Я бы после первого же сообщения в адрес дочери позвонила/встретилась бы с этой мамой и попыталась обсудить. Если спокойно обсудить не получилось бы - пригрозила, чем возможно. Когда с аду нападали две мамы на мою дочь, я сначала поговорила с ними, потом муж поговорил с их мужьями, потом решали конфликт в присутствии заведующей садом. Решили в конце концов, наступил худой мир.