Нет, у вас определённо проблемы с восприятием прочитанногоНе важно, как именно спят люди. Вместе, раздельно, на разных этажах, да хоть на разных планетах. Да ещё и при этом ипёт кого нибудь - это всё на мой взгляд вариант, до тех пор, пока это обоих устраивает. В ситуации автора - она хочет спать отдельно, а муж её нет. То есть уже конфликт. И не важно, что послудит поводом для крупной ссоры, причина может быть именно эта, даже если вы об этом не догадываетесь.