Вот да. Когда объявили, что будут сериал снимать, меня очень интересовал вопрос как будет передан диалект в переводе. В оригинальной озвучке диалект и литературная речь отличаются, но диалект смягчен, иначе наверное, и  итальянцы ничего бы не поняли))).