В таком случае прямо объяснять, что для неё отдых с постоянным присутствием родителей несовместим и все остальное, не думая о собственных муках совести. "И если этот кто-то приехал без предупреждения, он должен понимать, что ему могут быть не рады." - родители себя к категории "кто-то" не относят. Объяснить им, что они заблуждаются."Понимая их глубокую привязанность к нам, я не сопротивляюсь их присутствию, хотя, оно напрягает иногда слишком."Постараться уменьшить их привязанность, как писала выше, стараясь держать во всех отношениях на расстоянии и т.п.. А как уж там будет в  итоге самой перед собой - это уже другой вопрос.