Если она лезет в личную жизнь совершеннолетней дочери и еще обсуждает ее на форумах, то совершенно очевидно, что у нее проблемы не только в собственной личной жизни, а вообще, с границами личного. Моим  сыну и дочери уже больше 18-ти. Лезть в постель к взрослому человеку - это не небезразличие, это оскорбление этого человека.