А если не кажется?  Если все гораздо серьезнее?  Тут нужно выяснять все, и маме ни в коем случае не сидеть в стороне. Не знаю, каким образом, но нужно дать понять, что ее муж - это ЕЁ муж, и никаких треугольников она нее потерпит,  кто б не был инициатором:  муж ли, дочка ли.