У нас похожая картина. Ребенок со 2 класса занимается с репетитором английским языком. Сейчас в 3 мы уже.  И результат нулевой,  а из побочек стала на русском языке в диктантах вставлять английские буквы. Думаю дело в мотивации. Ну не интересен дочке язык.  Не знаю просто как можно ребенка заинтересовать. И репетиторов меняла и мультфильмы с репетитором смотрели и переводили, также игры всякие. И все бестолку.  Выброс денег просто