Я бы в этой ситуации тоже забрала ребенка. Если плачет так - некомфортно ей, никакое море на пользу не пойдет.Сужу по своей ситуации - мои сыновья ко мне очень привязаны, младший - так вообще (моя мама шутит, что нам в роддоме забыли пуповину перезать ), при этом они, начиная с трех лет (как декрет мой заканчивался) проводят лето у бабушки с дедушкой, на море. Не 1-2 недели, а 1-2-3 месяца (в зависимости от  обстоятельств).Конечно, скучают. Но слез нет никогда. Ждут поездки туда с осени! Каждый вечер созваниваемся-скайпимся, дети бодры-веселы, говорят, что скучают, просят приехать скорее - но не плачут, не тоскуют. А у вашей дочки - слезы, без мамы ей никак... Может, правильно написали - из-за того, что удочеренная, ей такие расставания тяжелее переносить...