Вы все правильно поняли: " То есть по сути няня им и не нужна, нужен педагог для занятий". ПРичем не просто педагог, а в сочетании с "мальчиком для битья" - потому что любой уважающий себя педагог при таких требованиях пошлет их подальше. Предварительно выписав им люлей, что они травмируют детскую психику.на таких условиях себе дешевле отказаться. Мотивируя именно "несоответствием требований (служебных обязанностей) занимаемой должности".