А с чего вы взяли, что речь идет именно о пассивном курении?Посмотрела, во всех пугательных статьях идет речь либо о человеке, находящимся в одном помещении с курящим (правда, без уточнения геометрии помещения), либо рядом с ним. Человек, сидящий в комнате, соседней с курящим на балконе человеком, не подходит ни под одно из этих, пусть и очень размытых определений. Запах чувствовать да, может, так человек в состоянии почувствовать несколько молекул пахучего вещества. А вот насчет вреда вопрос более чем требующий уточнения.