Наличие зарегистрированного брака весьма круто меняет дело.  Как и наличие супружеской доли и доли вдовы в наследстве.  Вашей родственнице просто нечего было особо принимать-то. Ну 1/4  - что с ней делать?  Вдова имеет контрольный пакет, сделать с этой 1/4 без согласия вдовы мало что можно, разве что продать за копейки, причем той же вдове. А расходы нести как полноценному собственнику - коммуналка, ремонт, налоги... А может они полюбовно договорились, что вдова отпишет всю хатку в наследство падчерице, когда время придет..