У меня муж говорит на русском  как на французком, потом у меня тут есть русские подруги и вообще, знаете, никогда не надо задумываться над такими вещами. если за столом собираются  люди, симпатичные люди, то все течет  гармонично, ествественно и весело для всех, я вас уверяю.