Потому что одно из толкований слова аусвайс привела выше, а так как отвечающий мне аноним придрался к названию темы, предположила, что скорее всего он(а) не знает, что "аусвайс" - это необязательно негативный оттенок. Кстати, вообще никакой проблемы изначально не видела, честно скажу, всегда так паспорт называла и все понимали, что это никак не связано с идеологей