А сами "дети" определили как-то родителям с обоих сторон свой статус? Устроили ли какую-то встречу родителям? Ну, типа  вот моя невеста/мой жених, просим всех родителей "на знакомство"? Не обязательно так старомодно, но хоть как-то было? Без инициативы детей может родители и не считают нужным подчеркивать "родство"... Мало ли с кем сын встречается/живет... Сегодня одна, через год может другая будет. Раз сам сын не считает нужным представить свою невесту, то и родители не считают нужным лезть. Я об этом подумала исходя из того, что они по отдельности к своим родителям ездят, вроде как и сами не считают это браком (безотносительно штампа), а "просто встречаются", хоть и 3 года уже... Мне кажется ваш отец не так уж и не прав в своих обидах. Вроде как и правда девочка замужем, а мальчик так не считает. Вот и родители зеркалят.