Нет, абсолютно не закралась. Потому что " пахать"- это именно работать, а учеба, это учеба. Мы все учились , кому-то давалось легко самое сложное, кому-то над простейшим приходилось просиживать, но это к "пахоте" отношения не имело.Карьеру головокружительную в России при определенных обстоятельствах может сделать  даже завхоз. А уж деньги делают вообще люди очень разные, именно, как повезет.