Это как раз обман. Если бы они не были женаты то да разницы никакой. А раз уж женился то жена имеет право знать идут ли семейные деньги на ипотеку или на личные долги мужа. Для вас есть разница платить за общую квартиру или за квартиру оформленную на свекровь?