Я не увидела в описании, что она именно канючит и пытается добиться поездки. Когда родители спрашивают "хочешь поздравить папу и отдохнуть с нами", то не очень удобно ответить "не хочу" Вроде как для родителей обидно. И прямо сказать, что такая поездка слишком дорогая выходит для семьи, тоже не слишком приятно. Все довольны, всем недорого, а им дорого. Поэтому в глаза говорит, что поехать-то хочет, а реально для этого ничего не делает. Это ОЧЕНЬ распространенная тактика в жизни. Когда люди реально что-то хотят, то они совершают действия  для достижения этого, а  не языком мелят.