Тетка будет занята своим маленьким ребенком, это учитывайте тоже. То есть ходить-бродить с подростком она не сможет, культмероприятия в планы не входят. Отпустить девочку достаточно взрослую самой развлекаться, как душа пожелает? Не знать, где она, с кем, чем занята, а потом от матери девочки ушат помоев получить за брошенного неприсмотренного ребенка? Она, может, и идеальная, и классная все из себя, и вообще все время у бассейна с умной книжкой пролежит. А может и нет. Не думаю, что у автора есть желание проверять и отвечать за последствия. Поэтому девочка либо рядом с автором хвостом и на условиях автора,и, да, "не показывать характер", либо очередное лето дома просидит. Вариантов не так много на самом деле. Отдыхала автор с девочкой, нет ли? В формате свой маленький ребенок+ не свой подросток точно нет. Просто если посчитать - дочери автора 3 года, в прошлое лето племянница не ездила никуда. Значит, в таком формате не отдыхали вместе ни разу. Могла отдыхать раньше, но тогда и племяннице не 14 лет было, и не автор ее пасла, а родители присматривали. Разные вещи.