Duchesse de Rohan

Kategorie:Rose
Kategorie:Seegarten
Kategorie:Haslev
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:P. Hiemann
Kategorie:Friedhof Erndtebrück
Kategorie:Antjes G
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
 
, vor/avant/before 1848 – Züchter/breeder/obtenteur: , Frankreich, France.
Für Peter Beales gehört die Duchesse de Rohan zu den Centifolien/Peter Bales considers this rose as a Centifolia/Peter Bales considère ce rosier en tant que rosier-Centfeuilles. 
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonym/synonyme: Das in der Literatur (P. Beales) genannte Synonym 'Duc de Rohan' - 1861 et fils, Frankreich, ist eine andere Remontant-Hybride. Im Rosenlexikon, S. 617 wird sie als lebhaft samtig rot beschrieben.
The 'Duc de Rohan' synonym used in the literature (P. Beales) for the 1861 rose from and sons, France, corresponds to another repeat flowering hybrid. In the Rosenlexikon, p. 617 it is referred to as a vivid velvety red rose. 
Le rosier 'Duc de Rohan' - 1861 et fils, France, donné comme synonyme (P. Beales), est en fait un autre Hybride de Remontant, décrit p. 617 dans le Dictionnaire des Roses comme étant rouge vif velouté.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Die RohanWikipedia, Haus Rohan, de, fr sind ein altes, großes französisches Adelshaus. Zeitlich würde als Namensgeber Fernand de Rohan-ChabotFernand de Rohan-Chabot, fr (* 1789, ✝ 1869), 9. Duc de RohanWikipedia Les Ducs de Rohan, fr, auf den der Titel 1833 beim Tod seines Vaters Louis François de Rohan-Chabot überging. Verheiratet war er seit dem 17. April 1817 mit Joséphine de Gontaut-BironGeneanet, Genealogie von/ Genealogy of /Généalogie de Joséphine de Gontaut-Biron(* 9.10.1790, ✝ 23.3.1844), die von 1833 bis zu ihrem Tod den Titel Duchesse de Rohan trug. Da Fernand nicht wieder heiratete, und die Ehefrau seines Nachfolgers Charles de Rohan-Chabot, Octavie Rouillé de Boissy bereits verstorben war, als er 1869 den Titel übernahm, gab es im Jahr der Züchtung dieser Rose keine Duchesse de Rohan. Vermutlich wollte der Züchter die vier Jahre vorher verstorbene Joséphine de Gontaut-Biron, Duchesse de Rohan, mit diesem Namen ehren. Bereits 1852 wuchs die Rose in der umfangreichen Rosensammlung der Rohans am Schloss Sichrow, BöhmenSiehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature.
The Rohan familyWikipedia, Haus Rohan, de, fr is an important, ancient, French noble family. The rose could have been dedicated to Fernand de Rohan-ChabotFernand de Rohan-Chabot, fr (* 1789, ✝ 1869), 9th Rohan DukeWikipedia Les Ducs de Rohan, fr, overtaking the title at the death of his father Louis François de Rohan-Chabot in 1833. He was married since the 17th of April 1817 with Joséphine de Gontaut-BironGeneanet, Genealogie von/ Genealogy of /Généalogie de Joséphine de Gontaut-Biron(* 9.10.1790, ✝ 23.3.1844), who was Rohan Duchess from 1833 until her death. As Fernand did not remary, and the wife of his successor Charles de Rohan-Chabot, Octavie Rouillé de Boissy had already died, as he overtook the title in 1869, no Duchess of Rohan existed during the timeframe of the creation of the rose. The breeder therefore probably dedicated his rose to Joséphine de Gontaut-Biron, Duchess of Rohan (deceased four years earlier). As early as 1852 the rose was growing in the Rohans' extensive rose collection at Sichrow Castle, BohemiaSiehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature.
