Я бы ВООБЩЕ ПРЕДЛАГАЮ поднять какой-то другой вопрос в суде, в рамках рассмотрения которого можно было бы предъявить собственнику уведомления.Точную формулировку иска попробуйте уточнить у юристов.Ну, например, второй собственник не платит налоги и ком. платежи. Поэтому Вы в рамках суда уже поставите вопрос о том, что Вам тяжело нести бремя ответственности  на квартиру и хотели бы продать квартиру. А для этого Вы хотите в РАМКАХ суда уведомить  второго  собственника о продаже.Ни один нотариус не будет действовать ПРОТИВ СУДА.Найдите ХОРОШЕГО юриста!Желаю удачи!