Мы часто путешествуем на машине, нашей семье (особенно детям) нравится гораздо больше, чем на поезде. Я, кстати, не вожу вообще, муж всегда за рулем. Из всех перечисленных вами минусов для меня существенный только один - первый. Я не в курсе, позволяет ли транзитная виза переночевать в Литве (на случай форс-мажора на границе). Если позволяет, то и этот минус отпадает. Если нет, то можно заранее посмотреть он-лайн  камеры на пограничных переходах и принять решение: ехать дальше или переночевать в Белоруссии. Мы несколько раз ездили в Прибалтику на машине, больше полутора часов не стояли на границе ни разу. Если вам 1 день не критичен, то езжайте 12, народу точно будет меньше, чем 11.