Наверняка вы уже пытались донести свое мнение до дочери? Показывали как это выглядит со стороны? Ну что еще сделаешь?  В 14 лет уже сама примет решение. Пока сама не захочет изменить манеры, пока ей это не будет мешать, вряд ли что-то изменится.