Скажите, пожалуйста, а на стадии приезда "молодых" вы эти моменты не обсуждали? Точки не расставляли, молчали? Тогда делайте это сейчас, жестко, с замком на дверь, но вариантов нет. Пусть и дочь выскажет свое мнение, вам разговаривать всем надо. И либо (если свидетельство о собственности позволяет) попросить молодых за дверь либо определить грани разумного доступа. Все остальное - это капец, простите, вам сели на шею и вы прячетесь на работе