А почему бы не сказать правду, как Вы там выше написали: "У меня к тебе страсть, влечение, хорошее отношение".Если начнет выспрашивать насчет любви, добавить: "Копаться глубже в себе не вижу смысла, т.к.у нас с тобой семьи, вторые половины и пр.обязательства. Давай продолжать все как есть - встречаться и наслаждаться друг другом..."