пусть продает мужу свою долю с условием что деньги ей муж отдаст после продажи доли чужим людям. ест-но доля будет стоить меньше чем полквартиры, но я б предложила разницу доплатить и посмотреть что будет. 100% свекровь откажется и не даст дочь оставить в коммуналке