Пропустила сначала вашу фразу -"но ведь фактически это как бы с нашего согласия, т.е. мы отпускаем коллегу".  Вы серьезно думаете, что для того что бы взять законный, положенный по трудовому кодексу отпуск надо спрашивать согласия коллег????))))))))) А вообще вы как с луны. Именно так куча народа и делает, что бы отдохнуть подольше в НГ праздники - приплюсовывают к этим праздникам отпускные дни. А вообще ваша коллега может написать заявление на отпуск на 6 дней и отдыхать при этом с 30.12 по 13.01.