про компании в Италии я вам не подскажу. Я бы договаривалась с сайтом о пересылке. Т.е. для них это будет официальная итальянская почта, отделение которой есть в каждой деревне. Это им надо узнавать стоимость почтовых расходов. Не забудьте, что могут быть ещё таможенные расходы. Вы можете подстраховаться, найдя сами сайт итальянской почты и просмотрев их тарифную сетку. Таможенные расходы скорей всего будут российскими. Не забывайте также, что при любом раскладе за такую услугу с вас могут взять дополнительную плату, включив её в стоимость пересылки. Впрочем, любая другая компания-посредник также не бесплатна и скорей всего будет дороже обычной почты и услуги по пересылке сайта.