Вам правильно аписали, что без согласия вашего совершеннолетнего мужа свекровь не могла взять двушку! Требовалось его личное согласие и подпись. Если совершеннолетний сам решил жить в двушке с мамой, а не ждать отдельную квартиру, то это его и только его выбор.