Ну конечно звероподобные красноармейцы! столько гудели на форумах и в отзывах об этих моментах. И тоже категорически не понимаю лавину восторгов, престижные списки... Книжка хорошая, но подростково-голливудская что ли. Неужели сейчас осыпают премиями литературу такого уровня? Может, в переводе потерялся утончённый слог?