А чего вы теряетесь ? Он не соглашается на ваши условия , вы не соглашаетесь на его , категорически. Или ты организуешь моей дочери отдельную комнату , или вместе  мы не живём. Квартира - дочери неприкосновенна , все. Пусть теперь у него голова болит.