nyuuzyou/wikis huggingface dataset:
Digimon Adventure - Episode 07

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
Seiyuu 	Kanji/Kana 	Character 	Voice Actor
Fujita Toshiko 	藤田 淑子 	Yagami Taichi 	Joshua Seth
Mizutani Yuuko 	水谷 優子 	Takenouchi Sora	Colleen O'Shaughnessey
Kazama Yuuto 	風間 勇刀 	Ishida Yamato 	Michael Reisz
Tenjin Umi 	天神 有海 	Izumi Koushirou	Mona Marshall
Maeda Ai 	前田 愛 	Tachikawa Mimi 	Philece Sampler
Konishi Hiroko 	小西 寛子 	Takaishi Takeru	Wendee Lee
Kikuchi Masami 	菊池 正美 	Kido Jou 	Michael Lindsay
Sakamoto Chika 	坂本 千夏 	Agumon 	Tom Fahn
Shigematsu Atori	重松 花鳥 	Piyomon 	Tifanie Christun
Yamaguchi Mayumi	山口 眞弓 	Gabumon 	Kirk Thornton
Sakurai Takahiro	櫻井 孝宏 	Tentomon 	Jeff Nimoy
Mizowaki Shihomi	溝脇 しほみ 	Palmon 	Anna Garduno
Matsumoto Miwa 	松本 美和 	Patamon 	Laura Summer
Takeuchi Junko 	竹内 順子 	Gomamon 	R. Martin Klein
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Narration 	
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*A shot of Jou using his knife is cut from the Saban dub.
*The scene where all of the children talk about what they like to put on their eggs is heavily rewritten in the Saban dub:
**Yamato's choice of mayonnaise is changed to hot salsa.
**Koushiro's choice of ponzu is changed to mustard and jelly beans.
**Mimi's choice of sugar and natto is changed to maple syrup with a cherry on top.
*Jou's complaint about the collapse of Japanese society is changed in the Saban dub to be about his distaste of egg toppings.
*The slow, acoustic version of Seven is replaced in the dub by generic music.
*The Saban dub claims that Gomamon has met Unimon before. No such thing is implied in the original.
*Unimon is given dialogue while he is possessed in the Saban dub.
*Jou's message in the dirt is translated in the Saban dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 08

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
Seiyuu 	Kanji/Kana 	Character 	Voice Actor
Fujita Toshiko 	藤田 淑子 	Yagami Taichi 	Joshua Seth
Mizutani Yuuko 	水谷 優子 	Takenouchi Sora	Colleen O'Shaughnessey
Kazama Yuuto 	風間 勇刀 	Ishida Yamato 	Michael Reisz
Tenjin Umi 	天神 有海 	Izumi Koushirou	Mona Marshall
Maeda Ai 	前田 愛 	Tachikawa Mimi 	Philece Sampler
Konishi Hiroko 	小西 寛子 	Takaishi Takeru	Wendee Lee
Kikuchi Masami 	菊池 正美 	Kido Jou 	Michael Lindsay
Sakamoto Chika 	坂本 千夏 	Agumon 	Tom Fahn
Shigematsu Atori	重松 花鳥 	Piyomon 	Tifanie Christun
Yamaguchi Mayumi	山口 眞弓 	Gabumon 	Kirk Thornton
Sakurai Takahiro	櫻井 孝宏 	Tentomon 	Jeff Nimoy
Mizowaki Shihomi	溝脇 しほみ 	Palmon 	Anna Garduno
Matsumoto Miwa 	松本 美和 	Patamon 	Laura Summer
Takeuchi Junko 	竹内 順子 	Gomamon 	R. Martin Klein
Shiozawa Kaneto 	塩沢 兼人 	Devimon 	Tom Wyner
Egawa Hisao 	江川 央生 	Ogremon 	Beau Billingslea
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Leomon 	Paul St. Peter
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Narration 	
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*This is the first episode of the Saban dub to feature their localized name for the Chosen Children, the “DigiDestined”. The Animax dub leaves the Chosen Children name intact.
*Devimon’s name was previously localized as “Darkmon” for the virtual pets. The Saban dub chooses to leave his original name intact.
*Devimon’s Death Claw attack is changed to “Touch Of Evil” in the Saban dub, presumably to remove the reference to death.
*Leomon only says “Destroy the Chosen Children” while he is hypnotized in the Japanese version. The Saban dub gives him more things to say.
*All shots of Yamato, Taichi, and Jou while they are naked are cut from the Saban dub.
*The scene of Agumon trying to go poop is heavily censored by Saban. Instead, he is simply hiding from Orgemon in the bathroom. In addition, Orgemon’s expression of disgust is not changed.
*A shot of Taichi getting choked by Leomon is removed from the Saban dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 09

