А с чего эта квартира должна быть для дочери? Где это написано? Это квартира матери и только она решает куда и для чего ее использовать. Вы так сделали, кто то иначе поступает. Дочь не имеет права заглядывать в карман к матери, ее имущество считать своим и т.д. Мать отдельный от нее человек и не обязана отчитываться в своих тратах и поступках. Это основа уважения между людьми, не переходить границы личного, надо уважать их права, а следить за собой.