Еще раз. Мы о детях говорим. Об их интересах и потребностях.  Которые в отношении поездок на море ничем не отлиаются  в 7 и 12 лет. Причем тут удобство автора? Почему кто-то обязан ей его обеспечивать вопреки собственным интересам? Удобство автора в данном случае противоречит интересам внучек и их семьи, где  отношение к детям, "плюшки" и удовлетворение потребностей  - равные.  Принципиально равные.  А значит автор едет на отдых одна и наслаждается покоем.