Властелина колец стоит читать на английском. Там такой язык, просто Ах! Профессор писал, это чувствуется. Переводы и десятой части того обаяния не имеют. А в переводе - не, не стоит.Гарри Поттер, мне кажется, обычная сказочка без особых литературных достоинств.