Про понимание исковерканного - это как раз про меня) Сама я имею весьма средний школьный уровень, но могу объясниться с локалами-неносителями, австралийцами, а вот англичане и амеры для меня - непонимаемы.Но, ИМХО, если ты не приобрел языковых знаний в детстве-юности, то в 35-40 при нормальной карьере уже метаться смысла нет, на проф. уровне уже не будешь, а статус позволяет иметь переводчика.