Обязательно позвонить сестре, сообщить откуда деньги и очень настойчиво попросить вернуть, ибо очень нужны, отложены на роды. Не вернет- сделаете выводы. Не вижу ничего страшного, если муж пойдет к маме и вежливо скажет " Марьванна, мне вот жена сообщила, что Вы взяли у нас взаймы 300 тыс, я хотел бы спросить точную дату возврата, и в следующий раз спрашивать взаймы у меня лично, у нас совместный бюджет и я на эти деньги имею планы"  Пасанет теща, если эти не отдаст, то хоть дальше таскать не будет.