И?  Где противоречия? ))    Трактовать можно как угодно . Например сыну в наследство. Или сыну  жить с семьей. Нигде не сказано, что свекровь обещала ПОДАРИТЬ квартиру сыну, как только он женится. Я, например, тоже говорю, что вся моя недвига сыну. Да. После моей смерти. При жизни не оформлю на него ничего. Невестка может думать, предполагать, хотеть что угодно. Но права  она может только на то, что имеет ее муж и она сама. Расчитывать на то, что добрая свекровь спешно перепишет все свое имущество на сыночку, которое потом будет ловко переведено в совместнонажитое - глупо