"и все соболезнования выражали звонили, " - это другая немного ситуация. Вам ведь не мама звонила выражала соболезнования - это во-первых."Сама в случае похорон у друзей ничего не говорю, просто стараюсь помочь могу. Без слов: прими моисоболезновария " - я тоже никогда этого не говорю. Но при чем тут соболезнования по поводу похорон от посторонних? Вроде другую ситуацию обсуждаем и с другими героями, не? Вроде автор не ждала звонков от посторонних людей и никого не хоронила.