Попробуйте в разговоре с владельцем вскользь уточнить вопрос.  Я так позвонила родственнику, поболтали, зашла речь об летнем отдыхе, говорю, вы наверное туда поедете?  Он отвечает, что нет, поедем в другое место, мне так не очень нравится. Зря- говорю я, там же здорово! Хочешь- приезжай , квартира свободна. Спросила, сколько мне заплатить за аренду- договорились, что я сковородку куплю  туда на кухню.  А потом  сам признался, что не догадался мне предложить- думал, у нас другое запланировано. Но мы ничего не сломали, перед отъездом всю квартиру отдраили- в принципе мы всегда так делаем, когда снимаем.