Если вы ему доверяете, как опытному секс-партнеру, купите ее.Игрушка, хотя инициатива покупки и исходила от него, предназначалась для вас. Не для него. Поэтому - адрес у вашего дома. И, скорее всего, была призвана развить какое-то ваше интимное качество. Вы это качество - по своему внутреннему аудиту - развивать нужным не считаете, поэтому покупать за свой счет отказываетесь. Он - через инициативу купить игрушку - делает дипломатичный ход. И он же, считает,   что купив игрушку за свой счет, потратит деньги впустую, потому что у вас не будет мотивации ее использовать ради того, ради чего она им задумалась. Поэтому деньги у него имеются, но в данном случае их не будет. Вы всё это понимаете, но осознавать отказываетесь, поэтому  вам проще соскользнуть в "недопонимание", чем признаться в особенностях.