Отбросьте прагматику. Делайте как Вам совесть говорит. На сколько спокойно Вы будете потом жить... И вместе ли с мужем... Если есть шанс выздоровления - однозначно продавать квартиру свекрови. А дальше - как судьба укажет. Смешно иногда читать как люди тут расписывают планы на 20 лет вперед, и при этом решают - бабка или девушка... Это не тот выбор. Свекровь заменила Вам мать, помогла с покупкой квартиры... Разве это не повод помочь ей? Расскажу Вам еще одну ситуацию: лимфогранулематоз у девочки 25 лет.  Не россияне. Кроме хорошей квартиры из советских времен больше ничего у ее родителей нет. Они приехали на Каширку на консультацию. Мама задала вопрос врачу - что можно сделать, готовы продать квартиру. На что врач ответила - не торопитесь. Жуткие слова для матери. Значит видела, что шансов очень мало. Так и произошло через два месяца...Срочно получить полную консультацию. Понятно, что врачи не гарантируют, но реальную картину описать смогут.И конечно поговорите со свекровью - скажите, что хотите продать ее квартиру, а после лечения забрать ее к себе или иной вариант.  Что скажет она...