Сначала нужно разобраться, счетная ошибка (арифметическая) или несчётная. Если счетная - имеют право удерживать не более 20% от ЗП. Если ошибка несчетная - не удержат никогда! Даже через суд. Они у Вас там непуганые совсем? «Срочно вернуть» Погуглите ст. 137, 138 вроде. И напомните им  о существовании труд. инспекции.