Учиться можно на любой зависимой визе. Если можно и работать, то хорошо, но в любом случае все это распространяется только на срок действия визы, потом либо продление такой же визы, либо получение постоянного статуса (если есть желание и возможность и только тогда будет грин-карта). Но для тещи, видимо, только тур. виза.