не корчит. я же говорю, всё что живое - должно изменяться. я радею за чистоту языка не в колее, чтобы убрать все иностранные слова, но и диалекты должны жить, в этом их и прелесть. когда какая-то недодоившая телёнка ВДРУГ озаботилась, что её свекровь одевает, и молча бубнит под нос правила русского языка - это навевает на мысли, что русский язык - её раненое сердце. Он ей в своё время отказал, а сейчас уже поздно.