Муж ваш не педагог, конечно. Нужно научить его разделять - где личное пространство ребенка (ее комната, где она делает, что хочет) и где общественное. Во-вторых, если дочь не выполняет просьбы в части обслуживания общественного пространства, то муж имеет право игнорировать любые ее просьбы, адресованные к нему. Например на "объясни мне математику, пожалуйста" будет следовать "нет, сегодня ты проигнорировала мою просьбу, и я вправе проигнорировать твою". Правда, этот метод работает только в том случае, если муж действительно делает что-то ценное для дочери, и речь сейчас не о деньгах.