Можете воспринимать так, как вам удобнее. Хотите – отдых, это подарок. Хотите – отдых оплачиваете вы, как и собирались, а подарок, это та сумма, что он перевел. Можете сами купить на нее, что вам больше по душе.Увы, я сама не люблю подарки деньгами, но многие уже считают, что это нормально.