У моего тоже так,я тоже филолог .  Читали Онегина,куча непонятных слов,воет,"я ничего не понимаю!" Имхо-язык естественно развивается ,лексический состав меняется,надо перед чтением сноски что ли делать с объяснением. Оды Ломоносова даже я с трудом читаю