Может быть или так, или тот факт, что хозяйка доверяет квартиросъемщику. Или сама живет так далеко (в другой стране, например), что нет возможности там появляться.В любом случае, если это не разводка, автору надо оттуда сваливать, а не держаться всеми зубами за жилье, в котором некомфортно ее дочери. Могу допустить, что для нее самой "хлебом не корми, дай с кем-нибудь полаяться".