Совсем не раздражает. "Юг" обычное обобщающее слово в контексте разговора о поездке/отпуске. А когда на вопрос "где был?" вас не раздражает, что отвечают "в магазине", но не говорят в каком (есть же продуктовые, магазины одежды или, скажем, бытовой техники).