если сыну комфортно в своей семье, значит родителям принять ситуацию как есть и не лезть вообще. Возможно пройдет лет пять и невестка сама начнет телодвижения. "Не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней". Просто рассудите - сыну хорошо, жена- сын. Он не разведется. Я бы просто отпустила ситуацию и не лезла вообще к ним. Особенно к невестке, как нет ее и все. Ну вот так получилось, такая жена досталась сыну.