Не совсем так что?  Вы владеете польским и белорусским?  Я да.  Могу сравнить.  По польски пишу плохо, я его не учила.  Заимствований откуда и каких?  Да, ВСЕ славянские языки родственные, раздел шел больше по религии (смешно о ней в 21 веке).