Нужно было элементарно октрытку подписать и в неё вложить вашу подарочную карту.Почему вы сразу не уточнили, что это подарок не на НГ?Она возможно сама сомневалась и решила у вас ненавязчиво (как тут любят не еве) уточнить. Поэтому и написала: спасибо за подарок на НГ.И вы своим ответом именно подтвердили, что подарок был действительно на НГ. К чему теперь ваше недоумение.А что эта подруга вам подарила на НГ, что она запросто приняла подарок на приличную сумму?