Сестра - это не член семьи. Членами они были, пока жили в родительском доме вместе. Сейчас у каждого своя семья. Теперь они друг другу просто родственники – у них разные правила поведения, разные бюджеты,  разный подход к работе и отдыху. Все это имеет полное право не совпадать. Чьи правила нормальны, а чьи нет – не нам судить. Но при несовпадении интересов обе семьи имеют право отказать друг другу в какой-то услуге, если это ущемляет интересы их собственных семей.Муж не обязан обеспечивать отдых своей племяннице, он отвечает только перед своим ребенком. Племяннице он может безвозмездно помогать исключительно в силу ее приятности для семья мужа.