То есть на маму невестки обижаться не за что, она просто такая как есть, неумная, с вашей субъективной точки зрения . А автор не имеет права быть самой собой, такой как есть, и на нее обидеться можно и нужно, ишь чего возомнила o  себе, не хочет брать чужую девочку на отдых.