Тут только одно правильное решение - попросить, чтобы друг сам позвонил Вашему мужу и потребовал объяснений, что с отпуском. Если автор внесет сама 1/3 за себя, даже ставя в известность мужа, вероятно, что отношениям будет крах. Надо сначала все взвесить и продумать. Если отношения с мужем уже опостылили и автор готова к разводу, проблему можно не решать, ехать с друзьями самой. Если же муж нужен и важен - сидеть, отмалчиваться, кивать на мужа.