вот и меняйте, но свой язык, что ж вы все к другим-то лезете? При чем здесь новые реалии? Это язык. Поэтому, н-р, и устраиваться на работу на завод, на фабрику, но в школу, в больницу, идти в армию, но на флот, и т.д. И не вам рассуждать про реалии языка чужой вам страны. А у себя коверкайте как хотите, у вас и так язык сильно перековеркан.