Тем, кто рассуждает о рекламе, перевод не нужен. Это базовый термин, аббревиатура - целевая группа воздействия.Ну, как всем тут должно быть известно, что такое ВМС.То есть очевидно рекламировался "универсальный" фитнесцентр, а массовым в этом бизнесе является молодость, упругость, динамика, белое трико на очень впитывающем тампоне, впавший живот в профиль, сухие подмышки при мощных нагрузках и проч. Если бы рекламировался фитнес для "50+" как бы я не ненавидел этот появившийся в последний год термин, то была бы приязнь и отсутствие страха идти и позориться. Что является нишей в бизнесе. Свои тянутся к своим. А общество стареет, даже при окуическом притоке мигрантов российская демография отрицательная (Росстат, прошлая неделя). Дарю идею, может надо кому.