Я согласна с вами, но кажется, автор не про обычное человеческое счастье, а про то, что у героя ее рассказа всего-то маленькая квартирка, а туда же - выпендривается. То есть она говорит: было бы чем хвастаться! Не желает ей автор счастья, а желает ей поумерить свои аппетиты.Получается, что если бы у этой девочки была бы большая квартира в центре, то тогда ей можно было бы повыбирать...