Смысл рыдать? Живи я в таким стесненных, как у вас, условиях, я бы отдала, снеся все перегородки, мансарду сыну, максимально осветлив пространство и расхламив его, сделала бы даккапел( окно в крыше). Сама бы ушла в подвал к любимому мужу, или же озаботилась пристройкой вашего сарая к домику. Но не уменьшала бы и так визуальную пиндюрку комнатенку тёмной краской.  Но у вас своё понятие красоты и комфорта. И отлично! Лишь бы вас устраивало.