Автор, понимаю вас. Сама тоже не пошла бы искать менеджера и просить у него скидку, ссылаясь на Иван Иваныча. Ушла бы или купила бы без  скидок.Обижаться бы не стала - у каждого свои представления о деликатности. Да и девка молодая и по неопытности не догнала разницу между своей подружкой, которая за любой копеечной скидкой готова куда угодно ехать и кого угодно просить, и респектабельной родственницей, которой скидка, конечно, приятна, но которая не будет в очередь просителей за скидкой вставать.И скорее всего она вообще не догнала, в чем проблемаКроме того, невестка не в курсе, сколько вы сделали по мелочам и по крупному для семьи ее мужа. Да и вся семья, наверное, воспринимает это как должное. И не особо стремиться вас хоть как-то взаимно уважить.Сказать как есть: "Вась, Кать, я сама никогда не посылаю "моих людей" кого-то искать, у кого-то просить - я или сама все для них делаю, или поручаю своим сотрудникам. И к себе такого же отношения жду".Дальше - или семья поймет как с вами  надо впредь и своей невестке объяснит.  Или объявит вас жуткой снобкой