Причем тут уважение? Просто не все оценивают физическую измену как крах семейной жизни. Если с остальным у мужика все в порядке, вышвыривать его за посторонний перепихон - глупо и недальновидно. Конечно если это все на поверхности и демонстративно, то с пляжа. Но тут уже и про уважение речи не идет.