Rosa sweginzowii Koehne var. sweginzowii

Kategorie:Rose
Kategorie:Strauchrose
Kategorie:rosa
, die Art Rosa sweginzowii wurde 1910 vom Botaniker Bernhard Adalbert Emil , Deutschland, beschrieben
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. - Zimt-Rosen
Synonyme: 扁刺蔷薇(原变种), 'Bian ci qiang wei (Yuan bian zhong)' 
 
 
==Allgemeines • Preface • Remarques==
Heimisch ist die Rose in den chinesischen Provinzen Gansu, Hubei, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Xizang und Yunnan. Sie wächst in Gebüschen und an Straßenrändern in Höhen von 2.300 - 3.600 m.Diese Varietät unterscheidet sich von der Art Rosa sweginzowii in den Blättern.
==Blüten • Blooms • Fleurs==
Mittelgroße (3 - 5 cm Ø), ungefüllte Blüten mit rot-gelben Staubgefäßen, erscheinen einzeln oder zu 2 bis 3 Blüten. Spitze Knospen mit überstehenden Kelchblättern, of dicht drüsig beborstet. Einmalblühend.
==Farbe • Color • Couleur==
Mauve-rosa mit dunkleren Reflexen.
==Hagebutten • Hips • Fruits==
lang-ovaloide, leuchtend rote, zumeist mit Borsten besetzte Hagebutten mit einem Hals und anhaftenden Kelchblättern.
==Wuchs • Growth • Port==
3 - 5 m hoher Strauch.
==Blätter • Foliage • Feuillage==
7- bis 11-fiedriges, kräftig bis dunkelgrünes Laub mit schmalen, lang-ovalen, flach und relativ grob gezähnten Blättern, ohne oder mit gerundeter Spitze. Blätter unterseitig behaart oder nur entlang der Adern behaart, nicht drüsig. Blattstiele 1,5 - 2 cm, drüsig behaart.
==Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons==
Glatte oder mit Borsten besetzte Triebe, mit paarweisen geraden oder leicht gebogenen Stacheln unter den Blattansätzen, 1,5 cm lang, gelegentlich auch dazwischen.
==Meine Rose • My rose • Mon rosier==
==== Sichuan ====
Sie wächst in Ruoergai (Zoigê) Xian, Sichuan. Östlich von Ruoergai auf der Straße 213, dann östlich auf der Xian-dao Jiu-Ruo-Lu (Jiuzhaigou-Ruoergai Straße) vorbei an Baxi Xiang, dann rechts auf der Straße nach Baozuo Xiang. 
Mit Sträuchern bewachsener Hang (Hippophaë, Malus, Sorbaria, Cotoneaster) mit Picea und Betula und Wiese über dem Fluss. Höhe von 2.750 m.
It grows in Ruoergai (Zoigê) Xian, Sichuan. E of Ruoergai on highway 213, then E on Xian-dao Jiu-Ruo-Lu (Jiuzhaigou-Ruoergai Road) past Baxi Xiang, then right on road to Baozuo Xiang. 
Shrub covered slope (Hippophaë, Malus, Sorbaria, Cotoneaster) with Picea and Betula and meadow above river. 33°38'58"N, 103°20'20"E; 2750 m. 
At edge of meadow. Arching shrub ca. 1.7 m tall; young stems tinged red; leaves abaxially, adaxially green; fruit green, turning red. 
Il pousse à Ruoergai (Zoigê) Xian, Sichuan. A l'est de Ruoergai sur la route 213, puis à l'est sur Xian-dao Jiu-Ruo-Lu (route Jiuzhaigou-Ruoergai) après Baxi Xiang, puis à droite sur la route jusqu'à Baozuo Xiang. 
Pente couverte d'arbustes (Hippophaë, Malus, Sorbaria, Cotoneaster) avec Picea et Betula et prairie au-dessus de la rivière. Attitude de 2.750 m.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Rosa_sweginzowii_Koehne_var._sweginzowii,_Susan_Kelley_1.jpg
Rosa_sweginzowii_Koehne_var._sweginzowii,_Susan_Kelley_2.jpg
Fotos Susan KelleyZum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==== Originalfotos aus China und Frankreich ====
Fotos aus den Provinzen Yunnan und N. Lijiang, sowie von importierten und in Frankreich kultivierten Pflanzen, Asianflora
R.sweginzowii,_Asianflora_4-w.jpg|
R.sweginzowii,_Asianflora_1-w.jpg|China, Provinzen Yunnan und N. Lijiang
R.sweginzowii,_Asianflora_3-w.jpg|China, Provinzen Yunnan und N. Lijiang
R.sweginzowii,_Asianflora_2-w.jpg|
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Cédric Basset
----
==== Les Rosiers sur Loire ====
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert 
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
R.sweginzowii filtered-3-g.jpg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
----
==Einzelnachweis • Footnotes • Note==
 
==Weblinks • External links • Liens externes==
* Flora of China, Rosa sweginzowii Koehne var. sweginzowii
==Literatur • Literature • Littérature==