Нет, совсем не рядовая. Никчемушников, которые за 11 лет не сумели найти работу очень мало, на самом деле. Подавляющее большинство подтверждает образование, доучивается и выходит на нормальную работу, а не страдает фигней "перебиваясь переводами", когда можно стать авторизованным переводчиком и зaрабатывать неплохие деньги.