Они просто как-то неправильно распределили свои места. Зачем старшей дочери отдельная комната? Нужно было двух дочерей вместе, сыну отдельную, и родителям отдельную. Но в угоду старшей дочери они решили вот так... Не селить же сына с младшей в одной комнате? Ну а то, что на одном диване спят, так либо нет места на вторую кровать, либо не хотят с этим заморачиваться, либо им просто удобно. Никакого криминала не вижу.