nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Français

Pour naviguer sur le site en français, de créer et de signer dans un compte, allez dans Special: Preferences et changer votre langue. Votre préférence va se rappeler à chaque fois que vous ouvrez une session
Comme Wikipedia, nous offrons la navigation en français et en traduire les pages principales. Nous travaillons sur tout l'appui multilingue formes et les catégories.
Vous pouvez contribuer à la traduction. Pour n'importe quelle page que vous voulez traduire, créer une nouvelle version de la page avec le même nom, en ajoutant "/fr" pour la fin (barre d'édition de votre navigateur implantation ou l'utilisation de la boîte de saisie Lire). Une fois que vous enregistrez votre page, modifier la version originale et ajouter {{Langues}} en haut. Votre page traduite devrait apparaître automatiquement.
Fred Cheng

Fred Cheng is a Canadian-born Hong Kong actor and singer. Having starred in a number of television dramas in Hong Kong, Cheng first rose to fame after competing in the 2013 Hong Kong singing competition, The Voice of the Stars, subsequently winning first place. Born in Vancouver, Canada, Cheng studied at Eric Hamber Secondary school and lived with his mother, older sister, and younger brother. From his uncle's influence, at an early age Cheng developed a passion for music, singing, and playing the guitar, which led to his mother encouraging the young man to compete in theTVB New Talent Singing Awards, in which he won second place. In 2003, TVB offered Cheng an artist contract and offered him a major role in the TVB drama which paved the road for Cheng's career in the entertainment industry in Asia.
==Awards==
The Jade Solid Gold Songs Awards Ceremony(十大勁歌金曲頒獎典禮) is held annually in Hong Kong since 1984. The awards are based on Jade Solid Gold show on TVB. 
 
Year	Award Programme 	Name of Award 	Result
2014	Jade Solid Gold 1st Half Season Selection 2014	- Top 20 Best Songs - "Nobody"	Won
2014	Jade Solid Gold 2nd Half Season Selection 2014	- Top 20 Best Songs - "Panda" 	Won
2014	 	 	
2014	 	 	
The Hong Kong TVB8 Awards (Chinese: TVB8金曲榜頒獎) are given annually by TVB8, since 1999, a Mandarin television network operated by Television Broadcasts Limited.
Year	Award Programme 	Name of Award 	Result
2014	TVB8 Awards Presentation 2014	- Top 10 Best Songs - "Panda" (Mandarin)	Won
2014	TVB8 Awards Presentation 2014	- Best Newcomer 	Gold
Fred Mah

For four decades, Fred Mah has been one of Chinatown's strongest advocates playing a role in countless community associations and civic committees. 
Fred served as an active member of numerous community organizations, and trade delegations. He was a founding member of the Vancouver-Guangzhou Friendship Society and the BC-Guandong Business Council and served as president for both organizations. He organized countless Chinatown parades, art exhibits, photo and opera exchanges.
Fred was a founding member of the Chinese Cultural Centre and the Chinese Canadian Historical Society of BC. He chaired the Chinatown Visioning Committee for Chinatown Revitalization. He founded the Friends of False Creek and the Chinatown Society Heritage Buildings Association. 
On February 26, 2013, Fred Mah was recognized by the City of Vancouver and presented with Vancouver's Civic Merit Award for his tireless work in Chinatown and in the Chinese community in Vancouver.
Fred Wah

Fred Wah is a Canadian poet, novelist, scholar and the current Canadian Parliamentary Poet Laureate.
Wah was born in Swift Current, Saskatchewan, but grew up in the interior (West Kootenay) of British Columbia. His Canadian-born father was raised in China, the son of a Chinese father and a Scots-Irish mother. Fred Wah's mother was a Swedish-born Canadian who came to Canada at age 6. His diverse ethnic makeup figures significantly in his writings.
Wah studied literature and music at the University of British Columbia. While there, he was a founding editor and contributor to TISH. He later did graduate work at the University of New Mexico in Albuquerque and University at Buffalo, The State University of New York. He has taught at Selkirk College, David Thompson University Centre, and the University of Calgary. Well known for his work on literary journals and small-press, Wah has been a contributing editor to Open Letter since its beginning, involved in the editing of West Coast Line, and with Frank Davey edited the world's first online literary magazine, SwiftCurrent. Wah won the 'Governor General's Award' for his 1985 book "Waiting for Saskatchewan".
Wah retired after 40 years of teaching and lives in Vancouver, British Columbia with his wife Pauline Butling. He remains active writing and performing public readings of his poetry. From 2006 to 2007, he served as the Writer-in-Residence at Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia.
On December 20, 2011, Wah was appointed as Canada's Parliamentary Poet Laureate. Mr. Wah is the fifth poet to hold this office.
Fu-GEN

