Подарочную карту ей в книжный магазин подарите. Пусть она сама выбирает, что ей сейчас интересно. Это не угадаешь, если не знаешь точно. Или позвоните и спросите “Марь Ивановна, а что бы вы хотели прочитать?” Почти у каждого читающего есть список чего бы хотелось прочитать, но не получилось. Может она фантастику любит, а вы детективы купите.И даже зная жанр вы.же не знаете что она уже читала, а что нет.