В смысле Вы в Америке? Может, Вам у какого-то филолога из РФ заказать ксерокопии из научной библиотеки где-нибудь в России? Какая-нибудь студентка филфака чтобы Вам нашла статьи в журналах по диалектологии по Вашему языку. В СССР все это было описано и изучено. Учебник вузовский по диалектологии Вашего языка пусть Вам пришлют. В учебниках по диалектологии описаны разные районы. Точно. Хорошая мысль. Пусть Вам купят или сделают ксерокопию вузовского учебника по диалектологии из Вашего региона. А там есть какие-то местные изобретения учебников для начальных классов? Например, болгары Украины учатся по местным разработкам для болгарских школ Украины. Наверняка и в Вашем регионе что-то есть. Зачем изобретать, если можно взять какие-то готовые материалы. Прочитаете учебник по диалектологии и сочините себе план, как ребенка обучать.Например, в том регионе, в котором Ваш диалект, могут быть какие-то местные учебники для младших классов, созданные в местном пединституте. Это могут найти студенты того пединститута. Они знают, кто на филфаке на каждой кафедре этим занимался. На каждом филфаке кто-то собирает диалекты, кто-то пишет учебники для детей. Все это наверняка студент филфака может найти.