Если вам только это в нем не нравится, то можно без всяких обид прямо так и сказать: " Вася, я такой юмор не понимаю, не шути так больше при мне."  Точка. Будете отшучиваться - он продолжит, решит что так можно.   По мне тоже... такие шутки уместны разве что в спальне.   Воспитание состоит в том, чтобы вести себя сообразно окружающей обстановке и не вызывать дискомфорта у окружающих тебя людей своим видом или поведением.  Вы ему сказали, что именно  вам не нравится в его поведении. Все, после этого воспитанный человек не будет так делать в вашем присутствии. А если он невоспитанный - ну уж вам решать, воспитывать его дальше или расстаться.