думаю вам надо очень четко просто запретить сестрам напрягать ваших детей вне каникул. Просто запретить, без всяких там исключений и компромиссов. Сестрам запретить напрягать детей, детям запретить Ваши дети, наверное, отчасти не могут отказать тётям, а отчасти сами рады, что у них есть отмаза от уроков. Тусить с двоюродными им, поди, приятней, чем карпеть над уроками или, например, читать, повышая свой потенциал.А если платить, то по четкому графику. Два раза в неделю в такое-то время отвозишь кузину на занятия и обратно. С такого-то времени по такое-то. Или два раза  в неделю по три часа сидишь с ребенком, когда его мать занята с другим.  Вносишь это в свой график. И чтоб четко соблюдалось. И никаких, а потом весь вечер деть у тебя тусит, потому что его маме на шопинг приспичило.