Подсказка ему на будущее:" Вы хотите поговорить с мариваННой? её телефон хх-хх-хх"И вежливое объяснение, что передастом он не работает.И для сведения - Вы не порвали отношения с матерью. Вы общаетесь в формате "поздравляем друг друга с днем рождения"