Ну я не про язык, а про содержание. Хотя спросила у вас и подумала, что, на самом деле, сплошная там достоевщина. Просто человек написал произведение на английском, для американской публики, был ею принят. Я бы однозначно не назвала его русским, у него есть американские и русские произведения. Но я, конечно, ценю его как переводчика.