Еще раз: я не вижу принципиальной разницы с фразой про близорукость. И то, и другое - патология, и то, и другое - логичный ответ на вопрос. Конечно, неправильно обсуждать с ребенком его здоровье, даже если ребенок задал прямой вопрос, который подразумевается именно такой ответ. Но это НЕ оскорбление. Как НЕ оскорбление сказать очкарику, что он близорукий (склонный к близорукости). Все ваши детские обидки - ВАША проблема, у вас - полнота, у меня - очки, к примеру.