да это же стеб! ну в каждой семье есть подобное, вы чего?  свои внутренние внутрисемейные слова, фразы, шутки (для окружающих ужасные и идиотские, а внутри семьи ходовые). Вот он так поговорил, а потом пошел и отправил матери крупную сумму денег. Это как прилюдно человека зайчиком назвать, окружающим неприятно и дико, а внутри семьи просто родное милое слово.Соседка мужа называет ласково "пердушка", я первый раз услышав была в диком шоке! Меня просто порвало всю на мелкие куски, какое неуважение, да как так можно. А у них вот так, видимо какие-то свои корни у этого названия, понятные только им.