В аэропорту в шереметьево при выезде вы показывали оба паспорта. Так как штампик о выезде вам должны были поставить в российский паспорт. а если вы хотите выехать именно по канадскому, то должны сдать миграционную карту. так что- выезд только по российскому. что бы вам там не придумывали.