Обычно в такой ситуации законная дама закатывает грандиозный скандал или несколько, и проблема решается. Закройте оба свои профили, чтобы только друзья могли писать. Или она еще и в друзьях у него? Пусть удаляет тогда. Можно еще заблокировать ее анкету, чтобы она ни вас, ни его не видела. Новая подруга моего бывшего так и сделела, и из телефона меня удалила, и на фейсбуке меня забанила. Я даже не писала ничего, иногда лайки ставила. Расстались задолго до нее.