У моей близкой приятельницы такая же ситуация, гости не переводятся - у нее всегда кто-то "на постое", и не потому, что они предпочитают прохалявить с арендой хостела, а этих людей желанно у себя принимать. Всегда сами с подарками, с готовностью облегчить жизнь принимающей стороне, а не отяготить. И не говор у них, а приятный диалект, не бестактность, а открытые самобытные манеры, и не "горланят" они, а поют. Умные работящие энергичные приятные люди.А по поводу сути термина "Тьмутаракань" - так Вы первоисточник, лермонтовскую "Тамань" перечитайте - после этого нет нужды дополнительно что-то "формулировать".Не нарывались Вы на "теллихентных" москвичей из пресловутых коммуналок - три поколения на голове друг у друга - прожуют и не подавятся.