Кто хочет праздновать, пусть празднует, кто хочет просто получить аттестат и уйти - получает и уходит домой. Неуважения к усопшему ни в том, ни в другом варианте я не вижу. Похороны прошли, жизнь продолжается. Не для всех усопший был близким другом, да и вспомнить еще раз о нем на празднике никто не запретит. Как и не запретит горевать дома тем, кому не хочется праздновать. Кстати, родители в курсе, что они не зависят в принципе от руководства школы в этом вопросе? Желающие отметить выпускной просто идут и отмечают после вручения аттестатов. И никакое руководство им этого запретить не может.