Впечатление, что вы и ваш любовник из разных... банок. Разного разлива. Ведь если его дочери так воспитаны (то , что вы описали, просто ужасно), значит и папа так воспитан, просто в нем вы это меньше пока замечаете, да и пока в любовниках - он старается себя вести подстать вам. Как любовник устраивает - отлично, дальше идти вам смысла нет. Если начнет настаивать  - гоните, никаких компромиссов.