Вы все перевернули с ног на голову. Тарелка супа - это такой речевой оборот, обозначающий питание в семье, за счет семьи, сюда же и куртка сапогами = одежда и обувь. То есть пасынка собираются содержать, но без излишеств. То есть ужаться в развлекухах как раз. А если не может, тогда рассмотреть работу. Не поняли этого всего пару человек. "Автору в ультимативной форме было сказано что теперь мимо семьи будет проноситься энная сумма" Тоже совсем не так. Эта сумма перепала жене как бонус на время. Теперь все возвращается на круги своя, так как девочка выросла и эта сумма пойдет по назначению. Квартира была завещана с условием и мужик как надежный человек не собирается его нарушать. Да, если бы родственники не умерли, то вопрос с образованием девочки решался бы по-другому. Об этом и речь. В семейный бюджет никто не лезет с образованием девочки, как и  мальчик не должен лезть в чужое наследство. Дети равны, пока они дети, и в одной семье. Взрослые дети равны не могут быть. А вот о проживании дочери автора поставили перед фактом,но ведь и ее взрослого сына никто не выгоняет.