На даче в гостях сойдет и в банке, ну уж никак не отмечая день рождения своего ребенка. Тут люди нарочно подменяют понятия. Вино в 5-литровом пакете на природе тоже сойдет когда с деньгами напряг, но, опять же, не на праздничном ужине.