Ваня  не  прав. Нельзя  в  коллективе  так  разговаривать, им  еще  работать  вместе.  Ему  надо  было   после  слов "можно,  я  продолжу  читать"  больше  не  отвечать  ничего,  прекратить  диалог.  Возможно,   пересесть  подальше от  Марии.