А с чего такая уверенность, что свекровь не хочет никого обидеть своими словами. Не хочет, а обижает. Думаю, следовало бы как-то намекнуть свекрови, что хорошо бы разговаривать на более нейтральные темы, чем вспоминать различные ситуации из жизни мужа и его БЖ. Можно сказать это в корректной форме, не обязательно сразу идти в бой.