в английском смысл имеет значениеконтитиус подчеркивает действие длительное, а не разовое или как факт его совершенияесли б речь шла о том, что открывает так долго, что за это время можно кофе сварить, то был бы контитиусесли просто бумс и открыла - обычное настоящеепрочитайте правило на случаи использования контитиус