Нет, я считаю, что авторы придумали провокативное название чтобы привлечь к книжке внимание. Но это название , в ситуации облома ожиданий, несёт в себе обидное послание. Я считаю, что четверть суммы - вполне нормальный подарок, вопрос в соотнесении ожиданий подростка и подарка.