А мой свеженький опыт(опять же наблюдательный) состоит в том, что в моем дворе обосновалась большая подростковая тусовка, и разговаривают ее члены только матом. Так что я бы в первую очередь предположила, что дочь автора вообще ничего такого плохого по отношению к матери не подразумевала, просто привычно поддержала диалог. Если она хотя бы час регулярно проводит в такой вот группе товарищей, то отключить ограничители как нефиг делать.