Вот от учителя , который живёт в прошлом веке, я б перевела ребенка.  У нас даже пенсионеры учителя стараются адаптироваться к нынешнему поколению детей и их интересам, что бы быть к ним ближе и дать за счёт этого больше. Пс засахарившийся варенье я сама уже лет 20 не видела.