Я не говорю, что он поступил идеально с точки зрения делового этикета. Но и романтика там не обязательна. Помню, начальница моя как-то послала шаль роскошную в подарок нужной даме из другой страны. На прощеное воскресенье, сопроводив это запиской, что она просит прощения за все свои глупые ошибки (она много косячила, подтверждаю). Так меня потом отлавливал секретарь этой дамы и просил как-нибудь деликатно донести ту мысль, что подобные подарки неуместны и могут быть сочтены взяткой. Ну и прощеное воскресенье - не их как бы праздник.Тоже ведь хотели как лучше, наши русские часто так перегибают. Муж тоже перегнул, имхо, но судя по всему, адресат тоже не знаток этикета.