
04_DSCN5738_Kopie.jpg
07_DSCN6043_Kopie.jpg
08_DSCN6047_Kopie.jpg
09_DSCN6050_Kopie.jpg
Fotos Rolf SieversZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==