Прописала бы без вопросов. Автор, представьте, через 20 лет Вы тоже, возможно, будете свекровью/тещей.. То, что она с Вами поругалась - ну, у каждого свои тараканы, воспринимайте так, извинилась тем более. Зачем нагнетать обстановку, живите миром)) Жить она к Вам не придет, а льготы - да и хорошо, меньше у Вашего мужа попросит)))  Я вот тоже с мужем то расходилась (капитально, до развода), то сходилась.. Прописана у свекрови (правда и у мужа) до сих пор (хотя уже есть свое жилье, больше, но не решены некоторые вопросы и так пока удобнее), она даже ни слова не говорила, что я у неё прописана, хотя и счетчиков у неё раньше не было, и муж на два года уезжал и встречался с другой женщиной. Со свекровью особо не дружу, общаюсь только по делу, разные у нас с ней взгляды на многие вопросы. Будьте великодушны и не мелочитесь))