Дети всегда хотят гордиться родителями. До подросткового возраста это получается автоматически, потом подключается критическое отношение, и уважение к родителям уже требует оснований. Девочке стыдно, что мать - растение, не имеет никаких личных интересов и личностного роста. Но это даже и неплохо. Она будет в своей жизни строить не материнскую модель, а  "от противного", то есть, не заляжет на диване с детективчиком, а будет стремиться к самоусовершенствованию и активной деятельности, даже имея все необходимое для безделья.