В Вашем случае я бы делила большую комнату на втором этаже на две перегородкой, а не стеллажом - получите две отдельные детские спальни. А на первом этаже вместо гостевой спальни можно организовать комнату для занятий и игр.Селить четырехлетку на другом этаже - гарантированно иметь разного рода падения с лестницы ночью. У меня самой дети падали, увы. И даже в более старшем возрасте. К счастью, без особых последствий. У знакомых два сына: оба сломали ногу при падении с лестницы.