А из чего видно, что автор с матерью дуры? Они могут не любить невестку, им кто-то может запретить? Они могут считать, что невестка плохая хозяйка и плохая мать, это их мнение, возможно справедливое, возможно нет.Они это мнение не высказывают в лицо невестке и ей не хамят.Чем они так плохи? Самим фактом отсутствия восторгов от невестки?А невестка ведет себя по-хамски и глупо. Так что вполне можно предположить, что первоначальное не очень лестное мнение автора и ее матери о невестке вполне справедливо.