"дорожка"-неправильный перевод, потому что драйвей-это подъезд для автомобиля. В русском языке нет такого слова вообще, потому что у нас нет драйвеев. Как назвать  на даче дорожку, забетонированную для  вашей личной машины от дороги до ворот и от ворот внутрь участка?