А англязычный народ читает Шекспира в подлиннике, я правильно понимаю? А германоязычный читает Шиллера, Ницше и Ремарка, так?Спасибо за разъяснения.А то обычно "в подлиннике" употребляется исключительно для иностранцев, чтобы показать степень знания языка. Поэтому я тут зависла слегка... Не хватает моих мозгов понять экспрессию Вашего языка.С наступающим новым Годом Вас!