Когда говорят - я тебя приглашаю, это значит платит тот, кто пригласил. И не важно  мужчина, женщина, друг, папа, сын, сосед. Я приглашаю, я плачу. Когда платят поровну, говорят "пойдем в ресторан, давайте соберемся и т.п."