С тренером поговорить стоит. Это еще не такие большие дети (хотя, я считаю, в любом возрасте дети вправе рассчитывать на помощь взрослых в затруднительной ситуации). Объясните, что у ребенка не складываются отношения с детьми. Возможно, найдут способ поставить доп. место в комнату друзей.  Либо пусть поговорит с теми ребятами - в спортивной команде так быть не должно. Не исключено, что отношения наладятся. У меня дочка спортсменка такого же возраста, она с удовольствием знакомится, общается, тренируется с девочками из других городов... Но это девочки, у пацанов, наверное, все более жестоко.