Вот интересно. Я сожительствую с мужчиной 15 лет. Не расписываемся из-за сложных характеров, потому что ни он, ни я не хотим связываться браком, у нас потом фиг разведёшься. При этом для всех мы семья, все родственники и знакомые называют нас мужем и женой при разговоре (но все знают что мы не женаты). Сам сожитель тоже называет себя моим мужем и по бабам точно не бегает. Ведёт себя именно как глава семьи, полностью обеспечивает и считает это нормальным.  А вот я его называю сожителем. Он обижается. Как вы этот феномен объясните?