Не может свободно говорить на русском житель Украины. В бытовом плане- да. В плане знания нюансов русского языка и литературы- нет.  За последние 5 лет там русское все душится! Особенно если нет книг на русском языке, украинский режим их запрещает,  какое свободное знание языка может быть.