Если у нее был хороший учитель в школе - вполне могла. Особенно если тот учитель был носителем языка или получил образование еще до 17 года - вспомните как преподавали иностранные языки в институтах благородных девиц....У моей мамы преподаватель немецкого в университете был отличный. Учил он их жестко - приносил вырезки из газет, заставлял переводить с русского на немецкий без словаря и пр. И это был совершенно не языковой и вообще не гуманитарный факультет + еще и вечернее отделение. Её 63 - она до сих пор может на бытовые темы пообщаться немного. У одной из моих кузин муж - немец, друг друга поняли. Мама говорит, что если бы такой учитель был в школе с 5-го класса - язык был бы свободный. Моя сестра очень хорошо знает английский с подросткового возраста - им преподавал директор школы, который язык знал отлично. Никакого другого языкового образования нет, за границу она впервые попала уже после школы и пр. Она жила в США полгода - командировка и там ей сказали, что у нее еле заметный акцент - по нему не понять, что она русская.Способности + желание + хороший препод и самодисциплина.