Автор, все ясно и понятно. С этим ребенком Вы не справляетесь. Не стоит мучить ни ее, ни себя и своих детей. Есть такое понятие как "не обучаемые дети". Вот и ваша племянница из этой категории. Ничего с ней не сделаешь, только нервотрепка и скандалы. Ненавидит она вас и ладненько. Гоните ее в шею в детдом, забудьте о ней как о страшном сне  и живите спокойно.