Так раз "сын к теще не хочет", значит как минимум предлагали. Что она должна делать по-вашему с годовалым ребенком? Как еще сохранять семью, кроме как предлагать варианты жить вместе?  Ну не может ее муж заработать даже на съемную комнату.  Значит варианта всего два, оба предложены. Что еще?