Невнимательность к деталям не равна намеренному вранью, в чем ее тут обвиняли. И это вы с текстами работаете, а не автор, так что делайте скидку на это, а также на состояние стресса, от которого автор, видимо, и сейчас еще не совсем отошла... во всяком случае, спокойно вспоминать об этом ей трудно.