Я тоже так страдала, у меня , правда, не лифт, а бойлерная под полом расположена и там насос вибрирует, это даже не шум, а вибрация какая-то, которую, причем, никто, кроме меня, не чувствовал и не слышал. Причем тоже, когда я переехала, пока была квартира заставлена коробками, я ничего не слышала, как только я разобрала вещи, расставила мебель, появился этот шум!!! Я не хотела идти домой из-за него, прям раздражало ужасно, до слез. В итоге я добилась того, чтобы мой шум кто-то услышал из управления дома))))  Что-то починили,  теперь этот шум слышно только в гостиной, но я там редко бываю. И я привыкла к нему в итоге, месяца через 3, я его слышу, но меня он больше не раздражает, еще я включаю вытяжку на кухне -  она заглушает этот шум. Ну и мне тоже советовали купить генератор белого шума, тоже должен помочь.