Волынь никогда не входила в состав Австро-венгерского государства, поэтому это не западная Украина, это северная или центральная ее часть. Западная это три области, так называемая  Галиция - Львовская, Тернопольская и Ивано-Франковская. Это самый центр западной, западнее нет.