Увы... но это определенный бэкграунд(((Городские и в непервом поколении с высшим образованием - пусть даже и бедные - мужчины в КРАЙНЕМ случае поставили бы коронки из белого металла.Скорее всего, что-то национальное... или вчерашний колхозанин...Это не хорошо и не плохо. Просто это нужно учитывать.Чтобы потом не плодить топики про говор и лексикон специальный (который детям передается)... или "родня мужа приехала на месяц жить в проходной комнате и заставила закрутками весь шкаф" ... ну и проч... в общем, вы из разных песочниц, скорее всего