Думаю, что Ваша проблема в том, что на девочкино " метко хлестко и зло" Вы не можете достойно ответить. Зло отвечать взрослому человеку на реплику ребенка не стоит, а вот метко хлестко и чувствительно для самолюбия я бы попробовала.Есть вероятность,что это не понравится родителям,но ведь у вас в компании принят ироничный стиль общения,не правда ли?