А по-моему, речь именно о том, что есть проблемы со здоровьем (не смертельные, но решать надо), на которые нет возможности взять и легко и проста достать деньги из кармана. И от этого автору сильно обидно. Но, если бы необходимая сумма была бы  не в 500 т.р., а в 2 раза меньше (например), то и такой большой проблемы  это не составило бы.