Нет, я бы так не поступила, такая ситуация не могла бы быть у нас в семье. Никаких гостевых домиков ни для мамы мужа, ни для моей мамы. Для них всегда найдется место в нашей квартире. Свекровь к нам тоже приезжает издалека и ненадолго, я ее принимаю как радушная хозяйка и она приезжает с нами повидаться, а не в домике пожить. Я понимаю, что это типа всего лишь на ночь, но как-то неприлично такое отселение выглядит. Имхо близких людей принимают у себя в доме.