А почему она не на рабочий телефон пишет? Поставьте переадресацию со своего личного на рабочий. Почему она вам в нерабочее время пишет и звонит? Придирается? Или у вас в контракте написано, что в случае каких-то ситуаций вы должны быть доступны во внерабочее время? Если нет, поставьте автоответчик, извините, сейчас не могу ответить на ваш звонок. Но это же все война. По хорошему надо разбираться, почему она так поступает, вы разговаривали с ней? Советовались с управлением персоналом (HR, психолог, не знаю, кто у вас есть в штате), что делать в такой ситуации? Я не сторонник боевых действий, никогда они не бывают продуктивны, только истощают нервную систему и приводят к печальным последствиям.