я была такого же возраста, когда услышала, как моя бабушка, разговаривая с соседкой-бабой Катей на кухне, сетовала на то, что за неточность Каплан  жизнями заплатили миллионы людей. Я уши навострила, поняла, что речи какие-то инородные, пысок свой вставлять в разговор не стала,  а уточнила позже наводящими безвинными вопросами, кто такая Каплан. Бабушка и соседка были начала 20-го века рождения.