Профессия переводчика - это своего рода ремесло. Что бы тут ни писали на еве, профессия жива и хорошие специалисты востребованы и хорошо зарабатывают. В каждой крупной компании есть штат переводчиков, в гос. структурах тоже работают переводчики. Конечно, надо стремиться стать универсальным переводчиком, способным выполнять как письменные,  так и устные переводы. Хорошо развить навык синхронного перевода и вообще надо постоянно развиваться в своей профессии. Для переводчика это очень важно. Особенно для молодого, когда еще у него нет репутации и ее только предстоит заработать.Вообще нужно быть очень разносторонне образованным человеком, с хорошей эрудицией и широким кругозором. Это очень важно. Доп. образование всегда плюс.И еще не надо бояться после окончания вуза начинать с чего-то малого (только не рос. перевод. агентства, это треш, на мой взгляд), я имею в виду с небольшом з.п., но в хорошей известной организации.