А при чем тут  это?  Когда человек говорит, что он простыл и ему плохо, может просто голова болеть.  А может быть и ужасное состояние, при котором вообще из кровати не вылезешь.  Родители не живут с ней, откуда им знать, что нужно дочери?  Дочери влом сказать?