если 18 метров зонировать, то получится как раз спальная зона 9 метров (как, собссно и было) и зона с телевизором для мужа. были подобные проекты во всяких "вопросах и ответах".  можно балкон использовать в качестве дополнительной площади. но всё это требует бОльших вложений, нежели  простое приставление кровати к дивану.