Это скорее всего нет мотивации. Вашему мозгу не надо этого и все. Вы и так прекрасно ивете и справляетесь имея русский. Если вас сейчас переселить в другую страну и не дать шанса сидеть дома  за чей нибудь счет, а вытолкнуть, чтобы сами выплывали , то хочешь ,не хочешь -заговоришь и способности откроются.