А не плюнуть ли вам на таких подруг?)))Про царя Давида я поняла ассоциацию ))) и считаю, что вы сглупили,  переведя дословно, - это ,правда, интимное.  Но ничего, жить дальше можно)))) пусть подруги подумают на тему , что муж ваш достоин того,что вы его так называете )) а их мужья, как они их зовут?!