По сути апартаменты - это квартира, сдаваемая внаем на короткий срок.  В случае автора, я более чем уверена, что речь идет именно о студии с одной спальней и никак иначе и автор прекрасно понимает, что брать с подруги половину за ночевки на диване в общей комнате - более чем.