потому что это семья и в ней все общее. А если у каждого свой карман, то это уже не семья, это сжительство двуз близких соседей, друзей, любовников и т.п. Но это уже не настоящая семья. Нет вы, конечно, можете называть как хотите, но но сути это не меняет.