не в ту степь - это как посмотреть. иногда очень полезно прозевать, сойти с дороги, быть иррациональным, трансцендентально беспечным...Возможно у мальчика - отличная интуиция...та степь - это конечно важно, но нельзя забывать, идя к цели, на любом пути - оглядываться по сторонам, даже если это 'нужный выезд' или путь к совершенству (как говорил Будда). И обязательно надо сворачивать, быть зевакой, оглядываться по сторонам, считать ворон... тогда чего только не увидишь, например -  'радуги с двух сторон дождя'...