А что "такого" сын автора себе позволяет? Констатирует, что бабушка хамит, когда она таки да, хамит - это недопустимо?Я на стороне мальчика. У меня мама тоже резкая на язык (но не до мата), и ребенок еще года в 4-5 стал отвечать ей в том же духе. Охх, как мама по этому поводу заскандалила  Маме объяснила, что она сама провела границы приемлемого общения: она обзывается и кричит, ребенок понимает, что для нее это норма и делает то же самое. Ребенку объясняла, что бабушка нервная, у нее проблемы со здоровьем (и это правда, но не единственная причина) и брать с нее пример не надо. Постепенно и бабушка стала поспокойнее, и ребенок фильтрует ее неадекватности и не принимает на свой счет.