У нее это потом пройдет. Возможно познакомилась с какими-то пэтэушниками и матерится как они, хочет выглядеть взрослой. У меня так было, тоже интеллигентная семья, но за мной стал ухаживать мальчик из 7-го класса, стали вместе гулять, там еще несколько присоединилось не слишком благополучных, и все матерились. Тоже мне тогда нравилось матерные словечки вставлять. Потом я его оставила, некогда было, стало много учебы, плюс стала очень много читать серьезной литературы, и уже в 14 лет от меня вообще нельзя было услышать матерное слово. Ну то есть у нее это пройдет. И за вашу дочь не нужно бояться - она не подцепит это, если у нее достаточно интеллигентное окружение кроме этой подруги.