Потому что в России сейчас  нет обращения такого. Нам это учитель русского языка ещё говорил. Кто во что горазд. И все равно обижаются люди. Всем не угодишь. Назвала мужчину молодым человеком. Он оскорбился. На лицо его не смотрела. Про очередь речь шла. Все такие обидчивые.