У нас во Франции, если  дом отапливается из одного источника(весь дом и вода и прочее)- называется центральное отопление. А то, что в России называется  центральным отоплением- у нас называется городское газовое отопление, те где под землей идут газовые трубы из какого-то  центрального источника в ближайшем городе. Какая котельная? Я не знаю никаких котеленДаже не знаю что это такое. У нас  во дворе стоит огромная цистерна с газом и от нее газ проведен в дом. В доме на кухне висил калонка, где я могу регулировать температуру воды и тоже регулировать  температуру комнат. В каждой комнате стоит батарея. Никакого отличия от моей квартиры в Питере. Французам, которые экономят на отоплении, хватает такой цистерны на весь год. Нам не хватает , потому что я тепло люблю Заказать в газовой уомипании газ  чтоб заполнить эту цистерну стоит 1500 евро.