Ну во-первых, просьба "поставить свечку" сродни просьбе поколдовать, когда просят совершить что-то такое магическое, которое типа должно помочь. Я имею в виду не все свечи, конечно) а вот именно в этом конкретном случае. Ведь важна не свеча сама по себе, а молитва. Как известно, по-церковному, дети расплачиваются за грехи своих родителей. Поэтому ЕСЛИ БЫ разлучница действительно верила и хотела помочь дочери, то она должна была бы перед вами покаяться, свою совесть очистить. И сама за дочь молиться. Но ваши колебания я тоже понимаю. Поэтому я бы на вашем месте просто в молитве попросила Бога о здравии девушки и забыла бы эту тему.