Алгоритм - это включать мозги. Человек изначально знает, что окончание глагола в 3 лице единственного числа "s". Только единственного числа. Он и она (гипотетические) - это уже не единственное число. Значит окончания нет. Я вообще не поняла вопрос автора, если честно. Но как это ни странно - эти абстрактные корявости и являются базой изучения языка. Потом люди именно такими "фразами эсперанто" и говорят на английском.