Да Вам, как бы указали, что Вы по-русски слово неправильно написали, а Вы начали утверждать, что с одной Л это те, кто билеты проверяет. Если пишете по-русски, то человек называется контролер с одной Л, вне зависимости от того, где Вы находитесь в момент написания текста.