про Дюма  +1000у меня случился культурный шок с мушкетерами во-первых потому что фильм с Боярским  который вроде как по мотивам оказывается весьма точно передает сюжет, за некоторыми  изъятиями в отношении любовных интригно  с трудом перечитала книги, буквально пролистывая ибо  ну никак  и решила дочке не давать - это же невозможно читать,  скучно, диалоги какие-то надуманные и нужные - как школьник писалможет и перевод такой теперь  но с другой стороны сюжет так затянут что дальше некудаМонте Кристо нормально, Лондон да, тоже Верн в части капитана Немо показался скучен  из-за такого количества листов с родами-семействами рыб в детстве это не запомнилось а может просто пролистнула )))но подозреваю что дочку это как может приколоть - ей нравится классификация и латинские названия