Сказать родителям открытым текстом: снимаем гостиницу, потому что у вас грязно и убирать не даёте. Обидятся - их проблемы, можно вообще не ехать тогда.ЗЫ: у моих тоже грязно и мы с дочкой, когда приезжаем, первые пару дней занимаемся там генеральной уборкой. Родители не возражают, даже рады.