И вообще, если Акунин позволил себе такое написание, чтобы различить эти два вида произношения, то мне тем более можно Отрывок из "Внеклассного чтения", где Николаса Фандорина пригласили гувернером к молодой девушке:– Воще-то не очень, – призналась Мира и шмыгнула носом. – Но я ни во что другое не умею. У меня раньше компьютера не было.– Лучше говорить не мягко «компьютер», а твёрдо: «компьютОр». И каким же играм ты хотела бы научиться?(с)