Вы неправы. Есть хох-дойч, а есть т.н. негласные правила. В нормальном немецком это означает именно то, что и означает - довольно хорошо. Но по негласному правилу - неизвестно кем придуманному и потом подхваченному некоторыми - это МОЖЕТ означать в каждом конкретном случае разное.Обычно почему-то в контексте торговли....Если немец хочет кому-то продать какой-то товар не слишком высокого качества, то для приукрашивания он говорит - ganz gute Waren... (про себя похихикивая)....Если жена говорит мужу: "Dieses Hemd passt dir ganz gut" - означает именно то, что написано - эта рубашка тебе очень идет.Но если то же самое говорит мужчине продавец / продавщица в магазине, это вполне может означать, что рубашка вообще не подходит покупателю, или сидит не ахти, или из разряда la-la.Так что вам выше правильно написали - учите язык.И кстати, как переведете "Ja, ja"?