Размышления, даже если их не озвучивают открытым текстом, имеют свойство выходить наружу в виде комментариев типа : какие ОНИ молодцы, ухаживают за нашей дачей, яблоки привозят и т. п. То есть, вольно или невольно, но вы создаёте у него ощущение, что он обязан.Тогда как правильно было бы говорить: дорогой, спасибо ТЕБЕ большое, что ты дал моим родителям возможность копаться на грядках.Человек не любит считать себя обязанным, но любит, когда его считают благодетелем, особенно когда это ему ничего не стоит. Вы его, вместо щедрого благодетеля (которым он и является) , превращаете в должника.  Соответственно, появление сестры в гараже для него не слишком приятно, так как вы найдёте ещё какой-нибудь повод благодарить ЕЕ. А он опять будет ощущать себя обязанным.