Я бы честно сказала "Вася, я общаюсь с сестрой. Вы там сами решите, что и как между собой. Я быть третьим колесом в ваших разборках не хочу."Я лично со свойственниками общаюсь только в одном случае - если они мне лично приятны. В остальных случаях контакт идет через "кровную линию", то есть моего родственника, а не его супруга/у.