Я такую "иллюстрацию" еще и живьем видела.  Пришлось ходить в качестве свидетеля по одному делу; подробности здесь писать не буду, разумеется, но вкратце: иногда бывает  (ну по крайней мере, в моем случае) так, что ты говоришь одно, и тебя вроде как внимательно слушают, а потом читаешь в протоколе не совсем то, что ты говорил; а когда тебе задают вопросы, то становится понятно, что товариСЧ следователь пытается натянуть свою вымышленную сову на совершенно не тот глобус...и таки даже приходится спрашивать прямым текстом: а откуда Вы, господин хороший, взяли такие ну очень чуднЫе представления о предмете, в котором Вы ни фига не разбираетесь?