Если  в отеле дешевле, то в отеле.   Но  бывает , например, что один отель, что подороже, физически ближе к аэропорту.  А разница между   ценой номера съедается  стоимостью автобуса или такси  в неурочное время. Всегда считаю, все досконально.  Один раз в Лондоне ночевала в капсульном прямо в аэропорту. Дорого, но  с учетом стоимости ОТ в лондонской области...