Тут не девочку, а маму надо приучать не реагировать на просьбы незнакомых людей, высказанных даже не ей лично, а вообще. Одалживание любой вещи незнакомым людям-разгильдяям обычно так и заканчивается - испортили, потеряли, вовремя не отдают и т.д.