Поискала сейчас в японских источниках - нигде ни слова о таком законе. Да, они озабочены «метаболическим синдромом», везде куча ссылок с разъяснением, что это, почему, кому стоит беспокоиться, какие показатели считать критическими (объем талии, ИМТ, сахар в крови, давление и тд и тп), кто в группе риска, как бороться. Это все есть. Про репрессии ни слова.