Автор, на вашем месте с сестрой тему бы не поднимала, руководствуясь принципом: не буди лихо, пока оно тихо.То что вы ведёте со свекром раздельный бюджет- ну не совсем правильно наверно, как бы вы ему получается не помогаете.Копите деньги на выкуп доли в случае чего. Если при этом есть возможность отремонтировать места общего пользования хотя бы частично- сделайте это. На самом деле не велики деньги, а жить будет приятнее, неизвестно ещё сколько вам в этой квартире жить