У меня ребенок в индивидуальном спорте, но выбирать сборы или отдых (а сборов несколько в году)тприходится постоянно. Один огромный плюс - от нашего решения не зависит команда. Но хватает саоих нюансов. И ситуации со срывом, переносом, случаются, и тренер тут не виноват. В Вашем случае отправила бы на игру и рассмотрела вариант один из родителей едет с 2-мя детьми в отпуск, другой провожает на сборы. Либо вся семья едет в отпуск. Если ребенок хорошо покажет себя на игре, если действительно нужен, будет нужен и без сборов, наверное. Нет - нет.Что меня удивляет, это ваша и многих позиция - если нет больших достижений, то все было напрасно. Мы вкладывали в спорт, а ребенок не стал спортсменом. У меня вот ваще другая цель. Цель спорта - занятия ребенка спортом и та польза, котопую они приносят ребенку. В этой связи я бы щас задумалась, если бросать эту команду, то что взамен. Другая команда? Другой вид спорта? Или как? Потому что примерно такая ситуация будет и в других местах, если это спортшкола.  Если рассматриваете платную секцию в лайтовом режиме, то какие варианты у вас есть? Вот об этом я бы подумала на будущее.