Ага, мне значит про супругов додумывать нельзя, а про суд выше Фуге додумывать можно  Где в этой фразе суд упоминается: "Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов ..."? Нету ничего про суд.  Однако не написано же, что  "после его расторжения по требованию любого из БЫВШИХ супругов", а написано просто: "любого из супругов". Хотя они и бывшие!