Сын мужу родной? Если так, то устранитесь и дайте им разок выяснить отношения. Пусть и со всеми последствиями. Но полностью: начали скандал, значит дальше и собираются сами, и провожаются, и расхлебывают, если чего забыли. Отец несет за ребенка ту же самую ответственность, что и вы, угрозы для жизни нет. Пара таких раз и сразу им станет ясно, что одному надо меньше гавкать, а второму иногда не стоит в бутылку лезть.