Чтобы учить поговорки, нужно знать хотя бы азы латыни. как и всех других языков, вам ли это не знать))Т.е. начинать с грамматики, фонетики и пр. И только потом можно переходить к поговоркам. Хотя французам учить латынь, думаю, не очень сложно.