Мы обязаны были с ней общаться? - не обязаны. И что теперь можно сделать? - Ничего. Женщина все правильно поняла, вы с ней общаться не хотите. Соответственно, она тоже не хочет общаться с вами, зачем она будет вам навязываться? Она взрослый челвоек, у нее есть свои друзья, вы ей по большому счету не нужны. А ее муж любит свою жену и не собирается ее заставлять ходить в компанию, где она никому не нужна. С друзьями он и мужской компанией может встретиться. Все именно так, как должно быть.