Он просто может свои доходы на тратить на свою дочь, а жена пусть себя и свою дочь сама содержит. Вот так сейчас и будет. Но автор говорит "не семья". Для нее семья оказывается это когда она и ее дочь жрут за счет мужа, а свое ныкают. Вот пусть из нычек и кормятся сами.