Ничего себе...  я транслитом никогда не пользовалась, пишу вслепую кириллицей.  Теперь буду знать, а то как-то не поняла что к чему  В оливье никогда не добавляем лук.  огурцы сами по себе не проблема.  Сейчас подумалось, а маринованые и добавляли...  Ну вот не идет...  Каждому свое.Это как с борщем.  Кто-то в шоке, говорят.  К нам знакомый заезжает, перед этим спрашивая: борщ есть?   И попросили меня в школе приготовить борщ на интернац. день.  Я была в шоке, как я буду с ним возиться?  Ну там каждый, кто хочет, берет тарелочку и накладывает пробную порцию.  На ура расхватали, и со сметанкой.  Пришлось порции уменьшать. А тот же муж подруги  не признает его.