Не надо забывать, что а) у некоторых южных народов половое созревание происходит рано, да и выдавать замуж-женить принято тоже рано. И вполне можно предположить, что в 9 лет НЕКОТОРЫЕ могут быть не только способными зачать, но и иметь физические параматры, чтобы выносить и родить. Кстати, там это было и есть большой проблемой, когда выдают замуж и "беременят" совсем молодых девочек, которые зачать-то способны, но вот выносить и родить - орнганизм не сформировался, и в итоге высокая смертность и инвалидность. б) особого детства у них там, как понимаю, и так не было (а иногда и нет)в) даже сейчас "в некоторых регионах"  записи гражданских актов - дело очень относительное. Прлоще говоря - кто когда родился, кому сколько лет и так далее - иногда записывается (если вообще записывается) со слов родителей или там сельского старосты или кто там за него, иногда со слов самого человека, который берет сию инфу "с потолка", иногда - подтасовывается для разных целей - напр. чтобы получить "выгодный астрологический профиль" или денежную компенсацию (пенсию или льготы для несовершеннолетних), или "попасть в рекорды". А много лет назад это могло быть еще более расплывчатым. Так что фигурантам в рассказе могло быть не намного, но больше - скажем, не 17, а 25 лет "бабушке"