А я бы и спросила. НЕ в таких, выражениях, конечно, но в открытую спросила. Маша, а с чего ты взяла, что я собираюсь дарить вам квартиру??  Вы жили в ней 4 года, я  вам не мешала, в борщ не плевала, с чего вдруг мысли о том, что я это буду делать  в новой квартире? Извините, но если  вас  не устраивает мое предложение, то вы можете продолжать  жить в МОЕЙ квартире и копить на свою отдельную, если вам так принципиально  оформить ее на вас. Копите, живите.  Вас никто не гонит