Вы знаете, мне было совершенно наплевать на пиетет, я в этом плане прямая, как линейка: если бы наблюдала душевные терзания, взяла бы, позвонила, да и...вернула бы подарок владелице. Но это был уже не первый случай, и возраст ребенка уже старше - где-то во втором классе. Кукла "вроде бы" уже "надоела", а подружка была такой хорошенькой, и так захотелось сделать ей "богатый" подарок.  "Сидит занозой" - совершенно верно. Но это не костыль, а флажок, ограничительный буек.