можно многое не знать по разным причинам, никогда не сталкиваться, никогда не интересоваться и тпвот год назад слышала, что коллега-француз с энтузиазмом рассказывал, что "сейчас читает (первый раз) книгу про Трех мушкетеров и советует нам почитать, если найдем такую на русском. Вообще, есть такой писатель Дюма, если найдете, почитайте" ))))). Человек образован, занимает управленческую позицию, возраст около 40. Слов не было, как ему тактичнее рассказать, что многие и книгу в России читали, да уж и фильм-то про мушкетеров точно смотрели.