Ну тот фильм это отдельная история. Во-первых, он куда реалистичнее. Фильм Рязанова все-таки слишком отдален от эпохи и как бы ни старалась съемочная группа, создать реальную атмосферу не получается, хоть тресни и фильм отдает лубком. Во-вторых старый фильм гораздо ближе к пьесе. Там что ни роль, то типаж, настоящий, посконный, характерный. У Рязанова опять-таки как ни хороша актерская работа, а все уже не то. Сильно облагорожено и приглажено.