Да бред это. Никаких тайн нет. В статье, кстати, написано об этом.  Родителям все сообщают, но политика такова, что если студент рассказывает конфиденциально преподавателю о своей проблеме( любой), преподаватель сам напрямую не имеет права обсуждать это с коллегами и сообщать родителям лично, он обязан сообщить руководителю, а уже руководитель, а если надо и социальный работник, связывается с родителями. Учительница накосячила, кого-то куда-то направила по своей инициативе, взяла под крыло, теперь боится, что кто-то нажалуется. А в статье стараются все представить так, что она хотела как лучше, по незнанию и недомыслию и исключительно из лучших побуждений.