Это совсем не единичный случай. У меня тоже ребенок перешёл на неадаптированную литературу с 3-го года изучения языка. Просто книжки выбирали попроще, начали с Винни-Пуха, благо, что по возрасту ещё более-менее подходил. С тех пор уже не один десяток неадаптированных книжек прочёл. На других форумах тоже многие делились опытом. Мне кажется, что если начать учить английский лет хотя бы в 6-7 (можно и раньше, но это отдельная песня), то можно вполне хорошо вписать чтение детской неадаптированной литературы года со 2-го или 3-го. А всякую математику и т.п. на английском вообще сразу можно брать, там "интуитивно понятный" уровень ))  А вот если вы опаздываете с началом чтения и т.п., то по возрасту попадаете на более сложный контент, чтобы воспринять, который, потребуется намного больше усилий. Видимо, в этом у вас и причина проблем и недоверия.