спросите его, что он вкладывает в слово "любовь". Наверняка для вашего оппонента это не романтика и платонические отношения. Наверняка у него было не так, а первая любовь была более плотской. Может и не секс, но все к этому - обжимания, поцелуи и разговоры об этом. А для вас это понятие шире. Сказали бы просто, что подруга, гуляют вместе, в кино ходят и он бы понял. Тут то, что ваш знакомый "с России" никакого значения не имеет. Моему сыну 11, у него тоже первая любовь. Ну, провожает после школы, сидят вместе за партой, общаются в чате и на переменках, иногда гуляют вместе. Никто не возмущается и не крутит пальцем у виска. В его классе еще в 3 классе мальчик и девочка заявили учителю, что они поженятся, когда вырастут. Учитель ответила, что приветствует  И целый год они вместе время проводили, пока новенькая девочка не пришла