Автор пишет, что они не могут.Это  пожилые люди, полагаю, с не слишком бойцовским характером.    Неважно, чьими силами - они не могут. Автор это знает. Она точно знает, что после продажи квартиры ее родители окажутся в коммуналке. Она не виновата, но это факт. Дальнейшие действия и их  приемлемость  для самого автора - исходя из этого знания. Если автор сочтет это для себя приемлемым - так тому и быть.