"Ой, да, ну ты скажи, когда тебе надо платить, я тебе переведу" - это выглядит перевернуто, как манипуляция. Не знаю как объяснить,сначала она брала деньги и должна вернуть, а в этой фразе она переворачивает наоборот что вам надо плать, а она так и быть переведет.