Да, я в итоге говорила на адской смеси испанского с английским и еще очень редко всовывала в предложения немецкие слова. Учительница моя ржала, но у меня если мысль пошла, то все, какое слово вспомнила такое и употребила.  В итоге бросила учить испанский, потому что уже и по анлийски стала так же разговаривать.