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
	
=Screenshots=
=Credits=
Seiyuu 	Kanji/Kana 	Character 	Voice Actor
Fujita Toshiko 	藤田 淑子 	Yagami Taichi	Joshua Seth
Kazama Yuuto 	風間 勇刀 	Ishida Yamato	Michael Reisz
Sakamoto Chika 	坂本 千夏 	Agumon 	Tom Fahn
Yamaguchi Mayumi	山口 眞弓 	Gabumon 	Kirk Thornton
Ito Kentaro 	伊藤 健太郎 	Yukidarumon 	Bill Capizzi
Ietomi Yoji 	家富 ヨウジ 	Mojyamon 	
Shiozawa Kaneto 	塩沢 兼人 	Devimon 	Tom Wyner
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Narration 	
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Yukidarumon’s dub voice is an impression of Frosty the Snowman. He is also given much more dialogue than he had originally.
*Taichi and Yamato’s fight is mostly uncensored, except for the actual impacts.
*The acoustic version of “Seven” is heard during the fight. The dub replaces this with generic “dramatic” music.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 10

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
	
=Screenshots=
=Credits=
Seiyuu 	Kanji/Kana 	Character 	Voice Actor
Tenjin Umi 	天神 有海 	Izumi Koushirou	Mona Marshall
Maeda Ai 	前田 愛 	Tachikawa Mimi 	Philece Sampler
Sakurai Takahiro	櫻井 孝宏 	Tentomon 	Jeff Nimoy
Mizowaki Shihomi	溝脇 しほみ 	Palmon 	Anna Garduno
Yamaguchi Kappei	山口 勝平 	Tyumon 	Dave Mallow
Kumai Motoko 	くまい もとこ 	Sukamon 	
Aizawa Masaki 	相沢 正輝 	Kentarumon 	Bob Papenbrook
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Leomon 	Paul St. Peter
Hirata Hiroaki 	平田 広明 	Narration 	
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 11

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Orgemon’s line clarifying that he can’t swim is removed from the dub.
*The dub adds numerous references to Halloween, despite the festival having nothing to do with it.
*The graveyard is not referred to by name in the dub.
*Joe’s sutra is replaced by a simple chant in the dub, presumably because American audiences would not understand what a sutra is, or because it is a religious reference.
*The hit that Bakemon takes from Ikkakumon is censored.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 12

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
==Miscellaneous==
	
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
===Miscellaneous===
=Quotations=
=Edits=
==English==
*The two names Takeru suggests for Patamon’s evolution, “TabunKonnamon” and “KittoKonnamon”, are changed to “Porkymon” and “Hogmon”, respectively. The Filipino English dub leaves the original names intact.
*The eggs make jingling sounds when Takeru shakes them in the Japanese version. In the dub, voices are heard inside of them instead.
*Takeru chants “rub rub rub” when he tries to get the egg to hatch. The dub replaces this with him wondering if a genie will appear.
*Takeru’s flashback has added narration in the dub, while the original is silent.
*Elecmon accidentally uses the incorrect pluralization of “Digimons” in the dub.
*The electricity sounds that play when Elecmon charges up his attack are missing in the dub.
*Elecmon is portrayed in the dub as being older than he is in the Japanese version, where he came across as young and immature.
*Takeru’s introduction to the tug-of-war fight is delivered like the beginning of a sumo match in the Japanese version. The dub version treats it more a like a wrestling match.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 13

