скорее всего)У меня, например,  вообще нет никакой ассоциации с анестезией, может потому, что именно слово Anästhesie  в немецком  произносится все же несколько иначе. Да и имя АнастасИя они произносят как АнастАзиаНа мой взгляд, надуманная проблема)