Раньше это называлось "секретарь суда" и никакого спец.образования эта должность не требует. К примеру, на этой должности ранее работали как выпускники техникумов, так и выпускники школ на равных условиях и зарплате. Юристов со средне-специальным образованием не бывает. К примеру, в 1990 году в 17 лет, поступив на вечернее отделение МГЮА (тогда ВЮЗИ) я пришла работать секретарем в Таганский районный суд - там и выпускников техникумов на секретарских должностях было достаточно. Многие работают на этих должностях долго, ждут избрания в судьи.