В японской мифологии есть какой-то мелкий домашний демон в виде рассерженного тапка. Бегает по ночам и орет страшным голосом. Похоже, именно его она и прогневала. Акулина, у вас японцев в роду не было? Или купленной на барахолке японской шкатулочки непонятной?