Вы же подруги, можете себе позволить говорить откровенно. Сказали бы на это, что не за него переживаете, а за себя, хотите пообщаться без третьих ушей, даже если это уши её любимого мужа. Если будет пытаться обидеться, можете сказать, что вам вообще-то тоже обидно, что она от мужа отлепиться не может даже ради и так редкой встречи с вами, с ним-то она каждый день.