Я бы при таком раскладе взяла с собой. 200 уе - не безумная сумма. Няня встанет дешевое, конечно (наверное), но мне было бы  жалко ребенка. С вами и бабушками ему будет комфортней. Имхо. Хотя поговорите с ним, правда - может, он сам будет за такую идею (остаться), кто знает.