Ну так в чем проблема пригласить свекровь с детьми в пансионат? Может на таких условиях, зная, что мама детей рядом и может разгрузить при необходимости, свекровь и подольше потусить не откажется на свежем воздухе. Варианты найти можно, но для этого надо всем действующим лицам разговаривать и искать варианты, которые устроют всех, а не ультиматумами разговаривать.