Вы, кажется, в Германии? А разве у вас нельзя написать письмо-прошение, типа тоже "по семейным обстоятельствам", что бы с семьёй провести время? Мы по соседству с вами живём, в Швейцарии. Не каждый год, но через год-два, если ученику и родителям очень нужно, то с разрешения кл.учителя и школы отпускают на 2-3 недели во время учебы. Должны быть только веская причина, типа встречи с родственниками в другой стране (а как проверять то будуть ), свадьбы-крестины у родни в другой стране, не было возможности провести отпуск летом семьёй, с бабушкой-дедушкой увидеться, не было возможности у родителей взять отпуск во время школьных каникул и т.д. Семья и семейный отношения в этом вопросе превыше всего)) Мы пока только один раз так во время прешколы на 2 недели ездили в отпуск, в школе ещё ни разу. Но есть несколько знакомых семей, которым давали "отгул" от школы на время от 1 до 3 недель.