Коллега по работе? Ну тут зависит от многого. Если вы на равных (и по возрасту и по должности), так и сказать:"Маша, у тебя негативное мышление, так нельзя." А проще вообще не париться. Ну какая вам разница, что она осуждает чью-то селедку под шубой? Смотрите на неё как на больного человека, которому всё не так, и радуйтесь, что вы ей не дочь, не муж и не сестра.