Элементарно. Услышали на улице, прочли в книгах, в прессе. Русскоговорящих за границей много. Я знаю случай, когда русская Екатерина поменяла имя в паспорте на Катя, т.к. ее никто и никогда не называл Екатериной и ей было неудобно каждый раз обьяснять, почему по документам одно имя, а в жизни другое.