Что делать? Вашему сыны - заниматься детьми. Не один выходной в неделю, а ежедневно, как положено родителю.Вам -  помогать сыну с его детьми и общаться с внучками (если есть силы и желание); и прекратить ломать голову над поведением чужого вам теперь уже человека (бывшей невестки). Это ничего ровным счетом не изменит!