Дело не в том, "родня авторова мужа в единственном числе ( матери ) ну никак не помещается", а в том, муж автора НЕ ХОЧЕТ приглашать мать на свою дачу. Тем более что у той матери свой дом имеется. Не хочет и не приглашает, но она все равно едет как танк.