Поговорка никаким боком. Если бы женщина подарила деньги священнику, а потом передумала или сочла, что потратил не так и не на то, и решила взад вернуть... Тут же речь о займе, с чего прихожанке добро в воду бросать? Ее добрый поступок - то, что взаймы дала. Но займ подразумевает отдачу, чего не случилось.