PZ-4CO

<kanon>
PZ-4CO war ein über zwei Meter großer, blauer Protokolldroide der PZ-Serie mit weiblicher Programmierung. Die Droidin wurde vom Widerstand in der Basis auf D'Qar eingesetzt und von ihren Mitstreitern auch mit Peazy und Pezett angesprochen. Als Kommunikationsdroidin hatte PZ-4CO eine große Menge taktischer Daten gespeichert und leitete gemeinsam mit C-3PO das Spionagedroidennetzwerk. Außerdem unterstützte sie die Anführerin Leia Organa und war unter anderem für die Aufzeichnung von deren Memoiren zuständig. Im Jahr 34 NSY war PZ-4CO an der Koordination des Angriffs auf die Starkiller-Basis der Ersten Ordnung und der nachfolgenden Evakuierung des Stützpunkts auf D'Qar beteiligt. Auf der anschließenden Flucht wurde sie an Bord des Flaggschiffes der Flotte, der Raddus, zur Versorgung der Verwundeten eingesetzt und entkam mit dem stark dezimierten Widerstand auf den Mineralplaneten Crait.
==Beschreibung==
PZ-4CO war eine 2,06 Meter große PZ-Protokolldroidin, die von dem Technologieunternehmen Serv-O-Droid, Inc. nach dem Vorbild der langhalsigen Spezies der Tofalliden erbaut wurde. Aufgrund der blauen Färbung ihrer Außenhülle und ihres charakteristischen Designs konnte sie schnell von ihren Mitstreitern beim Widerstand identifiziert werden.Geektionary: The Galaxy from A – Z Wenngleich ihre Gestalt massig und ihre Fortbewegung ungelenk war, beschrieb der Kampfdroide R0-GR Pezett als elegant. Zuoberst in ihrem Kopfteil war ihr zentraler Prozessor eingebaut.Das Erwachen der Macht – Die illustrierte Enzyklopädie An den Seiten waren Sensor- und Kommunikationsempfängerplatten montiert und am Kinn fand sich eine Vokabulatoröffnung.Die letzten Jedi – Die illustrierte Enzyklopädie Ihre Fotorezeptoren waren weiß, umrandet von einem roten Kreis und leuchteten auf, bevor die Droidin etwas sagte. Wenn PZ-4CO ihr Kopfteil neigte, gaben die Servomotoren in ihrem Halsbereich ein surrendes Geräusch von sich.Die letzten Jedi (Roman) In ihrer Körpermitte befand sich neben ihrer Hauptenergiekupplung auch ihr Datenspeicherzentrum. In ihrem Torso war ein Holorekorder verbaut, der sich für Aufzeichnungen ein Stück weit ausfahren ließ. Den Ober- und Unterarm der Protokolldroidin verband in der Ellenbeuge ein Zwischenmotor-Getriebekoppler. An ihren Fingern waren feine Manipulatoren angebracht.
PZ-4CO kommunizierte in einer femininen Tonlage. Ihre Stimme war wohlklingend und wurde von ihrer Kollegin Kaydel Ko Connix als gleichbleibend angenehm und ruhig empfunden. Die Droidin verfügte über Zusatzfunktionen in Krisenlagen und konnte bei der Versorgung von Patienten helfen.Die letzten Jedi (Comic) Peazys Verhalten war von Hilfsbereitschaft und Engagement geprägt. Die Droidin war höflich, aber direktKomm zum Widerstand und beharrlich. Obwohl sie häufig Widerworte gab, fügte sie sich letztlich den Anweisungen ihrer Vorgesetzten. Innerhalb des Widerstands pflegte sie Freundschaften und war als zuverlässig bekannt.
