Если квартиру можно купить и отремонтировать ценой всего трехлетнего отсутствия отпуска - ее, конечно же, надо покупать.А вот ремонт квартире, который лишает семью трехлетнего отпуска - ИМХО, идиотизм. Если же покупка квартиры серьезно  ухудшает качество жизни надолго - то лучше идти моим путем )) то есть, арендовать и не париться.