Глупости. Собственник  имеет право  пользоваться всей  квартирой, если это не коммуналка и не определен порядок пользования. Свекровь никак не могла получать доход от этой квартиры, так  что  ее потерь ровно ноль.  Точнее даже прибыток -  за ее имуществом был постоянный присмотр, мелкий ремонт,  уборка и все такое прочее.