Fundrose "Centifolie Kloster Seeon"

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor 1927 - gesichert von/ secured by / sécurisé par , Deutschland/Germany/Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: Alte Gartenform einer Centifolia/ Old garden form of a Centifolia/ Ancienne forme de jardin d'une Centifolia.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Rose wurde Marita Protte 2014 von einem Landwirt gebracht, der in Guggenbichl wohnt, ca. 2 km vom Kloster SeeonWikipedia, de, en - Kloster Seeon in Oberbayern entfernt. Dieses Kloster wurde 1852 von Amélie von LeuchtenbergWikipedia, de, en, fr - Amélie von Leuchtenberg, einer Tochter von Prinz Eugène de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Eugène de Beauharnais - 1. Herzog von Leuchtenberg und Sohn von Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais, gekauft. Da Amelies einzige Tochter früh stirbt, fällt das Kloster an Amelies Neffen Nikolaus. 
Der Ursprung dieser einfachen Centifolie konnte bis etwa 1927 zurückverfolgt werden. Damals stand die Rose im Garten von Bibiane Oberhofer, die als junges Mädchen für die Leuchtenbergs im Kloster Seeon gearbeitet hatte. Nach Angaben ihrer Familie hatte sie die Rose von den Leuchtenbergs erhalten und in ihren eigenen Garten gepflanzt. Von dort wanderte diese Rose durch verschiedene Hände zum Landwirt in Guggenbichl. 
Ob es sich dabei um einen Abkömmling, z.B. Sämling einer der im Hortus Eystettensis von Basilius Besler, 1613 oder eine der im Hortus Regius Parisiensis von Vallot, 1665 (Rosa rubra simplex = Rofe de Provins oder Rofa purpurea simplici = Rose pale)Beides siehe Literatur/ Both see literature/ Les deux voir littérature handelt, wird man nicht mehr feststellen können. Ein Austausch von Rosen zwischen Klöstern im Mittelalter - 170 km zwischen Eichstätt und Seeon - war üblich, die Klostergärten waren für ihre Sammlungen berühmt. Dass es sich um einen Rücksport einer gefüllten Centifolie handelt, wie in einem anderer Rosenportal vermutet, ist eher unwahrscheinlich.
Es besteht allerdings eine große Ähnlichkeit mit Redoutés Darstellung von Rosa centifolia à fleurs simples.
This rose was brought Marita Protte in 2014 by a farmer who lives in Guggenbichl, about 2 km from Seeon AbbeyWikipedia, de, en - Kloster Seeon in Upper Bavaria. This convent was bought in 1852 by Amélie von LeuchtenbergWikipedia, de, en, fr - Amélie von Leuchtenberg, a daughter of Prince Eugène de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Eugène de Beauharnais - 1st Duke of Leuchtenberg and son of Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais. Since Amelie's only daughter dies young, the convent falls to Amelie's nephew Nikolaus.
The origin of this simple Centifolia could be traced back to about 1927. At that time, the rose was in the garden of Bibiane Oberhofer, who as a young girl had worked for the Leuchtenbergs in Seeon Abbey. According to her family, she had received the rose from the Leuchtenbergs and planted it in her own garden. From there, this rose passed through different hands to the farmer in Guggenbichl. 
Whether it is a descendant, e.g. a seedling of one of the ones in the Hortus Eystettensis by Basilius Besler, 1613 or one of the ones in the Hortus Regius Parisiensis by Vallot, 1665 (Rosa rubra simplex = Rofe de Provins or Rofa purpurea simplici = Rose pale)Beides siehe Literatur/ Both see literature/ Les deux voir littérature will no longer be able to be determined. An exchange of roses between monasteries in the Middle Ages - 170 km between Eichstätt and Seeon - was common, the monastery gardens were famous for their collections. It is rather improbable that a filled Centifolia was returned, as suggested in another rose portal. 
There is, however, a close resemblance to Redouté's rendering of Rosa centifolia à fleurs simples. 
