На самом деле "большое бугага". Птому что так написать может каждый носитель языка о СВОЕМ языке.  Эт ВЫ английского не знаете. А многие аналогичныйц русскому языку конструкции есть, например, во французском - или наоборот потому что как раз французский имел большое влияние в России (в том числе и насчет Пушкина и Льва Толлстого). А говорить, что мол, все языки простые, а вот наш - это да, может только человек, который...эээ...других не знает.