Вызовите мужа на разговор. Он явно Вами недоволен, недоволен то, как Вы реагируете на выступления племянницы. Сядьте, пусть он донесет до Вас свою точку зрения, найдите компромисс. Обиды такие оставлять нельзя - они накопятся, а потом неизвестно во что это выльется.