у меня бф 7 лет, представляю его посторонним и коллегам как друга. Стоит в России сказать что-то другое, начинается миллион вопросов - а что, а как, а когда, а почему не женитесь, а кто за что платит, а он богатый? И прочий бред. Имхо любые слова, которые дают какой-то намек на личные чувства (типа любовник, любимый мужчина) при публичном озвучивании звучат жалко. Это явно не то, что женщине стоит демонстрировать. Пусть уж это мужчина своим поведением демонстрирует.