не говорить, раз обещали дочке. знали вы или нет, к делу не относится. в любом случае, это выбор не ваш, а их семьи - родителей дрючить, девочки совершенно понятно протестовать всеми возможными способами. если скажете, ваша собственная дочь перестанет вам верить.