L'Ombre Superbe

Kategorie:Rose
Kategorie:Carnot
Kategorie:Parennes
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, vor/ before/ avant 1802 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Belgien/ Belgium/ Belgique, Département Dyle
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'L'Ombre Superbe'
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die heutige Rose entspricht nicht ganz der Beschreibung von Guerrapain, 1811: die Blätter sollten "presque rond" - fast rund sein. Bei allen drei hier gezeigten Pflanzen ist das junge Laub spitz-lang-oval, erst die reifen Blätter sind fast rund und haben kaum eine Spitze.
Joyaux nennt in "La Rose de France" folgende Synonyme: 'Anaïs' (Bizard, Angers), 'Cramoisi parfait' (Miellez), 'Gallica violet bleu' (Le Mans), 'Ombrée noir', 'Pourpre violet', 'Renoncule violette' und 'Violette en renocule' (Cels). Da es zu diesen Rosen keine Beschreibungen gibt, handelt es sich vermutlich um Rosen, die 'Ombre Superbe' sehr ähnlich, aber nicht identisch sind. Auch die Herkunft "Holland" ist nicht belegt. Die ersten Rosen mit dem Namen 'Ombre Superbe' werden in französischen (1811 und 1819) und belgischen (1813 und 1817) Katalogen aus Gent genannt. In holländischen Katalogen vor 1800Jean Kreps, Fils & Comp, Fleuristes à Harlem, Catalogue Des Plus Belles Plantes, 1790Veuve de H. Valkenburg et fils, Fleuristes, sur le Marendyk, Leyden, Holland, Catalogue universel, 1792Voorhelm and Schneevoogt, Harlem, A Catalogue of Dutch Flower-Roots and Plants, 1792 findet man verschiedene Rosen, deren Namen zu farblich ähnlichen Gallicas passen, aber sie enthalten keine Beschreibungen. 
The present rose does not quite correspond to the description by Guerrapain, 1811: the leaves should be ‘presque rond’ - almost round. In all three plants shown here, the young foliage is pointed, long and oval; only the mature leaves are almost round and barely have a point.
Joyaux mentions the following synonyms in ‘La Rose de France’: ‘Anaïs’ (Bizard, Angers), ‘Cramoisi parfait’ (Miellez), ‘Gallica violet bleu’ (Le Mans), ‘Ombrée noir’, ‘Pourpre violet’, ‘Renoncule violette’ and ‘Violette en renocule’ (Cels). As there are no descriptions of these roses, they are probably roses that are very similar to ‘Ombre Superbe’, but not identical. The origin ‘Holland’ is also not documented. The first roses with the name ‘Ombre Superbe’ are mentioned in French (1811 and 1819) and Belgian (1813 and 1817) catalogues from Ghent. In Dutch catalogues before 1800Jean Kreps, Fils & Comp, Fleuristes à Harlem, Catalogue Des Plus Belles Plantes, 1790Veuve de H. Valkenburg et fils, Fleuristes, sur le Marendyk, Leyden, Holland, Catalogue universel, 1792Voorhelm and Schneevoogt, Harlem, A Catalogue of Dutch Flower-Roots and Plants, 1792 one finds various roses whose names match similar-coloured Gallicas, but they do not contain any descriptions. 
La rose actuelle ne correspond pas tout à fait à la description de Guerrapain, 1811 : les feuilles devraient être « presque rondes ». Chez les trois plantes présentées ici, le jeune feuillage est pointu-long-ovale, seules les feuilles mûres sont presque rondes et n'ont presque pas de pointe.
Joyaux cite dans « La Rose de France » les synonymes suivants : 'Anaïs' (Bizard, Angers), 'Cramoisi parfait' (Miellez), 'Gallica violet bleu' (Le Mans), 'Ombrée noir', 'Pourpre violet', 'Renoncule violette' et 'Violette en renocule' (Cels). Comme il n'existe pas de description pour ces roses, il s'agit probablement de roses qui ressemblent beaucoup à 'Ombre Superbe', mais qui ne sont pas identiques. L'origine 'Hollande' n'est pas non plus attestée. Les premières roses portant le nom 'Ombre Superbe' sont mentionnées dans des catalogues français (1811 et 1819) et belges (1813 et 1817) de Gand. Dans les catalogues hollandais antérieurs à 1800Jean Kreps, Fils & Comp, Fleuristes à Harlem, Catalogue Des Plus Belles Plantes, 1790Veuve de H. Valkenburg et fils, Fleuristes, sur le Marendyk, Leyden, Holland, Catalogue universel, 1792Voorhelm and Schneevoogt, Harlem, A Catalogue of Dutch Flower-Roots and Plants, 1792, on trouve plusieurs roses dont les noms correspondent à des gallicas de couleur similaire, mais ils ne contiennent aucune description.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte Blüten mit einer Rosette aus nach innen gerollten inneren Petalen, kleines gelbgrünes Auge. Kugelige, rote Knospen mit stark gefiederten und blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double flowers with a rosette of inwardly curled inner petals, small yellow-green eye. Spherical, red buds with strongly feathered and leafy protruding sepals. Once flowering.
