Ну вы же не знаете историю той квартиры? Судится свекры начали еще не с девочкой, а с ее мамой (невесткой). Может, они дали денег на покупку квартиры сыну? Может, все сбережения, и в долг, но без оформления? И хотели только вернуть свое? Мы ж их не слышали, и не знаем. Может, и на суды не ходят, что с сиротой не хотят судится. Отпустили на самотек. Или из серии "хоть что-то вернуть". Мне только не понятно, зачем выкупать у них долю? Ничего они с ней не сделают, с 1/4. Да и с 2/3 проблематично. Ну пусть держат долю в квартире (они, думаю, ждут, что сын выкупит ее для племянницы). Но зачем выкупать?Выкупить-оторвать деньги из семьи за квартиру, которую сейчас использовать по-другому нельзя. Потом только отказаться от наследования ее мужу автора (как сыну свекров). И квартира сама перейдет племяннице.