Если есть возможность, то стоит купить что-то недорогое для дочки - комнату или квартиру подальше где-нибудь. Побольше расстояния физического создать между обоими на время. Автор, в теперешних отношениях вы виноваты не меньше, чем дочь. Оставьте ее в покое, дайте ей и себе прийти в себя. Не надо возлагать на нее никаких ожиданий типа она должна быть самым близким человеком, вашей половинкой. Насильно никого близким не сделаешь. Чем больше вы ее к себе привязывали вашими ожиданиями, тем сильнее и грубее бунт.Она не пропадет; как только почувствует свободу, что надо самой карабкаться и  на себя рассчитывать, так и начнет в самостоятельного более уравновешенного человека превращаться. Потом можно будет это дешевое жилье поменять на бОльшее, либо с вашей помощью, либо она сама с мужем будущим.