Ну знакомить-то можно (и даже нужно) я против "сватать".  Разница в том, что в первом случае приглашаете компанию к себе, в том числе и подружку Машу и друга Васю.  Причем особо им ничего не говоря! Просто - мол, будет смешанная компания, посвеселимся...Маша. это Вася, Вася, это МАша. Модно сказать: Вася тоже занимается велосипедными гонками или "Маша тоже юбит научную фантастику.  ВСЕ. Дальше ИХ проблемы. Понравятся друг другу, разговорятся - удачи. Нет - не будет неловкости. Не надо делать так: Вася, у меня\ есть подруга Маша, она незамужем, я вас познакомлю или наоборот  - МАше. Потому что если они друг другу не понравятся или просто будут не готовы к близкому знакомству - то получится неловко, и в дальнейшем Вася и Маша (и Вы до кучи) можэете чувствовать дискомфорт при общении. А если так просто - то даже если сначала не будет 2любви с первого взгляда - то они будут знакомы, смогут общаться дальше и чем черт не шутит - может позже "разглядят" друг друга.  Кроме того, Васе может понравиться не Маша, а скажем, Вера, или Маше - е Вася, а Миша ...НО ведь их кагбе привели знакомиться руг с другом, не? Вот, как-то так. Здорово, что Вы заботитесь  благополучии друзей и удачи Вашему приятелю.