Мне бы хотелось назвать так, чтоб сохранить русскость, если можно так сказать, и не сделать имя непроизносимым для носителей языка страны проживания.Удивительно интернациональным оказалось имя сына - Тимофей. В Греции и некоторых европейских странах он Тимофеос, в Италии ТимО, в англоязычных странах Тим.Вот в Германии и Скандинавских странах не был, не знаю как бы там его назвали))Зато меня - Ольгу-как только не переиначивали. Проблемя с мягкостью Л и слитностью Я в варианте Оля. Я была и Олга, и Олья, и Олли, и Хельга, и Ола и еще пара вариантов придуманных по ходу общения. Каждый раз сюрприз)А вообще, считаю, мы чувствуем как назвать, так сказать, изначально знаем, т.к. верю в то, что человек приходит уже с именем и судьбой, просто нужно отбросить шоры и хорошенько прислушаться к себе))