Незабудка, читаю ваш перевод и скажу вам, после просмотра оригинала, который вы выставили, я могу с уверенностью сказать что ваш перевод ВЕЛИКОЛЕПЕН!.Как можно шире нужно раскидать этот перевод по интернету, это же как Танина Танковская книга. Вы необыкновенная женщина, одновременно с переводом довольно таки непростой книги решаете миллионы задач в непростой жизненной ситуации.Не торопитесь вы с переводом, вон у вас какая катавасия сейчас с работой, детьми и эхом вашим.А вообще я думала вот бы вам свой перевод предложить издателю американскому? Но наверное заломают рученьки за нарушение авторских прав,  это же выходит счас ваш перевод есть в интернете и издательсво теряет прибыль на неизданной печатной продукции на русском языке. Спасибо вам огромное за ваш нелегкий труд, потому как я лично купить бы не смогла наверное.Желаю вам сил и любви детской, пусть у вас все будет хорошо.Читаю и покрываюсь мурашками ,может потом расскажу почему, тяжело вспоминать, но на самом деле я бы сказала строки этой книги написаны слезами и кровью многих ( где то я уже слышала это выражение).