Ну и какое же ПО ВАШЕМУ здесь правило действует ? Неудобно -слитно , когда неудобно перед людьми, например. Не удобно -раздельно, когда не удобно взять в руку, что то мешает это сделать физически. В общем, для вас пояснение придумалось само. Неудобно-когда речь о морали, внутреннем ощущении, не удобно-о физическом неудобстве . В чем же меня чувство языка подвело , даже интересно. Ваша версия какая?