С другом никак, и вы поступили правильно ничего не ответив) Если он не поймет, ваш сын ему объяснит. Мне кажется, мальчик повторяет сказанное взрослыми, кстати, не обязательно конкретно в ваш адрес. Если вашему ребенку это неприятно, то общение постепенно сойдет на нет.