Опять неточности перевода? Общий экспорт Германии в 2014 достиг рекордного уровня - на 3,7% выше 2013 года http://www.dw.de/german-exports-hit-record-high-in-2014/a-18244145Germany exported a record 1.13 trillion euros ($1.28 trillion) worth of goods and services last year - 3.7 percent more than in 2013, according to figures released Monday by the country's statistics office, Destatis.Экспорт Германии в Россию в 2012 году был 3,5% от всего экспорта. http://atlas.media.mit.edu/explore/tree_map/hs/export/deu/show/all/2012/Что упало, так это экспорт в РОССИЮ - в 2014 году на 20%=1.13*3.5%*20%=7,91 млрд € и может упасть на 15% в этом году (что составило   даже не 1% от всего германского экспорта) http://www.reuters.com/article/2015/01/29/germany-economy-exports-russia-idUSB4N0T202420150129Автомобили составляют 10% всего экспорта Германии в Россию.http://atlas.media.mit.edu/explore/tree_map/hs/export/deu/rus/show/2012/ А это составляет всего 3%!!! всего германского экспорта автомобилей. http://atlas.media.mit.edu/explore/tree_map/hs/export/deu/show/8703/2012/ Так что с большой натяжкой можно считать, что те 31% - это часть товаров автомобильной и машиностроительной пром. в сумме экспорта в Россию, а не экспорт этих товаров в Россию это 31% всего их экспорта Германией.