Не вижу  тут повода для  диссонанса.  Если у взрослых людей нет возможности  содержать свое  имущество - они его продают. И покупают то, что могут содержать. Или ничего не покупают.Судя по возрасту внуков,   своих детей эти родители  вырастили  лет 20 назад.   Или уж по меньшей  мере 15.   Если есть силы  пахать на даче - значит, не так уж "устали".   И варианта всего два  - либо устали и бросают дачу,  либо  не устали и  помогают источнику денег  (т.е. своим детям) эти деньги зарабатывать,  решая проблему присмотра за детьми.