Не поняла. Вы же пишете выше, что дача свекрови! Если это ваша дача (по документам), то тогда ваша. Живите, как вы хотите. Без свекрови  Может, в гости её иногда берите на дачу. Если это реально дача свекрови (то есть, свёкра и свекрови), то тогда пускай продаст.