Должен или не должен - это только от мужа зависит, вот ваш считает, что не должен. Вы можете только нажать на какие-то болевые точки мужа, чтобы он этого не делал: чья квартира, кто всех обеспечивает, на сколько муж участвует в бытовых вопросах и воспитании. Плюс девочке так и сказать, что мол желания и сил на тебя на постоянной основе у меня нет, я тебе не мама, со всеми своими заботами и проблемами, проживая с нами, можешь обращаться только к своему папе. Она уже большая и должна осознать, что ее на самом деле ждет.