Вам лексику Слова о полку Игореве вернуть хочется? "Свѣтлое и тресвѣтлое слънце, чему, господине, простре горячюю свою лучю..."Жизнь меняется, и по дорогам давно уже ездят не дровни, а машины.  Язык приспосабливается, все естественно.