Вот, наверное, я бы задумалась, почему все про стокгольмский синдром говорят  моды нет никакой. Того же самого можно добиться без кнута. И с более сохранной нервной системой у всех участников процесса. Да, это потребует больших усилий у взрослых. Но результат будет несравненно круче. Ну или мы с вами вкладываем разный смысл в слово "кнут". По моему, это не очень хорошо, когда основное желание ребенка не получить по башке или чего-то лишиться. Если читать тяжело в силу каких-то физиологических причин, то я бы в этом случае читала ребенку сама. Много, часто и постоянно. Ну может иногда просила бы помочь главу дочитать, пока я обед разогреваю. Минут 10. А потом опять сама. Но я не думаю, что у вас идет речь о физиологической сложности в чтении. Английский учить тяжело, но любит? Я за свою жизнь "расчитала" десятки людей - детей и взрослых. С одинаково отличным результатом. И ни разу речь не шла о наказании или деньгах в поощрение.