Аналогично у моей коллеги было. Она-  Королева, он- Королёв.  А несколько лет назад у моей коллеги по фамилии Казеннова (на слух произносится с "ё", а в документах пишется через "е" ) уплыл из-под носа вариант с квартирой, которую они долго искали по разным параметрам, будучи ограничены в сумме , только потому что регпалата завернула доки из-за несоответствия, а продавец расторг сделку и вернул внесенный аванс, не стал ждать.Так что есть смысл теперь уж оставить, как в СОР и следить всегда в документах, чтобы писали только так.