Съездить к племяннику, объяснить ему, что бабушке есть нечего и карточку надо бы вернуть. Забрать у него карту, наехать на него с нудным разговором часа на 3-4, нравоучениями и прочими неприятными вещами. Карточку вернуть бабуле с пакетом необходимой на несколько дней еды. Племянник скорее всего прибежит жаловаться на плохих бесчувственных родственников бабушке. И та вернет ему карту. И придет плакаться к сыну снова. А вы снова едите к этому оболтусу и уже другими словами разъясняете ему, что содержать 27-летнего тунеядца не обязаны. И так делаете до тех пор, пока либо бабушка не отстанет от вашего мужа (потому что детиночку 27-летнюю жалко будет), либо пока оболтус не отстанет от бабушки.