Конечно идти на операцию. В этом возрасте он уже не будет заниматься горными лыжами и экстремальными видами спорта. От болей избавиться,  и это уже улучшение качества жизни. Время неподвижности и частичной нагрузки будет зависеть от выбраного (врачом) способа операции. Цементированный штифт или врезной. С врезным реабилитация идет быстрее и время частичной нагрузки короче, но требуется тщательная подгонка длины и ши рины его, ювелирная работа.  Нужно заранее научиться ходить на костылях ( не подмышечные, а с упором на кисти и предплечья), правильно подниматься и спускаться по лестнице. Дома подготовить все, чтоб не было опасности споткнуться, даже о край ковра, приподнять кровать, возможно даже накладку на унитаз высокую, и конечно душевую и ванну оборудовать.  Удачи!