Ну так небось в квартире нет невестиной доли ни шиша? Она живет там, считай, делая одолжение свекрище. Полы моет, унитазы, а всё это не её! Тут на Еве как-то поднималась тема  о том, что когда невестки приходят и живут в квартирах, оставленных свекровями, это ни разу не доброе дело и благодарить свекрищу не за что. Вот ежели б она написала дарственную  на невестку - тогда да, невестка бы при встрече "здрасьте" могла бы сказать.