Я такого обращения нигде не слышала, ну только как уничижительное на рынке «женщина, вы будете брать, а то все яблоки перетрогали» но скажут «девушка пробуйте яблочки, сладкие» потому что если сказать «женщина пробуйте» то это грубо и пойдут к другим продавцам