Манипулировать нельзя. А вообще, если вы не можете как-то объяснить мужу, что взаимоотношения с подростком сильно отличаются от взаимоотношений с 6-тилетним ребенком, и зависит это в первую очередь от взрослого, то пусть они общаются не в вашем присутствии, уходите на второй план или уходите буквально. Дочке будет нелегко, но "юность крепчает в боях", сами выработают модель общения, если не разругаются вусмерть и навсегда, и такое может быть.