"Главное: что делать, какую стратегию избрать?"Стратегию "перестану лезть к мужику и задвину свои обиды во имя сохранения нормальных отношений между отцом и дочерью".Зачем Вы "трепыхаетесь"? Зачем пишете, названиваете? Вы реально не понимаете, что отдаление отца от дочери связано не только с манипуляциями его  НЖ, но и с Вашим крайне неумным поведением? Устранитесь. Ваша дочь не младенец. Они с отцом вполне могут общаться без Вашего назойливого вмешательства. А Вы подавайте на развод и занимайтесь личной жизнью. Удачи)