Спасибо вам за тему! Было очень интересно. Очень многое близко- я эмигрант и германист по диплому послесоветского вуза, учивший английский во взрослом возрасте. Всё так.Лучший преподаватель фонетики, который смягчил мой чудовищный акцент, была русская девушка из МГУ. Которая понимала терминологию. И да, школа иняза была в союзе прекрасная, просто далекая от языковой реальности.