Перевожу: даже если на старте отношений были меркантильные мотивы, то какая разница, какие они были НА СТАРТЕ? Важнее, остаются ли они таковыми в процессе.  Или уже давно заместились любовью.И какая разница, была ли любовь сначала, если в процессе она ушла?Короче, не старт важен. А статус кво.