"Хотя переночевать возможно, конечно, но все впопыхах и совсем не гостеприимно" - вот именно, раз возможно, значит, и гостеприимно хоть и  впопыхахНо "подруга" автора предпочла просто отказать в ночлеге. Вполне логично и автору отказать "подруге"