Я обещаю выучить хоть один иностранный язык, Вы очень убедительно говорите  В данном случае, Вы имеете в виду, что перевели какое-то слово как "ланиты"? Какое?  Cheeks? Joues? Mejillas? А почему именно "ланиты"? Почему не просто щеки?