Русские в массе своей действительно теплее одеваются, чем западноевропейцы или североамериканцы. И, что интересно, в английском языке нет аналога понятия "закаливание" (в смысле детей, или там организма). Подозреваю, что и в других языках нет. Вот такое странное несоответствие .