Отношение к подруге как к "тоже жене"  может быть спровоцировано отсутствием границ.  Когда она постоянно присутствует в их личном пространстве, когда ей надо постоянно помогать,  о ней заботиться.  Тогда мужчина на уровне подсознания может захотеть компенсацию за свои усилия. Поэтому: Не буди лихо пока оно тихо. Не вводи нас в искушение и тд.