Так тут даже не "брат забрал", а просто помог перевести вещь с дачи мамы к ней в квартиру. Видимо, свекровь считает вещи, находящиеся в ее доме - своими, что логично) Вы купили вещь ей в дом, она ее просто перевезла на новое место для своего внука силами сына.