В 40 лет жизнь начинается у тех, у кого её не было в 20-25. И у тех, для кого дети (по той же причине: не было молодости) были обузой, а не радостью. Вторая молодость - это как вторая свежесть. Не бывает её. А фраза эта из фильма, про начинающуюся жизнь, не более чем фигура речи. Ну и вполне применима к героине Алентовой, которая родила рано и без мужа и выживала какое-то время.