Я бы сказала прямо сейчас. Смысл тянуть и скрывать?Поговорили бы с ней вместе с мужем, объяснили причину расставания и дали бы понять, что родители хоть и врозь, но оба ее любят, готовы помогать и т.п.К переезду Ваша дочь уже привыкнет к мысли о разводе родителей.