Я бы поступила также как вы - невозможно было устраивать разборки не имея доказательств, что друг взял фигурки. С родителями друга объяснилась бы, так как вы объяснили сейчас. Ну и сыну ещё раз объяснить, что нельзя вершить самосуд, тем более не имея доказательств.