Мы живем за границей, у дочки три языка, русский в школе не проходят.  Она очень много читает сама, может толстую книжку за день прочитать.  Но не по-русски  По-русски она за свою жизнь прочитала около десяти толстых книжек.Ей 13 лет, в России был бы 7й класс (здесь второй класс старшей школы).По-русски я ей читаю вслух, благодаря этому у нее богатый словарный запас в русском языке.За последнее время прочитали "Пушкина "Маленькие трагедии" и "Повести Белкина" и "Городок Немухин" Каверина.При чтении мы много обсуждаем, разговариваем.  Я ей объясняю непонятные слова и исторические реалии.Когда она сама читает по-русски, то читает намного более простые книги.В основном, она читает по-английски, очень много.  Но и по-английски с ней вслух папа читает (у мужа английский намного богаче, чем у меня), тоже более сложные книги, чем она читает сама.  Классику, книги со сложным языком.Для меня чтение вслух - это совсем не то же самое, что просто самостоятельное чтение, это передача культурного багажа, возможность поделиться знаниями и впечатлениями.  Очень нужный и важный опыт!