Мой муж - немец, я-русская, родной язык моей дочери - немецкий. А у меня мама украинка, отец русский, мой родной язык - русский, хотя украинский знаю, честно, до событий в Украине даже не думала, что некоторые русскоязычные не понимают украинский язык, это же практически одно и то же.