С мужем может автору и хочется ночевать, но тогда надо в доме родителей (муж не захотел, почему ему не хочется с женой ночевать тогда вопрос?), или ехать на одной машине мужа (а жене утром машина нужна, чтобы на ней ехать). Тогда либо вариант, что муж везет свою жену на ее работу, а потом она сама едет к родителям за своей машиной (не знаю, почему не рассматривался), либо отнести эту ситуацию к форс-мажору и провести ночь раздельно (если это не криминал).