Муж может точно так же съездить со своей дочкой.Автор, если хочет, чтобы все прошло спокойно, надо объяснить, почему она хочет отдохнуть без посторонних. Если муж не дурак, поймет. Потому что при женитьбе муж ЗНАЛ о ребенке жены и ПРИНЯЛ, что ребенок будет жить с ними. А жена в тот момент даже и представить не могла, что ребенок мужа будет жить с ними при живой, так сказать, матери и, скорее всего, бабах-дедах с той стороны. Ее никто об этом не предупреждал.