Читаю сейчас «Ночное кино» (Мариша Пессл) - пока очень нравится. Перевод обалденный, давно такого не видела. Обычно, наоборот, хочется плеваться и найти поскорее издание на языке оригинала. А тут - прямо-таки получаю удовольствие.Стиль повествования чем-то неуловимо напоминает Паланика (хотя не исключаю, что это лично мои ассоциации, не имеющие ничего общего с действительностью).