При переводе из одной больницы в другую всю информацию можно получить самостоятельно. Через администрацию больницы. Что мешало сыну так и сделать? Кстати, скорее всего, он узнавал бы о переводе еще до самого перевода. О выписке, естественно, тоже знал бы. Вам принципиально именно мозги жене отца вынести, или отец интересует?