Спасибо. Мы этот вопрос уже решили несколько более кардинальным способом, дело очень давнее  Немецкий потом несколько лет ребенок учил с репетитором, уже чисто для себя, без гонки и без оценок. Не сказать, чтобы супер получилось, но и не сказать, что плохо. Это был уже чисто воспитательный процесс, а основное направление у него совершенно другое.