Автор вы правильно озаботились вопросом и вы правы, муж сестры близкий родственник и похороны важнее, и совесть вам правильно говорит что надо помочь не только с диваном но и участием, я бы сделала так как вы абсолютно- не поехала бы на дачу и не праздновала бы др а побыла бы с мужем сестры и помогла чем могу. По мне тут и думать нечего, а муж ваш не ребёнок модно готовое 1 раз купить или самому что то сделать, стыдно должно быть напрягать вас когда форс мажор. У вас там вообще помешательство с днями рождениями, вы свекра и в другой лень поздравили бы, кстати модно перенести на следующие выходные.