Про мнение дочери мы ничего не знаем. Муж может баб приструнять сколько угодно, но квартирой жены он не может распоряжаться. Из текста мы знаем только об одном предложенном мужем варианте: продать квартиру жены. Почему не бабкину? Почему не совместно нажитую? Почему не ищется вторая работа, не берутся кредиты? Бабки тоже разные бывают: моя бывшая свекровка без зазрения совести выкинула на улицу и меня и внука и собственного сына  из моей собственной квартиры, лишь бы ее заднице было  бы комфортно. А маме мысль продать мою квартиру в голову бы не пришла.