И это не механизм. То, что школа приняла и зафиксировала письмо родителей того класса - косяк школы. Это может быть расценено как организация травли, вмешательство родителей в выбор образовательного маршрута другого ребенка. Родители только могут требовать безопасности детей и обеспечения получения знаний. Никаких переводов, отчислений, вывода  на домашнее обучение никто не имеет права требовать. Родители могут писать письма администрации , но не коллективные, а личные, с требованием принять меры и описанием конкретных эпизодов. Систематический срыв уроков в виде письма от родителей означает, что учитель не смог организовать учебный процесс, разгласил информацию посторонним людям о данном мальчике и так далее. Непаханое поле для въедливых.  Одна жалоба родителей того мальчика в прокуратуру и администрации мало не покажется. Вы же утверждаете, что вы юрист, с чего такие странные вопросы?