Не надо ее шкурить, можно купить Хаммерайт для металлических поверхностей и красить по ржавчине и старой краске. До этого купить пульверизатор для опрыскивания цветов с помпой, накачиваете воздух, он выдает струю. В него залить воду с порошком и вымыть батарею внутри, все отлично отмывает, может два раза потребуется. Чтобы не залить соседей, положить под батарею старую простынь. Поменять батарею 6 тыс сам радиатор хороший+8 тыс установка, не так уж и дорого. Можно поменять только в комнате. Можно сделать экран, в Леруа материалы для него примерно в 2000 руб. обойдутся.