Оттого, что вы на нем не говорите, абекаете.Американ-инглиш весь из слэнга.Если бы тетя из длинного поста все это бы на английском, своими словами, со слэнгом, я бы поняла, а то свистишь пустобрехаешь.Амеры порой сами не вьезжаю идиомы, когда люди из других штатов говорят, просят перевести.Канада, молчи, там недавние zеки да эмигранты, дремучесть.