Ну как мужу может быть все равно? Тыкайте его носом в проблемы, постоянно, пусть он их решает. Начинаю думать, что у Вашей свекровки осознанный план по выдавливанию Вас из жизни сЫначки, это я и называю словом враг. Если сладкую парочку всё теперь устраивает и они демонстративно делают вид, что проблемы не существуют, то дело плохо. Ключевое слово "делают вид", ключевой человек - муж, через него и пытайтесь действовать. Ипотечную квартиру можно продать, не знаю конкретно, как в России, но в принципе такие квартиры продают и покупают, правда с разрешением от банка. Но ИМХО в вашем случае нужно менять свекровкину квартиру на квартиру в другом районе, это реально с практической точки зрения? Понятно, что она попытается лечь трупом, чтобы этого не допустить, но можно вообще ее квартиру на что-то поменять или вы где-то в заднице мира живете?