Как хотите, конечно... Можно было бы, будучи на даче, прилюдно удивиться "ой, а куда делся наш диванчик, на котором дети играли в мафию?" Не надо ругаться и высказывать претензии, это может повлечь обиды, упреки и тп, просто озвучить свое мнение. Это может сделать муж, ему со своими родителями проще. Или терпите, такие ситуации будут повторяться, выход тут - купить свою дачу