А что именно Вы не так поняли, когда прочли раньше времени? Мне, честно говоря, не представляется, что лет в 9 можно неправильно понять ту же Черную Стрелу. В приключенческой литературе (Стивенсон, Хаггард, Жюль Верн) в общем-то все прямо, без полутонов. Дюма и Вальтер Скотт может чуть посложней для восприятия.