Европейского размера в природе не существует. У Вас российский 44-46 (это ОГ/2).  36/38 это видимо немецкие размеры, обычно считается российский -6, те 38=44, но у немцев одежда большемерит. Вы либо неправильно ОГ померили, либо у Вас не немецкие размеры. Если напишите марки одежды, будет проще.