1) Не совсем поняла, чем просьба пропылесосить является пугающей или изолдирующей от общества?2) и можно ли источник...ОРИГИНАЛА? На языке оригинала, а то чаще всего...ну сами понимаете.А если серьезно, то да, в Британии рассматриваются или уже приняты законы, приравнивающие излишний контроль, изоляцию от общества, принуждение к какому-то неприемлемому для вас поведению - к домашнему насилию. Но мы же все понимаем, что речь не совсем об этом.Представляете же, что начнется, если ЖЕНЫ начнут звонить? В ответ на просьбу мужей (гм...просьбу?) помыть посуду или  в ответ на претензии, что разожралась им стала непривлекательной. Ну а эта Валери...если история реальна хотя бы на 5% - все сделала правильно: выпнула мУжика еще в самом начале, когда "Я работала, а он с раннего утра до поздней ночи торчал в спортзале".  Ну а он, скорее всего решил сыграть на системе и пропиариться. В общем, дело открыто не было, но  поразвлекались все. Англичане - вообще затейники, вопреки стереотипам