Вот нечего не вижу тут плохого, мы тоже всегда берем 5 литровую бутыль на отдыхе) и переливаем, берем с собой обычно или на пляж))) или когда на машине куда нибудь едем, почему нет?  ) Хотя я могу позволить себе не переливать)), но вот такой я жмот)) экономный.