НЕ поняла...ну хочет свекровь пожить в Вашей квартире, Вас пустив подить в свою. Но зачем на нее  ВАШУ квартиру записывать? Или ее - на Вас. Можно оформить договор взаимной аренды - типа вы снимаете у нее она- у вас...ну, скажем  на 3-5 лет...ну или каждый год обновлять.Но описывать-переписывать-менять доли? Тогда какая разница, все равно на одно выйдет: будете жить с мамо.  Еще и на свою собственность Вам посягнуть не даст, а на Вашу лапу наложит...про зайкину избушку сказочку помните?