Не раздражает абсолютно. И слух тоже не режет. Сколько себя помню, всегда использую в обиходе эти два слова: крайний и последний относительно очереди. Ещё использую часто выражение "За кем я буду?" Ещё известное в обиходе при определении степени вины - когда сваливают всю вину на одного, то есть, крайнего. В других вариантах не слышала.