если в вашей семье говорят по-русски, то куда он денется?а если мой муж - иностранец, его родители - тоже, вокруг все такие же иностранцы, у нас дома ТВ только на языке той страны, где я живу с мужем, радио в машине - тоже. Из русского - письма подругам и русский И-нет. Но это для письма. А говорю-то я почти все время на языке той страны. Стала замечать, что даже разговаривая сама с собой (типа: так, что еще должна сейчас сделать? куды бечь?), некоторые русские слова заменяю иностранными, ибо ими пользуюсь чаще, чем русскими. сегодня звонил русский друг, живущий со мной в одной стране, отдыхает в Испании, у меня практически через слово - язык другой страны. И у него проскакивают иностранные словечки - хотя его девушки русские, но на работе-то он общается на языке страны.Так что ваше удивление ни к месту. Вообще. Ни разу. ЗЫ. кроме того, есть люди, подобные мне. Если я не оперирую какой-то инф-цией, я ее просто забываю. Напрочь. Как химию или физику. Хотя школа закончена на "золото".