fu-GEN is a charitable theatre company dedicated to the development of professional Asian Canadian theatre artists through the production of new and established works.
Its goals are:
* To produce works of Asian North American playwrights, and foster new works by emerging playwrights.
* To explore and address issues of Asian North American’s societal roles, responsibilities and identity in the past, present and future through our artistic endeavors.
* To build a stronger, truly multicultural Canadian community by breaking down stereotypes through education and development of a strong cultural artistic base.
Founded in January 2002, fu-GEN is a dynamic group, determined to carve out a space in the Canadian cultural landscape for vibrant Asian Canadian voices. In five years, we have launched six major projects, including two full-scale productions in association with Factory Theatre and The Hastings Park Foundation, all of which have garnered massive critical acclaim and sold out houses.
Fujiwara Dance

To dance is to journey into the secrets of intuition, memory, dreams; to encounter and express the mysteries of human nature as they are manifest in the body, before words.
I believe in the ability of art to move people, to change people, to put people in touch with the best part of their humanity, to remind people of the complexity of their humanity and to cultivate compassion.
-Denise Fujiwara
== ABOUT DENISE FUJIWARA ==
2011 marks Denise Fujiwara's 33rd year as a dance artist. She is one of the most diverse talents to evolve on the Canadian dance scene; a sought after choreographer, dancer, teacher, impresario and actor.
She began her interesting career in childhood, as a gymnast, when she competed internationally for the Canadian Rhythmic Gymnastics team. Upon completing an Honours B.F.A. in Dance at York University, she became one of the founders of T.I.D.E. (Toronto Independent Dance Enterprise). Here she was instrumental in the creation of a diverse body of work for the now-defunct but still notorious company that danced across Canada for 10 years.
In 1991 she formed her own company, Fujiwara Dance Inventions, to house the development of her solo projects. To date her six solo dance concerts, Spontaneous Combustion, Vanishing Acts, Sumida River, Elle Laments, Brief Incarnations and Komachi have garnered praise across Canada and have toured to festivals in the United States, South America, Europe and Asia. Her recent forays back into ensemble choreography resulted in Conference of the Birds, a work for 9 dancers and 3 musicians that was called, “– the best thing to premiere at the (fFIDA) festival in many a year”, and NO EXIT, “- so precisely performed it needs no words.” by the Toronto Star. This year she will premiere Lost and Found at Toronto’s DanceWorks. This work has been commissioned by the CanDance Network of Presenters and will tour eastern Canada in the spring of 2010.
Fujiwara’s approaches to the disciplines of dance technique, improvisation, performance and choreography have developed over more than three decades of intensive research, practice and performance. She has had remarkable mentors including Tokyo Butoh master, Natsu Nakajima, Montreal dance pedagogue, Elizabeth Langley, the now disbanded Mangrove Dance Collective of San Francisco, the American theatre director, Anne Bogart, and the late great Canadian choreographer, Judy Jarvis.
In addition to her career as a dance artist, Ms. Fujiwara works in film and television. Walls, a CBC Television documentary about her life and work by celebrated filmmaker Jeremy Podeswa, won the 1995 Gemini Award for Best Performing Arts Program. In 1997 she co-founded the CanAsian International Dance Festival where she is the Artistic Director. Her work with CanAsian promotes the work and development of dance artists from across Canada and beyond.
G. NA

Gina Jane Choi, better known by her stage name G.NA, is a Korean Canadian singer under Cube Entertainment. She released her debut EP, Draw G's First Breath, on July 14, 2010.
G.NA was born Gina Jane Choi on September 13, 1987 in Edmonton, Alberta. She graduated from Fraser Heights Secondary School. 
G.NA was originally set to debut as the leader of girl group Five Girls (오소녀) under Good Entertainment, along with Wonder Girls’ Yubin, After School’s UEE, Secret’s Jeon Hyosung, a former T-ara member and current Spica member Yang Jiwon. However, the group disbanded shortly before their scheduled debut in 2007 due to Good Entertainment's financial troubles and the members all left for separate Korean entertainment companies.
Garen Boyajian

