Ну странно и странно, у меня вот такие наблюдения. Вечно у москвичей вопросы возникают, когда говорятся подобные слова: сват, деверь золовка, сразу же следует вопрос "кто это", далее выяснение кто это, потом махнут рукой и это слово трансформируется в родственника. Мне тоже лет около вашего.