Разделить, чтобы свекровь вообще потеряла берега ? Общий бюджет в семье - это нормально. У них общий дом и общие траты. То, что маме нужны золотые унитазы и она хочет жить как королевна, не проблема общего бюджета, а проблема людей, которые не могут выстроить маме границы дозволенного.