Не правда. Это не оттенки, это провинциальный сленг. "Шашлычок" и "пиццуля" имеют очень разные оттенки. Все эти молочки, педи-мани (это про педикюр и маникюр, если вы не знали)  никакого отношения не имеют к чувству языка. Шашлычок, коньячок, водочка - это совершенно другое.