Ну вот такой у него характер. Он не любит открытых конфликтов. Акцептируйте это." я стараюсь иногда сблизить их, сын хочет быть ближе к отцу, но каждый раз получая "оплеуху" я кусаю локти." - значит, надо перестать стараться. Значит, нужно постоянно объяснять сыну, что у отца вот такой характер, и мы должные его принимать таким, изменить же мы его не можем.... Но главное, что вы должны объяснить сыну - несмотря на папин характер его дом всегда останется местом, где его любят (просто каждый родитель по-своему) и ждут.