Автор, идеальное решение для Вас, это придумать какую-нибудь ёлку числа 3-4, и под этим благородным предметом свалить с дачи. Так Вы и с семьей пару дней проведёте, и не сильно упаритесь на все семейство. Или придумайте отвезти детей скажем к деду морозу в Новый Устюг, или зубров поехать посмотреть в заповедник на Оку, а заодно и посетить там какой-нибудь дом отдыха с аквапарком, или научить детей кататься на горных лыжах. Главное, что бы мероприятие было подальше от Вашей свекрови. А мужу можно сказать, что Вы давно мечтали посетить зубров ( научить детей кается на горных лыжах и т.д.) , но ради мамы можете отложить поездку на 3-4 дня. Так смотришь муж и согласится свалить пораньше из дома мамы.