Касса должна быть, терминал, это всего лишь связь с банком, для обмена информации, но не является кассовым аппаратом. Чек выдает кассовой аппарат, который должен соответствовать фз, т.е. через оператора передавать данные в налоговую. Поэтому терминал может быть старый, а касса новая или модернизированная старая.