Никогда не слышала, чтобы так говорили про квартиры с проходными комнатами в России. Испокон веку двушки с проходной гостиной называли двушками, а не полторашками. Я бы скорее подумала, что там две спальни и кухня-гостиная. Вот тогда вроде получится "полкомнаты".