А, может, эта фраза означает, что взрослым подарков не надо, чтобы Вы фигню всякую не несли да вообще себе голову этим не забивали?Однако, если бы я такое услышала, то не стала бы нести подарки и детям, купила бы детям что-то символическое. Родителям лучше знать - надо подарки их детям или нет.А вот к столу бы принесла чего-нибудь,  бутылку вина и икру, например.