Свекровь автора ходит не в простыне. Она , по описанию, действительно полугода (полотенце на бедрах, а сверху прикрыта наброшенным полотенцем). Ну и потом, совершенно не обязательно в таком случае идти сразу в люди и рассказывать про то, как прошла твоя помывка, если уж одеться такая проблема. Про сквозняки - да, это реальная проблема, когд а живут двое с разными температурными режимами. С этим сложнее. А надеть халат или укутаться в простынь, а не в носовой платок, можно.