А что даёт эффекта в изучение английского? Не иронизирую, а реально хочу получить ответ. Весь прошлый год отзанималась с частным репетитором, стала лучше понимать английскую речь, времена стали мне понятней. Но не заговорила. Даже на минимальном разговорном впадаю просто в ступор. При том что есть уже опыт изучения иностранного языка во взрослом возрасте. Освоила на достаточно хорошем уровне латышский язык, потому как переехала в эту страну. Сейчас пошла на групповые курсы английского. Методика преподавания - все полтора часа только английская речь и самое главное - нельзя записывать перевод на рабочих листах. Учитель сказала, что это путь в никуда, делать перевод. Как она говорит, лучше вы выйдите с урока с 10 новыми словами в памяти, чем исписанные все рабочие материалы, в смысле перевод. Этот метод работает? Я просто очень удивлена, никогда не сталкивалась с такой методикой. Сколько и латышский учила, тоже всегда переводили, заучивали фразы, слова...Но вот с английским топчусь на месте просто. А в окружение владение 3 языками - это абсолютная норма. Поэтому мотивация есть большая!