Так мы об особенностях проживания и говорим. Для кого как, для многих жить расширенной семьей - это НЕ нормально, но речь не об этом. Одно дело, если бы автор всю жизнь, как вышла замуж, так и жила бы с родителями. Но такого не было. Автор жила своей семьей, для нее и, что в данном случае более важно, для ее мужа именно такой вариант семьи приемлем. В таком случае, присоединение к семье отца может не восприниматься им, как нечто естественное (как было бы, если бы речь изначально шла о расширенной семье). Может быть для мужа это присутствие отца автора - вторжение на свою территорию. И так не хотелось, а тут еще отец чудить начал.