В этом случае действительно странно, что вы решили напомнить. Вроде, никаких оснований к тому нет.Если бы вы написали "Увидишь Милочку - поздравь и от меня тоже", выглядело бы естественнее.Вы сестру как будто за самостоятельную взрослую единицу не считаете