Да, именно так.  И если мальчик приглашает в кафе девочку (речь идет о девочке, которая нравится, а не просто друг), то платит он. Хотя бы потому, что даже по правилам этикета платит приглашающая сторона. А тем более, если речь идет о романтическом свидании. А вас мне жаль. Знаете, есть женщины за которыми хочется ухаживать, а есть женщины-приятели. Вот вы, скорее всего, относитесь ко второй категории.