Охренеть!!! Идите в ЗАГС,требуйте замены свидетельства,пригрозите им за халатность судом,их действия неправомерны.Свекрови выскажите все,я бы за такое наверное ...даже не знаю чего сделала.  У меня знакомые сами сначала назвали Вероника, а через неделю передумали и оставили только Ника. Заплатили какой то взнос копеечный(как  за замену паспорта) и им выдали новое свидетельство.