А как дочка оценивает своего учителя? Боится? Презирает? Любит? Уважает? Мне кажется, надо от этого отталкиваться. Проецируя ситуацию на своего ребёнка, я бы перевела, предварительно в доверительной беседе обсудив мотивы этого решения. По-хорошему, вам бы летом этим заняться, но как есть.Могу сказать, что в нашу школу и в наш класс несколько человек переходило из-за аналогичных проблем. Если класс хороший, дружный, а учитель пресекает всякое интриганство и не исповедует принцип «разделяй и властвуй», то лети адаптируются быстро. Тем более в этой школе у учится сестра - тоже моральная поддержка. А оставаясь в прежней школе, вы рискуете психикой ребёнка.