Deutsches Rosarium, Dortmund

= Deutsches Rosarium =
__TOC__
File:Dortmund_Rosengarten_im_Kaiserhain_lb.jpg|
File:Dortmund_Rosensichtungs-_und_Versuchsgarten_lb.jpg|
File:Dortmund_Rosen_und_Hochofenkulisse_lb.jpg|
File:Dortmund_Buergergarten_lb.jpg|
File:Dortmund_Bluetengaerten_lb.jpg|
File:Dortmund_Bobby_James_-_Baldachin_lb.jpg|
File:Dortmund_Duftrosen-Garten_lb.jpg|
File:Dortmund_Gaerten_Deutscher_Rosenzuechter__lb.jpg|
File:Dortmund_Historische_Rosen_lb.jpg|
File:Dortmund_Jugendstilgarten_lb.jpg|
File:Dortmund_Rosengarten_im_Kaiserhain__lb.jpg|
File:Dortmund Steinpergola mit Kletterrosen Glenn Dale Will Scarlet und Wedding Day lb.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Deutsches Rosarium GRF im Westfalenpark Dortmund
Das Deutsche Rosarium GRF ist mit seinen Gärten und Rosenpflanzungen entlang des ausgedehnten Rosenweges Bestandteil des Westfalenparks.
Es umfasst eine Rosensammlung von rund 2.600 verschiedenen Sorten und Arten. Das Deutsche Rosarium GRF ist aber noch viel mehr als das: Es präsentiert die Rose auch in Verbindung mit Stauden und Gehölzen in den unterschiedlichsten Gestaltungsideen. In Kooperation mit dem Europa-Rosarium Sangerhausen fungiert es für einige Rosengruppen als Sicherungs-Einrichtung, um den Erhalt dieser Rosen zu gewährleisten.
=== Lage ===
Deutsches Rosarium im Westfalenpark
Im Westfalenpark
An der Buschmühle 3
44139 Dortmund
Tel.: 0231 50-26116 
E-Mail: rosarium@dortmund.de
* Parken: 
Mehrere Parkplätze: F1 - F3 Anreise und Parken
=== Öffnungszeiten ===
Der Westfalenpark ist an jedem Tag des Jahres geöffnet.
Eingang Ruhrallee (personenbesetzt)
10:00 - 18:00
Eingang Florianstraße (personenbesetzt)
09:00 - 23:00 Uhr
Eingang Blütengärten
09:00 - 21:00 Uhr
Eingang Baurat-Marx-Allee
09:00 - 21:00 Uhr
Eingang Buschmühle
09:00 - 21:00 Uhr
Eingang Hörde
09:00 - 20:00 Uhr
=== Eintrittspreise ===
Gültig ab 01. März 2013:
Einzelkombikart
* Einzelperson 	
3,00 Euro bis 18.00 Uhr
1,50 Euro ab 18.00 Uhr 
* Kleingruppe I: ein Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder: 6,00 Euro 
* Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder: 9,00 Euro 
Freien Eintritt haben Kinder unter sechs Jahren und Jahreskarteninhaber/innen. Behindertenbegleiter/innen haben ebenfalls freien Eintritt, wenn die Notwendigkeit einer ständigen Begleitung auf dem Behindertenausweis vermerkt ist, ebenso Inhaber/innen des Dortmund-Passes (nur an personenbesetzten Eingängen).
* Gruppentarife für Schulklassen
Schulklassen erhalten an personenbesetzten Kassen (Kasse Florianstraße und Ruhrallee) einen Gruppentarif von 1 Euro pro Schüler. Pro 10 Schüler ist eine Betreuungsperson gratis!
Einlass über die Automateneingänge nur bei vorheriger Anmeldung.
Anmeldung unter: Telefon: 0231 50-26100
Weitere Details und Sondertarife auf der Homepage
=== Gastronomie ===
Im Westfalenpark findet der Besucher mehrere Restaurants und Cafés.
=== Geschichte ===
Am 19. Mai 1969 unterzeichneten Vertreter des Vereins Deutscher Rosenfreunde (GRF) und der Stadt Dortmund den Vertrag zur Gründung des Deutschen Rosariums GRF.
