Переводить. Даже разговор с классной не поможет, ребенок полтора года в состоянии стресса. Да, классный руководитель, особенно в начальном звене, должен заниматься не только обучением, но и воспитательной работой в классе. В классе моего сына - куча ребят, которых можно за что-то дразнить. Но коллективной травли никогда не было. Конфликты межличностные были, конечно, а вот травли - никогда. Учитель очень хорошо умел выстраивать отношения. поэтому класс, хоть и буйный, но довольно дружный и мирный.