Пусть продолжает  Особенно классиков, т.е. хороший русский язык... Пушкина может быть. Ещё попросите его читать вслух... можете услышать разные "чудеса"  Далее любую аудиокнигу включите и попробуйте писать диктант. Посмотрите, проанализируйте где и как именно ребёнок ошибается. Не может быть, что парень патологически безграмотный. Где-то есть сильные стороны, их нужно вычленить и работать над конкретными проблемами.