Нормально это выглядит со стороны, но по хорошему вам бы не в частную школу ребенка запихивать, а поискать специализированную. Раз ваш ребенок в начальной школе не тянет математику выше двойки, у нее явные проблемы, ей не подойдет обычный учитель в обычном классе, пусть и в частном. Ребенку нужна помощь специалиста. Кстати, а как так получилось, что вы до школы-то язык страны не вючили?