Ваш бывший любовник - идиот. Не позаботился ни о спокойствии жены, ни о вашем спокойствии. Сохранил никому не нужный компромат. Теперь вы с женой решаете, что делать и как быть, а он отсиживается в кустах весь в белом. Я вижу два варианта. 1. Либо вам дела нет до этой семьи и тогда тупо в игнор и вон из головы. 2. Либо дать жене адреналин, который она так просит, и подставить бывшего, чтоб тоже подергался, раз заварил эту кашу своей глупостью (или подлостью, кто знает, зачем он сохранил переписку). Подкинуть им дровишек в семейный очаг, так сказать, раз  напрашиваются.