Дело не в табуированности, а в тактичности. Если бы подруга сама заговорила об альтернативных вариантах, можно было бы развить тему и поделиться своими соображениями. А предлагать усыновление женщине, которая хочет родить сама - это же ножом по сердцу! Подруга может понять это как "смирись уже, своих детей у тебя не будет".