И у нас так никогда не говорили. Да и не с чего так говорить.Диплом с отличием понятно почему красным называется. Потому что у него обложка красного цвета.  А аттестату то с чего называться красным? Разве аттестат с отличием отличается по цвету от обычного, имеет красную обложку? Нет, не имеет. Поэтому и не называется аттестат красным.Аттестат с отличием или золотая медаль - это награды школьного отличника.Красный применимо только к диплому.Вы слышали что-то про красный. И что это бывает у отличников. Но не в курсе, что красным бывает только диплом, вот и прикололись. Ничего, в следующий раз вам будет легче выдавать себя за отличницу. Вам все подробно расписали и объяснили разницу и правильные названия