А не хотите попробовать Акунина "Сокол и Ласточка"?Вы сами читали эту книгу? Если нет,то она из серии о приключениях Николосса Фандорина в наше время и его предков. Т.е в книге чередуется прошлое и настоящее.Может попробовать прочитать именно о приключениях прошлого? Как раз главная героиня- романтическая девица, отправляющаяся на плаванье, чтобы выкупить своего отца из пиратского плена.Вполне для 9-ней девочке.Про настоящее ей ,конечно,  пока будет не интересно.