Могут все,просто не хотят. Ваши родители могли это сделать с 90 годов 30 лет подряд,выучить язык за 30 лет можно было наверное,получить в 35 лет работу,но не хотели этого делать! Вот и все. А хотеть переехать выйдя на пенсию,так и не удосужившись за 60 лет выучить хоть какой то язык,не озаботившись ничем-это тоже называется "не больно было и надо". Да,в 60,70 и 85 лет эмигрировать поздно,кто хотел делали это раньше.Ваши не хотели.