Предложение такое приехать пожить , скажем на 1- 2 недели. И так и озвучить - временно. За это время выяснится, что младенец явно громче пылесоса и все благополучно к общему удовольствию разбегутся в разные стороны и будут ходить в гостиВы в то время наноете мужу как вам сложно, он тоже это увидит, свекры тоже поймут, что так им будет очень непросто и все будут счастливы.