Да, я уже посмотрел в первоисточнике. Ваш перевод тоже неточен, сыр-бор из-за перевода слова "нареченные":Глава 4. ДЕРЖАВНА РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУСтаття 27. Значення державної реєстрації шлюбу1. Державна реєстрація шлюбу встановлена для забезпечення стабільності відносин між жінкою та чоловіком, охорони прав та інтересів подружжя, їхніх дітей, а також в інтересах держави та суспільства.2. Виключено.3. Державна реєстрація шлюбу засвідчується Свідоцтвом про шлюб, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.(Із змінами, внесеними згідно із Законом України від 22.12.2006 р. N 524-V)Стаття 28. Заява про реєстрацію шлюбу1. Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їхнім вибором.Особи, які подали заяву про реєстрацію шлюбу, вважаються нареченими.2. Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком особисто.3. Якщо жінка і (або) чоловік не можуть через поважні причини особисто подати заяву про реєстрацію шлюбу до органу державної реєстрації актів цивільного стану, таку заяву, нотаріально засвідчену, можуть подати їх представники. Повноваження представника мають бути нотаріально засвідчені.4. Якщо реєстрація шлюбу у визначений день не відбулася, заява про реєстрацію шлюбу втрачає чинність після спливу трьох місяців від дня її подання.(Із доповненнями, внесеними згідно із Законом України від 22.12.2006 р. N 524-V)Стаття 29. Ознайомлення наречених з їхніми правами та обов'язками1. Орган державної реєстрації актів цивільного стану зобов'язаний ознайомити наречених з їхніми правами та обов'язками як майбутніх подружжя і батьків та попередити про відповідальність за приховання перешкод до реєстрації шлюбу.(Із змінами, внесеними згідно із Законом України від 22.12.2006 р. N 524-V)Стаття 30. Взаємна обізнаність наречених про стан здоров'я1. Наречені зобов'язані повідомити один одного про стан свого здоров'я.2. Держава забезпечує створення умов для медичного обстеження наречених.3. Порядок здійснення медичного обстеження наречених встановлює Кабінет Міністрів України.4. Результати медичного обстеження є таємницею і повідомляються лише нареченим.5. Приховування відомостей про стан здоров'я одним з наречених, наслідком чого може стати (стало) порушення фізичного або психічного здоров'я іншого нареченого чи їхніх нащадків, може бути підставою для визнання шлюбу недійсним.(У редакції Закону України від 22.12.2006 р. N 524-V)Стаття 31. Зобов'язання наречених у разі відмови від вступу в шлюб