Как не нарошна? Да вы что? Он это сделал намеренно, чтобы изгадить русский язык! Чтобы внедрить свои поганые украинизмы и испортить читателю всё удовольствие от прочтения. Никакой грамотности и понятия культуры!  Кошмар какой! Как этих хохлов только русское издательство терпит? Только в топку эти все писульки! И никак иначе.