При таком весе это  немудрено. И если не сбросит вес,то любое лечение мало что даст. А вообще, с суставами лучше к ревматологу обращаться. Артрита нет,но артроз,имхо,стопудово есть,учитывая вес и возраст.  А какие обследования Вашей свекрови в больнице проводили? МРТ,УЗИ делали,что они показали?