Не знаю про авито. Я там ничего не продаю и не покупаю. Но, например, на рынке не поторговаться = быть лохом. Многие продавцы закладывают изначально цену "на поторговаться". Это естественный процесс. Предположу, что и авито многие воспринимают как рынок, где НЕ торговаться почти неприлично.