Насчет лексики согласна. Вот здесь смешное видео по поводу слов в нем. и других языках)https://www.youtube.com/watch?v=hWfDJYCp7Po Но вот грамматика в части времен англ и нем. языка все-таки схожа. Три формы глагола и там и там, логика употребления времен  та же. Это хотя бы должно помочь.