К хирургу или травматологу. Терапевт тут нафиг не нужен  (ну только если к хирургу или травматологу в поликлинике прямой записи нет - и надо через терапевта как типА через "посредника" ). И вот уж физиотерапевт тут вообще никаким боком - к нему только по назначению от других, если надо будет.