У вас два варианта. Признаваться дочери , что вы влезли в ее переписку, и  метать громы и молнии имея для этого причину. Но тогда вы должны будете признаться , что обманули ее , с вами договариваться ни о чем нельзя , вы манипулятор. И вы шпионите за ней.  И таким образом вы создадите конфликт поколений и это надолго, может быть навсегда.   Но по крайний мере этот опыт заставит ее быть осторожнее в словах и уж тем более в переписке.  Помиритесь конечно, когда она подрастет и замуж выйдет. Но осадочек останется. Второй выход. Больше в ее  переписку не лезть, сделать вид что вы не в курсе. Праздновать д/р.  как собирались, все по прежнему.  Подождать может она перерастет.  Тихонечко поговорить с ней о ваших отношениях , потом как бы обсуждаете чужой пример поговорить о клевете на своих близких, ради того что бы понравится друзьям.  Как все что пишется в интернете, может стать достоянием гласности и все узнать об этом могут. А третий это вообще не вариант. И похоже вы к нему склоняетесь. Это ни в чем не признаваться просто начать наказывать, низа что. Была мама добрая, добрая и раааз - превратилась в ведьму.  Это вы ребенка потеряете навсегда. Потому  вообще неизвестно что она себе придумает, причины то вашего изменения она не знает.  Может и до суицида дойти.