Начну с конца.- не видела, что автор написала, что она из СЩА.- адвоката можно найти и бесплатно или с большой скидкой, напр. legal aid.- а начальная консультация в некоторых странах бесплатная, по телефону.- хватит ли у нее словарного запаса - ЕЕ проблема. Впрочем, всегда может поискать русскоязычного или переводчика. - насчет "ситуации в красках и лицах - а ей этого и не надо, уж про помидоры точно не наджо. Если ей хватило словарного запаса понять , ЧТО у него не так - то и рассказать то же самое адвокату и добавить - что меня ожидает в случае развода? - уж как-то сможет.- это ЕСЛИ там такая ситуация, что он, скажем, набрал долгов или еще что. Может "финансовые проблемы" - это как раз те помидоры, и ничего больше.-про кредитки и прочее - возможно. Потому см. выше про юриста.- остальное - кто там хитро.опый и кто кого считает "гражданином второго сорта" - скорее домыслы.  И про негативный опыт и уход с чемоданчиком  - тоже могут быть домыслы. Может так, а может нет. По тому. что я тут вижу - оба хороши. И оба за что боролись, на то напоролись. - если что - сужу с колокольни человека, который был в ситуации автора, но...МНОГО лет назад, и который видел и слышал с того времени десятки таких ситуаций в разных вариантах. НЕ только с "разноязычными" парами, но и с ними тоже.- согласна, что если не можешь договориться "за помидоры" - то как договариваться о дальнейшей жизни? Но опять же вопрос: не можешь или не хочешь? А я как-то не поняла, что автор ХОЧЕТ договориться, и дело не в языке, а еще и в желании понять другую сторону и пойти навстречу хотя бы частично. - и написала выше: у автора ситуация далеко не самая худшая, и она может выбирать.