Думаю, тут скрыта какая-то причина.Учитывая, что автор преподносит как облагодетельствование то, что свёкры "соизволили" жить на даче и получать удовольствие, семейка там та ещё. Палец дашь-руку откусят.Муж, скорее всего, боится, что гараж тихой сапой отожмут.