вообще не корректно вопрос поставлен - Лосиный остров это большой лес(самый большой в Москве), в нем никто не живет, к лесу примыкают разные районы, у них свои названия и в них живут. Лосинкой называли станцию железнодорожную(Лосиноостровская). Потом дома рядом со станцией стали называть районом Лосинки(станции, не леса), поэтому собственно и женский род - она станция-Лосинка, а лес - это он - Лосиный остров