Не буду вас мучить статьями законодательства, следите за логикой сами:1- "передана гражданину на условиях соцнайма" - то есть ему не принадлежит. В договор найма (соц или нет - без разницы) конечно может быть предусмотрено право поднайма, если ли оно в его договоре - вопрос. Соответственно может ли он сдавать эту квартиру в поднайм или нет - неизвестно.2- "арендодатель по договору будет его жена" - то есть, для договора найма (первичного договора), без разницы с правом или без права поднайма, выступать вашим наймодателем (поднаймодателем - по правильному), будет чужой человек. В принципе, с той же целью можно соседку пригласить, или местно слесаря, почему нет? Они все для договора найма (первичного договора), такие же "чужие люди".3- увольнение из фирмы не означает мгновенного расторжения договор найма, но в нем могут быть предусмотрены моменты расторжения "из-за" (например: увольнение по статье) и они вам так же неизвестны.Мораль: детально не ознакомившись с договора найма (первичным) что-либо вразумительное ответить нельзя. Одно точно: жена сдать квартиру не может.