Бензин пополам, водители сидят впереди. Если бы мне кто-то начал высчитывать 2/5 или 3/5 бензина, я бы отказалась от поездки вовсе, будучи и с той, и с другой стороны. Такая щепетильность - нехороший знак, поездка явно не будет приятной. Водители, разумеется, едут впереди, если там более комфортно. И вообще водители  определяют все в дороге - маршрут, остановки, отдых и т.п.В отеле дочь Лены остается с родителями. Со стороны Лены предлагать такое как-то некомильфо ((( и по отношению ко второй паре, и по отношению к собственной дочери.