Да ну, уже додумываете. Обычный вопрос, просто человек удивился и спросил. Тем более, спросил у знакомого человека, с которым до этого общался. Ничего бестактного и бесцеремонного в таких вопросах, как у автора или приведенного выше, нет. Напридумывали себе всяких условностей. Проще надо быть... Обычная схема в таких случаях: спросил-ответил-посочувствовал. А то обижаются тут еще, не так спросил, не так посмотрел.