А вы ходили в Эстонскую школу или русскую? А муж? Мы не в Эстонии, но уверена и красные строки, и клеточки- всё есть, в рабочих тетрадях строго по чёрточкам и клеточкам пишется. Просто стандартному ребёнку это очевидно, и вы не фиксировали внимание на все эти требования. Точки в конце предложения ставят во всех языках, пишут с большой буквы первое слово-имена-города и ты ды. Так что ВЕЗДЕ это есть."Эстонский как родной"- здорово, но русский с годами не выровняется а будет послан в пешее... сотни примеров в моём окружении это подтверждают. У русского- очень низкий социальный статус, ребёнок и после русской школы может отказаться говорить на русском и русским себя считать, что уж о национальной говорить? В своей семье (моё поколение) я одна русская осталась, братья-сёстры-двоюродные- полная ассимиляция. Да, они помнят русский, но не читают, не говорят без крайней необходимости. Так что... местный не вы учить невозможно. С голоду помрёшь. А вот русский забыть- раз плюнуть.Спасибо.