Вы, извините, но опять фантазируете. Я же вроде бы достаточно ясно объяснила ситуацию: нужен английский для общения с людьми на высоком уровне, нужно, в том числе, писать бумаги разные, переводы делать. Как можно "нагрузить" этими письмами кого-то еще, кто не будет чего-то там видеть, если этот кто-то еще вынужден ВСЕ эти бумаги тоже читать и править на предмет ляпов??! Что за фигня, когда секретарь "свой", а, допустим, руководитель отдела по работе с иностранными партнерами, не "свой"? Такого просто не бывает, там все "свои". Т.е. НИКТО там ничего лишнего рассказывать не будет. Естественно, за девушкой "кто-то еще" проверяет все бумаги, которые она делает. Но качество этих бумаг, исходящих от нее, недостаточно высокое, понимаете?  Поэтому "кто-то еще" должен напрягаться больше, чем необходимо. При этом у "кого-то" еще дополнительно куча обязанностей. То есть, девушка создает лишнюю работу, для "кого-то еще".  Да, с соблюдением закона там было все нормально.