Судя по фамилиям, матронимы  с той или иной частотой встречались в разных культурах. В Дании целый король был - Свен Эстридсон (мать - Эстрид). В России довольно редко, но и у нас есть, например,   внука Владимира Мономаха звали Василий Маричич (в честь матери Марицы), но  он не был бастардом, Марица была вдовой. Есть такие фамилии, как Марьин, Катин, Аннушкин. На Украине матронимы встречаются чаще  - например Парасюк, Катеринчук, Иванишин, Хиврич, Маринич и др. А уж у евреев каждая вторая фамилия - матроним - Райкин, Хайкин, Фейгин, Лейкин, Ханин, Хазин, Ривкин и т.д.ИМХО, вопрос привычки. Как мужики с  длинными волосами, или женщины в брюках.