мне кажется, что привезти торт было бы просто знаком вежливости и внимания к хозяевам, вне зависимости от того, испекла хозяйка что-то или нет. Когда именинник хочет получить поздравления и внимание к своей персоне по поводу своего др,  с его стороны считается вежливым предложить угощение - это укоренившиеся негласные правила, нарушение которых, конечно, ни для кого не смертельно, но вызывает недоумение как минимум. Мне кажется, что окажись я в свой др в гостях, вообще язык не повернулся бы об этом сообщать и, тем более, устраивать празденства. Если бы мне оное было зачем-то нужно, организовала бы угощение со своей стороны обязательно. Для кого-то это, возможно, и неправильно, но ожидания от других людей, как правило, совпадают с тем, как человек поступил бы сам.