Я, наверное, могла бы стать такой подругой Обожаю итальянский.  Когда жили в Италии, дома часто между собой  по-итальянски говорили, так было ярче и доходчивей. Если вы хорошо знаете английский, попробуйте, вам это будет легко и, думаю, понравится. К тому же итальянцы очень любят, когда с ними на родном говорят, пусть даже с акцентом, а не по-английски. Поэтому ваша подруга правильно делала, что переговоры вела сама. Я, когда появляется возможность говорить по-итальянски, теряю голову Может, и ваша подруга так же