Да не за что! Это элементарный опыт - всегда может быть что-то, что - ну вот просто не складывается - зачем мучить себя или еще хуже ребенка.  Если ваша репетитор человек с опытом, то она в принципе должна понять, что это не она и не ваша знакомая виноваты в расставании, а просто так вот сложилось. Если мне совсем неудобно не объясняя что-то уходить после испытательного срока - обычное объяснение,  что со временем что-то не складывается или ездить неудобно.  Но я, в принципе, за то, чтобы просто сказать, что просто не сможет ребенок заниматься у нее, потому что вы видите, что ему тяжело.  Если уж очень жалко личность репетитора - валите на ребенка - не тянет, не справляется, глупенький совсем.  Посоветует пусть репетитор, как с ним дома позаниматься самим родителям.  У нас знакомая супердорогая репетиторша по англ. сама иногда говорит родителям, что дете не тянет ее уроков. Понимает, что нет пользы и сама отказывается от места и от денег, ей время свое тоже жалко.