Я бы для начала поговорила классным руководителем параллельного класса, посмотрела ее настрой, спросила бы ее мнение по поводу того, как примет нового ребенка класс. Потом поговорила бы с дочерью, рассказала бы все плюсы и минусы. Готова ли она принять ситуацию со всех сторон, а не только с положительных. Если решит, что готова к переходу, то однозначно перевела бы.