Не, не совсем теоретик. У меня дочка 7 лет говорит на трех языках и на четвертом так, понимает и что-то может ответить, но четвертый сложный язык, арамейский, и опыт общения на нем у нее только в то нечастое время, когда она с папой. Русский да, соглашусь, пожалуй, что словарный запас у нее был бы выше, если бы она жила в России и говорила бы только на русском, но никакого перекоса нет. Общаюсь с ней только на русском. Когда она начинала только говорить, начала говорить на испанском, потому что в садике испанском была... я делала вид, что не понимаю ее и добивалась, чтобы со мной говорила только на русском. В 7 лет у нас с ней общение, конечно же, не только на бытовые темы, а про все... Но мне проще, чем Вам, в этом плане, я одна с ней живу. Я это все к тому, что они в этом возрасте легко берут язык, стоит только их в соответствующую среду окунуть.