если на предложение о тайском массаже он ответил неприличным предложением, то он не знает, что такое тайский массаж, а только слышал слухи о нем и видел в порнофильмах.  значит, его квалификация, как массажиста невысока. хороший массажист, даже если не умеет делать данный вид массажа, обладает хотя бы обзорным знанием о том, что это такое. а если умеет, то сделает. ничего особо неприличного в нем нет. массаж, как массаж. просто клиент улетает и очень хорошо расслабляется.это не "просто погладить". это расслабление, которое  дает очень хорошую  реакцию как раз на "проблемные места".другое дело, если  он пошутил, а вы не поняли, и приняли шутку про тайский  массаж за чистую монету.