Вы сейчас некорректный пример привели.Вы написали о носителях языка - китайцах и русских.Не уверена, что англичане, изучающие китайский, различат все 4 тона, а французы с УО осилят 6 русских падежей согласна, что хорошее произношение в иностранном языке напрямую связано с хорошим слухом или является результатом правильной постановки звуков логопедом