developmental discomfort   и serious and ongoing strain  это  дискомфорт развития.. и серьезное напряжение. Продолжительное прикладывание повышенных усилий, если по русски.  То, что происходит у детей в спортшколах, у детей в матшколах и в любом другом месте, где  стараются достичь серьезных результатов в выбранной области.  Если что и остается после ухода из таких мест, так это умение много и серьезно работать. Про уровень языка:  . Даже двоечники станкевича, те, кого отчисляют - это призеры школьного или, при наличии, муниципального тура олимпиады по английскому.