Да нет, сказала как ей сказали, не думаю что перепутала или постеснялась сказать другое. Именно про руку и про то, что должна у неё быть семья, странно что нет. Может имеет значение, что она в разводе, но с бывшем венчались? Дорогу никому не переходила, наоборот - ей перешли (муж ушел к молодой фее).