Нет, все же не так. Семья распалась на две части - мама с дочкой и папа с сыном. Возможно временно. Т.к. сын  точно также мамин, как и папин. В отличие от остальных членов бывшей семьи, которые по вашему же утверждению  папе никто.   Мама+дочь+сын - родня, семья.  Папа приблудный.