Вопрос: Read the teachers' comments on this topic which they made on an internet forum. Mark the ideas + or - depending on how they answer the question above. 
Antonio Benedict from Italy 
In my view English should be taught at different levels, but not simplified. And besides, by changing the language, we are depriving the student of the real words. If the student is taught a simplified version of a language, how will he or she be able to understand authentic texts like poems, slang expressions, or lyrics? That is really no good for students! 
Magda Szabo from Hungary 
We call our planet "a global village" now which means that everything is gradually becoming one grey mass: our culture, our eating habits and even the way we think. I think this means that we should keep everything that is characteristic to us and our language in first place. We should guard our own mother tongue as a precious possession and use any second language just as a way to communicate with other global citizens. 
Hector Kadmos from Greece 
No language is easy to learn because they all have their own history and culture! And no language can be simplified just for the sake of easiness. By trying to make it easier, we might deform it and then, together with its complexity, much of its beauty would disappear! I think students should deal with the real language and all its complexity and be exposed to real-life language used by native speakers. This is the only way to teach learners how to manage in a real conversation. 
Lea Hoffman from Germany 
I know that doing business in English does not always require very good usage or even a complete understanding of the language. Why should we speak the way native speakers do when we can already understand each other? It is more important to be able to communicate and understand each other than it is to be grammatically correct. Sometimes students are taught old-fashioned phrases and vocabulary with subtle meanings and this makes it difficult for all users of English to understand each other! Students should be taught simpler English. 
Peter Teller from the UK 
I don't think there is any use in simplifying a language: if we oversimplify the language we teach, it will become useless for real communication. On the other hand, if the language is too difficult to learn, not many people will be able to master it. I believe we should teach a foreign language in a manner close to how children start learning their mother tongue, and then gradually work towards the real-life language. We definitely should aim at reaching a "real" language level, otherwise there is no sense in learning it at all. 
Cecylia Piastek from Poland 
Why don't we show some respect for the English language? Although English is a difficult language both to learn and to teach, it doesn't mean that we have any right to change it just because we feel like it. How can we change something that doesn't belong to us anyway? Should we simplify it only for the sake of convenience for us, non-native users? I don't think that's fair. Language is valuable heritage and heritage demands respect. 
Muint Taine from Burma 
I'm convinced that a simplified version of English should be taught. The simpler the language, the better the communication will be between people, for current and future generations who are part of today's globalisation. English is no longer just a language used by native speakers; it is used by people all over the world, including young people who are increasingly trying to be part of the global community. I believe that if we can globalise English and use its more simplified version, we will be able to explore and better manage our planet.
Категория: школьный раздел
Ответы:
Антонио Бенедикт из Италии
"На мой взгляд, английский должен преподаваться на любых уровнях, но только не на упрощенном. И кроме того, при изучении языка, мы лишаем учащегося настоящих английских слов. Если учащийся научится упрощенной версии языка, как будет он или она в состоянии понять подлинные тексты такие, как стихи, сленговые выражения, или тексты? Это действительно не надо учащимся!
Магда Сабо из Венгрии
Мы называем нашу планету "глобальной деревней" в настоящее время это означает, что всё постепенно становится одной серой массой: наша культура, наши привычки в еде и даже то, о чем мы думаем. Я думаю, это означает, что первым делом мы должны сохранить все, что характерно для нас и нашего языка. Мы должны охранять наш родной язык, как драгоценное владение и использовать любой второй язык только как способ общения с другими иностранными гражданами.
Гектор Кадмос из Треции
Нет языка, которому легко научиться, потому что все они имеют свою собственную историю и культуру! И ни один язык не может быть упрощен только ради легкости. В попытке сделать его легче, мы могли бы деформировать его, но затем, вместе с его сложностью исчезнет большая часть своей красоты! Я думаю, что студенты должны иметь дело с реальным языком и всей его сложностью, и это сделает незащищенной реальную жизнь языка, который используется носителями языка. Это единственный способ научить учащихся общаться в реальном разговоре.
Ли Хофман из Германии
Я знаю, что занятие бизнесом на английском языке не всегда требует очень хорошего использования или даже полного понимания языка. Почему мы должны говорить так, как носители языка, если мы уже можем понять друг друга? Намного важнее иметь возможность общаться и понимать друг друга, чем чтобы это было бы грамматически правильно. Иногда студенты обучаются старомодным фразам и словарям с узкими значениями, и это делает его трудным для всех пользователей английского языка, чтобы понять друг друга! Студенты должны обучаться простому английскому языку.
Пemp Шеллера из Великобритании
Я не думаю, что есть польза упрощения языка: если мы слишком упростим язык, который мы учим, он станет бесполезным для реального общения. С другой стороны, если язык слишком труден для изучения, не так много людей будет в состоянии справиться с этим. Я считаю, что мы должны учить иностранный язык таким, рядом с которым дети начинают обучение на родном языке, а затем постепенно добиваться языка реальной жизни. "Мы определенно должны стремиться на достижение "реального" уровня знания языка, в противном случае нет смысла в его изучении для всех
Сицилия Пиастек из Польши
Почему бы нам не показать некоторое уважение к английскому языку? Хотя английский язык является трудным языком для изучения и учить - не значит, что у нас есть какое-то право изменить его только потому, что мы чувствуем его. Как мы можем изменить то, что не принадлежит нам все равно? Должны ли мы упрощать его только для удобства для нас, не родных пользователей? Я думаю, что это не справедливо. Язык является ценным наследием и требует уважения наследия.
Муинт Тен из Бирмы
Я убежден, что упрощенный вариант английского языка надо учить. Чем проще язык, тем лучше будет связь между людьми для нынешних и будущих поколений, которые являются частью сегодняшней глобализации. Английский это уже не просто язык, используемый носителями языка; он используется людьми во всем мире, в том числе молодых людей, которые все чаще пытаются стать частью мирового сообщества. Я считаю, что если мы сможем глобализовать английский и, используя его более упрощенный вариант, мы сможем многому научиться и лучше управлять нашей планетой.