Вы можете заверить переписку у нотариуса. Представить это как доказательство в суд. Но если муж будет отрицать, что это с его потчы велась такая переписка, то шанса не будет. Если все равно нужно делить имущество в суде, то обязательно заявите и это требование. Все равно судиться, пусть будет все указано