Детям билингвам очень сложно! У моей подруги девочке 2,5, до сих пор не говорит. Вернее, лепечет что-то на исковерканном языке. Мать - русскоговорящая, отец - француз. Бабушка и мать специально разговаривают только на русском, отец и его родня - только на французском. Девочка "улыбается и машет", лепечет - ляляля, бибиби,мими. И все.