Я приняла бы предложение от МЧ (с замужними не встречаюсь), т.е. от бойфренда своего. В вашей ситуации мужик явно яйца подкатывает, тем более он муж вашей близкой подруги. Все зависит от ваших моралей. Имхо я не смогла бы на такое пойти и жить со спокойной совестью. Другое дело, когда в семье вашей подруги все знают, что муж ее хочет помочь вам по старой дружбе и совершить такой поступок в виде финансовой помощи (покупка машины). Возможно это действительно не огромные деньги из бюджета их семьи, и подруга поддержит своего супруга в его добрых намерениях. Возвращаясь к мысли о моралях и вашем внутреннем кодексе (пардон если высокопарно), но решать вам.