Всегда в таких темах "сказать - не сказать" про любовницу мужа, про вот такие диагнозы и прочее-прочее, я бы исходила из желаний самого человека, которому надо сказать, завела бы просто разговор на нейтральную тему, про какого-то знакомого знакомого, примерно похожую ситуацию обрисовала и послушала мнение человека, которому предполагалось бы это узнать, как он относится к вопросу, стоит ли говорить или нет. Если собеседник говорит, что он не хотел бы знать, ходил ли налево его супруг/супруга, то и не говорю