Ну если он вам подарки не дарит и столы не накрывает, значит ему тоже это не надо. Вот и поздравьте так как он вас поздравляет, скажите поздравляю и вручите букетик цветов. А родню в задницу пошлите, пусть не мешают вам быть мудрой и делать так как комфортно именнинику. Они небось пожрать у вас собирались традиционнно?