Раньше, когда вам нужна была бесплатная няня, вы вроде бы средства на мамин отдых находили... И не страдали от ощущения, что "постоянно маме чем-то должна"... Но, судя по вашему описанию, дело не только в возрасте детей, но и в деньгах. Может быть, так маме и сказать - больше не можем себе позволить дополнительную путевку?