Честно говоря,  я и сама не рвусь съезжаться, пока дети живут со мной. Я и сама далеко не уверена,  что это улучшило бы наши отношения.  Так что может living apart together -нам лучше подходит, и топ мой действительно не о чём и признак "весеннего обострения".