Откуда вам известно об отношениях тети с семьей племянницы? У автора об этом не слова.   Тетя вполне могла быть  лучшей бабушкой на свете. Девочки могут ничем не жертвовать, а просто начать жить по средствам.  Старшая - по собственным.  Младшая - по текущим возможностям матери, и готовиться начать жить по своим через пару лет. И никаких жертв.