По меркам российского работодателя это уже не мальчик, увы. Тем более, если его резюме скатывалось вниз последние 8 лет. Конечно, сороковник - это очень маленькая зарплата для мужчины (если мы говорим о человеке с хорошим образованием и амбициями). Но сложно говорить не зная о возможностях вашего мужа. Может и правда 40 - это его потолок сейчас.