Пусть био сначала напишет на дочь завещание. Лучше бы , конечно, дарственную на квартиру, но он вряд ли согласится.А уже после этого, вы можете еще раз с дочерью поговорить - и пусть она сама решит,  встречаться ей с био  или нет.Вы не уговаривайте, и не настаивайте ни на чем. Пусть дочь решит сама.