Говорят, что по закону обязательное среднее образование - 9 классов; соответственно, дети с тройками могут сразу собирать вещи на выход. Т.к. для перевода в 10-й класс пишется заявление, которое могут удовлетворить, а могут и нет (т.к. нет мест для троечников в оставшихся классах).