В Европе я в азиатские рестораны принципиально не хожу, так что судить не стану.  В штатах или в Канаде вам такое нигде не предложат. Скорее всего, "трудности перевода". Вы не поняли. Ну или фантазируете, чтобы выпутаться сейчас.