Я со многими лично знакома, но как точно пишется фамилия, глубоко не вникаю, если не подписываю какие то договоры. А в русском возможно написание и Диневи, и Деневи, и даже Дыневи. Как говорится, от перемены этой буквы в русском, слагаемое не меняется