А у дочери в тот момент деньги были?  Если у них 3 детей и работает один муж, скорее всего денег и не было.  Я так понимаю,  что у дочери няни нет - они сами с мужем справляются. И если конфликт у автора с зятем,   то не стал бы он никакой кредит для тещи брать.