Поскольку дочь - несовершеннолетняя, если верить вашему тексту,  а ее мать т е БЖ - ее законный  представитель, то БЖ вправе распоряжаться деньгами. Если дочь достаточно взрослая, она сама должна с мамой обсудить совместные планы на эти деньги.  Если не догадывается, то мать пускай начнет тему. М.б.  речь и пойдет о расширениа жилплощади, только с долей дочери естественно. Или о взносе на отдельное жилье, особенно если папа профинансирует дальнейшее строительство. ну и мама вложится. Только я на месте этой матери оплатила б дочери образование хотя бы частично. И дочери польза, и отец поймет что деньги в дело пошли. Если есть где жить.