На Вашем месте я не ставила бы вопрос "как перевести" - потому что тут ответ "никак" - человеку 14 лет, а не 5. Без его доброй воли нихера не выйдет. Правильный вопрос - " Как переубедить".. Подавляющее большинство людей почему-то пару раз получив агрессивный отпор опускают руки и говорят "это невозможно". А между тем это не так. Предлагаю перечень действий во имя переубеждения: 1) Сразу сообщить ему, что  без его доброй воли перевода не будет. Да, это правда. 2) Не доводить разговор до агрессии. не продавливать его. Не наезжать, не говорить ничего, что может снизить итак невысокенькую самооценочку. Почувствовали что разговор не идет - занялись своими делами.3) Изначально предложить ему не перевестись, а "обдумать возможность перевода". Это серьезное и важное решение, некоторое время нужно только на то, чтобы заставить себя рассмотреть и обдумать такой вариант. Ну так не торопите его.4) Фокусировать на том хорошем что у него может быть после перевода. Обратите внимание - не на том, что БУДЕТ. А на том, что может быть. Не позиционируйте новую школу как панацею, которая все решит. Смотрите вместе фильмы, в которых сюжет завязан на том, как человек принимает решение все поменять и в итоге у него все шикардос потом. Была бы девочка - я бы рекомендовала Блондинку в законе - это отличный мотивирующий фильм.5) Не отрицать, что ему будет тяжело. Разделить с ним его чувства по поводу перевода. Посетовать, что на его месте Вам тоже было бы очень тяжело. Но вы  в него верите. Верите, что он сможет, справится. 6) Расскажите о своих мотивах -  вам то это зачем? Не давите на его мотивы - у него их пока нет. Расскажите почему именно Вам хотелось бы, чтобы он перешел в ту школу.Не ждите от него решения сразу. Это вопрос месяца-двух. Не давите на человека, лучше потратьте время на сближение с ним.PS - прочитала сейчас в Ваших ответах, что вы постоянно пытаетесь ему доказать,что он дурак и ничего не сдаст по умолчанию. Вот это зачем? Вы хотите невротика получить к 11 классу? И еще допишу - совет - сбавьте накал. Не надо вот этого "спасать ребенка"," колхозная школа"," работать дворником" - пока вы все в такой вот степени воспринимаете - диалога с ребенком конструктивного у вас не будет. Это обычная жизненная ситуация.