Я автор сообщения выше. Говорю я не одна, и ребёнок с рождения все прекрасно слышал. Более того, он только по-русски говорил до 5 лет, пошёл в местную школу с нуля.В его 5 лет он немножко читал по-русски, как положено русскому ребёнку. Мультики, книги, все как положено. Я местный язык знала плохо, и , чтобы не начинать ребёнка учить неправильно, местным мы не занимались. А потом началась школа и продлёнка... и русский постепенно из первого языка стал вторым. Ребёнок начал думать на местном, стал книги читать на местном, все друзья местные. Русский остался на прежнем уровне. Я, особенно в каникулы, буквально заставляла его читать-писать по-русски. Чем он старше, тем больше сопротивление Сейчас он понимает русский бытовой, и пытается отвечать на м местном. Это пытка, каждое слово поправлять многие плюют и дети вообще не отвечают по-русски Сейчас вот возникла проблема с математикой, все остальные предметы нет проблем.