Автор, у  меня муж такой как вы.  А я,наверное, как ваш муж.  Это не недостаток и даже не  отсутствие эмпатии - просто разный темперамент.  У нас еще накладывается на темп жизни. Муж работает дома, ему не хватает общения.   А я во внешнем мире и от общения очень устаю, просто очень.   Он тоже обижается, что я придя домой  после тяжелого в плане  коммуникации (зачастую вынужденной)   дня,  не  готова  активно реагировать на  его "новости",  всякие  плоские приколы  из фейсбука и т.д.   Отвечая на ваш вопрос - переделать нельзя,  попытки чреваты (я бы убила того, кто меня, нормального  человека пытается "переделать" ). Для  развода, считаю, не  повод