Ну почему кстати - неподготовленный читатель не знает, сколько именно длятся каникулы. М.б. немецкие ребятишки как летом ушли на каникулы - так и гуляют прям до середины октября Если ты пишешь статью, ты должен проверять факты, которые выдаешь за истинные. Хотя бы погуглить или поспрашивать на соответствующих форумах. Но это, конечно, утопия в мире журналистики