Да, я уверена что билингв и человек отлично знающий иностранный язык это разные вещи. И кстати по моим наблюдениям, билингвами становятся чаще всего дети перевезенные в другую страну в возрасте 8-14 лет. Когда родной язык уже закрепился, а чужой все ещё учится с лёгкостью. То что определяется как билингвизм по вашей ссылке можно применить к любому эмигранту прожвшему в стране долгое время. После 5-10 лет практически все овладевают языком настолько, что мысленного перевода не требуется.