Справедливости ради, слушает, ходит и выслушивает. Что переклинило? мое мнение - как выше писали, она всегда была  Мариаша, Марианёнок, Марианчик, Марианёнок-малышонок, а тут подросла, ростом почти с него. Стал видимо, психологически сокращать - Мариша, Мариш, Маша, Маш... И расслабился - Маш, Маша..  А дочка в душе еще малышонок, подсознательно душа просит продолжать сюсюканье... И вот поперло у обоих.. Я на стороне дочери. Яему  и так рассказывала, и по-другому, но он уперся, типа я привык, не запомню, и все.