Она его знает на хорошем уровне, не переживайте. Но произношение не идеальное + ошибки иногда - мужу это не нравится. Лично я его понимаю - я бы тоже не хотела слышать акцент от мужа-иностранца и предпочла бы общение на третьем языке, который для обоих не родной.