Подругу жалко конечно, что она так лоханулась, не обсудив это с мужем, но это же проблемы её отношений с ним, что она так сделала, а он так отреагировал. Их отношения - не Ваши проблемы, пускай сами разбираются. Поэтому я бы спокойно ей сказала, что поздно, деньги уже потрачены и отдавать их Вы будете в те сроки, как было обговорено. Никакого рефинансирования через кредит я бы не делала до тех пор, пока Вы держите слово по срокам. Вот если бы в обещанный срок не получалось, тогда да, стоит взять кредит, чтобы не подвести подругу и сдержать своё слово.