Когда в доме два страуса, Вам такая ситуация больше нравится? Вас беспокоит ребенок, значит Вам с ребенком и говорить. Просто не надо извиняющегося тона, мол, "не сберегли, не сохранили семью, прости ты нас, кровиночка наша", а просто вполне будничным тоном сообщаете, когда в следующий раз подойдет спрашивать. Что теперь у вас с мужем жизни отдельные, так бывает, каждый будет строить дальше свою, не смертельно, а , может, наоборот, даже лучше будет, когда в воздухе перестанет висеть топор. Ребенок с вами останется?