Всем совершенно очевидно, что при этом добровольном проживании подспудно подразумевались какие-то вещи. К примеру как то, что ей достанется часть имущества если что. Могли быть даже дополнительные  устные договоренности на эту тему. Автору это очевидно. Мужику, который скрывает свои действия, это тоже абсолютно очевидно. То есть он считает, что жена уверена, что он должен, даже сам так считает по сути. Просто повернулся к жене жопой. Обманул ее. Нарушил устные договоренности. И даже обошел официальные законы о наследстве таким дарением. В случае налогов такие действия были бы просто подсудными. И это очевидно всем участникам, но не вам почему-то.