Конечно вы имеете право на эту долю и конечно в память о матери обязаны там поддерживать уют  и вкладываться в ремонт. Если вы наследница и собственница то то лопату в руки и пахать, а так вы ведете себя как капризный ребенок. Делать ничего не хотите но держитесь зубами чтобы за вас все ругие делали, и это при том что у вас там треть в собственности. Родовое гнездо поддерживать нужно а вы там и не бываете. Не хотите пересекаться отдайте им эту дачу. Не хотите отдавать - пашите на равне со всеми чтобы родовое гнездо не сгнило и бурьяном не поросло. А то хорошо устроились, пусть отец с теткой родовое гнездо содержать а вы как истинная аристократка будете на своей даче страдать по маме, пока все что делала мама гниет и тухнет. Если сестра милая отдайте дачу ей, все равно вам она не нужна