А что, не бывает ситуаций, когда женщина с ребенком приходит жить в квартиру мужа, но не только дома его детей не терпит, а и жалуется, что он выходные с ними  проводит, а не дома? По-моему, тут не в квартире дело. Автора раздражает присутствие в ее жизни по выходным ребенка мужа. При этом постоянное присутствие своего ребенка в его жизни она воспринимает как должное.