Выдавайте свекрови информацию первыми, когда она даже не спрашивает.  Ту, которая вам меньше вреда причинит. "Вася закончил год нормально. Там тройки есть немного, но зато учитель физкультуры сказал, что из него вырастет настоящий спортсмен, и сочинения пишет он очень хорошо. Мы ему хотим поощрительный подарок сделать,  велосипед, - вы в доле, мама? Кстати, я тут хочу персиков купить для варенья пока сезон - на вас брать?"  Ну или не знаю какие у вас бытовые темы ...  Хоп - и переключается внимание ))). Если у нее есть привычка неудачно шутить, вы по любому будете периодически задеты, поводы найдутся. Просто не обращайте внимания.И отдельно живущие пожилые люди очень переживают за недостаток информации и даже контроля, просто поймите.