Нет, не очень. Но я и не лезу к их носителям, не рассказываю, как я их язык круто знаю, и не учу их говорить на родном языке. Разницу чуете?А русский вы знаете плохо. Вы его не понимаете. Знаете, показателем знания языка, является понимание шуток на этом языке, так вот, у вас шаблонно-словарный язык. Шаг в сторону -и вы поплыли. Это уровень автопереводчика.