А кто вам мешает сказать прямо: "На дачу к нам нельзя в этом году"? Я помню как то даже квартиру свекрам сняла, когда они в нашей пожить захотели. Вот прямо сказали, что у нас нельзя, а вот так можно. Вот и вы скажите, что на дачу нельзя, а можно с сыном в городе пообщаться. Вот так и иначе не будет.