Потому что это старинная русская традиция. Не нравится - идите туда, где такой традиции нет. А так да - почему люди встречают Новый год, с чего бы? Зачем на первое сентября идут с цветами, это же нигде не написано... Хотите менять традиции - ну, пытайтесь, что вам сказать. Мне и так нравится. И да, буду называть Маргариту Ритой...А по поводу "откуда узнать" - образование, знаете ли, обычные бытовые знания. Вы же знаете, что к бабушке в подъезде надо обращаться на Вы? Ну вот, примерно так же ребенок усваивает, что Ваня и Иван - это одно имя, просто одно официальное, другое - домашнее... Причину формирования традиции официальных и сокращенных имен на Руси объяснять или сами напряжетесь, погуглите?