Врачи старой школы очень неохотно общаются с родственниками, из серии - не ваше дело. И просто тяжело говорить родным, что все тяжело - прости,  - если можно - давай на ты? Просто если я правильно понимаю, помочь можно уже только паллиативом. Как - это вопрос отдельно, но все равно надо говорить с онкологами, а не хирургами. Сейчас очень много всего в онкологии есть, на самом деле, чего не было еще даже 10 лет назад - другой вопрос, что пациент тяжелый из-за сопутствующих заболеваний, а не только по причине онкологии. Готовиться сейчас надо к тому, что всех пинать в первую очередь в плане того, чтобы не было болей, чтобы рубец зажил и не приносил страданий, чтобы человеку было комфортно - насколько это возможно - сколько ему отпущено, месяц, год - но чтоб не было мучений. Это тоже отдельная кухня - моей свекрови не помогал трамал, его выписывали в онкодиспанцере в отдельном паллиативном кабинете, но чтоб его получить надо было заключение онкологов, диагноз - это тоже все придется делать родным, и тоже все не за один день происходит, к сожалению.Если есть ощущение, что надо переводить - переводи, если вообще нет диалога с врачами - это плохо, другой вопрос - насколько будут более адекватные в другом месте. Если есть финансы - узнавать про платные заведения, про платный уход - он понадобиться почти наверняка, просто потому что еще только не хватало пролежней.Держись, сил, здоровья тебе самой  и детям, чтоб тылы были крепкими.