мне Шевченко не нравится, ни на соловьиной, ни на русском))ну, и?)) че, повылазило, что разница в переводе огромна?)) перевести Маршака и втулить вместо слов "слева двери" и подобное, или перевести довольно нормально шевченко?))чем вам на русском перевод не угодил? тому красавцу, с Маршаком, как до Киева рачки... пущай и не супер-пупер, но.. че, нечем крыть. да?