Думаю, она специально устаревший термин использовала, т.к. психоз звучит устрашающе, сразу поятно, что обладатель полный псих , а расстройство никого не успугает. В любом случае удивляет не это, а что по ее мнению ни психиатры, ни пациентка, ни ее родня так и не смогли увидеть смену фаз и продолжали 20 лет путать с депрессией.