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Several shots of Orgemon hitting Greymon are cut from the dub.
*A shot of Leomon punching Garurumon is removed from the dub. This creates a plot hole as Garurumon is seen emerging from under rocks for no apparent reason. On the other hand, a shot of Leomon punching Greymon is left intact.
*All references to Leomon’s mission being to kill the children are toned down to not mention death.
*Leomon accidentally uses the incorrect pluralization “Digimons” at one point.
*Orgemon getting choked by Devimon is cut from the dub.
*Angemon’s death and rebirth is obscured in the dub, and is said to be “resting”.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 14

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*”Seven” is replaced by generic music in the dub.
*The narrator’s dialogue while the children ride the raft is replaced by Taichi narrating in the dub. A joke is also added where Jou vomits on his shoes.
*Whamon’s whale calls when he surfaces are missing in the dub.
*The conversation about Whamon pooping everyone out is changed in the dub.
*Takeru somehow already knows what a Drimogemon is in the dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 15

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Etemon is made to sound like Elvis Presley in the dub.
*A scene where Jou mistakes the word continent (“tairiku”) for Thai food (“taoryouri”) is rewritten in the dub.
*The food that the Pagumon serve is referred to as a “pupu platter” in the dub.
*Mimi’s talk about the traditional Japanese story of Otohime is rewritten to be about a generic princess in the dub.
*Etemon’s image song, Love Serenade, is removed from the dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 18

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
* Piccolomon is incorrectly romanized as “Picklemon”. The dub renames him to Piximon, so this error does not occur there.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 20

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
===Miscellaneous===
=Quotations=
=Edits=
==English==
* As with most episodes from the first half of the dub, all references to the show taking place in Japan are either removed or made less obvious. 
* Taichi refers to the Telecom Center as a “toy factory” in the dub. A building next to it is also called “City Hall”.
* The Giant Ferris Wheel of Odaiba is called a “satellite dish” in the dub, despite the fact that it clearly is not.
* The dub removes a shot of a sign for Odaiba-kaihinkōen Station.
* The “Yagami” nameplate at Taichi’s apartment is replaced by “Kamiya” in the dub.
* “1999” is removed from the calendar, presumably as an attempt to keep the show from becoming outdated.
* The dub accidentally makes the claims that Hikari has been to the Digital World before, and that her whistle came from summer camp. As the original pilot would not be dubbed into English for another year, the dub crew were most likely not aware of the plot hole these changes would create just yet.
* Koromon defecating on the table is made less obvious in the dub by changing Hikari’s story about wetting the bed into one about falling in mud.
* The message Koushiro sends is changed heavily. Originally, he tells Taichi to stay where he is in an uninterested tone of voice. In the dub, his message is more urgent, despite it not matching the blank look on his face. This creates another plot hole when Koushiro’s side of the conversation is seen in Episode 24.
* A brief shot of the show that gets interrupted by the earthquake warning is removed in the dub, presumably due to the Japanese text.
* The news reporter in the Japanese version simply states that an earthquake has just happened. In the dub, the reporter claims that several people have been seeing monsters, even though a big plot point in the original version is that Taichi and Hikari are the only ones who can see them.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 21

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*As with most episodes in the first half of the series, all references to Odaiba locations are edited in the Saban dub, such as referring to the Telecom Building as a “toy factory”.
*A signpost has its Japanese text removed.
*The nameplate on Taichi’s apartment is changed to “Kamiya”.
*”1999” is removed from the calendar.
*Hikari's name is simplified to "Kari" in the Saban dub. While the Animax dub keeps her name intact, it is mispronounced as "Hickory".
*Because Saban had not dubbed the pilot movie yet, several details are not properly explained. It is claimed in the Saban dub that Hikari has been to the Digital World before, and that's how she knows who Koromon is.
*The Saban dub censors Koromon's bathroom emergency.
*Koushiro's conversation with Taichi is heavily rewritten in the Saban dub. When we see Koushiro's side of the conversation a few episodes later, this scene is properly translated, creating a major plot hole here. In addition, a rather innocuous shot of Taichi screaming at the computer is removed.
*The Saban dub refers to the iconic Odaiba Big Wheel as a "satellite dish", even though it clearly is not.
*The TV show that gets interrupted by the news report is removed due to the presence of Japanese text.
*The news report in the Japanese version simply mentions that an earthquake has been felt in the area. In the Saban dub, the newscaster reports that people have been seeing monsters and advises them to take their medicine, even though a major point of the original version is that only Taichi and Hikari can see them. In fact, the dub leaves in this explanation later on in the same episode, creating another huge plot hole.
*The Saban dub adds in Hikari whining that she wants to go to the Digital World with Taichi.
*Taichi and Hikari's parting scene has more dialogue in the dub than in the Japanese version.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 22

