Частица бы позволяет нам порассуждать и пофилософствовать. Частицей бы я  ставлю себя на место той женщины и примеряю ее ситуацию на себя. Но эта частица конечно не обеспечит 100% прочувствования ситуации. И для меня еще огромный аргумент, что двое детей - это уже не мало и они есть уже. В данных ситуация даже желание  только женщины наверное неправильно учитывать. Есть еще муж. Ну а предыдущих детей никто не спрашивает.... Забыла дописать: совершенно верно, я не была на месте таких женщин ( надеюсь и не буду), поэтому мои рассуждения нужно не учитывать