Наверное, в данной ситуации стоит попробовать быть чуть проще, чуть более такой деревенской в хорошем смысле этого слова.Свекровь всем чай пошла разливать, а вы ей кричите из комнаты громко- Ой, Мариванна, и мне налейте в чашку, пожалуйста, я не люблю горячий. Спасибо вам огромное!И вот таким манером начинайте их немного приучать.