Для первого знакомства с мифами Др.Греции (6-8 лет) хорош пересказ Яхнина.4-5 класс - изложение Веры Смирновой. Кун сложнее, и язык, и сюжет (больше деталей, нюансов взаимоотношений).Хотя надо учитывать и читательский опыт: кто-то в 5 классе легко читает  Куна, а кому-то впору Яхнина давать.