Спасибо. Ситуация такова. Прошлым летом отдыхали с семьей в Испании, дети подростки (13-14 лет) познакомились с испанскими детьми-ровесниками, которые также отдыхали в нашем отеле. Завязалась дружба. Потом между собой познакомились и мы, родители. Правда, особую активность в нашем общении проявлял испанский папа, потому как он хоть как-то говорил по-английски. Мы испанского не знаем. С испанской мамой общались на пальцах. Проведя таким образом целую неделю вместе, мы достаточно хорошо подружились и после расставания начали переписываться. Т.е. дети между собой, а я с папой, который мне начал писать, как ему дорога наша дружба, мы не должны ее терять и как они все без нас скучают. Папа воспевал нас в своих посланиях, словно богов каких-то, регулярно приглашал в гости к себе домой, и мы с дочкой 13 лет купили билеты на следующий март на неделю. Было столько радости с той стороны, нас пообщали встретить с почетом на двух машинах, организовали нам культурно-развлекательную программу и т.д. К общению подключились близкие родственники, родители испанского папы. В общем, все было так сладко и радостно в отношениях и общении.Потом вдруг переписка пошла с перебоями, испанский папа бывало, не отвечал, или отвечал сухо и коротко. В общем, изменения были налицо. Это сильно почувствовалось в переписке.В одном из посланий был ответ: обсуждай это с моей женой. В следующем снова - пиши жене. Ладно, начали переписываться с женой. Точек соприкоснования у нас с ней мало из-за незнания языка. Я писала по-испански через гугл-переводчик. Но сами понимаете, какая это может быть переписка. В общем, поддерживаем вялую переписку ни о чем. В связи с этим мы с дочкой решили не останавливаться дома у наших друзей, а купить номер в отеле. Но перед этим поставить их в известность. На что получили от испанской мамы ответ: никаких отелей, только у нас!Через некоторое время вдруг снова объявляется папа, да на сайте фотографов, на котором я часто бываю и пишет мне там. В сообщение было написано, что он совсем не хотел прерывать нашу переписку и очень хочет продолжать общение, но в Испании принято, что если дружат семьями, то женщины общаются с женщинами, а мужчины с мужчинами, но он чувствует родство наших душ, очень скучает без общения и хочет продолжать общаться конфиденциально, через этот сайт, поскольку всю электронную почту и телефоны проверяет жена, но доступ к этому сайте ей неизвестен.Это сообщение меня тоже нимало удивило, т.к. между строчек можно было прочитать кое-что больше, чем просто желание дружить. Особенно удивила фраза: "я считаю дни до вашего приезда, я мечтаю заботиться о своих принцессах".Это немного начало напрягать и я опять задумалась о покупке номера в отеле.. Может, ничего такого в этом послании/общении нет? Может, я себе напридумывала что-то? Может, это просто менталитет такой, доброжелательный и гостеприимный? Как вы поступили бы на моем месте?