У моих друзей чуть побольше метров и ребенку девять лет, у ребенка большая комната, у родителей маленькая, между кухней и родительской спальней раздвижная перегородка. Из детской на кухню сделано окно для выдачи детю корма без захода к родителям. А так никаких перепланировок нет, максимум используются двери, уезжающие в стену и все светленькое. Места для хранения везде где можно, антресоли в коридоре над входом, огромный шкаф купе в коридоре при входе (но у них ниша больше, у вас только 40 см). Я бы отъела кусок большой комнаты, сделала там проход на кухню, а маленькую комнату изолировала бы.