Наймите тогда репетитора. Можно даже примерно одногодку, но ученика углублёнки с первым французским, имеющего высокие оценки. Будут вместе уроки делать и базу лексико-грамматическую отрабатывать. Просто отрабатывать.   Всяко лучше, чем с мамой, которая ни в зуб...