Видимо, вы забыли, когда девушка становится женщиной. Если с вами этого замечательного события к 40 годам так и не произошло, вам уже следует называться старой девой (на что, кстати, весьма похоже по поведению на почте), но уж никак не женщиной.Я понимаю, когда много лет назад моя бывшая одноклассница-двоечница, глубоко беременная 15 лет, с изумлением рассказывала: "вот слышу обращение "Женщина", - а всё никак понять не могу, что ко мне обращаются, ну какая я женщина", - там реально возраст и интеллект соответствующие... Но вот остальные... Совсем сбрендили уже.  Реальные фразы (кстати, чуть ли не на еве читала): "Девушку бросил муж, она осталась с тремя детьми", и моё любимое: "Одна девушка вела внука в сад..." Засилье кидалтов, блин.