Не путайте теплое с мягким. "Поселил у нас своего сына" - это значит, что мальчик живет у нас, является членом семьи со всеми правами члена семьи, но и обязанностями - хотя бы слушаться  обоих взрослых и жить в доме по правилам дома.А "Анечка у нас на каждый выходные" - тут получается все обязанности , причем не "родителя", а "прислуги за все", но никаких прав. И правила не свои в своем доме - а мамы Анечки и папы Анечки, и хотелки ее самой - которые даже в доме ее мамы ей вряд ли разрешаются.В первом случае жена и дети жены - такие же полноправные члены семьи как муж и дети мужа. Во втором - жена и ее дети задвигаются в угол.