Если готовится публикация, использующая часть ваших результатов, то стоит не сопли жевать, изображая скромность, а озвучить, что вы вообще-то тут тоже есть и сделали то, и то, и хотели б продолжать этим заниматься. И чем скорее и конкретнее вы это озвучите, тем лучше. Другое дело, что тогда логично предложить свои услуги и по работе над статьей, на английском нормально написать тот еще гемор. Ну, и в самом худшем варианте, если ваши коллеги все переделали по новой, пользуясь вашими предварительными данными, а вас все таки обошли... это не запрещает вам написать статью в нечто менее рейтинговое, если российские ваковские журналы, например. С другой стороны, ваших коллег тоже понять можно - вы свалили в декрет, на несколько лет из процесса выпали, то надо делать, другое, иностранцы вот-вот обгонят и материал пропадет, они привлекают кого-то покруче, кто умеет статьи писать получше...