Это же британцы. Там, кстати, все еще кризис. Ну то есть чтобы устроиться на достаточно денежную работу нужно крутиться в очень продвинутых технологиях. А остальным и работу трудно найти, и сады дорогие, и зарплаты невысокие. Ну и современное молодое поколение сейчас разбито на два лагеря - один - ленятся и не хотят работать вообще,  другой - технари, пишущие на десятке языков программирования уже лет с 15-ти, открывающие свой бизнес сразу после 3-х лет университета или параллельно, выплывающие на волне новых технологий и не боящиеся экспериментировать.  Так что это не случай выбора традиционной семьи, это скорее такой ленивый дауншифтинг.