Мне кажется, основная причина подобного поведения дочери в вашем собственном настрое . Вы уже согласились что она не может, вы так легко готовы променять два года стараний на слезинку ребенка. Готовы признать .себя неудачницей. И она чувствует этот настрой, он передается ей. Даже не конкретно сейчас, а вообще по жизни.Я бы на вашем месте билась до последнего. Во первых  3 месяца на адаптацию. И эти 3 месяца ребенок там должен проучиться всеми неправдами. Разговоры, убеждения, торг. Успокоительные. Психолог. Что угодно, но три месяца даже не обсуждаются. А потом, если не адаптируется, уже думать.Я думаю, как только она смирится с необходимостью там прожить три месяца, все пойдет на лад.  А сейчас она просто истерикой восстанавливает привычный комфортный мир. Манипуляция. Опытные педагоги в лагерях говорят родителям не звонить детям первую неделю. Ребенок должен привыкнуть жить без мамы. А вы не только звонили, но даже забрали. Вы не дали ей измениться, оторваться от вас.