Не переводить,  если постараетесь, то нагоните - это не ввсшая математика. У меня второй ребенок учится по этой программе, старшая тоже с математикой на Вы, но твердая 5 всегда была. А вот если во второй школе будут дети, с которыми он не найдет общий язык, будут его гнобить, то на это вы уже не сможете повлиять. Хороший детский коллектив виьаком возрасте сейчас редкость и не стоит его терять. В учебе сейчам тяжело, зато когда втянется и будет результат - это будет победа. Не надо понижать планку.