Да, забубоны. Есть такое поветрие, что нельзя в семье называть дочь именем матери, типа одна вытесняет другую. Не знаю когда именно этот забубон родился, но во времена Пушкина и Толстого, дочерей спокойно называли именем матери или даже в честь матери. Наоборот, это было принято.