там показали - а вы пересказали - маленький кусочек жизни этого триумвирата. Поэтому непонятно, может там и семья втроем, а может семья вдвоем + один приживальщик. Любовник жены, с которым мирится муж, а не полноценный партнер в браке. Приживальщик вполне может помогать по хозяйству, вносить свой вклад в бюджет. Но это не брак втроем.