То есть сын как бы от вас купил бутылку и конфеты. А вы лично ничего не дарили, правильно? Видимо ваш визит был для них неожиданностью  и ей пришлось хоть что-то подарить, раз ВЫ навязались со своим обменом подарками. ИМХО, вы не на том этапе отношений, чтобы идти обмениваться подарками с родителями вашего бойфренда. Они вам ничего не обязаны, сын поставил их в неловкое положение.