ВАш фрагмент как раз не только  плохо виден, он вообще выпал, раскрошился и сметен веником. наука и жизнь- был такой журнал, помню. Но ваша наука в жизни не имет применения. Вот чего вы сейчас опять в виде пассажира отцепленного вагона вывалили побасенки при знающих турецкий язык турецких девушках? Кого удивить хотели? У меня мама по узбекстки знает, а подруга- по турецки. Точно затухли в ы там на запасном пути, раз такими знаниями козыряете.