А простенький народный вариант - рявкнуть на обеих - чем вас не устраивает? Чтобы они подружились на основе "против вас"?))  И всегда знали, что мать-зверь и в любом конфликте влетит обеим?))Например, я бы наорала на старшую "еще один смешок в сторону младшей и я с тобой по-другому разговаривать буду", а на младшую "еще одна жалоба на смешки старшей, и я с тоюой по-другому разговаривать буду" и обеим "судя по вашему поведению, у вас в жизни мало забот, поэтому с сегодняшнего дня уборка, готовка, стирка, глажка - на вас, от выполнения зависят плюшки" - это раз, "поскольку я так и не смогла обьяснить вам, что сестра - это важно и близких надо беречь и поддерживать, все совместные мероприятия отменяются, завидуйте друг другу молча" - это дваКороче, показать, кто в доме хозяин, девочки уже большие, со своими комплексами и неуверенностью должны начинать справляться сами, перестарались вы, вникая в тонкие души пубертатчиков... они у вас подзадержались в развитии, такое поведение - это до 10 лет, дальше на первый план выходят друзья и свои интересы, и семья отходит на второй план...Все вышесказанное  не отменяет вашего тихого контроля и вмешательства в случае, если сами не справятся...в общем, работает это, попробуйте)