Если в консульстве так сказали, я бы не дергалась. Коридор - это транзитная зона, до пограничного контроля, на котором проверяют шенгенскую визу. По этому "коридору" вы и перейдёте с самолёта из Москвы в зону посадки на самолёт в Болгарию.Я через Вену 2 раза летала с пересадкой, но оба раза из Москвы в шенген, т.е. шенгенская виза у меня была и пограничный контроль я в Вене проходила. Но вот вам там ниже пишут, что есть в Вене транзит без выхода "в шенген". Ну и в консульстве наверное не вредители сидят, те с которыми вы по телефону разговаривали.