Потерпеть. Или "ртом" высказать свои претензии свекрови. Я если еду в гости к родственникам(крайне редко) тоже не готовлю по своей инициативе. Могу помочь, спросить, чем помочь с готовкой но фигачить с утра на всех блинчики не буду, т. к. не я хозяйка на этой кухне и в этом доме. Попросите её помочь, если помощь реально нужна, вряд ли откажется.