раздор, учитесь переводить нормально, не стрелки, а переводить с языка на язык, вы же не знаете фр.языка, я уже вас поправляла в другом топе. у меня муж, кстати, француз, я его даже переспросила, чтобы быть уверенной на 200% в том, что вам пишу, знала  перевод, но все равно переспросила на всякий случай, а вы выскочка самоуверенная, хотя переводите со словарем.