Конечно, относится. Никто не говорит, что людей нужно лишить праздника, но можно сделать всё скромнее. Вы же, если у вас финансовые проблемы, живете по средствам, не покупаете черную икру на нг, а сделаете сельдь под шубой, так ведь? Это называется разумный подход.