Я бы просто проговорила ваши планы с родителями, если брать ипотеку, то сколько это, какая часть зарплаты будет уходить. В общем, поделилась бы мыслями. Но не просила бы и о таком варианте не заикалась бы даже. Возможно, у них свои планы на эту дачу, а отказать вам будет неудобно. Вы же не хотите, чтоб родители в ущерб себе что- то для вас делали. Возможно, они вас выслушают и сами предложат такой вариант. И тогда это будет их решение.