как хозяйка, я бы не поняла, если бы кто-то пошёл мыть тарелку у меня в гостях. Всякое за столом бывает. Стояла чистая тарелка, может кто-то её отодвинул (отпечатки пальца остались), кто-то над ней чокался- капнул (пятна). Зачем это принимать за личное оскорбление? (я хозяйку имею ввиду). Попросить другую тарелку и всё.