На моей предыдущей работе франкоязычные говорили между собой по-французки, индийцы по своему, китайцы по своему, русскоязычные по русски итд. Конечно не среди других людей, а чисто между собой, один на один или в своей компании, например на обеде или если встретились в коридоре и немного поболтали. Если хоть один человек подсаживался или подходил который этот язык не понимает, конечно люди начинали говорить по английски.Но между собой все же по своему. Конечно это нормально, а вовсе на так как Светлана пишет, что она и в баре со своими родственниками по английски говорит. Во 1-х почему тогда не по немецки? А во 2-х, а если англичанин приехал в Германию или во Францию, он со своими детьми начинает там на местном языке говорить? Или может немцы так делают? Или французы? Конечно нет, просто некоторым стремно говорить на родном языке, есть желание попасть в "более высокие слои общества". Это комплекс неполноценности, который к самому языку никакого отношения не имеет.