Fundrose "Jowita Czyž"

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:purpur-violett
?, Züchter/breeder/obtenteur , unknown, inconnu. Fundrose aus/ found in/ rosier trouvé à Breslau von/ by/ par Jowita ; Polen, Poland, Pologne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unkown/ inconnus.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die Rose wurde an einem ehemals deutschen Haus in BreslauWikipedia, de, en, fr - Breslau, heute Wrocław, Polen, gefunden. 
The rose was found on a former German house in BreslauWikipedia, de, en, fr - Breslau, today's Wrocław, Poland. 
La rose a été trouvée sur une ancienne maison allemande à BreslauWikipedia, de, en, fr - Breslau, aujourd'hui Wrocław, Pologne. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gefüllte, pomponförmige Blüten mit einem kleinen Auge aus zahlreichen, goldenen Staubgefäßen Einmalblühend.
Medium-sized, filled, pompon-shaped flowers with an small eye of numerous golden stamens. Flowering once.
Les fleurs sont de taille moyenne, en forme de pompons avec un petit cœur d'étamines dorées. Non- remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Purpur-violett mit weißer Petalenbasis und z.T. heller Marmorierung.
Purple-violet with a white petal base; occasionnally marbled in a lighter tint.
 Violet-pourpre, partiellement avec des marbrures plus claires; base des pétales blanche 
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Mittelgroße, gelb-orange, birnenförmige Hagebutten.
Medium-sized, yellow-orange, pear-shaped hips.
Cynorrhosons d'un ton jaune-orangé, de taille moyenne, piriformes. 
==Wuchs • Growth • Port==
Großer Strauch, sehr kräftiger Wuchs.
Tall, robust shrub.
Grand arbuste, vigoureux.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen, grob gezähnten Blättern ohne Spitze.
Medium-green pennated foliage with 5 oval, roughly dented, tipless leaflets.
Feuillage vert-moyen a 5 folioles ovales, grossièrement dentées et sans pointe. 
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit feinen Borsten im Neutrieb und schlanken, pfriemförmigen Stacheln, die jung rot erscheinen mit hellgrüner Spitze.
The delicately bristled sprouts carry thin, conical, red spines with a light-green tip. 
Les tiges sont pourvues de fins poils et de fins aiguillons en forme de poinçons, rouges à pointe verte lorsqu'ils sont jeunes.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Lauterbach ====
Meine Rose stammt von Frau Hiemann, die sie von Jowita Czyž erhalten hat und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose from Mrs. Hiemann, from Jowita Czyž grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod, in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier de Madame Hiemann, de Jowita Czyž pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
Meine Rose hat ein zartes, süßes Parfum mit feiner Zitrusnote.
Delicate, sweet scent with a fine citrus touch.
Parfum délicat, sucré avec une lègère touche citronnée.
IMGP3202-3-w.jpg
IMGP4952-4-w.jpg
IMGP4953-4-w.jpg
IMGP7424-1-w.jpg
IMGP3206-3-w.jpg
IMGP2994-3-w.jpg
IMGP1047-2-w.jpg
IMGP2995-3-w.jpg
IMGP3203-3-w.jpg
IMGP2996-3-w.jpg
DSC_1059-2-w.jpg
IMGP1048-2-w.jpg
IMGP2997-3-w.jpg
IMGP1049-2-w.jpg
IMGP1050-2-w.jpg
IMGP7312-1-w.jpg|
IMGP6045-1-w.jpg|
IMGP9407-1-w.jpg|
IMGP9515-1-w.jpg
DSC_0517-2-w.jpg
IMGP8460-1-w.jpg
IMGP0186-2-w.jpg
IMGP5748-1-w.jpg
IMGP3204-3-w.jpg
IMGP3205-3-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Isernhagen ====
Meine Rose stammt von Jowita Czyž und wächst wurzelecht in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist Gartenerde.
My rose from Jowita Czyž grows on own roots in Isernhagen in a sunny spot and garden soil.
Mon rosier de Jowita Czyž pousse sur racines propres à Isernhagen dans un emplacement ensoleillé et une terre de jardin. 
Der Duft ist ...
IMG 3613 - Kopie (2).JPG
IMG_3629.JPG
IMG 3630.JPG
25 septembre 2018 001.JPGZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==