Сын тоже собственник, так что выселить не получится. Если разведется, то бж можно выписать, а дети останутся там с отцом. Ваша дочь от другого брака никакого отношения к этой квартире не имеет, пока вы живы. Вообще у вас все нормально разложилось - у сына квартира, которую он судя по всему просрал в пользу бедных. И ещё квартира, в который вы сейчас живете, будет вашей дочери.