Они, во-первых, были юными. В юности обычно все тоненькие, если здоровые. Да и у обеих были не самые комфортные условия жизни, не разжиреешь.Во-вторых, в советском фильме золушка не такая уж худая, не такая уж юная, и, вообще говоря, не очень то красивая.