Нет там никакого гемора. Технические ошибки исправляются быстро. Это я вам как человек, которому ни один документ с первого раза правильно не оформляют, ответственно заявляю. Мне общегражданский паспорт с третьего раза только без ошибок выдали. Стандартно, когда ошибки делают и в имени, и в отчестве, и в фамилии. Иногда, исправив имя, ошибаются в фамилии. Даже в латинице в нашей фамилии на печати стандартно сливаются rn и читаются должностными лицами, как m.