у вас все перемешано в голове. если к маме пришли гости, которым дочка не рада, то тогда такие слова - это невоспитатанность. потому что это не дочкино дело, ее дело - в комнате закрыться и уважать мамины личные границы.а когда это дочкины гости - это ее в общем-то можно сказать долженствование - довести до их сведения, что им тут не место. и выбор слов - это ее абсолютно выбор. невежливо приператься в гости, не спросив мнения того, к кому ты направляешься. в данном случае мама, знакомая автора, повела себя не вежливо, не поинтересовавшись не хочет ли дочь автора поиграть с ее дочерью. это она невоспитанная, а не девочка. а автор и другая девочка просто под раздачу попали.