Æthelstan A

Æthelstan A is the name given by historians to an unknown scribe who drafted charters (or diplomas) for King Æthelstan of England between 928 and 935. They are an important source for historians as they provide far more information than other charters of the period, showing the date and place, and having an unusually long list of witnesses. The diplomas are written in the elaborate Latin called the hermeneutic style, which became dominant in Anglo-Latin literature from the mid-tenth century and a hallmark of the English Benedictine reform.
The Æthelstan A charters commence shortly after King Æthelstan conquered Northumbria in 927, making him the first king to rule the whole of England. The diplomas give the king titles such as "King of the English" and "King of the Whole of Britain", and this is seen by historians as part of a rhetoric which reflected his master's claim for a new status, higher than previous West Saxon kings. 
The charters list Ælfwine, Bishop of Lichfield, in a higher position than his seniority warranted, and Æthelstan A may have been someone in his circle.
==Background==
After the death of Bede in 735, Latin prose in England declined. It reached its lowest level in the ninth century, when few books and charters were produced, and they were of poor quality. King Æthelstan's grandfather, Alfred the Great (871-899) embarked on an extensive programme to improve learning, and by the 890s the standard of Latin in charters was improving. Few charters survive from the reigns of Alfred and his son, Edward the Elder (899-924), and none from 909 to 925. Up to then charters had generally been plain legal documents, and King Æthelstan's early diplomas were similar.
Until about 900 diplomas appear to have been drawn up in varying traditions and circumstances, but in later Anglo-Saxon times (c. 900-1066) charters can be more clearly defined. According to Simon Keynes:
:In this period, a diploma can be characterised as a formal and symbolic record, in Latin, of an occasion when the king, acting in a royal assembly, and with the consent of the ecclesiastical and secular orders, created an estate of "bookland" at a specified place, and conveyed it on the privileged terms defined by the "book", or diploma, to a named beneficiary. This act of establishing a particular estate as bookland, so that it could be held henceforth on these privileged terms, could be performed only by the king, in a royal assembly; but the diploma itself served hereafter as the title-deed for the land in question. It established that the land was to be held, with its appurtenances, free from the imposition of worldly burdens, with the exception of military service, bridge-work and fortress-work, and with the power to give it to anyone of its owner's choosing.
==Identity of Æthelstan A==
In the late nineteenth and twentieth centuries there was a debate among historians as to whether late Anglo-Saxon charters were produced by a royal chancery or by monasteries on behalf of beneficiaries. In the 1910s, W. H. Stevenson argued that charters in different areas of England were drawn up by the same hand, which would be unlikely if they were drawn up locally, supporting the case that the writers were royal clerks. The German scholar Richard Drögereit followed this up in 1935 by examining original charters between 931 and 963, and identified three scribes from their handwriting, who he called Æthelstan A, Æthelstan C and Edmund C. Other charters which only existed in copies he allocated to these and other scribes on the basis of their style. In 2002 Keynes listed twenty Æthelstan A charters, of which two are original and the rest copies.
The boundary clauses of the Æthelstan A charters were written in correct Old English, so it is unlikely that he was of foreign origin. The witness lists consistently rank Bishop Ælfwine of Lichfield in Mercia in a higher position than his rank warranted. King Æthelstan was probably brought up in Mercia, and in Sarah Foot's view he was probably intimate with Ælfwine before King Edward's death; as Ælfwine disappeared from the witness lists at the same time as the Æthelstan A charters ended, she suggests that he may have been Æthelstan A. However, Keynes thinks it more likely Æthelstan A was a king's priest from Mercia, who acquired his learning in a Mercian religious house and respected Ælfwine as a fellow Mercian; that Æthelstan A entered Æthelstan's service before he became king and was in permanent attendance on him. David Woodman also considers a Mercian origin likely, pointing out that some Mercian ninth-century charters have borrowings from Aldhelm, an important source of Æthelstan A's style. Woodman also puts forward the alternative idea that the West Saxon Glastonbury Abbey appears to have been a centre of learning, and Æthelstan A may have learned his abstruse Latin there.
