согласно Розенталю " на Украине" это как раз по украински "Сочетание на Украину/Украйне возникло под влиянием украинского языка" (С) Д. Э. Розенталь, “Справочник по правописанию и литературной правке” http://www.evartist.narod.ru/text1/66.htm