Меня вообще не напрягает половая принадлежность, но постоянно замыкает в речи. Мол, Вааась, приходил (елки, или приходила?) клиент(ка) К.Д., заказала .... (или это мужик?) ... тогда заказал... то-то.Вам в канадах проще в языковом плане. А у нас  что ни фраза, так надо обозначить пол, начинаешь метаться.