Убили мне весь вечер с этой жучкой ))) т.к. с Афанасьева вышла на Онегина, где мальчик посадил в салазки не-пойми-кого, полезла смотреть, в моем издании 1904 года там странный шрифт на этом слове, ушла гуглить дальше