Die sieben magischen Kelche/Versionsunterschiede

==Festgestellte Unterschiede 1.<->2. Auflage==
==== Allgemein ====
;Allgemein: In der ersten Auflage ist nirgends der Autor des Abenteuers angegeben. 
;Allgemein: In der ersten Auflage wird überall von "Abenteurern" gesprochen, in der zweiten Auflage wurden diese zu "Helden". Die entsprechenden Textpassagen wurden allesamt angepasst.
;Allgemein: Vorder- und Rückseite des Heftes haben ein unterschiedliches Layout. Der Klappentext wurde geändert (siehe dort).
;Allgemein, Innenillustrationen und Pläne: Die Illustrationen und Pläne von Diethelm Kau in der Originalversion wurden komplett durch Zeichnungen von Robert Fietzek ersetzt.
;Allgemein, Name des Zauberkönigs: Im Rückblick auf das Vorgängerabenteuer Das Schiff der verlorenen Seelen wird der Zauberkönig Morda und nicht mehr Mordor genannt. Entsprechende Änderungen finden sich auf dem Klappentext und dem Hintergrund.
;Allgemein, Raum- und Gangabmessungen: Die Abmessungen von Räumen und Gängen wurde an vielen Stellen überarbeitet. Insbesondere wurden viele Gänge deutlich höher gemacht.Weiterhin werden im Abschnitt "Allgemeine Informationen" die konkreten Raumgrößen angegeben und nicht mehr nur auf den Plan des Schicksals verwiesen.
==== Einleitung====
;Seite 3: In der ersten Auflage ist der alternative Titel des Abenteuers noch angegeben, in der zweiten Auflage fehlt er. Hier befindet sich dafür die Angabe des Autors. Ferner findet sich hier in der Mitte der zweiten Auflage die Angabe zu Anzahl und Alter der Spieler. Diese ist in der ersten Auflage nicht vorhanden.
;Seite 4: Die Namen der Illustratoren sind anders (s.o.).
;Seite 5 (Inhaltsverzeichnis): In der ersten Auflage ist "Raumbeschreibungen" noch ein Unterpunkt von "Beginn des Abenteuers", in der zweiten Auflage nicht mehr. In der zweiten Auflage ist der Punkt "Gänge, Treppen, Schächte" ab Seite 39 gelistet, was in der ersten Auflage fehlt.In der ersten Auflage beginnt die Monsterbeschreibung ab Seite 49, in der zweiten Auflage bereits ab Seite 47. 
;Seite 6: In der ersten Auflage ist diese Seite unbedruckt. In der zweiten Auflage befindet sich hier die Einführung in die Welt des Schwarzen Auges.
;Seite 7: In der ersten Auflage befindet sich hier eine Einleitung, in der zweiten Auflage das Vorwort. Aus der Einleitung der ersten Auflage wurde in der zweiten Auflage folgender Passus entfernt: "Ein Hinweis für jene, die sich daran gewöhnt haben, daß die Mitspieler im Das Schwarze Auge bisher in der Regel »Helden« genannt wurden. Unsere »Helden« in diesem Gruppenabenteuer sind »Abenteurer«, darum aber nicht weniger heldenmütig." 
==== Hintergrund ====
;Seiten 9-12: In der zweiten Auflage hat das Abenteuer hier eine Zeile mehr, so dass sich entsprechende Verschiebungen der Textpassagen ergeben.
;Seite 11: In der zweiten Auflage wurde im Kapitel "Hintergrund" in der rechten Spalte nach dem dritten Absatz die folgende Passage ergänzt: "Soweit die Helden in dem Abenteuer "Das Schiff der verlorenen Seelen" Schätze erwarben, kann der Meister ihnen die Gelegenheit geben, ihre Ausrüstung zu ergänzen." Diese Passage ist in der ersten Auflage nicht vorhanden.
;Seite 12: In der linken Spalte ziemlich am Ende des ersten Absatzes heißt es: "Aber ihr wußtet, daß diese Ruhe trügerisch war. Tagsüber hieltet ihr euch versteckt. In der Nacht seid ihr dann heimlich an den Wächtern vorbeigeschlichen und habt die Mauern und den Außengürtel der Stadt hinter euch gelassen." In der zweiten Auflage heißt es dort: "Noch hatten eure Feinde euch noch nicht entdeckt, noch gab es eine geringe Chance, heimlich und unerkannt in den Haupttempel einzudringen. Ihr habt die Chance genutzt und seid im Schutz der Nacht an den Wächtern vorbeigeschlichen, habt die Mauer und den Außengürtel der Stadt hinter euch gelassen."In der rechten Spalte im ersten Absatz heißt es in der ersten Auflage: "Nur durch das Maul des Götzen führt der Weg zum magischen Purpurfeuer, das Aventurien retten oder vernichten kann. Außerdem ist dies der einzige Weg, auf dem ihr den Tempel wieder verlassen könnt." In der zweiten Auflage heißt es dort: "Im Götzen selbst brennt das magische Purpurfeuer, das Aventurien retten oder vernichten kann. Und nur so könnt ihr wieder ins Freie gelangen." 
