А про тещу - маму или свекровь - маму что скажете? Или тут у  вас принято, а тут не принято? Только к значению слова муж надо придраться...это ж штамп..это звание..это гордость. А когда отчима или мачеху мамой или папой называют? Когда пасынков и падчериц  -дочерью или сыном? Это тоже из той же оперы. Не надо говорить, что это дети. Дети вырастают и до старости отчима могут папой называть, прекрасно  зная, что не родной. Но не  законно же. А если дцатый раз замужем..Надо непременно сообщить, что это мой дцатый муж, а то вдруг создастся впечатление, что всего  один раз замужем была.