Помимо матери, не переносящей эти шмыганья, вокруг может оказаться масса таких же людей. Шмыганье носом раздражет большинство людей, поверьте. В школе над ней еще и смеяться будут, если не научится вовремя сморкаться. Так что автор должна донести до дочери, что она мжет раздражать многих людей вокруг. тем более пишет, что дочке тупо лень. А вот получит замечание от посторонних или насмешки ровесников- быстренько поймет, что гонять сопли туда-сюда- это мерзко. Только это будет более жестоко, чем шлепок слегка от мамы.