Имхо, мне кажется, что в понятие "гордость" разные люди вкладывают разное значечние. Так же дело обстоит с "пожалеть". Отсюда, непонимание.Меня дочка иногда просит :"Мама, пожалей меня". Значит приголубь что ли...т.к. ей грустно. Другие же жалость воспринимают исключительно как унижение. И с гордостью- это скорее устойчивое выражение. Горжусь= мне это нравится.