По книге она поняла что ее счастье с Ласло, а не с Юрой. Но наш "советский" кинематограф не мог допустить, что советская девушка предпочла иностранцу нашего, хоть  и придурка, и оставила финал открытым.  Кто как хочет, тот так и додумает )