Ну, если есть сестра, может не так страшно   Но, серьезно, обдумайте все. Либо вы семья с двумя детьми, либо муж ваш живет на два дома. Причем свекровь будет (даже не отдавая себе отчета), любить ту внучку больше, тк у нее нет матери и требовать от вашего мужа мужа больше времени, внимания, любви и тд.  Только от вас зависит, что вы выберите. Но девочку, если заберете, должны любить не меньше своей, тк это будет под микроскопом рассматриваться. И если покажется, что вы ущемляете девочку, скандал и развод неизбежен, мама постарается. У вас сейчас нет свободы для маневра, увы. Выбор вариантов поведения невелик. Но ребенок совсем в этом не виноват.