Вот абсолютно правы! Наверное, Вы хороший учитель английского))) для того, чтобы иметь широкий словарный запас на английском, его сначала нужно заиметь на русском))) Так гонятся в изучении одного единственного языка только те, кто сам его не учил по-настоящему и не понимает, что такое иностранный язык и зачем в конце концов он нужен, и как донести, сохранить этот уровень до нужного момента.