Ну, я бы две недели до экзамена сопровождала ребенка в музыкальную школу и присутствовала на занятиях. С диктофоном. Предупредив о наличии этого диктофона учителя. Не нравится - вызываем прямо на урок директора/заместителя директора/иных представителей администрации школы, заодно и пообщаетесь на предмет поведения по отношению к ученикам и их сопровождающим этого педагога и возможности смены педагога с нового года.Единственное, любые разговоры - спокойнейшим и вежливейшим тоном. Ну и параллельно искать поблизости либо в транспортной доступности другие музыкальные школы и общаться с их руководством на предмет возможного перевода ребенка к ним.