Прогибайте мужа, чтобы он половину квартиры вам официально подарил.   Мол дети должны получить свое, чтобы сестре и ее детям не досталось. Что угодно мелите, но чтобы он переписал на вас половину. А вы потом сама с сестоой разберетесь, его и свееровь не трогая.