Автор, вообще, оплачиват должен муж и свекровь. Но я так понимаю отношения у всех неплохие, деньги для Вас не огромные - оплатите половину или отдайте половину алиментов за месяц, в котором ребенок будет с бабушкой. НО только, если дочь ХОЧЕТ поехать. Чётко это с ней обговорите, сильно близких отношений с бабушкой у неё нет, пусть они в ближайшие каникулы на 3-4,дня съездят в дом отдыха или у бабушки поживет, чтобы было понятно ехать им вместе или нет.