Вы зря повелись на провокацию,  ни кто всерьез и не принял, слово  зацепило и понеслось, кстати, некультурно разговаривать на другом языке в присутствии подруг,  меня бы это обидело и я бы первая потребовала перевода и цапнула, что бы наказать за неприличное поведение.У меня вообще присказка "слушаюсь и повинуюсь, мой господин".