Потому что отношение в семьях к няне, как к прислуге, не устраивает.Абсолютно верно. Это услуга, и в ней обе стороны партнеры. Какой-то атавизм с крепостных времен...Так и кажется, что крикнут:"Эй, чИловек!"П.С. Насчет не среднестатистических детей вы неправы. Нанимают и обычные родители, с обычными детьми. Кто-то рано выходит на работу. У кого-то дети болеют в саду, а работать надо....всякие случаи.