Вы правы, однозначно. У моей знакомой муж дома не разрешает даже произносить слова "ни хрена". На работе при этом он строчит докладные на сотрудников. Она без зазрения совести говорит, что ей он советует поступать также, а не нервничать. И для нее и для него это даже не считается чем-то постыдным.