Переводят всех. Даже неуспешных. Нельзя заслужить или не заслужить  перевод. Поэтому диплом об окончании уместен, он не говорит об успехе-неуспехе, а вот грамота за успешное окончание неуместна совсем, если есть неуспевающие ученики. Или уж уточняйте. 1 класс школы, где учатся все дети любых родителей или это 1 класс гимназии, лицея, в который дети прошли отбор, и неуспешных к концу 1 класса быть не может по определению.