Я вот соглашусь. Логичнее бы написать что-то типа: поздравляю тебя, папа, с ДР и вас с мамой с рождением сыночка и моего братика, желаю тебе и т.д.Ну как-то странно дочери только одного папу поздравлять с рождением своего брата.С другой стороны не удивлюсь, если ей и в голову такие тонкости не приходят. Либо есть нюансы, поэтому она так и написала.