Вопрос: Ted has sent Vera some information to answer her questions. Read the texts and answer Vera’s questions. Don’t pay attention to new words — you don’t need them to answer the questions! — Тед послал Вере некоторую информацию, чтобы ответить на ее вопросы. Прочитайте тексты и ответьте на вопросы Веры. Не обращайте внимание на новые слова — вам они не нужны, чтобы ответить на вопросы!
Категория: школьный раздел
Ответы:
CENTRAL PARK — A favorite place for New Yorkers as well as tourists to relax and take a break from the busy city. The 840 acres feature a zoo, the Wollman Memorial Ice Skating Rink, the Loeb Boathouse, Belvedere Castle, a carousel, lakes, horseback riding & more. 59th St. to 110th St., Fifth Ave. to Central Park West, 360-3444. — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК — любимое место для жителей Нью-Йорка, а также туристов, чтобы расслабиться и отдохнуть от городской суеты. На 840 акрах есть зоопарк, мемориальный каток Волмэн, лодочная станция Лоэб, замок Бельведер, карусель, озера, катание на лошадях и многое другое. С 59 по 110 улицы, Пятое Авеню к западной части Центрального парка, 360-3444.
CHINATOWN — Offers everything from jade earrings and bronze Buddhas to Oriental cuisine from every province. Bounded by Canal, Pell & Mott Sts. in lower Manhattan. — Чайнатаун — предлагает все, от нефритовых сережек и бронзовых Будд до восточной кухни из каждой провинции. Окруженный каналом, улицы Пелла и Мотта в нижнем Манхэттене.
GREENWICH VILLAGE — New York’s largest historical area which has many galleries, shops & restaurants. It is an offbeat, trendy & sociable place to be. Bordering W. 4th St., Washington Square & Prince Street. — Гринвич Вилидж — крупнейшая историческая область в Нью-Йорке, которая имеет множество галерей, магазинов и ресторанов. Это необычное, модное и общительное место. Граничащий с 4 улицей В, Вашингтонская площадь и улица Принс.
MADISON SQUARE GARDEN — Behind the scenes at the World’s Most Famous Arena. One-hour guided tour featuring the breathtaking 20,000-seat Garden: backstage and onstage at New York’s premier concert theatre, The Paramount; the Knicks’ and the Rangers’ locker rooms; the luxurious suites and more. Lunch weekdays conveniently at the Garden’s popular “Play by Play” sports restaurant. Seventh Avenue between 31—33 Sts. Mon. — Fri. hourly 10A-2P; Sat. hourly 10A-1P; Sun. hourly 11A-1P. Adults $8; children 12 & under $7; discounts for groups. Tour schedule and highlights subject to change. Information 465-5800. Groups 465-6080. — Мэдисон Сквер Гарден — За кулисами наиболее известной арены в мире. Часовая экскурсия с посещением захватывающего 20000-местного Гардена: за кулисами и на сцене в театре премьер в Нью-Йорке, Парамаунт; раздевалки Никс и Рейнджерс; роскошные люксы и многое другое. Обед в будние дни в популярном спортивном ресторане Гардена — «Ход игры» Седьмое авеню между 31-33 улицами. Понедельник – пятница ежечасно с 10 до 2. Суббота – ежечасно с 10 до 1, воскресенье – ежечасно с 11 до 1. Взрослые – 8 долларов, дети 12 лет и младше – 7 долларов, скидки для групп. Расписание тура и основные моменты могут быть изменены. Информация 465-5800. Группы 465-6080.
STATUE OF LIBERTY — Visit Lady Liberty and the museum gift shop on Liberty Island. Open every day except Christmas. Round-trip ferry fare: adults $7; seniors $5; children (3-17) $3. South Ferry at Battery Park, 363-3200. — Статуя Свободы — Посетите Леди Свободу и сувенирный магазин-музей на острове Свободы. Открыт ежедневно, кроме Рождества. Плата за проезд туда и обратно на пароме: взрослые – 7 долларов; пенсионеры – 5 долларов; дети (3-17 лет) – 3 доллара. Саус Ферри в парке Баттери, 363-3200.
UNITED NATIONS — The U.N. complex houses the world body of nations and includes the Conference Building, the domed General Assembly Building, the Secretariat Building & the U.N. Gardens. Guided tours daily 9:15A—4:15P; Adults $6.50, students and seniors $4.50, children $3.50 (under age five not admitted on tour). For information on tours in languages other than English call 963-7539. The U.N. gift shop features crafts from many nations. Group res. 963-4440. First Ave. at 46th St., 963-7713. – Организация Объединенных Наций — Комплекс домов ООН – мировое тело наций и включает в себя конференц-здание, куполообразное здание Генеральной Ассамблеи, здание Секретариата и сады ООН. Ежедневные туры с гидом с 9: 15 до 4:15. Взрослые — 6,50 долларов, студенты и пенсионеры — 4,50 долларов, дети — 3.50 долларов (в возрасте до пяти лет не допускаются на экскурсию). Для получения информации о турах, на других языках кроме английского позвоните 963-7539. Сувенирный магазин ООН представляет прикладное искусство из многих стран. Групповой заказ 963-4440. Первый проспект на 46-й, ул 963-7713.
WALL STREET — Extending from Broadway FDR South, it is America’s financial nerve center & has played an important part in the history of N.Y. – Уолл-стрит – простирается от Бродвей ФДР юг, это финансовый центральный нерв Америки и играет важную роль в истории Нью Йорка.