Хех...я бы, наверное, еще при их жизни в своем доме поинтересовалась у сестры - что с ее дочкой не так, всегда ли она себя так ведет. Если сестра ответила бы, что да, всегда и со всеми, то тут ничего не поделать, что выросло, то выросло. А если бы сестра сказала бы, что, нет, не всегда, наверное, робеет, то я бы ответила, что - да нет, не робеет, похоже, а просто плохо воспитываешь.