Может через суд требовать выделения своей доли. Например, в денежном эквиваленте.Но обычно договариваются.Например, подруга моей мамы по договорённости с сыном переехала в однушку невестки.А сына с семьёй пустила жить в трешку, которая после смерти мужа была унаследована ею впополаме с сыном.