Вы живете в Канаде. Не сравнивайте Америку и Канаду. Америка - огромная страна, там очень многие получили прекрасную работу, не переучиваясь ни на кого. Безусловно, сценарии и жизненные истории ОЧЕНЬ разные. Возможностей в Америке намного больше.Возьмем даже просто учителей. Для получения лицензии учителя в США надо сдать 3 экзамена: английский, математика и методика преподавания предмета, который собираетесь преподавать. И на основании этих трех экзаменов и диплома из-за границы выдается лицензия. А в Канаде надо идти и носить деньги местным учебным заведениям, которые будут сравнивать Вашу выписку с оценками со своими стандартами. И будете долго их озолачивать, а потом никакой работы не найдете. В Америке учителям платят намного меньше, поэтому рабочие места там есть. И так в каждой сфере все очень часто отличается.Я видела достаточно бухгалтеров, которые нигде никогда не переучивались. Хотя да, есть даже в Канаде знакомый пример: человеку наняли репетитора на рабочем месте, объяснили ему местные стандарты, и он пошел работать. Хотя это ОЧЕНЬ нетипично, конечно. Просто хозяин бизнеса сам даже школу не окончил, заколачивает миллионы, себя считает гением, ему глубоко плевать, есть у кого-то диплом или нет, он их кого хочет нанимает, кого хочет выгоняет... Он по цене бухгалтера нанял человека работать на трех должностях, а посему не дурак.В Америке знакомая баба дома и квартиры мыла раком, пока однажды прочитала объявление, что нужен бухгалтер в организацию с международной деятельностью. Им нужно, чтобы человек звонил и по-русски давал разгон, а то на их имейлы неделями никто не реагирует. Тоже начальница ее наняла такая, что сама только школу закончила лет 40 назад, пришла в организацию, когда она состояла из 3 или 4 человек, там просидела всю жизнь. Такой начальнице не надо умных и красиво говорящих по-английски. Ей надо было, чтобы делали работу и разгребали все проблемы, и чтобы этот человек был ею приведен с помойки и всем ей обязан. Зачем бабе, которая закончила только школу и получает около 200 тысяч долларов в год как VP по финансам (и такое бывает, Америка страна американской мечты) человек, который может ее подвинуть? Она хочет мирно на пенсию уйти и до нее там досидеть. Она сама НИЧЕГО о финансах не знает, она все годы нанимала людей, которые саму работу делали. Она только щеки надувает, она в организации чуть ли не с первого дня. Нон-профит: бабки со спонсоров получили, никому не нужные проекты распределили.Сценариев очень много, не все переучиваются. Канада - да, мрак в плане трудоустройства. Приезжает народ с дипломами ведущих американских университетов и британских, полученных на халяву по грантам с безумным конкурсом, и их никто никуда не берет, а идти снова писать диссертацию неохота. В Америке в больших городах много вариантов. Так что не надо говорить, что всем надо учиться. Скажем так, что с потоком выпускников проще куда-то влиться, но в Штатах конкуренция, им часто нужен именно специалист, который будет работать, а не корочка. Есть работы, где на месте обучают, т.е. нужен человек, которого быстро можно научить, он будет за работу держаться зубами, а все эти безголовые свежие выпускники... Все индивидуально.