Эмм... ну  так-то она к себе  домой берет, не более.  Что там такого у нее дома,  за что прям благодарной надо быть?  Может наоборот - автор предпочла бы, чтоб ребенок находился  у бабушки, а не с теткой. Просто нагнетать не хочет, поэтому соглашается.   А тут выясняется, что она за это  чужого ребенка турпоездкой в обе стороны обеспечить должна. Просто  офигеть