Я круче историю знаю. Одна моя знакомая - "почтовая невеста" переписывалась с иностранцем, не имея понятия, как правильно произносится его имя. Назвала как-то по-своему, как прочитала. В результате они поженились, но называть его правильно у нее язык почему-то так и не повернулся. Через много лет его теперь и остальные его ею придуманным именем называют, кроме нескольких человек, кто знал его с детства. Он сам так хочет.