Ваш метод отлично подойдет при абсолютном отсутствии требований к качеству и содержанию. Я коллегам вообще могу ссылку на гугл-translate скинуть, и этого будет достаточно. Для перевода, к качеству которого предъявляются минимальные требования, ваш метод прокатит. Со скрипом, но прокатит ) Для юридического документа ваш метод категорически не подойдет. Вы так задорно агитируете за скорость перевода в ущерб его качеству (при переводе юридического кoнтракта!!!), что у любого вменяемого профессионала ваши слова вызовут отторжение и негативную реакцию. Может быть вы и являетесь специалистом в какой-то области, но переводы - не ваш профиль. Вы - дилетант, раздающий советы по неизвестному вам предмету. Умные люди так не поступают