Автор, как можно просить советов у массы людей совершенно разных и на вас не похожих. Мне совершенно чуждо ваше описание себя в 13 лет. Я тоже жила в своем внутреннем мире, но семья - это было святое, а подруги, кружки и друг Вася приходяще-уходящее, хотя и моему сердцу милое до сих пор. Т.е. мы с вами - разные как 2 мира - 2 детства, как я могу дать вам Вам нужный совет? Мне дико и непонятно ваше отношение к ситуации : все-таки варианты наперед просчитываются. Т.е. озаботиться немецким у дочери просто в приказном, необсуждающемся порядке надо было как только ваши отношения с немцем  закрутились. Сейчас (прямо завтра!) надо нанять ей частного учителя, чтобы создать ей минимальную языковую базу (в 13 лет интуитивно, как в 3 язык уже не возьмёшь)Кто у вас в семье главный? Вы? Взрослые есть?Ладно, к черту эмоции. Профессиональное будущее девочки в Германии возможно _теоретически (!)  не только если она закончит школу в Германии, но так будет гораздо проще, т.к. это самое будущее напрямую зависит от уровня нем. языка. А то, как вы описали вашу дочь, говорит мне, что она не гумманитарий, и язык на норм. уровне будет иметь только пройдя тернистый путь через немецкую школу. Если она хочет изучать стоматологию, то ей будет нужен хороший бал аби (по русски: высокий бал ЭГ). Это в принципе возможно, если она сейчас в 13 лет начнет учебу в нем. школе (чем раньше, тем лучше). Да, ей будет очень, очень, ОЧЕНь сложно. И да, первое время - это будет эмоц. пытка для вас всех. И мужа, и вас.  Плюс в том, что ребенок не гумманитарий как раз, т.е. математика-физика-химия на уровне превышающем уровень сверстников в Германии (знаю о чем пишу). А амбиций поговорить о Пушкине не будет. И славабогу. такой вариант легче.Минус в том, что нем. языка у ребенка нет (ваш косяк), а без языка всё сложно.Что надо сделать прям сейчас: где жить будете в Ессене знаете? Знакомые кроме мужа есть? Есть -- их напрягайте, а нет - его трясите: надо искать хорошую школу поблизости. Гимназию только. Программа в "реале" (= реальная школа) легче, но тот контингент не настрое изучать стоматологию (мягко говоря). Т.е. если ребенок умненкий, то только гимназия. Если у мужа есть фин. средства, то частная гимназия - супер вариант. Узнавали, есть такое? Далеко от вас? Репутация? Hо и не любая гимназия вам подойдет. Почему?В Германии в гимназии необходимо 2 иностр. языка. Ну ясно дело немецкий ваша мамзель отказалась учить, а вы и не настаивали (сдерживаю эмоции). Но хоть английский-то более-менее какой есть? В Германии языки очень сильны по сравнению с рос. школами. и 2ой ин. яз. обязателен. Латынь его _может заменить (от типа гимназии зависит - узнавайте, школы разные!). Латынь ребенок учит? Если нет - еднственный ваш путь попасть в нем. гимназию - найти школу, где 2 ин. яз = русский. Если не найдете - или учите летом 2ой ин. яз. (франц, испанский - какой уж у вас в школе будет с нуля) или  вы окажетесь в реале. Спасением может быть частная школа, где согласятся за ваши деньги ждать, закрывать глаза итд.Короче _вот чем вам немедленно надо заняться. Германка.ру (germany.ru) не самый интеллектуальный сайт, но необходимую вам инфу там можете собрать (я искренне надеюсь, что вы его уже вдоль и поперек изучили)Чтобы ваша девочка кроме вас имела на первое время хоть какой круг общения, ей нужно найти "ее" кружки в Ессене. Тенис, слава богу, есть везде. Минус: не коммандный вид спорта. Ну можно, чтобы она не думала, что из старой жизни ничего не взять с собой, но что-то еще бы вам найти. А что - тут уж надо спрашивать местный мамочек-аборигенов. Но как вам, на смеси русского с английским-то? (Опять сдерживаю эмоции). Короче, вы заранее изолировали сами себя, искренне надеюсь, что дочка ваша будет с яйцами и пробьётся. Мужья (особенно те, что до 41 не женатые) о налаживании соц. контактов, необходимых в школьной и до-школьной жизни зачастую понятия не имеют. Ну может хоть знакомых порасспрашивает, может и повезет.И последний мой вам  совет: если вы (ОК, не вы, а муж!)  сможете найти на всё лето старшеклассницу (живущую рядом с вами в Эссене), которая за оплату согласится болтать с вашей дочкой по немецки, показывать ей где что там в школе находится , но - главное - говорить!!! (сначала хоть в лото, хоть в карты вместе играть, или в тот же теннис немного, т.е. вместе проводить время (много!) и говорить) - то это единственный путь интегрировать ее в нем. среду заранее, чтобы школа стала преодолеваемым шоком, а не наоборот. ПС Про русских, живущих в Германии - ага, есть конечно, но не думайте, что у них будет время с вами возиться. Поболтать - получить какую инфу сможете, но и всё.