Так в том и дело, что "с праздником" в ответ на ХВ звучит нелепо, а произносить положенный ответ не всем приятно. Кто-то расценивает это просто как дань традиции, а для кого-то, как для автора топа и для меня, это уже равно обозначению своей принадлежности к религии и, соответственно, притворству если человек на самом деле не верующий.