Так и изначально дача была дачей мужа свекрови.Однако же автор решила, что свекровь там не хозяйка. Т.к. это было наследство.Значит и автор она там не хозяйка. По тому же принципу.Дача получена мужем автора в наследство, значит он её единоличный хозяин и к автору она никакого отношения не имеет.