Раз ущерб возмещен, и девочки помирились, я бы не стала вмешиваться в ответственность ДОУ, которое само должно организовать принесение извинений за то, что вовремя на обратили внимание на конфликт в коллективе воспитанников.У них таких "девочек и платьев" по сто штук за год, рабочий момент.А с дочкой я бы поговорила серьезно на тему того, что плевать на все эти ярлыки "ябеда" и "стукачка" - "мы (Царица полей) с тобой не играем!" и т.д. Обижают, оскорбляют, провоцируют - рассказывай воспитателю, лови момент, когда воспитатель не сможет этого всего "не видеть и не слышать".Не надо самосуда, не надо брать на себя чужую работу. Не надо позволять доводить себя до потери контроля над действиями в коллективе, где есть старший и ответственный, а не ты сам себе предоставлен.