ну и что это меняет? он озвучил ей свое предложение - она позвала официанта оплатила свою долю счета и ...ушла или могла бы спокойно доесть свой ужин = никакого осадка, и мужик бы остался с осадком, а что на самом деле произошло....он предложил ей поехать к нему, она отказала....и он(!) позвал оицианта оплатил только свой заказ и покинул ресторан - именно это тот самый осадлочек автора .....неужели вы не видите разницы в последовательности событий?