Разницу не видите? Жена жила в квартире свекрови и отношения к ней не имела. При разводе с голой жопой к маме. А вот купленную квартиру в браке при разводе делить придется. Получается что неделимое(добрачное) имущество мужа останется в семье, а вот неделимое (наследное) имущество жены таки придется делить. Вообще идиотская идея изначально сливать капиталы. Свое должно остаться своим, на совместное только вместе зарабатывать.