Ваша ошибка в том, что изначально не увидели подвоха, к сожалению хвала от свекрови привела к тому, что вы и вошли в роль(В начале стройки сразу же объявила бы всем ,что ненавижу колхоз, братья, сестры, дяди и т.д. не будут на моей территории со-собственниками. Я с трудом  донесла до мужа эту истину, он тоже сопротивлялся, но пока не дорос мы и жили в квартире. На вашем месте если муж не согласится: сперва поговорила бы с братом мужа о моих страхах и подкрепила бы свои позиции юридический(не знаю как всё это делается,т.е. отказ от наследство или что-то подобное) или если так не получится  развелась бы и поделила бы построенное(ни им ни мне) , даже в убыток себе, но не дала бы сделать так как они хотят.Но, я страшна упрямая...