Это именно то, что Вы написали, Вы правда не понимаете, что это одно и то же?  "кофты серые обновим, весна на дворе, в маникюрный салон сходим, парикмахерскую," - то есть, ты, подруга, одета как чучело, руки у тебя ужасные, и тебе срочно нужно постричься, потому что на голове у тебя кошмар. Сама ты без меня до парикмахерской не дойдешь, я как погляжу, поэтому давай-ка собирайся, я тебя отведу