Автор, вы столько накрутили с жизнеописанием, а на самом деле нужно перечислисть наследное имущество (в том числе и теткино), которое перешло-перейдет этим двум мужикам. Вот все это имущество делится пополам. Если теткино уже записано на вашего мужа(старшего сына), то родительская квартира, конечно, должна быть завещана младшему.