Таких слов Вы не найдете, чтоб отправить в свое жилье, не обидев ее. Представьте, что Вам бы мама сказала съезжай уже, хочу жить без тебя. Это для Вас она племянница по опекой, а Вы для нее мама. Она вот прям Вам так в тягость своим присутствием? Мала она еще от Вас отселятся, эмоционально не дозрела, уйдет попозже думаю. Что касается материальной стороны вопроса, то объясняйте прямо как есть.