Вы имеете право просто вселиться. По суду - это если вам чинят препятствия, принудительное вселение. Признание доли незначительной тоже возможно только по суду. Причем в вашем случае это под большим вопросом - доля 1/3 от общей площади. Естественно, надо аккуратно платить свою часть платежей. Кстати, как я глянула, признание доли незначительной сильно осложнится, если вы попытаетесь туда вселиться.К слову, даже если вдруг (что непросто) другие собственники смогут признать вашу долю незначительной, то вопрос в размере компенсации. Не знаю, какая практика, но осторожно предположу, что по кадастру, а это не 1 млн.В общем, вам изучать матчасть. Сейчас вам что-то говорят, пользуясь вашим незнанием.