Спросила. Получила ответ, что он не знает почему так называет, что называет так всех своих близких людей,  что уже доказал мне свою гетеросексуальность ("какие еще доказательства тебе нужны?" - про возможность БИ я промолчала), что он так говорит всю жизнь, и только одна женщина была против такого обращения, что не понимает, почему я заморочилась. В целом, не обиделся вопросу.