не думаю, что там в языке дело, все-таки приехав в 8 лет и прожив в стране 20 лет, не выучит язык только УОПросто ребенку видимо с детства насаждалось, что твоя родина там, где пресловутые березки (что они так всем уперлись, у меня здесь их вокруг дома навалом).Плюс выработался устойчивый рефлекс - каникулы - лето - Россия. То есть поездка в Россию стала прочно ассоциироваться с праздником и позитивом, в пику школьным заграничным будням.Думаю автор встретила русского мужа, раз год переезда у нее совпадает с годом замужества. Ну а с милым рай и в шалаше