Я бы сделала шведскую технологию, с вашими аргументами согласна. Мои соседи сделали и остались довольны. Пока поживёте с такими, а там видно будет, капремонт или что.Если дом старый, окна нестандартные, у вас и пластик получится с нестандартной ценой, скорее всего. Еще и конфигурацию рам придется менять, возможно.  А подоконники шире 50 см у многих оконных контор тоже идут как нестандарт, не из всех материалов их делают. К ним еще и откосы такой же ширины пойдут, не забывайте. При такой ширине это будут сандвич-панели скорее всего. Ремонт после установки делать не обязательно придется, даже в кирпичном доме. В кирпичном только грязи будет больше, чем в панельном, все нужно закрывать пленкой.Но я бы еще ориентировалась на психологический аспект. Если уже сил нет жить со старьем, то пластиковые новые окошки просто таки улучшат качество жизни ))). А если вы любитель уходящей натуры, то шведскую выбрать и не думать больше об этом.