Вас, автор, на самом деле просто задевает тот факт, что ваша коллега, несмотря на возраст и замужний статус, нравится этому молодому мужчине, а вы - нет. Вот если бы он вам лично оказывал знаки внимания, вы бы не считали это смешным, а были бы очень довольны собой