Мне кажется вы не поняли, акцент славянский действительно очень режет слух англоговорящего человека. Понимать то понимают, а слушать неприятно. Я не придумала, есть англичане, которые по дружбе могли мне такое сказать. Я до сих пор вздрагиваю когда кто-то из "наших" неожиданно что-то по-английски говорит. Российского посла Яковенко слушать - печаль. Французы по-английски разговаривают приятно, по крайней мере англичане многие так считают.