Они  все  на  футонах  на  полу  спят,  а  не так:  дети  в  отдельных  комнатах,  на  кроватях,  родители  на  полу  на  кухне.  Это  статус.  Вообще,  лежать  под  ногами,  на  полу  в  "общественном" пространстве -  а  кухня,  это  общее  помещение -   это...  как  бы  символ  падения  на   дно.  Ниже  только  подворотня  и  канава.  "Голодная,  с  дрожью  запойной,  в  харчевне  под  лавкой  спала". -  ассоциация.