Стоп стоп,  речь о "дружелюбном соседе".  Родным мужем  он быть для автора уже перестал.  Они "как чужие".  Это означает, что они чужие, а не ровно наоборот. Если бы автора все  устраивало и муж был родным  - темы бы не возникло.