А теперь вернемся к изначальному вопросу. Понимание слов не дает понимание культуры. А значит, понимание фразеологизмов, которые используются повсеместно. Вы может и выучите все 4 языка (на самом деле их намного больше, посмотрите в каком количестве стран англ является официальным языком), но это не значит, что вас поймут, ваши устойчивые выражения, шутки и пр. Если на работе вы общаетесь на стандартном бизнес англ, то вопросов нет, тогда ваще неважно кто откуда.