Разная транскрипция. Вот мне кажется, что гласные в английском это основная проблема, если работать над произношением. Потому что согласные это очень очевидно, и над их произношением работают и обращают внимание, т.к. они очень отличны от русского произношения. А вот то, что в англ несколько А, несколько О, несколько Е и пр. как-то упускают. в транскрипции это по разному отображается - пэн[pæn] кастрюля и пен[pen] ручка в произношении.