Знакомо. Свекровь меня частенько именем БЖ называет - "ой, да что это я? ..оговорилась"- я к ним захожу, а они в постели лежат- ты не обижайся, но мама есть мама! Как сказала, так и будет (это про БЖ. Вопрос забирания ре к нам).и так далее ))   Я только посмеиваюсь -  ощущение, что "та семья" незримо витает в воздухе. А мужу цыганский табор только в кайф. Он бы и дружил, и общался. И пожил бы ))