Рассказать. Девочка уже большая, она все видит и все понимает. Она все равно по обрывкам фраз догадается, что бабушка умерла. Но не сможет выразить свои эмоции, чтобы не расстраивать вас. Будет делать вид, что ничего не знает. Горе нужно пережить, а не в себе держать.