ну попробовать то понять можно. Вы сами написали, что лагерь стоит копейки. Вряд ли копейки стоит Кипр. Билеты туда-обратно в сезон, потом за жилье сестре компенсировать, а мало ли, какую виллу она там подобрала, за питание. Все это больше 50тыс, может под 100 выходит. Да, им это дорого. А признаться сестре жены, что не может обеспечить ребенку отдых на Кипре - стесняется.