Я только два раза в жизни видела, когда планшет откровенно мешал - в европейском поезде девочка 7-8 лет смотрела мультфильм, не скажу на каком языке. Было громко, все смотрели  c осуждением на родителей, но замечаний не сделали. Мне показалось, что родители не из пофигизма не выдали ей наушники, просто не в курсе, что мешают окружающим. Это надо объяснять, наверное. В том числе, такими топами. А второй раз - в самолете на соседнем ряду парень смотрел боевик, и что-то, видать, случилось с наушником - весь звук пошел наружу. Он сам вертел головой, не сразу понял, почему ему стало плохо слышно, делал погромче.. К нему через пару минут подошел бортпроводник и попросил разобраться - выстрелы и грохот разносились по всему салонуМешают громкие звуки, конечно, мешают. И в случае, который описан в топе, кмк права пассажирка, читающая книгу. А вообще все очень индивидуально, каждая ситуация