Ну во первых таких дорог у нас нет ,  во вторых тогда и водитель не видел что там впереди переход и машины встали  и затормозить вообще не мог. Он же не ясновидящий.  Но в случае автора была прямая дорога и ее дочь могла просто не идти под колеса машины . Она ее не видела потому что и не смотрела никуда.