Продать квартиру, на половину этих денег свекрови квартирку в том поселке, дочери - комнату в городе (у нее и так комната), но может дочь добавит или возьмет кредит до ипотеки. Если свекрови будет не хватать, то добавить вам (все лучше, чем проживание свекрови в вашей квартире) и квартиру записать на мужа.