А в чем жесть? Это семья ещё далеко не старой и не нуждающейся женщины. Почему же совместное времяпровождение вскладчину рассматривается как жесть? Почему молодая семья вообще должна дарить отдых работающей нестарой женщине? Это ей либо к мужу, либо к любовнику/другу с такой инициативой надо обращаться. Но никак не к сыну- дочери.