Как здесь любят писать: мухи отдельно,  котлеты отдельно.  Дочь с мужем и их отношения -это одно. Их дело. Хотя я лично бы на такое смотреть не смогла.  Финансирование семьи зятя тестем -совершенно другое.  О сокращении или прекращении помощи говорить с зятем надо автору и её мужу.