В каком смысле замалчивать? Чтоб в СМИ не попало? Это понятно.Но в случае травм в цепочке леч.учреждение-полиция школы нет. Леч. учреждение должно сообщить, полиция должна провести протокольные мероприятия. Если пострадавшая и виноватая сторона любым способом договорились, то это их дело.