Вообще-то не поняла, в чем вопрос. Мужчина сказал русским языком (или каким там) - что "вы пока любовники" - то есть отношения без связей и претензий. И то правда: человек (свободгый, заметьте) - поехал в отпуск или там на корпоратив, погулять, оторваться, расслаюиться наконец...а тут...эта...Не подруга , не жена, а любовница... Что же будет, когда отношения перейдут на новый уровень? Вот и слушаем мужчину.  Уехал - отдыхаем от негозанимаемся своей жизнью. Приглашает приехать - есть настроение и время - приезжаем и отрываемся вместе, чтоб чертям жарко стало. НЕт настроения или возможностей - НЕ приезжаем - мол, спасибо за приглашение, у меня уже другие планы. Приезал - встретить как получится - лучше отдохнувшей (от него) , навеселившейся и готовой продолжать свободные отншения свободной женщины. Нет - ну так скажите сразу - мол, Вася. меня "любовник" не устраивает, любишь - так женись. Иногда женятся...