Да, талантлив - плохое и не точное определение. Талантлив в учебе тот, кто не прилагая видимых усилий, получает хорошие оценки, тот, кто схватывает на лету. Один из моих детей такой, кстати. Очевидно, ваш ребенок к такими способностями не обладает. Ну и про школы\оценки: оценка (если не стандартизованный тест) - вещь субъективная и часто зависит от уровня школы и увлеченности преподавателя. То, что в одной школе будет 4, то в другой -  не выше тройки. Не понятно, почему вы вдруг подумали про "натянутые" оценки. А вот рассуждения про "колею" троечника выдают в вас одну из тех мамаш, дети которых, по их мнению, вечно страдают от вселенской несправедливости.