Не разные вообще-то. Алена или Олена изначально - просторечная форма имени Елена, ставшая самостоятельным именем от силы лет 25 назад. Раньше Аленами в свидетельство не записывали, только Елена. Та же фигня, что и с Ириной-Ариной, Ксенией-Аксиньей-Оксаной, Софией-Софьей, Евдокией-Авдотьей и так далее.