Интересная информация! А я как раз тут размышляла о причинах происхождения второго (первого) названия.Хочу всё перевод книги от Харли скачать, но руки не доходят, всё что-то другое читается. Мне было бы любопытно сравнить, на сколько фильм и книга отличаются по стилю и содержанию.