Непонятно, почему вы ожидали, что свекровь  с радостью ухватится за эту идею. Уж на 2-4 недели вы и сами можете на море съездить с ребёнком. В 5 лет я бы с бабушкой не отправила даже если бы она просила. Или вы деньгами ей "помогали" с корыстными целями? Тогда об этом на берегу договариваться надо было.