Это отдельная тема. Ничего сложного нет, у меня трое детей и у них совершенно чистый язык, без акцента. Детям 13, 19 и 28. Читают и пишут, только сленга нет в языке и иногда фразы строят в переводе с англ. Хоть я расшибись, но домашку дочка сделала НА автобусе, а не в автобусе, бегает , плавает она НА команде, а не в команде, но в основном всё верно говорят. Меня больше поражает белая эмиграция, которая говорит на нескольких языках и очень хорошо на русском, а также  дети,  у которых отцы или мамы американцы , а у них свободный русский. Вот ими я восхищаюсь, а мы русскоговорящая семья, все просто, было. Начинаю заниматься русским с детьми с 4 х лет и так до 18, раз в неделю и в каникулы тоже. Младшая ходит в русскую школу раз в неделю и час в субботу по скайпу с учителем занимается. Старших возила летом в Россию или привозила племянников на лето к себе. Младшая была в России раз три всего, вот пытаюсь наверстать. Заказала кучу экскурсий в Питере, в Москве на русском, в лагерь на 2 недели отдам, вот и нахватается слов, которые мама пропустила. Может вы очень мягкая мама, я - жесткая, поэтому у нас дома дети между собой разговаривают на русском. Оба языка считают родными, но вот институтский материал дочь уже не может полностью перевести  на русский, лень ей термины учить. И когда по Европе ездим, то я гидов стараюсь на русском взять, если нет таких, то аудио берем, но тут дети хитрят, если ослабить контроль, то тут же на англ. переключат.