Я не россиянка, дорогая голландка. Поэтому наблюдаю спор о национальности между людьми, один из которых употребляет  это слово в российском/бСССРовском значении, а другой - в западноевропейском - далеко не в первый раз. Забавно. Иногда напоминает спор глухого со слепым. Вы, конечно, разбирайтесь, но слово национальность в русском имеет только одно значение, и оно синонимично этносу. Как оно употребляется в других языках - для общающихся на русском значения не имеет. Насчёт того, что нация - не равно национальности - соглашусь. Но, неправильно употребляя слово национальность, вы становитесь подобной тому, кто не "не видит различия между нацией и национальность".