Кто-то из гостей подарил просто деньги? Тогда именинница доложила чьи-то подаренные 10 у.е. к этому подарку. То есть подарок получился от двоих гостей. Видимо гостья пока не знакома с правилами этикета и сказала так, как есть, все честно. А именинница тоже не знакома, поэтому восприняла это так же, как и ушлая гостья. Это дети, они пока что учатся. И потом только поймут, как можно поздравлял, а как не принято