Это неважно. Важно то, что золовка поступила крайне непорядочно, пообещав сначала одно, а потом отказавшись от своего слова, когда автору назад дороги нет. Автор вполне могла отказаться вообще от ремонта, не из-за тысячи, конечно, а из-за понимания бессмысленности этих вложений, тем более в кредит. Завтра золовка вообще передумает сдавать - и что делать автору