а откуда чужая тетка может знать что именно говорила мать своему ребенку давая деньги? Даже передавая слова своей матери подросток мог передать не дословно, мог приврать и т.д. Гость передавал инфу своей маме интерпретировал ее по своему . Мам передала автору еще по своему.