Мне кажется, тут дело такое. Дом принадлежит свекрам, все вещи они там считают своими, так или иначе. Не со зла и не из вредности, но как еще? Вот идут они по дому - наша дверь, наша кровать, наша веранда, наш стол, ой, стоп, вот этот коврик не мы купили, не надо на него наступать, а диван тоже не наш, надо об этом всегда помнить...  Они могли и забыть, что диван кто-то покупал, диван и диван, стоит и стоит. Диван в общем пользовании в их доме, потребовался кому-то, взяли да и отдали, потому что сидеть и играть это баловство, а спать надо ребенку. Вот и вся логика.