Ситуация двойственная. Считаю, что директор не этично поступила, назвав учителю фамилию родителя. Но в принципе, она и не обязана была ее скрывать. Тут очевидно, что учитель ей ближе, чем родители. Но я бы например на месте директора само собой разумеющимся посчитала бы, что фамилию родителя учителю называть не стоит. Зависит от человека. Отвечая на Ваш вопрос про тайну обращения считаю что нет, в общем случае это не само собой разумеющееся, на усмотрение и понимание директора. С этим директором не повезло. Хотя у нас например в договоре со школой четко прописано, что все эти вещи обсуждаются только лично и не выносятся во вне.. Но зависит от школы.Родитель же, идя к директору (считаю это уже крайняя мера), должен быть в принципе готов к тому, что ситуация выйдет за пределы кабинета, как и произошло..Учитель тоже не очень умна, собрав собрание и показательно делая разбор полетов. Нужно было пригласить родителя для разговора с глазу на глаз и там все объяснять..