автор, все же мне кажется, что они не должны сами разбираться, им явно нужна помощь. И одному (бывшему мужу) и второй (дочке). Ну не справляются они, не могут наладить контакт.Что же касается фразы - да, согласна, в корне неверная фраза. Свекрови я бы сказала, что не надо так говорить, потому что не хотите, чтобы ребенок за подарки с отцом общался (не будете же вы ей пространно объяснять, что за подарки себя насиловать нельзя... и к чему такая вот позиция может привести в итоге).