Мой честно сознается, что ему сложно (я предлагала читать на английском).  Хотя язык у ребенка на высоком уровне, но читать книги в оригинале ему сложно. Говорит, не будет получать того удовольствия, которое от чтения на русском. Поэтому на русском читает, а на английском нет.Возможно следует признать, что это вовсе не замена развлечению, а тоже работа. И на первых порах просто договориться, что сначала 15 минут смотришь на английском, а потом 2 часа на русском. Но это каждый день. И эти 15 минут сидеть рядом с ребенком, чтобы он все-таки включался в процесс, а не просто тупо отсидел, думая о чем-то своем.   Хотя даже если будет тупо отсиживать, но это будет каждый день, со временем ухо начнет улавливать. Лишь бы не слушал музыку в это время.