Автор, никто  здесь не писал, что вы укладываете дочь в кровать к отчиму. Речь идёт ровно о том, что нормальная воспитанная девочка (каковой, я думаю, является ваша дочь) испытывает естественное чувство смущения, когда вынуждена  спать в одной комнате с мужчиной, да ещё и не кровным родственником. И если она из чувства такта не педалирует эту тему, это не значит, что её такая ситуация устраивает.