Совершенно некорректно. Взрослые люди - невестка + свекровь - сами за себя отвечают. И за свои взаимоотношения тоже сами  отвечают.Дети 9 и 10 полностью зависит от автора и ее мужа.  А они, автор с мужем, не могут/не хотят ни племянницу адаптировать в ее стрессовом состоянии, ни свою дочь воспитывать адекватным человеком,  "онажепринцесса"