старайтесь совмещать! Если кто-нибудь скажет вам, бросьте форум и марш в библиотеку - не сделаете ведь)))) А вот понемногу того и другого - в самый раз. Я сама под полтос только стала свои языковые знания в систему приводить (в смысле, сдавать экзамены на языковые сертификаты и все такое, до этого переводчиком проработала кучу лет безо всяких бумаг)))