Нет, так не принято.Я бы в таком случае, зная замашке свекрови накладывать гостям в грязную тарелку, просто отказывалась бы от первого или от второго, говорила бы, что спасибо больше не голодна.Более того, я и так не смогла бы есть суп а потом второе.А вот если бы моему ребенку накладывали так, то я бы попросила, чтобы я сама накладывала, и тогда я бы просто сполоснула тарелку ребенка и в чистую положила бы второе.