Зарплата не зависит от количества учеников, оплата обычно почасовая, зависит от опыта и квалификации. В частных языковых школах ( тех, что в формате курсов) система тоже такая, но если школа небольшая, и не всегда есть группы по уровню, преподаватель не стремится рекомендовать студентов к переводу, потому что он может в результате потерять работу.