Вам бы действительно поизучать про Британию. Если бы русский имел столько вариантов, как английский, вы бы застрелились от злости, наверно. А они толерантно относятся к отступлениям от Standard English, и ваше коверканье терпят, и ничего, никто не умер, ни у кого корона не упала.