Автор пишет: дочь отказывается учить.. Вполне возможно, что ей вообще не  интересно, но честно, осилить к 6 классу Present simple может всякий, кто хоть как-то занимается.И еще автор пишет, что у нее у самой языковое образование, но английский не профиль. Ну и что.  Уже через полгода- год становится максимально понятно, что происходит, без всякого профиля. Моя учит китайский вторым. Я тоже в нем 0. Сдавали международные экзамены.  Аудирование- 87%, говорение 84%, чтение 65%, письмо 51%. О чем это говорит, даже если человек не владеет китайским? Правильно- не учит написание иероглифов. Все, выводы сделаны, учитель реагирует, мы контролируем. Нужно было автору раньше озаботиться.