Да, они пришли из разных мест: из профессиональной, исторической и субкультурной лексики. Слово "манкая" стало вирусным и звучит почти "из каждого унитаза"(с), забивает другие слова с сопоставимым значением. Соблазнительная, притягательная, искушающая, завораживающая, очаровательная, пленительная, манящая,  ..  - все забыто. Манкая, блин. Стоп-сигнал для демонстрации скудного словарного запаса.   Использование остальных слов пришло в обывательский язык от людей, которые хотели приобщиться к узкому сообществу, показать обладание неким "знанием", недоступным для простых смертных. Допускаю, что многие даже не знают историю их происхождения. Женщины в детских разделах обсуждают прививки в больничке