У моей мамы с моим именем так было. Она совершенно не принимала имя, которое мне дал отец - и всегда называла меня другим именем. Когда я выросла, то поняла причину такого отторжения (отец дал мне имя своей "первой любви" и даже особо это не скрывал). Ну, в общем, так и жили - по паспорту одно имя, мама (а потом и соседи) звали меня другим.Дать ребенку двойное имя у вас можно? Тогда вы будете звать вторым именем, муж первым? Ну, или делайте как моя мама тогда - зовите ребенка "вашим" именем - что муж может сделать с этим?