Вы серьезно? В чем вы проблему-то увидели?Да, есть множество семей, где ходить развлекаться поодиночке не принято. И то, что при приглашении семейной женщины рядом с ней может оказаться ее муж это вроде как очевидно. Она вполне себе корректно уточняет у вас формат приглашения.На вашем месте я бы тоже вспомнила об элементарном воспитании. И чередовала бы приглашения к себе в формате "с мужем" и "без мужа" и визиты к ней.Общаться с ее мужем вам совершенно не обязательно.