Кошмар.Полностью с вами согласна, надо было показывать, обязательно.Более того, я смотрела и оригинал, и русский перевод, так вот в переводе первого канала все сцены секса ОЧЕНЬ смягчили. Все время недосказанности, недомолвки, "ну тут вы типа сами догадаетесь, что он делал" и пр. А в фильме на самом деле прямо сказано, что происходило. И это тоже надо было переводить как есть - так было бы честно по отношению к авторам, и так было бы честно по отношению к зрителям, чтобы понимали, что такое не выдумаешь...