Вы именно меряетесь, потому что топик НЕ про владение языком, а именно КАК его УЧИТЬ, причем не просто учить, а именно на начальном этапе и сдвинуть эту глыбу "не говорю и не воспринимаю язык на слух". Вот когда Автор эту глыбу сдвинет, тогда и будет периодически заучивать отдельные слова. А пока вопрос совершенно не в словарном запасе и не в правильном написании сложных текстов.