Такую же задачу недавно решала.Только под окном батарея, и трубы к ней иду вдоль стены с окном. И шкафчики вплотную к этим трубам. А иначе никак, потому что не влезет то что надо.Так что штора висит перед шкафчиками. И слегка мешает ящикам выдвигаться. Иногда закидываю ее за батарейные трубы.Нишу для шторы не стала бы делать, потому что в ней неудобно убираться потом будет. Но если бы было больше места - в ближайшем к шторе шкафчике делала бы дверку, а не ящики. А при моих данных, не вижу более удачного решения. Разве что жалюзи-рулонки и всякое такое, практичное. Но хотелось немного нарядности.