Ну вы идиотка и есть.  Тут неважно, кто и что считает. Именно, чтобы случайно не ляпнули, ребенок и растет изначально с этой правдой, и ляпнуть тогда просто невозможно. А ваша тайна белыми нитками шита, все равно ребенок узнает, рано или поздно. Если родственникам не сказали правду, значит они обмануты. Другого варианта нет.