А вы как коротко будете называть? Эмма? Или Катарина?А у вас другие дочки коротко Анна и Нина? Тогда короткое Эмма с ними гармонично, хотя рядом произносить Эмма и Анна не очень удобно.Ещё есть Ева, Элис.