Я думаю " не своя жизнь" - это когда человек отказывается от данного боженькой таланта например в пользу " колбасы". Талантливый художник, на ступеньку выше многих по способностям, бросает искусство и работает таксистов в Бруклине, зато " живет в Америке". Вот это точно не " своя" жизнь.