Вопрос: In groups of three, take the roles of an interviewer, Simon and Joe and prepare questions and answers for a radio interview. Record your interview and play it to the class.
Категория: школьный раздел
Ответы:
Interviewer: Welcome to the programme.
Simon: It's nice to be here.
Interviewer: It's quite a story you two have to tell.
Joe: Yes, it's truly amazing. We're so lucky to be alive after our climb up Siula Grande. Interviewer: What went wrong exactly?
Simon: Everything was fine on the way up the mountain and we weren't expecting to have any problems at all on the way down. You see, we chose an easier route for our descent.
Joe: But then I slipped and I broke my leg in three places.
Interviewer: That must have been painful!
Joe: Extremely. So, Simon tried to get me down the mountain using a rope. But that didn't work very well as it was already getting dark and before long, I was hanging over the edge of a deep crevasse. I couldn't climb back up the rope as my fingers were so frostbitten. I called out to Simon but he couldn't hear me - I was too far away.
Interviewer: Did you realise what was wrong, Simon?
Simon: I knew something was wrong when I felt myself being pulled down towards the edge of the crevasse. I tried to hold on but I felt myself getting weaker and weaker.
Interviewer: So what did you do next?
Simon: I made the most difficult decision in my life. I cut the rope to save my own life. I just knew I didn't have the strength to hold on to Joe any longer.
Interviewer: So, you fell down the mountain, Joe.
Joe: Yes, that's right. But miraculously, I wasn't killed by the fall. I was in great pain and had no food or water, yet I was determined to stay alive. It took me four days but I managed to get down to safety.
Interviewer: What an amazing story! What courage and strength! So, for all of you listeners out there - anything is possible!
Перевод:
Интервьюер: Добро пожаловать на программу.
Саймон: Здорово быть здесь.
Интервьюер: Это достаточно для истории, которую вы оба должны рассказать.
Джо: Да, это на самом деле удивительно. Мы так счастливы оказаться живыми после нашего восхождения на Сиула Гранде.
Интервьюер: Что на самом деле пошло не так?
Саймон: Все было здорово по пути на гору, и мы совсем не ожидали никаких проблем по пути обратно вниз. Понимаете, мы выбрали более простой маршрут для спуска.
Джо: Но затем я поскользнулся, и сломал ногу в трех местах.
Интервьюер: Это должно быть очень болезненно!
Джо: Очень! Так, Саймон пытался спустить меня вниз с горы при помощи веревки. Но это сработало не очень хорошо, так как стало уже темно, и вскоре, я повис на краю глубокой расселины в леднике. Я не мог подниматься вверх по веревке, так как мои пальцы были такими обмороженными. Я позвал Саймона, но он слышал меня – я был слишком далеко.
Интервьюер: Вы поняли, что было не так, Саймон?
Саймон: Я понял, что что-то было не так, когда я почувствовал, что меня тянет к краю расселины. Я попытался держаться, но я почувствовал, что я становлюсь слабее и слабее.
Интервьюер: Так, что вы сделали дальше?
Саймон: Я принял самое сложное решение в моей жизни. Я перерезал веревку, чтобы спасти свою жизнь. Я просто знал, что у меня нет сил держать Джо больше.
Интервьюер: Так, вы упали с горы, Джо.
Джо: да, верно. Но удивительным образом, я не умер от падения. Мне было ужасно больно, и у меня не было ни еды, ни воды, но я все еще намеревался жить. Мне потребовалось 4 дня, но мне удалось добраться до безопасного места.
Интервьюер: Какая удивительная история! Какая сила и мужество! Так, для всех наших слушателей – все возможно!