Снобизм в чем? В том, что щипцы_для_завивки называть "плойка"?  Интересно, а те, кто прибор для взбивания называют "миксером" тоже снобы?  А устройство для прослушивания музыки "плеером" тоже снобы? Ужас просто, кругом одни снобы, куда деваться....