Переводите, не бойтесь. Тем более, если дочь общительная и не видит проблемы. Старшая школа  - это уже почти взрослые люди, не то, что бешеные подростки средней школы  Меня в свое время перевели в физ-мат школу, страшно представить, как бы повернулась моя жизнь, если бы я осталась в старой, обычной