Э...оппаньки...Ну как и было сказано - просто канадцы вокруг Вас были собссно мужланы. Или...эээ...Вы полагаете, что это у меня требования...пониже? Но то такое, причем тут я? Радует, что у Вас высокие требования (и, несомненно, изысканные манеры), и что Вы себе нашли мужа по требованиям. С широким кругозором . Совет да любовь...И тоже радует, что ВЫ не обобщаете, что, наверное, Ващ муж не исключение, а ВСЕ русские мужчины, которые Вас окружали - были галантны и начитанны и осведомлены в "не русской, но мировой литературе". При этом будучи ни разу не хлюпиками и так вообще.... Только вот Вы так и не ответили: каких канадских авторов Вы знаете и читали - хотя бы НЕ в оригинале. Раз уж речь зашла "не о русской литературе, а о мировой". Теперь уже просто интересно .