nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Madame Deniau d'Étival

Kategorie:Rose
Kategorie:Allonnes II
Kategorie:Rambler
Kategorie:zartrosa
-Hybride, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre , Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'La Fraicheur, Wichurana' x 'Ghislaine de Féligonde'
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose ist Madame Deniau gewidmet, einer Freundin des Züchters Jean-Pierre Vibert aus der Sarthe und Rosenliebhaberin, die in Étival-lès-le-Mans wohnt.
The rose is dedicated to Madame Deniau, a friend of the breeder Jean-Pierre Vibert from the Sarthe and a rose lover who lives in Étival-lès-le-Mans.
Le rosier est dédié à Madame Deniau, amie sarthoise et rosomane de l'obtenteur Jean-Pierre Vibert, demeurant à Étival-lès-le-Mans.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Flache, gefüllte, mittelgroße Blüten in Trauben. Öfterblühend.
Full flowers, medium sized in clusters. Repeat flowering.
Fleurs doubles, plates, moyennement grandes et en grappes. Remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Zartrosa, nach außen heller werdend, kupfrig-gelb nuanciert.
Pale pink, becoming lighter towards the outside, copper-yellow nuances.
Rose pâle, s'éclaircissant vers l'extérieur, nuancé de jaune cuivré.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kleiner Rambler.
Small rambler
Petite liane.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Glänzendes, dunkelgrünes Laub.
Glossy, dark green foliage.
Feuillage vert foncé brillant.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Allonnes ====
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters. Der Duft ist schwach.
Grows in the garden Allonnes II of the breeder. The fragrance is very mild.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur. Le parfum est faible.
Madame Deniau d'Etival - JPV img041-2-w.jpg
Madame_Deniau_d'Estival_-_JPV_img970-2-w.jpg
Madame_Deniau_d'Etival_-_JPV_img042-2-w.jpg
Fotos Jean-Pierre VibertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 296
Madame Derouet

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1885 - Züchter/ breeder/ obtenteur Pierre Hurbain , Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ inconnu
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt hat Pierre Hurbain Derouet die Rose zu Ehren seiner Frau Pélagie, geb. BertinGeneanet - Pélagie Bertin.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, globulare Blüten. Öfterblühend. 
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, zartrosa Blütenmitte, lila Petalenrückseite.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Gerade, starke Triebe mit nur wenigen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1885 Seite 166
* Bulletin de la Société d'horticulture de Cherbourg, 1885 Seite 112
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 99
Madame Deschamps

#redirectDeschamps
Kategorie:Rose
Kategorie:Rambler
Kategorie:rosa
, vor 1858 - Züchter/breeder/obtenteur ?, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Madame Desprez

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1831 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean , Frankreich
Eltern/ parents/ parentage: Sämling von 'Rosier de l'Île de Bourbon'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Nachdem Antoine Jacques 1817 Samen von 'Rose Edouard' erhalten hatte und daraus die 'Rosier de l'Île de Bourbon' entstand, kam als erste Züchtung der neuen Gruppe der Bourbons diese Rose auf den Markt.
----
 
Übersetzung:
Bengale Bourbon Desprez, Mme Desprez. Nicht weniger kräftig als die vorigen (Noisette d'Andrezelle; Noisette Desprez, Noissette jaune); das Laub ist purpurgrün und wird zu einem sehr dunklen Graugrün; die Blüten sind vollgefüllt, vollaufgeblüht sind sie 3 Zoll im Durchmesser, von eleganter Form, zuerst kräftig rosa, dann lilarosa und schließlich reinlila, so dass, da die Blüten zahlreich sind, man diese in vier verschiedenen Nuancen sieht. Diese Sorte hat die große Zustimmung der vielen Rosenliebhaber erhalten.
 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, leicht gewölbte Blüten. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkles Rosa-rot in dunkles Violett-rosa übergehend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen Stacheln mit verbreiterter Basis.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
Madame_Desprez,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
Madame_Desprez,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Audot, Revue Horticole, 1832 - 1834 Seite 253
* Thomas Rivers, The Rose Amateur's Guide, 1837 Seite 65, 66
* Thomas Rivers, Sawbridgeworth, Herts., Descriptive Catalogue of Roses, Autumn 1837 Seite 12
* Louis van Houtte, Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes ..., 1851 - 1852 Seite 77, 78
* Metz & Co Baumschulen, Berlin, Catalog der Rosen- u. Pflanzen-Culturen, 1865 Seite 40 - Nr. 1504
* Adolph Otto, Der Rosenzüchter oder die Cultur der Rosen in den Töpfen und im freien Lande: Nach eigener mehrjähriger Erfahrung, 1858 Seite 239
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 206
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 100
* Hortus Camdenensis Madame Desprez
Madame Domage

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1853 - Züchter/breeder/obtenteur Jacques-Julien père, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, vorzüglich duftende Blüten. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Leuchtend Rosa.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Hibberd, Shirley, The rose book: a practical treatise on the culture of the rose, 1864 Seite 195
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 212
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 100
Madame Dubost

