Это да. Мне как-то шеф прислал комп посмотреть (давно, лет 25 назад), было предположение, что мат.карта сгорела. А оказалось, что всё просто, разъемчик отошел, вставила, всё работает, я - радостная - "мама жива" (на автомате), а шеф, как оказалось, только мать похоронил (я-то и не знала). Было очень неловко... Я тогда еще не сразу вспомнила, как это по-русски повторить.