Наши соседи - супружеская пара - итальянка и египтянин. Общаются на английском. Египтянин за 30 лет в Милане не может итальянский выучить. Так вот мне, с моим "разговорным английским", от их английского плакать хочется. Акцент жуткий и построение фраз специфическое. Подумайте, какому английскому научится ребенок от немца и русской? Если, конечно, оба не профессиональные переводчики. Это, скорее всего, такой суррогатный английский с непонятным акцентом. Никакого отношения к свободному владению языком не имеет.