Нет. Трехлетка, как раз не "сел бы в углу", а устроил истерику. А взрослый человек спокойно скажет "нет" и продолжит заниматься своими делами. Понятно, что "сел в углу" это образное выражения, у моего подростка просто кровать в углу стоит, поэтому такая ассоциация  Можете заменить на "остался сидеть на диване", "ушел в свою комнату" или что там ваш подросток обычно делает.