Грязный дворец - дворец. А отделанный золотом сарай - анекдот. Королева в изгнании - королева, а живущая во дворце уборщица - уборщица.  Никакой гордости за то, что у меня есть помощники нет. Так Вы - ткачиха или повариха? Ой, неужто директор ткацкой фабрики?? ))