Эт вы меня понаехавшими решили испугать? Я сама понаехавшая!  Мой вам совет, по максимуму дистанцируйтесь от её мамы... Зачем вам эти заморочки?  Все вопросы решайте с детьми напрямую.  Тем более, если девочка адекватна и умна, вы с ней скорее поладите, а свою маму пусть уж она сама урезонивает.