Да, можно разделить. Если у них доля определена, а видимо так и есть, то согласно договора с УК (посмотрите договор, есть ли в нём данный пункт), по совместному заявлению собственников можно разделить финансово-лицевой счёт. Если согласия между собственниками нет, то счёт делится по суду.