Не забивайте голову, решайте по мере поступления вопросы. На данный момент - покупайте квартиру. А потом или сдать или отселить дочь. Перетрете с ней. оспидя, ну оставьте её у себя пока. Но это ж до первого скандала, и доча ваша сама, роняя тапки, сбежит в отдельную квартиру. И папке так и скажите - сама ушла, неблагодарная, не нужна мамка стала.