Она этого и не скрывает. Дружески- интимные отношения, говорит, читай: изредка поебушки. Чувства при этом не главное, поверьте. А вот когда этот "друг" прется в дом со своим диваном, то отношения несколько меняют свой статус, а автору оно не надо. В этом и затык. Машина- уже достаточно крупное имущество, и как его расценивать- совместная собственность, или плата за интим? Автор не может определиться, об этом топ.  Т.е. взяла- сразу обязана. Я так считаю. Да и какой интерес кататься на машине, которую в любой момент могут потребовать обратно? А ты уже к ней привык, к ласточке...