Потому что школа ортопедии в СССР так считала. И никто не перепроверил это взятое с потолка утверждение. Вспомните еще гипсовые кроватки, учебу в школе лежа на треугольной подставке с перегруженой шеей и втянутой челюстью и плавание одной ногой кроль-другой брасс и руками тоже ассиметрично... Немецкая школа консервативного лечения сколиоза не запрещает плавание кролем, на спине и батерфляем. Запрещает только сдавливающую нагрузку и резкие сотрясения с нагрузкой на позвоночник.