Вы серьезно считаете, что люди, которые обвиняют женщину в том, что она перенесла потерю ребенка, способны поддерживать с ней нормальные отношения? С чего это вдруг? Они обвиняют её в том , что она "бесплодна" , это их главная претензия и повод ненавидеть автора. Если она будет ездить к ним на дачу, повод не исчезнет. И конфликтов прибавится. Самое лучшее в этой ситуации - не общаться. По крайней мере до тех пор, пока родители мужа  не изменят своего отношения к автору.