слово "холеная" у меня ровно такие ассоциации и вызывает. именно лишний вес и тонны грима на хреновую кожу.я употребляю слово "ухоженная" обычно, и то это слово хорошо подходит к девочкам до 30 лет примерно.  в сорок лет женщина должна просто хорошо выглядеть, что не равно большому количеству ухода.