Требовать и заставлять звонить и извиняться не надо. Постараться быть вежливой при след.встрече-стоит. Вы объясняете правильно.На даче вы же будете жить рядом, а не весте, ребенок гуляет со своей детской компанией или сидит на своем участке с мамой, у бабушки полно дел на своем, каждый день ходить в гости не обязательно ведь.С днем рождения какая именно проблема? У вас какой формат? Думаю, вашей дочери не до бабушки будет в этот день. Принять поздравления, поблагодарить за подарок нужно обязательно, это правила вежливости, в почти 10 лет об этом обычно уже знают.