Мальчик пусть с мужем и с мамой сам разбирается. И зависит от того, чья квартира, на чьи деньги куплена, и от отношений в их семье. Если они- настоящая семья, близки друг другу, надо искать компромисс, мальчика поддержать и не обижать. Ну, а если они чужие друг другу, и у мужа только вы - семья, а мать и брат никто, то, конечно, в общагу пусть идет, зачем вам в вашем доме посторонний.