У меня тоже муж из бывш. Югославии. Его язык знала хорошо еще до знакомства. Живем в третьей стране. Когда переезжала, язык страны не знала. Вместе с мужем тут учились (он профессию получал, а я язык учила). Мне повезло с работой, хотя не работаю по профессии, полученной в России.