А что такое литературный украинский и был ли он как живой язык? Вопрос без подколки, просто знаю не так чтобы много украинцев, всего-то пару человек. И оба утверждают, что литературный украинский это фикция, а один так и вовсе утверждает, что они в институте одним из заданий имели придумывать слова украинского языка.