При режиме общей собственности, если не оговорен частичный или полный раздельный бюджет, потраченное является общим - машина мужа. А далее общие деньги также пополам принадлежат супругам.Каким образом возникла кубышка не имеет значения. Также не важно, ущемляла себя автор или нет.Сейчас есть выход, 50/50 разойтись и обговорить иной режим  совместного имущества и денег - каждый вкладывает в семью Х руб, остаток каждый тратит по своему разумению и оформляет хоть на Карлсона