А мне кажется что нужно рассказать невестке об этом. Можно без мед подробностей,  при ее желании и с подробностями. Обозначить ей (только ей, а не ее мужу, свекрови и ДР.)  какая ситуация и обозначить что вы готовы поделиться своими знаниями ей на благо. Полагаю, что принцип предупрежден значит вооружен той ситуации касается на все 100. И независимо от кривых взглядов родственников   нужно делать то чего требует ваша совесть.