"Помощь свекрови" - это отношения между сыном и матерью, и только. Отец ребенка ничуть не в меньшей степени родитель, чем  мать.  Если  он не мог заработать  на няню или позволить своей жене  сидеть дома и заниматься ребенком или работать на полставки за три рубля  - логично, что  он решал вопрос другими путями  в качестве отца.  Причем тут невестка?