"В". Человек живет "В" какой-то местности.   Соглашусь, что если говорить о станции, то скажем: "Встретимся НА (У) станции Лосиноостровская. Живет человек не на станции. И, сокращая, будем говорить, что "Он живет в Лосинке", имея ввиду местность около станции.