Личный опыт. Моя учитель английского умирала, потому что мой немецкий изрядно портил мой английский. Я не путалась в словах, в грамматике и прочем. Я всё портила немецким произношением. А англичанка дочери радуется, что очень легко совмещаются английский и французский. Мама (франц+нем) говорит, что очень тяжело было после уроков немецкого перестраиваться на французский и наоборот.