Деточка - это иронически-собирательный образ подростка, который переходит из детства во взрослую жизнь. Во-первых, конкретно к вашему или ещё чьему-то сыну не относится. Во-вторых, не имеет негативной коннотации. И в-третьих, никак не связано ни с диагнозами, ни с таблетками.Из школы учеников не отчисляют. Ну за исключением каких-то экстраординарных ситуаций. 2 и  1 в журнал могут ставить. но неаттестованным по предмету не оставят. а в случае проблем - извещают родителей.