Так это муж не любит бюрократию, вы-то нормально относитесь? Оформляйте квартиру на детей, без участия мужа, он-то ни при чем, я так понимаю, детям он никто,  можно ему и не говорить, раз такое дело.  А потом уже и переезжайте, если оно вам надо, конечно.