Про дворецкого мне даже обидно.)) Сама же, когда была угадайка по книгам, загадывала вопрос о знаменитом романе, который  Чхартишвили первым перевёл на русский. Могла бы догадаться. Ну и ещё напишу, что лет за 5-6 до появления Акунина и его Фандорина, пьесы переведённые Григорием Шалвовичем, например, *Мой друг Гитлер* и *Маркиз де Сад* уже пытались ставить в России. Так что я спокойно ждала и не сомневалась: рано или поздно г-н Акунин и сам начнёт писать для театра.