Да. Причем у каждого автора словарный запас выявляется почти полностью на первых 30-50 страницах, после чего обороты начинают повторяться в различных вариациях. То есть, вот эти первые страницы честно мучаетесь со словарем, после чего идут повторения, и новая лексика постепенно укладывается в голове и запоминается. С этой точки зрения идеально брать какого-то плодовитого автора и вычитывать у него книги до того состояния, когда словарь больше не требуется. После чего переходить к следующему автору, лучше того же жанра, и повторять все сначала.