Да понятно, что чиносы - штаны. Но если в магазине попросить штаны, то принесут все виды и модели, а если сразу сказать, что нужны чиносы, да уточнить какие именно, и времени уйдет меньше, и выбирать-покупать спокойнее. С обувью вообще не очень понятно, как говорить туфли или башмаки, если вы пришли за слипонами.Все спокойно перешли с ксерокса на мфу,  с ЭВМ на лаптопы, но худи и дерби запомнить не могут?