Можно после покупки  разделить квартиру, мужу выделить какую-нибудь самую минимальную долю. Наверняка будет не против такого расклада, раз родители жены вкладываются  в квартиру и не претендуют на собственность в ней. Я думаю такой вариант самый оптимальный. Делиться  на всех наследников будет маленькая доля мужа)