Документы сделать нужно, но это не так уж и сложно. Нужно просто сделать официальный перевод свидетельства на украиньску мову (сейчас вряд ли примут документы на русском) и подать их в конслульский загс. Все. Ребенку выдают украинское свидетельство и паспорт для выезда на родину. Я все это проходила сама, только с другим государством. Принцип один и тот же, и давать российское свидетельство могут гражданину любой страны. Это ничего ен значит.