<Не пишут русские люди "у вас плохо с владением русским языком". Пишут "вы плохо владеете русским языком".>фраза №2 является одновременно и литературной, но и построенной строго <по шаблону другого языка>а вот первый вариант с переподвыподвертом выдаёт как раз безусловного носителя языка