В этом всё и дело, что там не дорога (и не проезжая часть), а внутриквартальный проезд. Полагаю, что это важно. "Дети играют во дворе, где иногда проезжают машины", а не "дети играют на дороге". Соответственно, отношение родителей другое, невозможно все время держать ребенка за руку, когда он играет.