да что угодно может быть. Вполне может быть, что любовница была дамой приятной, во всех отношениях, но он не видел, что она от него без ума и что будет с ним no matter what  так сказать. А жена, хоть и пилит, но никуда не денется, для нее он звезда, она смотрит ему в рот и он может перед ней умничать. Это дорогого стоит, кстати, имхо одна из важнейших причин, почему мужчины вообще с теми или иными женщинами задерживаются.И он совершенно рационально решил не рисковать.  Синица в руках лучше журавля в небе.