потому что революция убрала барышень и сударень, Уровняла в звании. Но женшинывсе же хотят к себе другого отношения, чем велела партия. Вот и облагородили девушку до барышни-сударени для всех А после  70 лет, новые поколения  дергаются если им сказать сударыня, непривыкшие оне Да и устарело звучит уже А нового ничего не пришло, так вот и  остались все безлично девушками  до смерти, а в случае если кто то хочет "обидеть, да", или там просто  не замечает за собой, в толпе, так сразу женщина женщина