Ну он же не сказал ей "Ты старая!" Он сказал, что штаны ей не по возрасту. Это же правда. Между старостью и юностью есть нормальный возрастной диапазон, который можно и нужно принимать адекватно. "Цвет не твой" тоже могло бы оскорбить. Особенно, если это штаны, а не блузка, то их цвет в общем мало значим. И если у бабы половина гардероба такого цвета, то вообще была бы катастрофа после этих слов :&#39;(