Я работала иногда, эпизодичесски редко. Одна неделя синхронного перевода на какой-нибудь конференции позволяла нам втроем, с мужем и тогда старшим сыном подроском   ехать в какое-нибудь далекое и фантастическое место.  Устраиваться на постоянную рутинную работу(переводы не могут быть постоянной работой, они случаются, когда из России приезжает какая-нибудь группа)- нет, такого желания не возникало. Нежелание впрягаться в лямку такой работы превышало всегда желание   иметь квартиру с терассой или дом.