Нет, не так. Квартира родителей отца мужа. То есть бабушки-дедушки мужа. Ими заработанная. И оставленная отцу с просьбой завещать только внуку. Понаеху-сноху они активно не любили. Так что к квартире свекровь не имеет никакого отношения. И ей никак не может принадлежать то, что не заработали ни она, ни ее муж. Вот если бы они в браке купили свою квартиру на совместно заработанные деньги, то да. Тут все совместное. А если только ее мужу квартиру подарили, то нет, не общая.