Автор, не надо Вам туда ехать при таких раскладах, ничем хорошим не закончится.Оставайтесь дома под предлогом аврала на работе, тем более это действительно так. На день рождения ребёнка приезжайте нарядная, с подарками, угощениями, от души празднуйте и вечером уезжайте обратно. Ребёнку скажите, что готовите ему сюрприз. Купите фигни всякой для квеста, аквагримм, костюмы ниндзя/пиратов/скаутов и будете развлекать детей в качестве аниматора, чтобы при попытках свекрови послать Вас в ... погреб или как ещё припахать по хозяйству было всем понятно, что Вам явно не до этого, кроме Вас же никто не смодет проситать карту и найти "сундук мертвеца"  Неплохо бы одноразовую посуду красивую детскую купить, а когда сверковь заикнётся о фамильном сервизе, непринуждённо ответьте, что не хотите, чтобы она в праздник мыла посуду