Алгоритм при переводе ребенка из иностранной школы в нашу. Приезжаете. Идете в школу, которую хотите, или которая по прописке. В ту, которая по прописке, вас взять обязаны (при наличии свободных мест), если мест нет, куратор из ДО скажет где есть в ближайших школах.Показываете директору табель/реестр оценок, диплом, что есть за прошлый год и за текущий. Его лучше заранее перевести на русский язык, нотариальный перевод с заверением. Не так дорого стоит, делается дней 5. Дальше по ситуации. Для подтверждения оценок и предметов мы сдавали тесты в Департаменте образования. Несколько предметов,  директор и Департамент указали какие. Русский, литература, математика, еще что-то. Часть тестов сдавали в школе, нескольким учителям. Часть зачли по иностранному табелю.Знаю случаи, когда детей брали официально в класс ниже, с потерей года, но была договоренность, они посещают занятия своего класса по возрасту, за лето сдают тесты, догоняют класс, переходят в свой. Или сидят дома полгода-год, на семейном, сдают за год, приходят в школу.Еще вариант, пока вы заграницей, идете в посольство, в русскую школу, записываетесь, сдаете там экзамены или тесты по русской программе. Там имеют право выдать аттестат, табель и т.д., принять ОГЭ, ГИА. Начните со школы, в которую хотите. Если в вас будут заинтересованы, многое пройдет легче. Обычно директора идут навстречу. Если вас (вдруг) никакая школа брать не хочет, идете в Департамент, там описываете ситуацию, что-нибудь придумают.