Мне неприятны невоспитанные дети, но в вашем рассказе ничего особо критичного не увидела. Если я правильно понимаю, у вас нет детей, или нет близких по возрасту к девочке-гостье. Со взрослыми ей общаться неинтересно, неловко, стесняется, не знает о чем говорить. Скорее всего, и Вы ей в этом не помогаете, общаетесь с ее мамой. Есть дети раскрепощенные, без комплексов, есть вот такие.По поводу вели себя как в гостях - так они и были в гостях, имхо, это самое правильное поведение, именно поведение воспитанных людей. Или не совсем понятно что вы имели в виду, какого поведения ожидали. Как вела себя жена брата и ее дети?"Пока!"при прощании, конечно, не айс, но хамством тоже не назвала бы. Спасибо за теплый прием наверняка сказала мама девочки от себя и дочери. Если заморачиваться такими моментами, как отсутствие персонального спасибо, никаких нервов не хватит.Короче, предлагаю наплевать и забыть, больше не приглашать, если напрягает. Если ещё захотят приехать, вежливо отказать, просто сказать, извините, не сможем принять. Причины об'ясняет не обязательно.К слову, меня напрягают любые гости на срок больше нескольких часов - даже очень вежливые. Поэтому у нас гости очень редко.