Автор, ну дочка же у вас не в облаках живет... Ей уже 4 года, еще  пара лет - она научится читать. Вы собрались всю жизнь прятать ее документы? В школе ох как часто требуют копии свидетельства о рождении... Да и без этого дети годам к 6 уже могут понять, откуда берутся фамилии и отчества. И как бы странно девочке с отчеством Ивановна (это я к примеру) иметь папу с именем Петя... В общем, если она сама не поймет, то окружающие дети просветят... Поэтому заканчивайте жизнь во лжи и страхе и доступным для ее понимания способом аккуратно объясните ей про родного отца. Так и вам жить легче и спокойнее будет, и она потом вас во лжи не заподозрит.