Вы знаете, судя по всему, еды дома было навалом. Т.е. необходимости идти в магазин не было, автору просто захотелось стейк. Ну захотелось так что ждать не может - сходила. Наказывать мужа с сыном, покупая только для себя и готовя только себе (раз у ж все равно готовит)? Не, можно, если душа скандальчика просит. Я бы так не сделала. В моем понимании автор устроила конфликт на ровном месте. Я конфликтов не люблю.