Если бы да кабы, то может там места для внуков вообще не было бы. Написано что деньги зятя. Видимо это его добрачное имущество. Не допускаете? Он обязан их дарить семье жены? Я допускаю что он вложил деньги в дачу для своей семьи и видимо было условия что его жена становится совладельцем дачи. Родителей это устроило. Они согласились что дочь и зять становятся хозяевами на равне.  Автор прямо написала что зять построил баню, так что ваш вывод это просто пук в воздух.И чем меня добивать? Ваша сестра как и младшая в истории автора оставляет свою внучку в ваш отпуск вам на шею, не спросив ваши планы?