Ответ очевиден - копить дальше. Аренда минус обслуживание квартиры будет меньше, чем % по вкладу. А одновременно сдавать и приезжать туда на выходные не получится. Не знаю цен, но если можно купить устраивающую вас дачу - покупайте. Не квартирку в городе. Хотя я не понимаю, зачем 46тилетней одиночке дача нужна. Уж лучше %% раз в год снимать и путешествовать.