переводчику гугл всего 8 лет (по инфе с сайта гугл он активно начал работать с 2010 года), и уже сейчас переводы сильно отличаются от самых первых, программа развивается. Развитие компьютерных технологий идет в разы быстрее, чем развивается язык. так что я бы не зарекалась. В 80-х годах никто и предположить не мог, что "память" может быть размером с ноготок, тогда это были многотонные шкафы, а вот подиж ты. Так и тут.