за-дол-ба-ли!!! Обама...Президент США Барак Обама поздравляет россиян с Днем Победы и «сохраняет приверженность продолжению диалога с Россией». Об этом в беседе с корреспондентом ТАСС на приеме в посольстве России в США сообщила его главный советник по России Селест Уолландер. «Наш президент и его помощник по национальной безопасности просили меня передать российскому народу поздравления с нынешним юбилеем, — сказала Уолландер, работающая в аппарате СНБ при Белом доме. — Для нас очень дороги воспоминания о том, как народы США и России совместно добились победы во второй мировой войне. И я не хочу, чтобы на этот счет кто-либо заблуждался. Для меня честь здесь присутствовать. Как известно, сейчас сложный период в наших отношениях. Между нами имеются очень и очень глубокие разногласия относительно основ европейской безопасности и глобального миропорядка. Но президент Обама сохраняет приверженность продолжению диалога с Россией по поводу этих разногласий и спорных вопросов».ошибка перевода?или?как только наши встречно поблагодарят за поздравление, тут же начнется всемирный вой, что это именно Путин приписывает Победу всех народов СССР только России?при этом никто аккуратно не заметит, что в поздравлении в перечне победителей вообще ТОЛЬКО США и Россия СОВМЕСТНО???или прошедший год приучил искать подвохи и там, где их нет? потому что в новостях на НТВ сейчас оченно радовались, что (не дословно, но по смыслу) "Обама не стал пытаться пересмотреть историю"