Многословно, но в целом верно, я закончила педвуз в Москве, иняз, а в 1995 году решила подтянуть немецкий язык во французской Сорбонне! Итить там первокурсники говорили лучше на языке чем наши выпускники, и хотя препод говорил, что чувствует в моих работах знание языка, на практике у меня был средний балл и чувство самооценки упало до нуля. А моя подруга так с математикой бодалась, тоже подтягивала уровень недотянутый в советской школе для обучения в той же Сорбонне на математическом факультете. Учили странно нас, как-будто отвлекали от сути предмета, поэтому согласна с этим постом.