Нет, вы поняли неправильно.  Не считалось  так. Вы пишите: "никаких вариантов "съехаться с родителями" младшей никто не предлагал".  Как это - съехаться?! ОНИ ОБЕ ЖИЛИ С РОДИТЕЛЯМИ на тот момент. Куда съезжаться?  Младшая могла остаться, могла уйти. Она хотела уйти. Пишите: "Считалось, что девочки разъезжаются в самостоятельную жизнь, оставив родителям их собственное жилье". Нет, не считалось. Считалось, что одна отделяется, а вторая - остается с родителями. Ибо квартира мужа вместе с мужем дело такое- сегодня есть, завтра нет.