К даче автор не имеет никакого отношения. Дача не ее и ее никогда не будет. Дача матери мужа, даже после смерти матери это будет как наследство, на которое жена тоже никак не сможет претендовать и что-то там делить и тем более продавать. Она никто юридически для таких целей и действий.