А друзья дочки так часто общаются с вашим мужем и слышат как он ее называет? У нас в доме была девушка у которой имя Наталия. Всем она представлялась Натали. Как то мне нужно было ей позвонить, и я попросила к телефону Натали. И услышала как мать ей кричит - Наташа, возьми трубку. При этом от друзей Наташу девочка терпеть не могла