Вам не приходило в голову, что эти два вопроса (а также еще десяток не упомянутых здесь, но потенциально болезненных для человека, который потерял близкого) могли задать совершенно разные люди и в разных обстоятельствах? Например вопрос про выбор цвета одежды мог прозвучать в рамках необязывающего женского трепа на ланче о том, кто какие цвета носит и любит. И говоривший вообще мог не заметить, что дама грустнее обычного.