У нас правда не так сильно культуры различаются, но все равно мы и немцы - разные книги, разные фильмы, абсолютно разные привычки и стиль воспитания. Мои дети знают, что в российских семьях так, а в немецких по-другому. Что в России так не принято, а тут принято и наоборот. И просто понимают, что они и там свои, и там свои. Такие дети как раз часто растут космополитами... Что-то не так в Вашей семье.