Мне нет дела до ваших ассоциаций.Но в данном случае - это пример,как корёжили южный  диалект русского языка , добавляя в него польский и немецкие слова.Но, между прочим, вы забыли, что это пляцкий цирк, так и надо на него смотреть. Если б нацики потом людей не убивали.