Ну, думаю, если б невестка предложила автору поговорить/объяснить младшей , почему бабушка берет в поездку только старшую внучку, автор сделала бы это без особого напряга.Но нет, такой возможности автору не предоставили. Ей сразу невестка заявила " Или обеих, или никого".  Без вариантов и объяснений.