Я Вам ещё не писала. Но после билингвов не удержалась. Ваш ребёнок не билингв.По делу. Мой ребёнок тоже с 3 лет занимался английским. Читать на нем начал рано, занимаясь НЕ по классической методике. То есть никак транскрипций, а методика для англоязычных детей, через запоминание и аналогии с похожими словами. Но я тоже согласна с пославшими выше, что дело у вас, наверное, в  несозревших зонах мозга, отвечающих за чтение. У моей они очень рано созрели, по русски она читала ещё до 3 лет. И по английски легко прошло. А подружка ее начала читать позже на обоих языках, занимаясь так же, как и мы. Чуть позже и ваша дозреет.