Так бы сразу и сказали.  Вам - пустырник и чувство юмора.  Держитесь! Сюрпризы еще будут, причем не только по этому предмету, относитесь спокойнее и сына предупредите, что все понимаете. Пусть он тоже на счет Вашей реакции будет спокоен. А сын пусть подойдет и сам разберется с учителем: раз сам недоволен, то нужно, чтобы процесс (ситуация) был завершен. Они с учителем сами там решат: стоит ли переписывать.