Автор не рушьте семью, поступите мудрее. Скажите что вы за,  вам че жалко, пусть дочь попробует жить со свекровью, молодая зеленая, ей опыт нужен, что бы что то ценить и понимать, отказом вы  виноваты будете в ее не сложившейся жизни.  Только хитрее надо быть, скажите что квартиру продавать не будете, а  денег дадите и действительно дайте,  возьмите ипотеку, ровно столько сколько будет ежемесячные платежи от аренды добрачной  квартиры. Вы знаете, он поведется, и на меньшую сумму, чем стоимость квартиры, его же мечта хозяином быть, вот он и будет, он и маму разведет, что бы на него записала новую квартиру. Все правильно оформите в долях, он же не против. Пусть живут, ничего не теряете.Ну будут сложности, если разведутся, но решаемые, доля то в их квартире в любом случае есть, повоюете, комуналку из их квартиры сделаете или заставите продать и вернуть вам деньги.