Что бы та мама не говорила, детям по барабану. Я бы с дочерью деликатно провела беседу на тему "дети в ближайшем будущем тебе не нужны". Мама мальчика зашоренная, но это не значит, что мальчик такой же. И уж совсем маленькая вероятность, что вы с ней когда-то станете родственниками. Поэтому не переживайте, поговорите с девочкой, но не о маме.