Была бы на поводке - не смогла бы прыгнуть на автора. И автор не испугалась бы. А если бы и испугалась, не ударила бы - просто не смогла бы, потому что поводок удержал бы собаку на расстоянии.Испугался-то не только ребенок. Автор восприняла поведение собаки как нападение. И, в общем, это именно нападение и было.