По инерции живет в семье? Ню-ню.... Нет, вы действительно в это верите, в то, что он однажды уйдет из семьи к вам? И поэтому он сейчас выдумывает такую сложную схему с другом и морем, согласно которой пацаны едут вдвоем, отдохнуть? ))))) Если вам нужен перевод, то это называется пппплятки, где вы точно такая же, очередная Маня, как новая подружка друга вашего любовника.Повезло мужику, что еще могу сказать!