бывает "всё равно" по отношению к чему. Вы так пытаетесь из обычной фразы философию развести... "дорогая, мне всё равно что ты приготовишь"- по вашей логике оскорбление и "мне нас..ть какое хрючево подашь, всё равно нормально готовить не умеешь".