(Напишу сложно, хотите - разбирайте мой опус, хотите - пропустите мимо ушей, я не обижусь.)Знаете, где Ваш план пошел не так? Вы сообщили обидчице о том, что намереваетесь поговорить с ее отцом.Естественно, она побежала. Возможно, не доносить свою точку зрения, а чисто от страха. 10 лет - возраст, когда гнева родителей еще боятся. Возможно, заплакала она и от страха, и от желания манипулировать родителем и Вами. Но слезы обоих детей ситуацию перевели на другой уровень.Изначально это был конфликт детей (первый уровень), который Вы попытались "затушить сверху" (говоря с отцом).Но вместо этого Вы перевели его в конфликт родители+дети (второй уровень). Вы поставили в неловкое положение обидчицу (она не просто получила втык от родителей дома, а получила втык от чужой женщины в присутствии родителя), свою дочь (она получилась стукачкой и раздувающей конфликт ябедой), отца обидчицы (он был вынужден в присутствии детей этот вопрос разбирать и проводить педагогический процесс на виду у других, что не могло не повлиять на объективность), саму себя (судя по тому, что Вас эта ситуация все-таки расстроила). Ваши дочь и муж, судя по всему, более развиты в плане социального интеллекта (не потому, что Вы глупая, это часто врожденный талант), поэтому интуитивно понимают, что вместо того, чтобы разрешить ситуацию, Вы сделали хуже. Всего один маленький просчет, но он все испортил.Правильное поведение - не предупреждать детей о разборках. Это хорошо работает с мальчиками-подростками, они могут модифицировать поведение. Но девочки - более тонкие, умные и склонные к манипуляцим создания.