Не знают как себя с вами вести, вы для них незнакомка. И подсознательно ищут в вас соперницу, может быть.У нас на работе похожая ситуация. Мы свои с коллегами в доску, ведем себя свободно, понимаем шутки друг друга и манеру общаться, но если я вдруг встречаю спругу/га коллеги с ними, то просто вежливо здороваюсь, как еще себя вести?