ИМХО. Мне кажется, надо в данной ситуации  исходить из следующего.Вы не планировали юбилей всей семьёй, но получилось , что  юбилей отмечается именно так - всей семьёй минус одна дочь и  внуки от неё.Так вот, если оплачивать -  в случае, если вам там их будет не хватать. И делать это не столько для неё сколько для себя и мужа. А вот если  вам это в принципе всё не особо нужно, и вам наплевать на состав гостей -  то тогда не оплачивать.