А я с "экспрессо" просто в засаде смеялись -смеялись над официантами , многие говорили "экспрессо"  а потом по привычке приколоться это привязалось.  Теперь каждый раз говорю, поправляюсь, смеюсь уже над собой! Кстати, сама в ресторане в Париже 5 лет отработала, мне ли не знать?!