Ну может там доверенность как на сопровождение ребенка в лагерь (даже российский). Мы такую на тренеров оформляем. В случае чего, по ней они и в больницу ребенка отвезут, и решение примут. Нотариально заверенная, у нас тренер даже на поездки по России такую просил (схожая с вывозом ребенка за границу, когда пишется доверенность на руководителя). Но если ребенок с определенного возраста (3-х лет?) может официально лежать один, то почему он не может лежать в больнице с няней? Бывают же, действительно, ситуации, когда родители не могут, так уж лучше с няней. Они же не родительские обязанности ей передали, а "присмотр и уход". И, кстати, родители ( и мать, и отец) периодически посещали ребенка. Что мешало в один из этих приходов позвать полицию, опеку и при них заставить забрать ребенка? Проще было молчать и делать вид... Благими намерениями....