Хм...не заметила, чтобы как-то изменился процесс обучения, когда дети переходили в среднюю школу, чтобы вот прямо выбить их из колеи. Список изучаемых предметов, домашние задания - что тут нового-то? Сиди, выполняй, учи. В средней школе дети сами способны общаться с учителем на предмет своей учебы, переводчик-адаптатор в виде родителя не нужен.