Я не психолог, конечно. Но в Вашем рассказе больше всего заметны Ваши собственные переживания из-за гинеколога. Смотрите - Вы уже перед походом к этом врачу акцентировали внимание дочки на том, что есть чего бояться, но "мама будет рядом". Ребенок, возможно, и не думал бояться или что будет больно - но после такого разговора любой задумается. Перед осмотром ЛОРа или стоматолога так же ее готовили? То есть заранее ее накрутили, передали свое беспокойство, потом, видимо, тряслись и нервничали во время приема, а теперь уже вообще считаете, что "изнасиловали".Дети в этом возрасте как радиоприемники, ловят настроение мамы на лету. Мне кажется, она была в панике из-за того, что мама так переживает. Сами расслабьтесь, перестаньте так беспокоиться - и она успокоится со временем. Ваша задача - излучать уверенность и не концентрировать на этом внимание. Зашли к врачу, вышли - обычное дело.