Я бы тоже была недовольна и попросила бы или самой пересесть или вас пересадить. И тот факт, что ВАМ звук кажется тихим, для меня не имеет никакого значения. Не поверю, что ребенок в два года будет постоянно плакать за столом, если с ним заниматься.