Свекровь не поймет если  вы будете объяснять ей что-то про неприкосновенность личных вещей, про личное пространство и т.д. И будет оскорблена в своих лучших чувствах!( Все выльется в очередную ссору. Исходите из этого. Имхо, просто сделайте выводы на будущее и забудьте! В конце концов, вам "вылизали"  квартиру , это тоже приятно!