Нет, ее мамаша именно что пытается торговать.  Получить наследство  - это оформить свидетельство о праве на долю в каждом предмете наследственной массы.  Не больше и не меньше.  Выкладывание "прайса" за эти доли - торговля.  И уж конечно  этим не занимается 12-летняя девочка. Посторонняя во всей этой истории мамаша превышает полномочия.