В чем злорадствование? Вы слышали как она говорит? С какими интонациями? Мы играем в испорченный телефон - автор доносит до нас все действия и слова племянницы сквозь призму своего к ней отношения. Ищет злобу там где ее нет. Если объективно оценивать фразу девочки, то она вполне в рамках и говорила абсолютную правду - ей делегировали полномочия, значит вся семьи идет туда, куда она решит.