Я понимаю, что свекровь по определению дура и т.д. Но думаю, что в именах она не специально ошибается и не от лени. Бывает так, что имя никак не запоминается. У меня проблемы с именем второй жены дальнего родственника. Все время хочу назвать ее именем первой. Каждый раз боюсь ошибиться. Но на автомате имя не вылетает, нужно сильно напрячься, чтобы вспомнить. Ни с одним другим именем таких проблем нет.