В Санкт-Петербурге у станций метро в 90-е сначала именно палатки появились, т.е. каркас с натянутой тканью или клеенкой, потом часть заменили на ларьки. Такие же как киоски Союзпечати, только когда там за стеклом картошка, а не газеты, как-то язык не поворачивается назвать киоском)) Ну не звучит просто - овощной киоск. В 00-ых палатки и ларьки ликвидировали потихоньку, но теперь палатки опять расползаются, их можно у многих станций метро увидеть. Не вижу ничего ужасного, когда палаткой называют киоск, сразу понятно о чем речь, не о крупном магазине из кирпича)А ещё были "стекляшки" - особый вид универсамов, построенных в глубоком эсэсэсэрье))) Тоже сразу было ясно, куда надо идти - не в красный кирпичный универсам, а через дорогу, в железобетонно-стеклянный сарайчик))