Я так говорю, и очень часто. Это не значит, что я прямо таки все-все приготовила своими ручками, сама накрыла на стол и теперь буду жевать за него и жеваную массу запихивать ему в пищевод. Просто речевой оборот. Чаще всего переводится как "Мы сейчас вместе будем завтракать\ обедать\ ужинать".