У меня так же, только сын 20 лет. Ему неуютно говорить "мама", а мне никогда в голову не приходило называть его "сын", или "сынок".Я называю его по имени, или прозвищами (чаще "зайка", или "зая" ) .   Он меня никак    Хотя ласковый очень, обнимает часто, но вот называть как-то ему неуютно. При посторонних, когда надо рассказать что-то обо мне, можно назвать по имени.   Как личном обращение использует глаголы - "слушай" (слышь), или просто говорит "ты".  Не знаю почему так )