У совместного счета карочек по числу совладельцев счета, т.е., не одна)))Мужу можно не рассказывать, что счет открыт, но почта будет приходить, звонить из банка могут. Плюс, в Германии большинство банковских счетв "платные", особенно, если на счет не поступает какого-то минимального дохода. Перевод денег доходом не считается, нужна зарплата илои пенсия. Плюс, за то, чтобы класть наличные тоже придется постоянно платить (автоматы для внесения денег на счет все еще довольно редки). А переводить с общего счета - возвращаемся к пресловутому "узнает муж". Ну и вообще - это один из вариантов. Может, они на социале и все, абсолютно все счета и накопления надо указывать. Может, там банкротство частного лица и новый счет низзя, и не всякий банк октроет. Или работает только муж, она на булавки получает и даже ее отдельный счет контролируется)) А может ее просто жаба душит сбор за перевод в Россию платить))