Все правильно, только зачем вообще было упоминать "жестокие сцены ее детства"?Тем более, что "в общих чертах знает сама". Ведь это а) в прошлом б) не повторяется и в) Вы попросили прощения. Теперь это ее дело - прощать или нет. А Ваше - принять ее пощицию как ЕЕ позицию.Повторяю, поскольку девушка уже взрослая, и Вы тоже - важно перевести, хотя бы постепенно, общение из плана "мать-дитя" в план "двое взрослых людей, связанных кровным родством". Конечно, Вы навсегда будете друг для друга матерью и дочерью, но взрослые люди общаются все же по-другому. С пониманием обязанностей и ответственностей взрослого человека. Это будет конструктивней для всех.