Так ей-то что  мешает перестать быть пони? Вот что конкретно? Мужик явно выдохся.  Ну сколько там ему осталось  с учетом  средней продолжительности  жизни?  Лет 15? Из серии "мне уже много поздно,  мне уже многим не стать". Вот он и хочет просто жить, уж сколько осталось, а не  гнать и не рвать жилы.  И автору  не запретит.  С машиной тут он конечно не прав  но по ходу просто нашла коса на камень. Автор феерична в своей логике  - да,  машина  дорогая, да понимала, что не по карману, но решила купить мужу подарок (ах, у него  глаза горели), а теперь его же этим подарком чморит.