Вы активно смещаете акценты на целевую сексуальную подоплеку.  А дело при подобном укладе вовсе не в этом: можно не устанавливать замки на двери совмещенных с туалетными, ванных комнат, и войти туда совершенно спокойно, не важно, чем занят домочадец из "ближнего круга". Можно войти в комнату без стука и обе стороны нечем не смущены, за чем бы их ни застала вторгнувшаяся сторона. Они в социальном смысле не стеснятся, НЕ в узко сексуальном. Не придают ничему второго значения. Они не стремятся жить "все и со всеми", как должно было быть при недостроенном коммунизме, они просто...так живут вместе. так ведут совместный быт.