Да нет, отношения хорошие у всех.  Невестку больше шокировало не желание оформить долю на себя, а не на сына, а ее фраза, что в случае развода она не готова отдавать   унаследованное имущество на сторону даже в случае такого желания сына. Он может отдавать только то, что принадлежит лично ему. Но своей долей  свекровь будет распоряжаться сама, возможно подарит свою долю внуку или внучке (когда они будут).