Ну правильно он вам сказал в общем то. 34 уже не девушка, а женщина. А раньше он вас видел и воспринимал как девушку, вы были моложе, он помнит какая вы были и какие стали. Можно сказать "росли" на его глазах. Кто бы что не говорил 34 уже та пора, когда девушка становится женщиной, я бы сказала даже не 34 года, а с30. До 30 лет еще можно в девушках ходить.