Какой смысл отрицать очевидное? Микроклимат в семье (или в паре) зависит прежде всего от женщины. Она - хранительница очага. И "шея" она именно в значении "мягкого направляющего", а совсем не в смысле объекта для ярма. Как-то уж слишком извращённо-пессимистично ты трактуешь народную мудрость) С таким же успехом, знаешь ли, можно и Средиземное море назвать всего лишь большой лужей и досадным препятствием, преградившим дорогу на другой берег