Блин, да забейте вы пока на ошибки. У вас  дочь плющит и колбасит, а вы: "ах, она книги не читает и с ошибками пишет". Надо сначала психологически ребёнку помочь. А потом уже можно и успеваемость, и кругозор подтянуть. У вас, похоже, папа слишком жёсткие рамки расставляет, причём, что мне сразу бросилось в глаза - что он создаёт систему правил, а вы никак не участвуете в их выработке. Он сказал в 10 - значит, в 10. Вы ему объяснение, что вы не со всеми его правилами согласны, что некоторые его правила вам очень и неудобны. вы предлагаете их изменить так-то и так-то. Например, вы не будете ложитсья в 10, а будете ложиться в 11, потому что иначе вы не успеваете с сделать с детьми уроки и прочитать им книжку.