Автор же четко написала, что записана на свекра, а куплена на деньги от квартиры мужа, которую ему завещала его бабушка, причем не мать свекра, а мать свекрови то есть свекр точно к этой квартире отношения не имеет. Видимо решили чтобы имущества в браке сыночка не имел записать квартиру на папеньку.