Никто не мешает сейчас заключить с мужем новый брачный договор или ему оформить на вас дарственную на часть квартиры. Свекрови можно ничего и не говорить. Тут вопросы только к мужу.Но так - да, свекровь ваша такая же, как местная. И женам не позавидуешь.