Я бы переформулировала. Он не ставит на кон семью в том смысле, который вы вкладываете. То есть он не выбирает либо семья либо Лю. Он принимает решение выбрать ли ему себя самого или наплевать на свои нужды и чаяния. Но и вы можете поставить перед собой вопрос - выбрать ли вам себя или вручить себя ему как игрушку и пусть он делает с ней (с игрушкой) что хочет - бросает, разбивает и ты пы. И да, среди моих знакомых нет никого кому легко и просто давалось бы такое на первый взгляд простое решение - выбрать себя. Это, я вам скажу, смелость)))