Не надо говорить мужу , что у него проблемы. Вы видите проблему и у вас проблема. А так как он с вами живет это и его проблема, хотя бы потому что это влияет на ваши отношения с ним. У вас проблема в отношениях с дочкой,  т к вы не договорились о стратегии воспитания.По мне вам срочно к хорошему спецу по семейным и детским.