Скажите, вы в англоязычной стране живете? Ибо, мне кажется, что грамматики в английском очень много, а лексики - средне. В русском гораздо больше слов, возможностей выразить разные оттенки, чувства и проч. Всегда убивало то, что, если умер человек, они говорят " I'm sorry!", и то же самое они говорят, когда случайно наступают вам на ногу. Для меня - это чудовищно...