Вы слишком буквально всё воспринимаете. Для вас я возьму это слово в кавычки. Он "подаст на развод". И будьте уверены, что мужчина, который вдруг ни с того ни с сего вдруг начинает требовать что-то от жены, достаточно изобретателен, раз дошел в уме до своего требования и не отступает от него. И он придумает 400 сравнительно простых способов подать на развод с женой без беготни в ЗАГС и суд, как до этого в своей жизни придумывал на каждую хитрую дырку болт с резьбой.