ИМХО, вы что-то не то расслышали. Не верится, что пожилая тетка говорила про страшные ботинки. Может, она хотела показать собеседнице, что хочет примерно такие ботинки. Какой вообще должны быть ситуация, чтобы обсуждать чьи-то ботинки?