Самый быстрый и простой способ это исправить это копировать интонации собеседника. Во-первых не надо напрягать мозг особо при этом ибо это просто подражание, а во -вторых людям это нравится, они как будто себя слышат. Проверено. А уже потом научитесь концентрироваться во время разговора не столько на теме разговора сколько на реакции собеседника. И все будет замечательно. Говорить вы будете то же самое, а относиться к этому всему и к вам люди будут иначе.