Немецкие мужья жгут глаголом! (выдержки с нашего форума).Небольшие пояснения: у немцев первая в слове С произносится как З - Саша - Заша, Сатлер -Затлер.Думаю, приколов в смешанных браках набралось....Итак, начинаем:Мой немецкий муж припёрся сегодня на кухню, где я яростно размешивала ложкой манку в молоке, и долго за мной наблюдал.Потом полувопросительно изрёк, типично для немца картавя:- Кашку ваГила..?Занавес! Лет 10 назад уже было ..У нас кот есть Барсик , пенсионер уже .А тогда мы начинали его только выпускать на улицу , а потом звали домой , естественно по- русски .И вот однажды наблюдали , друг сына , тогда еще подросток немец ,открыл дверь на террасу и зовет кота по имени:-Баргсикидидомой !У меня коллега была, она какое-то время на Россию работала. Так вот у нее хит был:"Нефтеперерабатывающаяпромышленность" и почти без акцента. По-русски не говорила...у меня знакомый немец, любящий исполнять русские романсы, упорно пел"отцвели уж давно хризантемы в заду"сколько не поправляли, разницу не улавливал)У нас такая история была с "Подмосковными вечерами". Помогла транслитерация : "fssadu". Дочка мне говорит,что папа идет. На что папа (мой муж)отвечает:"Папа - не идиот".Муж-немец гордо покупал сам ватрушку в буфете-Женчина, пажалуста мне одну творожную вещь!у меня муж на вопрос " вкусно или нет?" Отвечает : да скуснА , а если не вкусно : нееее не скуснА фу пАдурацки )))У нас есть приятель чистый немец,но женат на русской.Приятель не говорит вообще по-русски,но какие то пару слов сказать может.Ну так вот присел ему как то на уши наш общий знакомый, а знакомый был уже под градусом..Немец и так и эдак от него пытается отцепится-пьяненький мужик не отцепляется..Через полчаса немец собрал все знания русского языка и выдает -Да пощёл ты!пазалуйста!! Вот уже лет 5 в нашей компашке -это стало крылатым выражением.Мой же муж учил русский в школе,но даже после 18 лет нашего замужества -его русский язык понимаю только я. Например он говорит всегда -мой подруг Олег! Все ему мульон раз объясняли,что не подруг, а друг!Нет!! вы же говоите подруга, а музик -это подруг! (правило запомнил,что все что на "а" заканчивается -это женский род, а если от слова "а" убрать .то получится мужской)