Боже мой, если б вы знали, какие ляпы в речи делает мой супруг ( при этом, читает очень много). Но! Я его люблю, и не акцентирую внимания на этом, ну, иногда поправляю. Но,  важно другое-человек он замечательный. Любящий, отзывчивый. Так что? пустяки это все. Просто не ваш это человек.