Считаю, что  пока подождать.   Смысла переводить вообще не вижу, это   очень трудно, влиться в  новый коллектив. Тоже  был такой период. Я из тех матерей-ехиден, которым не важны оценки.  Всегда знала, что сын не дурак и при желании будет учиться хорошо.  Год  он  гонял балду,  на следующий год    стал подтягиваться.  Поговорите, пусть   хотя бы по любимым предметам    поднимет оценки,     домашнее задание - проверять обязательно.