Учитель, похоже, старой школы, еще в советское время начинала.тогда садитесь и переписывайте. Вместе с ним садитесь, если он один не может заставить себя это делать. Прямо рядышком садитесь и занимайтесь домашними делами. На попытки завязать разговор отвечайте "Замолчи и пиши".