Работа сама не прибежит, если шевелиться не будете. Доморощенных переводчиков полно, но доморощенный - не значит плохой. Есть те, кто язык выучил, например, за границей долго жил, есть не работавшие именно переводчиками, но язык постоянно использовавшие, а потом в переводчики подавшиеся. Чтобы найти работу, мало знать язык "в общем", надо владеть какой-либо тематикой: нефтегазовой, юридической, технической. Или стараться и овладевать. Мне, когда устраивалась на работу, дали переводить научную статью по ГМО-растениям. Первое время пришлось сидеть ночами и штудировать материалы по теме, чтобы разобраться, и вспоминать школьную программу по биологии и химии. Потом стало полегче.  Зайдите на сайты известных переводческих агентств, там всегда нужны переводчики. Выполните тестовое задание. Если пойдут первые заказы, и хорошо себя проявите, работа будет  - и даже много.