Дело в том что не только чисто французы, но и другие франкоязычные очень ценят французский язык, например арабы из сев.Африки по английски говорят не с арабским, а с французским акцентом (по крайней мере образованные). И разные другие африканцы говорят по-французски как на родном и они, люди из разных стран, между собой говорят по французски и их ничто не парит. Так что нет, не отказывают себе в удовольствии.Так же и русскоязычные, те что приехали после 20 лет или даже раньше, запросто общаются между собой по русски. Я например знала армянку, которая покинула Армению после землятрясения в 80-х годах и школу заканчивала в штатах, так что по-английски говорила как на родном. При этом она совершенно свободно говорила по-русски, даже без акцента. Ну и подозреваю она и по-армянски умела говорить так же свободно. Когда видишь рутинно и буднично массу людей которые легко оперируют разными языками, конечно удивишься, если изредка встретишь человека который из неясных соображений отказывается разговаривать на своем РОДНОМ языке, языке своих родителей, языке на котором в школе учился. Удивишься просто потому что никто так не делает, это нетипичное поведение.