Стася и есть Станислава. Речь о том, что Анастасию не принято в быту называть Анастася, ни Стася, ни Яся, ни Тася, Нюся, Нюра, Мура, Кира итп. Анастасию общепринято называть Настя и Ася. Конечно в конкретной семье могут называть хоть Ладушка, это ничего не значит.