Какая грубость? Или вас слово задница смутило? Такая же часть тела как и сердце между прочим.А поводу выражений... всякие есть, но это не значит что надо их говорить. Ваше было не к месту в данном случае. Заноза в сердце означает что человек влюблен, а в зданице что вы ему проблемы доставляете. Он вам честно ответил. Тут даже обидеться не на что.