Автор, завязываем пользоваться гугл-переводчиком. Как он переводит - почитайте об\явы на китайских сайтах, обхохочетесь. Дословный перевод - это ваще зло, если не сечешь поляну хотч бы немного.Если речь идет о генеалогическом дереве...ну то скорей всего и правда писали тоже...по идагонали. И таки да, могло быть такое, что данная дама занималась производством (или продажей? Готовой детской одежды.Вот что выдает поисковик по запросу ready made childrens clothing https://www.alibaba.com/showroom/ready-made-kids-dress.html(ниже ссылка на всю страницу поиска. Заметьте, что ссылка на сайт...НЕ англоязычной страныhttps://www.google.com/search?q=ready+made+childrens+clothing&oq=ready+made+childrens+clothing&aqs=chrome..69i57.11332j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8