Договаривайтесь! Серьезно с ней поговорите! По взрослому. Договора составляйте , может даже в письменном виде.Четко определите правила, поясните ,что вы старше, умнее, она живет в вашем доме, вы за нее отвечаете, поэтому правила устанавливаете вы с папой. Но она может выдвинуть свои предложения, вы обязуетесь их рассмотреть и дать ей ответ. Правил должно быть не много и они должны быть легко  или средне( ну в любом случае не трудно) выполнимы и максимально понятны.  Наказания и поощрения должны быть тоже понятны и исполняться неукоснительно. При чем всеми , если бабушки хотят присутствовать в жизни ребенка , то и их это касается. Предлагаю вам такие правила.- У тебя есть телефон пока у тебя нет троек. Получила тройку - исправляй или закрывай пятеркой.  Исправила - получила телефон. На замену - кнопочный без игр и только пока она вне дома. Дома ее телефон у вас вы берете трубку  если по делу, даете ей поговорить.  ( троечный телефон) Твои друзья сразу же проводятся в твою комнату и  сидят в твоем свинарнике, пока тебя ждут и вы с ними общаетесь только на твоей территории. Друзья очень помогают от свинарника ( ну у меня сработало) Тут смотрите на счет троек. Вы со своей стороны  сразу же предлагайте свою помощь в исправлении троек.  Или сама помогаете. Или репетитор, разовое занятие. Иногда буквально пара занятий с репетитором помогает , ну если не поняла она тему...  Тут главное не дать ей привыкнуть к троечному телефону.  Что бы она не забила, подумав - ну... мне никогда не исправить эту тройку  физичка меня не любит.  Серьезно поговорить с ней что там за физичка, правда что ли не любит?По взрослому, не принимая сразу, не разобравшись, ту или иную сторону.  Может к физичке сходить в школу..  если надо, но это уже когда до конфликта дошло. Вы должны убедить в безусловной важности образования , вашу дочь. Показать что это не на словах, а на деле, что вы в ее учебе очень заинтересованы. Карманные деньги она должна ЗАРАБАТЫВАТЬ.  Сейчас скажут что домашние обязанности надо делать бесплатно .. ага ага.. только вот в 13 лет мало кто это понимает, проще просто дать ребенку заработать. Потом она поймет , что дом у вас общий и помогать родителям надо бесплатно, но сейчас пока рано, не понимают они этого  в 13 лет. Вмените ей какую либо нагрузку, но реальную она же не золушка.  И платите сколько по вашему мнению ей карманных денег надо? Столько и платите. Только платите или по неделям или каждый день. Они раз в месяц - тоже не воспринимают.   Неделя самое большое. Конечно нельзя вам на нее забивать, вы что? Это ж ваша дочь! Вот сейчас решается вопрос будет она успешной по жизни или нет. Что бы в жизни чего то добиться надо уметь себя  заставить делать то что нужно и не позволять себе делать глупостей. Если сейчас она этому не научится - пиши пропало, вырастит унылое оно и будет ныть и страдать по жизни.