Это еще как посмотреть на ситуацию. Можно и так: допустим, мужик говорит "ноу проблем, держи 3 тыщи на медведя' или "держи медведя". А вечером в отеле случается секс, пока дите спит в обнимку с медведем. И что же, дорогая редакция, получается. Мужик купил секс по цене медведя. И тут эта простая мысль доходит до мозгов автора, когда любовный дурман рассеивается. Он что же, меня купил? За медведя? Я - продажная женщина! И цена мне - цена плюшевой игрушки? Горе мне, как я буду смотреть ему в глаза? В понедельник надо поговорить, что я не такая... Короче, мужик поступил благородно, что не стал предлагать ей купить медведя в качестве подарка ее дочери. Не стал ставить женщину в неловкое положение, в которое она хотела попасть...