Бывает  . Кто их там, рогатых разберет  Суть в том, что названия могут быть разные в разных языках.  В том же аглицком что вишня, что черешня, все cherry. ну там, конечно, научные различия в определении есть, но с бытовой точки зрения сложно обяснить.Ну а вот китайские панды? Просто панда - это медведь. А красная панда - она не только на панду не похожа, а вообще не панда, то есть не медведь, а родич енотам.