Хм...Если у вас в семье есть лингвисты, тем более странно слышать от вас "практически свободно говорит" в адрес ребёнка 12 лет и "видела детей с якобы английским". Это не критерии владения языком.  Есть СEFR,  но вы не хотите об этом говорить. Мой ребёнок, которому 12 исполнилось этим летом, весной сдал DELF B1 и РЕТ, ему оба эти языка ещё учить и учить много лет.