Вообще путаница в этом вопросе. По закону если бы квартира была уже в их собственности, один из собственников может продать свою долю. Но это очень невыгодно. Скажем квартира стоит 6 милл., а 1/2 долю в ней можно продать ну за 1 миллион. А если еще и банк тут впутывается, то вообще бардак получается. Так что 99,9% что нет , суд не может обязать продавать квартиру. Но автору хотя бы кредит разделить, вот это суд может.