и все же посмотрите у Пеннака про пересказ прочитанного, пожалуйста.   И Калевала, и Рамаяна, и Махабхарата, и Беовульф, и сказка о Хайке, и Шмуэль - Бух и многое другое давным давно для детей издано и издается с прекрасными иллюстрациями, в отличном формате, если вам не хочется самой читать вслух полный перевод, сокращая и поясняя так, чтобы сыну доступно было. Подпишитесь на рассылку новинок Библио - Глобуса по этой теме, удивитесь, сколько всего выходит.