"Советовать" в таких делах - хуже нет, как ни идиотски звучит - следует опираться на интуицию, но я вот о чем: "Если...то" звучит двусмысленно. Если Вы соглашаетесь, то квартира будет подарена Вашему ребенку (от чьего лица подарена), а если...нет? То - чтО?Вы поаккуратнее, пожалуйста, с этим "у вас", у нас тут всякое-разное...Просто Вы очень опытный самостоятельный человек, крепко держитесь, владеете профессией и авторитетом, раз Вы такая, какой себя описываете, никуда Вы не сгинете.А вот рента в моем понимании звучала бы более честным и прозрачным предложением.Если, конечно, он уже не прислал Вам копию договора дарения в пользу сына. Тогда вопросы сняты.