По поводу наложен или не наложен голос штурмана. Очень часто видеоматериалы перегоняют по двум линиям. По одной видеоизображение, по другой звук. Возможно здесь так и было. Сначала видео перегнали, потом звук. И именно это он и говорил, журналисты с наших телеканалов, я сама работаю на телевидении, наш парень там был, видела самолично.