Слово "чувашин" есть в словарях Даля и Ушакова, например, без всякого уничижительного оттенка. С чего вообще сыр-бор на пустом месте? Есть, например, татарин, раньше был и чувашин, сейчас это слово перешло в разряд просторечных. И русня здесь совершенно ни при чем.