Я об этом и пишу выше - если нет фефектов фикции, объективно мешающих произнести нужное имя, то причина - исключительно прогнуть. Интересно, а с иностранцами они так же знакомятся? "Как-как, Джон? А, Женя! Как не Женя?.. А мне так легче!"