Не российский, а советский.С чего Вы  звяли, что я не учусь? У меня каждый года по паре сертификатов: предприятие постоянно организовывает курсы.Я, когда заполняла бумаги на паспорт, перечисляла все свои сертификаты, полученные только в Швейцарии, на дополнительном листе: места в формуляре не хватило.Нет, 9 лет тому назад я конкурировала, как раз,  с выпускниками местных университетов.У меня доплом не признан, но у меня есть бумага , эквивалентом чего он является. Так что тут все в порядке.Опять же, названия курсов и оценки всем понятны.