Если Дача оформлена была только на отца (деда), то за ним наследуют дети и жена, т.е. ваша мать, Вы и покойный брат, по 1/3. Соответственно после смерти вашего брата ему наследует ваша мать и его дочь,  по 1/2 от 1/3. Соответственно у внучки 1/6 дачи, у вас 1/3, остальное у вашей мамы.Но тут есть нюансы....если после смерти вашего отца прошло больше полугода, а вы в наследство не вступили, то дача поделилась на 1/2 матери и брату,  соответственно после смерти вашего брата у внучки (племянницы) 1/4.