Дети! Все посмотрите на анонима. Вся Ева поняла, что требуется. Один только аноним не понял. Разве в книжках, как вы выразились, написано, какие слова именно у вас ассоциируются с прошедшими временами?Вы бы еще Сумарокова с Державиным посоветовали! Наиболее быстро набраться старомодного лексикона можно из "Собачьего сердца" (это даже избито и банально) и Зощенко. Из Чехова - в меньшей степени. Язык Гоголя не приблизит подругу автора к решению поставленной задачи.