Вы привезли мебель на дачу свекрови. То есть по сути подарили . Диванчик уже не Ваш. Все что есть на даче свекрови - в ее распоряжении. Особенно если заранее не оговорили судьбу диванчика.  Выводы очевидны. Или везти туда только то, с чем вы готовы расстаться. Или не везти вообще. Или не ездить, а купить свою дачу или снимать.  Ну и както дать мужу понять, что вы рады что он так замечательно зарабатывает, что дарит родственникам мебель, потому вам нужно тото и тото. Вы ж тоже родственник.