"А у нас, если такой человек хочет уволиться, даже не станут удерживать" - ну в этом есть причина простая, не понимаете? Причина в том, что значит, возможно найти на это место сотрудника нового без особой головной боли. Любые работодатели понимают, что кадры решают все, но если речь идет о малоценных проблемных кадрах - их с удовольствием заменяют, и дело именно в вас...