Это Вы так читаете, я читаю по-другому. Если мой муж куда-нибудь отпустит нашего сына, то мне по сути "знать необязательно"  или наоборот, что совершенно не говорит о том, что его или мое мнение менее значимо.Ключевое было "мама отпустила", а "папе знать необязательно" автор восприняла именно так, как воспринимаю я - если мама отпустила и знает, то можно с папой это не обсуждать, потому что в нашей семье так всегда делается.  Тут дело не в паре отец-дочь, а в паре отец-мать, т.е. бж.  Автор находится в отношениях с отцом, но вежливо не хотела влезать в отношения ее муж - б.ж. и устраивать там трио. А девочка воспользовалась тактичность автора и ввела ее в заблуждение.