либо это были не финны, либо такие зажатые личности, которым легче сказать нет, нет не говорю, стесняются своего акцента, ошибок, боятся незнакомых людей)) и тд. вот если бы их "приперло" так сказать, т.е. по работе необходимость или самим что то выяснить надо, так они и вынуждены были бы рот раскрыть и сразу бы все вспомнили.  в основной массе, начиная с уборщиц и сантехников и заканчивая всякими начальниками, финны очень неплохо свладеют английским. вот, навскидку нашла табличку, не знаю, смогу ли вставить правильно .Если не видно, то вкратце - уровень владения языком -очень высокий, на 4 месте после дании нидерландов и щвеции. Франция, меж прочим на 29 месте со своим средним уровнем владения английским. http://www.infomost.org/img.php?km=cHVibGljL3B1YmxpY2F0aW9uX2NvdmVycy9pbmRleGU5NzgxLmpwZw==&w=950