я выросла на американских фильмах - в 90-х смотрела сначала по кабельному как приклеенная, с помехами, в переводе Володарского, потом прокаты. Российские фильмы смотреть не могу вообще, изредка только что-то случайно нравится (вроде Рассказов или Краткого курса счастливой жизни).