Это вероятно потому что у нее нет своих денег, которые она может потратить на "блажь".  А муж этой блажи не одобряет.   Иной раз даже у работающих женщин именно так - денег всегда ограничено и просто прос...ть  приличную сумму на личную хотелку, да еще оставив при том семью дома некормленой  - это ж ужас ужас.  Что говорить о домохозяйках.