Автор, попробуйте нынешнюю свою фамилию перевести  на другие языки и посмотреть на неё по-русски. Прадед моего второго бывшего  мужа,  в период коллективизации,  перевёл классическую украинскую фамилию на немецкий язык. Получилось красиво и звучно. С этой фамилией живут сейчас многие поколения.