Поехать в состоянии, а одолеть ритм отдыха нет, не в состоянии. Автор же написала всё в первом топе. И не только она, кстати, другие примеры в топе тоже есть. И потом, в отпуск едут, чтобы приятно провести время, а не общаться с престарелой свекровью. Ужинать с мужем вдвоем в ресторане, гулять по городу столько, сколько хочется, а не сколько мама сможет.