иногда знание не легче. У меня нормальная русская фамилия, от "костлявого человека" ну, в дестве обзывали совсем от другого слова, но не так уж им обидно.А у мужа- трудноусвояемая фамилия, означающая "дуб" по арабски... но смешно сзувит и созвучна паре обидных прозвищ