Да не троллила невестка! Я бы на ее месте тоже могла банку предложить, наверняка там свекровь заявила, что "надо перелить во что-то вино, графин или еще чего, так неприлично ставить на стол". Та пошла и принесла единственное, во что можно было бы перелить напиток. Она же даже не кастрюлю выдала! У меня под такой запрос дома тоже ничего, кроме банки, не нашлось бы. Я вообще считаю идиотизмом переливать вино во что-то, но раз свекровь попросила, то дала бы что есть - мне в принципе без особой разницы. У меня куча родственников, и у всех свои специфические представления о том, как что должно быть организовано. Хочет свекровь вино из графинчика (банки, кофейника, чайника), пусть пьет.