Да вы что? Конечно менять написание, если это возможно. Semyon будет гораздо нейтральнее.Если имя пишется Semen, так фото таких документов англоязычные включают в сборники приколов  на сайтах вроде российских yaplakal. Наравне с фамилией Vagina. Вроде как у нас вьетнамцы с именем Huy или турки с именем Baran.  Вот комментарии к имени. --- http://www.behindthename.com/name/semen/comments Там говорят - по очевидным причинам называть ребенка таким именем в англоязычной стране - НЕ рекомендуется...