Один мой коллега как-то рассказывал, что не может встречаться с вдовами. Объяснял это тем, что он как бы все время будет на втором месте, ведь женщина потеряла мужа не по своей воле. Вы должны ему сказать что вам не приятно, пусть по имени ее называет. Зачем прятать чувства?