Вот я напишу ситуацию взглядом "с другой стороны".Я тоже отправляла своего  ребенка на дачу с мамой. Кроме них  там еще была сестра с внуками. В выходные  наезжали соответственно родители детей (мы с мужем, племянница с мужем).Мой муж   всегда в выходной что-то делал, строгал  пилил, косил и т.д.Муж племянницы так же как ваш зять: приедет, поест, спит. Выспится поест - домой.Так вот оба были плохи. Мой - много хозяйничает (читай само управствует), тот - лентяй.Так что  угодить никогда невозможно.Если в целом отношения натянутые, то и нечего приглашать,  если все-таки хотите с дочерью и внуками быть на даче - то терпеть.Как-то так