Ну так и здесь идет речь о помощи матери. Не о работе няньки круглые сутки, а о разовой помощи. Такой же по существу как уборка, готовка, поход в магазин. Вот что может в принципе помешать дочери сделать своей матери приятное, позволить ей вздохнуть, погулять, высвободить личное время?