что значит "подтверждать"? Диплом либо признается в другой стране (т.е. его достаточно для чего-то, например, для дальнейшей учебы или для какой-то конкретной работы), либо нет. Обычно зависит от уровня вуза. На каком языке корочка выдана - неважно. Если на английском, как у меня, то переводить не придется, а если только на русском (такой у меня тоже от мгу есть), то придется перевести, всего-то делов.В ряде стран по ряду специальностей нельзя работать не имея местной лицензии. Поэтому зарубежный диплом (неважно на каком он языке) не помогает. Приходится заново учиться. Как врачам в Америке, Австралии, и юристам, например, сдавать экзамены и так далее.