Не утверждаю, что права, но я это поняла этот эпизод примерно также. Много читала по этой теме, запомнилось в частности как Виктор Франкл (лично переживший концлагерь) писал о том, что ощутить себе после освобождения свободным человеком и испытать по этому повод чувство радости мало у кого получалось. То есть узников концлагеря УЖЕ освободили, они умом уже понимали, что спасены, но до конца в это не верили и обрадоваться этому в полной мере не могли, у многих напротив были растерянность и опустошение.