Используйте другую форму этого же имени. Ну вот хотя бы Анджей или Ангель. Сразу будет понятно, что это иностранное имя и его воспримут, как имя. А вот имя Ангел воспримут буквально как ангел т.е. посланник бога, существо с крылышками.