В данном конкретном случае да.Автор не работает = не может материально помогать матери.Мать автора не горит желанием помогать с внуками, зато у свекрови есть такое желание = автор морально и физически может помочь только свекрам.Вот в ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае автор может помочь только свекрам.