Никак не справляемся, дома он на русском и иногда на болгарском, но эти языки не путает  А в школе постепенно осознает, как надо говорить на немецком  Старший сын языки не путал, хотя он первый класс в РФ отучился, 2-4 - в Болгарии, завтра 5 класс заканчивает в Германии. Если есть возможность - надо учить и чешскому, и английскому и вообще, чем больше языков в детстве - тем лучше! До 12 лет дети языки впитывают, как воду губка!