Девочка вам потом это в вину поставить может, что деньги со сдачи квартиры уходили непонятно куда.Если со свёкрами отношений нет, то, имхо, можно и нужно требовать с них деньги со сдачи, говорить, что наживаются на сироте и т.д. По крайней мере, будете в курсе, когда задолженность будет выплачена, можно требовать деньги для племянницы. И понаглее. В этой ситуации не их вам обвинять в меркантильности. После пары выступлений, не поверите, но вас уважать начнут. А своего сына, который замалчивал и их выгораживал, определят в тряпки.