Здравствуйте. Вы правы))Какие бы семейные события ни влияли на выбор имени ребёнка, оно просто ОБЯЗАНО нравиться его матери. Надеюсь, Ваш муж это поймёт, когда поутихнет боль утраты. Я бы на Вашем месте сейчас не спорила с ним. Время ещё есть) Но если он и после рождения дочери будет столь же категоричен, боюсь, Вам придётся проявить твёрдость. Это не тот случай, где можно позволить "продавить" себя.....А пока придумывайте компромиссные варианты) Можно выбрать что-то созвучное: Анна, Наталья (Наталия), Лия....Или посмотреть, какие женские имена стоЯт в святцах на дату рождения свёкра, и выбрать из них.А можно проявить фантазию и "поиграть" буквосочетаниями. Например: АНАтолий СТАниславович - АНАСТАсия; СВЕТЛов АНАтолий - СВЕТЛАНА.... ... ...З.Ы. Лично мне это имя не нравится. Анатолия - это в моём восприятии только географическое название.