Я так называю мужа, только по английски (живем там), тоже с себя удивляюсь , но как то прижилось у нас когда ребенок родился. Еще  думаю  потому что отец у меня рано умер. Иногда пытаюсь вернуться к имени, но потом быстро опять переключаюсь на "папу"