Это неистребимо по-моему в русских женщинах. Передаётся из поколения в поколение. Моя мама мне буквально вчера говорила "смотри! Не напрягай мужа! А то ему надоест тебя опекать" Опекать - зайти в магазин по пути с работы и купить что-нибудь что я попрошу.Свекровь все сама всегда, недавно сразил ее артрит, еле ходила, но на предложения свекра сходить в магазин гордо отказывалась. Оба сына предлагали привезти продуктов, нет, не надо, не смейте.Год назад я неделю провела в больнице, мужу достался сын 6 лет  наши родители, мои подруги, да вообще окружающие восторгались - какой молодец! Мужик неделю один с ребёнком! Ах, как же он справился?А когда муж в командировку на месяц уезжает, то те-же люди говорят "отдохнёшь, радуйся".