А при чем тут квартира мужа дочери? И почему родители сына должны были купить квартиру сыну, в которой сейчас живет мама невестки?Я бы выставила не стесняясь. Если что квартира для сына есть, скоро переезжает. Никакая мама невестки там жить никогда не будет.