Во-первых,  я невестке не могу запретить ехать в этот же отель, поэтому место ей С ребенком там есть. Во-вторых, по вашей логике, надо три дня вообще молчать, ничего не обсуждая, иначе обязательно окажется, что что-то из обсуждаемого кому-то недоступно. Мы собрались семьей, три дня жили вместе, общались, тему отдыха обсудить надо было или прикажете собираться снова, втроем, втайне от невестки? А если она последует за мужем, как декабристка?  Это, конечно, было не за общим столом, поднимая тост "за удачный отдых всех девочек нашей семьи".   Разговаривали с дочерью, позвали сына, подошла и невестка. Надо было прогнать, чтобы она подумала, что мы чертичего тут обсуждаем?