не знаю... вот тоже пытаюсь понять)))сколько знаю заводчиков, мало  у кого собаки в вольерах во дворе  живут... В основном это крупняк - САО, немцы, РЧТ  и так далее)) А 90% питомников вполне себе квартирные.Есть питомниковая приставка у человека , значит он может называть квартиру питомником. Нет - тогда частный заводчик. На содержании собак это вообще никак не отражается.