Мне кажется, что мужская логика на распустит этих обиженных кружев, и Ваш сын сделает правильный вывод: то, что кажется сущим пустяком ему или кому-то еще, довольно важно другому человеку, которому пытаются сделать приятное. Я наоборот не пью чай сахаром, если мне доложат, что он сладкий, могу вылить просто по инерции, без умысла обидеть. "Ты забыл, что мне без сахара? Ну, ладно, сделаю новый, не беда" - как-то так. Но без реверансов.