Не, если велосипеды разные, а племянница кататься пока толком не умеет (если я не путаю), то все логично. Я совсем не против передачи вещей от одного ребенка другому, считаю, что это правильно,  если вещь в хорошем состоянии, я не про это   просто если бы велосипед был бы такой же, но новый, то было бы обидно, если он другой и по объективным причинам старый лучше подходит племяннице, то это абсолютно верное решение.Кстати, если девочки спокойно делят одежду, имхо, это хороший признак