Может у вас с ним разное понятие о флирте и это простое недопонимание？Поговорите просто о том, что родители девочки могут неоднозначно его понять. Сосед по даче как то сделал комплимент моей дочери, вторая соседка мне тут же шепнула:“смотри внимательней”, а я это соседа уже лет 15 знаю, у него дочь моего возраста и я понимаю что это просто комплимент, желание порадовать ребенка.