Я бы спокойно оставила на второй год, если бы было точно ясно, что это поможет. Без всяких там позорно-не позорно. Можно в другую школу перевести. Только нужно точно знать, что проблема именно в программе 6 класса, а не в других причинах типа неусвоенных знаний предыдущих классов, проблем с памятью, проблем с произвольным вниманием. Если ребенок одинаково хреново успевает по всем предметам, то проблема скорее всего не в программе 6 класса.