нейтив по скайпу помог бы, если бы у ребенка был страх перед иностранцами, типа фобия) в чем у Вашей дочки проблема, по описанию не понятно( это и не страх выступлений (иначе по-русски были бы проблемы) и не страх перед языком (иначе  без свидетеля было бы тоже плохо).Я бы попыталась докопаться, в чем проблема, и с проблемой уже можно работать.