Потому как этим словом изначально обзывали цвет "зеркальца" на крыле селезня утки-чирка. Проще одним коротким словом, поэтому оно и достаточно легко прижилось в быту. Чем выговаривать "морские волны",  "сине-зеленый средней интенсивности в равной пропорции и того, и другого" и т.д. Для меня цвет морской волны - достаточно расплывчатое определение, требующее уточнения интенсивности оттенка или соотношения синего/зеленого и, как правило, это более яркий цвет. А словом "тил" называют именно этот конкретный оттенок, я так понимаю, что он прочно занял свои позиции в цветовой шкале производителей, хоть ткань, хоть краска для стены. Сказал "тил" - и сразу понятно, что имелось в виду. В конце концов цвет бедра испуганной нимфы тоже когда-то был в употреблении