Вы думаете о своей дочке, она о своем (пусть и умершем муже). Вот и тратьте свое - на дочь. Она имеет право тратить свое на свои потребности. Или вы бы хотели, чтобы 40 тыс она вам отдала, а вы бы такую любящую (на время) невестку состроили бы из себя и на путешествия - как вы выше написали, истратили бы