Ой, что—то вы сильно как—то на свой пример все скосили. Я из двуязычной среды, никаких проблем в изучении языков у меня не было. Знаю несколько языков , без проблем. Моя дочь из двуязычной  — переводчик профессиональный, 5 языков у неё, вообще не знаю, как и когда учила))) так то, у всех по—разному бывает , в меру собственных способностей.