Да, вы правы в поисках истины. И ещё ж есть вариант написания смысловой нагрузки присоединенного предлога к существительному, чтоб получить новое слово, ну и тогда предлог становится приставкой. В таком случае видна желаемая комбинация, но тут слитное написание. Такой же  -СО-.Созвучие, созвездие, соотечественники, сопереживание, соразмерность, сопоставимость, на и т.д. Слов с предлогом СО и запрашиваемым существительным я не нашла