нет, при правильном оформлении документов, муж свекрови не будет совладельцем, т.к. деньги на 50% квартиры для сына не были заработаны в браке с ним.наследником будет, если свекровь захочет.Но состав наследников будет в любом случае определять свекровь, никак не невестка.