Думаю, тут дело в том, считаете ли вы эту девочку своей дочерью, или нет. Если первое-то воспитывать так же, как и других дочерей, вы же это умеете делать? Если нет, то переложить воспитание на отца с матерью, пусть сами решают, вы-посторонний человек.