Ну смотря какая то связь. Если вы оба свободны и будете строить отношения с коллегой,  то по любому рано или поздно все узнают. Как и почему? В просто не сможете это скрывать да т не зачем . Если вы замужем, а он женат, то всё в ваших руках - договаривались заранее, что на работе никаких сюси-пуси. И в принципе так можно шифроваться годами.