Обычно я повторяю то что услышала, но с эмоциональной окраской именно моего отношения. Типа " я верно понимаю, вы только что выбрали мою интимную жизнь предметом для обсуждения и насмешек?". Обычно люди просто не осознают что нарушают личные границы  (в силу небольшого ума) и не вовсе имеют намерения оскорбить. Такая постановка вопроса их моментально ставит на место.