А что вы обидного видите в слове пьющая? У вас какой-то свой подтекст. Пьющий это тот кто пьют алкогольные напитки. Я вот пьющая, разбираюсь в красных винах, в белых плохо. В шампанском немного разбираюсь, все же дорогое удовольствие, как и виски.В этом нет ничего стыдного или оскорбительного, это такая же часть культуры, как и понимание различных кухонь мира.