Дочь, по-моему, сама должна понимать, что вряд ли мама восстановилась до такой степени, что может полноценно ухаживать за ребенком. Странно, что здоровая дочь этого не понимает. Я думаю, что после такой болезни неизбежно изменение личности, мама, наверное, очень замкнута на себя после пережитого  -  это тоже надо учитывать. Эта пословица здесь не годится, мне кажется.