А меня это бесит только в официальной переписке. Получаю на днях вполне официальное письмо от «Dear miss Sweety». Блин... miss Sweety уже под сорокет, она русская, уже давным-давно миссис, кандидат наук и начальник отдела. Главное подпись к письму со всеми регалиями, но имя почты...