Пренебрежительно говорят в разговоре, в разговорном языке. Это вы что-то не так поняли. Вы что хотите доказать? Что у меня с русским плохо? У меня с ним прекрасно. Все дело в палатализации - отсюда и общага. Вопрос снят. А ощущение грубости слова не только у меня,но мое личное мнение имеет право быть.