Вам не кажется, что между поздравлением и разведывательным звонком есть разница? Было бы более логично попросить разрешения поговорить с мамой подруги о том, что из-за ее (как оказалось мнимого) отказа взять ребенка на себя обламывается весь коллективный отпуск.