Вы идиотка? Это означает, что зять из 4 недель отгулял только две.  И у него есть еще две, например, в январе.  Автор предлагает зятю взять их внепланово.  Но их кхм... могут и не дать.  Только с согласия работодателя.  А тот как бы не обязан. Особенно  если некем заменить. Я как работодатель не дала бы  еще две недели  спустя несколько  дней после предыдущего отпуска.