Если взял ипотеку в браке, то половина этой квартиры принадлежит девочке. Передача полная этой недвижимости в другие руки только через нотариальное согласие второго супруга, без решения дочери это невозможно. И половина машины тоже. И не ясно отчего тесть, продав свою машину и отдав деньги не обговорил условия их отдачи и почему если не обговорил , пасет уже подаренное?