Так бюджет основной не российский же. Россия дала на доделку озвучания 42 млн. руб., когда фильм был уже включён в программу Венецианского фестиваля, чтобы российский фильм был там представлен. Кстати, фильм с переводом, я смотрела. Перевод - одноголосный, не дубляж. Я это поняла как режиссерский приём, смотрелось очень органично, немецкий и интонации актеров были хорошо слышны.