Все просто. Не совсем потому что для него мама главней жены. Это для автора и ее дочери свекровь - посторонняя тетя. А для него и жена, и мама - все родные люди, и как это они все не могут жить одной дружной семьей? А вот теща для него посторонняя тетя, потому ему на нее начхать. Отакая вот мужская логика. Кстати довольно распространенная. И очень сложно в данном случае что то возразить на такое. Просто...не согласиться.