Мы с вами точно о совершенно разных ситуациях.  ИМХО: коллега на вечеринке закидывала удочки к мужчине автора. Неумное кстати поведение,  не ценится в американских компаниях клеение к человеку,  у которого есть постоянная подруга.  Это в России подруга -никто по большому счету,  в Штатах это далеко не так. Не оцениваю, что лучше или хуже,  просто по-другому.  Была бы у них связь, дама бы вела себя умнее. Такую можно и нужно было осадить и мужчине слегка на мозги покапать, чтобы понял, чем он рискует.  Судя по постам автор,  он кстати проспался и понял что был не совсем прав.