Вы только не бросайтесь очертя голову добро приносить. Выжидайт, смотрите, изучайте, как у них все налажено. И, вполне взможно, что вам будет и просто. Все-таки это не ваш ребенок и ответственность за нее не на вас. И некая отстраненность и отсутствие постоянного давления ожиданиями позволит вам принять ситуацию как есть и с легким сердцем как-то включиться в жизнь этого ребенка. И, возможно, такое отношение как раз то, чего и не хвтает. Тем более, что играть в ладушки с ней явно не нужно уже.