Ну вы и наивная. Это всегда и всем говорят: комплимент такой, ну и лесть. любая женщина хочет это слышать и если человек планирует ей понравиться, то естественно говорит о том, что она молодо выглядит. Ну или что-то подобное завуалированно. Моей свекрови 62. Она выглядит объективно моложе, но "девушкой" ее не назовешь. Так вот всегда в магазинах, при примерке ее называют исключительно "девушкой", потому что меряет она именно молодежную одежду. Млеет и покупает почти сразу.