Скажите дедушке, что хотели как раз попросить у него в долг такую сумму.Спросите, когда друг обещал ему вернуть и в день возврата (если это случится) возьмите у него эту сумму в "долг" и положите на депозит деда.Жалко, что "друг" таким образом присвоит себе деньги деда.Ведь ему теперь выгодно тянуть с отдачей, учитывая возраст деда...Если в срок не отдаст, еще раз попросите деда поторопить" друга "с отдачей , в связи с тем, что пообещал  своей внучке.