Ясен пень. Вопрос в числе пропусков ступеней и ошибочности акцентов. Одно дело х_рен забит на все в целом, другое - перескочил что-то важное на "итак сойдет" и подсел на что-то не главное, затем все это свалилось в кучу и прозрение принесло понимание - пыхтеть не = результативно стараться, пыхтёж должен быть эффективным, а не только просто потому что "рад стараться".