Вы не ту проблему увидели в посте автора. Ей не нравится не то что сам предмет дарения, а отношение "тут сойдет и это". Я побывала в похожей ситуации, когда свекор торжественно в присутствии всей большой семьи  преподнес на ДР моему мужу рубашку, подаренную ему нами же 2-3 годами ранее. Уж на что у меня муж незамороченный на подарках, и тот сказал "Ну пап, ты что...".