Так на одну ночь или с понедельника по четверг? А  вообще, тут в моем понятии все однозначно. Вот 4 дня в Дублине - Эдинбурге (писала в этом топе) - это вроде и миниотпуск и авантура.А поездка на теже 4 дня в Казань на машине (1000 км от Москвы) - это поездка выходного дня и ничего такого.