Да вы просто рамки теряете. Что вы тут объясняете? Ваша свекровь у ВАС дома ставит свои диваны? Вам выделили комнату, а вы расставляете свою мебель по всему дому! Придерживайтесь со своим скарбом рамок своей комнаты, которую хозяйка дачи по доброте душевной выделила. Остальной дом она без вас решит как обставить. Вы не в своём доме, а в гостях. И именно свекрови решать что и куда там ей ставить.