Скажите ей все, как есть. И про бюро переводов. Что сделали это, потому что не хотели ее подвести, вы не юрист, тексты специфические. Вот их адрес, дорогая подруга. В следующий раз иди туда сразу, я не тяну, без обид.Такие истории часто происходят с очень хорошими людьми только потому, что эти люди перфекционисты. Вы признайтесь ей, что не тянете, что это сложно в силу того, что специфично. И ВСЕ!