Купить новую чашку,  лаком для ногтей надписать наискосок "Катя Иванова", и если начальница опять возьмет уже вашу надписанную чашку, невзначай поинтересоваться, "ну как вам, марьиванна", понравилась моя чашка? Действительно удобная". Правда, велика вероятность, что Марьиванна вас в тот же миг возненавидит на всю оставшуюся жизнь, но зато моральное превосходство над ситуацией останется у вас.