Покритикую ваше утверждение что дети что приезжают стесняются говорить и это значит у них уровень низковат. Некий культурный шок при приезде в другую страны, тем более в первые дни, это СОВЕРШЕННО НОРМАЛьНО и к уровню языка ничего не имеет, тем более к болтовне с вашим ребенком. Некий шок всегда будет даже у англичанина который прибыл в Штаты например или француза в Квебеке. Культурный шок давно уже обжеванное понятие, а тем более подростковая или детская, да и взрослая застенчивость. Все это нормально, прэодяще и является естественным ходом событий, часто кратковременным, в любом слычае имеет свои временные рамки. Никто заплатив деньги местным юрким миграшкам ничего с этим не сделает, а только с деньгами расстанется. Не морочьте людям голову!