Тем более, если родственники мужа не знают русского языка, то речь идет о каком-нибудь из типов чапана, скорее всего... На них идет ткань от 500 р за метр в  России... адра, икат, если тонкий халат... пан-бархат+хлопок + ватин или синтепон, если это ватный чапан... Вещь по азиатским меркам не дешеваяскорее всего, Казахстан, в Киргизии, Узбекистане и Таджикистане женщины очень плохо говорят по-русски.Хотя если приехали в конце 80-х, то может и Узбекистан, в таджикистане плохо с рукоделием...