А что мешает старшей просто сказать: "извини, в таком формате это дорого, я не готова за это платить". И уже младшая сама будет решать стоит ли ей брать племянницу или нет.  Если ей нужна помощь то она и заплатит, если нет то откажется от этой идеи. А девочку можно в лагерь отправить, ей будет куда интересней, чем малышей няньчить.