Ужас какой. Больно за вашу дочку. Странная позиция у учительницы, а кто как не она может повлиять на учеников? От нее зависит обстановка в классе. Травлю надо пресекать сразу и на корню. На ее месте я бы беседовала со всем классом о последствиях травли, об эмпатии и сочувствии друг к другу, по отдельности с каждым учеником тоже, на родительском собрании, пригласила бы каждого ученика с родителями на беседу со мной, связалась бы с директором, обсудила бы ситуацию с другими коллегами с вопросом "что делать". Какая-то дура-инфантилка ваша учитель, простите.Сдается мне, что те, кто травят завидуют дочкиной красоте и успешности, и как правило в таких компаниях есть предводитель, если его действия купировать, то остальные "шестерки" довольно скоро "поджимают хвост",они  учавствуют в травле из-за боязни оказаться на месте вашей девочки.На самом деле очень сложно бороться с ветряными мельницами, я не уверена возможны ли перемены в вашем случае, в вашей школе. Представьте какой стресс она каждый день испытывает. А скоро пубертет, издевательства будут изощреннее, и дочери вашей будет тяжелее. Переводите в другую школу, вплоть до переезда в другой район или город. Очень много случается самоубийств подростков из-за того, что их травили сверстники. Поэтому я бы на вашем месте радикальные меры бы приняла. Просто нет слов.