Все те люди так же отстояли очередь к банкомату, как и вы. И они могут выполнять любые манипуляции, которые им необходимы - пополнять, переводить, оплачивать.. Что вас так раздражает? Их медлительность? Ну, не все такие скоростные, как вы.. имхо"хотя считается хорошим тоном пропустить хотя бы одного человека вперед"  - это как? Быть первым в очереди, но сказать: "а давайте сначала вы." ?