Так по простецки только настоящие носители и говорят. Помните у Бернарда Шоу "Пигмалион"? Девушка говорила на слишком правильном языке что выдавало в ней как минимум иностранку. Я ж вам не Галатeя. Я даже падежи глагольные не распознаю.