А что конкретно Вы для свекров делаете? Вообще тут надо разделять отношения, и Вам автор не оказываться в положении прокладки (в смысле прокладки между двумя  деталями, в техническом т.е.)Вот есть отношения.Ваш папа - Ваш муж. Ваш муж оказывается вашему папе услугу, которую не хочет оказывать. Путь скажет об этом папе и не оказывает.Или Ваш муж оказывает услугу Вам лично, что обеспечивает вашему папе медпомощь. Тогда муж не поднимает вопрос о своем отношении к тестю, НО поднимает вопрос какую ответную услугу он взамен хочет от вас. Например, готовить свекрови суп. Вы вольны согласиться, вольны отказаться (тогда муж волен отказаться обеспечивать папе врача). Если папа Вам дорог, Вы наступаете на себя  и не взирая на то, какие там у Вас отношения со свекровью, варите ей суп. Потому что это не отношения со злобной свекровью, а ответная услуга МУЖУ, который помогает Вашему папе. А если все отношения свалить в одну кучу, то все только переругаются.