Милдред на кровати- маленькая женщина , одна, подавлена, почти плачет..диалог тапочек , я увидела совсем по другому, она собирается с духом, ей тяжело, но она продолжит и не отступит. В оригинальной версии у тапочек одинаковые "голоса" ?Я думаю,тапочек - Милдред не зря выделили тоненьким,пищащим голоском- что ты будешь делать, Милдред? Ты их накажешь?- да,еще как накажу- и кого же ты накажешь? этих ублюдков?-да,уж я накажу всех этих ублюдков-а ,значит этим ублюдкам лучше держать ухо в остро?Милдред:  это точно...Ни слова о распятии. Внутренний диалог, сомнения,слабость и сила одновременно.