Если хочется сохранить отношения с другом в прежнем формате - приглашать новенькую лично "на чай", знакомиться-общаться, засыпать комплиментами, найти общие точки соприкосновения, "задружиться". Другу мужа сказать, что он "не так понял", что вы немного стеснялись, поэтому не особо общались с его женой, а так она всем очень понравилась и показалась милой.В противном случае - ничего не делать.