Если всё-таки речь идёт о Скандинавии, то есть. На русский переводится как санитарка. Есть медсёсрты, а есть те, кто делают за них грязную и низкоквалифицированную работу. Можете называть это младшей медсестрой, а медсестру - младшим врачём, но на родном вашем языке это называется санитарка. И в обязанности санитарок всходит и уборка, когда они посещают стариков на дому. Никто туда не посылает отдельно санитарку, отдельно - уборщицу. Спросите дочу.social- og sundhedsassistent (gymnasial sygeplejeuddannelse), undersköterska (vårdbiträde), helsefagarbeider (hjelpepleier), sairaala-apulainen