Die Bettler von Grangor/Versionsunterschiede

==Festgestellte Unterschiede 1.<->2. Auflage==
===Personen===
In der Überarbeitung des Abenteuers Die Bettler von Grangor wurden die Namen fast aller vorkommenden Personen teilweise oder ganz geändert. Diese Änderungen ziehen sich durch die gesamte überarbeitete Überarbeitung. Diese sind hier vorab aufgelistet:
*Aus Relus Hortemann wurde Regon Hortemann.
*Aus Wilko Hortemann wurde Wilbur Hortemann.
*Aus Wanda Hortemann wurde Wanya Hortemann.
*Aus Ella Hortemann wurde Elanor Hortemann.
*Aus Wilbur Hortemann wurde Wilbur Hortemann j.H..
*Aus Rama Hortemann wurde Roanna Hortemann.
*Aus Klaas dem "Kähner" wurde Kurdan der Kähner.
*Aus Hagon Kuyfhoff wurde Hakaan Kuyfhoff.
*Aus Sark Wortheim wurde Sibur Wortheim.
*Aus Elimar Wollwert wurde Edoran Wollwert.
*Aus Ogon Hartie wurde Orsino Harden.
*Aus Angelix wurde Tsadan von Engasal.
*Aus Marix wurde Reto Marnion.
*Aus Krimhelde Vanderzee, geborene Liegerfeld wurde Krimhelde Vanderzee, geborene Lefting.
*Aus Etzel Liegerfeld wurde Eolan Lefting.
*Aus Nikol Ramasch wurde Nestor Riccardi.
*Aus Elgo Seutwik wurden Eran Seutwik.
*Aus Alf Lafayotte wurde Alrik ter Broock.
*Aus Gardig wurde Gardie.
*Aus dem Matrosen Alf wurde der Matrose Adaon.
*Aus dem Efferd-Geweihten Babek wurde der Geweihte Bran.
*Aus dem Efferd-Geweihten Neffer wurde der Geweihte Nestor.
*Aus dem Piraten Storbakker wurde Kun Storback.
Ferner wurde das Amt des Städtmeisters von Grangor in das Amt des Stadtmeisters von Grangor umbenannt.
===Weitere Änderungen===
;Seite 6:
:*Die Vorgeschichte wurde überarbeitet und detaillierter gefasst. Dabei wurden insbesondere folgende Änderungen vorgenommen:
::*In der Originalfassung wurde der Name vom Stadtmeister von Grangor nicht erwähnt. Dieser wurde in der Überarbeitung hinzugefügt.
::*In der Originalfassung ist die Innere Stube das oberste Gericht der Stadt. In der überarbeiteten Fassung wurde die innere Stube (als Teil des Stadtrates) lediglich hinzugezogen, war dann aber in der Urteilsfindung voll beteiligt. In der Überarbeiteten Fassung wird darauf hingewiesen, dass dadurch alle Angehörigen der Altvorderen Familien Grangors (mit Ausnahme des betroffenen Hauses Vanderzee) an der Urteilsfindung beteiligt waren.
::*In der überarbeiteten Fassung versucht ein Rechtsgelehrter das Gericht von einem Unfall zu überzeugen. Dieser wird in der Originalfassung nicht erwähnt.
::*In der überarbeiteten Fassung wird darauf hingewiesen, dass das Haus Hortemann für das Haus Vanderzee in die innere Stube nachrückt. Dieses wird in der Originalfassung nicht erwähnt.
::*In der Originalfassung wird die Hinrichtung im Schinderwaat noch als Wasserprobe bezeichnet, in der überarbeiteten Fassung nicht mehr.
::*In der Originalfassung wurde Krimhelde Vanderzee bei der Hesindeschule in Kuslik zurückgewiesen. In der überarbeiten Fassung wird sie von der Halle der Metamorphosen zurückgewiesen.
::*In der Originalfassung sollte sich noch ein Höllenschlund auftun. Dieser wurde in der überarbeiteten Fassung nicht mehr erwähnt.
::*In der Originalfassung ist "viel Gras über die Sache gewachsen", in der überarbeiteten Fassung ist "viel Wasser über den Phecadi in die Lagune von Grangor geflossen"
;Seite 7:
::*In der überarbeiteten Fassung wird die Motivlage der Krimhelde Vanderzee ausführlicher beleuchtet.
::*In der Originalfassung war der Boronkult im ganzen Lieblichen Felde noch verboten. In der überarbeiten Fassung ist davon keine Rede mehr. 
::*In der Originalfassung konnten Ingerimm-Geweihte in Grangor keine Wunder wirken, in der überarbeiten Fassung ist es lediglich erschwert.
::*In der Originalfassung waren Elfen noch als geeigneter Held genannt, obschon ihr Auftreten Aufsehen erregt. In der überarbeiten Fassung ist das nicht mehr der Fall. Die Heldentypen und daraus resultierende Möglichkeiten für geeignete bzw. ungeeignete Helden wurden dem Stand des Regelwerkes angepasst.
