Молоко вырабатывается не на сосание, а все время. Сосание дает возможность выйти имеющемуся молоку, и обеспечивает выработку молока на будущее, а не в момент сосания. Скорость выработки значительно выше в груди, откуда молоко уже высосали/сцедили, так что "накапливать" не нужно, а нужно как можно чаще опустошать грудь, если есть цель вырабатывать больше молока.