Записи личного характера надо лучше прятать, на всякий случай. Если не спрятали и кто-то прочитал, то сами виноваты. Вы не сделали так, чтобы не обнаружили. А эту записку вы же все равно свекрови показали. Так, что все сходится в ваших намерениях и фактических действиях. Нечего на свекровь пенять... В следующий раз оставьте дневник "за косметичкой", а потом пылайте гневом праведным...