Ну в англоязычных странах в определенных этнических средах или просто как сленг есть выражение hot mama, mamacita.  Это может оначать просто скксапильную молодую женщину - неважно, есть ли у нее дети или нет. Но женщину сзрослую, в смысле совершеннолетнюю - "мамаситой" можно быть и в 20. Это не в смысле "моя мама", а скорее "я бы от такой заимел ребенка". С другой стороны, в некоторых африканских языках "мама" и "тата" означает просто обращение к женщине или мужчине. Ну почти как "месье, мадам (мадмуазель)", но не настолько официально. Наверное, немножко оттуда тоже.Может, и в русский сленг просочилось?