Нет, прабабушка, которую я приводила в пример, была со стороны отца. Она всегда спрашивала у мамы "Давай хоть картошку к обеду почищу? Или полы помою?" Она не хозяйничала, но предлагала реальную помощь. Тут дело не в том, кто с чьей стороны, а просто в наглости (или, наоборот, скромности).