Разве электричка это не простонародное название электропоезда? Другими словами, можно и поездом, и электричкой назвать, по сути это не противоречит друг другу. Другое дело, что электричкой обычно называют местные, пригородные поезда, а просто поездом - поезда дальнего следования. Ваще не пойму сути вопроса)))) А так-то трамвай тоже поезд по своей сути))