Вряд ли. Скорее о привычке в употреблении слов. У меня нет раздражения  есть недоумение, смех, не понимание. Когда я была подростком, меня раздражали подобные замечания, думаю что неуверенность в себе именно оттуда. Я долгое время считала себя очень страшной и очень полной, это при параметрах 89-62-92, с дочкой не хочу такой ошибки, приходится все разьяснять.И реально, я хочу понять природу этой самоуверенности  Когда я вижу перед собой тетю с большой попой и бубликами на талии, со вторым подбородком и боевым раскрасом в стиле 80х, с невнятной прической, в кофтАчке с люрексом и лаком с блестшками, разающую советы как выглядеть стильно, молодо и быть стройной  мне нужно некоторое время чтобы собрать челюсть с пола  И я оооочень завидую такой самоуверенности! Я тоже так хочу!