Конечно, вы ее подчиненная. Странно, что вы этого не понимаете. И ваша записка была совершенно неуместна.  Ваше дело помочь ей и показать что-то, если она просит (ну, хочется ей поиграть в бухгалтера), а так же выполнять свою работу, а не раздавать указания жене хозяина бизнеса. Нарушение субординации.