Ну я думаю она бы вынесла и дальше, учитывая что много лет они жили в разных домах и по своему графику , не пересекаясь почти...таких семей не мало. и они считают это семьей, просто видимо она не справилась с  ревностью, прорвало ее именно тогда,когда он был с любовницей, пружина которая долго сжималась , она сама себе врала что ей все равно с кем он и где он, оказалось что не все равно-- пружина разжалась и  вылилась в это избиение. После этого продолжать видимость семьи и сохранять какие-либо дипломатические и рабочие отношения стало невозможно.