Таких невесток просто надо держать на расстоянии и общаться формально о погоде, о природе и вот тогда все будет в порядке. Ибо начни разбираться в этом недоразумении последуют следующие обиды, она либо не так поймет, не так услышит, либо придумает на основании того, что у ее друзей в пятом колене такое было вот так. Она просто не умный человек.