Англосаксы к майя и прочим ацтекам особо и не ходили, там были испанцы, южнее - португальцы. И потомков майя с прочими - полным-полно и сейчас живет. Североамериканским индейцам, где, собственно, уже и англосаксы с французами и частью испанцев же были - повезло не так что бы очень, но тоже десятки и сотни тысяч потомков этих племен и поныне живут. Кто в резервациях, кто ассимилировался в городах.