вы какую-то еруднгду пишете, честно. язык - это такой же навык, как любой другой. если его не освоил - то его не имеешь. осваивают язык не один день, а всю жизнь буквально, а уж первые семь лет - осваивают и осваивают и осваивают, и все не на уровне взрослого никак не освоят, на это еще 10 лет надо его осваивать, уже совместно с грамматикой и читая книжки классиков.все у вас так просто - попала в италию, и заговорила сразу же, смех. 5 тыщ слов выучили и все грамматические формы со всеми идиоматическими выражениями за один день? за месяц? за полгода? редко встретишь иммигранта, который идеально бы языком владел, живя в стране по 10, 20 и более лет. все равно у них и акцент будет (привет логопедам), и шутки юмора они на уровне местных не понимают, и конструкции языковые у них топорные, и сидят на родных сайтах трепятся на родном языке, и никуда от него деться не могут (как вы сейчас). рассказывайте эти байки кому-нить другому.