Не вижу большой проблемы. Было удобно, вы обе отдыхали с детьми друг друга. Изменились обстоятельства -дети выросли, мужчина у сестры появился, вам стал неудобен такой формат отдыха, отдыхайте, как вам нравится.Сестра не очень красиво поступила, оставила бы на ее совести.