Она, видимо, хотела сказать, что цвет немодный. Или цвет, которым красят ногти дамы в возрасте 60+. Но это как правило бежевенький или розовенький перламутровый, как большинство выше высказались. А что касается глупости мастера, то если она хорошо делает маникюр, то никого менять не надо. Потому что умная, но криворукая маникюрша - это куда хуже .