Надо было завещание составлять. По факту никакие "договоренности" не имеют значения. Они даже при жизни родственников почти не имеют значения, а уж после смерти... Можете попробовать договорить с братом, что часть квартиры он вам отдаст, а вы тогда за дачу судиться с ним не будете и поделите напополам.Теоретически вы можете попробовать в суде доказать, что дом на даче строили именно вы, тогда, возможно, у вас будут какие-то преимущественные права. Во всяком случае можно попробовать так брату сказать.