Не приравниваю. Но "хотеть мужика" - может означать не только куя, но и чела в свою жизнь, притом в разных конфигурациях.Точно так же, если мужчине нужна женщина, то не обязательно кухарка/прачка, а может и муза, и нимфа, и соратница по борьбе за свободу, а как раз кухарка без надобности.