если написать заявление, что претензий к медучреждению не имеешь, от лечения отказываешься сознательно и добровольно,  и всю ответственность за последствия принимаешь на себя, то отпустят. Но тогда значит подруга автора сама лечиться отказалась, а не " потребовали денег 40т, а нет идите с миром авось заживет." Так что да, автор врет.