Автор, решайте этот вопрос сегодня, дабы не прибегать к крайним мерам завтра.  Начните демонстративно собирать вещи девочки, скажите ей, что она сегодня едет к маме. После такого демарша ваш муж уже не сможет делать вид, что ничего не происходит,  что все рассосется  сомо собой. Дальше смотрите по обстоятельствам