знаете, у меня С2, но я не думаю на языке так же, как по-русски. Иногда я спотыкаюсь об какое-то  понятие, для которого не всегда могу подобрать английский эквивалент. Вспоминаю.  Не надо думать так же , как на русском, это невозможно. Просто надо думать о том, ЧТО ты хочешь выразить и какие средства у тебя есть для этого в данном языке, а не о том, что бы ты сказал по-русски и как эти слова перевести на английский.