Обьясняю для пальцев, для особо одаренных. Есть слова с нейтральным окрасом, а есть - с негативным. К примеру, есть юридически термин（не оскорбление и не ругательство）- возраст дожития, его применяют к пенсионерам. Но скажите ли вы своим родителям, что они в "возрасте дожития"? Сомневаюсь. Хотя вы, может, и скажете. А на мой взгляд, от этого словосочетания могильным холодом веет, и к близким его применять абсурд. Так же и слова "сожитель, трахаль и ебрь" являются словами одного порядка, негативно окрашенными. А для кого-то - норм. Одна моя соседка сына ласково называет говнюком и засранцем, а мужа козлом（реально ласково, а не чтобы обидеть）, и ничего, они друг другом вполне довольны. Так что каждому свое.