Я просто первые около 2500 слов записывала в экселе, чтобы не забыть. И я учила их намеренно, конкретно.Это без учета всяких местоимений, предлогов и проч. Нормальные слова, глаголы, существительные, прилагательные и т.п. И тренировала их, частями. Потому что первые слова сначала забывались по мере изучения новых.У меня было записано слово и перевод. Я скрывала столбец с переводом, потом в следующем столбце писала перевод при тренировке. Потом сравнивала. Вот так я определила, что такое количество уже знаю. Потом я перестала учитывать. Теперь тоже стараюсь запомнить, когда где-то встречаются. Но мне кажется это неправильный подход. Надо опять взяться за намеренное изучение следующей партии и завести для нее новые листы в экселе. Иначе вот так, само собой, слишком медленно выходит.