При информированном, осознанном отказе никто заставлять не будет, а в случае угрозы жизни используются лазейки в том смысле, что человек не совсем в себе. Это, конечно, не каждодневная практика, но если пациент в результате умрет, то врачам по голове настучат так, что голова долго болеть будет, а оно им надо? Если же спасут жизнь, то жалоб, как правило, не бывает, и если что, их легко смахнут со стола. Если у вас в Kанаде оставят пациента сдыхать в муках, то это у вас так, а не везде. В случае с покойным, возможно, сыграло роль то, что это был транзитный иностранец.