Вы же пишете, что на каждой даче есть гостевые дома, где вы раньше и останавливались. Можно оборудовать спальные места в этих домиках, а на ночь будете подниматься к себе на 2 этаж.Но в любом случае, эта лестница вполне не плохой тренажер для отработки координации движений. Вы же в любом случае будете контролировать спуск и подъем ребенка. А на все остальное время лестницу можно заблокировать как-нибудь. Это ж только на это лето, следующим летом ребенок будет уже увереннее спускаться-подниматься.