Еще раз скажу, я не оправдываю Вашу племянницу,но когда " он за своей сестрой как по пятам ходит",- это постороннего человека может раздражать. Не в Вашей власти заставить племянницу полюбить кузена,но в Вашей власти вывести сына из-под ее "ударов".  Как взрослый человек  и мама Вы в состоянии это сделать.