Конечно понимаю, я в такой же ситуации была - категорическое неприятие меня свекровью и она мне тоже не приглянулась. Ну и что? Это мое с ней дело. Муж сам решает - общаться или нет и как общаться с родителями. Заставить общаться или не общаться его никто не может и, как я считаю, не имеет права! Я в это не лезу и никогда не полезла бы с другими мужчинами. В конце концов муж - взрослый умный образованный человек. А уж капать на мозги, выражать недовольство, напрягать мужа и вынуждать его украдкой звонить родителям или врать, что не общается - это за гранью добра и зла.