Ну так вы кисточкой на деревяшку раствор нанесли, но впитался на 0.5 мм - вот и вся ваша защита. Если деревяшку ПРОПИТАТЬ таким составом полностью - она практически не будет гореть. Ну и самы составы разные по типу действия. Если бораты просто не дают гореть, то есть и такие, которые выделяют довольно много негорючих газов (видимо, вы с таким сталкивались), не горючих, но не ядовитых. Такие газы не дают самому дереву гореть и таким образом защищают ваш домик от пожара. И тут реально пусть лучше повоняет, чем сгорит.