Во-первых, вам ничего не мешает приезжать среди недели к ребенку и выполнять свои обязанности мамы. По крайней мере по очереди с отцом ребенка. Вот и контролируйте порядок в комнате и уроки.Это ваш ребенок вообще-то, а не ваших родителей.Во-вторых, сделать уроки, заданные на выходные = 1 час, максимум 2 часа. Убрать комнату вместе с дочерью = 30 минут, ну пусть сильно засранную = 1 час.Итого 3 часа в самом худшем случае. Что мешает прогулкам и  развечениям в оставшуюся часть дня?В-третьих, 10 лет это ещё не переходный возраст, как правило. не исключено, что в переходный будете расхлёбывать последствия этого года полной ложкой.