Мать уже имела опыт в решении таких проблем, а муж - нет. И решали проблему здоровья дочери таки родители, а не муж. Родители приехали и рулили ситуацией, пока муж был "не в настроении". Если уж говорить о восприятии, как взрослого, самостоятельного человека, то разве зятя можно отнести к таковым? На основании чего? На основании того, что он в критический момент отказался разговаривать с родителями жены? Или на основании того, что он просил у них машину, деньги, найти работу?