Нет, когда другие говорят "судьба" - я как раз понимаю это как предопределенность, т.е. с человеком должно было все произойти именно так и не иначе. Большинство, кмк, это значение и вкладывают. А в предопределенность я не верю, как и в какие бы то ни было высшие силы. Ну а в разговорной речи сама это слово тоже употребляю, оно из тех, что прочно вошли в обиход и сами на язык просятся))). Употребляю в значении "случайное стечение обстоятельств".