Лена, например,- обычное, распространенное в немецком языке сокращение имен Хелена или МагдаленаНадя, Дуня (скорее Надья, Дунья) - могут иметь как русское, так и арабское происхождение. Звучит одинаково, значения разныеи вообще - какая разница? Главоне,  чтобы имя нравилось