Кстати, есть еще такой аспект, что это договора типовые, и когда у человека имеются наработки, то он переводит такое на щелчок. А тут подсунули эту работу человеку, которому придется с нуля все чуть ли не изучать!Я на халаяву кое-что людям переводила, по дружбе, хотя совсем не переводчик. Но одно дело, когда текст о том, как рыбок кормить, а другoе дело по "зонтичный оффшор"... или что там, ( пытались мне тоже текст подсунуть  )