В России улыбаются близким людям.  И улыбка означает: «ты мне близок, я тебе рад». В США улыбаются всем и улыбка несёт совсем другое значение: «я соблюдаю нормы социума и адекватен». Поэтому улыбающиеся всем подряд американцы нам кажутся фальшивыми, а мы им - угрюмыми. Такая вот разница культурных особенностей.