Большая разница. Если данный конкретный мальчик настолько глуп (и его родители), что не понимает, что около собаки нужно проходить осторожно и не провоцировать ее, то кто ж виноват? Хозяйка собаки отделается штрафом (да и то не факт), а ребенок пострадал. Впредь будет аккуратнее.