Ну и что, что обида и скандал??? Если они так далеко живут, то подруге вряд ли они стали душевно близки - поэтому их обидки не должны на ней как либо отражаться. А вот муж сам за себя принимает решение - ехать или нет. Другое дело, что если подруга сама хотела отдыхать вместе с мужем, хоть это ей не совсем и нравилось.