Нельзя, объясняя английские звуки, сравнивать их с русскими и проводить параллели, потому что похожих звуков в русском нет, механизм произношения звуков, предложенных для сравнения - отличается, это раз. Два- что касается обсуждаемых фрикативов ð и θ : не нужно зажимать язык, но нужно обратить внимание на то, что в одном случае голосовые связки задействованы, в другом - нет. Три - детям( да и взрослым тоже) нафиг не нужны описания, им просто показывают как произносить. Есть масса видео и анголязычные сайты, на которых можно найти и нормальные описания и детальные инструкции на видео, велосипед изобретать незачем.