У меня было несколько потрясающих коллег ( одна из Доминиканской Республики и ещё два испанца ) - они без акцента говорили и по-французски и по-английски. Писали без ошибок.  Но они из богатый семей и учились у себя  в частных католических школах с французским. Я рода часто путаю - дай мне эта хлеб, эту ножик, как грузин