у нас язык знает только муж, и проблемы со здоровьем только у мужа. я не знаю языков, но всеядна. если на отдыхе возникает ситуация, что из-за сложностей перевода мужу попадает то, что нельзя, либо меняемся (если ему можно мое), либо заказываем заново. но у него именно медицинские проблемы, поэтому вариант "шоб не повадно было" не катит