Странный вопрос. Почему сравниваем Гайдая и Булгакова, а не пьесу и фильм?  У Булгакова пьеса гораздо суше, меньше юмора. Пьеса, имхо, проходная.А фильм отличный получился. Именно за счет того, что привнес режиссер или сценаристы (да и актеры)В фильме от пьесы только остов, идея, а все, что сверху прикручено - свое. И это свое крайне удачно.