Думаю, все еще проще. Авторице в лучшем случае предписали в самых общих выражениях сдать все дела. А она нам тут в уши ссыт в своей интерпретации. В ее воображении "сдать дела" трансформировалось в "сдать наработки", "сдать наработки" в "сдать личные разработки", "личные разработки" переросли в "исключительно личные плоды высокоинтеллектуального труда" ... и далее остапа понесло. Мы ж тока одну сторону слышим, есть соблазн немного приукрасить в нужном направлении. Хоть тут морально отыграться. В параллельной реальности.