В данном случае девушка на иждивении мамы и папы. Можно еще выдавать ей на руки мамино содержание и из него изымать часть "в котел", но всем понятно, что это из кармана в карман перекладывать. И я не думаю, что папа там сотнями ей подбрасывает. Если бы папа "дарил" ей на уровне ежемесячной зарплаты, я бы поняла возмущение падчерицы, но уверена, что речь идет о "пара тысяч на мобильник и обеды".