Посадите с их стороны что-нибудь сильно плетистое. Затянет выше человеческого роста, будет немного глушить разговоры. Можно не просто так, а по забору, изучите, какие материалы и какие конструкции лучше всего изменяют направление звука.Полностью не уберете, но приглушить можно довольно значительно.