Я в курсе, мерси  Я образно выразилась так - сделать себе состояние на военной службе. Ведь даже в конце романа есть такое - сын Мерседес уплывает на корабле служить, чтобы заработать самому себе состояние и честное имя. Как раз в этом случае удивительного нет ничего.