А чего ужасного в этих метаниях? Две недели отдыха вместо обслуживания двух детей и присмотра за ними чем плохи? Я не думаю, что сестра обиделась на это. Скорее всего там другое что-то. Автору надо подумать, не сказала ли она про сестру что-то кому-то из общих друзей или знакомых. Что-то такое, что могло бы её обидеть. Ну или у сестры реально какие-то психологические проблемы.