Да не скудоумие это, дама, а моя жизнь на английском происходит. И главное - работа. Библиотеку я называю библиотекой, кстати. Но в данном случае это именно лайбрари, и после 8-ми часов работы слово библиотека может и не всплыть в голове. А вот совещание - митинг. Потому что уже почти 20 лет работаю в англоязычной стране.А пятилетнему ребенку мы как раз прекрасно все всегда объясняли по-русски, возможно поэтому он в свои 20 с лишним лет говорит по-русски почти без акцента.