А вместе с холодным молоком в горло попадают вируы или бактерии,кто возбудитель вашего больного горла? Обострение хронического фарингита и тонзилита прекрасно сводится на нет,если есть желание Естественно,пить молоко (кефир,компот и прочее) из холодильника нормально. Если нет-проблема явно не в напитке и не в холодильнике.