Где вы всех таких непонимающих находите? Да еще и в большом количестве...Ну то что после первого знакомства могут сокращать это понятно, традиции такие, устойчивые принятые сокращения. Но если объяснить человеку по нормальному, что вам это сокращение не очень нравится, с детства привыкли к другому, то обычно все понимают. У нас есть знакомые София (для особо близких в некоторых  случаях Софийка), никак не Соня, есть Елена, которая с детства Леся (даже с отчеством представляется как Леся Романовна), есть Дарина - Даша, а другая Дарина именно Дарина. Я сама Ирина, для близких иногда Ириша, но не Ира. Как нравится человеку, так и называют все, никаких глобальных проблем с именем ни у кого нет.