Во первых она не влезла.Подошла к мужу.Во вторых обсуждался отдых с детьми .Может просто говорилось что дети,она и подумала что и её дочь тоже имеется.Это не так страшно,заблуждаться,как вы себе рисуете.Свекровь просто могла ответить,что мы едем с дочей и внучками,как и раньше ездили.Конфликт выеденного яйца не стоит.