Сложно что-то советовать, не зная содержания смс. Если опасаетесь, что дочь перестанет доверять, обставьте так, будто мама той девочки сама узнала об смске (случайно увидела в телефоне, например).Может, лучше и не вмешивать ту маму? Разговаривайте с дочерью, убеждайте убирать из жизни недостойных людей.