Тот, кто убирал лишнее и оставлял главное, руководствовался собственными представлениями о добре и зле. Математика точная наука, в отличии от остальных, где каждое слово, запятая, пауза может исказить истинный смысл. А уж в руках умелого пользователя прерванная, недосказанная фраза  становится питательной средой для разжигания ненависти.