Не должен, но он принял такое решение.  Если ему пофиг на то как живут его дети,  то  нефиг  ныть о них. Ничто не мешает ему снять большую квартиру и забрать детей. Ничто не мешало после развода  остаться в своей квартире с детьми.   Просто  дети ему не нужны.  Квартирой  он заплатил за то, чтобы его   от них избавили. Если  бывшие супруги о такой цене договорились, значит она  адекватна. Это  исключительно их дело.  Никак не бывшей свекрови.