Люди, которые с головой хоть как-то дружат и которым на своего же родственника (вашего мужа в данном случае) не плевать, никогда не станут проситься на ночлег в двушку с двумя детьми. Заглянуть на огонек, навестить, за столом отужинать - да, нормально. Рассчитывать на ночлег и настаивать на приюте - не норма. А раз родственникам плевать, то с чего бы вам иначе относиться? Нормальные ответы и правдивые - нет места, не в частном доме живете с 10-ю комнатами. И зачем детей со спальный мест двигать вообще, с какой стати? Матрас на пол, пусть ночует.