==Significance of the charters==
The first charter produced by Æthelstan A in 928 described the king as rex Anglorum, "king of the English", the first time that title had been used. By 931 he had become "king of the English, elevated by the right hand of the Almighty to the throne of the whole kingdom of Britain". Some charters were witnessed by Welsh kings, and occasionally by the kings of Scotland and Strathclyde, signifying acceptance of Æthelstan's lordship. In Keynes's view, it cannot be a coincidence that the charters commenced immediately after the conquest of Northumbria, and Æthelstan A's primary aim was to display the "grandeur of Æthelstan's kingship". Foot argues that the king's inner circle quickly seized on the potential of the conquest for "ideological aggrandizement of the king's public standing". To Keynes, the diplomas "are symbolic of a monarchy invigorated by success, developing the pretensions commensurate with its actual achievements and clothing itself in the trappings of a new political order." He sees the fifty years from 925 to 975 as "the golden age of the Anglo-Saxon royal diploma".
Before 928 charters had been produced in various ways, sometimes by royal priests, sometimes by other priests on behalf of the beneficiaries. Æthelstan A was solely responsible for the production of charters between 928 and 934. In 935 he shared the work with other scribes, and he then apparently retired. King Æthelstan thus took unprecedented control over an important part of his functions. Æthelstan A's charters have exceptionally long witness lists, with 101 names for a grant by the king to his thegn Wulfgar at Lifton in Devon in 931, and 92 for a grant to Ælfgar at Winchester in 934. The witness lists of King Æthelstan's father and grandfather were much shorter, with the longest Alfred the Great's having only 19 names, and in John Maddicott's view this marked a change of direction, of which what he calls the "peculiar interests" of Æthelstan A were just a symptom. The king established a novel system, with his scribe travelling with him from meeting to meeting, and a uniform format of charters. The dating clause showed the regnal year, the indiction, the epact, and the age of the moon. In Keynes's view: "Nothing quite like them had been seen before; and they must have seemed magnificent, even intimidating, in their formality and their grandeur." A unique feature is that three charters in favour of a religious community require it to sing a specified number of psalms for the king, indicating a particular interest in psalmody by the king or scribe.
Frankish annalists usually recorded kings' location at Easter and Christmas, but this was not a practice of English chroniclers, and the only period in the tenth and eleventh centuries for which historians can construct a partial itinerary of the king's movements is provided by the location of assemblies recorded in Æthelstan A's charters of 928 to 935. Other charters rarely named the place of assembly, apart from a group in the 940s and early 950s known as the "alliterative" charters. 
In 935 a new simplified format was introduced by other scribes, apparently while Æthelstan A was still active, and became the standard until the late 950s. This coincided with the disappearance of Wulfstan I, Archbishop of York from the witness lists, and greater prominence of the Bishops of London and Bishop of Winchester, and the new format may have reflected a change of outlook at court. As charters were no longer written in his distinctive style when he ceased producing them, it is likely he was working on his own rather than heading a royal scriptorium.
==Style of the charters==
Latin prose revived in the tenth century, especially after about 960, when the leaders of the Benedictine reform movement adopted the elaborate and ornate style of Latin now called by historians the hermeneutic style. However, use of this style, influenced especially by Aldhelm's De virginitate, dates back to King Æthelstan's reign. Æthelstan A borrowed heavily from Aldhelm, although he would not copy whole sentences, only a word or a few words, incorporating them in a structure reminiscent of Aldhelm's works. He varied the language in each charter out of a delight in experimentation and to demonstrate his literary ability.
The florid style of seventh century Irish texts known as Hiberno-Lain was influential on the Continent due to the work of Irish missionaries in Europe. Some works were known to English writers such as Aldhelm in the same century, but it is likely that Æthelstan A learnt of them from continental scholars such as Israel the Grammarian, who brought texts influenced by Hiberno-Latin to the English court.
