Вам скоро надоест развлекать девочку. Отвечать на том же уровне 9летнему ребенку это глупость несусветная. Просто сказать, что это ваш дом и её папа живет у вас,  и девочка приезжает в гости к вам. А вы себя специально расшатываете, от ребенка устали. И правильно. Ситуация банальная, когда добрый папа забирает ребенка у БЖ и привозит НЖ, сам при этом ребенком и не думает заниматься. Занимается своими делами или вообще уезжает из дома. Вы ещё добрая. Но ребенка он для вас что ли берет и берет для того, чтоб все выходные она в гостиной майнкрафт смотрела? Пусть берет и  развлекает - куда-то съездит с ней, погуляет и пр. А то хорошо устроился. Вы вместо того, чтоб на ребенка срываться, адресуйте свой гнев куда следует - к своему сожителю. И в лучше недовольство поведением ребенка высказывать ему, а он пусть разруливает и воспитывает. Это не ваш ребенок, зачем вам его воспитывать? А будет она постарше, так и скажет, что у вас прав нет её воспитывать. Вам и проще  не лезть в это всё