Родители не напрягаются  потому что. У моей подруги дочка прекрасно говорит по русски, хотя родилась и выросла в Штатах. До 5 лет она ходила в русский детский сад и дома с ней занималась русская бабушка. Но когда она пошла в школу, резко расхотела говорить на русском. Можно было не париться, но это не про мою подругу. Сейчас девочке 16, она не только говорит, но и классику русскую читает. У других друзей в тех же Штатах девочка того же возраста русский кое-как понимает, но говорит не то что с акцентом... Когда она попыталась ответить мне на русском, я вежливо попросила перейти на английский, потому что её русский понять просто нереально. Какой-то набор звуков. С бабушкой по скайпу говорит только с папой, который переводит.