Ха. Посмотрела чуть-чуть ради интересу. Я, во-первых, большой фанат оригинала. а во-вторых, живу сейчас в Эстонии. Мост этот (ну как бы этот) знаю хорошо. Ну, три ха-ха, конечно. Изобразили они его прям мостищем, по сравнением с тем, что есть на самом деле. И граница не так проходит. Ну кино, конечно.Дапкунайте - молодец, реально по-эстонски говорит. Четко так, понятно. Я ее понимаю. Настоящие эстонцы, конечно, говорят не так медленно, но ее героини типа Аспергер, видимо, позволяет актрисе не совсем естественно разговаривать. А когда по-русски говорит, слышно, что акцент не эстонский.Пореченков ряху наел, скоро перестанет в экран помещаться.Таллинн настоящий в кадре признала, Петербург тоже. На этом всё. Какой смысл в таких переделках, мне не понять.