ну потому что"вместе живете и ведете хозяйство, просто не расписаны официально? Ну это нормально. У нас это называют "мой партнер", и по статусу это не хуже и не меньше мужа. Просто в случае смерти одного из партнеров второй не будет получать его пенсию. "я так это и чувствую, так и называю.Если человек, находясь в свободных отношениях чувствует и воспринимает их как гостевой брак - то значит это и правильно - мне-то какая разница как он называет?