Нет, это именно от отсутствия воспитания. " Джентельмен - это тот, кто назовет кошку кошкой, даже если он об нее споткнулся и упал" У свекрови было плохое детство и маргинальные родители - она росла как сорная трава на улице. Потом вырвалась из этой среды,   замуж вышла за хорошего человека, пообтесалась -  но в стрессовой ситуации вся ее натура наружу выходит. Если предохранитель слетел - все, хоть святых выноси.