И зачем нам тут ваши прописные истины слушать? У нас своих хватает, с детства в голову вложенных. Но когда они мешают жить их надо пересматривать. И,видимо,  ваша эта догма стала мешать жить.А общаться люди могут даже знаками, если надо, а уж на суржике, сленге или ломанном языке так тем более. Главное в этом не правильная речь, а их взаимное желание понять друг друга.