Мальчишки могли бы и отойти, у них вполне вероятно комплексов еще нет. А вот их мамы - что Вы? Как же можно "прогнуться под чужие хотелки" (именно так просьба воспринимается на подсознательном уровне некоторых индивидуумов) - это выше их возможностей Когда сталкиваюсь с немотивированным отказом на вежливую спокойную обоснованную просьбу, сразу понимаю, что комплексы зашкаливают.Адекватный воспитанный человек всегда постарается отреагировать на вежливую просьбу, удовлетворив ее, если это в его возможностях и не требует дополнительных усилий. В данном случае отойти на пару шагов - никаких проблем.А в невоспитанном и неадекватном  "взыграет ретивое"