::*In der Originalfassung konnten sich die Helden bei der Anwerbung noch zwischen Havena und dem Yaquir aufhalten, in der überarbeiten Fassung können sie sich zwischen Havena und Drôl aufhalten.
::*In der Originalfassung gehen die Helden noch der Tätigkeit eines "Bierprüfers" in der Taverne "Am Südstrand" nach. In der überarbeiten Fassung wird weder deren Tätigkeit als Bierprüfer, noch die Taverne mehr genannt. 
::*In der Originalfassung werden die Grangorer Kaufleute nur als "Pökelfische" bezeichnet, in der überarbeiteten Fassung darüber hinaus auch als "Stockfische". 
;Seite 9:
::*In der überarbeiteten Fassung findet sich an dieser Stelle zusätzlich eine ausführliche Darstellung der Waffengesetze von Grangor. Diese sind auf der Seite 72 der überarbeiteten Fassung noch für Drucker ergänzt, die ebenfalls Blankwaffen tragen dürfen. In der Originalfassung ist weder eine ausführliche Darstellung der Waffengesetze, noch die Erweiterung für die Drucker vorhanden. 
;Seite 10:
::*In der überarbeiteten Fassung bietet Isida Engstrand an, die Waffen der Helden bei sich in Havena einzulagern. In der Originalfassung tut sie das nicht. 
::*In der überarbeiteten Fassung wurden mögliche nächtliche Aktivitäten der Handelsherren ausführlicher beschrieben. 
;Seite 11:
::*In der überarbeiteten Fassung werden zusätzlich Werte für einen einfachen Gardisten und einen Offizier der Zweililiengarde angegeben. 
;Seite 12:
::*Aus dem Alten Hafen wurde der Pilgerhafen.
::*Elanor Hortemann wog in der Originalausgabe noch 200 Pfund. In der überarbeiteten Fassung hat sie zugenommen und wiegt nun 125 Stein.
;Seite 13:
::*Die Konservativen wollten in der Originalausgabe die Stadtverfassung unverändert lassen, in der Überarbeitung wollten sie Machtverhältnisse unverändert lassen.
;Seite 15:
::*War es in der Originalfassung noch völlig ausgeschlossen, eine Handelsmetropole wie die Stadt Grangor darzustellen, wird in der überarbeiteten Fassung auf die im Anhang befindliche Spielhilfe verwiesen.
::*Waren es in der Originalfassung 8000 Einwohner, sind es in der überarbeiteten Fassung über 8000 Einwohner
::*In der Originalfassung hieß es noch, dass Grangor die Efferdstadt sei. Diese Passage wurde in der Überarbeitung entfernt.
::*In der Originalfassung hieß es noch Altstadt, in der überarbeiteten Fassung ist von Alt-Grangor die Rede.
;Seite 16:
::*In der überarbeiteten Fassung wurden die Werte von Bettlern hinzugefügt. In der Originalfassung waren keine vorhanden.
::*In der Originalfassung bestand die Möglichkeit, dass die Helden schon einmal mit der aventurischen Bettlergilde in Berührung gekommen sein könnten. In der überarbeiteten Fassung wurde die Passage ersetzt. Hier konnten sich die Helden eher in Bettlerkreisen einen guten Namen gemacht haben.
::*In der Originalfassung liegt der Rahjatempel noch im Stadtteil Südstadt. In der überarbeiteten Fassung wurde die Lage korrigiert. Er befindet sich jetzt im Stadtteil Neuhaven. 
;Seite 18:
::*In der Originalfassung können die Helden einen Ratsconsulenten Fröhling aufsuchen. In der überarbeiteten Fassung wurde dieser gestrichen.
::*In der Originalfassung können die Helden vorgeben, für die Havena-Fanfare zu arbeiten. In der überarbeiteten Fassung darüber hinaus auch für das Bosparanische Blatt.
::*In der Originalfassung wurde Rego Ferdon von einem Polizeigericht verurteilt, in der Überarbeitung wurde er nur noch von einem Gericht verurteilt.
;Seite 22:
::*In der Originalfassung nimmt ein müder Sergeant die Anzeige des Regon Hortemann auf. In der überarbeiteten Fassung ist es ein Büttel.
;Seite 23:
::*In der überarbeiteten Fassung wurden die Werte von Immanspielern, Gardie und Doran Harden hinzugefügt. In der Originalfassung waren keine vorhanden.
;Seite 26:
::*Das in der Originalfassung erwähnte und auf Seite 39 beschriebene Barbiergras wurde zu Messergras.
;Seite 29:
::*Die Beschreibung des Untergeschosses in der Villa Lefting wurde in der überarbeiteten Fassung um die Gründe für die Umbauten ergänzt.
;Seite 30:
::*Die Liste der Zutaten für das Charismaelixier wurde in der überarbeiteten Fassung überarbeitet.
::*Der Inhalt des Bücherregals wurde in der überarbeiteten Fassung detaillierter beschrieben.
