Гм...ну я если не понимаю идиомы - спрашиваю. Спросила бы с милой улыбкой "blow this popsicle stand."? I haven't heard this expression before , that;'s neat.Кстати, я и не слышала такого выражения. Так навскидку, подумала бы , что жто что-то вроде "разворошим-ка этот муравейник"...но тоже зависит от контекста.