Супругу можно сказать: Вась, ну ты же помнишь, что у твоей мамы с нашей дочкой контакта нет. И налаживать его уже некогда, ладно бы мама твоя раньше приезжала и общалась с внучкой. Скажет - давай попробуем, отвечайте: для тебя наша Маша подопытный кролик, что ты на ней эксперименты готов ставить? Маму я твою уважаю, она такая какая есть, но это не значит, что надо снова дочку ставить под удар. Забыл, какая она прошлый раз от бабушки приехала? Тебе ее совсем не жаль?