Не путайте мух и котлет. Здесь "ИГРАЕТ в семью"  - мужчина. Ответственность на нем - и за благополучие новой семьи, и за своего ребенка. Это забота мужчины - видеться с дочерью. НЖ здесь ни при делах никак.  Ребенок мужа - не является ЕЕ ребенком. Мужчина не имеет права за счет благополучия жены удовлетворять свои желания и обязанности по отношению к ребенку.А если говорить просто:  мужчина просто ИСПОЛЬЗУЕТ жену. Поэтому у нее дискомфорт.