А в чем она должна выразить благодарность? Свалиться  к ним в дом непрошенным гостем? Автор по-моему крайне корректно пишет о своей свекрови. Ни одного дурного слова. Только факт - они по-человечески друг у друга вызывают неприятие. В остальном - только хорошее.