Да и без покупок можно было обойтись и тем более без надевания чужой одежды. Достаточно было сказать- а давайте Мариванна из МОЕЙ одежды подберем подходящую, по вашему мнению, одежду для этого случая. Думаю, тут обычное многолетнее противостояние двух баб, которые никогда не договорятся, потому что обе этого не хотят. Одна всегда доипется, другая будет молчать и рыдать в уголочке.  Думаю, что если бы все было наоборот- автор приехала бы слишком "боХато" разодетая, и слишком ярко накрашенная, то свекровь погнала бы ее умываться и одеться поскромнее  Автор же  написала- сразу свекрови не понравилась, и их война длится много лет с некоторыми якобы перемириями  Никто из них никогда не уступит, не тот случай