Конечно я бы поговорила. Считаю иногда нужно людям услышать некоторые вещи со стороны - сами они этого порой не замечают и не понимают.Говорите маме - пусть скажет.  Но конечно же деликатно, учитывая родственные связи, чтоб потом не остаться крайней.