Это было бы так, если бы автор попросила коллегу приютить у себя кошку. Но в этой ситуации коллега попросила кошку предоставить ей кошку для развлекухи. Заплатить максимум половину от этих 8 тыс за собственную глупость. А половина с хозяйки кровати. Уже за её глупость. Обе сглупили, обоим и платить.