Я так понимаю, что квартира - наследственная матери и сына. Пусть сын выделит долю матери , а со своей делает что хочет- сам живет там, отдаст жене , продаст и купит жене большую квартиру.. Не понимаю почему все накинулись на автора. Она свою долю хочет отдать дочери, поскольку у сына наследственная доля имеется.