Пусть не оплачивает. Этого муж заставить ее делать не вправе. Будет свои деньги тратить, живя на авторские - можно и бюджет разделить. В этой ситуации автора ему выгонять явно невыгодно будет. Проще сказать сыну, что денег на его обучение нет.