Не может быть, чтобы о получении такой суммы в долг не осталось хотя бы косвенных подтверждений. Хорошо, вам с мужем свекры могли не сказать о своих финансовых обстоятельствах, но должен быть хоть кто-то - сестра свекрови, ее близкая подруга, еще кто-то из родственников, кто знал бы, что машина или зубы - спасибо вдове сына Маше! - сделаны на одолженные деньги. Дальше. Как свекры собирались отдавать долг? Если успелись сделаться зубы и купиться машина, то деньги были взяты довольно давно - может быть они переводили невестке с зарплаты по 30 тыс. в месяц, например, и есть онлайн-переводы? Это было бы подтверждением, что долг был, и вопрос тогда о сумме встанет.Где они хранили деньги, пока не истратили? Дома в тумбочке и за машину-зубы расплачивались наличкой? Очень странно в наше время, тем более для людей, которые работают и неплохо зарабатывают, а значит, счета в банках имеют. Логичнее им отнести деньги на счет, пусть даже и ненадолго и расплачиваться картой.Суд может запросить движение по их счетам, с момента, указанного невесткой - когда она дала в долг. Если были вложения средств, значительно бОльшие, чем их зарплата и соизмеримые с обозначенным долгом, то это может быть косвенным подтверждением. Если известна клиника, где свекровь делала зубы, то суд может и туда запрос послать - на какую сумму было произведено лечение и как расплачивалась свекровь - безналом или наличными. Даже, если так игры - часть через кассу, часть налом, или клиника откажется давать сведения, то это на руку автору, а не невестке. Но может что-то и откроют, хотя бы частично.От такой суммы должны остаться "следы" или подтверждения свидетелей.Короче, автор, надо сказать невестке - что даже косвенных подтверждений вы не обнаружили, поэтому  не можете признать этот долг и, соответственно, не считаете нужным отдавать его. И ей есть смысл обратиться в суд. И уж как суд решит. Это достойный ответ, ведь вы не отказываетесь, просто хотите четкости и последовательности. А если невестка не пойдет в суд, то получится, что это она отказалась - ее право.