Если они переезжали в 18-22, значит они переезжали самостоятельно. 17 лет в Германии ещё ребёнок, в России уже взрослый человек и в этом весь раздрай. Российскую школу в Германии не зачтут, поэтому заканчивать ее в России бессмысленно. Вы же сами упирали на то что пока ребёнок будет учить язык она отстанет по другим предметам. В этом Есть доля правды. Только вот сейчас ей понадобиться пара месяцев, максимум полгода, чтобы догнать ровесников. В 17 это у неё займёт несколько лет. Да, я видела многих детей живущих с отчимами и мачехами.  У вас в штатах это большая редкость? У абсолютного большинства нормальные ровные отношения.