Смотрю "Moskau glaubt den Tränen nicht" ) http://na-nemeckom.ru/film/moskva-slezam-ne-verit.htmlОригинал знаю наизусть, поэтому интересно сравнить.Подскажите, а разве ins Konzert такая же просторечная конструкция, как наш " в концерт"? По-моему, абсолютно нормальная. Погрешности перевода?