Так я и не автору отвечала. Эта ветка о принципиальной необходимости заменить тире двоеточием в художественном тексте. Имхо, в любом художественном тексте двоеточие выглядит отвратительно и бросается в глаза. Для меня это стоит на одном уровне с употреблением цифр, если речь не идет о датах или названиях. И то, и другое портит внешний вид текста.