А вы знаете его финансы.  Может, он не может позволить себе оплачивать ваши отпуска и поездки.  Может быть подозревает вас в том, что вы пытаетесь его развести на деньги.  Скорее всего у вас действительно языковой барьер.  Я как-то переводила для одной дамы, она тоже жаловалась, что голодом сидит.  А он не понимал, что конкретно ей надо.   Что у вас с питанием не так