Да вообще-то, легко  Особенно если речь идет о японском языке, с его, как бы это выразиться, «нефонетическим» чтением. Я, конечно, стараюсь про себя все проговаривать и консультироваться со словарем, если не уверена в произношении, но иногда ленюсь и читаю, как есть, «смысло-понятиями». Там же иероглифы. Они, в зависимости от состава слова и части речи, произносятся по-разному. У меня в данный момент очень сильно визуальная память и словарный запас опережают аудио память. Естественно, в этом направлении я тоже работаю  Но - не все сразу.