Филологов в аду черти в котлы с кипящим маслом не кладут, а ложат. Автор вполне могла написать "не оденем Маню", "Мане не одену", и тогда это уже никак не "наденем". Все помешались с этими наденем-оденем, скоро будут говорить "дети, надевайтесь".