Судя по плану можно соединить комнату 11 м с кухней хотя бы аркой. Тогда я бы сделала из них кухню-гостиную. И дело здесь не столько в гостиной, сколько в том, что кухня у вас очень маленькая, и впятером в ней помещаться будет крайне сложно. А значит всей семьей вы где сможете поесть, телевизор посмотреть, позаниматься чем-то, чем вы любите (настолки, творческое. еще что-то?)  Большая общая комната многодетной семье именно для этого нужна, а гости уже как добавочный плюс. А поскольку с маленькими детьми мама практически постоянно на кухне - то и выбор места рядом с кухней оптимальный.Еще и часть коридора (левую) задействовать. Сделать там место для хранения вместо проходной зоны.Девочкам 9м прекрасно подойдет. По моему опыту в детских дети только спят и занимаются в школьном возрасте (и то предпочитают с мамой на кухне). А вам с малышом 14м.Потом можно будет поменяться. Вы в 9м спальню перенесете, а детей в 14м комнату. В ней два окна и можно будет отгородить старшей девочке свою территорию. По принципу маленькая, но зато своя.