Если я ошибаюсь, пусть меня поправят, но - если у вас не определено право пользования, то никаких "2х метров еще в этой комнате", в каждом квадратном сантиметре квартиры у вашей дочери четверть, у другого собственника 3 четверти.Про незаконные планировки вам уже написали.