А свекровь в одно комнатную  перенаправить ? Вы просто не представляете что будет дальше , особенно когда помощь ее будет не нужна и она вам станет не нужна - ненависть следующий этап ? Зачем до этого доводить ? От такой напряженной обстановки и муж сбежать может ( если будут скандалы ) и останетесь вы и свекровь ..... Вы ее не перещелкаете , а с возрастом  усугубляются  все придурковатости и у вас и у нее . Тяжело со старыми жить рядом , лучше каждый день ходить проведовать , но спать , есть , вести быт надо отдельно .