Маму перевозите. Как раз и повод будет, Ваше место на работе освободится.  Поговорите с мужем начистоту , не откладывая. Что жизнь продолжается, что ребенку и Вам там в большом городе лучше объективно. Найдите аргументы, что и самому мужу там лучше будет. Хотя бы тем, что Вы не будете депрессовать из-за жизни, идущей мимо. Продумайте лечение свекрови, насколько доступно и качественно медобслуживание и реабилитация там, где  вы сейчас, и в большом городе. Может быть, у нее в городе будут перспективы вообще на ноги встать, может, там физиотерапия и т.п лучше. Попробовали, переехали, пожили с ней, пришли к выводам, что лучше забрать ее и вернуться - это нормально.