Допускаю, что мальчик понимает что ему говорят, но в силу воспитания, не воспринимает слова посторонней тетки, которая обращается к нему, не повышая голоса, с какой-то просьбой. Наблюдала ситуацию в детском санатории, в отделении лежал национальный мальчик (4-5 лет) с бабушкой, которую он воспринимал как служанку, посторонних тоже не слушался, но стоило сказать ему что-то строго (в приказном порядке) он тут же вспоминал русский язык и становился послушным.