Ну тут вы не правы. Конечно молитву в данном случае нужно читать про себя. Это ничем не хуже чем в слух, а может быть даже и лучше. Если это обычная школа, то ее поведение не допустимо. Пусть идет работать в православную школу, где и урок и трапезу начинают с молитвы.