Моя подруга, она постарше меня в вашей ситуации просто поставила вопрос ребром, либо сын решает вопрос с женой, раз обещание уже дал и она обещала старшей внучке. Либо она говорит все старшей как есть, по сути что мать у неё дура и прекращает все контакты и помощь невестке и младшей внучке. Старшая уже бабушку не забудет и может общаться без согласия мамы.Вопрос был решен в пользу старшей внучки.  Ннвестку сын заткнул хорошенько. ПС Там тоже как у вас, Старшая прислуга и любые попытки увезти её из дома с ночовкой воспринимались невесткой в штыки, а кто за младшей смотреть будет, она типа не успевает