ДА! Но, чтобы "через полгода" смотреть и получать удовольствие без субтитров, смотреть их надо не по 1 серии в день, попутно нарезая салат. А именно сидеть и смотреть с рукой на кнопке "стоп". Много, и как с книгой- выписывая слова, перематывая диалоги, проговаривая.