А почему вы не можете сказать родне как есть:"Мы верим в приметы, поэтому не отмечаем в этом году" ? Мы своим сказали и уехали, да, никто не обиделся, все поняли правильно. Накрыть стол и свалить - это бредовая идея, зачем вам это.