Вернемся к истокам. Тетя со своей верхней полки присела ночью к автору, которая лежала внизу напротив. По правилам она имеет право сидеть на нижней полке, которая расположена под ней (это ее _сидячее_ место).  По дурацким российским законам - она может даже днем сесть, только если ей позволит пассажир снизу. По нашим - днем сиди там сколько угодно, а ночью спи себе наверху Но никаким образом не претендуй на нижнее место напротив