По-моему, у вас отличный план. И насчет стыдно - вы напрасно стыдитесь. Дело вполне житейское. Новый член семьи всегда вызывает какую-то перестановку, всем нужно как-то приспособиться, адаптироваться, перераспределить авторитеты). Это бывает непросто.И может действительно пока лучше переселить ее в комнату к младшему. Девочки 10-12 лет бывают довольно-таки вредные, по себе помню)