Маловероятно. Либо есть системные заболевания, либо вы ноги дочери давно не видели, а она вообще пофигистка и  не моется.... ногтевая пластинка утолщаяется  и мутнеет при грибке. Слоиться и ломаться может из-за нароста кутикулы и её ороговения.