А куда жаловались? Прямо в полицию звонили или на ресепшн?Просто тоже столкнулись как раз в Испании с шумными немецкими детишками. Пожаловались на ресепшн, причём ещё и соседи с другой стороны тоже, и ничего им не сделали. Правда, нас переселили, но уже в конце отдыха, типа мест не было.