Оппаньки! Как и было сказано - разводка. если что - человек, у которого ангийский родной или который хотя бы прилично его (английский) знает - например,в меру  образованный житель Западной Европы или другой цивилизованной местности - ТАК не напишет.Да и автор хороша..."Кто перевести поможет, что-то в гугле не пойму ничего" - милочка, для начала учим  албанский  английский, а потом уже тужимся общаться с иноземцами.  Или (тадададм!) писать правдоподобные рОманы об высоких отношениях русской замужней тетки со вдовцом из далекого буржуинства.