Les RohanWikipedia, Haus Rohan, de, fr appartiennent à une grande et vieille famille de l'aristocratie française. Le rosier pourrait tenir son nom de l'épouse de Fernand de Rohan-ChabotFernand de Rohan-Chabot, fr (* 1789, ✝ 1869), 9ème Duc de RohanWikipedia Les Ducs de Rohan, fr, qui reçut son titre en 1833, à la mort de son père Louis François de Rohan-Chabot et avait épousé le 17. April 1817 Joséphine de Gontaut-BironGeneanet, Genealogie von/ Genealogy of /Généalogie de Joséphine de Gontaut-Biron (* 9.10.1790, ✝ 23.3.1844), qui porta le titre de Duchesse de Rohan de 1833 jusqu'à sa mort. Etant donné que Fernand ne se remaria pas et que son successeur Charles de Rohan-Chabot était veuf, lorsqu'il reçut le titre en 1869, il n'existait pas de Duchesse de Rohan lors de la création du rosier. Sans doute L'éleveur voulait-il donc honorer Joséphine de Gontaut-Biron, Duchesse de Rohan, décédée 4 ans auparavant. Dès 1852, la rose poussait dans la vaste collection de roses des Rohan au château de Sichrow, en BohèmeSiehe Literatur/ See Literature/ Voir Littérature.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Dichtgefüllte, schalenförmige, z.T. geviertelte Blüten. Der schwere Duft ist eher typisch für eine Centifolie, da die Rose etwas nachblüht, wird sie jedoch als frühe Remontantrose geführt. Etwas nachblühend.
Very double, bowl-shaped, partially quartered flowers, the heavy fragrance of which is typical of Centifolia-roses. As an occasionally repeat flowering rose it is nevertheless considered among the early repeat flowering roses. Occasional repeat flowering.
Les fleurs sont très doubles, en forme de coupes et partiellement divisées en quartiers. Le fort parfum est plutôt typique d'une Centifolia, mais du fait d'une légère remontée, on la classe parmi les premiers remontants. Légère remontée.
==Farbe • Color • Coloris==
Warmer Rosaton, der im Verblühen leicht lavendelfarben verblasst. Zum Rand hin heller.
Warm pink tone, fading into a light lavender tone. Lighter towards the edge.
Rose layette pâlissant et devenant légèrement lavende en se fanant. Plus clair vers le bord.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
B 1,5 m, H 1,2 m. Der ziemlich derb wachsende Strauch trägt
W 1.5 m, H 1.2 m shrub of a rough shape.
Buisson de 1 m 50 de large et de 1 m 20 de haut.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
Gelbgrünes, 5-fiedriges Laub mit auffallend stark genarbtem, ledrigen, grob gezahnten, oval spitz zulaufenden, jung mit gelb- bis frischgrünen Blättern mit rot-brauner Unterseite.
Green-yellow, pennated foliage with 5, highly veined, leathery, roughly dented leaflets (with oval tips). Young leaflets are yellow- to fresh-green with red-brown reverses. 
 Le feuillage jaune-vert est composé de 5 folioles épaisses et fortement nervurées, ovales acuminées. Jeunes, elles sont de jaune à vert frais, le revers est brun-rouge.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit nur wenigen, sehr kleine Borsten.
Only a few, very small bristles.
Les tiges n'ont que peu de très petits soies.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
In meinem Garten wachsen zwei 'Duchesse de Rohan'. Sie stammen von Schultheis und Schütt und wachsen veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.Sie wurden zur Erinnerung an meine Mutter gepflanzt, die 1927 Erzieherin bei der Fürstin Margarethe Rohan auf Schloss SichrowSchloss Rohan, de im heutigen Tschechien war. Dorthin hatte sich ein Teil des weitverzweigten Aldelsgeschlechtes nach der französischen Revolution zurückgezogen. Fürstin Rohan war die Großnichte von Fürst Camille de Rohan, dem Namensgeber der Rose Prince Camille de Rohan.
Beide Rosen sehen sich zwar sehr ähnlich, aber es gibt entscheidende Unterschiede:
# Die Rose von Schultheis remontiert nicht, ist also vermutlich falsch.
# Die Triebe der vermutlich richtigen Rose von Schütt tragen nur einige Borsten, die andere trägt zahlreiche mittelgroße und kleine Stacheln.
# Die Blätter der vermutlich richtigen Rose sind stärker genarbt und strukturiert.
Two grafted 'Duchesse de Rohan' roses grow in my garden in Lauterbach-Wallenrodun in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil. They stem from Schultheis and Schütt respectively. They were planted in memory of my mother, who was educator for Princess Margareth de Rohan in 1927 at the Sichrowat castleSchloss Rohan, de located in today's Czechia. Part of the highly branched French nobel family had retired there after the French Revolution. Princess Rohan was the great-niece of Prince Camille de Rohan to whom the rose Prince Camille de Rohan was dedicated.
Both roses look similar, yet significant differences exist:
# Schultheis's rose is not a repeat flowering rose and is therefore not the correct rose.
# Sprouts of the probably correct rose from Schütt are only lightly bristled; the other rose is highly bristled and carries many medium- and small- sized spines.
