Про переводчика вы сами придумали? На английском работают в нефтянке. Полагаю, речь идет компании аля газпром. Про должность мужа автор ничего не написала. Учитывая, что он уходит из компании, а не продвигается по карьерной лестнице, скорее инженер, а не менджер.