Я бы поехала к своим родителям) не знаю, какой дом у вас чей в описании) Потому что с чужими родителями мне вообще некомфортно было бы жить, тем более на даче. А вопрос с лестницами легко решается детскими воротами или рукастым папой)  Хлам выбросить и поставить что-то ваше ваши бабушки воспримут только с радостью, ведь это значит, что вы хотите на их даче надолго обосноваться)) Во дворе качели, песочницу поставите... Я дачи ненавижу, но детям там реально лучше, сами себя выгуливают)