Где его купить в том ресторане? Ребенок хотел вот тот конкретный шарик, который у него был и который у него отняли. По хорошему родители подростка должны были озадачиться и купить ребенку шарик взамен, но они этого не сделали. Наверное, больше шариков там не было. А одежда высохнет. Так что убыток нанесен младшему ребенку больший. А с точки зрения нарушения границ выпускание чужого шарика и обливание водой вполне соизмеримо.