все очень просто - он в вас видит исключительно коллегу по работе, а не женщину) Вы же наоборот,  воспринимаете его как потенциального ухажера. Нормальные люди, если это не дружеские посиделки или романтическая встреча ВСЕГДА еще на этапе заказа просят раздельный счет.