Так девочка-то никогда не жила сама. Она сравнивает не "жизнь самой по себе", а жизнь на шее у мамы и папы, с прислугой круглосуточной в доме.Я бы на месте мамы обиделась, если бы моя дочь вдруг посчитала ниже своего достоинства работу, которую я  постоянно делаю. У нас с ней достоинства разные, получается?