Почему вы не назвали просто Дана? К чему эта оконцовка? И при чем здесь «корни»? По корням не называют, с чего бы?! Дана - нормальное еврейское имя по Танаху. А Даниэла - из области ваших фантазий, в Танахе нет такого имени. У меня дочь Дана, но я не фантазёр- экспериментатор))