Я не бросила, ибо мне эту книгу выдали в ФМ, но именно от литературной составляющей тоже осталась не в восторге. Грешу на переводчиков. Мне вообще в последнее время попадается много косноязычных переводов с языков, которые я, к сожалению, не знаю   Особенно с французскими авторами в этом смысле беда... То ли они правда все так ужасно пишут, то ли наши переводчики совсем не умеют формулировать мысли.