Ошибка в том, что стали подруге звонить и рассказывать все. Надо было  мужу подруги позвонить и сказать, ведь он услугу оказывает. Или вообще ничего не говорить, если спросят так и сказать - денег до сих пор нет,  мне бесплатно знакомый сделал.Вы, думаю, считаете себя виноватой- вот и говорили таким тоном, извиняющимся. А надо было говорить уверенно и: все, типа, сделали наконец-то и бесплатно. У подруги, я так поняла. муж итак загружен - реально нет повода для обиды. Вы сами своими словами и сомнениями дали подруге мысль, что в чем-то их подвели.