Возраст 30 или 40 или еще какой - ни при чем. Я бы однозначно искал возможность встроиться в место постоянной работы. Даже непродолжительная стабильность лучше фрилансерской турбулентности. И уже с позиции постоянной занятости (режим, график) решал вопросы с подростком. Он уже достаточно взрослый и с ним лучше сотрудничать, чем превращать в ведомого.