Я через месяц после переезда зашёл в госорганизацию и меня поймал сотрудник: "А, хорошо что Вы зашли, у меня к Вам как раз вопрос есть. Вы тут написали в анкете, что Вы немец, а в копии Вашего внутреннего паспорта стоит, что Вы русский?"Обьяснил ему, почему со словом "немец" в паспорте поступать в Бауманку было не комильфо. Обьяснил на языке 300-летней давности. Ещё и основательно подзабытом за 16 лет жизни в русских городах. Ещё и в Ганновере, где мой диалект швабского не самый понятный. Фраза сотрудника после обьяснения: "Да Вы же говорите по-немецки!" Да и учить потом на курсах стандарт современного немецкого, зная 300-летний швабский диалект, - это намного проще, когда уже знаешь мелодику языка и сам чувствуешь, что звучит, а что не звучит. Это совсем не то же самое, что иностранный язык учить.