вариантов много, тут важнее то, что думает автор с мужем по этому поводу. Я бы своей дочери отдала квартиру, но собственником бы оставила себя.  А помочь с первым взносом на квартиру зачастую может означать дележ пополам этих денег с зятем в случае развода.