Rosa omeiensis Rolfe f. glandulosa T.T.Yü & T.C.Ku

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1937 - gefunden von den Botanikern/ found by the botanists/ trouvé par les botanistes Tse Tsun und/ and/ et Tsue Chih in Tibet, China und 1981 beschrieben/ in Tibet, China and described in 1981/ au Tibet, en Chine et décrit en 1981.
Eltern/ parentage/ parents: Wildrose/ Wild rose/ Rosier botanique - Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. - Bibernellblättrige Rosen
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Diese Form unterscheidet sich von Rosa omeiensis Rolfe dadurch, daß die Blattstiele und Blättchen unten bedrüst sind, die Blattränder einfach oder teilweise auch doppelt gesägt sind.
Heimisch ist die Rose in Yunnan, Tibet (China), im Bezirk DêqênWikipedia, de, en, fr - Dêqên auf einer Höhe von 3.300 m.
This form differs from Rosa omeiensis Rolfe in that the leaf stalks and leaflets are densely glandular below and the leaf margins are single or sometimes double serrated.
The rose is native to Yunnan, Tibet (China), in the district of DêqênWikipedia, de, en, fr - Dêqên at an altitude of 3,300 metres. 
Cette forme se distingue de Rosa omeiensis Rolfe par le fait que les pétioles et les folioles sont densément glanduleux à la base et que les bords des feuilles sont simples ou parfois doublement sciés.
Le rosier est originaire du Yunnan, Tibet (Chine), dans le district de DêqênWikipedia, de, en, fr - Dêqên, à une altitude de 3.300 m. Il est cultivé dans les régions de l'est de la Chine et de l'ouest de l'Inde. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Ungefüllte Blüten, 4 cm Durchmesser mit nur 4 Petalen und blass-gelben Staubgefäßen. Lange, spitze Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend. 
Single flowers, 4 cm in diameter with only 4 petals and pale yellow stamens. Long, pointed buds with narrow, protruding sepals. Once flowering.
Fleurs simples de 4 cm de diamètre, avec seulement 4 pétales et des étamines jaune pâle. Boutons longs et pointus avec des sépales dépassant en feuilles étroites. Non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß. 
White.
Blanc.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Kugelige bis ovaloide, glänzende rote Hagebutten mit einem dicken, fleischigen roten Stiel. Anhaftende, aufrecht stehende Kelchblätter. 
Bright red, spherical to oval rosehips with a thick, fleshy red stalk. Sepals adherent and erect.
Cynorhodons rouges brillantes, sphériques à ovales, avec un pédoncule rouge épais et charnu. Sépales adhérents et dressés. 
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch, bis 4,0 m. 
Large shrub, up to 4.0 m.
Grand arbuste, jusqu'à 4,0 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 11-fiedriges, grau-grünes Laub mit länglichen oder eiförmigen Blätter, einfach oder teilweise auch doppelt gesägt. Die Unterseite der Blättchen ist dicht bedrüst. 
7- to 11-pinnate, grey-green leaflets with elongated or ovate leaflets, single or sometimes double serrated. The underside of the leaflets is densely glandular. 
Feuilles de 7 à 11 folioles, gris-vert, oblongues ou ovoïdes, simples ou parfois doublement dentées. La face inférieure des folioles est densément glanduleux.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Rot-braune Triebe mit großen, spitzen, leicht gebogenen, rotbraunen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Reddish-brown shoots with large, pointed, slightly curved, reddish-brown spines with a widened base.
Pousses rouge-brun avec de grandes épines pointues, légèrement courbées, rouge-brun avec une base élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Fotos ...Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Te-tisun Yu, Tsue-chih Ku, Bulletin of Botanical Research, Vol. 1, No. 4, Oct. 1981 Seite 7
* Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 8