Я не считаю что его косяк настолько серьезен, чтоб лишать его поездки. Воспитывать и наказывать нужно, и публичного извинения за свои слова в этом случае будет достаточно. И потом, лишая сына поездки, порушится ее формат, и я с трудом представляю родителей, которые будут продолжать развлекаться.Скорее всего, жена будет сливать недовольство на мужа и племянника, муж будет огрызаться, и отпуск порушится ВСЕМ, а не только сыну.