Жена - сильная, умная тетка с живым воображением и холодным рассудком. Муж - козел, конечно, но задействован в этой истории весьма опосредованно. Жену задела не столько измена мужа, сколько лицемерие автора. Поэтому разговоры о том, что "муж тоже виноват, он первый начал ухаживать" - так, в пользу бедных. Жена будет продолжать мстить, я думаю, у нее еще много идей. А когда доведет автора до нервного расстройства, последует окончательный аккорд - растяжка на входе или публичный скандал, и, в результате, увольнение автора. Поэтому, на мой взгляд, нужно по-хорошему (насколько это возможно) автору решать этот вопрос. Да, покаяться, искренне, конечно, мол, прости дорогая, черт попутал, влюбилась, каюсь, посыпаю голову пеплом и пр. Если жена великодушна, простит и эта история для автора закончится сравнительно благополучно. Если нет... все равно хуже уже не будет.