Как сказать... Ваша подруга ВСТРЕЧАЛАСЬ с двумя, а не изменяла будучи в браке, это уже не одно и то же. К тому же тот парень вероятно рассчитывал и на общих детей (и не зря как показала жизнь), а муж автора должен будет до конца жизни растить ТОЛЬКО чужого без всякой надежды что жена родит ему еще и кровного. Плюс если уж автор пишет, что после 40-ка перегорела, то и муж её вероятно привык к бездетной спокойной жизни и вряд ли в принципе так уж горит желанием ближе к 50 погрузиться в пеленки-какашки-ночные вопли... как раз в 20 это сделать легче и естественнее.