Автор, это именно недостаток воспитания. Родители в свое время не донесли, а может, у них в семье так принято. У меня с девушками сына подобных проблем не возникало, а вот с подружкой дочери, было. Девочка могла запросто подойти к холодильнику или к шкафу, открыть и взять то, что ей хочется. Пришлось сказать, что в нашем доме так не делается и если ты что-то хочешь, спроси у меня. Девочка вроде прониклась. Поговорите с ней, без наездов, доброжелательно. Люди часто даже не подозревают чем они могут вызвать недовольство других.