Честно говоря, я не понимаю,почему 5-летний мальчик обязательно должен играть со своими более взрослыми сестрами! у него своих друзей нет? Я не защищаю вашу племянницу и понимаю,что она плохо воспитана,  но минимизировать" вред" ,так сказать, от общения с двоюродной сестрой Вам по силам.