Ваш ход мыслей *( в общем и целом ) верный..... Но спор у вас такой..тонкий) и очень сложный. Есть куча нюансов и моментов..которые вы заранее не можете прогнозировать ( позицию защиты ответчиков и т..д. ).Продавцы - в качестве 3 лиц у вас будут по иску.Как вы планируете в суде доказывать, что теща купила квартиру именно на совм.нажитые денежные средства в браке? Это будет одним из главных вопросов по спору....и именно ВАМ нужно будет это доказывать!Какие вы планируете представиить доказательства ....какие запросы и куда вы думаете просить суд направить ( так наз. Институт обеспечения доказательств по делу и пр )?