От того, что он свои эмоции прятать старается - от этого его страх меньше не становится.Также как и вы, я категорически против телесных наказаний, НО....!Вам уже сто раз сказали  - или вы думаете о девочке, и тогда ищете способы не  допускать ее в те компании.Или вы думаете о себе : "меня трясет"," мне плохо", " мне дико" - тогда просто устраняйтесь от проблем вашего мужа и его дочери. Вы имеете на это полное право.Но не пытайтесь усидеть на 2 стульях. Жизнь взрослого человека - это обязанность делать выбор и отвечать за его последствия. ( и вы уже 1000 раз услышали это на форуме - но все продолжаете охать и ахать ? )