На месте жены возможно поступила бы так же. Радиации не видно, информированности нет, насколько все страшно и не осознавала бы в те годы... да и если опасность для жизни несет общение с пожарником, то и мать умрет вместе с ребенком (так бы рассуждала). А вот на месте их родителей не дала бы разрешение на операцию дочери. Сын на краю, подвергать риску еще и дочь.. несовершеннолетнюю...