Знавала одну коллегу. Мамой была названа Марьей. Именно, через Ь. А переназвала себя Мариной.По всем документам. Но мы бы и не знали, если бы не длинный язык ее одноклассницы, тоже пришедшей к нам работать.Честно говоря, отношение (внутренне) сменилось. Странно, необычно, зачем, чего еще ожидать?Хотя Марина - такое ритмичное, резкое имя, шло ей, -  способной "продажнице", - гораздо больше, чем невнятное Марья.