Воду из крана можно попросить, ничего смешного в этом не будет. Но просите так: "ЧАШУ ВОДЭ", ударение на О: вОдэ.Можно добавить "са лэдом", со льдом.Если попросите "обычную воду", могут принести не газированную в бутылке. За деньги которая.