Очень просто, если птица такая дорогая, я приму повышенные меры к ее сохранности, как и к любой дорогой вещи. Потому и клетка будет более качественная, которая не развалится от случайного падения. Поэтому лично я вижу даже очень прямую взаимосвязь. Однозначно тут я вижу вину лишь хозяйки канарейки. Причем если бы сама автор сожрала птичку, тут да, я была бы на стороне владелицы, но не в данном конкретном случае.