А я без ясновидения не знаю, кем работают некоторые наши лингвисты. Или специалисты по реставрации серебра. Никто правды не скажет, где деньги дают. У людей по 10 контор одновременно.Может, она ночью лежит на своей подушке в спальне в канадском поселке, и ей капает ночная ставка медицинским переводчиком в Калифорнии. Когда туда ночью припрется узбек, который месяц назад ногу проколол гвоздем... из Скорой ей позвонят. И ночная ставка ей капает. Не за время разговора, а полная ночь оплачена. А днем она спит.Или она редактирует тесты по узбекскому языку, который знать даже не нужно: там все стандартизировано по всем языкам одинаково. Они в Гугл транслейт ставят и проверяют по критериям. Я вот лингвист, но я не знаю про всех, где и что. И где деньги дают, никто не расскажет. Про прошлое иногда расскажут. Где уже давно другие фирмы выиграли тендеры. И как там над ними издевались менеджеры. Но всякое бывает. Иногда и 300 долларов в час может выйти, если ты быстро материал нашла, какой они ищут. Дай срочно, например, про погоду, да с такой грамматикой, да чтобы дали копирайт, да чтобы оно было опубликовано 2 месяца назад. Нашла, ОК. Вот тебе 600 баксов за 2 часа. Им надо это. Сейчас. И там сложно. Нет простого нигде. Они не экономят. У них такие ставки, они перепродают это.Если нужно простое на вид, его потом так распесочат, что будешь переделывать неделю бесплатно. А то деньги не заплатят, пока не примут. Раз они с улицы набрали людей, там нет простого. Простое они знают кому отдать. Своим.На легкие физические работы нужно иметь связи. Нет этих работ. Для людей с улицы нигде нет ничего. Этого давно нет. Но можно зато найти, кому в Дакоте нужен страдательный залог в контексте финансовых услуг или торговли краской. Для пособия или урока. Или теста. Срочно. Вчера надо было.Короче, кто в теме, тот понял.Мы на работе много лет вообще ждали, что чувак наконец уедет на кладбище вперед ногами - рак. Мы бились насмерть за его ставку. А ее не дали никому. Но я была ближе всех. Мне на год дали его часы. Мы на похоронах оттанцевали и отплакали. Мы уже и на похоронах геев-вдовцов обнимали, мы уже такое прошли, что не дай бог.Чтобы сторожить его ставку, остальное время в расписании продавали другим конторам.Смысл такой, что тебе дают вот эти часы по ххххххх в час, а потом ты продаешь остальные часы дешевле и дешевле.Мы смотрим друг за другом. А что она ляпнула. Ой, интересно. Я смотрю. Узок круг наших революционеров. И где это она нашла контракт?Всякие есть у лингвистов места. Но мы не всегда знаем, где и что. Иногда у нее 2 ученых степени, а никто ее не берет, Наконец ей подружка зачистила всех, всех подставила, ей дали 25 долларов в час. Нечто. А куда она уедет? У ее мужа работа. Все. Ей хоть какие золотые горы дадут где-то. Она сидит. И всех выгнали, чтобы ей отдать 25 в час. Так и живем.Одна вон в Айви Лиг устроилась почти в 55 лет. Десять лет об нее вытирали ноги всякие сантехники. Развелась и уехала, куда взяли. У людей семьи. Они не могут всю семью дернуть.Бывает, нанимают по критериям, чтобы она не знала никого из нашей фирмы, никому не стучала, никого не подставила.Нашли. Я нашла.Вот мы придурки. Особенно я. Я знала, что это ОЧЕНЬ гнилой человек. Но я считала, что она ничего не знает и никого. А она - лучший консультант хозяина фирмы по покупке антиквариата. И знает их уже 20 лет.И пустила эту козу в огород я. Пожалела бабенку и дала ей маленький контрактик.Мрак. У лингвистов такой мрак, что вашей шизофрении не хватит понять. Сидите у себя в офисе и думайте, что везде легкие работы раздают. Не дают ничего с улицы.Легкое отдадут подружке, с которой 20 лет назад где-то учились. Теперь одна начальник отдела кадров, вторая на ферме. Вот ее с фермы и привезут. Своего человечка.Да, я знала, что баба супергнилая. Но я считала лично для нашей халтуры ее безопасной. Откуда я могла знать, что оно помогает хозяевам фирмы скупать антиквариат? Она обязательная. Я знала, что они придет в мороз минус 30 в феврале. Она и пришла.Откуда??? Не могла я знать, кто ее клиенты по антиквариату.А как я прикрыла бабу, подписала, что ее ученики сдали. Ни один не сдал. Ее бы выгнали тогда. А я помогла ей спастись. А она всех нас убрала потом. Я ее пожалела. Ее муж с ученой степенью по физике пиццу развозил. Я подписала, что они сдали и выбросила все бумаги. Она понятия не имеет, что ни один не сдал. Она думает, что она их научила. НИ ОДИН не сдал. Я просто подписала и все уничтожила. Ей сразу дали контракты.Ой, я хороша, конечно. Я про одного профессора не знала, что ему все папа написал, что он нулевой. Никогда не интересовалась, кто его родители. Пока села в лужу. И тут до меня дошло.Там плодовитый папа. А он - никто. Хороший мальчик, который умеет критиковать, что другие написали. Это да... Он все читал.И ведь я же знаю, как это бывает... Идиотка.Всех нужно под микроскоп. Вот это я лопухнулась....................... Устала я. Складывать эти все куски мозаики. Осточертели они мне все. Слишком много лингвистов, антропологов, социологов. И никого из них не взяли на легкую физическую работу. Они все рыщут заумные контракты как оттяпать.Жизнь наших лингвистов - это нечто. Поэтому многие стали риелторами, аудиторами, СРА и так далее. Ну... У нас такая свистопляска, что вам и не снилось.Мы не можем взять легкую работу фулл-тайм, никакую мы не можем взять в середине семестра. Я вылизала всех от и до за контракт. И мне подписали январь-апрель. Все. Хоть кто меня позовет на 40 часов в неделю. Мне нужно плюнуть в морды всем. Назад не пустят. Я могу взять в мае. В мае ни разу не предлагали. Предлагали перспективные ентри-левел зимой. Я уже скована по рукам и ногам.Хотела брать смены с 6 до 11 вечера. А там тренинги фулл-тайм месяц.Ничего вы не понимаете в жизни лингвистов, что они делают, и как это все происходит. И не пытайтесь понять. Это сложно. На ентри-левел фулл-тайм все мои знакомые лингвисты согласились тогда, когда за кассой стояли. А мне впереди 200 человек дали контракты. Я им в морду плюну? Нет. Я могу это взять в мае. И в августе решить, что делать. А меня зовут в феврале. Я год проходила конкурс, потом подписываю отказ. Уже несколько раз. А сколько там надо было пройти... Даже год один конкурс шел. Год. Другие схватили, потому что им нечего терять. А у меня халтуры.