Тоже не поняла, в чём драма. Ну вот Вы принципиально не хотите принимать благодарность.  А человеку может быть так же принципиально отблагодарить. Без этого никак спокойно спать не может.Если прямо так напряжно пойти в тот буфет, и даже кофе с печенькой оттуда не покатит., то так и скажите. Мол, не хотела говорить, но именно эта кухня мне не подходит,  диета знаете ли. Давайте сводите меня в шоколадницу (или что там сравнимое, чтобы Вам по вкусу. Или так и скажите: мол, знаете, у меня такой принцип, благодарности не принимать. Потому очень Вас прошу как благодарность:  когда сможете - сделайте что то для другого человека безвозмездно.  Это будет лучшей благодарностью для меня