Не совсем формальную, но сразу радостно стирать границы все-таки не стОит. Да и потом, какие бы слова человек ни произносил, по поведению очень заметно, насколько широко можно пользоваться его гостеприимством. Я в своем собственном доме задам мужу или ребенку вопрос, если захочу взять что-то из их вещей. А уж в доме матери или свекрови - тем более.