На самом деле японцы просто любят заимствованные английские слова. Почти для всего у них обычные традиционные названия, но часто в быту, особенно среди молодежи, приживаются английские эквиваленты. К примеру, у них 100500 всевозможных обозначений различных негативных эмоций, тревоги, беспокойства и тп, но чаще всего они сейчас говорят просто суторесу (стресс)То же с карманом. У них есть родное слово (ино, дословно по иероглифам - сумочка на одежде), но чаще используется покетто Сорри за ликбез, не смогла пройти мимо