Слово есть такое -операция. Употребляется часто в хирургии. Ну это так,  для информации.  Или вам понятнее другие слова - попроще..( отрезали, выдрали, оттяпали)И кусок ногтя у неё удалили под анастезией от корня. Извините, а это больно. И ребёнка мне своего жалко.