Плата за квартиру  - сколько это в год? Мать просит еще денег?. 500 евро в год это даже меньше 40 000 руб. Может быть все же описать сестре ситуацию (написать письмо например)  и попросить  увеличить помощь, раз уж у нее такой высокий социальный статус? Предложить сдать комнату вполне нормально в этой ситуации. Если денег на жизнь не хватает, то приходится себя в чем-то ущемлять чтобы выживать.