==Geschichte==
===Einsatz in der Widerstandsbasis===
Während des Konflikts zwischen der Ersten Ordnung und dem Widerstand war PZ-4CO im Besitz der Widerstandskämpfer und in der Kommandozentrale des geheimen Stützpunkts auf D'Qar stationiert. Wenngleich sie nominell Generalin Leia Organa als Protokolldroidin zur gelegentlichen Unterstützung zugewiesen war, erfüllte Pezett auch diverse andere Pflichten. So zeichnete sie sich unter anderem für die Datensysteme des Widerstands verantwortlich. Sie verfügte selbst über eine große Menge taktischer Daten und diente dem Widerstand als wichtige Kommunikationsdroidin. Als solche half sie bei der Kommunikation während der Missionen und stellte Offizieren neben ihren Daten auch Komzugänge bereit. Das Oberkommando des Widerstands konnte selbst auf eine weite Entfernung auf Peazys Datenbanken zugreifen. Zu PZ-4COs Aufgaben gehörte es zudem, Nachrichten zu übersetzen.Die Abenteuer von BB-8 Weiterhin fungierte sie als vertrauenswürdige Verbindungsfrau und gab in hektischen Zeiten im Kontrollraum Nachrichten zwischen den verschiedenen Widerstandsmitgliedern weiter. Oft arbeitete PZ-4CO mit dem Protokolldroiden C-3PO zusammen, mit dem sie das Spionagedroidennetzwerk des Widerstands überwachte sowie den Droidenbetrieb in der Kommandozentrale leitete. Die über die Galaxis verteilten Droidenspione des Widerstands, darunter GA-97 und BB-8, leiteten die von ihnen gesammelten Informationen an PZ-4CO weiter. Die Kommunikationsdroidin übermittelte die zusammengetragenen Daten dann vorsortiert an C-3POAbsolut alles, was du wissen musst – Erweitert und aktualisiert oder wertete ihre Berichte gemeinsam mit ihm aus, um sich einen Überblick über die Aktivitäten der Ersten Ordnung zu verschaffen. Nachts nach Schichtende fuhren die Protokolldroiden der Basis auf D'Qar ihre Systeme herunter.
Als PZ-4CO im Jahr 34 NSY gerade viel Arbeit zu erledigen hatte, traf sie in der Kommandozentrale auf den ihr bekannten Unruhestifter Dec Hansen, der mit seinem Droiden AG-90 und dem neuen Widerstandsrekruten Mattis Banz auf dem Weg zu Organas Quartier war. Hansen grüßte die Protokolldroidin freudig, die ihn höflich bat, von weiteren Ablenkungen abzusehen, damit sie in ihrem Zeitplan nicht weiter zurückgeworfen wurde. Daraufhin verabschiedete sich der Jugendliche, indem er vor ihr salutierte, und brach kurze Zeit später mit der Hilfe seiner Begleiter und ihrer Verbündeten Sari Nadle in Organas Räumlichkeiten ein. Dort wollte er bewerkstelligen, dass AG-90 ein Bett zugewiesen wurde, damit er auf dieselbe Weise wie sein organischer „Bruder“ nächtigen konnte.
===Leia Organas Memoiren===
