Но это никак не поможет в изучении языка.  Сидеть и смотреть не понимая- конечно не надо. Надо сидеть, держа руку на кнопке "стоп" и РАЗБИРАТЬ КАЖДУЮ не понятную фразу. Сперва серия превращается в квест, потому что спотыкаешься на каждой, реально, каждой фразе. Потом через одну. Потом ловишь себя на мысли, что понял! что они сказали. Не перевел в голове, а понял сразу, на языке. Лично у меня на процесс от "не понимаю носителя вообще" до "понимаю и говорю свободно на любую не узкопрофессиональную тему" ушло 4 месяца сидения за экраном и смотрения сериалов. Правда, я взрослая, я не теряю фокус и могла заниматься так по 8 часов в день. У ребенка столько времени нет и усидчивости не хватит....Но смотреть с русскими субтитрами не имеет смысла для изучения языка. так можно посмотреть новый фильм, который еще не дублировали, а вам его хоцца.