И опять таки. Если переводом проверяем понимание текста, зачем придираемся к кальке и пишем на сайте, что после данной школы ученик свободно переводит? Либо тут какое-то лукавство, либо лишняя ненужная нагрузка на несозревший ум и психику. Типа алкоголя или секса.