Комната нормальных размеров,  камин будет виден ото всюду.  Про камины знаете как говорят? Камин зажигают два раза, в первый раз после установки, и второй похвастаться гостям Я бы сделала упор на удобную гостиную. Только не ставьте угловые диваны,  их асстметрия испортит весь вид.Думаю,  что вы все правильно сначала расставили, такое расположение выглядит максимально логично. И симметрично  а камином можно любоваться,  сидя всей компанией за ужином.