Нет, там было не дерьмо собачье , a "holy shit", которое пошло от "holy crap", которое в свою очередь пошло от "Holy Christ" (чтобы не упоминать имя божье всуе), так что это не выражение неодобрения, а просто возглас крайнего удивления и шока. Типа "Боже мой!"