На месте мамы Владика, если лагерь хороший, то постаралась бы убедить сына поехать. Пообещала бы, что если совсем не понравится, то через неделю заберет. Подкупила б чем-то. Такая зависимость от брата ни к чему, мальчик не маленький, вероятность, что адаптируется и все пройдет хорошо очень высокая. Да, за свои деньги мама Владика может и от администрации лагеря требовать комфортных, в том числе и психологически, условий для своего ребенка.