Автор, этим летом я была в подобной ситуации, а ещё мы с мужем на отдых как раз поехали. Ну что хочу сказать, если человек приятный, можете ему просто сказать как все было, если человек не очень приятный, отвечайте : «да, меня избил муж. Какие будет преложения по дальнейшим действиям?»  Я как ляпнула одному товарищу это летом, все быстро заткнулись и больше не шутили. Жалели меня сиротку наверное. Думали что вместе с синяком у меня последние мозги стряслись и я стала невменяемой. Ничего. Синяк за неделю посветлел, и уже не так сильно бросался в глаза, а через пару недель и совсем прошёл.