По хорошему правоустанавливающие документы - в вашем случае это решение суда, правоподтверждающие - выписка из ЕГРН (выписку должны дать при регистрации права), выписка из ДК.В зависимости от особенностей права собственности (если это общая собственность супругов) может быть желательно для вас получение согласия супруга на продажу.При обязательной нотариальной форме сделки тоже есть нюансы, там под дудку нотариуса придется плясать.