Разница в первую очередь в том,  что муж уводил эти деньги и когда жена работала. По справедливости он  должен был  ; сказать  " Дорогая, мне нужны 30000  ежемесячно для ... " ( неважно для чего). Тогда и жена  могла сказать" Ок, я тоже  30000 не буду докладывать в совместный бюджет  и тоже их потрачу на..." (  а тоже неважно). Важно, что когда  оба работали, оба и распоряжались, а то получилось, что работали оба, а распоряжался один.... Вот где мерзость... Когда уже жена перестала работать, то да, право мужа  распоряжаться единолично  заработанными деньгами так как считает  нужным в рамках  закона.