Тогда по идее проблем быть не должно. Я к тому,что если ребенок с трудом по-русски читает,фонематического слуха нет,или дислексик,то все эти проблемы остаются и при изучении иностранного.  Скорее всего,тут дело в психологии. Возможно,для него английский это нечто неимоверно непонятное,сложное,то,что ему понять не дано,а следовательно,зачем стараться ? Все равно ж не получится. Не было ли у него ситуации НЕуспеха в самом начале? Он мог на этом зациклиться,и все...