Да, я об этом. Страх ошибки. Он же ужасно мешает во всем, не только в языках. У моей подруги тоже итальянский пошел очень, хотя раньше совсем туго с языками было. Мне кажется, у нее в итальянцах дело. Она очень любит их культуру и они такие дружелюбные и поддерживающие, с ними именно что не страшно ошибиться