Мне кажется что дело с расстрелами ещё такое свежее и темное,  и жертвы , и доносчики , могли рядом жить, как Вы и говорили. А может быть кто- то действительно виноват, а это неизвестно. Поэтому жильцы и не хотят табличку, а может быть это уже никому неинтересно, все похоронено и забыто..