Все зависит от желания матери. Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет причины. Понятно, что малообразованному человеку сложно передать язык. Тем более у Наташи в те времена скорее всего был больной вопрос выучить как можно лучше французский и английский, а русский ей вообще был неважен, ей лично. Плохое знание предмета плюс нет любви к нему и нет ощущния важности - результат предсказуем.