Обе неправы.Она, потому что не попросила вежливо "ты бы не могла отнести" (хотя, может быть и попросила вежливо, а вы до нас донесли другое).Вы вообще базарная хамка, такие выражения как "ну нет, я не официантка" именно таким и присущи.Но в этой ситуации ВЫ более неправы и хамовиты.