И чем это отличается от того, что сказала подруга автора? По-моему, еще обидней, как будто с дурочкой разговариваете, которая не в состоянии сама себя в салон на маникюр отвести. Или так говорят, когда все это хотят оплатить. Но Вы ведь собираетесь этого делать?