Не понимаю, что Вам мешает сказать, как есть. "Вась, помнишь, я раньше с Сашей встречалась. Вот тебе хотелось бы, чтобы я Сашей нашего сына назвала? Вот и мне неприятно. Имя-то, конечно, красивое. Но мне напоминает о твоей бывшей. Давай придумаем всё же другое." Муж, чай, не чужой человек - должОн понять.