Понимаете, нельзя резко поступать и выпроваживать их. Поэтому поговорите именно с сыном сначала, он не должен чувствовать себя загнанным в угол. Он должен в своей голове уложить, что сможет вытянуть свою семью. В конце концов, за сорок тыс можно снять отличную двушку или трёшку рядом с его работой, устроить младших в сад и через год жена сможет начать работать. Только это должно отложиться именно в его голове и уже он должен донести до своей жены планы на их дальнейшую жизнь. Ваша помощь- посидеть иногда с детьми, помочь на первый взнос за аренду, летом пригласить на выходные в гости на дачу, как то так. Адекватно. Помощь посильная, не в ущерб вашим собственным интересам.