Кстати, у нас тоже так было . Полез в драку - да хоть ты кто, иамеешь полное право "на сдачу". А максима "девочек бить нельзя" относилась к тому, что задирать их нельзя. С другой стороны, у нас считалось, что девочкам драться "неглиже" (пардон за каламбур).  "Пацанкам - можно, но см. выше, с правом на сдачу.