С какого это перепугу он должен ее делить? Эта квартира в 1989 году была муниципальной, ваш муж не имел на нее никаких прав кроме права проживания. Если бы муж задержался в семье и приватизировал квартиру - его сын на совершенно законном основании получил бы 1/3 квартиры. И еще треть ему досталась бы от матери.Так что по факту муж оставил сыну всего лишь треть квартиры. Это при условии, что он вообще имел хоть какое-то отношение к ее получению, а не заселился на территорию тещи.