Вы с другой стороны баррикад, ключевое здесь - ваши родители дали вам денег на квартиру, ваши, а не родители мужа. Невесток может быть несколько, а вы своим родителям - дочь, а не невестка.  Представьте, что не вы просили денег на квартиру, а ваш муж у ваших родителей и требовал бы выделить ему долю. Ваши родители готовы выделить долю в своей квартире зятю? Или нет?