Может, дети тоже спят. Люди в свой собственный выходной могут делать дома, что угодно - спать до обеда, мыться, какать в туалете и т.д. и т.п. Или вообще уйти из дома. Зять с таким же успехом мог приехать вообще в их отсутствие, поцеловать дверь и уйти. Сейчас все виды связи настолько хорошо развиты, что не предупредить заранее о своем визите может только идиот. А подобные сюрпризы вообще мало кто любит.