Так пусть бабушка и поговорит с директором для начала. А там видно будет, может, и вы подключитесь каким- то образом.  Наперед сложно что- либо сказать.  У моего мужа двоюродный  племянник( сын двоюродного брата) из Франции года три- четыре назад в русской школе в Москве учился год . Жил у бабушки. Обстоятельства так сложились, не по собственному желанию, скажу сразу. Ходил в школу в центре, в которой его отец когда- то учился. Думаю, от директора, как человека многое зависит, имхо.