Это не образованность это местный диалект и устойчивые выражения и обороты речи, интонации. Понаехи говорят часто больница вместо поликлиники. Я вначале дергалась, что кому-то надо в больницу. Думала, что у коллег что-то серьезное. Потом привыкла, что больница = поликлиника. И всякие другие мелочи в речи, выдают человека из другой местности, где свои речевые особенности.  Но это естественный момент.