Очень длинная и осмысленная фраза, как реакция на боль.    Вскрик или  даже толчок  - это неосмысленная и инстинктивная реакция на сильную боль Но такая фраза... Это уже реакция на девочку. Вывод - вам не по пути. Поведение папы  вызвало у меня  уважение.  Молодец. Никаких разборок. Четко расставил приоритеты.  Его ребенок это только его головная боль и его проблемы. Даже если этот ребенок  тыщу раз не прав. Я бы сделала так же.