Дорогуша,  что такое неинсулинозависимый диабет? Это когда можно обойтись без инсулина. А когда нельзя - предлагают инсулин. Но если человек отказывается  от инсулина, врач не может его заставить. Поэтому будут продолжать лечить другими средствами, а толку от них может быть мало. Что, собственно, с вашим свекром и происходит.  Как бы "неинсулинозависимый", но радоваться нечему.