Ничего на месте родителей бы не делала, не лезла бы в семью, если дочь все устраивает. Иначе есть большой шанс стать врагами. Квартира оформлена на родителей, так что о жилье переживать не надо. Как молодые решают относительно движимости - их дело, хотя тут есть нюансы. Ипотека - ну не платить, какой еще выход, не тестю же с тещей платежи вносить. Дочери можно что-нибудь подкидывать время от времени, но не в размере отпуска на море с сопровождающими лицами. Когда дочери надоест положение вещей, она может принять решение о разводе. При разводе стороны не расстреливают, дело житейское.