Именно потому что не всем ясно. Я не понимаю, например, кто такие "не законные дети", на мой взгляд, это ближе по смыслу к детям, преступившим закон, малолетние преступники.Раньше был законный и церковный брак  - по-этому важно было это деление. И дети, не рожденные  в браке имели очень низкий социальный статус, лишались имущества и прав. Соответственно "незаконный" ребенок - это действительно имело серьезный смысл.А сейчас брак бывает только законный. Церковное венчание не имеет социального значения.