Вы пишете - сын в комнате только занимается и спит. А вы в спальне не только спите разве? Я бы детям дала равноценные комнаты, а себе спальню можно и поменьше. И... на месте сына я бы тоже обиделась: родили на старости лет мелкую помеху, ещё и старшего ущемляют.