Во-первых, кассиры в часы скидок спрашивают это на автомате, не особо вглядываясь в лица. Во-вторых, пенсия не только по старости бывает, но и по выслуге лет. Балетные совсем молодыми на пенсию выходят (как пример). В-третьих, девушка-кассир наверняка подразумевала под "пенсионным"  социальную карту, которая есть не только у пенсионеров, но и значительного числа других категорий граждан (у матерей, например).