Прикладывание усилий предполагает мотивацию. Какая может быть мотивация в слабой школе?Про подчинение - сложный вопрос. У вас же не просто не хочет подчиняться, а считает унижением. Вы уточняли, какие конкретно требования учителей  ваш сын считает унизительными? Он считает унизительным, например, чистить зубы и умываться по утрам? Мне кажется, нет. А вот учитель что-то такое требует, что ему унизительно. Что именно?