нет, ну мир-то создает автор  а я представляю героев, и не всегда уже имеющиеся в голове образы ложатся на читаемое (Локи в образе офицера СС (ну, тут еще 50/50), Джаред в виде маньяка (ну какой из него маньяк?!? у него совершенно открытое и доброе лицо), ГП в образе доминанта над СС (как вообще такое представить?!?! или ГП в образе советского студента и революционера вообще взрыв мозга)) Когда фанат - понятное дело, читаешь про своих любимых гроев, а когда не фанат, то временами это мешает и очень.