Если это не работа, а просто помощьь, то никаких обид, сказать спасибо что выручала в течение года и проводить в отпуск. Финансовая помощь родителям обычно не зависит от условий, это же не зарплата с отпускными. Так что не обижаться и помогать. Ну или как там ваша совесть вам позволит.