Я тоже свободно говорю. И у меня осталось. Не из фильмов, именно генетическая память. Когда слышу немецкую речь, хоть и люблю немецкий, но все равно ассоциации возникают сразу... Особенно баварский акцент вызывает такие неприятные чувства. Берлинский мягче, от него не так воротит...