И вот ещё"Это английская поговорка, еще с "викторианских времен"..."Postman knocks twice" . так звучит на аглицком языке...а пошло оно от прозаичной штуки...Служанка в домах среднего класса была одна, точнее у них это называется - горничная...И само-собой у почтальонов получился такой вот код - если он постучал два раза - то это значит, что ничего важного в принесенной почте нет. Типа - газеты/журналы. И он их просто оставит на пороге... И горничная знала - "Ага, почту принесли, но спешить не нужно. Когда освобожусь сбегаю и подниму..."А вот если в почте было что-то важное - то почтальон стучал - 4 раза. И это значило - нужно бежать!И кстати также получилась и традиция "звонка хозяев " - звонили три раза. Не знаю у кого как, у меня в семье тоже такая традиция была - если звонили один раз - то спрашивали "Кто там", а если три раза - то открывали - знали что свои )))Ну а великом романе Кейна, по которому снят этот фильм - это заглавие означает типа нашего - "Все тайное становится явным". Т.е. письмо получено и его все-равно прочитают - даже если на нем нет надписи "Вскрыть срочно!!!" и горничная вообще забудет про то что почтальон позвонил дважды - все равно новости будут прочитаны... Ну типа того... Хотя, лично по мне - роман это "хипповской" ремейк великого романа Лескова - "Леди Макбет Мценского уезда"... и в последней экранизации Александр Абдулов смотрится получше Джека Николсона..."