Я думаю,  речь о том,  что есть семьи,  где не принято ( воспитание у них такое),  что муж и жена могут куда то пойти отдельно.  Например армяне,  для них это за гранью понимания просто.   Я работаю среди них,  так они считают,  что это свободный брак,  те если я пошла в театр с подругой,  у них в голове,  что подруга я сказала,  для приличия,  а была я с любовником. Вот такой почему то брак ( свободный)  им допустить нормально ,  чем то что я с подругой вчера в театре была   в общем для меня,  забавный они народ