Так пусть пишет так, как говорит. И можно пару вариантов сделать: попроще и посложнее.Если какие-то сложные обороты или идиомы, можете сделать словарик или перевод в скобках.Насчет интереса: мой сын как-то забрался в Steam на американский сервер. К нему постучался мальчишка лет 8-9 из ЛА и начал спрашивать, из какого он штата.  Сын сказал, что он, вообще, в России живет. Довольно долго он там на этом сервере играл, ребята перебрасывались репликами в основном по игровой ситуации. Минус - грамматика резко американизировалась и упростилась у сына в то время.  Плюс - он научился очень быстро печатать на английском.