Если деньги есть, то отправьте свекровь в какой-нибудь санаторий отдохнуть на месяцок. А там может и забудет. Ну, или пусть муж  снимает ей жилье рядом с вашим. Объясните ему, что она с ума сойдет от шума внуков, если будет жить с вами не имея своей территории.