Во-первых. Если бы там был в принципе больше одного шарика - то хоть кто-нибудь бы додумался  принести ещё штуки 3 и  инцидента бы не было. У них, видимо, шарики  закончились.поэтому принесли один.Во-вторых, сама мысль, что кто-то закрепил за собой собственность на этот несчастный шарик могла просто в голову не прийти. Вот представьте, что 2 человека пришли в ресторан, принесли хлеб, поставили около одного из них, а не посередине. А тот, около кого хлеб поставили,  начинает  не подпускать  к хлебу   второго посетителя и кричать: тебе надо - закажи себе отдельную тарелку. Это примерно то же самое.