Такое бывает в каждой школе, с любыми педагогами и учениками. Или Ваша девочка сказала что-то иное, затронув нечто личное, чрезвычайно болезненное, либо ее реплика в приведенной Вами цитате стала последней каплей неких других предыдущих событий в жизни учителя.Никуда бы не пошла.Попросила бы дочь извиниться перед педагогом самостоятельно, но не формально, а попросить 15 минут общения для разговора,  при отказе же учителя общаться без родителей, попросила бы назначить мне встречу через несколько дней, пока страсти улягутся.