Юридически это квартира свекров.С житейской/моральной/и прочее точки зрения это квартира свекров.Молодые люди берут кредит/ипотеку/копят и покупают собственное жилье, если оно им нужно.Квартира свекров перейдет детям/прочим наследникам либо по завещанию, либо по закону.