Есть ощущение, что у дочери с зятем проблемы в браке на грани развода. Дочь Вам не говорит, потому что бережет Ваши нервы, а вот зять уже определился и всячески выказывает свое отношение к родителм жены (игнор, пренебрежение, ограничение контакта).