Всегда такое слово было. В детстве смотрела фильм, где женщины танцевали кан-кан, и главные герои танцовщиц называли курочками. Правда какой фильм, не помню. Но запомнилось).А еще "цыпочка" - тоже такое выражение слышала по отношении к женскому полу).