Я думаю, во Франции все проще. Я просто валидировала мой диплом в Академии, и все. Переведённый диплом + лист с оценками + трудовая со стажем по специальности. Спросила : могу ли работать учителем русского как иностранного? Мне сказали : да! 15 лет уже работаю по специальности. Получается, я носитель языка и учитель по нему же.