Вопрос в чем?  сказать ей ли не сказать о подозрениях?  Если у заловки нет желания рожать, то эта правда ничего не изменит. А если есть  надежда  на ребенка,  будут жуткие переживания и все равно она решится, потому что антинаучные догадки это с родни "бабка сказала не рожать", но дурочкой прослывете.Сделать это ради успокоения своей совести, что бы потом сказать, "а я же говорила"  и что это изменит? Только виноватой вас сделает, что не отговорили. А получится все нормально, вы навсегда дура набитая в этой семье, еще и обвинят   в том что вы хотели ,  что бы ваша дочь осталась единственным наследником фамилии. А свекровь вас возненавидит.