Это только символы на дорожных знаках могут "раздвояиццо" у товарища сержанта, как в том анекдоте, но не завещание, т.е. "завещать" сыну право проживания до его смерти, а внуку - право обладания невозможно в одном флаконе. Речь может идти только о взятии с внука честнока, что он не попрет отца после вступления в свои права. И я не поняла, у сына доли в квартире Вашей знакомой нет? Во люди живут, а? Аки бабочки, тоись мотыльки..или мотыли. Кто клюнет, того и тапки. И вообще дай бог здоровья Вашей знакомой, на самом деле. Пусть сами гребутся. А она пусть живет долго и счастливо.