Woodman states that: "whilst it is true that the main impetus for the literary revival of Latin prose occurred from the mid-tenth century, the beginnings of this style of Latin can actually be found rather earlier and in the most unlikely of places. In fact it is diplomas of the 920s and 930s that are the first to display this distinctive Latin in its most exuberant form." According to Scott Thompson Smith his diplomas "are generally characterised by a rich pleonastic style with aggressively literary proems and anathemas, ostentatious language and imagery throughout, decorative rhetorical figures, elaborate dating clauses, and extensive witness lists. These are clearly documents with stylistic ambitions." Few listeners would have understood them when they were read out at royal assemblies. In Charter S 425 of 934, the second of the two originals to survive, Æthelstan A wrote (in Smith's translation):
:The wanton fortune of the deceiving world, not lovely with the milky-white radiance of unfading lilies but odious with the galling bitternes of woeful corruption, raging with venomous jaws tears with its teeth the sons of fetid flesh in the vale of tears; although with its smiles it may be alluring to the unfotunate, it brazenly leads down to the lowest depths of Acherontic Cocytus unless the offspring of the High-Thunderer should intervene. And so because that ruinous [fortune] mortally fades away in its failing, one must especially hasten to pleasant fields of ineffable joy where the angelic music of hymnal jubilation and the mellifluous scent of blooming roses are sensed as sweet beyond measure by good and blessed noses and heard by ears as the delights of musical instrument without end.
In S 416 of 931, the first original to survive, after the boundary clause in Old English, he reverted to Latin for the anathema against anyone who set aside the charter:
:If, however, God forbid, anyone swollen with diabolic spirit should be tempted to diminish or annul this brief document of my arrangement and confirmation, let him know that on the final and great day of judgment, when the archangel's shrill trumpet rings out, when graves burst open by themselves and give up the bodies now revived, when every element trembles, with the traitor Judas, who is called "son of perdition" by the Sower's merciful Offspring, he is to perish in eternal confusion within the hungry flames of unspeakable torments.
Some scholars are not impressed. Michael Lapidge describes Æthelstan A's style as "pretentious", and according to Mechtild Gretsch the diplomas 
:are composed in almost impenetrable Latin. Their proems consist of long convoluted sentences, parading an ostentatious display of Greek and glossary-based vocabulary and containing numerous unmistakable verbal reminiscences of Aldhem's writings. Nothing similar had previously been attempted in Anglo-Saxon diplomatic and although, later in the tenth century, other charters affecting the hermeneutic style were composed, the ferocious lexical and syntactical difficulties of these Æthelstan charters were never to be surpassed.
Drögereit describes Æthelstan A's style as having a "poetic quality", and Woodman describes him as an "author of no little genius, a man who not only overhauled the legal form of the diploma but also had the ability to write Latin that is as enduringly fascinating as it is complex." In Woodman's view: "Never before had the royal diploma's rhetorical properties been exploited to such a degree and it seems no coincidence that these documents appeared following King Æthelstan's momentous political conquest of the north in 927."
==List of charters==
Keynes listed the Æthelstan A charters in Table XXVII of his Atlas of Attestations." The charters are in the script called "Square miniscule ('Phase II')", with a Latin text and the boundary clause in the vernacular.
===Charters===
Date 	Sawyer number	Place of issue	Subject 	Comments
16 April 928 	S 400 	Exeter 	"King Æthelstan to Byrhtferth, minister; grant of 12 hides (mansiones) at Odstock, Wilts"S 400 	
16 April 928 	S 399 	Exeter 	"King Æthelstan to Ælfflæd; grant of 20 hides (mansiones) at Winterburna"S 399 	
3 April 930 	S 403 	Lyminster 	"King Æthelstan to Beornheah, Bishop of Selsey; grant of 4 hides (cassatae) at Medmerry, with woodland at Earnley and meadow outside Chichester"S 403	Bishop required to sing psalms for the king.
