Переселить сына в вашу двушку (тем более, что он там собственник). Квартиру мужа расширить и переехать. Вариант намного лучше. Если муж такой крутой и хочет красивой жизни, то пусть свою однушку превратит в трешку, а не двушку в трешку(большого ума не надо). Я бы настаивала именно на этом. А то с его стороны как-то хитрожопо.