Я бы не стала давить на то, что квартира моя (если она ваша по документам), потому что тогда он просто скажет, что пойдем жить к моей маме. А денег на покупку своей, возможно, сейчас у семьи просто нет. Просто на месте вашей дочери сказала бы, что вариант проживания с чьей бы то ни было мамой невозможен, потому что у нас должна быть своя семья, а мамам помогать можно и не живя с ними в одной квартире.