Нет, не так. Квартира как была, так и осталась собственностью автора. Дочь пустили туда пожить. Да, условия проживания автор не озвучила, тут вы правы. Дочь действительно  думает, что ей все просто так дали путевку в жизнь. И да, она ошибается, не просто так , а с расчетом на благодарность. И да, с ожиданием, что дочь  обязана сама догадаться, тем более мама намекала же.Но если бы это была продажа , то у автора уже не было бы рычагов для применения санкций. А сейчас есть.Автор пока не готова эти санкции применять, но уже подумывает об этом.