Э...ну, видать, девушки, как говорится,  "только недавно с лодки"  и еще не поняли, что культур-мультур тут другой. Но коль скоро дело происходит не у них во Вьетнаме и не...еще где, а в Канаде - то вполне себе можно сказать: мол, шутка не очень уместна. И  дать знать менеджеру. Разумеется, если Вы не собираетесь больше в этот салон ходить.А если ук них там золотоые руки и в остальном отличный сервис - ну так просто пропускать мимо ушей.