...и другие заковыристые фразы классиков.Дамы и господа, помогите найти вот подобные фразы из стихов (можно и прозу), которые надо было бы "переводить на современный русский язык".   Викторину я пишу. Ко Дню Славянской письменности.Поможите, люди добрыя!...Вот еще пример отменный:"...Ты скажешь: ветреная Геба,Кормя Зевесова орла,Громокипящий кубок с неба,Смеясь, на землю пролила."