Спрос в обеих профессиях идет на спад. Переводчики и юристы обычного уровня постепенно отмирают. Гугл-транслейта достаточно во многих случаях.  В крупных компаниях (в том же Сбере) со стандартными запросами уже давно работают юристы-роботы.