Я ваших реалий не знаю, но рефинансирование можно оформлять в другом банке.Тгда разводитесь и делите имущество и обязательства. На него полюбэ повесят половину ипотеки. Продадите квартиру, отдадите свою часть долга и начинайте новую жизнь. В съёмной квартире. Ничего не поделаешь.