Благими намерениями дорога в ад вымощена. Если бы вы поступили умно - сначала обсудили все с обоими родителями, а потом говорили ребенку, было бы оптимально. Вы же поступили как глупая эгоистка, обсудив только с одним из родителей. И не нужно всех этих разговоров, типа "муж - глава", если есть семья - то это оба родителя, которые совместно решают, что делать.В данном случае, вы не только между детьми встали (этому дала, а этому не дала), но еще и между супругами.Выход из ситуации: извиниться перед ребенком и поехать в одиночестве (при этом ребенок не должен быть в курсе, по какой истинной причине вы едете одна). Хотя. что уж тут говорить - мозгов-то, похоже. нет у вас - если еще и обиделись - оскорбились.