Аналог "мягкие ручки". Представьте себе, что с вами живет полностью зависимый от вас дальний родственник. Да, у него есть какие-то неудобные вам привычки. И вот вы своей волей решаете отрезать ему первые фаланги пальцев, с ногтями. Он долго болеет после этого, ему плохо. Пальцами-обрубками он уже не может пользоваться как раньше: что-то уверенно взять, выполнять какие-то действия....А вы любовно теперь называете его изуродованные пальцы - "мягкие ручки". Как это мило, однако....