Я- невестка, свекровь мамой называю, но у меня и моя мама свою свекровь мамой называла, и моя свекровь свою свекровь мамой зовет (ей 91 год)Моя невестка (жена моего брата) мою маму "бабушкой" зовет, не скажу, что этот факт как-то мою маму задевает )))