Я так полагаю,что там вообще имена никакие не упоминались.Было общее слово "дети".Ранее она могла и не знать что у её новых родственичков такой формат отдыха.Вам никогда не приходила в голову мысль "а что если нам рвануть на море",вот так вот с наскока.Невестка вполне себе могла предположить что обсуждается совместный отдых ведь в обсуждении участвует ЕЁ МУЖ.