Больше, чем ничего и свободное владение - это две большие разницы, как говорится. В 3 года словарный запас ребенка минимален, поэтому легко обмануться. Дальше всё становится очевидней. Либо ты учишь-учишь и учишь, либо это простейшая речь, часто исковерканная. Свободным будет только тот язык, которым ты постоянно пользуешься. И то не у всех.