Согласна насчет оффов, но про материалы я сказала бы study materials preparation, но и training materials сойдет. А вообще, зависит от того, что конкретно имется в виду, может там реально разработка кейсов подразумевается.Преподаватели могут быть и coaches, и trainers, и teachers, и tutors, и instructors, и даже faculties, сильно зависит от страны и от индустрии.И таки learning outcomes - совершенно устойчивое выражение, во всяком случае в британском английском