Die Zuflucht/Inoffizielle Errata

==Inhaltliche Fehler==
;Seite 7: Datumsfehler: Die Holzfällerspiele finden im Traviamond statt. Der Fehler ist im UDW begraben: Auf Seite 145 steht Travia, auf Seite 156 Praios. Ältere Quellen nennen Travia.
;Seite 43: Die Wundschwelle der drei Orks sollte 6 und nicht 8 betragen (vgl. Das Schwarze Auge - Basisregelwerk S. 250).
;Seite 51: In der Abschiedsszene von Wolda soll sie darauf drängen, dass die Gruppe das Tal "vor Sonnenuntergang" verlassen soll. Die Sonne ist allerdings bereits untergegangen, was auch notwendig ist, um das Tal überhaupt verlassen zu können. Daher muss es an dieser Stelle "vor Sonnenaufgang" heißen.
;Seite 54: In der Tabelle unter Der Sumpf ist der Ausdaueraufwand für Sprint ab GS 9,3 (letzte Zeile) falsch. Es müssten 2 AuP statt der angegebenen 4 AuP sein gemäß den Regeln von Seite 26.
;Seite 54: Die Tabelle unter Leitern lässt sich nicht in Einklang mit den davor gemachten Beschreibungen bringen. Wenn die Angaben tatsächlich für jeweils 5 Schritt beziehungsweise 25 Spann gelten, ist die Kletter-GS in 0,1 Schritt pro Sekunde angegeben. Ist die Kletter-GS in 0,2 Schritt pro Sekunde angegeben, gelten die Angaben für jeweils 10 Schritt beziehungsweise 50 Spann. In allen Fällen passt aber der Wert der ersten berechneten Zeile (Kletter-GS ab 5) nicht. Da ich eher davon ausgehe, dass die Berechnungen für 10 Schritt gelten, müssen es unter Eilig (je 1 AuP) nicht 18 s, sondern 20 s sein. Unter Sprint (Klettern-Probe) müssen es dann 10 s und 4 AuP statt 9 s und 3 AuP sein. Die übrigen Werte sind unter dieser Annahme korrekt.
==Unklarheiten==
;Seite 6: "In Wirklichkeit war es die Freiherrin von Dragenstein selbst, die sich aufgrund eines törichten Handels ihres ältesten Sohnes dazu gezwungen sah, [...]" legt nahe, dass sie neben Kono von Dragenstein weitere Söhne hat oder hatte. Kurz darauf heißt es allerdings: "Vor über 300 Jahren lebte Freiherr Folkmar mit seiner Frau Clagunda und ihren beiden Sprösslingen Kono und Leaja auf der Burg." Es ist aufgrund der Quellenlage im Rest der Kampagne allerdings davon auszugehen, dass es neben Kono und Leaja keine weiteren Kinder gibt.
;Seite 9, Kasten: "Daneben seht ihr ein umgrenztes Gebiet: ein langes Feld mit einer Mittelbegrenzung, auf dem wohl das Lanzenstechen abgehalten werden soll [...]" Insbesondere der bestimmte Artikel bei "Lanzenstechen" erweckt den Eindruck, dass vorher bereits von dieser Disziplin die Rede war. In der offiziellen Ankündigung (Seite 8) gibt es diese Information allerdings nicht. Als Meister sollte man hier aufpassen nicht Informationen herauszugeben, über die die Gruppe noch nicht verfügt. Dass ein Lanzenstechen stattfinden könnte, kann höchstens Mutmaßung sein.
;Seite 12 vs. Seite 31: Bei der Disziplin "Gestech" heißt es auf Seite 31 "[n]ur Adlige und Ritter" seien "für diese Disziplin zugelassen", während auf Seite 12 noch steht: "Gestech (nur Adlige und Krieger, 4. Tag, S. 31)". 
;Seite 16, Fließtext: Nach dem Götterdienst tritt der Turniermarschall hervor und verkündet, dass sich alle Zweikämpfer der ersten Disziplin zum Turnier rüsten sollen, "[...] denn die Kämpfe beginnen in einer halben Stunde.". In der Einleitung zur ersten Disziplin heißt es dann jedoch: "Nach einer Stunde hat sich die Wiese rund um den Kampfplatz mit Schaulustigen gefüllt."
;Seite 26 vs. Seite 54: Beim Gehen sei nach jeweils einer Minute eine KO-Probe möglich, um 1W6 AuP zu regenerieren (S. 26). Im Anhang (S. 54) zum Geländelauf wird allerdings angegeben, dass pro 100 s Gehen zwei KO-Proben möglich seien. Da der Anhang die Regeln zum Geländelauf nur zusammenfassen soll, ist der Beschreibung auf S. 26 Vorrang zu geben.
