О, в точку!!  Присутствовал муж!   Она подошла к мужу. И по разговору поняла - что планируется отдых ВСЕЙ компанией. Муж что-то говорил, видимо.  Поэтому ей бы и в голову не пришло - что она - не участник этого плана.Понимаете ПОДОПЛЁКУ?  Муж - участник плана отдыха. Значит, и его жена (разумеется, едет автоматом). А если у жены свой ребенок, то - автоматом едет и он.  Это же логично!!Муж или свекровь могли произнести фразу, что ЕДУТ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИне уточняя, какие именно= логично невестка сделала вывод, что и о ней и ее дочери тоже речь идет