А вы не думали, что шкатулку могли уронить случайно и собрать то, что рассыпалось, а одно закатилось куда-нибудь. Я бы не стала о подозрениях говорить. Просто спросила бы у самой девушки, не попадалось ли ей на глаза колечко, которое могло где-то лежать или валяться, "вдруг ты видела, а то мы такие видимо куда-то засунули и найти не можем". Просто на реакцию посмотрела бы. Если явно что-то скрывает, то понятно будет по поведению.