Чебурашка герой мега популярный, но с *плавающей семантикой*. Непонятно как его переводить на другие языки, что брать в *характеристики персонажа*. Что это за зверь такой? И тогда появляются прозвища. Таких персонажей много, к слову. Например, вчера вопрос был про Дона Хуана/Гуана/Жуана. Вот даже их *три* в зависимости от языка, на котором произносят имя героя)) Ну и *колоритный друг* заинтересовал. Зелёный крокодил-то)