Послушайте, ну кончайте всякий бред копировать. Где вы этого "переводчика" откопали????? И его "примИчания"????"она не говорит слово икона! Наверное, его не знает - примИчание переводчика).""Меркель все правильно сказала! Какая блин "икона"?????Слово "икона" в немецком употребляется ЛИШЬ в контексте ортодоксальных церквей!!! В католической и реформированных церквях Германии "картинки" в церкви называются Heiligenbildnis, Bild, Bildnis...НО НЕ "ИКОНА"!!!!И про "сочинения на уроках немецкого" там не написано. Неправильно переведено в начале. Если не дословно, а литературно, то правильно: "Если мне чего-то не хватает, то это явно не то, чтобы кого-то упрекали в приверженности к исламу, а то, что мы тоже должны решительно сказать, что мы христиане. Мы должны решительно сказать, что мы вступаем в диалог, что у нас тоже есть традиция время от времни ходить на службу в церковь или жить по Библии или, может быть, смочь объяснить изображение в церкви. А если немцев попросить написать сочинение, что такое Троица, то получится, что со знаниями христианства на Западе дела не очень обстоят."