Судить могу по тому, что вы пишете про мертвый язык и долгое отсутствие практики. Само собой оно не восстанавливается. Нужен учитель, желательно носитель и далее по списку. То, что вам кажется, совершенно не значит, что язык ваш идеален до такой степени, что вы можете его преподавать.(