Мое мнение - будет выглядеть как месть. И именно так я бы восприняла это. Желание сестры понимаю прекрасно.  Вот то что молчала  и потом мялась - не очень. Но есть такие люди, которым  тяжело говорить "нет", видимо она из таких. Я бы лично брала племянницу в отпуск без оглядки на сестру только в одном случае - девочки ладят и им интересно друг с другом. В противном случае - не взяла бы ни при каком раскладе.