Перепишите половину той, где не живете. Будет у вас с дочерью в пополаме. А остальное не трогайте, может вам еще понадобится. Ну, а не понадобится, поделят сами как знают. Вряд ли какая-то из них сможет обе квартиры захватить. Младшей так и объясните, что в счет лечения хотели квартиру продать и старшей деньги отдать, но сил продажами сейчас заниматься нет, поэтому просто на нее половину переписали.