Нет, так я совсем не думаю, принизить его невозможно никак.Я просто никогда  не задумывалась, что можно его считать американским писаталем. Скорее всего потому, что не читала на английском то, что он написал на нем и поэтому не могу оценить. А все, что он написал на русском воспринимаю как русскую литературу, неважно в Берлине это писалось, в Париже или в США. Русский автор, мало живший в России и научившийся читать и писать по -английски раньше, чем по-русски. И написавший несколько произведений на английском. Как-то так.