Ну и что? Это её договорённости с хозяевами квартиры. Вас в этой пищевой цепочке вообще не существует, вам решили сдать то, что сами снимают. Она как арендатор сама выбирает тех, кому сдает в субаренду. Вам больше сдавать они ничего не хочет. Найдёт себе другую соседку.