Научиться - я только за и что удобно  абсолютно согласна. Теоретически я могла бы переводить или корректурой заниматься англоязычной, но насколько я знаю нужен сертификат/диплом и опыт, Я просто уже как-то давно пыталась найти работу с переводами. А корректура сейчас вся на компе, даже не знаю кто сейчас вычитывает по старинке. А вы работаете как фрилансер, да?