"Соответственно" вполне понятно откуда. Это канцеляризм, проникший в речь. Такие словечки употребляют люди, которые хотят придать речи красивый научный характер. Обычно малограмотные и плохоговорящие.А вот "то что" почему прижилось. Не понимаю.