теперь, когда время прошло, уже действительно как-то странно напоминать. Наверное, надо забыть и простить, тем более, что она вас выручала в трудную минуту.Сразу или через пару дней просрочки возврата надо было спросить. И ничего в этом нет обидного или некорректного, особенно если по горячим следам. И скорее всего ваша подруга просто забыла. Или думает, что отдала - так бывает, ты помнишь свою думу как действие. Ты думал о том, что надо сделать, а в голове отложилось, что уже сделал.