Я бы так и сказала - К сожалению, в этом году у нас увеличилась нагрузка по другим предметам. Вы сделали ОЧЕНЬ много в плане обучения сына русскому языку, мы видим результат, этот результат так же видят учителя в школе. Мы Вам очень благодарны. Но,к  нашему сожалению, не можем теперь в том же объеме заниматься этим предметом (а как хотелось бы... как хотелось бы). Далее можете либо просто уменьшить количество уроков (до 1 раза в неделю, 1 раза в месяц - просто для поддержания ТОГО уровня). Вот и все. А вскоре и вообще можно будет под предлогом "теперь будем подтягивать уровень других предметов до Вашего" , временно прекратить занятия. Но все эти разговоры сопровождать восхвалой и благодарностью к преподавателю. И не рубите контакты - скажите, что репетитор Вам еще будет нужен непосредственно  перед эказменами для повторения (вдруг так и будет?)