Да уже понятно, что не  то что не сможет, а не захочет.  Впрочем отдай ей  автор сейчас  деньги - то же самое. Потому как  второй раз отдать столько  же  она не сможет и это очевидно.Впрочем, нет никаких гарантий что дочь захочет продавать квартиру вместе с матерью.  Может наложить вето на  аренду.  Да мало ли какие риски у совместного владения.   В ее случае (повторюсь, считать она явно умеет и выгоды не упустит) - она предложит выкупить за полцены. Автор останется ни с чем.