Потому что ДР друзей и родственников и их детей - это общий праздник. Такой праздник ориентирован скорее на взрослых, там не бывает аниматоров, чаще сами дети играют или взрослые небольшую программу для них делают с учётом того, что они часто разновозрастные. На таком ДР едят, пьют (не напиваются, естественно). ДР для друзей ребёнка совершенно другой формат - далеко не всегда там присутствуют другие родители и ориентирован он только на детей - разлекуха плюс перекус. Почему "позволено"? Потому что, дети и родители вообще-то и не должны быть в равных условиях и на празднование ДР ребёнка я позову тех родственников и друзей, кого Я считаю нужным, и праздник это в какой-то степени родителей - это они в этот день стали мамой и папой. Из одноклассников ребёнок сам выбирает, кого хочет позвать и праздник полностью на его желаниях, но в ограниченное время. Зато никаких тётушек за столом в это время не будет.