Вообще не поздравлять. Она вам теперь никто. Ну и для дальнейшего общения лучше не поздравить никак, чем написать что-то язвительное. Да и ей наверное, легче будет, если бывшие родственники не будут лезть с поздравлениями. Вы вон тоже написали, что были бы рады, если бы она вас не поздравляла вовсе. По крайней мере, она не обидится точно.