От аэропорта ходят автобусы, много  и пустые) С двумя детьми весной в Адлере красота просто, цены низкие, тепло, есть где погулять и что посмотреть.Гостиницы проще смотреть на букинге, смотрите расположенные в районе южного взморья, например (идеально между а/п и вокзалом)Могу посоветовать гостиницу с подогреваемым бассейном на крыше, но зависит от вашего бюджета, конечно