Madame de Loeben-Sels

Madame de Loeben-Sels
Madame de Loeben-Sels
Madame de Loeben-Sels
Madame de Loeben-Sels
, 1879 - Züchter/breeder/obtenteur , Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Van Löben-Sels war eine niederländische Adelsfamilie. Die hiermit Geehrte könnte Cornélie Philippine van Hasselt (* 1854)Geni - Cornélie Philippine van Hasselt sein, die Ehefrau von Constant Maurits Ernst van Löben Sels (* 3.10.1846, † 3.03.1823)Wikipedia, nl - Constant Maurits Ernst van Löben Sels, einem niederländischen Militär und Politiker.
Van Löbel-Sels was a Dutch nobel family. The rose could well have been dedicated to Cornélie Philippine van Hasselt (* 1854)Geni - Cornélie Philippine van Hasselt, wife of Constant Maurits Ernst van Löben Sels (* 3.10.1846, † 3.03.1823)Wikipedia, nl - Constant Maurits Ernst van Löben Sels, a Dutch military and politician.
Van Löbel-Sels fut une famille noble néerlandaise. Ce rosier pourrait bien avoir été dédié à Cornélie Philippine van Hasselt (* 1854)Geni - Cornélie Philippine van Hasselt, épouse de Constant Maurits Ernst van Löben Sels (* 3.10.1846, † 3.03.1823)Wikipedia, nl - Constant Maurits Ernst van Löben Sels, un militaire et politicien néerlandais.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, double, flat bowl-shaped flowers. Repeat flowering.
Fleurs larges, doubles, plates, en forme de coupes. Rosier remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Silbrig-weiß, zart lachsrosa nuanciert, die Petalenrückseiten lackfleischfarben.
Silvery-white with tender salmon-pink nuances and lacquered/skin coloured petal reverses.
Blanc-argenté avec des nuances d'un ton rose-saumon tendre; revers des pétales d'un ton lacqué/chair.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsige Beetrose.
Robust shrub.
Arbuste touffu. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* The Gardeners' chronicle: a weekly illustrated journal of horticulture and allied subjects, 11.1879 Seite 681
* Max Singer, Dictionnaire des roses, ou Guide général du rosiériste, Bd. 2 1885 Seite 23
* Charles Baltet, L'Horticulture dans les cinq parties du monde, 1895 Seite 630
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 22 - Nr. 641
* J. Gravereaux, Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902 : essai de classement Seite 89, Nr. 2278