Я бы сказала: "Очень жаль, что вам не понравилось. К счастью, имениннику торт понравился, а ведь это самое главное, правда?" И пошла бы себе мимо, поставив себе галочку впредь такой финей как "устроить день рождения сына для родственников" не знаиматься. Пусть с друзьями празднует.