В первую очередь - успокоить ребёнка, как минимум часть ошибок обусловлена  стрессом.  объясните ребёнку, чт то, что происходит - это нормально - другая школа, другая программа, другие требования. Надо конечно, стараться и навёрстывать, но то, что не всё получается сразу - это в порядке  вещей.  Один раз не получится - получится в другой раз. Во-вторых, поговорите  с учителями,  они должны понимать, что у ребёнка адаптация, что у его не все получается е потому, что он ленивый и учиться  не хочет, а потому что программа ругая, и  у него стресс. Попросите постпено увеличивать сложность заданий. Ну и по возможности если такая разница в программе, неплохо бы репетитора взять.