В тени под деревьями мало что будет расти из вечнозеленых кустов. Я знаю только один тип вечнозеленых, выносящий полную тень - это English Yew (тисс по-русски). Его можно посадить на бекграунд чтобы закрыть забор. Если решишь его сажать - покупай   Hick's Yew или Hill's yew. Это два вида которые растут больше в высоту, чем в ширину, остальные виды тисса растут вширь, а не ввысь.На переднем плане, как тебе уже посоветовали, можно посадить хосты - только не под самые кусты, а отступить хотя бы метр. Для этого тебе, похоже, придется увеличить площадь клумбы, потому что судя по фото, сажать эти хосты там некуда. Советую покупать гигантские хосты с огромными листьями - они, во первый, имеют самый большой visual impact, во-вторых, у них такие плотные, грубые листья что слизняки их избегают. Лучше сажать хосты контрастных рсцветок - например, с желто-салатовыми листьями (Hosta "Sum and Substance" ) и с голубыми листьями (Hosta "Blue Mammoth" или "Blue Angel" или подобные). Если не любишь хосты - замени их на Japanese forestgrass, когда он разрастается, то выглядит совершенно потрясающе, такие желтые мягкие "фонтаны" из травы. А можешь скомбиниовать хосты с Japanese forestgrass.Чтобы сохранять влагу (и не давать расти сорнякам), да и из эстетических соображений - всю почву засыпать древесными щепками толстым слоем  - сандтиметров 10 минимум, лучше 15 .  Закажи себе бесплатно пол-грузовика и будет тебе безсорняковое счастие лет на 5. Не бойся, хосты и прочие многолетники спокойно прорастут сквозь слой щепок, а вот семена сорняков расти не смогут..Если хочешь чего-то цветущего - можешь посадить позади хост какие-нибудь многолетники , которые любят тень - например, Astilbes, Bleeding Heart, Snake Root, Ligularia. Вот типа этого.