Мужик - тютя какая-то. Но для описанной ситуации, раз уж во всем остальном он автора устраивает, проще разделить отдых. Папа с дочерью отдельно, мама с подростком отдельно и, соответственно, отдельно парой муж-жена. БЖ - послать нах.