Чтобы границы нарушить, их нужно сначала установить. В ответ на вопрос свекрови спокойно говорите: "Я не готова обсуждать сейчас эту тему". Все, вопрос закрыт. Это если о свекрови.Но вам тут уже многократно написали, что дело не в ней, а в ваших взаимоотношениях с мужем. Поэтому границы должны быть четко обозначены в общении с ним. Примерно так:"Дорогой, я хочу обсудить с тобой то-то и то-то, но об этом ты не должен рассказывать никому. Потому что соблюдение тайны - мое желание. ты согласен не рассказывать?" И если он отвечает "да", а потом оказывается, что он все разболтал - разбирайтесь с мужем, почему (если по глупости и винит себя, повторяйте процедуру, пока не привыкнет). Если он с самого начала отвечает: "нет, я твои желания уважать не собираюсь" - то сидите и решаете, стоит ли вам жить с человеком, которому на вас плевать.