С детьми должны разбираться их родители. В следующий раз узнайте телефон мамы мальчика и перешлите ей эти смс: "Добрый день! Мне кажется, на номер моей дочери пришли ошибочные смс с номера вашего сына, прошу обратить внимание, извините за беспокойство".  Я сама так не делала - не было повода, зато знаю весьма положительный опыт такого "слива чужих секретов".