Просто поиск на сайте учитывает регион запроса, соответственно язык, вот и получаем сначала книги на русском, потом уже остальные. Ввести в фильтре английский - получим другой список. Так работают и поисковые системы, и крупные сайты. Так что чебурнет не имеет к этому отношения.