А, я поняла. Это просто трудности перевода, я считаю. Мы снимаем квартиры, в небольших домах одного владельца, или реже - в многоквартирном. Только там это называется чаще всего словом апартаменты. На арнбнб и на букинге. Слово флэт очень редко фигурирует.