29 April 930 	S 405 	Chippenham 	"King Æthelstan to Eadulf, bishop and the familia at Crediton; grant of 3 hides (cassatae) at Sandford near Crediton"S 405 	
23 March 931 	S 412 	Colchester 	"King Æthelstan to Ælfric, abbot; grant of 10 hides (cassatae) æt Clere (Ecchinswell, Hants)"S 412 	
20 June 931 	S 413 	Kings Worthy 	"King Æthelstan to Ælfric, minister; grant of 20 hides (cassati) at Watchfield, Berks"S 413 	
15 July 931 	S 1604 	East Wellow 	"King Æthelstan to ?; grant of land at Bultheswrthe"S 1604 	Survives in abbreviated form.
12 November 931 	S 416 	Lifton 	"King Æthelstan to Wulfgar, minister; grant of 9 hides (cassatae) at Ham, Wilts"S 416 	Original charter in Æthelstan A's hand.
30 August 932 	S 417 	Milton ?Kent 	"King Æthelstan to Æthelgeard (or Æthelweard), minister; grant of 12 hides (cassatae) at (West) Meon, Hants"S 417 	Milton Regis, Kent or Milton Abbas, Dorset.
9 November 932 	S 418a 	Exeter 	"King Æthelstan to Beorhtsige, abbot; grant of 10 hides (cassatae) at Bowers Gifford, Essex"S 418a 	
24 December 932 	S 418 	Amesbury 	"King Æthelstan to Alfred, minister; grant of 12 hides (cassatae) at North Stoneham, Hants"S 418 	Beneficiary to provide for 120 destitute daily.<
24 December 932 	S 419 	Amesbury 	"King Æthelstan to Shaftesbury Abbey; grant of 11.5 hides (cassatae) at Fontmell, Dorset"S 419 	Nuns asked to sing fifty psalms and say mass for the king every day.
11 January 933 	S 379 	Wilton 	"King Edward (sic) to Wulfgar, minister; grant of 10 hides (cassatae) at Collingbourne Kingston, Wilts"S 379 	Copy of charter of 933 with the date altered to 921 and king to Edward. Beneficiary to provide food for destitute once a year.
26 January 933 	S 422 	Chippenham 	"King Æthelstan to the familia of Sherborne Minster; grant of 10 hides (cassatae) at Bradford Abbas, Dorset"S 422 	Monks asked to sing entire psalter for the king once a year on All Saints Day.
26 January 933 	S 423 	Chippenham 	"King Æthelstan to the church of Sherborne; grant of 5 or 8 hides (familiae) at Stalbridge Weston, Dorset"S423 	Monks asked to sing entire psalter for the king once a year on All Saints Day.
28 May 934 	S 425 	Winchester 	"King Æthelstan to Ælfwald, minister; grant of 12 hides (cassatae) at Derantune. (probably Durrington, Sussex)"S 425 	Original charter in Æthelstan A's hand.
7 June 934 	S 407 	Nottingham 	"King Æthelstan to the church of St Peter, York: grant of land at Amounderness, Lancs"S 407 	Date changed to 930. Grant of "a vast tract of the north-west to the Archbishop of York".
13 September 934	S 426 	Buckingham 	"King Æthelstan to Æthelhelm, his faithful minister; grant of 15 hides (cassatae) at Kingtone (? Kington St Michael, Wilts)"S 426 	
21 December 935 	S 434 	Dorchester 	"King Æthelstan to the familia of Malmesbury; grant of 60 hides (cassati) at Bremhill, Wilts"S 434 	"Dated 937 but apparently derived from a charter of 935."
21 December 935 	S 435 	Dorchester 	"King Athelstan to the familia of Malmesbury; grant of 10 hides (cassati) at Wootton, Wilts"S 435 	"Dated 937 but apparently derived from a charter of 935."
==Notes==
==References==
==Sources==
* (Translation on Kemble: The Anglo-Saxon Charters Website)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Category:Grammarians of Latin
Category:Medieval linguists
Category:10th-century Latin writers
Category:Anglo-Saxon writers