Вы явно не улавливаете российский русский менталитет. У них это означает: не в этом году, а года через два толтко я смогу прикупить себе квартирку на сдачу. Но это всё в голове. А громко в той же ситуации произносится: "Ой, люди добрые! Это что ж деется? Да как же ж прожить-то?  Да, при таких ценах голым-босым ходить буду скоро!"