Так человек со стороны, приятель-друг личный Маликова может его поздравить, "у тебя родился... поздравляю ТЕБЯ". А от члена семьи, дочери, "поздравяю тебя" ... ну не говорят так нормальные люди. Папа, такое радостное событие в семье прямо к твоему ДР, как-то так. Тем более там слова "только у тебя..." намекая на необычность ситуации. Потому что что необычного в рождении ребенка у 47летнего мужчины???  Скорее проговорка по Фрейду это, или констатация факта, легализация.