тогда та же фигня была бы на выступлениях по-русски) и, если это оно, то нейтив не поможет. Помогут постоянные выступления, о которых я писала выше, типа ted-клубов. И то при условии, что ребенок согласиться. Моя, например, отказывается выступать, даже если посещает подобные мероприятия. Помогло только объяснение, что это часть, необходимая для успешного выступления на олимпиадах ( в Вашем случае на экзамене). Делает, хоть и не любит.  А просто для знания языка хороший нейтив с соответствующим образованием поможет однозначно)