Так вроде муж вам сказал, что она (да не одна, а с сестрой) не в гости к вам собралась. А повидаться с сыном. И просит найти им жилье. Вообще-то свекровь может это сейчас сделать сидя у себя дома на диване. Но наверное у неё пока нет такого опыта. Так пусть сын ей поможет, забронирует ей жильё. А уж придёт она к вам в гости или нет - похоже, не вам решать.