Неофи́т (от др.-греч. νεόφυτος — «недавно насаждённый») — новый приверженец (новообращённый) какой-нибудь религии, учения, общественного движения, новичок в каком-либо деле."На Еве" - на сайте Ева.Ру"Детектед" - от англ. detected — обнаруженный, замеченный. Это подростковый интернет слэнг.Подстрочник: Новичок на сайте Ева.Ру замечен".Предполагаемый перевод: Вы видимо на этом форуме недавно?Предполагаемая предыстория: Речь идет об актрисе и модели Луизе-Габриэеле Бровиной http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/ros/239911/works/Дело в том, что некогда тетя (сестра матери) актрисы Луизы-Габриэлы Бровиной была активным участником форума, публиковала здесь ее фото и делилась опытом продвижения девочки по кастингам. Тетя активно делилась подробностями жизни девочки, подробностями семейной истории. Это в свое время вызывало вопросы и даже возмущения у других участников форума, которые считали, что насыщенный график съемок и поездок слишком сложен и травматичен для маленького ребенка (работать Луиза Бровина начала с 3 лет), а тетя таким образом реализует свои собственные нереализованные мечты (не помню уже, но у нее либо не было детей совсем, либо дети были очень взрослые, а с мамой Луизы у нее довольно большая разница в возрасте). Кроме того, некоторые участницы форума считали, что Луиза недостаточно симпатична и имеет плохую дикцию для актрисы. Тетя девочки агрессивно отбивалась, периодически участники переходили на взаимные обвинения и оскорбления. Из-за этого Луизу-Габриэлу Бровину на форуме считают наполовину "крестницей", наполовину "красной тряпкой" для местного сообщества. Отсюда такие сложные для восприятия топы, особенно, если Вы - действительно новичок на Еве или просто не в курсе предыстории.