Вот здесь - http://kinozadrot.net/5055-vyzhivshij-2015o.html, там нормальное качество, перевод официальный, а не пиратский. Все-таки там есть на что посмотреть - Ди Каприо потрясающий! Если ему Оскар не дадут, я напишу в эту академию гневное письмо. В сцене борьбы с медведицей так все выглядело реально, что где-то даже шутка ходила, что это реального зверя на актера натравили