Как мама ребенка с регулярно провисающей математикой, могу только посоветовать взять это в свои руки, раз ребенок сам боится подойти к учителю или к отцу за разъяснениями. С мужем серъезно поговорить  на тему, чтобы злость свою засунул подальше когда ребенок подходит за советом. К учителю ребенок тоже со временем научится обращаться. Вы же понимаете сами - кому надо, тот и тащит. Вы озабочены ситуацией, Вам и принимать меры. Ужин и быт делегируйте мужу, пусть в тишине картошку варит, раз не хочет, чтобы его после трудового дня напрягали.