"Откуда взялась расхожая фраза: «Увидеть Париж и умереть» ? Первоначальный вариант этого выражения звучал так – "Увидеть Рим и умереть", и появилось оно еще в античном Риме в эпоху империи. Из этого выражения появилось другое, также известное из латинского языка: "Videre Napoli et Mori" [видэрэ наполи эт мори] , что уже означало "Увидеть Неаполь и умереть". Традиционно это выражение переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку mori на латинском языке – это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол "умереть". В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё – и город Неаполь, и деревню Мори. Более 200 лет назад появилось уже итальянское выражение "Vedi Napoli e poi muori" – (Увидеть Неаполь и умереть) . А потом уже Неаполь потерял былую славу, ему на смену шёл Париж. "Увидеть Париж и умереть" - автор этой знаменитой фразы писатель Илья Эренбург. "