Да, мне тоже очень жаль, что английским не владею, сколько книг/фильмов/песен иначе зазвучали бы. А так остаётся только догадываться, какие они на самом деле.))По поводу этого выражения...В песне "Beelzebub has a devil put aside for me!" можно перевести как "Вельзевул, изгоняющий дьявола" (отводящий дьявола в сторону), но можно понять и немного по-другому. Я вот лично не уверена, как правильно.