Потому что курс включает в себя несколько экзаменов и пару-тройку курсовых, плюс небольшие спонтанные тесты. Каждый тест, экзамен, курсовая имеют процентный вес в общей оценке. Если вы провалили тест "стоимостью" 2%, то ничего страшного не произошло. Но если вы провалили экзамен "стоимостью" 30% от итоговой оценки за курс, то это может быть критично.Или вы подошли к итоговому экзамену с результатом "пройду курс только если сдам итоговый экзамен на 100%", то вы хоть запересдавайтесь, вы курс не прошли.В этом разница, что "курс" в загранице это совсем не то что "предмет" с одной курсовой и итоговым экзаменом.