Про все ИТ не скажу. Есть и специализированные - финмониторинг, например, там хотят чтобы ИТ-шник знал особенности банк. операций и корреспонденции счетов, например. Для автоматизации отчетности тоже желательно банк. специфику знать. Но, возможно, особенно, если какие-то редкие языки...Мне как-то преподаватель английского рассказывал про свой конфуз - он переводчик-синхронист. Как-то его позвали знакомые перевести переговоры (у них там произошла какая-то накладка, буквально за несколько часов до переговоров выяснилось что приглашенный переводчик не приедет), дело было что-то по нефтянке. Так вот, мой преподаватель, выпускник МГИМО с многолетним опытом работы признался, что откровенно сел в лужу, ибо то, о чем говорили эти люди и по русски-то было ему непонятно, а уж перевести это оказалось совсем не под силу. Даже там специализация нужна.