Von там конечно лишнее .Я бы сказала или Er besucht eine chinesische Schule ( и это действительно по-немецки, а не калька с русского), или Er ist ein Schüler einer chinesischen Schule (если именно кальку хочется).Автору: Перевод ученого кота  правильный - я бы на вашем месте его взяла . Только после 5 надо точку поставить