Не пошла бы, с чего? Слушать громко музыку и визжать на весь номер после 21 часа - это одно, а просто жить, разговаривать, смотреть тв - это другое. Соседке нужно решать вопросы звукоизоляции с администрацией отеля и за счет администрации отеля, а не за счёт окружающих.