В большой комнате сделать гостиную с телевизором и пр - туда поселить отца, раз он засыпает под ты. Неудобство - спать будет на диване. Одну из маленьких комнат сделать детской спальней + игровой и туда отселить ребенка. Вторую сделать кабинетом (для уроков ребенка в будущем и гостей) и туда же поселить мать (в случае приезда гостей мать перебирается в гостиную).