Скажите дочке, чтобы просилась во время сна, если хочет. Пообещайте поговорить с воспитателем. Утром привели в сад, подозвали эту воспитательницу и при дочке говорите "марь ванна, машенька во время сна пойдет в туалет, если захочет". Тогда у дочки будет уверенность, что вы за нее все попросили и ей больше не надо с воспитателем это обсуждать, чего она боится