Léonie Lamesch

LeonieLamesch
LeonieLamesch
LeonieLamesch
LeonieLamesch
LeonieLamesch
LeonieLamesch
LeonieLamesch
, 1899 - Züchter/ breeder/ obtenteur Peter , Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/ parentage/ parents: 'Aglaïa, Multiflora' x Sämling einer Polyantha
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Benannt hat der Züchter Peter Lambert diese Rose nach seiner Frau Léonie, anläßlich seiner Heirat im Jahre 1899Rosen-Zeitung 1899, Seite 30 - Personal-Nachrichten. Sie war die Tochter seines Freundes und Lehrmeisters Jean-Baptiste Lamesch, Rosenzüchter aus Luxemburg.
Die obige Elternangabe stammt von Peter Lambert selbst. Spätere Elternangaben (Lambert in seinem Katalog von 1909) definieren den "Sämling einer Polyantha" als 'Kleiner Alfred', der 1904 von Lambert eingeführt wurde. Das Journal des Roses sagt 1999, es sei 'Mignonette, Polyantha x 'Shirley Hibberd' gewesen. Laut Lambert 1909 sind die Eltern von 'Kleiner Alfred' aber 'Anna-Maria de Montravel' x 'Shirley Hibberd'Siehe Literatur/ See literature/ Voir littérature. Wir können ihn leider nicht mehr fragen!
The breeder Peter Lambert dedicated this rose to his wife Léonie, on the occasion of his marriage in 1899Rosen-Zeitung 1899, Seite 30 - Personal-Nachrichten. She was the daughter of his friend, teacher and mentor Jean-Baptiste Lamesch rose breeder from Luxemburg.
The above parenting information comes from Peter Lambert himself. Later records (Lambert 1909 catalogue) define the "seedling of a polyantha" as 'Kleiner Alfred', introduced by Lambert in 1904. The "Journal des Roses" indicated 'Mignonette, Polyantha x 'Shirley Hibberd' in 1999. According to Lambert 1909, the parents of 'Kleiner Alfred' are 'Anna-Maria de Montravel' x 'Shirley Hibberd'Siehe Literatur/ See literature/ Voir littérature. Unfortunately we can not check this information with the breeder any longer!
L'obtenteur Peter Lambert dédia cette rose à sa femme Léonie, à l'occasion de son mariage en 1899Rosen-Zeitung 1899, Seite 30 - Personal-Nachrichten. Elle fut la fille de son ami et maître Jean-Baptiste Lamesch, rosiériste du Grand-Duché de Luxembourg. 
Les informations parentales ci-dessus proviennent de Peter Lambert lui-même. Les documents ultérieurs (catalogue Lambert de 1909) définissent le «semis d’un polyantha» comme «'Kleiner Alfred'», introduit par Lambert en 1904. Le Journal des Roses indiquait «Mignonette, Polyantha x 'Shirley Hibberd» en 1999. Selon Lambert cependant (1909), les parents de 'Kleiner Alfred' étaient 'Anna-Maria de Montravel' x 'Shirley Hibberd'Siehe Literatur/ See literature/ Voir littérature. Il est inpossible de vérifier ces informations avec l'obtenteur malheureusement!
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelb-roten Staubgefäßen. Kugelige, (weiss) rote bedrüste Knospen, von kurzen Kelchblättern umgeben. Öfterblühend.
Large, more than semi-double, bowl-shaped flowers with yellow-red stamens. Globular, glandulated, (white) red buds with hardly surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, plus que semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-rouge. Boutons floraux globuleux, glanduleux, d'un ton (blanc) rouge, aux sépales les dépassant à peine. Rosier remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Kupfriges, stark nuanciertes Violettrosa, gelber Blütengrund, fast weiße Segmente und hellere Petalenrückseiten.
Coppery, strongly nuanced violet-pink on a yellow petal base, with almost white segments and lighter coloured petal reverses. 
Cuivré, avec de fortes nuances d'un ton violet-rose; base des pétales jaune; segments presque blancs et revers des pétales plus clairs.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Große, kugelförmige, gelb-orange Hagebutten.
Big, globular, yellow-orange hips. 
