Так и есть. Моя бабуля (свекровь) в свое время жаловалась моей маме (невестке) - Твой-то родители какие молодцы, помогали вам все время и пр и пр, а вот родители зятя (мужа ее дочери) не помогают..... На что моя мама ей напомнила что им помогала теща, а в семье моей тетки теща - эта самая бабушка. В итоге бабушка рассмеялась, до этого как-то ей в голову не приходила что в семье сына и дочери у  нее разные роли.