Я не могу понять, что Вас поражает? Молитвы - традиционное обращение. Почти все они созданы очень и очень давно, когда подобные формы обозначения отношений были нормальны.Обращаясь к вышестоящему с просьбой нужно было подчеркнуть свое низшее положение. А кто выше Бога?