Общайтесь нейтрально и все. Если бы его БЖ была вашей подругой, то ситуация была бы иной. Но так это реально не ваше дело с кем он спит. Тем более вы знаете, что они именно разошлись с женой, а не в тайне от неё он к вам любовницу тащит.