Эк, Вас занесло (в седую древность). В режиме реального времени я сначала читала повесть, а фильм смотрела сильно позже, и он меня не тронул, показался просто калькой (как и большинство экранизаций). По-моему, повесть была ориентирована на романтишных барышень. Как пел "Секрет": "Потеряла любовь, респектабельной став, но признайся, твой папа был прав".