В такой ситуации я бы дочери ничего не рассказала, но настоятельно рекомендовала бы не бывать в гостях у мальчика, а приглашать его к себе. А вообще начала бы проводить с девочкой беседу о том, что за зверь свекровь （даже потенциальная） и чем она может быть опасна).  Но как мама девочки я бы тоже не была рада друга дочери, воспитанному мамой и, особенно, мамой и бабушкой. Жизненный опыт подсказывает мне, что из таких мальчиков редко когда вырастают мужчины, а мамсикатв мужья своей дочери я не желаю. При этом я прекрасно понимаю, что дочь в любом случае будет делать свой собственный выбор и мне придется его принять.