мои баба и дед родилась в начале 20-го века на стыке Кировоградской и Днепропетровской областей - в 30-х годах район с селом "кочевал" то в одну область, то в другую. Я от бабушки не слышала вообще никогда ни одного русского слова - только украинский язык. Умерла она, когда мне был 31 год. Дед басни Крылова мне читал наизусть на русском и ещё какие-то детские стихи, общение в быту - только на украинском языке.