в 9 классе заканчивается ступень обучения. Автоматом не переводят - надо писать заявление на прием в 10 класс. Принять в 10 могут, если есть места и если удовлетворяет требованиям ( если профильные классы).Но вообще на бортом ребенок не останется. В какую-нибудь школу его возьмут. Причем, его возьмут и в сентябре, и в октябре, и в декабре.