Про залы не знаю, а гостиная - обычное русское слово, Одна из комнат дома, квартиры, обычно используемая для приема гостей (1), мне с вами на иностранном надо разговаривать? салоном гостиную тут только вы, Лизон, и называете. А до этого у вас была явно зала.