Если я "безлошадная" - то не требовала бы , а попросила коллегу об одолжении. И предложила бы компенсировать "причиненные неудобства - например, оплатить ВЕСЬ бензин за поездку (полагаю, половину бензина оплатить и так надо!) и (или ) скажем оплату завтрака-обеда в кафе = или какой-то удобный "взаимо-зачет" потом. И то не считала бы, что коллега ДОЛЖНА согласиться. Кстати, если бы меня саму как водителя так попросили - я бы...скажем так, постаралась отнестись с пониманием и постаралась бы пойти навстречу. Но тоже оставила бы за собой право отказать. Но если требуют как положенного и еще обижаются- да нафик такие ландыши.