Ну это явно лоджия, причем на два окна (две комнаты?) У автора совсем не так, там именно выступающий балкон. Хотя, если у балкона закрытая боковая бетонная стена, можно попробовать утеплить. Но точно не объединить. Ту стену сносить нельзя.