Да просто разная степень близости. Ну не будете вы жаловаться сыну на геморрой. Даже если он вас мучает и ничто другое вас в настоящий момент не волнует. И рассказывать о своей первой любви, которая не стала его папой, не будете. С сыном, как с мужчиной, есть дистанция. Дочери, как женщине, можно рассказать всё.