На английском это называется inappropriate friendship. Мне нравится это выражение. Может и стоит именно в этом ключе поговорить. Вась, расскажи мне про свою новую коллегу, вы столько времени проводите вместе. А что с сексом у вас, автор? Вот с этого можно начать вернуть в семью качественный секс