У автор, я так думаю, речь идет именно про навсегда. Если зарабатывает она только на булавки, а с мужем общую квартиру не нажили. Не факт, что она завтра встанет и пойдет заработает себе на квартиру за пару лет. Или найдет снова мужа с квартирой.