Понятия не имею.Сколько себя помню - были "матерные слова", нецензурщина, даже МАТЮКИ и - как вариант - матюГи.Был МАТЮГАЛЬНИК.А вот МАТЫ и МАТНЫЙ имело отношение исключительно к этому.Иное значение пришло, кмк, только в XXI веке. Из "несложных" кругов однозначно... Но, возможно, регионализм.