А что не так? У них ровно это в голове и есть - "ближе и удобнее".Когда женщина себе мужа выбирает  - как выберет так и жить будет, для нее это очень важный, жизненный выбор. Когда мужчина себе жену выбирает - ну максимум котлеты с другим вкусом будут, ему особо не принципиально - та или эта, если обе милые и согласные.