У нас был такой случай. Я  - мама того, кто сломал.Взяла своего ребенка и пошла с ним в Детский Мир. Купили такую же.  Только эту игрушку. Вместе подошли извиниться и отдали тому ребенку с мамой. Мой не сразу понял, что это не ему ))Считаю, что так и надо делать. При этом, в этот поход в магазин надо объяснить ребенку, что идем покупать не ему, а тому и то, что он сломал. И ничего в этот день не покупать своему. За свои поступки надо учиться отвечать.