Général Cavaignac, Margottin

General Cavaignac, Margottin
General Cavaignac, Margottin
General Cavaignac, Margottin
, 1849 - Züchter/breeder/obtenteur Jacques-Julien père, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Es gibt noch eine zweite Remontant-Hybride mit gleichem Namen 'Général Cavaignac', 1849 von Oscar Foulard gezüchtet. Sie soll nicht erhalten sein, nur zeigen Fotos eher zwei verschiedene Rosen.
Benannt sind beide Rosen nach Louis-Eugène CavaignacWikipedia, Général Cavaignac, de, en, fr (* 15.10.1802 in Paris, † 28.10.1857 auf Schloss Ournes bei Flée). Er war ein französischer General.
Cochet in der Nomenclature und Jäger im Rosenlexikon beschreiben die Farbe als Rot bzw. Kirschrot, die Beschreibung aus dem Züchtungsjahr sagt "lebhaft rosa" und das zeigt auch die Rose, die heute noch in den USA kultiviert wird. Vermutlich kannten die beiden Herren die Rose von Foulard und haben sie Margottin zugeschrieben.
Il existe une deuxième rose du même nom: la 'Général Cavaignac', obtenue en 1849 par Oscar Foulard. Elle aurait disparu; cependant, les photos montrent des roses différentes.
Toutes deux portent le nom de Louis Eugène CavaignacWikipedia, Général Cavaignac, de, en, fr, général et homme d'État français, né le 23 vendémiaire an XI (15 octobre 1802) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée (Sarthe).
Cochet, dans sa nomenclature et Jäger dans son dictionnaitre des roses décrivent le coloris comme étant rouge pour l'un, rouge cerise pour l'autre; la description datant de l'année d'obtention donne "rose vif", coloris que possède aujourd'hui encore la rose cultivée aux Etats-Unis. Il est vraisemblable que Cochet et Jäger connaissaient la rose de Foulard et l'ont attribuée à Margotttin.
----
mini|300px|left|Louis van Houtte, Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes ..., 1849, S. 534 c
Übersetzung:
Herrlicher, sehr kräftiger Strauch mit einer gelblichgrüner Rinde und eher vielen dünnen, geraden, sehr spitzen und rötlichen Stacheln; das zartgrüne Laub besteht aus 3-5 länglichovalen, purpurroten, wenn sie jung sind, und unregelmäßig gezähnten Fiederblättern. Die Blüten stehen meistens einzeln, aber manchmal zu dritt am Ende der Blütenstielen; sie sind 7 bis 9 cm breit und dicht gefüllt; sie sind kräftig rosa, die äußeren Blütfenblätter sind breit, überlappend; die in der Mitte sind schmaler, dichtgedrängt und in 5-6 Bündeln angeordnet; der Blütenstiel ist kurz, gerade, hellgrün, wird allmählich breiter und zu einer glatten, oft beblätterten Kelchröhre.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße, gut gefüllte, flachschalenförmige Blüten. Große äußere Petalen, die inneren zur Mitte hin zurückgebogen. Öfterblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Schönes lebhaftes Rosa, die Petalenrückseiten sind heller.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Strauch
==Blätter • Foliage • Feuillage==
3- bis 5-fiedriges, hell- bis mittelgrünes Laub mit länglich-spitz-ovalen, fein bis mittel gezähnten Blättern.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Triebe mit zahlreichen, unterschiedlich großen Stacheln.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== mein Ort xyz, place, localité ====
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
 My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* Louis van Houtte, Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes ..., 1849 Seite 534 c
* August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 134
* Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 64