Я пропустила потому, что это, извините, откровенная глупость, просто решила не заострять на ней внимание. Но если Вы так настаиваете - есть русский язык, есть правила написания слов, и если это реальное слово, а не выдуманное компанией самостоятельно, то оно пишется  в соответствии с правилами русского языка. Так же, как по-английски, совершенно неправильно будет написать  должность Analitik. И да, хорошо, что мы с вами не работаем