Обычная вежливость, не более. В загранице это совершенно нормально, если кто-то идет за кофе спросить всех не купить ли им тоже, типа заодно.НО!!!! Это вовсе не озчает что предлагающий покупает это за свои деньги. Следующий раз просто протяните ему деньги и скажите какой кофе вам принести.