Случилось то, чему суждено было случиться. Но у семьи было бы два отпуска, проведенных вместе. А у автора сейчас остались бы приятные воспоминания и теплые впечатления, а не сожаления.  Ремонтов автор ещё сделает достаточно, а вот с мужем в отпуск больше не поедет никогда.