Спросила бы что хочет сама дочь. Сказала бы что ее поддержу, и оказала бы эту поддержку. Сказала бы что готова приехать прямо сейчас и забрать ее, или если хочет пусть приезжает ко мне.Но тут , чтобы не наломать дров в молодой семье, нужно понять что случилось . Понять, хочет ли дочь жить с этим мужем.  Если не хочет - то бегом помогать снимать побои, вывозить вещи и возможно менять замки и даже быть может прятать детей.  Если не решила - пусть поживет у меня пока решит. Если категорически хочет продолжать... ну я не знаю....