думаю, что она поезд назвала "метро", а "у метро", это люди, которые снаружи поезда и пытающиеся в него влезть, не пропуская выходящих, есть такое да.а вы не в Москве что-ли или даже не в России? обычно россияне сразу понимают о чем речь, если, конечно, пользуются ОТ.