Я погуглила вашу цитату. Она вылезает в Правилах и условиях Букинга. В качестве объяснения того, как они рассчитывают "зачеркнутую" цену в предложениях со специальной ценой. Если я права , то вообще не парьтесь и не забивайте себе голову сложной ерундой. На ваши даты указана цена примерно в треть от "зачеркнутой"? Бронируйте и радуйтесь .