Это когда вы переводите на номер счета карты, а не на сам номер карты. На банках.ру есть сервис перевода с любых карт на любые по номеру карты. Другой вопрос, что тут неясна сумма комиссии. Если переводить 1р, то могут затребовать не процент от суммы перевода, а комиссию 30р или 50 например. Это все зависит от конкретного банка, так что не могу сказать, получится у вас такой фокус бесплатно или нет.