Ничего не надо возвращать. родственник завещал квартиру с условием: 1) что  старшая девочка при необходимости получит на эти деньги образование2) что ей будет где жить  когда она решит отделиться. Отцу никто не запрещал тратить  эти деньги на свою семью, если условия выполняются. Образование младшей девочки оплатят с аренды второй квартиры.