я поменяла на современное - у меня даже не розовое свидетельство было, а просто печатная бумага, заверенная нотариусом и каким-то жилищным фондом или комитетом, не помню, о праве наследования квартиры, 1996 года.Без вопросов по ней выдали современное свидетельство о собственности в МФЦ, без дополнительных бумаг, только пошлина 1000 руб. кажется. Даже не по месту нахождения квартиры, а просто  в ближайшем удобном мне МФЦ.