Это образно  И к тому же я тут на российском форуме, а не на форуме племени тумба-юмба и живу я в России и естественно не могу рассуждать, как и чем живут африканцы или французы. Я могу конечно сделать выводы по путешествиям и прочитанным книгам  Но писать я могу только о том, что вижу и знаю хорошо. Устойчивое выражение для кого? Что для Вас хрень - для других абсолютно нормальные факты