Автор,а можно я Вас просто похвалю? Снимаю шляпу, Вы очень грамотно пишете по-русски, не будучи русской. По работе много общаюсь с прибалтами и русскими, живущими в Прибалтике с рождения. Говорят, как правило, хорошо, но пишут-жуть, как слышат, так и пишут-будит, едит, завтро и т.п. Конечно, хорошо хотя бы так язык сохранили. Дети моей сестры, уехавшей в Англию, вообще русский не знают и Россией не интересуются. Смеются над тем, что в России Рождество на две недели позже, чем у них.