Нет, конечно, мы никогда не обсуждаем с коллегами мужей, бытовую технику, покупки и тем более других коллег. А вот спектакли, режиссеров, балетные постановки, концерты, поездки, историю - да.Англ.яз. - Это язык общения в нашем отделе, как и русский, но если присутствует на обсуждении раб.вопросов или за обедом хотя бы один экспат, то все говорят на англ.Экон.образ.технарю необходимо, иначе он не мог бы работать инвест.аналитиком.Кстати, у меня самой первое образование лингв., а второе экономическое. Мне оно очень помогает и в переводе, и в редактировании. Но у меня есть и опыт работы специалистом IR.