Понимаете, я писала больше про то кто платит на свиданиях, когда между мужчиной и женщиной имеются некие отношения, или мужчина претендует на какие-то, возможно, более близкие отношения.  Ну и потом оплатить ужин- это элемент ухаживания, зачем же женщине от него отказываться, если ей хочется принимать ухаживания. Подчеркну, ничего при этом женщина мужчине не должна.Это не относится к случаю, когда в кафе встречаются двое коллег обсудить рабочий вопрос. Здесь платит каждый за себя. В других культурах правила могут быть другими.