Ничего необычного. Одногруппник поздравил с днем рождения. И какая разница замужем ли вы или женат ли он. Это просто вежливость, а вы как то странно на это реагируете. Он поздравил, вы ответили "спасибо" и все, потом вы его поздравили, он вам ответит "спасибо". Это нормально.