Автор, у нас похожая компания. Взрослые многие из этой компании учились в одном классе. И стиль тоже очень-очень расслабленный, особенно между некоторыми 'ребятами'. С 'девочками' более сдержанные отношения, но тоже очень свободный стиль общения.И я понимаю, о чем Вы говорите, ребята (которым под 45 уже) друг другу действительно могут в шутливой форме сказать что-то вроде 'ну что как лох'. Детям в этой нашей большой компании от 2 до 22 лет. И все посиделки и вылазки у нас совместные. Дети не постоянно с нами, но, понятное дело, что все слышат/видят. Так вот, то, что вы описываете- дикость. Никогда никто из детей ничего подобного, что позволяют в этом общении себе взрослые по отношению друг к другу, позволить себе не могут.Все это воспитание в семье.Один раз, помню, дети кричали одному из 'дяденек' его школьное прозвище, звали так его. Причем все взрослые зовут его именно так.Моментально одна из нас сказала строго всем детям (не различая свой-чужой): это для нас он 'Романыч,  а для вас дядя Ваня'. Все, больше эксцессов не было.Я бы сделала замечание деиям, независимо от того, к кому в компании была бы обращена неуважительная фраза/шутка и тд. Но еще раз повторюсь- звучит дико.