Она хочет чтобы владел, но не пользовался. Ну так выделить фактически свой кусок и сдать веселым ребятам один из вариантов реализации права владения. Как и подарить кому хочется. Автора устраивает? Или можно договориться, чтобы на один из трех летних месяцев автор с отцом и всем своим скарбом дачу покинула, а туда племянник заселился. Тоже справедливо.