Какая-то странная новость. У меня девичья фамилия на -ская. Мы все, у кого такие фамилии(в том числе польские, русские, еврейские), подписывали школьные тетради по украинскому языку -ська, -ський. У меня польская фамилия.Так же и имена. Светлана - Свiтлана. и тд. В чем же новость. Или я чего-то не понимаю.