Его не  сколько ложь оскорбила, сколько он это воспринял, что ОНА, возможно, посчитала его (в душЕ) ниже по социальной лестнице и скрыла и свой руководящий пост, столь редкий для женщины и, соот-но, заработную плату. Вот это его и покоробило - что он к ней со всей душой, а она, как ему показалось, немного постеснялась его...  НУ и назвать его ничтожным, конечно... ни разу такого не встречала эпитета!