Правильно дочка сказала племяннице, что последняя ничего не решает. Это ВЫ должны были сказать. Уже давно. А теперь только дочку надо было поддержать. Решают родители. Дочка это понимает, а племянница нет. Надо до нее донести.  Не надо поддекстом и замыслами, надо прямо в лоб, она только так поймет.