В маленькую комнату сестру с выводком, в комнату побольше родителей и первую дочь. За то что многодетная занимает чужие метры детьми, пусть компенсирует в виде большей оплаты части коммуналки или физическим трудом. Можете измерить комнаты рулеткой, разделить на 4 части и поставить гипсокартоновые перегородки или ширмы. Пусть каждый в своём закутке сидит. Но если вы не законченные маргиналы, то дадите спокойно дожить родителям. Укатитесь сами на съем или снимите пополам родителям однушку.