Автор, тут как раз тот вариант когда не нужно быть терпилой! Когда она у вас жила по пол года, надо было СРАЗУ говорить мужу что вам тяжело с ней!!!! А тут жили-жили вместе  тут бац, а оказывается вам было плохо. Муж и в шоке от такого. Поговорите и скажите ему, что вам НЕ НУЖНА помощь! Что с приездом его мамы на ТАКОЙ длительный срок, вы живете грубо говоря в аду, и считаете дни да ее отъезда, при этом НИЧЕГО личного не имеет против его мамы! И хорошо к ней относитесь, но жить вместе не хотите! И как выше предложили поселите ее в комнату с мужем, и только так! И скажите, если я терплю неудобства, то и ты дорогой потерпи! А то ты на работу а я одна целый день с ней и мне тоже тяжело! Но главное не ругайтесь и объясните свои чувства.