Нет, не то же самое. Правильный пример будет: женщина живет одна, не рожает ребенка, т.к. нет возможности - не от кого. Да, можно теортически пойти в банк спермы, устроить себе ЭКО и т.д. Но она не делает этого, т.к. знает, что не потянет ребенка одна. Если такая женщина встретит хорошего мужчину, который хочет ребенка, она с достаточно большой вероятностью родит. Не встретит - останется бездетной. И не потому что никого не искала, а потому что не нашла. И да, всегда можно сказать "плохо искала", если мужчину найти так и не получилось.