Я бы оставила как есть - Марианна. Была бы вторая дочь, то имя зависело б от страны проживания. В Германии была бы Магдалена, в Скандинавии - Ингигерд, в Италии Франческа или ВерОника, в англоязычных странах - Мэдлин или Мэделин, в Испании - Исабель. Для мальчика: Венгрия - Шандор (Александр по-нашему), Скандинавия - Ингвар, Польша - Ольгерд, у англосаксов - Майкл или Адам, Германия - Эрвин, Италия и Испания - Алехандро. Францию забыла - Мадлен и Эжен (мальчик). Еще нравятся кельтские имена, но это уже на любителя.