Как-то мне видится, что это такая не слишком умная игра, думаю ваша мелкая намного лучше оценивает ситуацию чем вы)) Если подрцуга и впрямь хотела чтоб к ней не лезли. то так картинно не пугалась. Ей тоже хочется чтоб за ней побегали. И 12 лет(о ужос!!) часто это такие еще маленькие дети))А если бы меня напрягло то, что потом мелкую отшивают "отстанями", то я бы просто сказала подружке дочери, что "если вы так играете, то заканчивайте игры миром - не надо говорить отстань, это неприятно, или не играй так больше, пусть для прекращения игры будет другое слово". Ну и договоритесь с 4-х леткой какое, к примеру Брейк! И ВСЕ. Вообще не вижу проблем.