Каждый в своем праве. Она имеет право материться, вы имеете право попросить, чтобы она этого не делала. Насчет детей... Я не допускаю мата при детях, но дочка мне уже доложила, что все "взрослые" слова она знает. Из школы. И там они их говорят. Потому что там родители не слышат. А дома нельзя - это они знают. Поэтому у вашей знакомой не криминальный вариант. Дети слова все равно знают.