Я бы на вашем месте на эту квартиру уже не рассчитывала. Суд не запретит  вашему мужу там проживать, приводить гостей и т.д.Поэтому дальше все только его добрая воля.даже если суд присудит право пользование квартирой, то проживание няни он скорее всего не одобрит