Мультфильм, как по мне, так намного хуже. Хотя лично я аниме очень люблю, но вот конкретно это по сравнению с книгой вызвало жуткое разочарование. В книге Хаул совершенно очарователен, а в мультфильме - нервная непоследовательная истеричка. Совсем не  то впечатление.