Да, должна была оставить свою дочь её бабушке, а не тащить к чужой. Ровно до того момента, пока внятно не донесёт своей матери, что та тоже должна приглашать в гости обеих девочек (неважно отпустит ли БЖ, но пригласить обязана), а то Автор выше пишет, что дочь ее сына мать невестки не зовёт никуда.