Во-превых не уверена,что можно добавить в номер человека без согласия обоих проживающих.Во -вторых, а Маша не боится,что Аня при такой постановке вопроса все-таки поедет,но вести себя будет так,как удобно ей, а не внучке Маше.Ну, например,внучке пора спать, а она пригласит  вечером в номер каких-нибудь знакомых в карты поиграть ( коктели попить,телек посмотреть) - а что - до 11ти вечера имеет право! Или во время дневного сна Машиной внучки  решит посмотреть телевизор ? Или займет ванную комнату на часок и Маше надо будет с левочкой,которой захотелось в туалет бежать вниз( ну не обязана Аня освобождать ванную,если ребенку "приспичит" ) . Это как будет? Тут получается ,что Маша поставила Аню перед выбором  - или я порчу тебе отдых за твои же деньги ,а ты изобрахаешь безумную радость, или я тебя "кину" ,но в любом случае Аня оскажется для Маши "сволочью" , а Маша себе отвела роль благородной спасительницы.