Кхм… как бы русалки в славянской мифологии именно так и выглядят, как "бабье в речке". Чего вы ожидаете, когда делаете заказ на "русалок у русских художников"? Садко, конечно, не леший, а вот дочки морского царя - и есть искомые вами русалки  Если вам их "не видно", то рекомендую проверить зрение. А что не так с голой купчихой? Домовой одетый. Можно купчиху вообще отрезать