Да и бог с ней.. Вам же уже знакомо это чувство, когда вы читаете стихотворение и понимаете, что это нельзя перевести. Когда вы внутри дрожите от восторга, но перевести даже в проще, не можете. Когда понимаете, что .. все его прекрасные переводы - это чуть-чуть о другом. Это каеф.