Вы думаете, дочке квартира не нужна?  Она ей лишняя? Если так, то стоит вернуть квартиру матери, ей наверняка пригодится. А вот что сделала/не сделала дочь для такого посыла, это только у матери можно спрашивать. Дочь сама о себе вряд ли расскажет.