Я знаю , что есть всякие диагнозы ( я так понимаю у нас они не приняты, а в Америке распространены ) может есть тоже  какое-то объяснение медицинское.   Вот пример , человек с подросткового возраста много читает , реально много .Учитель литературы ставит его в пример , его знания  , сочинения зачитываются вслух как образец . Но - безобразная безграмотность  в русском языке . С самого детства огромное количество грамматических ошибок .   Далее ещё хуже , очень плохо запоминаются иностранные слова и названия , в том числе и лекарства . Лица тоже плохо запоминаются .  Речь грамотная , но - при "близком " рассмотрении - зачастую не верное выставление  ударений  , коверкаются слова . Пример - котлета на коКлету, кетчуп на кепчуп и тд .    Как человек всю жизнь читающий , может писать с грубыми грамматическими ошибками ?