Можете и около дивана, почему нет то? Просто в вашем случае стеллаж будет как перегородка в общежитии. Поэтому самый простой способ обозначить обеденную зону - это ковёр. Картины берите крупные. Особенно если со вкусом так себе. С большими легче. Берите либо те что вам нравятся и подбирайте раму , либо берите постер к котором есть цвета комнаты.