Ну вы даете - да вы хоть обубирайтесь листвы  - грибные поражения на листьях кленов остануться. Споры этих грибов разносятся ветром на всю округу в радиусе нескольких километров. Вы у себя выгребе листву, а к вам с кленов, растущих в 1-3 километрах все равно прилетит.  На кленах (да и других деревьях) избавится от грибных заболеваний можно только либо опрыскиванием, либо заменой на другие виды-сорта, устойчивые к грибным поражениям. Если участок большой - выройте вы траншею в углу и закапывайте в нее листья на глубину хотя бы пол метра. Этого хватит чтобы подавить грибные споры да и насекомых тоже и немного, но не на совсем снизить их численность. Можно для дополнительной профилактики это место линолиумом или рубероидом накрыть   Листва при перегнивании очень сильно в объеме уменьшается. А через пару лет с этого места можно уже будет брать хорошую землю для цветников.