ИМХО, самое глупое, что можно быо сделать в этой ситуации - позвонить маме мальчика и объяснять ей, что ей надо объяснить своему 3-х летнему ребенку Это глупо не потому, что Вы глупы, а потому, что это действие ни к чему не приведет. В первую очередь надо обратиться к воспитателям с просьбой проявить повышенное внимание к этому ребенку. если результат нулевой или почти нулевой, надо идти к заведующей. Пусть она, как начальник найдет способы воздействия на своих подчиненных и заставит их уже оторвать задницы от стульев и заняться детьми и эти мальчиком особенно. Вы поняли? Это не проблема мамы мальчика, ее там нет рядом, это не мальчик 3-х лет плохой и невоспитанный. Это проблема тех людей, которые осуществляют присмотр за детьми Вашей группы. Вообще не поняла при чем тут перевод ребенка?