А знаете я чего понять не могу? Я очень удивилась, когда пыталась прочитать слова еврейской колыбельной - кажется на иврите. Ну прям немецкий и все тут (притом что я немецкий не знаю - по сочетанию звуков показалось похожим). Это такой язык обусловленный местом проживания рядом с немцами где-то? Откуда такая схожесть?  Видела в Средней азии бухарских евреев, но не интересовалась тогда языками - может они на узбекском говорят?Какой настоящий еврейский язык? Идиш? На что похож?