Я тоже не вижу злого умысла в комментариях свекрови. Она просто рассказала о своих родах. Да. Грудь после родов у нее была побольше. И ее дети имели бОльший вес. Ну и что? Уверена, что подобные рассказы подруг вы слушали спокойно и двойного смысла в них не видели.