История не знает состагательного наклонения. Почему вы указываете,  кому как жить?  Данная семья выбрала путь совместного расширения, что довольно распространено в России. Если бы матери был так важен её проходящий мужчина, то надо было в процессе покупки новой квартиры обговорить этот факт.  Этого не было сделано, значит и говорить сейчас не о чем. Повторюсь,  что надо отвечать за свои поступки, а не орать потом,,что все вокруг сволочи.Повторяю, что мать может съехать на его квартиру,  где не живут собственники. Но очевидно, что её туда не зовут.  И она не горит желанием сама за ним ухаживать.