Учителей вы не переделаете, особенно если не контачите. Просмотр фильмов с субтитрами, перевод хитовых песен с англ на русский - это то, чем родитель может заинтересовать. А так в вашем случае - кружок, языковые лагеря, факультативы и репетитор... Репетитора поищите среди студентов  - они легко находят с детьми общий язык, да и детям с ними интереснее, чем с строгими дамами, которые к тому же и берут дороже "за стаж".