Автор, не пойму, в чем ваша проблема? Дочка не лентяйка, рвется на работу,  д данный момент занимается готовкой и уборкой, то есть, ведет домашнее хозяйство... Игрушки раскиданы и шумно? Ну так ребенок же  в доме маленький, что  тут можно сделать?  Привязатьего за ногу к батарее?  Тем более, если ребенок гиперактивный... Ну потерпите, год не век, дорастет ребенок до детского сада, выйдет ваша дочь на работу.. Вы вообще их в своей квартире не хотите, ни дочку, ни внучку?