Вижу обоюдную многолетнюю скрытую неприязнь и агрессию, у сестры - больше. Случился повод - скрытая агрессия стала явной. Осознайте очевидное. А испытывать неловкость за племянника, панибратствующего с Вашим мужем,  немного неадекватно, оставьте им самим между собой разобраться, у мужчин это всегда получается лучше.