Моя дочь никогда не откликается на Машу - ее зовут Мери ( по паспорту),Есть такие люди, может им это удовольствие доставляет - как тебя зовут - Мери! -  А,  Маша...Даже в школе одна училка принципиально стала звать дочку Машей.Пришлось провести разъяснительную беседу на повышенных тонах. Иначе  - никак!