Автор, я вам желаю победы и здоровья! Победы я вам желаю, потому что она вполне реальна. А здоровья желаю, потому что подобные истории очень его отнимают. Я сама прошла раздел, квартира тоже была оформлена на супруга (по той же причине, что и у вас), хотя заработана была ровно пополам. Но с той поры в законодательстве кое что поменялось. И теперь, действительно, титульный собственник может продать квартиру не спрашивая супруга. Но в вашем случае, конечно, далеко не все потеряно. Боритесь, и идите до конца, все верно вам адвокат говорит. Хорошо, что есть юрист. И помним про апелляции вплоть до Верховного суда! Все будет хорошо!