Сударь-сударыня тоже нравится. Куда лучше, чем "гражданин(гражданка), или "мужчина (женщина) или там молодой человек -.девушка. . Украинцам проще: у нас и при союзе было пан-пани. Слегка архаично и "преувеличенно вежливо", но тем не менее."Мистер-мис (это вместо мисс или миссис) - вполне себе.Но мне больше нравится сэр-мэм (мэдам). Ну вот нравится. А насчет японских обращений...не совсем поняла, почему только гейши? Разве там не общепринятое вежливое обращение ко всем "господин-госпожа" - вроде тех же пан-пани?