Не вижу причин не брать вторую девочку. О каком совместном времени говорит мама? Девке 13 лет, она её там не увидит. Она найдёт себе друзей и тусить будет до ночи. Девочка 9 лет тоже достаточно взрослая, такая же фигня, найдёт себе друзей, задача автора -поставить шезлонг рядом с бассейном, где будет младшая беситься со сверстниками и наслаждаться отпуском. В хамам и с детьми можно, захотела одна покупаться - мини-клуб, или там же знакомых завести, мамочек других детей, и попросить 15 минут посмотреть...