Вот в том-то и дело, что "не звучало". Автору что было выгодно ДЛЯ СЕБЯ, то она и написала. Да и не достаточно было только со слов мамы. Дочь не сидела сиднем, а крутилась как могла. Именно такая дочь и заслуживает поддержки и опоры. Был бы у нее надежный тыл на первое время, она б и себя и маму смогла бы обеспечить.