Аналогичный Вашему пример. Моя бабушка Полина, по паспорту Пелагея.  1914 г.р. Нормально это. Знала одну Асю, которая по паспорту  Анастасия и одну Елку, которая по паспорту Елена. Но с детства для всех она-Елка.