Моя тоже читала страшную месть на прошлых выхах, я честно говоря тоже не помню, чтоб у нас такое было в программе и, как и вы, была удивлена выбором этого произведения... Но дочь прочитала нормально, вроде даже понравилось, но она любит страсти-ужасти, немного сложновато читался Гоголь из-за народных словечек и оборотов, но это как раз хорошо, имхо, разнообразит язык и лексикон. А преподается... Ну вроде пока что нравится дочке, сочинения пишут, особых проблем с этим нет, стихи учат, Бородино вот недавно полностью учили, тоже не помню чтоб мы его весь учили, отрывки мне кажется... Из Пушкина много учили, басни Крылова.. Сейчас отрывок из Мороза красного носа задали.. Через выходные стихи учим примерно, как-то так... Ну и вопросы по учебнику под конец произведения разбирают на уроках.