Вы плохо прочитали.Ему никто никогда не отказывал в семье.Ему было предложено выбрать между требованиями семьи и его собственным отказом от семьи. Это разные вещи."Мы не оставим тебя в покое и будем продолжать требовать, ставить условия, создавать ограничения и наказыаать за невыполнение, но если мы так тебе противны, отвратительны и невыносимы тв можешь САМ сейчас позвонить и пожаловться на нас и тебя заберут в другое место, где тебе, возможно, будет лучше.