Расскажу про свой опыт. Получилось все как-то само собой, обстоятельства так сложились. Я - русская, родной язык русский. Живу в Испании, здесь же почти 9 лет назад родилась дочь. Отец ее - арамео. Не армянин, как многие путают, а арамео, говорит на старейшем языке в мире, на котором говорил Иисус христос. Ну, помимо арамейского языка, он еще на 4 языках говорит. Но вот у него идея была передать ей этот почти мертвый язык, а я поддержала... Когда родилась дочь, мы вместе с ним уже пректически не жили. Ребенку не было и года, как папа стал появляться только иногда по субботам. Автор, это я к тому, что ребенок тоже практически отца не видит. Так вот наш папа-арамео с рождения говорил с дочерью на своем языке. Я вообще ни слова не понимаю, сложно. Говорил во все свои нечастые встречи с ней на этом языке. И она его понимала!! Что меня приводило в изумление. Ребенку не было и года, как мне надо было выходить на работу и встал вопрос: а куда ребенка? с кем? Отдала в испанский садик, одновременно нашла няню украинку (она потом и нашей крестной мамой стала). В испанском садике ребенок и начал говорить. Причем начал говорить по-испански! Я же дома специально с ней по-испански ни слова. Не понимаю, говорю, что ты говоришь. не понимаю, и все. Мультики ставились на русском. Короче, дома - только русский. Родни у меня здесь никакой нет. Но есть же скайп. С бабушкой по скайпу - по-русски. Детки, правда, есть русскоязычные в окружении. Вобщем, к 4 годам у ребенка было 2 языка (испанский, русский) и немного арамейского. В 4 года я ее отдала в английскую школу. Ребенок начал говорить по-английски. При этом, поскольку мне надо было часто работать и до 12 ночи, после английской школы я ее перевозила в испанский садик, который работал допоздна, а из садика няня наша ее забирала себе домой, где говорили по-украински.. А я уже потом от няни забирала. Эххх, как вспомнишь эти времена... забывать уже начала, как было непросто... Вобщем, школа на английском, дома, родные и подружки на русском, на улице, садик и вообще вокруг по-испански и нечастый папа по-арамейски. Вот уже второе лето дочь проводит у своих бабушки и дедушки в германии, которые арамеи и говорят они только на своем арамейском и на немецком. И вот там случился прорыв у дочери в арамейском языке. Поскольку общаться-то как-то надо с бабушкой-дедушкой, а выход только один - пробуй говорить, практикуйся на этом языке. И она заговорила. Вобщем, скоро ей будет 9 лет и на сегодняшний день она говорит на 4 языках. Если точнее, то на 3,5)))) уровень арамейского, конечно, ниже, чем уровни остальных. Но и общение на нем у нее минимальное. В испанском садике после школы, слава богу, необходимость со временем отпала. Зато музыкалка появилась. Читает хорошо по-английски и испански, спасибо школе. По-русски я с ней занимаюсь сама дома, читает, но еще не бегло. Занимаюсь от раза к разу. Автор, если хотите сохранить свой язык, то и общайтесь с ребенком только на нем. Причем ребенок обязательно должен Вам и отвечать на нем же... Папа пусть на своем разговаривает. И ему отвечать ребенок должен на папином языке. С родственниками так же... есть скайп, по которому тоже можно общаться. Маленькие дети, они как губка, все впитывают, только дай..)))