У нас была похожая ситуация. Квартира мужа была пополам с братом в собственности. Там жил брат со своей семьей. Никто слова ему не сказал, живет и живет. А уж выгонять его даже в голову никому бы не пришло.Хотя по справедливости получается что муж имеет пол-квартиры, а воспользоваться на своё усмотрение не может.