Из контекста там все более чем понятно и без знания местных реалий. Так как я точно с Ньюйоркскими реалиями не знакома. В США я была туристом и то на западном побережье только. Я и с местными реалиями в своей стране тоже не очень, так как не имею телевизора. Вот из разряда местных реалий - как так оказалось, что Моника жила в бабушкиной квартире? Ведь арендное жильё по наследству не передаётся или в Нью Йорке передаётся? Но это для понимания сюжетной линии и неважно. Понятно, что платили они за квартиру очень немного и поэтому могли позволить себе такую квартиру в НЙ.