Я уже ниже писала, у меня врожденная грамотность (или как это правильно назвать) по русскому языку. Сочинения мои зачитывали перед классом, на работе периодически просят тексты/документацию проверить на предмет ошибок и косноязычности. А английский язык не даётся. Правила знаю, слова, тексты понимаю. Но это всё разрозненно. А цельного ощущения языка нет. Рот открываю и кроме "Гитлер капут!" ничего толком сказать не могу.