У вас на фото - движение по полосам. Если слева появляется еще одна полоса, то должен быть знак о расширении проезжей части. Но у нас знаки вешают сами знаете кто и через какое место. Они же тем же местом рисуют и разметку. Если слева дорога расширяется и есть прерывистая линия, я бы этим воспользовалась. Тем более, гаишник не возражает