А как вы собираетесь себя с ней вести? По мне так никак не надо. Судя по тому, что вы написали, хозяйке вас выгонять не интересно. Значит, сохраняете нейтралитет. У вас своя комната, общаться с соседкой вам вообще не нужно. Формальный набор: «Здрасти-до свидания». Впрочем, даже этот набор не обязателен. Спокойно живете, с соседкой не общаетесь, сами правил общежития не нарушаете. Хозяйку не достаете.