Автор, простите, но границ не видите ВЫ. Это дело мужа - что обсужать со своей мамой, дочерью, БЖ и так далее. Никак вы не можете просить не рассказывать и т.д. Такие просьбы допустимы в исключительных случаях, как исключение. Ваши границы - это ваше право НЕ обсуждать с мужем того, что вы не хотите передавать никому, или же не жить с ним, если это вас коробит. С мужем и свекровью вы ничего не сделаете. Я кстати не поняла, чо вы напряглись на вопрос о поездке. Ну, спросила - ответили, в чем проблема-то. Отвечайте без осторожностей - да, конечно, Полина с нами.