Мне этот момент показался какой лайт-версией Дневника Анны Франк,  в изложении для нынешней молодежи - коротко, страшновато, но очень приключенчески.  Иначе не вкурят.  Почему нацист ее не нашел? Он ведь знал, что она в доме! Или ему так плохо уже было, что он не заметил, ни что вода в ведрах убыла, ни других признаков  ее присутствия. В общем да, это сказка конечно, так что привязываться к нелогичности нельзя наверное.