Ерунду-то не мелите.Я переводила на абсолютно разные темы.  и с  врачами и так далее. Была  международная  3 дневная конференция по аэронавтике, синхронный перевод, так я за 10 дней до этого сидела и смотрела специфические термины по этой теме. Переводчик- универсальный. НЕТУ переводчика по отраслям.Не существует.