ну вот в классической на сегодняшний момент методической модели ситуация создается на английском и на английском же разрешается. На время урока, таким образом, человек выпадает из русскоязычной среды. Потому что волей-неволей, пока "Can you give me some bread?" не войдет в подкорку как реакция на ситуацию в магазине, мы будем переводить что-то близкое к give please bread, потому что это наиболее точный перевод. И так с любой, и не столь банальной ситуацией.