Вопрос: Discuss in pairs. Do you know anyone who has gone to another country to find work? Do you know anyone who has come to our country to find work? — Обсудите в парах. Знаете ли вы, кто поехал в другую страну, чтобы найти работу? Вы знаете кого-нибудь, кто приехал в нашу страну, чтобы найти работу?
Категория: школьный раздел
Ответы:
Sunshine
In a poor district near Lima a young man steps out of his home — a tiny house with a plastic roof. He looks up at the early morning sky. Another day with no sunshine. The weather has been terrible recently. He can’t remember the last time he saw the sun.
Heavy grey clouds fill the sky and his heart feels cold with sadness. There’s no sunshine when she’s gone, he thinks. There’s only darkness every day. And she hasn’t called for so long. He wonders if she’s gone for ever. He tries to imagine life without her. What if she stays over there in Madrid cleaning the houses of the rich?
1) He turns as he hears a noise; one of the children is waking up. 2) They miss her so much. The house just isn’t a home without her. Every day they ask him, ‘When is Mama coming home?’ And what can he say? One day. Soon, my baby. (отрывок из текста)
Солнечный свет
В бедном районе недалеко от Лимы молодой человек выходит из своего дома — крошечный домик с пластиковой крышей. Он смотрит на утреннее небо. Еще один день без солнечного света. Погода была ужасная в последнее время. Он не может вспомнить последний раз, когда он видел солнце.
Тяжелые серые облака заполняют небо, и его сердце чувствует холод с грустью. Нет солнечного света, когда она ушла, он думает. Только тьмы каждый день. И она не звонила так долго. Он задается вопросом, ушла ли она навсегда. Он пытается представить себе жизнь без нее. Что делать, если она остается там, в Мадриде, убирая дома богатых?
Он поворачивается, так как он слышит шум; один из детей просыпается. Они так сильно скучают по ней. Дом просто не дом без нее. Каждый день они спрашивают его: «Когда мама приедет домой?» А что он может сказать? Однажды. Скоро, мой ребенок. «А почему она не здесь, папа?» Почему? Из-за того, что они нуждаются в деньгах, и нет рабочих мест, и там она может заработать в день, сколько вы зарабатываете здесь в течение месяца. Не так просто накормить пять голодных детей. Но и им не так легко жить без матери.
Он вздыхает. Время, чтобы разбудить их и приготовить к школе. Он знает много людей, которые отправляют своих детей на работу, мыть машины или просить милостыню, но она всегда говорила, что ее дети должны получить образование.
Но это тяжело. Он тоже скучает по ней. Он скучает по ее улыбке, ее голосу, песням, которые она поет, даже когда вещи выглядят черными. И он знает, что она его любит.
Но почему она не позвонила? Может быть, она забыла их. Возможно, она решила остаться там. Может быть, она нашла кого-то другого. Он чувствует, что готов заплакать, но он не может. Не в присутствии детей.
Собака начинает лаять. Он возвращается в дом, чтобы начать еще один день.
Внезапно луч солнца прорывается сквозь облака и освещает дверной проем так же, как Вероникины шаги через дверь. Он чувствует теплое солнце на его спине. Маленькая девочка только что проснулась и вытирала сон из своих глаз. Она выглядит так же как ее мать. Она зевает, и он слышит голос матери. Он слышит, как его зовут, «Начо! Начо!» Вероника говорит? Позади него он слышит шаги. Он оборачивается. Солнце слишком яркое, и он не может видеть ясно. Он кладет руку к глазам, а потом думает: «Я не проснулся! Я все еще сплю!» Но затем Вероника кричит: «Мама!» И он знает, что иногда мечты сбываются.