А жене надоедо и с детьми, и готовить на всю ораву,  включая свекров, и продукты закупать и тащить и картошку копать. Ей захотелось и с детьми, но с помощью, а помочь ей может только мама. Не нравится так свекрови, значит обойдётся без помощи совсем. Дача, мероприятие не обязательное, это хотелка, так что сама сама.