Ну, значит соседи считают, что у вас очень дружеские близкие отношения, раз так плотно дети дружат. Считай, семьями дружите, к тому же и соседи ещё. Только эти ужины никакого отношения к делу не имеют. У меня только два варианта осталось как обьяснить произошедшее:  1. Недопоняли друг друга из-за английского.  2. Угощали все- таки вы, а они принимали. Если бы вы не угощали, они ничего бы и не ели и не пили. Или сами купили. И поверьте, они бы не обижались совсем. Наоборот, в конце сто раз бы поблагодарили за сына, что вы его пригласили и как все классно было и весело. У моего сына есть таких много друзей, не только ужины, ночёвки, но и выезды на выходные и на неделю на моря вместе с другой семьей. Мы с родителями, понятное дело, дружим. Др в прошлом разные были, с угощением для всех пришедших и только для детей. Если только для детей, то это просто формат праздника, не более. Родители стоят ждут, общаются, покупают себе дорожки в боулинге и никаких обид и претензий. Это америка. Здесь все просто и на такие вещи не обижаются. Приезжают друзья вечером в гости поболтать посидеть на патио, предлагаем несколько видов напитков, элементарные чипсы и соломку и все. Вот так делают американцы. Столы, чтоб ломились, не делают. Ну тли приглашают тогда уже на обед/ужин. Да и то, для компаний здесь всегда шведские столы, за обеденный стол не садятся. В общем, рассказывать и рассказывать.