Автор, по моему решение гениально просто.Сейчас у вас есть доля в квартире и негде жить. Вы живёте на съёме. Вот и воспользуйтесь своим уже безусловным правом. А именно пользоваться тем, на что у вас есть безусловное право. То есть вселяйтесь в комнату в той квартире и живите пока не освободится квартира мамы или пока не накопите на что-то своё. За съём вам пока месть платить не придётся. И если брату это надоесть, то он всегда имеет возможность решить ситуацию, а именно таки выкупить вашу долю в той квартире, заплатив при этом сумму, которая поможет вам съехать сразу. Но в этом случае вы должны понимать, что половину мамино квартиры он у вас тоже оттяпает только если мама не решит по другому и не узаконит это своё решение неоспоримым актом.