В аттестат идет среднее арифметическое годовой и экзамена. 5 в году и 3 на экзамене - это 4 в аттестат. Если бы было, к примеру 4 в году, 5 за экзамен или наоборот, тут все-равно, ср.ар.=4,5 округляют по математическим законам в большую сторону и ставят 5 в аттестат. И никак иначе.