Пусть возьмет стул с дальней парты и садится в проходе (третьим человеком) рядом с той партой, с которой видит. Учителям объяснить почему так поступает не сложно (справка от окулиста, вложенная в дневник не лишняя будет). Думаю, с помощью учителя вопрос с партой решится быстро.