Моя бабушка говорила на суржике,и вся родня по маминой линии.Как я могу относиться,конечно же для меня это "мелодия",я на этом выросла,все летние каникулы у бабушки,и это её "моя ненька"!(реакция на мои шалости) В современной жизни давно уже не слышу суржик.