Тема очень сложная и интересная. Безболезненно не будет, родителям будет очень больно, даже если просто на этом отъезде с дачи все закончится. Переживут (скорее всего), но с трудом. Дочери - как она к этому отнесется. Если из серии избавилась от родителей и славно, теперь буду счастливо жить без них в свое удовольствие, то может и ничего. Дальше разговаривает с ними  при крайней необходимости сухо и коротко и т.п.. Обиженные родители на даче не появляются. Можно им при случае еще добавить фразу (см. ниже), что хочу пожить для себя без родственников. И продолжать посылать, если вдруг появятся. В итоге связь минимизируется.        Кстати, есть перед глазами такой случай. Дочери, которая отправила похожим образом с дачи активно ей помогавшую с ребенком маму, уже за 60. Мама с характером, раз выгнали, сказала все, больше туда не ногой. Так и поступила. Другой дачи у нее нет, ну и не надо. А выгнали..... уже больше 30 лет назад. После этой истории (там было много чего еще интересного со стороны дочери, включая родственники мне не нужны, точнее нужны, но только когда хочу ребенка им оставить и т.п., хочу жить для себя и в свое удовольствие) отношения со стороны мамы стали очень сдержаны. Практически на официальном уровне, при необходимости. Все родственники и знакомые матери встали на ее сторону. Что имеется сейчас через много лет. Скандалы со стороны дочери, что она чувствует себя деревом без корней, что у нее ощущение, что родственников нет вообще, что ее бросили, она сирота и матери у нее нет и совсем она ей не нужна и т.п.. И всяческое навязывание себя родственникам с претензиями из серии вы мне все всем обязаны.