Так и сейчас зависят. И многие их не используют.Я, наоборот, с нежностью отношусь к интересным местечковым словам из своего региона. К профессиональным терминам в вариациях "для своих". Люблю и использую. Но заимствовать чужие не буду, а если буду - сначала удостоверюсь, что правильно понимаю значение слова и его особенности, ну и слово должно быть особенное, приятное. Например, заимствовала у коллеги слово "свойский" - ну что за чудо, а? "Берите яблочки, я к тете ездила - у нее свойские!" Чем его заменить? И как приятно потом угостить кого-нибудь пирогом - "Угощайтесь, отличные яблочки, свойские!"