Да никакого разрыва шаблона. Просто для вашей родственницы тот народ, который не покупает шмотки в Милане - другая планета. Ну как минимум тот, который не имеет загранпаспортов. И не для неё одной. От такой жизни она бы удавилась или провалилась бы в депрессию, если бы её туда кто перекинул вдруг.