Все наоборот как раз. В молодости нормальным людям хочется спать в одной постели с любимым человеком и никаких неудобств не замечаешь. Ближе к пенсии чувства ослабевают, гормончики утихают, тело уже не то, здесь коляет, там стреляет, психика не та - раздражают разные мелочи. В этот момент как раз и хочется уйти в отдельную кровать. У всех, кого знаю, именно так, в том числе и у меня. Не представляю себе молодых, влюбленных друг в друга людей, которые сознательно спят в разных кроватях, имея возможность спать в одной.