Не совсем так.Я ни в чем не обвиняю компанию.В свободном переводе это выглядит приблизительно так.Уважаемый Большой Начальник. Боюсь, в предыдущих письмах я не совсем понятно рассказала о ситуации.Я являюсь жертвой моббинга со стороны шефа и кадровички (здесь их фио). Они предпринимают меры к моему увольнению без признания этого факта и без письменных документов.Это выражается в их замечаниях (колкостях?) во время работы, обсуждения меня с моими коллегами в мое отсутствие, проведение полуформальных заседаний без записей, во время которых мне дают понять, что меня увольняют, но прямо этого не говорят.Обращение в профсоюз было исключительно моей инициативой в момент, когда давление стало невыносимым.Прошу Вас остановить это постоянное давление, пока мое здоровье еще не окончательно подорвано.Ну и дальше стандартная фраза окончания официального письма.По-русски это выглядит как-то не так прилично, по-французски адвокат, естественно, все фразы выверил.