Сериалы/фильмы тоже смотрю. Правда, стараюсь субтитры отключать, т.к. просмотр фильма превращается в скоростное чтение)) Но вот популярные "Друзья"/"Теория большого взрыва"/"Как я встретил вашу маму" у меня не пошли на английском. В них много шуток-идиом, приходится останавливать переводить, чтоб понять, чего там все смеются.