Это везде так принято. Если у вас с человеком нет никаких отношений и он свободен, то конечно можно и не как обозначать. Но когда приводишь человека в новую для него компанию, принято сказать, кто он тебе - просто знакомый, или знакомый знакомого, или партнер, или муж. Это вежливость.И если не муж, то значит свободен, с ним будут флиртовать, имеют право.