Перевожу дословно. "Новое разрешение дается после двохгодового нахождения вне страны (Норвегии)". Если вы два года не вьезжаете в Норвегию, то вы можете получить повторное разрешение на работу как житель баренцева региона. Для "обычного" разрешения на работу никакого перерыва делать не надо.