блин... не  обратила внимание про бюро переводов. ну и вы и сглупили действительно.приятельнице говорите прямо "этот перевод был выше моей квалификации, требовал специальных знаний, к тому же срочно.    перевел знакомый, взял такую цену. я ему уже заплатила. с тебя столько-то. или  приятельница заплатит и перестанет обращаться, ибо нехалява, или не заплатит, и вы узнаете, что она кидальщица, или заплатит и будет к вам обращаться, как к хорошему и надежному посреднику. если ей нужна работа, а не халява - будет последний вариант.  а если халява - сами понимаете.