Дополнительный английский сейчас толку не принесет. Ей надо скомпенсировать свои проблемы и выучить родной язык, его грамматику. А уже потом имеет смысл учить английский, только не по школьным методикам.  А сейчас просто помогайте делать ей задания, учите пользоваться переводчиком, вот перевод такие дети хорошо осваивают и она на этом будет выезжать, переписывать тоже может. Не мучайте ребенка запоминаем и повторением. Не надо зубрить. Лучше спросите что ей приходит в голову при слове дог, и пусть она нарисует картинку. Таким методом она запомнит, а вот зубрить бесполезно.