Все правильно. У подростков как раз тот самый гормональный уровень перестраивается и запах может ой как измениться. даже ц девочек, а уж у мальчиков...И это при том, что организованности не хватает, и что "свое не пахнет".Потому именно - если мамины слова "не доходят" - то лучше чтобы папа или кто-то посторонний (но  лучше НЕ враждебный) сказал. Это же касается и мужа-жены.Так что если история реальна, и автора в принципе ее муж устраивает кроме гигиены - то сделать так, чтобы посторонние сказали.