Объяснить можно, вот только дети все равно расстраиваются. Сейчас дети подросли, уже таких проблем нет. Но раньше было очень актуально, хотя разница 6 лет. Мне повезло, у меня нормальные родственники, привозили на ДР одному ребенку подарок, другому подарок попроще.  А золовки обычно всегда всем недовольны, даже при хороших отношениях.