нормальное предложение свекров, учитывая, что они собирались на отдых. зачем помогать супруге? в чем? она будет сидеть одна, в чем ей нужна помощь? неудобно добираться до работы - не аргумент. ребенку придется одному, раз его мать такая принципиальная.