Something Borrowed, Something Green

D'Vana Tendi si deve recare sul suo pianeta natale, Orione, per partecipare al matrimonio della sorella. A malincuore, D'Vana accetterà la compagnia delle colleghe Beckett Mariner e T'Lyn per ragioni di studio della cultura Orioniana. Quella che si prospetta come uno svago, diventa presto una missione impegnativa nei bassifondi del crimine del Sindacato di Orione.
Sulla Cerritos Bradward Boimler e Samanthan Rutherford cominciano ad avere qualche problema di convivenza nel loro nuovo alloggio condiviso. Troveranno il modo di comporre le loro divergenze e la loro mediazione diventerà inaspettatamente cruciale per completare una missione esplorativa in contrasto con una nave Chalnoth.
== Trama == 
=== Primo atto ===
=== Secondo atto ===
=== Terzo atto === 
=== Quarto atto === 
== ==
=== ===
* T'Lyn osserva attentamente la cultura orioniana e compila un dettagliato rapporto per l'Alto Consiglio Vulcaniano, ma ditrugge il DiPAD dove lo stava scrivendo in quanto Tendi si è dimostrata a disagio per le informazioni contenute.
* Otteniamo diverse informazioni sugli Orioniani:
** per la prima volta appare il loro pianeta natale
** vediamo che la società è sostanzialmente matriarcale, dove abbondano, Signore, Padrone, bariste e Regine
** ancora su questo argomento, il matrimonio è officiato da una Sacerdotessa ed è la sposa che aspetta lo sposo all'altare
* Contestualmente apprendiamo molto anche sulla famiglia Tendi
** Si tratta della 5° più potente famiglia del Sindacato, in seguito al matrimonio visto qui è spiegato che la famiglia risultante sarà ancora più in alto nella gerarchia, forse addirittura al vertice assoluto
** D'Vana Tendi è stata cresciuta per essere una Assassina del Sindacato, nonostante le sue evidenti doti di combattimento, lei ha preferito dedicarsi alla scienza nell'ambito della Flotta Stellare e ha lasciato il ruolo alla sorella D'Erika
* In questo episodio abbiamo la spiegazione definitiva di come abbia fatto Tendi a sbaragliare i Romulani in Veritas
=== ===
* Il titolo è un riferimento alla tradizione secondo cui una sposa dovrebbe indossare "Something old, something new, something borrowed, something blue, and a [silver] sixpence in her shoe.", anche in italiano esiste una tradizione simile che recita "Qualcosa di blu, qualcosa di vecchio, qualcosa di prestato e qualcosa di nuovo"
* Uno dei pirati nel teaser dice che vuole tatuarsi una catena dalla gamba fino al collo ma la sua collega gli ricorda che la catena deve guadagnarsela. Il riferimento alla catena potrebbe essere un collegamento alla Catena Smeraldo di .
* T'Lyn, D'Vana Tendi e Beckett Mariner atterrano su Orione con la navetta NCC-77567 Yosemite II.
* Mariner chiama il pericolo gioco da tavolo "Murder Bug Drinking Game", non è chiaro quale sia la sua vera denominazione in Orioniano
=== === 
=== ===
=== ===
=== ===
* Non è chiaro per quale ragione Freeman vieti a Boimler e Rutherford di usare ancora la simulazione olografica sulla nave: sembra solo il risultato di uno scatto d'ira senza una vera motivazione dietro
* Decisamente irragionevole che la nave della Federazione sia ancora in grado di volare dopo tanti anni sulla superficie, altrettanto incredibile che Tendi la rimetta in funzione in pochi secondi
=== === 
=== ===
* Tra gli oggetti rubati vediamo pistole phaser della e della , una Lirpa e una Bat'leth.
* Vediamo due navi appartenenti a classi già in uso dagli Orioniani nel XXII secolo. L'Intercettore orioniano che si vede nel teaser era originariamente apparso in Borderland, mentre la Chiatta orioniana viene da Bound.
* C'è un richiamo a Bound quando si parla di un capitano che è stato circuito da alcune schiave orioniane.
* Il fatto che le donne orioniane controllino i maschi tramite i feromoni è un concetto già visto in Bound.
* Il capitano Coqqor è un Chalnoth, una specie apparsa in Allegiance.
* La nave federale su cui si volge l'azione nel cimitero delle navi è simile alla Raven e potrebbe quindi essere una astronave della Classe Aerie.
=== ===
=== ===