Вот какая-то тонкость в скорости этого деланья. Все кто эту поговорку говорил имели ввиду, что мол куда ты торопишься, работа не убежит, пошли погуляем. А мне вот видилось, что наоборот побыстрее надо делать. А оттягивая этот момент вроде как надеешься, что работа убежит. Развернуто это типа : "чего сидишь (гуляешь, спишь), не работаешь? работа не волк, в лес не убежит."