Я понимаю Вас. Но Дойчланд это по-немецки. А Республика Беларусь - это официальное название страны на русском языке. Правда.Вам просто привычнее Белоруссия. Но в Беларуси я ни разу не слышала, что бы кто-то говорил Белоруссия. ну, может, кто-то и говорит по старой памяти, но во всех документах, со всех сторон слышно только Беларусь.