совершенно верно! Плюс ещё автор указывает, что свекровь - дама старой закалки, и живёт с мыслью, что у советского человека прислуги нет. То есть нанять кого-то, кто за неё или даже с ней будет там пахать не вариант. Для бабушки эта пахота - это не хобби, а инструмент власти над семьёй и повод для манипуляций.Поэтому однозначно это последний сезон на даче, в следующем году - на скамейку у подъезда обсуждать соседей.