У меня родной русский, у дочери английский. В стране с двух лет, до школы все было на русском, потом пошла в школу и русский стал вторым языком. Думает она не по-русски, и чтобы то-то рассказать по-русски, она в уме переводит я наоборот.Вопрос был о чтении. Именно книги читать не любит. Конечно, на русском она может читать, но ой как не любит и простые книжки для малышей. Серьезные книги только на английском.Не вышло у нас билингвизма, увы