Принято всегда договариваться, в каждом доме свои неписаные правила, гостям, собирающимся к хозяевам дома с ночевкой их обычно проговаривают, что и было сделано в вашем случае. Если вы не согласны с правилами приглашающей стороны, то просто не едете туда с ночевкой, вернее дочь не отправляете.