Вам там сверху правильно написали.Скажите спасибо, что он оплачивает вашей ОБЩЕЙ маме сам путевку, и не просит с вас половину, считайте он уже вам помог.Его теща вас вообще не касается, это надо быть полной тварью мужиком, чтобы из семейного бюджеты выделить деньги маме и племяннице в ущерб маме жены. Я  бы поняла если бы и мамам и племяннице (и то не факт, что это поймет его жена, но, это уже другой вопрос) но, он, думаю не рокфеллер, троих осчастливить не может.