Все, последний пост, понимаю, что надоела ))) Нашла разгадку почему католики на протестантском Юге. Не зря я полезла смотреть про религиозные намеки. И связала католичность-ирландство со скрытой линией сюжета. Все так, зацикленность сильная, и пишут даже, что это лучший религиозный фильм года. Просто я живу в католической части Америки, в последние пару лет активно общаюсь с ирландцами, и некоторые намеки в фильме  не могли не броситься в глаза. 1) Оказывается, что в первое появление Милдрид  в офисе рекламщика - он читает книгу католической южной писательницы Flannery O'Connor A Good Man Is Hard To Find, в которой, как и в других ее книгах, много "ужасного" готического религиозного Юга, а так же сразу дается жирное послание на тему католицизма в фильме: "О’Коннор, безусловно, одна из самых больших писателей XX в., описывала странную жизнь американского Юга с его часто экстравагантными формами религиозности (ей, католичке, «пришлось» описывать этих «безумных протестантов»). Прозу О’Коннор ни с чем не спутаешь: блестящая с литературной точки зрения она описывает как бы всё одно: безысходную жизнь нищих, потерявшихся людей; христианство как жестокое или пустое фарисейство или как чистая вера, часто юродство… Всё же, несмотря на крайнюю трагичность и отчаяние своей прозы, О’Коннор как-то удается, незаметно «поставить» свой рассказ в Свет Божий; и чувство трагедии, беспросветности человеческой жизни перерастет во что-то, что трудно определить, но что-то, без сомнений, христианское по духу."2) в одном ревью предлагается подумать почему в каждом персонаже фильма, кроме одного!, есть сочетание хорошего и плохого. 3) Другое ревью предлагает обратить внимание на то,  почему так много внимания уделяется описаниям телесных признаков человека. Например, на Милдред в полицию  заявили "женщина с funny (косым) глазом и толстый дантист", курьера описывают, как "толстого и короткого мексиканца", любовница бывшего мужа "19-летняя", Тирион, забываю имя актера, - "городской коротышка", Вилаби - "real nice cock" (реально красивый член, но игра слов, т.к. созвучно с  "cop" - полицейский), рекламщик с рыжими волосами (на английском рыжие волосы называются red hair) с именем Red, т.е. его как бы все время называют рыжим. Поиски человека по ДНК. Это все описание плоти. Так же очень много слов - слова на биллбордах, слова, которые они говорят друг другу, в общем в этом много намеков, которые сводятся к тому, что во время разговора Виллаби с Милдред он выплевывает на нее свою кровь вместо слов. Религиозный библейский намек на "Слово становится плотью", если я правильно перевожу метафору. Так же фото Милдред на фоне американского флага около полицейского участка, когда она стоит в крови Виллаби было на всех рекламных заставках к фильму. Это, мол, намек на Тайную вечерю, на освещение хлеба вином, на "плоть и кровь мои". 4) я многих библейский слов на русском и не знаю, чтобы точно перевести, но предлагают обратить внимание на триптихи в фильме - 3 билборда, но один, с именем Виллаби, потушить не могут и он сгорает. Виллаби и две лошади, которые становятся свидетелем смерти его плоти, три письма, которые он написал. 5) Пишут, что Милдред приходит за биллбордами в Good Friday (день распятия), биллборды появляются в Воскресение, в Пасху, А после Голгофы (пожара на станции, сгоревших щитов, и предлагают рассматривать все действия в фильме после пожаров другим новым взглядом), наступает новый Иерусалим и новый Эдем, в котором готовится новое распятие в новом мире. Т.е. то слово crucify, на  котором я зациклилась было использовано не случайно.  Но путь нового мира не решен, как и многие библейские параболы не имеют ответов. 6) Библейская Holly Fool (святая простота, любовница бывшего мужа) изрекает библейскую истину Anger begets more anger, именно в таком варианте, и они над ней смеются, что она знает слово begets, которое редко используется. Я в этом ничего не понимаю, просто увидела религиозность и намеки. Но, оказывается, религиозная зацикленность автора обсуждается и в связи с прошлыми его фильмами.Все. Всем спасибо и новых удивительных фильмов!