у каждой мамы есть ласковые слова  и прозвища для ее детей (а уменьшительно-ласкательные суффиксы после каждого слова к ним не относятся совсем), но это настолько междусемейные вещи...Если я буду свою 16 летку при друзьях называть ее домашним прозвищем, то она меня может и факсом послать. Для внешнего мира у нее есть имя.А других не то что бы рвет, другие просто вас будут считать молча идиоткой. У нас в компании была пара, так жена мужа все время зайчиком и котиком называла, ржала над ней все компания, постепенно их перестали приглашать....Так и называют из за глаза "Зайчик с котиком"..Или соседи сделали ремонт и пригласили посмотреть...фраза "а вот мы детскую отремотниолвали! " свалила меня с ног, "детям" на тот момент было 28 и 32, в комнате стоял крепкий запах мужского пота и перегара.