Ну если уж вот так " у меня размер ноги 39-40, а она пришла в гости и всем декларирует, что ее 35-ый, у нас в прихожей просто смотрится детским размером.Бесит, сильно. Держусь."  - то тут один вариант: нагадить ей в тапки...того самого 35-го размера.