Думаю, что для той мамы это не станет шоковой новостью (если Вы ей об этом расскажете). Скорее всего она к этому готова, видимо в их семье позволительны подобные высказывания.А вообще слышала от очень благополучных родителей про то, как они " случайно  услышали" , как их чадо грязно материлось ,изрыгая непотребные слова, хотя в их семье никогда в жизни подобное не произносилось.И в такое тоже верю.Чего только в жизни не бывает.Не зря говорят-в каждой избушке свои погремушки.