А почему жать то должно?  Автор нигде не приписал,  что машину она дожила лично зятю. Она написала,  что они её отдали молодом вместе с деньгами  на квартиру,  как и сваты.  Доня автора смотрю тоже не брезглива,  живёт в квартире,  а свекрам на поклон не катается,  только к своим родителям. Почему не должен быть у автора?  Чёй то не у свекров то?  Свекрови доня звонит несколько раз в неделю?  На все дни рождения завет?  На все дни рождения приходит?  А то чёт зять все должен,  а невестка ничего не должна.