Это эмоциональное . Дочь, видимо, воспринимаете как девочку еще. Ну а кем еще могут быть приятели совсем еще девчонки? Вестимо, пацанами.А вообще-то ваша дочь уже взрослая женщина, а ее друзья взрослые мужчины.