потому что бойфред и мужчина звучит длинно и по-дурацки. ну и еще потому что многим нравится ощущать себя замужем.мне, откровенно говоря, пофиг. раз люди живут вместе, значит семья. по факту. а оформлены и ли нет - дело 10е. можно жить со штампом и даже венчанными, но грызться как кошка с собакой и делить ложки при разводе, а можно жить не расписанными душа в душу. я, откровенно говоря, не заметила разницы проживая с мужем со штампом и без. и штамп был не нужен совершенно. и даже возможно, что сама называла мужем в доштамповом периоде) не помню уже, слишком давно это было.