Вы знаете... Это адский ад) Просто из практики.  При подготовке текста выступления, речи, поздравительного адреса надо его не просто писать, но и читать вслух, чтобы слова перетекали из одного в другое, чтобы эмоциональный накал был не скачками, а легкий и плавный, с завязкой, драмой и развязкой) И плюс половые трудности вечные - это реально проблема, когда девочка пишет для мальчика или мальчик для девочки, специфика чтеца, фразы, интонации, которые отличают его (в том числе и не всегда грамотные речевые обороты, но человек говорит так и только так всю жизнь и его не переучить), аудитория, ситуации, ))) И вот эти злоебучие повторы.... В какой-то момент при работе со своим текстом ты перестаешь его воспринимать, ты знаешь его наизусть, вплоть до запятой. Поэтому с ними работают 3-4 человека, читающих друг за другом. Но весь текст может лететь из-за двух повторов - меняешь в одном месте, вылезает в другом. И когда отгоняют готовый утвержденный текст непосредственно для прочтения (на каждой странице должно было поместиться только 28 строк, на чтение одной такой страницы отводится две минуты.) Писец, обязательно какая-нибудь хрень выскакивает) всеми пропущенная) И первое, что выскакивает - это повторы. А читало пол-Китая опытнейших сотрудниковНо у спичрайтеров не литературная правка как таковая) я вообще не знаю, как это охарактеризовать)) хотя бы парой слов)