Транслитерация самая обычная, ошибка в первой букве имени/фамилии всегда критична, запрашивайте перевыпуск билета.Честно не оч понимаю почему вы его купили с таким странным написанием - " YULIA"...Тупизм, простите - современные правила транслитерации едины и они IULIIA последние лет 5.насчет пропустят так или нет - это смотря как повезет и смотря какая заграница...В некоторых случаях конкретно Аэрофлот допускает изменения по звонку пассажира НАКАНУНЕ вылета внесение изменений такого рода.PS - информации ради - никакой услуги "замена пассажира" в природе не бывает) Бывает  - перевыпуск билета в случае замены у пассажира фамилии по замужеству, например. Но тоже авиакомпаниями далеко не всегда одобряется, многие требуют в этой ситуации выписывать новый билет и тогда пассажир попадает на штраф в масштабах стоимости билета.