Возможно, это лучший вариант. Уж лучше, чем родные делают вид, что они не знакомы, сидят в разных углах ресторана и изо всех сил сохраняют лицо. Все равно будет ощущаться напряжение. А так - глаза не видят - сердце не болит. Особенно, если тот, кто остается дома не будет провожать именинника в ресторан с мученическим лицом.