Возьмем гипотетическую ситуацию. Человек возвращает кредит банку. Ему самому лениво ходить/ездить в банк и он просит (пишет заявление) бухгалтерию отправлять некую сумму ежемесячно на погашение кредита. А тетенька-бухгалтер ошиблась и перечисляла меньшую сумму. Банк, допустим, молчал. Потом это все всплыло, банк начислил человеку пени и штрафы и взыскивает недоплаченную сумму. Естественно, сумму недоплаты придется доплатить самому человеку, а вот пени и штрафы можно попытаться взыскать с виновного - с бухгалтера. В заглавной ситуации, нет пени и штрафов, есть только основная сумма недоплаты. Ее и надо доплатить. А с бухгалтера что взыскивать? Извинения если только.