Я полагаю, что автору не стоило делать изначально высокую ставку на возможность того, что называется отношениями. Эгоизм тут ни при чем. Просто она была в статусе любовницы, которую сочли возможным перевести на иной уровень отношений, а она полагала, что находится в статусе его женщины. В тот момент, как он хотел расширить диапазон их связи, она восприняла это как признание в ее неспособности удовлетворить его как его женщина. Он думал, что играет на повышение, а она посчитала, что ее ставку понизили. Так что это абсолютное несовпадение взглядов на то, что лежало в основе их связи.