Наверное смотря какой язык учить. Я учу легкий язык, итальянский. И вот как раз как только я достигла уровня 2500-3000 слов, я начала понимать многое при просмотре фильмов например. Даже почти все, а остальное догадываться. В фильмах обычная простая речь и в итальянском нет никакого особого произношения, все очень четко и понятно. Если и есть афоризмы и т.п., ну так я их просто пропускаю мимо ушей, не врубаюсь, понимаю, что ни хрена не поняла смысла этой фразы, и слушаю дальше. Кстати новости вот всякие почему-то сложнее понимать, хотя там вроде как раз не должно быть никаких афоризмов и "худых концов"