А причем здесь вы ,это не ваша семья,  не нравится тогда  не готовьте , не стирайте и продукты только для себя покупайте,  Пусть дочка сама с мужем разговаривает и объясняется. .Вообще муж то ,что должен делать? я так и не поняла ваши предложения какие? . На гору родителей отнести и с горы скинуть отслужили свое можно и на свалку.