Если пай так и не был выплачен, то решал ГСК. Если было решение суда об отказе в принятии в члены кооператива, то не должны были принять. Но скорее всего он судился об ином и пытался доказать право сосбвтенности с выплатой пая. Уже состоялся этот результат, принят и второй наследник. Поэтому  первому наследнику теперь при желании только в суд. Вообще права на пай также наследовались и второй наследник мог просить с первого компенсацию. при условии что оба наследника принимали наследство у нотариуса или по факту. Вы не дали полной информации, чтобы вам ответить.