Оно не так уж дорого и стоит. Особенно когда человек работает, то накопить и оплачивать ВУЗ по семестрам не проблема. А семье не надо быть жадной и считать эти деньги не отрыванием от нее, а вкладом в будущее. Так что скорей всего проблема была не в оплате, а в том, что "не семи пядей во лбу" и учиться не смог просто. Человек, закончивший один вуз уже имеет навык самообразования. Где взять информацию, откуда,  в какой объеме ее пройти и т.д. Репетиторы в основном заставляют подростков-лентяев что то делать, они дисциплинируют, проверяют, систематизируют, то что взрослый человек делает сам.  Еще раз повторяю, что если бы у вашего мужа был интерес к учебе или непомерные амбиции в жизни то выучился бы он. Родители видимо изначально  видели, что он не настроен на серьезное обучение.