Она сразу и не поняла что это. Сертификат в конвертике, что на конверте  написано, она и не прочитала - смутилась от самого факта подарка, обычно клиенты только на словах поздравляют (она не персональный менеджер, просто сотрудница бэк-офиса). Ни до, ни после от этого мужика никаких намеков на романтик не было. В общем, мы решили что мужик просто считает "а че такова" ))