Сказать. Потому что правда может всплыть самым неожиданным и малоприятным образом в будущем, независмо от вашего ( или от кого там зависит сказать-не сказать) желания. Дальше посоветовать все-таки выяснить для начала действительно ли они сводные брат и сестра, если да, то консультироваться у генетика, чтобы быть в курсе какие проблемы могут быть у ребенка. В остальном - они решат сами что им дальше делать. Вопрос: а мама второй стороны( там где мама учитель музыки) в курсе такого расклада?П.С. И да, очень похоже на страсти из южноамериканских сериалов)