каких, например, сцен нет в детской версии? убийства учительницы в 6 книге? Убийства Сириуса в 5й? Убийства Седрика в 4? Про переживания героев - да куда уж больше, в 6й эти пубертатные страдания полкниги занимают)))) я думаю, что в России издавалась все же одна единственная авторская версия, она же взрослая, а все эти "детские книги" были сделаны потом.