А можно тут спрошу? Если бы вашу дочь звали Александрой, Сашей, а кто-то начал бы упорно называть её Шурой или Шурочкой, вы бы возмутились или что делать, раз назвала Александрой - будь готова и а Шуре? Дочь не моя, подружкина, Шурочкой её называет бабушка одноклассницы-подруги. Пытались вежливо объяснить, что не надо, будто забывает. И уже подружка (бабушкина внучка) стала периодически звать её Шурой. Девочке не нравится, естественно.