У нас такие вопросы мирно решаются, особенно, если фигурируют какие-то одинокие бабушки. На нащей собственной даче, например, исторически сложилось, еще при моем дедушке, что наш колодец находится на соседнем участке. Но нам он нужен два раза в год. На соседнем участке сменились уже хозяева, мы договорились, пользуемся колодцем.Может вам предложить бабушке провести насос маленький с трубой за ее счет? Нелзя же бабку вообще лишить воды.