Не надо смотреть с русскими субтитрами. Единственное, что это даст- скорость чтения на русском))Вам же английский нужен? Вот и субтитры нужны английские. Берете любой современный сериал из тех, что с бытовым языком, не на профессиональную тему и не заумный. Про школьников- идеально. Я не подскажу, разве что H2O, но я не очень хорошо его помню. Мне нравится для начала рекомендовать "Гарри и Гаррисоны"- это как семья усыновила Йети. Там ооочень простой бытовой язык, то что надо на первых порах. "Не открывай окно". "Закрой дверь". "На, съешь это"... Альф тоже хорошо заходит, говорят, он есть на пазл-инглиш. Может, сможете найти "Улица Деграсси" цикл, там можно любой возраст подобрать, от 1 класса до выпуска. О! Нашла на ютубе "Новое поколение". Это вот то что вам надо. Субтитры не забудьте включить https://www.youtube.com/watch?v=I6Pf5QSVaakВключаете англ субтитры. Дальше смотрите сцену. Поняли о чем? Нет? Останавливаем, перематываем на начало.Смотрим еще раз, глядя на субтитры. Опять не поняли? Разбираем незнакомые слова, записываем их. Доходим до сути диалога/фразы. Смотрим еще раз, проговаривая вместе с героями. И так каждую серию. Поначалу каждая серия будет растягиваться часа на три-восемь. Потом попроще пойдет, главное- не сдаваться.