«Всего навсего» или всего - в данном случае уже решать ребёнку. Можно (и нужно, наверное) родителям внятно и подробно объяснить перспективы, которые открываются с отъездом...но там есть и минусы, их тоже нельзя замалчивать. Но имхо чего точно нельзя делать - это ломать почти взрослого человека только на том основании, что «там, наверное, лучше».