Просто поздравить, нейтрально, без личного. Это будет лучше всего. Я такой начальник, что могу и по дружески общаться, и к ногтю прижать, если нужно. Но если меня начнут панибратски поздравлять или всячески намекать на какие-то особо лично-интимные отношения мои подчиненные, то, конечно,  я мило приму такие поздравления, да. Но в будущем постараюсь избавиться от таких ищущих дружбу и особое расположение подчиненных в первую очередь.