Все передаётся, информация о характере, привычках зашита в генах. На близнецах обычно доказывают, выросших в разных условиях. И ваш случай обусловлен генетически. Хорошо бы отдавать себе отчёт, что воспитание воспитанием, а гены победить нельзя, это биология. Корректировать воспитанием можно и нужно, но надеяться на 100-процентный успех наивно.