Я не путаю. Мое детство прошло в провинциальном крымском городе Феодосия. Либо трехподъездный четырехэтажный дом могу вспомнить, либо дом в частном городском секторе, где двор= балкон. Никто не заморачивался. Моя бабушка, кстати, там и жила, работала гинекологом, расхаживала в жару по двору в "домашнем" купальнике. НИКТО ее не порицал. Вот прямо все так и ходили. За калитку накидывали сарафан/ халат. Другая моя бабушка, та, что в квартире, любимая, никогда не призналась бы посторонним, что дома ходит голышом. И ту, что из частного сектора, порицала за щеголянье "по улице в труселях", хотя сама щеголяла не хуже по квартире. Скучаю по ним обеим...