А как раньше к вам обращались? Если что-то поменялось, будет проще сказать, что вы предпочитаете, чтобы к вам обращались Дорогая Елена Ивановна))), таким образом, вы соблюдете и дистанцию и неловкость обойдете.Если говорить про мое отношение, то я  предпочитаю чтобы меня не называли тетя.