Ээээээ, когда рабочий персонал перестанет угрожать и крыть матом посетителей, взяв на себя функцию тюремного надзирателя, тогда у нему будут относиться, как к « рабочему персоналу».  В общем-то изначально , придя в магазин, все так и относятся к ним. К какой ещё « обслуге»? Да посетителям вообще до одного места, кто раскладывает там товар. Посетители и раскладчики товара пересекаться друг с другом вообще НЕ ДОЛЖНЫ.