Так вот в чем проблема  Ребенок учится в русской школе по совершенно идиотским методикам. Отсюда эти "красные строки", "оценки", "заучивания слов".В этом возрасте отдают СРАЗУ в местную школу, ребенок начнет говорить и понимать язык через месяц-полтора. Вы же сознательно откидываете ее назад отдлав в русскую школу.