Согласна, тещу в сад (кстати, я сама теща). Я имела ввиду, что надо тактично довести до невестки, что "так и так, Маша, твоя мама беспокоится за тебя, и т.д.", чтобы потом у той дамы не было повода втихушку проходиться в адрес автора.