Нас в свое время здорово выручил справочник по аквариумистике. Открываешь наугад раздел с рыбками, пальцем вслепую тык! - и вот тебе название. Вслух произносишь, неудобные для произношения буквосочетания отсекаются или заменяются, слово укорачивается, если нужно.