Не знаю, что у вас и где переведено, у нас ЮАО, как клеили, так и клеят. И ваша карта на руках, смотря как давно, а то она уже не действительна. Их в поликлинике регулярно проверяют. Просто оригиналы важных документов из других мест надо хранить у себя дома, а в карту относить копии. В военкомат вам из карты в поликлинике сделают выписку сводную, если попросите. Сама карта в военкомате никому не нужна.