Тем не менее, вы отлично поняли, о каких отношениях тема. Значит, термин действительно может использоваться, в том числе и для общения людей из разных кругов.Сожительство никак не учитывает отношения между людьми. Например, под это определение подходят: соседи, снимающие комнату вскладчину; соседи по комнате в общаге; постоянно проживающие вместе любовники; живущие на одной территории родственники. Отношения между этими людьми совершенно разные, а слово одно.