Если Ваш сын "трудится на ферме, работает в мастерской (с) в хорошем контакте с ее детьми, то совершенно очевидно не является помехой и обузой, насчет денег - ну, могла и сказать, возможно, Ваш сын попросил что-то сверх необходимого, ну - она прямо ответила, что гулять особо не с чего, это не упрёк, а просто факт. Если Вы получаете информацию, как житье-бытье, то от сына же, Вы с ним на связи? Ну, можно для успокоения попросить тётю к телефону в удобное для нее время и спросить - она сама выяснит финансовые отношения с братом, или Вы должны подключиться?