Вы родитель, вправе определять где ребенку учиться. Вправе подать документы и забрать их. Может обстоятельства изменились, и вас отправляют в командировку в Тюмень на год? или вам неожиданно надо переехать на другой конец Москвы. Всякое бывает. Единственное, я подумала, вероятно это будет именно второй перевод, а не отмена первого. Потому что перевод  в мосуслугах должен быть  подтвержден двумя сторонами - сначала новой школой, а потом старой школой.  Ваша старая школа уже его подтвердила, переведя все данные в школу 1.  Так что следующий перевод, видимо, будет подтверждать школа 1 в качестве "старой".  Так что она будет знать, куда вы уходите.    Ну отправьте мужа, если вам самой неприятно будет это сообщать.