Выделила бы дочери одну комнату и предоставила бы ей право там сделать все так, как хочется ей. А во всем остальном доме- так, как хочется вам, но она может давать свои советы, а вы, ели захотите, воспользуетесь ими. Зачем сразу какие-то конфликты, ограничения и щелчки по носу?  Все остальные вопросы- вполне себе закономерны, ну а почему бы и нет? Отвечать правду- что это ВАШ дом, а она свой построит с мужем.