Скорее всего все не так. Мать является легальным представителем ребенка и без ее согласия проводить лечение будут только по судебному ордеру. Навряд ли это именно такой случай, родителей в этом случае ограничивают в правах. Она бы не снималась в кино в обнимку с ребенком. Вам там наврали что-то. Может, перевод неправильный?