Ошибка сына и жены, мне кажется. Вполне естественно, что вы спросили своего сына. А ему не стоило соглашаться без обсуждения с женой. Жена один раз могла бы пойти на уступку, раз девочка уже знает и в восторге. Только предупредить, что в следующий раз так делать не стоит.