Я бы сказала "милый, не обижайся, но мне невкусно, когда я оплачиваю пансионат", не поймет сразу, растолковать про ваши гендерные стереотипы.Но с другой стороны, я не вижу ничего ужасного в том, что произошло. Вы же знаете, что он не альфонс, и это не в порядке вещей, просто ситуация.  Вы за столько лет разве не стали друзьями, которые выручают друг друга?