Это безусловно да. У меня есть пара знакомых, которые именно что сидят сложа руки ГОДАМИ, перебиваясь случайным заработком а-ля хождение по всяким опросам. Просто пытаясь пробиться в такие сферы как репетиторство или переводческая деятельность придется задвинуть свои амбиции и гордость куда подальше, потому как конкуренция не хилая.( На одном дипломе никуда вообще не уедешь.