вы не в России? Если нет, тогда зачем вы спорите и транслируете правила страхования других стран? Водитель в РФ покупая полис ОСАГО (а он ОБЯЗАН его покупать ежегодно) страхует свои риски перед ТРЕТЬИМИ лицами (в т.ч. чужие машины/ пешеходы/ ПАССАЖИРЫ). По этой страховке СВОЮ машину и СВОЕ лечение он оплатить не может.Допишу чтоб понятнее было : в России два вида полисов для водителей: про полис ОСАГО я вам написала, а вот КАСКО это то, о чем пишите вы. ОСАГО - обязательный, КАСКО - добровольный.  У меня два полиса: и обязательный и добровольный.