Не так всё просто, автор.  Я родился в России, до 7 лет жил в чисто немецкой среде, один из немецких диалектов - мой родной язык. Потом выучил русский, переехал в русскоязычную среду и 16 лет в школе у ВУЗе в ней вращался. Истории, фильмы, книги - всё было на русском. Говорить на своём родном языке я почти разучился из-за дефицита практики.Увы, русским я не стал, и продолжал из года в год чувствовать себя среди людей с русским менталитетом дискомфортно. Даже владение русским языком в совершенстве и 6 лет учёбы в московском ВУЗе не изменили эту ситуацию. При всей моей любви к русской культуре, русскому языку, а по молодости и к русским женщинам, - это чужой для меня менталитет и никогда своим не станет. При переезде в Германию испытал культурный шок, немцы из современного высокоиндустриального государства конечно сильно отличаются от жителей немецких деревушек в Сибири. Но мне с ними комфортно. Несмотря на некоторые тараканы их менталитета, это мои люди и тараканы моих людей. Эти тараканы у них в тех же местах, где и у меня, поэтому не особо мешают.  И разница в культурном багаже типа фильмов, литературы и т.д. мне совершенно не мешает. Да и живу я тут уже лет 25, за это время разные фильмы и книги из 1970ых и 1980ых уже подзабылись, уже много лет я с ними живу в едином немецкоязычном информационно-культурном поле и много разницы сгладилось.Про незнание языка некоторыми эмигрантами - это неудобно для них, но не смертельно, русскоязычное гетто или коммьюнити достаточно обширное и можно вращаться в нём. Врачи (даже психологи), адвокаты, инженеры, - здесь всё есть на русском языке. Надо просто поддерживать сеть знакомств с такими людьми, читать русские газеты (в них полно реклам местный русскоязычных специалистов) и т.д. Без знания немецкого прожить можно, а если ещё и основы английского знаешь - то вполне даже неплохо.