Иногда слова - это просто слова. Скорее всего, кто-то в семье так не сдержан в высказываниях. у нас в семье такой человек - я. могу сказать, например, кошке: "Сделать бы из тебя варежки..." при этом не собираюсь этого делать, естественно. Часто могу сказать "убила б..." Но пока никого не убила. Таким образом часто выражается агрессия у людей, которые не склонны к ее физическому выражению. Если Вас это коробит, то скажите об этом сыну, чать, не младенчик. Объясните, что Вам неприятно такое слышать.