Автор, не по теме, но я ради такого случая наладила бы контакт с принимающей стороной. Раз разлада в ваших отношениях не было, что мешает просто написать ей и хотя бы отблагодарить за приём и развлечение дочери. Свекровь поблагодарит, но это не все. В америке очень принято вообще спасибо говорить, ещё и открытки благодарностей слать. Я вам точно говорю. Если вы вот так промолчите, то это будет казаться очень странным. Тем более, не на обед встречаются, а на целых два месяца проживания. Сестра будет с вашей девочкой очень занята. И потом, с сестрой проще на любые темы относительно ребёнка общаться, чем через бабушку.