У меня тоже билингвальные дети, такая же история была с обоими в начальной школе. Мы никуда не обращались, списывали на то, что детям тяжело сразу одинаково хорошо писать на 2 языках. И были правы! Сейчас оба школу заканчивают, всё отлично, никакой дисграфии.