По большому счету - люди общаются в социуме так, как Вы им этого позволяете. Я про адекватных если что ) если ваша коллЭга смогла вам нахамить, значит одно из двух 1.вы выбрали не тот формат отношений друг с другом ака панибратство 2.она вас всегда презирала, и момент снять маски настал, причем люди обычно выбирают места скопления народа:работа, ТЦ, и прочее. Гарантии что такого не повторится нет. Не заискивайте перед ней, обозначьте свою позицию и спросите не попутала ли она берега, как тут предлагали. И конечно же игнорить ее до тех пор пока не будет наблюдаться положительная и доброжелательная динамика с ее стороны. Все это работает если с вашей стороны не было косяков, и возможно вот такая ее реакция послужила на ваши действия о которых вы утаиваете или просто не задумывались