Почему за спиной? Люди часто делятся новостями, спрашивая о том, как поживают знакомые, это проявление внимание, а не кости пермывать.И да, у меня русский не родной, а что в этом плохого? В чем ваша подколка? Это позорно говорить на трех языках и писать на них?