Получается, что на санскрите как слышат, так и пишут. А наши дети должны и звуками слова записывать, и помнить при этом буквенное верное написание. Из-за этого иногда путаница возникает. Например, после активного фонетического разбора, начинают буквы ё, е, ю, я в орфографии записывать как йо, йэ, йу, йа.