Я бы перевела. Учительницу вы не переделаете.Никакие знания нельзя получать за счет здоровья психического и физического.Вернее можно, но во взрослом возрасте сознательно и добровольно.Вам надо просто принять факт, что именно Вашему ребенку методика данного учителя не идет и даже имеет обратный эффект. Пусть она хоть сто раз "сильная"