Ну вы и сравнили. Природа дает возможность, способность родить. Рожать надо тогда, когда возможность совпадает с желанием. Желание вещь переменчивая, а способность дается на ограниченный срок и восстановлению, практически, не подлежит. Нет желания рожать - надо предохраняться. Ничего сложного, на самом-то деле.