Не сказала бы что бесит, но слово лояльно в контексте, например, относится лояльно, то есть положительно/терпимо, меня немного сбивает с толку, ибо в английском loyal это примерно синоним к преданный. Лет 20 назад "лояльно" в таком смысле широко не употреблялось, только в значении преданно, если употреблялось вообще.Это, конечно, в добавок почти ко всему перечисленному выше.