То, что муж что-то ей там рассказывает, это понятно. Я не понимаю, чего она от вас-то хочет? Т.е. если ваше влияние на мужа поможет им решить какие-то проблемы, то тогда понятно. Если это исключительно повод для светской беседы, то странно. Вы можете у неё прямо вот в лоб спросить:"Тань, ок, ты мне всё это для чего говоришь? Что я должна сделать?" А вообще, мой муж, наверное, уже бы молча позвонил её мужу и спросил бы сам, чего он добивается, стравливая двух женщин.