Невестка никаким боком тут. Пустила автор жить туда сыначку,с него и спрос. Если была договоренность,что квартира подерживается в чистоте-предъявить ему. Хочет-убирает сам,хочет-нанимает со стороны человека. Или уж как с женой договорятся.