проблему вижу исключительно в ваших отношениях с мужем. Надо было четко ему сказать, что вам не комфортно проживание его родственников и пусть селятся в отель, а к вам просто придут в гости на ужин, с удовольствием их встретите, пообщаетесь и досвидос. Человек, приезжающий в гости, готовить и помогать по хозяйству или с детьми не должен, на то он и гость, а вот если гости нежеланные, то тут ваш муж виноват, что доставил вам столько хлопот - винить свекровь не в чем - она напросилась в гости к сыну и раз он разрешил, то с него и спрос. Муж зарабатывает больше вас? Почему вы не имеете право на свое мнение?