Ну так пусть скажет прямым текстом об этом папе, что он не хочет с ним общаться. Ни одна опека или суд не заставят ребенка общаться с тем  с кем он общаться не хочет и на сторону такого отца не станут. Они всегда на стороне детей. Объясните это сыну и пусть он говорит открыто.