"Сразу скажу, я не знаю точно, как они это делали. Знаю только, что очень много времени заняло у них подтверждение квалификации." - именно. Не скажу за всю Одессу, то бишь  Австралию - но в похожей Канаде те же яйца. Подтверждить квалификацию врача можно, но это долго и напряжно. И в общем сравнимо с "повторением обучения".Знаю, что некоторые врачи начинают работать "на шаг ниже" - напр. в медсестринском деле, фармации, медицинской администрации, реабилитационной пре актике и ты ды. Но тоже не "с нуля" - надо или обучение, или подтверждение. И уж точно язык идеальный