Очень удивило, что папа не разговаривает с дочкой, ей всего 8 лет. Родители должны научить ребенка как выходить из ссор и конфликтов. Почему он считает, что девочка 8 лет должна что то там осознать и понять?  Боюсь, мужа уже не перевоспитать, и отношение свое он вряд ли поменяет. Берите ситуацию в свои руки. Выступите в роли переговорщика.