А конфликт преодолеть не получится? У дочери дважды возникали серьезные конфликты с учителями, правда в более младших классах, по одному даже директора подключали с завучем, в итоге оба учителя оказались в числе любимых впоследствии. Если дело именно в одном учителе, а все остальное устраивает, то попробуйте найти компромисс, как вариант в присутствии завуча/директора?