Автор, т.е. у Вас трехкомнатная квартира,  сын зарегистрирован у Вас, но себе снимает квартиру, в то время как его двум детям негде жить? Т.е. себе на съем квартиры у него деньги есть? Ну как то это неправильно. Нет, я не хочу сказать, что Вы должны невестке снимать квартиру, но сын Ваш, по моему неправ.