Падать от счастья не придется, в первую очередь, самим девочкам. Шикарная идея соединить в одном отпуске 9-10-летнюю девочку, для которой ее папа "слегка бывший" с 11-летней, для которой он "новый". К тому же это только на еве девочки на 12-м году покорно ходят за руку и едят "мороженку", потому что "не маргиналы какие-то!". Девочки в таком возрасте бывают очень и очень разными и, не зная ребенка и года, брать его с собой "в нумера" на море не просто рискованно, а опасно. Под "членом семьи" я в данном случае и понимаю высказывание автора как факт, что трое детей ей хорошо знакомы, четвертый ребенок - пока еще не знаком ни капли.