В исковом заявлении истец должен указать адрес ответчика.ЕСЛИ ...ваш брат точно знает, что ответчик проживает по конкретному адресу....то конечно можно по хитрому все  обставить)). Но..ЕСЛИ ...повестку никто не получит ( письмо вернется в суд )...судья будет делать запросы..мол проживает ( зарегистрирован ли тут ответчик )....в итоге все печально будет. По данным паспорта специалисту ( кто работает по долгам и прочее ) НЕ трудно будет пробить адрес регистрации! Я советую  подать по месту регистрации...Н.Новгород не так далеко ( Ласточки туда курсируют...очень удобно ). Да и процессов по данной категории будет не много ( оплатит дорогу юристу из Москвы...если сам не будет этим заниматься ).