насколько я знаю, в Германии неважно, на кого и как оформлена недвижимость в другой стране. Если семья придет за соцпомощью, все имущество и финансовые резервы будут рассматриваться как общие. И да, если есть финансовые средства, то соцпомощь будет именно на их размер урезана вплоть до полного отказа в ней, живите на свои т. сказать.