Именно.  Нам достаточно было один раз   где-то в глубоком подростковом возрасте нахамить публично, получить ответку или внушение,  утереться и больше так не делать.  Здесь же  хамство, возведенное  в абсолют.   И никакие внушения не помогают.  Малец довел отца до крайности.  Ну достало уже беднягу  краснеть за малолетнего нахала.