А что не понятного в простой фразе,  что подруги могут быть ближе родни?  Да и подруги и родня это совершенно разные категории  " дружбы " и общения.  Например,  я никогда не обсуждала родственниками секс.  А вы?  Ну просто интересно,  насколько вам родня ближе подруг.  Они кстати вообще есть у вас?  Подруги?