Подумала со всех сторон - меня бы обидело только то, что муж мне не рассказал. Но свекровь в в любом случае будет воспринимать это как от сына подарок личный, вы будете ни при чем с ее точки зрения. Моя свекровь все подарки от нас (которые чаще всего я выбираю и покупаю) считает подарками от "сынули". Потом мне рассказывает, какую "сынуля" купил ей отличную духовку/ножи, как мне с ним повезло и тп. В том смысле, что краше в ее глазах от подарка вы не станете.Но по сути он был обязан сделать это для своей мамы. И этим домиком и вы тоже сможете пользоваться, так что не совсем он из семьи наверное - если свекровь не надумает его другим родственникам оставить.