какие-то вы неправильные друзья, раз такие вещи сказать нельзя.Мой муж даже из вежливости есть блюдо с луком не будет. Он просто его не ест. Если ему  навязчиво предлагают, он всегда спросит про наличие лука там.  Если мы в новых гостях , то  я первая пробую блюда и если лука нет, то он кладёт себе на тарелку.Среди наших друзей я знаю, кто не ест лук , а кто чеснок, кто не любит сложные салаты, а предпочитает лишь помидоры с огурцами, кто не любит селёдку.  Если я пригласила народ в гости, то на столе будет выбор всего.На вашу ситуацию я в тот же вечер и сказал бы: упс, лук не ем. Надеюсь там горячее можно было без лука себе выколупать?  Вот это бы и ела.