Была я как-то на ДР не в России, вот это было клево! Мы и подарки подарили. и за себя в ресторане заплатили, и за именинника в складчину! Вот это я понимаю ДР  Кроме меня еще одна русская была, она очень неприятно удивилась, а для других это было нормально.  Я вот, например, уже много лет не праздную свой ДР, тк дома собирать сил нет, а в ресторане дорого для меня...  А вот если детей куда приглашали, то все оплачивали они... Ну это я так, поболтать ))  а насчет вашего случая, не мучайтесь, они должны были платить, но если все же напрягает ситуация, то в след раз оплатите вы куда-нибудь вход, может не на такое дорогое мероприятие, вообщем, что можете себе позволить...