Итак, начать стоит с извечного евского вопроса - Чья квартира?Если у дочки там нет доли, и она уже работает, то есть должна сама себя содержать, предложить ей оплачивать не уборку, а съём. Пусть снимает себе что хочет и делает там что хочет. Я вообще не поняла, с какого перепугу она живёт бесплатно в непренадлежащей ей квартире???А вот если таки есть собственность, то сделать из квартиры "коммуналку". Пусть детачка сама следить за своими вещами и своим питанием. Перекрыть ей доступ в общий холодильник. Пусть ставит в своей комнате себе холодильник и там пасёт своим тараканов. И брать с неё за пользование водой/светом и за уборку на общих территориях.