Попробуйте сподвигнуть дочку вести дневник, где бы она записывала все свои обиды. Пусть не стесняется в выражениях... ей хочется выговориться, выкричаться... дайте ей такую возможность. Если она хочет именно в ваш адрес агрессию изливать, пусть пишет письма. В школу-то всё равно не ходит, пусть пишет, рисует и т.п. Только не принимайте все это слишком близко к сердцу. Ну не научился иначе человек свои эмоции выражать, чем оскорблениями. Научится. Сначала только писать будет. Потом читать и править... потом стыдиться и меняться  Вам же что посоветовать... займитесь собой. Найдите активное увлечение (гимнастика на полотнах, к примеру), займитесь образованием дополнительным... дайте подростку повод уважать вас. Пока увы, видя отношение отца к матери, девочке ничему хорошему не научиться  С бабушками общение минимизируйте... предполагаю, что в "доверительных" кухонных разговорах в ваш адрес яд щедро подливается. Это даже может быть неосознанно... точнее  не дальновидно и по глупости житейской... даже от скуки, пожалуй.