Я не в курсе голландских законов, но знаю примеры, когда интересы пациента ставились выше желаний родителей, и врачи добивались разрешения ситуации,  так как они считали нужным, через суд. В данном случае  мнение врачей совпало с мнением родителей, в противном случае ей бы не поставили кровать домой и продолжали бы терапию, кормили бы и поили. Все имхо.