А вы вслушайтесь в слова украинского языка. Огромная их часть является словами, устаревшими в русском языке. Естественно, региональные особенности тоже немалую часть языка составляют. Но корни языков - и украинского и русского одни и те же. Ну а какой язык наш общий, это вы сами решайте, как больше нравится. Я так думаю, старославянский. Русский язык развивается стремительнее, а у них более замедленный процесс. Ну и развиваются они каждый в своем направлении. Но истоки одни.