Господи, да кому какое дело до чужих имен? Как представились - так и зову, хоть Мария, хоть Маша, хоть Мариванна. Нравится человеку, и хорошо. У нас на работе Аня есть, по документам она Анастасия, это имя не любит и им не представляется - никаких проблем.