Я вообще не увидела, в чем виноваты друзья? Они проводили отпуск, как им нравилось, мужу тоже все понравилось. Не понравилось только вам. Не хотите готовить? Не готовьте. Так и с казали бы: извините, но я тоже приехала сюда отдыхать и пойду с детьми обедать в кафе, муж может готовить себе сам или присоединиться к вам. Развлечение себе/детям тоже можно найти, чтобы не смотреть на пьяные лица. Вас не устраивает конкретно только поведение вашего мужа, а вы почему-то во всем обвинили друзей.