Вы немного не так понимаете в данном случае слово карантин.Конечно, никто не будет говорить о нем, если заболел член семьи ученика. А вот если сам ученик, то школа обязана официально объявить об этом. Другое дело, что смехотворное действие, которое при этом происходит, ничего не дает и дать не может. И в школу ходить никто не перестает.