Если невестка не зарегистрирована, то никакие суды не нужны, вызывается именно полиция, потому что человек незаконно находится на чужой территории,  автор не может вселить дочку без согласия сына она совершеннолетняя как и невестка, сама да может жить, может просто одну комнату закрыть.