Не понимаю обсуждений в русле: "зачем пересняли?"Что пересняли!?  Есть произведение М. Шолохова. Есть его не первая экранизация. Советский фильм инетересен и по-своему велик, но всё экранизации лишь трактовки текста Шолохова.Поэтом сравнения с переснятой  "иронией судьбы" и др. советской кино-классикой мне кажутся не верными.Давайте обсуждать фильм как экранизацию произведения, а не как ремейк советского фильма