Вы из семейных планов исходите, а не от наклонностей ребенка. Будет ходить в России в школу- сейчас подтянуть русский и в русскую школу отправить. Английский факультативно дети хорошо учат и на школьных уроках, т. же в поездках когда постарше станут. А дома сохраняйте итальянский. Т. есть воспользуйтесь классической схемой воспитания двуязычных детей.  Есл колеблетесь, не врнетесь ли в Италию или дальше поедете жить- то британская школа наверное лучшй вариант, а дома русский учть. Почитайте про двуязычное воспитание и следуйте ему неукоснительно. Удачи!