Испанки такого не говорят.  Наоборот, жалуются, что в Стамбуле нет проходу.  У меня такой же опыт из сайтов по изучению языков.  Французский.  Как только в сеть выйдешь, причем пишешь, что тебе далеко за 50, что ты замужем и не желаешь неязыкового общения вааще, сразу начинают петь о красивых глазах.  Хотя ты и фотографию не вывешивала....