Вопрос: School project: My country — Проект Школа: Моя страна
A — My name’s Sally Collins and I’m from Dublin in Eire. I wrote this history of my country for a school project. — Меня зовут Салли Коллинз, и я из Дублина в Эйре. Я написала эту историю моей страны для школьного проекта.
Категория: школьный раздел
Ответы:
Before 1570 Ireland was an independent nation. Today there are two parts of Ireland: Eire in the south, and Northern Ireland which is part of the United Kingdom. At the moment there is a violent conflict in Northern Ireland between Catholics and Protestants. Here are some significant dates in the history of Eire. — До 1570 года Ирландия была независимым государством. На сегодняшний день существует две части Ирландии: Эйре на юге, и Северная Ирландия, которая является частью Соединенного Королевства. На данный момент существует жестокий конфликт в Северной Ирландии между католиками и протестантами. Вот некоторые важные даты в истории Эйре.
English “colonisation” of Ireland – Английская «колонизация» Ирландии:
1570 — Queen Elizabeth I of England gave Irish land to English people. — Королева Англии Елизавета I отдала ирландскую землю английскому народу.
1649 — Oliver Cromwell invaded and colonised Ireland. — Оливер Кромвель захватил и колонизировал Ирландию.
1690 — The Battle of the Boyne. — Битва на реке Бойн.
1801- The Act of Union. Ireland officially became part of Britain. — Закон Союза. Ирландия официально стала частью Великобритании.
The Irish movement for independence — Ирландское движение за независимость:
1917 — The Civil War started. Eamonn de Valera was the Catholic Leader. — началась Гражданская война. Имон де Валера был католическим лидером.
1920 — The Government of Ireland Act. The English government divided Ireland into North and South. – Закон о правительстве Ирландии. Английское правительство разделило Ирландию на Север и Юг.
1921 — First Northern Irish Parliament. — Первый парламент Северной Ирландии.
1926 — Irish Free State formed. — формирование Ирландского Свободного Государства.
1938 — De Valera won the elections and there was a new constitution. The Republic of Eire was formed. — Де Валера выиграл выборы и была принята новая конституция. Была образована Республика Эйре.
B — I’m Robert Taylor and I’m from Cardiff, the capital of Wales. — Я Роберт Тейлор, и я из Кардиффа, столицы Уэльса.
Wales is to the west of the English Midlands. It occupies an area of 20,779 square kilometres and has a population of 3,063,456. — Уэльс находится к западу от английских Мидлендс. Он занимает площадь в 20,779 квадратных километров и имеет население 3,063,456 человек.
Many Welsh people speak Welsh as their first language and English as their second language. There are many schools where students study all subjects in Welsh. Many Welsh people want independence from England. — Многие валлийцы говорят на валлийском языке в качестве первого языка и английского в качестве второго языка. Есть много школ, где студенты изучают все предметы на валлийском языке. Многие валлийцы хотят независимости от Англии.
Welsh is very different from English — here are some examples – Валлийский очень отличается от английского — вот несколько примеров:
English — Welsh
Library — pryfysgol
no smoking — dym ysmygu
Wales — Cymru
Agriculture and tourism are the principal industries now. Wales is a very beautiful country and has two famous national parks — Snowdonia in the north and The Brecon National Park in the south. Every year there are many cultural festivals with poetry and music competitions in Wales — all together called “Eisteddfod”. The Welsh are also famous for their national sport — rugby. — Сельское хозяйство и туризм являются основными отраслями в настоящее время. Уэльс очень красивая страна и имеет два знаменитых национальных парка — Сноудония на севере и Национальный парк Брекон на юге. Каждый год проводится много культурных фестивалей поэзии и музыкальных конкурсов в Уэльсе — все вместе называемые «Eisteddfod»(ежегодный фестиваль валийских бардов). Валлийцы также известны своим национальным видом спорта — регби.
C — My name’s Linda Macintosh and I’m from Edinburgh, the capital of Scotland. — Меня зовут Линда Макинтош, и я из Эдинбурга, столицы Шотландии.
Edinburgh has a population of 482,640 people and is in the south of Scotland. The city of Glasgow is the biggest city in Scotland with 598,830 inhabitants. — Эдинбург имеет население 482,640 человек и находится на юге Шотландии. Город Глазго является крупнейшим городом в Шотландии с населением 598,830 жителей.
Scotland is very beautiful. The highest mountain of the British Isles is in Scotland. Its name is Ben Nevis (1,344 metres). There are some famous and beautiful lakes like Loch Ness with its famous monster. There are also many beautiful islands near the coast of Scotland, for example Skye, the Orkney Islands and Islay. — Шотландия очень красивая. Самая высокая гора на Британских островах в Шотландии. Она называется Бен-Невис (1344 м). Есть некоторые известные и красивые озера, такие как Лох-Несс с его знаменитым монстром. Есть также много красивых островов у побережья Шотландии, например, Скай, Оркнейские острова и Айла.
Scotland is famous for its production of whisky and wool. There are many famous festivals in Scotland every year including the International Festival in Edinburgh in August, and the Highland Games in Braemar in September. The men wear the traditional costume of Scotland — the kilt and sporran. The traditional instrument of Scotland is the bagpipes. — Шотландия славится производством виски и шерсти. Есть много известных фестивалей в Шотландии каждый год, включая Международный фестиваль в Эдинбурге в августе, и Горные игры в Браймаре в сентябре. Мужчины носят традиционный костюм Шотландии — килт и кожаную сумку с мехом. Традиционный инструмент Шотландии — волынка.