На балконе промерзает ограниченная объемом почва контейнера. А на улице земля не промерзает на такую глубину. Кроме того, чтобы розы на улице не пропали, их нужно укрывать, а сверху на укрытие ложится слой снега, что тоже предохраняет растение. На балконе создать такую атмосферу невозможно, если только это не полностью обогреваемый балкон. Но это не есть хорошо для роз. Ветви будут тянуться и слабеть. Поверьте, я, как любитель роз, уже всякие варианты пробовала.