Во-первых, 3 тыщи - это не копейки. Во-вторых, автор никуда не лезла, она просто любезно согласилась помочь подруге, причем еще и мужа своего ради этого пришлось напрячь. А подруга, да, обязана была перевести деньги сразу, как только автор согласилась приделать ноги мужу ради ее удобства.