Если они "давят" на русскую маму, то что мешало маме записать детей  отчеством их реального отца, а не дедушки? Был бы Чарльз Ахметович, что гораздо благозвучней чем Чарльз Алексеевич, и логичней. Если мама не УО.Поэтому склоняюсь все-таки к тому, что мама там "сирийка", а папа Алексей. И брак, возможно, как раз не зарегистрирован, поэтому дети получили фамилию матери и имена по ее видению и нормам, а отчество реального отца.