А где шла речь о месте игры? Что там за улица мы не знаем, может обычная пешеходная зона, предназначенная именно для игр. Если мальчик играет один и не лупит мячом по воротам/в стенку, а подбрасывает его, то нет, не может обычный футбольный мяч нанести вред ребенку в коляске. Он не настолько тяжелый и скорость маленькая. Если лупит в стену, то да, может быть удар большой силы,  в этой ситуации я попрошу подождать, пока пройду или сама подожду, пока мяч куда-мибудъ укатится, чтобы пройти.