Там у матери еще своя родительская квартира есть. А быть или нет прислугой - это дело добровольное. Автора тоже никто мыть посуду, готовить и убирать не принуждает. Но согласитесь, что при этом раскладе сыну вполне логично привести жену к СЕБЕ в квартиру.