Что с вашей работой сейчас? Если вы работаете, зачем вам низкооплачиваемая низкоквалифицированная должность? По сабжу, делаете себе разрыв в трудовом стаже , типа не работали пару лет и работу ищете. А в целом, можно отправить резюме как оно есть.С мужем картинка не ясная. Он ищет подработку? Дома переводить? Что переводить?  НА ГПХ? Тогда в резюме делать упор на знания умения в переводе. Т е в верху опыт перевода, а ниже основное место работы.