Автор, у вас еще хоть недвига записана на мужа и вас. Я знаю истории, когда всё тоже самое, только всё записано на родителей. Но всё равно "это же ваше, оно ж вам достанется, поэтому содержите нас вместе с нашими дачами-срачами и кланяйтесь в пояс". Подарок - это когда парится со словами "делайте с этим что хотите, распоряжайтесь на своё усмотрение",  а наследство - когда унаследовано, а не выкуплено. Помогать родителям нужно в независимости от того, что у них за недвижимость. Но у вас не помощь. Вы вкладываетесь в арендный бизнес свекрови, а выхлоп получает она.