В некоторых школах такое даже приветствуется.  И даже входит в обязанность родителя: эссе о ребенке для учителя.Уместно передать это в начале учебного года.Уместно рассказать о ребенке и особенностях, думаю, учитель будет благодарен за письмо.А вот упомянуть о своих ожиданиях от учебного процесса Вы можете, но будьте готовы к игнорированию Ваших пожеланий (как минимум) или к резкому отпору (как максимум). Учителя сейчас взвинчены растущим стремлением родителей вмешиваться в учебный процесс по поводу и без повода. подобное письмо даже в мягком тоне может быть воспринято как угроза, мол, вот это мне сделайте, иначе я пойду на Вас жаловаться.