Врят ли, скорее это ее гордость и она так кокетничает "ой, хочу чтобы уже остановился расти" переводится как "ну похвалите меня, я такого богатыря родила". Но хвалиться вроде как не принято, по-этому она делает от обратного. Видели, наверняка, как женщины принижают себя - "ой, парикмахер мне опять какую-то ерунду настриг", чтобы услышать "ну что ты, тебе так идет новая стрижка". Не хватает ей, видимо, внимания и похвалы по жизни. Подружки - они редко когда профессора психологии, тоже у них свои комплексы и тараканы. Скажите ей что-то приятное, глядишь она вашего тоже похвалит - останетесь подружками.