Grandes fleurs doubles avec une rosette de pétales internes enroulés vers l'intérieur, petit œil jaune-vert. Boutons rouges globuleux avec des sépales fortement pennés et dépassant en forme de feuilles. Non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Dunkel-hell nuanciertes Purpur-violett, einige wenige helle Flecken, fein nuancierte Streifen.
Dark-light nuanced purple-violet, a few light spots, finely nuanced stripes.
Violet pourpre foncé et clair nuancé, quelques rares taches claires, rayures finement nuancées.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1,2 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten und leicht genarbten Blättern. Aber auch ovale Blätter nahezu ohne Spitze. Laut Beschreibung von 1811: fast runde Blätter. Es könnte stimmen!
3- to 5-pinnate, strong green foliage with pointed, long oval, finely toothed and slightly grained leaves. But also oval leaves almost without a tip. According to the description from 1811: almost round leaves. It could be true!
Feuilles de 3 à 5 folioles, d'un vert soutenu, de forme ovale allongée et pointue, finement dentées et légèrement nervurées. Mais aussi des feuilles ovales presque sans pointe. Selon la description de 1811 : des feuilles presque rondes. C'est peut-être vrai !
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Grüne Triebe mit einigen kleinen Stacheln und Borsten.
Green shoots with a few small spines and bristles.
Pousses vertes avec quelques petites épines et soies.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Le Mans ====
Meine Rose stammt vom Züchter.
Sie wächst im Jardin Carnot in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/ lehmig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from the breeder.
It grows in the Jardin Carnot in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de l'obtenteur.
Il pousse au Jardin Carnot à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
L_Ombre_Superbe_-_GE_Carnot_DSCF9568-2-w.jpg
L_Ombre_Superbe_-_GE_Carnot_DSCF5063-2-w.jpg
L_Ombre_Superbe_-_GE_Carnot_DSCF5597-2-w.jpg
L_Ombre_Superbe_-_GE_Carnot_DSCF5598-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Parennes ====
Meine Rose stammt von der Pépinière Loubert.
Sie wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from the Pépinière Loubert.
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Ma rose provient de la Pépinière Loubert.
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
L'Ombre_Superbe_-_GE_Parennes_DSCF2781-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_1-2-w.jpg
L'Ombre_Superbe_1801_Dyle_Belgium_-_GE_ParennesDSCF3240-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_2-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_4-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_6-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_3-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Guillaume_Epinal_5-2-w.jpg
L'Ombre_Superbe_1801_Dyle_Belgium_-_GE_Parennes_DSCF2780-2-w.jpg
L'Ombre_Superbe_1801_Dyle_Belgium_-_GE_Parennes_DSCF2783-2-w.jpg
Fotos Guillaume EpinalZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== L'Haÿ ====
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses, Paris.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses, Paris.
The fragrance is mild.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ-les-Roses, Paris..
Le parfum est modéré.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Ombre_Superbe,_Stéphane_Barth_1-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Stéphane_Barth_2-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Stéphane_Barth_3-2-w.jpg
Ombre_Superbe,_Stéphane_Barth_4-2-w.jpg
Fotos Stéphane BarthZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Almanach du département de la Dyle, contenant un extrait du mémoire statistique du département de la Dyle, adressé par le Préfet au ministre de l'intérieur en l'an 10 (1801) Seite 58
* T. Guerrapain, Almanach des roses, dédié aux dames, 1811 Seite 88, 89
* Josse Verleeuwen, Gand, Catalogue d'une belle et riche collection de rosiers à fleurs double, 1813 Seite 2
* C. Lanckman, Gent, Catalogue d'une belle et riche collection de Rosiers à fleurs doubles, 1817 Seite 4
* Antoine le Rouge, Histoire Généalogique des Rosiers, Vol 1, 1819 Seite 21 Transkription
* François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, 1998, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 101.