;Seite 36: Der Ritter Detter von Dettelsdorf hat einen Knappen Ulrick von Nibquell. Laut Unter dem Westwind gehört Nibquell zum Königreich Nostria. Eine Erklärung dafür gibt es nicht. Es kann allerdings davon ausgegangen werden, dass Detter wie auch bei seiner Knappin die Dinge nicht so eng sieht.
::Nibquell liegt direkt am Ornib, der die Grenze zwischen Nostria und Andergast bildet. Vielleicht wechselt es bisweilen den Besitzer, oder das Haus Nibquell beharrt seit Jahrhunderten auf dem Namen, um die Ansprüche zu deklarieren. Ändert aber nix daran, dass das in der Publikation erklärt werden sollte. Kann aber auch ein Irrtum sein. --Gorbalad 22:21, 30. Sep. 2017 (CEST)
;Seite 47 vs. Seiten 49 und 50: Die Heilerin Maira, "eine uralte und zahnlose Frau" (S. 47), kümmere sich mit ihrer "Enkelin Wolda" (S. 47) um Krankheiten und Verletzungen. Wenn die Gruppe allerdings an der Burg ankommt, "kommt die alte Maira mit ihrer Tochter herbei, um sich um die Verletzungen zu kümmern.". Später heißt es abermals: "[...] Wolda, die hässliche Tochter der Heilerin." Aufgrund der Beschreibung Mairas ist eher davon auszugehen, dass es sich bei Wolda um eine Enkelin handelt.
==Formale Fehler==
Falsche Seitenverweise, Rechtschreibfehler und Formatierungsfehler.
;Allgemein: Anführungszeichen (zum Beispiel bei wörtlicher Rede) sind fast ausnahmslos falsch.
;Seite 6: "Brust des Freiherr-en" -> "Brust des Freiher-ren"
;Seite 8, zweiter Kasten: "frei von Ungeziefer gewesen sein" -> "frei von Ungeziefer gewesen zu sein"
;Seite 9, Kasten: "über ein Dutzend Zelt" -> "über ein Dutzend Zelte"
;Seite 9, Kasten: "In der Zentrum der Stadt" -> "Im Zentrum der Stadt"
;Seite 9, Kasten: "verantwortlich für Unterbringung der hochgeschätzten Gäste." -> "verantwortlich für die Unterbringung der hochgeschätzten Gäste."
;Seite 10, dritter Kasten: "die Burg und das Gasthaus unseres Ortes ist" -> "die Burg und das Gasthaus unseres Ortes sind"
;Seite 14, zweiter Kasten: "auf der anderen Seite des Palisade" -> "auf der anderen Seite der Palisade"
;Seite 14, zweiter Kasten: "seht ihr vier weitere Ritter, ein Knappe" -> "sehr ihr vier weitere Ritter, einen Knappen"
;Seite 18, zweiter Kasten: "Als Prüfstein s. S. 17): Ritter Andron von Andrafall" -> "Als Prüfstein (s. S. 17): Ritter Andron von Andrafall"
;Seite 18, zweiter Kasten: "Ritter [...] von Otternpfot, Ritter [...] von Billingen, Ritter Ysgol, Knappe [...] von Nibquell [...]" -> "Ritter [...] von Otternpfot, Ritter [...] von Billingen, Ritter Ysgol von Tatzenhain, Knappe [...] von Nibquell [...]"
;Seite 19, Kasten "Gunst- oder Minnebänder": "[...] auch einer Ihrer Helden ein Gunstband erhalten – von adligen Frau" -> "[...] auch einer Ihrer Helden ein Gunstband erhalten – von einer adligen Frau"
;Seite 19, Fließtext: "[...] dass bei seinem Schuss Magie mit ihm Spiel ist" -> "[...] dass bei seinem Schuss Magie mit im Spiel ist"
;Seite 21, Fließtext: "Nur einziger Ritter tritt [...] als Kandidat an." -> "Nur ein einziger Ritter tritt [...] als Kandidat an."
;Seite 21, Kasten zum Messerwerfen: "[...] scheitern aber spätestens auf eine Entfernung von 8 Schritt." -> "[...] scheitern aber spätestens auf einer Entfernung von 8 Schritt."
;Seite 23, erster Kasten: "[...] ich schwöre, diesem Becher [...] berührt zu haben!" -> "[...] ich schwöre, diesen Becher [...] berührt zu haben!"
;Seite 24: "[...] nicht an einen Zeitplan gefunden [...]" -> "[...] nicht an einen Zeitplan gebunden [...]"
;Seite 24: "[...] den Sie unten und auf der Seite gegenüber finden." -> "[...] den Sie unten und auf der Seite danach finden." Da es sich um eine rechte Seite handelt, liegt ihr die linke Seite 23 gegenüber.
;Seite 24: "[...] ünberreden lassen [...]" -> "[...] überreden lassen [...]"
;Seite 24: "[...] ein halbes Dutzend Leute auf dem Boden wälzen." -> "[...] ein halbes Dutzend Leute auf dem Boden wälzt."
