А что уровень общения (на бытовые темы, без высоких философий) это что-то недосягаемое? Мне кажется, такое возможно уже на уровне А2 общепринятой классификации (даже обычная неязыковая школа дает больше, если учиться, а не спать на уроках), во всяком случае пытаться можно и тебя поймут.Второй иностранный я вообще в школе не учила. 2 года не слишком усердных занятий, были большие перерывы.  Для поездок хватает. Для чтения художественной литературы тоже, если это небольшие произведения. Для произведений большого объема надо слишком напрягаться, для меня это не комфортно. Интернет, научно-популярные статьи - все ок. Деловые письма без проблем. Есть пробел в области профессиональной лексики, с этим намного хуже.  Фильмы, сериалы и прочее понимаю процентов на 70, над этим еще надо работать. Все это - официально подтвержденный уровень В1, всего лишь. Понятно, что это не свободное владение, но коммуникативных проблем на бытовом уровне нет.А пресловутый английский, который учила в школе (обычной), вузе и самостоятельно фиг знает сколько раз и лет, ушел в безнадежный пассив. Словарный запас есть, но строить экспромтом предложения сложно, долго думаю и делаю паузы, с усилием достаю слова из долговременной памяти. Аудио понимаю только адаптированное, с определенного уровня мозг просто отключается, воспринимаю как фоновый шум. С песнями то же самое, мозг воспринимает мелодию, а не текст. При попытках оживить долго не выдерживаю, не могу долго слушать английскую речь, у меня начинаются мысли о произношении наполненным овсянкой ртом, такая вот ассоциация