Няне надо объяснить мягко, но четко, зачем вы ее привлекаете. Помогать с уроками, например. И вы платите няне, а не племянница. если няня будет делать то, что хочет племянница, а не ВЫ, то вам придется отказаться от ее услуг в пользу профессиональной гувернантки. Без обид. И зря вы взяли знакомого человека. ВОт зря.  Потом сплетен не оберетесь...Лучше профессионала по начальной школе. А ваша няня ведет себя как бабушка, которой не платят. Делает, что хочет.