FOSS4G 2009 Press Release 41 Translations

= En FOSS4G Videos and Presentations online =
Sydney, Australia. 7 December 2009. http://2009.foss4g.org
Presentations, videos and posters from the international conference for Free and Open Source Software for GeoSpatial are now online. So if you missed the conference, or couldn't attend all the sessions, you now have a second chance to participate. In particular, I strongly recommend viewing Paul Ramsey's thought provoking and entertaining keynote speech, " Beyond Nerds Bearing Gifts: The Future of the Open Source Economy", http://2009.foss4g.org/speakers/#Paul_Ramsey .
Almost all presentations, tutorials and workshop material has been collected, and we have videos of 2/3 of all the presentations.
* Presentations, workshops and tutorials and videos are linked from abstract descriptions at: http://2009.foss4g.org/schedule/ .
* Videos can also be found at: http://blip.tv/search?q=fosslc
* Posters: http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Posters
* Ignight Spatial lightening talk videos: http://www.ignitespatial.com/?page_id=181
* Photos: http://www.flickr.com/photos/tags/foss4g2009/
== About FOSS4G ==
http://2009.foss4g.org
FOSS4G is an international Free and Open Source Software for Geospatial conference, which was held in Sydney, Australia, 20-23 October 2009. FOSS4G offered presentations, workshops, demos, an install-fest, and a code sprint. It was presented by the world's best Developers, Policy Makers, Sponsors and Geospatial Professionals and included the latest geospatial applications, standards, government programs, business processes and case studies. Topics included mobile platforms, location based applications, crowd sourcing, cloud computing, development, spatial standards, integration of cross-agency data, Spatial Data Infrastructures, Sensor Webs, Web Processing Services, Integration of Open Source and Proprietary Software and more.
== Media Sponsors ==
* Position Magazine: http://www.positionmag.com.au/
* Asian Surveying and Mapping Newsletter: http://www.asmmag.com
* Geoconnexions Magazine: http://www.geoconnexion.com/
* Directions Magazine: http://directionsmag.com/
* GIS Development: http://gisdevelopment.net/
* Baliz Media: http://www.BALIZ-MEDIA.com/
* Slashgeo: http://slashgeo.org
= Fr Les vidéos et les présentations du FOSS4G sont en ligne =
Sydney, Australie. 7 Décembre 2009. http://2009.foss4g.org
Les présentations, vidéos et posters de la conférence internationale Free and Open Source Software for GeoSpatial sont maintenant en ligne. Si vous avez raté la conférence, ou ne pouviez pas aller voir toutes les sessions, vous avez maintenant une seconde chance ! En particulier, on vous recommande la présentation amusante et pertinente de Paul Ramsey, "Beyond Nerds Bearing Gifts: The Future of the Open Source Economy", http://2009.foss4g.org/speakers/#Paul_Ramsey .
Presque toutes les présentations, tutorials et support de workshop ont été récupéré et nous avons des vidéos pour les 2/3 des présentations.
* Présentations, workshops et tutorials et vidéos sont lié aux résumés sur : http://2009.foss4g.org/schedule/ .
* Les vidéos peuvent aussi être retrouvées sur : http://blip.tv/search?q=fosslc
* Posters : http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Posters
* Vidéos des présentations courtes : http://www.ignitespatial.com/?page_id=181
* Photos : http://www.flickr.com/photos/tags/foss4g2009/
== À propos du FOSS4G ==
http://2009.foss4g.org
FOSS4G est la conférence internationale pour les Logiciels Libres et Open Source en Géospatial (FOSS4G), qui a eut lieu à Sydney, en Australie, du 20 au 23 octobre 2009. Elle proposait des présentations, des workshops, des démo, une soiré d'installation, et un code sprint. Elle a été présenté par les meilleurs développeurs du monde, les décideurs politiques, des commanditaires et des professionnels géospatiaux et a propose les dernières applications géospatiales, normes, programmes gouvernementaux, processus de business et études de cas. Les sujets traités comprenaient des plates-formes mobiles, des applications basées sur la localisation, crowd sourcing, cloud computing, le développement, les normes spatiales, l'intégration de données inter-agence, les infrastructures de données spatiales, des Sensor Web, des Web Services de traitement, des intégrations de logiciels Open Source et propriétaires et plus encore. 
== Sponsors média ==
* Magazine Position : http://www.positionmag.com.au
* Asian Surveying and Mapping Newsletter: http://www.asmmag.com
* Magazine Geoconnexions : http://www.geoconnexion.com/
* Directions Magazine : http://directionsmag.com/
* GIS Development : http://gisdevelopment.net/
* Baliz Media : http://www.BALIZ-MEDIA.com/
* Slashgeo: http://slashgeo.org 
Category:FOSS4G2009 Press Releases