Нет мне не понятно. Она не зависть поощряет, зависть вызвала своими неумными восторгами бабушка и расписывание прелестей отдыха чтоб "порадоваться с внучкой", не подумав о том, что другая тоже все слышит. а мать просто разрулила эту срачную комбинацию, разрулила не самым удачным образом, но все же лучше, чем ничего. Я бы наверное просто сказала, что нет, сейчас ничего не выйдет, у ребенка был контакт с гриппозным человеком, если хочет пусть присоединяется к общему отдыху, все будут рады, а нет, так нет.