Im selben Jahr beauftragte Leia Organas Freund Major Caluan Ematt PZ-4CO damit, die Anführerin des Widerstands dabei zu unterstützen, ihre Memoiren festzuhalten. Über ihr Leben nach der Schlacht von Endor waren kaum Aufzeichnungen vorhanden und sie zeigte wenig Bereitschaft, darüber Auskunft zu geben.Princess Leia – Royal Rebel Innerhalb von 45 Tagen stellte die Droidin acht Anfragen, von denen die Veteranin des Galaktischen Bürgerkrieges jedoch die ersten sieben ablehnte, da sie die Aufzeichnung ihrer Lebenserinnerungen nicht als relevant erachtete. Zur selben Zeit versuchte der Entdecker Lor San Tekka in Organas Auftrag, den Aufenthaltsort ihres Zwillingsbruders, dem verschollenen Jedi-Meister Luke Skywalker, herauszufinden.Poe Dameron – Die Wege der Macht Bevor PZ-4CO das achte Mal mit ihrem Anliegen an die Generalin herantrat, gab Major Ematt der Droidin Argumente an die Hand, die Organa davon überzeugen sollten, ihre Memoiren anzufangen. Nachdem Pezett ihr erklärt hatte, warum sie ihre Lebenserinnerungen für wichtig befand und dass sie von Ematt auf das Gespräch vorbereitet worden war, berichtete Organa ihr von der Operation Gelber Mond. Dabei handelte es sich um ein von ihr zur Zeit der Rebellenallianz erdachtes und durchgeführtes Ablenkungsmanöver zur Vorbereitung auf die Zerstörung des Zweiten Todessterns. PZ-4CO nahm ihren Bericht mit ihrem integrierten Holorekorder auf und wollte im Anschluss auf Organas Kindheit auf Alderaan zu sprechen kommen. Allerdings wurden sie von Ematt unterbrochen, der die Generalin aufgrund von Neuigkeiten von Jakku in die Kommandozentrale berief. Auf der Wüstenwelt hatte der Widerstandspilot Poe Dameron von San Tekka einen Datenchip mit dem Ausschnitt einer Karte zu Luke Skywalker erhalten und bei einem Angriff der Ersten Ordnung seinem BB-Serie-Astromechdroiden BB-8 übergeben. BB-8 konnte entkommen und schloss sich mit Organas Ehemann Han Solo, dessen Wookiee-Kopiloten Chewbacca und den Widerstandssympathisanten Rey und Finn zusammen, um zurück zur Basis auf D'Qar gelangen zu können.Episode VII – Das Erwachen der Macht Später hielt PZ-4CO das aufgenommene Gespräch mit der Widerstandsführerin in Schriftform fest.
===Angriff auf die Starkiller-Basis===
Bald darauf erhielt die Widerstandsbasis Nachricht von PZ-4COs Spionagedroiden GA-97, der in Maz Kanatas Schloss auf Takodana BB-8 gesichtet hatte. Während Organa BB-8 mit einigen Widerstandskämpfern barg, vernichtete die Erste Ordnung mit einer neuen Superwaffe, der Starkiller-Basis, das Sternsystem der republikanischen Hauptwelt und übernahm an ihrer statt die Herrschaft über die Galaxis. Daraufhin erkundete Snap Wexley, ein Mitglied von Damerons Schwarzer Staffel, die feindliche Kampfstation und übermittelte dem Stützpunkt die Ergebnisse seines Aufklärungsflugs. Nachdem der Einsatztrupp von Takodana mit BB-8 und seinen Mitstreitern nach D'Qar zurückgekehrt war, wurde PZ-4CO in die Einsatzzentrale gerufen. Kurz darauf waren die Daten von Wexleys Erkundungsflug vollständig ausgewertet und es wurde eine Besprechung einberufen, der Pezett beiwohnte.Das Erwachen der Macht (Comic) Während sie das Ausmaß und die Funktionsweise der Starkiller-Basis besprachen, erhielt Organa die Information, dass die Erste Ordnung den Standort der Widerstandsbasis ausfindig gemacht hatte und ihre Kampfstation ihr System, das Ileenium-System, anvisieren ließ. Deshalb wurde ein Gegenschlag mit dem Ziel beschlossen, die Starkiller-Basis durch einen Angriff auf ihre Thermalgeneratoren