Вы перепутали мягкое с теплым. Говорить правильно вовсе не означает употреблять исключительно слова и диалекты русского языка. В русском языке много заимствованных слов. Вы же наверняка знаете про сундуки, шифонЬеры, шезлонги, гардемаринов, пиратов, досье, баскетбол, плов, парикмахерскую и т.д. Вы же наверняка говорите про гаджеты, смартфоны, роутеры или лоферы с эспадрильями)