Отчасти вы правы. Но автор будет не просто работать  в данной ситуации, а унизительно работать, внедряя хирый план братца. Да и муж ее будет на море балдеть без особой помощи как мне кажется. Получается, все в отпуске, кроме автора. А невестка тоже не работает, на минуточку. И будет отдыхать только потому что её муж богаче?? Особая принадлежность к касте избранных?...Могла бы тоже предложить по человечески сменять автора. А об этом речи не идёт. В обшем, ситуация пованивает и конкрееетно так.