Наверняка сыну "стерильные" условия не нужны постоянно. Впервые слышу вообще о таком услрвии.  В определенный период лечения - да, необходимо ограничить контакты, но для этого пациент находится в больнице. Дома, в квартире, в многоэтажном доме, вы стерильность в любом случае не обеспечите, хоть наизнанку вывернитесь и начните ходить задом наперед. То есть отселение дочери изначально было лишним и ничем не оправданным.