Если она постоянно исправляет, наверное, из вредности не стала бы перестраиваться.     Хотя зачем накалять  обстановку?     Вам же вместе работать.     " в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины – с предлогом "в".