Если бы там было "русофобство от услышанной русской речи", то у финской столицы били бы большие организационные проблемы: русская речь там дело широко распространенное .В Хельсинки мы летели самолётом, поэтому про поезд ничего не знаю. Но если пограничники в поезде ВДРУГ не говорят по английски, то, мне кажется, это проблемы пограничников, а не ваши. Вообще-то Финляндия - страна маленькая, но гордая. И с пониманием относящаяся к тому, что финский язык не является языком межнационального общения. Поэтому английский в той или иной мере знают практически все. А ещё шведский, он у них в принципе второй язык.