Только сесть с мужем и спокойно ему рассказать свой взгляд на ситуацию, свои чувства и эмоци по этому поводу. И попросить поговорить с мамой. Он сын, и наверняка найдёт к ней подход. Так и скажите, что она хорошая свекровь, вы знаете, что она все делает из любви к вам, но вы хотите расслабиться и отдохнуть У СЕБЯ ДОМА и имеете несколько иные эстетические представления на образ сада. Мужчины обычно не парятся мелочами, кто что подумает, где какой горшок и тд, а вы мужу объясните. Только без эмоций, а спокойно.