Не совсем, простите)) скорее поверила бы в журнал maxim на славянскомДело в том, что языки Священного писания- еврейский, арамейский и греческий. Получается, что задолго до св. Мефодия и Кирилла кто-то сделал их перевод на славянский? А потом уж Кирилл так, влегкую, купил этотэкземпляр на озоне?) Это невозможно представить себе. Дело в том, что сам по себе перевод Священного Писания, таким образом, чтобы все слова были переданы с точностью, чтобы не потерять их смыслового значения- дело чрезвычайно сложное и доступно только всесторонне образованным людям. Как переводились тексты с еврейского на древнегреческий- это целая отдельная история. Знаете, как создавалась Септугианта, к примеру?  Почитайте про 70 толковников.Давайте предоставим слово специалистам:Антоний-Эмилий Тахиаос:«Для того, чтоб слово Евангелия могло быть верно и точно передано на славянском языке, требовалось создать огромное множество отвлеченных существительных и прилагательных, а также составных слов, которых не существовало в тогдашнем славянском языке. Эти слова и понятия строились непосредственно по образцам, предоставленным богатой греческой речью, которая на протяжении многих веков разрабатывалась учеными и деятелями культуры. Таким образом, из языковой сокровищницы греческого языка было взято несметное богатство и передано славянам, как вневременный и вечный дар, навсегда наложивший печать своего присутствия на их язык. В свою очередь, славянский язык, несомненно, от природы живой и гибкий, приобрел, благодаря этому дару, изумительную пластичность и подвижность, но одновременно и поразительную духовную глубину <…> Следовательно, Кирилл не просто создал азбуку, но так преобразил славянский язык, что он смог вместить в себя понятийное богатство языка греческого. Это было нечто существенно более важное, чем составление азбуки. Преображенный таким образом славянский язык послужил основой для создания совершенно самобытной и удивительно цельной славянской культуры».