Вот согласна с вами. Наверное, не хватает в книге экшена для кино, особенно голливудского. Хотя столько в ней чувств "пережевано" и разложено, персонажи интересные. Один Борис чего стоит! Но в фильме всю эту многогранность трудно передать.Про "отличную" книгу я бы смягчила (имхо), но для американской писательницы очень достойно! И не знаю, как в оригинале, но в русском переводе есть интересные метафоры в описаниях чувств и ситуаций.