Перевела бы. Учитель должен быть строим и требовательным, но не использующим унизительные методы воспитания. А вот этот идиотизм выставления к доске и обсуждение - это унижение. Помнится, в первом классе наша учительница (в целом очень хорошая), тоже выставила опоздавших. В их числе была и я, опоздавшая не по своей вине (первоклашки собссна и не могут опаздывать по своей воле, потому как их родители приводят, а в моем случае ехали с бабушкой с др.конца Москвы и она время не рассчитала) +по мне проехались, что у меня ногти накрашены. В итоге, с тех пор я принципиально красила ногти и из-за опозданий не парилась. Воспитательный момент возымел обратное действие, ибо не фиг отчитывать.