актеров переучивают, я много про это читала. У кого-то лучше получается, у кого-то хуже. Собственно, у многих актеров в Голливуде, которые переехали в Штаты во взрослом возрасте, из-за этого карьера не клеится. Избавление от акцента - целая индустрия, так что можно поискать преподавателя и постараться.