Наоборот, в английском исторически осталось только обращение на "вы". Форма thou со временем отмерла, осталась лишь при обращении к богу. И, ну вы же понимаете, что то, что вы проделали в верхней части вашего сообщения, можно провернуть и в обратную сторону? Взять любое русское слово и написать к нему пяток синонимов на английском. Живой действующий язык не может быть бедным по определению. Всем без исключения словам одного языка легко подбираются множественные аналоги из другого языка. На английском написано огромное количество художественной литературы, в стихах и прозе. Красивой, выразительной литературы, переведенной на множество других языков. Споры на тему, какой язык богаче, тупы априори. Все они одинаково богаты. Все. Без исключений. (ну если не брать в расчет какие-нибудь наречия диких племен Африки, Австралии и иже с ними. Да и то... Может, просто мы мало о них знаем?)