Не поняла  про "когда они живут вместе"... кто с кем?Двойняшки - одноклассницы дочери мужа, так? Но действительно ли она с ними дружит? Или когда Вы куда-то едете вместе в формате "Вы+муж+дочь мужа+двойняшки" - инициатива взять с собой последних исходит от Вас и Вашего мужа, но не от его дочери?