Это скорее от неправильной походки (постановки стопы) вследствие возможно слабости мышц. Тонкая щиколотка тут постольку-поскольку.  У Вас же не кость ломалась, а связки или там сухожилия тянулись. Возможно еще и каких-то витаминов-микроэжлементов не зватало, ответственных а суставы и связки.