вы путаете общественное место и личное пространство. Вы ведь можете ходить дома в спортивном костюме, в вечернем платье, в офисной одежде. Это ваше право и никто вас не имеет право осуждать. Так же и свекровь автора имеет право ходить у себя дома так как считает нужным