Это же не фотография, а визуализация. Она не передает реальную картинку в точности. На станции Красногвардейская подобный переход в центре зала. Под лестницей установлен лифт. И есть пандусы на лестницах с обеих сторон.Думаю, и на этой станции, как и на всех остальных новых станциях московского метро, предусмотрены удобства для пассажиров с детьми и инвалидов.