Чтобы поддерживать язык не на уровне говорения не 3-5 летки, а взрослого человека, надо прилагать очень много усилий. У подруги дети билингвы, живут в стране, где третий язык основной. Да, они говорят и на языке матери, и на языке отца, старший (11лет) лучше всех, но далеко не свободно, остальные понимают более менее, говорят плохо. Свободно говорят только на языке страны, на котором говорят в саду и школе. Хотя тоже мать говорит только на своем, отец только на своем, стараются приезжать на родины и как-то подкреплять, но всё не то.