контекст зависит от ваших привычек и традиций, и только.Для меня контекст этой фразы - это пасха. Время, когда готовят куличи и бьют яйца.  Также как в масленицу пекут блины. И так же как на фразу "ни пуха ни пера" отвечают  "к черту".просто ритуал такой. Приятный  моим близким.И хотя я это "христос воскрес" произношу каждый раз с стеснительной улыбкой, поскольку для меня это не естественно, я все равно это произношу, потому что близкие люди от меня этого ждут.точности такое же смущение я испытываю, когда близкие люди начинают обниматься и целоваться. Мне это не нравится, но я терплю, потому что так принято.И знаете, если бы десятком таких ритуалов можно было воскресить мою бабушку или хотя бы отсрочить ее смерть хоть на день, я бы делала это непрерывно...   Завидую, у вас еще жива бабушка...  А она много что от меня требовала... не только говорить про "воскресе", но еще писать поздравительные письма, регулярно звонить, учиться шить и вязать...  и это была самая лучшая бабушка на свете, хоть мы с ней и ругались регулярно...