Попробуйте поговорить с ней, выбрав подходящий момент - когда все в хорошем настроении, никто не раздражен. Ничего у нее не спрашивайте, просто расскажите, что вы чувствуете, предложите ей подумать об этом и каким-то образом сообщить вам, что можно реально сделать для того, чтобы ей было легче жить в семье. Если не хочет говорить, пусть письмо напишет.В этом возрасте всё воспринимается очень остро, и младшие сестры-братья могут очень сильно раздражать, и родители тоже, даже если вроде бы ничего такого особенного не делают. Объясните ей, что люди не читают мысли и что вы не можете догадаться о том, что ей мешает или раздражает, если она сама об этом не скажет. Предложите ей тоже подумать о том, как можно зонировать или разделить детскую, чтобы у нее было личное пространство, может, перегородку какую-то, чтобы отделиться визуально.