Зачем вам их логика?  Ну вот такие размеры у них исторически сложились, что поделаешь  Обувные такие же, просто там сразу дается аналог в европейских размерах, легче сориентироваться.Носки на 35 размер вы покупаете в разделе детей от 3 лет, соответственно совсем малышовые 2-3-4 автоматически отпадают. А дальше можно смотреть по цене - если, например, размер 5-7 (условно) стоит дороже, чем 9-11, значит, это взрослый 5-7, а не малышовый. Про ваш 35 вам все правильно написали, у носков шаг не один размер, а несколько. Так же, как у нас продают носки 35-37, 38-40 и т.д.