Я вижу так: у мужа родители умерли, в квартире еще прописан брат/сестра мужа. С братом/сестрой договоренность, что квартира в пополаме.У брата/сестры один ребенок, который прописан, у мужа тоже один ребенок прописан.При приватизации выйдет 50/50 семьям.Если муж пропишет нового ребенка будет 40/60, что не соответствует договоренностям.Если так-то Ваш муж порядочный человек.