Рассуждаете хорошо. И чаще всего у нас, так рассуждающих, особых проблем не возникает, потому что окружающие нормально соблюдают границы. Бывают легкие трения иногда, но не такие одиозные приключения "девочка и чемодан". Вы попали в ситуацию, когда ваши границы очень грубо и невоспитанно попытались нарушить. Практически незаконный переход границы между государствами . Вы все сделали правильно. И все будет хорошо у вас со свекровью по итогу. Она Вас тоже не первый день знает. И вообще такое случается, но чаще всего не с посторонними, а с подрощенными детьми в какой-то момент. Полезный опыт сейчас получили.