Le réseau de jardins à Luxembourg

= Les Roseraies de Luxembourg =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Chateau de Munsbach 3-w.jpg|Parc Communal et "Roseraie Château de Munsbach"
Promenade_UNESCO-2-w.jpg|Promenade "UNESCO" - Plateau St. Esprit, Foto Robert Philippart
Op de Rondellen, Stadt Luxemburg 2-2-w.jpg|Promenade "UNESCO" - Rousegaart op de Rondellen
Parc_Municipal_‘Gaalgebierg’-2-w.jpg|Parc Municipal "Gaalgebierg", Foto Guy Müller
Parc_Communal_et_Château_de_Mersch-2-w.jpg|Parc Communal et "Château de Mersch", Foto Guy Müller
Roseraie_au_parc_du_Domaine_Thermal_de_Mondorf-2-w.jpg|Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf", Foto Martine Feller
Château_d’Ansembourg-2-w.jpg|Parc du "Château d’Ansembourg", Foto Alberto May
Roseraie_du_Blannenheem-2-w.jpg|Roseraie du "Blannenheem", Foto Martine Feller
Rg walferdange.jpg|Jardin des Roses "Rousegärtchen" de Walferdange, Foto Danièle Kohl
Cour_d’honneur_du_Château_de_Walferdange-2-w.jpg|Cour d’honneur du Château de Walferdange, Foto MvR
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Gaard um Titzebierg 1.jpeg|Gaard um Titzebierg - Privatgarten, Foto Florence de Jardins merveilleux 
11 IMG 0136-2-w.jpg|Huesegaart - Privatgarten, Foto Danièle Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Luxemburg war einmal die Stadt, sowie das Land der Rosen, mit Rosenzüchtern und Rosengärtnern wie Soupert & Notting, Roses Ketten Frères, GEMEN & BOURG, Jean-Baptiste Lamesch, Pastoret und Justin Kohl.
Um an diese Zeiten zu erinnern und zur Vorbereitung der LUGA (Luxemburger Gartenschau) in 2023, ist das Nationale Netzwerk der Rosengärten entstanden, um Luxemburg in einem anderen Bild zu zeigen. Unter Federführung der ASBL ‘Patrimoine Roses pour le Luxembourg’, sind folgende Rosarien und Parks mit besonderen Rosen entstanden:
* Parc Communal et "Roseraie Château de Munsbach"
* Promenade "UNESCO", Plateau St. Esprit et Rousegaart op de Rondellen
* Parc Municipal "Gaalgebierg", Esch-sur-Alzette
* Parc Communal et "Château de Mersch" (Hôtel de Ville)
* Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf"
* Parc du "Château d’Ansembourg"
* Roseraie du "Blannenheem" (Einrichtungen für Blinde, in Rollingen-Mersch)
* Jardin des Roses "Rousegärtchen" - gegenüber vom historischen Bahnhof von Walferdingen. 
* Park "Cour d’honneur du Château de Walferdange".
Private Gärten - Besuch nur nach Anmeldung und Vereinbarung:
* "Gaard um Titzebierg", Calmus
* "Huesegaart", Schrassig
== English ==
=== General ===
Once upon a time, Luxemburg city (and particularly its suburb Limpertsberg) was the "City of Roses", and the country the "Land of Roses", with rose breeders and rosegardeners such as Soupert & Notting, Roses Ketten Frères, GEMEN & BOURG, Jean-Baptiste Lamesch, Pastoret and Justin Kohl.
In order to commemorate these times, the preparation of LUGA 2023 (Luxemburg Gardenshow) is in full swing. For this major event, a national network of rosegardens/rosegardeners has been put into place, in order to highlight the "Rose-Facette" of the country. This network, under the guidance of the ASBL ‘Patrimoine Roses pour le Luxembourg’, has created/modernised a series of rosaria, so that the various rosaria can exhibit ancient and special modern roses to the general public and visitors. These include:
* The Lëtzebuerger Rousefrënn communal park "Roseraie Château de Munsbach" of the Münsbach castle.
* The "UNESCO" (city walk) Plateau St. Esprit and "ARBED" rose garden as well as the historical rose breeder walk "RosaLi" in Limperstberg (located in three different parts of Luxembourg City). 
* The "Gaalgebierg'", communal park rose garden in Esch-sur-Alzette.
* The "Mersch Castle" (City Hall) communal park rose garden 
* The rose garden in the park of the thermal-spa domain in Mondorf.
* The rose garden in the park of the Ansembourg castle.
* The rose gardens of the institution for blind persons in Rollingen /Mersch.
* The little rose garden "Rousegärtchen" (in front of the historic railway station). 
* Court of Honour rose plantations of the Walfer/Walferdange/Walferdingen Castle.
Private Gardens - Visit by appointment only:
* "Gaard um Titzebierg", Calmus
* "Huesegaart", Schrassig
== Français ==
=== Préliminaire ===
Il fut un temps où la ville de Luxemburg (et particulièrement le faubourg du Limpertsberg) furent connus comme "Ville des Roses" et "Pays des Roses" respectivement, avec des obtenteurs et horticulteurs tels que Soupert & Notting, Roses Ketten Frères, GEMEN & BOURG, Jean-Baptiste Lamesch, Pastoret et Justin Kohl.
Afin de commémorer ce passé glorieux, les préparatifs d'un événement majeur LUGA 2023 (Luxemburg Gardenshow) vont de bon train. Pour en assurer le succès, un large réseau de rosiéristes/horticulteurs/propriétaires de roseraies à été mis en place sous la direction de l'ASBL ‘Patrimoine des Roses pour le Luxembourg’ afin de raviver la "facette-roses" du Grand-Duché. Toute une série de roseraies ont été créées, voire modernisées à cet effet et toute une série de rosiers anciens et modernes mis en place pour les visiteurs et amateurs de patrimoine, nature et de roses. En voici un petit apperçu:
* Roseraie Château de Munsbach des Lëtzebuerger Rousefrënn près du château de Münsbach.
* Promenade historique "UNESCO" (Ville de Luxembbourg) avec sa roseraie du Plateau St. Esprit et le jardin des roses en face du bâtiment "ARBED"; une autre balade "Rosali" Limpertsberg permet de se replonger dans le passé des premiers obtenteurs de roses luxembourgeoises (et non des moindres!!). 
* Jardin de roses du parc communal "Gaalgebierg’" à Esch-sur-Alzette.
* Jardin de roses de l'Hôtel de Ville du Château de Mersch
* Jardin de roses dans le parc du Domaine thermal de Mondorf-les-Bains.
* Roseraie dans le parc du Château d'Ansembourg.
* Jardins de roses de l'Institution pour personnes aveugles à Rollingen/Mersch.
* "Rousegärtchen" en face de la gare historique de Walferdange et plantations de roses dans la
* Cour d'Honneur du Château de Walferdange
Jardins privés - Visite sur rendez-vous uniquement:
* "Gaard um Titzebierg", Calmus
* "Huesegaart", Schrassig
 
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Lëtzebuerger Rousefrënn - Roseraie Château de Munsbach
* Patrimoine Roses pour le Luxembourg