Docteur Nicolas Welter

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1912 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Luxemburg
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Mélanie Soupert' x 'Madame Segond Weber'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Docteur Nicolas Welter', 'Dr. Nikolas Welter'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose ist Prof. Dr. Nikolaus Welter (auch Nik Welter; * 2.01.1871 in Mersch, Luxemburg, † 13.07.1951 in Luxemburg) gewidmetWikipedia, de, en, fr - Dr. Nicolas Welter. Er war ein luxemburgischer Schriftsteller, Professor der Literaturwissenschaften und Staatsmann.
The rose is dedicated to Prof. Dr. Nicolas Welter (also Nik Welter; * 2.01.1871 in Mersch, Luxembourg, † 13.07.1951 in Luxemburg)Wikipedia, de, en, fr - Dr. Nicolas Welter. He was a Luxemburgish writer, professor of literature and statesman.
La rose est dédiée à Prof. Dr. Nicolas Welter (aussi Nik Welter; * 2.01.1871 à Mersch, Luxembourg, † 13.07.1951 à Luxembourg)Wikipedia, de, en, fr - Dr. Nicolas Welter. Il était un écrivain luxembourgeois, professeur de littérature et homme d'État.
----
mini|260px|left|Cochet, Journal des Roses, 1913 
Übersetzung: 
DOCTEUR NICOLAS WELTER (Teehybride). Madame Mélanie Soupert X Madame Segond Weber. - Zartes und reines, in der Mitte sehr kräftiges Lachsrosa. Die Blüte ist sehr groß, gutgefüllt, und hält sich aufrecht. Die Knospe ist länglich und spitz. Bis in den Herbst hinein sehr reichblühend. Prächtige Ausstellungsrose. Auch zu allen anderen Zwecken ausgezeichnet. Starker Duft. Hat alle guten Eigenschaften der Eltern geerbt.
Translation;
DOCTEUR NICOLAS WELTER (tea-hybride). Madame Mélanie Soupert X Madame Segond Weber. Tender and pure, intense salmon-pink heart. Very large, well double, upright flowers. Elongated/pointed buds. Very rich bloom until autumn. Exquisite rose for exhibitions. Can be used also for other purposes. Highly fragrant. The rose has inherited all the good properties of its parents.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, edelrosenartig hohe Blüten. Petalen am Rande leicht zurückgerollt. Länglich spitze Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, tea-shaped tall flowers. Petal borders are slightly scrolled backwards. Repeat flowering. 
Fleurs larges, très doubles, en forme de hautes roses-thé. Bords des pétales légèrement incurvés vers l'arrière. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Sehr zartes, reines Lachsrosa, lebhafte Blütenmitte.
Very tender, pure salmon-pink; vivid heart.
Rose-saumon très tendre et pur; coeur vivifiant. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrechte Beetrose, 0,6 m.
Upright ornamental rose.
Rosier orenemental dressé. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets. 
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Chiba ====
Sie wächst in Chiba, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in Chiba, Japan in a sunny spot.
Le rosier pousse à Chiba au Japon, dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Dr Nicolas Welter 1-2-w.jpg
Fotos Shin-Ichiro IritaniZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, H. Kiese, 1913 Seite 154
* Cochet, Journal des Roses, 1913 Seite 10
* Peter Lambert, Trier, Spezial-Rosenkulturen, 1913 - 1914 Seite 5 - Nr. 1937