ну в общем, да, соглашусь.Когда мы интеллигентны, звери западные принимают это за слабость и решают, что мы "как турки" готовы также делать. Не, правильно сказалВ переводе на англ так вообще такое выражение есть и очень даже распространено.Оно на русском, кстати, грубее, чем в переводе на английскийТак что нормально для западных "партнеров" сказано.