Извините, но если не знать латышскую предысторию, это слово может выглядеть искуственно и напыщенно.  Как шефиня, геологиня и т.п. От контекста тоже зависит. Если в целом речь без выкрутасов и пижонства, то воспринимается нормально. Ваши сообщения про маму и про детство я помню. Трогательные и нежные, очень приятно было их читать. Слух ничего не режет.