Уж не знаю расстановку сил в ваших школах, но в наших есть социально-педагогическая служба. Что-то похожее наверняка и у вас есть. Может к ним стоит обратиться за консультацией? Они присмотрятся к парню в другой среде обитания. Переговорят с ним и с его друзьями/одноклассниками. Проведут тестирование. Выявят какие-то моменты и особенности. Дадут рекомендации родителям и могут даже сами провести какие-то занятия с подопечным.Это их работа.