У ГринТи бывает и неплохая озвучка, например, Цветочки после ягодок вполне прилично озвучены. И перевод и сама озвучка.А вот Городской охотник, это что-то. Там много политических диалогов и вообще пафосных речей, так вот, они звучат таак странно, теперь понимаю почему, у меня и было подозрение, что перевод какой-то исключительно кривой.