Не испытывать проблем с коммуникацией это порассуждать на имеющемся объеме лексики  на любую тему в рамках разумного.  Нет, учебник по физике требует знания специфических терминов по физике.  Ровно вчера мой отец решил меня протестировать по физике...  позадавать мне всякие въедливые вопросики   (когда-то я физику знала неплохо, и даже олимпиады по ней выигрывала).  И выяснилось, что суть я еще где-то как-то помню  а вот термины начисто забыла. И на все его вопросы я "э, как его... вот это.. э..."... Поговорили..  А он-то термины помнит, потому что постоянно с этим сталкивается..А попробуйте поговорить с врачами..В общем, специфичная профильная лексика это отдельная тема. К ней надо готовиться. Но в обычной жизни мы говорим о книгах, о фильмах, о жизни..  Это не "как пройти в библиотеку", но это и не научный консилиум.PS: на днях обсуждали с мамой одногруппника по английскому, что то что дети сейчас учат большое количество исторических терминов,  в рамках изучения истории на английском, это скорее минус. Потому что за ненадобностью эта лексика выветрится из головы, а время на нее потрачено.  Да и часто ли придется обсуждать на английском мифы древней греции? На русском вы часто про них разговариваете?Единственное, это помогло сыну легко подготовить доклад про мифологических существ..  А больше и не ясно зачем. С физикой аналогично. Надо будет сдавать экзамен по физике на английском - выучит.   Тоже можно отнести к свободному - это что доучить надо лишь небольшое количество специальных терминов, чтобы общаться на специальную тему. У меня по работе сейчас такой словарик, на русском.