Так это просто вежливость обычная. Про детей всем и всегда так говорят, особенно иностранцы. Сейчас вот замечаю, что про очень пожилых людей так тоже, оказывается, говорят.) Маме 82, отдыхает с нами, местного языка не знает, так мне все время говорят, какая сеньора красивая, когда узнают её возраст. Возраст приходится называть, потому что тут с 80-ти многое бесплатно..В электричке про сына 10-ти летнего вчера опять сказали, что красивый, он сидел в наушниках, сеньора рядом пыталась в беседе со мной определить происхождение.Если мы со всеми детьми вместе, обязательно говорят, что семья красивая.  Мы совершенно обычные. Просто тут так принято.  Хорошая погода-плохая погода, дождь-жара, красивый ребёнок - красивая семья.. Я тоже так говорю, когда детей вижу))