С дружбой надо завязывать. Отстраниться на некоторое время. И посмотреть, что будет. Друг же явно все чувствует, и почему-то поддерживает данные отношения. Со временем все разрешится. Либо муж научится быть мужем, либо друг как-то себя проявит, либо отпадут оба. Любое решение лучше, чем жизнь в фантазиях.