Ребенку нужны русский и американский паспорта, разрешение на вывоз ребенка, заверенный в вашем банке, переводить и ставить апостиль не надо, и свидетельство о рождении ребенка лучше взять с собой, у меня спрашивают при вывозе (фамилии у меня с детьми разные).Про отца в разрешении на вывоз не надо писать, что он отец, просто, как нейтральный человек, сопровождающий.