Если супруг желает вам передать долю в своей квартире - то это договор дарения 1/2 доли. Доля станет вашей личной. Если вы хотите ему передать, то точно также. Или мена. Но нужно понять для чего вы хотели осуществить эту схему, чтобы не пострадать в дальнейшем