Потому что стоит не бабушка. Стоят люди, прописанные в одной квартире. Поэтому для выяснения их истинной нужды в метрах складываются все метры, на которые могут претендовать все прописанные в данной квартире и члены их семей. Таково законодательство. А папа ребенка ребенку не посторонний согласно закону. Никакого ужаса, все законно.