Откуда данные про "нормальные фирмы" и их переводчиков? Зависит от объемов. И за переводчиками (которые только переводят, а не участвуют в работе) еще считывать приходится, даже если глоссарий даешь. Иначе - подстава конкретная может случится. А это тоже время и деньги...