Про сабы и озвучку. Сейчас такая ситуация произошла с дорамой, которую пытаюсь смотреть. К ней много кто сабы делал и озвучку. Я начала смотреть в озвучке одной из команд, так как смотрю в основном поздно вечером, когда глаза уже устали, нет сил читать сабы. И в принципе качество озвучки и голоса этой команды меня устраивали. Но проблема в том, что они медленно озвучивают. Я уже просмотрела все серии, которые есть в их озвучке. Дальше либо сабы, либо озвучка других команд. Но ни один из других вариантов озвучки меня не устроил. На мой вкус голоса совершенно не подходят героям! Да и качество так себе. Без нужных эмоций, пауз и т.д. В итоге смотрю дальше с сабами, хотя к вечеру уже резь в глазах от усталости, читать тяжело. Заметила за собой, что понимаю на слух некоторые наиболее распространённые слова и даже короткие фразы.) Опыт ведь уже!))