Та близость у дочери с мамой называется созависимость, от которой тетки евы советуют избавляться и бежать (в случае если это муж и жена). А тут ребенок, который самостоятельно избавится от этой зависимости не может и бежать ему некуда. Поэтому вы правы, донесите до сведения опеки ситуацию, если все не так, как рассказывает тетка, то опека ничего им не сделает. А приход опеки может и мамашку стимулировать бросить пить.