1. Я бы пока ушла в тень, сократила бы количество визитов и разговоров с бабушкой  - одни только разговоры могут уже нервы вымотать. Вы же знаете, как пожилые люди могут ради внимания и поднятия собственного статуса начать "морковкой перед носом" манипулировать (да и вспомните классику: мой дядя самых честных правил...)2. Дочери бы пока ничего не говорила. Если она узнает об этом от бабушки и предъявит претензии, что вы не сообщили, я бы сказала, что всерьез это предложение о подарке не восприняла.3. Итог:  тему не муссировать, контакты сократить, дочери настраиваться получать образование.