А папа дочку не может встречать? Я так понимаю, что главная ваша боль - безопасность девочки (что понятно). Договоритесь с ней, что и от подруги, и от метро папа её встретит, если она приходит в позднее время. Я могла и до 11 в зимнее время засидеться у подруги в выходной, папа меня встречал. И из театра возвращалась поздно, тоже возле метро ждал папа. Ну не до часу ночи же она гуляет.