Magical прекрасно подойдет, если картина действительно напоминает что-то волшебное - какой-нибудь завораживающий пейзаж/закат/рассвет, как из сказки. Вы ведь это имели в виду? A вообще пользоваться для этого автопереводчиком - это как ловить черную кошку в темноте.Тут текст и картинки, как раз на эту тему, постоянно употребляются слова "magical painting".https://www.template.net/design-templates/paintings/magical-paintings/