Вы видимо не понимаете разницу между раздельным бюджетом и раздельными финансами. Бюджет в данном случае общий - деньги в основном мужа на семейную жизнь идут. Финансы раздельные - каждый сам распоряжается как хочет своими собственными активами и не боится что "если что" придется делиться с бывшей половиной. В Европе как и везде пары разные, отношения между ними разные и живут все по-разному.