В русском языке есть слово застолье. Оно может длиться (согласно опять же русской традиции)  с 21 часа 31-го декабря до часов 7-8 1. января. Но они же не предлагают бритам следовать этой традиции!Каждому - своё. Кстати, в немецком есть ёмкое слово Termin (какое-то событие с определенным сроком и датой, например, термин у врача, назначить термин у чиновника по какому-то вопросу и пр.). Его никак правильно на русский не переведешь (одним словом). Но никто не предлагает тащить его в русский язык, хотя там много заимствованных немецких слов.