Переводите. Если у него там друзей не появится или он ездить не сможет, переведете обратно. У вас школа по микрорайону, они не имеют права вас не взять. Я в такой ситуации перевела, начиная со 2 класса у меня дочь ездила на автобусе в школу, тяжеловато, но оно того стоило.