Автор мужа и не заставляет ехать - она ездит без него. Просто ее удивляет и расстраивает, что он не хочет с ней поехать. Меня бы тоже удивило. Важная составляющая отдыха - это мы вдвоем, иначе и отдых не отдых а так, ерунда.