Ну да - мать сравнивает себя со старшей дочерью. Переживает, что дочь живет легче и  менее хлопотно, чем она в свое время жила. Возможно, завидует ей. Поэтому хочет этот привидившийся ей дисбаланс устранить - отсюда разговоры про мытье чашки, распределение обязанности протирать зеркало и т.д.