Выяснять отношения с не своим ребенком занятие неблагодарное. Так что - все вопросы через отца. Четко ему озвучить, что вы не потерпите хамства ни от кого, тем более в своем доме. Пусть сам выясняет отношения с дочерью. И пока она не извинится, не поймет почему так нельзя себя вести, к вам  пусть ее не приводит. И на будущее, если все удастся решить... пусть уж сам ее обслуживает, дабы избежать таких заявлений. Ну а по реакции МЧ (и на хамство девочки, и на ваши условия) уже будете думать нужен ли вам этот папаша.