Surpasse tout

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Antjes G
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
, vor/before/avant 1817 - Züchter/breeder/obtenteur: , unknown, inconnu; Holland/Netherlands/Pays-Bas.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Surpasse tout - die alle(s) Übertreffende.
Die Angabe vor 1817, Holland lässt an Daniel August Schwarzkopf als Züchter denken. In Kassel-Wilhelmshöhe und im Park SchönbuschBonifacius Bestlen, Pflanzenverzeichnis des Landschaftsparkes Schönbusch bei Aschaffenburg von 1783, Rosenliste Anita Böhm-Krutzinna, Unter den Rosen - Rosenliste Schönbusch bei Aschaffenburg gab es eine 'Surpasse Singleton', die Salomon Pinhas in Wilhelmshöhe gemaltSalomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe, 1815, Ausgabe 2001, ISBN 3-7954-1379-6, Tafel 33 hat und die der heutigen 'Surpasse tout' durchaus ähnlich sieht.
Cochet nennt in seiner Nomenclature 'Belle de Hesse' als Synonym von 'Surpasse Singleton' und als Farbe rose lilacé (Lila-rosa), 'Surpasse tout' beschreibt er als cerise (Kirschfarben). 
Surpasse tout - surpassing all other roses.
Data from Holland (<1817), suggest that the breeder of the rose could be Daniel August Schwarzkopf. In Kassel-Wilhelmshöhe as well as in Park SchönbuschBonifacius Bestlen, Pflanzenverzeichnis des Landschaftsparkes Schönbusch bei Aschaffenburg von 1783, Rosenliste Anita Böhm-Krutzinna, Unter den Rosen - Rosenliste Schönbusch a 'Surpasse Singleton' existed close to Aschaffenburg, illustrated by Salomon Pinhas in WilhelmshöheSalomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe, 1815, Ausgabe 2001, ISBN 3-7954-1379-6, Tafel 33 and resembling the current 'Surpasse tout'.
Cochet refers in his nomenclature to the rose as 'Belle de Hesse', a synonym of 'Surpasse Singleton' (with a lilac-pink colour) whereas he describes the colour of 'Surpasse tout' as cherry-red. 
Surpasse tout - meilleur que tous les autres rosiers.
Des écrits anciens hollandais (<1817), suggèrent Daniel August Schwarzkopf en tant qu'obtenteur de ce rosier. A Kassel-Wilhelmshöhe, ainsi que dans le Parc SchönbuschBonifacius Bestlen, Pflanzenverzeichnis des Landschaftsparkes Schönbusch bei Aschaffenburg von 1783, Rosenliste Anita Böhm-Krutzinna, Unter den Rosen - Rosenliste Schönbusch un rosier 'Surpasse Singleton' poussait près d'Aschaffenburg, rosier illustré par Salomon Pinhas de WilhelmshöheSalomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe, 1815, Ausgabe 2001, ISBN 3-7954-1379-6, Tafel 33 et ressemblant très fort au rosier 'Surpasse tout' actuel.
Cochet le décrivit dans sa nomenclature comme 'Belle de Hesse', un synonyme de 'Surpasse Singleton' (avec un coloris rose-lilas); quant à 'Surpasse tout' il le décrivit comme rouge-cérise. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Flach schalenförmige, gefüllte Blüten. Einmalblühend.
Flat, bowl-shaped, filled flowers. Flowering once.
Fleurs doubles en forme de coupe. Non remontant
==Farbe • Color • Coloris==
Lebhaft Karmin-rosa.
Vivid carmine-pink.
Rose-carmin soutenu.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Seltene, große, vasenförmige, dunkelrot-violett-orange Hagebutten, mit einigen kleinen Borsten besetzt.
Rare, big, vase-shaped, dark-red-violet-orange hips with some little bristles. 
Gros cynorrhodons rares (rouge-foncés/violets/oranges) avec quelques petits crins.
==Wuchs • Growth • Port==
H 1,2 m, B 0,9 m.
H 1.2 m, W 0.9 m.
1,2 m de haut, 0,9 m de large.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit ovalen Blättern ohne Spitze, relativ grob gezähnt. Jung erscheinen sie gefaltet und sind im Randbereich braun marmoriert mit silbrig-heller Unterseite.
Medium-to dark-green foliage with 5 oval/tipless, roughly dented leaflets. Young, they appear pleated, with brown-marbled borders and a silvery reverse. 
Le feuillage vert-moyen à vert-foncé comporte 5 folioles ovales, sans pointes et grossièrement dentées. Jeunes, elles sont plissées et marbrées de brun; le revers de la feuille est argenté.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind dicht mit feinen, roten Borsten besetzt.
Branches carry numerous, fine, red bristles.
Les tiges sont couvertes de poils drus, fins et rouges.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, Schütte und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Historische Rosenschätze grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de Historische Rosenschätze, Schütte pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Parfum fort. 
Meine Rose duftet nach interessantem Parfum mit Gewürzen in der Tiefe.
Interesting scent, with a spicy background.
Parfum intéressant avec un fond épicé. 
File:|
File:IMGP7225-1-w.jpg|
IMGP5248-4-w.jpg
IMGP5162-4-w.jpg
IMGP3280-3-w.jpg
IMGP1836-3-w.jpg
File:IMGP7904-1-w.jpg|
File:IMGP3170-1-w.jpg|
IMGP3571-3-w.jpg
IMGP3570-3-w.jpg
File:IMGP8033-1-w.jpg|
File:IMGP3112-1-w.jpg|
File:IMGP3697-1-w.jpg|
IMGP7789-5-w.jpg
IMGP7790-5-w.jpg
IMGP7791-5-w.jpg
DSC_2314-2-w.jpg
File:IMGP2507-1-w.jpg|
File:IMGP2506-1-w.jpg|
File:IMGP2508-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
My grafted rose from Historische Rosenschätze grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil. 
Mon rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Salomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe, 1815 Tafel 33
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 159
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 688
* François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 167-169
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 53, 57 
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 577
* Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 147, 148