# The foliage of the supposedly correct rose are more deeply veined and structured. 
Deux rosiers greffés 'Duchesse de Rohan' poussent dans mon jardin à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux. Ils proviennent de Schultheis et de Schütt respectivement.Plantés en l'honneur de ma mère, qui fut éducatrice pour la Princesse Marguerite de Rohan en 1927 au Château SichrowSchloss Rohan, de sis en Tchéquie actuelle. Une partie de la très large famille noble s'y était établie après la Révolution Française. Princesse Rohan fut l'arrière petite-nièce du Prince Camille de Rohan, auquel la rose Prince Camille de Rohan fut dédiée.
Les deux rosiers, quoique semblables, diffèrent comme suit:
# Le rosier de Schultheis n'est pas remontant; il ne s'agit sans doute pas de la bonne rose. 
# Les tiges de la rose de Schütt, supposée correcte portent peu de soies, comparativement à la première, qui en porte beaucoup, ainsi que de nombreux aiguillons petits à moyens. 
# Le feuillage de la rose de Schütt est plus veiné et structuré. 
=====Die Schütt Rose=====
Dies ist die vermutlich richtige 'Duchesse de Rohan' von Schütt.
This is probably the correct 'Duchesse de Rohan'.
Probablement la 'Duchesse de Rohan' correcte.
Der Duft der Rose von Schütt ist stark bis stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion. 
Die Rose duftet nach warmem, süßen Parfum mit einer leichten Zitrusnote.
Warm, sweet perfume with a light citrus touch. 
Parfum suave avec une légère touche citronnée. 
IMGP1081-2-w.jpg
IMGP3430-3-w.jpg
IMGP3433-3-w.jpg
IMGP3241-3-w.jpg
IMGP3242-3-w.jpg
IMGP3243-3-w.jpg
IMGP3244-3-w.jpg
File:IMGP8376-1-w.jpg|
File:IMGP9442-1-w.jpg|
IMGP2422-3-w.jpg
IMGP5677-4-w.jpg|30. August 2017
File:IMGP9444-1-w.jpg|
File:IMGP9445-1-w.jpg|
IMGP1082-2-w.jpg
File:IMGP8377-1-w.jpg|
IMGP9628-5-w.jpg|21. September 2019
File:IMGP9446-1-w.jpg|
File:IMGP9448-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
=====Die Schultheis Rose=====
Die Rose von Schultheis remontiert nicht. Gelegentlich zeigen sich karmesinfarbene Petalenränder, es handelt sich offenschtlich um 'Pink Leda'.
This is not a repeat flowering rose. Occasional carmine-red petal borders resembling 'Pink Leda'.
Ce rosier n'est pas remontant. Bords de pétales occasionnellement d'un ton rouge-carmin. Il s'agit sans doute de 'Pink Leda'.
Der Duft der Rose von Schultheis ist stark bis stark verströmend.
Strong, dispersing to largely dispersing scent. 
Parfum fort à large, voire très large dispersion. 
Die Rose hat ein intensives, sehr angenehmes, würziges Parfum.
Intense, plaisant, spicy perfume. 
Parfum intense, plaisant, épicé. 
File:IMGP8379-1-w.jpg|
IMGP6698-4-w.jpg
File:IMGP8380-1-w.jpg|
Bild:IMGP4784-w.jpg|
Bild:IMGP4864-w.jpg|
IMGP0659-2-w.jpg
IMGP0660-2-w.jpg
IMGP0661-2-w.jpg
IMGP0662-2-w.jpg
File:IMGP7392-1-w.jpg|
IMGP3407-3-w.jpg|Die roten ...
IMGP3408-3-w.jpg|... Petalenränder von ...
IMGP3409-3-w.jpg|... 'Pink Leda'
File:IMGP7393-1-w.jpg|
File:IMGP5073-w.jpg|
File:IMGP4865-w.jpg|
File:IMGP4787-w.jpg|
File:IMGP2797-w.jpg|
File:IMGP1635-1-w.jpg|
File:IMGP1637-1-w.jpg|
File:IMGP9452-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
====Isernhagen====
Meine Rose wächst veredelt. Was mich an der Rose besonders beindruckt, ist, dass sie noch um Mitternacht einen ausgesprochen starken Duft verströmt und dass sie, obwohl sie remontiert, wie eine sehr alte Rose aussieht.
