Они по-русски читать не умеют. Вам придется делать транскрипт. Наберите в поиске "транскрипт аттестата для зарубежного ВУЗа" и задайте им вопросы по телефону, как они это делают. Может быть, это можно сделать по личному делу, где стоят годовые оценки за все классы.Или в школе потребовать, чтобы не ставили музыку в аттестат за 9 класс.