Расположенный у Белого дома магазин сувениров откажется от продажи памятной монеты, изданной в честь прошедшего в Хельсинки в июне саммита Путина и Трампа, из-за допущенных в переводе ошибок."К концу сегодняшнего дня монета станет частью истории по причине (ошибок) перевода и поскольку будет распродана, больше никогда она не будет в продаже", — сообщил агентству директор магазина Тони Джианнини в ответ на запрос в связи с ошибками, допущенными в русскоязычной надписи на монетах.Как пояснил Джианнини, дизайн монеты и перевод текста с английского на русский язык полностью принадлежит ему. "Мое владение русским языком восходит к эпохе Горбачева, я самостоятельно сделал дизайн и перевод. Приношу извинения за несуразности в нем", — сказал управляющий магазином.Он сообщил, что памятная монета стоимостью 100 долларов пользуется большим спросом. Спрос на нее столь велик, что, по его утверждению, это приводит к сбоям в работе сайта магазина.https://ria.ru/world/20181107/1532242210.html