Ну какая она вам дочь. Воспринимайте её как человека, который однажды прошелся по вашей судьбе и дал вам возможность сделать доброе дело. На этом всё. Дочерью она вам не стала. Почему - это уже второй вопрос. И кто виноват, вы или она, тоже через экран не видно. Она взрослый человек, пусть идет дальше без вас. А вы займитесь своей дочкой. Замечательно, что она у вас есть. И да, квартиру теперь пусть сдает девушка сама. Через риэлторов или сама приезжает, её проблемы.