Да никак не научится. Это один из признаков таких отношений, когда постоянно обдумываешь, что можно сказать, а что-нет. Приходит со временем. В последнии годы моего брака я даже комплимента удостоилась,что научилась говорить на его языке. Вот теперь разучится не могу. Главное -это контролировать эмоциональную вовлеченность. Тогда на холодную голову проще фильтровать ненужное в разговоре.