С пятого класса есть возможность перевести ребёнка на очно-заочное обучение. Это Ваше право. Просто идёте к директору, пишете заявление, что русский ребёнок будет изучать заочно, аттестация в письменном виде в конце года либо в школе, либо в МЦКО. В случае аттестации в школе Вы, родитель, имеете право присутствовать при аттестации ребёнка. При Вас орать не будут, это стресс для ребёнка, но однократный. Ребёнок будет ходить на все уроки со своим классом, кроме уроков этой истерички. У нас такая же картина с математикой,ребенок, как и у Вас, ранимый и чувствительный, грызет ногти/ручки. Я дочери сказала сразу, если сильно будет переживать-решим вопрос, перейдём на заочку по математике. Купила ей курс математики на Фоксфорд, вся теория там есть по школьным темам, практику порешает под моим контролем. Скандал устраивать не буду, просто воспользуюсь своим правом. Аттестацию Сдадим в МЦКО, чтоб вообще не сталкиваться с ней и все.