Вы абсолютно правы. Язык  живой, с годами меняется. И если 100 лет назад говорили "у Дарьи дитё померло" (Тихий Дон), то это одно, а сейчас ценность человеческой жизни совсем другая, и говорить об этом на пляже по меньшей мере бестактно.