Я считаю неправильно что не дают деньги мальчику. Об остальном судить сложно, не зная детали. Настойчиво ли вас приглашали или просто упомянули между делом, а вы уцепились. Судя по поведению хозяйки, я бы сделала вывод что она была против вашего приезда, а муж уговорил. Вот она и демонстрирует своё фи. Хотя по приезду стол накрыла, это хорошо. Возможно в тот день что-то пошло не так, какой-то косяк ваш был и она обиделась. В принципе их жилье - ваша готовка, но продукты они могли бы тоже частично покупать.