В этом месте следовало спросить, что в его понимании - семья, какие отношения у мужа - жены в настоящей семье , полезно ли для дочери видеть такой лёд между мамой и папой , в этом расти. Если его не проймёт , думайте в сторону любовника, кстати, это и мужа слегка отрезвить может , ну или развод...