Тут вот что.- Если ну ОЧЕНЬ хочется и есть много лишнего времени и денег - то почему бы и нет, можно. - Но это примерно как научиться петь. У людей изначально разные к этому способности, разный музыкальный слух и восприятие, разный речевой аппарат, разный родной язык (фонетика, ) , которые влияют на формирование речевого аппарата. особенно у взрослых.  - Потому не всегда можно научиться идеальному пению (или произношению) , но всегда можно сделать "лучше, чем было" . Даже человека без музыкального слуха можно научить петь.И в определенной степени - не оперные арии, но подпевать, чтобы уши у других не вяли. - так что см. п. 1 - если очень хоца, то мона.  - Для этого надо заниматься с ХОРОШИМ  специалистом, и (не или!) постоянно слушать речь именно с "британским произношением". - и тут засада: Вы живете в Великобритании? Если да - то см. выше. Если нет, то...для начала трудней будет найти профессионального логопеда (!) у которого родной язык именно британский английский, причем именно "правильный" акцент  - Великобритания большая страна с разными акцентами.И стОить такой спец может дороже.- И если Вы живете в стране, где речь не "с британским акцентом" - напр. в Севамерике - то куда труднее будет "удержать наученное" и съехать если не в своей "восточноевропейский", то  в "американский" акцент. Так что вот...дерзайте.Посоветовалась бы на Вашем месте именно со специалистом-логопедом по месту жительства, наверное Вам лучше объяснят то, что я тут расписала.