Не обязательно завидовать именно наличию детей. Я вот завидую белой завистью хозяйке собачьей гостиницы, куда мы отправляем периодически нашего пса. При этом я боюсь чужих собак и на большинство из них у меня аллергия, и я бы ни за что не согласилась поменяться с ней работами. А завидую я, ее образу жизни, тому что человек нашёл своё призвание, что живет в гармонии с собой и окружающим миром, ни от кого не зависит и поступает ровно так как ей хочется. Так и здесь. Счастью автора вполне можно позавидовать, не вдаваясь в подробности этого счастья.