вы прозводите впечатление не мягкой,  а мямли, которая не умеет формулировать свои мысли и вопросы.Вообще непонятно в чем ВАША проблема.Отец давит на сына, сын не хочет общаться - пусть не общаются.Вы, как бы не лезете, но   при этом вовлечены (непонятно как), БМ - плохой муж, но хороший человек. А вы все делаете из человечности...- вот так выглядит ваше изложение. Понять тут вообще ничего не возможно