Я бы позвонила родителям девочки и в вежливой форме озвучила, что их «Машенька» задирается в Вашему «Васеньке», а Вы воспитываете сына, что девочек бить нельзя, но терпение у «Васеньки» заканчивается. Попросите их поговорить с «Машенькой» иначе на следующий её удар «Васенька» может вломить в ответ.Всё очень дружелюбно высказать. Думаю, после такого разговора мама девочки сама побеседует с дочерью. И это не будет выглядеть, будто Ваш сын нажаловался, а именно, что Вы переживаете, что «Вася» может не сдержаться и дать «Маше» больно сдачи.