О, у нас как раз на прошлой неделе на работе был воркшоп "Embracing our transgender colleagues"... мы с коллегой пошли послушать.Там мальчикового вида девочки (или то были девочкового вида мальчики?) рассказали про то, что1. Это нынче невежливо просто делать вывод по имени/виду человека что он he/him или she/her. Нужно при знакомстве всегда выяснить не только имя, но и хочет ли человек чтобы к нему обращались he или she? . Ну, вроде:My name is Jessica. My pronouns are he/him.2. Еще более причудливый современный продвинутый вариант обращения, так сказать transgender-neutral - это ze/hir, а всякие там he/him или she/her - это средневековье. Ну, типа:Ze is laughingI called hirну и полный улет: Ze likes hirself.