Не это двойные стандарты. Это просто совсем другое  общение. Личное. Я знала их до своей семьи, до их семей. И мы обычно общаемся только о нас. Наши семьи участия могут не принимать в этом общении, и не принимают ибо мы живем далеко, но общение есть, понимание есть. И посторонние смеются ибо мы на один и тот вопрос  ответим одинаково, не зная что говорит другая. Мы эмоционально на одной волне.Общение семьями это другое. У нас с мужем много было семейных пар с которыми мы дружили и общались, и это были и походы и поездки на отдых и сборы дома и дачах и в ресторанах и ДР и праздники и т. д. Мы проводили вместе время и развлекались. Когда надо помогали друг другу. Много за нашу совместную жизнь прошло таких пар. Кто то приходил, кто то уходил. Менялись работы, районы и города проживания, интересы, мы взрослели и менялись, рождались и выростали дети. Вот неизменной осталась за эти годы дружба всего с тремя парами. Но у нас одинаковые взгляды на жизнь. Я могу не спрашивать как они считают, я знаю это. Вот как я никогда не пойму автора, когда она пишет что ей дорог муж, но она не боится его потерять, так и они не поймут. Каждый из нас боится потерять близкого. Вот без этой одинаковости во взглядах дружба рассыпается. Невозможно дружить ради факта дружбы. Можно тусить вместе, но тусовки недолговременны.