Они знают язык на бытовом уровне.  На работу они не идут, так что у них этот язык и остается на бытовом уровне. А уезжающие профессионалы сразу выходят на работу и язык гораздо более развит. Круг общения обычно коллеги, так что этот круг очень широкий. Я, поверьте, никак не могу завидовать вышедшим замуж за местных , не в чем.