Автор,я сначала расскажу свою историю,а потом своё мнение выскажу на Вашу проблему. Хотя проблемы и нет, а есть общее непонимание.Итак у меня тоже есть сестра, моложе меня на 7 лет,очень красивая и женственная девушка. Встречалась с мальчиками, влюблялась пару раз и  именно последнее,очень сильное и неразделённое чувство к мужчине,имхо,толкнуло её в обьятия женщины. Об этом вообще надо отдельно рассказывать.И у нас тоже есть мама,которой за седьмой десяток перевалило и которая не знает и узнать наверное об ориентации сестры не должна. Сестра живёт, как и я в США с подругой, которая мне ровесница и с моей семьёй в отличных отношениях. Наши родители подругу знают,но знают как "руммейта" и "старшего товарища". Отец понял и одобрил вцелом, хотя в частности не вдаётся и говорить об этом прямо,а тем более обсуждать он избегает. От мамы скрывает, впрочем скрываем мы все - незачем ей это знать,понимать и принимать. Партнёрша сестры тоже очень миловидная и женственная,не буч и по их союзу чисто внешне догадаться сложно. Сестра привозила свою партнёршу в Россию дважды,отношения были нормальные,ровные.Принимали  их,как у нас принимают дорогих гостей - всё шикарно с любовью и душевно.  Родные и друзья,которые "в теме" шептались за спиной,а которые не в теме принимали "подругу" именно как подругу и руммейта,а почему бы и нет ?