Тут все проще. Это из Флобера, из "Мадам Бовари". Дело в том, что героиню звали Эмма и она была очень нерешительной. И прежде чем принять какое-то судьбоносное решение, она ела укроп. Она еще активно изучала английский язык и знала, что dill  как укроп и deal как действие произносятся одинаково. И все время говорила себе: Dill Emma. Dill Emma! Ела укроп и после этого принимала решение. Вот оттуда и пошло.Хотя решение плохое приняла.