Найти документы свекрови, пойти  в ЗАГС, сказать что свекровь в командировке, но срочно хочет поменять своё имя на красивое китайское имя Ясуко (как вариант - не менее красивое имя Феогнида) и вручить свекрови новый пачпорт. Думаю, раз у вас там всё так просто, вам не откажут.