а почему у вас бабушка не занимается русским языком с ребенками?Это не упрек, прост, вопрос. Это моя тема тоже, я перевожу маму к себе, характер у нее сложный, чувствую, всем еще покажет кузькину мать(( Я надеюсь ее приставить именно к чтению книжек и настольным играм...  Не?А курсы местного языка бабушка почему  не хочет посещать?А русских бабушек совсем нет? Ну, вместе в театру сходить...Русское телевидение?  Бассеин?