Язык вне среды уходит очень (!) быстро, "мяу" не успеете сказать. Так что да, я бы отдавала в британскую школу чтобы сохранить хороший уровень английского, плюс дополнительные занятия русским (впрочем русский в среде пойдет семимильными шагами). А третий язык у вас какой? Это язык семьи?