Родных да. Свекровь автору не родная.И судя по всему не пыталась ею стать.  Расстраиваться автору стоит только от того, что на шее её мужа теперь неизвестно сколько будет висеть лежачая больная мать, на которую нужно будет выделять приличные деньги из бюджета семьи. Лицемерить и охать автор совершенно не обязана.