"остаться на ночь" - вам разве предлагали на работе?  И если у вас "непрерывный шум" - так  исключительно от желания пошуметь , а делом заниматься. Больше  20 лет я проработала   в точных науках, мои однокурсницы и того больше и 30, и 40 лет проработали  - никто никогда даже в чисто женской компании не упоминал , что хоть кого-то рассматривали как сексуальный объект, а не как равного сотрудника . В бизнесе такое бывает, может и не редко. Но в академической среде в точных науках .. наверно, именно в вашей стране такое  бывает, ну раз уж у вас  " куча исследований на эту тему, subconscious bias и т.д"И да , подпишусь под "вас почитаешь и понимаешь почему вас как равного сотрудника не воспринимают."