Лучше все же не додумывать за свое прямое начальство и не действовать за его/ ее спиной. У нас большая корпорация, и переводы из отделов в отдел очень даже приветствуются. Но нужно делать все правильно, чтобы не загубить уже имеющееся положение:- переговорить с приамым начальством, что вам бы хотелось перевестись на определенную позицию, попросить пониать и благославить )))- Обратитьсиа и направить резюме наприамую в кадры, и если есть возможность - будующему начальнику.