"Все три года он катался на моей машине, не особо интересуясь нравится мне это или нет" - это вообще как? Ну, вы же выдали ему машину, ключи отдали, страховку оформили. По собственной воле? Что значит "нравится мне или нет"? Вы ему подарили свою машину почти.