Надо было переступить через себя и свой страх за свою квартиру и отдать животное хозяйке, а теперь вы зная, что хозяйка покидает вашу квартиру, хотите ей вручить обратно ее животное, с которым она уже потеряла эмоциональную связь и кошка от нее отвыкла. У хозяйки то совесть осталась при ней, раз предлагает оплатить ветеринарные расходы, но эмоциональная составляющая ушла,а кошка стала дикой в ваших руках.