Вы меня учить собрались говорить в Украине? Страны Украина никогда не было, была окраина, поэтому говорили "на окраине". Так сложилось исторически. Менять предлоги не вижу смысла. Продержитесь хоть сотню лет страной для начала, потом командуйте чужими языками. Поляков идите поучите, у них тоже на, а не в., поскольку с их стороны это тоже была окраина. Польский, как и русский, у вас тоже, по-моему, не государственный.