Поговорила бы в таком ключе,что вы с ребенком всеми силами стараетесь наверстать упущенное( если оно есть) и сократить разрыв между сыном и одноклассниками. Сказала бы,что наняли ему репетитора, смотрите и  дополнительный материал в Инете.Спросила бы у препода советов. Говорила бы в доброжелательном ,конструктивном ключе и ,заодно,оценила бы  для себя,что она за человек. Разговаривать о том,что не нужно обсуждать вашего ребенка в присутствии других детей я бы не стала, это, в любом случае, не на пользу вашему ребенку обернется.Кроме того,подтянется  ваш ребенок по этому предмету- прекратятся разговоры. Про того мальчика,который передает сыну разговор взрослых,сделала бы соответствующие выводы, что он -трепло! донесла бы это до сына.  Не знаю как ваш,но мой сын его бы вышутил,он это умеет.