физическое наказание это то, чего человек старается избежать, а потому "туда не ходит".А тетрадкой по голове это не наказание, и уж тем более это не боль  и не унижение. Это вообще ни о чем.  Через пару лет ребенок об этом даже не вспомнит, если конечно родитель не распнет себя на кресте за эту историю...   Впрочем, если родитель никогда голос не повышал, то тетрадка это серьезно и будет помниться всю жизнь..