Про грамотность Успенского, к сожалению, ничего сказать не могу))) Меня просто удивляет тот факт, что Вас "подбешивает" литературная норма. "В окне", "в молоке", "в го*не" не подбешивает? А "в Строгине", которое подчиняется тем же правилам русского языка, почему-то подбешивает