Филолог из Канады? ))Добавлю в вашу копилку откровений ))Бабушка мужа в 16 лет забеременела от первого парня на деревне, в 1942 году. Этот мудило заделал ребенка еще одной дурехе и сдриснул в Америку. Дело было в фашистской ГерманииБабушка мужа родила моего свекра, его вырастили и воспитали ее родители, пра- моего мужа. Бабушка мужа вышла замуж за парня на 4 года младше и прожили они почти 70 лет, детей у них не было.Для свекра это до сих пор больной вопрос, а ему уже 77 годиков будет. Он ее мамой стал называть только после смерти его бабушки, да и то, по настоянию свекрови, она знатный миротворец. Как-то я спросила свекра, не хочет ли он найти своего единокровного брата (вторая дуреха тоже родила мальчика. В деревне-селе-Dorf все всё знают) Дуреху родители увезли.Свекр сказал категорически "НЕТ". Ну нет, так нет, я больше не спрашиваю. СЕМЬЯ для свекра свята, сыновья, невестки, внуки - это его жизнь.