Сегодня на работе такой языковый конфуз вышел. Вот интересно, англо-говорящие, не заглядывая в гугл, кто-то понял что именно предложил мне мой сотрудник в описанной ситуации? Ситуация: В конце рабочего дня догоняет меня сотрудник - видимо, с митинга вышел - и говорит:"So Gala, it's time we blow this popsicle stand..."я ему"What?"  (думала ослышалась - чего он там мне взорвать вместе предложил? и какие леденцы нафик????)Он мне опять : "Let's blow this popsicle stand!" и лыбится, зараза...А вы поняли что он мне предложил?