Вы, также как и аноним выше, путаете академический язык и общий уровень владения. И англоязычный инженер, который пришел чинить бойлер, и учитель в англоязычной школе с точки зрения уровня ничем не отличаются; они говорят также свободно, как и вы по-русски. Диалектные особенности присутствуют. Произношение корректное, ошибок, характерных для низкого уровня владения, они не делают. Если носителю сложно прочесть академическую сугубо специальную статью или издание, это не значит, что у него низкий уровень. Академический IELTS, кстати, тоже не предусматривает статей о Тертуллиане и его взглядах на христианство. А между тем именно его сдают рабочие, которые едут в Австралию, к примеру. Не общий формат, а академический. "Вы когда-нибудь слышали речь иностранцев, которые долго прожили в России? Ну обычно это совсем не простые иностранцы (в России нет интереса жить простым, сюда приезжают за большими деньгами крупные специалисты). "-Слышала. Кто и зачем приезжает тоже в курсе, лично сталкивалась, видела документы об образовании, вы сильно ошибаетесь относительно их исключительности.