Родителей, которые дарят квартиру с подобной оговоркой, могу понять. В случае такого форс-мажора, как ранняя смерть одаряемого, они оставляют за собой право распоряжаться квартирой. Не факт, что они сразу бы попросили автора (условно автора) на выход. Возможно они переписали бы дарственную на внука, и автор продолжила бы там жить пожизненно. Автору надо работать с мужем, разговаривать и приводить свои аргументы. Имея квартиру в распоряжении гораздо проще купить вторую, да хоть и в ипотеку, чтобы сдача покрывала взносы. Озвучивать - без претензий, а просто - что у нее самой нет возможности зарабатывать и покупать недвижимость, поскольку сейчас надо заниматься ребенком (детьми), а не карьерой. А опасение остаться на улице в случае чего есть.Если муж подобное не способен понять, то автору надо сделать вывод, что она живет без страховки и не расслабляться, а использовать время с толком - получать еще образование, учить язык, еще чем-то прирастать (смотря по специальности). Работу искать и выбирать такую, чтоб хоть мало денег и график щадящий, но запись в трудовой книжке хорошая. Чтобы когда ребенок (или дети) подрастут, то можно было бы рвануть ввысь.