Ключевой момент в вашем посте-вместе с ребенком, "девчонками". У автора нет единения с дочерью, нет понятия "мы вместе"-есть она уставшая одинокая женщина отдельно, и есть надоедливый ребенок отдельно, которого лучше сплавить бабушке. Вот и все, даже если они поедут вместе, никто не отдохнет-автор будет злиться на ребенка, ребенок, чувствуя, что мама его отталкивает, будет еще больше липнуть к ней. Не сможет автор расслабиться с ребенком.