*зевая* Нет, это пора вспомнить классическое "Живя в Риме, поступай как римлянин" и подстраиваться под классические русские языковые нормы, а не под хуторское наследие, от которого в свое время даже в Киеве образованные люди шарахались. Касается не только украинских хуторов, но и всех диалектизмов и просторечия. Что уместно в качестве социальной характеристики персонажа, не очень уместно в качестве нормы.