Я вам не писала, что «юрист был плохой», ньюансов очень много, свекровь ваша сглупила конечно, записав имущество на сына. Ну и человеческий фактор, в смысле судьи никто не отменял. Надо было максимальное количество инстанций проходить, вплоть до Верховного. Причина «хотеть оттяпать» может быть любая, но это не отменяет того, что квартира по сути не ее и права невестка на квартиру не имеет.