Итак, "исправляю ошибки": не сказка, а стих и песенка (даже романс), проблемы гендерной идентификации навязал нам читателям(слушателям) автор слов, у самой дамочки вряд ли они наблюдались, дамОЧКа она не по возрасту а с тз фонетики, ред. скорее даже словообразования (в варианте с романсом), живет вполне себе в комфорте - изощряется от нечего делать