Есть такое мнение:Как неплохо знающий оба эти языка, могу сказать, что перевод на русский хоть и дословный, но украинский текст воспринимается гораздо мягче, может за счёт мелодики, может каких-то оттенков смысла. Короче читающим прошу принимать во внимание ещё и тонкости перевода. Русский перевод звучит гораздо агрессивнее украинского оригинала.* Украиноязычные, как считаете?