В переводе на русский вы предпочитаете отдать ребёнка в детдом и отказаться от него, чем воспитать ремнём. Я человек неверующий, но в Библии есть по этому поводу пара мудрых слов:"Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его"