Сказать надо. Конкретный случай - фигня, в 23 свекровь не стала бы звонить по связям, а информационный звонок с вопросом в 23 неприличен, с ответом еще простительно.Но может быть ведь и реально экстренная ситуация, когда нужна срочная помощь - вам, дочери, мужу. Надо обсудить, означает ли это, что свекры не собираются бежать на помощь ...в таком случае пусть не удивляются, что вы тоже с 22 вне зоны связи.Но если вы начнете регулярно названивать в ночи... А может вообще не в вас дело, а кто-то названивает, чуть только уснешь, прихоится отключать.