Какая романтика? Что вы додумываете за автора. Она утрирует скорее всего, и даже и тогда она не писала про то, что сидел дядя, а про жаргон.  Лучше увидеть раз и закрыть вопрос навсегда, чем вот так, вся в обидах клуша будет решать за ребенка.