Рискну предположить, что это следствие распространённого стереотипа "в школе слабый английский, у нас репетитор(курсы), дающий настоящие знания", который дал трещину.  В школе дают серьезные тесты, а глубокого (во взрослом понимании) знания языка у ребёнка одиннадцати лет не может быть в принципе, по крайней мере, настолько глубокого,  чтобы смотреть свысока на современный школьный английский. "Свободно говорящий"- туманное определение, чаще всего используемое людьми не очень сведущими. От него лучше уходить и использовать объективную шкалу с уровнями.