Маме, думаю, хватит ума и такта, чтобы донести случившееся до дочери наименее травматично. Зато это гораздо честнее, чем продолжать жить в полу-лжи и делать вид, что все замечательно. Все равно правда когда-то откроется, можете не сомневаться. И дочь может узнать и не от матери, и не сейчас. И потом еще скажет - а зачем ты с ним жила, если он тебя/нас обманывал? Это еще худший вариант.