Во первых книгу я не покупала. Я её (точнее серию) скачала с русского сайта Литрес, под рубрикой "Русское фэнтези". Во вторых, подозреваю, что там и близко нет никаких редакторов и корректоров. Но, с грамматическими ошибками я уже смирилась.