Меня года 3 назад змея кусала так же в траве, тоже не заметила сразу, месяц с сильнейшим отеком ходила на ноге.  Медянка, кстати, неядовита, точнее ядовита для мелкой живности типа лягушек и мышек, но грязь при укусе может занести. Ее частенько с гадючками путают, у некоторых похожие окрасы... Здоровья вашей собаке и спасибо за предупреждение о змеях, а то мы часто вдоль канала по траве отпускаем собаку бегать...