Дорогой аноним! У вас нелады с логикой. Не зная меня, вы гневно заклеймили мои способности. Есть одно но. Если в России так много профессиональных переводчиков, то почему и откуда, цитируя вас, появляется "так много суррогата. Отвратительные переводы книг тому подтверждение".Где все эти люди, блистательно изучившие теорию перевода? Почему не они переводят?Вы можете мне ответить на этот вопрос?