Учит русскому языку не тот, кто знает два глагола, а тот, кто сдал государственный экзамен, защитил дипломную работу и выполнил учебный план.Только малограмотные могут так прикалываться по этим двум глаголам. Как лингвист я считаю, что эти два глагола - чушь. Для этого есть словари.Сразу видно, что вы на филфаке не учились. Разница между лингвистом и остальными в том, что лингвист знает, какой словарь открыть. Спросили про ударение - для этого есть Розенталь или Аванесов. А вот эти приколы... Ни на одном экзамене и на одной олимпиаде такое не спрашивали. За знание такой мелочи никто не поставит автомат по старославянскому языку.Да, у меня есть диплом. И к нему вкладыш. И кандидатская с соотвествующим шифром.Более того, мои дипломы оценены и приняты в разных странах. Есть система. Система образования. Она нравится мне или нет, она нравится вам или нет, но она функционирует по своим законам.В системе образования есть диплом и вкладыш к нему. И в нем написано, какой предмет я могу преподавать.Если у кого-то такого диплома нет, то это другая история.Например, вы приходите в нотариалку. В любую киевскую нотариалку. И приносите диплом своего мужа и перевод. Если у вас нет в дипломе права преподавать английский, вы не можете заверить там свой перевод. А я могу.Я могу в любой бердической, жмеринской или киевской нотариалке заверить любой перевод.У меня, конечно, есть масса более дешевых лазеек, но в нотариалке у каждой такой переводчицы спросят диплом. И его номер запишут в книгу.Если вы Шекспир, но у вас нет диплома с номером, а в нем нет английского языка, то вы не заверите там ничего. В любой жмеринской нотариалке Шекспиру дадут пинка.У меня много дипломов и к ним всяких вкладышей.Уж сколько я прошла в той системе образования... Вы такие смешные. Не нужно знать английский язык, чтобы заверить перевод. Нужно иметь диплом с номером.У меня всегда все документы в порядочке. И у меня есть право преподавать русский и английский языки. Кому угодно и в любой системе.Мне даже Канада за кандидатскую надбавки платит.Так вот оно... так... Там Шекспиры не нужны. Там нужен номер на документе.