Это политика школы, заявление пишите в 10-ый и аттестат отдаете, не взять не имеют право. Мало-ли сколько классов они хотят 10-ых, ваше право продолжать учебу, если хотите. Будут пугать, что обязательна только 9-ка, но вас это волновать не должно, скажете, чтобы письменно зафиксировали отказ, в департамент пойдете и т.п. Короче, отстаивайте свои права.