Убедите, что красивая. Только убедительно убедите. В 16 лет вообще некрасивых не бывает практически. Вся "маскировка" - причёска, одежда, каблуки не для того, чтобы задрапировать, а просто потому, что она девушка и это актуально. И повторяйте ей чаще, что она красивая, по любому поводу, выискивайте поводы для восхищения. Одноклассники, которые этого не видят, просто ещё не доросли или застряли в умственном развитии на уровне мукл из инстаграмма. И всё. Вы мама, только от вас зависит, какой она себя будет видеть и какой вырастет.