Да ни фига нельзя научиться по самоучителю. Тут дело совсем в другом. В раскрепощенности и отсутствии стеснительности. Некоторые шпарят только так, пусть с ошибками, пусть вообще хрень несут. А другие знают на отлично и молчат. В общем, это уже даже и не очень относится к знанию языка. Это что-то психологическое.Вот я, например, с учителем говорила спокойно, естественно. А заграницей из меня было слова не выдавить. Помогла мне переписка с иностранцами. Там вроде как и не говоришь, а только пишешь, но все равно раскрепощаешься. проговариваешь все это про себя. И вот после этого я могу тоже теперь шпарить. Пусть с ошибками, меня не смущает. Это все не связано со знанием языка, это психологическое.