Если у автора  уже устоявшийся годами "расклад", то почему столько вопросов к невестке? Приехала, заселилась в свои комнаты и делай то, что делала всегда. При чем тут невестка, которая, по словам автора, никогда не ездила на дачу ?  У меня из постов автора сложилось обратное впечатление - автора приглашают. Значит, она - гость..