изначально фраза звучала несколько по иному. "Если тебя ударили по правой щеке, подставь левую за то, что позволил себя ударить по правой", то есть в качестве наказания за то, что вообще довёл ситуацию до того, что позволил себя ударить. И нет тут никакого призыва к непротивлению злу.