Большой ли участок? Зачем с самого начала не определили размер вливаний и обязательность согласований с вашей семьей, раз дом/часть дома строится для вас. Получается, что дом свекрови, где просто есть комната для вас. Если это не устраивает и есть твердая решимость не только у Вас, но и у Вашего мужа в собственном участке/доме/альпийской горке, то я бы говорила об этом напрямую. Реверансы тут нечего раскладывать, ибо жизнь проходит, и Вы хотите иметь то, что Вы хотите, по своему вкусу, размеру и солнечной стороне.Но вот пойдет ли муж против мамо - неизвестно. Вполне вероятно, что это он на вашей кухне такой смелый и решительный.