Во всем отличие. " деревня" тут имеется ввиду в самом плохом смысле, карикатурные попытки разговаривать , как казаки, а на деле через губу, с одесско-провинциальными интонациями. Казаки были элитой, они были опорой царя, на службе у него, у них и выправка, и законы свои и достоинство.  Видно , что никто времени не тратил на отработку произношения, поведения. Это как славяне подражают армянам. Нам кажетс, мы как армяне прям " " слЮЩай, ара!", а армянам смешно и противно. Так и здесь.