Так у многих такое со своими. Совершенно не важно, отчим это или отец.Да, сглаживать. "Подростки могут быть неадекватны", а могут быть и адекватны, только последнее требует усилий. Можно выучить, по каким больным мозолям отчима дочке ходить не следует. И не прикрывать, если туда наступила, то идет и извиняется.Можно самой подумать, в чем прикрыть дочку. Например, отбить ей право бросать вещи в ее комнате и самой убирать за ней на кухне.Можно где-то мужа придержать, если переходит границы.Можно искать точки соприкосновения.Как раз зря никуда не ездите вместе. Получается, что кроме проблемного быта ничего общего и нет. А по моему опыту - чем больше есть всякого интересного, что они могут обсудить между собой, тем легче.