По вашему тексту понятно, что человек вы разумный и трезво оцениваете ребенка.Не сдавайтесь.Может быть попробовать организовать экстернат по этому предмету, просите независимую аттестацию.Хоть и любят сейчас гнобить  советское образование по поводу и без повода.Но вот именно это в СССР было отвратительно. Ученик полностью бесправен, учитель-самодур в безграничном праве.Сейчас не так. Можно требовать через Департамент альтернативу.Не сдавайтесь из принципа.