Украинский никогда не был мертвым языком,как латынь или иврит.На украинском говорил не только Запад Украины,а и Центр и села Востока Украины.Другое дело,что он отличался по регионам,и,возможно,поэтому именно литературный это что-то более академическое,а не взятое из Западной или Центральной Украины.То,что существовал и существует институт языка,ничего не значит.Любые языки изучаются,совершенствуются,вводятся правила,выводятся из них правила.Сейчас,слушая многих украинских политиков,считающихся истинными украинцами,я,русскоязычная вижу,что они используют русские слова вместо украинских.Вот этого явления я понять не могу.Часто слово "хочу" употребляют,а по-моему,нужно "бажаю".