Потому, что об удовольствии там ни слова. Впрочем и о жизни тоже. Только о выживании. Все удовольствия начинаются потом - ребёнок, квартира, отпуск - наконец-то. То есть именно к этому стремились, а не на даче пахать и в тесноте жить. А если жить в большой семье - удовольствие - зачем себя его лишать? Можно всех к себе зазвать, места хватит. Или продать квартиру и снова - в большую семью. банки крутить.