Нормальное слово, сразу указывающее на ваш статус. В смысле, что вы - не законный представитель ребёнка, а сопровождающий взрослый. У меня тоже 10-ти летка. И очень многие в классе с нянями. Няни привозят в школу, забирают, отвозят на допы, гуляют, ходят на собрания, возят класс на экскурсии, помогают учителю с праздниками, возят детей в лагеря и т.п.Слово и слово. Манная каша - это просто манная каша.