И свекровь и теща могут. Не в прямом смысле, но правильно выше написали, для молодых и еще слишком слушающих мам - это может быть одним из фактором. Вот так у меня знакомая семья распалась. С одной стороны теща -камень точила, то есть на мозги дочери капала, что муж то мало зарабатывает, то еще что-то, и с другой стороны свекровь терзала.  В итоге разошлись (при наличии маленького ребенка), а все равно через некоторое время стали опять общаться, хотя так и не знаю, чем закончилось, но видно матери их развели своим гундежом.