Вопрос: Listen to the dialogue again. Follow the text in your book. Check your answers. 
Are holidays just for doing nothing? 
—    Hi! Nice to see you again. You look great! Where did you get such a great tan? Did you go to the seaside? Where? The Crimea? The Red Sea? Or the Mediterranean Sea? Oh. certainly not! That dark soft tan only can be from the coast of the Dead Sea! Did I guess it? Did you go there this summer? With parents? Friends? Was the hotel expensive? Did you like the food? And why... 
—    Will you ever give mc a chance to answer at least one of your questions? First can I at least say 'Hello! It's nice to see you again!' 
—    Oh, come on! I don't care about your good manners. Tell me about your holidays. I'm dying of curiosity.
—    Yeah, curiosity killed the cat... OK. but I'm really afraid to disappoint you. I didn't go to any of those places. 
—    Didn't you? But you look so different. You've become taller ... and look so sporty... Where have you been the whole summer? I called you several times but you were never in. 
—    That's right. It wasn't easy to catch me at home. I left very early. I bet you were sleeping like a log at that time. 
—    Getting up early? On holiday? Oh. God. what for? 
—    It was worth it. 
—    Oh. stop it! Tell me everything: why you were getting up so early, where you went to and why you are showing off (рисоваться) like a Texas ranger now. 
—    Like a ranger? You've nearly answered your own question. I spent the whole summer with horses. My uncle works with horses on a farm, so he allowed me to help him. 
—    Do you mean that... 
—    Yes. I took care of them — fed and groomed them and cleaned the stables (конюшня). It was hard work and I came home more dead than alive, but you can't fancy what beautiful animals they are. One day they let me take them to the river. We had a swim together. 
—    Well, I never! Do you mean you enjoyed it? Enjoyed working instead of relaxing, watching videos and going to discos? 
—    Yes. I mean it. And though my classes have started. I'm not going to give it up. I'll be going there at the weekend and one day a week after classes.The horses trust me and my uncle says that I can still help him and ride them. 
—    Working at the weekend! Don't be silly! (long pause) Look here, if your uncle needs more help, can I come, too?
Категория: школьный раздел
Ответы:
Каникулы только для безделья?
- Привет! Рад видеть тебя снова. Ты выглядишь великолепно! Где Ты так загорел? Ты ходил на побережье? Куда? Крым? Красное море? Или Средиземное море? О, конечно же, нет! Такой темный мягкий загар может быть только от побережья Мертвого моря! Я угадал? Ты был там этим летом? С родителями? Друзьями? Правда ли отель был дорогим? Тебе понравилась еда? И почему...
- Ты дашь мне хоть ответить, по крайней мере, на один из твоих вопросов? Сначала я могу тебе сказать "'Привет! Рад видеть тебя"?
- Ой, извините! Мне не важна твоя благовоспитанность. Расскажи мне о каникулах. Я умираю от любопытства.
- Да, любопытство убило кошку... Хорошо, но я, правда, боюсь разочаровать тебя. Я не был ни в одном из тех мест.
- Нет? Но ты настолько изменился! Ты стал выше... и выглядишь более спортивным... Где ты был всё лето? Я звонил несколько раз, но тебя никогда не было дома.
- Верно. Не было легко поймать меня дома. Я уезжал очень рано. Держу пари, что ты спал тогда.
Подъем рано? На каникулах? О, Боже, зачем?
- Это того стоило.
- Ой, подожди-ка! Расскажи мне все: почему ты вставал так рано, куда ты ходил и почему ты сейчас рисуешься как смотритель Техаса.
- Как смотритель? Ты почти ответил на свой собственный вопрос. Я провел целое лето с лошадьми. Мой дядя работает с лошадьми на ферме, так, он позволил мне помочь ему.
- Ты имеешь ввиду…
- Да, я заботился о них - кормил и ухаживал за ними и убирал конюшни. Это была тяжелая работа, и я приходил домой больше мертвый, чем живой, но ты не можешь представить себе, какие эти животные красивые. Однажды мне разрешили взять их на реку. У нас было плавание вместе.
- Хорошо. Но я не понимаю! Ты говоришь, что наслаждался этим? Работа, вместо расслабления, смотрения видеофильмов и хождения по дискотекам?
- Да. Я имею в виду это. И хотя мои занятия уже начались. Я не собираюсь бросать это. Я буду ходить туда по выходным и один раз через неделю после занятий. Лошади доверяют мне, и мой дядя говорит, что я могу все еще помогать ему и поехать к ним.
- Работа в выходные! Не будь таким глупым! (длинная пауза) послушай, если твой дядя нуждается в большей помощи, может, я тоже попробую?