То есть вас напугал мальчик, у которого были проблемы ,не связанные с тем,что с ним родители говорили по-русски дома?Вы же понимаете, что проблема то у него в другом!Знаете,какие обычно проблемы потом устраняют логопеды у двухязычных детей?Последствия того,когда родители разговаривают смешанно. Выше был пример с улиткой. Вместо того,чтобы сказать "смотри какая улитка", многие наши люди говорят "Смотри шнеке"!  Дети,слыша такую постановку речи ,начинают так говорить. К соседскому мальчику ходил на дом логопед и устранял вот такие проблемы. Она же и сказала, скольким иностранным детям приходится такую проблему убирать. Поэтому либо на своем,либо на иностранном,но никак не на смешанном.