А Анна - это Нюра. Только Нюрками и Шурками уже даже в деревнях никого не называют в здравом уме. Бабушке просто чем-то не нравится та девочка. Запросто может завидовать чему-то (с бабушками это бывает) и специально называть так, как её просили НЕ называть. Тут дело даже не в том, что Шура - это Саша. А в том, что человека ПОПРОСИЛИ, а он продолжает гнуть своё.