У меня в школе был плохой уровень английского, в универе подтнула, но тодже- не айс. Когда "приперло" знание языка, именно разговорного, курсы при Бритиш Хай комишн в другой стране- и я уже говорю, понимаю и почти думаю на языке. Но погружение было сложным.Сейчас многое подзабылось, т.к. пришлось погружаться  другой язык, но если погрузиться в среду, то быстро все вспомню. Муж учил в двух ВУЗах язык ( не лингвистических) и сейчас может документы писать, вести переписку , выступать. т.е. изначально у нас обоих был низкий школьный уровень, а каждый своим путем пришел  нужному.