Это не “просто” и тем более не “обозначение”Всю жизнь окончание ша в обозначало жену. Директорша - жена директора, бухгалтерша - жена бухгалтера. В позднем советском союзе вместе с деградацией женских прав слова перешли в ранг уничижительных. В современном языке видимо приняты большинством, как и неравенство в зарплатах и тд..