Именно так. Там полно желающих за деньги копать-косить-полоть. Все местные так или иначе зарабатывают на дачниках. Она же блин, старая коммунистка,  встала грудью: никогда у меня не будет прислуги!  В ее понимании  это что-то ужасно постыдное - нанимать человека для помощи за деньги.    И она всегда такая была, это не от старости. Когда младший был маленький, у нас была няня. Она мне по этому поводу выносила мозг постоянно и даже пару  лет на дачу не ездила - потому что там жила няня с ребенком.