Никогда не понимала этого выражения.. Классе в 5-ом моя мама так говорила о моей однокласснице,  чтоб я с ней не дружила. А она такая веселая и шустрая была, просто училась плохо,  и не заморачивалась никогда по этому поводу.. Сейчас, если б я услышала про взрослую женщину "плохая девочка", это скорее комплимент - живет, как хочет, и плевать ей на всех и вся.. Плохая - не значит прошмандовка подзаборная (пардоньте мой френч)  имхо