zu zerstören. Anschließend assistierte Peazy Wexley dabei, seinen X-Flügel Sternenjäger auf den Einsatz vorzubereiten. Nach dem Abflug der Piloten koordinierte die Droidin neben der Juniorcontrollerin Kaydel Ko Connix den Angriff auf die Starkiller-Basis. Mit der Hilfe von Han Solo, Finn und Chewbacca, die die Basis infiltrierten, gelang den Piloten unter hohen Verlusten die Zerstörung der Superwaffe. Bei ihrer Rückkunft wurden sie von den zurückgebliebenen Widerstandsmitgliedern in Empfang genommen, wobei sich auch PZ-4CO inmitten ihrer Mitstreiter auf dem Landefeld der Basis aufhielt. Kurze Zeit später reaktivierte sich Luke Skywalkers ehemaliger Astromechdroide R2-D2, in dessen Notfallspeicher die übrige Karte ablegt war, die mithilfe von BB-8s Teilstück vervollständigt werden konnte. Daher entsandte Organa die machtsensitive Rey mit Chewbacca und R2-D2 an Bord des Millennium Falken zu Skywalkers Standort. Einige Mitglieder der Besatzung des Stützpunkts versammelten sich, um ihrem Abflug zuzusehen. Dabei stand PZ-4CO hinter Organa und Poe Dameron.Age of Resistance – Allein
===Flucht vor der Ersten Ordnung===
Nach der erfolgreichen Vernichtung der Starkiller-Basis musste der Stützpunkt auf D'Qar aufgegeben und evakuiert werden. Connix, die für ihre Leistungen bei der Vorbereitung des Angriffs auf die Starkiller-Basis in den Rang einer Leutnantin erhoben worden war, erhielt das Kommando über die Räumung. Sie übertrug PZ-4CO die Aufgabe, Widerstandsgruppen über die Komsysteme der Raumschiffe und der Basis zu ihren jeweiligen Rettungsstationen zu leiten. Als die Schiffe der Ersten Ordnung über dem Planeten aus dem Hyperraum traten, stand Pezett neben Connix auf dem Landefeld. Die Droidin informierte die Leutnantin darüber, dass es sich Kom- und Scanberichten zufolge um drei Sternenzerstörer der Resurgenz-Klasse und ein deutlich größeres Schlachtschiff handelte. Dass die Erste Ordnung über derart große Schiffe wie die eingetroffene Fulminatrix verfügte und diese noch nicht von den Datenbanken des Widerstands erfasst worden waren, beunruhigte PZ-4CO. Auf ihre Nachfrage hin teilte Peazy Connix mit, welche Aufgaben es noch zu erledigen galt: Die Treibstoffreserven mussten zu Ende abgepumpt, die Datenlöschung der zurückbleibenden Computerterminals fertiggestellt und die Vorräte vollständig verschifft werden. Der Flugoffizier Huetrin Jones fügte hinzu, dass es noch Geschützmunition zu verladen gab. Die dafür benötigte Zeit schätzte Pezett auf anderthalb Stunden. Connix entschied, die Vorräte und die Munition zurückzulassen, obwohl PZ-4CO einwarf, dass der Quartiermeister Bollie Prindel unzufrieden über diese Entscheidung sein würde. Dennoch übermittelte die Droidin die Anweisung widerwillig an die zuständigen Widerstandsmitglieder. Anschließend ließ Connix sie die Instruktionen verbreiten, dass das Abpumpen und Verladen der übrigen Treibstoffreserven priorisiert werden sollte und dem Tanker – ebenso wie den verbliebenen Transportern – ein Zeitlimit von zehn Minuten blieb, bis alle Schiffe abgehoben sein sollten.
