Ещё раз,вероятнее всего проблема не в ваших соседях а в шумоизоляции дома.Я свой случай привела что бы вы поняли что такие дома есть,и без всяких перепланировок слышно что соседи говорят.Вы просто зациклились.Можно узаконить или нет-вопрос будет решать комиссия,пока это только ваши домыслы.Если комиссия узаконит перепланировку ничего вы с соседями не сделаете,ибо вынесут вам вердикт что во всём виноваты строители дома.