Вчера пошла сыну шарф покупать. Зашла в магазин, спрашиваю у консультанта: "Где у вас шАрфы на мальчика можно посмотреть?", а она: "Вам нужны шарфЫ?" Типа, исправить меня решила))) Я отвечаю с улыбкой: "Нет, мне нужны шАрфы", а она мне в ответ: "шарфЫ у нас вон в том отделе". Она, наверное, долго потом удивлялась моей "неграмотности".Россия - огромная страна, везде свои особенности говора. Если человек привык всю жизнь слышать "то что", то вряд ли Вы его сможете изменить. Какой смысл нервничать?родители моего мужа приучили его говорить "фамелия",  я его уже 13 лет исправляю, он знает, что правильно "фамилия", но в речи проскальзывает все равно неправильная форма слова.