Moje Hammarberg

Kategorie:Rose
Kategorie:Lauterbach
Kategorie:Galten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1931 - Züchter/breeder/obtenteur , Schweden, Sweden, Suède.
Eltern/parentage/parents: unbekannt, vermutlich eine Mutation von/ unknown, probably a mutation of/ inconnus, probablement une mutation de 'Hansa'.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach Mauritz (Moje) HammarbergWikipedia, sv - Mauritz Hammarberg, einem bekannten Gartenbauarchitekten aus Stockholm. Er war dort von 1906 – 1936 Stadtgärtner. In dieser Zeit züchtete er diese Rose, die nach ihm oder einem Familienmitglied benannt wurde.
The rose is named after Mauritz (Moje) HammarbergWikipedia, sv - Mauritz Hammarberg a famous garden architect from Stockholm, where he was City Gardener from 1906 – 1936. He bred this rose during that time and named it after himself or after another family member.
Le rosier porte le nom de Mauritz (Moje) HammarbergWikipedia, sv - Mauritz Hammarberg, architecte de jardins très connu de Stockholm, ville où il fut Jardinier en Chef de 1906 – 1936. Durant cette période il créa ce rosier - nommé d'après lui-même ou d'après un autre membre de sa famille.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große (13 cm Ø), halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Spitze, rote Knospen mit lang überstehenden, löffelartig verbreiterten Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (13 cm Ø), semi-double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Pointed red buds with long/surpassing sepals (with a spoon-like enlargement). Repeat flowering.
Fleurs larges (13 cm Ø), semi-doubles, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Les boutons floraux rouges, pointus sont dépassés par des sépales longs, évasés en forme de cuillères. Remontant.
 
==Farbe • Color • Coloris==
Karmin-rosa bis Mauve-rosa mit helleren Reflexen. Gelegentlich weiße Flecken und Linien.
Carmine-pink to mauve with lighter reflections. Occasional white patches and stripes. 
Rose-carmin à mauve avec des reflets plus clairs. Taches ou lignes blanches occasionnelles.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Sehr große (3.0 - 3.5 cm Ø), rote, abgeflacht kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Very big (3.0 - 3.5 cm Ø) red, flatened, globular hips with attached sepals. 
Gros cynorrhodons (3.0 - 3.5 cm Ø), rouges, aplatis, globuleux avec des sépales attachés.
==Wuchs • Growth • Port==
1,0 - 1,2 m. Da die Rose sich stark ausbreitet, wird sie als Bodendecker empfohlen. Sehr winterhart.
1.0 - 1.2 m. As the rose largely extends, it is recommended as a soil cover. Very winter-hardy. 
1,0 - 1,2 m. Etant donné que le rosier devient large, il est recommandé en tant que couvre-sol. Très résistant aux gelées.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 9-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnte Blättern mit typischer Rugosa-Narbung.
Pronounced-green, pennated, slightly glossy foliage with 7 - 9 pointed/oval, delicately dented leaflets with a typical rugosa look.
Feuillage penné, vert-soutenu, légèrement lustré avec 7 - 9 folioles pointues/ovales, finement dentées et à la surface rugueuse si typique.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe dicht mit unterschiedlich großen, schlanken Stacheln besetzt.
Branches are densely spined with thin spines of different sizes.
Les tiges sont densément aiguillonnées avec de fines épines de taille variable.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. 
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert. 
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent. 
Moyennement à fort parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
R.rugosa Moje Hammarberg filtered-3-g.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Finnland ====
Fotos von verschiedenen Mitgliedern der/ photographs from different members of the/ photographies de différents membres de la Finnish Rose Society.
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_1.jpg
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_2.jpg
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_6.jpg
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_3.jpg
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_4.jpg
Moje_Hammarsberg,_Finnish_Rose_Society_5.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Galten ====
Die Rose stammt wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
Parfum à large dispersion. 
Meine Rose duftet folgt.
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_2.PNG
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_3.PNG
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_1.PNG
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_4.PNG
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_5.PNG
Moje_Hammarsberg,_Ostergaard_6.PNG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard
----
==== Lauterbach II====
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from Schultheis grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux d'origine volcanique.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach lieblichem Parfum mit feiner Zitrusnote.
Adorable scent with a delicate citrus note.
Parfum adorable, légèrement citronné.
DSC_0267-2-w.jpg
DSC_1739-2-w.jpg
DSC_0266-2-w.jpg
DSC_0265-2-w.jpg
DSC_0251-2-w.jpg
DSC_0252-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* W. Kordes Söhne, Sparrieshoop, Germany, Die Schönsten Rosen Der Welt, Catalogue 1982 - 1983 Seite 9
* Ingwer J. Jensen GmbH, Flensburg, Germany, Catalogue Nr. 1 1984 Seite 20