Экранизация не равна литературному источнику. Тот же монолог, настолько необходимый по сюжету, можно было решить любым путём. А мне как зрителю предложили самый лобовой- моралите резонёра. Вдруг я в нём нуждаюсь, вдруг я чего-то не понимаю. На мой взгляд актёр насколько возможно снижал градус, чтобы окончательно не свалиться в резонёрство. Ему поставили задачу и он её выполнил как смог.