А что не так? Я, взрослая тетка, с прекрасной частной школой, научной степенью из европейского универа тоже фильтрую речь. Меня бесит добрая половина родителей в классе моего ребенка, и вместо "не загораживай проход, тупая колхозница", я говорю "добрый день" и улыбаюсь. Это социум, со своими нормами поведения. И я колхозниц не боюсь, просто свинство это, говорить только то, что думаешь и хочешь.