У нас тоже балет и тоже спектакль, но город не маленький и в Германии. Они диктуут птавила - цвет формы и проч, мы покупаем где хотим. Оплата 35евро/мес за 1р/нед. Костюмы были по разной цене, но мы за наши заплатили по 10 евро, дети постарше, наверняка, побольше, но аренда и декорации были оплачены из средств от продажи билетов. Арендовали настоящий театр в соседнем городе, был и буфет и шампанское и все , как в обычном театре. Зал большой, билеты по 20 евро, наша семья заплатила 60 (за 3-х), но многие приходили с бабушками-дедушками и прочей родней. Все остались довольны. Вы говорите о маленько городке, с низкой арендной платой соответственно. Они не должны зарабатывать на спектакле. Это их отчет перед вами - родителями. Я бы написала имейл и письменно спросила действительно ли они запрещают .... из-за....  . Если да, то вы разрываете контракт, т.к.. они не могут оказать вам услугу.  Ну а дальше - им надо - пусть подают в суд.