Сводите на "Двенадцатую ночь" и "Много шума из ничего" из серии National Theatre Live, когда в кино показывают лучшие спектакли. Во-первых Шекспир, во-вторых - изумительные постановки, в третьих - внизу титры на русском, обычно из лучших переводов.Властелина колец можно посмотреть или Хроники Нарнии.