Это не мелочь. Вы своими поступками закладываете основы мировоззрения и поведения дочери на годы вперед. Девочка боится еще раз подойти к мальчику, боится обратиться вожатым, даже Вас боится (сказала не сразу). Впрочем, Вам она не рассказала еще и потому, что знает, что это бесполезно, Вы за нее не вступитесь. Если Вы узнали о ситуации еще позавчера, почему сразу вожатым не позвонили? Когда лет через 10 Вы будете тут жаловаться, что дочь отдалилась и ничего о себе не рассказывает, вспомните эту и другие "шапочки".