Helga Brichet

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 2000 - entdeckt von John/ discovered by/ rosier découvert par , Australien, Australia, Australie. 
Eltern/parentage/parents: Zufallssämling von/ natural seedling of/ semis naturel de Rosa gallica 'Complicata'.
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Dieser Zufallssämling von Rosa gallica 'Complicata', andere Quellen sagen es sei ein Sport, wurde in Australien entdeckt. Die Information "Zufallssämling" stammt jedoch vom Entdecker der Rose John Nieuwesteeg. Benannt ist die Rose nach der italienischen Rosenfreundin Helga Brichet, die von 1997 bis 2000 Präsidentin der World Federation of Rose Societies war.
This natural seedling (some sources refer to the rose as a sport) of Rosa gallica 'Complicata' was discovered in Australia. The "natural seedling" notion stems from its discoverer, John Nieuwesteeg. It honours the Italian rose friend Helga Brichet, who was President of the World Federation of Rose Societies from 1997 until 2000.
Ce semis spontané (d'autres sources parlent d'un rosier mutant) de Rosa gallica 'Complicata' fut découvert en Australie. L'appellation de "semis naturel" provient de John Nieuwesteeg qui le découvrit. La rose est dédiée à une amie des roses italienne, Helga Brichet, qui fut Présidente de la World Federation of Rose Societies de 1997 à 2000.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten. Einmalblühend.
Medium-sized, non double, bowl-shaped flowers. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, en forme de coupes. Rosier non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Sehr blasses Lilarosa, im Erblühen Zartrosa.
Very pale lilac-pink; tender-pink at opening. 
Rose-lilas délicat; rose-tendre à l'épanouissement. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch, 1,8 m.
Shrub, 1.8 m. 
Arbuste, 1,8 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit mittlerer, spitzer Zähnung.
Dark-green, pennated foliage, with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets, with a medium/pointed indentation. 
Feuillage penné, vert-moyen, avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales à dentition moyenne, pointue. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Helga brichet2 filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Der Garten von Helga Brichet in Santa Maria in Portella
==Literatur • Literature • Littérature==