Я за не переводить.У ребенка невнимательность, рассеянность- это нужно корректировать, а не переводить в гимназию со 2 сменой.Если она рассеянна утром, во 2 смене эта проблема усугубится. Плюс язык, плюс новый класс, новый учитель, уроки ночером- ни одного плюса я не вижу.Строгая учитель-это тоже не всегда плохо. Вам нужно помочь ребенку быть успешным на прежнем месте. Но вы же все уже решили...)