да какая разница-то, что это слово значит? хач=кавказец, с крестом никаких ассоциаций. Вот вы неужели думаете, что называя вас Настей люди в этот момент думают про воскрешение? Нет, уверяю вас. Так же и с хачами, никто про крест и не вспомнит.