В том-то и дело, что Вы, видимо, не общаетесь с этой 23-летней "плотно и тесно", как пытаетесь тут всех уверить, и нормального человеческого-душевного общения у вас нет, поэтому логично, что с ней Вы не поделитесь испытанным ощущением неловкости.  Вы же эту ситуацию обсуждаете с кем угодно (с братом, на форуме), но не с самой девушкой. Вижу внизу ветки, что всё-таки удалось форуму Вас убедить сказать об этом. Но, кажется, будет либо "паскудство", как Вы сами изволили выразиться, - обсуждение с представителями клана; либо останутся "поджатые губки" с выплеском на форуме и брату. Прекрасно понимаю и разделяю Ваше ощущение неловкости, испытанное в магазине, но абсолютно за гранью моего понимания Ваше настырное желание обсудить девушку в контексте Ваших благодеяний.