Да не при чем тут женская сучность. Свекровь запросто может иметь все основания не любить маму автора и не хотеть видеть её в своем доме. И даже может делиться этими мыслями с родным сыном. Но сын-то должен соображать, какие разговоры с мамой можно передавать жене, а какие нет (ну если ты не хочет скандалов). Передать жене, что её мама по мнению свекрови такая сякая - ну это нормально так бомбануть.