У вас в школе кроме учебника чем-то еще пользуются? Рабочая тетрадь, сборник упражнений, тесты? Если не используют, нужно купить, скачать в интернете и тренироваться, в книге учителя можно найти все ответы (она тоже есть в интернете). Если язык дается только упорством, то нужно, чтобы все усилия были направлены в нужную сторону. Бесполезно сегодня потратить полчаса на заучивание слов, которые забудутся через 2 недели, если ни разу за это время не встретятся. Я вам написала выше в сообщении, чем удобно пользоваться, чтобы усилия по заучиванию слов не пропадали зазря. Когда ребенок слушает книги, пусть хотя бы какую-то часть переводит вслух на русский (все переводить очень тяжело, скучно), тогда памяти приходится все время работать на нахождение точного значения слова, иначе мозг находит только образ слова, создает образ предложения, и работы со словарем не происходит.Постарайтесь, чтобы он занимался каждый день, пусть понемногу, но каждый день. Повторил слова с помощью программ, сделал грамматическое упражнение или немного попереводил текст вслух.  Смотреть сейчас на таком уровне фильмы в оригинале - это пустая трата времени, как можно это всерьез рассматривать как занятие, если ребенок понимает 10% слов, и столько же грамматических конструкций.