Я не знаю, в каких отношениях была мать Вашего мужа с его отцом, что описываете Вы дачу как наследство мужа и не имеющую к ней отношения.  Не думаю, что свекровь так считает, да и муж Ваш . Наверное Вам так муж напел, чтоб Вы не препятствовали вкладываться в дачу, что и произошло. Дача явно свекрови по всем признакам- даже по закону если человек добросовестно пользуется более 15 лет чем-то, то он вправе заявить право собственности, и если его никто не оспорит....  ). А как Вам такая история. Как только мы  с мужем купили дом в деревне с удобствами и обустроили его, свекры немедленно объявили себя немощными и перестали ездить на свою дачу и приезжают в наш дом. И там я их обслуживаю. Стираю, готовлю, мою посуду, подаю и убираю со стола.... Дача хиреет.Слава богу мама мужа там пытается жить самостоятельно. Просто перетерпите пару лет. Прихватят болячки, и она вряд ли уже сможет там одна жить.  Это увы факт. События примут иной разворот, не факт что будет лучше. Человек такой.