Понимаете, чтоб получить "направление" на эвтаназию пацент проходит обследование не у одного врача, а двое-трое независимых дают заключение. + комитет по медицинской этике. Начать такой процесс может либо сам пациент, либо его опекуны, если он признан недееспособным ( не в смысле что может отбиваться от врача). Не может врач вот так вот после одного обследования взять из шкафчика необходимые ампулы и отправиться на эвтаназировать кого-то.  В этом конкретном случае отказали не законы, а исполнители. В случае осложнений при такой страшной процедуре нельзя было продолжать ее любой ценой, кмк должны прервать и все еще раз обсудить и одготовить, если к эвтаназии имеются показания и все буквы закона совпадают до самой последней.