Заниматься русским. С улучшением русского повысится успеваемость в математике. С повышением успеваемости можно перейти к олимпиадным задачам. При условии, что половина, если не больше, олимпиадных задач построены на логическом мышлении и понимании условий, без нормального восприятия текста будет что в лоб, что по лбу. То есть практически никак. "Сейчас поняла, что русский так и будем плохо тянуть" - сложите руки, да, так и будет. А, когда начнутся склонения, спряжения, фонематика усложнится, вообще зашьетесь. А это как раз-таки программа 3 класса уже.