Честно признаюсь, нашла через поисковик. Книга называется «Ничья длится мгновенье» (в другом переводе «Вечный шах»). Автор Ицхокас Ехудович Мерас. Пьеса Миндаугаса Карбаускиса "Ничья длится мгновенье" идет в РАМТ. Билетов на ближайший спектакль нет. Но на следующий обязательно схожу..