Совсем недавно компания "Яндекс" обратилась с таким же вопросом в Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Запрос был сформулирован так: "Республика Беларусь или Белоруссия? Как правильно пишется название этой страны, согласно нормам современного русского языка?" \Научные сотрудники института прислали подробный и обоснованный ответ. В нем говорилось о том, что оба варианта имеют право на существование. Однако стоит различать бытовой уровень общения (разговорную речь) и официальный. Республика Беларусь - это официальное название молодого государства, которое появилось на карте Европы в 1991 году. Именно оно было зафиксировано во всех соответствующих официальных документах, в том числе и на русском языке. Исходя из этого, на официальном уровне следует употреблять исключительно этот термин. Речь идет о телевидении, печатных изданиях, официальных документах, публичных выступлениях, интернет-ресурсах и т. п. - Читайте подробнее на FB.ru: http://fb.ru/article/201288/kak-pravilno-pisat-respublika-belarus-ili-belorussiya