Вас никто не заставляет общаться с этой мамой, поэтому вам незачем "продираться сквозь набор незанкомых слов к смыслу". А указывать на личные недостатки в общем чате - некорректно, да. "сильно больного ребенка в сад"  Вы врач? Кто дал вам право оценивать состояние здоровья чужого ребенка? Некорректно лезть в чужие дела. На такое вмешательство ответ "не ваше дело" вполне нормален, никакой наглости здесь нет, дело не ваше, это факт. Физической расправой?! Где? Это ваше понимание текста, не более. "Не здесь и не я" может означать, например, что с вами поговорит ее муж в кабинете заведующей. "отправлена домой с болезнью, а на след.день собралась принести липовую справку" Кем отправлена? В саду разве был врач? Отправлена с подозрениями, болезнь не подтвердилась, врач дает справку. Кто дал вам право считать о том, что справка липовая? А вообще почитайте "еву": тут 80% ходят к  детским врачам за справкой, оформленной задним числом, договариваются о больничных, выписывают ребенка без осмотра ребенка. Оглянитесь вокруг. Цепочки " ребенок заболел - подержала дома недельку - пошла без ребенка и взяла справку", "ездили отдыхать -взяли справку", "позвонила врачу - открыли больничный" существуют и выстроены местными жителями, а не приезжими. Приезжие как раз ходят к врачу и вызывают на дом, не имея связей. И вам бы самой русский язык подучить. Или вам тоже  корректно указать на ваш корявый русский?