В принципе правильно понимаете. Источником прибавочной стоимости является сфера производства. Сфера потребления - потребляет прибавочную стоимость.  Сбор налогов и дальнейшее распределение этих налогов потребителям - это механизм перераспределения прибавочной стоимости. "Капитал" Маркс, 19-й век.