Даже если 40... вообще не понимаю, как можно умудряться-то вообще смешивать языки? Ну, забыла слово, вставила иностранное... где-то как-то еще прокатит. Но говорить на родном языке, а потом - бац! - ей так захотелось и перешла на иностранный. Мол, моя твоя не понимать, иноСРанцы мы.