Как я понимаю, дурным тоном считается чтение чужих писем в режиме реального времени и или около того. А если известные или менее известные люди не сочли нужным уничтожить свою переписку, то они тем самым согласились с тем, что после их смерти она станет достоянием заинтересованной общественности.