Все  упирается в то, что тещи, как правило, имеют свой сценарий, как зятья должны любить их дочерей... И по моим наблюдениями именно тещи чаще влезают в семьи дочерей с ценными указаниями, советами и прочим. Но так как у мамы и дочки отношения близкие, не сравнить с отношениями двух чужих по отношению друг к другу женщин (невестка и свекровь), то "маме можно, а свекровь сука".