Короче - поставьте хорошую вент. систему и не тратьте нервы на евских дрессировщиц мам и курильщиков))) Примерную схему я вам выше описала, бесплатная консультация и смета в профильной конторе окончательно прояснят вопрос. Убъете сразу всех зайцев - и маме будет хорошо, и вам и соседям. Вам и маме причем вдвойне будет хорошо, помимо решенной проблемы с дымом будете жить обе с чистой совестью. Мама не будет париться, что прокуривает вас, вы не будете париться, что шпыняете маму. Эти ощущения точно стоят дороже цивильной домашней вентиляции.