Открывая топ, была уверена, что автор хочет поделиться своим читательским открытием.) хотела порадоваться за Вас и сказать, что я Вам завидую, Вы еще только начинаете его читать. А тут вон че)Думаю, дело не в возрасте, я Чика первый раз прочитала, будучи взрослой. Если «не понравился чисто в литературном плане. Стойкое ощущение, что текст требует литературной доработки: все как-то сыро, вяло, постоянные повторы одних и тех же слов и мыслей, как-то нехудожественно, тускло», то , думаю не стоит себя истязать. Я именно  люблю и его язык, и то, как он подмечает всякие мелочи, и за его юмор, ироничность, философию.Люблю у него все абсолютно, все читано не по разу. Он, конечно, разное писал. Если все-таки есть желание попробовать понять, сем он так цепляетчитателей, можно попробовать Кролики и удавы, или отлельные рассказы из Сандро из Чегема, например Харлампо и Деспина. Или отдельные рассказы, например, Начало очень люблю. Или из Чика - Тринадцатый подвиг Геракла, Мой дядя самых честных правил...или что-то из школьного вальса. это все короткие вещи, много времени не отнимут. Если не понравится, значит, просто не Ваш автор.