Я не считаю нормальным делать замечания по поводу внешнего вида взрослой женщине в такой форме, как написала автор. Исхожу всегда из того, что подруги/приятельницы/коллеги как и я смотрят в зеркало, и все видят сами. Вот с действительно близкими - мамой и сестрой у нас договоренность делать замечания, если что-то не так. В описанной ситуации не вижу подруг, встретились две неудовлетворенные женщины, считающие что другой повезло в каком-то аспекте незаслуженно, и покусывают друг друга за салатом.