Откуда вы знаете кто сколько емейлов шлет?  Наверное потому что никто не ходит и не рассказывает об этом. У приятельницы которая работает со мной 2 года был роман с мужчиной женатым из нашего отдела. Знали об этом единицы. В ланч и после работы они ходили *гуляли. Потом тихо все свернули. Канадцы вообще в этом плане попроще, они умеют  входить и выходить из отношений без драмы, сохраняя лицо. Вам подружка из HR рассказывала что болший процент всяких недоразумений как раз среди имигрантов, ибо они со страстрями начинают свои дела проворачивать, что разумеется напрягает.