Я не слышала другую переводчицу, думаю, она профи (со слов Кристины). Но она отказалась переводить - слишком давил на неё Русфонд. Они экстренно взяли "кого-то" - эта девушка (очень милая - компенсировала то: что не понимала словами: Кристин, ну надо будет когда-то трансплантировать - тк нет почек же, ну ты же знаешь...). Некоторые слова она не понимала (например, перевести в другую клинику - это было первым и жёстким условием Доктора), так она переводила многократно, они готовы тут Ульяну оставить, хоть речь шла только о переводе в Ньюнберг. И это - самы маленькие ошибки. О грубейший и сказать боюсь (тк надеюсь, что она так же сообщит и Фонду и они так и поймут); А уж о этике. перевода, о грамматике я вообще молчу.  Слова Кристины она вобобще не считала нужным переводить, в ответ на её реплики, она отвечала- Кристин: они сами всё знают, они правда ок, и тп. Диалог не был выстроен, Кристина дезинформирована, важнейшие вопросы не поставлены; Там даже не уровень средней школы(((.