Не воспринимайте перевод буквально. Полежать в постели - это такой англоязычный эвфемизм. Принц Виндзорский Харри, который уже перетрахал всё, что движется, и которого периодически ловят с разными тётками, обычно начинает всё отрицать и говорить, что они просто "проводили время вместе" или "полежали в постели 15 минут, а потом вышли к друзьям". Ога... Такая приемлемая для общества формулировка. Носителям языка обычно сразу ясно, о чём речь.Вот определение эвфемизма для тех, кто не в курсе: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC