Была в подобной ситуации. Когда выбора особо нет, то никуда не денешься, заговоришь. Это самый лучший способ изучения языка. Так что, дерзайте! Все получится. Первый день-два будете еще задумываться о словах и переводах. а. потом уже будете говорить, как на родном. Грамматику можно подтянуть по смс с помощью Т9. Автоматически будете запоминать как пишутся слова. Я сама через все это прошла.