Нет, это не называется - согласилась. Это называется  следующими словами: мы ей разхрешили  пользоваться смартфоном на наших условиях". Родители периодически разрешают ребёнку что-то делать на своих условиях, и не всегда это плохо. но в вашем случае плохо то, что вы себя обманываете, выдумывая согласие дочери там, где его нет.   потому что, естественно, дочь по этому поводу испытывает негативные чувства,  которых, с вашей точки зрения, нет т.к. она " согласилась". Если вы хотите разобраться в  причинах мрачных мыслей вашей дочери -  нужно оценивать свои отношения с ней реалистично.