Там, может, девочке самой уже надоело на коньках кататься заставлять надо и ходит она через раз... . А сказать, что ребенок надежды не подает и не хочет вкалывать на льду  = поставить ее в неудобное положение, типа - лентяйка их лентяек.. Вот и сказали, что "денег на новые коньки нет", а старые износились вконец..  имхо