В вашем опросе каша с формулировками. Одно слово - разные понятия. Вежливость (в вашей трактовке) набор поступков отдельного человека, культура не общества,  но индивидуума. Этикет -  культура общества, правила взаимодействия индивидуумов в данном времени/месте/социальном слое.