Подберите приятное ласкательное имя,не слишком похожее на исходник, делов -то. Например:Наталья - Талья - Ната - Натуся - ТатусяИрина - Рина - Ирэн - РэнаЕлена - Элен - Элли - Эля - Ёлочка -  Ленуся - Нюся. Дойти можно вплоть до Нелли или Илоны.при желании.