Я тоже считаю, что Вам надо выводить дочь "из под огня" в том плане, что, мол, это мы, родители, просили донести до Вас отказ от поездки и крайне недоумеваем, почему это вызвало такой комментарий с Вашей стороны, а до дочери донесем, что она не должна была на него отвечать.