Мне после книги мультфильм вообще не понравился. Вызвал жуткое раздражение, потому что книга, хотя и не шедевр, но милая, а в мультфильме Миядзаки сделал из Хаула еще большую истеричку, чем он был на самом деле, плюс снабдил его в обычном анимешном стиле какими-то невнятными душевными терзаниями, чем (на мой взгляд) полностью угробил довольно обаятельного героя.  Я каждый раз искренне удивляюсь, что есть люди, которым нравится и то, и другое.