Да так и скажИте  "Дорогая, я не общаюсь с дамами, которые ведут двусмысленную переписку с моим мужем".  Если она наврала вам про вашего, пусть жалеет теперь. Если не наврала, то ей и придраться не к чему будет. только не вступайте ни в какие объяснения. Сказали. как отрезали и все.