Так ты же ниже сама и практически ответила на свой вопрос: "Так-то что хер взять в рот, что лингам принять - действие одно и то же. Но звучит все же по-разному - согласись))"И не только звучит. Здесь же, что главное?Правильно. Ат-мос-фэра.Ежели по-русски, я это вижу так:Жаркий июньский вечер. Солнце клонится к закату. Хозяева дома вернулись с сенокоса.Мужчина, выпив хмельного кваса на хлебных горбушках и вытерев рот рукавом, залез на полати отдохнуть.Женщина, сменив потный цветастый платок и прибрав грабли и косы в сарае, идет доить скотину, готовит ужин на семерых, между делом качая на ноге младшенького, пару-тройку раз бегает на речку за водицей, там-сям смахнет пыль и выколотит половики....Ну вот и вроде все дела переделаны. Можно насладиться отдыхом и  провалиться в спасительную негу сладких снов.И тут, призыв с полатей:- Мань, иди чо покажу.Уже сквозь дрему, собравшись с силами ответствует:- Иди на хер, Гриш. В субботу. В банный день.Сопение, пыхтение сверху. - Ну, ты, Мань и пизда!...Уходит к реке. Там девки хороводы водят до утра...))))Пы.сы. Все лингамы, йони-хуени (с) Лета-цитатник. Уф...успела.)