А как вы так интересно доли посчитали?Мужу принадлежит 1/3, так?! На эту 1/3 наследниками первой очереди являются родители мужа (дедушка с бабушкой), вы, ваш общий сын. Каждому из наследников достанется по 1/4 от 1/3, т.е. по 1/12. В результате у деда с бабушкой будет по 5/12 от квартиры, у вас с сыном по 1/12. Вы вполне можете прописаться в квартиру на свою 1/12, которую вы получили абсолютно легально.Или муж оставил завещение на кого-то?