Ваша визави права. Артист - человек искусства. Имеющий отношение к art.Художник, музыкант, актер, танцор... пожалуй, и архитектор... если он не чистА прикладными вещами занимается... И галерист, пожалуй, тоже...Ср. арт-квартал... арт-тусовка... арт-пространство etc