Да просто сделайте раскладку по деньгам (проценты которые они заплатят, если на полную сумму в кредиты влезут и если будет первый взнос)  и покажите их сыну и невестке. Да, конечно, своя квартира должна быть, но делать это надо разумно, а не на глупых комплексах и эмоциях. Невестке скажите, что если сразу так она деньги банку за проценты отдаст, а если подождет и на первый взнос накопит, то потом  сможет ремонт сделать и мебель купить на эти деньги.