Ты просто недопонял. Весь этот абзац сводится косвенно к одному желанию "ах, как бы я ему отомстила за вот эту увертюру в очереди" .. Это иносказательно, а не напрямую надо понимать. Сам смак был в описании вот таких встречающихся на кассе тормозов ))