Из собственного опыта: у дочки память прекрасная, стихи на русском запоминает сразу, никаких проблем с учебой в началке не было. Но вот с английским было поначалу очень сложно, похоже на Ваш опыт: не запоминала слова, не могла запомнить, как пишется, и т.п. Все-таки другой язык - видимо, есть период адаптации.Через некоторое время стало намного лучше, привыкла и все заработало. Но еще очень зависит от учителя английского - нормальный учитель не будет заставлять маленьких детей в самом начале зубрить слова и написание. Поначалу они "входят" в язык, по одной буковке изучают, песенки слушают, играют. И все равно дети забывают и потом по новой. Вы не написали возраст, но я так поняла, что ребенок маленький.Развивать - все как обычно. Учить стихи, петь песни, играть во всякие игры, их много.