Да, есть такое, очень часто замечаю. Еще забавляет когда люди считают себя стррашно умнее и сообразительнее других. - "что-то не могу телефон найти"- "а ты на него позвони"....   ну естественно, сам-то он не догадался. Продавцы. или тот кто работает с людьми тоже могут многое рассказать, через одного говорят одно и то же, думая, что очень оригинально пошутили.  например в Маке кассиру - "а улыбка?" Был топ, где Оксаны и Ксении жаловались, что при упоминании их имени все сразу поют "юбочка из плюша". Я сама всю жизнь живу с фразой "не в коня корм"., только ленивый мне это не сказал хотя бы раз.