А почему вы решили, что это лицемерие? Свекровь ведь не посторонним людям говорит, а самым близким. Запросто возможно, что она не может сказать это вам, если у вас взрывной характер. Я вот, например, ругаться не могу никак, даже если очень хочу. Просто не получается. И не стану заводить разговор, если знаю, что это вызовет повышенный тон. При этом по жизни я довольно упрямая  Близкие отлично знают эту черту моего характера и не удивляются уже, что со спорными вопросами нужно самим перебесится, а потом уже спокойно со мной что то обсудить. Друзьм я вообще чаще пишу письма   Тоже не удивляются. Автор, подумайте, возможно свекровь просто нашла вот такой способ что либо донести до вас, без злого умысла?