Я бы на вашем месте пока не спешила и не тратила деньги на газон.Сначала прикрыла бы соседское безобразие-бюджетно что- то типа сирени,боярышника,дёрена и подобного,чтобы поддержать стиль леса.Кусты прям вдоль всего забора с отступом как положено.Траву просто косить тримером регулярно и придумывать в процессе,чтобы вам хотелось здесь видеть.Вот увидите,за лето мозги встанут на место, и будет вырисовываться какая-то картина.И начала бы весь дизайн именно от водоёма.Посмотрите,как вы будете его использовать,купаться,рыбу ловить или просто рядом сидеть-тогда будет нужен мостик,какая-то зона для отдыха,а дальше уже продумаете дорожку к нему,может беседку рядом и потихоньку всё остальное будет вырисовываться.