Kapitel 5: Die Rückkehr des Mandalorianers

<kanon>
Kapitel 5: Die Rückkehr des Mandalorianers ist die fünfte Folge der Live-Action Serie Das Buch von Boba Fett. Sie wurde von Jon Favreau geschrieben, während Bryce Dallas Howard Regie führte. Die Folge erschien bei Disney+ international am 26. Januar 2022 und beschäftigt sich mit Din Djarin, der zunächst auf die überlebenden Mitglieder der Mandalorianer von Nevarro trifft und dann einen Ersatz für seine Razor Crest auf Tatooine mit Peli Motto repariert.
==Handlung==
Din Djarin taucht in einem Schlachthof, in dem zahlreiche Klatooinianer arbeiten auf und begibt sich in ein Büro, wo er den Anwesenden eröffnet, dass er nach Kaba Baiz sucht. Wie sich herausstellt ist auf den Klatooinianer ein Kopfgeld ausgesetzt und als dieser versucht seine Identität zu leugnen, präsentiert Djarin ein Hologramm von ihm. Djarin gibt den Anwesenden die Option zu gehen, da er mit ihnen keinen Streit hat, allerdings merkt Baiz an, dass niemand gehen würde und er die Oberhand habe. Djarin gibt dem Mann die Wahl, tot oder lebendig von ihm abgeliefert zu werden, woraufhin ein Kampf zwischen dem Mandalorianer und den Klatooinianern im Büro entsteht. Djarin kann zwar mithilfe des Dunkelschwerts seine Gegner besiegen, allerdings verletzt er sich versehentlich auch selbst am Bein, da der Umgang mit der Waffe für ihn zu ungewohnt ist. Er sammelt den Kopf von Baiz ein und verlässt humpelnd das Büro, nur um auf die übrigen Angestellten des Schlachthofs zu treffen. Djarin erklärt, dass ihr Boss tot ist und sich im Inneren des Büros ein Haufen republikanischer Credits befindet, die sie sich aneigenen können, wenn sie ihn durchlassen. Die Klatooinianer lassen Djarin passieren und stürmen stattdessen ins Büro. 
Kurz darauf humpelt Djarin durch die Straßen der ringförmigen Raumstation Glavis. In einem Turbolift wird er von einem Caskadag überrascht beobachtet, jedoch nicht angesprochen. Djarin begibt sich in einen Konferenzraum, in dem mehrere Personen an einem großen Tisch sitzen, darunter der Ishi Tib, der Djarin mit dem Kopfgeld beauftragt hat. Er lädt Djarin ein mit ihm zu essen, allerdings will der Mandalorianer lediglich die versprochene Information für seinen abgeschlossenen Auftrag. Trotz mehrerer Versuche des Ishi Tibs beharrt Djarin darauf bis er die gewünschte Information erhält. Djarin begibt sich zur Kolzoc-Gasse, die der Ishi Tib erwähnt hat und findet dort mihilfe seines Helmscanners Symbole der Mandalorianer, darunter Mythosaurier, an den Wänden. 
Der Spur folgend findet Djarin kurz darauf die Schmiedin vor, die Paz Vizsla anweist, Djarins Verletzung zu versorgen. Djarin bedankt sich bei dem Mandalorianer für die Hilfe auf Nevarro und entschuldigt sich gleichzeitig für das Opfer des Stammes, da bis auf die Schmiedin und Vizsla alle Angehörigen getötet wurden. Die Schmiedin erkundigt sich nach der Ursache der Verletzung, woraufhin Djarin das Dunkelschwert vorzeigt und es von Paz zur Schmiedin bringen lässt. Sie vergleicht die jahrtausendalte Geschichte der Mandalorianer spöttisch mit der 30-jährigen Existenz des Imperiums und fragt Djarin, ob er sich der Bedeutung des Dunkelschwerts bewusst sei. Er antwortet, dass er den Namen und die Berechtigung Mandalore anzuführen kenne, woraufhin die Schmiedin anmerkt, dass das Dunkelschwert nur im Kampf gewonnen werden kann. Sie warnt davor, dass andernfalls ein Fluch auf dem Dunkelschwert lastet und Mandalore zerstört werde. Djarin erhebt sich langsam und spricht die besondere Qualität des Beskargriffs des Schwerts an, was laut der Schmiedin an der jahrtausende alten Schmiedung des Schwerts durch den Mand'alor Tarre Vizsla liegt, der zugleich Mandalorianer als auch Jedi war. Die Schmiedin lädt Djarin ein, mit ihnen ihren Stamm wiederaufzubauen. Er und Vizsla bauen die Schmiede wieder auf und letzterer erkundigt sich wie Djarin an das Dunkelschwert gekommen ist. Djarin gibt an, Moff Gideon im Kampf besiegt zu haben, wonach dieser an die Neue Republik ausgeliefert wurde, um für seine Verbrechen verurteilt zu werden. Vizsla ist der Meinung, dass Gideon den Tod verdient hat, wie auch die Schmiedin. Djarin allerdings beharrt darauf, dass Gideon durch ein Gericht der Neuen Republik zum Tod verurteilt werden wird. 
