Кстати, хорошая идея посмотреть варианты работы переводчиком в больницах или даже в суде. Для последнего, конечно, требуется некая терминологическая подготовка, но если язык знаете, то почитать тезаурус - не проблема. Может быть потребуется вступление в профессиональную ассоциацию, или сдача каких-то норм, но раз у Вас сертификат преподавателя, то должно быть более чем достаточно,И может быть, если живете в небольшом городке и есть достып к ьранспорту - перевод в окружающих городках  может быть востребован. Особенно если ВЫ - полиглот. Попробьуйте связаться с судом в Вашем городе. И с агентствами, которые нанимают переводчиков (для больниц или других моментов)  Еще зависит в какой стране живете, я не знаю как где.Уроки по скайпу кмк того не стОят.