Если в транслите писать рядом буквы С и Х они при транслите на русский сливаются в Ш. Поэтому наверное и проиШодит.Я тоже в транслите пишу, часто так выходит, приходится исправлять, иногда в лом. А вы и в самом деле очень неприятная особа. Ошибки и у вас есть если что.