А почему неприлично то? Так и сказать - "Вась, извини, но мы можем выделить только 200 д.из нашего бюджета, сам знаешь, у нас сейчас с деньгами не очень. Если тебя устроит цена, то с удовольствием куплю вот такую-то картину (из имеющихся), уж очень она у тебя замечательная. А нет, так подождем лучших времен, когда с деньгами будет не так напряжно."