"Фраза всего лишь отражает эмоциональное состояние автора на данный момент"Не думаю. Фраза отражает ее отношение к ситуации. И муж автора отлично знает о том, что ее позиция именно такова (это ежели вы решите, что он про выбор заговорил на ровном месте). Он же не зря просил ее хотя бы мирно сосуществовать с девочкой.