Céleste

Celeste
Celeste
Celeste
Celeste
Celeste
Celeste
, 18. Jahrhundert/ 18th century/ XVIIIème siècle, Züchter/ breeder/ obtenteur: / unknown/ inconnu; Niederlande/ Netherlands/ Pays-Bas (?)
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown /inconnu. 
Synonymes/synonyms/synonymes: 'Celestial', Rosa x alba 'Céleste', Rosa x damascena ‘Aurora’ Redouté & Thory.
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Céleste, französisch: die Himmlische. Es ist auch ein französischer Vorname.
Céleste, in French means celestial. Céleste is also a French forename. 
Céleste, ou encore un prénom français.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Gefüllte Blüten mit feinem Duft. Einmalblühend.
Filled flowers with a delicate fragrance. Flowering once.
Fleurs remplies au parfum délicat. Rosier non remontant.
==Farbe • Color • Coloris==
Zartrosa.
Tender pink.
Rose-tendre
==Hagebutten • Hips • Fruits==
Keine.
None.
Absents.
==Wuchs • Growth • Port==
2,0 x 1,5 m.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
5- bis 7-fiedriges, grau-grünes Laub mit ovalen, gleichmäßig mittel gezänten Blättern mit nur angedeuteter Spitze. Jung erscheinen sie gerollt, leicht bräunlich marmoriert mit silbriger Unterseite. 
Grey-green foliage with 5-7 oval/regularly dented leaflets with small tips. When young, the leaflets are scrolled, marbled (light-brown) with a silvery reverse.
Feuillage gris-vert avec 5-7 folioles ovales, régulièrement dentées avec une légère pointe. Jeunes elles paraissent enroulées, avec une marbrure brune légère et un revers argenté.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Die Triebe sind mit zahlreichen langen, spitzen Stacheln, unterschiedlicher Größe mit etwas verbreiterter Basis besetzt.
Sprouts carry numerous, long, pointed spines of variable sizes and a somewhat enlarged base.
Les tiges sont très épineuses; les aiguillons sont longs, pointus, de taille variable avec une base légèrement élargie.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
====Lauterbach====
Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt. Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose originates from Schmid. It grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy, clay-rich soil. 
Mon rosier greffé provient de Schmid. Il pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
The rose diffuses a strong parfume.
La rose répand un fort parfum.
Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit Zitrusnote.
My rose has a sweet perfume with a citrus note.
Ma rose exhale un doux parfum avec une note d'agrumes. 
File:IMGP7516-1-w.jpg|
IMGP4451-1-w.jpg
File:IMGP7368-1-w.jpg|
Bild:IMGP3490-1-w.jpg|
File:IMGP2038-1-w.jpg|
File:IMGP2039-1-w.jpg|
File:IMGP2037-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Sangerhausen ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt. Sie wird als Rosa x alba 'Céleste' geführt. Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose Rosa x alba 'Céleste' grows in the Sangerhausen Rosarium in a sunny spot and a heavy soil.
Ma rose greffée Rosa x alba 'Céleste' pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:R. x alba 'Celeste, Holland, ca. 1739, Alba-2-SGH-1-w.jpg|
File:R. x alba 'Celeste, Holland, ca. 1739, Alba-1-SGH-1-w.jpg|
File:R. x alba 'Celeste, Holland, ca. 1739, Alba-4-SGH-1-w.jpg|
File:R. x alba 'Celeste, Holland, ca. 1739, Alba-3-SGH-1-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Friedhof Erndtebrück ====
Wir haben zwei Examplare dieser Rose aus unterschiedlichen Quellen. Die eine ist ein Ausläufer und stammt von einer Rosenfreundin (Herkunft unbekannt), die andere vom Tuincentrum Lottum und wächst veredelt.
We have two copies of this rose from different sources. One is a runners and comes from a rose friend (origin unknown), the other from Tuincentrum Lottum and grows grafted. 
Nous avons deux exemplaires de cette rose provenant de sources différentes. L'un est un coureur et vient d'une rose amie (origine inconnue), l'autre de Tuincentrum Lottum et pousse greffé.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
It grows in the rose garden Alter Friedhof Erndtebrück, the location is sunny, the soil is stony, loamy. 
Il pousse dans la roseraie Alter Friedhof Erndtebrück, l'emplacement est ensoleillé, le sol est caillouteux, limoneux. 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
File:RB Celestial (2).JPG|
File:|
File:|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Der Duft ist mittel.
The rose grows in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Medium scented.
Il pousse dans la Sammlung Loubert à Les Rosiers sur Loire. Moyennement parfumé.
Celeste filtered-3-g.jpg
Foto Raymond LoubertZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 136
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 31
* François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 32 
* Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 151