Автор, если терять нечего и сил жить в этом дурдоме нет (а я верю, что родня мужа может стать причиной, по которой жить с ним не захочется) , то разводитесь, а уж там как хотите. Можете и рассказать, если тайна реально способна огорчить свекруху. Рассказать не разводясь - даже не знаю. Смотря какая тайна. Может отрекошетить неожиданным способом в вашу сторону. Но может свекрови шепнуть:"Мамо, я знаю такое, что вас кондратий хватит, если я заговорю. Поэтому дружите со мной и не перечьте."