Так это ее муж со свекровью обдурили первые. Квартира куплена в браке, и вместо того, чтобы оформить пополам с мужем (и делилась бы соответственно квартира напополам), они оформили половину на свекровь, а вторую половину на жену. И не сказали автору, что свекровина доля -полностью свекрови, а доля жены будет делиться пополам при разводе. Обвели автора вокруг пальца.