Так в том и дело, что английский каждая собака знает. Его надо учить, но вторым языком. Удивить им невозможно. Имея французский за плечами можно и репетитором быть. Я в институте ребенку франц преподавала. С двойки на пятерку за год в спецшколе. В декрете или в кризис это всегда работа, кого английским удивлять с репетиторством? С переводами в качестве подработки также проще.