Я где-то написала, что работа сложная? Попробую еще раз... Оценку за работу ставят в коэффициентом 4 в журнал каждому конкретному ребенку (фактически 4 одинаковые оценки за одну работу), т.е. оценивают не только работу учителя, но и работу ученика. Если бы оценивали только работу учителя, то не было бы потребности переводить баллы за работу  в пятибалльную систему и выставлять их в эл.журнал.