Rousen um Walferbierg

= Rousen um Walferbierg =
__Toc__
= Rousen um Walferbierg =
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
001 rc natura.jpg|mini|Rosa canina, une rose botanique
002 rc natura.jpg|mini|Cynorrhodons, si typiques, de Rosa canina
Mady gemmen 1928.jpg|'Mady' de Gemen
002 roseraie jk en 1960.jpg|mini|Roseraie d'hybridation de Justin Kohl au "Walferbierg" en 1960
"Prince Henri" (Justin Kohl - 1962) im Rosengärtchen der Tochter Dany Kohl.jpg|'Prince Henri'
LR 6824.jpg|'Rousefrënn'
07_melusina__6828-1-w.jpg|'Melusina'
001 ps natura.jpg|'Sibilla Princesse de Luxembourg'
001 qe natura.jpg|mini|Rosier 'Queen Elizabeth'
001 heritage natura.jpg|mini|Rose Héritage de David Austin roses
Orchis.jpg|Pyramiden-Hundswurz - Anacamptis pyramidalis
Pilze.jpg|Täubling
Walfer.png|Rue de la Montagne
Dany in Walfer.jpg|Dany Kohl in Walfer während der Covid-Pandemie
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Der kleine private Rosenpark 'Rousen um Walferbierg' (von ungefähr einem Hektar) wurde seit 2018 von Dany Kohl in Walfer angelegt, als Andenken an ihren 1983 verstorbenen Vater, 'Justin Kohl', der auf dem "Walferbierg" die letzte Luxemburger Rose züchtete 'Prince Henri'- (1962). Der "Rousen um Walferbierg" Teil des Gebietes, der in den 'Natura 2000 vum Walferbierg' Teil eingebettet ist, wurde 2020 von einem Zaun umgeben um Wildschwein- und Reh-Schäden zu verhindern. Dazu brauchte es einer speziellen Genehmigung vom Umwelt-Ministerium. 
Der "Walferbierg" Park (heutzutage Natura 2000 vum Walferbierg' + 'Rousen um Walferbierg') wurde von 'Justin Kohl' angelegt. Die meisten Pflanzen stammen aus den 50/60ern (Birken, Buchen, Fichten, Tannen ...). Der Boden der ursprünglichen Kalkwiese ist lehmig. Man kann auch Wildorchideen und Pilze dort antreffen, sowie geschützte Fledermäuse. Was Rosen anbetrifft hatte der Amateurzüchter 'Justin Kohl' mehrere tausend Rosen mit Hilfe von Ady Reuter (Roseflore aus Walferdange) anpflanzen lassen, Rosen die aber alle nach einem Zwist Mitte der 60er verschwanden weil Herr Reuter sich die von Justin Kohl gezogenen Rosen ("Baccara-Rose" und "Millenär" - verschwundene Elternrosen der 'Prince Henri' und vor allem die 'Prince Henri' von 1962 aneignen wollte (eine Rose, die Gott sei Dank bis heute von der Familie Becker aus der "Bâmschoul" von Steinsel (einem kleinen Dorf, das nur wenige Kilometer von Walferdingen entfernt liegt) erhalten blieb. 
Als Andenken an Justin's Rosengarten bleibt nur noch ein Pflug, der dazu diente diese Rosen zu entfernen, einen Pflug den er Annette Block, Rousefrënn-Präsidentin und Eigentümerin des 'Gaard um Titzenbierg' anvertraute. Eine Maschine die Annette der Dany zurückgeben wollte, kurz vor ihrem Tode und die Annette's Sohn Dany 2023 brachte. 
Zur Zeit findet man in 'Rousen um Walferbierg' folgende Rosen: 'A l'Amitié', 'Abbatiale de Pontigny', 'Aline Mayrisch', 'Grand-Duc Henri', 'Grand-Duc Jean', 'Heritage', 'Jubilé du Prince de Monaco', 'Léonie Lamesch', 'Madame Victor Bozzola', 'Mady', 'Melusina', 'Prince Henri', 'Princesse Sibilla de Luxembourg', 'Queen Elizabeth', 'Rosa omeiensis f. pteracantha', 'Rousefrënn', 'Schengen Rose', 'Teasing Georgia', 'Ville d'Ettelbruck' et 'Walferdange' ...
