та же фишка! я не замечаю - но я сама по-русски стала говорить с польскими интонациями. Они тоже поднимают последние слова в предложении (с непривычки очень забавно слышится, но опять-таки я привыкла и мама с меня вечно смеётся, указывая на эту особенность речи). К логопеду, да, думаю надо будет точна! Думала, что с Р проблема - нет, стала говорить! (я Р говорила в 8 месяцев, лежала в кроватке и рыыычала - зхаскок у меня такой был, мама каждый день развивала, повторяла, чтоб я не перестала потом вдруг Р говорить). Ещё у поляков нет твёрдой ЭЛ в конце слова. Например лампа они твёрдо говорят, потому что первая буква в слове, а если купила (по-польски так же пишется) - они произносят купиуа. сказала = поведзяуа. выпила = выпИуа. съела = (пишется zjadla) = зъядуа. Она в русский тоже это правило переносит, и пока я не слышала, чтоб правильно в конце слова твёрдо ЭЛ говорила. Таких ньюансов много. Мама моя с ней занимается, когда к ним приезжаем. И обычно после поездки в латвию - у неё колоссальный скачок в развитии!