Я не склонна делать из одной фразы автора таких выводов. Ребенок огорчен и в этом момент вполне на язык идут слова, в наибольшей степени характеризующие для него катастрофичность ситуации. Вполне вероятно, что ребенок в школе ни разу и не произнес это злополучное слово, просто высказал его в разговоре с матерью, как общее впечатление от развертывающейся ситуации. Не вижу здесь ни хама, ни лицемера, ни, даже, лентяя. Вижу пока только ребенка, еще недостаточно смотивированного на учебу.