Кроме первого случая, не увидела, где тут прям-таки измененные значения. так, придирки по мелочам к нюансам. а в целом - то они и означают эти поговорки, так их и употребляют. Если автор с преподавательницей сами раньше употребляли неправильно - это не значит. что остальные делали так же, и для них нормальное значение откровением стало.