Полиция не занимается выселением. Решение о выселении может принять только суд.По умолчанию любой собственник может пользоваться всей квартирой,  своей долей в каждом квадратном сантиметре, если не определен порядок пользования (обычно в виде закрепления за собственником конкретной комнаты, общие зоны остаются общими). Автору никто не запрещает жить в этой квартире, хранить барахло, вселить дочку и т.д.   Но и сыну автора никто не может помешать сделать то же самое.