Для выезда ребенка с одним из родителейникаких разрешений не нужно от второго родителя, если он официально не против и не фиксировал это в органах.Я этому вопросу посветила время, когда выезжала с ребенком в Дубай ОАЭ. Куда делается виза. И фамилия у нас разные. Ни перевод свидетельства на английском ни согласия на английском в ОАЭ не просили.Вам нужно взять только свидетельство о рождение ребенка для подтверждения факта кем приходится вам ребенок.И это спрашивает только российская сторона. Принижающая сторона ничего вам не должна предъявлять.