Как для меня - нормально. Скажем Пасха. Если русский скажет русскому Христос воскрес - какая проблема вообще? Даже если они оба не активно практикующие, все равно это корни, традиции. Также другие христиане, поздравляют друг друга с праздником и что? Это такая же вежливость как если у тебя день рождения, предложить коллегам сладости. У кого-то аллергия на сладости? Пусть культурно поблагодарит, поздравит и так. Незачем проблемы воротить на пустом месте.У нас в отделе принято угощать сладостями на праздники и ДР, вплоть до тортов. Когда китайский НГ и мусульманский НГ - они тоже приносят сладости и угощения, на моей памяти все были довольны, пожрать на халяву  поздравляли.