Нет, это не мелочи совсем. И не комплексы. Это вопрос взаимного уважения. А взаимное уважение -- это как раз базовая ценность и есть. Называть друг друг можно как угодно, если это всех устраивает, хоть Машкой, хоть Ленкой, хоть как. Но если не устраивает такое обращение -- нельзя. А с теми, кто не может уяснить, что допустимо, а что нет, зачем дружить? Зачем дружить с теми, кто тебя не уважает?