Должно быть это трудности перевода, но в русском языке термины "супруга" и "супружество" применяются только и исключительно к официально оформленному браку между женщиной и мужчиной. И никак иначе.Потому назвать Машу  супругой нельзя, иначе как в виде демонстративной провокации. Т.е. вызывающей демонстрации своей  нетрадиционной ориентации -  опять же мини-гейпарад