Одна сотрудница, когда уже устроилась на работу к нам, в первый день подошла и попросила меня написать о ней (приветственное письмо) и вообще называть ее другим именем, допустим она Маргарита, а просит называть МарияЯ отказалась, предложила ей самой при общении уточнять, как она хочет, чтобы к ней обращались, официально я писать такое не буду. Ее должность не подразумевает вольность в именах, люди у нас простые, могут забыть, и написать в официальном документе Мария, а не Маргарита, плюс звонят ей из других организаций по официальному имени, ну и так далее.Хочет взрослая женщина иметь другое имя, пусть идет и меняет. Это логично.