Суффикс - неизменяемая часть слова! А здесь вполне можно сказать у "волчища были огромные глазища", может мы и не употребляем эти слова каждодневно, но тем не менее они есть. А для того чтобы убедиться, в том, что они имеют право на существование, почитайте РУССКИЕ народные сказки.