я бы позиционировала отношения как ни у чему не обязывающие, и про детей не упоминала бы.  но важно, что врать не нельзя, можно только избегать темы соответсвующей.  если отношения будут развиваться, то при удобном случае бы специально сообщила бы о их наличии.  при недоумении с той стороны настаивала бы а том, что в формате тех отношений этото вопрос не был принципиальным. а в формате нынешних он может принимать решение с учетом "вскрывшихся обстоятельств".