Девочка сказала о своих предпочтениях маме. Не понимаю , почему это может выглядеть некрасиво. Насколько я поняла, сказанное девочкой не предназначалось для чужих ушей. Золовка, если уж услышала, могла бы сделать выводы, а не устраивать склоку.