Автор! Вы можете ей озвучить, что если она так себя будет вести, то на море с вами не поедет. Если другие варианты - лагерь и тд.Я очень хорошо вас понимаю. Ждешь этих летних каникул как не на знаю... ждешь отпуск. А тут надо постоянно напрягаться.Дайте ей варианты выбора ( по поведению). И да, надо ей озвучить, что живет она в вашей семье только при условии, что ведет себя как человек.  У нее должна быть какая-то благодарность к дяде, не надо скрывать, что именно благодаря вам и дяде она не в дедом-алкашом и не в дд.  В 9 лет уже можно это понимать и элементарно благодарность иметь .Пусть поймет, что море с семьей - это награда за поведение. Да, вашему мужу нужен отдых . Нормальный.  Вам кто более дорог? Муж или племянница?Ну уже надо ее на место поставить.