В любом случае..это опять только судебный порядок! вообще это " стандартная" история. Конечно..нужно изучить решение суда, о котором вы написали ( причину отказа..исковые требования..форма и пр..). Но никто не запрещает повторно обратиться.....Здесь ( как говорится ) форма защиты прав ( иск ) может быть такая...или иск о признании утратившим право......или  о признании не приобретшим права пользования жилым помещением. Скорее всего ( не вниканя побробно в вашу ситуация и пр..) ..первый вариант!