С культурной примерно то же самое, что и с не культурной. Нашествие братьев и не братьев из славянского и не славянского ближнего зарубежья вносит коррективы в русский язык. Безграмотность набирает обороты и противостоять этому процессу очень сложно. Практически невозможно. Безграмотность почему то гораздо более напористая и пробивная, чем культурная речь.