Как я понимаю суть конфликта, в квартиру, где у мужа ДОЛЯ, вселилась жить его сестра с семейством? Почему это так беспокоит? Доли никто не лишает же? В любой момент муж может туда вселиться жить. Или квартира должна стоять пустая? Кстати, остальные доли чьи?