По некоторым данным, Барто при рождении была названа вовсе не Агнией, так что это - творческий псевдоним. Я знала двух Агний в детстве, одна эстонка, вторая из Литвы родом. Имя в Прибалтике было довольно типичным. В советские годы "выпендреж" даже в именах на иностранный манер не приветствовался, тети из ЗАГСа при оформлении СоР сверялись со словарями разрешенных имен. Агафья - имя все же "деревенское" и совсем не смотрится "гламурным", в отличии от Агнии и Агаты.