Аксинья это русская народная форма Ксении, Оксана - украинская форма. Анисия мне вообще никак, монастырщина, извините, к тому же большинство окружающих будут произносить именно Анисья. Моя дочь Марианна, многие сбиваются на Марьяну. Если вам принципиально Анисия, то замучаетесь поправлять, Анисья все же более привычна слуху. Даш и Маш катастрофически много, Ульян чуть меньше, Марьяны "у нас на раёне" пока большая редкость, Марианна из детей вообще одна.Слишком "купеческое" отчество можно замаскировать нейтральным именем. Ольга Тимофеевна, например, Екатерина Тимофеевна, Ирина Тимофеевна, Александра, Елена, Лидия, Вера, Марина. Анжелика или Альберта будут перебором, конечно, а нейтральные имена подойдут и не будут слишком уж явно указывать пальцем.