Или реально шьет - или детская. Третьего не дано. Боитесь каких-то гипотетических травм - не покупайте машинку. Возраст того, что сейчас есть детское на рынке - даже в 5 лет уже скучновата эта фигня. Я не очень понимаю, в чем проблема 9летнему ребенку не надеваться пальцами на иголку - как еще от машинки пострадать можно, мне в голову не приходит.