Точно, вы правы. Ведь сестра именно рассчитывала что у нее снова проскользнет, да не удалось, кто-то растрепал заранее, к ее досаде. А если бы автор ничего не узнала, сестра бы ее с чистым сердцем просто 2-й раз надула и была бы полностью удовлетворена своим летним отдыхом, удачным со всех сторон.