А зачем всегда все понимать в деталях? Вообще-то виды текста бывают разные. Для чтения в деталях есть одни задания, для понимания общего смысла другие - вот про них вы пишете. Мы и на родном языке часто просматриваем , а не читаем, в угоду скорости. например. И учеников обучают этим разным видам чтения. И все равно - перевод и понимание в деталях - две разные вещи.