Был похожий опыт, тоже 8 кл. И мне принципиален был разбор ситуации. Ни до виновного ребёнка, ни до его родителей вообще не доходило, что факт нанесения травмы требует от них какой-то реакции. Никаких извинений, тишина. Я просила администрацию устроить встречу с детьми и родителями в школе при педагогах, но пока просила, меня откровенно динамили. Стоило сказать, что иначе будет заявление в полицию, как всё мигом организовалось. У всех нашлось время и беседу провели по полной программе и в правильном ключе. И расходы нам компенсировали. Ребёнок тот не псих, но по-идиотски и опасно себя повёл, что и привело к травме. Ума ещё не хватает у них, есть такое, но пора учиться осознавать ответственность за свои действия и что не важно, хотел или не хотел. Считаю разговоры не бессмысленными, наш виновник под конец ревел в голос, уверена, урок он получил. В вашей ситуации непонятно, насколько в курсе родители немца, но в любом случае не позволяйте спустить всё на тормозах. И не ограничивайтесь извинениями/деньгами от родителей (если вдруг) без участия мальчика, пообщаться надо всем вместе в присутствии школьных педагогов. Заодно посмотрите, что за тип.