Ну-ну У меня дядя азербайджанец, родом из Баку. Все бакинцы знали азербайджанский как родной, русский учили специально. Да, вы правы, все стремились говорить по-русски, уроки не прогуливали, потому как знание русского давало более широкие возможности в дальнейшей жизни (продвижение по службе, например, можно было жить не только в Азербайджане, при назначении на новое место службы было не так напряжно). Но родным языком для них всегда был азербайджанский, именно на нем им мамы пели колыбельные, а не "Спят усталые игрушки".