если вы в отпуске, и разговариваете с такими же - то это допустимо, и всем будет понятно - что речь про данную гостиницу, а не про ваше настоящее жилье.А вот если вы в своем городе вдруг решили провести романтическую ночь в снятой гостинице, и кто-то вас спрашивает - куда вы сейчас? навряд ли вы скажете - мы домой. Вы скажете - мы в гостиницу сегодня..Вот и вся разница.Мне то вот в принципе все-равно, кто как живет. Не хочешь замуж? не расписывайся. Не хочешь, чтоб одна фамилия была - не меняй.Но зачем подменять понятия то? Допустим, вы представляете мне своего мужа. Можно сказать - это мой муж. А можно сказать - это мой любимый мужчина, мы живем вместе. Вот почему при сожительстве нельзя сказать именно так? почему надо говорить, что именно муж? Ну блин, вы же из каких-то соображений не женитесь, не оформляете официально отношения, после которых у вас было бы официальное название муж и жена? Не женитесь. Значит соображения есть. Ну так и обзывайтесь по-другому тогда. Но нет же. Надо все смешать в кучу. жениться не хочу, но мужем\женой назову.