Да ее не не отпустили, а направление не дали!  Это разные вещи. Она могла взять котомку с калошами и салом и уехать в Москву. Но она бы экзамены не сдала. Ну кто б ее готовил к поступлению  на в Суриковское или куда  еще.  Там рисунок и живопись сдают, она наверное и слов таких не знала.   А по направлению ее бы взяли без конкурса.  Но колхоз бы за нее платил.  Видимо колхоз был не миллионер, и нужды в художниках не испытывал.