Если с детства - люди привыкают. Спрашивала знакомого татарина на каком языке он думает - человек сначала замолчал, а потом выдал: Не знаю, кажется на обоих!Мать подруги - татарка, но выросла в Узбекистане. Она думает на русском, но татарский свободный. Встречала в Турции молдаванку - молдавский и русский с детства, потом вышла замуж за турка - жили в Германии. На момент знакомства они вернулись в Турцию - в итоге у нее в активе было 4 языка + изучала английский. В этом году в Португалии сестре рассказали (не знаю правда или нет), что обучение в мед.институтах идет на английском - по американским учебникам, чтобы их не переиздавать. Хочешь - не хочешь, а выучишь. Она сказала, что с общением проблем вообще не было - разве что древние старички им не владеют. На ютюбе смотрю ролики кореянки, которая по-русски (и не только) говорит. Пытаюсь себя замотивировать )))Могу только позавидовать многоязычности....