После слова "аттестат" что было на этом документе? Клянусь, я не придираюсь сейчас, мне правда интересно. Я на 6 лет старше Вас, и у нас была 10-классная система образования. После 10 классов нам выдавали "Аттестат зрелости".  А в вашей системе после 9 классов аттестат чего выдавали?