Вопрос именно в вас, не надо сваливать на родственников ответственность за вашу ложь. Почему вы лишаете ребенка возможности знать правду о своем происхождении? У вас комплексы?  Вы не в состоянии строить отношения без обмана? Ваша дочь не знает что вы ее любите? Если бы сразу не делали великую тайну из удочерения, то и проблем сейчас не было бы. Как говориться, сколько веревочке не вейся, конец всегда будет. Просто надо поговорить с дочерью, рассказать всю правду и объяснить, почему до си пор не хотели об этом говорить. Вот и вся ваша проблема.