При чем доверителтные отношения и постель? Слишком доверителтные отношения как раз желание убивают -неудобно становится "родного человека"  трахать.  ИМХО: маловероятно,  что что-то наладится,  в 47 лет мужчина уже знает, кто его возбуждает,  а кто -нет. Чисто имхо: не надо ему с этой дамой связываться,  его характер от постылой жены лучше не станет.