Duchesse de Cambacérès

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Rosa
, 1854 - Züchter , Frankreich
Eltern/parents/parentage: 
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Marie Jean Pierre Hubert, 2e duc de Cambacérès Duc de Cambacérès, fr, (20 septembre 1798 - Solingen (Allemagne) † 12 juillet 1881 - Paris), est un homme politique français du XIXe siècle.
----
Duchesse de cambacérès.jpg|Cochet, Journal des Roses, 1881
Übersetzung:
Die Hybrid-Remontant-Rose Duchesse de Cambacérès, deren Bild wir veröffentlichen, ist 1849 in der Gärtnerei von Herrn Fontaine (Vater), Rosenzüchter in Châtillon, als Sämling gezüchtet worden.
Übersetzung:
Der Strauch ist sehr kräftig; die Zweige sind eher dick, aufgerichtet oder abstehend; die Rinde ist glatt, grau-grün, etwas gelblich; die Stacheln sind zahlreich, grau-braun, unregelmäßig, länglich, etwas gebogen und breiter an der Basis.
Das Laub ist breit, grau-grün, etwas geprägt, es besteht aus 5 oder 7 oval-abgerundeten, stark gezähnten Fiederblättern; der Blattstiel ist eher kräftig, etwas rötlich an der Basis, mit kleinen gebogenen und spitzen Stacheln auf der gesamten Länge.
Die Blüten haben einen Durchmesser von 8 bis 10 cm, sind wohlgeformt, vollgefüllt, kugelig und stehen einzeln an den kleineren Zwiegen, in Dolden zu dritt oder fünft an den kräftigeren Trieben; die Farbe ist ein schönes intensives Rosa; die Blütenblätter sind breit und konkav, in der Mitte schmaler und plissiert; der Blütenstiel ist eher lang und trägt bedrüste Härchen.
Der Fruchtknoten ist länglich, die Kelchblätter sind blattartig.
Diese Sorte ist sehr kräftig; auf rosa canina veredelt bringt sie sehr schöne Rosen hervor; in der Blütenform und -farbe hat sie Ähnlichkeit mit der früheren Centifolia.
Gezüchtet wurde sie von Herrn Fontaine, Pflanzenzüchter in Châtillon (Frankreich), der sie 1854 in den Handel brachte.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die Blüten haben einen Durchmesser von 8 bis 10 cm; sie sind wohlgeformt, gefüllt, kugelförmig und erscheinen einzeln an den kleinen Zweigen und in Büscheln zu 3 bis 5 an den kräftigeren Trieben. Die Blütenblätter sind breit, die inneren sind schmaler und gefaltet; der Blütenstiel ist ziemlich lang, behaart und bedrüst. Der Fruchtknoten ist langgezogen, die Kelchblätter sind gefiedert und sehr lang.
Diese Rose ähnelt in Form und Farbe der alten Centifolia.
==Farbe • Color • Couleur==
Kräftig rosa
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Sehr kräftiger Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Das Laub ist 5- oder 7-fiedrig, die Blättchen sind breit, etwas gewaffelt, abgerundet oval und stark gezähnt; der Blattstiel ist ziemlich kräftig, etwas rötlich an der Basis und trägt kleine gebogene spitze Stacheln. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Ziemlich dicke aufrechte oder abstehende Triebe; Die Rinde ist glatt und gelblichgrün. Zahlreiche grau-braune, unregelmäßige, lange, etwas gebogene Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Duc de Cambacérès, fr
==Literatur • Literature • Littérature==
* Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873, Seiten 154-155
* Hortus Camdenensis, Duchesse de Cambacérès
* A book about roses: how to grow and show them, S. Reynolds Hole, 1870 Text
* Cochet, Journal des Roses, 1881, Text
* Dictionnaire des roses, tome 1, Seite 290
Duchesse de cambacérès 290.PNG|Dictionnaire des roses, tome 1