У меня первый том переведен Озеровой, второй Кудрявцевой. Никогда не обращала внимания, что переводили разные люди, при чтении это не заметно.Очень люблю это произведение. Вот через описания в "войне и мире" я с трудом придираюсь, а тут в принципе тоже самое, но написано так, что читаешь и как будто присутствуешь.