Может в угол, где окно уже закончилось поставить большой кровать-чердак Икеевский и место под ним сделать приватной зоной хозяина второго этажа (девочки) - шторки повесить, бра и подушек накидать - уединился и не лезть. А второе спальное место-обычное сразу у двери справа и, соответственно пол рядом отдать сыну с машинками, пазлами и лего. Для рабочих столов маловато места - я бы поставила один для дочки, а сын делал бы уроки на кухне, пока в началке. Если принципиально каждому по столу выделить - значит на месте подушек под чердаком - дочкин стол с хорошим освещением.