Да не купил автор такую книгу в России, это разводка. Потому что не пропустил бы редактор. Просто захотелось поговорить про диалекты.Ну или там в диалогах это используется, и имеется в виду именно южно-российский или украинский диалект, а автор с диалектами не знакомы. Автор весьма неграмотна сама.