ОН сказал My partner died  или HE died?  Потому что в английском можно сказать My partner или My friend  - имея в виду и "мальчика", и "девочку". Многие знакомые мужчины называют My partner женщину, с которой они в длительных отношениях, но не обязательно женаты. Хотя и про жену могут так сказать.