Оййй. У меня тоже есть такая дача, и свекровь, которая хочет там все засадить. К свекрови очень хорошо отношусь, поэтому немного сажать разрешаю. Но если мне это будут преподносить как облагодетельствование меня же, сразу прикрою лавочку. Изначально понятно, что это нужно не мне. И в вашей ситуации также.  Поэтому аргумент, что сестра на машине вывозит урожай - не аргумент.Выглядит, честно говоря, как столкновение менталитетов. Муж-москвич и семья жены "простота хуже воровства". Вот если отдельно каждый факт в вашей истории рассматривать, норм. И взаимовыручка между мужем и сестрой жены - норм. А все вместе выглядит не норм. Выглядит как нарушение границ, в первую очередь потому, что за мужа решили, что гараж ему не нужен и туда можно поставить машину.