заказываете на сайте россреестра выписку из егрн (цена вопроса 250 руб) - там будут фио всех собственников. Исходя из этого пишете письмо в гос.органы, ссылаясь на угрозы этой дамы. Если она действительно работает в полиции ей придется дать руководству пояснения о данной ситуации.