да. а затем дарение  и  переуступка на вас. заранее обсудите с банком.либо эти деньги в долг под проценты вам с мужем, причем он подписывает договор займа и расписку точно так же, как и вы.  или подписывает только он. но в этом случае прав на квартиру она иметь не будет, только право взыскать денежные средства с вас с мужем солидарно. и  с него можно будет взыскать только половину. как вариант -  заключенный до сделки брачный контракт (нотариальная форма) между вами и мужем, в котором подробно описывается источник денежных средств плюс договор дарения  денег от мамы вам с переводом их по счетам, а затем с того же вашего счета оплата квартиры.