==== Hinweise ====
;Seiten 13-14: In der zweiten Auflage hat das Abenteuer hier zwei Zeilen mehr, so dass sich entsprechende Verschiebungen der Textpassagen ergeben. Inhaltliche Veränderungen wurden nicht vorgenommen.
==== Raumbeschreibungen ====
;Seiten 15-38: In der zweiten Auflage hat das Abenteuer hier zwei Zeilen mehr, so dass sich entsprechende Verschiebungen der Textpassagen ergeben. 
;Seite 15, Rätsel am Tempeleingang: Das ursprüngliche Rätsel wurde durch ein anderes ersetzt.
;Seite 16: In der Meisterinformation zu Raum 2 ist in der zweiten Auflage der Hinweis zu Gang B enthalten. Dieser fehlt in der ersten Auflage.
;Seite 17: In der ersten Auflage befindet sich der Beschreibungstext zum Raum 3 oben, das Bild dazu unten. In der zweiten Auflage ist die Anordnung umgekehrt.
;Seite 19: In der ersten Auflage befindet sich hier ein Bild zu Raum 4 (ehemalige Orkwohnhöhle), in der zweiten Auflage ein Bild zu Raum 5 (Raum mit Drachengötzen).
;Seite 20: In der ersten Auflage findet sich hier im unteren Bereich ein Bild zu Raum 5 (Raum mit Drachengötzen). In der zweiten Auflage ist hier durchgängiger Text enthalten.
;Seite 21, Kelchversteck: Glückswürfe, um festzustellen, ob weitere Deckenteile einstürzen, sind in der zweiten Auflage nicht mehr notwendig. Auch auf die Angabe der Suchdauer wurde verzichtet.Die Beschreibung der Räume 7-9 beginnen in der zweiten Auflage bereits hier, in der ersten Auflage erst auf Seite 22.
;Seite 22, Gorgon der Riesenaffe: In der zweiten Auflage wurden die Hinweise darauf, dass Gorgon ein Filmangebot aus Hollywood hat, gestrichen. Die Beschreibung des Raumes 10 beginnt in der zweiten Auflage bereits auf dieser Seite, in der ersten Auflage erst auf Seite 24.
;Seite 24: In der zweiten Auflage beginnt hier die Beschreibung des Schlafraumes der Krakonier. In der ersten Auflage ist diese auf Seite 25 zu finden.
;Seite 25: In der zweiten Auflage befindet sich im oberen Bereich ein Bild zum Lagerraum (Raum 12). In der ersten Auflage ist hier nur Text zu finden. Die Beschreibung dieses Raumes beginnt in beiden Auflagen auf dieser Seite.
;Seite 26: In der ersten Ausgabe befindet sich im oberen Bereich ein Bild zum Lagerraum (Raum 12), in der zweiten Ausgabe ist lediglich Text vorhanden. In der zweiten Auflage beginnt hier bereits die Beschreibung des Raum 13. In der ersten Auflage beginnt diese erst auf Seite 27.
;Seiten 27-28: In der ersten Auflage befindet sich eine ganzseitige Abbildung zum Raum 13, die eine weibliche Abenteurerin in einer Fussschlinge zeigt. In der zweiten Auflage befindet sich eine ganzseitige Abbildung zum Raum 13 bereits auf Seite 27, die einen männlichen Abenteurer in einer Fussschlinge zeigt.
;Seite 29, Oberpriester Panhadu: In der Beschreibung in der zweiten Auflage ist in den Werten angegeben "Monsterklasse 6 (mit Silberstab 12)". In der ersten Auflage (Beschreibung auf Seite 30) finden sich an dieser Stelle die Werte "Abenteuerpunkte 6 (mit Silberstab 12)".
;Seite 30: In der zweiten Auflage findet sich hier bereits die Beschreibung des Raumes 16 (Schlafgemach des Oberpriesters Panhaschid). In der ersten Auflage findet sich diese erst ab Seite 32.
;Seite 32: In der ersten Auflage ist das Bild zum Raum 16 unten auf der Seite abgebildet, in der zweiten Auflage findet sich dieses im oberen Teil der Seite. In der zweiten Auflage finden sich hier die Beschreibungen der Räume 17 und 18, die sich in der ersten Auflage erst auf Seite 33 befinden.
;Seite 33: In der zweiten Auflage befindet sich im unteren Teil der Seite eine Abbildung zum Raum 18 (Behausung des Hydrons). Dargestellt ist ein Altar. Das Bild zu diesem Raum befindet sich in der ersten Auflage erst auf Seite 34 und stellt dort den Hydron selbst dar. In der zweiten Auflage beginnt hier bereits die Beschreibung zum Raum 19, die sich in der ersten Auflage erst auf der Seite 34 findet.
;Seite 34: In der zweiten Auflage beginnt hier bereits die Beschreibung des Raums 20, in der ersten Auflage erst auf Seite 36.
