"Home - это место, где человек живёт, может быть и flat, и house" - именно про это я вам и написала.Я знаю что такое дача. Это cottage.В России вообще нет спальных районов с домами, если живешь в городе - это квартира. Я вот живу в доме, но в городе. Это не дача. Живу постоянно. В России такое было только в дореволюционные времена.