Если ничё не путаю, туман (как символ) имеет несколько значений. У индейцев, в том числе. Неясное знание, страх, неизвестность, тайное учение. Отсюда: "разгонять туман", "туманно намекать" например. Очень понятная многим метафора. Она такая, общечеловеческого смысла. Аааа, еще "свалить в туман".  "Комбинат" - это метафора регламентированного миропорядка. Четкого, слаженного и бездушного механизма. В восприятии коренных индейцев нечто пугающее и очень страшное, т.к. входит в противоречие с их язычеством и традицией одушевлять деревья, скалы, ветра, камни. У индейцев очень интересные представления о загробном мире. Они не смерти боятся, как таковой (их жизнь, вроде как, подготовка к посмертному существованию). Они и маразм воспринимают, как "великую благодать", к слову. В "комбинате" души нет по определению.Поэтому Вождь идет на то, чтобы придушить МакМэрфи. Шокирующее решение для носителя другого менталитета. В МакМерфи больше нет души. А значит и жизни тоже.  * Если интересно, обязательно посмотри "Апокалипто" Мела Гибсона (тоже один из любимых моих фильмов). Чтобы понять: какова природа страхов коренных жителей американского континента и что является для них источником силы. Самый интересный символ в "Кукушке": Вождь-великан. Человек огромного роста и силы. В мифологии индейцев великаны - противоречивые фигуры. Они могут быть каннибалами (способны забрать другую жизнь не за понюшку табака). Но они же - благодетели человечества. Дарили навыки, учили людей владению чем-то. Съесть сердце человека, чтобы самому стать сильнее, забрав силу другого. Употребить силу на добрые (в том числе) дела для других. Задушить МакМэрфи, чтобы забрать себе его свободолюбивый дух. Вернее то, что о него осталось.  ...И совершить великое благо языческого Великана-Каннибала. Как-то так.