Смотря что вы тестированием называете. Я не знаю что такое дата инженеры. Возможно они потом в продакшн запускают вашу модель. Зависит от системы данных. Руководству обычно тоже вы объясняете. Вы делаете модель, тестируете, если результаты тестов вас устраивает вы оставляете модель, не удовлетворяют - делаете еще штук 15 пока не придете к лучшей. Машин лернинг он такой машин лернинг, делается руками аналитика обычно.