Вы с учителем приставки друг от друга отличаете?))В данном случае глагол "добудешь" с приставкой до- и отрицание "не", все нормально. Значение "не сделаешь".Приставка недо- означает не до конца сделанное, недостаточное, противопоставление приставке пере-.Я ж вам привела выдержку из грамоты."Недосолил"- это "не до конца посолил". "недолил"- это лил, лил..."не добудешь"- это ваще не добудешь, совсем. Это отрицание от глагола "добудешь", типа "хрен тебе хлебушка".А вот если он в деревне был, был, но уехал раньше срока, тогда можно сказать "недобыл", хотя так не говорят, конечно)) Он спал, спал, но его разбудили- бедняга недоспал. (глагол спал, приставка недо-)Бывают ситуации (в цитате выше есть пример): зрители спектакль смотрели, но не досмотрели, потому что здесь глагол "досмотреть" с приставкой до- и отрицание НЕ, подчиняющиеся правилам)Если "лежа хлеба не добудешь" помечено учителем как ошибка, и в его понимании надо писать слитно, "недобудешь", то это повод написать заявление директору и поставить вопрос о профпригодности педагога.