Так все бывшие "югославяне" друг друга ненавидят. Отделились друг от друга, теперь шипят. Это как бывшие советские республики, подозреваю в прибалтийских республиках к русскоговорящим  пациентам так же нехорошо относятся. Место в котором вы были простой медпункт с анальгином, нужно было вызывать для девочки скорую из ближайшего госпиталя. А насчет языков, вот живу я в Болгарии, и местные конечно если напрягуться , то поймут процентов на 80 македонцев и процентов на 60% сербов, всех остальных еще меньше. Русских понимают процентов на 30 , самые простые фразы и то старое поколение, которые изучали русский язык в школе