А вы их читали в оригинале? Если бы читали, таких вопросов бы не возникало. У Майер или как ее там словарный язык десятилетнего ребенка, это читать нереально. Обычный примитивный любовный романчик в фэнтезийном антураже. Поттер же может нравиться или нет, но примитивным его назвать нельзя. Качественная детско-подростковая литература.