Bereits damals konnte man in Dortmund auf eine lange gärtnerische Tradition z. B. mit dem Botanischen Garten Rombergpark und seinem Arboretum, mit der Bundesgartenschau 1959 oder mit den Blumenschauen in der Westfalenhalle zurückblicken, die mit der offiziellen Eröffnung des Rosariums am 14. Juli 1972 um eine bedeutende Attraktion bereichert wurde.
== English ==
=== General ===
=== Site ===
* Parking: 
=== Opening hours ===
=== Admission ===
=== Gastronomy ===
=== History ===
== Français ==
=== Préliminaire ===
Deutsches Rosarium GRF im Westfalenpark Dortmund
Ce Rosarium, avec ses jardins et plantations de rosiers le long du chemin de la rose, fait partie intégrante du parc de Westfalie à Dortmund. Il comporte une collection de rosiers comptant 2.600 sortes et variétés différentes. Mais il est bien plus que cela: en suivant les concepts les plus variés, il présente les rosiers en relation avec vivaces et arbrisseaux. En coopération avec l'Europa-Rosarium de Sangerhausen, il a pour mission d'assurer la sauvegarde de quelques catégories de rosiers et de garantir ainsi la pérennité de ceux-ci.
=== Adresse ===
Deutsches Rosarium im Westfalenpark
Im Westfalenpark
An der Buschmühle 3
44139 Dortmund 
Tel.: 0231 50-26116 
E-Mail: rosarium@dortmund.de
* Stationnement
 
Plusieurs possibilités: voir F1 - F3 sur le plan:
arriver et se garer
=== Heures et jours d'ouverture ===
Le parc de Westphalie est ouvert tous les jours de l'année.
Entrée Ruhrallee (avec personnel)
10h00 - 18h00
Entrée Florianstraße (avec personnel)
09h00 - 23h00 
Entrée Blütengärten
09h00 - 21h00 
Entrée Baurat-Marx-Allee
09h00 - 21h00 
Entrée Buschmühle
09h00 - 21h00 
Entrée Hörde
09h00 - 20h00
=== Tarifs ===
valables à partir du 1er mars 2013:
* Pour une personne:
jusqu'à 18h00: 3,00€
à partir de 18h00: 1,50€
* Minigroupe I: un adulte + au max. 4 enfants mineurs: 6,00€
* Minigroupe II: deux adultes + au max. 4 enfants mineurs: 9,00€
L'entrée est libre pour les enfants en-dessous de 6 ans; pour les personnes détentrices d'un abonnement ; pour les personnes accompagnant une personne handicapée à condition que la nécessité d'un accompagnement soit mentionnée sur la carte de handicapé; 
pour les détenteurs d'un Dortmund-Pass. (Se rendre aux entrées avec personnel)
* Tarifs pour les classes d'élèves
1€ par élève. Pour 10 élèves, l'entrée est gratuite pour un accompagnateur ou une accompagnatrice. Se rendre aux caisses avec personnel Florianstraße et Ruhrallee. L'entrée par les caisses automatiques n'est possible qu'après demande préalable. Pour faire cette demande, téléphoner au 0231 50-26100
Pour obtenir des renseignements supplémentaires et en savoir plus sur les tarifs spéciaux, aller sur ce site:
Rosarium
=== Restauration ===
Le visiteur trouvera dans le parc plusieurs restaurants et cafés.
=== Histoire ===
le 19 mai 1969, les représentants de l'association allemande des Amis des roses (GRF) et la ville de Dortmund signent un contrat et fondent le Rosarium GRF.
A cette époque, Dortmund possédait déjà une longue tradition en matière d'horticulture, comme par ex. le jardin botanique Rombergpark et son arboretum ou ses expositions florales dans la Westfalenhalle. Le rosarium fut inauguré le 14 juillet 1972 et enrichit la ville d'une attraction supplémentaire.
== Weblinks • Liens externes ==
Deutsches Rosarium, Dortmund
Folder Rosarium