Если коллега- профессионал, и свою работу выполняет, и кроме запаха нет других признаков абстинентного синдрома (ей плохо, постоянно хочется пить, не может работать, хочет спать... беспокойство, нервозность), то что Вы ей можете вменить? Может, действительно, чеснок.... Время всё расставит на свои места