Деньги на похороны дают без отдачи. Дают посильную для себя сумму.Никакие «как смогу отдам» не говорят родственники умершего, принимая эти деньги.Исключение - когда родственники сами просят деньги в долг на похороны. Тогда оговаривают срок возврата.Если автор хочет обратно получить деньги, которые давала без отдачи, то должна прямо сказать об этом подруге. А не придумывать предлоги, чтобы занять эти деньги у подруги и не вернуть долг.