Так надо было сразу говорить, что "у себя гарантировать ненахождение ребенком подарка не могу". Таким образом вся ответственность перекладывается на свекровь и винить ей пришлось бы только себя. Я бы даже еще и по-другому ей сказала: "Я точно знаю, на 100%, по предыдущему опыту, что у нас дома он найдет подарок. Так что МарьВанна, решайте сами".