Не увидела ничего ужасного в поведении дочери. Обычные подростковые закидоны, которые надо просто пережить. А вот вы, вроде, взрослые люди, а ведёте себя, как дураки. У дочки трагедия, с мальчиком поругалась ( и да в таком возрасте это трагедия, на столько, что вены режут и в окно выходят из-за несчастной любви) а в место сочувствия и поддержки от вас шантаж, угрозы и манипуляции. И это все, что вы можете предложить дочери. Такими методами вы только наломаете дров и сильно испортите отношения с дочерью, возможно необратимо. Читайте книги по подростковой психологии, ту же Петрановскую хотя бы.