Скажите, а ваш муж или в джинсах, или в смокинге только ходит? Других вариантов вы не знаете? Есть костюмы еще. Есть более формальные, менее формальные. И нарядное платье это не не бальное, это может быть просто коктейльное шелковое платье. Вы про существование таких не знаете? У вас таких нет? Эти платья и не надевают туда, где подразумеваются смокинги для мужчин. Разные события предполагают разную степень нарядности.