Ночная кукушка дневную всегда перекукует Эта пословица о том, что влияние жены на мужчину сильнее материнского влияния (ночной кукушкой звали жену, а дневной - свекровь). Ночная кукушка - на Руси шутливое прозвище женщины, с которой мужчина спит в одной постели со вполне определенными целями. Это и есть правильно значение