Всех можно понять. Невестку можно понять. Ей нужно своё жильё, а ей мужу не нужно - у его своё жильё уже есть. Вас тоже можно понять. А может быть, им  купить квартиру, а эту сдать, и  за деньги от сдачи выплачивать ипотеку?