carte de résident постоянный вид на жительство с бессрочным условием продления в отдельно взятой стране, пока не было карт резидентов ЕС, по карте резидента Франции, например, можно было пребывать 3 месяца в другой стране ЕС., более 3-х месяцев надо было вставать на учет в новой стране ЕС.