Я бы озвучила, не стесняясь, свою позицию. Если бы я была согласна на ночевку кого-то из друзей, сказала бы "нет, мишу с машей не возьму, могу ваню с таней разместить". Если бы совсем никого из этой компании я бы не захотела размещать по каким-то причинам - так бы и сказала "нет, у нас не получится, ищите другие варианты".