Это ваш непосредственный учитель, судя по тому, что и стишок и окружающий мир? Что мешает на РС четко оговорить эти моменты - чтобы дети записали д/з под диктовку хоть куда (дневник, тетрадь), если такая непосильная для учителя задача - записать д/з в ЭЖД.