Про редакторов в издательстве. Читают и читают. Такая работа. Я иллюстрирую и тоже читаю... Хорошо, когда тексты вменяемые. А то ведь у нас нынче каждый чукча писатель. Однако человека читающего можно по лексикону вычислить. Некоторые "фигуры речи" узнаваемы. Не обязательно цитатам шпарить, стилистики достаточно.