Потому что ничего взаимоисключающего между КАСКО и ОСАГО нет. По КАСКО вы после аварии чините свою машину, а по ОСАГО - чужую (при вашей вине). Если б у вас была только КАСКО, на какие бы шиши вы чинили чужую машину (если вы в аварии виноваты)?