Воспитателя вы не переделаете и не измените, что вы хотите добиться? Чтобы она с душой относилась к работе? С какой стати? У воспитателя обычный формальный подход. Будете жаловаться ( на что конкретно?), останетесь без воспитателя вообще. Вариант искать няню или сад поприличнее вам не предлагать?