Разделить траты - это не отдавать деньги по каждой просьбе без последующего контроля, куда они тратятся. Все ежемесячные траты на детей, страховки и прочие вещи  заранее известны. Значит, надо их все просуммировать, разделить пополам и каждый вносит свою половину. Не хватило, значит, в этом месяце каждый добавляет одинаковую сумму в общий кошелек, а в следующем месяце вклад каждого увеличивается в равной доле, чтобы покрыть расходы. И все чеки и квитанции собирать и каждый месяц сводить баланс доходов и расходов.... Чтобы не возникало вопросов, почему денег на кофе не зватает.