Она хочет жить парой с этим конкретным человеком. Если пытаться этот факт скрывать, то неминуемо лгать придется.   прятаться. Допустим позвонит ей мама, а трубку возьмет ее партнерша. Как объяснить? "Подружка ночевала"? А через месяц опят подружка? И Через год? Или решат они родить ребенка - как тут вообще можно что-то скрыть? Свадьба будет у них, фотографии в соцсетях или у кого-то у родственников в печатном виде. На днях рождения/юбилеях могут встречаться все вместе. Это путь в никуда. Я понимаю, что мама "старой закалки" и что для нее факт лесбийской любви - стресс. Тут нет однозначно "хороших вариантов", все не сахар. Но хотя бы не лгать, поставить перед фактом, принять последствия и  жить дальше с этим. Я бы тоже выбрала такой вариант. Добавлю: выбрала бы такой вариант, потому что на 99% уверена, что правда рано или поздно вскроется и тогда к одной неприятности для мамы добавится вторая "почему от меня скрывали правду".  И про знакомых-родственников - "и вы все все это время знали? и не сказали мне?" это шок будет еще хуже. Ощущение обмана и предательства будет у мамы, причем предательства от всех.