Вы уже сформулировали. Папа - мусульманин, тут все ясно. Мама - видимо, забитая им. Семья явно неблагополучная психологически так скажем. Мама, не идущая на контакт, показатель. Если не жалко времени - я бы работала в этом направлении. Социальные педагоги, опека, КДН. Мальчик явно неблагополучен. Тут либо ситуацию начнут как- то корректировать, либо те родители начнут Костика от Вашего тоже оттаскивать. Им зачем проблемы. Сначала попыталась бы поговорить с его родителями и озвучить дальнейшие действия по защите собственного ребёнка.