Смотря какие отношения. Я как-то банку жвачки подкинула, типа, ей парень, тебе это кажется нужнее чем мне. Посмеялись. Но это не со всеми покатит. Во первых не делать это на людях или в неподходящий момент. Найдите комнату где вы будете с ней одна. Во вторых оговорить что это вас попросили с ней поговорить на такую неудобную тему, вам жутко неловко но... возможно у неё изменился гормональный фон, или проблемы с пищеварением или зубами, но вот коллеги стали замечать за ней нередко неприятный запашок. Большая просьба обратить внимание на то что в описание её должности входит так же и презентабельная гигиена. Учитывая, что она всегда отлично справлялась с обязанностями, вы уверенны что она впредь будет к этому внимательнее. Может, ей попробовать другой дезодорант и пройти обследование у гастро-энтеролога?