Отдельную квартиру (именно для того, чтобы всем было спокойнее) только если она будет сама себя содержать. Работать на два дома вы с ума сойдете. У вас что, эти скандалы регулярно? Ну налаживайте отношения, разбирайте полеты и смотрите, кто из вас где прав, а где погорячился. Если дочь не совсем исчадие ада, лучше все же не доходить до последней точки. Вы старше и мудрее, чем она...