какое - такое?? )) Мы в таком ключе тоже общаемся на работе. И если кто то затупит, то можем полушутливо на это указать, независимо от гендерной принадлежности. Я директорам тоже могу сказать, что у них от жары  мозг плавится. И они могут меня носом тыкнуть, типа, что с тебя сегодня взять - пмс наверное... И дело здесь не в культуре общения, а в корпоративной этике конкретного рабочего заведения ))) Мы и вискаря можем хлопнуть после удачно заключенной сделки или просто тяжелого дня. Когда работаешь 10 лет вместе и проходишь огонь и воду, и ругаешься до хрипоты и знаешь все семейные подноготные друг друга, общение уже не бывает формальным. Это уже как семья ))