Думаю, выражение "прожить не свою жизнь" имеет смысл только в отношении человека, который всю жизнь занимался благополучием других. и не имел времени для себя. И то...в 99,9% случаев это выбор самого человека, и получается, что это ЕГО жизнь. Исключения есть, но они только подтверждают правило.