Что вы называете однотонной рубашкой в применении к женскому гардеробу?Вообще, строгие и однотонные ... легкие верхи для женщин называют обычно БЛУЗКАМИ..При слове рубашка возникает образ с клетчатой-гранж или "белой в мужском стиле" ... рубашкой.Вот ни разу не слышала сочетание ОДНОТОННАЯ ЖЕНСКАЯ РУБАШКА