В случаях усыновления приемные родители проделывает огромный путь ДО усыновления.Они намеренно идут к этому.А здесь девочку не усыновляли. Ее взяли под опеку. Надо было быстро решение принимать, не было времени готовиться.Она свалилась как снег на голову.В случае приемных иногда родителям приходится жить в стране ребенка несколько лет, чтобы его усыновить. Но это все  - внешние атрибуты. Не всегда работает.