Вы описываете вариант, при котором Лиля могла простым "извини" купить 40 часов английского. По-вашему, автор просто обязана была дать ей шанс извиниться, чтобы прогибаться полтора месяца под наглые хотелки Лили. Автор прекрасно в косвенной форме высказала обиды и факт, что будет поступать по примеру подруги.