могу предположить, что тот формат общения, который был принят там, откуда автор родом, совершенно неуместен в той среде, где она живет сейчас. Лично мне это знакомо непонаслышке, и тем горше было удивление, как оказывается неприглядно мы можем выглядеть в глазах другого народа.