Попустительство ведь заключалось в том, что взрослые благосклонно отнеслись к "почти жить вместе"? Если б все задержались на стадии "встречались часто", то ничего сильно драматичного бы не вытекло или вытекло? У меня из Вашего рассказа сложилось впечатление, что всё дело в личностных особенностях девочки.