У вам только одна ошибка - мерить других по себе. Ваша дочь другая, не такая как вы. У нее другие представления о личном пространстве и другие потребности в объеме общения.  И это мало зависит от воспитания. Нелюдимый интроверт может быть чрезвычайно вежлив и воспитан, но он не перестанет внутренне беситься и страдать от необходимости разговаривать пр телефону аж два раза в день )) Самое правильное - принять это и перестать обижаться. Это бессмысленно и ничего не изменит.