Мне кажется, или вы в данной ситуации не умеете отделять личное от общественного? Иными словами, есть друзья, а есть работа. Для этой девушки все, что относится к работе, отошло на десятый план, а на первое место вышло личное. Вас она воспринимает как жену друга жениха, а не как коллегу, поэтому обиды ваши ей просто непонятны. Рабочий коллектив она не воспринимает вообще никак, он ей, судя по всему, не интересен.