Как зовут мужа? Называйте его Васей (если он не Вася) или Мойшей. А дочь пусть не отзывается на Машу. Я вообще не поняла, почему там еще свекровь отсвечивает в выборе имени. Где-то читала, что ребенка должна называть мать. И только она. Потому что она носит ребенка и чувствует его лучше . И да, отец дает ребенку имя и фамилию. Поэтому уж имя может дать ему мать, а не отец и тем более свекровь.