Я читала выше, что она за похороны не платила. У вас выбора не было, оплачивать или нет, поэтому не будем говорить, что вы сделали широкий жест. Это ваш брат и кто-то из вашей семьи должен был оплатить похороны.Я бы с  самого начала границы определила, с первого обращения (у меня была аналогичная сит, но с другим родственным раскладом) А теперь, когда вы допустили, что она у вас кормится и берет деньги, надо тактику разрабатывать. Выгонять ее из семь нельзя, она живой человек в незавидной ситуации.  И к вам она не обращается, поэтому, в первую очередь, вам достичь согласия с матерью, чтобы не было расхождения в действиях. Чтобы родители не у вас за спиной ее привечали. Всем хорошо бы озвучить свои позиции. Вдову вызвать на корректный разговор. Чтобы родители тоже присутствовали и не делали потом вид, что они как-то иначе думают. Не берите на себя роль злого полицейского и не оставляйте родителям роль доброго.  В ходе разговора вынудить ее внятно описать ее видение ситуации и ее планы. Ключевой вопрос "что ты собираешься делать?" и не давать уйти от ответа. Дальше действовать исходя из услышанного. Если она производит впечатление вменяемого человека, ставить сроки для выполнения совместных дел - предпродажная подготовка квартиры, пристрой котов и т.п. Если у нее выкупать долю, предложите ей посильную помощь в поиске другого жилья, раз она сидела 14 лет, она и квартиру не сможет сама купить, кмк. Если невм - как-то помогать ей вырулить. Все это с учетом, что человек переживает самый тяжелый стресс в своей жизни. Пока вы с родителями не достигнете согласия , не стоит и начинать. Все эти "не открывать дверь", услать родителей , продать долю таджикам- ну, вы сами понимаете, надеюсь.