Это как преподносить ситуацию. Диплом удостоверяет знания. В ситуации с первоклассниками, знания, достаточные для перехода во второй класс. Грамота поощряет заслуги. В нашем случае, успешное окончание учебного года, заслуживающее перевода во второй класс.