Никогда не воспринимала так это слово. Обычное слово для меня ))Удивляюсь, что его не знают. Только что спросила мужа знает ли он слово favor как маленький подарок. Он сказал конечно. Происходит от времени, когда женщины показывали маленьким подарком кто им нравится. Сказал, что в основном употребляется как подарок от женщины.В америке нет такого сексизма