И автор и дочь - еще молодые женщины. В социальном плане они на равных: замужние, с ребенком. Только у автора всё меньше лет в запасе.Поэтому справедливо, если у дочери свободных дней на отдых  за счет матери будет никак не больше, чем у самой матери. Можно попросить мать о выходном для себя, если мать отдыхает регулярно и много. А пока дочь паразитирует.