Я переводчик. Если подруги просят перевести срочно что-то для себя по мелочи - не возьму ничего, если большой объем - по минимальному тарифу (правда, не в прайм-сроки), собственно, как и с меня подруга-адвокат, к примеру, не брала ни гроша за свои услуги, только госпошлины и отчисления, которые она должна была выплатить. Для меня подруга на всю жизнь (и даже не на всю))) - да, повод поужаться ради нее.