Продолжу мысль. Не ставя под вопрос благозвучность сочетаний звуков в именах, отчествах, фамилиях; не ставя под вопрос сочетаемость имен из одного языка (за счет сходных звукосочетаний); я ставлю под вопрос привычность, которая, как мне кажется, слишком часто влияет на выбор.Скажем, мы привыкли к сочетаниям русских имен и фамилий - для нас за счет привычности они звучат благозвучно. Аналогично сочетание иностранных имен и фамилий.Но неужели невозможно сочетание русского и иностранного, без вот этого разделения: "Не, это иностранное имя и "простая русская фамилия"?Попробую порассуждать на примерах. Есть имя, скажем, Федора. Которое воспринимается как не сильно благозвучное. Следуя логике "красивой фамилии - красивое имя", и "некрасивой фамилии - имя попроще", и "не надо портить хорошую фамилию некрасивым именем", Федора "в самый раз" сочетается с какой-нибудь Федорой Тряпкиной.А родителям Тряпкиным захотелось красоты. И они назвали дочь не Федорой и даже не Феодорой, а - выбираю созвучный иностранный аналог, чтоб соблюсти благозвучность в абстрактном восприятии звуков имени и фамилии - Теодорой Тряпкиной. Если отвлечься от того, что это иностранное имя в сочетании с "простой русской фамилией", то это абсолютно нормальное сочетание, которое не трудно выговаривать русскому человеку. Оно не удивляет ни своей длиной, ни диковинными сочетаниями звуков, ни окончанием на согласную. Теоретически это сочетание "работает". На практике все усмехнутся.А теперь представим красивых мужчину и женщину Тряпкиных. И их красивую дочь Теодору. Киноактрису или фотомодель. А может, начальницу биолаборатории, в которой души не чают коллеги. Вам не кажется, что тут начинают размываться границы стереотипов? И что начинается что-то интересное?