;Seite 35: Das Bild zu Raum 19 findet sich in der zweiten Auflage im oberen Bereich der Seite, in der ersten Auflage befindet es sich unten.
;Seite 36: In der ersten Auflage findet sich in der oberen rechten Ecke eine Abbildung des Magiers Basilius. Der Rest der Seite beinhaltet Textbeschreibungen. In der zweiten Auflage befindet sich eine ganzseitige Darstellung des Magiers.
;Seiten 37-38: In der ersten Ausgabe befindet sich auf Seite 37 einen ganzseitige Darstellung des Raumes 21. In der zweiten Ausgabe findet sich die ganzseitige Darstellung des Raumes auf Seite 38.
==== Gänge, Treppen, Schächte usw. ====
;Seite 39: In der ersten Auflage befindet sich im unteren Teil der Seite eine Abbildung und es wird lediglich Gang A beschrieben. In der 2 Auflage befindet sich dort auch eine Beschreibung der Gänge B-E.
;Seite 40: In der ersten Auflage befinden sich hier die Beschreibungen der Gänge B-F. In der zweiten Auflage schon die Gänge F-I. Die Falle Energievorhang wurde entschärft.
;Seite 41: In der zweiten Auflage befindet sich hier eine ganzseitige Abbildung des Gangsystems I. Die ebenfalls ganzseitige Abbildung in der ersten Auflage zeigt eine Mauer mit davor befindlicher Bodenvertiefung.
;Seite 42: In der ersten Auflage werden hier die die Gänge G-I beschrieben. Im unteren Teil befindet sich eine Abbildung mit einer Szene um dem Kobold Lupino. In der zweiten Ausgabe befindet sich eine Abbildung zur Falle im Gang I im oberen Teil. Beschrieben werden die Gänge J und K. Zur Falle im Gang I wurde der dortige Energievorhang wurde komplett entfernt.
;Seite 43: in der ersten Auflage findet sich hier die Beschreibung der Gänge J-K. In der zweiten Ausgabe befindet sich eine Beschreibung der Gänge L-O. Im Gang J wird nun durch würfeln bestimmt, ob eine Echse auftaucht oder nicht. 
;Seite 44: Die ganzseitige Abbildung zeigt in der ersten Auflage einen Kelch mit darüber hängendem Gitterkäfig. In der zweiten Auflage zeigt die ganzseitige Abbildung einen aventurischen Paternoster. 
;Seite 45: In der ersten Ausgabe finden sich hier die Beschreibungen der Gänge L-O. In der zweiten Ausgabe die Gänge P-R sowie die Schlussbemerkungen. Die Beschreibungen der Gänge L und M wurden in den Meisterinformationen erweitert und neu formuliert.
;Seite 46: In der ersten Ausgabe findet sich hier eine ganzseitige Abbildung des aventurischen Paternoster. In der zweiten Auflage findet sich eine ganzseitige Abbildung des Purpurfeuers.
;Seite 47: In der ersten Auflage befindet sich hier eine Beschreibung der Treppe P. Im unteren Teil der Seite befindet sich eine Abbildung des Purpurfeuers. In diesem Feuer ist die Darstellung eines Schwertes zu sehen. Diese Darstellung des Schwertes ist in der zweiten Auflage (auf Seite 46) nicht zu sehen. In der zweiten Auflage beginnen hier bereits die Mosterbeschreibungen.
;Seite 48: In der ersten Auflage finden sich hier die Beschreibungen der Gänge Q und R sowie die Schlussbemerkungen.
==== Monsterbeschreibungen ====
;Seiten 49-54: Jede Monsterbeschreibung wurde in der zweiten Auflage mit einer passenden Illustration versehen. In der ersten Auflage sind keine Illustrationen vorhanden.
;Seite 50, Lupino der Kobold: Lupino wird in der zweiten Auflage durch einen magischen Stein und nicht mehr durch ein magisches Feuerzeug herbeigerufen. Weiterhin wurden aus seiner Beschreibung die Hinweise auf Literatur von Alexandre Dumas entfernt.
==== Vorgewürfelte Helden ====
;Seite 55: In der ersten Auflage befinden sich in der rechten Spalte acht vorgewürfelte Helden. In der rechten Spalte weitere zwei. Darunter befindet sich eine Übersicht über die wichtigen Abkürzungen. In der zweiten Auflage wurden in der rechten und linken Spalte je fünf vorgewürfelte Helden präsentiert. Die Übersicht über die wichtigen Abkürzungen befindet sich zentriert im unteren Teil.
;Seite 56: Die Übersichten über die bisher erschienenen Publikationen sind unterschiedlich. Während in der ersten Auflage Bilder vorhanden sind, ist in der zweiten ein Überblick in Tabellenform mit einem Wegweiser zu sehen. 
==== Plan des Schicksals ====
:In der ersten Auflage sind die Koordinatenlinien sehr deutlich zu erkennen und erschweren daher das Erkennen der Räumlichkeiten und deren Dimensionen. Dies wurde in der zweiten Auflage verbessert. Hier sind die Koordinatenlinien im Halbton dargestellt.