Когда автору платят гонорар или роялти за издание, его никто не спрашивает, нравится ли ему редактура. Ему её даже не показывают. А в некоторых крупных издательствах ещё и названия исправляют на свои, и всё это прописано в договорах. Эта кухня весьма уныла, тосклива и далека от литературы. Когда автор сам платит за издание книги, он имеет право выпендриваться за свои деньги, выбирать обложку и именовать свою безграмотность авторским стилем. Просто в большинстве случаев это книги для автора и его родных\знакомых. Сбыть их мало шансов, и до читателей они доходят в малых дозах.