А по-моему как раз нормально - упоминая человека в третьем лице мы говорим "жена/муж", а во втором лице, т.е. при обращении к нему/к ней - по имени. Вот если я говорю с кем-то, я говорю: "а мой муж вчера купил/ходил/бла-бла-бла..."А когда к нему обращаюсь, то по имени: "Вась, ты ужинать идешь?"Не могу себе представить как я скажу: "Муж, ты ужинать идешь?" Мне слух режет.И он тоже, слышу с друзьями говорит, называет меня жена, а когда ко мне обращается, то по имени.P.S. По отношению к бывшим это тоже применимо.