под таких людей как ваша свекровь прогибаться нельзя, вы сами себя предложили в качестве обслуги, она эту идею подхватила и милостиво приняла правила игры, теперь жаждет продолжения. Если человек не хочет убираться-готовить для гостей, он приглашает в кафе, ресторан. Тем более деньги у нее видимо имеются. А вы как ослик подставили свою спину, а теперь удивляетесь что на вас присели и даже не оценили вашу жертвенность.