уберите бабушку из воспитательного процесса, в этом возрасте может один дома побыть, если бабушка не в  силах не вмешиваться. По совсем отстающим предметам лучше нанять репетитора, можно по скайпу. Остальное делает пусть все сам. Раз в неделю можете контролировать - покажи тетради и т.д.