Ну вот свою она видит Клавдией. И не факт, что Клавка чем-то хуже, чем Клавдия. Ну просто, подруга считает, что ей подходит этот вариант. Не потому, что лучше или уважительнее (судя по всему ее это как раз не "парит" ), а вот созвучнее ее личности.  Кто-то называет Митей, кто-то Димой, ну вот видят они так своего ребенка, что там за ассоциации срабатывают - фиг знает. Ине вот тоже за этими именами видятся два совершенно разных человека. А имя-то одно.