У нас учительница португальского - португалка из Лиссабона. Она очень хорошо говорит по-русски. Но говорит, что русский - очень сложный язык и нелогичный. Взять к примеру, глаголы.  У них на каждый чих - свое время и наклонение и довольно четкие правила.Вот у нас условное наклонение  выражается частицей БЫ плюс глагол в прошедшем времени: "Я бы пошел" Как бы возможное действие в будущем, но с помощью прошедшего времени. Дня иностранца это кошмар. У них на это специальное время есть: Условное наклонение.И для всяких предпрошедших действий свое время. И для фактов и не фактов свои наклонения. Все четко структурировано. У нас такого нет НУ и ударения в слова х - есть четкие правила. Если правила не соблюдаются, это выражается специальными символами ударения.