Вы обе по-своему правы.  Без хорошего англ. в 40 + надо было просто переучиваться, на того где можно быстро начать зарабатывать нормальные деньги.  Проблема многих эмигрантов, они либо пытаются самореализоваться в отрасли, которая не прибыльна, либо застревают на грязных работах.  Без хорошего английского в 40+ эать эт еще та авантюра.  Другая сложность, наличие детей.  Когда дети есть, трудно и работать, и учится.  Ну и не у всэ на это хватает энергии.  Среди российских эмигрантов, тенденция такая, вкладывают в детей по полной.  Но и от детей ждут отдачи.  Они идут на те специальности, где точно знают, что трудоустроятся и будут получать хорошую зарплату.  У меня у знакомой американки сын поступил в Бостон, по стипендии.  Завалил вторую сессию, стипендию забрали, и попросили либо вернуть деньги, либо идти служить (военная стипендия).  Они с мужем взяли заем в банке и выплатили те деньги.  Дали сыну второй шанс.  У него друг там учится, тоже по стипендии, русский.  Сдал на отлично все!  Она меня спрашивает, в чем секрет?  А секрет простой, хотя я и не знаю того парня.  На него вся семья пахала, и на него у всей семьи надежда.  И он носом землю буде рыть, но сдаст все, как положенно!  Так как понимает, это его единственный шанс на нормальную жизнь, другого не будет.