Мужчина мог быть для нее источником средств к существованию и для ее дочери тоже.  Для женщины нормально хотеть жить и собственно жить  за счет мужа.  И не быть лошадью тоже нормально.  По вашему выходит, если мама едет куда-то получать деньги на жизнь от постороннего дяди - это нормально, а если от родного мужа - сразу кукушка. Хотя разницы вообще никакой. На эти деньги мама девочку содержала, в т.ч. ради нее уехала - чтобы у девочки была перспектива устроить свою жизнь в благополучном цивилизованном государстве. То что дочка "не шмогла" - ну бывает. Возможность была.