Я бы на вашем месте как-нибудь без свидетелей их прошипела: "Маня, будешь дальше клеиться к моему мужу -получишь в е...ло!" И её собственному мужу бы чётко о открыто сказала, что вам это неприятно и попросила бы лучше за супругой следить.