а вы что тут делаете, пока где-то идёт битва?и как она идёт?он стучит лысиной по паркету и размазывает скупые слёзы по небритым щекам? вы лупите его розовым веником? или "кудри наклонять и плакать"?знаете, в своё время я подобное переводила. для издания в дешёвых бумажных обложках.но даже в этих книжульках всё было поживее.