Перевели неправильно. Бабушка всю жизнь помогала маме - готовила, за нами внучками смотрела. Даже за нашими детьми тоже присматривала. Бабушка сдала, она не может выходить на улицу одна, может упасть, ей требуется сопровождение в поликлинику, в оптику поменять очки, сходить к врачу, чтобы поменять лекарства от давления. Мама ничего этого не делает, она либо работает, либо уезжает в отпуск, либо болеет, потом не долечившись бежит в театр, потом же надо на работу, потом ессно опять болеет, потом едет отдыхать, ну она же столько времени болела. У мамы есть мужчина, она ночует чаще у него, чем дома. Бабушка  предоставлена сама себе. Ей очень тяжело еще и в моральном плане, потому что она постоянно сидит одна, она видит очень плохо, читать не может, телевизор тоже плохо видит. и это уже не исправить. Да мне помощь бы не помешала, я б не отказалась, но мне не предлагают, а просить неудобно - она же вся больная.