В Террачине останавливались всегда в Grand Hotel L'Approdo, есть свой частный пляж, как песок, так и бетон, лежаки в стоимость входят. Все рядом - и центр города и достопримечательности. Есть еще отель, побольше, но на другом конце набережной - Torre del Sole, он немного подальше от цивилизации, но побольше и тоже есть свой пляж.  А по факту - пляжи в Террачине практически все платные. На бесплатных отдыхать стремно - грязные.То есть, если отель не с пляжем, то закладывайте еще и расходы на пляж. Частные пляжи отличные.