http://www.my-bible.info/biblio/ukrainskaya-bibliya/Ржать не придётся. Читается очень легко и не требует перевода на русский - всё и так понятно. Это украинский сто лет назад. Современные тексты на украинском я не понимаю. Если что, украинский я и не знаю. Но даже для меня разница огромная. Видимо, за последние 25 лет и правда всё сделано для того, чтоб украинский как можно больше не был похож на русский.