а у меня наоборот было. После педагогического пришла работать в дом ребёнка. Работаю пока в паре с основной воспитательницей. Обед. Дети  (4-5 лет) рассаживаются за столы. Я помогаю одному мальчику сесть за стол. Он мне :" Дзякуй" (спасибо на белоруском) Я в таком приятном удивлении насколько с детьми здесь занимаются (тогда только начинали вводить язык во всех садиках). Я делаю комплимент основной воспитательнице, что вот дитя уже вежливостью владеет на бел. языке, а она мне проясняет: "Он сказал- Иди на *трибуквы*." Вот енто шок был для меня.