Если необходимо  - записывайте для себя итоговые/четвертные/триместровые отметки в своем бумажном дневнике. У нас все равно дублируется эл.дневник с бумажным. И до сих пор все дневники  и особо фееричные рабочие тетради сына с 1 класса лежат в коробочке  Но это чисто моя затея, онажемамская (говоря языком Евы) на будущее, так сказать, чтобы сын,  будучи взрослым дядей, посмотрел и всплакнул с ностальгией о детстве и отрочестве лет эдак через 20, а заодно и я с ним  И что характерно, иногда и сейчас просматривает, вспоминает начальную школу, замечания о поведении и пр)