Слушайте, не поверите. Буквально в эту субботу вечером  читала блог Цискаридзе и он очень интересно написал про французский язык что только недавно начал понимать все ньюансы и в частности рассказал про Нотр-дамм, что на французском произведение звучит, как " Богоматерь Парижа", а не Собор Парижской богоматери. Мне это прям запало и через день- ПОЖАР! Я в шоке.