Так если вы с мамой договариваетесь ТАК ЖЕ, как объясняете нам, то понятно, почему мама поняла  вашу договоренность - ПОПОЛАМ. 2 месяца вы можете пользоваться 1/2 дома. Если был совершенно непригодным вариант зять + теща, то надо было бронировать и оплачивать раздельно.