Я бы для ребенка такого возраста подбирала слова, чтобы сказать правду. Она в таком возрасте, когда уже может это понять. Да, будет больно. Но когда начнется перетягивание кота за хвост, ей будет гораздо больнее, если она не будет понимать, что происходит. А перетягивание начнется, период, когда бывший пытается манипулировать чувствами ребенка, практически неизбежен.