Пишите заявление в полицию, он вам угрожал как минимум "перерезать проводку" и намекал на что то еще, в завление пишите фразу "я эти угрозы восприняла серьезно". Пусть участковый разбирается. От соседа требуйте заключение экспертизы, измерявший уровень шума, отправьте ему письмо заказное с заказным уведомлением, так же проинформируйте его, что в ночное время не шумите и соблюдаете режим тишины и все общение с ним только в письменном виде. Если есть "старший" по дому/подъезду обратитесь к нему.