От состояния больного зависит.Если начало болезни - больной сам всё решает, включая говорить- не говорить родичам.Если попал в больницу в тяжелом состоянии - общаются с родственниками, им говорят прогнозы, выясняют, за что родственники согласны платить(у меня в семье была не онкология, но кому сколько и как лечим решала я). Ну и больным в тяжелом физ/псих состоянии говорят / не говорят кто хочет сказать/не сказать, договариваются. Первыми информацию узнают те, кто успевает подсуетиться