Да никто ее не вынуждал. Он просто воспользовался ситуацией. Аксинья страдала, дочь умерла, мужика рядом нет, некому утешить и приголубить. А этот и утешил, и обласкал, и помог... Одиночество, тоска, горе - вот причины ее измены... обычная ситуация. Не захотела бы, никто бы ей ничего за это не сделал.