В семье бывает по-разному.  Может у них плохие отношения, у зятя и тещи. Или "никакие". Не редкость. Или он считает, что ее не за что уважать. Или просто не хочет проводить лишние часы и дни на работе, чтобы еще и на тещу хватало - он же у своей семьи один, ему надо беречь здоровье и силы, на долгие годы.