вижу только одно объяснение - папа поговорил с учителями и попросил называть дочь машей. Предлагаю вам подойти к этим учителям и все выяснить, заодно попросить вернуться к марианне, ибо дочь так хочет.Ну а на папину машу дочь пусть просто не отзывается, на его ругань "ой, а я не поняла, что ты это мне говорил"А вообще в страшном сне не представится, чтобы я учитывала мнение свекрови при определении имени ребенку!