Вы учились хотя бы в каком-нибудь институте? Это нормально, что первокурсников распределяют по уровню английского в разные группы, и особо продвинутые в конце учебы вместе с дипломом получают сертификат референта-переводчика. Я имею в виду не языковые вузы, а прочие.Не знаю, как сейчас, а некоторое время назад так было, с разными вариантами, в зависимости от вуза.