По моим представлениям, в теле - это значит такая, фигуристая, возможно с небольшим лишним весом, но пока совсем не толстая, когда «есть за что подержаться». От размера это не зависит и определяется исключительно на глаз Я сейчас тоже за последний год стала слегка «в теле», хотя размер - 42 российский.