Mittelschule - это новое название Hauptschule. только название. вы в какой земле? главная проблема в том, что в хауптшуле идут дети, которые совсем не хотят или не могут учиться, а также дети асоциальных родителей. контингент там еще тот, дети алкоголиков и тунеядцев, беженцев и иностранцев. оно вам надо? нормальные родители всеми силами вытаскивают детей на уровень Realschule, репетиторов нанимают, деньги платят, лишь бы только в хауптшуле не попасть. школьная программа там упрощенная, химии и физики нет вовсе. математика на уровне "дроби в 8 классе", а немецкий у большинства учеников неродной язык, так что сами понимаете, какой уровень. а учиться в реальшуле несложно, программа более-менее нормальная, а контингент не сравнить. после окончания можно пойти осваивать профессию (Ausbildung), можно в техникум пойти дальше учиться. я бы на вашем месте добилась реальшуле, немецкий в этом возрасте можно за год нормально выучить.