Конечно, было бы не плохо обоих кастрировать. Это снизило бы уровень агрессии. Но проблема тут в защите территории. То что старший прячется на уровне пола говорит о том что он подавлен. Кошкам нужны смотровые площадки выше человеческого роста с лёгким доступом. Таких мест должно быть больше чем кошек в доме. Посмотрите как мебелью и полками можно организовать подобные подъёмы и тропы по периметру комнат чтобы кошки могли пересекать комнаты не касаясь пола.