Слушайте, ну ванна - это ванна, а бассейн/озеро/море/океан - это  совсем другое дело. Мои дети почему-то с младенчества не путали ванну и море. В ванне голышом плещутся, в море - в плавках. Даже объяснять не приходилось никогда....