Вопрос: Read the posts and discuss them in groups. What’s the difference between national identity and citizenship in the UK? In the Russian Federation? — Прочитайте сообщения и обсудите их в группах. В чем разница между национальной принадлежностью и гражданством в Великобритании? В Российской Федерации?
Категория: школьный раздел
Ответы:
By Linda from Edinburgh, Scotland, the UK — Many people overseas think that “English” is the same as “British”. It is not! People who are English are from the country of England, and it’s only one of the four countries of the UK. All the UK citizens, whether they live in Scotland, Wales, England or Northern Ireland, can be called British. They all have British passports. I haven’t got a passport yet, but I’m sure I’m British (my citizenship), and I’m Scottish (my nationality). But I’m not English! — Линда из Эдинбурга, Шотландия, Великобритания — Многие люди за рубежом думают, что «англичанин» то же, что и «британец». Это не так! Люди, которые являются англичанами из страны Англии, и это только одна из четырех стран Великобритании. Всех граждан Великобритании, живут ли они в Шотландии, Уэльсе, Англии или Северной Ирландии, можно назвать британцами. Все они имеют британские паспорта. Я еще не получила паспорт, но я уверена, что я британка (мое гражданство), и я шотландка (моя национальность). Но я не англичанка!
By Sally from Dublin, the Republic of Ireland (NOT the UK) — Right you are! England is only one of the UK countries. The Scots and the Welsh sometimes get angry when they are referred to as “English”. I’m a Dubliner, I’m Irish, I live in the Republic of Ireland, and it’s an independent country, not part of the UK. And yet some people refer to me as “English”, probably because I speak English and consider it my native language. 94% citizens of the Republic speak English and only 36% speak Irish — still we are the Irish. — Салли из Дублина, Республика Ирландия (НЕ Великобритания) — Вы правы! Англия является лишь одной из стран Великобритании. Шотландцы и валлийцы иногда сердятся, когда их называют «англичане». Я Дублинка, я ирландка, я живу в Ирландии, и это независимая страна, не является частью Великобритании. И все же некоторые люди относятся ко мне, как к «англичанке», вероятно, потому, что я говорю по-английски и считаю своим родным языком. 94% граждан республики говорят по-английски, и только 36% говорят на ирландском – но все же мы ирландцы.
By Robert from Cardiff, Wales, the UK — Although everyone in the UK has British citizenship, they have different nationalities. UK citizens state their national identity as English, Scottish, Welsh or Irish. I’m Welsh. We speak Welsh at home, and English is my second language. National identity and citizenship are not the same thing in many countries of the world. I’ve read that there are over 150 nationalities in Russia, and they are all Russian citizens! — Роберт из Кардиффа, Уэльс, Великобритания – Несмотря на то, что каждый в Великобритании имеет британское гражданство, они имеют разные национальности. Граждане Великобритании заявляют о своей национальной идентичности, англичане, шотландцы, валлийцы и ирландцы. Я валлиец. Мы говорим дома на валлийском, а английский мой второй язык. Национальная идентичность и гражданство не одно и то же во многих странах мира. Я прочитал, что существует более 150 национальностей в России, и все они являются гражданами России!