в топе речь не об этом! Автор пишет, что невестка начала "подробно расспрашивать" о планах поездки на море. И решила, что ее дочь 11 лет тоже поедет со всеми - т.е. родственниками мужа (которые для девочки - чужие по сути). Когда Автор спросила - "а разве она со СВОИМИ бабушками лето не проводит?"  - невестка обиделась.Наверное, поводя некий итог, обе неправы. Автор - вот этим словом "своими бабушками" дала понять, что она бабушкой быть не намерена.  И досматривать за еще одним ре.Невестка неправа, что не озвучила свои ожидания.  Расспрашивая о поездке, можно было в вежливой форме поинтересоваться - А есть возможность у свекрови взять ее дочь?  Разумеется, невестка бы оплатила все расходы.Или - есть ли возможность им присоединиться вдвоем и т.д.