Конечно есть такие темы, но я на эти темы и общаюсь с теми, которых тоже от них прет))). Как-то так... Вот не могу представить - я с этой другой знакомой (которая вообще никаких языков не учила) начинаю что-то подобное: "Ах, у меня такой хороший английский, но, к сожалению, пока не идеальный, надо мне его подтянуть" или что-то в этом духе. Абсолютно не могу такое представить  Если бы я с ней и поехала куда-то (а может такое еще и случится), то просто буду переводить и решать какие-то вопросы, но без постоянного этого тарахтения.