1-ых ) Вы можете заключить с клиникой Договор ,указав себя плательщиком , а сестру заказчиком .2-ых) К Догвору прикладываете свидетельства о рождение себя и сестры ,где у Вас указаны общие отец и мать,  т.е. подтверждаете ,что сестра Вам родственница.За родственников можно получить вычет. Но вычет не более 15600 руб. в 2018г.Есть список заболеваний, лечение которых этим вычетом не ограничивается . Смотрите в этом документе.Постановлении Правительства РФ от 19.03.2001 N 201.