Оворобьелло, полный ППКС! И мне это кольнуло глаз сразу. Разведкой попахивает (насчёт свекрови - успешного греческого адвоката). Чтобы стать успешным адвокатом, даже на родном языке поздно в 40 лет начинать учиться. Даже на Западе 40 лет это уже не студенческий возраст (если учишься не просто так, а чтобы профессией овладеть, которая тебя кормить будет)...Сначала учатся на юриста, потом зарабатывают квалификации, лицензии, сдают сложнейшие экзамены на квалификацию.... В лучшем случае это 10 лет(у молодых) . В худшем -  намного больше.А остальное реально.