Вот чего-чего, а женщин с именем Яна у славян-чехов как собак нерезаных, это и есть Йоанна, еще больше мужчин Янов. Варианты Ивана и Иван более редкие и воспринимается как менее традиционные, изначально пришедшие от соседей, но не как иностранные.Носителей имен Йованна (хорватка) и Яня (словенка) знаю лично, но поинятия не имею, насколько эти имена у них на родине распространены.