Если именно так, как вы пишете, это отсутствие профессиональной этики. Не сталкивалась с таким ни разу, обычно тренер подходит, поправляет, объясняет, корректно и без смешков. На "ты" или на "вы" здесь не играет никакой роли. Оставьте отзыв на профильных сайтах, прямо с указанием конкретных имен, администрация клуба, как правило, такие отзывы отслеживает и на них реагирует.