Попробую перевести.На даче несколько детей, бегают без присмотра. Один из детей ударил другого дверью.На месте мамы пострадавшей девочки занималась бы своим ребенком. С разговорами и/или требованиями к семье мальчика пошла бы только в том случае, если бы была уверена, что мальчик нанес травму специально.Но я так не думаю. Ударить дверью, это слишком экзотично. Ребенок, если хочет ударить, скорее ударит рукой, ногой, палкой или чем еще подобным. Просчитать опасность от двери на бегу, это слишком сложно.К сожалению, также придется признать, что компания развалилась. И фиг с ней. Мальчику нравится быть барином – пусть будет в свое удовольствие. Совершенно незачем толкать свою дочь в такую компанию.