1. Дочь -лентяйка. За три года могла бы хоть чему-то  научиться даже при помощи непутевого репетитора.2. У репетитора устаревшая методика или она просто плывет по пути выполнения домашки. Сейчас не учат транскрипции, существуют  reading drills, которые каждый нормальный репетитор практикует в первые несколько месяцев, если имеются проблемы с чтением. Менять репа однозначно.Как у дочери с другими предметами? Математикой, русским,  историей?