Это кто вам такое сказал? Там как раз пашут так, как нам и не снилось. Уйти с работы раньше начальника - это очень-очень плохой тон, а начальник может и до ночи сидеть, если ему захочется. И все сидят вместе с ним. В учебниках японского языка одно из первых слов, которые учат студенты, наряду с «есть», «пить», «идти» и тп, это слово «переработка»