Вы о чем вообще? Это если бы муж  на себя покупал квартиру, надо согласие супруги. А если свекровь "покупает" квартиру, то от невестки никаких согласий не надо. Это ситуация ярко показывает, что семейными деньгами распоряжается муж, а жена ни прав, ни голоса  не имеет. В нормальной семье такие деньги (стоимость квартиры) не выводятся просто так, без общего  из семейного бюджета.