Это уж точно только ее проблема, а не дочкина, зятя и свекрови ее дочери. Вот и надо ее прямо в лоб растолковать, что так как она считает это неправильно. Вот есть такие тупые родители, им их ребенок в лоб должен сказать, что бы они с их шеи слезли. Не поможет тут свекровь и игры в хороших, плохих полицейских. Прямо в глаза и только дочка должна сказать и сказать однозначно. Помощь с внучиками само собой, никто ее не освобождал от этой повинности, но себя надо самой содержать.