А какое отношение имеет жена брата к его наследству? Автор все честно предлагает по отношению к брату (тут единственное, ее муж может против быть, тк при таком раскладе четверть наследной квартиры должна ему перейти). Более того, логичнее въезжать сразу в постоянную квартиру, а не в ту, половина которой принадлежит другой семье. Невестка может что угодно хотеть, но то, что предлагает автор и честно и проще для всех.