Тогда общайтесь с ней так же, как и со своей дочерью. Перед каждым действием или фразой, нужно задавать себе вопрос - а если бы это была дочка, как бы я сказала или повела себя. Да, это трудно, это работа - но уже писала тут евушка, которая применяла этот прием к приемного (извините за тавтологию) ребенку и вполне успешно.