Parc La Grange

= La Grange =
__TOC__
File:Grange_Roseraie_Geneva_1-g.jpg|
File:Grange_Roseraie_Geneva_4-g.jpg|
File:Grange_Roseraie_Geneva_3-g.jpg|
File:Grange_Roseraie_Geneva_2-g.jpg|
File:Grange_Roseraie_parc_la_grange-g.jpg|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Der Park ist sicherlich einer der schönsten grünen Plätze Genfs, am Lac Léman gelegen, mit einem wunderschönen Rosarium. In jedem Jahr findet hier der Internationale Rosen-Neuheiten Wettbewerb von Genf statt.
Der Park ist zudem ein Kulturzentrum mit zwei Theatern, die Schauspiel und Konzerte anbieten.
Für Kinder gibt es einen Spielplatz und ein Planschbecken.Außerdem können die Reste einer römischen Villa besichtigt werden.
=== Lage ===
Parc La Grange
Parc La Grange
Quai Gustave-Ador
* Parken: 
Am Eingang, Quai Gustave-Ador
=== Öffnungszeiten ===
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
=== Eintrittspreise ===
Frei
=== Gastronomie ===
'Buvette des femmes abstinentes' im Park.
=== Geschichte ===
Die ersten menschlichen Spuren stammen aus der Zeit 4500 v. Chr. Im 1. Jahrhundert errichtete ein reicher Römer auf dem Gelände des heutigen Parks eine gallo-römische Villa. 
Das Gut La Grange wurde um 1660 von Jacques Franconis errichtet. Zwischen 1768 und 1772 lassen die Besitzer ein Herrenhaus im französischen Stil erbauen.
1918 vererbt der letzte Besitzer, William Favre, den Park der Stadt Genf, die ihn für das Publikum öffnet. Der Rosengarten existiert seit 1946. Im folgenden Jahr wird der internationale Wettbewerb der Rosen-Neuheiten von Genf ins Leben gerufen.
== English ==
=== General ===
The park is one of the most beautiful green places of Geneva, situated at the Lac Léman, with a lovely rosaria. Each spring the International Contest of Rose Noveties of Geneva takes place.
The park is a cultural center too, with two theaters offering performances and concerts.
For kids you find a playground and a paddling pool.
Besides one can visit the ruins of a roman villa.
=== Site ===
Parc La Grange
Parc La Grange
Quai Gustave-Ador
* Parking: 
At the entrance, Quai Gustave-Ador
=== Opening hours ===
From sunrise to sunset
=== Admission ===
Free
=== Gastronomy ===
'Buvette des femmes abstinentes' in the park.
=== History ===
The first human traces are from the time of 4500 B.C. During the first century a rich Roman built a gallo-roman villa on the grounds of the park.
The manor La Grange was built around 1660 by Jacques Franconis. Between 1768 and 1772 the owner errect a mansion house in french style.
The last owner, William Favre hands the park on to the City of Geneva and it is opened for public. The Rosaria exists since 1946. In the following year the International Contest of Rose Noveties of Geneva is launched.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Un parc, peut-être le plus bel espace vert de Genève, face au Lac Léman avec la plus belle roseraie de Genève. Chaque année au mois de juin s'y tient le Concours international de roses nouvelles de Genéve. Des spécialistes du monde entier jugent les nouvelles variétés.
Le parc est aussi un lieu de culture. Il possède deux théâtres proposant des programmes de théâtre et des concerts.
Pour les enfants, il y a une aire de jeux et une pataugeoire.
On peut également visiter les vestiges d'une villa romaine.
=== Adresse ===
Parc La Grange
Parc La Grange
Quai Gustave-Ador
* Stationnement
Quai Gustave-Ador
=== Heures et jours d'ouverture ===
Selon la volonté du dernier propriétaire, le parc est ouvert du lever au coucher du soleil.
=== Tarifs ===
Libre
=== Restauration ===
Buvette des femmes abstinentes dans le parc.
=== Histoire ===
Les premières traces d'occupation humaine remontent aux environs de 4500 av. J.C. Au 1er siècle, un riche Romain s'etait déjà installé sur le site actuel du parc et avait construit une villa gallo-romaine.
Le domaine de La Grange a été créé vers 1660 par Jacques Franconis. Entre 1768 et 1772, les propriétaires de l'époque font édifier une maison de maître à la française.
En 1918, le dernier propriétaire, William Favre, lègue le parc à la ville de Genève qui l'ouvre au public. La roseraie existe depuis 1946. L'année suivante est créé le Concours international de roses nouvelles de Genève.
== Weblinks • Liens externes ==
Ville de Genève-Parc de La Grange
Wikipedia-Parc de La Grange
Concours international de roses nouvelles