С одной стороны, как живет невестка - ее дело. С другой, Вы не обязаны ее обслуживать.Постарайтесь это донести до нее. Что, детка, твое дело как вести хозяйство в СВОЕМ доме, но здесь дом общий, поэтому надо договориться и распределить обязанности.Сядьте и распределите. Может быть привлеките сына, если сложно будет договориться.Скажите, что Вам тяжело, Вы не девочка уже, работаете, и обслуживать двух взрослых людей не можете.