Мы все ему это объясняли и объясняем. Причем все остальные правила поведения он понимает с полуслова. Он придержит двери женщине, он не будет лезть, толкаться, а попросит пропустить его, всегда благодарит, здоровается, знает какая просьба уместна, а какая нет и так далее. Но не понимает про личное, отсюда и тактильный контакт и вечная попытка влезть в дела других. Если ошибетесь в его присутствии тут же это услышите. Выглядит как хамство со стороны. А вот он не понимает.