Деревянный пол в душевой, покроется плесенью и сгниет, если у вас там, не палубный тик, конечно.Но, и хорошо положить плитку на дерево сложно, поскольку дерево ведет.В душевой можно поставить кабинку, в туалете, можно и дерево оставить. Это, оптимальный вариант, при небольшом бюджете.Покрывать дерево лаком точно НЕ надо, масло с воском посмотрите.