Автор, мне лично тяжело судить, я была таким ребенком, которого не принял второй муж мамы и их брак распался. К сожалению, мама больше не вышла замуж, но у нее есть я и брат (сын того самого второго  мужа). С сыном он, кстати, после развода общаться перестал. На вашем месте я бы "подловила" мужа в адексатном настроении и поговорила в таком русле: "Ты прекрасно знал, что у меня есть дочь, мне кажется, у тебя с ней хорошие отношения и мы все - твоя семья. Я верю, что ты как мужчина, сможешь решить этот вопрос со своими родителями и найти формат общения, который устрои меня, как мать двоих детей и тебя, как мужа и сына."  И кстати, такое отношение "свекрови" может быть связано с отсутствием официального брака.