Мне кажется, стоит действовать через вторую бабушку. Звонить человеку, который матом, орет я бы тоже не стала, наверное, ну по крайней мере несколько лет.Поговорите с ней о ситуации, предложите помощь, объясните почему не хотите звонить ее дочери. Так, потихоньку, может что-то и наладится. Развод такое дело, все орут как бешеные, тормоза сорваны, но проходит время и все успокаиваются.