"выйдя на работу, женщина не становится автоматически интересной мужу и детям, счастливой и независимой, она просто из разряда клуш переходит в разряд лошадок,"Все верно. Но не женщина, а клуша. Не клуша дома и не засядет. Даже в декрете она клушей не становится, и выходя на работе не превращается в ... чего там?  в лошадку. А клуши вроде автора и правда в лошадок превращаются. Им лучше дома сидеть. Пусть еще третьего родит.