Хозяина-то что успокаивать? Он единственный виновник гибели котенка, не обеспечил ему безопасность.Успокоить мужика-повара, который никакой вины не имеет.Хозяина послать в жесткой форме, пусть разбирается как хочет, повара поддержать, объяснить, как ему себя вести и что говорить.