Это у вас «перевёрнутое», родной язык может быть только один- на котором ты думаешь, общаешься в семье. Вы же русскоговорящая, наверняка и для вашей дочери родной русский, а не государственный язык Украины. Я вашу дочь не знаю, но не думаю, что большинство детей могут свободно овладеть 4-мя языками, даже 2-мя в полном объёме - это не только знать на бытовом-разговорном уровне, но и обучаться, включая точные науки. Украина все учебники-термины переписала, напридумывала. И для большинства детей отсекла техническое образование, осложнила его получение намного. Есть дети способные к математике-физике, но учиться на искусственном языке они не смогут. И я думаю, вряд ли вы видите будущее своей дочери на Украине.