Круг где замыкается, там и начинается. Вся соль в том, что вашему мужу не начхать на мать. И вы прекрасно понимали, что если пошлете её далеко и надолго, в вашей собственной семье будут конфликты.  А сыновья приятельниц вашей свекрови другие. И даже если бы они строили отношения с невестками изо всех сил, но у невесток была бы возможность не иметь этих отношений, с большой долей вероятности невестки предпочли бы именно не иметь.