Автор, вам проще самой с собой договориться, что этот расход идет по статье "помощь родителям мужа" и закрыть тему. Если "помощь" будет существенно превышать помощь вашим родителям, у вас будет аргумент для разговора. А пока ...  Ничего вы не сделаете, только себе кровь попортите. К сожалению, родители часто имеют подобное влияние на более успешных детей в пользу менее успешных. Чтобы вывести их из под такого влияния, надо быть профессиональным психологом и точно знать, за какие нитки дергать. Обычной жене это не под силу. Потому что на мужа тут влияние оказывается практически на иррациональном уровне. Еще помогает радикально сменить место проживания. Но вам лучше принять такое положение вещей, как принимают жены, вышедшие замуж за мужчину, у которого есть дети в прошлом браке. Вы радуйтесь, что этого к брата вам не подселили под шумок и что у него есть номинальная жена. Такое очень часто встречается. По моим наблюдениям, чаще как раз младшие эксплуатируются в пользу старших. Старшие как-то умеют из под этого влияния уходить.