Например в английском языке достаточно много расхождений между британским и американским вариантом. Некоторые правила написания, прозиношение. В том числе есть и предлоги, как минимум ин и ат в некоторых случаях различается употребление. И их совсем не колышет, оба варианта имеют место, каждый говорит как житель своей страны.