Если бы мне был такинеприятен вариант Дашка, я бы называла ее дочь Клашкой, все попытки напомнить мне, что девочку зовут Клавдия, игнорировала бы. Еще и подчеркивала  бы как славно наши девочки подружились, и даже имена у них похожи - даша и клаша. Главное, делать невозмутимое лицо.)А вообще если Вам такине нравится вариант с суффиксом -к-, лучше бы выбрали имя, в которое этот суффикс не впихнешь. Потому что даже при условии, что помимо этой мадам Вас будут окружать сплошь адекватные люди, всем не наоб’ясняешься, что Вам неприятно. Отнеситесь немного проще.)