Уж простите, но мне кажется, что Вы или Ваш сын что-то недоговариваете. На невинный вопрос нормальные дети не начинают сходу бить и тем более учебником. Обычно это следующий этап либо навязчивых прставаний, либо взаимного дурачества.  Если такая реакция была действительно на невинный вопрос, то барышни лучше обходить дальней дорогой и её семью тоже.  Вопрос с компенсацией можете попробовать решить через суд, но готовьтесь к дооооолгим приключениям.