Знает, конечно. Выяснилось в одной из совместных поездок, когда паспорт нужно было для регистрации давать. Спросил только "Ну и как тебя МНе все же звать?" Я в смущении поковыряла пол туфелькой и сказала "Как хочешь". В итоге зовет как привык. Я к этому "своему" имени уже тоже привыкла ))