А что вы можете сказать и как объясниться? Фигура ваша, которая якобы нравится мужу Тани, не изменится, одеваться иначе вы тоже не перестанете, мозги Таня тоже новые не купит. Если причина действительно в необоснованной ревности, то это не лечится и даже пытаться нет смысла. Нет, не надо ничего выяснять. Тем более, если общение с этой семьей не настолько уж принципиально для вас.