Ну вы даете. Шура у вас уже в Шуранчика превратилась. Само собой, ребенок может не понять Шуранчика и Сандринью. Но не знать Сашу и Шуру, о чем был исходный пост - это совсем другое... Да, Шуранчиком можно попросить не называть, на Шуранчика можно не отзываться, делов-то? Хотя со второго раза пятилетка, пожалуй, уже мог бы обойтись без вопросов "к кому обращаются". Особенно если при этом смотрят и говорят о ней.