Нормальные дети в 13 лет тыкают пальцем в то, что действительно хотят.  Осознание происходит позднее. А дед мог бы сказать "Нет. Для меня это слишком дорого". Или заранее назвать стоимость подарка. У внука был бы повод задуматься. Не надо возлагать на него ответственность за поведение взрослых.