Однозначно казать клиенту правду, и если он уйдет за вами, так тому и быть.  Все попытки быть хорошей для всех заканчиваются жопой именно для самого себя. Я не видела других вариантов никогда за всю жизнь. Поэтому думайте о себе. Этот клиент это ваш опыт , ваш вес и пр. в этой отрасли, это показатель, вы имеете на него право, заработали. По большому счету вас никто не осудит, когда страсти поулягутся. А ваши ставки сильно вырастут и в глазах бывшего работодателя в т.ч. и в глазах будущих. Потому что быть хорошей это не профессия и не работа, а нарабатывать клиентов - работа, за которую вам платят деньги ит о, чего вы стоите. Бывший проглотит, и через какое-то время будете нормально общаться при случае,это тоже обычно так и происходит.