Риски огромны.  К тому же в любом случае речь пойдет об огромном дисконте.   Доля никогда не продастся даже приблизительно по цене полквартиры.  Короче, вы предлагаете золовке проявить максимум идиотизма и просрать наследство, оставленное родителями,  продав за гроши, лишь бы насолить невестке. А что, очень достойное и грамотное поведение.  Главное - осмысленное и целесообразное.