А с чего вдруг свояк возомнил себя медиатором, и счёл возможным соблюдать конфиденциальность, мол - сам разберусь, мамКе не скажем - свои люди? Свал подростков из-под контроля третьих лиц - это не малыш "съел сливу, а косточку за окошко выбросил", и ни один человек в здравом рассудке не "разрешит" себе подобного поведения. Парадоксально это вообще обсуждать и обговаривать.