Ну как это про именины не надо договариваться? начать с того, что у некрещеных именин вообще нет. И нет таких традиций - поздравлять всех подряд! Если вам "церковное содержание праздника неважно", то тем более с какой стати вас поздравлять? особенно тем, для кого "важно"? Ну это как мусульманин будет обижаться, что его с Рождеством Пресвятой Богородицы не поздравили. Глупо.