просто "лить воду" ,имхо,не получится,т.к. ребенок достаточно взрослый и он скоро узнает, в чем дело.Поймет,что ему врали  обе стороны, и как он себя поведет при этом- никому не известно! Тем более,ребенок с тонкой душевной организацией! С другой стороны,в подробностях информировать ребенка о разводе тоже не стоит,это ваши с мужем отношения. Имхо,если отец ребенка адекватный,то лучше ему самому  с сыном поговорить.Сказать информативно,что будет жить отдельно от вас с сыном,но что сына любит,будет видеться  с ним часто, сын будет приезжать в гости и т.д. Сказать поближе к разъезду. Как-то так,имхо.  При разводе все в адекватность родителей упирается.Если родители согласны ради ребенка поддерживать друг с другом цивилизованные отношения,то все пройдет более менее гладко.имхо.