Плохого в заимствовании нет ничего, но слово сиблинг еще не достаточно заимствовано... Большинство не в курсе, что это за слово (не все знают английский) , и это, думаю, естественно раздражает. Будто с тобой разговаривают на незнакомой языке и ты обязан понимать. Часто люди, которые давно живут в Штатах, например, вообще пишут так, что фиг поймешь, если английского не знаешь. У них процентов 30 слов и выражений англоязычных. Даже тут на Еве такое бывало (сейчас меньше иностранок стало, возможно) , помню.