объясните, как правильно слова подбирать? Вот увидела красивую картину, хочется сказать автору "волшебная!", лезу в переводчик, там magical, а обратный перевод магия, т.е получается, что для них, англоговорящих, это совсем не "волшебная" будет? или они поймут, что я не про магию вовсе, а про прилагательное волшебный? как переводить слова в контексте? или это только изучив язык можно понять? Переводчик на "волшебство" выдает сразу кучу всего, magic, sorcery, enchantment, glamor, theurgy, faerie, как нужное выбирать?