Я бы тогда Жене в комнату поставила кровать и диван, а Саше только кровать. И посмотрите, если девочки со временем будут вместе спать в комнате Жени, то поменяете местами диван и кровать. И получится одна игровая с диваном и две кровати в спальне. Или все таки им прийдется по вкусу каждому быть в своей комнате. Т.е. комнату той девочки, которая хочет сестру рядом надо оборудовать еще и спальным местом для сестры. Это даст варианты, а потом  они сами определятся.