Ну так с этого бы и начинали, что ребенок учится на неродном языке. Тут не лень. Тут объективные специфические трудности конкретно у этого ребенка и у этой семьи. То, что ребенок все-таки смог учиться на том языке, на котором к первому классу с трудом говорил, свидетельствует, что он как раз способный и трудолюбивый. Его четверки стоят дороже пятерок тех детей, которые учатся сразу на родном языке.Вы действительно не понимаете, что ребенку объективно сложнее, чем его одноклассникам? И его надо вообще-то хвалить и не называть лентяем?