Выделяется - так скажем, но не режет. Так же, как и Эдвард, Эрик, Марк и так далее. Точно так же, как и тот же Ярослав, Родион, Стефан хоть они и вовсе являются именами русскими(с натяжкой, но всё же). А вот с Ангелом сложнее. Ангел ассоциируется с ангелом, с существительным нарицательным, а не собственным. В этом проблема по большему счёту.Вот лично для меня Энджел звучит красиво и я бы рассмотрела такое имя для своих детей, НО меня смущало бы, что энный процент знает, как переводится это слово. В случае, если бы у меня была ситуация автора, я на подобное не заморачивалась бы и назвала так, как хотела.