"столько для нее делаю" - что? Деньги зарабатывает? Так это обязанность родителя - содержать ребенка. Или он с ней в походы ходит, книги с ней читает, музыку ее слушает, выслушивает ее подростковые проблемы и поддерживает в минуты слабости и огорчения?  Подозреваю - нет.  Дочке должно быть все равно, как ее называет отец, но это отцу все равно, что чувствует его дочь.  И странная вещь, вы пишете, раньше называл полным именем,  с чего его в последнее время это "напрягло"?