Скорее всего, просто не Ваше, не по душе.Мне его язык кажется очень лёгким для восприятия.Экранизация, кмк, не сможет передать мысли характер, сущность ГГ.Не отпускай меня ещё более менее можно прочувствовать книгу по экранизации.Имхо.