Дюрарара. 3 том, пролог

Durarara!! х3
Пролог
- “Хахахахахахахахаха!” -
Эй...
Не возражаешь, если я буду говорить что-то не очень приятное?
Ты. Да, ты убивал раньше?
Я убивал.
Не смотри на меня с таким грубым выражением. (Не делай такое грубое лицо.)
Многим людям, работающим на крупных фермах, пришлось убить много живых существ.
Нужно приложить значительное усилие, чтобы убить какое-то число кур и коров.
Некоторые люди полагаются на свои привычки или окружение, некоторые на религиозные утверждения, или голод, или другие разнообразные методы, чтобы избавится от усталости. Уйдёт много времени, прежде чем трюк удастся. (прежде чем получится обмануть; прежде чем обман удастся.) 
Не будем говорить о детях, однако, когда люди становятся старше, среди них попадаются те, кто боится наступить на муравья.
А что насчет тебя?
Подожди, подожди, подожди, (погодь х3) разве я не просил не делать такое лицо?
Эй, я не проповедаю религию и не заставляю (уговариваю) тебя стать веганом. 
Ладно, давай не будем о животных. Лично я люблю есть сырое мясо, и горжусь этим. Но не будем об этом -
Давай поговорим о людях.
"Акт убийства" на самом деле отнимает много сил.
Ах, не пойми неправильно. Жизнь людей слабая. (Люди по жизни слабы). Например, тебя могут столкнуть на рельсы перед проходящим поездом, или воткнуть в затылок нож или ледоруб; Любой поступок может стать фатальным. Пол, возраст и опыт не имеют значения. Мол, если не можешь победить противника, всегда можно отравить его.
Но, конечно, есть ребята, у которых глаза на затылке, и они могут уворачиваться от пуль, или имеют иммунитет к яду: они уже превзошли человеческие пределы, поэтому не считаются вообще. 
И давай отложим Всадника без головы, ибо мы не знаем: живой он или мёртвый; и парня, который может в одиночку поднять автомат с напитками.
...И я отвлекся, извини. 
В любом случае - жизнь потерять достаточно легко.
Только - акт принятия (возможно, имелось ввиду принятие смерти) не так прост.
Люди умирают легко, но появляется желание убивать, а это не так просто.
Дети, которые бьют людей (других) без причины и слух об их убийстве - в новостях частенько об этом говорят, не так ли?
Но взрослые намного сильнее детей, особенно когда имеют при себе оружие... Они могут обещать, что убьют кого-нибудь, однако, через несколько дней, когда приходит время, чтобы сделать это - получается слишком затратно, умственно. Особенно в первый раз. 
Когда немного привыкаешь - становится лучше, но к этому моменту нет возврата. Как то, что солдат, возвращаясь с войны, говорил по телевизору? 
Мм, на мой взгляд, нормальным людям, как ты, сложно совершить этот акт спокойно. 
Может быть, было бы проще кричать "я убью тебя!" и стрелять из пушки в момент гнева.
Это немыслимо (неправдоподобно), не так ли? 
Никто не может сделать это без благого намерения. Даже если они сделают это случайно - всё равно будут признаны виновными. Единственное, что стоит между "делать" и "сделал" - это твоя решимость (твоё намерение).
Тогда позволь мне спросить ещё раз. 
Можешь ли ты причинить боль кому-нибудь? 
Работаешь с любой информацией в Синдзюку, играешь с людьми...
Но, в самом деле, кто любит людей больше, чем ты. Верно?
Я спрошу тебя, Орихара Изая. 
Можешь ли ты убить? Непосредственно своими руками?
Даже когда режешь, никогда не наносишь ничего смертельного. Ты только притворяешься. 
Ну, в конце концов... ты можешь только использовать людей, верно?
Такой подлый трус, это смешно.
Хаха.
Хахаха.
Хахахахахахаха. Ха ха ха ха ха ха ха ха ха.
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха.
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха.
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха.
♂♀
--Комната чата--
Танака Таро: [Хахахахахахахахаха]
Канра: [Ты слишком много смеешься]
Танака Таро: [Ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха!] 
Танака Таро: [Ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха!]
Канра: [Ты слишком много смеешься, Таро-сан!]
--Сеттон-сан вошел в чат--
Сеттон: [Добрый вечер]
Танака Таро: [А, добрый вечер]
Канра: [Привеет]
Сеттон: [Это даже не машинально, это буквально копировать-вставить смех. Что с тобой, Таро-сан]
Танака Таро: [Это потому... я могу только смеяться. Посмотри историю чата]
Канра: [Хех]
Танака Таро: [Хах?]
Сеттон: [Э..]
Танака Таро: [История чата исчезла?!]
Канра: [Фуфуфу, не стоит недооценивать силу админа]
Танака Таро: [Ты тиран]
Сеттон: [Ты тоже]
Сеттон: [Ну, так что это было?]
Танака Таро: [Э, эм... Канра-сан сказала некоторые странные вещи, вот и всё]
Танака Таро: [Ты знаешь, что кто-то звал Хейваджиму Шизуо, верно?]
Сеттон: [Да. Это был он?]
Сеттон: [Я не знаю, что произошло, но его имя появляется в этом чате часто, хах]
Танака Таро: [Да, лол. Ага, чтоб Хейваджима-сан-]
Сайка: [Эм]
Сеттон: [...?! Э?!]
