Аналогично.  Английский, который мне сейчас постоянно приходится использовать, у меня в активе. Язык, который учила в школе в детстве и не использую уже лет 30, намертво забыт.   Из серии "слышу слово, знаю что когда-то его понимала, но сейчас белый лист".  Однако недавно попалась под руку книжка на языке. Пока ехала домой, начала читать.  К концу поездки понимала уже значительную часть того, что написано.   Он где-то сильно в пассиве, но лежит надежно и навечно.