При ХВН безо всякого варикоза, к примеру,могут отекать ноги. Кроме того,  отеки  от щитовидки бывают при гипотериозе,которого у вас нет, и  отекают не только ноги. Аритмия тоже разная бывает, я не врач, а потому не могу судить,что у вас. А ,вообще, имхо,логично было бы сходить к нескольким эндокринологам и послушать разные мнения ,раз уж вы на щитовидку грешите.