Если человек знает другого человека только по имени в документах, то о каких вообще сокращениях может идти речь? Сокращения вообще-то подразумевают определенную близость отношений. С внутригрупповыми именами и кличками дети как-нибудь сами разберутся.И не надо тут рассказывать, что когда вы называете чужого ребенка формой его имени, которой вас попросили его не называть, вы это делаете исключительно из альтруистических соображений облегчения его социализации в детских коллективах