Племянница очень очень хочет, чтобы "все как у дочери", я Вам уже это неоднократно говорила, а подружка это вторично. При этом племянница хочет, чтобы это "все как у дочери" ей кто-то обеспечил, и решительно не понимает, что это невозможно, т.к. зависит исключительно от нее самой от ее личности. У нее своя личность, у дочки своя и они разные. Постарайтесь доносить это до племянницы, правда, не подскажу Вам как, сама в затруднении. Если у Вас будет возможность, задайте этот вопрос детскому психологу. В ней нужно воспитать мысль, что она такая же замечательная как дочь, но другая, с другим характером, с другими способностями, склонностями, потребностями и талантами. Иначе она так и будет  попугайничать во всем за дочерью и ныть и обижаться, что а вот у нее "не так". И автор, Вы можете помочь ей завести подружек, но сделать это за нее Вы не сможете, а Вы уже начали пытаться... Все это сказано, не в контексте, что не надо приглашать девочку, можно и пригласить, а к тому что Вам не надо пытаться обеспечить племяннице все как у дочери, ибо обречено на провал и скандалы, а нужно воспитывать девочку как отдельную личность.