Я вот тоже очень удивилась. Поспрашивала других мам, которые переезжали со школьниками, тоже говорили, что оценки другие.  Разговаривала недавно со школьным библиотекарем на эту тему и она сказала, что даже учителя считают, что оценки должны быть одинаковыми. Помимо того, что разные цифры/буквы, так еще и стандарты для получения одной и той же оценки в каждом штате разные.