А муж в курсе, что у него хозяйка? Вообще-то в нормальных семьях, если супруг (не важно муж или жена) становятся членом семьи, то нормально общаться с ними напрямую. как-то изначально предполагается, что если они дееспособные люди и если решат, что ситуация требует обсуждения в семье, то так и ответят, и обсудят. Ну, либо примут решение сами. Тетка моего мужа звонит мне, например, если у нее проблемы, ну или просто новости узнать. В голову не придет позвонить мужу, потому что только я ей могу помочь. И посредник нам для общения не нужен.