Неумывакин -- нормальная фамилия, никаких нехороших ассоциаций не вызывает. Плюс у свёкра, как я понимаю, имя и отчество совсем простые были, не Чарльз он был и не Ричард, так что и повода "уссыкаться" не было. А вот когда имя с большоооой претензий, а фамилия не особо благозвучная и к этому имени явно не подходящая -- это может смотреться нелепо.