У альпинистов такое встречала. Такой сленг, что ли, был у спортклуба. Когда шли в походы, требующие определенной физподготовки, то немногочисленных дам, участвующих в таких более сложных маршрутах, участники команды часто называли "наши тетки".  С любовью, причем. Теткам могло быть лет по девятнадцать. Почему-то никто не обижался, даже воспринималось как определенный ранг способностей вытянуть сложный маршрут.