Вот вы пишете "работать надо на работе". Я на разных работах работала и никогда невозможно абстрагироваться от личных отношений, если только обстановка совсем эмоционально тяжелая, когда люди молчат целыми днями. Коллеги рассказывают как провели выходные, рассказывают про детей, мужчины про рыбалку и т.п. Это нормальная составляющая человеческих отношений, они ждут оценки, могут спросить совета друг у друга, завязывают дружеские отношения на многие годы. На работе мы проводим больше времени, чем с семьей, зачастую.