А что сын этой дамы? Молча смотрел, пока его мать пытались угомонить?Ситуация очень некрасивая, на месте хозяев дома я бы извинилась. Хотя, может, тоже в шоке были и не догадались извиниться.Ну и на будущее - нужны вам эти сборища с людьми, которые даже не ближняя родня? Какие-то соседи, какие-то чужие свекрови и двоюродные племянники - что за левая толпа? Поздравили по телефону и достаточно.С другой стороны - вы там на ДР ребенка, зачем обсуждать свой ремонт в подробностях? Может, это Вам показалось, что Вы коротенечко, а на самом деле получилось "минуточек на 40"  Вот тетка и не выдержала, хотя она все равно не права в плане выражения своего недовольства