Да какая возможность?  Взять семью в командировку за свой счет? Как работодатель может  это запретить, если сотрудник все оплачивает сам? Железный занавес давно открыт. Летите куда хотите, если можете позволить. Вы могли и сами предложить мужу прилететь к нему на недельку-другую. Почему не предложили? У меня знакомая частенько летает в командировки с мужем. В чем проблема? Возможность - это если бы компания мужа оплачивала перелет и проживание семей сотрудников, а муж отказался и Вам не сообщил об этом. Вот это было бы обидно и странно. А в вашей ситуации и обсуждать-то нечего.