Да, вы правы, в оригинале будет так: "Мы в ответе за тех, кого приручили".У меня общения на русском языке последние 10 лет минимальное (пару звонков в Россию за неделю и русскоязычные ресурсы".  Многое забывается, так, что уж не обессудьте...