Совершенно не раздражает! какая разница, на юг чего? едут в южном направлении, к теплу, стало быть, ну и на здоровье..иногда, когда спрашивают, куда еду в отпуск, а мне не охота вдаваться в подробности поездки, тоже отвечаю - на югА))