Автор, в ПВ люди жестче общаются, чем в этом разделе. Вот вам совет от НЕ юриста и не домозозяйки )Вариант 1. Сделайте в точности, как бывшая жена вашего мужа. Пусть родители на себя купят, потом оформят на вас дарение.  Вариант 2. Разведитесь с мужем, купите квартиру, затем обратно оформите отношения. Вариант 3. Если супруг против обоих вариантов, или вы хотите всё сделать молча, продавайте свою квартиру, отдайте деньги от продажи родителям и оформите у нотариуса целевой перевод от них на покупку новой квартиры. На эту сумму (в дальнейшем долю) ни супруг (в суде), ни его наследники в будущем не смогут претендовать. И напишите завещание.