Так он и объясняет вменяемо: "я устал", не истерит, не хлопается на пол с целью "купи мне конфету вотпямщаз". Что значит "потерпеть"? Если, допустим, он физически не может дальше идти, как ему потерпеть? Вы просто не учитываете что если ему действительно тяжело, то для него 600 метров до сада могут быть как для взрослого прогулка по горам. Возможно он может пройти 200 из 600, далее терпит сколько может, проходит 400 и дальше уже не может.