А что в этом такого? За что вас будут осуждать?Суд - это не только для преступников, обманщиков и подлецов, чтобы вывести оных на чистую воду. Суд регламентируются отношения между людьми, в том числе финансовые. В этом нет ничего позорного судебно установить и зафиксировать житейские вещи. Дочери так и объясните.Чтоб совсем уж вас никто ни в чем не мог упрекнуть,  можете не взыскивать задним числом. Ну, как бы по совести говоря, если вы раньше в суд не подавали, то значит вас устраивало, сколько он вам добровольно платил или не платил.Подайте со дня обращения. Вот прям с завтра.