Я бы больше ничего не делала. Раз праздник большой, то двумя гостями больше-меньше лично для вас, думаю, не большая разница. Своим девочкам объяснила бы, что "длинный язык" как раз и приводит к таким ситуациям. Не болтали бы много - не было бы неудобной ситуации. Заодно, сами поймут, почему некрасиво "напрашиваться" куда бы то ни было, как это выглядит "с другой стороны".А может, не зная точного времени празднования, соседи и сами не придут  Но отдельно приглашение не стала бы отправлять, раз уж именинница не особо жаждет этих гостей. Как будет - так и будет. Отказывать соседям ТЕПЕРЬ, когда они уже вроде как уверены в приглашении тоже не правильно как-то... Жизнь длинная... Зачем портить отношения с соседями по пустякам...