Ну у вас было что-то такое в жизни неординарное, что прям вот может навести на подозрения о колдовстве связанном со свекровью? Ну там муж живет по маминым заветам как зомбированный или относил ей всю зарплату. Или убивается все пять лет , что она умерла (или сколько там лет прошло) и не может выйти из депрессии? А насчет случайности вы не правы. Фото - это всего-то бумажка. Могла попасть туда тогда же, когда и матрас клали. Например, фотография валялась на полу (случайно выронила свекровь) , вы притащили матрас, фотография к нему прицепилась (с бумажками это легко) , вот вам и результат. Если бы там лежал потрет формата А4 , я бы тоже была в шоке. Но сложенная вдвое маленькая фотография  легко может попасть куда угодно. Не ищите проблем и не накручивайте себя. Уберите и всё.