ну как она меня может смущать? я к ней с детства привыкла . даже и не задумывалась никогда об этом. я ,кстати, филолог ещё  .да везде свои диалекты. я ,помню,в Симферополь переехала в детстве, мама попросила купить варенец, а в магазине меня долго пытали, что это такое и с чем это едят? и вместо тютины, например, у них была шелковица