Судя по  фото - это  комната именно  в доме жилом на первом этаже.  Ящики  почтовые видно)  Не знаю для чего она,  но  у нас в доме,  вы правы,  есть  окно для наблюдения за входящими  в подъезд. И еще у нас есть большое окно на улицу))))