Это обычная фраза ни о чем, непонятно, почему вы так от нее грузитесь. С таким же успехом тетя эта могла каждый раз восхищаться, как ваша дочка растет, «прямо на глазах», или говорить о погоде, или спрашивать дочку об успехах в школе и тп. Никакой особой реакции никто от вас не ждет, всем по большому счету пофиг, кто на кого похож. Неясно, почему вас это задевает.