Ну не стоит, наверное, делать вид, что "в платочках" это буквально понимаемое выражение?И речь не о том поколении, чей год рождения Вы привели.Моя бабушка в платочке 1914 г.р. Я о женщинах задолго довоенных лет рождения пишу. Мама 1936 г.р.  ни в каком ни в платочке. Поколение детей до-/во время-/после- военное как раз имеет значительное отличие от своих матерей. мама отличается уже от бабушки в вопросе внуков.вообще, это уже более образованное поколение, даже Ваша свекровь застала иную школу, нежели ликбез. Может как раз и дело в низком уровне грамотности, вместе с образованием приходит и другой уровень потребности, как и произошло.Моя бабуля вставала ежедневно в пять утра, топила печь и ехала двумя электричками и метро на помощь своей дочери, моей маме, когда я родилась. Мама не стала бы так делать ради помощи мне. Она помогала, ничего не хочу сказать, но как-то с напряжением, через "не могу". Бабушка нам радовалась абсолютно искренне. Мама замечала и замечает, и отмечает в наших детях недостатки, бабушка их видеть и не хотела, мы были самые лучшие, самые ненаглядный любимки, все четверо внуков от двух дочерей .Так что, извините, нет, Ваш пример как раз подтверждает то, что я выше пишу.