Вы сказали, что изначально предложение по многим пунктам неудобное. Нельзя ли один из этих пунктов и притянуть. Подумала хорошо, и именно на этот период не получится. А вообще чем меньше обьясняете, тем лучше! Так и напишите, рассмотрела предложение подробнее и к сожалению на этот период не получится. И в конце стандартную фразу типа буду ождать дальнейшего сотрудничества в будущем. На русском не звучит, но если вы из англ. страны, то поймете о чем я. Можете добавить по личным причинам не получится, или вообще без причин.