Смотря какое это повышение, насколько серьезно оно повлияет на карьерный рост мужа и каковы будут дивиденды для всей семьи. По двум предложениям невозможно составить реальную картину. Повышение повышению рознь. Не говоря уже о том, что после отказа переехать в одном случае человек ничего не теряет, а в другом остается без работы.