Для паспортного стола и вообще полиции имеют значения буквы.А для человека дух Катерина - задорно звучит.Екатерина - громоздко как-то, казенно....В принципе, имена - часть живого языка, они трансформируются, дробятся, ветвятся... Эволюционируют.С детства был уверен, что оКСана - по паспорту КСения. А теперь это разные имена, оказывается.