"Но разница не в них, а в том, что Ляська сохраняет очертания эльфа, а кое-кто неумолимо становится гномом. Гномы, гномами вас делают ваши торчащие животы, выпусклости бедер и мешки под глазами - именно они добавляют статичности, окаменелости образу, лишают пластики молодости. " Ельф имеет другое значение в русском языке.