Бойфренд бабушки свекром не является и вообще ничего дарить не должен, сомневаюсь, что и ему что-то дарят. А на деньги как раз вы с автором переводите, когда рассуждаете, что бы они должны были подарить, так что все это и скажите себе.) В 13 лет подарки я самостоятельно делала, из накопленных денег, ну и с рисунком от себя. До этого хватало просто рисунка-открытки. В нашей семье подарок каждому члену семьи дарится самостоятельно. В т.числе и бабушке. Задумаем скинуться - последнее, что будем делать, это прикидывать, что нам в ответ от бабушки положено.))