Garen Boyajian is a three-time award winning Canadian actor of Armenian and Italian origin. While continuing to perform in a number of television series and feature films, in 2008 he established a production company with a collection of films in active development.
Garen born in Toronto to an Armenian Lebanese father and Italian Canadian mother, he studied at Bayview Glen School in Toronto, and continued with an honours degree in business and marketing from York University.
He started acting at age 13, appearing in television commercials and in Aaron Carter music videos. But it was his appearance as a distraught young Arshile Gorky in Atom Egoyan's award-winning Ararat that got the attention of critics.
Soon he landed main roles in television series and such as Radio Free Roscoe, ReGenesis, Monster Warriors, The Border. His role in The Cross Road won him "Best Actor Award" in the Monaco International Film Festival. Other film roles included and roles in films most notably Three Veils, The Son of an Afghan Farmer and Bamboo Shark. He has also acted in lead and supporting roles in a number of theatrical productions.
Gendai Gallery

"Gendai cultivates dialogue through contemporary art from East Asian perspectives."
In the new dynasty, Gendai’s mandate is to cultivate dialogue through contemporary art, focusing on experimental collaborations with contemporary artists and organizations for the production and dissemination of artwork from East Asian perspectives. 
Gendai’s previous mandate was to promote excellence in contemporary art and design with a curatorial emphasis on work by Canadian and International artists of Japanese ancestry and of the larger Asian community. As an ever-evolving organization believing in consciousness and challenge, Gendai explores and reflects on its trajectory. In response to the ongoing self-interrogation, Gendai redefined the roles it serves in the communities and reshaped the mission to meet the new directions.
== Context ==
Situated within Toronto’s Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC), Gendai Gallery is committed to contemporary arts within the context of culture and community - local and global - and an ongoing interrogation of these elements.
Gendai is critically aware of the gallery’s site within the JCCC, a vibrant place where inter-generational members of the Japanese Canadian community as well as people interested in Japanese culture in general engage in a variety of traditional cultural activities. In light of this, Gendai provides a unique contemporary perspective within this context, presenting artwork that reflects upon, critiques, and plays with social, cultural and political notions of “the everyday”.
To advance the potential and expand the efforts in creation, production, and dissemination of its area of focus, Gendai seeks and develops opportunities to collaborate with other organizations and communities to explore new channels of access to a broader range of diverse audience.
Geneviève La

= Biography =
Originally Amerisian, Geneviève La has been living in Montreal for ten years. Her choregraphic and dancer’s work is influenced by her studies in modern dance (LADMMI) and visual arts, and recently, by her master studies in kinesiology (Mc Gill) and ostheopathy (Wales). Her different travels, her curiosity and her researches as an autodidact in different fields as psychology, anthropology, spirituality and different ways of remission, are parts of her works. Fascinated by impulse and wild life, she got a poetic approach, strongly present in dancing. Her works had been seen in Montreal, Quebec city, and informally, in Saigon. Her last piece, petites prières, was warmly acclaimed by the public.
As a dancer, she worked with choreographers as Iréni Stamou, Roger Sinha, Mélanie Demers, Jean-François Déziel, Brigitte Heanjtens and Louise Bédard. She’s also worked with Danse-Cité’s Évènements de la Pleine Lune. She is currently working on Director and Photographer Véro Boncompani’s project and collaborating with Catherine Lalonde, an old friend. 
The realization of this new project Des racines et des ailes will have long effects on the Geneviève La’s career. It is the necessity to create bridges between different cultures, mostly between America and Asia, between artistic and therapeutic. This last notion, the remission one, takes roots in the ancestral worlds, when artistic and medical manifestations were strongly tied up. Remission, body and soul, was simpy an initiatic road, making a larger presence to us, to the others, to the universe. It’s the relation between intimacy
and cosmogony. The «savoir-faire» is certainly important… but when are we gonna learn how to «savoir-être»? It’s this inviting way that Geneviève La wants us to take. She wants us to make a trip in her dance, to take us somewhere to be better persons. She’s always said that lots of artists, inspired people, saved her life, helped her to pass on difficulties, make her laugh, cried, think. Today, she just wants to give back a little bit of the light she received.
George Koichi Nozuka

