Эмм а как именно я должна озаботиться мнением жены коллеги, которую я не знаю и не видела ни разу? Письменное разрешение на перевозку моей тушки попросить? Да, не мнение меня никак не касается. Это их семейные дела. Если он сам предложил меня возить значит все ок. По умолчанию. Спрашивать "а не против ли твоя жена и не жрет ли она тебе печень изза того, что в твоей машине катаются чужие тетки" на мой взгляд верх бестактности