Возможно, свекровь просто недовольна частотой невесткиной работы. Или вообще не видит ее работы. Возможно, невестка моет пол на втором этаже, пока свекровь готовит на кухне на первом этаже. Что же, невестке бегать и махать мокрой тряпкой перед носом у свекрови "МамО, я пол помыла?"