"а родной я в своём окружении вычисляю очень просто - на каком человек что-то считает. реально работает, особенно, когда надо очень быстро - всегда переходят на родной язык"  - если он не учился в этой стране, то да, а если ребенком приехал лет в 10, то и считает на иностранном как на родном.