1. Можете. Но скорее всего с 2015 года (что прописано в последнем соглашении о продлении сроков, которое Вы подписали, а также в основном договоре ?)2. Подпишите Акт приема-передачи квартиры\получите ключи - скорее всего в компенсации за просрочку по срокам не получите ничего, т.к. застройщик будет доказывать, что квартирой Вы пользовались...3. Если хотите судиться, то подавайте отдельные иски: сначала о просрочке сроков сдачи. Затем - о получении собственности. И по возможности сами представляйте свои интересы - больше шансов получить компенсацию.4. Если застройщик выставит требование по доплате за дополнительные метры, оплачивайте их до суда. В противном случае будут невыполненные требования как со стороны застройщика, так и Ваши, т.е. в компенсации Вам  суд откажет.