Вам правильно говорят, ситуация совершенно обычная. А Вы правильно опасаетесь, поскольку формально ничего не мешает владельцу машину у Вас отобрать, ибо ни одного документа, где он подписался бы на тему отчуждения, нет. Вряд ли лишитесь денег и машины, но теоретически геморрой словить можно. Правда, о таких случаях не слышал.