Сложно не различать - для кого? Для среднего человека - сложно, да. Из описания мальчика выводы о том, до какой степени он различает эмоции, сделать невозможно. Что означает ваше последнее предложение ? Не претендую на истину, но могу предположить, что мальчик чувствует себя потерянным, практически инопланетянином, который никак не может установить контакт с жителями планеты Земля. Он чувствует страх, боль, агрессию к тем, кто , по его мнению, виновен в этой боли.