Надо вам поехать в Икею и посмотреть готовые комнаты. Там есть и более компактные варианты, похоже отдаленно на купе поезда, но все уютно, более или менее функционально. Не знаю, может не во всех Икеях эти примеры выставлены. Я видела в Белой даче прямо у входа.Моя подруга так жила в коммуналке около 7 лет.  У нее комната была метров 8 на троих. Обошлись без всяких ярусов. Раскладной диван для мужа с женой и раскладное кресло для ребенка. Стол , за которым подруга работала (шила на заказ). К ней еще и клиентки приходили на примерку в эту комнату.