Ну,отцу виднее,как воспитывать будущего мужчину.Девочке можно принести воды в данной ситуации,если она уже одета и в уличной обуви. Поговорка про нищих и слуг вообще неуместна при воспитании,намекая,что сын нищеброд с детства,не педагогично.