Что будет, если вы лично скажете свекрови свои мысли? Вот как здесь: что у вас с мужем свой общий бюджет и планы на ваши общие деньги совсем другие? Понятно, что поссоритесь, но зачем вам с ней дружба? А муж уже сам как-нибудь свои отношения с мамой разрулит по факту. И если вот у вас общий бюджет, значит и есть план, куда вы эти деньги тратите. Значит просто четко распишите все деньги на семейные нужды и если муж прям горит отдать маме деньги, пусть конкретно тогда скажет в каком месте он отнимет: от отдыха ваших детей, улучшения жилищные условий вашей семьи или что-то еще.