Да, очень резкий, я бы сказала славянский. Обычно те, кто долго живет в Америке, Англии со временем приобретают характерные фишки языка, но у нее этого нет. И речь ее не изобилует богатством языка, язык иностранки. Не знаю почему, может ей этого не нужно было, хватало языка для общения ( у меня такой же и акцент жесткий и словарь активный , в пассиве конечно же больше слов).Я все страдала , хотела англ акцент ( когда долго говоришь с англичанами, незаметно для себя начинаешь говорить как они, но частого общения с носителями языка у меня, то немцы со своим слегка французским английским, то наши местные - акцент грубее русского, но нашему уху в принципе понятно), искала фонолога, не нашла, детский логопед анличанка сказала что не может научить. И вот сын говорит, ему в школе англичанка говорит ,, как вы русские так долго говорите и не переводите дух?,, у них же речь с подьемами  и понижениями голоса, но красивая.Удивилась она, наблюдая как дети между собой на перемене по русски говорят. У американцев чуть проще, если бы конечно не их горловые Р и Л.. У Мелании этого нет.