Даже сравнивать смешно. В собственном доме вокруг соседи в таких же собственных домах, они физически отделены от вашего дома и участка, они не торчат под вашим окном и забором. В многоквартирном доме терраса на первом этаже - это бесплатный цирк для всех верхних этажей, все будут знать, что происходит на вашей террасе, кого вы принимаете, чем занимаетесь и о чем говорите с семьей и гостями. Слышимость снизу вверх отличная. И житель первого этажа в свою очередь будет жить в гуще того, что происходит вокруг. Вся жизнь двора будет проходить у него над ухом, начиная от хлопающих дверей и заканчивая остановившимися поговорить людьми. Я жила в таком доме на верхнем этаже, и на нижних этажах жила, поэтому прекрасно знаю, о чем говорю.