нет, это ошибка. Я не претендую на звание филолога русского языка. Но мне - живущей в Европе, и владеющей 5 языками как родными- вполне простительная. Кстати, на работе я пишу-говорю не на русском, а русский употребляю лишь в общении с друзьями, дома, и в интернете. А вот Вам бы, следовало бы подтянуть и другие языки и русский в том числе