какие бы близкие отношения не  были не вежливо делать замечание детям в их же дома и присутствии их же родителей. Я понимаю если бы там девочка напрямую к подруге обращалась или там что-то конкретно не так ей сделала -это одно. Но девочка у себя дома, вот сидит её мама, к которой она обращается, а та  болтает и болтает с подругой. Ребёнок что-то хотел для себя, может он уже устал от того, что мама весь вечер занята. Ваша подруга слишком много на себя берёт.