Не так. Он вышел на дорогу, пока все стояли на красный. Дальше он увидел машины и в ступоре встал и не шевелился, пытаясь понять что делать дальше. Потом очень медленно стал переходить. Это не он дождался, когда все остановятся, а все стояли, пока он пройдет. Естественно он первым делом вышел на переход - за переходом стояла толпа машин на светофоре.