Безусловно не ехать, потому как портить себе НГ присутствием свекрови отнюдь не стоит. Я даже когда единственный год встречала НГ, проживая в одной квартире с ней, встречала его у тёти мужа, а вовсе не со свекровью, ибо не фиг праздник и настроение себе портить. Свекровь правда, помнится шумно возмущалась, что мы уходим и бросаем её одну наедине с ёлкой, но на фиг, на фиг.