Получится. Зарегистрироваться на 5 предметов технически невозможно, да. Госуслуги будут ругаться и заявление не пройдет. Только на 4. Но ситуация решается так.  Пятый предмет, если хочется его сдать, на ОГЭ  зарегистрирует собственноручно школа. Он сдается в резервные дни. У дочери в потоке несколько человек сдавали пятые предметы. Так что знаю не понаслышке.  И про процедуру регистрации собственно на ОГЭ и конкретно на пятый предмет ОГЭ (при желании) нам подробнейшим образом рассказывали на собрании в школе. Вот я и помню, как это делается. Не через портал, а именно через школу.