какая вы старательная) мне это не надо, я смотрю в оригинале на французском. и да, он иронично шутит, используя портрет путина. У вас какие-то другие ассоциации. только вот эта ирония вас как-то возмущает поболее, чем откровенное враньё, например, про тот же лицей))