Я уже тему топа потеряла)) Нет, конечно в столовку нельзя. Можно купить разово обед или ужин. Карта временного гостя даёт возможность пользоваться инфраструктурой отеля ( пляж, бассейн), типа временного пропуска.В номер любого отеля можно  приводить гостей, это же не тюрьма и не закрытое учреждение.