Там, наверное, не в шпреханье проблема. А в райтинге и грамматике. Наймите хорошего немецкого грамматиста с российского иняза. В Скайпе. У нас была одна в универе... Она говорила по-немецки фразеологическим словарем... И Окала. ))) С любого сильного российского иняза нужно взять грамматистов, фонетистов - бригадой учить. Специалисты делают свою часть быстро и ювелирно. И пусть каждый делает свой кусок работы.