Ботаник и перфекционист.))ИНТЕРВЬЮ ЧЖИ ЧАН УКА ДЛЯ Kyunghyang News"Актер, который ходит, постоянно кланяясь".Часть 1: Медленно подбираемся к разговору о "Хилере"...В: Ты, наверное, уже устал давать интервью?О: Когда я говорю во время интервью, я сам для себя многое раскладываю по полочкам, поэтому время интервью - это для меня, наверное, время подведения итогов проекта? Думаю, что так. Я подвожу итоги всему, что было за весь этот период. Когда я говорю, я еще думаю о том, какие там были проблемы, о том, как работал с этой командой, и снова думаю об актерской игре, так что для меня это повод разложить все в голове по местам.В: Ты отдыхал во время каникул на лунный новый год? О: Думаю, что отдыхал. Давно такого не было. Я должен проводить время с семьей и мамой… Я живу вместе с мамой, и когда я работал над дорамой, я и поесть с ней мог не всегда. Так что я задолжал ей поесть вместе и поболтать дома.В: Ты планируешь заняться мюзиклом сразу после праздников? О: У нас еще остались выступления в провинциях. Там не так много спектаклей. Соннам, Тэджон, Тэгу, Пусан. Поскольку я занимался этим с самого начала, думаю, мне понравится. Из-за того, что выступление в провинции, всегда кажется, что будет тяжело. Я уже делал это в прошлом году, но все равно переживал о том, как сделать то же самое, но при этом лучше. И не только я один, но и режиссер, и другие актеры всегда вместе ломают над этим голову - как за 3 месяца репетиций сделать спектакль еще лучше. И несмотря на это, спектакль лучше не только потому, что выглядит иначе, чем в первом сезоне, и не потому, что многое изменилось. То, что было хорошего, осталось, как было, а там, где в чем-то недотягивали - стало сильнее, и мы три месяца трудились над этим все вместе. Я думаю, что спектакль получится достаточно хорошим, и мне легко на душе, потому что я репетировал, веря в режиссера и других актеров.В: Теперь давай поговорим о «Хилере». В этой дораме было много экшена. О: У экшна были аспекты, которых было меньше, чем хотелось бы. Например, очень не хватало времени. Экшн был не из легких, потому, делая трюки в дораме, я думал, что они могли быть реалистичнее и круче, если бы у нас было чуть больше времени. Поэтому были и такие сцены, которые были сняты не идеально, но все равно были включены, потому что эфир требует определенного хронометража. Было много того, что мы не смогли снять из-за нехватки времени, а многие сцены пришлось сократить до минимума. Это было очень досадно.В: Ты почти все сцены экшн делал сам?О: Многое делал дублер. В самом начале вышли статьи, в которых говорилось, что актеры делают все без дублеров, но, по правде говоря, я бы не смог все сделать сам. Поскольку рядом были дублеры, я пытался как можно лучше делать то, что могу сам, а команда каскадеров и дублеры очень мне помогли с остальными трюками. Как бы я ни старался, но для меня нелегко сделать все так эффектно, как профи. Еще я полагался на монтаж. Во время съемок сцен экшн я думал: будет ли это хорошо смотреться на экране? И когда потом видел в эфире, обнаруживал, что все очень хорошо смонтировано. Когда я смотрел эфир, были и сцены, которые меня удивили, и я думал: «Так вот как это было?» В: Сцена, где ты спасаешь Чхе Ён Шин в лифте, была запоминающейся.О: Что касается сцены в лифте, она была очень короткой, но потребовала много усилий. Я помню, что где-то под Рождество… В Сочельник, что ли? В общем, мы провели 2 дня, снимая только эту сцену. Очень мрачная сцена была. (смеется) Я снял фото, там вся команда на фоне лифта, может, как раз поэтому эта сцена особенно запомнилась.Часть 2: "Чжон Ху отражает целое поколение".В: Ты работал вместе с режиссером Чон Ду Хоном (постановщик трюков), верно?О: Я слышал, что режиссер Чон Ду Хон обычно не приходит лично на съемочную площадку, но в этот раз он загорелся проектом и приходил на съемочную площадку. Вообще-то у нас сменилась команда каскадеров где-то в районе 4 эпизода, а мы уже были в процессе съемок, и он много трудился, поскольку очень полюбил этот проект. И я тоже много трудился. Вообще я хотел побольше с ним пообщаться и поработать, и мне очень жаль, что было так мало времени. Когда режиссер Чон Ду Хон приходит на площадку, он оценивает ситуацию и изо всех сил старается под нее подстроиться. Даже когда длинные сцены в сценарии сокращались из-за неподходящих условий, и все делалось в спешке. Я тоже был занят на площадке запоминанием своих движений, и хотя мне хотелось побольше пообщаться, поговорить о проекте, эмоциях актера, мнении группы каскадеров, но на это не хватало времени. И я снова и снова чувствовал: снимать экшн в дораме - это непросто, особенно при плотном графике.В: Как у тебя с физической формой?