Может я сволочь, но я бы собрала вещи и уехала с дочерью в свою квартиру, картинно посетовав: "Вот как неудобно, что в твоей квартире, милый, нет места для моей дочери. Но я все пониимаю, твой ребенок это очень важно, и он должен быть с тобой. У меня тоже ребенок, и я не могу ее одну оставить в своей квартире. Пока поживем так, а потом что-нибудь придумаем. Я буду в выходные в гости приходить". Уверяю вас, оставшись с сыном в одной квартире, ваш муж моментально найдет вариант, чтобы вас вернуть домой  Маму уломает квартиру сдать-продать или еще чего. Главное, что это будет уже не ваша проблема.