А сколько ребёнку лет? Я бы сама не стала учить так язык. Это же ужас. Наверняка у него уже отвращение понемногу. Какой смысл заучивать слова, которые не используешь? Я  с нулевой практически способностью к языкам, за год-полтора стала говорить сносно на английском. В колледже языковом государственном получила 5 в аттестат. До этого 15 лет учила и ноль. Выучила я так. Наняла репетитора русского, но носитель английского языка (более 10 лет жил в Америке) периодически туда ездит. Потом я поступила в языковой колледж (там ничего особенного, тупо грамматика). Потом я стала заводить знакомства в интернете с иностранными людьми. И только после этого я смогла заговорить. Фильмы на английском, аудио мне вообще не помогли. Только живое общение. Ну или по скайпу. На вашем месте я бы взяла репетитора носителя языка может и по скайпу. Попросила бы его потом найти ему друга-подругу для общения. Обязательно нужно общение с тем, кто не понимает русский совсем ну и интересен ребёнку. Это огромный толчок к изучению языка.  А то, что у вас - это кошмар.