Возраст. Пройдет само, если не фиксировать.  Ну и работать над этим дома, настраивайтесь надолго, года на 3 по меньшей мере. Моей очень вставил мозги неспешный разговор о том, что все взрослые (с перечислением имен знакомых, родственников и учителей) знают определенныэ слова, но взрослого от ребенка отличает то, что взрослый соображает, когда и кому их можно говорить, а ребенок нет. Сейчас вдвоем смеемся над этим разговором.  Жалобы учителя я не поняла совсем. Надеюсь, вы спросили, что именно учитель предлагает и какие шаги предпринимает?