Писать дальше. Раз пишет в  ВК сохранять и распечатывать. Ну собирайте "компромат", а там и проще с родителями мальчика разговаривать будет. Нужно бы еще привлечь соц. педагога и из детской комнаты кого нибудь. Может помогут если не перевести, то хотя бы на поведение повлияют.