Очень зря, что вы промолчали в тот самый момент, когда были там и услышали. Можно было спокойно и даже с юмором как-то эту ситуацию разрулить. Это не то же самое как приходить после и кулаками махать. Вы слышите в настоящий момент и реагируете.  А уж с мамами их в молчанку играть это вообще лишнее. Либо скажите как есть, либо вообще эту тему закройте раз вашу дочку это никак не задевает