Не переживайте так. Здесь (в вашингтоне) есть и русские педиатры (Inna London, md, погуглите). Для школы все равно потребуется бумага от местного врача. Врач все спишет в вашего сертификата. Думаю, что и  переводить ничего не надо. Здесь другой график прививок, в каждом штате свой, чего не хватает сделают сразу.