я думаю, начать надо со сбора информации, с конкретных шагов, клиника, врачи, схема: прописка, прикрепление, обследование и тд. С этим всем идете напрямую к свекрои, и говорите так и так, вот самый реальный вариант.  Пусть уж она сама потом мужа направляет на путь истинный