Может , для начала, прописать всех малых детей в квартиру мужа. Ну и при хороших отношениях с мужем - поговорить с ним , чтобы какую-то долю в этой квартире он подарил детям. Лучше , конечно, чтобы самой невестке муж подарил долю, но  удобно ли ей будет это просить.А кстати, почему у невестки никакой недвижимости вообще ?  разве нет ее  доли в родительской квартире ?