Автор, а во сколько вы ее отдали в школу? И перед школой она по возрасту развивалась? Вы, конечно, сами во многом виноваты: отдали раньше в школу, зная про 3 языка с 1 кл и в садик русский, когда обучение на местном. И никакого выхода система не предлагает. Я представляю, какая каша в голове у ребёнка, учить стихи на 3-х языках.