Мужик может знать, но не понимать, что ее состояние - последствие этой травмы. Люди разные, реагируют по разному - на смерть и неприятности у близких, на попадание в аварию, физическую травму и т.д.  Муж явно демонстрирует к ней равнодушие, откуда ему знать, что у не внутри творится.