Да, в русском языке для многих отношений  есть одно слово любовь. Но автор же не хочет, как мне кажется, чтобы её любили как родственницу или как мать детей, или как соседку по квартире. Любая женщина хочет, чтобы её любили как женщину. А двоих именно так любить невозможно. Можно врать об этом или одной или обеим, а любить по-настоящему только себя.