Стоит сказать: "Маша, не занимай, пожалуйста, мой телефон. Я жду важных звонков. Когда будет возможно, дам телефон дочери, а пока не могу". Ну что-то в таком роде, чтобы донести, что телефон-таки ваш, для ваших нужд и вашего общения. Все, что нужно донести до девочек, это то, что они болтают по родительскому телефону, что доставляет неудобство.