Этой галкой получаются копии написанного в форуме на электронную почту, а никак не личные сообщения. Я напишу - мне копия придет, вы в форум напишете - мне тоже копия придёт. Но то, что не написано в форуме, туда не свалится.Копии личных сообщений туда тоже приходят. Но только в том случае, если вы кому-то написали это личное сообщение. В анонимных постах кнопки "Написать автору" нет.