Я бы напрямую выдала и маме, и сожителю. Мол, любовь-морковь, но по здоровью маме пить НЕЛЬЗЯ. И жениться можно но спаивать мою маму не моги.  А ты, мамочка, хоть обижайся, хоть нет, но твое здоровье для меня дороже.И уж точно убедилась бы, что все юридические тонкости соблюдены до иоты (что "переписать взад" нельзя) и у точно донесла бы это до ведома кавалера.  Если там така бескорыстна любовь - то он никауда не денется. И уж точно будет заботиться о здоровье возлюбленной.