Не думаю что перевод, в вашем случае,  хорошая помощь. Во-первых, работайсте с ребенком на тему - отличная учеба не главное в жизни и ценность человека не измеряется оценками. Научите его спокойно относиться к плохим оценкам, не наплевательски, а именно спокойно. В его жизни ситуаций, когда он не первый, не лучший и даже в последних рядах, еще будет до фига, пусть учится выходить из таких ситуаций без салюта в глазах. Что касается математики, нанимайте репетитора и дайте ребенку хотя бы год. Количество математических часов строго контролируйте, не в коем случае не заменяйте математикой спорт и друзей.