Переводите и даже не думайте, прямо с нового года. Пусть лучше в новой школе не сложится, чем ребенок будет думать, что вам до него дела нет. Хотя по вашим ответам возникает чувство, что вы слишком переживаете о мнении  других, вам лишь бы не суетится и ничего не делать. В прошлом году у нас в одном райцентре несчастье случилось - мальчик просил-просил маму перевести в другую школу, а мама все потерпи-потерпи. И дотерпелись, что мальчик ушел в ванную, когда оба родителя! были дома, а обратно уже не вышел.