Спасибо))) Ничему подобному в школе Пашу не учат. Более того, учителя всегда говорят: "в твоих конфликтах с родителями мы на их стороне, извини".Это его личный выперд. Из интернета понабрался. Он, как жук-навозник, собирает по Сети всякую мерзость((( Вчера вот переводы Кубка Огня сравнивал. Ну посмотрел, что не хвалят перевод Спивак - сделал вывод, что не нужно в Махаоне покупать книгу, и пошел в Скайрим играть)))Нет, мля... он прочитал все срачи и холивары на тему "эта дура Спивак не переводчик, а пэтэушница"... Все млять 500 отзывов прочел.И все это мне озвучивал. Пока я не сообщила ему, что в следующий раз хочу выслушать его мнение о переводчике, только после того как он сам переведет роман на 800 страниц. И пока это не произошло - ЗАПРЕТ!!! на слово "перевод" в сочетании с фамилией Спивак