Вот и ладненько! Главное, что сама довольна, как слон  Пусть ходит, слушает, учит (с маминой помощью), выполняет. А вообще, тут в порядке вещей, что английский (иммигрантам) преподают совсем не носители языка, а те же иммигранты: русские (двоих знаю), греки, поляки, португальцы. Если честно, не знаю, какие преподы в универах, не сталкивалась. Знала одного (переводческое образование из БССР, работал на правительство и МинОбороны), тут начал с переводов в судах (криминальные/экономические), закончил в универе профессором (был избран студентами лучшим профессором года - лет 8-9 тому назад). Увы, скоропостижно скончался 6 лет назад, поздно обнаружили рак неизлечимый, он еще 1+ год прожил, хотя давали ему 3-5 месяцев...