Вы очень вовлечены в почти современный контент. Вряд ли Вы прожили 20 лет за рубежом вообще, а в отрыве от родных берез, в частности. Скорее всего, уехали 3-5 лет назад, с мощным советским и постперестроечным бэкграундом и частым посещением друзей и родных до сих пор. Тугрики - это из "Золотого теленка" с последующим активным использованием в 90-х - 2000-х гг., и лимоны примерно оттуда же. Сейчас чаще говорят "лямы" (а еще чаще "ярды", инфляция, чтоб ее  ), но, тем не менее, Ваша речь ни разу не тянет на 20-летний разрыв  Вы еще почти здесь, просто отстали лет на пять.