А мне кажется ретранслирует, но как ей удобно. Возможно мама говорила это иначе. Я прям свои интонации в начале услышала, когда я детям вещаю, что вот вырастут, будут жить отдельно и зарабатывать свои деньги и пусть делают что хотят, хоть в телевизор пялятся с утра до ночи, если работа позволяет, хоть волкодава заводят... А пока.... Возможно идея у папы делай что хочешь подразумевает, что я это не разрешаю ( автор же писала, что мама против этих просмотров), и в надежде, что папа тоже поддержит линию...