ОХ, говорила же - знатокам русского)))Розенталь:"Сюжеты этих произведений сложны и запутаННы"."Иногда простые вопросы бывают искусственно запутаНы".И там, и там  - запутали, т.е. от глагола, т.е. причастие по вашей логике. Однако, это не так: В одном случае это причастие (краткое), в другом - прилагательное (краткое). Поэтому и пишется по-разному.