Пустите на самотек. Вы все равно не оградите его от всего, а к ситуации примешаются еще и ваши эмоции. Которые вы будете сдерживать-сдерживать-сдерживать, и которые все равно будут или просачиваться, или выльются дома. И наверно, есть смысл быть честной с ребенком. Потому, что "все хорошие, кроме мамы, а мне все равно хреново"  - это разрывающая ребенка ситуация. Пусть лучше он не любит тетю Свету, чем себя. Поэтому сообщить сыну, что вы с бабушкой не согласны и мало того, на тетю Свету злы - можно и стоит. Но при этом добавить, что сына вы любите и не будете на него злиться вне зависимости от того, будет он с тетей Светой в плохих отношениях или в хороших. Ложь в отношениях сбивает ориентиры. И рисование "большой и дружной семьи с хорошей тетей Светой" может внести такой раздрай в понимание того, что истинно, а что нет, что ребенок будет потом врать себе сам. Вот не надо, чтобы это вранье получало такой фундамент. "Душевное спокойствие" этого не стоит. А позиция "надо ребенка беречь и не говорить ему правду" часто   приводит  именно к тому, что ребенок потом сам не может понять - что правильно, а что нет.