"в горе и радости" - совсем не американское выражение. И знаете, бывает , что муж один-единственный на всю жизнь. И он ближе и родней всех, каких ни на есть кровных родственников, и даже детей.Что, конечно, не означает, что  всех его больных родственников надо досматривать. Нет, не надо