супружеские отношения - не обязательно секс у каждого с каждым. И в обычно паре может быть без секса, но брак по всем остальным атрибутам. В вашем примере - хотя секса конкретно между мужчинами не было, но спали все вместе -  и если, например, они имели секс с одной женщиной по очереди и/или на глазах друг друга - это тоже, на мой взгляд, секс втроем.