Вы же сами пишите: получилось так, что Вы знаете про измену ее мужа. Видимо, девушка далеко не дура, и в курсе, что вы знаете. Поэтом ей просто неприятно общаться с вашей парой. Поставьте себя не в центр вселенной, а на ее место, может поймете.