жена, в отличие от мужа, думает  сначала про нужды СОБСТВЕННОГО ребёнка, потом про других. Муж же её сначала думает про ДРУГИХ, а нужды собственного ребёнка для него вообще не важны. Здесь в центре ситуации- ребёнок, а не то, что жена не хочет договариваться о пропуске, она просто не хочет, чтобы ребёнок пропускал.