Не знаю...дама может просто даже в голову не брать, что там жена на стенку уже залезла и бегает кругами. Она его не приглашает, а просит. Он не отказывает. Она вполне может думать (а почему нет?), что раз мужик не отказывается, значит никаких проблем у него (и в семье в том числе) эта просьба не вызывает. Зачем ей думать о том, что думают третьи лица? Она лучше фигню в Икее выберет