Так косвенно можно любую цепочку выстроить. Свекровь помогает внучке, значит довольна мать, значит довольна теща. В общем, все довольны и благодарны. А тёща ещё обязана поздравлять свекровь с днём рождения. Если не поздравит, будет неблагодарной.