Согласна, сейчас когда мат плотно вошел в нашу жизнь и звучит даже с экранов телевизоров эта форма слова напоминает брань. Но фильм то другой эпохи, тогда была цензура, дети не матерились в школе как сапожники, начиная с началки, подростки прежде чем сказать матерное выражение оглядывались это было вполне нормальное обращение. Ну и в литературных произведениях часто употреблялась эта форма обращения. Поэтому нормально было маму назвать мать и это воспринималось нормально.