А в немецком все логично. Если суффикс -chen, то это признак сущ-ного среднего рода. Даже если это деффачка! ein/das Mädchen - девочка.И да! Когда, учась в школе, я задавала этот вопрос - почему девочка среднего рода - учительница НЕ могла мне на него ответить. О чем еще можно говорить?