Тарелка супа - это образно. Каждый понимает в меру своей щедрости. Как-то раз мне пришлось оставить ребенка пожить в чужой семье, для него мне тоже тарелку супа обещали. А по факту оказались всевозможные вкусности, праздник и поход в театр. Суп да, тоже был.