Так сперва поговорила бы ну очень по душам с мужем родственницы. Дав понять, что...а не то. И пусть сам со своими дамами разбирается. Пока неговорить родственнице.  И дердать руку на пульсе. Если после этого не...гм...исправится - тогда применять меры. Родственнице пока возможно - не говорить.