Как вариант. Набираем в google.com запрос casco insuranse и читаем на английском любую ссылку, например из Турции, Болгарии, Эстонии и прочих стран, где данный термин тоже прижился в автостраховании. Не во всех странах каско прижилось, но во многих.  Сомневаюсь, что я найду учебники 20 летней давности по страхованию шустро, где ещё никто не придумал что каско это аббревиатура. И все термины страхования типа каско, карго писались строчными буквами. Сейчас вон некоторые и карго заглавными пишут. Тоже наверно расшифровку придумали.