Наши "русские" дети предпочитают между собой говорить по-норвежски с детства. Построить их говорить по-русски было невозможно просто, нужно было сидеть как коршун и долбить - говорите по-русски.Моя отправлялась к бабушке с дедушкой в Россию каждый год летом на месяц. А там выбора нет, хочешь с детьми играть, говори по-русски. Лет с 8-ми наверно она принципиально со мной говорила только на русском, неправильно, с ошибками, но я не поправляла.