О, господи. В Великобритании гораздо более простое отношение к чайлдфри и к гомосексуалистам.  Один из самых известных англичан Элтон Джон - открытый гомосексуалист, был посвящен в рыцари, имеет право называться "Сэр Джон". Фраза, о которой Вы говорите,  публикуется, но никто и никогда не видел оригинала. И для обслуживания трубы хватит даже одного миллиона человек. Длина экватора Земли составляет 40 тыс км. Даже если поставить наблюдателей на каждые 100 метров трубы, одного миллиона человек хватит, чтобы два с половиной раза обогнуть этой трубой всю Землю по экватору.