Я уже не знаю как вам объяснить, это Кипр, и это хоть и Европа, но очень специфическая, тут не работают ни законы, ни правила ЕС в части обучения и особенно трудоустройства, невозможно легально найти работу гражданину 3-й страны, если только он не штучный спец, приглашаемый в локальный офис иностранной компании (это мой случай). У мужа виза со статусом "визитор" без права на работу, все, точка. Это аксиома. Если вы живете в нормальной Европе и или были на Кипре туристом, вы ничего не знаете об этом месте.