Эээээ, привела это как пример форс-мажора. Когда для сертификации и растаможки перевод нужен был "прямощаз", причем такого текста, что и по-русски его плохо понимаешь. И специально обученных людей не было рядом. Я имела в виду, что когда припрет, то и галиматью никому ненужную переведешь через этот чертов гугл (естественно, с коррекцией).