Ну это уже притягивание за уши, кто когда сассоциирует Татьяну с Татианом?  Даже с большой натяжкой не скажешь, что это Татьяна мужское имя. То же и с Элом и Наталом. Эл за границей - это Al, от Альфреда, Альберта и пр., Элла у них Ella и мужских аналогов нет. Натан распространено, но с Натальей не ассоциируется. Арабы с Алладинами тоже мимо, мало ли какие там НикитЫ бывают в заграницах, у нас это исключительно мужское имя, а Алла - исключительно женское