О, простите, я не имела в виду что англичане принимают его за своего... (если честно - понятия не имею.. он англичан в глаза не видел ))Я всего лишь о том, что ребенок воспринимает язык как родной, у него нет комплекса перед языком.. ему переключиться с русского на английский  совсем не сложно...  думаю, Ваша дочка этот уровень давно преодолела...