Ваша мама  звонит своей родственнице и вносит детали, что она конечно рада, что родственница составит ей компанию на лето, но "Понимашь, Маня, семья моей дочери активно пользуется дачей летом, поэтому мы с тобой должны согласовать дни в которые там можешь быть ты". Мама ваша спокойно и вежливо обговаривает дни, когда вас на даче не будет и в эти дни ваша родственница может туда приехать. Ни на какие "вместе как-нибудь" ваша не соглашается, вот просто не слышит это , просто игнорирует. Удобно, не удобно вашей родственнице - это НИКОГО  не волнует. Дача ВАША. Лето - это единственное время в году, когда вы отдыхаете и ваши дети. А оно очень-очень короткое. Если ваша мама будет себя правильно вести во время разговора, то родственница возможно поймёт как ей будет неудобно приезжать и уезжать с вашей дачи и вообще откажется от этой идеи.И донесите до вашей мамы, что скучающую родственницу развлекать, принося неудобство своей родной семье,  совсем не стоит, т.к. это НЕ ОЦЕНИТСЯ. В пример приведите ситуацию с  диваном. Что сколько она у вас уже жила, но только один раз что-то не понравилось и всё - вы уже плохие и невоспитанные для неё, а сколько было хорошего до этого, она уже забыла.