замечание - это замечание. просьба - это просьба. два разных смысла. если ваш вопрос в том, могу ли попросить маму мальчика освободить тренажер - да конечно можете. если вы хотите сказать. что она себя ведет неуместно - то это это самое что ни на есть замечание, и хамство в конечном итоге. я бы не сказала, что ее поведение вообще неуместноеуместно по сути. дочь автора занимается на тренажере. а двухлетка покачивается на нем. в правилах на входе написано, что двухлеткам покачиваться на нем нельзя? нет? значит можно. хотя вполне себе могла быть надпись к примеру детям до 100 см роста вход запрещен. какой-нить взрослый и вашу дочь может обвинить в том, что она не по назначению тренажер использует, мол это не занятия,  а изврат какой-то, только занимает место и путается под ногами, пусть идет на детскую площадку.а как мама маленького ребенка я вам скажу, что по доброй воле на подобную площадку я никогда не зайду. но сам ребенок может туда захотеть пойти до истерики, и проще дать, чем объяснить почему нельзя.