Нечитабельно - великолепное слово, точно отражающее характеристику конкретной книги. И если неедабельно еще можно заменить более менее точным синонимом: несъедобно, то чем прикажете заменять читабельность, смотрибельность и ебабельность?  Если этих слов и нет, то их стоило выдумать! И еще раз повторюсь, в любом живом языке существуют сленговые видоизменения и добавления слов. Это нормально. Если язык веками не меняется, значит он умер.