Мне кажется, что с мамой автора неоднозначная ситуация именно в прогнозах. А прогнозы не пишут в медицинских документах, их можно вообще не говорить вслух. Мама автора знает свой диагноз, она не знает, что прогноз неблагоприятный. И скрыть его от пациента точно не представляет трудностей.