Sándor Márai

Kategorie:Rose
Kategorie:Rambler
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Zartrosa
/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2016 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard , Deutschland/ Germany/ Allemagne 
Eltern/ parentage/ parents: Rosa arvensis Huds. f. gallicoides (Baker) Rouy & E.G.Camus (= Rosa arvensis Huds. x Rosa rubiginosa L.) x Rosa gallica 'Officinalis'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Gewidmet ist die Rose Sándor Márai (* 11.04.1900, † 22.02.1989)Wikipedia, de, en, fr - Sándor Márai. Er war einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller. Seine Tagebücher I und II sowie sein Romane, u.a. „Die Glut“, sind sehr lesenswert.
The rose is dedicated to Sándor Márai (* 11.04.1900, † 22.02.1989)Wikipedia, de, en, fr - Sándor Márai. He was one of the most important Hungarian writers. His Diaries I and II and his novels, including "Embers", are well worth reading. 
La rose est dédiée à Sándor Márai (* 11.04.1900, † 22.02.1989)Wikipedia, de, en, fr - Sándor Márai. Il était l'un des plus grands écrivains hongrois. Ses journaux I et II ainsi que ses romans, notamment "Les Braises", méritent d'être lus. 
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, leicht halbgefüllte Blüten, mit goldgelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Kleine Knospen, gallicatypisch, mit intensiv harzig duftenden, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend. 
Medium-sized, slightly semi-double flowers with golden yellow stamens. They appear in small groups. Small buds, typical of Gallica, with intensely resinous-scented, narrowly protruding sepals. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, légèrement semi-doubles, avec des étamines jaune d'or. Elles apparaissent en petits groupes. Petits boutons, typiques des gallicas, avec des sépales au parfum intensément résineux, dépassant en feuilles étroites. Non remontant. 
==Farbe • Color • Coloris==
Zartrosa, lila überhaucht, heller Blütengrund, später verblassend.
Pale pink with a purple tinge, light-coloured flower base, later fading.
Rose pâle, à reflets lilas, base de la fleur claire, s'estompant par la suite.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Länglich ovale, rote Hagebutten.
Elongated oval, red rose hips.
Églantines rouges ovales et allongées.
==Wuchs • Growth • Port==
Strauchrose, kann als Rambler gezogen werden.
Shrub rose, can be grown as a rambler.
Rose arbustive, peut être cultivée comme Rosier liane.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub, mit leicht geriffelten lang-spitz-ovalen Blättern, fein gezahnt. Beim Verreiben duften sie harzig.
3- to 5-pinnate, medium green foliage, with slightly grooved long-pointed oval leaflets, finely toothed. They have a resinous odour when rubbed.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, légèrement striées, longues, pointues et ovales, finement dentées. Lorsqu'on les frotte, elles dégagent une odeur résineuse.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit kleinen Stacheln und feinen Borsten, an den oberen Trieben nur wenige kleine Borsten.
Shoots with small spines and fine bristles, only a few small bristles on the upper shoots.
Pousses avec de petites épines et des soies fines, sur les pousses supérieures seulement quelques petites soies.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Varel ====
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig. 
It grows in Varel-Obenstrohe, in the garden of the breeder, the place is sunny, shady.
Il pousse à Varel-Obenstrohe, dans le jardin de l'éleveur, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose hat einen typischen Wildrosenduft.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_2-2-w.jpg
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_1-2-w.jpg
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_2-2-w-3.jpg
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_2-2-w-4.jpg
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_1-2-w-3.jpg
Sándor_Márai,_Reinhard_Richter_1-2-w-2.jpg
Fotos Reinhard RichterZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==