А давайте юридически посчитаем.Брат умер, наследуют квартиру - дочь, жена, мать, отец. То есть 1/2 трешки принадлежит вашим родителям (интересно - в права наследования они вступили? отказались? что было?).За вашими родителями (а они еще живы и дай Бог им долгих лет жизни) - наследуете вы и дочь брата.В наследную массу (ну если бы ничего не переоформляли) входила бы - половина трешки и двушка. Уточните - что было в момент вступления в наследство родителями за вашим братом.Можете этой ушлой даме сказать, что по праву наследования родителям половина трешки принадлежит. И шлите ее лесом-лесом. Можно участковому заявление написать, что угрожает-домогается.