Léon Kotschoubey

LeonKotschoubey
LeonKotschoubey
LeonKotschoubey
, 1852 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach Prince Lev Victorovitch KotschoubeySeite der Familie Кочубей / Kotchoubey / Kotschoubey, der ein begeisterter Gartenbauer, der aus der russisch-ukrainischen Adelsfamilie mit einem Besitz in Dikanka (Dykanka) stammte und in Frankreich lebte, wo er 1851 Mitglied der Société Nationale d'Horticulture wurde.
----
Übersetzung:
Diese neue und ausgezeichnete Sorte ist von Herrn Marest, Gärtner in Paris gezüchtet und dieses Jahr von ihm in den Handel gebracht worden. Sie ist ein äußerst kräftiger Strauch, dessen sehr dicke Triebe mit ungleichmäßigen rötlichen Stacheln bewehrt sind; die einen sind mitteldick, gerade, aber nach hinten gebogen, und die anderen von unterschiedlicher Größe, teilweise als bedrüste Borsten vorhanden. Das Laub ist sehr großzügig und besteht aus 5 an der Oberseite ziemlich dunklen Fiederblättern; sie sind etwas länglich herzförmig, dick und steif, mit feinen Zähnen gesäumt, die mit der Zeit weniger ausgeprägt sind.
Die Blüten sind sehr groß, vollgefüllt und in einer neuen, sehr kräftigen Farbe, die schwer zu beschreiben und noch schwerer bei einem Bild wiederzugeben ist: es ist ein mit einem kräftigen Rot und leichten samtigen Schattierungen vermischtes Rosa. Der Blütenstiel ist dick, steif, kaum bedrüst; am oberen Ende verbreitert er sich in eine trichterförmige, fast unbehaarte und etwas graugrüne Kelchröhre; die Kelchblätter sind lanzettförmig, länglich, am oberen Ende blättrig; an der Außenseite haben sie bedrüste Borsten und an den Rändern kleine schmale und bewimperte Fiederblättchen. Die Petalen sind verkehrt eiförmig, mehr oder weniger konkav, schön ineinander geordnet, aufrecht, an der Oberseite deutlich netzartig gemustert, gewöhnlich mit einer kleinen Spitze am Ende. Zwischen den etwas zerknitterten Blütenblättern der Mitte befinden sich einige fruchtbare Staubgefässe und fadenförmige, hervortretende Griffel. 
Durch ihre schöne Form und ihre ungewöhnliche Farbe sollte die Rose Prince Léon Kotschoubay in allen Sammlungen von erstklassigen Rosen einen festen Platz bekommen. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Sehr große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Runde Knospen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Tiefes, samtiges, dunkles Weinrot.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, genarbten Blättern, fein gezähnt.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* L'Horticulteur français, 1852 Seite 172
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 391
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 139
* Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, Text und Bild