да ничего странного. В поликлинике сказать "я с мамой" - святое дело, не объяснять же всем, что "я с женой отца, а мама моя умерла давно". В школе училке - а как ему было ответить этой грымзе, кто ему математику хорошо объясняет дома и заботится о нем?  "Мама", т.е. та прекрасная женщина, которая у нас в семье жена и мать. И это скорее, как обозначение распределения ролей и функций в семье, чем заявление о чем-то большем, что, к тому же, посторонних вообще не касается. И детям будущим его автор будет бабушкой, а не женой деда.мой сын тоже моего мужа зовет просто по имени, а в третьем лице часто может сказать "папа". И это его личный выбор, никто не подучивал, никто не ждал.  "Нас папа отвезет", "Не надо меня провожать, меня папа у перекрестка встретит". Потому что мой муж в нашей семье отец, несет функцию главы и отца для всех детей, и для него в том числе. И знаете еще, я, наблюдая за подобным, осознала, что для таких детей даже просто произнести "мама" или "папа", "я с мамой" или "я с папой" приятно. Их артикуляционный аппарат и мозг лишен этой радости, и хоть в третьем лице, хоть как-то сказать - им просто приятно. И приятно, что есть человек рядом, который может быть объектом - условно мамой или условно папой.