Квартиры куплены свекровью. И ей распоряжаться, как и в какой форме оформлять и передавать СВОЮ собственность.Если бы речь шла о совместной собственности Вашей и мужа, приобретенной на совместные средства в браке, Ваши претензии были бы обоснованы. А так - нет. Я бы была благодарна свекрови.  Вы 17 лет жили, не зная хлопот с жильем.