Вопрос не стоит в том, куда деть детей старшей. Во время отпуска старшей дети при ней, так что без разницы, есть ли у зятя родители или нет. А вот дети младшей не с матерью во время отпуска, так что если они мешают отпуску второй сестры, то стоит все-таки найти другой вариант их нахождения. Ну или давайте детей старшей дадим младшей в нагрузку, а почему нет? Или они не семья?