Автор, попробуете все посчитать. Ваши с мужем доходы поделить на количество человек в семье. И доход свекрови на неё одну. И сравните. Выделите сумму на отдых, сумму на ремонты ( тут и свекровь должна быть участником если ее личный доход больше каждой вашей доли). Ломать счастливую семью не стоит, а свекровь прогнуть слегка возможно.