Толерантность, как и патриотизм, на мой взгляд, девальвировали из- за перегибов в реальности. Но тогда слово патриот тоже надо заменять на более подходящее. А то есть у нас прикрывающиеся этим словом фашисты и нацисты. Я всегда считала толерантность синонимом к терпимости в русском языке. Кроме того, часто слова у нас имеют множественное значение.