Очень просто. Ребёнок повторяет то что слышит от мамы, от бабушки по-русски. С другой стороны у ребёнка есть друзья, школа, фильмы, соседи, и все все все, кроме мамы и бабушки. Отсюда и соответствующий перевес в словарном запасе в сторону местного языка. В Россию дети не ездят никогда.