Плавали, знаем. К вам на "ты", вы в ответ вежливо и невозмутимо на "вы", разговаривать о работе/моде/погоде ровно в таком же духе.Если человек, хоть чуть соображает, то вернет общение в нейтрально-вежливую форму "вы".В небольшом бизнесе, часто практикуется а-ля семейственность и легко перейти на такой тон, но не стоит.Границы, понятны как раз, ее муж и она руководители, вы подчиненная, все.