А вы знаете, в чем отличие деревни от села?)) Вы много в деревнях были и знаете реалии?Сейчас это вообще ФАПы - фельдшерско-акушерские пункты.  Но раньше всегда все ездили в райцентр, где была больница и поликлиника/амбулатория в одном "лице". Поэтому и говорили - нужно в больницу, ехать в больницу. Хотя это зависит от местности, такой же местный диалект, или, как вам нравится тут обычно говорить, коннотация слова в данном случае связана с сознанием народонаселения )