Belle Lyonnaise

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:Kletterrose
Kategorie:gelb
, 1867 - Züchter/ breeder/ obtenteur Antoine , Frankreich
Eltern/ parents/ parentage: 'Gloire de Dijon' x ?
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
File:Belle lyonnaise 1877 p14.jpg|Journal des Roses, 1877, Seite 31
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
</Center>
Übersetzung:
Diese Rose ist eine der besten, die seit einigen Jahren eingeführt wurde.
 Sie gehört zu den Teerosen und ist 1867 durch künstliche Befruchtung der Gloire de Dijon von Herrn Levet, Rosenzüchter in Montplaisir bei Lyon (Frankreich), gezüchtet worden, kam aber erst im November 1869 in den Handel.
(...) Diese erstklassige Rose, 1869 als Topfpflanze in einer Ausstellung der Société d'horticulture de Lyon gezeigt, ist eine sehr kräftige Pflanze und ihre Triebe ranken, wie die Rose, von der sie stammt. (Folgt eine mit der weiter unten stehenden identische Beschreibung). 
mini|250px|left|Dictionnaire des roses, tome 1, Seite 154
Übersetzung:
Diese Erstklassige Rose ist eine sehr kräftige Pflanze und ihre Triebe ranken; die Blüte ist groß, vollgefüllt und wohlgeformt; die Farbe ist ein manchmal dunkles Kanariengelb, das ins Weiße mit lachsfarbbenen Schattierungen übergeht ; angenehmer Duft; sie besitzt alle guten Eigenschaften der Gloire de Dijon, von der sie stammt. Das Laub ist dicht, hellgrün und glänzend, breit; sie ist im ersten und im zweiten Jahr sehr kräftig, nach dieser Zeit lässt sie nach, wird schwächer und stirbt oft ab.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Große, dicht gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Zurückgerollte Petalenränder. Dicke, ovaloide, gespitzte, gelbe bis lachsfarbene Knospen. Öfterblühend.
== Farbe • Color • Coloris==
Kanarienvogelgelb, manchmal dunkler, später heller mit leichten lachsfarbenen Schattierungen.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
==Wuchs • Growth • Port==
Kräftiger Strauch, kletternd.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Rot-braune Triebe mit mittelgroßen, schlanken, braun-roten Stacheln in größeren Abständen.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sangerhausen ====
Sie wächst im Europa-Rosarium in Sangerhausen, der Standort ist sonnig.
 It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
 Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet süß.
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Belle_Lyonnaise,_Małgorzata_Kralka_1-2-w.jpg
Belle_Lyonnaise,_Małgorzata_Kralka_2-2-w.jpg
Belle_Lyonnaise,_Małgorzata_Kralka_3-2-w.jpg
Belle_Lyonnaise,_Małgorzata_Kralka_4-2-w.jpg
Belle_Lyonnaise,_Małgorzata_Kralka_5-2-w.jpg
Fotos Małgorzata KralkaZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
==Literatur • Literature • Littérature==
* William Paul, The Rose Garden (3. Ausg.), In 2 divisions, I + II, 1872 Seite 225
* Cochet, Journal des Roses, 1877, Seite 31 Bild und Text
* Baudriller, Ètablissement d'Horticulture à Gennes, Maine-et-Loire, Catalogue, 1880 Seite 253
* L. Späth, Berlin, Baumschulen, Katalog 1880 Seite 34
* Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, A - L Seite 144
* Gebrüder Schultheis, Steinfurth-Bad Nauheim, Namens-Verzeichnis aller vorhandenen und bekannten Rosen, 1887 Seite 34, 35 - Bild u. Text
* Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 14 - Nr. 271
* P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 35
* Peter Lambert, Trier, Spezial-Rosenkulturen, 1909 - 1910 Seite 25
* A book about roses: how to grow and show them, S. Reynolds Hole, 1910 Seite 148