Аналогично!!! Я живу в Европе давно , сама говорю, но когда со мной говорят, мне надо осмыслить и я впадаю в ступор. То есть за 13 лет проживания в среде я не могу его понять. Вот люди разговаивают рядом, нифига не понимаю. Отдельные слова вылавливаю, а в целом набор слов(Читаю спокойно, пишу тоже. И именно на слух...