Тоже люблю Ремарка, но откуда фраза - не скажу. Другого контекста быть не может, прочтение только одно )))) ну какая, нафик,  дружба может быть между теми людьми которые любили, мечтали, вожделели друг друг? Так, по-настоящему, со вкусом крови собственного сердца во рту? Друг, это нечто другое... к другу можно завалиться среди ночи и рыдать у него на плече, ненавидя весь мир и этого.... каззззззла, который вас обидел ))) у этого товарища вы можете порыдать на плече на эту тему? Нет? Значит это не друг.