"Ей" я бы сделала подарок, за семью платить не стала бы. Это мой ребёнок и я что хочу, то дарю, моё личное дело, а вот "вывозить" себя и детей должен только муж и отец Вашей дочери. Как ни печально, придётся это сделать устойчивой традицией, иначе через пару лет Вы будете оплачивать...все расходы их семьи. Если речь идет об оплате целиком, а не о доплате, то это говорит только о том, что "домашние" роды, и "эко-мотыгу" она проталкивает только от крайне стеснённого положения, которое виртуозно от Вас скрывает, но с этим "положением" нужно что-то делать, а не латать дыры в её семейной системе своими средствами.