По мне так это плохо. Отдохнуть муж может в выходные до или после НГ, а сам НГ можно и поехать с детьми встретить. Ну если уж совсем "упаханый", то на месте жены бы не уезжала с детьми, а потерпела бы этот "некий источник раздражения" и устроила бы праздник детям дома. Чтоб вспоминали не только новогодние горки, салюты и т.п. а всю свою семью вместе на НГ.