Чисто теоретически. Как вы вернете 40000 руб., если целый месяц жили "впроголодь" на 5000 руб.? Что мешает вернуть в кассу наличными? Вам дадут приходный ордер с подписью и печатью. В конце-концов, раз все таки желаете отдать, отдайте сразу директору и вопрос решится для всех.