Вы так долго молчали, а сейчас вдруг сказали. Конечно ей неприятно. Она то и не подозревала, что вы видите и не в восторге от того, что она уходит раньше. Думаю стоит, если вы конечно же наберетесь и смелости и вежливости, сказать ей об этом и самой извиниться, что так долго молчали. От вашего извинения репетитору станет неловко и её манера отвечать демонстративной обидой на уместное замечание может не дать отклика и вы выйдите на нормальные деловые отношения без взаимных затаенных обид.