Возмущение не отдыхом, а обманом. Попросила бы она деньги на отдых - да на здоровье. Рассказала бы, что операцию удалось сделать бесплатно, и что ей хотелось бы на эти деньги отдохнуть и восстановиться - дважды на здоровье. Сильно сомневаюсь, что кто-то попросил бы обратно хоть копейку. Молча тратить чужие деньги не на те цели, которые были оговорены = показывать свю финансовую нечистоплотность. Это, как минимум, недальновидно.