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1890 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean père, Frankreich
Eltern/ parents/ parentage: Sämling von 'Victor Verdier, Bourbon'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose zu Ehren der Frau von Henri-Antoine Dubost, genannt Antonin Dubost (* 6.04.1842 in L’Arbresle, † 16.04.1921 in Paris)Wikipedia, Antonin Dubost, de, en, fr. Er war ein französischer Politiker. Von 1906 bis 1920 war er Präsident des französischen Senats.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut gefüllte, ballförmige, geviertelte Blüten. Voll geöffnet sind gold-gelbe Staubgefäße sichtbar. Rote, rundliche Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Purpur-violett-rosa mit helleren Reflexen und Petalenrückseiten. Die äußeren Petalen je nach Blühzustand zu fleischrosa aufhellend.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit relativ kleinen, spitz-ovalen, unregelmäßig grob und fein gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit breiten, roten Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Zvolen ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst im Arborétum Borová Hora, Zvolen, Slowakei, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Madame_Dubost,_Borová_hora,_Zvolen,_ruze.wi.cz_2-w.jpg
Madame_Dubost,_Borová_hora,_Zvolen,_ruze.wi.cz_3-w.jpg
Madame_Dubost,_Borová_hora,_Zvolen,_ruze.wi.cz_1-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach ====
Meine Rose stammt von Małgorzata Kralka und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenpark Wallenrod, Lauterbach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig .
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1897 Seite 171, Madame Dubost, unter "Rose vif et foncé" (Lebhaft rosa und dunkel
Madame Edmond Rostand

Kategorie:Rose
Kategorie:Labenz
Kategorie:Beetrose
Kategorie:zartrosa
, 1912 - Züchter Joseph , Frankreich
Eltern: Sämling x 'Prince de Bulgarie'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose ist der Gattin des französischen Theaterschriftstellers Edmond Eugène Alexis RostandEdmond Eugène Alexis Rostand, de (* 1.4.1868; † 2.12.1918) gewidmet.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Gefüllte, große, gewölbte Blüten, die edelrosenartig erblühen. Spitze Knospen mit lang überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Nach außen zurückgerollte, z.T. spitz eingerollte Petalen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Zartrosa mit zartrosa-gelb-orangenen Reflexen. Nach außen hin, am Rand und auf der Rückseite sind die Petalen heller, nahezu cremeweiß und fein zartrosa geädert.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3-fiedriges, blau-grünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, die flach und grob gezähnt sind und jung einen feinen dunkelrot-violetten Rand haben. Sie sitzen an roten Sielen und haben eine rote Mittelader.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die jungen Triebe sind dunkel violett-rot.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Labenz ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:Madame_Edmond_Rostand_(1)-1-w.jpg|
File:Madame_Edmond_Rostand_(2)-1-w.jpg|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist schwach.
Die Rose duftet folgt.
Madame_Edmond_Rostand,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
Madame_Edmond_Rostand,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
Mme edmond rostand 2 filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 625
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 243
* Cochet, Journal des Roses 1911, Seite 42
* Revue Horticole 1912, Text
* Revue Horticole 1920, Text
Madame Edouard Herriot

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor 1912 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph , Frankreich
Eltern/parents/parentage: 'Madame Caroline Testout' x Sämling von 'Soleil d'Or'
Synonyme: 'Daily Mail Rose', 'The Daily Mail Rose'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose zu Ehren der Frau von Édouard HerriotWikipedia, Edouard Herriot, de, en, fr (* 5.7.1872 in Troyes, † 26.3.1957 in Saint-Genis-Laval, Département Rhône). Er war ein französischer Politiker der Radikalen Partei.
Es gibt einen kletternden Sport von dieser Rose: 'Madame Edouard Herriot, Clbg'.
----
|
|
 
mini|300px|right|Revue Horticole 1912
 
Übersetzung:
Unsere Leser kennen durch die Erfolge, die sie bei den Ausstellungen in London und Paris erzielt hat, und durch die in dieser Zeitschrift veröffentlichen Notizen diese am 20. Oktober 1913 von ihrem Züchter, Herrn Pernet-Ducher, in den Handel gebrachte Neuheit.
Sie stammt von einer namenlosen Sorte, die selber von Madame Caroline Testout x namenloser Lutea-Hybride stammt. Diese Neuheit mit den ungewohnten und so hübschen Farbtönen ist viel schöner als es die Abbildung erkennen lässt - trotz der bei der Ausführung derselben verwendeten Sorgfalt; kein Gemälde kann die genaue Farbe dieser Rose mit ihren undefinierbaren Tönen wiedergeben.
Der Züchter beschreibt sie folgendermaßen:
Sehr kräftiger Strauch, sehr winterhart, mit buschigen Zweigen; zahlreiche scharfe Stacheln; bronzegrünes Laub, korallenrote Knospe mit gelbem Ton am Blütengrund; die Blüte ist mittelgroß und mäßig gefüllt; ihre Farbe ist ein herrliches Korallenrot mit gelben und krebsroten Schattierungen.
Wenn ihre Winterhärte die Erwartungen erfüllt, wird bald Madame Edouard Herriot in den Gärten als Königin prangen. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Lebhaft Terracotta-orange, zu Erdbeer-rosa verblassend, gelber Blütengrund.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Bogig wachsender Strauch, 1,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, feingezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen kräftigen, breiten, leicht gebogenen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
Mme e. herriot filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Journal des Roses 1913, Bild und Text
* Aldrich's Nurseries 1929, Bild und Text
* The Conard-Pyle Co, 1931 Text
* Rosiers rustiques : leur culture au Canada, Isabella Preston 1938, Seite 22
* Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1925, Bild und Text
* Revue Horticole 1912 Text und Bild
* Revue Horticole 1920, Text
Madame Emilie Charron

#redirectMadame Emilie Charrin
Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1895 - Züchter/breeder/obtenteur Jean , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
Madame Emilie Souffrain

#WEITERLEITUNG Madame E. Souffrain
Kategorie:Rose
Kategorie:Sakura
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
, 1897 - Züchter/breeder/obtenteur Prof. J.-B. , Frankreich
Eltern/parents/parentage: 'Rêve d'Or' x 'Duarte de Oliveira'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
==Blüten • Blooms • Fleurs==
==Farbe • Color • Couleur==
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==