Русский у моего сна так и не подтянулся, я про разговорный.  Я его учила. Он кое-что понимает, но говорит только на англ.  Отдала его на японский, он хорошо усваивает письменный, каким-то чудом сдает тесты и перэодит на другой уровень быстрее моего языкового младшего сына, который японский понимает и говорит на нем, тк в японской школе учится.  Но тесты сдает, а понимает и говорит плохо.  Но пишет и читает прекрасно.  Я невдумаю, что он усвоит иностранный язык до приличного уровня.  Но занимаюсь все равно, тк иностранный язык развивает память, и вообще мозги, и помогает усваивать и другие предметы.  Тк занимаемся, но разговорный язык не важный.  Если у вас ребенок по англ хорошо говорит, занимайтесь с ней русским.  Без цели на результат, просто занимайтесь.  Результаты у таких детей обычно годам к 12, а порой и позже.  Я в России репетиторством занималась с детьми, которые вообще были не языковые, как и мой сын.  Но результаты были, позже, но были, и от родителей я часто слышала, что улучшались оценки по гуманитарным предметам, тк детям было легче усваивать материал на родном языке, после того как они научились более или менее читать и понимать иностранный язык.  Так что занимайтесь.  Возможно, ваша дочь будет говорить по русски, а может и нет, но польза от занятий будет однозначно