Добавлю. Веранда- это чаще всего пристроенное к дому помещение, через много лет после постройки дома. Хозяева всегда будут помнить где старый дом (хата), а где пристройка ( веранда). Либо 2й вариант - если веранда была неотапливаемая, то ее домом(хатой) назвать язык не поворачивается. Поэтому вас послали из неотапливаемой части дома  в отапливаемую, назвав ее хатой. По аналогии: это если бы вы на лоджии накрыли стол,  а за фужерами пошли в квартиру, при этом если они стоят у вас в гостиной , то иностранцы могут считать что вы гостиную "квартирой" называете)))))))))