Какая связь между отпуском и больничным? Да, за время декрета могли неправильно посчитать отпуск. Да, она имеет право по договоренности с начальником отдела брать дни отпуска, тем более, что срочной работы как  понимаю нет....Можете на нее настучать, но если там и есть какой-то криминал, то огребет начальник и я думаю мало вам не покажется - просто за то, что суете нос в то, что вас совершенно не касается))У вас слишком мало работы, если заняться нечем.