Скрыть следы ремонта машины очень не просто,  точно такой же она не будет никогда. Если муж слепой и не увидит очевидного,  то это станет неприятным сюрпризом при продаже машины. В общем скрывать не стоит. Как оплачивать ремонт зависит только от традиций вашей семьи,  сами смотрите.