Мне интересно когда и откуда прилетела людям в голову мысль, что надо привыкнуть "работать"? Я в началке училась в 87-90гг, все предметы делала на перемене. В средней школе тоже. Устные вообще никогда дома не учила отдельно.Подруги мои учились так же. Человек учился не в школе 8 вида, а в общеобразовательной школе по общеобразовательной программе. Ему давалось все легко. Почему он не привык работать? Он работал, кто-то рядом с ним работал и учился на 3, кто-то работал и учился на 5, он работал и учился хорошо. Почему вы обесцениваете эту  учебу? Зачем матери сейчас отодвинуть жизнь и сесть рядом, работать чтоб что? На кой хрен такой напряг? Ради того, чтоб потом сказать что мы работали? Жизнь это не преодоление. Это удовольствие. И этого удовольствия лишена целая семья. Я бы перевела однозначно!