Напишу своё личное мнение. Я не считаю подобное полученное сообщение "перепиской", поэтому и говорить о "тайне переписки" в данном случае не имеет смысла. Выложить подобное сообщение в открытый доступ допустимо, ничьих тайн это не нарушает, конфиденциальной информации в сообщении нет. Насколько нужно это было делать -- другой вопрос...