Если до 10 лет ребенку нужно хорошо выучить местный язык- у Вас нет выбора.Нужно переводить ее из русской школы.Ей уже сейчас будет трудно учиться на  местном языке.А чем старше-тем сложнее предметы.А возьмут ее или нет, Вы не здесь спрашивайте,а в школе.Предполагаю,что в платную возьмут.И  в 4 класс лучше,т.к. уже предметы знакомые-легче понять на местном  языке.