Я училась на переводческом факультете в МГЛУ (не педагогич.), потом окончила Финакадемию (банковское дело). Тоже считала, что к языку должно быть приложение. Но жизнь распорядилась так, что я в итоге вернулась (через два года работы в банке в разных подразделениях, была такая возможность в начале 2000-х много чего попробовать - от кредитов до PR и IR) к переводу/редактированию. 17 лет работаю в брокерской компании переводчиком/редактором. Не спорю, что сейчас не те времена, что были до 2014 г. Но в целом норм.