Не сделали вы таких ошибок, которые нельзя исправить. Если хочет жить с вами, питаться и брать деньги, вы должны с ней договориться. C уважением к себе и к ней разграничить  обязанности по дому в равной со всеми мере. Определить ее дела: стирка своих вещей, еженедельная уборка своей комнаты, поскольку вы готовите, она должна вымыть посуду за собой и иногда за всеми, выносить мусор из квартиры. Если будет лениться, лишите денег или покупок модной одежды (Вы, кстати, и не должны ей излишества. Может быть, необходимый набор вещей, пока учеба не наладится и она не найдет работу). Предупредите ее об этом и будьте последовательны.