Ну так если беспокоит сам факт наличия большого количества эмигрантов, то причем тут качество обучения? Я сильно сомневаюсь, что по окончании школы дети так и не осваивают голландский."... выбор огромного кол-ва англичан, которые не хотят обучать своих детей в "дворовой" школе." - Нет. Это не массовое явление ( в частных обучается порядка 7% от общего числа, ссылку , если нужно, поищите, пожалуйста, сами), большинство английских детей учатся в государственных школах, которые также выбираются, имеют разный рейтинг,далеко не все ходят в ближайшую школу. Добавлю еще, прочитав ваш следующий коммент, что рейтинг школы не зависит от наличия и количества эмигрантов. В частных школах, кстати, большой процент иностранцев и  больше четверти эмигрантов.