У меня была похожая ситуация  - с подругой в Венеции гуляли, устали, зашли в кафе (прямо сказать - не дешевое). Она ни одного иностранного языка не знает, поэтому заказ был на мне.  Я с ней 100 раз обсудила что она будет, на картинках все показала, рассказала из чего состоит каждое блюдо (в меню там подробно расписан состав). В итоге: принесли нам 2 огромные тарелки. Она сказала, что внешний вид моего ей нравится больше, и нельзя ли ее блюдо поменять? Я была в шоке..  Пришлось попросить еще одну тарелку,  и ей половину своего блюда отсыпала..  Благо порции реально большие, я наелась..  Она съела и свое и мое "красивое".. Думаю, что и с мужем я бы поделилась. Я не жадная..