У моего родственника был похоже, родители работали за границей, развитие шло на двух языках параллельно. Им местный врач (Италия) посоветовал свести все к одному какому-то языку. Они оставили только русский (так как не планировали навсегда там оставаться) и все наладилось. В дальнейшем родственник всегда со способностями к обучению выше среднего, языки выучил позже.