Вопрос: Many RAP readers have discussed Dasha’s article on The RAP blog. Read the extracts. What are the bloggers’ opinions? Whom do you agree with? Whom would you like to argue with?
Категория: школьный раздел
Ответы:
Многие читатели RAP обсудили статью Даши в блоге. Прочитайте выдержки. Каково мнение блогеров? С кем вы согласны? С кем бы вы хотели поспорить?
PART-TIME JOBS FOR TEENAGERS — Неполный рабочий день для подростков
By Michael Owen, Australia — I think teenagers shouldn’t work, because they should focus on their education. Some people say jobs give kids good work experience and more responsibility. However, the first responsibility of students is to study hard. If you want to do something well, you can’t do two things at the same time. School statistics say that students with part-time jobs have many problems. Teenagers don’t get enough sleep, they never finish their homework, their grades drop, they don’t take part in school activities.
Майкл Оуэн , Австралия — Я думаю, что подростки не должны работать, потому что они должны быть сосредоточены на своем образовании. Некоторые люди говорят, что рабочие места дают детям хороший опыт работы и больше ответственности. Тем не менее, первая обязанность студентов учиться. Если вы хотите делать что-то хорошо, вы не можете делать две вещи одновременно. Школьная статистика говорит, что студенты, работающие неполный рабочий день имеют много проблем. Подростки не получают достаточного количества сна, они никогда не заканчивают свою домашнюю работу, их оценки падают, они не принимают участия в школьных мероприятиях.
By Betty Stewart, the USA — I think that if a student can handle a job, it is a great way to earn money and learn responsibility. I have a part-time job and my grades have not dropped, I am captain of the cheerleading team and president of the History Club. It would be incorrect to say that I do not do each of these activities well.
Бетти Стюарт, США — Я думаю, что если студент может справиться с работой, это отличный способ заработать деньги и научиться ответственности. Я работаю неполный рабочий день, и мои оценки не упали, я капитан команды болельщиц и президент клуба истории. Было бы неправильно сказать, что я не делаю каждый из этих видов деятельности хорошо.
By Dasha Sedova, Russia — Part-time jobs in summer, during vacations, is what some teenagers would do, but it’s rather an exception than the rule. Russian teenagers would rather help around the house than get a part-time job. It’s a cultural difference.
Даша Седова, Россия — неполный рабочий день летом, во время каникул, это то, что некоторые подростки будут делать, но это скорее исключение, чем правило. Российские подростки предпочли бы помогать по дому, чем работать неполный рабочий день. Это культурные различия.
By Carolyn Lewis, England — Teenagers’ first priority should be school, but part-time jobs can be a useful experience for them. Teenagers who can keep studying successfully have the right to work. If they work, they can learn how hard it is to earn money. Until then kids don’t know how to make good use of their pocket money. They can’t learn this at school.
Каролин Льюис, Англия — первым приоритетом подростков должна быть школа, но неполный рабочий день может быть полезным опытом для них. Подростки, которые могут успешно учиться имеют право на труд. Если они работают, они могут узнать, как трудно зарабатывать деньги. До тех пор пока дети не узнают, как эффективно использовать свои карманные деньги. Они не могут научиться этому в школе.
By Faruh Patami, Malaysia — I think that students should try to find part-time jobs. Since the world financial crisis parents in Malaysia don’t have enough money to pay for their children’s education in colleges or universities. So, by working part-time kids can help their parents. Parents will be proud to have a child helping the family.
По Фарух Патами, Малайзия — Я думаю, что студенты должны пытаться найти работу на неполный рабочий день. Из-за мирового финансового кризиса родители в Малайзии не имеют достаточно денег, чтобы платить за обучение своих детей в колледжах или университетах. Так, работая неполный рабочий день, дети могут помочь своим родителям. Родители будут гордиться тем, что ребенок помогает своей семье.
By Brian MacDougal, Scotland — In fact, I support that teenagers can work instead of should. Teenagers can work during their summer or winter vacations. If teenagers want to find jobs, their parents and teachers should give them a hand. Choosing a good job in a safe environment is important, and teenagers will learn a lot this way. Work experience will also help them to find better jobs after they leave school.
Брайан Макдугал, Шотландия — На самом деле, я поддерживаю, что подростки могут работать вместо следует. Подростки могут работать во время летних или зимних каникул. Если подростки хотят найти работу, их родители и учителя должны помочь им. Выбрать хорошую работу в безопасной среде очень важно, и таким образом подростки узнают многое. Опыт работы также поможет им найти лучшую работу после того, как они окончат школу.