Он так со всеми разговаривает. Со всеми своими знакомыми мужчинами и женщинами, ну разумеется на официальном уровне придерживается более « обычного» набора слов, но и тут может проскользнуть. Ему самому, судя по всему, кажется это чем-то « добрым и милым» _ коверкать слова. Как будто он с тобой « доверительно» общается, как « свой».  Но поражает, что у человека это уже стало его повседневным птичим языком. В инете тоже переписывается с людими, употребляя эти перевертыши-слова. Особенно, когда  его хвалят или поздравляют. Сразу понеслось: « человеКОвое ПАсибА», и т п.