Примерно в это же время (1989-90) была в тех же местах (Каунас, еще по литовской глубинке проехались). Наслушавшись страшилок о том, "как к русским плохо относятся", была готова столкнуться со всяко-разными гадостями и бяками. А вот фигвам. Помню, пришла в универмаг какой-то, ко мне обращается женщина по-литовски, я говорю "извините, не понимаю". Женщина задала тот же вопрос по-русски, она, оказывается, хотела посоветоваться, какая кофта ей больше идет. Ну вот ни разу никто не нахамил, не сделал вид, что "моя по-русски не понимай" и пр.