Может. Но в тексте автора было не одно, а несколько подобных "вкраплений". Маловероятно, что человек, свободно использующий такой набор слов, в остальном полный чайник. Но  у родителей есть преимущество по отношению к посторонним людям, которым надо взломать пароль. У них есть доступ к компьютеру и гаджетам ребенка. То есть они могут не ломать, а посмотреть - как пароль, так и все остальное содержимое.  Или даже запретить ребенку иметь секреты от родителей.