Мне режет, не только эти надень-одень, но и многое другое. Это я не поправляю, не могу сдержаться только от двух слов, помидор во множественном числе и пробЫвать, хотя это последнее время так часто встречается, что уже и это надоело. Язык, манера разговора, речь, это ведь важно. Мне было бы стыдно говорить неправильно.