Правильно поняла. Абсолютно равноценные ситуации с машиной и великом. Разницы не вижу ничуть. И считаю что просить покататься на велике у ребенка так же бредово, как попросить взрослого покататься на машине. Другу и родственнику можно дать, если хорошие отношения, но постороннему - нет.Подойти познакомиться можно и к взрослому и к ребенку, но надо быть готовым услышать "извините, не хочу знакомиться".  Это нормально.