За мужа вы решать не в праве и это не ваше дело, их отношения и помощь сына отцу. Что там и как сестра, тоже вас  не касается. Деньги отдали свёкру на похороны, что с ними делать, его личное дело.Вы можете ничего не делать для отца, ни готовить, ни убирать, ни носить.Но будьте готовы, что муж наймет за деньги персонал, который будет это делать, и на вас урежет деньги, и будет прав.Вы или семья. Или идите и живите на свои. А решать за мужика как ему общаться с отцом и оплачивать ли такси и еду, не вам.Ваш муж правильно осадил.