Это ваша гордыня виновата  иначе вы бы просто сказали, что делать перевод с юридическими терминами выше вашей компетенции и вы не справляетесь. Но вы же хотите казаться ах, какой умной.Зато таким образом вы обретаете профпригодность и умение трезво  и адекватно оценивать свои умения и способности.