Оба слова - жаргонизмы, мне кажется, возможно, регионализмы. "Попустить" слышала в устойчивом выражении "меня попустило"... Это из наркожаргона, который в 90-е распространился.А "попутал" в смысле "(я сам) перепутал" тоже слышала в устойчивых выражениях из блатного языка типа "берега попутал", "попутал я что-то, братва"...Короче, отголоски арго 90-х...