Ну, что она садится за стол - это нормально, разговоры... ну, не знаю, невестке, вроде, кляп в рот не вставляют, что невестка занимается обслуживанием своей семьи и своих гостей - тоже нормально. Ну, а гонятся так, где она не считает нужной... просто надо научиться говорит нет. Ругаться при этом, кстати, совершенно не обязательно.