Они как настоящие друзья предложили помощь. Ваша невестка должна была как настоящий друг отказаться, чтобы не портить друзьям отдых. Это ж не необходимость, не сопровождение на операцию и не последний отпуск в жизни тяжелобольной.  Но она просто ПОЛЬЗУЕТСЯ друзьями как сиделками, ибо она - личность, а остальные- друзья и ДОЛЖНЫ.  Теперь ясно и понятно, кто друг, а кто "и не друг, и не враг, а так". Автор рисковать не хочет. Думаю, такая вылазка у них первая и последняя, пока дети не вырастут, и нефиг ее портить. Эта подруга с дочкой такая же незамутненная особа, как и ваша невестка.