На вашем месте я бы написала ей следующее:"Дорогая Маша, я помню, как ты выручила меня с займом ... лет назад. Поэтому готова была оказать тебе такую же услугу. К сожалению, ты, в отличие от меня, в денежных вопросах оказалась непорядочной, и скорее всего, занятые у меня 33 тысячи никогда не вернешь. Посему спешу сообщить тебе: эти деньги я тебе прощаю - пусть это будут проценты за пользование твоими деньгами, которые ты мне когда-то одолжила. Но больше я тебе не то что одалживать - я слышать о тебе больше не хочу. Ибо с ворами и лжецами я ср.ть за один забор не сяду, не то, что какие-то отношения поддерживать".