Ну что за бред? До какого ещё первого случая? Кассир не наделён правами органа следствия или дознания и  соответственно он не может определять законно или нет лицо пользуется чужой банковской картой.  Банковская карта принимается к платежу от любого лица, её предоставившего, если она не заблокирована банком по требованию  владельца.Действия продавца в данном случае аналогичны тому, как если бы он спрашивал, откуда у Вас деньги для платежа наличными и требовал доказательств законности  их получения Вами.