Вам - никак. А вот дочери совершенно нормально спросить его, что он думает на эту тему. Ну и сделать выводы из его ответа.Вы можете разве что посоветовать дочери не делать вид, что отношения "открытые и искренние", если она не может обсудить с мужем важный для себя вопрос. И не жить в иллюзиях. Собственно, ничего не потеряно, многие стесняются неизвестно чего, но умение подойти и задать вопрос и/или обсудить спокойно очень помогает в семейной жизни.