Мой опыт подсказывает, что люди, про которых речь в стишке - то есть "которые 80% времени говорят на английском" - толком не знают ни того, ни того. Те, кто прикладывают усилия, чтобы выучить местный язык хорошо - обычно стараются и родной сохранить в чистоте, по крайней мере по возмжности (отдельные огрехи не в счет). А вот те, у кого в голове каша и нет уважения к ни своей культуре, ни к чужой - и получается такой "руглиш"