Автор, вне темы топа - "Три мушкетера" - приключенческий роман о дружбе и войне, с привязкой к истории. Я читала его в 9 лет, вроде все поняла. Читала про себя  Сын читал в 11 лет, тоже вроде понял. Так что если ваш мальчик не понимает фраз, может, вместо дачи его к спецпедагогу какому?