Поговорила бы с сыном, не против ли он выселения. Если нет, дождалась бы отъезда внука к сыну и выставила бы невестку. Если необходимо, то со скандалом, поменяв замки. Если сын против, не дела бы ничего до его возвращения. Пусть сам разбирается на месте. В любом случае, для меня на первом месте стояли бы отношения с сыном, а не с внуком и тем более невесткой. И желание не навредить именно сыну, вольно или невольно.