Не торопиться перевозить. Нанять сиделку в том городе в помощь свекрови и мужу надо съездить разобраться с лечением отца. Человеку сейчас важнее лечение и реабилитация, нежели съемная квартира рядом с сыном.  Нормальная реабилитация стоить будет прилично, все эти массажи, физио процедуры и т.д. И препараты не из дешевых. А свекровь научится за собой ухаживать и частично за мужем тоже.  Во всяком случае еду приготовить, убрать квартиру, постирать белье каждый человек умеет. А вот поменять белье под больным, вымыть его, отвезти на прогулку для этого сиделку нанять на несколько часов в день.