Вы напрасно спорите . Есть методы без заучивания и перевода, и вот этого всего ,которые прекрасно работают . Основных 12 методик . Та , про которую вы пишете тоже работает . Не обязательно всем придерживаться только этого метода , но кому-то он подходит . Сов. метод как раз был на основе грамматики , он и назывался grammar-translation . И он тоже для кого-то идеально работает и сейчас . Мне рассказывала тренер про одну тетку, которая только этим методом выучила англ и поступила и вроде Phd получила . Можно миксовать разные методики . Кому что идёт .