Не вижу проблемы представиться. Так и сказать: меня зовут Вася, извини, я не смогу с тобой поиграть, потому что хочу почитать книгу / сейчас ухожу / мне нужно пройти уровень в игре / мне хочется побыть одному. Можно добавить "как-нибудь в другой раз", если теоретически другой раз возможен. Или не добавлять.Но слова отстань, не скажу, не хочу дружить явно обидны и невежливы.