Да никак. На месте вашей жены я бы с вами и не жила. В США родителей жены называю мазеинлоу, значи вы там не живете. Если бы мне муж предложил пожить хоть месяц со свекровью, то был бы послан , ессно я живу у мамы когда мне надо,т к 80 -90  % свекровей - стервы, в ваша точно, раз её невестка даже по имени отчеству не зовёт. Но ваша жена тоже крейзи, раз заставляет чужую вам тетку звать мамой, вполне себе достаточно назвать по имени отчеству. Вы нашли друг друга.