Не совсем так. Дело в том, что салса, аджика, гуакамоле - это названия этнических блюд. Это все равно, что переводить "борщ" как "свекольник" или "суши" - как "рыбно-рисовые рулеты."Врпрочем, и "аджика" - тоже не русское название. А вот полба меня тоже очень порадовала, спасибо Логи. Типа знала, что есть spelt - ну что-то из "здоровопитански-невкусного" типа проса или какой-нить кинвы с амарантом. А тут оказывается прям полба! (напевает) как наешься ты своей полбы...собери нам оброк с чертей полный! https://www.youtube.com/watch?v=Jd_-k-SDrFQ  Любимый мульт, между прочим. Как ни странно, открыла его только в 90-е, хотя оказывается, он из 70-х. Полосатые черти рулят! А саундтрек каков! А голоса! Анофриев он и есть. И самое прикольное...чертова прорва лет прошла - а "люди не изменились" самизнаетегде.