Пользоваться машиной и иметь машину - разные вещи. Дочка будет ездить, а ОСАГИ, КАСКИ, ТО, ремонты - все на владельце повиснет. Машине еще и бензин требуется, будут у дочки автора деньги на бензин. Имхо, в ее положении ОТ выгоднее.