Окружение - это не только подруги, это вся среда обитания, в которой находится человек, сюда включайте и березки и людей, говорящих по-русски на улице и в магазинах. У нее своя активная самостоятельная жизнь, для нее невозможность жить такой жизнью будет подобно смерти, и она это, видимо, поняла, только сказать вам не осмелится никак. Активна она не сможет быть заграницей даже потому, что не знает иностранного языка, для пожилых людей общение - это главное.