Во многом, с логикой соглашусь.Но в  данном конкретном случае, ИМХО, лучше пожить в той квартире, что уже есть, и копить деньги на улучшение жилищных условий.1. Если свекры согласны аж на продажу квартиры, едва ли они будут противиться новым обоям.2. Автор всего год в браке. Может, стоит пожить год-другой вместе, чтобы убедиться, что это долгосрочный союз?3. У автора или ее мужа УЖЕ плохая кредитная история. То есть лишних денег нет. Любой кредит - это переплата. Зачем брать кредит, если можно накопить свободные средства без потери качества жизни?4. Какая будет доля автора в однушке, которую они купить хотят? Допустим, минимум половина стоимости этой однушки - это гостинка свекров. Значит, эти самые 50% в новой квартире принадлежат свекрам (опять согласовывать с ними цвет обоев ) или их сыну. И это справедливо. А остальные 50% - пополам автору и ее мужу. 1/4 однушки после выплаты кредита - это действительно то самое "свое жилье", к которому нужно стремиться?