Мне кажется надо проще относится к такого вида вещам. Поздравление, презент - это всегда уместно. Мне один раз подчиненный подарил три маленьких кактуса в упаковочке ) Мне очень понравилось. Я своим начальникам дарю и книги, и безделушки и бутылки, кому что... Поверьте - получить небольшой подарок в день рождения приятно ЛЮБОМУ человеку, независимо от того, начальник он или нет.