Вспомните из школьной программы парные согласные. Там именно пара была Д-Т (Д-звонкий вариант согласный, а Т-глухой вариант). Даня-Таня. Буква В иначе звучит. Потому по звучанию и не понятно: то ли Даню зовут, то ли Таню. Да и Даниил слишком мягко для мужчины. О вкусах не спорят. )) Не самое худшее имя Даня, но когда их через одного - вот это удивляет.