Nach der abgeschlossenen Evakuierung floh die verbliebene Widerstandsflotte in den Hyperraum. Aufgrund ihrer Zusatzfunktionen in Krisenlagen wurde PZ-4CO an Bord des Flaggschiffes des Widerstands, der Raddus, in der Krankenstation eingesetzt. Dort half sie bei der medizinischen Erstversorgung und Überwachung von Verwundeten. Als die Widerstandsflotte im Oetchi-System den Hyperraum verließ, musste sie feststellen,Episode VIII – Die letzten Jedi dass über 24 Sternenzerstörer der Ersten Ordnung unter der Führung des Mega-Klasse Sternenschlachtschiffes Supremacy, dem Flaggschiff ihres Obersten Anführers Snoke, sie durch den Hyperraum hinweg geortet und eingeholt hatten. Auf Organas Befehl hin versuchten die Schiffe des Widerstands, denen allmählich der Treibstoff ausging, mit Sublichtgeschwindigkeit auf eine Distanz zu fliehen, in der die langsamere gegnerische Flotte ihnen nichts anhaben konnte. Während ihres Rückzugs gelang es der Privatstaffel des Befehlshabers Kylo Ren, das Hauptkommandodeck der Raddus zu zerstören. Mithilfe ihrer Machtfähigkeiten konnte sich die dort anwesende Organa vor dem tödlichen Vakuum schützen und zurück an Bord ziehen. Anschließend verlor sie ihr Bewusstsein und wurde auf eine Repulsortrage gelegt, woraufhin Pezett ihren Zustand überprüfte. Dann schob sie die ohnmächtige Generalin mit Damerons und Connix' Hilfe durch die umstehenden Widerstandskämpfer und brachte sie in ihre Kabine, die in eine improvisierte Krankenstation umfunktioniert wurde. Dort begaben sich MD-15-Medidroiden mit PZ-4COs Unterstützung an Organas Behandlung.Die letzten Jedi (Graphic Novel) Kurz nachdem die Anführerin ihr Bewusstsein wiedererlangt hatte, musste die Besatzung der Raddus, die inzwischen alle Begleitschiffe verloren hatte, zu einem vormaligen Rebellenaußenposten auf der Mineralwelt Crait evakuiert werden. Dameron, der von Organa aufgrund einer Meuterei mit einem Betäubungsschuss außer Gefecht gesetzt worden war, wurde mit einer Repulsortrage in den Laderaum des U-55-Lastschleppers gebracht, in dem sich PZ-4CO bereits eingefunden hatte. Organa folgte ihm an Bord des Schleppers, der als letzter der 30 kleinen Transportschiffe den Hangar verließ. Trotz der aktivierten Tarnvorrichtungen der Schiffe wurden sie mithilfe eines Enttarnungsscans von der Ersten Ordnung entdeckt und unter Beschuss genommen. Die Pilotinnen von Pezetts Frachter, Pamich Nerro Goode und Cova Nell, gaben daraufhin volle Kraft und schafften es mit fünf weiteren Transportern dank eines Ablenkungsmanövers von Admiralin Holdo unversehrt zu dem Außenposten. Nach der Schlacht von Crait wollte Organa ihre von PZ-4CO aufgezeichneten Memoiren mit der Widerstandskämpferin Rose Tico teilen.Der neue Widerstand 
In der Folgezeit verfasste der ehemalige separatistische B1-Kampfdroide R0-GR, der inzwischen für den Widerstand tätig war, einen Eintrag über PZ-4CO für sein autobiografisches Werk Droidography. Darin beschrieb er das Aufzeichnen von Organas Memoiren als eine der wichtigsten Aufgaben der Kommunikationsdroidin und bekundete Interesse daran, pikante Geschichten mit ihr auszutauschen. Allerdings hatte er den Eindruck, dass sie auf ihn herabschaute.
==Quellen==
*Komm zum Widerstand
*Bewegliches Ziel
*Poe Dameron – Die Wege der Macht
*Episode VII – Das Erwachen der Macht
*Das Erwachen der Macht (Comic)
*Age of Resistance – Allein
*Episode VIII – Die letzten Jedi
*Die letzten Jedi (Roman)
*Die letzten Jedi (Graphic Novel)
*Die letzten Jedi (Comic)
*Der neue Widerstand
*Princess Leia – Royal Rebel
*Das Erwachen der Macht – Die illustrierte Enzyklopädie
*Lexikon der Helden, Schurken und Droiden: Erweitert und aktualisiert
*Die Abenteuer von BB-8
*Absolut alles, was du wissen musst – Erweitert und aktualisiert
*Die letzten Jedi – Die illustrierte Enzyklopädie
*Geektionary: The Galaxy from A – Z
*Droidography
*Das ultimative Buch (2019)
*
*
*
==Einzelnachweise==
</kanon>
<hdk>
==Auftritte und Merchandise==
*PZ-4CO hatte ihren ersten Auftritt im Prolog und Epilog des von Cecil Castellucci und Jason Fry verfassten, im September 2015 veröffentlichten Jugendromans Bewegliches Ziel. Darin sind auch zwei Schwarz-Weiß-Abbildungen zu ihr enthalten. Der Roman ist Teil eines verlagsübergreifenden, auf die Handlung des im Dezember desselben Jahres erschienenen Films Episode VII – Das Erwachen der Macht hinführenden Literaturprogramms.
