Участковый вам много чего наговорил, ну так работа у него такая) А вообще сначала вам все равно надо будет доказать, что сосед это сделал умышленно, и запись на диктофоне вам совсем в данном случае не поможет. При этом также  не забывайте, что будет нужно заключение экспертов о том, что на предоставленной записи голос вашего соседа сверху, а не сфабрикованная вами фальшивка.  И самое главное, не факт еще, что судья  примет во внимание эту запись, о том чтобы приобщит к делу вообще молчу. Теперь считайте во сколько вам обойдутся все экспертизы и адвокат)