Как выясняется, автор итак по жизни за границей, поэтому отдых хочет в родной глуши провести,  а ее муж нет, его-то в командировку с собой не берут   Так что дело не в работе и куда тратить, а кто где хочет отдыхать. И автор на праве больше зарабатывающего решает за мужа (как и за детей), как надо проводить отдых. Вот муж и дернулся, раздражает его момент.