Вот именно, что надо работать над  словами и поступками племянницы! А автору постоянно некогда/нет настроения/не хочется скандала... Лишь бы сгладить, уступить, чтоб вот прям сейчас ор не наступил. Но потом он все равно наступит, еще сильнее и больше! При первых же подозрениях на хамство это надо пресекать сразу и так, чтоб дошло, что хамство в вашей семье недопустимо. А так... раз-другой промолчали, потом маленькое замечание сделали, потом опять спустили так как некогда... А потом у мужа терпение лопнуло и получила племянница по полной, но все равно не поняла, почему иногда можно хамить, а иногда все злые вдруг.