термин "ассимиляция" в данном случае неупотребим. совершенно. в том числе (особенно если), если исходить из его базового, латинского значения.  учитывая то, как вы употребили этот термин, ваш снобизм в отношении употребления слов иностранного происхождения несколько... неуместен.что касается "иных смыслов", то  даже изначально русские слова меняли со временем свой смысл, не говоря о словах иностранного происхождениясволочь  - изначально стружка, остающаяся после обработки дерева, в переносном смысле - человек низкого социального происхождения.  к нравственной оценке не имело отношениястерва - изначально не "женщина с характером", а падаль, гниль, мертвое мясо.ну и так далее>>это когда образованность свою хочут показать и говорят о непонятном (с).считаете, что для освещения проблемы нужен огонь натуральный, а не умственный?