А она одна живет? Я тоже в заграницах и у меня есть тут подруга из третьей страны, которая живет у собственного мужа на птичьих правах. Она никого к себе не приглашает в его отсутвие, не имеет права голоса в сфере покупок в дом. Это все его и он принимает все решения. На вашем месте, если бы меня ваша ситуация напрягала, я бы прямо спросила можно ли остаться и если нет, спросила бы почему. Это ей нужна от вас услуга, а вы еще паритесь как ей сделать приятно.