Если бы моего ребенка доставала такая ситуация, а я стала свидетелем не совсем понятного поведения одноклассницы, то поговорила бы от своего имени об увиденном и услышанном 1) с классным руководителем 2) с родителями девочки. От своего имени конкретно и о своих наблюдениях. Более чем уверена, что родители девочки не будут рады узнать, что их девочка-припевочка навязывается мальчику, и сделают все возможное и даже больше, чтобы ее близко с Вашим сыном больше не было.