Согласна с Вами, считаю, что, если речь о провожании не стоит, то свои совместные дела они должны заканчивать раньше, чтобы быть дома к 9 - началу 10-го.Как мама дочерей, я не хотела бы, чтобы дочь возвращалась домой одна в 11 часу, если такие встречи происходят ежедневно. Если такие поездки не ежедневны, то просто встречала бы дочь у метро. Каждый вечер скакать к метро в 11 часу и встречать мне кажется не очень гуманным по отношению ко мне