Я вам примеры из обычной жизни привела, а не из книг. Еще в 9м классе сонеты Шекспира наизусть учила и понимаю его, но таким языком никто не общается. В книгах литературный язык, помимо этого есть живой бытовой и проф. языки, со своим сленгом, присказками и фразочками.