::*In der Originalfassung sind im Kultraum die Symbole der aventurischen Tierkreiszeichen eingraviert. In der überarbeiteten Fassung finden sich die aventurischen Elementsymbole.
::*Aus der magisch geladenen Obsidiansäule wurde in der überarbeiteten Fassung eine magisch geladene Vulkanglassäule.
;Seite 31:
::*Die Beschreibungen der Personen in der Originalfassung wurde aus dem Abschnitt "Die Hausbewohner und die Helden" in der überarbeiteten Fassung entfernt. Diese wurden im Kapitel "Dramatis Personae" neu gefasst und erweitert.
;Seite 32:
::*In der ursprünglichen Fassung ist Krimhelde Vanderzee an ihren Kultraum gebunden, so dass eine Flucht ausscheidet. In der überarbeiteten Fassung wird das nicht mehr ausgeschlossen.
;Seite 34:
::*In der ursprünglichen Fassung wurde die Lange Brücke um 3 Joch überspült. Die Maßeinheit wurde in der überarbeiteten Fassung in Schritt umbenannt.
::*In der ursprünglichen Fassung ist der Name des 5. Monats noch mit Rabe angegeben. In der überarbeiteten Fassung wurde er in Boron geändert.
;Seite 36-37:
::*Die auf den Seiten 36-37 vorhandene Beschreibung der Stadt Grangor wurde komplett überarbeitet. In der überarbeiteten Fassung findet sich die Stadtbeschreibung auf den Seiten 69ff.
;Seiten 37-38:
:;Die Altvorderen Häuser:
::;Familie Hortemann:
:::*Die Beschreibung der Familie und des Handelshauses Hortemann wurde strukturiert und neu gefasst. 
:::*In der Originalfassung sind die traditionellen Handelsgüter Salz und Pökelfleisch, in der Überarbeitung werden Salz und Fisch genannt.
::;Familie Wortheim:
:::*Die Beschreibung der Familie und des Handelshauses Wortheim wurde strukturiert und neu gefasst. 
:::*Weitere Familienangehörige wurden hinzugefügt.
:::*Die Beschreibung (Handelswaren etc.) wurde stark erweitert.
::;Familie Sandfort:
:::*Die Beschreibung der Familie und des Handelshauses Sandfort wurde strukturiert und neu gefasst. 
:::*Weitere Familienangehörige wurden hinzugefügt.
:::*Die Beschreibung (Handelswaren etc.) wurde stark erweitert.
:::*In der Originalfassung ist Edoran Wollwert der Schwager von Knud Sandfort. In der überarbeiteten Fassung wird nur erwähnt, dass die beiden Häuser gut zusammenarbeiten, was dazu führte, dass kürzlich zwei Kinder der Familien den Traviabund geschlossen haben.
::;Familie Wollwert:
:::*Die Beschreibung der Familie und des Handelshauses Wollwert wurde strukturiert und neu gefasst. 
:::*Weitere Familienangehörige wurden hinzugefügt.
:::*Die Beschreibung (Handelswaren etc.) wurde stark erweitert.
:::*In der Originalfassung ist Edoran Wollwert der Schwager von Knud Sandfort. In er überarbeiteten Fassung wird nur erwähnt, dass die beiden Häuser gut zusammenarbeiten, was dazu führte, dass kürzlich zwei Kinder der Familien den Traviabund geschlossen haben.
::;Familie Harden:
:::*Die Beschreibung der Familie und des Handelshauses Harden wurde strukturiert und neu gefasst. 
:::*Der Name Hartie wurde zu Harden geändert
::;Familie Cunda:
:::* In der Originalfassung ist die Familie Cunda für die Familie Lefting in die Äußere Stube nachgerückt. In der überarbeiteten Fassung wird dieses nicht mehr erwähnt.
::;Familie ter Broock:
:::*In der Originalfassung ist die Familie ter Broock noch Angehöriger der Äußeren Stube. In der überarbeiteten Fassung ist sie Mitglied der Inneren Stube.
::;Familie Liberti:
:::*In der Originalfassung ist die Familie Liberti Angehöriger der Äußeren Stube. In der überarbeiteten Fassung wird sie nicht mehr erwähnt.
::;Familie Salfridjes:
:::*In der Originalfassung ist die Familie Salfridjes Angehöriger der Äußeren Stube. In der überarbeiteten Fassung wird sie nicht mehr erwähnt.
;Seiten 39:
:;Efeuer:
:::Die Beschreibung der Pflanze findet sich nicht mehr in der überarbeiteten Fassung.
:;Barbiergras:
:::Die Beschreibung der Pflanze findet sich nicht mehr in der überarbeiteten Fassung.
:;Druidenrache:
:::Die Beschreibung des Zaubers findet sich nicht mehr in der überarbeiteten Fassung.
:;Alpgestalt:
:::Die Beschreibung des Zaubers wurde in der überarbeiteten Fassung regeltechnisch angepasst.