если ребенок переживает, что учится плохо и что он "хуже всех" - тогда лучше и правда на второй год, но в другую школу.. А если девочка спокойно принимает ситуацию, что учеба ей дается тяжело и ей комфортно в классе, то может лучше и дальше  оставаться в своей школе в своем классе..  А летом напрячься и подтянуть все что только моено.. сейчас и летом можно найти репетитора, летом не  будет "гонки" с уроками и проч. и и в спокойной обстановке  и учеба лучше пойдет.А у девочки вы спрашивала, кка она хочет? все-таки не совсем малышка? она же осознает, что учится не очень..