Мне кажется я поняла, почему идёт закадровый смех в ваших примерах - аллюзия на doodies, dump и т. д. Туалетный юмор, короче. Плюс там же субтитры идут, что там понимать-то?Во втором примере, steal - имеется в виду, что сумма ренты была заморожена и квартира обходилась очень дёшево. Живу не в англоязычной стране, английский беглый с сильным акцентом, как и другие языки... Понимание высокое, так как последних лет 15 смотрю все фильмы и сериалы на языке оригинала. Начинала так - сначала с русскими титрами, потом с английскими, сейчас уже и без титров. Если смотрю фильм на языке которого не знаю (ну Финский, например), то скорее выберу титры на английским.