Она у тебя билингв, с такими детьми всегда проблемы. Еще долго будет путать и прочее.У нее ваще как с логопедией? У билингвов еще и логопедические проблемы у каждого второго + позже и хуже начинают говорить. Годам к 9 начинает выправляться.У моей вроде до 6 лет один был язык, а щас уже 3 и нас догнали все проблемы билингвов.Она вдруг не с того не с сего начала по русски говорить ну так забавно "Я делала игру", "Мы делали лыжи" и тому подобное. И это с учетом что дома говорим только по русски и читает много и месяц в году в россии проводит.