Для меня в данном случае, "дать право выбора дочери" = "свалить ответственность за мои поступки на плечи 13-летнего ребёнка". Ей только 13, ее мозгов и жизненного опыта хватит максимум на то в какой кружок записаться. Автор взрослый человек и должна сама принимать решения, исходя из своих сил и возможностей.