Отношение все ж разное. Вы тут кавычки правильно поставили, русские обычно таких "жен" не воспринимают именно как жену или тщательно скрывают от официальной жены. А у этих ребят отношение немного другое.  Там ничего не скрывается, вторая жена называется именно женой. Ну и еще один нюанс: наши в итоге выбирают какую-то одну жену, то есть вариант все время жить на два дома не рассматривается..а эти вполне себе согласны с двумя женами жить всю жизнь. У них совершенно иной менталитет, совершенно, эта традиция многоженства веками закладывалась, какие-то 70 лет советской власти не могли это все выбить.