Семейная лодка разбивается о быт, это верно.  Но тем вероятнее, чем менее устроен тот самый быт. Когда быт устроен, нет долгов, доходы позволяют поддерживать нормальное качество жизни, не перенапрягаться на трех работах, родить детей, сколько хочется - с чего бы этой благоустроенной лодке в спокойных водах разбиваться?