Честно говоря, мое имя уже более 30-ти лет - с момента получения первого загранпаспорта - пишется как Yulia, и вы первая, кто назвал это написание странным ))Я Yulia во всех моих российских загранпаспорта, на пластиковых картах трёх российских банков и на водительских правах.Я знакома с правилами транслитерации, в том числе с французского. Но также я знаю, что с именами собственными учитывается традиция - географические названия, имена. Кроме того, с именами-фамилиями крайне важна преемственность - это, видимо, только у нас возможно в новом паспорте написать имя не так, как в старом.Лечу в Израиль. У меня ещё и муж иностранец, и все мои документы в его стране (счёт в банке, имущественные и т.п.) тоже на Yulia. Вернусь из отпуска, буду переделывать паспорт, конечно.Ох.