лучше говорить проще и конкретней - не уважай личное пространство а ты помешала моему разговору с подругой, по буквам объяснить что у вас есть личные темы для обсуждения которые мать не касаются. если она настолько не хочет прислушаться к вашей просьбе что готова себя чужим человеком назвать - это ее выбор. говорите спокойно и максимально просто. так чтобы любую вашу фразу можно было однозначно понять. не давайте матери скатываться на эмоции. чтобы не было такого что вы просите свои вещи не брать (например) а она в истерику я тебе чужой человек.