Не драматизируйте  Атмосфера там прекрасная, в немецком тоже куча ласковых слов, которыми дети выражали свою привязанность. Сестре по-моему вообще без разницы, на каком они ей отвечают. Подозреваю, что сейчас уже они все друг с другом говорят по-немецки (больше 20 лет там живут), и только с нами, оставшимися в России родственниками, по-русски. Отношения с детьми, кстати, у сестры чудесные, всем бы такие. А если учесть, что самой младшей уже 15, можно сказать, что все трое - практически взрослые люди (не малыши с безусловной любовью к родителям).