на сколько знаю, Вадим - не Дима, Дима - Дмитрий; Всеволод - скорее Слава, чем Володя, хотя и Володей могут звать, конечно, но Володя - Владимир; Леонид - Лёня, а не Лёша, Лёша - Алексей.А вот Пелагея и правда, похоже, Полина. Была уверена, что это разные имена.Имя Пелагея русское, православное, католическое, греческое. Синонимы имени Пелагея. Палагея, Пелагиа, Пелагия. Краткая форма имени Пелагея. Пелага, Пелагуша, Поля, Полина, Полюся, Пуся, Полюха, Полюша, Палагейка, Палага, Паланя, Палаша, Пелагейка. Имя Пелагея имеет древнегреческие корни, образовано от мужского имени Пелагиос (женский вариант того времени – Пелагиа), означающее «морская». Значение имени Пелагея полностью тождественно значению имени Марина, имеющему латинское происхождения. Уменьшительно-ласкательное обращение Полина также является самостоятельным именем. В современном языке редко употребляется мужской вариант имени Пелагея: Пелайо и Пелахио - в Испании, Пелайю – в Португалии, Пелагиуш – в Польше, Пелагие – в Сербии.