У вас проблема со вкусом. Лучше под мальчика, чем дурацкий колхозный хвостик. Полно полных женщин, очень удачно подстриженных под мальчика, с круглым лицом, также. Главное подобрать мастера и сделать правильное "под мальчика". А потом между хвостом и под мальчика существует промежуточная длина, можно просто сделать короткую стрижку, челкой длинной скорректировать круглое лицо. Но только умоляю, без этих ужаснейших хвостиков.