Вас не устраивает учитель,  Вы уже явно к ней предвзято относитесь. Так неясно, Вы английский хорошо знаете? Если хорошо, наверно, оснований судить проверку тетрадок есть, иначе Вы можете не знать нюансы.Вариантов несколько. 1. Отбросить свою предвзятость и попытаться разобраться, что не так у дочери. Для этого надо идти к учителю и разговаривать без наездов. Идти на компромисс2. Если Вы для себя уже все решили, что не нужен Вам такой учитель - переводиться сразу в другую группу. Иногда это реально помогает.