Как я поняла у вас "чешка", П 30?Если да то я бы перенесла стену  между коридором и большой комнатой, комнату сделала бы метров 8-10. Будет конечно узко и длинно,  но можно кровать вправо, стол влево,  вместо шкафов комодики какие нибудь, норм. В эту комнату старшую. Младшего выселить к средней.  Там где остаток  комнаты соеденился с коридором, можно сделать зону гостиной,  диванчики, пуфы итд.  По ремонту  это не очень затратно.