Она мне говорила что-то в таком духе: "Вот если бы ты здесь жила- наверное захотела бы выучить язык"? Про себя говорила: "Вот если бы я здесь жила - выучила бы намного быстрее". Просто в 1-м посте все ее реплики не написала  - их и так было слишком много и все на одну тему.