я по русски говорю с английсокй интонацией, мне сказал давно знакомый.И предложения строю иногда по англ грамматике.Вчера писала письмо в одно учереждение русское ,, я имела разговор с госпожой,,, Когда отправила, вспомнили что нужно писать ,, во время разговора с госпожой,,,Какие то мелочи, но язык меняется, когда долго живешь в другйо языковой среде