Тогда вопросов нет. Не хочет поздравить родителей - не едет. На месте родителей могла бы предложить помощь лично дочери и не на весь отпуск, а конкретно пиехать на празднование - потому что Я хотела бы видеть всех своих детей у себя на празднике. Но если дочь не хочет - ее право.