Присмотритесь в чем дело, и если за месяц с вашей помощью лучше не станет, переводите обратно. Трёх месяцев, да с каникулами, для адаптации достаточно.В моей семье есть опыт и возвращений, и неудачных невозвращение, и успешных переходов.  Если ребенок каждый день не хочет идти в школу, и это длится долго, вероятно это в самом деле не его. Но почему она не хочет в школу, что говорит?