Именно что конечно. У вас везде теория заговора, но тут без всякого заговора всем видно, в чём проблема. Тем более, что проблеме этой не год и не десять, и даже не пятьдесят, а намного больше. Вы прочитали какой-то перевод статьи и начинаете делать выводы о совершенно незнакомом вам предмете.