Mon Amie Claire

Kategorie:Rose
Kategorie:Gistoux
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
 
, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur Ivan , Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Stanwell Perpetual' x Zwergform von/ Dwarf form of/ Forme naine de Rosa pimpinellifolia L. von der Quibéron Halbinsel/ from the Peninsula Quibéron/ de la Péninsule de Quiberon
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Der belgische Züchter Ivan Louette, widmete die Rose der international anerkannten kanadischen Rosenspezialistin Claire Laberge, langzeit Patin der SRQRS Société des Roses du Québec/Québeq Rose society. 1992 legte Claire Laberge eine bedeutende rugosa, gallica und floribunda Sammlung im Jardin Botanique de Montréal, sowie im Ottawa Rideau Hall an. Nach Jahrzehnten Leitung des Montreal Parks erhielt Claire 2003 den "Award of Garden of Excellence" von der "Fédération Internationale des Sociétés de Roses" und in 2008, eine Anerkenung ihrer Sammlung als Referenz vom "North American Plant Collections Consortium".
The Belgian breeder Ivan Louette dedicated this rose to the internationally renowned Canadian rose specialist, Claire Laberge, long-term godmother of the SRQRS Société des Roses du Québec. Claire Laberge spent over two decades creating and managing the rugosa, gallica and floribunda rose collections of the 'Jardin Botanique de Montréal" as well as the Rideau Hall in Ottawa, as of 1992. In 2003, she received the Award of Garden of Excellence from the International Federation of Rose Societies and in 2008, the North American Plant Collections Consortium classified her rose collection as Reference Collection. 
L’obtenteur belge de la rose, Ivan Louette a dédié cette rose à la spécialiste en roses canadienne, mondialement reconnue, Claire Laberge, toujours marraine de la SRQRS Société des Roses du Québec. Dès 1992, elle créa des collections exceptionnelles de roses rugueuses, galliques et floribondes aussi bien au 'Jardin Botanique de Montréal", qu'au Rideau Hall d'Ottawa. En 2003, elle reçut le "Award of Garden of Excellence" de la Fédération Internationale des Sociétés de Roses et en 2008, le "North American Plant Collections Consortium" attribuait le Statut de Référence à sa Collection de Roses.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Halbgefüllte, duftende, mittelgrosse Blüten (Ø 5 cm), in kleinen Gruppen erscheinend. Rosafarbene Knospen. Öfterblühend.
Semi-double, scented, medium-sized flowers (Ø 5 cm), in small clusters. Pink buds. Repeat flowering. 
Fleurs semi-doubles, de taille moyenne (Ø 5 cm), fleurs parfumées, se présentant en petits groupes. Boutons floraux roses. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Zartes Rosa bis Weiss. 
Tender-pink; fading into white. 
Rose-tendre, s’estompant en blanc.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Viele Hagebutten. 
Many hips.
Nombreux cynorrhodons.
==Wuchs • Growth • Port==
Kleine Strauchrose einfachen Unterhalts, 0,8 - 1 m. Viele Sprösslinge.
Small shrub, 0.8 - 1.0 m; does not require pruning. Many offshoots.
Petit arbuste facile d’entretien ne nécessitant pas de taille; 0,8 - 1,0 m. Drageonne beaucoup. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Hübscher Kontrast mit den Blüten. Dichtes, elegantes, gefiedertes, bläuliches, sehr gesundes, Frostresistentes Laub, mit sehr zahlreichen, tief gezähnten Laubblättern. Hübsche Orange/Bordeaux Herbstfarben. 
Pretty contrast between the bloom and the foliage. Dense, elegant, pennated, blueish foliage with numerous, deeply dented leaflets. Very healthy, winterhardy shrub. Pretty autumn colours (orange/Bordeaux)
Beau contraste entre les fleurs et le feuillage penné, dense, élégant, bleuâtre aux nombreuses folioles profondément dentées; elles prennent une teinte orangé/rouge Bordeaux en fin de saison. Arbuste très sain et résistant aux gelées jusqu’à -15°C.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Wenig Stacheln.
Few spines.
Peu d’aiguillons. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Chaumont-Gistoux==== 
Mon Amie Claire vom Züchter Ivan Louette, wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
‘Mon Amie Claire’ bred by Ivan Louette grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now. 
‘Mon Amie Claire’ de l’obtenteur Ivan Louette pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Starker Duft. 
Highly fragrant.
 Parfum fort.
Lieblicher Duft .
Pleasant fragrance.
Parfum plaisant.
003 mon amie claire.jpg|mini|Mon Amie Claire dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux; bouton floral rose
004 mon amie claire.jpg|mini|Fleur semi-double
005 mon amie claire.jpg|mini|Feuillage aux nombreux folioles fort dentées
Mon Amie Claire 1.jpg|mini|Bouton floral
Mon Amie Claire 2.jpg|mini|Dans la roseraie de Chaumont-Gistoux
Mon Amie Claire 3.jpg|mini|Mon Amie Claire
Fotos Gisèle Smets et "Amis de la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux"Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
==Weblinks • External links • Liens externes==