Почему вы считаете что это плата за секс?  Даже удивило как-то. Платят за секс действительно проституткам и наверное если мужик хотел бы тупо секс, он бы для этих целей нанимал бы проституток, причем разных. Он встречается с одной женщиной, общается, ему с ней нравится, он на нее залип и конечно же и сексом еще с ней занимается. Вы вообще можете отличить женщину которую любит от женщины с которой только нужду сексуальную справляют? Жена в данном случае у мужика просто жена, может он не хочет из за детей разводиться или не хочет делить что-то, она его устраивает именно как жена, готовит, тоже деньги зарабатывает, воспитывает его детей, только к любви это не имеет ни малейшего отношения. Поэтому он вполне может своей любимой женщине купить квартиру, если она ей так нужна и чтобы ее не потерять. Плата за секс и ваш перл по этому поводу думаю вообще не уместен. Я не автор если что, а то у вас фантазия как я погляжу бурная.И что вас смущает, не понятно? Мне 10 лет назад любовник сам предложил квартиру купить, купил, в ней и живу по сей день, уже с ребенком. Хотя с любовником тем расстались спустя 2 года после покупки мне квартиры, а до квартиры оплатил учебу и купил машину. Так что пусть вас это не смущает. И ушла еще я от него, к другому, замуж вышла и после замужества еще одну квартиру получила в подарок.