Ну, иногда источник появляется куда позже, чем фамилия. У знакомой ужасно неблагозвучная фамилия, явно от русского неприличного слова. В семье выдумана история появления фамилии, которая всем рассказывается. Но дело в том, что я помню время, когда этой истории не было, просто папа подруги имеет зверский комплекс по поводу фамилии, которую и привил своим дочерям и до истерики запретил менять фамилию при замужестве.