Вы не с мужем говорите, а со свекровью. Скажите прямо, мол, Марьиванна, меня очень расстраивает, что я у вас на всем готовом, давайте я что-то буду делать. Например, готовить по субботам и понедельникам. А Вы отдыхайте. Или хотя бы приносить продукты. Или на стол накрывать или посуду мыть.  Скажите, что вам так некомфортно, чувствуете себя нахлебницей.  Если она откажет, то и ладно.  А вообще дурью маетесь. Радуйтесь, что пока бытом не надо заниматься. Пришли с работы и книжку читайте, с мужем фильм смотрите.