По-честному, свекрови 1/2, остальное мужу с женой в равных долях. Не хотят выделять долю свекрови-покупают квартиру самостоятельно. Чего тут думать?Если свекровь разрешит, то сдавать ее квартиру и сдачей гасить ипотеку.