Когда мужчина предложил оплатить отель, речь о подарке не шла. Автор тоже не телепат, чтобы предположить сразу, что мужчина под оплатой отеля имеет ввиду подарок. Только когда он в денежном переводе написал "с днем рождения", автор предположила, что он решил свою ночь в гостинице с автором преподнести как подарок ей. Не, ну я понимаю, можно поездку в Париж считать подарком, но ночь в загородной гостинице эконом класса как то на подарок не тянет.