Бесит слово "чувак" в фильмах, особенно в переводных, его даже в жизни не так часто употребляют. Дети смотрели  фильмы про собак "Великолепная пятёрка" так там в каждой фразе слово "чувак", и когда дети разговаривают, и собаки между собой.