Поздравить сдержанно, текст вам выше правильный дали. Сама была в такой ситуации именно во время похорон отца. Сорок дней совпали с моим ДР. Поздравления от близких в сдержанной манере были то, что мне хотелось услышать от людей. Было бы странно, если бы они совсем забыли или сделали вид, что моего ДР нет вовсе в этом году.