В Италии оджнажы подруга заказала рыбное блюдо, сто раз спросила у официанта, рыба ли это, точно рыба? Он толи хреново понимал английский, толи реально считал, что рыба и морские гады - это одно и то же, но в общем принес тарелку, на которой было всё что угодно, только не рыба. И очень удивился, когда она попыталась ему объяснить, что это не рыба. Никакой пасты там не было, только вот это. Ну может какие-то овощи еще в мизерном количестве, не помню.