Все правильно сделали. А молодая жена пусть так и думает, что квартира их совместная и пусть живет в этой квартире до старости. Или она уже просчитывает, как слинять с частью квартиры?  Этот обман вскроется, только если она побежит разводиться и захочет часть квартиры. В противном случае проживет в неведении всю жизнь и будет счастлива.