Ваша дочь и зять, видимо, решили, что не имеют право рот открывать, так как дача куплена на половину ваших денег, и решили, что теперь так и будет все  время - вы и постоянный табор ненужных им людей.  Как вы говорите, нужно спрашивать разрешение и вы так и собираететсь делать. А в голову не приходит, что им неудобно отказать будет, так как опять таки вы дали денег?  Вот и кривились от души, так как чтобы они не ответили, все равно будут обиды с вашей стороны.