Я знаю пару таких бабушек. Неоднократно предлагали пойти на курсы и поучить язык. Для этого надо 2-3 раза в неделю ездить на ОТ километров 10 в соседнюю деревню и там сидеть на уроке с очень цветной и благоухающей публикой. Русских там обычно либо почти нет, либо очень мало. Урок построен так, что всё перподаётся на местном языке именно для иностранцев. Методик - масса. Но очень цветная публика обязана ездить на эти курсы, потому что эти курсы составляют неотемлемую часть обязательной программы интеграции. И если ты её не прошёл - с социала могут снять.Так что очень цветная публика ездит туда как на работу. А вот бабушка может носиком покрутить и отказаться ездить. Ей ничего не отменят, потому что её и так родственники содержат.Вот и сидит такая бабушка без языка 12 лет и скучно ей потому, что дома дочь с мужем и детьми очень часто говорит на местном языке и даже ради бабушки поддерживать разговорный русский мотивации нет.