У вас непростой ребёнок, к которому требуется особенный подход и помощь. Не согласна, что ей дорога только в маникюрши. Вернее, в маникюрши стоит идти только если у человека действительно призвание, а иначе ничего хорошего из этого не выйдет. Вот вы выше сравнили дочь с ребёнком знакомой. Может быть, это не характер, а влияние родителей? Я бы на вашем месте попыталась замотивировать чем-то дочь. Вот рисует она хорошо, посмотрите, где она себя может проявить - конкурсы, выставки, мастер-классы у какого-нибудь художника, освоение новой техники... Как только она чего-то достигнет, повысится самооценка, и все остальное тоже подтянется.