Чем народу не нравится слово сиблинг? Оно как минимум короче, чем «братья и/или сестры». Непонятно, почему изначально в русском языке не было _одного_ такого слова без уточнения пола. И, да, не вижу ничего плохого в том, чтобы заимствовать удобные понятия. Тот же спойлер, который вы привели в пример: ну а как вы выразите то же самое одним исконно-русским словом? Это надо будет целую фразу сказать, чтобы донести мысль.