Мне кажется, ему лучше всего будет повторить в Швейцарии в простой школе ( в Германии это гимназия, пусть из Швейцарии меня поправят) 10 класс. И учиться в этой школе дальше. И потом уже со швейцарским аттестатом поступать в университет. В Германии эта схема работает. Возможно, что его даже переведут в класс старше, смотря на знания материала и языка.