Вы хотите сказать, что на украинском вы не говорите и раньше тоже не понимали, когда там жили? Не знаю где вы живёте сейчас.Я тоже жила на Украине и ходила в одну из 3 русских школ в городе, но на украинском я разговаривать могу, писать и читать тоже, не смотря даже на то, что уже почти 20 лет живу в другой стране и прибавилось ещё 2 иностранных языка.Реалии Прибалтики мне не знакомы, но есть русскоговорящие знакомые там в Н-поколеннии, которые намеренно отдают детей/внуков в местные школы, т.к. понимают, что детям там жить и только с русским они в будущем далеко не уедут.