Видимо, потому что дискомфорт от последующей после этой фразы ссоры/скандала гораздо сильнее. Но если точнее,  чтобы сдвинуть ситуацию с места, одной приведенной фразы недостаточно. Она просто будет проигнорирована. Нужен конкретный скандал (что вряд ли свойственно автору, судя по ее репликам), и вот именно от этого неизбежного скандала дискомфорт намного сильнее, чем от постоянного фонового раздражения.На самом деле я не знаю как у автора, это я по себе сужу.