ну это попугайничество, мы все  на долго или нет перенимаем какое то понравившееся слово или выражение, но если дома так не принято говорить, то дома  перенятое используется редко, и то в основном, у детейособенно, потому что  хотим  блеснуть  новым знанием или слово не понравилось или вызвало реакцию , в которой захотелось сново повторять новое словцо, и все равно  надоест и перестанет.А автор пытается разводить  топ.. понаехали тут.. Только вот проблема в том, что дети тут у большинства, и большинство в курсе, что дети говорят так, как говорят дома, даже, если они ходят в сад или школу на иностранном языке, а уж одна няничка.. фи как бледненько.. Может автор ребеночка на 5 дневку сдала..и только нянничеке ее ребенок и оказался нужен..