Как это "сказать, чтобы не дарил"? Детсад какой то.Условие абсолютно адекватное, свекровь не хочет дарить свое имущество сыну и невестке. Аллес.  При хороших отношениях  вполне можно жизнь прожить в квартире, где есть доля родителей.  Мы с мужем, например, совершенно спокойно жили и не тужили в квартире моих родителей. Да, в случае развода я б  не осталось с голой попой. Также, как и не останется сын автора. Доля невестки в новой квартире 1/4  и точка.  Были б дети еще можно было разговор другой вести. А пока пусть радуется тому, что дали