не отступайте, у меня такая же ситуация, я и сестра мужа ненавидим друг друга, никогда не сяду с ней в одну машину и не дам испортит поездку. Поговорите с мужем, расскажите, как вам плохо в ее обществе, что хотите провести выходные только семьей. Может поймет. Мой понял и теперь комфорт мой и сына важнее.