У нашей учительницы правило такое: 5 ставится при среднем балле выше 4,75. 4 ставится при среднем балле выше 3,75.То есть в вашем случае наша учительница тоже бы поставила тройку. Особенно если важные (четвертные) работы написаны на 3. В этой же школе учитель по английскому поставил дочке пятерку в четверти при среднем балле 4,63.Вывод: даже в одной школе у разных учителей может быть разный подход.Но при этом в соседней школе правила совсем другие, все гораздо мягче. 5 ставят уже при среднем балле 4,53.