Не совсем понятно, кто на ком стоял. Квартира жены, но в долях на троих  - это как? Квартира либо жены, либо в долях на троих. Далее, разводиться он не хочет, но живет там? Ну и собственно в чем вопрос? если в том, чтобы доля мужа не ушла на сторону, от тут только добрым словом просить мужа подарить её кому-то из старших детей. У некоторых получается. Но не у всех.