Наследство - это то, что заработал его отец. Заработал для сына, а не для бывшей жены. Вряд ли он хотел, чтобы результаты его труда достались чужой женщине., да и с какой стати? На диалог с матерью сын очень даже идет - и долю выкупить предлагает, и жить вместе, чтобы за ней присматривать. Другой вопрос, что автор  готова только к одному результату диалога - чтобы сын подарил ей часть квартиры, отняв ее у своих детей. Другие варианты диалога ей неинтересны.  Даже на выкуп доли она не согласна по сути, т.к. этого ей не хватит.И помогала она сыну, полагаю, добровольно.  Могла не помогать и откладывать.  Решение взрослого человека с весьма предсказуемым результатом.