Обычно у нормальных людей маленький ребенок и слово "дрянь" никак не коррелируются. То, что папа девочки и его сестра не стали устраивать с Вами разборки, выдает в них людей воспитанных. Поэтому предположу, что общение с Вам просто сойдет на нет.Я бы не стала вводить в семью к ребенку такого человека. А так да, девочка не права, а-я-яй. Но не забывайте, что ребенок воспитывается без матери. Если Вы имели виды на ее отца, то могли бы попытаться обласкать ребенка, не словом "дрянь" уж точно.