Спасибо вы меня поняли . Именно непонятно для кого адаптированный. Сюжет и язык произведения рассчитан на определённый возраст. И язык и стиль автора, не менее важная составляющая чем сюжет. На мой взгляд, такие "адаптации" только отбивают охоту к чтению. Получается что все написано простым туповатым языком и лучше уж действительно, посмотреть экранизацию.