Вы предложили совершенно разумный вариант. Возможно, нужно время, чтобы все свыклись с идеей, так сказать.Если свекровь требует помощи настойчиво, но перезжать отказывается, предложите альтернативу . она сдает "лишние" две комнаты, оттуда и пополняет свои запасы. А третьего (когда на вас и ипотека, и выплаты маме мужа) - не дано.