Заходите с другой стороны. Он может сколько угодно её ненавидеть, но в данном случае речь не про то, чтобы с мамой с ладушки играть. Сейчас мама - это проблема. И она ЕГО проблема. Он ОБЯЗАН сделать так, чтобы она была под присмотром и чтобы его семья не ходила по потолку благодаря ей. Вот просто поговорите с ним конкретно и жёстко. Дорогой, я больше не буду тащить эту тележку вместо тебя. Ты обнаглел. Соседям скажите, чтобы звонили ему, а вас больше нет для них. Хочет - пусть отвозит маму на помойку и оставляет там, хочет - нанимает сиделок или устраивает в пансионат.