Нет. Говорят "Ты учти, что моя часть наследства будет поделена на троих детей". Тетка прикидывает - ее квартирка стоит малую часть того, что получит общий ребенок. Смысл половинить в семье? Вполне логично отдать старшей дочери квартиру целиком. Никто ж не предполагает, что муж под делением наследства на троих детей подразумевает все отдать своей старшей дочери. Причем не наследством, а дарением.С другой стороны - а может, та квартира исходно была завещана свекровью старшей дочери с обещанием передать ей, когда она станет взрослой?