Тем что это грубое  обращение, так обращаются если хотят поставить на место, унизить, типа «женщина, куда вы лезете», «женщина, вас тут не стояло», «женщина, что вам от меня надо» и тому подобноеЕсли что-то хотят от человека никогда так не обращаются, спросят или обезличенно «извините, подскажите» или скажут девушка, мадам, дама, как угодно, но не женщинаВсе воспитанные люди знают, что это грубо и не прилично, странно что вы этого не понимаете