Ну тут смотря кто автор "С одесского кичмана". Если народ, то.. "по мотивам" в прямом смысле вдохновляться можно. Но если есть автор...то тут суд решит. Потому что в данном случае мелодия достаточно базовая, а тематика ничего общего не имеющая. https://www.youtube.com/watch?v=VbLXPfhhL_E