А это вполне нормальная идея - предложить такие обязанности не медикам. Решать медицинские вопросы о прогнозах заболевания, его излечимости будут, конечно, врачи, а непосредственно произвести эвтаназию может и не медик. Я сейчас не уверена, но мне помнится тут когда-то давно эвтаназию и как она организована в странах где есть соответствующий закон обсуждали - и писали, что этим занимаются не врачи.