Может, автор этого поста воспринимает, как и я, эти слова так:соболезную - горю, в основном утрате (родственника)сочувствую - горю, беде, проблеме, в основном эмоциям, связанным с негативными, но не необратимыми событиями.Возможно, я не права, я не филолог, но слово "соболезную" лишний раз не употребляю.