Потому что это "Шкурякина" они произнести и прочесть (французские транскрипции) не могут. Это не Иванов, Мотин, Петров.... Соседний отдел работает с русскими клиентами и очень часто слышу: " Ш,ч,пш....Ольга!!!! как это произносится!!!?"