в украинском варианте у зозули тоже своя коннотация - это символ вдовства и печали. По легенде, зозуля - это женщина, убившая своего мужа, превратившаяся в птицу и вынужденная откладывать яйца в чужие гнёзда, так как больше не планирует создавать пару (заводить семью)  и иметь свой дом. Вечная вдова. Ну, и символ весны  Кукует зозуля только от Благовещенья и до Ивана Купалы.