При чем тут американская культура? Вполне испанские дети, по всей Испании (видимо, кроме вашей деревни) ходят друг к другу в гости в выходные и иногда остаются на ночь. И нет, это не называется пижамной вечеринкой, это вообще никак особенным словом не называется. Обычное явление.