Вы разницы не видите совсем? Хорошо, давайте конкретный  пример. У вас трагически погибает ребенок, вы недосмотрели. На дом вешают табличку: Здесь жил маленький Миша, который погиб из-за халатности своей мамы Ивановой Марьи Петровны, живущей в 52 квартире. А что? Чтобы не повторялось, чтобы помнили и следили.Памятник в общественном месте - это память (репрессированным тоже есть). Памятник в доме не герою, а погибшему при трагических обстоятельствах - это раздирание раны его родственников. И, да, дом для жизни, для радости, кладбище и памятники - для памяти и скорби.