Citizen of .. совершенно непонятно, что это слово обозначает мещанина. Это скорее всего может означать почетного гражданина города. Звание, существующее во многих городах. Ваша проблема заключается в том, что в англии (и тем более в америке) не было сословия мещан. Поэтому слова, которое бы наиболее точно описывало бы принадлежность к сословию нет. Ниже аристократии были только категории - upper, middle и lower class. Но это не сословия. Поэтому city dwellers это тоже не сословие, а категория, но оно ближе всего к обозначению сословия.