Потому что уйдет вот то желание, которое возникло, когда начинаешь устраиваться. В семейном номере тоже надо как то детям занятие найти и их чем  то увлечь перед тем как уединиться. И просто так в спальню днем вдвоем не уйдешь, когда дети маленькие они будут ломиться к родителям. Это подросткам уже родители не нужны, а тем кто помладше вечно что то надо. А человека в ванной принято не беспокоить, он занят. Это очень удобно.