Извини, я очень занята. Извини, я хочу почитать. Извини, мне сейчас некогда. На десятый раз дойдет. Или прямо объясните, что вам не понравилось, что она рассказывала о быте вашей семьи и что вынудила вас пойти на конфликт с учителем.  Что вы сейчас не сердитесь, но искра дружбы ушла. Если дама излишне "прямая и честная", то это лучший вариант. А похоже она именно из "активных, прямых и честных". В этом случае ей будет понятно, что она была не права, и доставать вас больше не будет.