А зачем вы вообще ушли оттуда? Возвращайтесь и подавайте на раздел, пока не поздно. Если я правильно понимаю, срок идет с марта, 3 года. Ваша половина. И забудьте про бабушкино наследство. С вами остается ребенок, которому по закону ничего от этой квартиры не полагается. Поэтому ваше неоправданное человеколюбие - только во вред вашей дочери.