Прежде чем утверждать, что перевод верный, нужно его прочитать.Т.е. я уже два раза сказала, что мне очень хочется понять, а Вы мне пытаетесь доказать, что мне понять не хочется. Вывод: собеседника Вы не слышите. Сама себе придумываете, сама себе говорите, продолжайте без меня.