ну если это не долгие и продолжительные отношения, то это значит, что мужику все понраилось, и  он не против следующего раза прям удивительно, что взрослым вроде бы тетям приходится такой подробный перевод делать. вот мне интересно, вам когда ваши мальчики (один из)  придут и скажут, вот маша, я ней вчера перепихнулся и мы решили пожениться - вы его благословите радостно и ключики от квартиры выдадите?