9.1文档翻译项目

参考文档
*8.3 wiki版本
*8.1中文文档
*8.2.3中文文档
*9.1文档
*wiki语法参考
校对的时候，使用 标记原来的内容，然后写上修改后的东西。
其他语言模块 	模块名字 	标注者
python 	psycopy 	冇得弹
.net 	npgsql 	冇得弹
php 	直接支持 	冇得弹
翻译任务
部分 	章节 	标题 	翻译志愿者 	状态 	开始时间 	计划完成时间 	备注 	文件
Tutorial 	1 	Getting Started 	小厨神 	基本校完 	 	 	 	9.1第一章
Tutorial 	2 	The SQL Language 	小厨神 	基本校完 	 	 	 	9.1第二章
Tutorial 	3 	Advanced Features 	小厨神 	基本校完 	 	 	 	9.1第三章
The SQL Language 	4 	SQL Syntax 	冇得弹 	89% 	 	 	 	9.1第四章
The SQL Language 	5 	Data Definition 	冇得弹 	98% 	 	 	 	9.1第五章
The SQL Language 	6 	Data Manipulation 	冇得弹 	完美 	 	 	这章的内容和8.1文档一样 	9.1第六章
The SQL Language 	7 	Queries 	冇得弹 	 	 	 	 	9.1第七章
The SQL Language 	8 	Data Types 	冇得弹 	 	 	 	 	9.1第八章
The SQL Language 	9 	Functions and Operators 	冇得弹 	开始中 	 	 	 	9.1第九章
The SQL Language 	10 	Type Conversion 	冇得弹 	谁能Copy原文档的样式，帮个忙 	 	 	 	9.1第十章
The SQL Language 	11 	Indexes 	冇得弹 	开始中 	 	 	 	9.1第十一章
The SQL Language 	12 	Full Text Search 	小石 	第一小节 	 	 	 	9.1第十二章
The SQL Language 	13 	Concurrency Control 	小石 	已开始 	 	 	 	9.1第十三章
The SQL Language 	14 	Performance Tips 	小石 	准备好英文稿 	 	 	 	9.1第十四章
Server Administration	15 	Installation from Source Code 	紫轩 	基本完成 	 	 	 	9.1第十五章
Server Administration	16 	Installation from Source Code on Windows 	紫轩 	完成 校正中 (iihero补校) 	 	 	有些计算机专业用语不懂，恐怕会让人误解 	9.1第十六章
Server Administration	17 	Server Setup and Operation 	紫轩 	 	 	 	 	9.1第十七章
Server Administration	18 	Server Configuration 	紫轩 	 	 	 	 	9.1第十八章
Server Administration	19 	Client Authentication 	杨拼 	待校 	 	 	 	9.1第十九章
Server Administration	20 	Database Roles 	任洪彩 	待校 	 	 	 	9.1第二十章
Server Administration	21 	Managing Databases 	任洪彩 	待校 	 	 	 	9.1第二十一章
Server Administration	22 	Localization 	杨拼 	待校 	 	 	 	9.1第二十二章
Server Administration	23 	Routine Database Maintenance Tasks 	小燕子 	 	 	 	 	9.1第二十三章
Server Administration	24 	Backup and Restore 	星海游侠 	完成了一半 	 	 	 	9.1第二十四章
Server Administration	25 	High Availability, Load Balancing, and Replication	星海游侠 	 	 	 	 	9.1第二十五章
Server Administration	26 	Recovery Configuration 	星海游侠 	完成，待校 	 	 	 	9.1第二十六章
Server Administration	27 	Monitoring Database Activity 	泥鳅 	完成 	 	 	本章的中文部分是基于9.0的，9.1新增的内容没有翻译还是英文 	9.1第二十七章
Server Administration	28 	Monitoring Disk Usage 	泥鳅 	完成，很简单，不需要校验 	 	 	 	9.1第二十八章
Server Administration	29 	Reliability and the Write-Ahead Log 	小燕子 	 	 	 	 	9.1第二十九章
Server Administration	30 	Regression Tests 	 	 	 	 	 	9.1第三十章
Client Interfaces 	31 	ibpq - C Library 	泥鳅 	Working in progress 	2011-7-17	工作量极大，不好估算时间 	 	9.1第三十一章
Client Interfaces 	32 	Large Objects 	 	 	 	 	 	9.1第三十二章
Client Interfaces 	33 	ECPG - Embedded SQL in C 	 	 	 	 	 	9.1第三十三章
Client Interfaces 	34 	The Information Schema 	 	 	 	 	 	9.1第三十四章
Server Programming 	35 	Extending SQL 	iihero 	Start working 	 	 	 	9.1第三十五章
Server Programming 	36 	Triggers 	任洪彩 	待校 	 	 	 	9.1第三十六章
Server Programming 	37 	The Rule System 	小燕子 	i'm here 	 	 	 	9.1第三十七章
Server Programming 	38 	Procedural Languages 	杨拼 	待校 	 	 	 	9.1第三十八章
Server Programming 	39 	PL/pgSQL - SQL Procedural Language 	杨拼 	开始了。。。 	 	 	 	9.1第三十九章
Server Programming 	40 	PL/Tcl - Tcl Procedural Language 	 	 	 	 	 	9.1第四十章
Server Programming 	41 	PL/Perl - Perl Procedural Language 	 	 	 	 	 	9.1第四十一章
Server Programming 	42 	PL/Python - Python Procedural Language 	 	 	 	 	 	9.1第四十二章
Server Programming 	43 	Server Programming Interface 	 	 	 	 	 	9.1第四十三章
Reference 	I 	SQL Commands 	gvim 	开始 23/150 	 	 	 	9.1参考1
Reference 	II 	PostgreSQL Client Applications 	eastday 	刚刚开始。 	 	 	大多内容和8.1相同. 	9.1参考2
Reference 	III 	PostgreSQL Server Applications 	任洪彩 	待校 	 	 	 	9.1参考3
Internals 	44 	Overview of PostgreSQL Internals 	Galy 	着手 	 	 	 	9.1第44章
Internals 	45 	System Catalogs 	Galy 	 	 	 	 	9.1第45章
Internals 	46 	Frontend/Backend Protocol 	Galy 	 	 	 	 	9.1第46章
Internals 	47 	PostgreSQL Coding Conventions 	Galy 	 	 	 	 	9.1第47章
Internals 	48 	Native Language Support 	Galy 	 	 	 	 	9.1第48章
Internals 	49 	Writing A Procedural Language Handler 	Galy 	 	 	 	 	9.1第49章
Internals 	50 	Genetic Query Optimizer 	Galy 	 	 	 	 	9.1第50章
Internals 	51 	Index Access Method Interface Definition 	Galy 	 	 	 	 	9.1第51章
Internals 	52 	GiST Indexes 	Galy 	 	 	 	 	9.1第52章
Internals 	53 	GIN Indexes 	Galy 	 	 	 	 	9.1第53章
Internals 	54 	Database Physical Storage 	Galy 	 	 	 	 	9.1第54章
Internals 	55 	BKI Backend Interface 	Galy 	 	 	 	 	9.1第55章
Internals 	56 	How the Planner Uses Statistics 	Galy 	 	 	 	 	9.1第56章
志愿者简介
感谢为我们的文档付出了的无私的奉献。
网名来胳 	猫
泥鳅 	
小神厨 	anliulin1986 _at_ sina.com
Galy 	galylee _at_ gmail.com
hxre 	hxre _at_ hotmail.com
冇得弹 	zelda_ok _at_ 163.com
星海游侠 	
iihero 	iihero _at_ qq.com
Category:Chinese