Да потому что в присутствии чужого ребенка и сопутствующей ответственности выезжающая сторона должна быть заинтересована. Интерес может быть разный и не обязательно финансовый, но присутствует в обязательном порядке. Например, ребенок семьи малообщительный, трудно заводит знакомства, скучающий  и т.п. А с сестрой хорошо ладит, с ней веселее и легче. В таком случае родители могут и полностью на себя расходы взять, лишь бы личному ребенку организовать комфорт и себе заодно. У автора другая ситуация. Необходимости в общении с сестрой дочь не испытывает, без лишних хлопот отпуск более привлекателен,  дополнительная ответственность обременительна. Поэтому остается только финансовый интерес - разделить стоимость тура на всех участников. А что не так? Почему дочь автора должна за полную стоимость ехать, а другая девочка на халяву?