Сказать воспитателю, что дисциплина-дисциплиной, но угрозы из уст профессионального воспитателя недопустимы. Ребенок обижен, ребёнок расстроен и это не есть гуд -особенно учитывая, что он в первый раз видит бассейн. "Мы же не хотим нанести псих.травму ребенку?"