Вы знаете, Вы даже в этой фразе правы. "Дорогая, мне все равно, что ты приготовишь" тоже звучит оскорбительно. Но эта фраза вроде относится к взрослой женщине. Которая должна уже немного понимать мир, в котором живет. А вот когда ребенку говорят: "Все равно, что ты делаешь, я тебя люблю", последствия могут быть печальными.