Ох уж эти сказочники ))) Взрослый человек, переехавший в другую страну, всегда будет говорить с акцентом, англоязычные в Испании, Италии, Германии, немецкоговорящие  в Испании, Италии, Англии. Только подростками понаехавшие, 12-14 лет, говорят свободно на двух-трех языках, без  акцента. Мелкие родной язык знают теоретически, старшие  уже с акцентом, легким, едва уловимым, но с акцентом. Сужу по своей дочери, для нее родной - немецкий, а по русски уже с акцентом. Дед моего мужа, поляк, в Германии оказавшийся во время войны говорил с польским акцентом.