Отстаньте от мужа. Не хочет - и не хочет. Испытывает неловкость, стесняется, избегает общего внимания... это же так просто, половина людей такие, зачем давить? чужая страна, чужая традиция, чужой язык, люди какие-то... новые родственники... зачем ему всё это надо?! отсидится в сторонке - и домой. Не хочет, как это принято сейчас называть, выходить из зоны комфорта. Можно поуговаривать, конечно. Но обижаться точно не стоит.