Ее титул на русском языке- княгиня Монакская, покажите мне слово консорт? То, что она не наследует престол, так ни одна жена венценосного в современном мире не наследует его. То, что не королева- ну и муж у нее не король. Что еще вы предложите, чтоб оправдать присавку к титулу?