А зачем вы с ней вообще что то обсуждаете и о себе рассказываете? Уткнулись в телефон, отойдя подальше и следите за детьми. А если будет сама распрашивать, отвечайте что заняты и говорить не можете. Если она влазит в ваш разговор с дочкой, тут же прерывайте фразой: "Не вмешивайтесь в то что вас не касается. Мы сами разберемся".Я один раз смолчать смогу, когда сталкиваюсь с подобным хамством (ну мало ли может у человека день не задался, а в целом он хороший и добрый, а тут ляпнул сдуру), но если повторяется, то я либо общаться больше не буду, либо резко это пресекаю