Вам верно написали о том, что у вас каша в голове. В лагере НОСИТЕЛИ (как вы написали- все большими буквами  ) языка в 10 лет не будут особо обращать внимание на непонимающую их девочку. Игры без участия взрослых исключайте сразу. У взрослых главная задача- безопасность детей, поэтому или кто-то понимает русский и вашей девочке переводит (знаний языка на выходе ноль), или персонал заботится о том, чтобы она поняла десяток фаз, и дальше сама-сама. В этом варианте на выходе именно десяток фраз типа сюда иди-туда не ходи.В отличии от школы, которая во-первых заинтересована в том, чтобы ребенок быстро заговорил, во вторых заинтересована в быстрой адаптации в классе, и в третьих имеет персонал, который специально долго учился тому, чтобы адаптировать таких детей. Но- дело ваше. Вы же не желаете легких путей?