Поезжайте как гостья - сидите за столом, разговаривайте с гостями и даже не пытайтесь бегать/обслуживать, свекровь пусть бегает. Так по приезду и скажите - Мамо, я к Вам в гости! Вот Вам торт, а Вы чем нас угощать будете? Если не хотите гостей, так и скажите им - ребята, в этом году не получится.