А я бы еще и с мужчиной поговорила и попросила бы его не воспитывать дочку напрямую. Лучше бы вы делали ей замечания и занудстсовали. Если она так и не приняла его как отца , значит и не надо ему брать на себя отцовские обязанности в воспитании.