Triomphe de l'Exposition

Kategorie:Rose
Kategorie:Wallenrod
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, 1855 - Züchter/breeder/obtenteur: Jules père & fils/ father & son; Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
==Allgemeines • Preface • Remarques== 
Die Rose erhielt auf der Pariser WeltausstellungWeltausstellung Paris 1855, de von 1855 einen ersten Preis, was den Namen erklärt. 
The rose received the first price at the 1855 Parisian World Rose Exhibition, as indicated by its name.Weltausstellung Paris 1855, de. 
Ce rosier, comme son nom l'indique, reçut le premier prix lors de l'Exposition Mondiale de Roses à Paris en 1855Weltausstellung Paris 1855, de. 
----
Triomphe_de_L'Exposition,_L'_Horticulteur_français,_1855,_S._216-w.jpg|L'Horticulteur français, 1855
Triomphe_de_l'Exposition,_JdR_1884-w.jpg| Journal des Roses 1884
Triomphe de l'exposition.jpg les roses.jpg|Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir</Center>
Triomphe de l'exposition 1884-71.jpg|Journal des Roses 1884
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir</Center>
Übersetzung:
Die Rose Triomphe de l'Exposition wurde in der Gärtnerei von Herrn Margottin gezüchtet und von ihm 1855 in den Handel gebracht.
Herrn Rouillard hat sie in den "Annales de la Société centrale d'horticulture de France" wie folgt beschrieben:
"Diese Rose ist ein breiter Busch mit zahlreichen , dichten, langen und kräftigen Zweigen. Äußerlich zeigt sie alle Merkmale der Robustheit, die ein langes Leben voraussehen lassen. (...)
Die Triebe sind dick, robust, das internodium lang; jung ist die Rinde grün, violett-rot auf der Sonnenseite.
Die Stacheln sind wenig zahlreich, meistens stark, flach, gerade oder leicht gebogen, sehr scharf. Einige sind schwach und sehr schwach, alle sind bräunlich rot mit grau-gelb.
Das Laub ist breit und besteht aus 3 oder 5 lang-ovalen, unterschiedlich großen -das obere ist immer größer- Fiederblättern; alle haben eine deutliche Spitze; die Ränder sind breit und tief gezähnt; sie sind glatt, dunkelgrün und glänzend an der Oberseite, etwas flauschig und weißlich grün an der Unterseite; während der Wachstumsperiode sind sie violett-rot, am Rand auch. Am eher langen Blattstiel befinden sich einige und sehr kleine Stacheln; Gutentwickelte Nebenblätter säumen ihn auf einem Drittel seiner unteren Länge; er ist rot-violett auf der oberen Seite und grün auf der unteren.
Die Blütenstiele sind lang, kräftig und mit kurzen, leicht bräunlichen Haaren versehen; an ihrer Basis wachsen 2, 3 und 4 Nebenblätter; die kräftigen Fruchtknoten sind fast glatt, ziemlich regelmäßig birnenförmig, etwas verengt am oberen Ende und hellgrün; die Knospen sind dick, kugelig; durch die 4 oder 5 blattartigen Kelchblätter erblickt man das dunkle Purpurrot der nichtentwickelten Blütenblätter. 
Die Blüten blühen zu jeder Jahrezeit richtig gut auf und erscheinen zu zweit, zu dritt oder viert, aber auch einzeln bei den vor mehreren Jahren veredelten Pflanzen; sie sind breit (10-!2 cm), regelmässig, gut gefüllt; ihre aufgerichteten Blütenblätter behalten auch in der Sonne ihre Form; die Geschlechtsorgane sind sichtbar; die Farbe ist ein kräftiges, leuchtendes und samtiges Rot, dunkelpurpur am oberen Ende der Blütenblätter, der Duft ist angenehm, wenn auch schwach.
Die Rose Triomphe de l'Exposition wird von den Rosenzüchtern in der Brie-Gegend in großen Mengen angebaut; seine Eigenschaft, reife Früchte hervorzubringen, hat sie dazu bestimmt, uns viele schöne Rosensorten zu geben. 
 
Translation:
Triomphe de l'Exposition, obtained in the nursery of Mr. Margottin, was commercialisd by him as of 1855.
Mr. Rouillard described the rose as follows in the "Annales de la Société centrale d'horticulture de France": "This large shrub has numerous, dense and robust branches. All characteristics that are indicative of a long life (...). Its branches are thick, robust and the spacing of leaves is wide; young, the green sprouts show a violett-red bark at the side exposed to the sun. The rare, often strong, flat, straight or only sligthly incurved spines are very acerated. Some of them are very weak to weak and brown-red to grey-yellow in colour. The foliage is large and consists of 3 - 5 long/oval/clearly pointed leaflets of different sizes (the upper leaflet being the largest); their borders are largely and deeply dented. The leaflets are smooth, dark-green and glossy with a whitish-green, somewhat filty reverse; during their growth period they appear violet-red, including at their borders. Red-violet leaflet stems (green reverse) are rather long and carry some small spines; well developed secondary leaflets border these stems on 1/3rd of their lower parts.
The flower stemlets are long, solid, and carry light-brown cili (with 2, 3, 4 secondary leaflets at their base); the solid, large, spherical, light-green buds are almost smooth, often pear-shaped (narrower upper parts). One can observe the dark-purple-red colour (of the still not entirely developed petals) through the 4 or 5 feathery sepals. Flowers (single, or in pairs or groups of three or four) open well at all seasons (in roses grafted since a couple of years). They are large (10-12 cm), regularly shaped, well filled, their petals maintaining their upright shape even in direct sunlight. Their reproductive organs are visible. Flowers have a pronounced, shiny, velvety, red colour; their borders are dark-purple and their perfume is light, but pleasant".
