Ну, значит делать им дома нечего и приехали. Это не значит, что вы должны были их угощать. Два примера. У нас есть в спортивной команде сына семья- родители и трое детей. В команде играет младший 10 лет ему. Так вот, на все тренировки, игры, праздники, сборы, все что угодно назовите, они приходят впятером. Всегда. Впятером. Если надо, то доплачивают за четверых. Второй пример- организовываю др ребёнку. Человек 15 детей. Привезти их сама я не могу, приглашения только где быть и до скольки продлится. Родители привозят и остаются. За стол приглашаются только дети на пиццу, напитки. Потом, дети только снова приглашаются на торт. Есть остатки- родители Велкам. Вы просто перенесли свои русские традиции в американскую жизнь. Здесь никого не нужно угощать, если вам не хочется. И плохо себя чувствовать при этом тоже не надо. По вашему рассказу, та семья не заказывала ничего на ваш счёт. Они ели и пили то, что вы им предлагали. Раз предлагаете, ну что ж не воспользоваться. Они же понимают, вы иностранцы. Мало ли как у вас принято, может традиция такая и отказываться нельзя. Про угощения. Дружу с американкой и дети дружат, так вот, кроме воды ничем не угощаем. Так принято. И это нормально.