Я слышала в литературных кругах про его язык ещё в 90тые, конкретно про русский. Из любопытства что бы улучшить свой литературный начала читать Набокова, была разочарована. Пишет особенно, но неинтересно. Ничего магичного не нашла.Если автор хочет улучшить письменные навыки, читайте Никитина. До сих пор он пока один кто вразумительно учит правильно писать.