Я уже нашла в разных комментариях на форумах, что действительно в 1990 одно время была путаница - на схемах было написано "Мясницкая", на станции  -"Чиcтые пруды", а диктор объявлял "Кировская". Видимо, именно это я и запомнила.  Я помню на схемах. Училась в МГУ, ездила по красной ветке, и название "Мясницкая" меня очень смешило.