уже то, что родители сказали, пусть ваша дочь приходит в чём хочет  - говорит об их эгоизме. Ваша дочь приглашена как игрушка для их дочери. И им пофиг, что девочка , одетая обычно, среди наряженной толпы будет ооочень выделяться и на её чувства при этом наплевать.Я понимаю, что этим родителям важно, чтобы у их дочери были друзья. Но они могут для них обоих какое-нибудь мини празднование сделать. А решать проблемы своей за счёт "унижения" вашей - это не по-взрослому.