Ну так вы и развели срачник про "вастутирядомнестояло" вместо того, чтоб порадоваться за совместный проект. ЕКА могла сама отправить свои аппараты? Нет, не могла. Россия могла. Объединили усилия и отправили, ура. И логично, что в российской прессе пишут российско-европейская миссия, евросми недавно только исключительно о Скотте Келли писали, как о герое, проведшем год на МКС (кстати, испытания проводились как раз для последующих полетов на Марс), а то, что с ним был там этот же год Михаил Корниенко, и что возвращала космонавтов Россия, большинство евросми упомянуть "забыли" )))