Любовники/любовницы - для удовольствия.И хорошо, когда оба это осознают и понимают.В мужья/жены - это уже семья.А в семье далеко не всегда сплошные лишь удовольствия.Поэтому, если возможно сохранить просто приятные отношения на почве сексуального влечения, то зачем придумывать дополнительный геморрой, которого, я уверен, у каждой из сторон в достатке.