Она  не автору оказывает услугу, а  своему брату. А какие уж там у них договоренности между собой - автора вообще не касается.  Ребенок всем доволен, на голод-холод не жалуется - и прекрасно.   В конце концов  12 лет это уже давно тот возраст, когда  человек открывает рот и говорит  все что хочет сказать и кому  хочет, даже без желания  на то оппонента.  Было бы ему у тетки плохо - сказал бы отцу.