*In dem Auftaktfilm der Sequel-Trilogie und der darauffolgenden Episode VIII – Die letzten Jedi ist die Droidin in mehreren Sequenzen zu sehen. In den Filmen wird sie von Nathalie Cuzner verkörpert.
*Pezett trat auch in der Videospieladaption LEGO Star Wars – Das Erwachen der Macht auf und ist Bestandteil der zweiten Edition des Miniaturenspiels X-Wing. Außerdem gibt es verschiedene Card-Trader-Sammelkarten zu ihr.
*Zur Herstellung einer musste Cuzner sich noch während der Zeit des Drehs in ihrem Kostüm detailreich fotografieren lassen. Als die Figur gemeinsam mit anderen Charakteren aus Das Erwachen der Macht von dem Spielwarenhersteller Hasbro veröffentlicht wurde, kaufte ihre Mutter ihr ein Exemplar. auf der Internetseite Star Wars Interviews
==Entwicklung==
*Das Aussehen von PZ-4CO geht auf den Konzeptdesigner Jake Lunt Davies zurück. von Jake Lunt Davies Bei der Gestaltung ihres Kopfteils ließ sich Lunt Davies von dem Protokolldroiden 4-LOM aus Episode V – Das Imperium schlägt zurück inspirieren. So wie 4-LOMs Kopf dem Aussehen des Gands Zuckuss nachempfunden sei, sollte sich auch PZ-4COs nicht an dem eines Menschen orientieren.The Art of Star Wars: The Force Awakens In ihrem Eintrag in der Databank von StarWars.com wird erklärt, dass ihre Gestalt stattdessen auf dem Äußeren der eigens dafür ins Star-Wars-Universum eingeführten Spezies der Tofalliden basiert.
*Paul Kasey war als Bewegungsregisseur an der Produktion von Das Erwachen der Macht beteiligt und empfahl Nathalie Cuzner für die Rolle, die er während gemeinsamer Arbeiten an Doctor Who kennengelernt hatte, wo sie diverse Kreaturen verkörpert hat. Daher wurde sie im November 2013 um die Einsendung ihres Lebenslaufs gebeten. Obwohl sie ihn gleich am nächsten Tag übermittelte, bekam sie über ein halbes Jahr keine Rückmeldung, bis sie schließlich unerwartet in die Pinewood Studios eingeladen wurde. Dort erfuhr Cuzner, dass es sich um eine Star-Wars-Produktion handelte. Nachdem ihre Maße genommen worden waren, wurde sie noch den für das Kostüm zuständigen Modellbauern, Toby Hawkes und Neil Ellis, und deren Vorgesetzten Pierre Bohanna vorgestellt. Zuletzt traf sie an dem Tag noch den Kostümbildner Michael Kaplan und Jake Lunt Davies. Letzterer zeigte ihr seine ursprünglichen Konzepte für die Droidin.
*Am Set von Das Erwachen der Macht hatte Cuzner 13 bis 14 Stunden umfassende Arbeitstage. Die Dauer der Dreharbeiten, an denen sie beteiligt war, belief sich auf zirka zwei Wochen. Ihr Sichtfeld war in dem Kostüm stark eingeschränkt. Aufgrund des Gewichts und der Größe des Anzugs benötigte sie beim Anlegen und Ausziehen die Hilfe von Hawkes und Ellis und ebenso, um den oberen Part abzunehmen, damit sie in Drehpausen besser Luft bekam oder etwas trinken konnte.
*Die Schauspielerin musste mit Kaseys Unterstützung intensiv an verschiedenen Gangarten für PZ-4CO arbeiten. Während einer der erste Probedurchläufe einer Szene, die dem Regisseur des Films, J. J. Abrams, vorgeführt werden sollte, beobachtete Anthony Daniels, der Darsteller von C-3PO, sie mit großem Interesse. Cuzner konnte allerdings erst erkennen, von wem sie betrachtet wurde, als Hawkes und Ellis das Kopfteil herunterhoben. Daraufhin sprach Daniels ihr sein Lob für ihren Gang aus und gab ihr Ratschläge.
