У меня девочки - при въезде в новую квартиру меняю им длинный стол на два отдельных, комната такого же размера, как у вас, и тоже с балконом, кровати по разным стенам будут. Им УЖАСНО неудобно за одним столом - одна стирает ластиком, у второй стол трясется, а она как раз писала прописи, вечно спорят из-за полок, ящиков, в общем ужас. Обе с нетерпением ждут отдельных столов. Никакой дизайн не стоит детских нервов, разумеется. Пересмотрите мебель в этой комнате, зачем например там вообще комод с зеркалом? Ну и балкон тоже - ничего страшного, там же только дверь надо оставить для прохода. У меня будет один стол стоять под окном прямо, а второй - под углом 90 градусов к стене с окном, между балконной дверью и следующей стеной простенок 70 см, как раз по глубине войдет письменный стол, над ним повесим полки.