я конечно сужу исключительно по себе, но не вижу совершенно никакой сложности запомнить имя в такой форме, как сообщили родители, не знаю, если на площадке к примеру гуляют дети Тема, София, Маргарита - я так их и запомню, может и будет где-то на задворках сознания совершенно лишняя мне информация, что Тема это Артем а София и Маргарита Соня и Рита, но какое мое дело, мне и в голову не придет их называть как-то иначе чем их называют при мне родители...