В вашей ситуации ненормально и главное зло, что ребенок участвует в отношениях родителей между собой. Это в принципе неправильно, в случае сложных и конфликтных отношений у родителей это вообще катастрофа. Вот причина, по которой Ваш ребенок такой нервный.11 лет это очень мало, психика слабая, а если ребенок еще от природы чувствительный...Первое что вам надо сделать, это "выставить" ребенка из Ваших отношений. Так ему и скажите, сынок это наши взрослые разборки, мы не хотим сейчас обниматься, мы хотим друг на друга поорать. Не лезь. Это не твое дело и НЕ ТВОЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Возьмите свою функцию обратно на себя.Второе разбритесь,к то из вас двоих с мужем перевесил ответсвенность на ребенка. Обычно, это кто-то один бывает в семье.Ваши отношения с мужем, разводится вам или нет, лично Вам имеет смысл решить... без учета интересов ребенка, сосредоточившись на своих.  И вот когда Вы этот вопрос решите, тогда подумаете о максимально комфортных условиях для ребенка в УЖЕ СЛОЖИВШИХСЯ обстоятельствах.