На этой "чужой" даче Автор с разрешения мужа может пользоваться 1/6 от всего, в том числе и выбрасывать 1/6 посуды, мебели и т.п., если не был проведён раздел долей в натуре и не было описи имущества и завещания по нему, что кому конкретно. По-Вашему очень конструктивно сначала сказать "живите, сколько хотите", и потом, когда тебе дачу привели в порядок, сказать "пшли вон"?Я б на месте Автора снесла/убрала все улучшения, которые они сделали на даче и съехала, оставив дачку в "первозданном" виде.