Да что вы! Работники гостиниц, например, по сто раз в день выясняют отношения с совершенно им незнакомыми людьми. И делают это исключительно вежливо. Можно вежливо конфликтовать, а можно «спасибо» сказать так, что у окружающих уши в трубочку свернутся. И родственные отношения здесь совершенно не при чем.