Походы в театры не имеют отношения к грамотности. Сходите в театр-очень много,увы, пошлых шуток и т.п. Московскость тоже не показатель-иногда такие дремучие тетки встречаются-многолетняя жизнь в Москве ни говор,ни замашки деревенские не искоренила.Значение глагола "брать" в смысле приобретать было известно еще до революции. У Чехова надо поискать этот глагол в этом смысле,но как "получение оплаты" он его точно использовал.Поищите в интернете-очень много интересных обсуждений и примеров.Гоголь, "Вечера на хуторе близ Диканьки":– Чудно, право! А дай понюхать табаку. У тебя, кум, славный табак! Где ты берешь его?– Кой черт, славный! - отвечал кум, закрывая березовую тавлинку, исколотую узорами. - Старая курица не чихнет!Как видите, подобный оборот использовался ещё в 1832 году. Имеет смысл употреблять глагол "брать" вместо "покупать", чтобы сделать акцент на той вещи, которая "берётся", неважно – покупается ли она или нет.