А не может такого быть, что свекровь вам врёт? Намекнули ей товарки ее или в больнице кто-нибудь, что  платно лучше сделают, она и отказ написала, вы  же ее подпись не видели, а вам наврала, что не подписывала. Поэтому и жаловаться запретила. Вы бы ведь не дали денег, если бы она просто платно захотела. Врачи ведь не идиоты так подставляться, такие подлоги  плохо пахнут прокуратурой. С другой ногой все визиты к врачу только в вашем присутствии