Проблемы из за учителя только у вашего ребенка были? Если да, то надо было еще во втором классе идти к психологу, сейчас то, когда налаживается все смысл?А вот писать в чужом учебнике, да нельзя, надо было купить свой и делать с ним что хочется. Отдайте ребенка на хорошие курсы, где нет оценок, что бы учила язык для себя.