George Dickson

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rot
, 1912 - Züchter/breeder/obtenteur Alexander II, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose nach dem Senior der Firma Alexander Dickson & Sons in Newtonards, Northern Ireland, George Dickson (* 1832, ✝ 1914).
The rose is named after the Senior of Alexander Dickson & Sons from Newtonards, Northern Ireland, George Dickson (* 1832, ✝ 1914). 
Le rosier porte le nom du Senior de la firme Alexander Dickson & Sons de Newtonards, Irelande du Nord, George Dickson (* 1832, ✝ 1914). 
----
 
Übersetzung:
Die Firma Dickson & Sons sagt von dieser Rose, die im Juni 1912 in den Handel kommen soll, sie sei die beste, die sie gezüchtet hätte, und sie wurde nach dem ältesten Mitglied der Familie benannt. Es folgt die Beschreibung:
Was den Duft, die Farbe, die Form, die Blüte betrifft, kann ihr keine Rose in der Welt gleichkommen. Sie duftet köstlich; die Farbe ist ganz und gar einzigartig. Als sie in der Provincial Show ausgestellt wurde, schrieb ein unabhängiger Kritiker in The Garden: "Die Sensation dieser Ausstellung war bestimmt die herrliche Rose George Dickson, die die einzige Goldmedaille erhielt. Sie wird bald in allen Gärten stehen. Die Blüten erinnern an Hugh Dickson, Charles Lefebvre, Comte de Raimbaud und Horace Vernet, allesamt in einer einzigen Rose vereint". Die Rosenliebhaber werden sich vorstellen können, welche Rose aus einer solchen Mischung entstehen kann. So die Beschreibung eines Rosenkenners. Wir versuchen jetzt, die Farbe zu beschreiben: Sie ist samtig dunkelrot; die untere Seite ist auf einzigartige und köstliche Weise schwarzrot geädert; die Blütenblätter sind herrlich geformt und aus einer vollkommenen Beschaffenheit. Zur letzten Ausstellung haben wir Blüten von fünf Zoll erhalten!!
(...)Wir sind überzeugt, dass diese Rose die lobenden Worte, die wir über sie geschrieben haben, und die ihr von der N. R. S. verliehene Goldmedaille, verdient.
Translation:
Dickson & Sons indicated that this particular rose was the best they ever bred. Commercialised as of June 1912 it was named after the oldest member of the family. Its decsription was as follows:
Regarding the fragrance, the colour, the shape and the flowers no other rose in the world can compete with this one. Its fragrance is delightful and its colour unique. Exhibited at the Provincial Show an independant critic wrote in The Garden: "The sensation of this exhibition was certainly the exquisite rose George Dickson that received the Gold Medal. It will soon find its place in all gardens. Its flowers present properties of Hugh Dickson, Charles Lefebvre, Comte de Raimbaud and Horace Vernet, all reunited in one and the same rose". Rose lovers can only guess how such a rose could be obtained, as per a rose expert. We shall try to describe its colour: velvety-red with unique, delicious black-red veined reverses; petals have a very pretty and perfect shape. For the last exhibition we received flowers of 5 thumbs!!
(...) We are convinced that the rose we described in such a wonderful way, well deserves the Gold Medal attributed by the N. R. S.. 
mini|320px|right|Conard & Jones Co. 1925 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Öfterblühend.
Big, lightly filled, bowl-shaped flowers, opening in a globular manner. Repeat flowering. 
Grandes fleurs, peu remplies, en forme de coupes, s'épanouissant de manière globuleuse. Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Violettes Karmin-rot, gelegentliche weiße Einsprengsel.
Violet, carmine-red with occasional white sparkles. 
Rouge-carmin violet avec des éclairs blancs occasionnels. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Große, kugelförmige, orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, globular, orange hips with attached sepals. 
Gros cynorrhodons globuleux, oranges avec des sépales attachés. 
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m. 
Arbuste, 1,2 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit heller Unterseite.
Dark-green pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, delicately dented leaflets with light coloured reverses. 
Feuillage penné, vert-foncé, avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, finement dentées et aux revers plus clairs. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit kräftigen, breiten, leicht gebogenen, roten Stacheln.
Branches carry solid, large, slightly hooked, red spines. 
Les tiges portent de solides épines, larges, rouges, légèrement incurvées. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== L'Haÿ-les-Roses ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil. 
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Parfum fort. 
Die Rose duftet folgt.
George_Dickson,_Stéphane_Barth,_L'Hay_1-w.jpg
George_Dickson,_Stéphane_Barth,_L'Hay_2-w.jpg
George_Dickson,_Stéphane_Barth,_L'Hay_3-w.jpg
George_Dickson,_Stéphane_Barth,_L'Hay_4-w.jpg
George_Dickson,_Stéphane_Barth,_L'Hay_5-w.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire in the Sammlung Loubert. 
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Parfum fort. 
Meine Rose duftet folgt.
Georges dickson filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Karben ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and a heavy soil. 
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Parfum fort. 
Meine Rose duftet nach süßem, lieblichen Parfum.
Sweet, lovely scent. 
Parfum sucré adorable. 
DSC_1448-1-w.jpg
DSC_1449-1-w.jpg
DSC_1450-1-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1912 Seite 90
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 209
* Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, 1925 Text
* Walsh's handbook of new hybrid seedling wichuraiana, polyantha and other roses 1913, Text
* Revue Horticole 1912, Text
* Revue Horticole 1920, Text