Про "ее рассказы ТОЖЕ никому не нужны" - грубый резкий перевес в пользу младшей, Ваша старшая поняла это так, что ее рассказы слушают "из барской милости", а не потому, что интересно. Из-за этого и расплакалась. Как извиниться? Да так и сказать, что Вы позволили себе в сердцах совершенно неправильно сформулировать свою мысль.