Мы не знаем детали диалога. Если квартира ему оставлена для дочери, то нормально оплатить с ее аренды учебу дочери. И если от матери ей ездить очень далеко, а общагу ей вряд ли дадут, то какие варианты кроме как жить с отцом? А дальше жена в бутылку полезла и что уж они там друг другу на говорили и в каком порядке, мы детально не  знаем. Кстати, судя по всему, жена и не рассчитывала на платку для сына, возможно, у нее другие приоритеты. В исходном посте говорится, что она против потери общей комнаты и лишения сумму с аренды.