"поэтому наша дочь будет жить у вас " - а почему чужие люди диктуют Вам свои условия?Вообще-то нормально было бы этим родственникам задать вежливый вопрос:- Не согласились бы Вы приютить ВРЕМЕННО нашу дочь (разумеется, на собственном денежном обеспечении), пока мы не подыщем ей вариант снять квартиру ?Далее Вы вправе сказать твердое "НЕТ", даже если речь идет о месяце-двух проживания. И просто объяснить, что в квартире нет возможности проживать еще одному человеку - нет лишней комнаты, нет места на кухне для готовки, у вас свой режим и т.д.Либо уточнить о времени - оговорить четко "НЕДЕЛЯ"  и согласиться только на условиях экстренной помощи. Да, побудет неделю, пока не снимет другое жилье.