Английский язык тем и прекрасен, что в нем достаточно мало грамматики, но огромный выбор слов, которыми можно жонглировать, передавая оттенки и настроения. Практически всегда есть несколько вариантов как сказать одно и то же. Есть разница между британским и американским. Есть совершенно фонетическое направление кокни или смешной диалект глазго. )) Если вы опираетесь только на словарь, то теряется много всего .. Для начинающих конечно неплохо. Для продвинутых уже не очень..