Может ,конечно ,клинические проявления только с одной стороны.Бывает же пневмония односторонняя,или отит одного уха.Кандида - условно патогенный микроб,в небольшом количестве может присутствовать в организме,не принося неприятностей,но при благоприятных( для него) условиях размножается,и становится уже безусловно патогенным.Т.е. у ребенка в организме кандида,может быть,и присутствует, но уровень его иммунитета на сегодняшний день держит количество возбудителя под контролем.