Я так понимаю, что "ни за что" и "ни про что" здесь значат одно и то же: зря, напрасно. И повторяются как бы для усиления. Сравните "ни за понюшку табаку". Как еще можно обьяснить происхождение, кроме обьяснения значения, которое в данном случае лежит на поверхности и совершенно прозрачно, я не знаю.