А такая проблема есть? Не замечала, впрочем, не могу сказать, что часто обращаю на это внимание. Отвлеченно же, на мой взгляд, все и всегда идет из семьи. Мне русские говорили, что мои дети очень часто говорят спасибо, пожалуйста и т.п. - а секрет очень прост: я сама им все время это не говорю, поэтому для них это норма.