Ребенок на местном говорит с рождения? На местном языке умеет читать? Хорошо говорит?Нельзя ли девочку отдать в какой-нибудь английский клуб? где с детьми бы занимались чисто разговорным языком?Если принципиально именно заучивать слова, то можно так, как учат говорить/читать/писать детей на родном языке.1) найти соответствие картинка - слово. Покажи, где OPEN. Кто на этой картинке OPEN? кто DRAW? И т.д.2) назови слово. Что делает этот мальчик? А эта девочка? А эта собачка?3) Найди слово (как с глобальным чтением).4) И уже последнее: запиши слово.