не вижу разницы, если честноВосклицательный знак после "на Россию" тоже говорит о некоей эмоциональной окраске.Где здесь про "потушили" или про "радиационный фон не повысился"?Здесь написано только то, что написано. И как ни переводи, а посыл от этого не меняется.