Что значит "выучил"? Язык невозможно выучить раз и навсегда, это живая материя  его можно учить постоянно, поддерживая определенный уровень. Свекровь моя преподает английский язык уже почти 40 лет, и то после общения с носителями узнает новенькое что-то. Поэтому интересно что означает "папа выучил язык в 40 лет"? На какой уровень экзамен сдал? Или выучил 100 самых распространенных фраз?