Согласна, какая-то ситуация получается...  не очень. Вроде бы квартира есть, но особо в ней делать что-то не захочется, так как в любой момент могут пнуть. Или, как вариант, свекровь начнет со своими ключами приходить в "свою квартиру", когда ей вздумается. Или советовать, какие обои клеить в "почти ее квартире". Ну и так далее. Тут неизвестно, что за характер, какие отношения.