Я читаю именно то, что вы написали и понимаю вас так не я одна. "Комната, естественно, наша с мужем, дочь пока еще ничего не купила"-что тут иначе? Комната не дочери, а ваша с мужем, т.е. у дочери своей комнаты нет. Дверь закрыть она может, только когда переодевается, в остальное время она должны быть открыта-явно это не ее решение. Значит, и личного пространства-а его человек всегда может ограничить по своему желанию-у нее нет.  Вариантов жизни, конечно же, множество. И каждому своя жизнь, естественно, кажется нормальной.