Скажите, что она предлагает несправедливый вариант. Вы будете вынуждены отдыхать в формате "отпуск с ребенком" при этом ваши дети будут не с вами. И зачем вам это?Если не можете прямо в лоб отказать, то предложите перекроить всю поездку. Вы берете своих, она своего, вы бронируете новое жилье большей площади, учитывающее детские потребности.Но вы имеете полное право вежливо и мягко отказаться от поездки с подругой и ее ребенком. Я бы так и сказала "извини, я за год устала от детских тем и задач, у меня очень сильная потребность побыть без детей"