Каждой семье нужна своя дача. У вас с вашей мамой до замужества дачи не было? Значит, или сидите в городе с детьми, или, увы и ах, сидите на даче свекров, и терпите. Когда ваши свекры дарили вам (семье вашей, вашему мужу) землю, вы понимали, что если у них нет другой дачи. то они будут автоматически на этой даче и тусить? Вам можно только посочувствовать, но решения проблемы есть  только одно, вы покупаете еще одну, свою, личную. Или отвозите туда только детей, приезжая по выходным, и детям хорошо, и вам.