ой, таким тонкокожим и обидчивым вообще не стоит дальше своей деревни выезжать. Не знаю, как это не принято - после переезда коллеги очень быстро видят, что ты учишь язык и то и дело не можешь подобрать подходящего слова, поэтому очень спрашивают, хочешь ли ты, чтобы они помогали и подсказывали. Прекрасная помощь. Хотя возможно от страны зависит.