Трудовая книжка, точнее запись в ней, не имеет никакого смысла, когда работодатель по своей записи не платил трудовых налогов на данную женщину. Пару дней назад видел в метро социальную рекламу про задержки ЗП и все такое. Обращение в мировой суд (до 50.000 долг) или просто суд (более 50.000), срок исковой давности - год. По возвращению или дубликату ТК лучше в ПФР выяснять, у них обширная практика подобных случаев и выхода из них.