Если Вы задаетесь такими вопросами, значит это  вакансия не для Вас просто и все. В каждой профессии есть своя терминология, свой лексикон, и да, сленг.  Если вы им не владеете, и не хотите овладеть, значит это просто Вам не нужно, и все.Я тут не о чистоте русского языка говорю, а о реалиях, заметьте. Работать то в реалиях предстоит. Меня тоже бесит когда вместо 'специалист по продвижению в социальных сетях" говорят "SMMщик".Но меня в Гугле не забанили ), и я умею отгадывать ).