Каким таким? Дама привыкла, что на пожелание доброго утра ей в ответ тоже хорошего утра желают. Это нормально. Но ее никто не воспитал, что не прилично воспитывать взрослых людей. Обе неправы. Вторая дама невоспитанная не менее, тем что на пожелание благосклонно кивнула, а не вернула его.