В  каком  ресторане?  Автор  объяснила,  там  типа  самообслуживания,  движешься  с  подносом  к  кассе.  Вот  он  возле  кассы  свалил.  Некрасиво,  конечно,  но в  принципе  девочка  тоже  могла  свалить.    Так  громко  звучит,  "счет в  ресторане"....    А  там  что-то  вроде  столовки.