Есть белорусско-русский суржик. Если не ошибаюсь, называется "трасянка".Часто на "суржике" говорят выходцы из стран бывшего Союза в Европе, Америке, Израиле.За основу берётся русский, в него нещадно вставляется иностранная лексика, часто "облагороженная" русскими морфемами.Синтаксис часто используется при этом иноязычный.Есть ещё понятие "смешанный язык" - это тот, что возник в условиях двуязычия. Понятие очень спорное, впрочем.Про англо-французский интересно, скажем, у жителей Квебека спросить.