Я думаю, дело в том, что понятия о допустимом не совпали, и что в моей ситуации трудно удержать четкие рамки, потому что мы вроде как и не коллеги, и не приятели, не родственники и т.д. Наверное, у людей на фрилансе должно что-то подобное случаться, когда тебя типа как коллегу воспринимают, а ты такой весь сам по себе независимый.