я как-то  прочитала совет, может не очень уж тактичный, но явно действенный. Вам надо много общаться с учителем.   Посетуйте, что сами не можете заниматься ребенком - не хватает времени (работа, мать одиночка, бывший козел не помогает), не хватает терпения (как вы, Марья Ивановна с 25ю - то справляетесь!), вот вынуждены даже нанять из последних сил репетитора. Дальше в русле "мудрости! еще больше мудрости!". "Подскажите, любезная Марья Ивановна, на что обратить внимание? Может, в вашем богатом опыте найдется пару рекомендаций? Хочется из него человека сделать, да и мальчишечка так переживает, так переживает из-за неудач, ему очень у вас нравится, говорит, что вы лучшая учительница за его школьную жизнь и он хочет заслужить похвалу. Вот что поделать?"Через пару недель опять поговорите, на Новый год купите небольшой презент, поблагодарите, что именно из-за ее передового опыта ваш Олежек стал ну просто на голову выше.Это все утрировано, но канва такова. И я не знаю другого способа, кроме повышения значимости учителя и легкой лести выправить ситуацию. Жалобы и конфликт только усугубят дело.