Всё равно так лучше не делать. Это лишний риск (вполне серьёзный риск и никому не нужный). Если (не приведи Господь) что-то поломается и, к примеру, терминал с вашей карты что-то лишнее спишет (такое бывает иногда), а потом выяснится, что вы кому-то карту передали (пусть даже близкому родственнику), вы же и будете виноватой. У одной моей знакомой была очень неприятная ситуация с банком -- она пошла снимать деньги с карты родного отца, ей банк выдал чек, деньги списал с карты, но наличные не выдал, а банк давал на это ответы в стиле "передача карты третьим лица запрещена, кто карту отдал в чужие руки -- сам виноват в своих проблемах".