Ну так если рост цен (кстати, не в два раза, это я вам как делавший ремонт с 2013 по 2015 год говорю) - вызвал проблемы с выплатой кредита и отделкой дачи даже собственными силами - о каких "по средствам" вообще речь? Ладно, если бы автор была вынуждена вместо мраморной столешницы вешать умывальник из леруа и ее бы это беспокоило. Речь-то о том, что вообще отделки нет и не предвидится.