Не пойму, что это она с таким негативом. У наших знакомых на даче тоже говорится,что мы ночуес "в бане". Там все,кроме кухни, нам для разовой ночевки норм. А уж га месте молодых... и пожить "пустили" и в то же время обособленно - лучше ж! Если конечно,у вас нет традиции регулярно  звать гостей много и париться