Автор пока только рот на чужой задок раскрыла.  И дочь у нее явно не хозяин  в доме,  и даже  даётся  четкое понятие,  что до смерти ее ей хозяйство не видать.  Если вы такая же,  то не надо поменять понятия,  дочь у вас тоже гость.  Пусть и любимый,  но гость.  Кстати как часто гостит дочь,  автор ни разу не написала