М-дя...если хочет сделать предложение - почему не делает ВАМ?  Если у него сомнения и комплексы по этому поводу - почему это ВАША проблема?Если нарывается на комплимент - то САМ-то он их Вам делает? Если он дурак - см. п. выше - почему это Ваша проблема?То есть если жто единичный ляп, а в остальном все супер - сказала бы что-то вроде "дурак ты, боцман, и шуточки у тебя дурацкие" - или проще  - что ты имеешь в виду? Некого замуж позвать? А если это один из очередных идиолтизмов - ну тады ой. Тады пешее эротическое путешествие.