Ну да, в гору лезли, получается. Но там полно таких "прогулок".  Это ведь переведено, как прогулка. А hiking это скорее активно-спортивная прогулка, прогулкой можно назвать с натяжкой. Сами недавно в отпуске так лазили в горы, час поднимаешься вверх, достаточно круто. А на 3000 мы конечно не с 1000 поднимались,  а с 1500 примерно. Тяжело, но не трагично. Зато красиво.