Сейчас я вас расстрою ))) Свекр сказал старшему брату мужа, когда он поехал в Ленинград на экскурсию "Только не привези мне Наташу" Он привез Katrin, она дала жару ))) Муж перед знакомством с его семьей тыщу раз мне сказал - "Только не назови ее Katarina" Все познается в сравнении, поэтому я -любимая невестка. Кстати, нашу дочь зовут Anne, старое немецкое имя, как Анне Вески, была такая певица. Мужу одноклассница прислала фото школьные, черно-белые. Дочь ответила - Это мой папа?  Одноклассница ответила : Да, АннА, это твой папа, так эта мелочь не постеснялась и уточнила, что ее зовут АннЭ.