тут вот еще что. В Внкувере очень высокая влажность, потому -5 там может переноситься хуже, чем -10 скажем у нас в Калгари, где сухо. Ну и даже если нет мороза - то вполне может зарядить дождь на дни (если не недели). То есть обязательно кроме теплого - еще и защищающее от дождя, что одежда, что обувь. Меня, записного мерзляка и гипотоника, спасало наглухо застегиващееся пальто типа softshell  http://www.sydneyclothing.net/pic/a10/new-women-s-merrell-geraldine-softshell-jacket-charcoal-xl.jpg, и одежда из шерсти внутрь. Обязательно перчатки. Если есть хороший пуховик - тоже не лишним будет: пар костей не ломит, как говорится.  Но когда там не дождь и не холодно  может быть очень теплоо и красиво, потому десмисезонная одежда и обувь тоже сгодится - правда, лучше все же с водоотталкивающим или ветронепроницаемым покрытием - мало ли! И раз горы недалеко, то, наверное, захочется сходить на горную прогулку или покататься на лыжах. Потому обычная лыжная одежда и обувь для зимних прогулок будет самое то.