А я вот Елена на самом деле, а на латинице у меня прописано Аlena. Вот на русском я Елена, а на латинице так, потому что у нас переводят с белорусского. В белорусском имя Елена, это АлЕна, именно через Е произносится, а не через  Ё. Мне еще повезло, а то у нас может быть, к примеру,  YAUHENI  (Евгений), . Dzmitryj , Volha (Ольга), Hanna (Анна) или Ganna, Григорий должен быть Рыгор (на латинице даже не представляю это безобразие  В общем так переврут, мама родная не узнает. Потом еще транскрипцию странную влепят, что на паспортном контроле не все сходу отзываются Так что про транскрипции еще как соглашусь. Все эти Я и Ё не очень-то хорошо Я б на месте автора ничего не трогала.