Да внука он хотел, пацана, а его дети только девок строгают, вот и вырвалось у него. Куда же это годится четвертая девка подряд и ни одного пацана. Кто род продолжать будет?  Видать мужик простой и достаточно эмоциональный, что в голову пришло на эмоциях то и ляпнул. А вы прям все так серьезно восприняли и обидились.