мда, и ведь работают люди. Правда, качество переводов сейчас очень низкое, м.б.  как раз потому, что труд этот плохо оплачивается и "качественные" переводчики за него не берутся.Я сама из переводческой среды, никто из моих товарищей по цеху не будет за 60 тыс. работать и переводить за 200 руб.  Правда, мы не литературным переводом занимаемся, но письменным.