Если есть люди на заводе или в зуб. тех. лаборатории - отпескоструить плафоны. Но,  это может оказаться дорогим удовольствием (стоматология), если за песок попросят деньгу.И еще способ сделать стекло матовым - канцелярский клей. Нанести быстро равномерный слой. Жидкое стекло вступает в реакцию с твердым и становится матовым. Еще специальным раствором, он продаётся в художественных салонах, среди средств для художественной обработки стекла.Или плавиковой кислотой.