--- Муж уехал, а она мне радостно рассказывает, как мы здорово сейчас поедем.--- ну и отлично! пусть рассказывает! тем более, что вы не в теме вообще - на своей они машине едут или нет, и как со своим сыном они этот вопрос уладили! Зачем вы стали что-то спрашивать? вы же сами знаете, что в вашей машине она поехать не может! к чему вопросы к свекрови тогда? Вообще, представила себе такой сумасбродный психотип, как у вашей свекрови - наверняка они планировали ехать на своей машине, но после того, как вы свой нос сунули и начали ей указывать, как и где той ехать, бабка тоже встала в позу и устроила представление. Вполне в духе таких людей. Вы такая же - начали работать на публику в ответ на "сейчас мы тоже поедем"