На месте дочерей предложила бы такой вариант: купить вскладчину отцу небольшую квартиру, оформить на дочерей пополам. Пусть там живёт хоть с этой женщиной, хоть с 2 по 20, а не на съеме. И отец не на улице, и наследством делиться не надо.