Неправда. Попробуйте посадить в кабину переводчика- синхрониста на какой-нибудь международной конференции- электронный аппарат- и он пусть бегло переводить одновременно  выступления участников, которые те бегло сами читают по бумаге свои речи в микрофон. Такая профессия- это золотой прииск. Или на какие-нибудь сложные переговоры, где каждая перевеленная с обоих сторон фраза требует  дополнительных пояснения и у конце переговоров должен быть подписан важный контракт, где каждая запятая- важна.