А происхождение той квартиры? Понятно, что в браке, совместная и тп. Но, если реально она куплена на деньги мужа (заработаны, часть от продажи чего-то и тп) - считала бы, что он имеет моральное право ее тратить на лечение дочери. Если это я бы заработала ту квартиру или большую ее часть, то предложила бы сначала дочери использовать свои ресурсы, ресурсы ее матери и мужа.