Автор. Каждый человек может хотеть что хочет, имеет право. Запретить что то хотеть вы не можите никому. Но вы стоите перед выбором чье желание ДЛЯ ВАС важнее.  Ну вот и думайте, если вы не удовлетворите желание дочери - она наверное обидится, хотя она уже получила Лондон чего бы обижаться на тех кто твои желания исполняет. Можно как то поговорить по женски. Попросить дочку вас понять. И не ходить на ее ДР. Пусть папа будет один. А вы потом сходите куда нибудь втроем вы ваш НМ и дочь.  Если вы откажите мужу - то обидится он. И это может сильно омрачить вам жизнь. Муж ваша поддержка и опора и материальная и моральная. Раз он так считает, значит немного ревнует. Если вы ему откажите он будет сильно ревновать. Оно вам надо? Ревность разрушила много браков. Я бы "выбрала" мужа. Это вы к гипотетической БЖ мужа не ревнуете, а вот если бы это было на самом деле  да еще и вы не чувствовали что у мужа уже все остыло к БЖ, вы бы были очень даже против. И вам бы было очень обидно. Я так понимаю что поездка в Лондон для вашей семьи это он то что можно делать каждый день. То есть вы не в пригороде Лондона живете?  И ваш муж выделил на поездку средства, которые вполне мог бы потратить на себя. Это дружественный шак по отношению к вам и вашему ребенку. Надо ценить такие моменты. А не в лицо плевать за хорошее к себе отношение. А ваш муж именно как плевок в лицо и воспримет ваше присутствие рядом с БМ. Вам муж вообще нужен? Подумайте.