Поставьте границы.  Дайте понять девочке, что она их нарушает. Вопросы что одеть родителю (!), что есть - это Ваше личное дело. И она не имеет права оценивать, комментировать, давать советы - это ее не касается.  Тем более хамничать.  и муж адекватно отреагировал. И надо даже не орать, а вывести из-за стола. И сказать, что она с вами больше не сядет. Все.