Семьей это сильно сказано. Скорее, комфортом и удобствами, которые создаются в семье.  Мужчины очень консервативны и не любят ничего менять. У меня был знакомый, который открытым текстом говорил, что слишком много сил вложил в мат.базу, чтобы "на пятом десятке начинать все сначала". Имущество совместное, все делить придется. Ему достанется не много, да еще и алименты платить. Поэтому жена для быта и выращивания детей, а для любви посторонние дамы.  Так и живут. Каждую субботу он у любовницы (под видом работы), воскресенье для семьи, будни для работы. Летом попроще. Жена с детьми отправляется на дачу, уровень свободы повышается.