Мне кажется, что приоритет  у невестки, у дочери не такая критичная ситуация. Если бы было критично, то очень бы даже думала о детском саде для ребенка. А пока что смотрится как детская ревность какая-то, "хочу, потому что ты пообещала другому". Если уж очень хочет на работу, то, как правильно выше писали, пускай нанимает человека в помощь, если зарплата не позволяет, то и выходить нет смысла, вернее, можно немного подождать, хотя бы пока младший внук пойдет в сад.