Если не может дочитать, потому что "тяжело читается" предложила бы сама почитать ребёнку вслух. Если какие-то претензии к содержанию (угнетают какие-то моменты) - можно и не дочитывать.У нас вообще списко летний является рекомендательным и необязательно прочитывать все до единой книги. Если у Вас не так, можно, думаю, объяснить учителю чем не понравилась книга.