Я работала в HR правда не в России. Я бы так сформулировала. Скажите что сейчас работаете на фрилансе. Занимаетесь переводами и даете уроки английского. Хотели попробовать себя в роли преподавателя и усовершенствовать уровень языка. Было интересно но  вы поняли что преподавание это не ваше не чувствуете удовлетворения от работы. Можно добавить что работа сейчас на полставки а вы хотите работать полный рабочий день. Вы хотите работать именно в области импорт/экспорт, с людьми в компании. Т.к у вас уже большой опыт вы хотите продолжать делать то что любите и то что у вас очень хорошо получается.