А что переводить-то? Кто в 35 думает, что в 50 все пропало, упало и надо кидаться на / под кого попало, и еще радоваться, что еще есть на / под кого, а не на меховую шапку, тот сам скорее всего и окажется в таком положении. Ибо удовлетворенность - это чем есть, а не чем могло бы быть.