А не лучше купить квартиру себе, и жить там самим, и будет у них реально на двоих 2 квартиры, а не на бумажке? У свекрови нет необходимости в квартире, она пока не нуждается в уходе. Когда будет нуждаться, тогда и перевозить, при чем продав её квартиру. За это время подкопить еще, чтобы хватило на дополнительную однушку. Либо снимать - свекрови, а не себе! И не сейчас.