А эта шведская гражданка кто?! Сестра гражданского мужа?! Вы уверены, что она отказалась от гражданства РФ, став гражданкой королевства Швеция? - внесение изменений в свидетельство для нее грозит явным признанием нового налогового статуса со всеми вытекающими из этого последствиями.Вот здесь https://1kvartirka.ru/vremennaja-registracija-rebenka/ мнение юристов по данному поводу.И вот этот пункт"Оформить отдельно от родителейВозможно оформление регистрации по месту проживания для ребенка старше 14 лет отдельно от родителей. Данный возраст считается в России возрастом ограниченной дееспособности. Теперь по личному желанию ребенок может проживать в любом месте, но до совершеннолетия он должен заручаться письменным согласием родителей.Как правило, согласия только одного родителя не проведение такого вида регистрации вполне достаточно. Чтобы подать документы, подросток обращается в ФМС (или в МФЦ) и пишет заявление совместно с родителями. Мать (или отец) одновременно с ним оформляют согласие на отдельное проживание ребенка. Их присутствие обязательно.Важно, что прописаться отдельно от родителей, пусть даже временно, подросток может только в квартиру к близкому родственнику. Факт родства должен быть подтвержден с помощью документов. "Не уверен,что родственники гражданского мужа будут считаться для вашего ребенка близкой родней.