Весенка,  вот другому человеку я написала бы :"Не майтесь дурью!"Но вот лично Вас я советовала бы квартиру обменять.Вы потеряете ремонт , но сделаете полностью самостоятельный поступок.А так Вам и квартира не нравится и ремонт Вы делали ,учитывая абсолютно не Ваше мнение и не на Ваш вкус и БМ  ( еще хватит него ума ) возьмет и предъявить Вам претензии,что ремонт был в браке и что половина денег его(.Так что "заморачивайтесь" и переезжайте смело!Вполне возможно ,что в новой квартире будет новая жизнь, а ремонт Вы со временем сделаете.