Меня раздражает, да. Поправляю только свою дочь, потому что хочу, чтобы она не просто грамотно говорила, а чувствовала язык. Есть у меня подруга, которая сама попросила, чтобы я поправляла ее, если она будет делать ошибки как в письменной речи, так и в устной. Посторонних не поправляю. Ну, кроме совсем близких, к примеру, папа мой вдруг на старости лет начал резко "звОнить" - его поправляю  И что бы там ни говорили те, кто ратует за свободу говорить и писать так, как им хочется, или как велит Т9, я считаю, что грамотная речь - это показатель образованности человека. Я сейчас говорю именно об образованности, а не о том. плохой или хороший это человек.