Технические бумаги на сименсовские ПГУ я и сама переводила. Базовых знаний достаточно, чтобы с техсловарем понять суть.  До того коллега попросил свою дочь, которая английский студентам преподает. Она сентиментальный роман напереводила)) Интересно, зачем им технари с английским?