у меня сын был во многом похож на вашу дочку. По математике не понимал вообще ничего, даже самые элементарные вещи, правда по русскому и английскому было более или менее нормально, но не хотел делать вообще ничего, школу ненавидел,  часто стал болеть.  Забрала как раз после 3-го класса на семейное обучение, занималась с ним сама. 4-й класс был очень тяжелым, оказались огромные пробелы в базовых знаниях, а по английскому, не смотря на 5-ку, тоже был полный ноль, занимался из-под палки, постоянно истерил. Но потихоньку все наладилось, научился думать, рассуждать, выделять главное, появился интерес к учебе. Сейчас уже в 7-м классе - занимается практически полностью сам, только по английскому репетитор-носитель по скайпу и папа немного с физикой помогает. Я  только за месяц до экзаменов начинаю проверять и подтягивать недостающие знания.  Экзамены сдает на 4 и 5. Появилось множество увлечений, вообще стал мотивирован и уверен в себе, увлекся программированием, английский обожает. Я бы вам посоветовала или тоже совсем забирать из школы, или устраивать дочке "разгрузочные" дни от школы, в которые вы с ней с утра занимаетесь уроками и объясняете непонятное. Сейчас много обучающих роликов на ютуб, онлайн уроков, интересных книг по предметам. Самое главное, чтобы объяснение шло от самого простого и сложность наращивалась постепенно и чтобы было интересно, рассказывайте как эти знания можно применять в жизни, может какие-то домашние проекты делать и т.д