родственникам мужа никогда ничего не выражаю, считаю он сам выразит от нас всех.Когда у подруги умерла мама я даже не знала, что сказать. Маму ее знала, подруга любимая... а вот... писала ей какое-то пык-мык.... в ответ получала простыни исписанные ее чувствами и ощущениями. Так что собственно даже и не важно, что я писала, и насколько нескладно, главное - это дало ей возможность выговориться. Не хочу получать излияния от чужих мне по сути людей, родственников мужа. Может и ваши излияний не хотели. Имеют право.