Может они совсем из деревни? В городах без проблем говорят по русски. Я не зацикливаюсь на русском, говорю с редкими прибалтами или восточноевропейцами на местном без малейшего размышления об этом факте. Большинство прибалтов легко общается по-русски, но если не хотят, но проблем.