Бабушка не блещет интеллектом, тактом и воспитанием, уж простите. Она по-простому говорила, что думает. Многие, понимая, что есть болезнь, думают о смерти больного, но просто тактично обходят этот разговор и поддерживают друг друга, что все будет хорошо. Бабушка вела себя так, как вела себя всю жизнь, "по-простому". Она просто не ваш человек, ваш человек - это дедушка. Так бывает. Просто примите это как факт и сведите общение к минимуму.