Когда не знаешь как поступить - поступай по закону.Если нет документов то вполне вероятен вариант что невестка прикинула сколько срубить с наследства и решила вот так вот его взять. Я бы не шевелилась. Тем более что отношения между братьями. Тут встревать себе дороже. Пусть братья  и разбираются.Соболезную вашей семье.