На самом деле в математических трудах тоже много нужно править. Те же формулы, бывает, набирают как попало, даже с помощью псевдографики, не умеют правильно оформлять эти формулы, делают орф.ошибки и т.д. Но если автор настаивает, пишут "в авторской редакции" и не трогают его текст.