Большая разница, свой ребенок это свой, ты можешь его воспитывать как считаешь нужным, а тут чужой ребенок, у которого есть свои родители. Причем в полном комплекте. Если бы мужчине автора отдали дочь  навсегда и она жила с ними всегда, то было бы совсем другое дело.