ну вот, видите, у вас уже есть реальный рычаг давления - квартира. Если идти вам  обоим некуда, то единственный вариант - жесткое условия - мы больше не муж и жена, по разным комнатам разбегаться, вы с сыном в одну - муж в другую. разные полки в холодильнике, никаких сексов по дружбе и прочей ерунды. Вы чужие люди, живет в коммуналке. Подавайте на алименты. Езжайте к немцу одна в отпуск. Смотрите там в оба, фиксируйте всё и вся, не надевайте розовые очки и не пропускайте звоночки. если вас все утроит, то я бы даже на какое то время съехала от мужа, пусть это не выгодно, пусть, но зато вы отпуочкуетесь от него, а он от вас. А там и до переезда не далеко.. Желаю вам удачи, в 40 лет жизнь только начинается. Вам дан шанс что то  изменить в своей жизни и в жизни вашего ребенка - не упустите его.