У автора детям 8 и 9 лет. Вопрос безопасности на чужой территории уже не актуален.Не знаю, возможно у нас с мужем иное отношение к готовке, но мы и дома готовим каждый день на 1 прием пищи. А уж на отдыхе в отсутствии других забот - это вообще часть отпускного развлечения.Ну и про безопасность если, то отличный вариант - аренда дома с участком и готовка на улице, и дети играют тут же.