Если начальник настолько в курсе проблем с мужем и семейных дел, то он по определению БОЛЬШЕ, чем сослуживец. Уже. Еще ДО всех этих прогулок к Подушкину  и т п.  Его уже наделили определенным статусом, который позволяет делать такие.... предложения.