Я тоже учила второй иностранный (французский) с нуля в институте, мне было легко, не сложнее, чем с английским по крайней мере. Год интенсива, далее - технические переводы и тп. Сама тоже во взрослом возрасте по самоучителям пыталась изучать японский, сложность была именно в отстутствии преподавателя, которому можно задать вопросы. А так... Ну скажем так через полгода занятий со словарями и кучей трудозатрат переводила несложную мангу. Сейчас правда забыла все напрочь, как только ушло увлечение аниме и мангой. В общем, честно, не вижу никаких сложностей в освоении языков, было бы желание. Ребенка дошкольника точно грузить бы не стала, лучше в спорт/на музыку/рисование/лепку и тп отдала бы. Я вот лично кусаю локти, что не настояла в детском возрасте на перевод меня из музыкалки в хдожественную школу. Рисовать хочется безумно, а научиться этому посложнее, чем выучить язык  Для меня по крайней мере.