Уже похоже на разводку. В таком случае, как вы описываете, пишут: наши друзья, семья друзей, у друга мужа умерла жена, с которой мы тоже дружили.  Вы писали четко: ваша подруга.  Это раз.Дружить семьями - одно, дружить с вдовцом - другое.