Если с этим мужиком все первое свидание прогуляли зимой на улице, то автор, естественно, не была уверена, что он сводит ее во второй раз в кафе (хотя бы даже в сабвэй).Поэтому правильно оделась потеплей. Лучше в эту сторону ошибиться - в катышках сидеть в сабвэе, чем потом лежать на больничном с воспалением чего-нибудь.