Автора задело не то, что ей отказали, а то, в какой форме это было сделано. Она считала подругу близкой, а к ней она отнеслась, как к чужому постороннему человеку. Видимо, дружба здесь односторонняя. Близкая подруга нашла бы слова, чтобы отказать и не задеть