Давайте так. Я не разделяю точки  зрения, что можно на бабушку финансово повесить ребенка и никак не компенсировать  это  (если не сразу, то потом в виде аналогичного подарка),  но   допускаю, что бабушка от дочки действительно "не ждет".  только в данной ситуации речь не о  бабушке, а о тетушке,  дальней родственнице.  Причем для  отца детей, который  в текущем моменте  принимает в семье решения  как  ее глава и кормилец,   она даже не  родственница. Фактически  посторонний человек  - как сосед или сослуживец.  На  каких основаниях он стал бы принимать  безвозмездную финансовую помочь от соседей и сослуживцев?И опять же,  он лучше знает свою дочь.  А она  гарантированно обидится, даже если ей лагерь сто раз нравится.  Все равно это не одно и то же.   Да что там, и взрослые обижаются на  родителей за неравнозначное отношение и материальные блага,  а тут подросток.   Таким образом, недальновидно приняв дорогостоящий  и неуместный подарок, он посеет раздор в семье и между детьми. Ему это зачем?