Аванс и заработная плата - это не одно и то же. По ТК платится именно заработная плата, т.е. заработанное. Это не словоблудие, а законодательство. И, к сожалению, да, далеко не все умеют читать, в том числе и чиновники, дающие рекомендации. С термином "прописка" другая история, там суть не меняется, так что этот пример здесь не в тему.