Формулировка "и в горе,  и в радости" была придумана тогда,  когда брак заключался один и на всю жизнь и являлся священным церковным таинством. При этом никакой романтической любви со стороны супргов друг к другу он не подразумевал тогда.  С тех пор времена очень сильно изменились. Согласно гуглу в России распадается 60% зарегистрированных браков. Так что ожидать от сегодняшнего брака того же,  что и от венчанного брака 19 века, это всё равно что использовать сегодня правила движения,  разработанные для гужевого транспорта.