У нас такая же система переписывания у учителя математики- 2 по итоговой контрольной можно переписать( это считается работой над ошибками), но оставят в журнале 2 и 3 рядом во 2-й степени, это средний балл повысит немного.      Некоторые учителя до маразма, не исправляют даже ошибочно проставленные оценки. По географии поставила сыну 3 вместо 4 , когда он подошёл сказала что перепутала, но исправлять не будет, а в следующий раз поставит ему на 1 балл больше, но так и забыла. По русскому учитель дала проверять словарные диктанты  девочке, она что-то моему зачеркнула и поставила 4. Оказалась ошибок нет, но тоже не исправили , правда 5 поставили дополнительно. Так что если у вас 4 за домашку, могла и ошибиться учитель.