Речь не о наличии квартиры, а о том, что жена не считает свою квартиру общей. И чтобы был общий бюджет деньги совсем не обязательно держать в одном кармане. Это вообще более чем странно. Общий бюджет это каждый вкладывается в семью, столько сколько может, финансово. Но не означает, что люди не могут при этом свободно распоряжаться средствами в том числе на свои нужды. Раздельный бюджет - это каждый оплачивает свое.