А автор не сочинение в МГУ вступительное пишет, а коротко набирает текст, сокращая предложения. И что там в итоге должно быть, одетая в куртку Маня или надетая на Маню куртка, нам неизвестно. «Глаголы одеть и надеть — многозначные.Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:Одеть — кого, что. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого; ср. одеть куклу, манекен…Надеть — что. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, противогаз…Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть — с неодушевлёнными.»Вот тут вполне можно "одеть Маню".