Вы все правильно понимаете - они не обязаны ставить вас в известность, но вы и сами не горели желанием сделать сюрприз для подруги на ее день  рождения, поэтому и остались в стороне.. Если б вы сами организовывали сюрприз, то наверняка не остались бы "за бортом". имхо