Автор,  вы видели эту даму?  Зуб даю, что она вертит перед вашим мужем вторичными половыми признаками,  а он очень даже ведётся.  Переписка очень фривольная.  Может, в России это и принято до сих пор, "на западе"  это бы перешло всякие границы и всем стало бы ясно, что у этих голубков начался служебный роман.  Точно также как и подарок рубашки явно переходит границы.