по УЗИ эндометриоз можно заподозрить, но дальше-то что? Вас же беспокоят боли, надо убирать их причину. Сильно очень сомневаюсь что они связаны с эндометриозом и что их можно устранить без дополнительных манипуляций(гистеры например или выскабливания +гормонов). Если бы вы жаловались на бесплодие или невынашивание, то к диагнозу по УЗИ следовало бы продолжение. А так - мне кажется надо идти к тому кто на УЗИ посылала и считать что на УЗИ причин болей не выявлено!