В том то и дело,что произошла трагедия по вине транспорта принимающей страны.Вы вообще можете представить себе ситуацию,что гражданин Тайланда попал в аварию в автобусе в России,впал в кому,его отвезли в частную клинику и его родным на родину отправляют миллионные счета? Я вот нет. Отвезли бы в госпиталь и там бы до позеленения  бесплатно его поддерживали бы. А что консул? Что он может сделать,если Тайланд отказывается его бесплатно лечить?