Ну если вы считаете, что "чувство языка" у вашего ребёнка в столь зачаточном состоянии, что она не понимает без дополнительных комментариев, какие слова не являются употребимыми, просто скажите ей, что то, что она услышала, запомнила и повторяет - это грязная ругань. И слышать вы от неё подобное больше не хотите. И будет лучше, если никто другой от неё подобного тоже не услышит. И всё. Без комментариев и объяснений.