У нас в прошлом году во 2 классе было так же (тоже Верещагина). Я тоже знаю язык, сидела с дочерью каждый день и выслушивала то же самое. Во втором триместре с трудом получили 3 (выходила почти 2). А потом приехала в гости бабушка - учитель английского, и позанималась с ней несколько раз. И, знаете, видимо у нее в голове уложилось все в систему. Она стала хорошо читать, почти перестала делать ошибки и стала быстро выучивать слова к диктантам. То есть она каким-то образом в него "въехала". К концу года ей чуть-чуть до 5 не хватило, учительница очень хвалила за такой рывок. Сейчас 3 класс, уже намного легче.Наверное, надо взять репетитора, чтобы он помог "войти" в язык, почувствовать его, заложить базу. Программа Верещагиной это не предусматривает, а учителям некогда этим заниматься. Все-таки, мы не педагоги, чего-то мы не умеем. А потом уже будете просто помогать ей, как я сейчас.