А я совершенно верю, что просьба была озвучена ИМЕННО так - конечно же, со значением "привези подарок".  Ну типа как втоманекдоте: "Что тебе купить? - ну какую-нибудь мелочь: карата на 2-3"  Но вообще говоря, вся история гроша ломаного не стОит, потому как дело там не в ракушках, а так вообще в отношениях. Причем не только конкретных сестер-кумушек, а и вообще тскать понимание роли крестных.ЗЫ: кстати, у нас в семье традиционно было, что крестными были родственники: родные или двоюродные братья-сестры родителей и так далее. Потому что роль крестного родителя предполагалась именно в том, чтобы быть ребенку дополнительной тскать поддержкой и опорой и негласно опека в случае если что случится с родителями. Не обязательно смерть - а просто, скажем, трудный период в жизни.  И для этого как раз родичи - вполне естественные кандидаты. Ну или ОЧЕНЬ близкие друзья. А подарки - дело восемнадцатое, и уж ОЖИДАТЬ подарков от крестных как-то по-особому (ну более, чем от просто родни) - это никому в голову не приходило\, а уж ТРЕБОВАТЬ так вообще. .