Никто из моих знакомых немцев не использует в жизни второе (третье и тд) имя, все они только для документов. Следовательно, что Вам за разница, сочетаются они или нет, раз это ни для кого в Германии не важно? У меня был коллега, которого звали вторым именем из четырех, там немецкая мама тоже благозвучием озадачилась. Так если бы не документы, про оставшиеся три имени (и первое, "оригинальное", мы бы и не узнали). Если Эмма Анастасия устраивает-называйте. Со своими тараканами надо дружить