Если ваш иск будет полностью удовлетворен и если вы в иске просите взыскать с ответчика судебные расходы ( пошлину мы сейчас обсуждаем ), то судья взыскивает ее с ответчика.Если ваш иск будет удовлетворен частично - частично суд взыскивает пошлину и т.д.Если вы мировое просите утвердить - то именно вы с ответчиком решаете в нем вопрос по пошлине. если вы в мировом этот вопрос не решите - уже нельзя будет потом просить суд взыскать судебные расходы.Потому-что позиция закона и судов ( в том числе Пленум ВС РФ об этом четко говорит ...номер 1 пленума..если мне память не изменяет ), что мирове - это не значит что кто-то выиграл или кто-то проиграл суд. Все решается сторонами в нем. Судья только проверяет - не нарушается, ли мировых права и интересы 3-лиц...и утверждает его, если не нарушается....