Согласна с вами в том, что касается знания языков и перевода как профессии.У людей, далеких от этой сферы, представление примерно как у героя фильма "Джентельмены удачи". Хороший переводчик востребован, и его работа хорошо оплачивается. Не надо судить по тому, что предлагают переводческие агентства, в которых за 100-200 руб за стр. "трудятся" не пойми кто.Штатные переводчики в крупных и не очень  компаниях получают от 100 тыс. И это письменный перевод, как правило. Емли устный последовательный или тем более синхронный, то тут уже з.п.на порядок выше Помощники руководителей, секретари советов директоров и правлений - до 300 и более.Ну и подработку никто не исключает.Я беру сейчас 800-1000 руб.за переводческую страницу - и это не за перевод, а за вычитку перевода и редактирование.