Ну вот если интересно прочитайте как в каком наречии звучит это имя в мужской и женской форме.Английский (English)м. Angel (Энджел, Эйнджел). Ср. также англ. angel - "ангел".ж. Angel (Энджел, Эйнджел), Angela (Энджела, Эйнджела), уменьшительное - Angie (Энджи)Немецкий (Deutsch)м. Angelus (Ангелус)ж. Angela (Ангела), уменьшительные - Angi, Angie (Анги), Angel (Ангель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), баварск../австр. Anschi (Анши)Французский (Français)м. Ange (Анж). Ср. также фр. ange - "ангел".ж. Angèle (Анжель)Испанский (Español)м. Ángel (Анхель), уменьшительные - Angelito (Анхелито), Gelo (Хело). Ср. также исп. ángel - "ангел".ж. Ángela (Анхела), уменьшительные - Angelita (Анхелита), Gela (Хела), Lita (Лита) ж. Ángeles (Анхелес), уменьшительные - Chelo (Чело), Gele (Хеле). Имя дается в честь Девы Марии, царицы ангелов (Nuestra Señora la Reina de los Ángeles).Португальский (Português)м. Ângelo (Анжелу), уменьшительные - Angelinho (Анжелинью), Anjinho (Анжинью), Gelo (Желу), Gé (Же), Gelinho (Желинью)ж. Ângela (Анжела), уменьшительные - Angelinha (Анжелинья), Lela (Лела), Gé (Же), Anjinha (Анжинья) Итальянский (Italiano)м. Angelo (Анджело), Angiolo (Анджоло), венетск. Anzolo (Анзоло), пьемонтск. Àngel (Анджель), уменьшительные - Angelillo (Анджелилло), Angeletto (Анджелетто), Angelino (Анджелино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), Lallo (Лалло), Lillo (Лилло), Lillino (Лиллино), Gino (Джино), Angiolino (Анджолино), Angioletto (Анджолетто), пьемонтск. Angiolin (Анджулин), Angelin (Анджелин), венетск. Anzolèto (Анзолето), Zanze (Занзе)Ср. также итал. angelo - "ангел".  ж. Angela (Анджела), Angiola (Анджола), венетск. Anzola (Анзола), уменьшительные - Angelina (Анджелина), Angelilla (Анджелилла), Angeletta (Анджелетта), Lalla (Лалла), Lilla (Лилла), Lilli (Лилли), Lillina (Лиллина), Gina (Джина), Angiolina (Анджолина), Angioletta (Анджолетта), пьемонтск. Angiolin-a (Анджулина), венетск. Anzolèta (Анзолета), Zenze (Зензе), Zanze (Занзе)Корсиканский (Corsu)м. Anghjulu (Андьюлу), уменьшительные - Anghjulinu (Андьюлину), Anghjulettu (Андьюлетту), Anghjulucciu (Андьюлуччу). Ср. также корс. anghjulu - "ангел".ж. Anghjula (Андьюла), уменьшительные - Anghjulina (Андьюлина), Anghjuletta (Андьюлетта), Anghjuluccia (Андюлучча)Каталанский (Català)м. Àngel (Анжел, зап.-кат., валенс. Анджел), уменьшительные - Angelet (Анжелет, зап.-кат., валенс. Анджелет). Ср. также кат. ángel - "ангел".ж. Àngela (Анжела, зап.-кат., валенс. Анджела), уменьшительные - Angeleta (Анжелета, зап.-кат., валенс. Анджелета), Angelota (Анжелота, зап.-кат., валенс. Анджелота)ж. Àngels (Анжелс, зап.-кат., валенс. Анджелс). Имя дается в честь Девы Марии, царицы ангелов (Nostra Senyora la Reina dels Àngels).Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)м. Angel (Анджел), Anghel (Ангел) ж. Angela (Анджела), Anghela (Ангела), уменьшительные - Gela (Джела)Венгерский (Magyar)ж. Angéla (Ангела) ж. Angyalka (Андьялка), уменьшительные - Angyi (Андьи), Angyika (Андьика)Вариант Angyalka представляет собой букв. перевод имени Angela на венгерский язык (венг. angyal - "ангел" ).Греческий (новогреческий) (Ελληνικά) м. Αγγελής (Ангелис), Άγγελος (Ангелос), Άγγελιος (Ангелиос). Ср. также новогреч. άγγελος (ангелос) - "ангел". ж. Αγγέλα (Ангела), Άντζελα (Анджела)Вариант Άντζελα (Анджела) заимствован из итал. языка (Angela).Украинский (Українська)Правила произношения украинских именж. Анжела, уменьшительные - Анжелонька, Анжелочка, Анжелка, Жела, Желя, Желонька, Желочка, Желуня, Желуся, ЖелюсяИмя заимствовано из итал. языка (Angela).Белорусский (Беларуская)Правила произношения белорусских именж. Анжэла, уменьшительные - Анжэлкаж. Анэля, уменьшительные - АнэлькаВариант Анэля заимствован из польского языка (Aniela), Анжэла - из итал. языка (Angela).Польский (Polski)м. Angel (Ангель), Angelus (Ангелюс), уменьшительные - Anielek (Анелек)ж. Aniela (Анеля), Angela (Ангеля, Ангела), уменьшительные - Anielcia (Анельча, Анельця), Anielka (Анелька), Nela (Неля), Andzia (Анджя, Андзя), Angelka (Ангелька) Чешский (Čeština)м. Anděl (Андел), уменьшительные - Anďa (Андя), Adělík (Аделик). Ср. также чешск. anděl - "ангел".ж. Anděla (Андела), Angela (Ангела), уменьшительные - Andělka (Анделка), Anďa (Андя), Angelka (Ангелка), Angelička (Ангеличка), Anguška (Ангушка), Gela  (Гела)Болгарский (Български)м. Ангел, уменьшительные - Ангелко, Ачо, Анго, Анджо, Анжо, Хачо. Ср. также болг. ангел - "ангел"ж. Ангела, уменьшительное - Ангелкаж. Анелия, уменьшительное - Анелка. Имя представляет собой болгарскую адаптацию польск. имени Aniela.Сербский (Српски)м. Анђел, Anđel (Анджел), Ангел, Angel  (Ангел), уменьшительные - Анђелко, Anđelko (Анджелко). Ср. также сербск. анђео - "ангел"ж. Анђелија, Anđelija (Анджелия), Анђела, Anđela (Анджела), Ангела, Angela (Ангела), уменьшительные - Анђа, Anđa (Анджа), Анђелка, Anđelka (Анджелка), Ђеша, Đeša (Джеша)Нидерландский (Nederlands)ж. Angela (Ангела), уменьшительные - Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье)Датский (Dansk)ж. Angela (Ангела, Анджела). Произношение Анджела заимств. из англ. и итал. языков.Шведский (Svenska)ж. Angela (Ангела, Анджела). Произношение Анджела заимств. из англ. и итал. языков.Норвежский (Norsk (bokmål)ж. Angela (Ангела)Исландский (Íslenska)ж. Angela (Аунгела)Ирландский (Gaeilge)ж. Aingeal (Ангел)Бретонский (Brezhoneg)В бретонском языке существует две параллельных формы этого имени - Aël, Aëlle от бретонского aël, "ангел", происходящего от древнегреч. ἄγγελος (ангелос), и появившаяся под влиянием французского языка форма Anjela (ср. фр. Angèle).м. Aël (Аэль), Ael (Эль, Аэль), уменьшительное - Aëlig (Аэлиг)ж. Aëlle (Аэль), Aela (Эла, Аэла), Aelez (Элез, Аэлез), Aélia (Аэлия), уменьшительные - Aelaig (Элаиг, Аэлаиг), Aëlig (Аэлиг)ж. Añjela (Анжела)Мэнский (Gaelg, Gailck)ж. Ainle (Эйнл)