Я его понимаю. В какой-то момент развития отношений надо четко понимать: то ли выращивать из этого семью (и тут уже без атрибутов семьи трудно обойтись, включая совместное проживание), то ли тормозить их на уровне "одна из неплохих женщин в ряду плюсминус таких же". И то и другое  - хорошо. Важно не смешивать жанры.