По мне так "не хочу" звучит как раз обидно. Дочка как-то приглашала одноклассницу на ДР, я разговаривала по телефону с мамой ее, та спросила дочку, а дочка ответила "не хочу". И, возможно, за этим "не хочу" было куча всего: более важные планы, которые придется пропустить, и т.д., но на следующий год я уже ту девочку из списка, который мне дала дочка, под  благовидным предлогов вычеркнула. И с мамой перестала общаться. Хотя, в принципе, он обе мне всегда симпатичны весьма были. Но вот "не хочу" без объяснения меня обидело. А если меня что-то обижает, то я потом долго не могу общаться. А поскольку я онажемать, то "не хочу" в отношении моего ребенка без объяснений - это автоматом в черный список со всеми родными. Если б было какое-то пусть для меня и странное объяснение, то просто сделала бы вывод, что все люди разные.