Автор о брате соловьем заливает, вот и отдохнул бы брат вместе с женой, супругам очень нужен совместный отдых без детей. Ну, а так понимаю, что золовке отдых "посторонней тетки" настолько поперек горла, что тут не до брата упахавшегося, лишь бы этой ничего не обломилось.