Если Вы - владелец квартиры, ваша соседка - тоже владелец своей квартиры, то тамбур - чей? Он относится к Вашей жилплощади или к соседкиной жилплощади? Если нет, то просто убирайте его и все, если не можете договориться. Там, кстати, и свет тоже горит, но если этот тамбур в общественной собственности, а не в вашей, то кто за него платит?