Успокойтесь, эта не та "ненависть" о которой вы думаете, не настоящая. Подростки не редко так говорят, когда им к примеру денег не дали или к подружке "с ночевкой" не отпустили. Они так говорят только друзьям, при этом любят своих родичей. А вот младшему стоило бы пояснить, что брать чужой телефон, читать чужую переписку это мягко говоря неправильно, ну а правильно ли "закладывать" родную сестру мусть даже матери решать вам, "в каждой избушке свои погремушки". Но дочь вряд ли будет уважать брата-ябеду, это отрицательно скажется и на отношениях с вами, если вы это одобрите. Имхо.