Ничего не сделаете, к сожалению. Поликлиника вас пошлет. Собес вас пошлет. Участковый вас пошлет. У нас свободная страна, каждый волен барахтаться на дне. То, что вам неприятны запахи их квартиры - это ваши сложности.У вас есть один вариант - узнать, приватизированы ли комнаты, или это муниципальная собственность. Если квартира в муниципалитете (хотябы частично), то вы можете попробовать проесть плешь муниципалитету с привлечением санэпидемстанции. Если там есть еще и задолженность по квартплате, вы можете попытаться инициировать их выселение. Точнее переселение. Но это вся бурная деятельность не на один год, и  без гарантий результата. И скорее не для результата, а чтобы вам было спокойнее, что вы что-то делаете.