О, тебе еще Лилечка, любитель интересных трактовок, вот что смешное расскажу: у болгар персик - "праскова", а вот нектарин - "голя праскова", то есть голый, безволосый персик )) И еще: арбуз - "диня", а вот дыня (стыдно даже называть))) - "попеш", из-за этого тоже много всяких смешных путаниц происходит ))