я ещё в начале семейной жизни поняла, что совместные сборища с родителями моими и мужа - затея провальная. Поэтому уже много лет приглашаю всех отдельно в гости. В Вашем случае раз муж добытчик, хозяин и т.п. в новый год потерпела бы свекров, а на рождество пригласила бы своих родителей. У нас родители по отдельности вроде терпимые и дипломатические, но после каждого общения свекровь высказывала одну дикость за другой, то не так поняла, то не расслышала, то шутка ей показалась на грани. Вобщем ради мира  в семье совместного досуга не надо.