Да, с мамой своей отправляйте, если не смогут они позже вдвоем- заберите домой. А старшую к свекрови. Всё вы правильно решили. Но дочери (и по возможности маме, если у вас так получится, конечно) нужно какое-то хобби привить интересное, чтоб им интересно было все лето им заниматься. Ну или только девочке, а мама Ваша будет ей всячески способствовать. Не нагнетать, пусть все типа естественно выйдет. Постарайтесь понять, что ей нужно в этот момент и сорвать с вашим отъездом, подговорите маму, уезжайте. Не получится- переиграете домой ее.