У нас была схожая ситуация, когда моя мама хотела своей сестре подарить свою машину, когда купила себе новую.Тоже хотела сказать, чтобы муж не ездил. Но потом стало понятно, что так не получится все равно.Честно говоря, не помню, сказала она или нет. Вообще, у меня мама - очень резкий человек, и скорее всего, сказала. Машину отдала и приняла для себя факт, что и муж ею пользуется тоже.Ну что ж поделать - одна семья... Делая добро, не укоряй...