А  что не так в подходе? В вашей семье принято, что одежда - это важно. Естественно, дочка это переняла. А что касается скандала... это просто неправильно диалог построен был. Стоило пустить его в конструктивное русло - прикинуть бюджет, прикинуть сколько денег есть, посмотреть за сколько хочется, подумать за сколько времени и за счет чего накопить можно. В процессе такого диалога желание обладать не особо нужной, но очень дорогой вещью, если б не отпало, то существенно уменьшилось бы. А вы, наверное, не дав поговорить, сразу в атаку пошли, что мол, что за ерунду ты придумала.