Вот тут виновата не свекровь, которая живет по такому укладу много лет и без вашей дочери, а ваша дочка. Не хочет жиреть - не ест. Хочет вкусно кушать, а видимо хочет, оторвалась от вашей строгой диеты, то никакая перспектива плохой фигуры ее не остановит.