У коллеги есть другие дети, кроме этой дочери? Аналогичные отношения наблюдаю лет 5. Родители активно участвовали в жизни дочери 30+. Муж этой дочери не очень был рад, от чего родители дочери нервничали,  но продолжали активничать.  Года 3 назад мужу надоело и он ушёл.  Все были в шоке, теперь родители дочери вынуждены всю свою жизнь перестроить,  чтобы помогать дочери 30+ финансово и физически поднимать внука. Дед работает, возит внука в школу и на допы по возможности. Бабушка 6 дней в неделю готовит, делает уроки, водит внука куда нужно, если дед на работе и не может отвезти, иногда ночуют, если дочь на работе допоздна. Не знаю рады ли родители - раньше активничали от нечего делать, теперь это превратилось в рутинную обязанность. На старости лет получили забот полон рот. Не уверена, что это было их целью. Зять видимо за долгие годы так натерпелся,  что сейчас сухие 3 копейки алиментов и всё. Правда, поначалу пытался видеться с ребенком,  но семья жены жёстко обрубила все контакты