То есть вы считаете, что на любом языке это звучит одинаково, как на русском??? Или о чём вы? У нас это называются процентами по жилищному кредиту, а не финансирование под проценты. И в договоре с клиентом пишется именно так.И при чём здесь "гнуть пальцы"??? У вас какие-то проблемы?  Чё вас вздрючило-то? Я в них не виновата, не надо на меня кидаться, отлупите лучше скалкой мужа, может, полегчает, хотя вряд ли.