Возьмите себя в руки и постарайтесь спокойно поговорить с заведующей. На предмет того, чтобы брат мужа прошёл на процедуру с паспортом мужа. По документам, для клиники, все будет чисто. Возьмите их на понт, на крайняк, что в других клиниках так делают. Назовите пару известных клиник. О таких вещах коллеги не общаются между собой. Так что вполне может и прокатить. То, что это реальный вариант- это проверено.