Задумалась. Наверное,вы правы. Она стесняется. Сама по себе девочка разговорчивая, любит  вступать в диалог с педагогами.  Если ей интересна беседа,то в последствии раскрепощается. Возможно,начала разговор,но педагог либо поверхностно стала беседовать,либо вовсе беседу не поддержала. И дочь моя объяснить не может,что не так, но чувствует с ней стеснение. Не ее педагог. Да и мне не до конца понятна учительница. Вроде как общительная, а вроде как и не понятна.