У меня примерно также. Не удивляюсь уже, привыкаю понемногу, но каждый раз вздрагиваю. Есть в Москве район Новокосино (от моего района он совсем недалеко). Когда энное количество лет назад я увидела автобус с надписью "до такого-то квартала НовокосинА" , была в шоке. Долгое время думала, что это в автобусном парке неграмотные трафаретчицы, а оказывается, это теперь норма. Для меня же "в НовокосинЕ" звучит примерно как "поехала на метрЕ"...((