Это называется хроническим орхитом. Одним из признаков запущенного состояния: эректильная дисфункция и вот такое поведение, которое Вы описываете. Вероятно, что он уже был бесплодным до кастрации. Причина орхита чаще всего - травма. Могли в предыдущей семье бить. Или бактериальное, но это навряд ли - уже была бы другая яркая картина. Следите за парнем, со временем станет спокойнее. Пока гормоны, привычка и боль делают его еще более активным.