Кипр Айя-Напа, отель Мелисси, посмотрите,там есть детский клуб, море мелкое-теплое. А вообще я бы вам все же  в Турцию рекомендовала, 4-летке там самое то будет. Смотрите например Камелию в Сиде. Были там 2 раза с 25 июня, отлично!