Вы что то мудрите и темните, Автор! Неужели молодые пришли и "на голубом глазу" попросили их в баню вселить? Наверное все таки хотели жить с Вами одним домом.Не  хотите Вы этого, не можете , так и озвучите. Пусть ищут другие решение: к тещи идут жить, на сьем или разбегаются по своим углам. Но посылать невестку в баню все таки хамство! Здесь сватья Ваша права, некрасиво поступаете.