ЗЫ: кстати, почитала статью.  Те времена помню, потому что у самоц были родичи в разных республиках, и самой довелось попутешествовать еще ДО развала империи. . И про преследования, военные действия и прочее.Только вот. " очень часто встречались с показушным непониманием языка. Ты по русски спрашиваешь почем хлеб, а тебе отвечают мен биленок (я не понимаю). Конечно не все такие, но всё таки." - на минуточку, семья автора жила в стране с 1948 года, сам автор родился и вырос в стране (республике) и не удосужился выучить язык?  Ну понимаете, да...