Fundrose "Alba Harnack Rosa"

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:zartrosa
, 15. JH oder früher/15th century or before/ 15ème siècle ou antérieur – Züchter/breeder/obtenteur , unknown, inconnu; Europa/Europe - gefunden von/ found by/ rosier trouvé par jr., Deutschland, Germany, Allemagne +/- 2000. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: 'Alba Stockhausen' (Ruf).
 
 
== Allgemeines • Preface • Remarques ==
Diese Rose steht auf dem Hof von Familie Harnack in Herbstein-StockhausenFundort der Rose sowie auf dem Lauterbacher FriedhofLauterbacher Friedhof, Fundort der Rose und wurde in Sangerhausen als Incarnata = Rosa x alba var. incarnata (Mill.) Weston bestimmt.
This rose grows in the Harnack family farm in Herbstein-StockhausenFundort der Rose as well as in the Lauterbacher cemetaryLauterbacher Friedhof, Fundort der Rose and was identified in Sangerhausen as Incarnata = Rosa x alba var. incarnata (Mill.) Weston. 
Ce rosier pousse au niveau de la ferme de la famille Harnack d'Herbstein-StockhausenFundort der Rose ainsi que dans le cimetière de Lauterbacher FriedhofLauterbacher Friedhof, Fundort der Rose. Il fut identifié en tant que Incarnata = Rosa x alba var. incarnata (Mill.) Weston à Sangerhausen. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, gut duftende Blüten.
Medium-sized, filled, very fragrant flowers. 
Fleurs de taille moyenne, doubles, très parfumées. 
==Farbe • Color • Coloris==
Zartrosa, in Weiß übergehend.
Tender-pink fading into white. 
Rose-tendre s'estompant en blanc. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine Hagebutten.
No hips. 
Pas de cynorrhodons.
==Wuchs • Growth • Port==
B 1,2 m, H 2,0 m. Aufrecht. Sehr wüchsig. Sehr winterhart.
W 1.2 m, H 2.0 m. Upright, very vigorous, very winterhardy shrub. 
L 1,2 m, H 2,0 m. Arbuste érigé, très vigoureux, très résistant aux fortes gelées.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, grau-grünes, mattes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, leicht gewellt oder geriffelt, fein und spitz gezähnt.
Gray green, matt foliage with 5 to 7 long/pointed/oval leaflets, slightly wavy or rippled, finely and pointedly toothed. 
Feuillage gris-vert, mat avec 5 à 7 folioles longues ovales et pointues, légèrement ondulé ou moleté, finement et pointu denté.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit kräftigen rot-braunen, hakenförmigen Stacheln.
Branches carry solid red-brown, hooked spines. 
Les tiges portent de solides épines incurveés, d'un ton rouge-brun. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt als Ausläufer von der Originalrose in Stockhausen und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod; der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Nachdem ich die Rose als 'Incarnata' gefunden habe, nenne ich sie hier korrekt Rosa x alba 'Incarnata'. Bei Joyaux wird sie mit 'Cuisse de Nymphe' gleichgesetzt. Das scheint den Fotos nach, die ich gesehen habe, aber eine andere Alba zu sein.
My rose (an off-shoot from the original rose growing in Stockhausen) grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. 
 After having found the rose as 'Incarnata', I would like to give it its correct name Rosa x alba 'Incarnata'. Joyaux uses the 'Cuisse de Nymphe' synonym. This seems to be nevertheless another Alba-rose (as I discovered in various photographs). 
Mon rosier (un drageon du rosier original de Stockhausen) pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. 
 L'ayant trouvé en tant que Incarnata', je voudrais le nommer correctement ici Rosa x alba 'Incarnata'. Joyaux utilise le synonyme 'Cuisse de Nymphe'. D'après des photos, il me semble s'agir d'un autre rosier-Alba cependant. 
Der Duft ist stark.
Strong scent. 
Fort parfumé. 
Meine Rose duftet nach zartem Parfum mit deutlicher Gewürznote.
Delicate scent with a clear spice fragrance. 
Parfum délicat avec une note épicée très évidente. 
File:IMGP0399-w.jpg|Originalstrauch Familie Harnack
File:IMGP0801-w.jpg|Originalstrauch Familie Harnack
File:IMGP0802-w.jpg|
File:IMGP3138-w.jpg|
File:IMGP4767-w.jpg|
File:IMGP4020-1-w.jpg|
File:IMGP3304-w.jpg|
File:IMGP7596-1-w.jpg|
File:IMGP0067-2-w.jpg|
File:IMGP0068-2-w.jpg|
File:IMGP0069-2-w.jpg|
File:IMGP6154-1-w.jpg|Die gleiche Rose vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP4017-1-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP2741-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP6803-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP2858-1-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP3199-k.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP2915-1-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP8362-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:|
File:IMGP8657-1-w.jpg|Nachblüte, 24. Juli 2014
File:IMGP8768-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:Incarnata Harnack3.JPG|Vom Friedhof Lauterbach
File:Incarnata Harnack2.JPG|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP0058-2-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP0059-2-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP0061-2-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
File:IMGP0057-2-w.jpg|Vom Friedhof Lauterbach
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 32
* Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018, Stand 11.2019 Seite 11, Nr. 12