Это кузбасский диалект. Может быть вы редко сталкивались с людьми из других регионов России, а лично мне доводилось. И я помню, что не всегда мне были полностью понятны их выражения. Даже на Еве было несколько тем о диалектных словечках, которые употребляются в той или иной местности, очень интересные кстати, почитайте. Так что не стоит бросатьса словами, мол, в России такое невозможно, чтобы люди друг друга не поняли. Вполне возможно, если выехать из центра на перефирию.