Ну так это есс-но. Ваша дочь гнобит вашу племянницу. Племяница видит, что семья на стороне ее двоюродной сестры и во всем ей потакает, т.е. открыто она не может ей противостоять. Ей остается только мелкие подлости делать, чтобы отомстить хоть как-то, и привлечь внимание семьи. Вам уже вроде выше писали, что это закономерный итог подобных отношений родителей к детям. И за такие проступки нельзя ее наказывать, если Вы не наказываете дочь за ее истерики и гнобление двоюродной сестры. Иначе перекос еще больше получается и ребенок будет дальше озлобляться.