Сказать мужу обязательно - нельзя такое знать и скрывать. Это его мать, он имеет право знать, и он взрослый человек, мужчина в конце концов. Он вам не простит потом, что молчали. Тот же свекр может сказать, мол, Маша знала - и как вы будете выглядеть? И вот еще что важно. Почему свекр от всех скрыл такую информацию? Он боится, что дойдет до больной и это ее подкосит? Он боится, что если сейчас пойдет череда родственников, чтоб проститься на всякий случай перед операцией, то больная сама догадается, и это ее подкосит?НО скорее всего, он просто САМ не готов произносить диагноз и обсуждать это с кем-то. Пока никто не знает - как бы и нет этого. Или есть, но можно относится к этому как к страшному сну, не воспринимать как реальность. И свекру тоже нужна помощь и соучастие, и чтоб сын был рядом.