Не совсем поняла проблему - мужу и жене нравится диаметрально противоположный отдых, ну и что? Значит, чередуются - один отпуск, как хочет муж, один, как хочет жена. Почему надо страдать кому-то одному? Если мужу плевать на желания жены, зачем вообще с таким мужем отдыхать вместе? В общем, непонятно...