Не поняла. Свекровь пообещала долю сыну (как и когда оформлять будете?), а взамен вы ей деньги? Так может для начала пусть эту долю и подарит, а то знаем мы таких хитросделанных, ага. Деньги сегодня, а долю потом, когда-нибудь, и вообще у вас уже есть жилье, а сестра одинокая, не надо ее обижать и забирать полквартиры....