Это кафе. Это общественное место, где могут находиться разные люди . Еще немного и писать начнете : "инвалидам вход воспрещен ."Скорее всего, персоналу было неприятно смотреть на девушку. Вот они их и попросили .  А няня уперлась . И что/то мне подсказывает , что просили не в самой вежливой форме.