Triomphe de l'Exposition is cultivated in large amounts by rose breeders in the Brie-region and its properties and numerous ripe hips will lead to many pretty rose types. 
Übersetzung:
Kräftiger Strauch; die Zweige sind ziemlich kräftig und abstehend; die Rinde ist glatt, dunkelgrün und etwas rötlich, die gleichfarbigen Stacheln sind dick, sehr breit an der Basis, gebogen und spitz.
Das dunkelgrüne Laub ist aus 3 oder 5 spitzen und gezähnten Federblättern zusammengesetzt; der Blattsstiel ist ziemlich kräftig, mit 3 oder 4 kleinen Stacheln bewehrt.
Die Blüten haben einen Durchmesser von 8 oder 10 cm, sie sind gut gefüllt, schalenförmig und tief, wohlgeformt, einzeln oder an den stärksten Trieben zu zweit oder dritt; kräftiges und dunkles karmesinrot; die äußeren Blütenblätter sind breit und Konkav, die in der Mitte kleiner; sehr schöne Knospe; Blütenstiel fest und länglich.
Der Kelch ist rundlich birnenförmig, die Kelchblätter blattförmig.
Beliebte Sorte für die Topfkultur und Forcierung; sehr winterhart.
Diese Rose ist von Herrn Margottin, Rosenzüchter in Bourg-la Reine (Frankreich) gezüchtet worden; sie wurde 1855 bei der Weltausstellung in Paris mit einem ersten Preis gekrönt und im folgenden Jahr in den Handel gebracht.
Translation:
Robust shrub with solid, spread branches with smooth barks. The dark-green, somewhat reddish spines are big, have a very large base and are incurved and pointed. The dark-green foliage consists of 3 - 5 pointed and dented leaflets; leave stems are rather robust and weaponed with 3 - 4 small spines. Flowers are large (diameter of 8 - 10 cm), well filled and bowl-shaped. They appear as single roses or, on the strongest stems, in pairs or groups of three roses. Their colour is of a dark, pronounced carmine-red. Their outer petals are large, concave, central petals being smaller. Buds are very pretty and flower stemlets solid and elongated. Calyxes are spherical and pear-shaped and their sepals leave-like. A favourite, very winter-hardy rose, for planting in pots as well as for forced cultivation. 
This rose, bred by Mr. Margottin Margottin in Bourg-la Reine (France) having received the First Price at the Parisian World Rose Exhibition in 1855 was commercialised as of 1856.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten mit sichtbaren, goldenen Staubgefäßen. Knospen mit lang überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, filled, bowl-shaped flowers with visible golden stamens. Buds are covered in long, feathery, surpassing sepals. Multiple flowering.
Fleurs larges, remplies, en forme de coupes, avec des étamines dorées visibles. Les boutons floraux sont enveloppés et dépassés par de longs sépales ailés. Floraison multiple.
==Farbe • Color • Coloris==
Samtiges, helles Karmesinrot.
Velvety, light carmine-red.
Rouge-carmin, velouté.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Sehr große, kugelförmige, gelb-orange Hagebutten, z.T. mit anhaftenden Kelchblättern.
Very big, spherical, yellow-orange hips with partially attached sepals.
Cynorrhodons très gros, d'un ton jaune-orange, avec une partie des sépales attachés.
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger Strauch, bis 1,5 m.
Robust shrub that can reach 1.5 m. 
Arbuste robuste pouvant atteindre 1,5 m. 
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, kräftig- bis dunkelgrünes Laub mit spitz-oval-spateligen Blättern mit tiefer, spitzer Zähnung.
Pronounced to dark-green foliage with 3 - 5 pointed/oval/spatulated, deeply indented leaflets.
Feuillage vert-prononcé à vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales/en forme de spatules, profondément dentées.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Aufrechte Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, breiten Haken-Stacheln.
Upright branches with numerous medium-sized, large, hooked spines. 
Tiges érigées avec de nombreuses épines larges, de taille moyenne, en forme d'hameçons.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sangerhausen ====
Meine Rose wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil. 
Mon rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. 
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Triomphe de l'Exposition, Margottin 1855, RH-1-SGH-1-w.jpg|
Triomphe de l'Exposition, Margottin 1855, RH-2-SGH-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Lauterbach ====
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil. 
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, highly dispering scent.
Parfum fort à très large dispersion. 
Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit einer angenehmen Zitrusnote.
Sweet scent with a citrus touch. 
Parfum sucré avec une touche citronnée.
IMGP2854-3-w.jpg
IMGP8950-5-w.jpg
IMGP4938-4-w.jpg
IMGP2855-3-w.jpg
IMGP2856-3-w.jpg
DSC_2200-2-w.jpg
IMGP2598-3-w.jpg
IMGP5722-4-w.jpg
IMGP5723-4-w.jpg
IMGP5802-w.jpg
IMGP9815-6-w.jpg
IMGP9796-6-w.jpg
DSC_2201-2-w.jpg
IMGP2596-3-w.jpg
IMGP2597-3-w.jpg
IMGP2603-3-w.jpg
IMGP2595-3-w.jpg
Fotos Rudolf BergmannZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
Triomphe de l'exposition m filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 248
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 162
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 221
* L'Horticulteur français, 1855 S. 216, 217 - ausführliche Beschreibung 
* Cochet, Journal des Roses 1884, Triomphe de l'Exposition, Illustration et Texte
* Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873, Triomphe de l'Exposition
* Max Singer, Dictionnaire des roses, tome 2 Seite 329
* A book about roses: how to grow and show them, S. Reynolds Hole, 1870 Text
* Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage Text und Bild