"Во-первых, взглянем дальше - когда дети достигнут 18-летия, на что они будут иметь право в отношении жилплощади своего отца? " - ровно тоже что и по отношению к жилплощади матери. Ведь не факт что они будут проживать у матери а не у отца. "А во-вторых, в нашем случае, у отца детей нет жилых метров в собственности, он только зарегистрирован в квартире, где 100% принадлежит другому человеку." - таких случае миллион. государство не обязано обеспечивать при рождении всех метрами. "да там ещё и метраж не позволяет" - если метраж  не позволяет, значит ваш муж тоже на очереди и излишков там нет? "Это некая фикция, которая в реальности не может улучшить моим детям жилищные условия." - это ваше мнение, а мы говорим про законы! по закону у отца такие же права на детей как и у вас. И государство не готово обеспечивать метрами так как выгоднее.