Думаю, что проще надо смотреть на эти вещи. Да, толерантность - тут уместное слово. Я вот выше писала, что хоть и крещеная, но к верующим себя не причисляю. А мама моя сейчас ждет нас в гости - куличи, яйца, холодец, рыба, салаты - большой праздник. И в церковь вчера ее возила все освятить. Я как-то сама никого не поздравляю, только родителей. Как их не поздравить? Во всех остальных случаях отвечаю на поздравление, не делая из этого проблемы. Ну просто традиция такая. И все.