В реалиях СССР, конечно, слово север используется как место с суровым холодным климатом, куда едут на заработки, часто вахтовым методом. Поскольку это советский термин, то описывается именно тот самый географический север. Вахтовики, отправляющиеся в Антарктиду, ехали не" на Севера"И, еще раз: 1)пингвины с этим значением не ассоциируются ни у кого, если только упорно не внушать эту ассоциацию безграмотными картинками. 2) у австралийцев и прочих жителей с той стороны земли это значение не работает