Да забейте вы. Помещение это действительно не квартира. В вашей квартире никто не зарегистрирован, а почта принесла письмо вам по ошибке, потому что больше некому нести. А юр.адрес левый у этого ООО. Можно написать в налоговую обращение с просьбой проверить несуществующий адрес, сейчас с этим борются.