Надо было спросить: "Когда переведешь?" Ибо точно надо знать, т.к. у вас карта пустая осталась. Я бы не чувствовала себя побирушкой, это же мои деньги, я чужого не прошу. Просто не слезла бы с нее, пока не отдала. А если пришлось бы долго ждать, больше не давала бы ей.