не гиперболизирована.  за случайно сказанное ребенком слово могли посадить всю семью.  в более поздние времена - прокатать родителей на партсобрании. поэтому держать рот стоило на замке. конечно, маргинальные слои могли вести себя как угодно,  у "творческой и интеллектуальной элиты" были свои  послабления, так же, как у высшей номенклатуры. но всех остальных строили.