Dany's Lieblingsrosen (sowie ihre ersten Sämlinge von 2018) die bisher in ihrer 'Roseraie expérimentale de Goesnes' wuchsen werden in der 'Rousen um Walferbierg'-Seite beschrieben, sobald diese Rosen 2024/2025 nach Walfer umgepflanzt wurden! Dezember 2024/Januar 2025 wurden folgende Rosen gepflanzt (in der Hoffnung dass der starke Januar-Frost keine Schäden anrichtet): 'Rudolf Bergmann, 'Petit rosier de la Pentecôte' (beide wurden Dany von Rudolf geschenkt),Ghislaine de Féligonde', 'Danchen', 'Gertrude Jekyll', 'Jardins d'Ansembourg', 'Abraham Darby', 'Laguna', 'Rosa rugosa Thunb. var. rugosa', 'Jonkheer J. L. Mock'. Auch einige Irise, Sedum, Lavendel, Lornicera, Vergissmeinnicht, Forsythia, schwarze Johannisbeersträucher, Primeln, Stechpalmen, Efeu, Gladiolen, Tulpen, Narzissen, Muscaris, wildes Schnittlauch, dekoratives Allium sin bereits dazu gekommen. Andere Rosen/Pflanzen werden im April 2025 von Goesnes nach Walfer umgepflanzt werden und die Rosenliste wird dem entsprechend angepasst.
=== Lage ===
"Walferbierg", Lëtzebuerg 
* Parken:
=== Öffnungszeiten ===
Besuch nur nach besonderer Absprache
museeheritagegoesnes(at)gmail.com 
=== Eintrittspreise ===
=== Gastronomie ===
=== Geschichte ===
=== Rosenliste ===
* Rosenliste Rousen um Walferbierg
== English ==
=== General ===
This small private rose garden in “Walfer" (Walferdange), also referred to as “Walferbierg”, lies within a much larger protected “Natura 2000” zone, some 5 kilometers North of the capital of the Grand-Duchy, Luxembourg. It harbours roses created by 'Justin Kohl' (originator of the park - of roughly 2 hectars - as of 1953 and father of the last Luxemburger rose 'Prince Henri' (1962) in the Grand-Duchy of Luxembourg (referred to as the “Country of Roses” until WWI). 'Dany Kohl' has taken over the property after the death of her parents and has started planting a small selection of favourite roses (from Luxembourgian as well as international breeders) in line with the very strict “Natura 2000” regulations imposed by the Ministry of Environment. A fence could be installed during 2020 in order to prevent damage afflicted by deer and wild pigs, and although 2020 was the year of repeated confinements (due to the Covid-19 pandemy), it also represented the very first year where Dany could enjoy the blooms of her roses. 
In addition to flowers and bushes, the park (initially a chalk-rich meadow) also has trees of over 50/60 years old (pine, oak, …), various species of wild orchids, flowers, mushrooms growing in a rather heavy soil. The parc is also home to protected bats, nesting in cavities of some of the old trees.
During the 50/60s several thousand rose plants were planted for hybridisation purposes by the amateur breeder (together with Ady Reuter from “Roseflore”), until a major conflict surfaced during the mid 60s. From that moment on, all roses disappeared from the property.
The 'Prince Henri' rose, created by Justin Kohl and commercialised by Ady Reuter is described elsewhere in this "Rose-Biblio". Dany’s favourites will be gradually added to this very large rose database, such as a series of botanical roses, 'Prince Henri' already mentioned, 'Walferdange', 'Melusina', Lëtzebuerger 'Rousefrënn' Rose, 'Peace', 'Heritage', a David Austin rose (in rembrance of the three Heritage Museums in Goesnes (Belgium) that Dany and her husband were forced to close in 2024 due to health reasons) and 'Queen Elizabeth'. Other roses of Dany (as well as a couple of her seedlings) can still be seen in Belgium in her 'Roseraie expérimentale de Goesnes' until they are transplanted during 2024/2025. In December 2024/January 2025, the following roses were planted (in the hope that the heavy January frost would not cause any damage): 'Rudolf Bergmann, 'Petit rosier de la Pentecôte' (both were sent to Dany by Rudolf),'Ghislaine de Féligonde', 'Danchen', 'Gertrude Jekyll', 'Jardins d'Ansembourg', 'Abraham Darby', 'Laguna', 'Rosa rugosa Thunb. var. rugosa', 'Jonkheer J. L. Mock'. Irises, sedums, lavender, lornicera, forget-me-nots, forsythias, blackcurrant bushes, primroses, holly, ivy, gladioli, tulips, daffodils, muscaris, wild chives, decorative alliums have already been added. Other roses/plants will be transplanted from Goesnes to Walfer in April 2025 and the rose list will be adjusted accordingly.
