Всем возмущенным отвечаю. Не нужны мне словарные статьи, я умею пользоваться словарями. Мне нужно знать, как говорят люди сегодня. Вы чувствуете разницу?Интернетные статьи пишут рекламщики. И глупо переводить детские книги рекламным лексиконом.Дискутировать в терминах - сама дура - не трудитесь. Я заранее говорю - да, я плохой, и даже ужасный переводчик. Вы довольны? Вам вопросов больше нет. Пусть мне ответят люди, которые понимают вопросы.Все, кто пишет, что они профессионалы - я за вас рада и очень вас уважаю. Но узнать о частоте употребления слова в бытовой речи подростков в словаре мне не удастся.