Naissance de Vénus

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, vor/before/avant 1830 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich/France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Die Geburt der Venus'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Es gibt einige Verwirrung um den Namen: 1858 wird sie noch als eigenständige Alba geführt, später, z.B. im Journal des Roses, 1885, dann fälschlicherweise als Synonym von 'Königin von Dänemark'Siehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature. Um die Verwirrung noch größer zu machen, gab es offenbar auch eine Gallica gleichen Namens, aber unbekannten Züchters: 'Königin von Dänemark'. 
There is some confusion about the name: In 1858 it is still listed as an independent Alba, later, e.g. in the Journal des Roses, 1885, then incorrectly as a synonym of 'Königin von Dänemark'Siehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature. To add to the confusion, there was apparently a Gallica of the same name, but by an unknown breeder: 'Königin von Dänemark'. 
Il y a une certaine confusion sur le nom : En 1858, il est toujours répertorié comme Alba indépendant, plus tard, par exemple dans le Journal des Roses, 1885, puis à tort comme synonyme de 'Königin von Dänemark'Siehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature. Pour ajouter à la confusion, il y avait apparemment une Gallica du même nom, mais d'un éleveur inconnu : 'Königin von Dänemark'.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große (Ø 5 cm), stark gefüllte Blüten, regelmäßig gebaut. Einmalblühend.
Large (Ø 5 cm), double flowers, regularly built. Once flowering.
Grandes (Ø 5 cm), fleurs doubles, régulièrement construites. Non remontant
==Farbe • Color • Coloris==
Blass rosenrot, nach außen fleischfarben.
Pale rose-red, flesh-colored on the outside. 
Rose-rouge pâle, couleur chair à l'extérieur. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist schwach.
The fragrance is very mild.
Le parfum est léger.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Prévost fils., Pépinériste à Rouen, Supplément au Catalogue des Roses cultivées chez Prévost, 1830 Seite 58 - Nr. 77 Naissance de Vénus (Rosiers blancs, Hybride, non classé)
* Wilhelm Keller in Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller, 1833 Seite 98 - Nr. 660: Die Geburt der Venus (Hybriden der Rosa Alba)
* Thomas Rivers, The Rose Amateur's Guide, 1837 Seite 8 - Naissance de Venus & Queen of Denmark
* C. Nickels, Cultur, Benennung und Beschreibung der Rosen, 1838 - 4. + 5. Heft Seite 25
* Julius Friedrich Wilhelm Bosse, Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei, oder genaue Beschreibung fast aller in Deutschland bekannt gewordener Zierpfanzen, 1842 Seite 172
* Hovey & Co.'s descriptive catalogue of roses, cultivated, and for sale at the Cambridge nursuries, Cambridge, near Boston, Mass. : for the autumn of 1843 and spring of 1844 Seite 7 - Rosa alba: Naissance de Venus & Queen of Denmark
* Heinrich Lorberg, Berlin: Rosensammlung 1847 Seite 7: Naissance de Venus & Königin von Dänemark
* Adolph Otto, Der Rosenzüchter oder die Cultur der Rosen in den Töpfen und im freien Lande: Nach eigener mehrjähriger Erfahrung, 1858 Seite 130
* Cochet, Journal des Roses, 1885 Seite 126 - Reine de Denmark ou Naissance de Vénus