Человеческий - это тот, который понятен без специального образования. Например приговор суда не всякий нейтив спикер осилит. А уж договор о каком-нить фискальном представительстве  или документальном кредите на 100500 страницах даже нейтив спикер со специальном образованием без перевода не осилит. Вот и вопрос. Почему бы не написать это на понятном языке. Тогда необходимость в переводчиках отпадёт. А то именно это составляет определённую часть моей занятости - переводить простым смертным декреты еврокомиссии.