Есть скафандр - готов путешествовать (это Хайнлайн). Очень качественная детская фантастика. Есть разные варианты перевода названия: "Будет скафандр - будут и путешествия", например.Также могу посоветовать у Лукьяненко "Мальчик и тьма", "Танцы на снегу".