Скажите ей, что судя по всему, у нее есть большая проблема с оформлением работ на компе, раз она ни разу не принесла вам нормально оформленный материал, и предложите ей пойти к начальству попросить оплатить ей компьютерные курсы (только серьезно, а не с издевкой). Типо вы видите, что она хороший спец, но без компа никуда. Скажите, что если она стесняется, то пойдете сами за нее просить. Если она будет выпрашивать опять - сразу идите к начальству (ну или хотя бы сделайте вид). Либо она отстанет (скорее всего), либо пойдет на курсы и начнет хоть что-то нормальное делать.