Да вовсе и не так же. У вас когда заканчивается рабочий день? В пять самое позднее уходите с работы. Не в 9. И муж так же. И если у ребенка вечером концерт, то оба родителя легко могут отпроситься пораньше с работы, потому что школьные мероприятия это святое. С российскими реалиями не сравнить.