Согласна. В теле=толстая. Что-то подсказывает мне, что умный и  образованный без пробелов собеседник - толстая, упс, в теле тетка. Отсюда и сыр-бор. Не хочется себе признаваться, что толстая. Можно так размыто: в теле. Глядишь, никто и не заметит толстоты-то. ))))