Возможно вам нужна консультация логопеда, специализирующегося не на звуках, а на школьных проблемах.    Неспособность понимать прочитанное и такие ошибки при переписывании могут быть признаком дислексии и прочего подобного.Но в школе ребенок может выезжать на памяти или еще чем-то. Она же там не отличница? Четверка, потому что где-то запомнила, а где-то написала "робота".