Мы живем в Германии, муж не русский, родственники приличные, мата в доме нет абсолютно. И вот школу пришел русский мальчик - папа приехал по контракту работать. Мой сын (9 лет) с ним сдружился, вроде приличная семья. Мой сын хорошо говорит по-русски. Едем один раз из школы, сын говорит: "Я теперь знаю, что такое " Х..""  Я впадаю в шок... "Ты где это услышал???" Он : " Меня Максим научил, он в театре играет, у них там это было" (так и не вяснила где) . Ну , дальше тирада с моей стороны. ..А второй случай с дочерью. Мы в Германии, но муж по-немецки не говорит, дома его (немецкий) не используем. Я сама немецкие ругательства знаю постольку поскольку и не применяю - грубые они. В школе было задание написать ответы на вопросы по какой-то книге. И вот я читаю : " ....потому что он был "дыркой в заднице" (очень неприятное ругательство в немецком). Дар речи на время отнялся, т.к. дети обычно читают всему классу ответы. Потом первый вопрос - "Ты учителю уже читала????" Она " нет.. не все успели сегодня" Выдохнула... и начала обяснять что означает данное слово - дочь не знала, знала только, что это означает "плохой человек".