Мне тоже удивительно,  что такого странного и непонятного у Гоголя... Куча слов которые слышала первый раз... Неужели ребенок раньше не смотрел мультфильмов, кинофильмов, не читал, не слышал как говорили в прошлом и позапрошлом веке?