Можно и так передернуть, хотя изначально вы выбор поставили между жизнью и отсидкой. Но изначально речь о том, что студенты не могли отказаться от работы в подобном месте, не могли влиять ни на что, что принуждать их подписывать бумаги и возлагать ответственность за жизни других, хотя максимум они могли спасти свою, это "верх идиотизма сверху", за который они ответственность нести не могут.