Ну, немецкий просто сложнее английского. Надо больше учить наизусть (род существительных, правила склонения), быстрее соображать (конструкция предложения, нужный падеж в соотв. словосочетаниях и выражениях и т.д.)Я тоже всегда была такой "звездной девочкой" в английском, один раз слово или выражение прочитал/услышал - и оно уже в голове и в активном словаре. С немецким нередко надо быть внимательнее  Но, конечно, если поднапрячься - все реально...