Хорошо, Вы правы. "Все равно люблю" означает, что бы ни сделал объект любви, его будут продолжать любить. Для субъекта любви не имеет значения, что делает объект. "Продолжаю любить", означает продолжение. Возможно субъекту очень плохо и трудно, но он продолжает. И, безусловно, ему не все равно.В первом случае - безразличие.Во втором - преодоление.