Посещение бассейнов, саун и прочих подобных мест у нас добровольное. Это в больнице можно говорить о том, что человек там находиться вынужден и ему необходима индивидуальная душевая (кстати, они там есть? а то последний раз я там была лет 20 назад и никаких индивидуальных душевых тогда не имелось). Испытываете неловкость - ищите устраивающий вас бассейн. Поскольку никаких объективных причин у вас испытывать неловкость нет, требовать от владельцев бассейна индивидуального подхода к вам вы не имеете.В 99% бассейнов, где я бывала, душевая общая без перегородок. Туда ходит множество народу и никто не страдает.