Смотря какой лай, но в основном вы правы, лают или просто так, или от страха защиты "последнего бастиона". Мои  делают льва на поводке при этом не тянут, но выглядит.... уписаться можно)) но только в ответ на наезд. (собака открывает очень широко пасть, показывает весь ряд зубов и издает мощный рык, при этом привставая на лапах(как еслиб с поводка рвалась), при том, что рост и так не маленький выглядит огого)) но на самом деле поводок может удержать семилетний ребенок, т.е. не тянут вообще, но вот рявкнуть то надо на наглых собратьев) кстати, если собака идет в атаку она никогда пасть широко не открывает, зубы наоборот сцеплены. А вот делание крысы(пасть ощерена, зубы выдвинуты вперед, уши зажаты сзади к голове) - это точно трусливая агрессия, такая вот собака опасна тем, что может кинуться не предупреждая, очень стремные варианты, лучше обходить стороной