А вы на своей личной жизни крест совсем поставили, да?  Если вы на себя положили, то и дети будут делать тоже самое.Двоих пацанов поселить вместе, себе и дочери по комнате. Сыновьям предложить ночевать у своих девушек. Не устраивает - пусть идут работать в свободное от учебы время, и снимают двухкомнатную вместе квартиру.