Да понятное все. Контрольные ж  все равно есть и плюсики-минисики за задания стоят, или количество баллов за работу. У нас на собрании обычно тетради раздавали и видишь, вот  работа, максимальный балл 25, ребенок набрал 19, т.к. он ошибся там-то и там-то. Зачем вам оно в цифру по четырех бальной шкале переводить?