Считаю, что с развитием технологий, профессия обычного переводчика через несколько лет уйдет в небытие.  А вот насколько востребованы художественные переводы? Погуглила, как-то не очень радужно на первый взгляд, но у меня нет знакомых в этой отрасли, чтобы изнутри знать ситуацию.