Блииииин, что же вы не понимаете слов-то? Айя Напа малюсенький курортный городишко, кому там нужны Ашаны? Я вам уже всё написала, где что продают и как это называется. Рынков стационарных в привычном вам формате на Кипре нет. У нас есть субботние/ воскресные ( или по другим дням, в зависимости от решения местных властей) рынки. Так как торгуют на них не перекупщики, а сами фермеры.  Они не могут целую неделю на рынке торчать, им надо на своих фермах работать. Места, где они еженедельно проводятся знают местные хозяйки-киприотки.  Что ещё хотите узнать?  В Паралимни ( минут 10 от АйяНапы) есть Лидл, Папантониу, ещё что-то. Обычно туристы, живущие в отелях, там же и питаются или в таверны-кафешки местные ходят. А те, кто арендует виллу, берут машины напрокат, поэтому для них доехать до любой лавки, супермаркета и т.д. не проблема.