На минуточку, когда люди проживают под одной крышей это нормально и естественно сказать "я пошла туда-то". У вас в семье по другому? Под ответственность автору никого не оставляли, просто, когда девушка уходила, отца не было дома. Падчерица не спрашивала разрешения, она поставила автора перед фактом (воспользовалась отсутствием отца). Потому претензии минимальны. Что автор сглупила, не сообщив мужу, уже сто раз обсосали.