Проблема вся в том, что вы не готовы стать мамой третьего ребёнка в вашей семье. Дочь это очень хорошо понимает - отсюда ее показные истерики на правах "родной и лучшей". А племянница действительно вынуждена просто обороняться от нелюбви, обиды и одиночества. У маленькой девочки нет мамы, которой можно рассказать, уткнувшись ей в коленки, как же плохо и  тоскливо на душе, как ей не нравится жить с чужими людьми, как ее вынужденно терпят. Вы не забывайте - 9 лет ! - это совсем ещё ребёнок! Важны забота, внимание, любовь и терпение. С вашим отношением -ДД был бы лучшим выходом. Ведь вас только беспокоит -что другие скажут?!