При таком раскладе - нет... Зачем вам портить себе отдых?? Должны же быть какие-то объединяющие факторы для подобных совместных поездок (а не только тот факт, что в обеих семьях дети уродились). Например, мы так иногда снимали дом вскладчину - тупо дешевле, но за исключением нескольких совместных вылазок обычно проводили время раздельно, могли разве что за ужином встретиться - или не встретиться. Либо разные отели - просто место, куда спать приходишь (но не в случае Турции, это понятно).  Ну в таком духе.