Забирайте, конечно, это же всего только 1 класс. После началки гораздо сложнее будет догонять. Понятно, что учитель отговаривает - ей хорошие дети нужны. Ну, так и будет ваша дочь лучшая в слабом классе 4 года...Но, конечно, необходимо посмотреть на учителя в частной школе и собрать отзывы не только про язык.