Извинилась бы перед той мамой сама. С дочерью провела бы беседу ,что распускать руки нельзя как бы тебя ни называли! В детском саду всегда была в ходу присказка,что кто так обзывается,тот сам так называется! Если особо  достают,то нужно говорить воспитателю.Извинений от дочери перед другой девочкой не требовала бы.