А рассмотрите не Айя-Напу, а Пафос-Полис. Мы были в конце июля начале августа (!!!). Было жарко, да, но ужас-нестерпимо не было. Там сам Кипр защищает от жары со стороны Ближнего Востока, а большой мыс прикрывает от ветров Ливийской пустыни. Море тёплое, сопоставимо с Айя-Напой.Только место не тусовочное. Тихий семейный отдых.