Все правильно пишете. Моя бабуля очень любила старый фильм. Говорила, все так и было, так и жили люди в то время, ничего не упущено. Конечно, нам сейчас другая картинка рисуется, мы не знали той жизни, не имеем понятия, как выглядели казаки и казачки. Я по старым фото только могу судить. И образы на старых фото бьют скорее со старым фильмом, чем с новым. Мужики от тяжелой работы в 20 лет уже на 40 выглядели, женщины тоже рано старели... бабушка говорила, что сиськи у всех "мужних" казачек до пупа висели, потому как бюстгальтеров не было, морщины рано появлялись, потому как вся жизнь в поле, детей в корыте, подвешенном к потолку качали, часто оставляли на "нянек" - старшие девочки в семье, не факт, что свои дочери, дети мерли, как мухи, никто не считал, сколько родов было, главное, сколько живых детей. Бывало мать утром уходила в поле и оставляла младенца на няньку, которой самой лет 5-7 от роду. Ребеночку в рот тряпку с мякишем вместо соски и гуляй. Прибежит нянька в поле, мать на ходу младенца покормит и дальше пахать. Если тепло, то ребенок здесь же, в стогу лежит и пищит. Тяжело жили, потому и похожи герои старого фильма на реалии тех лет, что старше. Потому и смешно сейчас бы показались нашим бабушкам эти рафинированные современные Аксиньи. Да и внешность у казачки была особая, запоминающаяся - Мордюкова - типичный пример: прямой точеный нос, крупное лицо, широкая кость. Фото казачек тех лет если посмотреть, очень понятно сразу, почему новый фильм неудачен.