" каждый из них был врачём " - и как после этого читать сие произведение прикажете?  "Повторюсь, выше шла речь о моём переводе"  Может, автору в стол писать?  Сколько же самозванцев и самоучек.  Которых еще и тиражируют. Извините, но... шьёрт побьери.