А, еще про чувство языка. Чувство языка - имхо, это как раз не грамотность, а не делать смысловых, стилистических и речевых ошибок, это когда легко и без ошибок переходишь с разговорного на литературный, или, описывая там картину художника, не используешь лексику для трубопровода, пусть даже значение слова - одинаковое. Вот такое, мне кажется, возможно только в родном языке. По крайней мере, при общем грамотном английском, но в нестандартной ситуации, я такие ошибки делаю, и еще я не слышу их, когда делают другие) Хорошо, что нестандартные ситуации встречаются редко, а речевые шаблоны вбиты намертво)) А в русском мне сразу "ухо режет" )