У нас дома я  называю вещи, в основном, на русском, дети  -  на английском. Но я не знаю названия всех вещей, например, как по-английски кардиган и мокасины, да и  в большинстве своем называю обувь тапки, а разного виды кофты -  кофтами. Дети на английском тоже мокасины от балеток не отличают, все shoes. В общем, все по-простому у нас