Мужик знал, что жена обидится, поэтому и не сказал. Не мог же он заставить ее привести себя в порядок и пойти с  ним. Не сомневаюсь, что ему этого хотелось, но т.к. автор оказалась ленивой запущенно теткой, то что он мог с этим поделать? А сестра видимо всегда наготове и легка на подъем- таких и приглашают  И чего тут  обижаться, не понимаю?