У нас на собраниях в России тоже не обсуждают конкретных детей и их успеваемость. Только общие вопросы. И даже если вопросы успеваемости, то в целом по классу, без указания имен. А потом уже можно ходить и лично обсуждать своего ребенка с каждым из учителей. На то они и собрания, что все учителя в один день с этой целью собираются в школе. Можно к любому из них подойти. Это удобнее, чем записываться то к одному, то к другому.