Это не вы делаете что-то не так. Это система образования у нас не такая.  Невозможно ничему научиться не делая ошибок. Если ребенок учится - ошибки неминуемо будут. Так вот эти ошибки не красной ручкой надо справлять, а дать возможность ребенку исправить их самостоятельно. Ошибки - это нормально, это этап такой - обучение называется. Я бы подошла бы к учительнице и рассказала ей это в доброжелательной и доступной форме.Все вы правильно делаете, помогаете ребенку учиться читать и писать.