у свекров есть подтверждение, что они платили по кредиту, оформленного на тетю мужа - это ни о чем.... кредит скорее всего был нецелевой. Поэтому то, что квартира была оформлена на мужа, означает лишь то, что это ваша совместная собственность без выделения долей. Подаете на выделение доли через суд вместе с разделом другого имущества и алиментами.