Вбросы и фейкиВ очередной раз поднят из глубин древний фейк из серии "стандартное расчеловечивание жуткой дикой нелюдской азиатчины".Для острастки приправлен жуткими подробностями про "официально называются" - ну конечно же, есть минимум постановление правительства на данную тему, да-да, прямо в документе "обзывать всех вот так и так", типовой партийный документ же и даже "являются персонами нон-грата".Персонами нон-грата, бл... Девушки старше 27 лет. В Китае.facepalm двумя руками и левой ногойРазбиралось это ещё в 2013 году, напомню, что же по факту.1. В китайском языке есть устоявшееся словосочетание – шэн-нюй, которое действительно означает женщину старше 27, с высшим образованием и хорошей зарплатой, которая не стремится создать семью.2. Слово состоит из двух иероглифов, последний из которых – нюй, женщина, а первый - шэн, имеет значения: "остаток; избыток, излишек; излишний", но никак не "объедки". Откуда же взялись объедки? Из перевода на русский английской статьи. Автор английской статьи перевёл китайский оригинал гуглопереводом, а переводчик на русский также перевёл с английского.3. На английский иероглиф гуглом переводится как leftover со значением "оставшийся, сохранившийся, неизрасходованный, неиспользованный". Например: "остаточный принцип" - "the leftover principle". Но, одновременно, leftover имеет значение, которое у иероглифа отсутствует – те пресловутые "объедки". Английское слово имеет этот смысл, оригинальный иероглиф - не имеет. Правильный перевод с английского был бы не "женщины-объедки", а "переспелая привереда".4. В китайском языке шэн-нюй хотя и несет негативный оттенок, но не настолько оскорбительный, как в переводной статье. Это ближе к "засидевшаяся в девках".5. В Китае, где дефицит женщин и падение рождаемости в крупных городах - серьёзные проблемы - за такое именование женщин детородного возраста журналист бы влетел на очень серьёзные последствия, равно как и вся цепочка - от редактуры до владельца издания.Постановление правительства, бл... "Как правильно баб обзывать в газетах поуничижительнее", бл... Лечить авторов такой хрени уже поздно, однозначно.Суть расчеловечивания. Из Китая делают ад с монстрами-нечеловеками, тщательно подчёркивая "это не люди, это очень плохие и ужасные инопланетяне". С подводкой под "настоящие люди с другой стороне, на Западе - и нам, скоту, на них надо равняться, может когда-нибудь и заслужим что-то с их стороны".Вся эта тема - с ордами с Востока - это, кстати, наследие белоэмигрантское. Именно в 1920х оборот вводится в обиход, именно чтобы набить себе цену как "мы в теме и мы защитим вас, Святой Запад, от Тьмы с Востока". Все эти обороты с "безумной косоглазой ордой из-за Урала" - это накокаиненые пожилые юнкера безработные, из Парижа, поигрывая на гитаре жёлтой...Ну и к вопросу о том, как выглядит пропаганда:1. Закреплённая скоро уж 2 месяца как запись, на минуточку.2. Первый комментарий через 2 минуты после публикации."Случайность", безусловно.https://vk.com/wall288925483_557996