Зачем вы купили путевки в отель с бумажными стенами? Но если вас все устраивает, то я  бы просила на ресепшене переселить  маму с малышом в звуконепроницаемый номер, чтоб им никто не мешал.. Там ведь не только вы у нее в соседях, но и с другого боку, и сверху/снизу..  имхо