О: Я думал, что с физической формой у меня лучше многих, но на самом деле мне кажется, я просто выносливее. В этот раз я старался смеяться и работать с радостью во время съемок. Вот почему на этом проекте мы и работали с удовольствием, и веселились в то же время. Работать над ним было утомительно физически, но вместе с командой и моими сонбэ я смеялся и веселился. Это было очень приятно.В: Кажется, играть такого персонажа как Со Чжон Ху, было совсем не просто?О: Когда я впервые познакомился с этим персонажем, я запутался - легко мне совсем не показалось. К примеру, Тогон в "Императрице Ки" был по своей окраске очень ясным и четким. Он был очень слабым, много колебался, в его поведении сквозили его комплексы, словом, чем однозначнее он был, тем проще было его изобразить. Нужно было просто передать это все. Но хотя у Чжон Ху тоже есть комплексы и травмы, он их не показывает, и я ломал голову, что мне-то делать. Как ни крути, а он ведь ребенок, брошенный матерью и выросший без опеки взрослых, он всегда жил одиночкой, так что у него наверняка есть какая-то травма.Но если он вот такой, то, подумал я, он, наверное, должен быть мрачным, поэтому когда я впервые попытался осмыслить Чжон Ху, вышло мрачно. Я его сделал очень мрачным, подумав, что у такого парня должно быть что-то вроде душевного заболевания, ему, может, даже помощь психиатра не помешала бы. Раз он вырос в таких условиях, то, возможно, у него депрессия или какие-то привычки остались под влиянием прошлого. Я думал только в этом направлении... А потом заглянул в сценарий - и оказалось, что он такой веселый. Не было у него никаких признаков этого всего. Между тем, что я себе представил, и тем, что читал в тексте, была огромная разница, одно другому не соответствовало. Выглядело так, будто я сценария вообще в глаза не видел! Поэтому я еще раз спросил сценариста, и она сказала: "Нет, будет лучше, если вместо этого ты станешь смеяться. Было бы хорошо, если бы он был циничным и не показывал никаких признаков этого всего." То есть поначалу было очень сложно уловить суть. Я часто пытался обсуждать со сценаристом и режиссером, и вот так, шаг за шагом, я полностью переработал персонажа.В: Ты всегда так глубоко анализируешь персонажей?О: Да, я помногу этим занимаюсь. В конце концов, разве это не самая основа? Она требует много сил и создает много нервного напряжения. Но в то же время это очень интересно - вот так создавать персонажа, и я уделяю этому много времени, потому что хочу показать что-то новое, а это нелегко.В: А вы на одной волне с Со Чжон Ху? О: По правде говоря, я как актер в чем-то с ним совпадаю, а в чем-то нет. И если нет, мне нужно сделать так, чтобы совпасть. Я часто думаю о том, что тот путь, который в жизни прошел я, - он не единственный. Могут быть совсем другие типы людей. Присматриваясь, я вижу людей, которых совершенно не понимаю, а они, с их точки зрения, ведут себя совершенно естественно. То же и с Со Чжон Ху - это и я, но в то же время и не я, у него своя точка зрения. Но даже при этом, если бы я играл в рамках своего собственного понимания, то играл бы себя, а не Чжон Ху. Поэтому хотя у Чжон Ху и есть аспекты, которых мне непонятны, я не сдаюсь, а работаю упорнее, чтобы постараться понять лучше.Еще до начала съемок сценарист сказала мне примерно так: "Было бы хорошо показать Чжон Ху как пример молодого поколения, выросшего без взрослых". Эти слова очень помогли, когда я создавал персонажа. Каким-то образом у Со Чжон Ху, по всей видимости, вообще отсутствует чувство справедливости, как его ни ищи. "Мне есть дело лишь до моей цели и моей мечты: все, чего я хочу, это распрекрасно жить одному на необитаемом острове. Чтобы этого добиться я работаю как Хилер и зарабатываю деньги. И поскольку я делаю эту работу, мне плевать на справедливость, все равно, кто прав и кому причиню боль. Я сам себе справедливость, а до остальных мне нет дела." Вот такой это персонаж. Но если взглянуть на это под другим углом, то, думаю, на самом деле он отражает некие черты молодого поколения в целом.В: Молодого поколения - и твои в том числе?О: Да, именно. И мои тоже.В: Значит, и у тебя есть такие наклонности?О: Вообще-то... Там, в дораме, представлено и старшее поколение. Они запустили пиратскую радиостанцию и звали демократию. И ради этого они пожертвовали всем. Я задумался: каково же им было, что они даже пустились в бега? Я настолько привык к свободе, что не сознавал ее ценности, я считал ее само собой разумеющейся. И Чжон Ху, видимо, такой же. Я не знал, что такое справедливость и лишь зарабатывал деньги ради собственной мечты, я был занят движением к собственной цели. Временами я спрашиваю себя: я вообще когда-нибудь задумывался о таких вопросах, как справедливость или мораль? Ведь, наверное, нет. Вот с этой мыслью я и пришел к пониманию, что Чжон Ху отражает людей этого поколения.Продолжение следует...Перевод: Логово Злого Волка via JiChangWookKitchen