А когда из горшка вынули - корни были плотным спутанным комом? Если да, то скорее всего ваш родик засох - даже если вокруг земля мокрая, ему до этой влаги не добратья, вся доступная корням влага будет внутри комка корней, которую он наверное высасывает за день и потом страдает от жажды.Причем, если вы думаете, что со временем корни "распутаются" сами и пойдут расти в стороны - увы, я так однажды азалию посадила, она мучилась 2 года, сдохла на третий - когда я ее выкопала, чтобы выбросить, то обнаружила что цилиндрический ком корней по форме бывшего вазона так и сохранил свою форму - корней за пределами спутанного цилиндра так и не было за 3 года. У рододендронов и азалий корни тонкие, мягкие, нитевидные, им трудно вылезти за пределы спутанного кома, в отличие, скажем, от кустов с мощными деревянистыми корнями.Когда-то давно (может быть даже на еве) читала совет одной девушки по азалиям (рододендроны наверное требуют такого же подхода), где она советовала купленные азалии вытаскивать из вазона,  класть в большой таз с водой и аккуратно и методично - корешок за корешком -  вымывать из корней магазиннтый субстрат и разворачивать/распутывать спутанные корешки. После этой процедуры, кустик должен сажается в подготовленную почву  (распутанные корни расправляются в разные стороны  горизонтально) и в первую неделю их желательно прикрывать чем-то вроде пленки чтобы повысить влажность - идеально конечно, если стоит в это  время дождливая погода. В общем, я могла упустить кое-какие детали, лучше все же найти и почитать практические советы умельцев - рододендроны/азалии  это не те кусты, которые покупают и просто пихают в землю и они растут..