Сразу подумалось о книге  "Моя рыба будет жить" Рут Озеки, но там главная героиня - девушка, а пилот-смертник камикадзе - её двоюродный дед... Даже если это не та книга, всё равно советую,  сюжет похож, тоже перекликаются настоящее и прошлое, очень сильная глубокая книга...