у вас советская установка какая-то, которая погубила кучу народа и отвернула их от иностранного - просто из-за того, что формируется психологический блок, когда что-то вроде знаешь, но от ужаса слово сказать боишься - вдруг неправильно и не идеально и тп. Это потому что в школе вечно тычут в ошибки, на них акцентируют, за них снижают оценки. Получается не язык для человека, а человек для языка.смысл изучения иностранного языка - побыстрее его использовать в жизни, остальное налипает. Так что ваша дочь на самом деле круче грамматических отличников в классах