Не буду скромничать, поэтому как хорошая выпускница лингвистического факультета одного хорошего ВУЗа, могу Вам сказать, что второй язык он так и остается вторым, если человек потом не переезжает в страну второго языка и не начинает там работать. Сужу по своим однокурсникам, по всем своим многочисленным знакомым, а также коллегам, с которыми за мою уже довольно немаленькую трудовую деятельность (я переводчик) мне приходилось работать. Никто не может похвастаться достойным уровнем второго языка. Ну понятно, если не работаешь с этим языком, то он уходит в пассив. Но и заканчивая ВУЗ, второй язык не находится на уровне первого, это невозможно, т.к. часов намного меньше.