Если бы поездка была для автора знаковой - давно хотела посетить какой-то город, какое-то туристическое место - что-то запоминающееся, что не каждую неделю можно позволить, то в таком случае можно расценивать поездку как подарок. А в данном случае - автор решила провести ДР отдельно от семьи, просто переночевать за городом с мужчиной, то оплата гостиницы мужчиной (включая половину за себя) - так себе "подарок"...