А сказать ртом ей, что вам не удобно от её предложений и что вы беспокоитесь, что "т.к. не хочу чтобы она подумала, что я ее использую". Взрослые же люди. Тем более вам нравится с ней общаться. Не можете сказать в глаза - напишите. Такие вещи и правда надо на берегу решать во избежание всяких думок-додумок и претензий потом. Люди есть разные. Может она махровый такой активный деятельный веселый экстравертище, что ей просто от этого вкайф и классно с вами и детям на даче будет хорошо и её ребенку в том числе!  Может ей правда не тяжело все это для вас делать и она не воспринимает это как какую-то мегауслугу.