Мужчина в 34 года один? )) Вам самой не смешно?))  Да, в 14 лет хотеть этого нормально,  она еще не понимает некоторых жизненных моментов. И папа может не хотеть ей сейчас это объяснять. К 18 годам она сама поймет. А пока ему проще потрахивать куколок на стороне, не портя себе нервы и не  обостряя отношения с проблемным подростком.  Думаю, он скоро вас сольет. А ваша ошибка в том, что вы вошли в чужой дом на птичьих правах.  Вы никто и даже права голоса не имеете. Жить так себя не уважать. Но вы тоже это поймете позже.