Держать подальше - это вы хорошо придумали. Чем меньше плохо воспитанных людей рядом, тем спокойнее и комфортнее. Если память коротка - что мешает просто извиниться и переспросить? В России, наряду с уменьшительными именами, точно так же приняты полные, а также обращение по имени-отчеству, если вам это забыли в детстве объяснить.