Вы отделились от мамы, выстроили отношения "мы - чужие, но знакомые люди". И вы хотите поздравлений с Днем рождения дочери? Я, например, честно, не поздравляю детей коллег, знакомых, приятелей, не вижу смысла помнить и реагировать на " у нее вчера был др".Вы сами не даете своей маме возможности привязаться к внучке. Поймите, полумеры, которые хотите вы, ее не устраивают, и многих не устроят. Поздравлять, интересоваться = привязаться, а вы потом обрубите канаты. Нет, вашу девочку надо воспринимать отстранено, чтобы потом не было больно.