Имя - это важная часть самоидентификации человека. И взрослые люди психуют, когда из называют не так, как они представились, и как привыкли. А вы хотите ни с того ни с сего подростка ломать. В нормальной семье именно родные люди в первую очередь уважают желания своих близких относительно ИХ СОБСТВЕННЫХ имен. С какой стати отец решил переименовать свою уже выросшую дочь и построить ее под свои необяснимые причуды? Это не его имя. Со своим может делать, что хочет. Пусть даже Козлом попросит себя называть. Надеюсь, это его желание все уважат.