Чета мужа жалко ну ляпнул в сердцах, люди и на родных бывает и не такое говорят, все мы люди. Поговорили потом тихо, объяснили, что вам неприятно это. Да и то, если в целом отношения хорошие, то это такая ерунда. Подросток не трепетный  цветочек поди, переживёт. Папа должен быть авторитет и глава семьи. А тут две семьи по сути и виноват в этом автор. Имхо