Первый раз столкнулась с проблемой моего произношения. Живу в штатах больше 10 лет, приехала уже со знанием английского если это важно. Друзей русских нет, только американцы, муж американец, русского тв нет. Вся моя жизнь на английском. Я не работаю, но много волонтёрю в школах детей, читаю классу, помогаю в проведениях праздников. Меня понимают все, но и часто спрашивают откуда акцент. У детей много друзей, дом как проходной двор, проблем с пониманием меня у них не было. Тут появляется новый друг у ребёнка. Знаю его пару лет, но дружить начали только сейчас и вчера первый раз он провёл несколько часов у нас и мне потом детей нужно было свозить на мероприятие и привезти обратно. Мальчик часто переспрашивает что я сказала. На обратном пути домой стал говорить сыну, что он не понимает мой русский английский, что у меня азиатский акцент и тп. Сын вступился, мама говорит как и все и все понятно, акцента нет, наговариваешь. Друг не унимался. Я поняла, что сыну не очень приятен тот разговор был, он с таким даже и не сталкивался никогда. Я никак в машине не прокомментировала, только перевела тему. Да и не задело меня совсем, мало ли что 10-летний глупый мальчишка болтает. Но за сына чуть- чуть запереживала, он бывает мнительным и не хочу чтоб такие разговоры ему комплексов добавили. Мне нужен совет как с этим другом общаться и что мне следовало ему ответить