для ОСОБО тупеньких - такого контекста не существует, автор определенно написала - свекрови врачи сказали, что можно и подождать, можно и бесплатно; невестке врачи сказали, что ждать нельзя и операция только платная поможет, иначе ухудшения и смерть.Если очень хочется над этой выдуманной историей порассуждать, то надо добавить правдоподобные подробности - диагнозы. Вполне может оказаться, что ситуация матери не терпела отлагательств, а у невестки 50 на 50 и ничего не терялось