Никакого противоречия не вижу.  Наследство получено в  виде квартиры, а не денег.   Если бы были унаследованы деньги - автор могла бы рассуждать в этих категориях - сколько денег  ей положено.   Но  наследство  не в деньгах.  В деньги оно  может превратиться  только в случае  готовности кого бы то ни было (неважно кого)  приобрести  авторово наследство.  Но автор в принципе ни по закону ни по совести не может  принудительно назначить  покупателем свою сестру. И сестра не обязана таким покупателем становиться. По любым причинам. Со стороны  автора выпрашивание у сестры денег  будет выглядеть неприятной манипуляцией.