Неужели вы не видите разницы между работником магазинa для которого вы prosto клиент и родственницей? Она к вам по свойски. Тетя продавец такого себе не позволяет. У нее свои родственники для этого есть. Если учитель скажет чужому ребенку в классе "придурок!" он отгребет проблем. Если скажет "придурок" собственному сыну - фигня, никто не заметит и даже не обидится ( на правду не обижаются  ). Вы из родственницы делаете подчиненную. Нexорошо.