Слушайте, а они   разучивают этот сонет в рамках изучения языка, либо же английской литературы? Я к тому, что  шекспировские тексты очень глубоки и неоднозначны. Интерпретируют их по-разному. Ну, хочу сказать,  если взять этот сонет или другой- и анализировать его, сравнивать переводы и тд-это скорее  вузовский уровень. Ваша доча не изучает французкий язык? А то  я со своим усиленно занимаюсь русским и хотела бы познакомиться с кем-нибудь, чей ребенок похожего возраста изучает французкий. Чтоб изредка обменивались  мэйлами, мой пишет по-русски, а ему ребенок из России по-французки.