Никак не распознаете. У меня много друзей-геев, многие из них женаты. По большинству вообще никак нельзя предположить про ориентацию. Я бы Вам посоветовала посмотреть вместе с ним какой-нибудь тематический фильм и оценить  реакцию Вашего мч, вывести его на разговор. Но если он не захочет ничего говорить на эту тему, Вы ничего не узнаете. Геи привыкли к неприятию общественным мнением и неприятию даже самыми близкими людьми, они такие подпольщики.