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*The Saban dub claims that PicoDevimon used to work for Etemon, despite no such thing being implied in the original.
*All shots of PicoDevimon using his Pico Darts are removed from the Saban dub due to the presence of needles.
*Saban removes a shot of Patamon getting thrown against the ferris wheel.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 23

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Digitamamon is given a voice that sounds like horror movie actor Peter Lorre in the dub.
*The exterior of the restaurant has a sign reading “Restaurant” in DigiCode. This is translated to English in the dub.
*Vegiemon is inaccurately romanized as “Vagimon” in the Japanese version. The English dub corrects this.
*In the Japanese version, Vegiemon asks Jou to pay him with American dollars, but Jou only has yen. In the dub, Jou only has “DigiDollars”.
*PicoDevimon refers to his boss by name in the dub, despite the fact that it isn’t supposed to be revealed for a few more episodes.
*This is the first episode of the dub to feature the song, "Hey, Digimon!" It will be used in most future episodes of the dub to replace "Brave heart!"
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 24

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
	
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Vamdemon is more over-the-top and hammy in the Saban dub.
*All of the signs warning Koushiro and Tentomon of poop related obstacles are changed to sludge in the Saban dub.
*The brief reference to Hell is changed to "a very unpleasant place".
*Vademon is presented as a sort of wise, mystical character at first in the Japanese version. The Saban dub changes this so that he is extremely campy the entire time.
*Vademon's desire to buy poop from PicoDevimon is changed in the Saban dub so that the poop is not specifically named.
*Babumon can only say his own name in the Japanese version, while the Saban dub gives him actual dialogue.
*As is common in the Saban dub, the dialogue in Koushiro's flashbacks do not match with what was said in the original scenes. No such discrepancy exists in the Japanese version.
*Vademon's Devil's Thrown Kiss attack is not specifically named in the Saban dub, presumably due to the mention of the Devil.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 25

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*The Gekomon and Otamamon are missing their vocal tics in the Saban dub.
*Mimi's lunch order is different between both versions:
**Gomoku chahan becomes a triple hot fudge sundae.
**Yaki udon is changed to a bacon chili cheeseburger with fries and a milkshake.
**Okara miso soup becomes a garden-fresh salad with low-fat dressing.
*While TonosamaGekomon's dub name is usually ShogunGekomon, this episode inexplicably refers to him as just "Shogunmon".
*Mimi's various performances of "I wish" heard throughout this episode are replaced in the Saban dub by a generic "wake up" song.
*When Taichi proposes that he sing in Mimi' place, the Gekomon react with horror. In the Saban dub, they laugh at him instead, although the animation still clearly shows them being shocked.
*Taichi and the others' botched lyrics are different in the dub to match the new song.
*Palmon and Mimi's angry conversation is heavily toned down by Saban. 
*The Saban dub adds a line of dialogue to the shot of Sora's silhouette.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 26

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*The Saban dub adds a reference to disco when PicoDevimon talks about making mistakes.
*Flymon is given dialogue in the Saban dub.
*Sora's background is heavily rewritten in the Saban dub to cover up all of the Japanese aspects.
*A shot of Piyomon getting hit by a Pico Dart is removed in the Saban dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 27

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
		
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*After previously trying to cover it up, the Saban dub finally admits in this episode that the show takes place in Japan.
*The Saban dub removes the mention of Nanimon's special attack being poop.
*Tailmon's voice in the Saban dub is an impression of Eartha Kitt, who played Catwoman on the 1960's Batman series. Most of her dialogue also consists of cat puns.
*The Saban dub removes all references to Nanimon being an alcoholic. His love of sake is changed to a love of soda.
*All of the kanji on the sake bottles are removed in the Saban dub.
*All shots of the Pico Darts are removed in the Saban dub.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 28

