Вы думаете, если отдадите квартиру дочери, то ваши отношения волшебным образом наладятся? Вряд ли. Дочь еще не доросла, чтобы оценить, что вы для нее сделали и делаете. Вы просто останетесь без подушки безопасности в виде квартиры, и все.Пусть живет со своим парнем, оставьте девушку в покое. Может, поумнеет и вернется сама.