"Вопрос в том, нужно ли знать жене, с кем общается ее супруг?"Если перевести с авторского на бытовой -  насколько нужно жене знать, что у мужа любовница.Ответ, кому как. Вам же, автор, снова захотелось узнать, чего теперь спрашивать.