Если теща хочет, что бы это была совместная квартира молодой пары, то пусть половину докладывают, а так однушка будет в единоличную собственность только вашего сына, или вообще на вас с правом пользования. Че там ссорится,  столько можем, столько и даем а вы вообще не можете, да, ну придется молодым обойтись только нашей помощью.