Категоричны были вы, когда попытались представить один из ведущих вузов страны чем-то недостойным. То что лично вы не собираетесь изучать языки и заниматься переводами не делает тех, кто хочет этим заниматься, хуже. Тест IELTS не предназначен для переводчиков, он предназначен для СТУДЕНТОВ, которые планируют учиться в Великобритании. Для своих целей - прекрасный тест. Только при чем здесь обучение переводу (это отдельная специальность), языкознанию, лингвистике, культурологии и т.д? Да и языки, если вы не в курсе, английским не ограничиваются. Переспективы трудоустройства у вашей девочки есть только в одном случае, если у ее семьи есть выходы на дипломатические круги. В противном случае у ее образования есть все шансы остаться красивой бумажкой.