Они у вас диктанты пишут? Тем более, в наше время, когда практически все набирается на компьютере, и везде орфография проверяется автоматически, насажать много ошибок сложно.  К тому же, правда хороший физик (математик, думаю, тоже), работающий по специальности, пишет и читает главным образом по-английски.