Давно бы перевела ребёнка из этого класса/школы. Это же какой стресс многолетний и удар по самооценке... Ваш сын не просил потому-что ему возможно и в голову не пришло, что можно уйти из класса в котором плохо.  У вашего есть какие-то склонности в учебе?  Если не совсем слабый в учебе переводила бы в другую, более сильную школу, желательно в новь набираемый класс, там скорее друзья и появятся.