если прям так болит, что жить нормально трудно и детей больше не планируете - отрежьте уже матку и не парьтесь. А вообще это очень сомнительно чтоб именно из-за эндометриоза без зависимости от дня цикла болел живот...И никакой это не приговор, обследуйтесь и лечитесь и все наладится.