Навыка просто нет разговорного. Раз написал, значит знает как и что, просто знания в пассив уходят. Чтобы воспользоваться устно, надо заниматься. Это как с языком. Можно выучить десятки тысяч слов, читать и понимать их, а как использовать при разговоре нужно, то затык выходит, начинают использовать более простые и часто используемые слова. Тут надо говорить и много. Так и у вас происходит. Практика , только практика.