Автор, у вас, наверное, выбор цветов был основан на ассоциации "тепло - холодно" (т.е., красный - тёплая гамма, голубой - холодная), а у мужа с дочкой, подозреваю, на ассоциации "день/свет/небо - тьма/ночь/мрак".