Тут дело не только в словах - дети очень здорово чувствуют состояние мамы. Вон Вы сколько внимания уделили тому, что клиника частная, все вежливые  и т.п. Стелили соломку заранее, видимо, для Вас это стресс. Отделите свои переживания от дочкиных: у нее ведь не могло родиться словосочетание "изнасиловали гинекологом", это уже Ваши страхи, а не ее. Истерика могла быть вызвана усталостью, беспокойством мамы, избытком впечатлений - ребенок-то еще совсем маленький.