Ну для  Кипра 54 км это очень много . Если люди живут не в отелях, то логично арендовать машину, ну, или такси брать на худой конец, В принципе, по жаре с ребёнком  даже в магазин через пару кварталов тащиться тяжело. Так что если машину не брать, то тогда однозначно - отель.