Потому что при перечисленных Вами условиях пострадавшая должна была  пойти в свою страховую, там получила бы возмещение по ОСАГО, затем ее страховая  через ПВУ получила бы с вашей страховой то, что выплатила по ОСАГО своему страхователю.Пострадавший приходит в страховую виновника тогда, когда более 2-х участников ДТП или есть пострадавшие люди, т.е. ДТП учетное.