Зачем дочке в кухне спать? Это значит, если она легла, вы чаю не выпьете, если поздно пришли - ужинать в комнате, греметь в кухне тарелками, хочет в выходные поспать - опять проблема. Делайте спальню в комнате, тут все свихнулись на зонировании, но на самом деле матери с дочерью совсем необязательно прям перегородкой до потолка комнату делить. Хватит невысокого стеллажа для удобства. В спальне вы спите, кухня типа общей зоны. Я жила с двумя детьми в однушке - в комнате мы спали и дети делали уроки (я в это время на работе была, так что никто никому не мешал), а в кухне я поставила диванчик с бра и оборудовала ее больше на манер кафе - там я видела с книжкой или с работой по вечерам, там можно было гостей принять. В крайнем случае засидевшийся гость мог там спать, но это было от силы пару раз. Никаких жутких неудобств не было.