Ну как сказать... муж одной моей знакомой как бы "светлая голова". Сидит в каком-то НИИ или подобной конторе, з/п какие-то копейки, меньше 20 тыс. Но и не напрягается особо на своей работе. При этом: он прекрасно знает английский язык, переводил какие-то книги по своей тематике. Тематика, правда, очень узкая, переводов много по ней не заказывают. Но ведь можно немного "расшириться", что-то новое освоить, в смежной области,  и пожалуйста - зарабатывай теми же переводами. Или чего-нибудь еще придумать. Но ему зачем? Там жена крутится, она тоже могла бы зарабатывать копейки по своей специальности, но переквалифицировалась и стала зарабатывать в другой области. Никакой "коммерческой жилки", просто жить надо, детей кормить надо, от мужа-то толку нет.