фамилия обычная американская. Сокращенно- никак, Калися))Мои дети после переезда сменили свои имена на американские "аналоги". Тут вообще с этим просто. Скажем, в детских документах в школе, у врача и т.д. есть графа "имя", "фамилия" и "никнейм", то есть прозвище, короткие имя. так и пишем: Имя:Iakov, nickname: Jack.