Главное-это интересы и потребности ребенка. Ребёнок хочет переходить? Лично у него есть такая необходимость? Почему? Зачем ребёнку репетитор? Не тянет совсем? Исключительно для пятерок? Или чтобы был? Что с коллективом? Друзья? Отношения?Ваше личное видение не интересует, только мнение ребенка. Если это исключительно ваша проблема, то, конечно, не переводить, оставьте его в покое.