Просто когда женщина платит - это не свидание Это дружеская встреча мало мальски приятных друг другу человек  типа, встреча с "подружкой" ))А свидание - это забота, это внимание, это ухаживание, это все вместе настраивает на романтичный лад, ну и так далее ))Будущий муж в процессе ухаживания платил сам, сейчас будь то кино/ресторан/театр - у кого кошелек/карта под рукой, тот и платит  Именно начиная с процесса ухаживания он воспринимался мужчиной, а не "своим парнем в доску"