Узкую лексику можно освоить быстро и на нескольких языках. Это примерно как все могут заказать в ресторане чикен, вотер ноугаз и тыпы. Лексикон может быть шире, но крутится вокруг ограниченного количества тем и ограниченной лексики, никакого знания грамматики, а только набор определенных фраз и терминов. Это не знание языков, даже близко.