Моя тетя тоже не захотела жить во Франции с дочерью после смерти мужа,хотя  французский язык знала очень прилично. Ей хотелось быть независимой, а в чужой стране она бы таковой не была. Вот в гости ездила с удовольствием. А потом заболела. Имхо, если нельзя как-то образумить бывшего мужа,то , может быть,  нанять сиделку на полное время,  установить  в квартире камеры видеонаблюдения и отслеживать  маму с сиделкой через инет.?как-то так