Не знаю, где вы вычитали, что стройка была на средства свекрови, но даже если так, это проблема свекрови.Строительство на чужом участке называется "самовольная застройка". И прав на нее самовольщик никаких не имеет.Вряд ли муж автора додумался заранее свекрови официальное разрешение на застройку дать.