все эти обстоятельства не  временные.  Если его  принципиально не устраивает  ее религиозная принадлежность или приверженность родственникам - честнее будет развестись.  Либо если  жена адекватна  в целом, но не может отказать брату/свату/собачьему приюту -   предложить открыто  любую схему  раздельного владения имуществом,  объяснив свои мотивы. Почему  считается, что по умолчанию жена полнейший неадекват, с которым нельзя  решить вопросы   путем прямого  диалога и прений сторон?  Если ты с ней живешь  каждый день - как-то ведь вы общаетесь и договариваетесь?  Ну и здесь также. Зачем  делать все втихушку, рискуя своей семьей?