А сколько лет вашему подростку?  Чем увлекается?  У меня есть англоязычный 11 летка, который не говорит по-русски, хоть я и стараюсь.  Нам языки тоже тяжело даются.  Ищу ему русскоязычного скаип пал.  Пишите в личку, может сообразим что-нибудь.