Вы читать не умеете либо троллите. Автор как раз смотрел на переход, а бабушка шла с обратной стороны. Переход был слева от автора, но на нем, на переходе, бабушки не было. Бабушка была справа, куда автор не смотрел, потому что автор смотрел на переход. А бабушка поскакала из всех своих старческих сил справа - наискосок - налево, бабушка была сзади машины автора, справа, и двигалась вперед по направлению к капоту.  Бабушка частично в мертвую зону попала. Автор не разглядела ее в зеркало, ибо это было технически невозможно (вы машины так же в мертвой зоне не видите, а машины покрупнее бабушки). Автор поэтому увидела бабушку, когда бабушка вынырнула у капота справа.