Автор, если хочется, то идите и учите. Это все пойдет в актив, а не в пассив. Я закончила не языковой вуз, но имею диплом переводчика с французского, получила параллельно с основной специальностью. И не могу сказать, что все забыла за 20 лет, хотя тоже не использовала его нигде почти. Читаю легко и грамматику помню. Тоже хочу пойти на курсы, чисто повторить для себя.