Если свекровь потом возвратит деньги, то они обесценятся и на них уже не купишь ничего хорошего. Строго имхо - пусть мать жены купить некую недвижимость, может не в Москве, а в МО, и подарит дочери. А дальше можно радостно ждать пока кто-то решит продать дачу.