Нет, я принимаю душ дома, но если человеку лень или он считает, что это ему не нужно, то что он сделает за занавеской ведомо только ему.  Просить работник может что  угодно, но за занавеску человек уж точно вправе зайти в купальнике. Сообщайте, но это вам ничего не даст. Разве что посетитель поменяет бассейн на тот, где так не заморачиваются за очевидной бесполезностью, а отчетливо понимают, что важны способы очищения воды, а не борьба за чистые попы.