Так а в чем проблема тогда? Вы не рветесь общаться, той женщине не в напряг уделить посторонней женщине время, все счастливы. Мужа тоже посылаете назад по месту прописки. И кто вас злобный Буратино, если вы всех вокруг ненавидите? При таком отношении свекровь еще и поаплодирует, если ваш муж найдет вам замену, пусть даже не в лице этой дамы. Хотя, думаю, эта дама вашу свекровь тоже бы устроила, тем более что дети уже на даче гостят.