Спасибо! Да, многонациональнее некуда у нас: я - русская, но всю жизнь жила в Эстонии, только 7 лет назад переехала в Швецию. Дочка наполовину азербайджанка. Второй ребёнок - общий с нынешним мужем, турок наполовину, так как муж мой из Турции (на четверть грек при этом тоже). Так что у нас веселуха )) Я с ними на русском говорю, чтобы язык сохранить, плюс русский язык в школе есть один раз в неделю и друзья есть русские. Шведский они берут из садика-школы. Папка с ними на ломанном русско-шведском говорит. С мужем говорю на русском, но стараюсь попроще говорить. Если не понимает, то перехожу на шведский, но и там он не ас ещё. Что-то по английски можем, ну и немного турецкого я тоже знаю. А вот эстонский уже почти забыла. Вот, что значит - не использовать язык, забывается, как нефиг делать.