Меня чужие ошибки не раздражают. Некоторые замечаю, некоторые нет, иногда сама с удивлением обнаруживаю собственные заблуждения (вроде слова "скрупулезный" - открытие прошлого года). Наоборот, рада разнообразию - очень многое можно о человеке по его речи сказать. Ну и всякие местечковые обороты и словечки очень люблю, они делают речь яркой.