вы не правы. есть вещи, которые человек ОБЯЗАН  оговорить ДО брака. например, свое материальное состояние (особенно - долги, алименты итд!), свое состояние здоровья, свои родственные связи (дети, родители, отношения с бывшими женами итд итп), свои планы на жизнь (как совместную, так и личную)иначе это - обман, брачная афера. и закон именно так это и классифицирует. плохое знание языка тут не играет никакой роли - если нет уверенности, что тебя поймут - значит, нанимаешь переводчика. культурные различия тут тоже не при чем. подобные вещи существуют у всех народов, даже у тех, кто себе невест покупает. все равно он обязан донести до родителей невесты все эти вещи. и у многих народов это даже оговаривается в брачном договоре (довелось видеть брачный договор  мусульманской семьи, там семь страниц исписано подобными вещами).вот так. и никак иначе.