А пробовали поговорить с детьми? Возможно, что-то им всё же интересно и есть желание куда-то поехать? Хотя это может оказаться и не Рим, но вдруг найдется вариант, который устроит всех? (к примеру, Калифорния, где можно посетить Гугл, офисы каких-то игровых компаний, то, что будет с их интересами совпадать).Если же конкретно по Риму - конечно, Колизей, Форумы, фонтан Треви, еще есть церковь Капуцинов с черепами - может понравиться подросткам (http://39rim.ru/kripta-kaputsinov-i-tyisyachi-monasheskih-skeletov.html )Если не узко Рим - впечатлил очень детей Везувий и Геркуланум (Помпеи меньше почему-то)(правда, мои значительно младше были на момент поездки)Можно на Рим заложить 2-3 дня, а бОльшую часть времени провести где-то на побережье, как они любят, у бассейна )