не обязана, с этим никто не спорит. Тяжело - едет и отдыхает одна. А не ставит всю семью раком ради своей хотелки.  В конце концов  она не собиралась взять на себя труд  объясниться с младшей девочкой и убедить  ее в том, что та без поездки обойдется в отличие от старшей. По какой-то причине  сию  "приятную" обязанность должна была взять на себя невестка, да?  Причем против собственной воли. Вот с какой стати?