Вы можете донести до вашего мужа, что  1)то, что он с девочкой не разговаривает, никак не научит ёё диалогу. А ведь он обижается, что она не идет на диалог. Диалог, это когда два человека договариваются, а не когда один командует. 2)Таких детей нельзя ломать, да и не сломаете вы ее, она имеет внутри стальной стержень. Может, из нее вырастет Маргарет Тетчер. 3)Если он не перестанет на нее давить, и ей будет некомфортно в семье, в подростковом возрасте такая ситуация может вылится в супер драматичную историю, типа суицида или наркотиков. Дети должны чуствовать себя в семье безопастно и комфортно. Полно примеров таких несчастных ситуаций с детьми из внешне благополучных семей.  4) ей всего лишь 8 лет, и она не может  делать все так, как старший брат, у нее ещё нет такого уровна сознательности, оно отрастает попозже, обычно лет в 10-12.Ведь мужу не приходит в голову требовать что там по листу с вашего самого младшего. Всему свое время. Чтобы сделала бы я: прям вот завтра бы уже поговорила с новым репититором по английскому (с глазу на глаз), чтобы он не задавал ей заданий на дом! Если в школе у нее нет проблем с английским, пусть репетитор занимается с ней только во время занятий, и скажет отцу ребенка, что это методика у нее такая супер успешная. Ну хотя бы временно, чтобы посмотреть, выправится ли ситуация. После хорошего секса, ну или когда там у вашего мужа благодушное настроение, в виде размышлений вслух и своих сомнений доносить до него пункты, которые я выше перечислила, но только по одному за раз! Без назиданий, так размышления вслух. Я бы начала с Маргарет Тетчер.