Если девочка не преисполнена потребительского пафосного преклонения перед повозкой, вовсе не относит ее к УО.  А касательно превращения - это вы что-то болезненно перевираете. Речь шла о том, что к последствиям деяния - царапкам -  взрослому владельцу поцарапанного артефакта нужно относиться также, как к последствиям стихийного форс-мажора. Ну - не свезло.