Дочь все устраивает. У себя дома живет с кем хочет. Маме не нравится - может попробовать пободаться, конечно. Только с трудом себе представляю маму, которой, бедной, переехать не под силу, но зятя законными методами выселить  и семью дочери разрушить - в самый раз. На второе и сил, энергии и правовой грамонтности требуется в сто раз больше, чем на размен и переезд.