А почему вам болньевые штаны  не дают покоя?? Семья провинциальная и все шуршащие ткани в ней могут называть по старинке - болньевые. Слышала такое в провинции. Если девочка знает, что зимой она носит " брлньевве" утеплённые штаны, а в дождь болньевую курточку, так ребёнок и назвал эти штаны.