Вы бы лучше сказали: " Я так устала, хочу просто отдохнуть в выходной". Ваш ответ не то чтобы обидный, он просто такой прямой, а подруга не смогла оценить его по достоинству и восприняла как "мне с мужем интереснее, чем с тобой". Подруга замужем?