Какая захватывающая история! А можно уточнить - как вы весь  этот отрывок разговора прослушали? Сели рядом? Или так и стояли за спиной у свекрови? И свекровь не обернулась ни разу? И подруга ее на вас, стоящую столбом рядом сними, внимания не обратила? Или вы были далеко? Ну и слух у вас тогда