И все же мы о разном.. Попросить покататься на велике у ребенка вполне себе допустимо, естественно не просто посторонним людям, а друзьям или родственникам ребенка. А вот просьба покататься на моей машине, опять же для лиц из того же круга, для меня будет мягко сказать странной. Разные степени ответственности и ценовые категории. Вот  тот же велик друзьям и родственникам покататься дам запросто.