Вот именно, так и было. А не то, что она пыталась выпендриться. Явно ей просто самой нравилось, перло, хотелось говорить на итальянском, отсюда и все эти реплики. Странные какие-то тут выводы у остальных, вплоть до того, что она несчастный человек Тетки совсем уже сбрендили. А таких подруг, как автор, лучше не иметь. Потому что даже не может понять настрой своей подруги и почему она все это говорит.