О чем поставить в известность? О том, что автор сама заставила дочь отдать шапочку, то есть сама распорядилась отдать вещь другому человеку? Ее право. Вот так и скажет вожатый: ваше право. Исправлять ошибки матери вожатый не должен, он не нянька мамы. Вмешиваться в воспитание мамы, если это не противоречит правилам лагеря, тоже не должен.