запрос думаю нужно в рег. орган чтобы получить сам договор. Возможно в договре будет указан счет БМ, с которого он оплатил безналично. Это, если повезет, что безналично. Если он платил налом, то просить истребовать у продавца расписку и смотреть кто платил. Хотя, свекровь, конечно скажет что это ее личные сбережения или она их одолжила и дала БМ чтобы он оплатил по доверенности.