Вы должны донести до младшей, что если она хочет учиться там же, где и старшая, то велкам, пусть и учится так же как старшая и зарабатывает себе гранты. На нет и суда нет. И уточнили бы, если до нее не доходит, что образование старшей -  это ее личная заслуга. Вы же не отправили бы старшую в Англию, если бы ей не светило там бесплатное обучение? А с какого младшей должны? Если получит такую возможность, то вы поможете ей с проживанием, а нет, так пусть учится там, куда поступит. Странно, что вы до сих пор не сказали все это прямым текстом, чтобы у ребенка не возникло недопонимания. А может, пример старшей и подстегнет у младшей желание учиться. Во всяком случае, будет стимул.