Женщина не ребенок и называть ее маленькая как минимум странно. Если же женщина маленького очень роста, опять же маленькая думаю неуместно. Да и вообще неуместно называть взрослых людей маленький, маленькая. Это характеризует о каком то снисжождении одного над другим. Полно других ласкательных названий. А вот эти кисуля, зайчик, солнышки как то бррр. Но и еще наталкивает на мысль чтобы не спутать с другими.