Вы не ошибаетесь? Страховку может купить кто угодно, а вот выплаты за страховой случай получит собственник или один из собственников. Я знаю, что у Ингосстраха именно так, есть понятие "страхователя"  и понятие собственника. И это настолько логично, что я даже не могу представить, что где-то по-другому. Иначе бы все давно страховали квартиры только в ингосстрахе.