У меня потому и не было ломки, я им никогда не верила, никогда они правду не говорили.  До перестройки и доказать нельзя было, что и по заграницам есть бесплатное образование и здравоохранение, не везде США на земле.  А кое-где популисты и квартиры работягам выдают.  Было смешно, хоть я молчала, как рыба об лед, уже после перестройки, видеть глазки партийных и профсоюзных боссов, принимавших делегацию работяг из Испании и взахлеб расписывавших тем благополучие советского рабочего.  А те были коммунисты, да из таких, уверенных.  Все меня дергали, мол, ты неправильно переводишь, не может быть, чтоб у советского рабочего не было того, что мы имеем   А я честно и без улыбки переводила слово в слово, записывая на бамажке цифры, чтоб недайбох ошибиться и соврать.  По-моему, многие из них коммунистами быть перестали  А наши меня тоже трясли, мол, да не может быть!  Чтоб в Испании кто-то ДАЛ рабочему жилье!!!!  Рабочий объясняет, мол, в дешевом доме, маленькую квартирку на всю семью.  Я перевожу.  Вижу глаза наших и... перевожу дальше.  Слово в слово, буква в букву.  Образование бесплатное?!  Большинство детей учится в ВУЗе?!  У простых работяг?!!!!  Здравоохранение бесплатное?!!!!!   А когда пара работяг отравились и загремели в советскую бесплатную больничку (их поместили в больницу для партийных, отличную, самую лучшую по тем временам )))......