Если коробит, то почему просто не сказать ему: дорогой, не называй меня так, мне не очень нравится, некомфортно как-то... придумай что-нибудь другое (ну и пусть назовет Вам другие варианты, и Вы одобрите тот, который Вам по душе). Или Вам это тоже не нравится? Нужно, чтобы он прочитал Ваши мысли и придумал сексуальное прозвище, от которого Вы потечете? К сожалению, не все мужчины столь креативны, многих нужно аккуратно подпинывать в нужном направлении.