Т.е. дочери можно, а сыну нет? А где условие прописано, что обязательно вместе будут  в комнате жить? И да,  если вдруг и в одном номере в чем.криминал?   Если  им так удобно или только на такой отдых хватает денег? И в чем разница сын вывез маму в отпуск,  оба за себя заплатили  и вместе отдыхают или мать заплатила?.  Или по вашему, если платит мать то сын становится как минимум сыначкой  а мать онажематерью? А что с вашим потоком сознания?    Вы же и решить не можете толи нормально, толи нет, тут так там сяк.