Тут же никто не написал, что секс в машине - это ужас-ужас. Но секс только в машине - согласитесь, весьма на любителя. Ни за что не поверю, что мужчина автора отказался бы от нормальных условий. Другое дело, что ему их никто не предоставляет, а сам не хочет заморачиваться. Вот и дело, получается, не в сексе, а в отношении.  И неважно, что автор любовница, любимым (ну или дорогим хотя бы) женщинам предоставляют заботу.