Безотносительно сексуальных подтекстов: мальчишки-подростки вполне могут переборщить с "телесным контактом", и это может непонравиться девочке. И еще они могут не распознать, когда девочка сопротивляется шутя, а когда серьезно. В общем, я бы извинилась перед подругой за то, что недосмотрела за сыном (независимо от его реальной вины), с сыном провела бы беседу о том, что силушкой надо мериться с приятелями-мальчишками, а не с маленькими девочками, а на будущее попросила бы подругу или не брать с собой дочь или, если берет, держать ее при себе и не отпускать беситься с мальчишками. Во избежание неприятностей.