Это почему ещё не оценит? В данный момент у мужа принципиальный пунктик - обеспечить  обеим девочкам одинаковые условия. И в отношении дочки автора он это  обеспечивает. почему вы считаете, что его позиция изменится?Вы предлагаете автору объяснить мужу, что его подход неправильный, что у девочек есть разные родители, у которых разные возможности. Ну объяснит она. Муж поймёт. И  что она дальше будет делать, когда у неё кончится заначка? На работу-то она и до рождения общего ребёнка не рвалась.Главное, что ситуация с отдыхом  дочки мужа с её матерью  пока чисто гипотетическая. возможно, мать вернётся и заберёт дочку. Возможно, она останется насовсем, и заберёт дочку. И даже если такое случиться - у нас нет ни малейших оснований предполагать, что в этом случае муж откажет в поездке жене и её дочери.