Promenade "UNESCO"

= Promenade UNESCO - Plateau St. Esprit & Op de Rondellen =
__Toc__
<!Hier untereinander die Dateinamen deiner hochgeladenen Fotos einsetzen!>
Promenade UNESCO-2-w.jpg|Rosengärtchen Plateau St. Esprit
Unesco,_stef-2-w.jpg|Rosengärtchen Plateau St. Esprit
Unesco,_Wilson_Souza-2-w.jpg|Rosengärtchen Plateau St. Esprit
Promenade_UNESCO,_RTL-2-w.jpg|Rosengärtchen Plateau St. Esprit
Op_de_Rondellen,_Stadt_Luxemburg_4-2-w.jpg|Rosengärtchen Op de Rondellen
Op_de_Rondellen,_Stadt_Luxemburg_2-2-w.jpg|Rosengärtchen Op de Rondellen
Op_de_Rondellen,_Stadt_Luxemburg_1-2-w.jpg|Rosengärtchen Op de Rondellen
Op_de_Rondellen,_Stadt_Luxemburg_3-2-w.jpg|Rosengärtchen Op de Rondellen
Bonjour_Luxembourg,_GM-2-w.jpg|'Bonjour Luxembourg'
Grand-duc jean.jpg|'Grand-Duc Jean'
Grand-duc henri.jpg|'Grand-Duc Henri'
Rose melusina.jpg|'Melusina'
Schengen (2).jpg|'Schengen'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
1994 erklärte die UNESCO die ehemaligen Festungswerke und die Altstadt Luxemburgs zum Welterbe. Die Promenade UNESCO - erschließt ein außergewöhnliches Erbe in weniger als 90 Minuten.
<bR>Nur selten bilden mittelalterliche, klassische und zeitgenössische Architektur solch eine städtebauliche Einheit wie in Luxemburg. 
 Unter dem Plateau St. Esprit, Teil des Rundweges, wurden zwei Rosengärtchen - Plateau St. Esprit & Op de Rondellen - angelegt, um das kulterelle Erbe der "Stadt der Rosen" zu zeigen.
=== Lage ===
Rosenanpflanzung am UNESCO Rundweg - St. Esprit
Rosenanpflanzung am UNESCO Rundweg - Rousegaart op de Rondellen
Am St. Esprit Plateau, nur zu Fuss erreichbar!
* Parken:
In der Nähe der Kathedrale (um den Rosengarten in 10 Minuten - über den Boulevard Franklin Roosevelt und entlang dem Zweiten Weltkrieg Monumentes - per Fuss zu erreichen). Für den UNESCO Rundweg mit dem weiteren Rosengarten "Op den Rondellen" sollte man in der Nähe der Michelskirche parken. Der Wanderweg beginnt bei der "Corniche" oder den "Kasematten". Eine dritte Alternative geht vom Alzette-Tal "Grund" aus - in der Nähe der Alzettebrücke befindet sich ein Lift zum Plateau St. Esprit wo man vom Justizviertel - auf dem Plateau St. Esprit, zum "Op den Rondellen" Rosengarten wandern kann (nur einige Minuten entfernt). Man kann die Stadt per öffentlichen Transport (Bus/Tram/Zug) gratis erreichen. Die Größe der Stadt erlaubt es, die meisten Orte zu Fuss zu erreichen.
=== Öffnungszeiten ===
Unbegrenzt.
=== Eintrittspreise ===
Frei.
=== Gastronomie ===
Überall in der Stadt Luxemburg.
=== Geschichte ===
Der Rosengarten wurde 2018 und 2019 hauptsächlich mit "Modernen Rosen" und einigen wenigen "Alten, Luxemburgischen Rosen" angelegt und am 9. Juli 2019 eingeweiht.
== English ==
=== General ===
UNESCO declared the City of Luxemburg (dating back as far as 963) as well as its fortifications part of UNESCO's World Heritage in 1994. Both can be explored on foot. The Promenade UNESCO is a 90 minute walk.
<bR>Only rarely can one admire in one place and in such a short time frame medieval, classical and modern architecture side-by-side; the city of Luxemburg is therefore really unique! 
