Собственник и его дети могут проживать на доле любого размера,для них нет никаких ограничений. На чужую долю никаких ограничений вы наложить не можете,можете только саботировать получение уведомления о предстоящей продаже.Но это никак не помешает дочери просто фиктивно подарить эту долю.