Lustre d'Église

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Antjes G
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
 
, vor/before/avant 1790 - Züchter/breeder/obtenteur: , unknown, inconnu; Niederland, Netherlands, Pays-Bas. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Duchesse d'Orléans', 'Grande Pivoine', 'La Grandesse Royale', 'Pivoine des Hollandais', 'Pourpre Double'.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Lustre d'Église - der Kronleuchter (in) der Kirche. Als Synonym für diese Rose wird "Duchesse d'Orléans" angegeben. Allerdings wird im Werk "Roses et Rosiers par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage" die Remontant-Hybride Duchesse d'Orléans , eine Züchtung des Herrn Quétier, Gärtner in Meaux (Département Seine-et-Marne), vorgestellt. Dabei wird darauf hingewiesen: "Diese Rose ist nicht die einzige, die diesen Namen trägt; seit dem Jahr 1836 besitzt die Roseraie eine andere sehr hübsche Rose, die ebenfalls dieser äußerst großzügigen und treuen Gönnerin des französischen Gartenbaus gewidmet ist. Diese Pflanze gehört zur Klasse der Teerosen..." Eine weitere Duchesse d'Orléans befindet sich im Werk "Les Roses III, 1824 von P. J. Redouté.
Lustre d'Église - church chandelier. "Duchesse d'Orléans" is indicated as being a synonym of this rose. However, in "Roses et Rosiers par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage" the rose is presented as having been bred by Mr. Quétier, gardener in Meaux (Seine-et-Marne Department) Duchesse d'Orléans . The accompanying text tells us that: "This rose is not the only one carrying the same name and that, since 1836, the Roseraie has another, very pretty rose, equally dedicated to the very generous supporter of French Gardening, a tea-rose ...". Another rose can be found in P. J. Redouté's "Les Roses III, 1824.Duchesse d'Orléans.
Synonyme du rosier "Lustre d'Eglise" serait "Duchesse d'Orléans". Cependant dans le livre "Roses et Rosiers par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage - hybrides remontants Duchesse d'Orléans , ce rosier est présenté comme ayant été obtenu par Mr. Quetier, jardinier à Meaux (Département Seine-et-Marne). Dans le commentaire on lit: "Ce rosier n'est pas le seul à avoir ce nom; depuis 1836 la Roseraie possède un autre rosier très joli, également dédié à cette généreuse et fidèle donatrice du Jardinage Français, un rosier-thé....". Un autre rosier se trouve dans "Les Roses III, 1824 de P. J. Redouté.Duchesse d'Orléans.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Stark gefüllte, flache, geviertelte Blüten. Einmalblühend.
Densely filled, flat, quatered flowers. Flowering once. 
Fleurs plates, très doubles et divisées en quartiers. Floraison unique. 
==Farbe • Color • Coloris==
Hell-rosa, am Rande heller, mit dunkleren Reflexen und Schattierungen. Im Verblühen ins Violette wechselnd.
Light-pink, lighter coloured borders, with darker reflects and nuances; fading into violet.
Rose clair, plus clair sur les bords avec des ombres et des reflets plus foncés. Passe au violet en se fanant. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Seltene, abgeflacht ovaloide, rot-orange-gelbe, glänzende Hagebutten.
Rare, flat, ovaloid, red-orange-yellow, glossy hips.
Cynorrhodons rares, plats/ovaloïdes/brillants, d'un ton rouge-orange-jaune.
==Wuchs • Growth • Port==
Aufrecht, 0,8 - 1,0 m, unter der Last der Blüten leicht überhängend.
Straight shrub, 0.8 - 1.0 m; its heavy flowers may bend the branches.
Arbuste dressé aux branches légèrement retombantes sous le poids des fleurs; 1 m de haut et 0 m 80 de large. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit genarbten, länglich spitz-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung. Jung erscheinen sie mittelgrün mit nur geringer dunkler, bräunlicher Marmorierung und etwas dunklerem Rand.
Dark-green foliage with 5 feathery, scarred, elongated/pointed/oval leaflets with a medium indentation. They appear medium-green when young as well as slightly darker/brownish marbled with somewhat darker borders. 
Feuillage vert foncé aux folioles elliptiques et acuminées et aux dents de taille moyenne. Jeunes, elles sont vert moyen avec de légères marbrures brunes et un bord un peu plus foncé.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit sehr vielen, sehr kleinen spitzen Stacheln und nur wenigen, mittleren, breiteren Stacheln.
Branches carry numerous, tiny, pointed spines and only few medium-sized, larger ones.
Tiges pourvues de très nombreux petits aiguillons pointus et de quelques autres plus grands et plus larges. 
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from GrönlooF grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Très parfumé. 
Meine Rose duftet nach zartem Parfum, etwas Zitrone.
Delicate perfume with a citrus touch.
Parfum délicat avec une touche citronnée. 
File:IMGP8944-w.jpg|
IMGP3311-3-w.jpg
File:IMGP7316-1-w.jpg|
File:IMGP7460-1-w.jpg|
File:IMGP7317-1-w.jpg|
File:IMGP8945-w.jpg|
File:IMGP8939-w.jpg|
File:IMGP8482-w.jpg|
File:IMGP8585-w.jpg|
IMGP7667-5-w.jpg
File:IMGP2578-1-w.jpg|
File:IMGP2577-1-w.jpg|
File:IMGP2579-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sangerhausen ====
Meine Rose wächst veredelt im Europa Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Europa Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans l'Europa Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(3)-1-w.jpg|
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(1)-1-w.jpg|
File:Lustre d'Église, Roseraie de L'Haÿ, , Gall.-2-SGH-1-w.jpg|
File:Lustre d'Église, Roseraie de L'Haÿ, , Gall.-3-SGH-1-w.jpg|
File:Lustre d'Eglise, Roseraie de L'Hay vor 1790, Gall.-2-SGH-1-w.jpg|
File:Lustre d'Église, Roseraie de L'Haÿ, , Gall.-1-SGH-1-w.jpg|
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(2)-1-w.jpg|
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(4)-1-w.jpg|
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(6)-1-w.jpg|
File:Lustre_d'Eglise_unbek._vor_1790,_Gall._SGH_(5)-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Commer ====
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and sandy/heavy soil. 
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:|
File:|
File:Lustre-Commer-IMGP0561-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose duftet folgt.
Lustre d'eglise filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von GrönlooF, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
My grafted rose from GrönlooF grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and stony/heavy soil. 
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 96
* Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 52
* Hortus Camdenensis, Duchesse d'Orléans
* A Catalogue of Dutch Flower-Roots and Plants from Voorhelm and Schneevoogt, Harlem, 1792 Seite 48 - Lustre Eglise
* Catalogue d'une belle et riche collection de rosiers à fleurs double, qu'on trouve chez Josse Verleeuwen, Gand, 1813 Seite 1, Nr. 6 - Grand Pivoine
* Auguste de Pronville, Monographie du Genre Rosier, Übersetzung des Originals von John Lindley, 1824 Seite 164, Nr. 136 - Lustre d'Eglise, Duchesse d'Orléans und Seite 171, Nr. 212 - Grande pivoine de Lille 
* E. Donnaud, Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, 1873 Text und Bild. Es handelt sich hier um eine Remontant-Hybride.