У вас иначе: было бы деньги с продажи однушки свекрови+столько же денег от ваших родителей= новая квартира. Те изначально вклады были бы равны, тут ничего плохого нет (да и детям доли не выделяются при разводе, свекровь с советской пропиской попутала). А у ТС ситуация другая: добрачная квартира+деньги свекров (те все вложения с одной стороны), а собственность 50% на нее