Если вы только здороваетесь - да, поинтересоваться нельзя. Можно, если дружите или хотя бы близко приятельствуете.А любой вопрос, тем более с эмоциональной включнностью - это вторжение на личную территорию. Агрессия в изначальном смысле этого слова. Если вы ранее не были допущены, то стоит быть тактичным в попытке эту границу перейти.