Если ее не устраивает слышимость в ее номере, пусть идет к администратору и меняет номер. Не представляю. как мама с взрослой дочкой могут так шуметь, чтобы кто-то там не уснул. Ограничивать себя в телевизоре и разговорах не стала бы (вы ж не глухие, не орете).