Основных версий три:1.конспирация подпольщиков (было бы странно,если бы еврей каждый псевдоним свой придумывал в еврейском типе)2.отрицательное отношение народных масс  к еврейской нации, а им за собой народ вести3.Следует заметить также,что очень часто евреи меняли фамилии сообразно с таковыми коренного населения. Хоть во Франции,хоть в Германии,хоть в Польше.