Именно так бывало.Попала в нужное место в нужное время.Чуть поднатаскалась по тематике - вуз всё-таки, и вперед, работать переводчицей.А взрослые в те времена часто знали не более "лондон из э кэпитал оф зе грейт британ" и не хотели развиваться в сфере "каких-то там труб"