Автор мне даже обидно стало. У вас 2 мальчика в 12 кв метром, а у меня один в 9,5 кв метров- с учетом  что в стены уже встроены глубокие шкафы, где и одежда вся и книги и так далее.Так меня тут поедом сьели за маленькую площадь, обозвали  комнату сына- гробом!!!!! Наверное, у вас комната не мансардная, нужно  использовать высоту. Высокий шкаф, чтоб каждому по половине и высокую этажерку для книг.  Думаю и 2 одноместных кровати без проблем поместится. У вас есть  знакомые рукастые мужчины друзья или муж? Лучше мебель не покупать, а сделать самим,  смастерить ее под ваши габариты и форму комнаты. Вот с письменными столами проблема. Они занимают кучу места, тем более если у каждого комп. Но  даже это реально , имхо Смотрит  мне мой сосед сделал книжную полку, очень высокую,  внизу  у нас потолки 280. И очень неширокую, чтоб она не выдавалась вперед.. Почти до потолка. там поместилось очень много книг, а места как бы совсем не занимает. Это место  между кухней и санузлом, а прямо напротив- лесница. Смотрите вот эта этажерка. Стикер на кулиссирующей двери слева от  этажерки- это дверь в гостиную,  стикер  на двери справа-это дверь в санузел. А когда с лестницы вниз спускаешься, то взгляд как раз упирается в эту этажерку. Я обожаю книги не только   за содержание, но и как обьекты Я специально купила 2 одинаковых стикера- деревья, понравились они мне. В общем, в вашем случае-  оптимальный вариант сделать самим мебель, заказывать дорого, поищите среди знакомых, может вам кто-нибудь все обустроит из знакомых, у которых на такое талант. Может вам таджыков каких-нибудь найти? талантливых, честных и дешевых. Они сами могут  найти где-нибудь доски и из них  сделать мебель строго по размерам. В России вроде   часто таджиков нанимают.