А я бы перевела. Раз тики появились именно из-за школы - это серьёзно. И по мне 20 мальчиков из 28 учеников это перебор. Хотя, конечно, смотря какие мальчики. У нас в классе тоже было больше мальчиков, причем очень проблемных, сама знаю как это плохо. Пообщайтесь ещё поподробнее с мамой ученика из школы куда хотите переводить. Выясните как можно больше. У нас много народу приходило в 2-ом,3-ем, 4-ом классе. Вливались, кто-то проще, кто-то тяжелее, но сейчас - в 5-ом все влившиеся давно свои, родные.