В военных фильмах, особенно в советских, и озвучка соответствующая. У многих происходит "разрыв шаблона", когда они слышат настоящий немецкий вне фильмах о фашистах. Фашисты, конечно, в любом случае бросили черную тень на этот прекрасный сам по себе язык. Что есть, то есть.