А в моем понимании это значит "создавать ему условия для гармоничного развития".Под "в попу дуть" я понимаю совсем другое.P.S. Я бы непременно повезла бы ребенка в Японию, если бы он увлекался японским искусством, но я при этом не считаю, что "дую ему в попу"