Просто  срезается лишняя батарея и ставится заглушка. из затрат -  вызов сантехника и оплата отключения стояка.  А если подождать  до  мая, когда отопления выключат, то наверное и не надо  платить будет    но  вполне возможно, что там вырезана дырка в стене и комнатный радиатор смещен так, что  доступен  из комнаты и с балкона.