Очень просто объяснить-отвесить могучего пенделя и на пальцах объяснить данную ситуацию, поставив дочь на место племянницы. Это я вам как практик говорю. Если не будете рассусоливать и объясните реальным языком , что жизнь штука не предсказуемая и она вполне может быть следующей, то все встанет на свои места.  Вы сами пишете, что девочка вам нравится, у вас не с ней проблемы, а с ситуацией в семье-в которой рулит старшая, эдакий божок. Сколько ей лет, кстати?  У меня такое пытался проделывать младший, в свои 6-быстренько был отправлен на место и теперь просто душка. Человечность-это наше все. Ваша дочь успешно манипулирует двумя взрослыми и гнобит беззащитного ребенка-это, мягко говоря, совсем не есть хорошо для нее же самой и сыграет с ней плохую шутку в будущем. Правильно вам написали выше-эта девочка дар, ваша возможность увидеть кого вы растите и изменить ситуацию.