Не соглашусь с вами. Для меня очевидно, что автор вся жила как детьми, так и мужем. И на многое закрывала глаза, не от лени или отсутствия интереса к жизни мужа, а потому что как-то у многих женщин стоит прошивка "это мужчины, мужчинские особенности, нужно с пониманием, не доставать"-и это в тех случаях, когда нужно не понимать и учитывать, а дать по башке или вообще расставаться.Потому что это маяк был, мужчина сам по себе, что-то происходит не то, а женщина проявляет понимание, не достает и еще лучше старается вить гнездо на гнилой ветке.Я бы перевела так-автор жила всей душой в нем и детях и не заметила, когда ответ стал не таким