У меня таже самая ситуация была: на выезде я показала без проблем итальянский паспорт, на въезде в Россию - просроченный,тем самым совершив административное правонарушение, однако, при попустительстве консула РФ, Вы также совершили административное правонарушение, так как сделали визу гражданину РФ, то есть теоретически проблемы у Вас все равно могли возникнуть. У Вас была иллюзия избавления от проблем, на самом деле ВЫ также рисковали быть остановленной на границе для выяснения обстоятельств. Только вы еще за визу и страховку заплатили, а я - только 500 рублей штрафа. Не пустить Вашу дочь в РФ не могли, даже если б она приехала вообще без паспорта. Я все это рассказываю, чтоб Вы не переживали и ехали спокойно, если не дай бог когда-нибудь еще раз во время не поменяете паспорт.  Всякое бывает, ничего не будет кроме штрафа и двух часов на границе у начальника паспортно-визовой службы, Вас еще и чаем угостят