По-моему все предельно просто. Автор по какой-то причине очень зависима от мнения окружающих. Ей для самооценки важно, как ее оценивают другие. Поэтому ее обеспокоило мнение сватьи. Не вам факт наличия или отсутствия помощи, а именно мнение. Автору важно "казаться", "быть" при этом необязательно.И вот мнение человека, чье мнение для автора важно, диссонирует с собственным образом жизни автора.  Автору это дискомфортно. Хотя, судя по всему, дискомфортно во  всей этой истории только ей одной. Не внучке, которой в силу возраста пока еще все равно. Не сыну с невесткой, которые за помощью к автору не обращаются, но будучи хорошими детьми, иногда удовлетворяют желание автора поиграться с внучкой и заодно поставить галочку  в личном резюме - "маску наложила, внучку увидела, шторы постирала".В этом и есть дискомфорт - автор является совсем не тем, чем хочет казаться. И родственнице ее это очевидно как дважды два. Не обманешь ее,пыль в глаза не пустишь.