Не обращать внимание, не встречаться семьями с ней. И все. Свекровь пусть сидит, если ей нравится.Но я бы сказала этой даме так, ты можешь приезжать к свекрови, я тебе запретить не смогу. Но ты не имеешь права обсуждать нашу семью. Ещё раз это повторится- я буду разговаривать тогда с твоим мужем, и сослаться на то, что вам не нравится то , что она не держит дистанцию по отношению к вашему. Предупредите её, что вы будете звонить её мужу. А если она не прекратит, то отношения ваши прервутся и вы знать её не будете- ну как то так.