На колу мочало.. Что есть семья?  "Хозяйка"  она в семье своего мужа и своих детей.  Именно такой была патриархальная семья, на которую здесь ссылаются.  Ситуация была бы другой, если бы, допустим, все жили под одной крышей и вели совместное хозяйство, в котором у всех были бы свои чёткие функции.  Например, шурин бы не только свою семью возил на машине, которую оплатил сын автора, но и обслуживал бы всю большую семью. А так, как ни крути, из сына автора пытаются сделать дойного ездового оленя и его собственная жена больше всех старается.  На фиг такая жена?