да, с телефона не увидела. Занятно, как стеснительно РТ умолчало о последнем параграфе оригинальной статьи."le prix de l’alcool a flambé. Si on compare avec le niveau de vie adapté, la bouteille de vodka paraitra 10 fois plus chère à un consommateur russe qu’à un consommateur belge.  Quand on frappe au portefeuille,  la gorgée de vodka irrité le gosier.La méthode forte pourrait-elle marcher en Belgique ?Sans doute pas de la même manière, nous n’avons pas le même rapport à l’autorité. Et l’honnêteté ou la prudence recommandent de  relativiser les bons chiffres de la Russie. On estime que 45% de l’alcool désormais consommé en Russie provient du marché noir. Dans le meilleur des cas des distilleries clandestines installées loin dans la forêt, dans le pire des cas de l’alcool fabriqué à partir de dissolvants ou de liquide de freins, ce qui est tout aussi dramatique en termes de santé publique. Il n’empêche. Même relativisé, l’exemple russe montre qu’on peut faire reculer la consommation d’alcool. Cela passe par une volonté législative. Et par une capacité à se mettre à dos les producteurs de vodkas…  ou les brasseurs de bière." Переводить лень, гугл перевод, кому интересно.ну и вопрос мой не снят, поскольку ссылки на источник нет и в бельгийсткой статье