Неловкость должен испытывать тот, кто стал прочерком в жизни ребенка, а не Вы. Как бывшая самомама скажу, что мы (разведенные, но папа юридически есть) просто мечтали о прочерке или о "записан со слов матери", потому что реальных проблем от него больше, чем неловкость от прочерка.