Глупость вы конечно сделали. Прежде чем делать ремонт, надо было, чтобы свекровь подтвердила свои слова документом. Только после этого надо было вкладываться в ремонт. Сейчас конечно уже не сделать ничего. Ну может и можно через суд, предъявить все чеки на ремонт. Но это нервы, возня и неизвестность.