ну, так пока и решили. Плюс на родном все время, пока дома папа. Пока из побед: девочка не отказывается больше говорить на родном, в начале лета она делала явный выбор в пользу русского. Сейчас, вроде, даже заинтересовалась. Тихое "ура", штурмуем вершины дальше))