Сидит у нас в нашем западном универе бабка на большой зарплате. У нее в классе 5 аспирантов, она на черновик глянуть не хочет, только ноет, что считает дни до пенсии. Половина лекции - истории про всех ее родственников. И как она кому подарила подарок, который купила на блошином рынке. Умеет купить старенькое одеяло и подарить племяннику. Это нечто.Все курсы по 200 студентов скинуты на аспирантов, которые за эти копейки еще задушат друг друга, чтобы получить курс. Постоянных преподов мало, всю работу делают аспиранты или почасовики. Титаник.Активны только те, кто подписывает договора с Китаем о поставке нам студентов. Они тоже в бесконечных творческих отпусках: их курсы ведут аспиранты.Как только кто-то получает постоянный контракт, он наконец перестает работать. Люди работают, чтобы получить ставку.Как движется дело на серьезных факультетах? О... они там крутятся. По рекомендации из Израиля кого-нибудь завезут на постдок лет на 5, и он им все пишет. А потом он наконец не сдаст английский на ПМЖ, они его вышлют назад и нового привезут. Если он не дурак, то за 5 лет оформит ПМЖ жене по другой линии. Или ребенок уже выйдет замуж и спонсирует папу с мамой.И тут-то подсуетимся мы - спецы по английскому. Мы их всех будем репетировать и заверять все документы. Говорят, бывают такие отчаянные переводчицы, которые берут дорого за то, что заверяют физкультуру в переводе как физику. Ну, и так далее. Народ творит чудеса. А что, например, один курс пройти - 1500 долларов, ему переводчик напишет в переводе, что он это прошел в 1989 году в Таджикистане. Он что, не даст за это еще соточку? Наверное, и две соточки стряхнут. Ну и ну...