Это точно , американцы вообще бы не поняли этот прикол. Мы  с другом , как- то , остановились у его родителей ! на пару дней , нас ни разу не покормили , им даже в голову это не пришло  , мы в кафе - ресторанах питались , естественно , когда уезжали , благодарили родителей за предоставленную комнату , постель , полотенца , действительно , гости с ночевкой , всегда напряг, и без кормежки. Ну естественно, есть исключения , семья американских итальянцев - будут кормить 3 раза в день , там женщина живет на кухне, еда - это их все .