Где ложь-то? Как раз чистая правда. Она не может хотеть замуж, в их паре мужа нет и быть не может - просто исходя из значения этого слова в русском языке. Ложь - это пытаться натянуть слова, имеющие вполне четкое значение, на понятие, которое этими словами обозначаться просто не может. Ну благо "быть в браке" для российской мамы она тоже не может (брак понятие юридическое, и в России подобная норма для однополых пар отсутствует).