Почему это нее долги? Она (т.е. вы как мать) оплачивали свою условную долю коммунальных расходов? Ну.хоть сколько-то?  Если вообще не оплачивали, то это и ее (дочери) долги в том числе. Если это Москва, т.е. стоимость квартиры не меньше долгов, то следует приложить силы и побороться за квартиру. Возвращение блудного папаши обязательно случиться, поэтому думайте как будете решать эту проблему. Вернется отец, приватизируете жилье, продадите, отдадите ему его долю, а дочери купите другое жилье. Или каким-то другим путем будет решать проблему. Сейчас вопрос номер один - нужна вам квартира или фиг бы с ней.