Покалякать - это не значит спрашивать, откуда люди приехали. Я один раз за всё время решилась - мы как раз о языках разговаривали, у человека была далеко не скандинавская внешность, бывшеюгославские имя и фамилия, и акцент - а мне  ответили - а я швед, так я после этого перестала любопытничать. Не хочу больше в странные ситуации попадать. тем более, тут полно усыновлённых, и из Африки, и из Кореи, и из Шри-Ланки, не хочется людей как-то задеть. К общению это, тем более, отношения не имеет и общению не мешает.