В случае моей мамы так совпало.Секция литературы ГДР в издательстве закрылась по причине того, что ГДР перестала существовать.Папа предложил маме как раз договор на перевод со своей новой работы...Мама стала фрилансером-переводчиком.Была работа - переводила... репетиторовала взрослых по немецкому (детей - нет, категорически)...Но это исключительно по ее желанию)))Деньги зарабатывал папа. Мама заработанное тратила "на шпильки".Сама работу - не искала... Если работа находила ее - могла взять...Потом стала отказывать обращающимся.