Cette rose a été apportée à Marita Protte en 2014 par un agriculteur qui vit à Guggenbichl, à environ 2 km du monastère de SeeonWikipedia, de, en - Kloster Seeon en Haute-Bavière. Ce monastère fut acheté en 1852 par Amélie de LeuchtenbergWikipedia, de, en, fr - Amélie von Leuchtenberg, fille du Prince Eugène de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Eugène de Beauharnais - 1er Duc de Leuchtenberg et fils de Joséphine de BeauharnaisWikipedia, de, en, fr - Joséphine de Beauharnais. Puisque la fille unique d'Amélie meurt jeune, le couvent revient au neveu d'Amélie, Nikolaus.
L'origine de cette simple centifolia remonte aux environs de 1927. A cette époque, la rose se trouvait dans le jardin de Bibiane Oberhofer, qui, jeune fille, avait travaillé pour les Leuchtenberg à l'abbaye de Seeon. Selon sa famille, elle avait reçu la rose des Leuchtenberg et l'avait plantée dans son propre jardin. De là, cette rose est passée entre différentes mains chez le fermier du Guggenbichl.
Que ce soit un descendant, par exemple un semis de l'un de ceux de l'Hortus Eystettensis de Basilius Besler, 1613 ou de l'un de ceux de l'Hortus Regius Parisiensis de Vallot, 1665 (Rosa rubra simplex = Rofe de Provins ou Rofa purpurea simplici = Rose pale)Beides siehe Literatur/ Both see literature/ Les deux voir littérature ne pourront plus être déterminées. Un échange de roses entre monastères au Moyen Âge - 170 km entre Eichstätt et Seeon - était courant, les jardins du monastère étaient réputés pour leurs collections. Il est plutôt improbable qu'une Centifolia remplie ait été retournée, comme suggéré dans un autre portail de roses.
Il y a cependant une grande ressemblance avec l'interprétation de Redouté de Rosa centifolia à fleurs simples. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, einfache bis leicht halbgefüllte (2 Petalenreihen), flach schalenförmige Blüten. Gespitzte Knospen mit gefiederten, blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, single to slightly semi-double (2 rows of petals), flat cupped flowers. Pointed buds with pinnate, leafy protruding sepals. Once flowering.
De taille moyenne, simples à légèrement semi-doubles (2 rangées de pétales), fleurs plates en coupe. Bourgeons pointus aux sépales feuillus pennés et saillants. Non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Helles Fleisch- bis Mauverosa.
Light flesh to mauve pink. 
Chair claire à rose mauve. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit heller Unterseite, mit leicht gewellten, ovalen Blättern mit nur kleiner Spitze, jung erscheinen sie hellgrün-bräunlich marmoriert.
 Dark green leaves with a lighter underside, with with 3 to 5 leaflets, slightly wavy, oval with only a small tip, when young they appear light green-brownish marbled.
Feuillage vert foncé, à revers plus clair, avec 3 à 5 folioles légèrement ondulées avec seulement une petite pointe, jeunes elles apparaissent marbrées vert-brun clair. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen, schlanken Hakenstacheln in Abständen von 1 - 3 cm, jung auch mit rot-braunen Borsten.
Shoots with medium-sized, slender hooked spines at a distance of 1 - 3 cm, young also with red-brown bristles. 
Pousses avec des épines crochues de taille moyenne et minces à une distance de 1 à 3 cm, jeunes également avec des poils rouge-brun. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Trostberg ====
Meine Rose stammt von einem Landwirt aus Guggenbichl und wächst wurzelecht.
My rose comes from a farmer in Guggenbichl and grows on own roots.
Ma rose vient d'un fermier du Guggenbichl et pousse sur ses propres racines.
Sie wächst im Trostberger Rosengarten, der Standort ist sonnig.
It grows in the Trostberger Rosengarten, the location is sunny. 
Il pousse dans le Trostberger Rosengarten, l'endroit est ensoleillé. 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Centifolie_Kloster_Seeon,_Marita_Protte_1-2-w.jpg
Centifolie_Kloster_Seeon,_Marita_Protte_2-2-w.jpg
Centifolie_Kloster_Seeon,_Marita_Protte_3-2-w.jpg
Fotos Marita ProtteZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Basilius Besler, Hortus Eystettensis - Section of Roses, 1613 Seite 202 f.
* Vallot, Hortus Regius Parisiensis, 1665 Seite 156