Я не стала бы ждать окончания праздников, а сразу, при виде не помытой чашки, сделала бы замечание. Ну и "кто готовит, тот не моет" "Напросилась"? Это муж пригласил? Или Вы тоже были согласны? Она первый раз у вас гостит? Да, и лет ей сколько?