Ну так надо было вам раньше задуматься о решении своего квартирного вопроса. Если вам изначально свекры дали понять что квартира на "только пожить" надо было откладывать средства на свою квартиру, а не ждать когда свекры ее отберут или будет возможность отхватить кусок от родительской.