Чашку - еще лучше - купите им в качестве подарка в следующий раз.Ну, а казус с ребенком - это неприятно, но вряд ли повлияет на ваши отношения с этими людьми, если они <отношения> у вас на самом деле дружеские. Теперь ваша очередь их к себе пригласить и проставиться и за испачканный диван, и за другие хлопоты. Короче, стыдиться нечего.