А никак. Я бы при начале такого спора демонстративно достала ведро с попкорном и уселась перед спорщиками. Сообщив, что такого в цирке не увидишь. На все вопросы "кто прав", сообщала бы, что все правы и все дураки, раз из-за такой фигни ссорятся. Ну реально, если авторитет вашего мужа падает из-за тотго, что он назовет дочь полным именем, то авторитет там ниже плинтуса. И наоборот, если дочь все перестанут называть тем именем, на которое она отзывается, ну сами дураки. Пусть продолжает не отзываться, постепенно отвыкнут. А папа тут вообще ни при чем, можно подумать, ее друзьям не пофиг, как ее называет папа.