не автор)вариантов может быть масса.Свекровь может быть вполне себе бодренькой и ей не тяжело с тремя детьми, дети вроде не младенцы, когда мы на даче бываем с детьми разных возрастов, реальный присмотр нужен только за 2-3 летними.Беременная золовка вполне и своего на нее может сбагрить, судя по тому что автор пишет, скорее так и есть.