А зачем вы думаете про масло в моторе, если речь про КПП ?    Забавная вы женщина.  У дилера и спрашивайте, почему он вам масло не меняет.  наверное потому что новая  АКПП стоит дороже, чем прибыль от замены масла, а гарантию  коробка и без замены откатает.Скажите, а вы машины с АКПП продавали? Чего там на диагностике говорили? Все хорошо, масло и должно пахнуть горелым?  Свой Воркшоп мануал я сюда не выложу, поэтому вот вам первая попавшаяся ссылка из поисковика на эту темуhttp://mitsubishi-time.ru/2014/02/zamena-masla-v-akpp-mitsubishi/Марка машины роли не играет, устройство АКПП идентичное, да и сами АКПП делают  всего два-три производителя.