Небо из пакета((( . Высокие амбиции Украины, павшие на землю  (интернет перевод из The New York Times)Признаки славы космической эры в стране повсюду, и украинцы полны решимости придерживаться своих научных традиций.Украина была когда-то жизненно важной частью советской космической программы, где жили многие научно-исследовательские институты и ракетные заводы. Теперь, потрясенный войной и потрясенный политическими потрясениями, нация борется за сохранение своих научных традиций. В недавнем визите меня поразило решимость исследователей, лишенных ресурсов, которые считаются само собой разумеющимися на Западе. Биолог все еще ухаживал за банкой, наполненной бактериями, когда-то предназначенной для космоса. А пенсионер поддерживает маленький музей астрономии в Киеве при помощи запасных частей и самодельных приспособленийИз черных мешков для мусора и клейкой ленты Татьяна Ковальчук-Скороходник из Украинского космического агентства построила для детей мобильный «планетарий». С отверстиями, проколотыми в импровизированном куполе, она восстановила звездное ночное небо над Украиной.Я сопровождал ее в лагерь для сирот и перемещенных детей около Святогорска, где она говорила с ними о таких вещах, как множество звезд и скорость света. Дети просили увидеть созвездия, представляющие их астрологические знаки.Но по мере того, как жара поднималась, и клейкая лента ослабевала, они замолчали, удивляясь, почти так же, как будто они видели движущиеся изображения в первый раз. Г-жа Ковальчук-Скороходник была их братьями Люмьер и созвездиями их « Прибытием поезда ».Биолог РАН Прокофьевна Харитонова наблюдает за экспериментом, который начался 13 лет назад с создания двух автономных экосистем. Первоначально банки, держащие их, должны были быть отправлены в космос, чтобы она и другие ученые могли оценить ее влияние на взаимодействие живых организмов.Пять лет назад, во время движения, одна банка упала и разбилась. Другой остается на полке в ботаническом саду Национальной академии наук Украины. Это требует небольшой осторожности.Внутри мох и орхидеи продолжают процветать в концентрированном углекислом газе, но д-р Харитонова пожала плечами, когда я спросил, все еще герметично закрыта банка. Хотя этот эксперимент был в значительной степени забыт, д-р Харитонова все еще мечтает, что банка найдет свой путь в космос.Признаки славы космической эры Украины повсюду. Достижения в области освоения космоса занимали центральное место в советском образовании и пропаганде. На бесчисленных игровых площадках в разных городах есть ракеты, подобные этой, выше слева, в Киеве.Справа Житомир, провинциальный город на западе Украины, известен как родиной Сергея Королева, отца советской космической программы. В городе есть музей, полный ностальгических кусочков, в том числе ракеты массового производства на украинских заводах несколько десятилетий назад.Георгий Ульянович Ковальчук работает в обсерватории Национальной академии наук Украины. Главный телескоп, построенный из немецкого оборудования, полученного после Второй мировой войны, был законсервирован, и в здании теперь находится музей астрономии.Обсерватория когда-то управляла другим телескопом в горах Кавказа, а д-р Ковальчук работал там астрономом более 20 лет. Он создал этот музей после возвращения в Киев.https://rian.com.ua/analytics/20180106/1031076011/kosmicheskie-ambitsii-ukrainy.htmlhttps://www.nytimes.com/2018/01/01/science/ukraine-space-science.html?mc=adintl&mcid=keywee&mccr=EU&ad-keywords=IntlAudDev&kwp_0=649296&kwp_4=2310279&kwp_1=972338