Уважаемый аноним! Я понимаю, что кроме вас никто никогда в жизни не читал переводную литературу и не сталкивался с хорошими переводами. Вы меня убедили. Только вы все знаете и все читали.Про хорошие переводы Кинга вы наверное пошутили. Основные зарубежные классические романы, переведенные в советское время, не выдерживают критики. Лет двадцать назад уже раздавались голоса в поддержку идеи перевести все заново. Но, как вы понимаете, заглохли.Я так понимаю, любые вопросы задавать - это преступление? В ответ услышишь только одна - сама дура.