Да, есть разница в детской шкале и во взрослой. У меня тоже у дочери сейчас переходный момент с детских размеров на взрослую линейку и я буквально 2 месяца назад тоже мучалась проблемой выбора правильного размера из женской линейки. Скажем, Skechers я ей 4 купила для Big Kids, а что-то из ботильонов - женскую 5ку или 5.5.