Нет, вы не правы. Пасынок и падчерица это ребёнок мужа / жены от первого брака, независимо от того, кто где и с кем живёт. Это просто степень родства так называется. Ситуации могут быть разными, но название одинаковое. Так же как и мачеха это не та, кто воспитывает детей от первого брака мужа. А просто жена отца. Даже если её ребёнок и не видит никогда.