ну есть ее звали какой-то фразой, говорили в процессе спасибо-пожалуйста, я это буду, я это не буду. язык и изучается в среде именно с этого. потом начинаются слова "пойдем играть, гулять, дай это, на тебе то". изучение языка не столько легче именно по возрастным критериям, а проще, потому что социализация в детстве уникальная еще. взрослому в среде из большого количества себе подобных с обязательной едой, сном, возможностью совместной деятельности не оказаться в принципе.это либо что-то совсем с характером девочки вплоть до клиники. либо все-таки забрали рано. может ей уже на следующий день стало бы лень сидеть в углу и она пошла бы со всеми играть. в любом случае родители детей занимают ведущую роль в адаптации ребенка в детском саду, а тем более в таком варианте. ничего без труда не бывает.