А мне показалось, что Эмма именно хотела задеть Кирины "габариты", сказав, что девушка крупная. А если имела ввиду, что она взрослая уже, то чего уж проще было прямо так и сказать, что девушка уже взрослая. Хотя я не очень понимаю, как мешает возраст наладить отношения с отцом, было бы желание с обеих сторон, а остальное ерунда.