На сегодняшний день статус Жены фактический неопределенный. То ли она - подружка-любовница, которая приезжает побыть с мужчиной, бюджет раздельный, хозяйство раздельное, мужчина живет всю неделю один, всё сам делает и всё сам решает. Тогда обижаться ей не на что, только дочку на такие встречи возить странно.То ли она всё же жена, приехав - хозяйничает в доме, её отсутствие в доме - временно. Тогда решения должны бы приниматься супругами совместно, и муж не может пригласить на жительство кого бы то ни было, предварительно не договорившись об этом с женой.Больше похоже на первое. Женой, полноправным партнером Муж свою Жену не воспринимает, независимо от того, что там у них в паспортах, а чувствует себя свободным человеком, принимающим решения самостоятельно. Полагаю, что именно это и оскорбило так Автора. Даже не столько племянница, сколько позиция "тебя это не касается".