А я думаю надо было не деликатней, а наоборот максимально прямо, в лоб всё ей сказать. В фильме он все-таки виляет, возможно у Рыжовой создается ложное впечатление что он просто боится что жена узнает. Сказал бы "Всё, прошла любовь, ты, мать, старовата стала, не хочу ничего с тобой" - сама бы обиделась и отстала. Привлекать общественность как-то не по-мужски.