Вообще-то вам правильно все написали. Квартира не ваша. Квартира родителей вашего мужа и их детей. Вы в этой квартире на тех же правах, что и девушки брата мужа. Тащить в квартиру родителей на пмж жену с ребёнком гораздо большая наглость, чем привести туда девушку на одну ночь.