Не вижу смысла смиряться с тем, с чем смиряться не хочется. Потому что по сути, это то же самое, что смириться с любовницей на стороне, даже если при этом и скса нет. И если он согласен "рискнуть отношениями" из-за такой дружбы - то флаг ему в руки.Впрочем, имеет право: та подруга у него уже лет 10 как, а автор непонятно сколько и непонятно зачем - не в обиду, просто констатация факта. Но и х отя бы потому, что автору такие "отношения" внапряг и в стресс. В чем кайф - я как раз более чем понимаю, находилась по всем сторонам этой "баррикады". НО...почему это должно быть проблемой автора? Разве что с мужуком отношения в остальном ну очень уж хороши, и можно попробовать все-таки какие-то переговоры и компромисс.  И , скажем, дать понять что если это "только в моей голове" - но оно там есть, так просто никуда не девается, как я ни стараюсь.  и таки напрягает. . И если так,   то почему бы не дозировать как-то общение с этой дамой - мол тебе все равно. а мне приятно. Раз вы такие друзья, то никто никуда не денется от перерыва.  Кстати, не такая уж плохая идея - задружиться или по крайней мере побольше начать общаться с мужем дамы. Не для того, что вы подумали  (хотя кто нает?) - а чтоы как-то более полную картину получить этой "шведской семьи".