дурацкая какая-то формулировка... не умеет плавать для удовольствия...   если он плавает по-спортивному и делает это действительно правильно, то это и есть удовольствие..  если ему релакса надо, то пусть лежит морской звездой, уж это должен уметь, или если море спокойное более менее, то маска трубка ласты, удовольствия будет вагон!