Так у Вашего кавалера тоже не голубая кровь. Она в Европах, как и в России, считается по папе. Поэтому он не аристократ, а альфонс от генеалогии . Скорее встретил кого-то с правильными корнями, женится и возьмет фамилию жены (если это разрешено в стране).Кем были бабушки, для признания рода, никого не интересуют. Важно, чтобы не прерывалась мужская линия.