Думаю свекровь реально переборщила с помощью семье...хорошо бы бескорыстно, но тут пристальный контроль за всем и вся. Невестка продала ПОДАРЕННУЮ ей (им) вещь. совсем не факт, что муж не в курсе - возможно совсем незадумываясь сказал, ну не нравится- продай  Всю буду подняла свекровь от ничегонеделания и черезмерной опеки молодых. Если свекровь адекватная- то пусть сначала поговорит с невесткой ( как минимум чтоб выяснить, с чего врала то), а так пусть уменьшает свое участие (и финансовое и деятельное) в жизни самостоятельной ячейке общества