Если мужчины не ладят, то какой смыл селить их в одну квартиру? Или все же не настолько не ладят? Собственно, я не вижу связи между приютить и устроить банкет на даче. Зять - не ребенок, за ним уход не нужен, оставьте его дома и поезжайте на дачу, если хотите, конечно. Ну и потом - чьи родители, тот и поворачивается больше в плане празднования, разве не так? Уж все купить-то может и муж, а Вы поможете с готовкой.