Родительскую квартиру, конечно же не  трогать.    Вариантов вижу три1- менять свою долю на комнату брата2-  ехать к родителям на свои законные метры и копить на квартиру3-  не торопиться с разделом квартиры.    Очень многие  после развода живут вместе,  знаю и удачные "сожительства" и не очень.   В конце концов он должен позаботиться о нормальных условиях для своих детей.