Спасибо за столь развернутый ответ! Получается, даже на такой вопрос - рифмуются слова или нет - у специалиста не может быть однозначного ответа. Я просто не специалист и нахожусь в другой парадигме. Для меня, если слова созвучны, как Жилин и Костылин и как правил и заставил - значит, они рифмуются, даже если у них разное количество слогов. Очень неожиданна мысль, что эти фамилии не воспринимаются рифмующимися и мало кому это придет в голову.