Все верно, вам нужно уважать ИХ отношения. Вообще, главной темой ваших отношений должно быть уважение. Вы уважительно относитесь к детям и не нарушаете их границ, но и к себе ожидаете уважения в виде соблюдения правил общежития. Это базис, на который в дальнейшем (!) могут наложиться более теплые отношения. Но шаг к этим отношениям могут сделать только дети. И надеяться на этот особо-то не следует. Имхо, имхо.