У меня вопрос к тем, кто утверждает, что "знает китайский". Как именно вы его "знаете"??? Фильм на классическом китайском поймёте? Сочинение "как я провела отпуск" грамотно напишете? Детектив хотя бы на 100 страниц прочтете и поймете?"За жизнь" с работницей пекинской фабрикой сможете поговорить? Кто вас обучал китайскому и особенно его тональностям?У меня 20 лет жизни за границей. И ОЧЕНЬ хорошее владею двумя иностранными. Плюс ещё два на уровне примитивного общения, но я это "владением" или "знанием" не считаю.   Я не верю, что язык (тональный!) можно выучить без погружения в среду. Не слегла подучить, базовыми знаниями овладеть и "кругозор расширить", а именно ВЫучить.