О том и речь. Дающий со словами "отдашь когда сможешь"  по определению готов расстаться с деньгами на неопределенный срок.  Если  ему нужен возврат  в течение  определенного срока - он на берегу открывает рот и говорит это словами. Берущий в этом случае решает,  может ли себе позволить взять на таких условиях.Берущий с  условием "отдашь когда сможешь"  указывает приблизительный срок и/или условия  возврата.  Например, "когда  поправлюсь и выйду на работу".  Если дающего это не устраивает - он опять же открывает рот и указывает свои условия.  А не ждет телепатии от других - дескать он имел ввиду другое, и все должны были догадаться.