В садике бы не бежала переводиться в другую группу сразу (раз Вы хотите общаться с мамой девочки). Свою дочь бы настроила дружить со всеми девочками. Воспитателя бы всегда расспрашивала про отношение двух подруг. В какой нибудь момент подошла бы к заведующей и попросила бы перевести в середине года(маме девочки сказала бы, что хотите сохранить дружбу детей - но дети устают от постоянного общения - им нужно в садике отдыхать друг от друга, чтобы были силы общаться снова и снова).И костьми бы легла, чтобы дети ходили в разные школы. Я считаю что кроме завести от той девочки ничего не стоит ожидать.