Квартира это тоже его дом.  Вы думаете ему было бы проще в доме это делать самому? Там больше хозяйства. Вот видимо и распределили так, если жена отказалась за свекровью ухаживать. Когда все вместе в одном доме на нее в любом случае нагрузка увеличится и приготовить и подать и убрать и постирать. А лялякать будет муж и считать это уходом. Поэтому отдельно.