Переводят-то через гос.услуги, но бумажный приказ при этом в школе всё равно сделать должны (и личное дело само по себе вроде как тоже никто не отменял). Только родителям (как раньше) его на руки не отдают. Тут примерно как с картой медицинской в поликлинике -- получить на руки её нельзя, но это не значит, что её нет.ЗЫ. Но для автора это всё непринципиально. Главное, чтобы этот неприятный эпизод остался эпизодом.