Даже если согласиться с мыслью о том, что родители не помещаются и поэтому нежелательны, то с формой подачи этой мысли, которую вы привели как пример вежливого и корректного обращения, согласиться никак нельзя. Это хамское и неумное послание, говорящее об уровне писавшего и о его полном неуважении к родителям своих учеников. Однако у вас консенсус -вы не чувствуете неуважения. Вы нашли друг друга.