Если бабушки подарили ей, то верните дочке её личные вещи без всяких условий. Если Вас не устраивало, что Ваша дочь- собственница этому золоту, то это надо было обсуждать с бабушками, а не с ней.фактически Вы теперь "зажали" чужие вещи ( ведь Ваша дочь совершеннолетняя и дееспособная).