Кмк "в теле" - это не "толстая", а "фигуристая", "не худая", "есть за что подержаться"   И 50 размер вполгне под это определение подходит.Другое дело, что часто это употребляют как эвфемизм для "толстая". Ну примерно как "большая, крупная". По мне так "большой, крупный" относится к человеку (любого пола) высокому и не худому: мускулистому, "статному". Но скажти про кого-то "крупный" - сразу ассоциация с "толстым".Так что, автор, кмк, Вы вполне себе "в теле", только ни разу не "толстая.Кстати, продавец повела себе СОВЕРШЕННО непрофессионально. Могла просто сказать "таких размеров у нас нет".Но...как я понимаю, это норма для продавцов в...определенных магазинах.