Скорее всего лоджии отапливают.Напишите заявление в УК о проверки лоджий на предмет вывода радиаторов на лоджию. А на словах в УК скажите, что если УК не найдет причину холодных радиаторов, то напишете письмо с жалобой на УК на портале гос.услуг..