Возможно, она просто воспринимает себя как члена семьи. Поэтому я бы так же относилась к ней и ее детям. Один раз бы рявкнула "Руки прочь от салатов, а то пообрываю на хрен!" В мягком варианте - истерику бы со слезами, обидами и криками "Вы плюете на мой труд, вы не слушаете, что я вам говорю, как вы меня достали, все, ухожу, сидите тут без меня!" И все... Либо поймет, либо обидится и не будет у Вас подруги и напряга.