Да в принципе я бы сказала что люди в привате и не говорят именно афроамериканцы, обычно говорят черные, так же как и белые это слово никакого эмоционал'ного смысла не имеет. АА это официоз, так в документах или в газетах пишут. А негр или мекс это оскорбител'ное и некул'турное слово в США, которое адекватные люди просто не говорят и не хотят говорит'. Вот ваши знакомые в Калифорнии называют людей общественно оскорбител'ным словом. У них учител' в школе ребенка может быт' черная, сотрудник банка или суда может быт' латиноамериканка, и сотрудник полиции или скорой помощи может быт' черный, но они в сем'е и своими друз'ями всэ этих людей с которыми в обществе общаются называют попросту типа черно**пые. Так делат' не принято. Потому и поведение ваших знакомых необычное, если вы поняли мой пример.