Всегда было любопытно,  когда автор - ссылается там на слова Плиния старшего или Бисмарка, а первоисточник ты видел (читал)? Как думаете заглядывают? Переводят? Откуда уверенность,  что там именно так написано,  а не сломанный телефон... Навеяно прочтением Акинина,  где он пишет,  что Карамзин не точно приводит фразу из греческого первоисточника об истории России...