Наверное, родители рассуждали так: брату дадут пустующую квартиру, а вам оставят свою по наследству. На тот момент, когда вы уходили жить к мужу, этот вариант казался логичным. Если брат состоятельный (в чем сомневаюсь, раз живет в двушке с семьей и не покупает новую большую квартиру себе) , то можно с ним поговорить на предмет того, что он помогает вам купить жилье, а уж родительскую потом тоже поделите. Но что-то у меня есть сомнения, что он и его жена будут рады такому варианту...