Ну Вы даете!! Она Вам "заткнись рот", а Вы ей мастер -класс и чаепитие с подружками. За такое обращение деточка бы получила от меня  еду в холодильнике  (разогреешь,  когда проголодаешься) и полный игнор. Получишь плюшки, когда в себя придешь. Мать - не служанка и не девочка для битья.В школу водить обязательно! Нормально так,  в 11 лет по желанию в школу ходить... Пусть отец вместо бассейна берет ее за руку и отводит.С мужем серьезно поговорить. Я так понимаю, что грубит Ваша мадам только Вам? Значит отца боится. Вот он пусть и вправит ей мозги. И поменьше на Вас орет в ее присутствии. Складывается впечатление, что она ведет себя с Вами, как Ваш муж. Этого не должно быть.