Нуу... я эту подругу в чем-то понимаю. Нравится человеку язык, распирало ее от эмоций, что она свободно общается с носителями языка и может выступать в роли переводчика. Это действительно очень приятное ощущение, а она, наверное, человек такой - эмоциональный и предпочитает выплескивать чувства вслух.