Чаи делаете сами, потому что для родителей мужа вы не гости. Вы одна семья и чувствовать у них должны как дома, а не как гости. Мой муж с Кавказа и когда мы в первые годы приезжали к его родителям и братьям-сестарм, то он пытался меня просить в гостях у сестры (например) сделать ему стакан чая. Я ему тихо говорила что не пойду хозяйничать на чужую кухню (ну ма реально там были гости-приезжали в гости раз в год, а то и реже), но в доме эо родителей я ему бы не отказала в стакане чая (хотя и чувствовала там себя тоже гостем, но пересиливала себя)