Так бывает? Мне кажется они настолько связаны, устная и письменная речь, что их невозможно разделить. Может вам нужно время, чтобы выразить мысль? Ведь когда пишешь, можно подумать и взвесить слова. Когда говоришь, нужно делать это сию же секунду.