Там была не только мама, но и гости, а в фразе было "собирались", т.е. обобщение на группу лиц. Понятно, что гостям кроме как улыбнуться "детской непосредственности" ничего не оставалось. Но отец там, пусть и не родной, совершенно правильно девочку одернул, что она некие границы перешла. Понятно, что ничего ужасного не произошло, но вот совсем не вижу криминала в указании потом, что так делать не следует.