СОВМЕСТНЫЙ всего лишь ДВУХ человек: матери и дочери. При чем тут невестка? Ведь не едут ни мужья автора и ее дочери, ни сын автора. Едут всего ДВА человека. С чего надо было решать, что тебя  это касается? Вот если бы ехали все, а невестке с ребенком запретили бы к отелю близко подходить - тогда да, обида.