Во-первых, я бы не смешивала отношения свои (с подругой) и отношения ребенка. Сыну бы не "передала" слова одной взрослой женщины другой, а предложила бы сразу своему ребенку продумать другой план, каким образом он вручит выбранный им подарок, раз уж обстоятельства изменились. Незачем культивировать в ребёнке обиды неизвестной ему этиологии.Во-вторых, лично сама приняла бы решение подруги ехать с отцом спокойно, не примешивая к этому "я же мать". Как подруга подругу я понимаю и допускаю, что ей по какой-то причине почему-то важно ехать с отцом. Семью и друзей смешивать не обязательно, и никогда этот выбор - между родными и друзьями - не бывает лёгким. В-третьих, просто запомнила бы, что приоритеты подруги не совпадают с "моими" ожиданиями.