"воровать так миллион"- сказать "нужно пальто, денег нет, купи/ заплати/ одолжи"- нормально, а по мелочи ныкать (не знаю есть ли такое слово или это у нас в семейном обиходе) копейки- мелко и гадко. Когда мои дети говорят "купи торт"- я говорю да или нет аргументировано, чаще да, а вот когда на ленте у кассы "совсем нечайно" чупс оказывается - это нет всегда и 100%, именно за попытку украсть а не за чупс.