My grafted rose has an impressive largely dispersing perfume even at midnight. It looks as a very ancient rose, despite the fact that it is a repeat flowering rose. 
Mon rosier greffé, m'impressionne de par son parfum fort, à large dispersion et ce même à minuit ainsi que par son aspect de rosier très ancien, malgré sa remontance.
Duchesse de rohan (1).JPG
File:2 juin 2011 004.JPG|
File:5 juin 2011 007 - Kopie.JPG|
2015-06-20 11.05.34.jpg
File:25 juin 2013 002.JPG|
2015-06-20 11.05.50.jpg
File:2 juin 2011 005.JPG|
Duchesse de rohan (4).JPG
Duchesse de rohan (2).JPG
19 juin 2012 021.JPG|Duchesse de Rohan steht vorne.
31 mai 2018 011 - Kopie (2) - Kopie.JPG
31 mai 2018 014 - Kopie.JPG|Duchesse de Rohan (links) mit der Fundrose "Montséret"
IMG 3661 - Kopie.JPG ‎
16-19 juin 2013 014.JPG
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. 
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleilé et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
File:RB Duchesse de Rohan.jpg|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Steinfurth ====
Sie wächst in der Rosenschule Ruf, der Standort ist sonnig, sie wächst im Container.
It grows in the Rosenschule Ruf in a container in a sunny spot.
Le rosier pousse dans la Rosenschule Ruf dans un pot et un emplacement ensoleillé. 
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent. 
Parfum at large dispersion. 
Meine Rose verströmt ein würziges, süßes Parfum mit Kardamom und Zitrus.
Sweet, dispersing fragrance with a cardamom, spicy touch.
Parfum suave, à large dispersion, avec une touche de cardamome épicée. 
IMGP3805-3-w.jpg
IMGP3809-3-w.jpg
IMGP3806-3-w.jpg
IMGP3810-3-w.jpg
IMGP3807-3-w.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé. 
Meine Rose duftet folgt
Duchesse de rohan filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Antjes Gallicas ====
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig. 
The rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil. 
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombrage et un sol caillouteux/lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Haslev ====
Meine veredelte Rose von der Rosenplanteskolen i Løve (09OCT1995) und wächst in der historischen Sektion; der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
Status 15JAN2021: Die Rose ist vergleichbar mit der Lauterbach-Rose von Schütt, die Blüte hat durchgehend die gleiche Farbe, die Triebe haben keine Stacheln aber nur einige Borsten. Ich werde im Sommer 2021 darauf achten ob sie im August/September noch einmal blüht (remontiert). 
My grafted rose from Rosenplanteskolen i Løve (09OCT1995) grows in the historcal section in a sunny spot and a heavy/compost-enriched soil. 
Status 15JAN2021: The rose resembles the one from Schütt growing in Lauterbach-Wallenrod; its flowers are basically of the same colour and the spineless sprouts only carry a few bristles. I shall check whether it will reflower or not in August/September 2021 
Mon rosier greffé de Rosenplanteskolen i Løve (09OCT1995) pousse dans la section historique, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/composté. 
Situation au 15JAN2021:Il ressemble au rosier de Schütt poussant à Lauterbach-Wallenrod, avec des fleurs de même couleur et des tiges inermes, portant des soies isolées. Je vérifierai l'aspect remontance en août/septembre 2021.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
Rosa Damascana-Duches de Rohan-2019-06-21- 6218171.jpg|21JUN2019
Rosa Damascana-Duches de Rohan-2019-06-25- 6258313.jpg|25JUN2019
Rosa Damascana-Duches de Rohan-2020-06-26- 7019126.jpg|01JUL2020
Rosa Damascana-Duches de Rohan-2020-06-26- 7019127.jpg
Rosa Damascana-Duches de Rohan-2020-06-26- 7019128.jpg
Fotos: Walter BräunerZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
 
----
==== Neu Heinde ==== 
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm. 
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).	
The fragrance is ... (text category of fragrance).	
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
	
Fotos von Susanne von WedelZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir	
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* D. Dauvesse, Orléans, Successeur de M. Transon-Gombault, Etablissement d'Horticulture, Catalogue Général, automne 1850 - printemps 1851 Seite 42 
* Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1850 - printemps 1851 Seite 40
* Verzeichniss der Pflanzen, welche in den Glashäusern und Arboreten des hochfürstlich Rohan'schen Gartens zu Sichrow kultivirt werden, 1852 Seite 121
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 211
* Peter Beales, Classic Roses, ISBN 0-00-272708-0, S.167