К коллеге только не вздумайте лезть. Его работа - это его работа, возможно он свою часть делает лучше, чем вы свою. Это его дело, за которое он отвечает. Можете предложить помочь, но быть готовой, что он вежливо скажет "нет спасибо, я пока сам прекрасно справляюсь".