Из школьного портала уберите всю личную информацию, т.е. чтобы там была только успеваемость. Уточните у учителя необходимость прохождения каких-либо онлайн-тестов. Если это необходимо по программе. то выясните про возможности альтернативного входа на данный ресурс, если не хотите через портал. Если с альтернативой сложно, то или входите через портал, или не делайте тест с соответствующим результатом.