Я думаю девочка просто неловко себя чувствовала и решила сократить общение с теткой до минимума. Ну а почему автор так взбеленилась на «пока», известно только самому автору. Насколько я помню «привет-пока» не являются ни грубостью, ни ненормативной лексикой.