Так и чья изначально квартира мы тоже не знаем. Может свекровь получила её по наследству от своих родителей, может получили вдвоем с женой с учетом наличия двоих детей. Как бы то ни было, муж автор вот таким образом решил квартирный вопрос для своей семьи. Квартира в одном флаконе с папой. Так себе вариант, но что уж теперь. Ничего не делать, когда с тобой в одной квартире старик, довольно сложно. Всё равно придется ухаживать в той или иной  мере скорее всего.