Мне кажется странным использовать понятия бой/герлфренд, когда речь идет о немолодых людях. Хотя носители англ/яз мне подтвердили. что у них так чуть ли не до пенсии говорят. Все-таки консервативные и закомплексованные они по сравнению с европейцами. "Друг" все-таки не совсем верно. по-моему. Не зря же говорят, что друзей "не е..т".  А "Е..рь" все-таки грубовато. "Партнер" - так это по бизнесу. В общем, не знаю, что и сказать. Наверное, "мой мужчина" было бы самым уместным.