Да-да, опечатка, айпад, видимо, подкачал Для вас, Ассоль, любительница славянизмов и натужной писанины, вот эта цитата подходит, как нельзя лучше: "Паки-паки, иже херувимы, житие мое...Какое житие? Пес смердячий" (С)