У них одинаково "в меру безвыходная" ситуация. Свекровь тоже может попросить соседку или подругу помочь, так же как и сестра обратиться не к мужу автора, а к другу семьи. Но как это будет выглядеть? Сын с невесткой пришли и чаи гоняют, а пол просят помыть соседку? Так же при наличии родственника невесту поведет малознакомый мужик? И как бы Ева не говорила, что никто никому не должен, все же для многих "что люди скажут" не пустой звук. А такое пренебрежение к свекрови или к  невесте соседи или гости долго будут помнить и отношение соответствующее будет.