А что вас так задевает? ну считает ваша знакомая это творчество в ее исполнении, вам не все равно? Готовый продукт - это схема на бумажке. То, что получается после вышивки - это новый продукт, копирование в другом стиле, если хотите уточнение. Но это не то, что лежало в наборе изначально. Может, именно это и имела в виду знакомая. Даже если и не так, ну пусть считает что творчество, вам-то что?