Ну так отшучивайтесь, что если она им так нравится то пусть они ее удочерят или свекра на ней женят, если ей так уж муж необходим. Плевать что свекру за 70, зато она ему нравится. Так прямо и скажите: "мамо,  что это вы ей моего мужа сватаете, вы своего сватайте."