Все дети разные, и хотя про билингвов говорят, что задержки в речи не должно быть, у многих она есть. У меня оба ребенка двуязычные, сын заговорил фразами в 2.5,хотя слова отдельные говорил с полутора, лет ходили на занятия (а может, просто потому что мальчик??). Сейчас 8, говорит, читает и пишет на обоих языках. Дочь заговорила в 1.5 фразами, перевес идет на один из языков, конечно, но понимают и могут говорить на обоих языках. Старайтесь компенсировать тот язык, который в дефиците, все выровняется к четырем годам. Смешивают языки все дети, это нормально. К четырем годам примерно начинают понимать, что языки разные, и учатся разделять. Я это не поощряю, всегда прошу говорить на одном языке (у нас русский дома со мной только, англ "на улице" ), объясняю, на каком языке сказано такое-то слово.