а может с другой стороны? с той, что близкие - они на то и близкие, чтобы указать на то, на что внешнему человеку указывать невежливо. например, на плохо воспитанного ребенка или грязь в квартире. от чужого человека я лично подобное замечание не приму, а между своими - это да, нормально.