извините, ржу над вами))) Автор не "нехай=пускай" имела в виду, а "не х*й", то есть незачем)))). Хотя и в этом смысле нужно писать слитно))Как в анекдоте про Розенталя и глубину Иордана)))Однажды студент спросил у Розенталя (известного лингвиста, автора множества трудов по русскому языку):«Скажите, как пишется слово «пох*й» — слитно или раздельно?»«Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, — невозмутимо ответил Розенталь, — то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно».