Я как айтишник интересуюсь, почему количество символов разное в этих обрезанных фамилиях? Если системой не предусмотрено хранение больше 5 символов, то она все обрежет до 5 символов, а не до трех-четырех-пяти. Как вариант, система обрезала всем определенное количество символов с конца, но такое сотворить это лишний гемор при программировании.