Считаю, что имеет смысл переводить, если все так печально. Просто в такой школе ребенок может просто "заплесневеть", уйдет стремление стараться, ибо ребенок и так самый лучший. Но ищите у себя, в старых Химках. Там есть точно хорошие школы. Я в новых живу. В новых Химках крутая 17 (туда не попасть) и 13 позиционирует себя как крутую. Но 13-ой недовольна категорически. Один-два приличных учителя и могут не достаться, и все. (я про среднюю школу). А какой номер у вас? Ну 4 лицей - языковой, его хвалят. 11 или 15 (не помню) математическая... Номера по Старым Химкам могу путать.