Добрый вечер, интересуют англоговорящие. Я заметила, что тексты наших песен (СССР) отличаются глубоким смыслом. В то время как, американская и английская эстрада отличается простыми текстами. Например, я вижу девушку, она идет на вечеринку, вечеринка это хорошо, хорошо, да, да А вот это Надежда наш компас земной... и другие песни выглядят просто как глубочайшая книга. Или я не права, английский язык учила в школе. Но в совершенстве знаю другой язык (один из языков восточной Европы, но их песни не мировые хиты) Вот именно мировые хиты при переводе выглядят очень скудными на смысл. Или я не права?