Может быть девушка давно уехала и не знает актуальных нюансов, по которым определить русских. может быть вы с ней из очень разных регионов и у вас разные маркеры во внешности. Кажется, у меня тоже так было пару раз.Мне уже так надоело говорить на иностранных языках, я наоборот сразу везде спрашиваю "здесь говорят по-русски?", очень часто находятся русскоговорящие, и не обязательно наши бывшие.