Снегг не лучше, если честно. Я вообще не поняла, откуда этот снегг взялся. Что это за слово? Почему не оставить, как было в оригинале? Зачем Волдеморта всего тоже переврали? В общем, я за то, чтобы учить на примере Гарри Поттера английский язык и не связываться с нашими кривыми переводами.