Его дочь - это проблема его и его жены. Нормально обьясните ему, что вы нейтралитет в отношениях вашего мужа и дочери. Ещё добавьте, что вы замуж выходили за него, чтобы ЖИТЬ и наслаждаться СОВМЕСТНОЙ жизнью, а не вздрагивать при известии "Даша едет к нам". Поясните, что если это не  будет работать, то вы жить сможете и одна, т.к. жизнь у вас своя единственная и повторяться она не будет. Когда это говорится спокойным тоном (а это обычно бывает после скандалов, когда человек уже всё осознал и внутренне принял решение), то этому верят. Вещи ни в коему случае свои не собирать. Вы же жильё совместно покупали?Ну вот если вы ему скажите: "Милый, вот сегодня поймала себя на том, что домой просто идти не хочу. Это же просто сюр какой-то испытвать подобное. Это не моя жизнь. Это параллельная реальность в которой я находится не хочу и не буду" - до него дойдёт что вы серьёзно настроены?