конечно это позор и очень глупо оставаться на второй год, проблема в обучении никуда не уйдет. Вам надо нанимать хороших репетиторов по всем основным предметам и восполнять пробелы в знаниях и в мотивации к учебе. Видимо вы рановато дочку в школу отдали, 12 лет это обычно 5-ти классники. Немного недозрела и как снежный ком пошло отставание в школе. Если уж все-таки решите оставаться на второй год, то только с переходом в другую школу, иначе на девочку так до конца школы и повесят клеймо лузера и отношение будет соответствующее. Переходите в 7-й класс и все лето упорно занимайтесь, каждый день и сами с ней сидите, и с репетиторами. За лето можно всю программу 6-го класса самостоятельно полностью пройти еще раз. И главное ребенка не ругайте, наоборот, всячески старайтесь замотивировать на учебу, что-то интересное придумывайте, какие-то поощрения и почаще хвалите. Тут главное вот прям каждый день по-немногу, потихоньку каждую тему как следует прорабатывать.