Кто вам это сказал? Молодой человек - это молодой человек. Девушка - это девушка, бабушка - это бабушка. Вы когда в метро просите парня пропустить вас к двери не обращаетесь:"Молодой человек, вы на следующей выходите?" А вы с этим молодым человеком на свидания не ходите.Она же не назвала его женихом или бойфрендом. Кем она должна была его назвать, по вашему? ВасильИванычем?