*An ihrem letzten Drehtag für Episode VII wurde Cuzner während einer Nahaufnahme mit dem Darsteller des Protagonisten Finn, John Boyega, von Hawkes angesprochen. Boyega reagierte irritiert und ungläubig, weil ihm zuvor nicht bewusst gewesen war, dass die Rolle tatsächlich von einer Darstellerin gespielt wurde. Die gedrehte Szene, die ihr Hauptauftritt gewesen wäre, wurde zu Cuzners Bedauern am Ende herausgeschnitten.
*Für Die letzten Jedi wurden zur Verbesserung der Proportionen die Brust- und Nackenpartie des Kostüms umgestaltet.
*Cuzner schätzt ihre Figur und erachtet sie als freundlich und zuverlässig. In Das Erwachen der Macht hätte sie aber auch gerne die Protokolldroidin ME-8D9 dargestellt, auf Youtube deren Design und Entwicklung als weiblich programmierte Droidin ebenfalls auf Lunt Davies zurückgeht.
==Unstimmigkeiten==
*Während sie in Das Erwachen der Macht nicht bei der Besprechung der Ergebnisse von Snap Wexleys Aufklärungsflug anwesend ist, steht sie in dem dazugehörigen Comic und der Graphic Novel hinter dem Widerstandspiloten.
*In Die letzten Jedi schiebt Pezett die Repulsortrage von Leia Organa mit einer Menschenfrau, die ihre Feststellung zum Zustand der Generalin aus einer verzerrt klingenden Droidensprache übersetzt. Dagegen trifft die Droidin im Comic zum Film die Aussage selbst auf Basic. Die Graphic Novel führt einen weiteren PZ-Protokolldroiden ein, dem die Zeile zugeschrieben wird. Im Filmroman wird Organa schlichtweg von Medidroiden entgegengenommen.
*Der Übersetzer Andreas Kasprzak nutzt in Bewegliches Ziel und im Roman zu Die letzten Jedi männliche Pronomen für PZ-4CO, deren feminine Programmierung auch nicht aus den Originalfassungen hervorgeht. Marc Winter hingegen verwendet in den einzigen ins Deutsche übertragenen Sachbüchern, in denen Pronomen für sie genutzt werden – Lexikon der Helden, Schurken und Droiden: Erweitert und aktualisiert und der Neuauflage des ultimativen Buchs – korrekterweise weibliche.
*Die Protokolldroidin ist mehreren Quellen zufolge für die Aufzeichnung von Leia Organas Memoiren zuständig. In Calliope Glass' Ende 2016 veröffentlichtem Jugendbuch Princess Leia – Royal Rebel ist an ihrer statt jedoch von einem Archivdroiden die Rede, der der Widerstandsführerin als Einziger erfolgreich knappe Berichte zu ihrem Leben abgerungen habe. Auf der beigefügten Abbildung weist dieser Droide keine Ähnlichkeit mit Pezett auf. Das im In-universe-Stil von Organa beschriebene Verhalten des entsprechenden Archivdroiden gleicht wiederum dem von PZ-4CO aus Bewegliches Ziel: Er verfolgt die Generalin penetrant, um Details zu ihrem Leben zu erfahren, und erklärt ihr, dass ihre Lebensgeschichte von Nutzen für andere sein würde.
==Einzelnachweise==
</hdk>
Kategorie:Droiden (Individuen)
Kategorie:Protokolldroiden
Kategorie:Droiden des Widerstands
Kategorie:Ehemalige Artikel der Woche
cs:PZ-4CO
en:PZ-4CO
es:PZ-4CO
fi:PZ-4CO
ja:PZ-4CO
nl:PZ-4CO
pl:PZ-4CO
ru:PZ-4CO