Вот кроме слова "помер" никакого криминала не вижу, может она этим хотела сказать что теперь особенно внимательно следит за здоровьем дочки. Возможно что и мне бы царапнуло слух, но я бы подумала об одном из двух вариантов: 1. в ее среде принято его употреблять 2. этим словом она скорее перед самой собой пытается представить событие менее ужасным. Но никак не о том, что ей глубоко пофиг на предыдущего ребенка и его смерть.