Rubens

Kategorie:Rose
Kategorie:Sakura
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Weiß
, 1859 - Züchter/breeder/obtenteur , Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Peter Paul RubensWikipedia, de, en, fr - Peter Paul Rubens, * 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen, war ein Maler flämischer Herkunft. Er war einer der bekanntesten Barockmaler und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone.
Peter Paul RubensWikipedia, de, en, fr - Peter Paul Rubens, * 28 June 1577 in Siegen, † 30 May 1640 in Antwerp, was a painter of Flemish origin. He was one of the most famous baroque painters and diplomat of the Spanish-Habsburg crown. 
Pierre Paul RubensWikipedia, de, en, fr - Peter Paul Rubens, né le 28 juin 1577 à Siegen (Westphalie) et mort le 30 mai 1640 à Anvers, était un peintre baroque flamand très connu et diplomate de la couronne Espagnole-Habsbourg.
----
mini|350px|left|Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873
Übersetzung:
Der Strauch ist kräftig, die Zweige dünn und gebogen; die Rinde ist glatt, hellgrün; die Stacheln sind rötlich, länglich, breiter an der Basis, gerade und sehr spitz.
Die Blätter sind leicht glänzend, in einem schönen Grün, sie bestehen aus 3-5 rundlichen, fein gezähnten Fiederblättern mit Spitze; der Blattstiel ist grün und hat einige kleine, sehr feine Stacheln.
Die Blüten haben einen Durchmesser von 8-9 cm, sie sind gefüllt, kugelförmig; weiß mit rosafarbenen Schattierungen; die Mitte ist gelblich rosa; die Blütenblätter sind breit, die in der Mitte klein und plissiert; der Blütenstiel ist glatt, grün, dünn und gebogen.
Der Blütenkelch ist rund.
Diese Sorte ist sehr empfehlenswert, hat eine elegante Haltung und eine delikate Färbung, remontiert sehr gut; sie muss vor starkem Frost geschützt werden.
Diese Rose ist von Herrn Robert, Gärtner in Angers und von ihm 1859 in den Handel gebracht worden.
TranslationThe shrub is strong, the branches thin and curved; the bark is smooth, light green; the spines are reddish, elongated, broader at the base, straight and very pointed.
The leaves are slightly shiny, in a beautiful green, they consist of 3-5 round, finely toothed leaflets with a tip; the petiole is green and has a few small, very fine spines. The flowers are 8-9 cm in diameter, they are double, spherical; white with pink shades; the middle is yellowish pink; the petals are broad, those in the middle small and pleated; the peduncle is smooth, green, thin, and curved.
 The calyx is round.
 This variety is very recommendable, has an elegant posture and delicate coloring, reassembles very well; it must be protected from severe frost. This rose was brought onto the market by Mr. Robert, gardener in Angers and by him in 1859. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die Blüten sind 8 bis 9 cm im Durchmesser, gefüllt und kugelförmig. Die Petalen sind breit, kleiner und gefaltet in der Mitte. Sie erscheinen einzeln, manchmal zu 2 oder 3 an den kräftigeren Trieben. Der Blütenkelch ist rund und der Blütenstiel glatt, grün und dünn. Öfterblühend.
The flowers are 8 to 9 cm in diameter, double and spherical. The petals are wide, smaller, and folded in the middle. They appear singly, sometimes in groups of 2 or 3 on the stronger shoots. The calyx is round and the peduncle is smooth, green and thin. Repeat flowering. 
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß mit einem rosafarbenen Schimmer, die Mitte ist gelblich-rosa mit den Farben des Sonnenaufgangs.
White with a pink tinge, the center is yellowish-pink with the colors of the sunrise.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger Strauch, eleganter Wuchs. Braucht Winterschutz.
Strong shrub, elegant growth. Needs winter protection. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Das glänzende Laub ist 3 -bis 5-fiedrig, rundlich mit Spitze und feiner Zähnung. Der grüne Blattstiel hat einige kleine und sehr feine Stacheln.
The glossy foliage has 3 to 5 leaflets, rounded with tip and fine teeth. The green leaf stalk has a few small and very fine spines. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind dünn, ihre Rinde ist grün und glatt. Die Stacheln sind rötlich, lang und breiter an der Basis, gerade und sehr spitz.
The shoots are thin, their bark is green and smooth. The spines are reddish, long and broader at the base, straight and very pointed. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sagae City ====
Sie wächst im Garten von Masumi Yoshida in Sagae City, Yamagata Prefecture, Japan. It grows in the garden of Masumi Yoshida in Sagae City, Yamagata Prefecture, Japan.
Rubens,_Masumi_Yoshida_3-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_1-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_5-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_2-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_4-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_8-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_6-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_9-1-w.jpg
Rubens,_Masumi_Yoshida_7-1-w.jpg
Fotos Masumi YoshidaZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sakura City ====
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. Die Rose entspricht nicht der ursprünglichen Farbbeschreibung von 'Rubens'.It grows in the Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose does not correspond to the original description of the colour of 'Rubens'.
Der Duft ist ... The scent is ...
Meine Rose duftet nach ... It smells like ...
Rubens_2-1-w.jpg
Rubens_8-1-w.jpg
Rubens_1-1-w.jpg
Rubens_3-1-w.jpg
Rubens_4-1-w.jpg
Rubens_5-1-w.jpg
Rubens_6-1-w.jpg
Rubens_7-1-w.jpg
Fotos Iritani, Shin-ichiroZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Rubens Artworks at the Athenaeum
==Literatur • Literature • Littérature==
* Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873, Seiten 164-165
* Dictionnaire des roses, tome 2, Seite 289
Rubens-page.jpg
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 18 - Nr. 559
* Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 22 - Nr. 57