Автор, все просто: поставьте СЕБЯ на место той девушки и мужа. Вы стали бы писать какому-нитт сотруднику, совершенно Вам ненужному, что Вы сделали какую-то еду и еще СОВЕТОВАЛИСЬ, спрашивали(!!) , принести ли. И стали бы Вы, будь мужиком, писать " моя маленькая" совершенно посторонней тетке с работы? Вот Вам и ответы.