А вот и их знаменитая карта Боплана ( за которую украинцы так цепляются) . Но вот если переводить с латинского , то очень интересный вывод получается. http://ic.pics.livejournal.com/andreygarin/28434375/7329/7329_original.jpg  в углу, конечно, написано Украина, но если переводить с латинского то получается что-то вроде:«Общий план Диких полей, проще именуемых Украина, с прилежащими провинциями» (лат. Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, cum adjacentibus Provinciis) Знатоки латинского меня поправят. Получается, что  даже современники не называли украину страной....