Я к мастеру на внеплановый педикюр хожу в таких случаях, она шикарно все делает, ничуть не больно. У вас, видимо, нагноилось уже, раз ткани уже опухли. Йодом пока временно намазать можно, он немного снимет воспаление, но проблему до конца не решит.