Мы включаем IVI и просто выбираем любой интересный сериал, у которого родной язык английский. В настройках меняем язык на английским и ставим русские субтитры. Ничего плохого в русских субтитрах не вижу. Как сказал мне мой репетитор по английскому, а это умный человек и тему знает: просто сидеть и тупо слушать, не понимая о чём речь, не даст ничего, кроме отвращения к языку. Русские субтитры накладывают хотя бы примерное представление, о чем речь. Так интереснее, особенно ребёнку, иначе процесс просмотра превращается в пытку. Единственное, что мы смотрели без субтитров - это Гарри Поттера, потому что дочь помнит многое по книге и в субтитрах не было необходимости.