Этим многие грешат, а возможно мозг не справляется. Дочка отмечала,  что с интенсивным изучением нового языка в его среде, у нее сильно ""просели" другие языки, которая она знала и даже в родном языке она иногда забывала слова и даже появился акцент. Но это продолжалось пару лет, после этого все нормализовалось и сейчас акцента нет, она легко переходит с языка на язык.