автор, поскольку по описанию видимо жто Прибалтика, то могу рассказать о своем опыте. живем в Эстонии, я в 4 поколении, муж в 3. дети ходят в эстонскую школу, русский язык получатеся только дома, поскольку окружение эстонское. Английский (иностранный) по программе в простой школе, неязыковой должен быть только с 3 класса. у старшей = 4 кл, так и есть. у маленькой - 1 класс, начнется иностранный со 2 класса (языковая школа). проблем нет, клеточки нигде не отступают, "красной " строки нет. домашних заданий минимум даже в 4 кл. взамен, спокойные нервы детей и родителей, эстонский как родной. проблем с самоидентификацией нет.словарный запас по русскому конечно отличается от нас с мужем, надеюсь, что выровняется с годами. у коллег, чьи дети посещают русскую школу, много похожих на ваши проблем, незнание местного языка, также репетиторы по англ и эст языкам итд. каждая семья и ребенок индивидуальны, при выборе школы родителям виднее где ребенку будет лучше.может для Вашей дочки будет легче, если убрать хотя бы английский, а для поддержания местного языка отдать в кружок, где нет русскоязычных деток? мне почему то кажется, что все у нее с интелектом нормально. просто стресс от школы.желаю Вам удачи.