Автор, я со стороны дочери понимаю ее. Но теперь, когда у самой взрослая дочь, я бы сделала как мне удобнее. Если вы хотите отдохнуть в формате, который устраивает ВАС с МУЖЕМ, то делайте как хотите! Ибо я на месте дочери тоже бы приехала и отдыхала  - ну а что такого, пока я в бассейне, мама бы присмотрела за моими) То есть - обида по любому будет, если вы ее не возьмете, но не смертельна. Дочь если дорастет до такого формата отдыха в вашем возрасте, поймет. А нет, значит нет. Вам с мужем тоже положено хорошее)Думаю, что дома с детьми и мужем они нормально проведут выходные.