Можно несколько раз в общем разговоре, рассказывая про какую-нибудь пару, заметить мимоходом, мол, ну и правильно она поступила, что не сделала то-то и то-то, в конце концов, он ей не муж, просто живут вместе, сегодня один, завтра другой....В общем, слегка пренебрежительно отзывайтесь в таких ситуациях о "сожителях". Как бы не имея в виду, что МЧ вашей дочери сам ее сожитель.