Э...обычная история передергивания понятий. Теперь "я тобой горжусь" понимается как "я тебя люблю, ты красавица(-ец) и умница".  Ну обычный...информационный простор. Некая калька с "западного вокабуляра", где народ ориентирован издавна более на достижения и все такое. А также похвалы и "ура-ура-оле-оле". И немножко получается непонимание поколений. Тогда как в ...гм...незападной культуре (не только славянской)  и "на просторах Бывшего" больше смотрят на то, чтобы "у ребенка не вскружилась голова от лести". А также "горжусь тобой" - НЕ равнозначно "люблю тебя", то есть предполагает какие-то РЕАЛЬНЫЕ достижения.  Я своим ребенком горжусь, потому что есть за что. Но люблю его и всегда любила независимо от, и всегда он был красавец-умница-молодец. Но...опять же, мне было проще: было и есть за что.   Автор, как Вам со своей дочерью по этому поводу разговаривать - а не знаю. Может, проще просто говорить "я тобой горжусь, ты молодец"?  По поводу и без повода. Причем говорить искренне. Ну есть же у Вашей дочери какие-то моменты, когда она таки молодец? А такое на самом деле не "кружит голову", а мотивирует, да.