Вы правильно поняли, что дело не в том, что вы уехали из России, а в том, что все-таки родители хотят носителей. Ваш сын может быть лучше всех, но он все-таки билингва, а значит он знает русский. Это большой минус, можно найти лазейку если что-то непонятно. Мой сын так занимался с девочкой, которая живет в Германии, но по национальности полька. Дык они тут же просекли, что польский и русский где-то рядом и если было непонимание - объяснялись. Пришлось отказаться. С девочкой-немкой они переходят на английский, но это ладно ))