Отношение имеет и самое прямое: если чужая женщина имеет право на долю собственности\квартиры - значит, она имеет право в той квартире проживать, а у меня нет права ее выгонять.А свекр имеет полное право распорядиться своей  львиной частью квартиры. Например, подарить часть от своей части своему ребенку.Непонятно, почему вы пытаетесь противоставлять моральную точки зрения  закону?