Да, хамы мальчик со своей мамой, но страдает-то девочка.. Это ее теперь  без шапочки в бассейн не пускают (и правильно делают, ибо правила). А мальчик в девочкиной шапке  купается и будет купаться всю смену, а в конце отдаст (если отдаст...) Вот девочка - не хамка, но страдает-то она.. Поэтому быть настойчивой в возвращении своей вещи  должна быть именно девочка, и привлекать для этого  вожатого или воспитателя.. имхо