А какая разница на каком языке было сделано замечание? Скорее всего на русском, если слышали, что автор на русском говорит. Но, думаю, дело не в том человеке, который сделал замечание, а в том человеке, который дал задание следить за количеством съеденного. А он мог быть как латышом, так и русскоязычным.