Я в прошлом учитель английского как иностранного, и сама своих детей учу русскому, мое мнение, заниматься иностранным языком с ребенком нужно, и полезно.  Развивает память, мышление. У меня были ученики, с которыми я занималась индивидуально, они из середнячков становились хорошистами и отличниками к пятому, шестому классу, И не только по иностранному, а и по другим предметам.  Но, очень важно не отбить охоту у ребенка к языку, заставляя делать больше, чем ребенок может.  Читайте, разговаривайте, учите слова, занимайтесь, но забейте на письмо.  Русский язык для вашей девочки должен идти как иностранный, а судя по описанием его преподают как родной.  Плюс еще латышский, тоже как родной.  И вы еще удивляетесь , что она не тянет.  Во втором классе многие дети и на одном родном толком не пишут.  Сбавьте планку.  Занимайнтесь, но без фанатизма, И пишите по минимуму, ей тяжело много писать, она у вас маленькая еще.