"блядовитая сексапильная приятельница" - самый рабочий вариант между прочим. Тем более если раньше было нельзя, а потом вдруг "можно"  Это и проще и лучше даже. Друг друга знают, коленки от влюбленности и желания не трясуться, но трахаться хочется - самое оно это сделать