У меня был такой коллега. Вот цеплял, правда. "Шпильки" подпускал. Примерно, как Вы описываете.Я сначала отшучивалась, потом достал - я так и стала говорить - достал. Или  с кислым лицом - ха-ха, смешно. А потом пару раз строго сказала - прекрати, не смешно и противно. Не помогло. Потом я стала прямо ласково, без издевки, говорить - милый, я тебя тоже люблю. Он смущался. И перестал.