Ну а вот авторша не нашлась что сказать девочкам. Только стояла и смотрела, как выше верно отметили  Зато потом разразилась в интернете тирадой, где "приличными словами были только предлоги в и на". А что? В магазине тебя услышат полторы калеки, а тут - тыщщи. Кроме того, девочки в магазине могли и огрызнуться и сами ее послать далеко и лесом. Так что выражение негодования в отложенном режиме - это иными словами называется "у меня есть минутка, ну-ка запощу"