Допишу. "бьюсь над детализацией, над образностью речи, но толку мало". Если вы "бьётесь" на рассказах по картинкам, то удивительно, что он вас в даль не посылает, а терпеливо страдает над теми картинками. Чтобы появилась детализация, тема должна быть интересна обеим собеседникам. И тому, над образностью речи которого вы работаете. Темы для обсуждения смените. На какие - вы мама, вы лучше знаете. И детализация и образность появятся.