Она от вас требует "танцы с бубнами"? Сомневаюсь. Это ваша инициатива, устроить танцы. Вас никто не заставляет ни кормить ее, ни давать деньги. Отец хочет, он же дает деньги, вас это бесит, вот вы и пляшете. Вы не можете ничего сделать не из-за того, что дочь вас не слушается, а из-за того что не слушаются отец и дочь. Вы в одиночестве против двоих. Разбирайтесь для начала с мужем. Когда вы придете к согласию (не показному, а реальному), тогда сможете выработать стратегию отношений с дочкой.