Не свекровь, а муж... он  имел прав на квартиру не меньше чем свекровь. Если вы будете апеллировать, что  требовалось ее согласие, так вот скажу , что не так уж сильно оно требовалось. Согласие   собственника на вселение не является мега супер обязательным условием, потому что  даже без согласия собственника во всех спорных моментах  решение принимает суд, а судебная практика она   разная по этим делам.  Вселить свою жену  в квартиру, в которой  второй собственник  даже не  проживает -  я уверена  жену бы вселили  вообще с первого заседания... ст 247 ГК РФ Так что свекровь не имела никакого отношения  к вселению невестки...   Муж  позвав  жить к себе в   свободную квартиру  жену, тоже в общем то поступил   обычно... как муж... Потому  он поступил странно -  то ли как лох, то ли как мерзавец. показав себя  абсолютно ненадежным... И именно поэтому  такой товарищ не нужен, а не из-за высосанных вами из пальца причин.