А вдруг это не ваш шум, а соседский? Я бы все же сходила, проверила. У меня был такой эффект. Бегают дети за стенкой, а такое ощущение, что наверху.Претензии к вам снимут. Если шум от вас, можете сказать, что он в пределах нормы.  Если уж совсем ничего с полами сделать не хотите.