Когда установила гугл-переводчик, где-то была опция использования офлайн. Ну и видно было, что для языков, которые доступны офлайн, есть стрелочка - нажать и пойдет закачка. У меня андроид, если что. Качала в Google Play.Яндекс не пробовала, просто видела их рекламу.