ээээ....сударыня, это известное украинское. точнее, западноукраинское идиоматическое выражение "не маю зеленого поняття", аналогичное польскому "nie mam zialonego poje'cia".Ну кто ж знал что...кгм...в каждой идиоме есть...доля ИДИОМЫ?