Хоть я и неуклюжая, но меня такое не напрягает. И в РФ случаются такие ситуации - у многих чиновников в кабинетах есть угол с таким столиком, помимо письменного стола. В отеля в лаунж зоне такое сплошь и рядом, во всяких приемных, если секретарь тебе кофе приносит, когда ожидание затянулось. Тут самое сложное, я считаю, порционные сливки. Если у тебя и так чашка на коленях или на подлокотнике, а тут еще сливки требуют резкого движения. Один раз мой спутник все на штаны себе вылил. Правда эти сливки такого качества, что их через минуту на одежде не видно. В советское время был распространенный гарнитур - журнальный столик и два кресла, за ним тоже пили кофе.Я еще думаю, именно для этого с детства учат не класть локти на стол и во время еды держать их прижатыми почти к бокам, ловкость рук улучшается, кмк )))В общем, вы просто не привыкли. Скоро набьете руку и все будет Ок.