+100. Я тоже хорошо знаю английский. Но если бы мне предложили заниматься регулярно с чьим-то ребенком, который скорее всего к тому же не очень-то способен (иначе делал бы уроки сам) , я бы не обрадовалась. Это не так уж легко. И женщина дала автору понять своё отношение к этому очень явно. Прямым текстом. Вот папу автор может без проблем напрягать. Пусть он и делает уроки с ребенком.