Для того чтобы иметь моральное право продать квартиру вам надо ответственность за семью брата передать ему самому. Вот с ним и общайтесь. Это его семья и его задача решить свой жилищных вопрос так чтобы всем было комфортно. Поговорите что вы помогали пока могли, а сейчас вам надо помочь своему ребенку, поэтому он должен заняться этим вопросом. В конце концов снять жилье всегда ведь можно, если уж так не хочется жить с родителями или крестной.