Вода в начале июня уже отличная.Самые комфортные курорты Протарас и Айя Напа, это именно где песок и море шикарные. Но мне нравятся отели только которые в черте курортов а не в 2-3 км от них. Чтобы вечером можно было выходить и гулять.С детьми там хорошо, развлечения есть, если есть у вас желание)Ниже статья из избранного http://flagman-travel.ru/countries/cyprus/info/luchshie-akvaparki-i-parki-razvlecheniy-na-kipre/