Какой пример? Издательство, название, тираж? Вам для чего?)) Могу только сказать, что тиражи были по 100 000 экз. А русская и советская школа переводчиков очень богата на таланты.  Лозинский, Маршак, Лунгина. Посмотрите еще раз "Осенний марафон" и почитайте Д.Глуховского "Сумерки", очень познавательный роман о переводчике. Вспомнила еще А.Маринину "Стилист", там очень подробно рассказывается, как создаются переводные романы.