Souvenir de Maria Zozaya

Kategorie:Rose
Kategorie:Beetrose
Kategorie:rosa
, 1903 - Züchter/ breeder/ obtenteur , Luxembourg, Luxemburg. 
Eltern/ parentage/ parents: 'Souvenir of Wootton' x 'Belle Siebrecht'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt ist die Rose vermutlich nach María Josefa Zozaya de Garza (* 12.10.1822, † 23.09.1846)Wikipedia, en - María Josefa Zozaya de Garza. Sie war eine Mexikanerin, die während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges (1846 bis 1848) verwundeten und kranken Truppen, sowohl der amerikanischen als auch der mexikanischen Armee half. Sie wurde in der Schlacht von Monterrey von einer verirrten Kugel getötet, als sie sich um einen verwundeten Soldaten kümmerte. Nach ihrem Tod wurde sie als "Heroine Martyr of Monterrey" bekannt. US-Soldaten begruben sie tief bewegt. Lieder wurden geschrieben, um das Mitgefühl der "Maid of Monterey“ zu ehren.
The rose is probably named after María Josefa Zozaya de Garza (* 1822, † 23.09.1846)Wikipedia, en - María Josefa Zozaya de Garza, a Mexican lady, who was wounded/killed? during the Mexican-American war (1846 - 1848) whilst attending wounded soldiers of both armies. She was hit by a stray bullet. After her death (the date of which is debated) she became known as the "Heroine Martyr of Monterrey". US-soldiers are believed to have burried her and songs in the memory of the "Maid of Monterey“ were written.
La rose est sans doute dédiée à María Josefa Zozaya de Garza (* 1822, † 23.09.1846)Wikipedia, en - María Josefa Zozaya de Garza une dame Mexicaine qui fut atteinte d'une balle perdue lors de la Guerre Mexico-Américaine (1846 - 1848), en aidant les soldats blessés des deux camps. Après sa mort (dont la date est débattue), elle devint "Heroine Martyre de Monterrey". Des soldats US l'auraient enterrée et des chants en l'honneur de la "Maid of Monterey“ ont été retrouvés.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, stark gefüllte, kamelienartige Blüten mit gutem Duft. Sehr schöne, lange Knospen mit breitblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, camelia-like, highly fragrant flowers. Very pretty, elongated buds with large surpassing sepals. 
Fleurs larges, très doubles, très parfumées, ressemblant à des camélias. Boutons floraux très beaux avec de larges sépales les dépassant.
==Farbe • Color • Coloris==
Silbrig Rosa mit lebhafterer Mitte, die Petalenrückseiten Korallenrot.
Silvery-pink with a vividly coloured heart; coral-red petal reverses.
Rose-argenté avec un coeur d'un coloris vif. Revers de pétales d'un ton rouge-corail.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Wüchsige Beetrose.
Robust ornamental rose.
Rosier ornemental dense. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Schönes Laub.
Pretty foliage.
Feuillage attractif.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Memoria Politica de México - Schlacht von Monterrey
* María Josefa Zozaya - infobae
* Youtube - María Josefa Zozaya Valdez de Garza
==Literatur • Literature • Littérature==
* Cochet, Journal des Roses, 1903 Seite 148
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 76 - Nr. 2543