Ваш вариант «ваш муж- мелочь пузатая» - оскорбление.«Ваш муж не высокий» - правда.«Ваш муж невысокий»- утверждение, которое может оказаться правдой.Без прелюдии или повода сообщить человеку свое мнение о его росте или задать об этом вопрос - бестактность.