Муж так ответил, потому что вы хотели услышать, что переводить не надо. Ваша проблема не стоит выеденного яйца. Переживать из-за такой ерунды, как поездка в 15 минут - это за гранью моего понимания. Про выросла из этого садика, надо в другой садик - это просто шедеврально. Вам бы успокоительных пропить и пора школу выбирать.