абсолютно ничего зазорного нет, если такая квартира - само собой разумеющееся и обычное. Мало того, автор в праве пользоваться этой квартирой, которую она фактически заработала, на своё усмотрение. Считаю, что именно её решение является верным - продать трёшку, купить две однухи и  иметь дополнительный доход со сдачи. Претензии дочери категорически не обоснованы.