Это нормальный лексикон, не обязательно подразумевающий секс. Женщина может быть прекрасной женой и матерью, даже если она употребляет такие слова.А если она "культурно" пишет что изменяет мужу с двумя любовниками, это не делает её больше, ни Женщиной ни Матерью.