У меня мама всё насыпает, я уже с годами русифицировалась и стала насыпать и наливать. Даже муж уже привык к насыпанию))) А моя подруга с молдаванскими корнями, если говорит по-русски, то всё ставит. Например, она ставит картошку в суп. Дико звучит со стороны, но разобравшись понимаешь, что просто невозможно правильно говорить на нескольких языках.