В России все обсуждают с пациентом. Возможно здесь рассказывали истории, когда пациент уже был неспособен что то обсуждать... Но подделка документов это вообще за гранью.... Это в советские времена была практика ничего не говорить пациенту, у которого рак, даже диагноз,  но сейчас это незаконно со стороны врачей.