Понятие личное пространства себя не изжило. Родитель может быть в курсе,  но лексикон и содержание того, что он тайно прочитал, не ему, родителю,  предназначены, поэтому и реагировать не на что. А давайте мысли контролировать, вдруг ребенок что-нибудь не то сам себе подумает, так выпороть его за это!