При чем тут коллега или клиент? Речь идет о встречах мужчины и женщины, которые потенциально планируют отношения, как я поняла. За коллег, конечно, платить никто не обязан, хотя мужчина, заплативший за коллегу-женщину, будет выглядеть намного приятней, чем не сделавший этого. Но это уже нюансы. За некоторых клиентов, кстати, можно и даже нужно заплатить.