Она совсем о завтрашнем дне не думает? Если муж от огромной постоянной ответственности просто свалится, у нее в любом случае не останется других вариантов и придется вылезать из своего кокона. Плюс к этому, по описанию похоже, что болячки жены сопряжены с лишним весом (гормоны, наследственность, какой-нибудь диабет 2 типа). Надо  брать себя в руки и выходить на работу хотя бы на неполный день. Будет с непривычки сложно, да. Дочь жены уже может подрабатывать на свои плюшки, если содержание не устраивает.