В семье брата прописаны 4 человека.  В семье Ани сколько?  Два?  Не думаю, что ей разрешили прописать мужа.  Значит, Анины 1/3.  Вот когда Аня родит и пропишет еще двоих детей, тогда и будет ее половина квартиры.  Если, конечно,  брат к тому времени еще детей не состряпает