Объяснить воспитателю, что распоряжаться ЧУЖИМИ вещами в данном случае - сродни воровству. Потому что я бы "послала" с такими аргументами. Но я - взрослая тетка, а тут мальчика просто вынудили. И предложила бы ей компенсировать стоимость вещи. Она взяла ее у Вани, она должна и вернуть.