Еще раз. В последний. Автор ехала налево. НА-ЛЕ-ВО!  Автор НЕ ехала направо. Автор поворачивала. ПО-ВО-РА-ЧИ-ВА-ЛА  НА-ЛЕ-ВО. Зебра была слева. СЛЕВА. В той стороне, куда автор поворачивала. А справа от зебры была бабуля. Бабуле надо было дойти -  справа  налево - до зебры, но дойти по тротуару, и потом переходить по зебре. Прямо ей надо было пойти, по-человечески.  А бабуля решила пойти наискосок. НА-ИС-КО-СОК, понимаете? Она пересекала дорогу под углом. ПОД УГЛОМ. Она сикось-накось так пошла, когда машина уже поворачивала. Бабуля видела, что машина уже поворачивает, что морда машины на зебре. Но бабуля ждать не стала, когда машина проедет, она ломанулась и вылезла где-то на середину зебры, и стала обходить капот поворачивающей в это время машины.  Неужели не понятно? Совсем не понятно? Я даже не знаю, как объяснить-то еще. Уже и так, и эдак написала. Но не доходит .