Говорить надо, но говорить доступным языком и не о мелких обидках, а глобально, о реакции на обиды. Рассказать и показать что такое манипуляции с точки зрения психологов, о способах погашения конфликтов. Можно для начала написать ему письмо, в котором спросить о причинах того, что он не идёт на обсуждение произошедшего. Пусть изложит свою версию, возможно автор пересмотрит свою позицию, взглянув на ситуацию со стороны.