Вы подменяете одно другим чтобы оправдать вашего мужчину. Уже и себя в пример привели, что у вас ровные отношения с его дочерью. Ваша дочь живет с вами. Его дочь в другом месте со своей мамой. Вы не семья с его дочерью, вы с ней не живетеЭто разные вещи.Не стал "папой" - при чем тут папа\непапа, он должен был стать ей близким, своим человеком! Это такой же важный смысл его совместного проживания с вами, как и то, что он ваш мужчина. Если вы с ним семья, вы, он, ребенок.А у вас по факту он живет с женщиной и холодно отстраненно держится с дочерью этой женщины. Только, наверное, вы считаете, что у вас семья, да?