то есть ваша цель- пятерки в школе. Тогда репетитор, наша тетенька, училка гимназии. А носителя возьмете в подростковом возрасте, если нужен будет нормальный разговорный язык. оно тогда эффективней.НЕ бойтесь каши. Через смешивание языков проходят все трех-четырех-пяти-лингвальные дети. И ничего страшного с ними не происходит. Разбираются. И ваш разберется. "каша"- это какая-то совдеповская пугалка.И что за дурацкий настрой "устроит слабенький трояк"??? Если ваш ребенок не в состоянии освоить два языка, то что он делает в языковой школе? А если он в состояни, тогда почему так понижаете ему планку?