"чем принципиально сообщение на личный телефон отличается от этого же сообщения в мессенджере?"тем, что смс только на телефон могут приходить, а сообщения в мессенджере могут приходить и в телефон, и на комп, и если целый день за компом, то так общаться гораздо удобнее, чем постоянно телефон хватать.