автор, без шуток. напишите заявление в полицию о возбуждении уголовного дела по ст. 116 ук на лицо, совершившего побои в отношении несовершеннолетнего ребенка.  пусть дочь опишет внешность этой дамы, попытайтесь найти маршрутку и водителя. результата скорее всего не будет, но если  дочь снова встретит эту неадекватную даму и сфотографирует ее - в этом случае даме обеспечены некоторые неприятные моменты. и по крайней мере дочь сделает хоть что-то в этой ситуации. у нее не останется чувства, что она даже не пыталась себя защитить.