В этом случае идеальный вариант - двуязычный русско-английский носитель языка в качестве учителя.Я на это нацеливаю мою дочку. У нее очень хорошие способсности к языкам. Она может адекватно оценить ошибки русского ученика, проанализировать, и уже на английском объяснить, как их исправить.