Думаю, что неуверенность в шахматах не имеет отношения к остальной неуверенности и к травме.Просто обычно в школе в шахматный кружок приглашают отличников по математике и детей с определенным складом ума. Это учитель началки уже знает, кому предложить.Автор же пишет, что та девочка, которая ходит - отличница.;Безусловно, надо пробовать, надо тянуться за отличниками, надо ходить в кружки с одноклассниками. Это и к появлению новых друзей может привести.Но ведь кружок уже идет как минимум с сентября, там уже что-то прошли ( а может, уже не первый год занимаются). Племяннице понадобятся какие-то индивидуальные занятия, чтобы догнать, а то она не сможет играть с детьми, которые уже что-то знают и умеют.Автору бы подойти к преподавателю и попросить "подтянуть" до уровня остальных за деньги ( типа репетитора)