Переписывали из-за слова ниггер, а не негр. Кстати Приключения Тома Сойера и Гека Финна тоже пыталлись запретирь и изьять из-за слова ниггер.  Слово ниггер несет оскорбительное значение, а слова негр в англ.языке нет. Есть устаревшее слово негро, сейчас не используется, заменено словом блэк, черный. Слово негро означает человека черной расы, так же как негр по-русски. Сюда же, так называемое эн-ворд тоже ссылается на оскорбительное по расовому признаку слово ниггер, а вовсе не на слово негр, которого, повторяю, в англ.языке не существует.