Да, но решение было принято. По причине желания ребёнка жить в другой стране? Извините, но не верю и не поверю. Скорее всего родители просто не захотели озвучивать причину возврата. И кстати, 13 лет это ещё вполне себе возраст для приобретения нового "родного" языка. Я вам гарантирую что лет через 5 ребёнок считал бы английский родным языком и владел бы им лучше русского.