Ну какой рунглиш?? О чем вы??  Вам ли говорить о чистом английском, живя в Норвегии?? Не смешите.Понятно, что вам неприятно, что имя вашей дочери звучит на английском, мягко говоря, не очень, но причем тут рунглиш. Эх