Корпоратив - это когда все в общем "котле", а день рождения - не всем нравится быть в центре внимания, и еще элементарно слишком дорого складываться на подарки на ДР каждому сотруднику, нафига это балаган? Сама бы отказалась от этого, не нужны подарки и "конвертики" от коллег, я даже дома не всегда свой ДР отмечаю.