Ну,не в 30-х, а все таки еще в 70-80-х говорили по-немецки.Многие родители моих друзей, до школы не говорили по-русски,хотя жили в советской республике. Очень чисто говорили в Узбекистане. С огромным количеством разных диалектов столкнулась после переезда в Германию: мы тогда год жили с родителями в общежитии. Я была просто в шоке,насколько разные названия одного и того же предмета у всех этих людей! От суржика была в восторге,половину не понимая вообще