А ей это нахрен не надо.  Вы ее понимаете.  Слова - это просто сигналы, для общения.  Она и так общается.  Мое младшее так общалось, аж до трех лет.  Его все прекрасно понимали.  Никто даже не переспрашивал, что он имел в виду.  В три заговорил, на двух языках.  Понимает, гад такой, третий, но НЕ ЖЕЛАЕТ!  И английский сейчас без проблем.