Ну да, Барбос - "бородатый", кличка для собаки с "лохматой" мордой. Трезор - с французского "сокровище". Тузик - ну собственно Туз, калька с англ. Ace -типа крутой сОбак, козырный. Бобик - уменьшительное от "Боб". Шарик - понятно, лохматый, веселый пес. Жучка - от Жук, черный пес, просто иногда "жук" оказывался девочкой