Ваши фантазии о том, как мы привыкли, можете оставить при себе.Я физик, круг общения соответствующий. И в начале 90-х терминология украинского языка для этой науки только придумывалась. Не входила в обиход, а именно придумывалась - студентами в качестве работы на зачет. "Органичность" подобных слов и легкость их использования в речи получалась именно такой, какая должна была получиться при подобном подходе.