Т.е. за два года вы даже не выяснили, какие в Германии есть программы для адаптации приехавших подростков, как и где надо учить язык (и в России, как я понимаю, девочка немецкий не учит?), в какую школу имеет смысл стараться попасть, какие переспективы и т.д? Неудивительно, что дочь не хочет ехать. Я бы тоже не хотела, если бы мама мне всеми своими действиями сигнализировала "если приедешь, будешь барахтаться сама, я тебе не помощник". Похоже, вы сами не хотите, чтобы дочь к вам приезжала. Непонятно, зачем вам эта тема, для самооправдания? Типа, "на Еве сказали, что не надо ехать", значит, можно не дергаться?