Семья именинника наши близкие друзья, а вот семья с дочкой это друзья именинника, мы с ними пересекаемся в основном в общей компании именинника, хотя за много лет уже сдружились, я бы их назвала нашими приятелями. Вся компания в целом на одной волне, нам вместе всем приятно находиться. Наверно также рассуждает и именинник, выбрав такой формат отмечания юбилея.