Не надо бить ни по какому месту.  Надо  просто сказать, что старшая сестра  выиграла стипендию. Дать тупо цифры: стоимость обучения со стипендией и без. Объяснить, что вы готовы ей, как и сестре помогать в рамках ваших  возможностей. Со стипендией вам обучение  и для неё тоже было бы  доступно, если очень сильно напрячься.  Поинтересуйтесь у неё: где она предлагает вам брать недостающие примерно 50 тысяч фунтов в год?Я бы ещё объяснила, что у нас есть вполне хорошие школы и вузы, и ничего страшного, если она не попала в число тех считанных единиц, которые  получают стипендии в зарубежных школах.  Может быть, ей стоит  рассмотреть, какое образование она могла бы получить здесь, и  уже продумать варианты, чем ей можно помочь в получении этого образования?