Как выше написала - таки упрощает. Птому что знание языка - это не просто грамматика с фонетикой. Это еще и то самое увадение и понимание. Человек, который неспособен "проникнуться" теми самыми уважением и пониманием к данной культуре...и язык не сможет освоить, как ни старайся и как не зубри, что латинский алфавит, что китайскую грамоту.Впрочем, может именно в ЭТОМ проблема...ну самизнаетекого.