В заграницах, как я заметила, очень отчетливы два течения: народное и приспособленчесое. Народное - это, вопреки всем правилам местного языка и устоям, без зазрения называть Дарьями (не боясь, что, ах, ты ж, батюши, на диарею смахивает), Настями ( это ж "нэсти" - фу!) И прочими Аринами. Второе течение - это лоранды огурцовы, лауры-есении свечкины и прочие роберты кочерыжкины.Мы - приверженцы первого течения. У нас - Екатерина. Когда уехала учиться, всё мечтала получить паспорт на Кейт. А сейчас подросла и говорит, что пусть они надрываются и нормалтно ее имя произносят.