Если есть возможность, возьмите на лето репетиторов по геометрии и физике, и пусть заделают дыры 8 класса и пройдут весь материал 9.  Тогда ей в следующем году на уроках будет легче, она будет проходить это по новой, понимать. Ну и учите ребенка уже расставлять приоритеты. Достаточно большая уже.  Объяснить, что детство закончилось, а с ним и простые вещи, доступные любому. Дальше нужно напрягаться,  и взрослый человек определяет, на что над усилия тратить, а что и так сойдет. 3 - это все же "удовлетворительно".  А геометрия даже у математиков у многих сложно идет.А еще попробуйте сходить к учителям и спросить у них совета, как быть.  Что мол ребенок старается, и все никак. Что она не так делает?Если даже не скажут ничего умного, так хоть поймете их позицию.