Что такое "преодолеть лень"? Вы говорите какие-то совершенно непонятные слова. Вам правда кажется, что фраза "он родился с ленью" что-то объясняет? Наверное он в вас. Он тоже искренне верит, что его фразы что-то объясняют. Но главное - не обеспечивают никакого  ДЕЙСТВИЯ.Добейтесь действия. Любого.  Не "чтобы он поборол свою лень", а какого-то конкретного. Например "сел за стол, открыл учебник, прочитал теорию". И придется вам тратить время после работы на это. К сожалению.   Отложите домашние дела, проживите неделю на пельменях.  Но чтобы неделю вы сидели у него над душой и он хоть что-то делал. А вы смотрели, как он делает, а не "орали на него - а он не делает". И не "объясняли ему - а он все равно не делает".    Если в результате ваших действий он по-прежнему может ничего не делать, значит эти ваши действия неправильны. Добейтесь от ребенка ДЕЙСТВИЙ.  Можете орать, можете делать что хотите... но в результате от него должен быть конкретный результат, конкретное действие. В течение 15 минут после начала ваших попыток. А иначе хреновый вы воспитатель