татары при чем. вернее тюрки. но местечковым вариантом это не назовешь. Это обширная пуппа людей так говорит. И это нормально. У них и СофИя будет СофиЯ.Тот же БорИс у англичан будет БОрис, а наш ВИктор у французов ВиктОр. И оба варианта правильны. Как и у вас.