"немного отстает в развитии" в данном контексте - это эвфимизм для глубоко проблемного ребенка. мужик скорее всего целенаправлено ищет для него няньку. и бездетная сорокалетняя женщина для него в этом смысле очень хорошо подходит. и вот он ей мозг запудривает по полной, в том числе этим "диагноза нет, но слегка отстает в развитии". в переводе на медицинский это в лучшем случае будет олигофрения в степени дебильности.