Ух, сколько глупостей вы написали в одном посте.... Вы, когда в поиске гугла опечатку делаете, замечали, что гугл автоматически исправляет? Не возникало мысли, что раз поисковик может, то и автоматический переводчик тоже с опечатками справится? "какой термин лучше употреблять", "носители, например, английского, из США, Австралии и Англии говорят по-разному и тексты составляют по-разном",  "язык постоянно меняется" - это решает Big Data, развитие сейчас стремительное.