А я слышала, много раз. Как в России так и за границей. Как от русских мужчин, так и от женщин.  Так что нет, иностранцы не "сами решили". Да даже на Еве эта фраза звучала неоднократно, так что насчет "я такого ни от кого не слышала", вы явно лукавите