Такая двусмысленность в толковании поступков возникает как результат малодушия договаривающихся сторон. Ни те, ни другие четко не обозначают, что является предметом соглашения, надеются на то, что вторая сторона всё сама поймёт.В результате такие вот обломы. Не малодушничайте, не бойтесь обозначать свой интерес внятно и понятно. И полученное согласие не торопитесь принимать на лету. Лучше уточните и переспросите.