Тоже переводила так. Про подружек я своей говорила, что сможет с ними созваниваться и гулять в любое время, подружки не потеряются и не исчезнут. В новом классе сама старых быстро забыла) С одной садовской какое-то время поддерживала отношения, и то больше потому что я с мамой дружила, но и это скоро заглохло.