Вам надо для начала успокоится. Вы всё делаете правильно и поводов сходить с ума у вам нет вообще.  Ребенок в 3 классе должен сам делать уроки, няня для этого не нужна, иначе она так и будет всё время на какого рассчитывать. Можно записать дочь на продленку, пусть там делает уроки. На бабушку наезжать не надо, это ваш ребенок и ваша только забота. Полдня мало кто работает, это вас дезинформировали. Спокойно продолжать жить в таком режиме и ждать завершения строительства дома, потом спокойно съезжать. Всё хорошо. Ребенок постепенно подрастет и всё станет ещё лучше.