Так дама о вашем существовании похоже не в курсе. Ну, нравится ей МЧ, вот и флиртует как может. Глупо-не глупо - другой вопрос. Однако, МЧ с ней не рвет, поддерживает переписку, таким образом, давая надежду на большее или как минимум держит "прозапас". Если начнете самостоятельно с ней "разборки", будете выглядеть ничуть не умнее той дамы. Две мадамы подрались из-за штанов. Разговаривайте  лучше со своим МЧ.