Отвечаю  (может пропустила вопрос, да и не весь день на форуме сижу) Подруга больше ни словом не обмолвилась про оплату. И вообще: хотела бы платить - сдала бы сама договор в бюро переводов. Увы, в её хитромудрую голову сия светлая мысль не пришла, поскольку она явно захотела вылезти бесплатно на мне. Это ясно уже. Что сейчас: перевод в электронном виде получила. Отдавать не собираюсь пока не заплатит. Скажу что сдала в бюро переводов потому как договор специфический, и я не помню чтобы давала свое согласие на его перевод после ознакомления с документом. Пусть что хочет думает - мне совершенно сиренево. И совершенно четко понимаю что на этом ВСЁ. Больше никакой помощи. Спасибо всем, кто обсудил эту ситуацию со мной - очень благодарна!