"Постоянное" - с возможностью продления и в итоге получения постоянного вида на жительство и гражданства. "Временное" - не дающее право на продление (туристическая виза, виза сезонног работника и т.д.). Ваша поправка принимается. Но прошу заметить, что вопрос "как поехать временно поработать" не является вопросом темы в целом. Вопрос, где же обретаются толпы счастливчиков, которые описанным вами способом, через рыбзавод, получили постоянный вид на жительство, также остается открытым. Вы из их числа?