"Лучше" сказать тем, кто воспитан в этой культуре или прошёл курс конфликтологии.Остальным однозначно не лучше. "Мне не нравится, неприятно" - на американца, может, и подействует. А человек, воспитанный в советской культуре, даже не обратит внимание, приятно, неприятно - какая разница. Особо одарённые ещё начнут выяснять, чего это тебе не нравится, когда он считает, что всё должно быть наоборот. "Неприятно? С тобой что-то не так, работай над собой."