Никто не должен следовать никаким правилам, придуманным другими. Можно заставить им следовать. Вы не можете ее заставить, уже убедились. Сочувствую еще раз. Кстати, с родными детьми тоже такие ситуации зачастую складываются, дело не только в том, что она - дочь сожителя.