Простите, у вас русский - не родной? я могу на шведском, если хотите. Похоже, по-русски вы понимаете с трудом. Да, этаж мансардный, поэтому в подсчёт жилой площади не входит пространство со скошенным потолком. Поэтому реально площади больше. Вот там. где балки входят в стену, под прямым углом, начинается замер площади. То есть кресло и диван на фото стоят на той, что в замер не входит. Действительно, 50 квадратов на человека - это реально тесно. А комнаты со скошенным потолкoм - ужасный ужас.