Вы вроде адекватный человек, поэтому напишу вам конкретно на своем примере. У меня отпуск, допустим с 1 июня по 15 июля. Меня спрашивает дочь, когда я могу остаться с детьми, чтобы они на недельку уехали с мужем. Я отвечаю: до 28 июня, так как потом мы уедем. Но это не значит, что с 1 по 28 июня я буду на боевом посту. У меня куча дел в отпуске и куча планов. Я не могу 2/3 отпуска похерить на ожидания и не могу на 2/3 отпуска ничего не планировать, и дочь это понимает, поэтому как можно раньше озвучивает конкретную неделю в данном промежутке. Если это не произойдет, то я буду вынуждена планировать свои дела. Что может оказаться в итоге? Что когда дочь радостно скажет: с 10 по 17, то у меня окажется на 10 установка двери, на 12 запись к врачу, а на 17 - билеты в театр. Так что к оговоренным условиям надо подключать голову  и уважение к тем, кто остается с твоим ребенком. Я почему-то больше, чем уверена, что у свекрови что-то сорвалось.Вариант 2. Между тем днем, в который автор спросила и тем днем, когда озвучила конкретные сроки, она слишком злоупотребила услугами свекрови как няньки, и та банально устала.