Вопрос: Complete the columns about the USA and Russia. See Exs. 55-56, p. 61 in Student's Book. 
Where can you get a vocational education? 
Are there any entrance exams? 
What are the minimum entrance requirements? 
Who studies there? 
How long is the course? 
What qualifications are given at the end of the course? 
What types of programmes are there?
Категория: школьный раздел
Ответы:
Про США
Where can you get a vocational education? - At Community Colleges and at some high schools.\ Где можно получить профессиональное образование? - В колледжах и в некоторых вузах.
Are there any entrance exams? - No. they have 'open admission' polio.\Существуют ли какие-либо вступительные экзамены? – Нет, у них политика «открытого приема».
What are the minimum entrance requirements? - A high school diploma.\Каковы минимальные требования для приема? - Диплом об окончании средней школы.
Who studies there? - A wide range of students: from teenagers to working adults and students with graduate degrees.\Кто учится там? - Широкий круг учащихся: от подростков до взрослых рабочих и студентов с учеными степенями.
How long is the course? - Two years.\Как долго длится курс? – два года.
What qualifications are given at the end of the course? - 1 An associate's degree is for students who are planning to obtain a bachelor's degree at a four-year college. 2 A certificate in the area of training.\Какая квалификация дается в конце курса? - 1 степень младшего предназначен для студентов, которые планируют получить степень бакалавра в четырехлетний колледж. 2 сертификат в области обучения
What types of programmes are there? - Different, for example: nursing, computer repair, or welding, etc.\Какие виды программ существуют? - Разные, например: уход за больными, ремонт компьютеров, или сварки, и т. д.
Про Россию
1) You can get a vocational education at the college, secondary school, college, institute or university (Ты можешь получить профессиональное образование в техникуме, училище, колледже, институте или университете).
2) To enroll in these schools need to pass the entrance exam. Each university or college sets its own examinations in certain subjects. Additional admission tests are held in the form of oral or written examinations, interviews, testing (Чтобы поступить в эти учебные заведения необходимо сдать вступительные экзамены. Каждый ВУЗ или колледж устанавливает свои экзамены по определенным предметам. Дополнительные вступительные испытания проводятся в форме устного или письменного экзаменов, собеседования, тестирования).
3) For admission to the university student must score some points for Unified State Exam. Applicant must provide a certificate of maturity, apply for admission, pay a state fee, after that he needs to successfully pass the entrance exams. Only then he can be admitted to the university (Для поступления в ВУЗ студент должен набрать определенные баллы на ЕГЭ. Абитуриент должен предоставить аттестат зрелости, подать заявление на поступление, оплатить государственную пошлину, после чего ему нужно благополучно сдать вступительные экзамены. Только после этого он может быть зачислен в университет).
4) The colleges enroll students who have completed the 9th grade, and in universities there are students who graduated from school and received a certificate of secondary general education (В колледжах обучаются ученики, закончившие 9 класс, а в университетах -студенты, выпустившиеся из школы и получившие аттестат о среднем общем образовании).
5) Studying at the institute takes between 5 to 7 years; each course there is about 1-2 years and the college students are taught about 2-3 years (Учеба в институте длится от 5 до 7 лет, каждый курс там составляет 1 год, а в колледже студенты обучаются примерно 2-3 года).
6) At the end of the course, students receive a diploma from the University. Diploma is a final assessment of the students during the whole period of his study at the university. One of the best known classifications of diplomas is their division into "blue" and "red". Blue diplomas are considered standard, and red diplomas are diplomas of the special sample (В конце курса студенты получают диплом об окончании университета. Диплом — это итоговая оценка знаний студента за весь период его обучения в университете. Одна из самых известных классификаций дипломов — это разделение их на «синие» и «красные». Синие дипломы считаются стандартными, и их получает основная масса выпускников высших учебных заведений. Красные же дипломы являются дипломами особого образца).
7) The main areas of training of higher education are computer science, biochemistry, radio, art, music, foreign languages and so on (К основным направлениям подготовки высшего образования относятся информатика, биохимия, радиотехника, изобразительное искусство, музыка, иностранные языки и т. Д).