Вообще можно написать в загранпаспорте свое имя и фамилию так, как хотите вы. Просто пишете заявление с просьбой написать именно так. Никто не возражает. Просто с этими новыми правилами транслитерации фамилии становятся совершенно нечитаемыми для иностранцев.