Нет в природе такого правила-уступать. Есть общепринятая норма- уступать сидячие места немощным. Это не обязанность и не закон. Но работает оно только там, где есть альтернатива-стоячие места. Маршрутка это только сидячие места, соответственно борзая дама хотела чтобы кто то ей уступил, оставшись на остановке.