Мне кажется, если бы люди поздравляли бы только тех, кого они действительно искренне хотят в этот праздник обрадовать, это не могло бы быть для последних неприятным момертом. Проблема в том, что ХВ сейчас посылают всем без разбора, без чувств, без смысла, просто как речевку. И не собираются эти люди разбираттся, к месту это или странно для адресата.