(Еще раз терпеливо) не "не русским" именем, а традиционным для христианских народов именем, для которого УЖЕ существует аналог в русском языке, или произношении, назовите как хотите. Ну, например, есть русское имя Григорий, а кто-то из чистых русаков  возьмет и назовет сына Грегори. Или есть имя Матвей (выше упоминали), а русского ребенка назовут Мэтью (Matthew - это таки Матвей...в честь евангелиста Матфея). Разные варианты произношения образовались в связи с разными лингвистическими, фонетическими особенностями.Зачем - при имеющемся УЖЕ варианте, прижившемся в языке, в традиции, брать другой и делать это вот не пришей кобыле хвост?Все еще непонятно? Нууу...я тогда даже не знаю, как Вам разжевать-то еще....