К близким родственникам не относится. Во всяком случае обязанностей по отношению к теще у него нет. Помогал - и молодец, и спасибо ему. Перестал помогать - на нет и суда нет. Дочь могла бы помочь. Но для этого ей нужно с мужем сначала достичь договорённости о распоряжении семейным бюджетом. Не получается договориться о полной оплате - значит либо теща ждёт квоту, либо изыскивает средства другим способом, либо подключаются другие дети (и не говорят, что денег нет, их ни у кого лишних нет, но если очень надо, находятся мигом) и вскладчину оплачивают лечение.