Просто дать понять сыну, что у него друг невоспитанный.  Ну и малолетнему хаму в приглашенях домой отказать.  И НЕ общаться. Не понимает - пусть уши прочистит.  И акцент тут совершенно ни при чем. Уж в Штатах людей с акцентом...ну очень много. Даже "рожденных в Штатах" Да в конце концов представьте нью-йоркца-янки и техассца.  Я уже не говорю про англичан или австралийцев.  . И вполне возможно не расслышать или не понять. НО тут явное трололо. И трололо надо пресекать. Кстати, если не получится НЕ общаться с мальчиком - то можно специально, обращаясь к нему, говорить ООООЧЕНЬ медленно и оооочень четко, как для глухого или дурачка.