Жена и родители попросить конечно вправе.  Муж вправе отказать. Родители вправе дать срок детям на выезд из квартиры,  и решить свои проблема без помощи детей,  за счёт свои средств -  квартиры.  Что мужу в данном случае выгодней,  другой вопрос.