Rosa x collina Jacq.

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:weiß
, 1774 - beschrieben vom Botaniker/ described by the botanist/ rosier décrit par le botaniste Nikolaus Joseph Freiherr von , Österreich/ Austria/ Autriche , als/ as/ en tant que Rosa collina.
Eltern/parentage/parents: Rosa gallica L. x Rosa corymbifera Borkh..
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose wurde vom Botaniker Nikolaus Joseph Freiherr von als Art beschrieben, es handelt sich jedoch um eine botanische Kreuzung, d.h. Naturhybride. 
Die Rose ist nicht identisch mit der von Redouté dargestellten Rosa collina fastigiata (Redouté).
Described by the botanist Nikolaus Joseph Freiherr von as type; however the rose is a natural hybrid. 
Not identical to the rose illustrated by Redouté, Rosa collina fastigiata (Redouté). 
Rosier décrit en tant que type par le botaniste Nikolaus Joseph Freiherr von ; il s'agit cependant d'un rosier hybride naturel.
Ce rosier ne correspond pas à celui illustré par Redouté, Rosa collina fastigiata (Redouté).
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, ungefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, zartrosa Knospen mit überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, unfilled flowers with yellow-golden stamens. Pointed, tender-pink buds with surpassing, feathery sepals. Flowering once. 
Fleurs de taille moyenne, non-remplies aux étamines de couleur jaune-or. Boutons floraux pointus (d'un ton rose-pâle), dépassés par des sépales ailés. Floraison unique.
==Farbe • Color • Coloris==
Weiß, blaßrosa marmoriert.
White, marbled tender pink. 
Blanc, marbré rose-tendre. 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Rote, lang-ovaloide Hagebutten.
Long/ovaloid, red hips. 
Cynorrhodons longs/ovaloïdes, rouges.
==Wuchs • Growth • Port==
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit kleinen, spitz-ovalen Blättern.
Medium-green foliage with 5 - 7 small, feathery, pointed/oval leaflets. 
Feuillage vert-moyen avec 5 - 7 folioles ailées, pointues/ovales.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit mittelgroßen, an der Basis verbreiterten Hakenstacheln.
Sprouts carry medium-sized spines that are enlarged at their base. 
Les tiges portent des épines de taille moyenne et qui sont élargies à la base.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Jacquin, Florae Austriacae, sive, Plantarum selectarum in Austriae archiducatu, V. 2, 1774, Seite 58, Rosa collina
* Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 9