Хоккей там не главное, там вообще не про хоккей, вместо хоккея могло быть что-то другое, вокруг чего сплачиваются жители небольшого городка, какая-то идея, событие, занятие.Для пожилого человека, может "Здесь была Бритт-Мари"? Возможно, психологически это будет ближе.Кстати, мне понравился "Медвежий угол", а моей подруге - нет. Так что это не та универсальная книга, которые понравится всем.