Когда дети уже взрослые, то это обоюдная ответственность, а не родителей. К тому же плохих отношений там и нет, где вы из увидели. Есть дочь, которая уехала далеко-далеко и ей долго было не до родителей. Конечно они отдалились, конечно другая дочь, которая рядом, им стала ближе. И внуки, которых они часто видят, тоже ближе. То, что они не могут пережить потерю дочкой профессии врача - ну так пожилые люди, старой закалки. Если автор, выучившись тут на врача, зарабатывает в Штатах на жизнь работой, к примеру,  маникюрши или массажистки, то как ни крути для родителей это шаг в низ. А люди, видимо, довольно тщеславные и привыкшие выглядеть успешными. Потому и не хотят ничего объяснять своим коллегам.