Кто может быть уверен хоть в чем-либо? Особенно, если речь о чужой голове. Этож темныйлес!Здесь и далее я  не претендую на "глас истины", а только излагаю свои мыслиКак свободная женщина без предрассудков, она могла бы сформулировать и еще откровеннее. В конце концов такая образность помогла понять сразу, чего хочет женщина!) Думаю, в палате лордов, в присутствии английской королевы, это могло бы быть неуместным, а сказанное наедине этому парню - норм. Мы же на форуме в довольно свободном стиле общаемся, а это тоже...не всегда комильфо.А насчет мастера, так есть и еще мотивы конечно. Забота о чувствах человека, например. Боязнь его оскорбить. Ну мало ли что еще. А под "наш" случай это вроде не подходит.