Да, если свекровь тоже хочет ехать, то автору надо подвинуться. Как 17 лет двигалась свекровь, зная, что отдых вдвоем с мужем будет куда приятнее няньканий с ребенком автора. Уж не говоря о том, что там была не только физическая, но и финансовая помощь (!) "молодым". И немолодые молодые не должны об этом забывать.Не было никакой проблемы не устраивать безобразную сцену, а тихонько подготовить свекровь, выбрать на первые разы формат отдыха, который свекрови был бы непригоден или предложить ей на это время какую-то альтернативу, а не обижать хорошего человека, убившего 17 лет жизни на помощь неблагодарным деточкам.