Если это коттедж при пансионате, то скорее всего там должны быть еще корпуса с номерами, можно предложить дочери, ради спокойного сна ее детей, пожить в отдельном номере. А вообще дикость, если честно, не представляю чтобы мне моя мама предложила не мешать ее отдыху и либо слить внуков, либо проживать отдельно. Мне было бы обидно. Сколько лет детям?