А у свекров есть техническая возможность взять внука с собой? Путевки, билеты, наверняка вся куплено. И стоят они не меньше, чем няня ребенку. Хотя зачем десятилетке няня? Поживет с отцом пару недель отдельно от матери. Квартиру им свекры предоставляют. Но если нужна няня, то тоже не так дорого, там более уж не с утра до вечера, наверное. Ну, и отце может приезжать не в 9, а хотя бы в 7-8 пару недель. Кстати, предоставление квартиры - разве не помощь?