Отвратно читать топик. Человек (я про Лизон) просто дал свою версию перевода, которая может быть какой угодно, ибо речь идет о творческом переводе. Но сколько же тут вылили на человека дерьма.Госпожа Мизер.... я, вы человек или последнее дерьмо? Что за неудовлетворенность жизнью то у вас? Вам не понравился перевод и только по этой причине вы тупо окунули человека лицом в дерьмо. И маргинальную жизнь и негров с отсосами вспомнили. Вы то сама не маргинал, раз помните именно такие вещи и еще писать о них не стесняетесь. Измените свой ник на МЕРЗОПАКОСТИЮ.