Я бы не обращала внимание. Да, не приятно. Но просто дама очень недалекая. Видимо, такая же как и дочь. Но если вот вам совсем противно общаться, отказала бы и все. Зачем себя насиловать? Преимущество вашей работы в том, что вы сами можете себе выбирать клиентов и не зависеть от дяди.