Не семья,  а отдушина,  скорее всего.  Нах ему "те же яйца, только сбоку"?  Претензии,  расходы,  детские крики -всего этого у него было вдоволь,  теперь хочется праздника с женщиной,  для которой он - прекрасный принц с материка,  а не неудачник,  получающий меньше,, чем она. Может, и перебесится ещё,  но ни любви, ни уважения у него уже нет.