Вообще бывают люди такие, более низкого класса, они в таком духе друг с другом общаются, и при этом на самом деле хорошо/нормально  относятся с тем, кого обсуждают за спиной. Если друзья действительно друзья, то пусть ищут теперь обьяснения и извиняются. Автор, вы правильно сделали, что написали им. Конечо дружить с такой женой не очень интересно, но может муж вашему мужу действительно друг. В любом случае, мяч теперь на их территории.