По сути, у меня никто не спрашивает никакие дипломы показывать.  Невозможно  работать устным переводчиком в какой-то одной организации. Любая организация, имеющая дела с Россией и  принимающая  группы или  для переговоров каких-нибудь, делает это одноразово каждый раз. Певеводчик это всегда то, что называется фриланс. Ну а чтоб  находить таких работадателей, тут конечно   можно практически только по связям и знакомствам. настолько это лакомый пирог.  Изначально по рекомендациям( стороннего человека который просто покажет свои дипломы тут  брать на серьезные переводы никто не рискнет). Потом , если все прошло хорошо, берут и на последующие переводы. А у меня нет лицензии гида, хотя я тыщу раз переводила группам- гидов и в Лувре, и в Версале и вообще везде. Я могу без проблем и гидрм работать в Париже. Меня иногда берут одновременно и как гида, чтоб  обеспечить группам культурную программу.Но тут  плохо то, что я .не имею права ВНУТРИ  там Лувра или Нотр Дама или Версаля собирать вокруг себя большую группу людей и рассказывать им что-то. На мне должен быть приколот значок гида с номером лицензии.  Если это 2-3 человека, то проходит. Если это большая группа, я им все рассказываю, что могу  ДО входа, а  внутри только коротко комментирую.