Потому что последние...много лет ева является чуть ли не единственным русскоязычным "собеседником" автора. И слово "сиблинг" встречалось автору здесь же, на еве, неоднократно. Посему автор решила что это новое заимствованное слово, вошедшее в русский язык после ее отьезда. Также как например "свитшот"