Нидерланды тоже по-английски the Netherlands. Ни о чем не говорит, кроме того, что так сложилось в английском языке - название территории закрепилось раньше, чем возникло государство, и перешло на него. Так же и с Украиной.Нормальные страны на такое просто не обращают внимания, потому что комплексов неполноценнoсти нет.