Я бы вернула. С дальним прицелом, чтобы сохранить хорошие отношения и с БМ, и со свекрами. По моим наблюдениям, хорошие отношения иной раз могу встать куда дешевле.Но отдала бы деньги свекрам  Это на ребенка ведь  кто присматривает, тому и деньги.