Немецкий после английского учится легко, он в принципе легче английского, плюс второй язык не так серьёзно преподают. На мой взгляд, дело не в языке, а в учителе или отношении к предмету. Может учител вам на что-то так намекает, например, на дополнительные занятия. А может язык ребёнку не нравится. Может тогда поменять его, пока не поздно.