Если принципиально имеенно этот бассейн посещать, намекните администрации о сотрудниках-извращенцах, может на местном форуме написать об этом, именно в ключе требований раздеться, вообще кошмар какой-то, даже при совке такого не помню, мылись в купальниках. Общие раздевалки конечно нелепы, благо сейчас выбор большой и вполне цивильные места можно найти.