в семьях вашей дочери и сына будут еще и супруги, которые вполне не захотят видеть у себя на ПМЖ брата/сестру супруга.И ваше воспитание тут не причем, колхоз подходит далеко не всем. И это нормально.А уж в обще квартире супругов - право голоса и решение с двух сторон и если супруга вашего сына не хочет, никакая сестренка мужа жить  не может