У моей тетки муж иностранец. До сих пор он не понимает на слух " поедем поедим" . И так многие вещи. Из того что могу вспомнить-за 22 года в России слово яблоко ему так и не далось,оно у него ябко.Он не понимает что "Да ну" это фактически или слово нет или удивление.