А в чем проблема подойти к воспитателю и спросить, почему - так, и нормально ли это, не нуждается ли девочка в помощи. Мало ли, может воспитатель была бы Вам признательна за проявленное неравнодушие, а может объяснила бы, что ребенок уже выздоравливает, не замерз и сидеть на машинке час ей просто нравится.