про дубляж я здесь ещё со времён Сумерек негодую. Почему так непрофессионально работают...Я ещё даже у Забавы интересовалась, как дубляж происходит: фильм приходит с текстом или его на слух озвучивают? (типо мало ли там не так слово расслышали))))Она сказала, что с текстом. Т.е. настолько фигово работают, что даже уже имеющийся текст нормально перевести не могут. Тут два варианта: или настолько дёшево нанимают команду, которая в литературе не бум-бум, или же спецом понижают качество фильма, чтобы народ смотрел фильмы отечественного производителя.Я когда здесь смотрела фильм Диктатор с Сашей Барон, я честно говоря даже запереживала, что в озвучке это будет абсолютно полный трэш Забыла потом у вас спросить, ходил кто или нет и как оно "звучало".А МакКонахи всегда в кадре люблю. Если фильм с ним, смотрю с удовольствием. В этом "...за 10 дней" -у них великолепный дуэт получился. Очень понравился с ним Линкольн для Адвоката. Смотрела?