Так на картинке середина вяжется резинкой. Потому и не получается у Вас объем, резинка как бы выделяет косы. Черточки на схеме - это вроде изнаночная гладь (очень плохо видно в легенде, но вроде черточки - это изнаночные в лицевом ряду, лицевые в изнаночном. Я не зря уточняла про первые две петли и вторые две петли из 4-х, участвующих в скрещивании косы. Похоже, там или уже в изнаночном ряду после скрещивания, то ли в первом лицевом после него эти две петли середины (как Вам объяснить... в общем, это вторые две петли из тех 4, что Вы оставляли за работой и первые две петли из тех 4, что провязывали за снятыми и оставленными на доп.спице двумя) вяжутся резинкой из лицевых скрещённых (в изнаночном ряду - изнаночных скрещенных) и изнаночных.Как выглядят правильно провязанные в обоих (лицевом и изнаночном) рядах скрещенные петли, можно посмотреть у меня в паспорте на жёлтом пуловере, там все резинки (есть довольно неплохое фото горловины) так сделаны.