Да никакого другого смысла ситуация не приобретает. Лет 5 назад в той же Турции в отеле наблюдала за похожей ситуацией. Семья немцев со своими и приемными детьми, некоторые дети с инвалидностью. Девочка лет 6-7, стояла над папой около часа со слезами и соплями и нудным голосом просила купить какую-то игрушку для плавания. Папа (насколько я смогла понять) говорил, что игрушек достаточно и он больше покупать не собирается. Я тогда еще позавидовала его выдержке и терпению, он в течение целого часа ей это объяснял абсолютно спокойным голосом.