У меня всегда так было и есть, Рос. документы на одну фамилию, американские - на другую. Первое время возила копию свидетельства о браке, потом забила. Пока был один паспорт, билеты покупала по нему, когда появился амеровский - то по амеровскому. Вопросы касательно фамилии мне задали всего один раз на выезде из Рос., покивала головой и сказала конечно-конечно, все поменяю.