На месте жены я бы решила все по закону, т.е. когда свекр умрет, продать квартиру, отдать положенное его дочери, купить себе свое личное жилье. В ремонт вкладывалась бы только если лишние деньги есть.На месте сестры - не знаю. Тоже по закону, наверное.