тут еще большой вопрос, что кому выгодно.Дочь хочет вселиться в эту квартиру, а не продать долю, можно предположить, что она сама не сможет заработать на полноценную квартиру. даже с деньгами от продажи доли.И дочь готова рисковать, но жить в той квартире.Самый разумный выход, продать квартиру и разделить деньги по долям.Только дочери не забыть ком платежи оплатить за все время и налог за недвижимость, размеется.