Ну это нельзя ведь назвать не приятностью. Просто дети из за родственника подняли тему, которую ей сложно с ними обсуждать. Может это и повод преодолеть себя и поговорить с детьми о гомосексуализме, если это их интересует сейчас. Молчание ведь гомосексуализма не отменит никак. Он есть, был и будет, молчи или не молчи.  Может стоит начать разговаривать с детьми на все темы, которые им интересны? И обсуждать. Не отрицать, не замалчивать, а говорить об этом. Ничего же большего не требуется пока.