Сейчас нужно передать учителю данные на всех, у кого в профиле должен отображаться дневник ребенка. То есть у учителя должна быть информация, что к дневнику ребенка должны быть привязаны аккаунты родителей (мэйл+телефон каждого родителя, причем мэйл и телефон должны совпадать с данными на мосуслугах)  и должен быть привязан аккаунт ребенка (мэйл+телефон, на которые создан профиль ребенка на мосуслугах). Вы эти данные - мэйл и телефон ребенка из его профиля на мосуслугах - учителю сообщали? Если нет, то оно и не привяжется. А к вашему профилю привязан, потому что ваши данные у учителя были.Номер сообщения можно найти на почте.