не думаю, что должно быть неловко. Все дипломатические подарки делаются с подтекстом. Значит наша сторона решила, что Тульский самовар 1870 года . Могу , конечно, ошибаться (потом поищу) , но именно в этом году Япония и Россия договорились по китайско-корейским территориям. А Япония подарила картину с изображением прибытия Путятина, благодаря которому был подписан договор о мире и торговли России и Японии. Ну это ИМХО.