Повторяю еще раз "для тех, кто в танке". Если сама младшая дочь  (как я понимаю, дама совершеннолетняя и не УО) проблемы не видит - то тут или внука насильно отбирать, или заявлять в полицию как свидетель. ну поселите Вы ее в квартире, и что?   А то, что ее муй будет и туда приходить, ее и ребенка доставать. Увы и ах, работала с такими вопросами, более чем знаю,  Тут надо ребенка спасать и от папы-драчуна, и от мамы-идиотки. Это если Вы правда хотите ПОМОЧЬ. Ну и папа технически в другой стране - ну так приехать, поднять попу. Его дочь БЬЮТ, и его ВНУК в опасности. Так что Ваша задача (может, с помощью старшей дочери) убедить не только младшую, но и ее папу. А может и зятя.  Ну а по закону Вы. может, и правы. А по совести - нет. Остаюсь при своем мнении, что старшей дочери посоветовала бы просто сказать - НЕТ. Хотите - выселяйте ее с полицией. Именно потому что с младшей вот такая ситуевина. Сорри.