Да, я бы перевела. По своему опыту - в пятом классе меня перевели в другую школу и к 7-8 подруг реальных так и не появилось. Были коллеги, девочки, с которыми хоть как-то можно общаться.. но вот реально, ни с одной не хотелось сблизиться. С большинством же общаться вообще не хотелось.  Бывает вот, не сошлись характерами и интересами. Причем в старой школе подруги были. В 15 лет я нашла себе подруг по интересам и встречалась с ними каждый выходной, нам было отлично. Но помню я тогда думала попросить родителей сменить мне школу.. не попросила, боялась что лучше не будет . Сейчас уверена, что зря. Вот насколько чужие мне люди подобрались одноклассники, что до сих пор вспоминаю школу без малейшего умиления.