Я тоже живу на Славянке, но только другая сторона Кутузовского, и частенько днем хожу по этому переходу, поэтому не придумываю, а озвучиваю собственные наблюдения. Там толпы, толпы !!! народа днем, бурная торговля хламом - поэтому аналогия с вокзалом и возникла.