Отличный перевод! Смысл передан очень точно.P.S. Смешной перевод это типа: Россию нельзя понять мозгом и измерить большой линейкой (Умом Россию не понять, аршином общим не измерить). Причем это реальный перевод, так в буклетах и напечатали.