Смешно. Как речь о квартире, так зачем нарушать традиции. А как о том, чтобы свёкров почитать и уважать, так "она не за свёкров замуж выходит, нефига свекрови делать на пороге нашего дома!" .  И да, если девочка придет в дом, который принадлежит мужу, начнутся стенания на предмет:"Зачем укладывать деньги в ремонт, это же не моя квартира!" Мальчикам при нынешнем подходе надо порваться на британский флаг, чтобы угодить девочке и её маме: и в квартиру он должен её привести, и сделать так, чтоб квартира эта всё же принадлежала девочке.