Изобретения, полезные модели,  статьи и другие результаты интеллектуального труда могут относиться или не относиться к служебным произведениям. Авторские права и вознаграждение - отдельная, очень серьёзная и очень дорогая тема. Вполне может оказаться, что предприятие вам должно приличные деньги: процент за экономию человеко-часов или что-то подобное. По второму вопросу я говорила немного о другом: вы создали продукт в рамках индивидуальной лицензии и УЖЕ использовали его на уровне коммерческой организации, конечной целью деятельности которой является извлечение дохода. Это коммерческое использование, и  не каждая индивидуальная лицензия даёт на него право. Фактически, вы использовали личную лицензию  1)в коммерческих целях 2) для создания продукта совместного пользования - тут предприятие может попасть на огромный штраф. Нужно очень внимательно читать условия пользования  компилятором.