У нас так же было. Раньше запрещали ставить шлагбаум, придомовая территория считалась пожарным проездом. Летом согласовали установку двух шлагбаумов, с каждой стороны от дома. Мотивация была такая же, как у вас: ограничить сквозной объезд машинами по дворовой территории.