Она выбрала гостиницу просто как способ отметить др, бюджетную, по СВОИМ возможностям. Не думаю, что для нее "переночевать в гостинице с мужчиной" было давнишней мечтой. Если бы мужчина сказал заранее ,что хочет подарить ей поездку на выходные, возможно, автор выбрала бы поинтереснее место.Возможно, скажи он заранее, что это и будет подарком, она бы отказалась от поездки и отметила бы дома. А если бы мужчина принес к ней домой на ДР продукты и спиртное - это тоже можно было бы расценивать как подарок?