Я бы на Вашем месте сказала так: " Маня, я советую тебе подойти к дяде и сказать, что ты осознала, что повела себя некрасиво и невежливо, и ты сожалеешь о своем поведении" Так, понастойчивей сказать, таким тоном, что это как бы совет, который ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно принять  Потом, когда муж придет напомнить еще "Маня, ты помнишь мой совет?" Лучше НЕпублично, ей будет легче. Важно ведь, чтоб она осознала, а не чтоб все увидели.Неважно пойдет она или нет, важно чтоб ей озвучили то, что считаете такое поведение неправильным.