Что сделать - очень просто. Пригласите друга и жену к вам в гости, пообщайтесь малым составом двух семей. Разговоритесь с ней. Потом еще приглашайте либо вы, либо другая семья, либо на какое-то интересное мероприятие, а там снова можно и на общие посиделки позвать.