Совершенно не согласна. Я тоже знаю англ., преподаю на нем и пишу контенты, не говоря о простом общении. Фразеологизмы используются в любом языке и, порой, сложнопонимаемы. Проводила эксперимент - довольно общепринятую британскую фразу  hair of the dog никто не понял из англоговорящих небританцев.