Вопрос: Match the underlined words and phrases in the texts to their meanings. — Сопоставьте подчеркнутые слова и фразы в текстах с их значениями.
Out on the town
Категория: школьный раздел
Ответы:
Out on the town — going to clubs, bars, restaurants and theatres and enjoying yourself – болтаться по городу — ходить в клубы, бары, рестораны и театры и наслаждаться
Show business — the entertainment industry (e.g. TV, films) — Шоу-бизнес — индустрия развлечений (например, телевидение, фильмы)
Movies – films — Фильмы
Producers — the people who make films or TV shows – продюсеры — люди, которые делают фильмы или телепередачи
Ambassador — a person who represents their country in another country — Посол — это человек, который представляет свою страну в другой стране
1) The singer Charlotte Church was born in Cardiff, Wales in 1986. In 1998 Charlotte introduced her aunt on TV’s Big Big Talent Show, but the programme’s producers asked the young girl to sing too. A show business manager heard her and got her a recording contract with Sony. Her career started with a CD of classical songs, Voice of an Angel, and she quickly became world-famous. She toured the world with her mother and she sang for world leaders including President Clinton and the Pope. Now she is a pop singer and there are often photographs in the newspapers of her out on the town. She is a lively young woman and despite her fame (and selling more than ten million records!), she doesn’t seem arrogant.
Певица Шарлотта Черч родилась в Кардиффе, Уэльс в 1986 году. В 1998 году Шарлотта представила свою тетю на телевизионном шоу талантов, но продюсеры программы попросили молодую девушку тоже спеть. Шоу-бизнес-менеджер услышал ее, и она заключила контракт с Сони. Ее карьера началась с компакт-диска с классическими песнями, Голос ангела, и она быстро стала всемирно известной. Она путешествовала по миру со своей матерью, и она пела для мировых лидеров, включая президента Клинтона и Папу Римского. Теперь она является поп-певицей и ее фотографии часто появляются в газетах. Она живая молодая женщина, и, несмотря на ее известность (и продажу более десяти миллионов записей!), она не кажется высокомерной.
2) In the 1930s the world’s most famous child film star was Shirley Temple. She started work when she was only three years old and made more than forty films before she was twelve. When she became a teenager, her career in movies was over. As an adult she married, had children and worked in public service. In 1967 she tried unsuccessfully to win a seat in the US House of Representatives. However, she then had several jobs representing the US government and she was ambassador to the United Nations, Ghana and Czechoslovakia. Later she said, ‘That was the best job I had’.
В 1930-е годы самым известным ребенком кинозвездой была Ширли Темпл. Она начала работать, когда ей было всего три года и снялась в более сорока фильмах, прежде чем ей исполнилось двенадцать лет. Когда она стала подростком, ее карьера в кино была закончена. Будучи взрослой, она вышла замуж, родила детей и работала на государственной службе. В 1967 году она безуспешно пыталась выиграть место в Палате представителей США. Тем не менее, она тогда имела несколько рабочих мест, представляющих правительство США, и она была послом в Организацию Объединенных Наций, Гану и Чехословакию. Позже она сказала: «Это была лучшая работа, которая у меня была».