Вины дочери нет никакой. Она убедилась и шла по переходу. Последний ряд был пустой в ее поле зрения. Водитель обязан был остановиться, видя знак пешеходного перехода и видя, что два автомоьиля стоят у перехода. Никаких разночтений тут нет.