Как мастер вам скажу, что "зона роста" , как вы ее называете, вовсе не там, где вы думаете. Корень ногтя или матрикс ( вы же про него сейчас хотели сказать?)  назодится около первой фаланги и при правильном маникюре повредить его невозможно. Что касается маникюра в таком возрасте.. Делается все с разрешения родителей, у мамы всегда спрашиваем, как делать.  И , конечно, это не совсем тот  маникюр, который делается взрослым-отодвигантся кутикула и срезаются заусенцы. Если кутикула на полногтя, то лично я срезаю половину, все таки оставляя ее немного, но при этом чтобы не висела юбка. И да, ярым противникам маникюра в таком возрасте скажу, что лучше делать  регулярно маникюр, чем получать заусенцы и в ранки инфекцию и панариций.  Через одного приходят с травмированными и деформированными ногтями вследствие когда то перенесенного панариция.