Потому что это самый верный термин для этой вещи. Красивой вещи. А Китай или некитай- меня волнует в самую последнюю очередь. Поэтому для меня это- резной узорчатый  деревянный элемент декора для мебели- барельеф. А вы как хотите называйте, мне до этого нет никакого дела.