Почему не можете сказать? Скажите пару раз свекре, что в понедельник и вторник придете поздно и хорошо было бы, если мамо приготовит и передаст. Потихоньку выработаете режим и будет всем счастье. Мне кажется, это очень обидно, когда твои благие намерения рубят на корню, не обижайте свекровь, она хорошая у вас.