Вы сами себе противоречите. Понимаете сами, что инициатива идет от мужчины, но почему-то именно "любовницы лезут в чужую жизнь". То есть если сначала мужчина проявляет инициативу, причем зачастую очень настойчиво, а женщина свободная на нее отвечает, то именно она куда-то лезет? Интересная логика.