У меня была такая фобия, именно от родителей полученная. Прошла когда стала в ластах плавать. Засовывать в воду не нужно. Нужно помочь получить от этого удовольствие - полно мелких мест, без людей, с мягкой теплой водой, с ракушками. Сначала по колено в воде рыбок смотреть, потом с друзьями вдоль берега с маской плыть. Все зависит от мудрости родителей.