Я вам попытаюсь объяснить что не так.Первое - на западе нет правила что гулять надо с детьми в любую погоду. Поэтому она недоумевает нафига ребенка закутать так что он двинуться не может что бы его повести гулять. Не проще ли занять его чем-то дома.Второе - в западных домах хорошая вентиляция, чего нет до сих пор в квартирах в России, поэтому американке в принципе не понятно словосочетание "подышать свежим воздухом" (почему же он в помещении не свежий?).Третье - прогулки с грудными детьми в колясках в основном это развлечение для мамы, если мама не хочет гулять в плохую погоду или мороз, то зачем тогда ребенка выставлять на балкон.