Я так поняла, что автора волнует только буква класса, потому как с 5 тройками считать, что ребенок учится средне... Ну не знаю, это мой учится средне, в году 2 четверки, а в последней четверти так вообще 3... Началка с тройками это ИМХО не средне... И если бы не переводили в "В" класс, а в "Б" собрали бы детей с успеваемостью как у ребенка автора, то ее этот вопрос бы и не волновал