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*The Saban dub does not refer to the various areas of Tokyo shown on Gennai's map by name.
*When Vamdemon invades Hikarigaoka in the Japanese version, sounds of telephones and modems going crazy can be heard. The Saban dub removes these sound effects.
*The Freemason symbol is removed from the tablet in the Saban dub.
*Saban removes the shots of the Japanese text indicating Kentarumon, Leomon, and Etemon's attributes.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 29

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
*This is the first time the Chosen Children's Digimon (with the exception of Koromon) have been in the real world.
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Edits=
==English==
*Hikarigaoka is renamed "Highton View Terrace" in the Saban dub.
*Mimi's friends Taako and Mii are renamed to "Terry" and "Michelle", respectively.
*The bus driver's (accurate) directions on how to get to Hikarigaoka are replaced in the Saban dub with gibberish directions.
*The Saban dub corrects its previous mistake in Episode 3 by having Yamato accurately state that his parents are divorced and that's why he and Takeru live separately.
*The Saban dub makes the bizarre claim that "Highton View Terrace" is the tallest apartment complex in Japan.
*Dai-san Elementary is called "Westside Elementary" in the Saban dub. The dub also inaccurately claims that Yamato went to that school. In the original version, he went to Dai-yon Elementary.
*The Saban dub also fails to mention that Jou went to Dai-go Elementary.
*The Saban dub removes a scene where a man gets hit on the head with his bicycle helmet.
*Airings of this episode after September 11, 2001 remove all references to a terrorist attack being the cause of the incident in Hikarigaoka, most notably, Jou’s line about it being the worst of all time. The original version later resurfaced on Hulu, Netflix, DVD, and Blu-Ray. In this same scene, Japanese text on a sign behind Jou is replaced with English text reading "NEW MELLOW PLUM".
*The kanji on the police car is erased in the dub.
*The Saban dub removes a shot of young Taichi staring up at the footbridge.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 30

=Characters=
=Summary=
==
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*Unlike previous dub episodes, most of the Japanese place names are left intact by Saban.
*The kanji seen on the subway is translated in the Saban dub, despite the fact that translations were already present in the Japanese version.
*A shot of Taichi holding up his thumb is removed.
*The scene of Yamato hitchhiking is edited in the Saban dub, and is made to seem that he was too embarrassed to try. 
*The scene with a woman trying to pick up Yamato is removed.
*The scene with Sora and Mimi hitchhiking is edited to remove all shots of them holding up their sign.
*The stranger that the children travel with was changed into Sora's cousin "Dwayne" in the Saban dub (presumably to discourage children from getting into cars with strangers).
*Etemon's image song Love Serenade is heard playing in the stranger's car in the Japanese version. The Saban dub replaces this with generic rock music.
*The scene of Koromon taking a poop in the car is removed.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 33

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
	
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
*In the English Dub, Vamdemon did not kill Pumpmon and Gotsumon, but banished them to his dungeon in the Digital World. This creates a plot hole in the dub as they are never mentioned again.
*The dub does not specify that Takeru lives in Sangenjaya.
*Pumpmon and Gotsumon trying to hit on a Shibuya teenager is censored in the dub so that they instead insult her clothing.
*The teenager tells Pumpmon and Gotsumon that they look like they walked off the set of Kin-chan’s Costume Grand Prix. As American audiences would not get this reference, she instead thinks that they are wearing Halloween costumes.
*The reference to the famous Hachiko statue in Shibuya is removed from the dub.
*This is the first episode of the dub to include a “To be continued” screen, which will last until the end of Digimon Frontier.
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=
Digimon Adventure - Episode 35

=Characters=
=Summary=
=Main Events=
==
	
	
=Screenshots=
=Credits=
==
=Extra=
==Evolution==
=Quotations=
=Edits=
==English==
In the english Dub, the end scenes were rearranged so that Lilimon was facing Vamdemon last, then ended the episode on a cliffhanger by freezing the screen as Vamdemon attacked with his .
==German==
==Spanish==
==Other==
=Notes and References=