А вы узнавали условия поступления в университет Лозаннны?Насколько я понимаю, французского языка Ваш сын не знает, это делает невозможным получение диплома maturité и обучение в государственном университете. Российскому студенту для поступления в гос. университет Швейцарии нужно:степень бакалавра  maturité, IB, FB знание нац.языка региона, где находится выбранный ВУЗ, на уровне родногоСтоимость обучения может варьироваться в зависимости от престижности школы, ее места расположения, заполненность классов и возраста ученика, не могу Вам назвать цену. Обычно, частные школы ученикам возраста Вашего сына устраивают тестирование на знание языка и других профильных предметов. Вам лучше либо найти гида-переводчика, агенство, который будет предлагать Вам варианты устройства в школу или делать весь объём работы по поиску, переписке и ведению переговором самим вот список школ http://www.lausanne.ch/dms/site-lausanne/thematiques/formation-recherche/tableaux_ecoles_FR_new.pdf