гугл говорит самый дешевый вариант от аэропорта до центр.вокзала это автобус 208, 45 минут езды цена вроде 4 злотых, расписание http://rozklady.mpk.krakow.pl/?lang=PL&akcja=index&rozklad=20191007&linia=208__2и поездом, 9 злотых  https://www.busy-krk.pl/lotnisko-balice#pociag