Не знаю российских законов, а в Германии если нету брачного договора, купленное в браке жильё считается общим с женой. После смерти жены её доля - это наследство. Оно на 50% достаётся мужу, а остальное делится между детьми. Здесь 2 дочери, т.е. каждой по 25% наследства. Т.е. если жильё стоило миллион, то доля жены - 500 тыс, из них 250 тыс получает муж и по 125 тыс - дочери. Кто кого выплачивает, - это как договорятся. Если не договорятся, жильё идёт с молотка через суд и бабки делятся между наследниками.