"Ну и предложила ей."Предложила как? Как сформулировано было? Наверное, достаточно однозначно, раз она решила продать, а Вы не чувствуете права упрекнуть, что продали вещь, данную на время?В любом случае, если бы мне отдали вещь, которая мне не нужна (а если она ее продала в течение недели, она заранее знала, что пользоваться не будет), я бы скорее не взяла, или проинформировала дарителя о цене и спросила, не возражает ли она против продажи и денег пополам.