Э...как проживающая по соседству с Кэнмором, скажу..."детка, это горы", ТО есть в апреле в горах может быть все что угодно: и  жара, и снег...иногда все в один день.Потому поближе к Вашей конференции полюбопытствуйте про прогноз погоды на ближайшую неделю. Ни разу не гарантия, но хотя бы прикидка. Обязательно узнайте, куда экскурсия - на пивзавод или, скажем, на Сульфур-гору в Банффе. Ну и одеваться...как в горы. И понимать, что даже если днем будет +20 - то вечером будет холодно. А днем может быть и -20 (в апреле это редко, но бывает, а -5 уж точно). А прогуляться по городку вечером может захотеться. Там КРАСИВО.Тонкий пуховик или ветровку или какую полуспортивную куртку  обязательно.Свитер обязательно (а лучше два тонких)Какие-нить джинсы или штаны - тоже не помешает.Удобная обувь типа "городских" кроссовок" - тоже да. Лучше с теплыми носками на всяк пожарн.Обычную одежду для конференции - кост.юм там, туфли - но желательно с дополнительными слоями. Типа жакета, который можно снять-надеть и шали, которую тоже можно снять-намотать.Перчатки - всегда пригодятся.Как и какаянить шапка или лучше капюшон на куртке.Ну и купальник: наверняка захочется съездить на горячие источники в Банффе