Речь именно об их матери. Которая жилы должна порвать . и ей "старуха" не посторонняя. И не факт что она настолько уж посторонняя девицам. Еще неизвестно сколько каникул они провели у геев деревне и сколько огурцов да малины съели в ее огороде.  Тетка то за мать была, коль племянница взялась ухаживать как само собой разумеющееся