Одно из значений слова "одеть" согласно Викисловарю:    прост. надеть, нацепить что-либо на кого-либо ◆ Он одел на нос очки. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Третий, высокий и худой прапорщик, стоял возле стола и, увидев Сашу, одел на голову фуражку ― будто готовился доложить. Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Водителю и охраннику одели на голову мешки… Иван Атлантов, «Руководство МВД лично проконтролирует поиск Кукура», 2002 г. // Вот и вся разница - литературный язык и просторечный (а не "неправильный" ) язык. Миллионы говорят и так, и так, и я бы не стала определять культурный и интеллектуальный уровень человека по тому, как он употребляет сие (или любое другое) слово.