Хм, тогда получается, что вам нужно прояснять ситуацию с библиотекаршей. Учительница не просто пошла вам на встречу, а сделала "добренькое" и вашему ребенку и Вам. Еще и "отлуп" получила... "Нормальная" там библиотекарь, ничего не скажешь...  Все дороги  скорее всего ведут все же к библиотекарю. Смотрите на нее. Что за "тетя" там такая, что устраивает "отлупы" учителям. Скорее всего подобное "поведение" некая норма. Или абсолютно не контролируется администрацией, или у библиотекарши есть кто-то в администрации, если не школы, то комплекса. Или вариант "бабки в пенсне" с принципами. Или просто самАдура. Вариант с принести такую же книжку держите на готове. Ругаться ли, или, наоборот - смотрите по ситуации.