Ваша дочь никого не оскорбляла и не унижала. Она просто поделилась своими новостями. О чем она должна думать?  Какой политес соблюдать? прогибаться перед хамкой-племянницей? Муж должен был племянницу поставить на место, но и Вам он все правильно сказал.