То есть из-за спорта одного ребенка летят планы  у четырех членов семьи?Я бы ориентировалась на интересы большинства.Дочери-спортсменке предложила бы выбор - сборы или семейный отпуск. Если сборы - пусть отправляют знакомые. Если семья - то тренер обойдется без вашей дочери, тб что именно он ввел в заблуждение по срокам.