Я не знаю, как там в Германии, но в Бельгии каждый работник платит процент от зарплаты в качестве соц.налога. И ещё часть за него платит работодатель. Нехилую часть. И эти деньги делятся на 7 Социальных гос.институтов - Отпускные, больничные, безработные, пенсионные, инвалидные и прочие. Так что да, и вы скорее платите. Социал можно получать вечно. Но если вы вдруг найдёте работу, то вам могут "предложить" вернуть долг. Проходили.