В этой ситуации я бы оставила все до 5 класса. Во-первых, при переходе из началки в среднюю школу происходит некоторая ротация учеников, и в 5 классе могут и места освободиться, и обидчики уйти/перейти.Во-вторых, учитывая выпускные тесты и при условии вменяемости учителя, я бы доучила ребёнка у знакомого педагога. Кстати, в разных параллелях могут быть разные программы. Вы этот вопрос выясняли? Да и преподавать учителя могут по-разному.В-третьих, я бы насобирала побольше компромата на обидчиков и администрацию и сделала тем самым свою позицию более уверенной. Предоставить вам перевод в желаемый класс никто не обязан, но шантаж жалобами никто же не отменял? Ну а ребёнка все же научила бы давать отпор. В жизни это будет не лишним.