Вы ошибаетесь, меня это вообще не бесит. Бесит  - это ваше слово и наверно ваше чувство, вы его проецируете на других. Мне то все равно. Я бы вот предпочла чтобы муж не работал, но у него тоже слишком интересная работа. Но не я здесь говорю другим  гадости, заметьте, слово "корячиться" не мной было сказано. Так что это скорее работающие здесь кого-то раздражают. Причем именно другие работающие женщины, но не их работающие мужья. Странно, да? Вопрос риторический.