А что, в свидетельстве написано - поляк? Моя бабушка белоруска, но родилась в Сибири, у нее в свидетельстве и мать и отец написаны русские. Писали то со слов раньше. Могли и фамилию исковеркать. раз родители в Россию переехали, значит, русскими стали)). Знаю еще несколько человек - евреи, армяне, у кого написано - русский, а на деле только фамилию поменяли на русскую.