Российской опеке глубоко пофиг где будет учиться ваш ребенок как и на вас самих,тут не Европа.)))По существу вопроса:исходите из того.какое именно дальнейшее образование и место получение этого образования светит ребенку.Если только англия, делайте так.что бы у вас в Англии приняли эти бумажки,дипломы и тд полученные здесь.(в идеале оставить ребенка в англии в интернат-школе).Если все же есть вероятность того,что вернуться и дальше проживать+учиться в Англии возможности не будет (а надо расценивать все возможные худшие перспективы)-то без российского аттестата не обойтись.Проще в частную школу,там будут смотреть сквозь пальцы и двойками не задавят))Но ключевой момент -дальнейшие перспективы.Все граждане Российской Федерации обязаны отслужить.Если нет отсрочки,то в 18 лет вэлком в военкомат.Регистрация (хоть временная) нужна в любом случае.