Отделяйте мух от котлет. У Вас работа слишком проросла в личную жизнь и наоборот. Так нельзя) Есть рабочие обязанности - покупать билеты для шефа. И неважно, с кем он там едет. Выполнили - забыли. Есть Ваши личные отношения с его женой как с коллегой, приятельницей. Можете болтать о погоде, собачках, причёсках...А отношения между шефом и его жёнами/любовницами Вас никаким боком не касаются. И соучастие тут тоже ни при чём)