Обычные бытовые стиральные машины не имеют насоса для закачки воды, она поступает в них, когда открывается клапан. Они приспособлены для  условий давления в водопроводе. Кстати посудомойки тоже. Чтобы вода поступала в них из обычного бытового бачка, нужно чтобы он обеспечивал давление, как в водопроводе. Для этого он должен висеть   не ниже 3-3, 5 м над стиральной машиной. Тогда она откроет клапан и вода пойдет в нее. По поводу своего опыта - т.е. вам недостаточно , что много грамотных мужиков на Форумхаусе несколько тем перетирают, что приделать к стиральной машине, чтобы она сама брала воду? И да, собственный опыт тоже есть...