Я бы в момент когда свекровь и муж обсуждали родственницу сказала бы им открытым текстом: "ребята, я посмотрю как вы в случае чего справитесь с подобным". Обсуждать кого то это легко, но обычно те кто обсуждает сам потом первый сдается в таких же ситуациях. Ну и этим вы обозначите мужу что его мать это его ответственность.