Родителей в это втягивать не обязательно, а вот муж имеет не только полное право знать, но и лично присутствовать на процедуре забора биоматериала, если решите- таки уважить свекрови на тараканы. Скрывать такое от мужа- себе дороже выйдет. Сказать надо обязательно, что просит свекровь, добавив, что вы готовы, но решение будете принимать только сообща с супругом и только с его согласия.