Зная всю предысторию, я так поняла, что имелось в виду, что девица была не полуграмотная из глухой деревни, а как раз наоборот, т.е. имело место противопоставление, указание на то, что там одна из разновидностей "горя от ума", но максимально кратко, в двух словах.Только не обижайтесь, что я спорю Как-то с той "околомосковской" публикой в разных топах не хочется ничего обсуждать.