George was born one of seven children to American Canadian mother Holly Sedgwick [2][3] and Japanese father Hiromitsu Nozuka. Sedgwick raised Nozuka and his six siblings as a single mother.[4] He is the older brother of musician Justin Nozuka, musician Henry Nozuka, and actor Philip Nozuka. Other family members include Christian, another musician and two sisters, Margaret and Sandra (Sandy). George's aunt, his mother's half-sister, is actress Kyra Sedgwick who is married to actor [Kevin Bacon]. George's first cousin twice removed was actress Edie Sedgwick.
George Nozuka sings, dances, plays piano, guitar and harmonica. Most of his choreography was taught by Roger Chau, well known South-East Asian Dancer. He released his first album Believe in 2006.[5] He co-wrote all of the songs on his album. It took a full year to record in Toronto, Los Angeles and Sweden with a number of producers, including Perry Alexander, Roy "Royalty" Hamilton and Anthony M. Jones. A special edition of "Believe" was also released in Japan in July 2007. Five songs from the freshman album of George were released as singles in Canada.
George won the Canadian Radio Music Award for "Best New Group or Solo Artist" category.[6]
In 2005, George appeared in episode 18 of season 4 of Degrassi: the Next Generation entitled "Modern Love" where he plays Chad Hosoda, brother of Chester (played by George's brother Philip Nozuka). The other brother Justin Nozuka played the role of Chuck Hosoda.
Germain Koh

Germaine Koh - Canadian, born 1967 in Malaysia
Germaine Koh is a Canadian visual artist based in Vancouver. Her conceptually-generated work is concerned with the significance of everyday actions, familiar objects and common places. Her exhibition history includes the BALTIC Centre (Newcastle), De Appel (Amsterdam), Musée d'art contemporain de Montréal, Para/Site Art Space (Hong Kong), Frankfurter Kunstverein, Bloomberg SPACE (London), The Power Plant (Toronto), Seoul Museum of Art, Artspace (Sydney), The British Museum (London), the Contemporary Art Gallery (Vancouver), Plug In ICA (Winnipeg), Art Gallery of Ontario (Toronto), and the Liverpool, Sydney and Montréal biennials. Koh was a recipient of the 2010 VIVA Award, and a finalist for the 2004 Sobey Art Award. Formerly an Assistant Curator of Contemporary Art at the National Gallery of Canada, she is also an independent curator and partner in the independent record label weewerk. Koh is represented by Catriona Jeffries Gallery, Vancouver.
Gideon Gee-Bum Kim

Gideon Gee-Bum Kim is a composer.
Born in Seoul Korea, Mr. Kim received his B.A. in music composition from Seoul National his M.A. and Ph.D. in music composition from the University of Pennsylvania. His mentors included George Crumb, Mark Kopytman and Young-Ja Lee. As a numerous awards and honours winning composer, Kim's works have been performed regularly in concert halls and festivals in Europe, North America and Asia by many leading soloists, ensembles and orchestras. 
==Career==
Currently Dr. Kim is a professor at the Reformed Presbyterian Seminary of the East in Toronto and an associate composer of the Canadian Music Centre. In 2000, Kim was a Distinguished Composer-In-Residence at the Colorado College which honored him with all-Kim concert of performances of various chambers and solo.
In 2011, Kim founded the Toronto Messiaen Ensemble, a Canadian chamber ensemble dedicated to the performance of classical and contemporary music. The goal of the ensemble is to express a positive and hopeful message through music and Kim is serving as artistic director of the ensemble.
Kim's music has published by Ye-Dang Publishing Co., and can be heard on Sony Classical, Synnara Music and Sung Eum Limited labels.
Described by George Crumb as a composer who shows great originality in use of rhythm and harmony, and possesses a fine melodic gift, Gideon Gee-Bum Kim's music shows a connection of the rich musical heritage of Korea and new compositional techniques, especially in the field of heterophonic texture and all of this with live and emotional imagination.
Gillian Chan

