Как мама девочки в такой ситуации я действовала так - обращалась с вопросом к воспитателю, так мол и так, ситуация такая. не могли бы вы передать мой телефон маме мальчика, чтобы мы  ней согласовали это вопрос, знает ли она о поступке сына и одобряет ли его, вернуть игрушку мы готовы, если она сочтет нужным. ну и далее по обстоятельствам. Вот так просто априори перечеркивать свободную волю мальчика и лишать подарка девочку, которая вообще ни в чем не виновата в ситуации -  я не считаю некорректным. разумеется, если речь не идет о чем-то большом и дорогом, но в группах у моих детей такого и не было почти ни у кого, только игралки стали в подготовительной группе некоторые носить или телефоны, и вряд ли речь здесь шла о них.