=== Site ===
"Walfer" (Walferdange), Luxembourg
* Parking: 
=== Opening hours ===
=== Admission ===
=== Gastronomy ===
=== History ===
=== Catalog of Roses ===
* Catalog of roses Rousen um Walferbierg
== Français ==
=== Préliminaire ===
Cette petite roseraie privée du "Walferbierg" dans la commune de "Walfer" (Walferdange) est située dans une zone "Natura 2000" bien plus large, à environ 5 kilomètres au nord de la capitale du Grand-Duché, Luxembourg. Elle héberge depuis 2018 le rosier 'Prince Henri' (1962) créé par 'Justin Kohl', créateur du parc d’environ 2 hectars dès 1953. Cette rose constitue la toute dernière rose vraiment luxembourgeoise dans le pays jadis connu sous le nom de "Pays des Roses" jusqu’à la Grande Guerre. 'Dany Kohl' prend soin de la propriété de ses parents depuis leurs décès et a commencé à y réintroduire une sélection de ses roses favorites (en accord avec la règlementation très stricte "Natura 2000" imposée par le Ministère de l’Environnement). Dans ce parc (prairie calcaire à la base) on trouve des bouleaux, des pins, des sapins, des charmes ou des chênes de plus de 60 ans, des arbustes (aubépines, pruneliers, berberis ...), des roses botaniques, des fleurs sauvages (cardamines, orchidées, primevères … ), différentes espèces de champignons, ainsi que des chauve-souris protégées (installées dans les cavités des anciens arbres).
Dans les années 50/60 la prairie calcaire du "Walferbierg" hébergeait plusieurs milliers de rosiers que Justin Kohl avait fait planter par Ady Reuter "Roseflore", jusqu’au moment où un conflit majeur intervint, ce qui signifiait la fin de la roseraie expérimentale une quinzaine d’années plus tard car Monsieur Ady Reuter voulait s’approprier la paternité des roses de Justin Kohl. La rose 'Prince Henri' est décrite dans une autre page de cette base de données très large de Rudolf Bergmann "Rose-Biblio". Dany y rajoutera plus de détails au fur-et-à mesure sur ses autres roses favorites telles que 'Walferdange', 'Melusina', Lëtzebuerger 'Rousefrënn', 'Peace', 'Heritage' de David Austin (en souvenir des trois Musées Héritage de Goesnes que Dany et Roland se virent forcés de fermer suite à des problèmes de santé) ainsi que le rosier 'Queen Elizabeth'. Ces rosiers survivent grâce à une clôture que Dany a eu l’autorisation d’installer depuis 2020, afin de les protéger des chevreuils gourmands et des sangliers. 
D’autres rosiers de Dany (ainsi que les résultats intéressants de ses premiers semis de 2018) seront rapatriés à Walferdange dans le courant des années 2024/2025. En décembre 2024/janvier 2025, les roses suivantes ont été plantées (dans l’espoir que les fortes gelées du mois de janvier ne causeraient pas trop de dégâts) : 'Rudolf Bergmann, 'Petit rosier de la Pentecôte' (les deux ont été offerts à Dany par Rudolf lui-même),'Ghislaine de Féligonde', 'Danchen', 'Gertrude Jekyll', 'Jardins d'Ansembourg', 'Abraham Darby', 'Laguna', 'Rosa rugosa Thunb. var. rugosa', 'Jonkheer J. L. Mock'. Des iris, sedums, lavandes, lorniceras, myosotis, forsythias, cassis, primevères, houx, lierres, glaïeuls, tulipes, jonquilles, muscaris, ciboulettes sauvages, alliums décoratifs ont déjà été ajoutés. D’autres roses/plantes seront transplantées de Goesnes à Walfer en avril 2025 et la liste des roses sera ajustée en conséquence.
=== Adresse ===
Walferdange (Luxembourg)
* Parking
=== Heures et jours d'ouverture ===
=== Tarifs ===
=== Restauration ===
=== Histoire ===
=== Liste des rosiers ===
* Liste des rosiers Rousen um Walferbierg
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Natura 2000 - Wikipedia, de, en, fr