Место для отдыха как-то обозначено? Огорожено, таблички висят с надписью "не шуметь"?  Не фантазируйте. Дети были вправе там гулять. А бабки могли попросить по-хорошему 1 раз, но с отказом смириться обязаны. Орех в глазу - опять ваши фантазии. Скорее всего, они и не долетали до бабок, судя по тому, как их пуляли.  Но последствия детям надо было объяснить. Спокойно.