Не соглашусь.    суффикс  _ка   при обращении накладывает отпечаток  панибратства.  Если  это разовое обращение, нормально,  если  постоянно, я бы тоже напряглась.    Тем более, что   дама свою дочь Клавкой    не называет.   Автор, назовите пару раз Клавкой, посмотрите на реакцию