Я так понимаю, муж только деньги давал, а собственность это свекрови. Имеет право распоряжаться своей недвижимостью, как пожелает. Вы то тут со своими двойняшками причем? Вы можете взывать только чисто к человеческим качествам свекрови - напомнить ей, кто деньги давал и что можно было бы уж дать отдохнуть детям сына за столько лет. А вы клуша, раз разрешали мужу деньги в эту дыру спускать. Нет бумажки - ты какашка. А у вас нет никаких бумажек на то жилье. Теперь капайте мужу, что нужно свое что то покупать, что туда вам хода нет. Пусть подумает, куда финансы сливал, а теперь  его детям фигу в ответ.