эта фраза вообще не омерзительна в любом контексте. и, если бы у вас лично не было проблемы лишнего веса, видимо, прилично лишнего, судя по вашей реакции, то и вас эта фраза не смущала бы. да и речь в топе и в ветке прежде всего не про вес, это вы все по своим больным мозолям скачете.