Если вы и так понимаете, что ваша дочь в их "семье" будет лишней, то стоит ли обижаться? Им бы друг с дружкой ужиться в этом отпуске.. К тому же ваши дети стали уже взрослые, со своими взбрыками.. Может, пора отменить эти  поездки с чужими детьми? Это с малышами легко управляться - построил их парами и вперед.. А  с подростками уже нелегко.. имхо