У вас с русским языком проблемы какие-о? Я просила вас показать, где я писала о том, что у автора проблемы быть не может, раз ее нет у моей дочери. Где даже в приведенном отрывке  писала именно об этом? Либо вы патологическая фантазерка, либо врунья. Ну третий вариант - да, традиционные значения слов проходят стороной от вас.