Ну, она человек поколения, где считалось лучше дарить нужное, а не вкусности и ерунду. Что Вам это не нужно и не нравится, наверное, Ваша проблема. Детям нужны и важны семейные отношения, ощущения большой семьи - дяди, тёти, бабушки, дедушки... Оставьте им эти подарки. Ну хоть иногда пусть надевают бабушкину пижамку. Это не для неё. Это не для Вас. Это - ДЛЯ НИХ. Сдержитесь. Свекровь уйдёт. А детское ощущение семьи перейдёт с ними во взрослую жизнь. У них будет понятие, что ТАК правильно. Когда подарки от бабушки, когда мама и папа любят и т.д..... И  том, чего это Вам стоило будете знать только Вы. Даже когда Вас не станет их ощущение "семьи" будет сформировано мамочкой... Которая просто немного потерпела )))