Сайка: [Я пойду на сегодня, простите]
Танака Таро: [Э, лааадно. Спасибо, Сайка-сан]
Сеттон: [Сайка-сан была здесь?!]
Канра: [Посмотри, хотя бы, список участников!]
Сеттон: [Хах? Оно не показывает...]
Танака Таро: [Список участников?]
Сайка: [Я до сих пор не привыкла к этому]
Танака Таро: [Где это посмотреть, Канра-сан?]
Канра: [Ах, упс, это может видеть только админ!]
Сеттон: [Канра-сан... неважно, спокойной ночи~]
Сайка: [Спокойной ночи]
Сайка: [Я не смогла поприветствовать тебя, прости]
Сайка: [Спасибо тебе большое]
Сайка: [Прости]
Канра: [Почему ты извиняешься, лол]
--Сайка-сан покинул(а) чат--
Танака Таро: [И тебе доброй ночи, Сайка-сан. Хотя сейчас даже восьми нет]
Сеттон: [Это, наверное, потому, что она в интернет-кафе]
Сеттон: [Кстати, в последнее время в Икебукуро участились вооруженные ограбления, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, выходя на улицу]
Танака Таро: [Сначала Потрошители, теперь ещё и оружие? Это действительно опасно]
Канра: [Честно говоря, это не причиняет неудобств!]
Канра: [Хм? О некоторых: Сайка-сан всё ещё не переформатировала свой компьютер после вируса?]
Канра: [Сеттон-сан, вы же встречались с Сайкой-сан в реальности, не так ли?]
Канра: [Ах, и в Икебукуро никогда не было особенно безопасно]
Сеттон: [Да, мы встречались несколько раз. Там нет необходимости беспокоиться о вирусах – но она, кажется, не пользуется компьютером, хотя всё ещё учится]
Сеттон: [>и в Икебукуро никогда не было особенно безопасно – ах, по-видимому, это правда. Я говорил, что инциденты в Икебукуро берут корни ещё в эпохе Эдо]
Танака Таро: [Я знаю]
Сеттон: [Ах, прости]
Сеттон: [Похоже, появилась работа, так что это всё на сегодня]
Сеттон: [Простите]
Танака Таро: [Ах, нет, всё в порядке]
Канра: [Ааааах, Сеттон-сан всегда работает в ночное время!]
Сеттон: [Спокойной ночи~]
-Сеттон-сан покинул(а) чат-
Танака Таро: [Спокойной ночи]
Канра: [Спокойной ночи~]
Приватный режим Танака Таро: [...Э, гм... Я прикрыл его с каким-то истерическим смехом, но...]
Приватный режим Танака Таро: [Но Изая-сан говорит то, что нельзя воспроизвести как шутку. А новички, вроде Сайки-сан, могут даже воспринять это всерьез]
Приватный режим Канра: [Прости, я думал только о себе]
Приватный режим Канра: [Я просто хотел посмотреть, что ответит Сайка-сан. Сайка-сан новичок в интернете и оставляла те странные сообщение из-за вируса - так Сеттон-сан сказал, верно?]
Приватный режим Танака Таро: [Мм, да]
Приватный режим Канра: [Думаешь, эти сообщения как-то связаны с Потрошителями?]
Приватный режим Танака Таро: [Я думаю, этот вирус распространился среди Потрошителей]
Приватный режим Танака Таро: [Тогда обретает смысл тот факт, что спам попал на столько компьютеров сразу...]
Приватный режим Танака Таро: [Они рассылали приказы с помощью вируса, чтобы показать свою власть?]
Приватный режим Канра: [Мм, это то, что мы приняли за нормальное... Но мы не могли даже подумать, что это так - ]
Приватный режим Канра: [Сайка является Потрошителем]
Приватный режим Танака Таро: [Ты снова плохо шутишь]
Приватный режим Танака Таро: [Кстати... эта шутка не звучала как шутка вообще]
Приватный режим Танака Таро: [Что о том, в состоянии законно убить Шизуо-сана?]
Приватный режим Канра: [Если бы я мог убить его, это была бы лучшая шутка]
Приватный режим Танака Таро: [В первую очередь, это так больно и страшно, что само по себе является немного невозможным]
Приватный режим Канра: [Правда? На мой взгляд, это зависит от метода]
Приватный режим Канра: [Например, того парня, конечно, не победить насилием, полагаясь на численность]
Приватный режим Канра: [Но, если были бы особые обстоятельства...]
Приватный режим Танака Таро: [Пожалуйста, сдерживай себя]
Приватный режим Танака Таро: [Позволь попросить заранее... не используй Долларов]
Приватный режим Канра: [Я позабочусь об этом]
Танака Таро: [Давай тогда тоже выйдем]
Канра: [И вправду~ Все хорошо поработали~ ☆]
Танака Таро: [Прекрати использовать ☆ уже]
Канра: [Хмм~ ∞]
Танака Таро: [Я не буду отвечать, ты же знаешь]
--Танака Таро-сан покинул(а) чат--
--Канра-сан покинул(а) чат--
--На данный момент чат пуст--
--На данный момент чат пуст--
--На данный момент чат пуст--
***КОНЕЦ ПРОЛОГА***