Когда собаке делать нечего она яйца лижет, а у вас со свекровью выдалось свободное время, вот вы и посрались. Причем обе хороши в этой ссоре. Сделайте паузу в общении, пусть муж сам своей мамой занимается. И посоветуйте ему объяснить матери, что его собственность не является автоматически ее собственностью и он сам тоже. Может научится свекровь границы блюсти.