Так вы не злитесь, женщина! Я ТОЛЬКО  про Францию и писала насчет комендантского часа. Поправила ваше незнание    французкогго термина "коменданский час" Этимология-это одно( большинство  слов имеют латинские корни), а вот   как звучит   сам термин на разных языках-это совершенно другое.