Сколько детям лет? Если они в возрасте, когда проследить связь усиленная карьера-пассивное растительное существование с танчиками уловить могут - так пусть овощит ваш муж. Если нет - срочно пинайте в сторону активности. Пусть с детьми спортом занимается, строит что-то, в музеи ездит и почаще рассказывает про свои прежние достижения. Иначе у детей модель неправильная закрепится, что за сидение за танчиками обещана безбедная жизнь. Мужу так и формулируйте.