Дык, везде по-разному учат.  У меня вот дочечка сейчас поработала с настоящими живыми американцами в кач-ве переводчика в обе стороны. На базе единственно своей школы (хорошей, правда, школы)))) - так те очень удивлялись, какой у нее хороший английский. А так-то да, я понимаю, что где-нибудь в зажопинске вряд ли можно получить нормальный уровень языка. Так что, ваша боль за уровень российского образования мне понятна. Но, слава богу, лишь теоретически. ))