Если бы вы написали в транслите Hermes и не поправили после "перевода" у вас бы тоже так получилось. Но я рада за вас, что вы в курсе, как фирма называется , но мы не во Франции живём. В моей стране "Х" произносится с лёгким придыханием, "С" произносится тоже. Успокойтесь уже)))