Человеку куча лет. Никакие намеки, подсовывания дезодорантов, и тактичные комментарии "как бы в воздух" не помогут. Только прямой разговор или положенный на клавиатуру лист, если никто в глаза не способен сказать. И без всяких там "было бы хорошо, если бы вы". Только "от вас так невыносимо воняет, что находиться в одной комнате с вами невозможно, если вы хотите сохранить работу здесь, то мойтесь каждый день, каждый же день меняйте одежду, и пользуйтесь, ссуко, дезодорантом"