Откуда же вы знаете, что мама НЕ жалуется старшей, что ей вот прям плохо ?  Да, автор этого не написала, но автор, по ее словам, племянница. И ни мама , ни старшая сестра вовсе не обязаны рассказывать племяннице - кто кому на что жалуется."Продать долю не за 3 копейки, а по рыночной цене старшая может в любой момент" - конечно, может. А мешает ей, наверно, жалость к маме. Другой вопрос может ли младшая выкупить долю именно по рыночной цене, а не за 3 копейки.