Смотря чего хотите. Если развода, то дистанцируйтесь. Отдельные полки в холодильнике, отдельно готовьте для себя и детей и ему четко доносите, что ЭТА еда - для детей, брать нельзя. Не стирайте его вещи (закинуть в машинку сам сможет), выделите его личный набор посуды, которым он пользуется и моет сам. На все его просьбы отвечайте "нет".  В общем создайте коммуналку, где живут посторонние друг другу люди. Только без скандалов и надрыва, спокойно - будто так и должно быть. Правда вы должны быть готовы, что его реакция и отчуждение в первую очередь могут отразиться на детях и на его помощи вам с детьми.