Моей подружки мама тоже жила в Америке лет 15, помогала ей с домом и с дочкой. Потом внучка уехала учиться в другой город, совместное проживание стало неактуальным. Мама временно уехала на родину. Не навсегда. Сначала она хотела пожить полгода, теперь уже прошло 4 года, ей нравится, там подружки со школы/института, она у брата дома живет, помогает ему (он инвалид, потерял ногу). Никто не говорит "вернуться", но "временно пожить".