У нашей "Кухни" тоже есть британский оригинальный прототип, но все диалоги и пр. переписаны на наш лад, т.е. то, что вы назвали "адаптированы". Получилось не то, что не хуже оригинала, а значительно лучше. Это даже британские авторы признали.Откуда вы знаете, что выйдет на этот раз? Поживем - увидим.