Да, должны. Те, кто причинил ущерб его имуществу. И это НОРМАЛЬНО. Вы же не улыбнётесь в ответ человеку, который разобьёт ваш телефон. И да, сын будет знать, что если и он кому-то что-то разобьёт или сломает, он также будет отвечать. И это НОРМА в обществе порядочных людей.