Ну, да, это пишут (говорят) с целью оскорбить и навсегда заткнуть в данной ветви. Но перевод зависит от общего уровня дискуссии. Если на еве можно перевести "прелесть, какая дурочка" (я согласна с таким переводом), то в том диалоге, о котором я выше писала, такой аргумент совсем не катит, подразумевается другое