Поговорить можно, а делать замечание - нельзя, это неприятно и родителям и ребенку. Таких людей, которые лезут не в свое дело очень не любят, дети особенно. Я хорошо помню подруг мамы, которые с такими вот слащавыми улыбочками "на правах лучших подруг" и "почти родных" пытались мне что-то внушить. Одна меня учила правильно говорить в подростковом возрасте, когда я какой-то период ужасно стеснялась, и бурчала что-то под нос. Лучше говорить в тот момент я не стала, а вот подругу ту избегала всеми возможными способами, у меня она вызывала какую-то брезгливость. У ребенка есть родители, и чужие могут вмешиваться или в ситуации, требующей немедленного вмешательства, или с согласия(по просьбе) родителей. Это мое мнение, Вы же можете делать как Вам вздумается.