Так вас не с пляжа прогоняют, а из под навеса, а стационарный он или нет роли не играет никакой. Тем более пляж понятие растяжимое, не знаю как в России в Турции тоже береговая зона  открытая, но есть зона принадлежащая отелю, она дальше от моря и с навесами и с шезлонгами,  часто песочек привозной еще, а кусок перед морем из камушков мелких может быть, правда в Турции пляжи ширеКстати как вариант может пансионат часть своей территории песком засыпал и навесы поставил, они же не прям у воды?