Что значит пришлось прочитать? Какая причина может заставить порядочного человека читать чужие письма, особенно если  экземпляры есть только в другой стране у мужика и у его БЖ? Что там знала БЖ вас не касается. Факт в том, что мать био не могли не спросить по запросу суда. Если она говорит что не спрашивали, значит она вам врет. Какое питание? сколько было лет ребенку когда он уехал из страны? Вы откуда знаете что и как она сообщала суду? Для человека со стороны вы слишком хорошо осведомлены . Мужику она не мешала общаться с ребенком. Мужик сам не захотел. Поэтому фактически родительских прав его лишили вполне законно как не исполняющего свои родительские обязанности.