Не знаю, кто у вас там муж, но в этом он явно не шарит.   Сама фраза переводится как "живое рождение.Термин обозначает именно "роды,при которых ребенок родился живым", "рождение живого ребенка". Специально перепроверила в гугле.оhttps://en.wikipedia.org/wiki/Live_birth_(human)Да и контекст таков, что при изучении хирургическим путем полученной спермы принимались во внимание два фамктора - сколько этого дела набрали, и сколько в результате беременностей (как понимаю, с испоьзованием того самого материала) завершилось рождением ивого младенца