Это просто страх! Я тоже не понимаю вождение в 16 лет.  Но ты же пишешь, что реально невозможно было увидеть этот трак . Тихо радуйся, что Бог спас твою дочь. Пока постарайся не трогать ее разговорами. Т.е. дай ей возможность высказать все, но если видишь, что не может, лучше подожди немного, когда она сама захочет все это проговориь вслух. Можешь сказать что то вроде :"Маша, я знаю как тебе больно, жутко, страшно, одиноко. Скажи- расскажи все это тому, кому доверяешь. Не обязательно мне! Можно папе,в школе, соседке, кому хочешь. Если хочешь мне, я ВСЕГДА тебя выслушаю." Кошелка правильно подсказала про психолога.Только очень осторожно сообщи это доче, что бы она не подумала, что она псих и не заартачилась. Можешь даже сказать, что помошь нужна тебе, а она просто сопровождает тебя- сыграй на этом. Конечно ссоры и громкие споры с мужем совсем не нужны! Постарайся! Понимаю, как это тяжело. Доча слышит ваши громкие голоса и "понимает" это как будто   она и ее беда вам безрезлична, вы только ссоритесь. Понимаешь КАК ей!Поговори с классным руководителем или что у вас аналогично, может как то поможет советом. И возможно ей позволят какое то время не ходить в школу. Подумай возможно ли перевести на домашнее или заочное обучение до конца учебного года. Осталось всего ничего 1,5 месяца. (Или сколько у вас?). В сентябре, думаю уже сможет вернуться. Плавание успокаивает, но если не может- ну и фиг с ним, в сентябре вернется, или другое увлечение\спорт выберет.