я за то,чтобы сказать все ,как есть.  У бабушек возраст,им сложно быть с внучкой,т.к. привыкли к определенному укладу жизни,который ломать  не хотят( не могут). Ну, может быть, более мягкими словами.  Ваша дочка-школьница.она уже многое в состоянии понять.