Если бы  ваш сын хотел жить отдельно - он бы жил.  Если бы "хозяин" было против   второй семьи в доме - ее  бы не  было. Задумайтесь, почему  ваши родные  говорят вам одно, а делают прямо противоположное.  Проблема явно не в них, а в вас.