Gillian Chan is a Canadian children's author who lives in Dundas, Ontario.
Gillian Chan is also the author of a short diary entry of Chin Mei-ling's during the Christmas week a year or so after the original diary ended for the Christmas treasury from the Dear Canada series, A Season for Miracles: Twelve Tales of Christmas.
On October 27, 2006, Chan competed on the television show Jeopardy!, finishing in third place.
Gillian Sze

GILLIAN SZE is the author of nine poetry collections, including Peeling Rambutan (Gaspereau Press, 2014) and Redrafting Winter (BuschekBooks, 2015), both of which were finalists for the QWF A.M. Klein Prize for Poetry. Her work has appeared in a number of literary journals, and has received awards such as the University of Winnipeg Writers' Circle Prize and the 2011 3Macs carte blanche Prize. She has served as a poetry judge for This Magazine's Great Canadian Literary Hunt and the National Magazine Awards. She studied Creative Writing and English Literature at Concordia University and received a Ph.D. in Études anglaises from Université de Montréal. Originally from Winnipeg, she now resides in Montreal where she teaches creative writing and literature. 
Books
<I>Panicle</i> (ECW Press, 2017)
<I>Redrafting Winter</i> (BuschekBooks, 2015)
<I>Peeling Rambutan</i> (Gaspereau Press, 2014)
The Anatomy of Clay (ECW Press, 2011)
Fish Bones (DC Books, 2009)
Chapbooks 
<I>Fricatives</i> (Gaspereau Press, 2015)
Allow Me to Conjugate ((illustrated by Roberutsu , published by Withwords Press, 2010)
A Tender Invention ((illustrated by Roberutsu , published by Withwords Press, 2008)
This is the Colour I Love You Best ((illustrated by Roberutsu , published by Withwords Press, 2007)
Giri Kedaton

= Histoire =
Giri Kedaton fut fondé en 1994 par Sylvain Mathieu, qui en fut le directeur artistique pendant près de 12 ans. Pendant plusieurs années, le groupe compta sur l’enseignement des plus grands maîtres balinais, invités par l’Université de Montréal à transmettre les répertoires ancien et moderne aux héritiers canadiens de cette tradition plusieurs fois centenaire. Après avoir été co-dirigé par Gabriel Evangelista et Éric Vandal 3 ans, le groupe est actuellement mené par ce dernier et Nino Gabrielli et compte une vingtaine de jeunes musiciens, tous québécois, en plus des danseuses Annick Brault et Ni Komang Swijani, qui insuffle sa passion pour la danse balinaise aux montréalais depuis les tous débuts du groupe.
Dès sa fondation, le groupe se produit dans de nombreux événements et fait naître la curiosité chez le public, qui découvre avec joie les sonorités nouvelles du gamelan indonésien. En 1998, par exemple, Giri Kedaton fait une apparition remarquée au Festival d’ondes Martenot en interprétant deux œuvres combinant ondes Martenot et gamelan, dont une du compositeur canadien José Evangelista. Au cours des années 1990, le groupe s’est aussi affiché en se produisant pour la télévision et la radio de Radio-Canada.
À l’automne 1999 que Giri Kedaton effectue une première tournée de concerts à travers le réseau des Maisons de la Culture Montréal. L’année suivante, le groupe interprète quelques pièces dans le cadre du 50e anniversaire de la Faculté de musique de l’Université de Montréal, concert diffusé sur les ondes de la radio de Radio-Canada. Depuis 2002, Giri Kedaton continue de se produire en plusieurs endroits au Québec, en plus de donner régulièrement des concerts-bénéfices pour des causes humanitaires et de collaborer à certains projets de l’ambassade d’Indonésie, comme la célébration du 50e anniversaire des relations Indonésie-Canada présenté au DuMaurier Theatre de Toronto et au Musée canadien des civilisations à Gatineau, en 2003.
Plus récemment, en 2007 au Théâtre Plaza et en 2008 à la Maison de la Culture Ahuntsic de Montréal, le groupe obtint un grand succès avec le dévoilement de sa plus importante production à ce jour, Projet Bali X, son tout nouveau concert composé exclusivement de créations originales alliant la musique balinaise aux musiques urbaines. Fort de cet enthousiasme, le groupe lance l'album regroupant ses nouvelles compositions le 21 octobre 2009.
=== Lien externe ===
* Site Myspace de Giri Kedaton