Ну так из вашего же диалога выходит, что ее возмутил сам факт появления среди отличников. Тем более, что диалог на этом не закончился, и Рузанна предупредила, что опозорит ее, если та вылезет на сцену. То есть главной причиной были не матюги, а незаслуженное чествование.Если бы Заира сказала: "Русь, извини, так хочет моя мама, я боюсь ей слово поперек сказать" - наверняка Рузанна бы сжала зубы, но промолчала. Или выступила бы уже после праздника официальной жалобой на родительницу. Ее возмутил не мат, а та наглость, с которой девица решила принять медаль, которую не заслужила.