Вот там все органично смотрится, кстати. И между прочим. Если б все эти возмущающие народ персонажи играли так, что ах - никто б, наверно, и не заметил ничего, кроме их потрясающей игры? )) Это к вопросу, если очень хочется... Сыграйте Гамлета целиком в афротонах, и никто не придерется. Сделайте современное прочтение - опять же, никаких проблем. Ну есть же, где себя проявить.