Вот я нормально и переспросила- "извините, русский для меня не родной...". Привела фразы/ предложения которых не понимаю. На что получила в ответ от "умного человека" урок по истории изучения русского в её стране и очередную порцию малопонятного сленга сдобренного опечатками и перетранслитками.