Ситуация совершенно однозначная.  Если не было договора дарения от матери денег, и если не было перечисления матерью денег со своего счета  на счет, с которого оплачивалась квартира -  квартира в общей собственности однозначно. Даже договор дарения  денег, состряпанный сейчас мужем и его матерью  не сделает квартиру предметом дарения...   Я  консультировалась с  юристами , как сделать так,  чтобы нельзя было  оспорить факт дарения , так как раз на пороге развода получала деньги от родителей. Так мне грамотно объяснили -  сейчас дарение подтверждает только факт перечисления денег  дарителем а  в  оплату  покупаемого имущества или    чуть  хуже вариант -  перечисление дарителем денег на  отдельный счет, вся сумма, с которого потом пойдет на покупку  имущества... Если эту сумму уже раздербанить, то есть она  потрачена будет на другие цели, то даже если в договоре дарения между мамой и мужем было написано , что   деньги на квартиру, то это не сыграет роли. Будет  всего лишь нарушения договора дарения вашим мужем.... А не квартира,  купленная на подаренные деньги... А то так каждый задним числом настряпает договоров дарения задним числом.... судьи же не дураки...