Получается, что так, арассо - не заимствование.  У корейцев несколько степеней вежливости, амнида - это уже высший уровень, насколько я понимаю. Правда, не знаю, как из альда получилось амнида. Преподаватель нам обычно говорила: "Пока не углубляемся, зачастую и сами корейцы не знают, почему так". А простое отрицание образуется добавлением ан- к глаголу. Т.е. будет анамнида. Есть еще способы, но до них я еще не дошла. Хотя,в корейском для "не знаю" есть отдельно слово 모르다 (морыда).