Существуют слова "культура", "этикет", "хороший тон". И возраст здесь ни при чем. Автор, вы верно заметили. Сын не знаком с правилами хорошего тона. Ему только 13. Научится, если вы сами с ними знакомы. Даже если человек неприятен и чужд, но он у вас в доме по каким-то причинам, вежливость включается на автомате. Вы можете просто поговорить с ребенком.