;Seite 25, Werte des jungen Baumdrachen (Fehler im Fettdruck!): "Besonderheit: In jeder Kampfrunde [...]" -> "Besonderheit: In jeder Kampfrunde [...]"
;Seite 27, kommt zweimal vor: "Gründliche misslungene Probe" -> "Gründlich misslungene Probe"
;Seite 28: "Für atemloses Aufsehen erregt wieder der Elf [...]" -> "Atemloses Aufsehen erregt wieder der Elf [...]" oder "Für atemloses Aufsehen sorgt wieder der Elf [...]"
;Seite 32: "[...] am heutigen Abend den Tanz mit der Tochter des Freiherrn, der lieblichen Jungfer Traverike eröffnen, [...]" -> "[...] am heutigen Abend den Tanz mit der Tochter des Freiherrn, der lieblichen Jungfer, Traverike eröffnen, [...]"
;Seite 34, zweiter Kasten: "So höret, was sie auf der Burg Bärental [...] zugetragen: [...]" -> "So höret, was sich auf der Burg Bärental [...] zugetragen: [...]"
;Seite 34, zweiter Kasten: "Schätzkästlein" -> "Schatzkästlein"
;Seite 34, zweiter Kasten: "Unser Herrin war zutiefst erschüttert [...]" -> "Unsere Herrin war zutiefst erschüttert [...]
;Seite 35: "[...] an der Rückseite an Seil [...]" -> "[...] an der Rückseite ein Seil [...]"
;Seite 36: "Ritter Ysgold" -> "Ritter Ysgol"
;Seite 36, Silvan von Geiselheim: "war von" -> "war vor"
;Seite 37: "[...] des rothaarigen und rotbärtigen Mann [...]" -> "[...] des rothaarigen und rotbärtigen Mannes [...]"
;Seite 37: "[...] hin und her gerissen [...]" -> "[...] hin- und hergerissen [...]"
;Seite 38: "Die [...] recht ansehnlich Magd [...]" -> "Die [...] recht ansehnliche Magd [...]"
;Seite 38: "[...] der beste Waffenschmied des Region [...]" -> "[...] der beste Waffenschmied der Region [...]"
;Seite 39: "Turnierteilnahme Bran: Wurfdolch" -> "Turnierteilnahme Bran: Wurfmesser"
;Seite 41: "[...] sieht sie wie Hain aus Haselbüschen aus." -> "[...] sieht sie wie ein Hain aus Haselbüschen aus."
;Seite 41: "[...] bei mehr als 50 abgehaltenen Schadenspunkten [...]" -> "[...] bei mehr als 50 abgehaltenen Früchten [...]"
;Seite 42, zweiter Kasten: "[...] Mahlzeit wäre ein wirklich tolle Sache." -> "[...] Mahlzeit wäre eine wirklich tolle Sache."
;Seite 42: "Als ihr [...] späht, sehr ihr drei gedrungene Gestalten [...]" -> "Als ihr [...] späht, seht ihr drei gedrungene Gestalten [...]"
;Seite 43: "[...] zwischen dem ersten Hören des Stimmen [...]" -> "[...] zwischen dem ersten Hören der Stimmen [...]"
;Seite 43: "[...], dass mehrere sich Orks laut unterhalten." -> "[...], dass mehrere Orks sich laut unterhalten."
;Seite 48: "Als Heilerinnen sind jedoch recht gut, [...]" -> "Als Heilerinnen sind sie jedoch recht gut, [...]"
;Seite 48, zweiter Kasten: "[...] bis vor kurzem [...]" -> "[...] bis vor Kurzem [...]"
;Seite 48, zweiter Kasten: Trennung von "Fackel" nach alter Rechtschreibung, "Fak-kel" -> "Fa-ckel"
;Seite 51: "[...] denken Sie Möglichkeiten aus [...]" -> "[...] denken Sie sich Möglichkeiten aus [...]"
;Seite 51: "In des Felswand oberhalb des Eingangs [...]" -> "In die Felswand oberhalb des Eingangs [...]"
;Seite 52, zweiter Kasten: "Ihr Augen weiten sich [...]" -> "Ihre Augen weitern sich [...]"
;Seite 52: "[...], der ebenfalls nicht natürlichen Ursprung ist [...]" -> "[...], der ebenfalls nicht natürlichen Ursprungs ist [...]"
;Seite 52: "[...] krabbelt [...] durch den Raum und an auch an Wänden [...]" -> "[...] krabbelt [...] durch den Raum und auch an Wänden [...]"
;Seite 52: Trennung von "attackieren" nach alter Rechtschreibung, "attak-kieren" -> "atta-ckieren"
;Seite 52, Kasten zum Knochenwurm: "Wenn es [...] gelingt, [...], dann durchtrennen er die [...]" -> "Wenn es [...] gelingt, [...], dann durchtrennt er die [...]"