Ни то, ни другое. Имя неприятно бабушке ребенка, оно ассоциируется у нее с человеком, который много лет ее избивал и унижал, и которого она ненавидит... Это не просто каприз "хочу Жанну непременно", а уважительная причина. Прожила она с козлом 20 лет, родила двоих, так менталитет в то время был такой - хоть какие, но штаны в доме. Дело прошлое. А имя внука дело настоящее. Я бы не называла. Я и дочери имя поменяла, потому что оно совпадало с именем маминой близкой подруги, трагически и мутно погибшей 20 лет назад. Зачем лишние негативные ассоциации у близких моего ребенка?