Поделом невестке. Она проявила неуважение к свекрови. Должна была просто сказать , что графина нет.  Переливать в банку - издевательство. Впрочем подавать бурду гостям (таким является это вино из пакетов) тоже неприлично, но это уже вопрос денег и вкуса. Свекровь тоже хороша,  всегда надо приносить с собой бутылку вина  к столу, раз не принесла просто бы не пила этот странный напиток  , под названием вино, от перелива в графинчик бурда вином бы не стала. Уходить  и скандалить было верхом неприличия. Обе хороши.