Стоп, Сис, а почему "без отдачи"? И читаем внимательно: тут как раз брат в долг дает: за перелет и питание. То есть что так, что так в долги влезать. Только в первом случае - если брать в долг на бюджетный отдых СВОЕЙ семьей - то не намного больше и получится, но зато будет отдых.  А как автор себе думает - то пахать целый месяц, а потом еще и полгода отдавать.