Как оказалось, поняла, они не поняли, у них в голову вбит только один, единственно правильный способ. Я с домашними заданиями завязала после этого случая, теперь это зона ответственности мужа, туда же немецкий (я 14 лет в Германии, но с артиклями die, das, der беда) и английский, я в школе и институте испанский учила, в институте -технический испанский.