А зачем передергивать?    Речь идет о том, что некто ведет себя так, как не принято в конкретном доме. Мальчик кричал. Мой гость прошел в дом в туфлях.  Мальчик ничего не делал демонстративно, он просто "нарушил правило дома" (мы же о том, что кричать в их доме не принято?). Мой гость тоже не делал демонстративно.И то и другое - повод извиниться, разумеется, но только перед теми, кто стал свидетелем  "нарушения".Ваш пример  - это то же самое, если бы автор в ответ на конфликт приехала бы и высказала деду и бабке все что она думает по поводу их комплексов, поведения и  демонстративно наорала бы  на них. Вот тогда да, сравнение было бы корректным. Однако автор ничего такого не делала и не собирается.