Поговорить, конечно, можно. Но не подступать с ножом к горлу. Эту проблему должны решать муж, его родители и сестра - ровно тот же состав, что и принимали решение о "пущении" сестры пожить. Иначе есть большой шанс стать крайней и поломать себе всю семейную жизнь.Кроме того, если уперлось жить центрее рядом с хорошей школой - многие сдают свое жилье и снимают в желаемом районе. Можно еще в школу возить, чтобы не в "щ" учиться. Автор, кстати, не о крошечной квартире пишет, а о трешке.