Когда я приехала первый раз в америку, считая, что я вполне неплохо знаю английский, доказательствами чего были мои блестящие оценки всегда по английскому, и вопрос на кассе в супермаркете (cash or charge) приводил меня в ступор некоторое время. В бонке не нашла ответа на этот вопрос )) Но зато на бесплатных языкавых курсах там же с учением по какому-то местному учебнику привели меня быстро в чувство и я смогла без страха говорить. Так что, все познается в сравнении  Кому и Бонк - хороший учебник..