Ой, давайте я вам отвечу. У вас мало вводных данных, надо добавить бы, кому и зачем.Итак, Кипр. Море теплое ,но в определенных местах. Теплое, это когда около 30, чтобы вы понимали, что мне нравится. Это ТОЛЬКО АН и Протарас. Там большой разброс по ценам и отелям, надо смотреть по бюджету. Но, в хорошем отеле будет отличный отдых!Турция - теплое море без сюрпризов в Белеке,  в августе. Далее как повезет и как вы любите. Полно разнообразных регионов на вкус и кошелек. Для детей - рай, лучше, чем на Кипре если объективно смотреть.Если не объективно - кто-то любит отдых в аппартах, чтобы самому готовить и т.п., то тут Кипр отлично. Кто хочет КРУТО отдыхать, не заморачиваясь, чтобы на территории все было удобно и красиво, то Турция, конечно, без вариантов. Кипр... отдых, конечно. никакой не пенсионерский, но региональный.В Лимассоле, к примеру, отличная линейка отелей, но нестабильное и не теплое море, куда приходят так называемые низовки... Пафос - отличный, но не плавательный отдых, хотя люди находят и там свои прелести.Где лучше? Спрашивайте. но сравнивать бесполезно! И там, и там хорошо. К примеру, если с ребенком, то для СЕБЯ я бы выбрала Турцию, т.к. надо чисто теплое (еще раз, около 30) море и беспроблемный релакс. Если даже с ребенком это не столь важно, то и там, и там будет отлично.Сейчас, я более склоняюсь ЛЕТОМ   к Кипру, а ЗИМОЙ к Турции. Спрашивайте, все еще знаю,напишу!