НЕ слышу, в том то и проблема, на слух понимаю из контекста, если тот же препод мне толкует разницу между off и of БЕЗ контекста, то я их НЕ различаю, увы. Поэтому и произнести я их правильно не могу. Люди, которые со мной какое-то время общаются, привыкают, незнакомцев это обычно раздражает, понимать-понимают, но не нравится им мои "в"