Вы не поняли. Часть квартиры родителей его собственность. Он требует, что бы ему ее и отдали, а родители не желают ему отдавать его собственность, ссылаясь на его неправильное поведение.  Но если он потребует свою долю через суд, суд его плохое поведение в расчет не примет и заставит родителей отдать ему то что его по закону. Вот и весь сыр-бор.