Вот на работе и не принято. А речь не о на работе. И коллеги - не первые встречные, а люди, с которыми вы проводите не намного меньше времени, чем с мужем, и когда на работе вам поло, вы делаете ошибку, вам нужна помощь - то близкие люди и муж вам никак не помогут и не поддержат. А коллеги могут.