что суду-то? кто что должен доказывать суду? если про фатеру, так это АВТОР должна будет доказывать суду, что квартиру свекровь купила на деньги, которые являются общим совместным имуществом ее и сына свекрови. но никак не свекровь что-то должна доказывать. даже не представляю предмет иска. собственно, автору нужно будет доказать, что ее права нарушены покупкой квартиры свекровью. иначе ей откажут в иске.