Вы преувеличиваете. Случись в моей семье такая ситуация, я бы положила ребенка рядом с папой, а сама предпочла бы хороший матрас на полу, рядом: очень хорошо сплю на жестких поверхностях, а лишние дрова в виде дополнительной кровати мне ни к чему. И ни в жизнь не считала бы себя "униженной".