в том-то и дело, что уху будет непривычно, да, но по сути безграмотностью являться не будет, просто иное написание имени. Свитлана, кстати, украинский вариант. у подруги муж Олександр, и это опять же не безграмотность, это просто другое написание имени, соответствующее тому месту, откуда родом его родители. А некоторые вообще сами имена придумывают, как БОЧрВф. Нет правил, пиши, что в голову придет.