Ну, собственно, в море можно купаться, а можно плавать. Это совершенно разные действия. Вы не чувствуете, что ли, этой разницы в словах и их применении? Дети купаются, а мы с мужем пойдем поплавать. А еще окунуться можно. Или еще вот "иди, охладись в водичке". Тоже совершенно разные действия... "Велик и могуч..." и далее по тексту.