Для нас отпуск =поездка, и не на близлежащие озера/речки, на которые мы можем на выходные съездить. Наслаждаться местными видами и красотами можно вне отпуска, а отпуск - это именно ожидание чего-то интересного, смена привычной картинки и получение новых эмоций, и приятные хлопоты, связанные с подготовкой к поездке.