Насколько я знаю- переводят из класса в класс по заявлению родителей, без их согласия перевести не могут. К нам тоже должны были перевести проблемного ребёнка из параллельного класса, но его родители не согласились. Может вам с родителями этого хулигана поговорить? Предложить им какой-то компромисс, если не поздно уже, конечно.