Слово "сожительствую" означает буквально "живу вместе с". Если бы она написала "я живу с тремя мужчинами", смысла бы это не изменило, и фактов не изменило бы.Смысл в том, что это была шутка. А то что кто то не имеет чувства юмора, или имеет что то за душой, что не позволяет принять это как шутку, говорит не о шутке, а о том, кто это читает и "осуждает"