Вы путаете тёплое с мягким. История России насчитывает много веков. За эти века русских людей называли определенными именами. На Украине называли своими, в Англии своими и т.п.Если кто-то жил среди чужой нации, но хотел сохранить или обозначить свои корни, то называл ребёнка именем своей нации. Потому украинец мог жить в России, но своих детей называл Оксана, Тарас, Богдан и т.п. Евреи могли жить в России, но называли Марк, Ефим, Майя. И т.д.Т.е.в России русского мальчика никогда не называли Марк, русскую девочку Оксана и т.д. Вот про что речь.