А при чем тут учитель? Не она же в бумажный дневник записывает... И проверить правильно ли записал в дневник домашку каждый ребенок в классе тоже не может. Для этого и есть эл. дневник! Учитель домашку записал. 1 раз, а не 20 родителям подряд уточнил.Делайте то что в эл.дневнике и все. Если вдруг это косяк учителя (в чем я сомневаюсь) то пару раз столкнувшись с несоответствием она просто будет внимательнее.