нет, это называется перенос, вы видите в словах окружающих то, что у вас в вашей голове. Порадоваться за свою семью вовсе не означает порадоваться горю другого. Тут вообще никакой связи нет, подобная связь могла только в самом извращенном мозгу возникнуть, что вы и продемонстрировали