Автор, мне кажется, что вот еще что Вы не понимаете. Вы живете с любимым мужем и родной дочерью. То есть, с двумя родными и любимыми для Вас людьми.Но вот для Вашей дочери Ваш муж  - чужой человек. Возможно, приятный чужой человек, вызывающих искреннюю симпатию. НО! чужой взрослый мужчина,И для Вашего мужа Ваша дочь - чужой человек.   Возможно, приятный чужой человек, вызывающих искреннюю симпатию. НО! чужая девушка.ВЫ живете с родными. ОНИ- НЕТ.Видно, что они Вас очень любят - поэтому и не тревожат своими переживаниями. Но... сами подумайте, как бы Вам было бы жить в одной комнате с чужим приятным Вам, но не любимым, мужчиной. Да хоть с другом....