Сын в свое время упростил матери и сестре ситуацию с наследством, продажей и куплей дома. Не вижу повода сказать ему теперь "а тебя тут не стояло". Может быть, стоит перераспределить комнаты или сделать минимальную перепланировку с учетом выделения одной комнаты брату. А то муж матери, видите ли, там живет да еще и в отдельных апартаментах, а сын не ко двору.