Просто мы очень часто говорим-старайся, занимайся, не ленись... а на самом деле, педагог-самодур начинает кровь пить. У меня ребёнок ходил на вокал, очень старался, поёт хорошо(по отзывам других педагогов), но эта старуха все желание отбила. Переводите, конечно, не мучайте ребёнка. Просто кто не сталкивался-Вас не поймут...