Она у вас еще и билингва? Мне кажется, еще и это накладывается, тк дети-би- и трилингвы в целом начинают говорить позже своих сверстников из одноязычной среды. Поискать дефектолога удаленно, если можно, организовать одну-две очных консультации, чтобы вы далее занимались четко по его рекомендациям?