Зачем автору обращать внимание на дочку? Даже если она знает значение слова, ничего уже в этом криминального нет. В том что с мамой делится, тоже ничего плохого. А вы что так воинственно против автора? Можно в принципе ничего не делать. Нафиг ей этот мальчик в общем-то