Так Вы же ему грозите сменой школы, а не он - Вам)Он и не понимает, что страшного в этом переводе, потому что не чувствует собственных усилий.Какая школа - без разницы, в данном случае.Он думает, что все само по себе происходит, в жизни. Но это ближе к норме, в 12-то лет.