Будет еще хуже смотреться. Затирку поменять не так уж и сложно, старую выковыриваете чем-то острым, новую затираете. Мастер сделает на раз-два. Я бы посоветовала  очень светло серую затирку, она подходит почти к любой плитке. Покрасить вообще бредовая идея, любая краска отколупается