Да и не нужно отказывать дочери в помощи по уходу за ребенком. Просто эту помощь - нужно переместить на вашу территорию. Пусть зять привозит утром ребенка к вам. Вечером забирает.  Если отказываются привозить к вам - это их семейное дело, вы свое предложение сделали.