так не покупайте и не варите другое. здесь вы можете сказать - дорогая дочь! если не нравится приготовленное - добро пожаловать в магазины и к плите!) только сказать спокойно и с юмором, а не злобно. и зачем задвигать свою жизнь? разошлись по комнатам и все. хотя, конечно, ваш муж вряд ли рад. но выгоните же вы ее? переезжайте к мужу. пожили у вас, теперь у него)