Не разговаривать на "детском" языке для пятилетки несложно. Но гораздо интереснее коверкать язык вместе с младшим братом, особенно, если мама так нервно на это реагирует и  начинает в очередной раз кричать про младшего, который копирует и "ну ты же можешь нормально слова говорить! он тебя копирует, а ты кривляешься, как малыш! уже пять лет. должен же понимать, не маленький". Он еще мал, чтобы последовательно и постоянно подчиняться Вашим правилам, он все еще проверяет границы и испытывает Вашу реакцию. Причем делает это не из желания Вас как-то разозлить, уязвить или испортить младшему речь. Он делает это из естественного исследовательского интереса. "Я могу говорить правильно. А еще я могу говорить, как братик. А еще я могу лаять, как собака." И в этой ситуации идеально постоянное и терпеливое повторение правила. Потому что Ваш крик проявляет Вашу слабость, привлекает к нему внимание, а это все вызывает его интерес. Спокойствие, терпение и снисходительность в этом случае помогут гораздо лучше, чем крики и угрозы больше не купить игрушки. Если уж Вы так зациклены на речи , то гораздо лучше поможет прием "Ой, а Вася-то стал опять маленьким! Значит, нельзя Васе шоколада, нельзя Васе мультики смотреть, нельзя игрушками для больших играть, ведь он же малыш, говорить толком не умеет"...