Не надо ей ничего говорить. У меня отец умирал от рака легкого, все как вы описываете - по врачам гоняли до последнего дня, химию не назначили, не успели, врач принимает по средам,а он умер в субботу.  он верил, что его прооперируют, в больницу пошел своими ногами, за день до смерти, но уже было видно, что умирает - ботинки не налезли, отеки сильные появились.Просто будьте около нее,по возможности старайтесь боли купировать, хотя это очень тяжело.