Ваш пост наверное растолковали по разному Ничего страшного, спасибо за разъяснение. Я бы назвала то о чем вы говорите разный бекграунд. Да, мы выросли в разных культурах, но от этого наоборот интересней. Вот видите для вас это барьер, а для меня это возможность узнать новое. Культурный барьер это когда ты вообще не соображаешь о чем речь и не въезжаешь в тему совершенно. Вы ведь живете здесь, вы же знаете что очень много общего можно найти с любым человеком. Даже из совершенно другой культуры. Вот языковой барьер может быть у людей не вполне владеющих языком, но людям прожившим здесь 20 лет и более. Ну какой языковой или культурный барьер? Ты здесь выучился, работаешь годами и чувствуешь себя как рыба в воде.