Не пойму, а что вам мешает делать то, что вам хочется? Занимайтесь собой. Вам какая разница злая дочь или нет? Вы о себе думайте, она взрослый человек, сама о себе подумает. Квартира достаточная для 2-х взрослых и одного ребенка. Они делают своё, вы своё.Поговорите спокойно с дочерью, разделите обязанности по дому и смотрите каждый в свою тарелку.Если вы не работаете, то побудьте с ребенком дома (хотя бы временно) она пусть идет на работу, всё ни дома сидеть втроем. Поддержите дочь то, сложная у неё ситуация, это не навсегда.Складывается впечатление, что шевелиться никто не хочет, а изменений хотят.