С этим трудно согласится. Но автор при этом задал вопрос о том, на что обиделась сестра мужа? А она , скорее всего, обиделась на то, что Ее и Ее дочь поставили в разряд "чужих " людей, которые должны соблюдать правила дома или свалить из него. Вот она и ушла. Близкие родственники как-то мягче относятся к потребностям друг друга, тем более к тем, кого давно не видели.  Девушка почувствовала себя "не близкой" родственницей. Ее , конечно, не красит такое поведение, но ,видимо , она рассчитывала на другой приём в семье брата