А почему нет? Обоим удобно - их право. Её это не напрягает - немецкий язык ей не нравится. Да и детям полезно.З.Ы. Я как-то натыкалась на женщину в нете, у которой муж вырос многоязычным - его мать испанка, а отец не помню кто. С матерью ВСЕ разговаривают строго по-испански - даже русской невестке пришлось выучить. Живут они в какой-то многоязыковой стране. В итоге языков у всех куча )))