А чем ваше желание оттолкнуться ножкой от бортика приоритетнее желания девочки плыть поперек? Другое дело, что в наших забитых людьми бассейнах, когда по 4 человека на дорожку, если кто-то плавает поперек, то уже всем остальным в принципе плавать сложно.