The visit of the "Op den Dellen" rose garden (installed 2018/2019 on the fortification bastions at the "Plateau St. Esprit" (Holy Spirit plateau) forms an integral part of the above mentioned walking-trail. Its aim is to honour the cultural heritage of the "City of Roses".
=== Site ===
Rose plantation at the UNESCO walk - St. Esprit
Rose plantation at the UNESCO walk - Rousegaart op de Rondellen
The rose garden, located on the bastions of the fortification can only be reached by foot (in proximity of the St. Esprit Plateau). 
* Parking:
Close to the Cathedral to reach the rose garden direcly - via the Franklin Roosevelt boulevard and along the WWII commemoration monument - after a ten minute walk. For the Unesco World Heritage Walk parking close to the St.Michael Church is suggested, close to the "Corniche" or the "Casemates". Another option to reach the "Plateau St. Esprit" is from the "Grund"; indeed, close to the Alzette bridge you will find a lift to the Plateau and a short walk from the Justice Quarter will lead you to the rose garden. The best approach to reach the city is by public transport (trains/busses/tramways are free of charge in Luxemburg City and throughout the country)! The city is rather small and many spots are easily reached by foot.
=== Opening hours===
Unlimited.
=== Admission===
Free.
=== Gastronomy ===
There are plenty of restaurants nearby.
=== History ===
The rose garden was created 2018/2019 with some ancient, historical roses, as well as modern ones (by international breeders) dedicated to members of the Grand-Ducal family or other important personalities or events. It was inaugurated on the 9th of July 2019.
== Français ==
=== Préliminaire ===
La ville de Luxembourg (datant de 963) ainsi que ses fortifications devinrent partie de l'Héritage Universel de l'UNESCO en 1994. L'ancienne ville et ses fortifications se visitent à pieds - promenade UNESCO de 90 minutes.
<bR>Rares sont les villes où, dans un espace et temps aussi limités on peut admirer des architectures mediévales/classiques ou modernes côte à côte; en ce sens, la ville de Luxembourg est vraiment unique! 
La visite de la roseraie "Op den Dellen" (installée en 2018/2019 sur les bastions des fortifications entourant le Plateau St. Esprit fait partie de la promenade. Son but principal est d'honorer le Patrimoine culturel de la "Ville des Roses".
=== Adresse ===
Plantation de roses sur promenade UNESCO - St. Esprit
Plantation de roses sur promenade UNESCO - Rousegaart op de Rondellen
La roseraie est joignable à pieds seulement! Elle se situe sur les bastions de fortification à proximité du Plateau St.Esprit.
* Parking
A proximité de la Cathédrale, pour vous diriger directement vers la roseraie à pieds - en une dizaine de minutes - en empruntant le Boulevard Franklin Roosevelt et en longeant le Monument de Solidarite de la Deuxième Guerre Mondiale (situé au 6, Plateau du Saint Esprit). Pour la promenade Unesco - commençant au niveau de la "Corniche" et des "Casemates", il est proposé de se garer à proximité de l'église St. Michel. Une autre option d'atteindre le Plateau St. Esprit est à partir du "Grund"; en effet, près du pont de l'Alzette se trouve un ascenseur pour vous amener au Quartier Judiciaire du Plateau St. Esprit et de là, une balade de quelques minutes vous amènera au bastions "Op den Rondellen" et à la roseraie. Le meilleur moyen pour joindre la ville est via les transports publics (les trains/trams/bus sont gratuits)! La ville est petite et chaque endroit est facilement atteint à pieds.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Accès libre toute l'année.
=== Tarifs ===
Entrée libre.
=== Restauration ===
Il y a beaucoup de restaurants à proximité. 
=== Histoire ===
La roseraie fut créée en 2018/2019 avec quelques roses historiques ainsi que des roses modernes (d'obtenteurs internationaux) dédiées aux membres de la Famille Grand-Ducale, diverses personnalités ou événements importants. Elle fut inaugurée le 9 juillet 2019.
== Weblinks • External links • Liens externes ==
* Patrimoine Roses pour le Luxembourg Plateau St. Esprit
* Stadt Luxemburg Rousegaart op de Rondellen