А автор не напрягается. Потому что ее мнения в этом вопросе никто не спрашивает. Логично, если 2 мужика решили поиграть в джентльменов, то они платят пополам счет подруги жены. А если один мужик ее счет оплатил - то это уже не подруга жены, а его подруга.