Да, не норм, если до этого ты две недели целиком заменяешь свою дочь в ее доме (не отменяя при этом свою собственную работу, а еще в твоем собственном доме нет уборщицы, так что там тоже ты), при этом ни дочь, ни зять не почесались порешать проблему "А что делать, у бабушки скоро отпуск", однозначно решив, что бабушка идет лесом и обязана остаться, а вот они не обязаны ни попросить, ни предложить хоть что-то для компенсации.