Coriandre

Kategorie:Rose
Kategorie:Galten
Kategorie:Gistoux
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor/before/avant 2007 - gefunden von/ found by/ trouvé par Ivan , Belgien, Belgium, Belgien. 
Eltern/ parentage/ parents: Zufallskreuzung aus (vermutlich) einer halbgefüllten/ natural hybrid (probably) between a semi-double/ hybride naturel de (probablement) une rose semi-double Rosa rugosa, z.B./i.e./par ex. Rosa rugosa Thunb. var. plena Regel x Rosa palustris Marshall
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gefunden wurde die Rose in einem verwilderten Dickicht von Rosa palustris im Chaumont-Gistoux Environmental Rose Garden in Belgien. Sie verströmt ihren Koriander-Duft im Umkreis von ca. 20 m!
This rose was found in a wild growing bush of Rosa palustris in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium. Its largely dispersing coriander fragrance can be detected from a distance of 20 m!
Ce rosier, fut trouvé au milieu d'un rosier Rosa palustris, poussant dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique. Il dégage un parfum de coriandre, qu'on peut repérer à une distance de 20 m!
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße bis große (Ø 7 bis 9 cm), leicht halbgefüllte Blüten. Spitze, dunkelrote Knospen mit sehr lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern mit feinen, braunen Borsten und kugelförmigem Kelch. Einmalblühend mit lang anhaltender Blüte von Mitte Juni bis Mitte Juli.
Medium- to large- sized (Ø 7 bis 9 cm), lightly semi-double flowers. Pointed, dark-red buds with very long, thin surpassing sepals carrying fine brown bristles; globular calyx. Flowering once; blooming lasts from mid-June to mid-July. 
Fleurs de taille moyenne à grande (Ø 7 bis 9 cm), quasi semi-doubles. Boutons floraux pointus, d'un ton rouge soutenu, dépassés par de longs sépales fins ornés de soies; calice globuleux. Rosier non-remontant avec une longue période de floraison, de mi-juin à mi-juillet.
==Farbe • Color • Coloris==
Tiefes Karminrosa.
Deep carmine-red.
Rouge-carmin soutenu.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Vereinzelte mittelgroße bis große, kugelförmige, rote Hagebutten, die R. rugosa Hagebutten ähneln und wie kleine Tomaten aussehen. 
Pretty medium- to large- sized, isolated, globular, red hips lookung like small tomatos (as the ones seen for R. rugosa).
Jolis cynorrhodons rouges, de taille moyenne à grande, globuleux, dispersés, ressemblant à de petites tomates (comme ceux de R. rugosa).
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrechter Strauch, 2,5 m und höher, bildet zahlreiche Ausläufer.
Upright shrub that can reach 2.5 m or more; generates many off-shoots. 
Arbuste érigé pouvant atteindre 2,5 m, voire plus; drageons nombreux. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7-fiedriges, zartgrünes, matt oder samtiges Laub mit weniger dicken, schmalen, spitzen Blättern, fein gezähnt, getragen von rosafarbenen, samtigen, leicht stacheligen Stielen.
Tender-green, dull or velvety, pennated foliage with 7 flat, narrow, delicately dented leaflets on pink, velvety, hardly spined stemlets. 
Feuillage penné, mat à satiné; d'un vert tendre avec 7 folioles plates, mates, finement dentées sur pétioles rosâtres, satinés, munis de peu d'aiguillons.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit großen, sehr schlanken, gebogenen braunen Stacheln, wechselständig in Abständen von 5 - 10 cm.
The branches carry long, very fine, hooked brown spines, spaced by 5 - 10 cm. 
Les tiges portent de longs aiguillons, très fins, hameçonnés, espacés de 5 - 10 cm.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Galten ====
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danmark dans le Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist sehr stark verströmend.
Very volatile, largely dispersing fragrance.
Parfum extrêmement volatile se propagant à distance par la rosée ou la pluie.
Meine Rose duftet kraftvoll, berauschend, sehr würzig nach Koriander.
Strong, very spicy, coriander-like fragrance.
Parfum puissant, capiteux, très épicé, extrêmement volatile.
Coriandre,_Ostergaard_1-2-w.jpg
Coriandre,_Ostergaard_2-2-w.jpg
Coriandre,_Ostergaard_3-2-w.jpg
Coriandre,_Ostergaard_4-2-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==== Chaumont-Gistoux==== 
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been mini-mally - enriched up until now. 
Le rosier dans la Roseraie com-munale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist sehr stark verströmend, hauptsâchlich bei Regenwetter und Tau.
Largely dispersing fragrance, particularly during periods of rain or dew. 
Parfum extrêmement volatile, se propagant à distance par la rosée ou la pluie.
Meine Rose duftet kraftvoll, berauschend, sehr würzig nach Koriander.
Strong, very spicy, coriander-like fragrance.
Parfum puissant, capiteux, très épicé.
	
001 coriandre.jpg|mini|Bouton floral
002 coriandre.jpg|mini|Coriandre dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Fotos von Gisèle Smets des "Amis de la Roseraie communale de Chaumont-GistouxZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* botarosa - Coriande
==Literatur • Literature • Littérature==