У немцев из Казахстана родной был всегда немецкий. Замшелый,древний,но немецкий. Украину я всегда могу отличить. Даже казанцы имеют свой говор. Этого не скрыть,да и зачем?? Я считаю,это обогащение русского ящыка-разные диалекты.