У меня, наоборот, всегда было. Русский хорошо знаю, понимаю, чувствую. Интуитивно знаю, как слова пишутся, где запятые ставить. А английский не чувствую. Тексты читаю, а как сказать что-то нужно - такая фигня получается, что стыдно =)Соответственно, по английскому оценки всегда хуже были, чем по русскому.