Я знаю одну Юлию, у которой в паспорте записано Джульетта. Но она всем представляется Юлией. И все называют ее Юлией, ибо человеку так хочется. Что в этом сложного-то? Еще знаю одного Игоря, которого все зовут Гарри; Елену, которая представляется Аленой и Никиту, который для друзей - Кит. Никто у виска не крутит, все называют, как просят.