как принято в семье - так и делайте. Некоторые рассматривают как предательство раздельный отдых. Некоторые вообще не ездят вместе отдыхать - отдыхают друг от друга. Я бы, при условии достаточности финансов, съездила бы и к подруге (одна) и с семьей. Тем более, если дети только мужа. Пусть повидается с ними.