"дочка будет все время висеть на мне"  - а какие предложения мужа?  ЧТО он делает для того, чтобы дочка не висела на Вас?  Он с ней играет, общается?  Или равнодушно проходит мимо, бросая мимоходом: "ну когда же ты ее наконец спать уложишь?"Если, уезжая куда-то ВТРОЕМ (неважно, на море, на дачу или просто гулять в парк)  - муж Вашего ребенка всячески ИГНОРИРУЕТ, делает вид, что она ему безразлична и чужая -  но проблема в нем.  Вам нужно проводить беседу и донести до мужа - что Ваш ребенок такой же член семьи, как и муж!  и без внимания и уважения к девочке 5ти лет  - семьи с Вами не получится.