При чём здесь для удовольствия одна машина? Обе для работы, только разной. В маленькой удобно в город по магазинам или за недельными  закупки продуктов ездить, легко припарковать, да и смысла большую гонять нет. А если нет возможности иметь две машины - то да, покупают одну, но хорошую, вместительную и надёжную, тем более, Анна говорила, что муж у неё - знаменитый журналист, работает в нескольких ведущих французских изданиях, и ещё подрабатывает. Неужели вы думаете, что работа известных журналистов мало оплачивается? Не думаю, что он получает менее 4500 еуро, а если на машину не хватает - то можно вместо Мекония поехать в Бретань.  И во второй раз - стройматериалы на машине я не перевожу, я не строитель, муж не строитель, мы ничего не строим.