Промежуточный вариант - репетитор, ориентированный конкретно на вашего ребенка, а не на группу.  Можно и "поспокойнее" языком заниматься, без огромных домашних заданий. Вам ведь не обязательно, чтобы ребенок "вот прям щасс" знал язык в идеале? Еще только 5 класс. Отставания от школьного уровня нет, а бежать на несколько лет вперед не обязательно... Курсы - дополнительное занятие. Я думаю, что если это дополнительное приносит столько негатива, то толку от этого мало будет. Дополнительное должно быть в радость