а, чисто математически?   50% на 50 % (устно сказали бы "пятьдесят на пятьдесят", быстро написать это  - как раз 50/50. Но если  четко соблюдать принципы математической записи, то да - это некорректно. Но я, например, гуманитарий, мне это глаз не резануло. Прочла именно как  "50% на 50 %".