Ну тут вам надо объяснить ей, что ваш муж не сможет и не захочет изменять состав своей семьи, что места нет и жилья нет. И если она хочет как люди, то сама должна придумать как именно это сделать. Если ей очень это надо, то она сменяет свое жилье хотя бы на комнату рядом с вами.