Автор, я так поняла машина не новая, особо не потеряет в цене. На вашем месте я бы скинулась пополам, нашла какой-нибудь дешевый салон и замаскировала царапину. На мой взгляд тут виноваты обе стороны. Ну и девочке объяснить, что машина не предмет для художеств.