Ну как же? изначально сроки каникул считались по модулям 7 дней с пн по вс (хотя фактически они начинались с сб или вс у кого шестидневка). А у четвертных изначально так и считались, с сб по след вс, т.е. 9 дней. Вот и получается, что одна и та же неделя считалась по-разному. Во всяком случае у нас в школе когда голосовалось было именно так. И на это обращали внимание все родители.