Английский вообще в этом смысле интересный язык. Там иногда как в том анекдоте:  "дэти, это ныльзя панят, это можна толко запомныт", то есть исключений по написанию-транскрипции выше крыши.  Сами англоязычные не всегда в курсе.И есть слова даже не омонимы, а (забыла, как называется), когда слова пишутся одинаково, но имеют разное значение (как истинные омонимы), но еще и произносятся по-разному. напр. слово tear если означает "слеза" -то произносится как "тиа" . Hо то же слово tear в другом контексте означает "рвать" или "разрыв"(напр. на ткани) и...произносится как "тэа"