Это только кажется, что можно вот так просто сесть и поболтать и язык сразу улучшится. Все те, кто хоть когда нибудь учил язык понимают что "разговорить" может либо полное погружение в среду, либо занятие с тем кто умеет преподавать. Болтовня с носителями может положительно повлиять только если ученик сам четко знает что ему надо. Например, я думаю у меня бы получилось "использовать" носителя. Но я взрослая тетя, выучившая во взрослом возрасте 2 иностранных и поэтому хорошо представляющая себе процесс изучения языка на любом уровне. А так подросток с подростком...выброшенное время. И кстати, то что у вашего сына отличный русский, в данной ситуации скорее минус чем плюс.