Автор, сочувствую. Это жесть. Отлично ощущаю запахи. Когда что-то такое попадается, первая мысль как это жена терпит. Вторая - наверно она тоже хрюша еще та, иначе бы просто не выдержала. Здесь не муси-пуси надо, а уже на уровне рефлексов воспитывать (соблюдаю корректность, не пишу дрессировать), если слова не понимает никак. Если никак не понимает, что утром надо принять душ перед работой (здесь писали как-то, что при советской власти мылись раз в неделю в городах, в плане Москвы и не маргиналов (по крайней мере) - полная чушь. Мылись и в 60-80 х  так же как сейчас. Нормальные люди вонючими не ходили.). В вашем варианте    остается только "не помылся - нет секса". И не уступать, чтобы рефлекс нужный выработался. Рубашки и носки на неделю ему заготовить, если сам никак не хочет стирать-гладить, и  жестко выкидывать  использованное белье в грязное. Тем более он работает с людьми, поверьте, впечатление подобное благоухание производит отвратительное.