Не "мягонько", а нормально, без угроз. Из забитого или запуганного ребенка тоже не вырастет нормальный взрослый. Насчет роли матери полностью с Вами согласна - ее роль должна быть ведущей в налаживании взаимоотношений. А приемный, как оказывается в семье, то уже не чужой и ответственность за него несет тот, кто его принял. В случае автора, мужчина принял ее с ребенком, хоть и не юридически. И с этой точки зрения должен был сначала наладить контакт с ребенком, а уж потом решать какие меры применять к нему и как перевоспитывать. А так удобно очень: ребенка не замечать в упор, а лишь рявкать на него от случая к случаю.