Она живет в квартире законного мужа с его согласия, растит совместных детей, находясь в законном же отпуске по уходу за детьми.  Его обязанность до трех лет младших детей содержать не только детей, но и ее саму. Дальше - как договорятся.   Автору никто не мешает въехать на свою половину и пользоваться ею.