На работе был похожий случай. Так получилось, что в нашем здании много представительств международных компаний. Соответственно, в офисах много экспатов, русскоязычные сотрудники говорят на нескольких иностранных языках (на анлийском - почти все). Как-то занесло в нашу офисную кафешку нескольких американцев. И стали они по-английски обсуждать окружающих.  Громко. Народ за соседними столиками послушал-послушал, да и тоже перешел на английский. Было интересно наблюдать за цветом лиц амеро-хамов, когда до них дошло