Я прочитала, что у них СЕМЬЯ. Да, квартира будет общей собственностью. Но собственная квартира семьи. А родители мужа, на мой взгляд, поступили странно. Оставили бы на свое имя, разрешив пожить определенный срок молодой семье, непоняток было бы в разы меньше.