Очень часто бывает, когда едешь куда-то даже с приятельницей, живешь вместе,  то открываются какие то детали (часто бытовые), которые раздражают ужасно.  До этого прекрасно общались, душа в душу, все хорошо, но вместе не жили, целый день не проводили, а тут... и открываются какие то ранее неизвестные стороны характера.  У меня такое частенько бывало.  Такого чтоб прямо не общаться на отдыхе не было, а вот по возвращении часто желание общаться пропадало...Так что то, что произошло между Вами и Вашим приятелем в принципе нормально, общаться или нет дальше - решать Вам. Почему бы и нет. Но в отпуск по отдельности впредь)))