Скорее всего мамаша по дурости наговорила, мол вели себя как хочешь, ты же у папы гостишь, не смущайся, а на выходе получила вот такое хамское поведение девочки. Я бы без нервов и истерик проговорила с ребёнком: в каждом доме есть хозяйка, у тебя мама, тут я. Каждая хозяйка устанавливает правила в доме и их слушаются все, в том числе и ты и твой папа. Вырастешь и будешь тоже хозяйка своего дома. Тебе здесь рады, но у этого дома есть свой распорядок который все уважают и жильцы, и гости. Не думаю, что будет мудро ругаться и спорить с ребёнком, тем более если ее может мать использовать как катализатор конфликта.