А на мой взгляд - это именно характер. Ну или склад ума. Помню себя в 13 в Германии - настоящая паника на тему КАК ПРАВИЛЬНО СКАЗАТЬ/СПРОСИТЬ??? А дочка в 10 смотрела как на увлекательную игру - словарный запас небольшой, грамматики недостаточно - как бы объясниться, чтобы поняли? Поняли - ответили - пошел разговор - ей это забавно, а не стремно, как было мне... Да и вообще ей хотелось пробовать общаться на английском, как только она начала его учить. Типа потестить