В третий раз спрашивать после того, как человек явно продемонстрировал свое нежелание разговаривать, это  явный перебор. Некоторые люди не чувствуют меру, и она, похоже, из таких. Мужик сорвался - неправ. Похоже, что перед ней кто-то с вопросами звонил (отсюда и множественное число в его матерном ответе).