Нет,  я не говорю, что то, что вы предлагаете-это плохо или хорошо. Но это  идет в полный разрез с моим характером и темпераментом, мне будет в таком грустно и это сможет отразиться на качестве перевода..... Вы удивились выше про корсет. Нет, конечно, переводить я в корсете не собираюсь. Даже не знаю одену ли его куда-нибудь вечером( в кабаре или ресторан), потому что там же сидеть надо,  а в корсете это трудно. Возьму длинное в пол глухое черное платье, у меня много таких и корсет , может, надену, может нет. Смотрите, вот такой  викторианский  корсет, у меня  есть  несколько таких разных цветов. такие  одевают поверх длинного платья и они красиво утягивают талию. Но  сидеть в таком - пытка, это надо одевать на  мероприятие типа фуршета, где все  стоят или элегантно ходят по залу.1944x2592(524.99 kB)www.fotolink.su