В моей шкале милая это милая, а не подмена что "никакая" на самом деле. Некая приятность в общении, и это не к внешности наверно относится в первую очередь, хотя и не исключает. В любом случае это плюс, приязнь. Я по молодости  считала, что мужчины щедры на комплименты и говорят иногда явно не правду, типа не жалко. Сейчас наблюдаю за 30-35летними мужчинами и женщинами ( у нас их много на работе). Так вот мужчины в особо не будут говорит приятные вещи просто так неприятной тетке, касающиеся внешности или чертам характера, что они хороши и вызывают теплые чувства, именно личностные. Они могут говорить - свой парень, надежная, профи, целеустремленная и прочий набор штампов о положительных качествах как из резюме. Но при условии , что вы их не вытягиваете и не напрашиваетесь на комплименты. ТОгда тоже могут из жалости и просто потому что хорошо воспитаны, и потому что прекрасно поняли, что вы хотите услышать, а мужчины все-таки добры в этом плане к женщине ,если ей очень хочется.