отвечу- у русских людей была примета- посадить елку во дворе- к покойнику.Связывают все по нескольким причинам- лапник раньше кидали за гробом (у Вас во дворе готовый -в лес идти не нужно).Но вообще то это связано с другой вещью- когда в избах топили печь- из труб  шел не только дым,но и вырывались искры- при хорошем морозце и ветре разносит ой как - и если искра на елку во дворе попадет - может быть пожар ( елки очень текут смолой) -  у нас охотничий домик в лесу - так смотритель прямо сам следил ,чтобы  на 20 метров хвойных не было - одни березки и сирень оставил.