а почему Паратов непременно должен быть таким, каким его сыграл Никита? Любой талантливый актер может сыграть его не хуже, просто Паратов будет другим. В конце концов образ Паратова достаточно типичен и схематичен, таких Паратовых  по страницам мировой литературы толпы ходят. Ну а задача актера - вдохнуть в эту схему жизнь и смысл. И не обяазтельно такой, каким его Михалков показал.