Ну вот лично моя мама (55 лет) очень хорошо понимает отличия, и мужем не считает, ибо не муж о ей, вот именно сознательно не муж. Да живут 20 лет, но не муж, и брак она с ним не хочет. Она очень чётко осознает юридические термины и последствия. От слов гражданский брак её передергивает, ибо их не так воспитывали.