Вы серьезно? Для открытия счета  в банке , в Японии ( как и в любой другой стране)показываете документ где указано ваше гражданство. Во всех банках сканируют или ваш загран паспорт или айди местное, где указано ваше гражданство ( если нет японского, то пишут (для нас) гражданство Россия). Насчет " российского резиденства" конечно все неясно, , но  как  вы и написали, вариации тогда какие хочешь. Т.е.  россиийские налоговики как хотят так и будут трактовать закон. Но если есть регострации в России, вычислить человека проще, чем если его нет