В данной конкретной ситуации никакого охамевшего подростка нет. В иных может и хамит, тут автору видней. Скажи кто-то из подростков подобную фразу в нашей компании друзей или родственников, никто бы так себя не повёл. Либо посмеялись бы, что мол спой ты, светик. Либо как-нибудь в этом духе ответили. Но обижаться может либо набравшийся мужик, либо тот, который ищет любой повод придраться.