Такое перенимают от мамы в возрасте восприимчивости к импринтам (т.е. лет так до 5-6). Позже уже с трудом. В зрелости такое не выучивается вообще если с родителями не повезло. Можно конечно порекомендовать читать чего-то типа "Очарования женственности", но россиянкам это в голову не укладывается.