У нас не умели и не умеют учить языку в школе. Я учила немецкий в школе и английский в институте. Не знаю ни тот, ни другой. В прошлом году была на семинаре по английскому, и окончательно усвоила, что школьный язык - это не язык. Учат 8-9 лет, и никто не говорит, выйдя из школы ))  Своего ребенка отдала на "разговорник" с носителем, группы 5 человек, говорят 1,5 часа ТОЛЬКО на английском. Не можешь сказать - покажи, но русский язык запрещен. Идет третий месяц занятий, он уже бегло общается на простые темы, в сентябре двух слов связать не мог...И да, автор, мне тоже стыдно за границей, чувствую себя неуютно, поэтому тихонечко учу хотя бы заезженные фразы и в планах пойти на разговорник тоже.