Сначала понять уровень. Одно дело - ребенок умница и звездочка, другое - отстает от российской программы. Звездочке выбираете школу, разговариваете с директором, проходите тестирование. Не замахивайтесь на ого-го, сейчас будет адаптация, в ого-го будет шанс поступить через год.Идти в  9 класс по-любому, так как в 10-й нужен ОГЭ и аттестат. Тем более, что если он 3 года в Германии, то он закончил 8,так? Не будет двухсмысленной ситуации и расхождения с документами. Повтор 6-го на совести других педагогов. Если все средне и ниже, то лучше, если это будет школа по прописке, больше шансов.Если будут проблемы, то обращаться в ДО. ПАПЕ!!!