а я автора понимаю.  иной раз такие вот родственники затаят обиду не пойми на что - и главное даже не скажут открыто, а будут с другими родственниками муссировать... А потом - опа - и выскажут автору какая она нехорошая, в самый неподходящий момент.... Но - поддерживаю вас - лучше всего прямым текстом сказать тете Маше "давай вот так сделаем". потому как - если тете Маше нужен будет повод косточки автору прополоскать - она его найдет. А если я ошибаюсь и тетя Маша не из "таких" - то в любом случае лучше прямо и без экивоков говорить.