Хотя ладно,  Лаовай это дословно иностранец,  но    может носить пренебрежительный характер.  Вежливо сказать "вайгорэн".  Но и если вас назвали Лаовай это совершенно  не обязательно хотели оскорбить. Просто часто наши товарищи тоже ведут себя некорректно,  но за собой такое замечать не принято обычно, тогда  лаоваем  уже обзовут и ещё че-нить добавят