Madame Moreau, Teerose

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Kletterrose
Kategorie:gelb
, 1889 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Falcot' x 'Madame Bérard'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt haben Moreau-Robert die Rose zu Ehren der Frau von M. Moreau.
Die folgende Detailbeschreibung ist eine Übertragung der Beschreibung aus dem Journal des Roses 1898 bzw. 1905.
The rose was named by Moreau-Robert in honour of M. Moreau's wife.
The following detailed description is a translation of the description from the Journal des Roses 1898 and 1905.
C'est Moreau-Robert qui ont donné ce nom à la rose en l'honneur de la femme de M. Moreau.
La description détaillée suivante est une transposition de la description du Journal des Roses de 1898 ou 1905.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Die zahlreichen Blüten sind groß, voll, gut geformt, öffnen sich weit. Hübsche, längliche Knospen am Ende der Zweige. Die meisten Blütenaugen entwickeln fünf bis zehn Zentimeter lange Stiele und tragen immer je eine Blüte. Nahezu dauerblühend.
The numerous flowers are large, full, well-formed and open wide. Attractive, elongated buds at the end of the branches. Most flower eyes develop five to ten centimetre long stems and always bear one flower each. Almost continuously flowering.
Les nombreuses fleurs sont grandes, pleines, bien formées et s'ouvrent largement. Jolis boutons allongés à l'extrémité des rameaux. La plupart des yeux floraux développent des pédoncules de cinq à dix centimètres de long et portent toujours une fleur chacun. Fleurit presque en permanence.
==Farbe • Color • Coloris==
Kupfergelb mit dunklerer Mitte, Petalenrückseite rosafarben, apricotgelb gewaschen.
Copper yellow with darker centre, petal back pink, washed apricot yellow.
Jaune cuivré à centre plus foncé, revers des pétales rosé, lavé de jaune abricot.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Der Strauch ist halb-kletternd.
The shrub is semi-climbing.
L'arbuste est mi-sarmenteux.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Die Blätter sind sehr dicht und haben eine schöne purpurrote Farbe, wenn sie sich entwickeln, und gehen dann in ein sehr dunkles Grün über.
The leaves are very dense and have a beautiful purple-red colour as they develop, and then turn a very dark green.
Les feuilles sont très denses et ont une belle couleur pourpre lorsqu'elles se développent, puis se transforment en un vert très foncé.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Etwas biegsames Holz, das mit seltenen, langen und leicht gebogenen Stacheln besetzt ist.
Somewhat flexible wood, covered with rare, long and slightly curved spines.
Bois un peu flexible, garni d'aiguillons rares, longs et légèrement recourbes. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1889 Seite 99
* Bulletin de la Société d'horticulture de Cherbourg, 1889 Seite 57
* The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, W. Robinson, Vol. 37 - 1890 Seite 170, li. Spalte
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 47 - Nr. 1962
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 36
* Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 26 - Nr. 206
* Cochet, Journal des Roses, 1905 Seite 46 - Text u. Seite 36/37 - Bild