Почти так..... Руки, плечи и спина в синяках были. Просто оскорбления другими словами - менталитет другой, времена другие...Кстати, в спортивной гимнастике примерно то же самое было - тоже били по спине и выворачивали ноги на растяжке. Думаю, что и в балете похоже.