Этот оборот мог быть озвучен для какого-то примера в работе. Часто такой метод применяют, чтобы со стороны посмотреть на проблему, как другие с этим справляются, какой имеют опыт. "мужчины оказались неготовы услышать то, что она им говорит о них." - как вариант она пыталась вывести вашу дочь на тему того, что она должна вам что-то озвучить, то, что не хочет, потому что боится потерять с вами контакт.