Да. Именно так по закону. Даже если пешеход сам бросится вам под машину, вы, как лицо управляющее средством повышенной опасности, будете нести материальную ответственность. Кстати, то, что водителя все же осудили, пусть и на 1,5 года, говорит о том, что была и его вина в наезде. Не было бы вины, ограничился ты только выплатами в пользу родных девочки.