Да, конечно. Если человек считает что-то возможным для себя, то он имеет тенденцию "распространять" это и на других. Но это не единственная причина. Есть еще личый опыт, который тоже влияет. Т.е. либо ваша коллега действительно способна на такую гадость, либо она когда-то столкнулась (непосредственно или опосредованно) с таким случаем. В любом случае, на ровном месте такие мысли в голове не берутся.