Э... а если 5летка умер? 30летка? 40летка? Со скольки лет начинается "не расплата а просто умер"? Я думаю, если бы Автор хотела показать сметрь Дена именно как расплату- он бы покончил с собой как Каренина или молнией бы убило бы или что-то подобное. А тут- умер и умер, без намёка на расплату. Нужен был сюжетный ход чтобы у Мегги был повод Ральфу о сыне сообщить раз уж намёка он не понял ни Меггского ни кардинальского.