Не ссыте, это в кодовых строках паспорта так отображаются те символы, которые создатель расейского чудо-транслита для пвс не смог по-человечьи перевести в латиницу. Особливо сложными ему показались ъ, ё и ю. А двумя символами там низя обозначать, система не пропущает.