Англичане умеют синтетизировать и не доводить при этом до примитива или карикатуры. Кроме Наташи Ростовой, никто не наделен избыточной эмоциональностью, знать в большинстве своем  всегда умела держать себя в руках и была прагматичной. И в Англии пока ж монархия существует, правила этикета все помнят.  Очень хороший сценарист. Думаю,  что в таких нудных, сложных сагах самое главное не зацикливаться так долго на эмоциях,  героев много, ситуации сложные и если все будут долго стонать, то весь сюжет провиснет. И упрощение не значит вот прям сразу опошление. Иначе тягомотину никто смотреть не будет.