Суд не имеет права не принять иск, если он ФОРМАЛЬНО не противоречит требованиям, предъявляемым к иску. Предполагаю, что они к нотариусу приперлись со своей бамажкой, а он их отправил в суд. Сестре не надо было подавать встречный иск о признании недействительным, тогда решение было бы не "патовое", а однозначное: нет оснований признать завещание действительным.