Забота о детях - это обязанность родителей. Бабушка - не родитель, она может помочь, но не обязана. Поэтому, конечно, на первом месте - дочь-подросток, как член семьи. А внук - уже на втором, так как членом семьи не является. Внук - близкий родственник, а не семья.