Любые операции по отчуждению долей оформляются только через нотариуса, поэтому как скажет вам нотариус, так и будет. Либо вы пойдете искать другого нотариуса.Но... Есть одно маленькое но, как всегда почти бывает.Надеюсь, что дочь у вас уже дееспособная и не падчерица вашему мужу. В таком случае муж сможет без проблем в виде налогов подарить свою долю дочери, а та новую свою "двойную" долю подарит вам. У нотариуса такая схема вопросов не вызовет, для вас операция несколько растянется по времени (на неделю). В деньгах вы выиграете чуть-чуть и накормите свою жабу.  Скорее всего при этом вам придется у нотариуса заверить еще свое заявление о том, что вы не возражаете, чтобы муж подарил свою долю ребенку. А это тоже стоит примерно 1500руб.PS. Слова нотариуса о том, что муж не может подарить вам свою долю скорее всего вызваны тем, что мужа доля не совсем его, а частично еще и ваша из-за того, что часть этой доли является общей собственностью супругов, т.е. и является и вашей собственностью тоже. И все эти долевые "кружева" эффективнее всего разрубать брачным контрактом.PPS. В выкладках я не учитывал то, что стоимость нотариального оформления договора зависит от стоимости объекта (надо узнавать конкретно в вашем конкретном случае), поэтому выигрыш может оказаться совсем призрачным.