мама палит своей реакцией. Если бы они там реально отдыхали, у мамы была бы спокойная реакция. Она бы могла сказать: "Да, мы не живём здесь. Мы здесь отдыхаем." Но мама в образе "на воре и шапка горит", рефлекторно повысила голос, чтобы заглушить ребёнка.