Я бы сказала, но очень аккуратно, как бы мимолетом, что она ОЧЕНЬ дорога нашей семье и я ОЧЕНЬ  переживаю за нее, что она может быть серьезно больна, так как (и тут придумайте историю про двоюродного дядьку с диабетом или троюродную сестру с булимией), от которых пахло, что это признак болезни. Сказала бы, что мне все равно, но мы вас очень любим и дорожим.Если поймет - то предпримет меры, а может и расскажет, чем болеет.Но, если психиатрия, то она объективно не понимает , что болеет и не слышит запах. И, кстати, они (люди с психиатрией) и не обижаются.