Нет, не нужно пед образование. Дар преподавателя или есть, или его нет.   Я  окончила  пед,   не мое это.    Муж и сын - инженеры, муж сначала  переводил лекции других, теперь  сам преподает, уже много лет, вполне успешно.  Сын  тоже  мог бы,  зовут на кафедру, но зарплата никакая.  Навыки нарабатываются,  а у дочери вашей  и образование профильное, вообще не  понятно, что мешает.   Я в  свое время учебник для   второклашек "смастерила" из того, что было   Все в наших руках.