да все нормально там, чай не Ленинград в 43м. Просто авторица хочет показать, что она де готовить умеет, а невестка - нет. Выглядит это так со стороны: "я, такая о***нная хозяюшка, а невестка нет". Золовки все такие. Какой то комплекс эдипов