Я тут исходила бы в первую очередь из того, что "принимание" гостей в доме на два дня с ночевкой  подразумевает от меня, как от хозяйки, гостеприимства и  внимания в первую очередь к гостье. И если муж априори будет оказывать внимание в первую очередь своему другу, то спутница друга (неважно жена, сожительница, любовница) также априори окажется на мне.За два дня будут и не раз ситуации, когда мужчины уединятся или погрузятся в свое общение, а гостья окажется "на мне" - или помочь накрыть-убрать, или просто скоротать время за дамским общением о том, о сем, о детях, о доме, о саде, о поездках, о вашем городе, о нашем городе. Этого не избежать, а приглашать людей в дом и демонстративно выстраивать стену "ты мне никто и общаться с тобой я не хочу, и вообще мои симпатии на стороне прежней жены" - это как-то совсем некрасиво.Ну, и если не готова я любезничать с новой женщиной старого друга, тем более зная анемнез - что она завелась изначально в качестве любовнице при живой жене, с которой я приятельствовала - тогда я просто не принимаю их у себя  в доме.Поэтому бы отказалась у себя в доме принимать. Прямо так и объяснила мужу, а тот пусть как сочтет нужным объясняется с другом. Может благовидный предлог отказа придумать, а может сказать как есть  - мол,  мою Катю что-то ломает, она там какой-то дискомфорт испытывает, потому что вроде как была дружна с твоей прежней женой и сейчас продолжает с ней приятельствовать ... ну, и вот ломает ее, давай не сейчас, а когда может быть рассосется с годами.