Great Western

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Saint-Pavin
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, 1838 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich, France. 
Eltern/parentage/parents: Sämling von/ seedling of/ semis de Céline, Bourbon.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Great WesternWikipedia, de, en, fr - Great Western war ein Passagier-Raddampfer, der vom Eisenbahn-Ingenieur Isambard Kingdom Brunel (* 1806, ✝ 1859) konstruiert wurde. Sie war das größte Dampfschiff ihrer Zeit und gewann 1838 auf dem West- sowie dem Ostkurs jeweils das Blaue Band.
The Great WesternWikipedia, de, en, fr - Great Western was a passenger paddle steamer, built by the railway engineer Isambard Kingdom Brunel (* 1806, ✝ 1859). The steamship was the biggest of its time, winning a blue ribbon on its Western, as well as its Eastern course in 1838.
Le Great WesternWikipedia, de, en, fr - Great Western fut un bateau à vapeur à aubes, construit par l'ingénieur des Chemins de Fer Isambard Kingdom Brunel (* 1806, ✝ 1859). Le plus grand bâteau à passagers de son temps, qui reçut des rubans bleus pour sa croisière Ouest aussi bien que sa croisière Est en 1838.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Dicht gefüllte, große, geviertelte Blüten. Voll erblüht mit sichtbaren gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Very double, large, quartered flowers. The yellow stamens become visible after full opening. Flowering once. 
Fleurs très doubles, larges, aux pétales arrangés en quartiers. Les étamines jaunes deviennent visibles après épanouissement. Rosier non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Purpur-violett mit einigen helleren Reflexen, aussen aufhellend und fein dunkel geädert.
Purple-violet, with some lighter-coloured reflections. Outer petals are lighter-coloured and delicately dark veined. 
Pourpre-violet, avec quelques reflets plus clairs. Les pétales extérieurs, plus clairs, sont veinés d'un ton plus sombre. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Rosa bis rot.
Pink to red. 
Roses à rouges.
==Wuchs • Growth • Port==
Üppiger Strauch, 1,5 m.
Dense shrub, 1.5 m. 
Arbuste touffu, 1,5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, mattes Laub mit ovalen, fein gezähnten Blättern mit einer kleinen, nur angedeuteten Spitze.
Medium-green, pennated, dull foliage with 5 - 7 oval, delicately dented leaflets with small, hardly noticeable tips. 
Feuillage penné, vert-moyen, mat, avec 5 - 7 folioles ovales, finement dentées et peu pointues. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Steife Triebe mit mittleren bis großen, breiten, gebogenen Stacheln.
The rigid branches carry medium to big, large, hooked spines.
Les tiges rigides portent des aiguillons moyens à grands, élargis et hameçonnés. 
----
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Radmühl====
Meine Rose wächst wurzelecht in Radmühl, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig.
My rose grows on own roots in Radmühl in a sunny spot and a heavy soil. 
Mon rosier pousse à Radmühl dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort. 
File:Great-Western-01.jpg|
File:Great-Western-02.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Wir haben zwei Exemplare dieser Rose im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig. Eine stammt aus dem Rosenpark Labenz und wächst wurzelecht, die andere ist eine eigene Veredlung. Die Reiser stammen von o-planten.
Two such roses grow in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, in sunny spots and a stony/heavy soil. One rose, stemming from the Rosenpark Labenz grows on own roots, whereas we grafted then second one. 
Deux rosier poussent dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, dans des emplacements ensoleillés et un sol lourd/argileux/caillouteux. Le premier, provenant du Rosenpark Labenz pousse sur racines propres, tandis que nous avons greffé le second. 
Meine Rose verströmt starken Duft.
Strong, largely dispersing scent. 
Parfum fort, à large dispersion. 
File:RB Great Western MeckPom.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Frielendorf ====
Die Rose wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig. Es bestehen Zweifel, ob es 'Great Western' ist.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a heavy/sandy soil. We are not certain that this is 'Great Western'.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/sablonneux. Nous ne sommes pas certains s'il s'agit bien de 'Great Western'.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet nach zartem Parfum mit einer Zitrusnote.
Delicate scent with a citrus touch.
Parfum délicat, avec une touche citronnée. 
IMGP0880-2-w.jpg
IMGP0881-2-w.jpg
IMGP0882-2-w.jpg
IMGP0883-2-w.jpg
IMGP0884-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Park Wilhelmshöhe, Kassel ====
Die Rose wächst veredelt in Kassel im Park Wilhelmshöhe, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
The grafted rose grows in Kassel im Park Wilhelmshöhe in a sunny spot and a heavy soil. 
Le rosier greffé pousse à Kassel im Park Wilhelmshöhe dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort. 
Die Rose duftet nach zartem Parfum mit einer Zitrusnote.
Delicate scent, with a citrus touch. 
Parfum délicat, avec une touche citronnée. 
IMGP1133-3-w.jpg
IMGP1134-3-w.jpg
IMGP1130-3-w.jpg
IMGP1131-3-w.jpg
IMGP1132-3-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde====
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Neu Heinde, im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig. Mein Boden ist sandiger Lehm.
The grafted rose from Schultheis grows in Neu Heinde, in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil. 
Le rosier greffé de Schultheis pousse à Neu Heinde, dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. 
Der Duft ist stark
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet süß.
Sweet scent. 
Parfum suave. 
DSC00919.JPG
Fotos: Susanne v. WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Le Mans ====
Sie wächst in La Petite Maison du Patrimoine in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/lehmig.
The rose grows in the La Petite Maison du Patrimoine in Le Mans, France in a sunny spot.
Le rosier pousse dans La Petite Maison du Patrimoine au Mans, France dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist ...
The fragrance is ,,,
Le parfum est ...
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Great_Western_-_GE_Saint-Pavin_DSCF5829-2-w.jpg
Great_Western_-_GE_Saint-Pavin_IMG_0261-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 316
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 192
* Hortus Camdenensis, Great Western