Подарки должны быть от души, а не по обязаловке. Если не хочется - делать не надо. Как понимаю, у вас нет близкого контакта, а молодежь ветрена, о многом забывают или не придают значения. Завертелась-закрутилась, на ДР не получилось отдать картину, а дарить ее на НГ и говорить: с днем рождения - тоже не догадалась. Какие-то другие еще подарки придумывать ей наверно тоже сложно - она еще не работает, своих денег не имеет. А какие отношения у вас с ее родителями, они вам друзья/родственники, еще кто-то? Они вам тоже ничего на ДР не дарили, как я понимаю?