Правильно он все разделил, у нас тоже первая учительница давала два варианта, что можно "пись-мо" и "пи-сьмо". Правило не поменялось, делить надо - как сын сделал. Добавили только поправки, что при необходимости можно переносить и вторым способом и это не должны считать за ошибку. Но сделано это допущение, на самом деле, из-за издательств книжных. Так мне объяснила подруга моей свекрови - заслуженный учитель России по русскому и литературе.