По сути да, когда сын отделился из своей родительской семьи она взяла самоотвод. Тут же два варианта есть, либо не отпускать детей из семьи, принимая их половинки и жить одной семьей изначально. Но для этого молодых придется содержать поначалу, помогать им во всем, делить с ними свое имущество и свои доходы, недосыпать ночей вместе с невесткой, выращивая внуков, водить их по кружкам и делать с ними уроки, вести быт, чтобы дать возможность в полную силу работать сыну и невестке. И тогда да, это семья, свекровь полноправный член семьи и участник всех семейных процессов. А если уж молодые на ноги сами встали, то потом на готовые равноправным членом семьи в нее не войдешь. У них уже отдельная семья. Теперь только когда она сляжет ее примут и то не равноправно уже, она будет зависеть от них.