А зачем в журнал ставить отметки из тетради? Разве кто-то так делает?В моём детстве никогда такого не было.И сейчас нет.В журнал идут устные ответы у доски, самостоятельные, контрольные, проверочные, оценки за контурные карты.Берите у ребенка контурную карту и ищите пробел в знаниях.В следующем триместре исправляйте отметку.Она же по-сути пожалела его сегодня, не стала два выставлять.