"нормальное человеческое желание - обеспечить этих потомков. Хотя бы из эгоистического стремления оставить свой биологический след на земле" -  Вот и оно:  по вашему  получается нормальное человеческое желание исходит из эгоистического стремления оставить свой биологический след.А по-моему , это вовсе не человеческое , а чисто животное , и, да  эгоистическое  желание.По-человечески в такой ситуации - это не о своем биологическом следе заботиться, а о душе. Вернее о душах: и  своей, и  маленького приемного ребенка.