Бассейн от улицы отличается прежде всего тем, что бассейн - организованное общественное спортивное место для человека, со своими правилами и прочим взглядом, а улица не имеет координировать:исполнения никаких правил. Полагаю, вы это сами осознаете. И картина улице кто-то будет идти и размахивать ножом соразмерно своему представлению о дозволенности, то сознательную гражданская позиция ваша будет возмущена, а особенно возмущена когда вас некому защитить. А в бассейне какрази есть меры воздействия. Ну да, немного гипертрофированное повествование, но суть темы все равно един.   У вас очень четкая позиция и мне она понятна, я склонна же немного пере-, чем недо-.