Да, пожалуй что-то в этом есть, забавно. Только не правонарушение, можно без него даже. Тут полная параллель, уберите переход, ничего не изменится. Владелец автомобиля несет ответственность всегда и везде (именно материальную). Расскажу коллегам на досуге, хорошая параллель. Член как источник повышенной опасности . Вы молодец.