Мне кажется, было бы разумно частично  разделить бюджет. Тем более, что вы оба работаете. Каждый берет на себя какие-то траты или какую-то часть выделяете общей, а остальное по своему разумению: хочешь на отпуска трать, хочешь родителям помогай. Потому как, с одной стороны, понятно ваше нежелание свекровь содержать, у которой денег больше, чем у вас, а с другой, мне странно, что взрослый работающий человек должен у кого-то спрашивать разрешение сколько денег матери дать.