Более чем уверена, что у матери с личной жизнью тоже было и есть хреново, и вряд ли она чего-то в жизни добилась.  А тут появилась другая, за чей счет можно приподнестись над землей.  Вот и "режет правду-матку", ибо "кто ж другой, как не мать".