Я вот с вами соглашусь, что учеба должна прежде всего  быть желанием учащегося.  А мать может , если хочет, эту учебу оплачивать, может и не оплачивать, ее выбор.С другой стороны соглашусь с вашей сестрой - не хочет и не помогает.  А вот ваше " Я же тебе помогала.." выглядит как некрасивые попреки. И ваша помощь сестре выглядит корыстной, с целью попозже взыскать должок.