Имеется в виду, что, пользу обществу не приносят в прямом виде. Типа, сидят себе за своими "еплами" и паразитируют на теле общества.Но а то,что это серьезная работа и бесконечный поиск информации - это уже другой вопрос. Зарабатывают они  себе лично в карман. Только, если рассмотреть ситуацию, что один хорошо разбирающейся в текущей ситуации брокер посоветовал клиенту купить что-то конкретное в своей портфель и тот заработал на этом по-более нежели проценты по вкладу в банке. Тогда, да есть польза отдельным индивидуумам