В том городе, где жил отец - к любому нотариусу. Свидетельство о смерти и свидетельство о рождении. Остальные документы запросит нотариус через РосРеестр, ГИБДД и в банки сделает запросы (банки вы ему укажете).  Если вдова уже открыла дело - этот нотариус проверит и сообщит Вам, к которому идти.