Задача какая у нотариуса?Заверить копию с описанного вами документа? Не заверит по причине того, что это не оригинал, это уже копия, если на нем "Копия верна". Странно, что именно эту версию нотариус не озвучил, потому как банально можно снять скобу и попросить заверить по отдельности каждый лист. Вот тут пойдет отказ, потому что это копия. А вот вариант с переводом может спасти.Только вначале внятно изложите: документ на каком языке? Нужно перевести на какой? Потом никакие апостили не требуются?ЗЫ. Можно обойти нескольких нотариусов.