нет, не имели вы права работать с диппаспортом в коммерческих структурах страны пребывания. нельзя. к визам  основной демократический принцип  "Что не запрещено,то разрешено" отношения не имеет. потому, что виза - это разрешение на въезд и пребывание в стране. ваша цель  - дипмиссия, а не работа. вам просто повезло, что вас не поймали. из англии высылают на раз-два. а это значит, что больше ваш муж не смог бы работать в евросоюзе. если вы сомневаетесь, уточните у коллег. офицер по безопасности вам подробно все объяснит. сейчас, во всяком случае это так. и вряд ли в советское время было иначе. все только строже было.