А я бы отдала. Настойчиво предлагала бы как минимум. Но у нас в семье не принято брать чужие вещи без осознания возможных последствий. Взял чужое? Будь готов что оно может потеряться, сломаться или его могут украть. И возвращать придеться свое. Не готов? Не бери чужое. Данная ситуация была бы шикарным примером для ребенка, если еще не понял.На месте "потерпевшей" стороны донесла бы до родителей как факт, оставив выводы за ними. Если считают нужным могут превратить в воспитательный момент. Так же в возрасте детей оставила бы разборки за ними (предварительно уведомив родителей другой стороны что это воспитательный момент и все детские разборки исключительно тренировочные, окончательное решения за ними и за мной, осталье фон). Своему бы в очередной раз обьяснила что люди РАЗНЫЕ.