Автор, судя по вашему описанию,  у вашей дочери присутствуют аутичные черты.  Это неудивительно,  раз её отец - профессор физики.  Он и сам немного такой.  Поэтому они и понимают друг друга.  Отсюда и её своеобразное отношение к гигиене, и зацикленность на материальном,  то есть на том, что можно сосчитать и где ценность вещи прямо выражена в её цене, и отсутствие эмпатии.  Таких детей непросто любить и давлением от них практически невозможно чего-то добиться.  Особенно в современной западной стране.  Вам не удалось её полюбить,  понять и принять.  А мужу удалось.  Так что вы им действительно мешаете жить.