Все ж дело в том, что все, абсолютно все люди, свой голос воспринимают не так как окружающие. Ну и чисто психологически кажется, что в записи он фу и бе) А слышим мы свой голос по-другому, потому что звук э то ударная волна и  для окружающих он просто через воздух проходит, а у нас в голове резонирует, в черепе))