"Но литературный язык один и тот же и для современных жителей областей России, и для живших сто лет назад. "То есть: берем Пелевина и Достоевского и разницы не видим? Уверяю вас: любой иностранец (поляк, чех)  ее увидит так же легко, как и вы в  украинском. Это только для носителей "разницы почти нет".