Он хотел взорвать отдельную часть русфандома? )))))))))) в англ. даже двоякое толкование не представляется ))))))))))) "My boy" - обычно выражет родительское чувство к ребенку, в зависимости от контекста восхищение, сочувствие, ласку, гордость и т.п. Знать бы это тем, кто "мой мальчик" в слэш-варианте напрямую переводит