Вы не находите,что как-то странно получается,что  муж матери,не имеющий никакого отношения ни к дому,ни к бывшей квартире,  занимает отдельные "аппартаменты", а сына с внуком матери принять "неудобно"?По мне,так выход нужно искать совместно с дочерью,обсудив разные варианты.