Учебный год в Канаде заканчивается в апреле. В мае уже летний семестр. Многие заведения могут и 10 апреля закончить учебный год. Деньги уже освоены. Пора новые окучивать. Вы расписание-то канадское посмотрите в высших учебных заведениях, прежде чем выступать.Точно, филолог - это филолог. В университетских дипломах не пишут "педагог". Там пишут "филолог", потом запятая...