А зачем ей от нее отрываться, если все всех устраивает? почему она должна делать выбор, если любит и мать и мужа? С вами согласна в том, что надо не спрашивать, а самой предлагать маме подходящие автору и мужу варианты. Но и с мужем можно поговорить, т.к. в любом случае, категоричность в семье неуместна.