всё хорошо у тебя с русским. Я всё правильно же поняла, и мне не резало тоже, просто мы уже сунулись в это дело-в речь, и мне функциональный язык очень даже по восприятию хорошо, потому что нефункционального я уже как раз наслушалась и чувствую разницу... А  РЕЧЬ- это обобщенно получается, без "наших изысков". У мам детей спрашивают неврологи "Есть ли речь" И мамы, не вдаваясь в подробности, говорят:"Да" ...и нередко ошибаются..