Обида скорее всего из-за того, что сына не "направила на путь истинный" ))). На самом деле с такой легче всего поддерживать нейтральные отношения - она мать мужа, Вы - жена ее сына, ровно и сохраняя дистанцию. По мне, так это идеальный вариант.