Он может не храпеть, а портить воздух, например. Или читать  в постели до 3 часов ночи. Или разговаривать во сне. Или пинаться, ложиться по диагонали, кашлять...  масса причин, почему людям комфортно спать отдельно и неприемлемо - вместе. Что молодая, что пожилая -  они  живые люди. И да, не высыпаться - это страдание. Это приводит к психическим и физическим расстройствам. И для того чтобы пойти на это  должны быть ну очень серьезные причины. Война, болезнь, голод, стихийное бедствие...   Отсутствие у взрослого сынка своей дачи и нежелание потратить чутка денег, чтобы ее снять - вот ни разу не причина, чтобы так над собой издеваться.