Автор, первая мысль - вы в восточных или южных республиках росли. Или всю жизнь живете там? Это арабско-турецкий менталитет - старший член семьи, важный гость, особые почести, личная встреча. И неважно в какой атмосфере это происходит, рабочей или семейной. Хотя славяне - изначально промежуточное звено между Востоком и Западом, и кто-то в большей мере берет западную манеру жизни и общения, кто-то по-восточному клановый, четкая граница старший-младший, итд. По-моему у вас сыграло ваше провосточное воспитание или привычки. Вы обиделись на несоблюдение необходимых, по вашему мнению, церемоний. О необходимости которых никто и не подозревал, жена племянника рада была услужить результатом, в прозападной версии. .