Все европейские слова, о которых недавно с пеной у рта доказывали наши бывшие соотечествнницы (бойфренд, партнер, со), в России не прокатывают как из за менталитета, так и на законодательном уровне. нет печати- пошла на*уй. Граждане живущие за границей, могут хоть тысячи слов придумать, сожительницам в России от этого слаще не станет. У вас (и то не во всех странах)-другое дело, и на этом можно ставить точку.