Русский у неё бытовой, книги читаем, но современные, т.к. всё же другая реальность даёт себя знать, многое что мне нравилось в детстве не идёт, слишком велика пропасть. На 3 языках- на русском, местном и инглише. Русский и местный- на одинаковом уровне, как родной идут. Читает с 4 на двух языках (русский и местный) с 5 в "нулевой класс" (аналог подготовки, но это школа, уроки, перемены, парты,...) Родной один, второй "даём" но "не берёт".