Что вы так злитесь. Напишите название переведенной вами книги, я почитаю.И для чего мне читать романы о переводчиках?Да, я не Пастернак, но это не значит, что никто, кроме Лозинского и Лунгиной не может переводить.Я к советской школе переводчиков отношусь очень сдержанно. По большому счету, хороших переводов по пальцам пересчитать.А у вас какая-то каша в голове из Марининой и "Осеннего марафона".Ладно, у вас красный диплом, вам виднее.Но факты, как говорится, упрямая вещь. Хороших переводных книг мало.Где, где все таланты и красные дипломы?