тогда даже и не знаю, что сказать. краснения /бледнения это явный признак страха выступления, но, обычно, он на всех языках присутствует)  просто поводить по всяким тусовкам, если они есть там, где Вы живете. типа ted-клубов, чтобы ребенок разговорился, не? если она не боится выступать по-русски при свидетелях, то дело не в свидетелях, а в боязни языка.