Странная Вы. Ну представьте себя на месте детей!  Вот Вас в 9 лет выдернули - не спрашивая согласия! - из привычной семьи. лишили любящих родителей - и раз! - поместили в ЧУЖУЮ семью.  Как Вы себя поведете?  Либо замкнетесь, забьетесь в угол, либо - активно станете тянуть одеяло на себя! Теперь Ваша дочь. Ее кто-нибудь спросил - хочет ли она жить вместе с "сестрой", которая свалилась как снег на голову?  Да еще и уделять внимание этой девочке, общаться как-то? Делиться своей комнатой, своими вещами?  А может они просто антиподы по характеру? И не подружатся никогда?Кто-нибудь этой учитывает? А подростковый возраст девочек?   1. Не надо было помещать их в одну комнату 2. Не надо от них обоих ничего требовать.  Просто вежливое нейтральное общение.