Вы произвели в квартире неотделимые улучшения, повысили Ее рыночную стоимость. Нужно заявлять иск о взыскании, если докажете, что свекровь была согласна на этот ремонт и знала о нем во время его проведения. По ходатайству Вашего адвоката будет произведена соответствующая экспертиза, которая установит стоимость ремонта и дельту рыночной цены этой квартиры до и после ремонта. Положительная практика потаналогичным делам есть. Ищите адвоката соответствующего профиля и уговаривайте мужа начать судебный процесс со своей мамой. Эх, не хотела бы я дожить до судов с собственным сыном... но я бы никогда и не повела себя так, как Ваша свекровь... надеюсь...