я бы тоже не смогла. Если хотите за него замуж, то подругу надо с пляжу и поактивнее, если он просто любовник, то надо начхать, бог с ней.В ситуации, не совсем такой как ваша и даже полностью намного более плохой, я сказала "милый, я очень уважаю твои чувства, я тебя люблю, и  хочу что бы ты был счастлив, давай расстанемся , ведь этот человек так много значит, я не могу стоять на пути, не могу и не хочу! Но и жить с тобой, зная что есть подобное общение для меня невозможно ни как, потому что рррррр!!! мне это категорически не нравится!! за меня не волнуйся, я это переживу"  но надо отдать должное, что я говорила не только искренно, но еще и готова была исполнить сказанное на 100%. И еще . ночная кукушка дневную перекукует. это тоже надо помнить и учитывать