"Индивидуальное внимание у нее сейчас от отца в основном" - это как? Он же работает!  Сколько он в итоге с дочкой времени-то проводит? И папа-это НЕ мама! Да фиг с ней с учебой! Тут уж что двойки,что тройки - все равно это называется "плохо учиться" ! У Вас РОДНАЯ дочка при живой матери как сирота! При этом мама-вот она,но занимается чужой девочкой, а не ею  ..Блин,у Вас девочке 10 лет, а Вы "надеетесь на ее понимание"???  Проверить ее хотите? Эта ситуация не день тянется и не неделю,а уже 7 месяцев и Вы сами пишите,что конца и края этому кошмару не видно  . Вы уже устали! В девочка десятилетняя?!! Вы хотите проверить,сколько она еще выдержит? А потом что - в клинику неврозов ее положите?Мне кажется ,Вам надо написать все правила,которые вы хотели бы чтобы выполнялись в ВАШЕМ доме.Племянница приезжает,вы садитесь вчетвером( Вы,муж  и девочки) и читаете эти правила.  При этом раз уж племяннице делается скидка ,что она может плохо учиться,то дочке скидка в том,что она дома убирает только за собой( тарелку отнести,вещи свои прибрать) , в то время как племянница еще и немного помогает Вам...Вы это просто девочкам зачитываете и предупреждаете,что наказывать будете лишением "выходов" ...Дальше находите няню для подстраховки и если племянница правила не соблюдает,то она остается дома с няней( или У няни,если вдруг вы с мужем против чужих людей в доме.). У дочки Вашей,думаю,проблем с правилами не будет - она у Вас умница,а когда увидит,что за гадости и проступки племянницу наказывают(то есть ее права в доме тоже защищены),то и вовсе должна ситуацию начать принимать спокойнее...(если вдруг дочка "накосячит" ,то попросите бабушку с ней посидеть)...А с племянницей посмотрите,как пойдет...Дайте ей время..надеюсь,она поймет,как принято себя вести в ВАШЕЙ семье и она эти правила примет...ну а если нет- то,наверное,интернат  ...Да,жалко девочку,но Вас ,вашего мужа и ваших деток тоже жалко