Да, "Что сказал покойник" ерунда. Фильм от как бы отдельное произведение искусства. Книгу я читала году в 2000, лежала болела, смирно лежала, потом начала от смеха с кровати падать. Родные встревожились. Но фильм - это редкое сочетание букета талантливых актеров и хорошего режиссера и сценария.Вот это "рыдаху или смеяхося" у нас тоже в ходу.Так что бессмысленно фильм сравнивать с книгой.