Америка - это вам не Германия. Там не проверяют каждую бумажку на каждом шагу. В частном секторе читают резюме, а не дипломы проверяют. Другое дело, если человек собрался официально работать в музее и иметь доступ там, где могут просто требовать очередной клиранс, который невозможен без грин-карты, или типа того. Так что в данном случае советы с форума вряд ли будут полезны: специфическая сфера, специфическая работа. Может быть, ее узкая специализация кому-то понадобится, так все эти проблемы решат, а не понадобится, так и волонтером на порог не пустят. Нужна кому-то тетка золотыми буковками рукопись реставрировать, так ей и халтурку ночами серебро чистить в кладовке добавят, а не нужна, так и не нужна. В любом случае, рассылайте резюме, начинайте рыбалку на ту рыбу, которая вам нужна. Может, кто-то и клюнет. Вопрос не в Вашей квалификации, а в том, нужно ли это в данный момент кому-то. Может, сочетание Ваших дипломов как раз сейчас впишется в чей-то грант, и они его оттяпают себе, а, может, Ваше время еще не пришло. В любом случае, копии дипломов там обычно не нужны, а нужно только резюме.