Проблема, что "на английском" обычно ограничивается набором тем. А дальше все равно начинается область, где приходится переводить с русского. Ну, у меня, по крайней мере. Я легко опишу свои картинки и последние литературные достижения в этой области на английском (т.к. статьи я в основном читаю по-английски), но когда мне надо дать нормальное СВОЕ объяснение на тему, а чего там происходит, вот тут у меня включается русский, потому как теорию-то я учила на-русском. Соответственно, тут у меня получается только топорный перевод, с, по-возможности, минимумом ошибок. Еще и за терминологией надо следить, т.к. их и наша не совпадает.