Atualizações das instruções para listagem no Xstreet SL

Olá, sou Pink Linden. Sou o Linden responsável pelos mercados do Second Life. Alguns de vocês já me cumprimentaram em fóruns do XStreet SL. Para aqueles que ainda não me conhecem, aqui está um link para minha postagem de apresentação, na qual você pode saber mais sobre mim e sobre a minha função na Linden Lab.
Como informamos recentemente em nossa postagem de blog sobre Nosso guia para gerenciamento de conteúdo, estamos comprometidos em esclarecer e atualizar nossas políticas. Queremos que todos na comunidade do Second Life tenham a melhor experiência possível ao comprar e vender no Xstreet SL. 
Com essa finalidade, atualizamos e reiteramos nossas Instruções para listagem no Xstreet SL. Aproveite esta oportunidade para reler as Instruções para listagem a fim de garantir que entende e está de acordo com nossas políticas atualizadas e esclarecidas. Ao fazê-lo, preste atenção especial aos seguintes componentes integrantes desta atualização:
*Instruções sobre marcas
Nosso mercado oferece oportunidades fantásticas para comerciantes do Second Life desenvolverem suas próprias marcas e trabalhar com proprietárias de marcas do mundo real que autorizaram o uso de suas marcas no Second Life. As marcas são importantes para a experiência de compra por indicarem aos compradores um nível de qualidade e confiabilidade associado ao proprietário da marca.
Para o benefício dos compradores, dos proprietários de marcas e da experiência de compras como um todo, nossas Instruções sobre marcas ajudam a esclarecer os usos permitidos de nomes de marcas e itens de marcas conhecidas em listagens. O objetivo dessas instruções é fornecer diretrizes claras sobre práticas de listagem que não são permitidas porque podem enganar os compradores e levar à violação da propriedade intelectual de proprietários de marcas. Consulte as Instruções sobre marcas para obter mais informações.
*Política que proíbe listagens de bens ou serviços reais
Nosso mercado é apenas para conteúdo e serviços virtuais para uso com o Second Life. Nosso mercado não está autorizado a listar serviços e produtos reais e nem é esse o seu objetivo. Nossa política que proíbe tais listagens vexiste para o benefício dos compradores e vendedores de conteúdos e serviços para o Second para quem nosso mercado foi desenvolvido.
*Política que proíbe spam de palavras-chave
Com base em diversos relatos de vocês, nossos clientes, atualizamos nossas instruções para proibir o spam de palavras-chave a fim de ajudar os compradores a encontrar o que procuram de maneira mais rápida e fácil. O "spam de palavras-chave" é a inclusão de palavras que nada têm a ver com os itens listados para que o item apareça em resultados de buscas. O spam de palavras-chave tumultua o mercado e dificulta a compra e a venda. Para oferecer uma experiência de compra melhor e mais agravável, proibimos o spam de palavras-chave.
*Alterações na sua listagem e conteúdo
Familiarize-se com as atualizações das Instruções para listagem no Xstreet SL. Oferecemos um período de carência para dar-lhe tempo de fazer as alterações necessárias nos seus conteúdos e listagens antes que as Instruções para listagem entrem em vigor.
Se você tiver conteúdos ou listagens fora de conformidade, altere-os ou remova-os para adequá-los, incluindo o conteúdo no Second Life associado a tais listagens. Faça isto até segunda-feira, 14 de setembro de 2009. Se você remover uma listagem em destaque para adequá-la às novas regras até 14 de setembro de 2009, receberá um reembolso proporcional ao tempo restante na listagem. Depois de 14 de setembro, a Linden Lab poderá remover listagens e conteúdos que não estiverem em conformidade com as Instruções para listagem no Xstreet SL e não haverá emissão de reembolso pelas listagens removidas.
Se você tiver dúvidas após a leitura desta postagem, visite nossas Perguntas frequentes que abordam dúvidas e preocupações comuns.
PPara discutir as atualizações das Instruções para listagem no Xstreet SL, visite o tópico de discussão, no qual responderemos e analisaremos postagens nos próximos dias.
Agradecemos a todos e desejamos uma experiência de compras aperfeiçoada e sucesso no mercado!				
							
English version: Updates to XStreet SL Listing Guidelines, posted by Pink Linden, 2009/08/11 16:36:34.
----
Category:Blog Translations