Смешно))))Мама моя тоже однажды прокололась...Со словом "монопенисуальный"...Она употребляла это слово в кругу коллег, пока ей не сказали, калькой какого русского оно являетсяПочему-то в инъязе не была в ходу пословица, распространенная среди студиозусов универа - Lingua latina non penis canina