У меня была неблагозвучная девичья фамилия. Их тех, что навскидку не растолкуешь, потому что это просто дикое сочетание букв) С высоты лет (в замужестве я сменила фамилию на мужнину, простую, образованную от имени) могу сказать, что это на 90% внутренняя проблема, то есть внутренние переживания обладателя фамилии, и лишь на 10% - внешняя, когда кто-то долго переспрашивает, может усмехнуться и пр. Жена моего брата, к слову, сменила свою красивую «дворянскую» на эту нашу дурацкую без каких-либо уговоров со стороны моего брата, чем тогда меня немало удивила. Сейчас бы я не удивилась.