Если мамам нет и 50, то детям 20+, приватизации уже почти не было, мат.капитала еще не было. Откуда взялась "детская" доля в квартире? Скорей всего это жилье свекров и молодым просто дали в нем пожить пока встанут на ноги и накопить на квартиру. А дальше сами.... Скорей всего просто недопонимание со стороны жены и у ее мужа просто нет и не будет своих денег в сумме половины жилья. То есть не отдал маме, а просто не имел. И вот теперь только жене решать что ей важнее, иметь отдельную недвигу или семью. Да, это выбор, жизнь часто заставляет выбирать.