Тут, извините "оба  неправы", в смысле обе стороны.Обе стороны уперлись рогом (простите) в традицию, причем одну и ту же. Одному непременно надо, чтобы это был родственник...Другим (сестре и ее жениху) чтобы непременно "вели к алтарю".  А без этого никак? Потому как "ведет к алтарю" отец в знак, что передает свою дочь из своего дома в дом жениха...тскать без промежутков. Это что, так?  Вряд ли.Примерно так же, как белая фата или там платье - символ девственности невесты...гм...и мнгого ли нынче невест , которые выходят замуж в фате и платье - девственны? То есть по сути мужа (шурина) приглашают быть "посаженным отцом". А он не хочет. Имеет право. Хотя посаженным отцом не  обязательно должен быть кровный родственник, кстати говоря. Но обязательно - человек, который НЕ против этой почетной тскать обязанности. Так что вот...оба неправы. Один - что нарывается на скандал с семьей (НЕ ЗНАЯ традиций, кстати). Другие - что настаивают....и тоже не уважают мнение...нового родственника