Есть там tight,  строгог говоря. Хотя это скорее всего в контексте  tight pants, обтягивающие штаны. А слово tights действительно чаще вижу в контексте колготок. Ну и опять же, даже если по-аглицки они (спортивки)  tights, то что тогда и брюки называть "траузерсами"?