Вранье и бредятина  Или у вашей знакомой уж очень специфический круг общения.Я живу в Харькове. Говорю по-русски, как и бОльшая часть населения города. Разве что не "гекаю" и не "шокаю"  Украинская речь не то что бы редкая, но не каждый день слышу. Максимум - суржик из пригорода с более украинским "акцентом".А, нет, на работе есть парень, который и говорит, и пишет только по-украински. Не из принципа, а потому, что это его родной язык, ему так проще. Никаких проблем никогда не возникает.Не знаю, как сейчас во Львове, но лет 10 назад тоже стращали, мол, там русских ненавидят. Ездила несколько раз, неделю-две ходила по городу, любовалась, задавала вопросы по-русски (укр. знаю, но говорю плохо, с сильным русским акцентом). Ни разу проблем не было. Несколько раз уточняли, понимаю ли я украинский. Так и общались - каждый на своем языке, прекрасно понимая друг друга.