Сейчас как раз начали изучать мифы, пока не вижу никакой "устаревшей лексики и тяжелых оборотов", может, конечно, все впереди, не знаю  Пока самый обычный набор слов (to create, marble, temple, to astonish,  to decorate, to adorn, to stare, to inspire, to marry, to pity, to suggest, cruel и т.д. и т.п.)Сомневаюсь, что в классической английской прозе не будет устаревшей лексики.А вы тексты-то видели? Или вы теоретик?