Спасибо за подробный ответ.Да, наверно, у меня не хватает твердости.  Мы тоже, пытались заставить мальчиков говорить дома  друг с другом только на русском.. Куда там, они просто замолкали, так им легче.  По Европе - тоже берем русских гидов, но это как-то не помогает им.  В России они были, но только два раза , по три дня - экскурсии (Москва и Питер).  Думаю, что общение со сверстниками (русскоговорящими) могло бы подтянуть у них бы язык.  Но, у нас нет такой возможности.Попробую летом позаниматься с ними опять.