Это грибок. Что-то вроде мучнистой росы. Такое атаковало один из моих цуккини, так я опрыскивала листья каким-то фунгицидом из Home Depot. ВОт тут на русском сайте дают названия средств по-русски http://ogorod-bez-hlopot.ru/bolezni-vinograda-c-foto-i-metody-lecheniya.htmlПро малину не знаю