ну, я не знаю уж, как объяснить.  Кстати, мои муж и братья его (кто они там мне, по-русски-то? ) взялись искать.... корни!!!   Будут делать запросы.  Хотят восстановить настоящие фамилии, а не те, которые были даны отцу в детском доме.  В случае неудачи будут менять порядок их.  Мать-то знает свои до трям-трям-трям колена (собственно, как и большинство народу в Испании).