Искала тут информацию, поиск вывел на кидстафф.И тут наткнулась на перл - пахнет "с рота".Хотя как раз им - простительно. У них родной все же украинский. А когда так говорят те, у кого русский родной - это печаль.(но с другой стороны - и писали бы тогда на родном, а не "с рота". Изо рта, если кто не понял.  ).