Rosarium Coloma

= Coloma =
__TOC__
File:Coloma_foto_Hendrik_Vandewinkel_20.jpg|
File:Coloma_foto_Hendrik_Vandewinkel_2.jpg|
File:Coloma_foto_Hendrik_Vandewinkel.jpg|
File:|
File:Coloma_foto_Hendrik_Vandewinkel_28.jpg|
File:Coloma_foto_Hendrik_Vandewinkel_34.jpg|
File:HendrikVandewinkel_Rosesatcoloma4.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
== Deutsch ==
=== Allgemeines ===
Für Rosenfreunde ein Geheimtipp, der Rosengarten von Coloma bei Brüssel mit seinen 3.000 Rosensorten und 30.000 Pflanzen eines der großen Rosarien Europas. Man sieht den französisch klassizistischen und den englischen Landschaftsgarten mit internationalen Züchtungen. Der flämische Rosengarten zeigt viele der Züchtungen von Louis Lens, dem berühmtesten Rosenzüchter Belgiens.
=== Lage ===
Rosarium Coloma - Eingang
J. Depauwstraat 1
Sint-Pieters-Leeuw
(Südwestlich von Brüssel)
Tel.: +32 16 21 12 26
E-Mail: vbr.anb@vlaanderen.be
* Parken: 
Am Eingang
=== Öffnungszeiten ===
Täglich - ausser Montags - vom 15ten Mai bis 30ten September von 10:00 bis 20:00 Uhr.
=== Eintrittspreise ===
Freier Eintritt.
=== Gastronomie ===
Taverne "De Koetsier" im Schlossparkgelände.
=== Geschichte ===
Der Park Coloma – mit einer Fläche von 15 ha und dem Schloss aus dem 16. Jahrhundert – wurde ursprünglich im französischen Stil angelegt: mit Schwimmstrukturen, rechteckigen Teichen, Teichkanal und geometrischen Formen des Parks. Später herrschte der englische Stil der Gartenanlage vor, was auch hier sichtbar ist. Zeugnis dessen ist der südöstliche Teil des Parks, der im 18. und 19. Jahrhundert an den englischen Stil angepasst wurde. Im Jahre 1982 wurde der Park von der Flämischen Region gekauft, zwei Jahre später erwarb die Gemeinde das Schloss.
Im Colomapark wurde zugleich das Rosarium Coloma ausgebaut, womit dem Wunsch der Bevölkerung nach einem attraktiveren Park entsprochen wurde. Heute gehören die Rosengärten auf der Domäne zu den schönsten in Europa.
== English ==
=== General ===
A visit to the Coloma rosegarden (close to Brussels) can only be recomended. With its 3 000 different roses and 30 000 plants this is one of the biggest rosariums in Europe. It showcases both typical French rose plantations as well as English landscape gardens with internationally bred roses. The Flemish rosegarden contains many Louis Lens roses, the most famous Belgian rose breeder.
=== Site ===
Rosarium Coloma - Entrance
J. Depauwstraat 1
Sint-Pieters-Leeuw
(South-west of Brüssel)
Tel.: +32 16 21 12 26
E-Mail: vbr.anb@vlaanderen.be
* Parking:
At the entry.
=== Opening hours ===
Daily (with the exception of Mondays) from the 15th of May till end September from 10.00 am till 8.00 pm.
=== Admission ===
Free.
=== Gastronomy ===
"De Koetsier" tavern in the castle property.
=== History ===
The Coloma park - with its 15 acres and a castle of the 16th century – was initially designed as a French garden: with bathing structues, rectangular water surfaces, a channel, all in a geometric arrangement. Later on, an English garden style became dominant, as can be seen in the South-Eastern part of the park, dating from the 18th and 19th centuries. The Flemish Region aquired the park In 1982 whereas the ommune bought the castle two years later.
The rose plantations took place at the same time the park was created in line with the wish of the local population to have an attractibe park. Today the rosegardens if the domain figure amonsgt the prettiest in Europe.
== Français ==
=== Préliminaire ===
Une bonne adresse pour les amis des roses. La roseraie de Colonna près de Bruxelles est, avec ses 3 000 variétés de rosiers et ses 30 000 plantes l'une des plus grandes d'Europe. On y trouve un jardin classique à la française et un jardin anglais avec des obtentions internationales. Dans le jardin flamand se trouvent de nombreuses obtentions de Louis Lens, l'obtenteur de Belgique le plus connu.
=== Adresse ===
Rosarium Coloma - EntréeJ. Depauwstraat 1
Sint-Pieters-Leeuw
(Südwestlich von Brüssel)
Tel.: +32 16 21 12 26
E-Mail: vbr.anb@vlaanderen.be
* Stationnement
A l'entrée.
=== Heures et jours d'ouverture ===
Tous les jours, sauf le lundi du 15 mai au 30 septembre de 10h00 à 20h00 heures.
=== Tarifs ===
Entrée libre.
=== Restauration ===
Taverne "De Koetsier" dans le parc.
=== Histoire ===
A l'origine, le parc Coloma, avec une superficie de 15 ha et un château du 16e siècle, fut conçu comme jardin à la française: des étangs rectangulaires, un canal et un parc aux formes géométriques. Plus tard, c'est le style des jardins anglais qui prédomina. En est témoin la partie sud-est du parc qu'on adapta, aux 18 et 19e siècles, au style anglais. En 1982, la Région de Flandres acheta le parc et deux ans plus tard, la commune acquit le château.
En même temps, le rosarium du parc Coloma fut développé pour répondre à la demande de la population qui souhaitait un parc plus attrayant. Aujourd'hui, les roseraies du domaine font partie des plus belles d'Europe.
== Weblinks • Liens externes ==
* Rosarium und Park Coloma
* Rosengarten Coloma
* Schloss Coloma