Вот вы развели!!!! Давайте мою версию,а?  Скорее всего там  мужа  зовут Давид. Ну понятно,   царь Давид из иудейской  мифологии )) ну мой Давид = мой царь))) вполне себе мило для интима)) зря перевела подругам,конечно. Ничего криминального  не вижу.  А вы всех уличаете  в незнании  языка страны проживания?  Что сложного в переводе с иврита двух слов?!  Вот подруги у автора - дуры, потому что бестактно  просить перевести  личный разговор.