Водитель на уровне инстинктов останавливается во дворовой территории потому что понимает что ребенок может появится перед машиной в любой момент. Помните "пьяного мальчика" которого сбила некая мразь. Она видимо рассужддала так же как и вы. Нарушение со стороны хозяев собаки есть, но это не ждает мужику права давить собаку.