Уверена на 100%, что в личном общении никто и не поправляет. Но меня лично, как человека читающего, безграмотное ПЕЧАТНОЕ слово ранит. Уважение к собеседнику стремительно падает пропорционально его безграмотности. А тем более, когда гаджет может исправить за него ошибки, но человек этого не делает, значит ему плевать на собеседника. Отсюда раздражение. Воспитанный человек на замечание скажет спасибо и навсегда запомнит, как правильно. А если воспитание хромает, то будет отбиваться и хамить.