Ну не смешите вы достопочтенную публику))) Сколько вашей подруге лет, чтобы у нее были такие старорежимные бабки? Они должны были быть 1900-го года рождения и старше, чтобы в полной мере получить образование в институтах благородных девиц. Все это дурилки для невзыскательной публики, потому что люди по-настоящему хорошо образованные идут в ногу со временем, умеют объясняться понятно и не велеречиво в обычной жизни. Уметь "к месту" употребить какой-то оборот или словечко - вот это знание языка, манер, хорошего воспитания и образованности, а вовсе не употребление слов, которые в словарях обычно помечаются *устар.* )