Это "в расстройстве ела мороженое" в каждом американском фильме с главной героиней-женщиной А вот в беременность есть за двоих - это как раз нашенское. У нас с давних советских времен считалось, что если ребенок не поправился за лето у бабушки или в лагере, или тетенька после курса в санатории, значит отдохнули плохо.