А подросток сколько любит, около 30? или 25 ему терпимо? Смотрите, я считаю, что именно анимация для подростков в Турции интереснее, если правильно выбрать отель (читать отзывы, общаться на сайте отзыв. ру  там и футбол, и какие-то активити можно найти. Если подросток умеет развлекаться сам, то тут... только вопрос предпочтений, плюс важен регион и там, и там, ну и отель и проходимость по деньгам. Вообще, Оба региона отличные, и сказать, что один хуже, другой лучше не могу. К примеру, пишут - в Белеке мутное море... НУ как сказать, по мне так отличное море, зато в августе. В Протарасе оно и теплое,и прозрачное. Но! там много народа на пляже, шумно (многим) и дорогая отельная база. Короче, нигде не прогадаете, если заранее все почитаете и подсчитаете!)