А почему пластическая операция некрасиво? Хорошую операцию и не заметишь, но она существенно поднимает настроение обладателю.Про язык же, в чем-то согласна, в чем-то нет. Что нужно в нем приживется, остальное отпадет, а пока приживается, можно быть снисходительным.Весна часто в разделе "Мода" бывает. Ей проще какой-нибудь слипон  написать, чем долго объяснять, что это не просто кеды, а кеды без шнуровки и т.д. Я тоже часто в гугл лезу, чтобы узнать кто там из них кто, но у меня это не вызывает раздражение, скорее интерес.А у вас, скорее всего, дискомфорт из-за того, что вы в англоязычной среде живете.Я тоже живу в стране с другим языком и когда читаю слова этого языка в русской интерпретации, иногда раздражаюсь, хотя и понимаю, что пустое все это. Люди в России понимают, вот и славно.