Не хочет девочка дальше вместе играть, ну и ладно. Вы с дочкой дальше гуляете в удобном вам формате. Вариантов масса. Просто дочке своей объясняете, что она ни при чём, вот так случилось. И спрашивайте свою заранее, хочет ли она гулять в такой компании. Девочкиной маме пространно можно не объяснять, если не можете сказать "не хотим", скажите, что у вас другие планы.