вы серьёзно про вопрос "а не хочется ли тебе..?". А он спросит: А с какого перепуга  мне это должно хотеться? " Это же не вопрос по поводу банальных планов: а не хочется ли тебе в кино сходить?Правильно автор всё изложила. Традиции страны - отсутствие отца\брата - и личное желание сестры, чтобы это был зять.