У меня из 4 детей трое в три года такое же выдавали. Только старшая отличилась "правильностью". Когда впервые столкнулась с таким "путанием" - напрягалась и переживала, мучала ребенка обучением и все "тестировала" на дальтонизм и прочее... Теперь не обращаю внимания. Пройдет. Моя трехлетка пару месяцев все-все называла "зеленым", бабушку довела требованием надеть ей зеленые сапожки (в наличии были розовые и сине-зеленые, так вот она хотела розовые, а бабушка упорно давала сине-зеленые). Но раскраски по образцу делает правильно, сортирует предметы тоже - так что не парюсь.