Да понятно зачем дарственная - если бы квартира бабушки досталась по наследству свекрови автора, то за ней наследником первой очереди стал бы муж. А за ним - сводные брат с сестрой. Вот этого пытались избежать, но всем было понятно, что право распоряжаться квартирой сохраняет фактическая наследница - свекровь, а дарственная формальна.