Я бы спросила у родителей мальчика, как поступить, если он приедет еще раз. Мнение ребенка, в данном случае, меня бы не волновало. Безопасность - не шутка, и я не его подельник. Странно, что муж пошел на поводу у мальчика. Дальше по ситуации. Родители разрешат, пускай он хоть в лесу ночует. Их разрешение - их ответственность.