"чуть выше upper-intermediate, правда, реальной практики мало" - это, скорее всего, означает, что мама работала на языке раньше. Но  работать на английском и учить английскому второклашку по Верещагиной - две большие разницы. Мало кто из взрослых, владеющих нормальным английским на уровне advanced, выдержит этот маразм.  Контролировать можно и до конца школы. Вопрос в том, какой результат вы хотите видеть, и в какой срок.