разные бывает проджект мендежеры и разную документацию они могут писать, по проекту, зависит от продуктов и от размера компании. Автору стоит посоветовать подучиться, хотя бы язык подтянуть. Потому что больше платить ей не за что, она сейчас очень выгодно работает, повезло что техник косноязычный. А заметя его на того, кто сам сможет писать - автор уже не понадобится.