А почему домашка - сложная и непонятная? обычно она для повторения и закрепления изученного на уроке. почему ребенку нужно самостоятельно что-то разбирать, мама ведь факт что может помочь.если речь о незнакомых словах - это не проблема, есть словари и интернет, можно узнать и перевод и произношение. но все остальные возможные трудности должны быть разобраны на уроке.