Я не знаю, что за люди эти свекры, но знаю, что я бы всячески противилась появлению невестки на кухне.  И только аккуратно, ненавязчиво - посуду помочь! убрать, на стол помочь! накрыть -со мной можно будет договориться о какой-либо готовке на кухне.  А вообще в страшном сне не приснится совместное проживание с семьей сына или дочери, только в случае или вместе, или в петлю-третьего варианта нет.