я не собираюсь сравнивать фильм с пьесой,  говорю исключительно о фильме, а вот у вас каша в голове. не могла она просто физически этого знать. Паратов говорит о предстоящей женитьбе только Кнурову и Вожеватову, потом едет к Огудаловым, после чего они отправляются на обед к Карандышеву, не выходя до этого из дома, и только там впервые за день видят тех, кто осведомлен о  невесте Паратова. не могли же они при всех об этом ляпнуть. если бы прошло больше времени, а не полдня, то Харита Игнатьевна могла бы знать, но этого нет. не придумывайте чепуху!