Даже не знаю, что вам сказать. Вижу приехавших в 8-10  классы русских. Все учатся плохо,  не хватает языка.  выпускные тесты пишут очень слабо, но если не ставить своей целью сильные универы, в которые с такими отметками не возьмут, то вполне можно идти в местную школу. Поступила бы я так сама ? Не думаю. Я бы дала законичить ребенку школу там , получить атестат, а вот на последний класс отдала бы в хай, чтобы засчитали отметки из России при поступлении в универ да язык ребенок бы подтянул.Если конечно по возрасту ребенок будет подходить на 12 класс, то можно пойти в него. Это разрешается в США,даже при наличии русского атестата, про Германию не знаю.