Можно. Только, как тут правильно заметили, квартира на автора. И настаивать на размене раньше, чем мама собралась это делать, она была не вправе. А муж был уверен (или обещал), что рано или поздно это произойдет  и тогда они купят свое жилье.  Без указания точных дат. Автору надо было рисковать? До какого возраста тянуть? Имея любимого и любящего мужа (по крайней мере она так думала) и перспективы размена в будущем. И чем это мужу аргументировать? Дескать пока твоя мама хату не разменяет -рожать не буду?