Вы только посмотрите, если перевод не искажен, конечноРечь ребенка с немецкой стороны - "Различными путями оказались в Северном Гессене" ( о советских пленных. различными! путями, оказалались - вот просто корректоно "оказались" )"работал старостой до войны" (старостой!)"Как офицер обязан был явиться после ранения в Красную армию" ( не хотел но обязан, ага)"Освобожден на Пасху" (не иначе как добрыми немецкими бюргерами, на Пасху)Заявлено было - работали с документами, изучали историю при подготовке этого докладаНовая концепция  - не было никакой Великой Отечественной. Были невинные жертвы с обеих сторон, вынужденные воевать друг с другом.Покаемся друг перед другом, обнимемся...Текст не мой, немного сократила, но главное на местеРазмывание граней просто орет из негоА здесь назвали  доклад детей с немецкой стороны хорошим.