Речь идет о не очень большой сумме, которую подруга могла воспринять как дань симпатии, сочувствия и желание помочь в трудной ситуации, ну, типа подарка. Автор же ей не всю сумму за лечение перевела, а то потом еще с фонда взяла, а перевела очень небольшую часть.