Я бы селила брата и сестру вместе, а вашей дочери выделила отдельное пространство. Жить в одной комнате с чужим человеком, да еще и таким неблагополучным, потенциально истеричным - это будет каторга для вашей дочери (даже если сейчас она считает, что это будет весело). Той девочке тоже, думаю, нафиг не сдалась чужая девочка, ей с братом привычнее и спокойнее.