Ваш дом (и юридически, и чисто по праву хозяйки) - вам и решать, кто будет в нём ночевать, а кто нет. Хочет ваш муж ночевать с дочкой -пускай квартиру для этого снимает. Просто интересно - на ваши нервы ему абсолютно наплевать? Он, зная, что вам этот ребенок не особо приятен (что абсолютно неудивительно), всё равно пытается заставить вас принимать её у себя дома. Бред какой-то.