Что непонятного? Вы всерьез думаете, что парень 11-12 лет празднует свой ДР в зоопарке с сыном маминой подруги? Наверняка, празднование в другой день. Планировали еще плюс к этому семейный выезд, позвали подругу, раз ей тоже хотелось с сыном в зоопарк, но не рассчитали силы и деньги. Бывает. Собственно, автор, вполне возможно, невольно сама напросилась на ДР, и подруга сказала, не подумав.