Как я поняла, на даче она живет в теплое время года, а зимует в квартире. И автору она нужна на даче в период каникул, чтобы можно было отправлять на дачу младшего ребенка. Осенью, думаю, огород копать уже не нужно, так что с этим проще. Торчать в огороде, разумеется, не нужно! Здесь муж должен оградить жену от любых наездов мамули. И должен сказать, что именно жена - хозяйка на этой даче. Но, видимо, муж не в состоянии, и это уже другая проблема..