а я и не претендую на эксклюзив в объяснении: сама читала не раз и не в  одном источнике. И здесь тоже обсуждали по поводу этих Владиславов, Владленов и Вольенов. Эти имена есть как в женской форме, так и в мужской. Может быть, в польском или ещё каком-то языках - эти имена древние, но в нашей истории у них немного другие корни.