А я в далекой юности играла в англоязычную онлайн рпг по одному фэнтезийному миру и специально отыгрывала там девушку-иностранку, приехавшую из далекой страны и потому говорящую неправильно. И просила всех друзей и знакомых (в основном, там играли американцы) исправлять стилистические ошибки. А как иначе выучить живой разговорный язык и слэнг? С некоторыми еще долго сидела в аське и тоже всегда просила править кривые обороты речи.