Не вертится. Но  и вокруг внука не вертится, вернее обязаны вертеться, но родители. Люди имеют право отдыхать, даже если у них есть внуки и племянники. И я согласна, что при таких вводных лучше не ехать на море совсем, чем ехать и играть в няньку. Нет этой поездки - нет проблем.