Брать деньги потому что зудит что-то у свекрови не нужно. Ну а если учесть, что вам от вашего общего с братом родственника перепала квартира, то вполне справедливо, что он в ней пожил сколько-то лет, пока решал свои жилищные вопросы, а потом съехал, оставив вам квартиру с приличным ремонтом. Более того, начать брать с него деньги, когда его жена должна вот-вот родить, да еще и при условии, что в деньгах вы не нуждаетесь было бы подло, имхо.