Die Schmiedin erkundigt sich daraufhin nach dem Beskar-Speer und erläutert nach Djarins Erklärung, dass die Waffe eine Gefahr für Mandalorianer ist, da sie Beskar durchstoßen kann. Zudem ist Beskar für Rüstungen gedacht und nicht für Waffen. Djarin übergibt bereitwillig den Speer, damit er eingeschmolzen und in eine Rüstung geschmiedet werden kann. Währenddessen erzählt die Schmiedin von Bo-Katan Kryze und dem Fluch, den sie über Mandalore gebracht hat, da sie das Dunkelschwert geschenkt bekommen hatte. Wäre die Gruppe der Schmiedin nicht auf Concordia gewesen, so hätten sie die Große Säuberung nicht überlebt. Auf die Frage, was sie aus dem Speer schmieden solle, bittet Djarin um etwas für einen Findling, konkret Grogu. Sie schmiedet ihm ein Kettenhemd. Später trainiert die Schmiedin mit Djarin den Kampf mit dem Dunkelschwert, was sich für Letzteren als schwierig erweist. Die Schmiedin ist der Meinung, dass er zu sehr gegen die Klinge selbst ankämpft. Schließlich mischt sich Paz Vizsla ein, der Djarin herausfordert, da er meint ein Anrecht auf sie zu haben. Djarin gelingt es in dem Zweikampf, Paz zu besiegen und die Schmiedin beendet das Duell. Als sie Djarin jedoch fragt, ob er je seinen Helm abgesetzt hat, gibt dieser zu, das getan zu haben, weshalb er für die Schmiedin nicht mehr als Mandalorianer gilt. Djarin fragt, wie er seinen Fehler wiedergutmachen kann, doch die einzige Möglichkeit, die Minen auf Mandalore, sind bereits zerstört. Djarin verlässt die beiden Mandalorianer mit dem Dunkelschwert und dem geschmiedeten Kleinod für Grogu. 
Anschließend nimmt er einen öffentlichen Flug nach Tatooine, wobei er zuvor seine Waffen einschließen muss, da das Tragen dieser nicht an Bord erlaubt ist. Auf Tatooine erhält er die Waffen ohne Probleme wieder zurück und begibt sich zu Peli Mottos Hangar, wo eine Womp-Ratte gerade Mottos BD-Einheit geschnappt hat. Motto, ihre drei Boxendroiden, R5-D4 und ihr WED-15 Treadwell jagen die Wompratte, die schließlich Mottos Bein greift. Djarin kommt rechtzeitig hinzu und erschießt die Ratte. Motto hatte ihn für einen möglichen Ersatz für seine zerstörte Razor Crest kontaktiert, was sich als ein alter N-1-Sternenjäger herausstellt. Djarin ist enttäuscht und der Meinung, dass der Jäger antiker Schrott ist, lässt sich dann aber von Motto davon überzeugen, das Schiff erst zu reparieren und zu testen, bevor er sich endgültig entscheidet. Mithilfe einiger Jawas, die mit Motto befreundet sind, lassen sie sich die nötigen Ersatzteile für den Jäger beschaffen und modifizieren ihn. Als der silberne N-1 fertig ist, macht Djarin einen Testflug und stellt fest, dass der Jäger extrem schnell und manövrierfähig ist. Als er seinen Testflug im All über Tatooine fortsetzt, fliegt er nahe an dem abfliegenden öffentlichen Transporter vorbei, weshalb ihn zwei X-Flügel Sternenjäger auf Patrouille anhalten. Djarin entschuldigt sich und erläutert, dass er das Schiff lediglich getestet hat und deshalb auch die geforderten Codes noch nicht besitzt. Carson Teva weist seinen Kollegen Reed jedoch an von einer Übertragen der Flugkontrolle an die zwei Piloten abzulassen. Stattdessen erkundigt er sich bei Djarin, ob er früher eine Razor Crest geflogen ist, da sie das Schiff mit einem Vorfall auf Nevarro in Verbindung gebracht haben. Teva hakt nach, auch wenn Djarin darauf beharrt, dass sie die falsche Person fragen. Bevor Teva weiter nachfragen kann, beschleunigt Djarin und rast davon. Teva hält Reed dennoch davon ab, einen Bericht zu machen, da sie sonst den Tag mit dem Ausfüllen diverser Formulare beschäftigt wären. Djarin kehrt unterdessen zu Peli Motto zurück und zeigt sich von dem Schiff beeindruckt. Motto ist ebenfalls zufrieden und berichtet, dass eine alte Freundin von ihm vorbeigekommen ist, sie diese aber aus dem Hangar ausgesperrt hat. Als Djarin nachfragt, ertönt Fennec Shands Stimme aus dem Interkom und die ehemalige Kopfgeldjägerin springt von einem Haufen Ersatzteile. Sie eröffnet Djarin, dass Boba Fett Hilfe gebrauchen könnte und bietet ihm Credits. Djarin gibt diese jedoch umgehend zurück und stimmt zu für Fett ohne Bezahlung zu arbeiten. Vorher müsse er allerdings noch einen kleinen Freund besuchen.
==Inhalt==
==Weblinks==
*
</kanon>
Kategorie:Das Buch von Boba Fett
en:Chapter 5: Return of the Mandalorian
es:Capítulo 5: El Regreso del Mandaloriano
fi:Osa 5: Mandalorialaisen paluu
fr:Chapitre 5 de Le Livre de Boba Fett
ja:チャプター5：マンダロリアンの帰還
ka:თავი 5: მანდალორელის დაბრუნება
nl:Chapter 5: The Return of the Mandalorian
pl:Return of the Mandalorian
pt:Capítulo 5: O Retorno do Mandaloriano
tr:Chapter 5: Return of the Mandalorian