Письменно направьте заранее отзыв на иск и никаких проблем!Штраф - нет.  Ваш процессуальный статус ИСТЕЦ ( сторона по делу )....Вы НЕ свидетель..НЕ эксперт и..НЕ переводчик и прочее. Вы НЕ обязаны являться в суд...это ВАШЕ ПРАВО!!!Пошлину - могут с вас взыскать, ЕСЛИ истец в иске или заявлении о взыскании расходов по иску заявит это требование. истец еще может с Вас просить взыскать расходы на юриста ( адвоката )...если такие имели место быть ( составление иска...участие в судебных заседаниях и т.д. ).