Мне кажется, имеет смысл временно переехать вам с ребенком туда прямо сейчас и дать всем понять, что в таком "большом" доме тесно даже с маленьким ребенком. Заодно съездить пару раз на работу для "оформления" каких-нибудь "нужных" документов, чтоб муж отчетливо представил себе, как это будет выглядеть на постоянной основе. Может, свекровь еще сама на попятную пойдет.