О прочитанном ни в коем случае не говорить. Это вашь козырь. А сына вытаскивать на разговор под предлогом унылости. Убеждать что вы не будете ничего предпринимать без его разрешения и ведома. Только советы и моральная помощь. Поймет что вы прочитали переписку - потеряет веру в вас. И может уйти и натворить ошибок. В профилактических целях снабдить презервативами. Или предложить. Вобщем показать, что вы понимаете в какой области его мысли и вас это не пугает. Это нормально. А дальше уже вытаскивать на разговор о главном. О том что с девушкой беда.