Когда опять станет говорить, что так никуда не годится, согласитесь с ней и скажите,что тогда и заниматься дополнительно дальше смысла нет.  "Переведем в старую школу" - "Переводите". Больше просто не приходите. Она не с характером, а с придурью.Ну, пусть ставит тройки,с таким преподом ребенок все равно язык не выучит. За эти деньги вы вполне можете найти нормальную студентку для помощи с домашним заданием. Язык учите в другом месте. С ребенком только поговорите, чтобы не принимала близко к сердцу.