Папа не может в ближайший ЗАГС сходить? там оформляется запрос на св-во о рождении и смерти тети, если она родилась в другом регионе  где-то через месяц придет ответ и можно будет получить, либо с доверенностью ехать сразу в ЗАГС по месту рождения тети. Справка о смерти дается 1 раз, на основании ее выдают св-во о смерти и выплачивают пособие на погребение, поэтому и ее украли, кто-то за вас получил.