Что за ерунда?)) Четверть - это такая бутыль большая, примерно на три литра. Именно бутыль,  когда-то давно могли еще сказать - четверть самогона, например. Но это в эпоху глубокого социализма, 70-ые годы прошлого столетия, когда самогон гнали по-тихому.Трехлитровая банка всегда была именно трехлитровой банкой. Молоко в деревнях продавали именно банками, не четвертями. Даже баллон не говорили (если только совсем южные отдаленные районы области, граничащие с Ростовской обл. или Белгородом).Может быть, совсем в каких-то глухих деревнях говорили четверть, но даже на рынках деревенские всегда продавали только банками. П.с. Мне 58 лет, всю жизнь живу в Воронеже, по области тоже поездила в разные годы.