Ну тогда уже и "мистер" - это в общем тот же "мастер"(хозяин).Ка-то никогда не было такой ассоциации, почему же тогда равные к равным обращаются на "мистер", пан или месье (мессер)?Кстати, там выше гражданочка ч писала, что мол, "пан-пани" - это из польского. Теоретически да, хотя в украинском есть такие слова сами по себе. А чисто украинское обращение будет "добродій" "добродійка" - вроде как "добрый человек", благодетель(ница).Отака семантика.