25 лет назад дочке делали, тоже была впечатлительная, ранимая. Тогда в больницу вместе не клали. Утром отвезли....через день забрали, помню как я переживала...ребенок вышел довольный-давали мороженое, с тех пор мы про аденойды забыли).У меня еще двое младших детей, и по опыту скажу ,что детей ни к чему ГОТОВИТЬ не надо, они будут заранее переживать строить страшные картинки, в день операции расскажите без подробностей. Я надеюсь ,что сейчас делают хорошо и родители могут сопровождать  детей до операционной.(у нас в заграницах так). Здоровья вашей девочке.