Серию про Эхо вполне можно, там нет ничего особо страшного или неуместного. Но может показаться сложновато. Энциклопедию мифов я бы пока не давала, там как раз много неоднозначного. А вообще я бы лучше посоветовала "Хроники Сиалы" Пехова, "Идущие в ночь" Васильева, "Лабиринт отражений" Лукьяненко и его же "Звезды - холодные игрушки", "Хроники Нарнии" Льюиса. Мне кажется, ребенку это будет интереснее.