У вас дом или квартира? Если квартира, да еще с одним санузлом, вообще жесть, сочувствую.Сестричку мужа вы можете воспитывать, делать любые замечания, привлекать к работе по дому, как своих собственных детей, раз она живет у вас и на вашем содержании. Никаких реверансов.Отцу тоже можно замечания делать, лучше через мужа. Ну и искать возможность переселить их отдельно, может однушку им снимать неподалеку от вас? Лучше помогать, не живя вместе.