А Вы переехали обратно в Германию один или с родителями? Как у них сложилось с языком? Или они остались в России и с русскими тараканами ?  На каком языке разговариваете вы сами дома (с детьми)? (я в Голландии, переехала в 30 лет, язык выучила, второе в/о на голландском получила, но теперь требуется столько усилий, чтобы научить сына русскому....хочется уже просто жить, а не постоянно учиться или учить, и честно - очень все это надоело и тараканы мои с голландскими совсем не совпали ((( мне под 50).Перспектива: внуки на голландском - это мой будущий УЖАС  (если бы до переезда мне все это пришло бы в голову - никогда бы не переехала...)