Родители подруги не праздновали ее день рожденья. Ребенку праздника хотелось, надеялась, что будет. Сама организовывать не умеет или денег нет, возможно даже на кино.  Осознания, что неприлично брать подарок ,если не организовываешь отмечание - тоже нет. Или есть, но подавила.А вы взрослая тетя, которая все эти фишки должна была просечь сразу.  И выдать дочери подарок, не обременительный материально,и деньги на кино. Или вы очень глупая взрослая тетя. Не сильно умнее 11летокА вообще подарки дарят не за салатики, а чтобы сделать приятное, по крайней мере друзьям. Если не хотите сделать приятное просто так, то это тот случай, когда на салатики ходить не стоит