Переводить обязательно. Я сейчас понимаю, что сделала огромную ошибку, не переведя дочку в другую школу, когда она об этом просила. Мне казалось, что это лишнее, что у нее сложный характер и в старой школе к этому привыкли, а в новой сюсюкать не станут и будет только хуже. А ей, видимо, было очень плохо в этой, хотя вроде и подруги были.В 15 лет она покончила с собой. Не из-за школы, конечно, но возможно, этот мой отказ перевести ее стал очередной соломинкой. Я никогда не узнаю, повлияло ли бы это на что-то, но я даже не попыталась помочь ей.