Стояние в воде по колено - это не купание. Причина запрета очень важна. Если вода заражена - то купание может повлечь за собой заболевание купающихся. Если там ключи, подводные течения или водовороты - может затянуть на дно, чего точно не случится при простом заходе. Тем более, родители были рядом, и если бы ребенка волной сшибло - подхватили бы.