Автор, прекрасно понимаю Вас, Вы правы. Я бы тоже обиделась и на невестку и на сына, тоже хорош. Вообще сделайте выводы, у вас своя семья, у них своя, дайте понять им, что бы на вашу помощь теперь особо не расчитывали, живите теперь только для себя. Если не хотите видеть невестку, не приглашайте ее, если сын заявит ,что без нее не поедет, скажите что это его право. На какой нибудь праздник поздравьте их "смской" и не пригласите разок.  Но отказать Вам в проведении дня рождения это конечно некрасиво как минимум.