Какой переводчик-синхронист? Вы смеетесь? Я сама переводчик. И я не увидела никаких особых знаний у девочки, просто заученные фразы. Что получится из этого эксперимента в будущем, покажет время. Пока что я предрекаю девочке огромные проблемы с русским языком в школе, потому как билингвы как правило имеют дисграфию, дислексию или то и другое одновременно. У подруги ребенок билингв (она русская, муж немец), ребенку 7 лет, ходит в русскую школу в Германии, болтает прекрасно на двух языках, но ужасные проблемы с письмом и чтением на русском языке. С немецким проблем нет. Но подруге это изначально предрекали, когда она решила делать упор на обучение на русском языке, что будут проблемы именно с русским и таким детям лучше, конечно, учиться на языке той среды, в которой он живет.