Чаще всего перенос подсознательный. Например, у вас был неприятный случай с женщиной по имени Галя, или блондинкой, или какой-то национальности, или с золотым зубом или  с нервным тиком и тыпы. Было, прошло, быльем поросло. Но люди с золотыми зубами с тех пор вам внушают опасения. Или пришла сотрудница новая на работу, формально не придраться, но вам она дико неприятна, зовут Галя. А вы цепочку эту даже и не зафиксировали в сознании, да уже и забыли про ту Галю, первую. Обычно так и бывает чаще всего.