Я дико извинЯюсь, но не надо путать теплое с мягким .Каждая война - это трагелия. Но не каждая трагедия - это война. На войне есть враг. А тут это тупо убийство. Ничего не подозревающих и ни в чем не повинных людей. В мирное время. Их же собственным - СОВЕТСКИМ заметьте, правительством.  Потому оттока не надо "облагораживать" преступление эавфемизмами.