квартира мужа, куда вы хотите прописать ребенка муниципальная или в собственности?"отказ болезненен" - ну, отказ мужа зарегистрировать ребенка по месту его регистрации болезненен для вас, а, представьте, может быть, что ваш отказ зарегистрировать  вашего ребенка у вас болезнен для вашего мужа.Совершенно не тот повод, чтобы портить отношения с мужем и свекровью. Неприниципиальный вопрос, особенно учитывая то, что фактически вы проживаете у вас. Что там и не прописать?