Не ясно, что вы подразумеваете под шансом. Признать всю квартиру вашей? Из изложенного следует, что вы докажете вложение личных денег в часть. Эта доля ваша. Другая доля куплена за деньги от продажи квартиры родственницы, но внесла то она мужу. Она вам дарила? Не увидела в тексте.  Поэтому эту долю не вижу оснований признать вашей. И остальная часть оплачена кредитными средствам - она общая, остаток по кредиту общий. Если муж согласен что-то подписать на ваших условиях, то подписывайте. А если нет, у вас есть выход? Судиться конечно, иначе мужу половина