Глупости говорите. Почему неуважение? Если просто имя,вполне нормально,с отчеством вкупе-сложнее,вот и находят русский вариант,но это никакое не коверканье. К тому же вы тут привели самые простые имена (и Роза-это русская интерпритация,кстати),а они бывают,ой,какие незамысловатые. Я вам своё мнение не навязываю,просто не надо искать сложности там,где их нет.