В данном случае Вы как раз сублимируете в изначальном смысле, который ИМЕЛ в виду Зигмунд Фрейд: Вы перенаправляете сексуальную энергию в творческое русло, создавая новые материальные и духовные ценности.Насчет "хочется и то, и другое"... А кому не хочется?