Если доча захочет, маман будет послана далеко, а доча будет с "грубым мужланом". А если "не очень-то и хотелось", то да, дочь будет "слушать маму". Это из разряда как тетки иногда оправдываются перед подругами "муж не пускает" куда-нибудь. На самом деле, им нафих туда не надо, муж - удобный предлог.