Близкая подруга моей мамы оказалась в такой же ситуации. Но она быстро взяла себя в руки и начала сама готовить на семью сына и возить им контейнерами с шикарной домашней едой или с водителем передавать. Говорила, что это она о сыне своём заботится. Невестка с радостью всё принимала, но в остальном вела себя по-прежнему нагло. Потом свекровь стала "детям" поездки в дом отдых покупать, чтоб сыночек отдохнул и жена его вместе с ним. Держала себя в руках изо всех сил. И вот через год примерно таких усилий невестка сама попросила поучить Ее готовить так же вкусно. На этой почве "девочки" довольно сблизились. Попробуйте отнестись к невестке как к дочке. Это очень сложно, понимаю. Но иначе Вы загоните Ваши отношения с ней и с сыном совсем в тупик