Да, надо переводить. Работать с детьми по 25-30 лет практически невозможно, особенно в современных условиях. Изменения есть у каждого, не у всех они проявляются так, не у всех догадываются о наличии, но они есть. Кроме того, учителя 40-50 лет изначально шли совершенно на другие условия работы и пережили столько изменений, что крыша имеет право тихо ехать.Но эти люди обладают огромным опытом и знаниями, которые могли бы применить на методической и административной работе. Чего же не ставят их на такую работу, а берут молодых неграмотных свистушек или теток, чья нога никогда после выпускного не переступала порог класса? Между прочим, все это с общего молчаливого согласия. Дождетесь, скоро учителя будут вынуждены работать до 63 лет.