Это два разных эндокринолога. Грубо говоря, один по щитовидке и компания, другой именно по гинекологии. Общий эндокринолог, конечно же, разбирается в половых гормонах, но гинеколог - более детально и на другом уровне. Поэтому при проблемах с половыми гормонами, пошлют к гинекологу-эндокринологу. Общий эндокринолог и пошлет.