В школьные годы ездила в интернациональный лагерь. Удивилась как много детей могли сносно говорить по- русски лишь изучая его в школе. В то время как наши дети не могли толком составить  разговорное предложение на том языке, который учили в школе. Ведь не будешь же в разговоре выдавать заученное "Кто сегодня дежурный" и т.д.Мне кажется у нас хромала (не знаю как сейчас) как-то сама методика преподавания ин. языка в школах.Иммигрировав в Сев. Америку и походив на курсы языка, у меня часто при изучении некоторых тем было типа:" Ах вот это оказывается как...."