Со мной произошла такая же хрень. Внук говорил : Ням -ням, а я повторяла, причём, воспитав дочку и сына, ни разу  не произносила  таких слов.Что это такое?  Не знаю. Находясь  с ним,я говорила на его языке. Однажды с нами гуляла моя подруга и услышав как мы общаемся, вправила мне мозги, причём не стесняясь в выражениях.