Моя мама сама бы не стала просить ни за что. Ждала бы бесплатную операцию, наскребала бы свои изо всех сил если уж нужна платная, в самом крайнем случае бы заняла ненадолго. Меня это даже раздражает, любую помощь ей силком втюхивать надо. На месте вашей невестки постаралась бы а)заработать б)договориться с братьями-сестрами как можно решить проблему сообща