Ну а почему вы в русской продавщице не узнали русскую? Я русских/украинских  продавщиц и официанток распознаю в первую секунду.Даже если они молчат. А уж если вы с ней говорили на ломаном английском и ни она ни вы не заметили русского акцента, то даже не знаю, что это было.