Вы думаете, в 100 любых художественных книжках обязательно встретятся все фразеологизмы русского языка?Я оборот "на широкую ногу" в разговорной речи не использую.  Как бы вы не гордились своим знанием родного русского, и у вас найдутся русские слова, значение которых вы не понимаете.  И это нормально.  И тем более это нормально для ребенка в 6 классе. Его еще чему-то должны учить в школе 6 лет. В том числе будет расширяться его словарный запас.