Не раздражает)))Сленг шестидесятников...И обращение "мать" к друзьям женского рода тоже)))Милый анахронизм"матка моя" - вот это уже оверЗнала одну такую даму с папироской...которая так через губу обращалась ко всем визави женского пола в возрасте от 15 до 85