Всё нормально. Это не первая несостыковка. По стилю писания думаю, что автор просто пишет, беллетристикой балуется. Ведь излагать кратко не умеет, а зато фантазия и образность присутствуют, что говорит о писательских наклонностях. А мы просто благодарные читатели женского романа.