Коллеге вашей надо предложить молодым помощь. Пригласить в гости и спокойно поговорить, что, ребята, я понимаю, вам не удобно, но открытого конфликта вы не хотите, поэтому, когда вас совсем припрет, вы можете на меня расчитывать. Я всегда готова помочь и объяснить своячнице, где она не права, приехав погостить так надолго. Но решение это должно быть за молодыми.