А толку теперь говорить? Уже всё есть как есть: трое детей, работающий один сын и однушка. Невестка не пойдет работать, а если и пойдет - на копейки. В однушку им переезжать смысла нет, не поместятся, значит будут жить в доме, который построил старший брат для родителей. Выгнать у автора рука не поднимется, да и некуда по сути. Если погонит в однушку, будет скандал и полный игнор бабушки. Если автор готова к этому - можно выгонять.