Автор, на случай, если все же муж решится на покупку квартиры, предложите ему оформить эту квартиру на него (чтобы она тоже была совместно нажитым имуществом).При разговорах свекровь не трогайте, говорите мужу, что его сестра взрослая женщина, ничем не обремененная, она вполне может заняться и разменом квартиры, и сама взять ипотеку. А давит на мужа, потому что он везет на себе все их проблемы. И что его маму, свекровь, жалко, что она вынуждена терпеть выкрутасы дочери.И что если муж решил помочь им разъехаться, то в обмен на финансовое участие пусть будут выделены доли (или вся недвижимость) в размере этого участия.Это своеобразный компромисс - если муж адекватен, он задумается. Но такой вариант заведомо не устроит сестру мужа. Скандал с ней на тему "дайте мне все просто так" может прочистить мужу мозги. Свекровь в это склоке скорее страдающая сторона. Квартира ее (нажита родителями мужа), спокойной старости мешает неадекватная дочь. Думаю, мужу надо внушить, что проблема в сестре, что квартиру, полученную просто так, она сможет продать-пропить-подарить, и тогда все опять вернется на круги своя.Параллельно сделайте расчет затрат на свое лечение и реабилитацию, согласуйте их с мужем. Ваша мама - просите у нее денег и помощи. Сама отстанет. Или просто заблокируйте ее номер на своем телефоне и телефоне внука на месяц.