К родителям пора обратиться еще вчера. И от результата беседы с родителями того ребенка как смотрите - либо конфликт будет исчерпан, либо обратиться к инспектору по делам несовершеннолетних, инициировать пед.совет с завучем, кл.руком, вами и теми родителями. Так оставлять неприемлемо, тот ребенок послезавтра может нанести физический вред здоровью. Поймите здраво, без истерик, примите меры цивилизованно, не орать, не учить жизни чужих детей и оговаривать как воспитывать нельзя и как можно, фокусировать акцент на своей ситуации со стороны своего сына, говорить о безопасности своего ребенка и коллектива в целом, о здоровой обстановке в классе и при такой ситуации о нарушении учебного процесса, что, по сути, должна подтвердить кл.рук а том числе и письменно . Сыну настойчиво повторять невозможности никаких связей с тем мальчиком, не рассказывать про борьбу взрослых, про результаты бесед в кабинетах,и не унижать того ребенка словестно. Порекомендуете ему в случае конфликтов звонить вам и сообщать, далее действуйте на опережение, фиксируйте эти действия через администрацию школы, не выясняйте  отношения лично с тем ребенком.  Успехов вам.