Такое отзеркаливание - это провокация срача, всего лишь))Сказать можно и так, и эдак. Запрещать говорить в русской речи Беларусь смешно, так как с этим запретом придется идти в государственные сми.А уж в разговорной речи тем более. И Германию мы Дойчландом называем, и Америку Штатами, и Швейцарию Свиссом. Еще не хватало, чтобы кто-то стоял и поправлял занудно - пока ты говоришь по-русски, давай-ка выговаривай "Швееейцааариииияяяя"