Если муж дочери получает часть трешки (в виде доли или в виде средств на покупку другой квартиры), логично, что его квартира будет переоформлена на мать жены.Почему Вас смущает свекровь? Нормальный ответственный сын, о матери заботится. Делать это дистанционно проблематично.