у меня тоже стеклянная мозаика была, но потоньше. 4 мм. на подоконник сама выкладывала.  Стеклорезом вполне нормально  вышло.  Про более толстую - не знаю . Но я бы попробовала на одном чипе. А обрезанный край уже стесывать.