Банкомат на 4 языках вроде разговаривает, в смысле пишет. Сначала надо вставить карту, потом он предложит выбрать язык, выбирайте русский, дальше разберётесь. Кроме Стамбула были в Каппадокии, в Гёреме, даже в этой деревушке есть  банкомат от Денизбанк.