Невестке нужна хата, чтобы жить отдельно от мамО. Не факт, что она будет настаивать на том, чтобы оформляли квартиру в совместную собственность. Запросто может согласиться и на то, чтобы оформили как угодно, лишь бы не жить со свекрищей. Ну и сыночка запросто тоже может не хотеть проживать свою единственную жизнь рядом с мамой.