Что бы я сделала. Расселить по комнатам ,если это возможно, снимите часть напряженности. Обязательно выделить каждой ее место, территорию, право на эту территорию и вещи. Забыть о "вы же сестры, любите друг друга", это просто слова для них и их бесит. Выделять время для общения с каждой. Общение - это не разговоры об учебе и не проверка дз.