"...чтобы она МНЕ ногти покрасила..."  - интересная постановка вопроса. Значит, сестра не моги уйти - обслуживай племянницу.  Автор, вам не кажется странным?может имело бы смысл спросить, а дочка обещала тебе красить?  С какой стати одна девочка - которая терпеть не может другую - будет ей ногти красить?Вам не кажется, что племянница Вам "лапшу на уши вешает"?   Они ведь не дружат. а на нытье "...Я, Меня, Мне..." - в моем советском детстве отвечали - "а у тебя рука в г...не!"