А чем плохо "выглядеть как купчиха с картин Кустодиева"? Если у дамы и есть такая фигура, причем, как поняла, фигура ее и окружающих устраивает. Почему не подчеркнуть? Мне вот нравятся картины Кустодиева, такие жизнеутверждающие, и дамы там такие..."приятные во всех отношениях"