Не знаю, откуда это берется, но и у меня, и у дочери есть это чувство родного языка. Когда не знаешь правил, когда слово незнакомо, но ты знаешь, как оно пишется. Просто чувствуешь. А если напишешь неверно, то испытываешь дискомфорт и переписываешь его по-другому, пока не поймешь - вот оно! именно так оно выглядит гармоничным.При этом с иностранными языками такого чутья у нас нет. Я знаю правила английского, я учу его со школьной скамьи, но я его не чувствую.