Так моей трудовой тоже не интересовался В разговоре за сигареткой сказала, что много лет работала -а документ-есть-приниси-вот тебе прибавка за стаж.  Примерно так получилось. Перевела сама без всяких опостилей Мне даже в голову не могло прийти, что бы  можно было как то применить трудовую книжку Взяла потому, что документ-рука не поднялась выкинуть