вот тоже не представляю, как бы мы делали с мужем заказ, не убедившись, что обоим понятно, что именно заказываем. Если кто-то один знает язык лучше другого - ему и карты в руки разъяснить и помочь другому, ну, или официанта расспросить. Но даже случись, что не поняли оба одновременно и заказали кому-то одному "не то", то поделились бы второй порцией и дозаказали еще. Но в нашем случае мы с мужем в наших гастрономическх предпочтениях друг друга дополняем (или взаимоисключаем?))) Что нравится одному, чаще всего не нравится другому)))