давайте искренее и честно признаем, что никто в здравом уме какиным быть не захочет.поэтому так и говорите - вася, какиной я не буду, и дети бедные наши должны иметь возможность ими не быть, потому что это стыдно.У меня та же ситуация, я -то чуть было какиной не стала, но родители отговорили в последний момент. Дети все какины, но меж ними ( подростки) ходят разговоры, что вырастут и фамилию поменяют на мою приличную. Потому что неблагозвучная и точка.хотя муж конечно утверждает, что какины героическая фамилия с гордостью носимая всем княжеским родом от царя гороха и прям таки родовая ценность!!!! С этим надо бороться, автор. Можно открыто, можно как я  - улыбаясь и кивая,  и в 12 лет ребенок придет и скажет тихонечко - мам я твою фамилию потом возьму. а я ему - папе пока не говори, не обижай, и бери конечно!