В целом в вашей ситуации ничего страшного нет, каждая выбрала отдых по карману, отдохнете друг от друга на отдыхе. А что касается бассейна в отеле, так я не понимаю, когда море рядом, а люди в бассейне все время проводят, в море даже не зайдя ни разу.