Omi Oswald

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:gelb
Kategorie:weiß
Kategorie:Gistoux
mini|300px|right|Omi Oswald, Foto Lens Rozen
, 1988 - Züchter/breeder/obtenteur Louis , Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Rave, Moschatal' x 'Bright Smile'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Omi war wohl ein Familienmitglied des Züchters Louis Lens.
This grand-mother was probably a family member of the breeder Louis Lens.
Cette grand-mère fut sans doute un membre de la famille de l'obtenteur Louis Lens.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte (2 Petalenreihen, schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Gelb-orange, spitze Knospen mit gefiederteten, überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, unfilled (2 petal rows), bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens (in small clusters). Yellow-orange pointed buds with pennated, surpassing sepals. Repeat flowering. 
Fleurs de taille moyenne, peu remplies (2 rangées de pétales), en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-or (en petis groupes). Boutons floraux d'un ton jaune-orange avec des sépales pennés les dépassant. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Im Erblühen hellgelb, in Cremeweiß, gelblich angehaucht, übergehend.
Light-yellow at opening; fading into white with yellowish nuances.
Jaune-pâle à l'épanouissement; s'estompant en blanc avec des nuances jaunâtres. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m. 
Arbuste, 1,2 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 pointed/oval, delicately dented leaflets. 
Feuillage penné, vert-moyen, lustré avec 5 - 7 folioles pointues/ovales, finement dentées. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen bis großen, breiten Hakenstacheln in größeren Abständen.
Sprouts carry medium-sized to big, large hooked, quite distanced spines.
Les tiges portent des aiguillons de taille moyenne à grande, larges, hameçonnés et fort espacés.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Triest ====
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni in Trieste, Italy in a sunny spot. 
Le rosier pousse dans la Roseto di San Giovanni à Trieste, Italie dans un emplacement ensoleillé. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Omi_Oswald,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_1-w.jpg
Omi_Oswald,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_2-w.jpg
Omi_Oswald,_Andrea_Moro,_Università_di_Trieste_3-w.jpg
Fotos Andrea Moro, Università di TriesteZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Chaumont-Gistoux==== 
Die veredelte Rose von Lens Roses wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose of Lens Roses grows in the [[Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now. 
Le rosier greffé de Lens Roses pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Leicht Duftend	
Weak scent.	
Parfum faible.
Lieblicher Moschus-Duft.	
Pleasant musk scent.	
Parfum musqué, plaisant.
001 omi.jpg|Omi Oswald dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
002 omi.jpg|Une fleur au coeur jaunâtre
003 omi.jpg|Etamines d'un ton jaune-orange devenant plus sombres par la suite
004 omi.jpg|Un rosier au délicat parfum musqué et fleurs en bouquets
005 omi.jpg|Coeur de fleur	
Fotos von Gisèle Smets "Amis de la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux"Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==