Уж, извините, в школах преподают на русском, так извольте и на литературе стихи также учить на русском, а не древнерусском. Это тоже самое, если на биологии латынь бы стали изучать. А что, касается биологии и физики, то уж к 9 классу обычно дети уже ориентируются, что им главнее, соответственно, кому-то важнее биология и химия, кто-куда поступать будет дальше...а другому физика нужна, могут и забить , скажем так, на биологию про веру вообще молчу, некоторые в смешанных семьях воспитываются и говорят с детства сразу на двух родных языках...