Не, на сходится. Наследством была 1/2 часть квартиры, раз она совместно нажитая (вторая половина жены). В наследстве супружеская доля - 1/4 жены. Между наследниками делится четверть на четыре части - жена, мать, двое детей. То есть это будет 1/16 у свекрови. А что значит "чужая тетка"? Оспорить можно вообще-то, если свекра была в невменозе. Если имущество стоящее и деньги на это есть. В любом случае судиться до последнего, года два на такой суд в запасе точно есть )) Но мне кажется, тут недоговорено. Вон и доли неправильно насчитали.