Cynorrhodons globuleux, d'un ton jaune-orange. 
==Wuchs • Growth • Port==
Beetrose, 0,6 - 1,5 m.
Ornamental rose, 0.6 - 1.5 m. 
Rosoer de plate-bandes, 0,6 - 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern. Junge Blätter sind Bordeaux-farben mit behaarten Rippen.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets. Joung leaflets are Bordeaux-coloured and their reverses show ciliated ribs. 
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales. Les jeunes folioles sont rouge-Bordeaux et leurs revers montrent des nervures ciliées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Violett-braune Triebe, nahezu stachellos.
Purple-brown shoots, almost spineless.
Pousses brun violacé, presque sans épines.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====L'Haÿ-les-Roses====
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Kein Duft.
Not scented.
Pas de parfum. 
Léonie_Lamesch,_Stéphane_Bartn,_L'Hay_1.jpg
Léonie_Lamesch,_Stéphane_Bartn,_L'Hay_4.jpg
Léonie_Lamesch,_Stéphane_Bartn,_L'Hay_2.jpg
Léonie_Lamesch,_Stéphane_Bartn,_L'Hay_3.jpg
Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-MarneZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
Leonie lamesh filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Karben ====
Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and a heavy soil. 
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
IMGP4766-4-w.jpg
IMGP4767-4-w.jpg
IMGP4768-4-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Munsbach ====
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
DSC_4888-2-w.jpg
DSC_4890-2-w.jpg
DSC_4891-2-w.jpg
DSC_4889-2-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Walfer/Walferdingen/Walferdange I====
Die veredelte Rose von Roses Loubert wächst im Natura 2000 Park in Walferdingen, Grossherzogtum Luxemburg, der Standort ist sonnig, der Boden ist sandig/lehmig.
The grafted rose from Roses Loubert grows in the Natura 2000 Park in Walfer, Grand-Duchy of Luxemburg, in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé de Roses Loubert pousse dans le Parc Natura 2000 à Walferdange, Grand-Duché du Luxembourg, dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
001 leonie lamesch.jpg|mini|Bouton floral globuleux, peu pointu, d'un ton blanc - rouge, aux sépales pennés glanduleux peu saillants, photo 1er mai 2023
002 leonie lamesch.jpg|mini|Jeune feuillage, d'un ton rouge-bordeaux, aux nervures ciliées, photo du 1er mai 2023
001 leonie.jpg
002 leonie.jpg
003 leonie.jpg
LL 001.jpg|mini|Boutons floraux mi-mai 2024
LL 002.jpg|mini|Première rose (mi-mai) dans le "Natura 2000" de Walfer
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
====Walfer/Walferdingen/Walferdange II====
Die veredelte Rose wächst im Rousegärtchen in Walferdingen, Grossherzogtum Luxemburg. Sie wurde durch die Patrimoine des Roses pour le Luxembourg gepflanzt; der Standort ist sonnig, der Boden wird von Gemeindeagenten bearbeitet.
The grafted rose grows in the Rousegärtchen in Walfer (Grand-Duchy of Luxemburg); planted by Patrimoine des Roses pour le Luxembourg. It grows in a sunny spot and an enriched soil (taken care of by a communal team).
Le rosier greffé pousse dans le Rousegärtchen à Walferdange, Grand-Duché du Luxembourg; planté par Patrimoine des Roses pour le Luxembourg. Le rosier pousse dans un emplacement ensoleillé et un sol entretenu et enrichi par des agents communaux. 
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
001 leonie rg.jpg
002 leonie rg.jpg
003 léonie rg.jpg
Fotos Dany KohlZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
My rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Schrassig ====
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Foto Nicole Trossen-GilsonZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1899 Seite 59
* Cochet, Journal des Roses, 1899 Seite 171
* Peter Lambert, Trier, Spezial-Rosenkulturen, 1900 - 1901 Seite 46
* Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 61 - Nr. 2144
* Peter Lambert, Trier, Spezial-Rosenkulturen, 1909 - 1910 Seite 20
* Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 11 - Nr. 178
* Cochet, Journal des Roses, 1912 Seite 188
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 400