А чего здесь объяснять? Этим месседжем свекровь сообщает вам, что вы, в общем-то человек второго сорта и должны быть благодарны ей и ее сыну. А вы себя человеком второго сорта не считаете. Лучше, конечно, если ей это аккуратно объяснит муж и попросит так не высказываться.