Я ничего заменять не буду. Автор написала именно так как написала и это мерзко. А если вы не поняли мой посыл, но пускаете слюни на царские жесты в виде херни в рамочке, шоколадки с распродажи или меховой ерунды, от которых та девочка, по мнению автора, просто уписается от восторга "ведь ей же толстой и страшной ни на что большее в этой жизни расчитывать и не приходится", то мне вам ничего не объяснить.