Данный случай совершенно не относится к категории "переступить". Это вообще "из другой оперы".  Во-первых, сестрам папенька-козел оставил не мешок золота, которое можно вот просто так взять и поделить, а квартиру, которой надо ЗАНИМАТЬСЯ, при этом совершая массу разных действий, требующих затрат времени и тех же денег.  Во-вторых, от отказывающейся сестры другая сестра ничего не скрывала, не отговаривала "откажись от наследства" и т.д.  Она сама отказалась.  По-Вашему, порядочный человек как должен поступать? Бегать и уговаривать ее: ну возьми, ну возьми свою долю? Прийти к нотариусу и сказать: не слушайте Вы эту дуру, которая говорит, что отказывается, она на самом деле не отказывается?  Ну и наконец неизвестно, что будет потом. Может подкинет она сестре денег от продажи той квартиры..