я вас понимаю, у меня такая же ситуация, с детьми постоянно только на русском. но этого оказалось мало, т.к. помощи не было со стороны бабушки русской, дети ходили в ясли, сад, поэто итал. преобладал. в итоги имею пассивное знание языка у моих детей. старший говорит, фразы пытается составлять, играет даже в приставку с русскими ребятами, а младший понимает все, но говорит очень мало, только простые фразы. Поэтому понимаю вас как никогда...