в описанной вами ситуации совсем другая проблема.Там властная мама не разделяет, где заканчивается ее жизнь с мужем и начинается частная жизнь ее дочери с ее мужем. Такое часто бывает в простых семьях, где родители всю жизнь тяжело зарабатывали, сыграли свадьбу детям, дали им какое-какой старт или возможность совместно жить в их родительской квартире, потому, что  молодым на съем не хватало.В семьях, где изначально не было "колхоза", его и потом скорее всего не будет.