На нулевом, примитивном уровне не могут, не выдумывайте. Вы сами-то пробовали?Понять на каком-то этапе как переводится та или иная фраза со сложной и неоднозначной грамматикой - иногда полезно. - Если человек собирается думать на языке 24/7, то не нужно и не полезно.