Мама свекровь и теща это в деревнях так называли. Меня это всегда коробило - с какого х.. моя свекровь мне мама? А я развелась, интересно, она мне мама остается или нет. Вот я её так не называла, и мне голову ломать не надо - зову по ИО, как всегда. А то у меня уже другая мама образовалалсь такая же. А вы после развода как называли бы бывшую свекровь, тоже мамой продолжали? Нонсенс. А маму ГМ тоже называеть мамой, как и в официальном браке свекровь? А я, если подруга своего МЧ не называет мужем, и я знаю,  что он не муж, никогда так не назову. Зачем? Если называет, то , конечно, тоже так буду называть, раз для неё это имеет значение.