Думаю, что вправе просить.В случае если квартира родителей жены, то молодой семье стоит уехать из этой квартиры и дать родителям возможность ее сдавать и отдавать долги.В противном случае исход может быть тот же самый - в случае выигрыша  судебного иска эту квартиру арестуют за долги приставы и выставят на торги... и все равно придется съезжать, только уже при другом раскладе.