У меня дочка гордится, что два языка знает. Сын пока в стадии поиска своего идентитета, говорит, что он - швед )) хотя последнее время всё чаще по-русски начал мне отвечать, до этого только по-шведски, хотя понимает всё, что я говорю по-русски. Но с ним вообще отдельная история, он говорить начал только после 4-ёх лет, до сих пор работаем над языком и произношением. Он - аутист, без задержки развития, но со всеми остальными спецификами диагноза, в том числе и языковой речью.С именами тоже интересно, для шведов наши имена непривычны. Дочку Эльнара зовут, сокращённо Эля, но у них буквы Я нет, так они её приноровились на шведский манер, Ella, писать, потому что у них такое имя есть, но её-то не Элла зовут, а Эля, так что с этим пока сложно.  Сына Эмир, тут вроде попроще, Emir. Третьего Emre планируем назвать, тоже вроде должны правильно потом писать, а вот Эльке придётся объяснять каждый раз, что её имя не шведское и пишется не так, как шведам хотелось бы ))А у вас кто ожидается и как называть хотите?