Да, речь о времени. И это тоже ресурс. И он тоже может быть и затратой, и инвестицией. Даже в случае 10-летнего вкалывания крабом на галерах.  Но вы упёрто рассуждаете штампами о том, что у вашего молодого человека "время воруют". Кто? Кто у него сможет своровать время, если он сам это делает максимально хорошо? У других, и у государства, нет ни одного шанса. Поэтому, даже если я куплю хоть 10 учебников русского языка и выучу все возможные значения всех возможных слов, ваша возможность понимать меня от этого не изменится.