Ваша реакция понятна. Поведение девочки 4-5-летней тоже объяснимо. Реакция отца - могу тоже понять, почему он так отреагировал, скорее всего, от неожиданности и стыда. Некоторые начинают нападать в ответ.На будущее: если хотите избежать ситуаций таких, стойте рядом с кабинкой. Да, не слишком удобно, зато стеснительная девочка будет более уверена в том, что никто не увидит ее в неловкой ситуаций.