В прошлом году помогала записать ребёнка на год в школу. Мама по работе приехала с дочкой из Китая, я им помогала освоиться. Свидетельство, да,может надо официальный перевод, это может понадобиться для других целей (сошиал секьюрити намбер, например). Остальные - формально, школе просто нужно знать, какой уровень у ребёнка. В нашем случае, после начала школьного года мама решила дочь оставить на "второй год", так как третий класс оказался для ребёнка слишком сложный - много текстов надо было читать, работать с ними. Ей предложили пойти в школу для ньюкамерс, но она решила остаться в нашей (специализированой) школе, просто на год младше, и много занимались дома. на самом деле, я думаю, девочка бы потянула, просто так сразу ей оказалось сложно, учительница, к которой она попала, очень требовательна, а есть более рассслабленые, и попав к ним, проблем бы не было. Я часто помогаю в школе, и видела в классе у сына, как в начале года приходит ребёнок и вообще слова сказать не может, но в конце уже свободно общается, активно принимает участие.