Ох ну сколько вы на этом сайте накатали, не будем считаться  Еще раз, я с вами не спорю, пока вы будете "учиться говорить как нативе" и так чему то полезному научитесь. Ваши знакомые совершенно без разницы, тем более что вы пишете извините бред: они говорят на совершенно чистом норвежском, но Иностранок в них выдаёт отсутсвие диалекта. НУ ЗНАЧИТ НЕ ГОВОРЯТ ОНИ КАК НОРВЕЖКИ, ЕСЛИ ЛЮДИ СЛЫШАТ ИНОСТРАНОК. А что они там себе нафантазировали, так же как и муж который перед зеркалом занимался и стал совсем как американец, все так хочетыса кем то другим стать, так хочется, разве это людям вышибешь из головы, так и будут упорствовать, ведь неприятие себя подсознательно!