Если она, проживая у вас, будет и  дальше тайком встречаться с отцом ребенка, то в конечном итоге есть большая вероятность, что опека заберет нововрожденного в фостерную семью. До дочери донесите это понятным ей языком. Если не подействует, имхо, то пусть идет жить под присмотром, т.к. вы проконтролировать ее не сможете.