Может поменять традицию? Взять да и отметить д.р. сына в другом месте. Не на даче.И вот мне как-то странно  слышать это  " Берут отпуск, живут в гостевом доме. Наслаждаются. У всех отпуск до конца майских",  т.е Ваши друзья планируют жить на даче Ваших свекров до 10 мая?!  Вообще такое не могу себе представить...