Для родной мамы любой, наверное, последнее отдаст. Тут вопрос, что может отдать дочь, не имеющая своих доходов и живущая на деньги мужа? По закону половина семейной собственности, в том числе и денег - ее. Да и по совести, наверное, тоже. Автор ведь не пишет, что сын бал против ее домохозяйствам, стало быть его все устраивало, весь этот расклад.Так что жена может, конечно, настоять на помощи матери за счёт своей доли. Но учитывая, сколько уже было отдано ее родителям, и как это использовалось (не родителями), предложение мужа - поучаствовать одной третью - более чем разумное. Если доводы разума на жену не действуют, сыну автора придётся выбирать - материальный ущерб или спокойствие (а то и само существование) семьи.