С чего вы взяли, что так решила только автор? Она денег у подруги не просила - та сама дала, причем настойчиво.   Ибо для очень многих помочь в горе, с похоронами - дело святое. Такое в долг не делается, да и делается-то в общем больше для себя, чем для родственников покойного. Мы на работе недавно собирали одной коллеге, мама у нее умерла.  Несколько человек, совершенно добровольно, по личной инициативе, и вручили коллеге. Со словами соболезнования.  Полагаете, ей надо было непременно уточнять, нужно ли эти деньги возвращать? Что подобное вообще может прийти нормальным людям в голову?