Моя дочь тоже разговаривает со мной и русскими родственниками по-русски. У нас тут русских в окружении нет. Поэтому так. А фильмы лет до 15 ее смотрели, потом она перешла на фильмы по-английски (я английский не знаю). Язык страны не английский. Т.ч. не русская она. Папа тоже не русский)И при этом мы в Ленинграде бываем чаще чем вы) Она со своим молодым человеком туда каталась.