Справедливости ради, на слух даже родственный славянский язык воспринимать сложно. Языки похожи, но эту похожесть хорошо видно в письменных текстах, а произношение очень сильно всё меняет. Так что хорватка вполне могла не понимать на слух словенский, и попросить перейти на обеим понятный язык международного общения совершенно нормально. А немецкий среди старшего поколения распространен больше, чем английский, так что и в общении с немцами на немецком ничего странного нет.Сколько видела поляков в Болгарии, чехов и словенцев в Черногории — говорят с местными на английском и ни у кого корона не падает.Остальное комментировать не буду, перебор с эмоциями заставляет подозревать искажение фактов.