Автор, не слушайте никого - если ВАМ стало неприятно от того, как ведет себя с Вами или  и Вашим мужем посторонний человек, кто бы он ни был  - соседка, прохожий, дальняя родственница и т п. , у Вас есть полное право немедленно это ПРЕСЕКАТЬ. В каком угодно тоне. Можете прямо ей в глаза сказать: " еще раз увижу, сучка, как ты моего мужа пытаешься обработать, мало тебе не покажется! И запомни: для тебя он НЕ " Паша", а Павел Иванович"..... И плевать, глупо это или нет прозвучит со стороны. Или окажитесь еще раз вместе в лифте, скажите мужу: " всю дорогу ждала, когда мы одни окажемся..... и сексом займемся в лифте, но опять облом((... но ничего, я сейчас тебе дома устрою такоееееее!!!" И пусть она после этого хоть ржет, хоть ногти кусает, хоть думает, что хочет - покажите обезьяне, что вы руководите ситуацией, а не она.