Вопрос: You are interested in taking a course of hourly first aid lessons at your local community centre. Your parents can pay ?5 per hour. You are free all day on Sundays and from 5 pm to 7 pm on Mondays to Fridays. Before making a decision, ask the course organiser about: 
• what first aid techniques are taught 
• what days and times the course operates 
• how much an hour's lesson costs and if there are any discounts. 
Your partner is the course organiser and uses the card to answer your questions. 
• how to treat burns, scalds and cuts - life-saving skills (CPR and rescue breathing 
• 4 pm to 6 pm Wednesdays and Fridays- 10 am to 4 pm Saturdays 
• ?6 per hour ?4.50 per hour for bookings of at least 5 lessons 
Act out your dialogue. Remember to: be active and polite, ask the questions and find out all the information you need before you decide if you will join the club.
Категория: школьный раздел
Ответы:
A: Hello, I'm interested in enrolling for a course of first aid lessons, but I wonder if I could first ask you a few questions about it.
B: Certainly. What would you like to know?
A: Well, first of all, could you tell me what first aid techniques are taught on the course?
B: You'll learn how to deal with basic emergency situations involving burns, scalds and cuts. Then later on in the course they teach some important life-saving skills like rescue breathing and CPR - that's an emergency medical procedure when someone has a heart attack.
A: I see. And what about the days and times I can attend the course?
B: Let's see. It operates from Wednesdays to Fridays from 4 pm to 6 pm. Alternatively, it runs on Saturdays from 10 am to 4 pm.
A: Right. Finally, I'd like to ask the price of an hour's lesson.
B: Each hourly session costs 16.
A: Are there any discounts?
B: The price drops to 14.50 if you make a block booking - that's a minimum of five lessons.
A: Ok, that's good. I'll go for the block booking option. At the weekend I'm only free on Sundays, but you're not open then. Midweek is a possibility - I'm free every evening from 5 to 7. Would you have a place for me on Wednesday evening from 5 to 6?
B: I'll just check if there is a place available.... Yes, that'll be fine. We'll see you next Wednesday at 5 o'clock then.
A: Yes, thank you. Goodbye.
B: Goodbye.
Перевод:
А: Здравствуйте, я заинтересован в записи на курсы первой медицинской помощи, но, мне интересно, смогу ли я задать сначала несколько вопросов об этом?
В: Конечно. О чем бы вы хотели узнать?
А: Хорошо, во-первых, не могли бы вы мне сказать каким техникам первой помощи обучают на курсах?
В: Вас научат, как справляться с основными экстренными ситуациями, включая ожоги и порезы. Затем позже на курсах, научат нескольким жизненно важным навыкам, таким как искусственное дыхание и, это экстренные медицинские процедуры, которые оказывают при сердечном приступе.
А: Понятно. А что о днях и времени посещении курсов?
В: Давайте посмотрим. Они работают со вторника до пятницы с 4 до 6. Другой вариант, по субботам с 10 утра до 4 часов.
А: Хорошо. И последнее, хотел бы узнать о цене за час занятий.
В: Каждый час стоит 16.
А: Существуют ли какие-либо скидки?
В: Цена падает до 14.50,. если вы возьмете абонемент- это минимум 5 занятий.
А: Ок, это хорошо. Я воспользуюсь абонементом. В выходные я свободен только в воскресение, но вы не работаете в этот день. Середина недели возможно. Я свободен каждый вечер с 5 до 7 вечера. У вас есть место на вечер вторника с 5 до 6?
В: Я проверю, есть ли там места. …Да, все отлично. Тогда мы увидимся следующий вторник в 5 часов.
А:Да, спасибо. До свидания.
В: До свидания