Я тоже сама читала. Ничего такого, из-за чего не дать книгу 10-летнему ребенку, там нет. Ну то есть слова "ПМС", "задержка" и даже (о ужас!) "беременность" есть, но ни я, ни ребенок от них в обморок не падает. Если ребенок не в курсе, что это, то самое время объяснить. Реально не понимаю, что так впечатлило вашу 15-летнюю дочь. Мой старший ребенок, кстати, тоже читал ее в свои лет 12-13, когда она только вышла. Весь его класс читал. И в школе на внеклассном чтении они эту книгу обсуждали.