А что вам мешает называть коллегу "за соседним столом, с одинаковой зарплатой"  полным именем? Я одного своего "равнозначного" коллегу (за соседним столом с одинаковой зарплатой) вообще по имени-отчеству зову, так сложилось (он старше меня, правда, но ему не 70 лет). А другого своего "равнозначного" коллегу зову всегда полным именем, хотя он младше меня на 10 лет... И одноклассника сына  я зову полным именем, потому что он мне так представился. И истерику, кстати, автор не устраивает. Просто ей интересно - почему, если она представилась Викторией, ее называют "Викулей".