слово "мороз" пришло в русский язык из Восточной Европы, это трансформированное польское-чешское-словацкое-хорватское "mraz", и прийти оно могло только с восточных (по отношению к Европе) территорий (ныне территория Украины), так что это в русском языке не смогли придумать свое слово, а не в украинском