Приходилось. Два года, потом она (та, с которой у меня был конфликт) ушла. Работали в паре, причем даже не разговаривая друг с другом. Во как! Но мы до этого несколько лет отработали с ней, не то, чтобы дружно, но терпимо, работа была налажена, так что только изредка перекидывались буквально парой слов, типа "взяла", "делаю".  Мы - обе переводчики штатные Она старше меня на 7 лет, со связями в руководстве. Но ни она, ни я не опускались до клеветничества и оскорблений. Ничего, я как-то пережила. Нервная система, конечно, дала сбой. Но работа была денежная и в остальном удобная.