Естественно, вопрос терминологии. Надо быть аккуратным, используя термины имеющие негативный оттенок.Иждивенец в соответствии с российским законодательством  это нетрудоспособный человек.  Так что тоже не совсем в кассу.   В обществе уже есть принятый термин для таких женщин -  "домохозяйка". Оно достаточно точно и корректно описывает ситуацию. Нет причин искать какие-то иные слова, тем более негативные.