Пока предложу не называть это ревностью и не прятаться за этот резиновый казенный штамп.Один человек регулярно и грубо нарушает личное пространство другого, виноват в дискомфорте. И даже если ничего не делает - виноват уже по привычке всегда, априори.Я бы пока просто заостряла внимание старшей на том, что Вы прилагаете все усилия, чтобы обеспечить ее покой, но не всегда выходит,но при этом не позволите ей валить на младшую свои личные неудачи, никак не связанные с их взаимодействием.