Фамилия отца, вписываемого со слов матери - должна быть такой же как у матери. в этом правы.Справку формы 25 обязаны дать. неважно вписан у вас отец со слов или стоит прочерк. Даже имея вписанного отца со слов матери, вы являетесь матерью-одиночкой. Суд не указывает кого вписывать со слов матери, т.к. это ваше решение, завтра вы можете сменить свою фамилию, с Ивановой на Сидорову ,и вписать отца со слов уже Сидоровым.