Все вы правильно делаете. Если человек в своей речи использует к месту цитаты из тех же кинофильмов, которые уже стали классикой (Курьер, Тот самый Мюнхгаузен, Покровские ворота, Джентельмены удачи и прочие) это тоже входит в понятие культурный код.