Да,  она вправе так сделать. Причем   и без всякого увольнения. Почему все  еще не сделала -  ответ однозначный. Она относится к мужу как к старшему сыну, а не  как к мужчине. Причем к сущности мужчины это может как иметь отношение, так и не иметь никакого. Возможно, ее мама так относилась к папе - всегда знала, как для НЕГО лучше и как ЕМУ лучше,  не предусматривая его  право на личную точку зрения. И автор повторяет за ней, т.к. другой  формы взаимодействия не знает.