Если от клички по фамилии Вы еще сможете ее уберечь, то далеко не факт, что не прицепится кличка по внешности, успеваемости и прочим характеристикам. Если ребенок нытик и хлюпик, то дети найдут, к чему придраться. Фамилия и имя в случае Вашей дочери на слух вполне нормальные. Никаких ассоциаций не возникает. Скорее всего преподаватели будут обращаться "Лупина Лиза". В младших классах, думаю, никто не додумается до того, чего Вы боитесь. И дальше тоже не факт. Если ребенок такой неспокойный и ранимый, то имеет выслать,  наверное, отдать ее в школу с 7 лет.