Путевки можно спланировать, не обязательно сразу  брать. К тому же скорее всего за них больше заплатил муж, а не сестра. Я и предлагаю решение - установите таксу за пользование дачей,  хочет отметить с друзьями - столько-то с нее. Либо просите опбновление некоторых текущих вещей - чайники, кастрюли, компост оплатить или часть счетов за электричество с нее. Ето более соразмерно использованию дачи младшей, а не строиться там пополам.Ето изначально ваш общий семейный дом, который улучшили потом. Конечно для сестры это семейный дом, а не дача старшей сестры. Но теперь она прозреет. Родителей только ваших жалко.