Насколько я понимаю, сын-несовершеннолетний, поэтому несмотря на завещание имеет право на часть квартиры и в любой момент может подать в суд. Поэтому, посовещавшись с юристом, я бы поступила согласно букве закона (судиться-то еще удовольствие). Вопрос только в том, что станет с мальчиком в 18-20-30 лет, что ему взбредет в голову сделать со своей частью квартиры и во что в результате влипнет вдова с дочерью.