Примерно, как пытается вывести из себя? И как реагирует дочь?Почему именно ее достает, как считаете? Может, Ваша дочь реагирует как-то по-особенному?В 16 вроде голова светлеть должна, обычно задирают раньше...Девочка одна или у нее есть подруга, свои друзья? Может, она очень скромная и застенчивая, а малолетние одноклассники так самоутверждаются?К классному руководителя не думали обратиться? Или напрямую к маме мальчика, приложив скрины переписок. Если так есть что-то "такое", то открытым текстом - если не усмирите сына, вопрос будет поднят на уровень школы, в которой данный беспредел творится.