Может вы просто рано всполошились? У нас были случаи, когда хозяева таких маленьких частных вилл и апартов "просыпались" буквально за день-два до даты поездки. И сами присылали письма с вопросами о времени приезда, с другими уточнениями. Один раз хозяйка позвонила по телефону, когда мы в аэропорту прилета уже машину получили и в магазинчике продукты на ужин покупали. Типа где же вы и во сколько вас ждать . Накладок с "мелкими" хозяевами, тем более с теми, что живут в том же доме, где апарты, через букинг не было ни разу: к ним можно в любую ночь-полночь приехать.А мэйл, найденный в инете, может быть и правда неправильным. Может вам лучше букингу написать с просьбой дать контакты хозяев?