Мне свекровь дарила книгу кулинарную. Да еще название такое "Советы моей свекрови". Брр. Тоже, может, без задней мысли. Ну а я восприняла это плохо. Она, не имея возможности учить меня вживую (я пресекла сразу), дает ценные советы опосредованно, через книгу.