а обязательно прям перегородку? можно поставить диван поперек комнаты "спиной" к кровати, между ними стеллаж (не обязательно высокий) или консоль какую-то (на нее декор -рамки,вазы). телевизор на противоположной стене от окна.так же можно текстилем разделить, просто карниз (лучше заложить в потолок скрытый) и портьеры. тогда на окно или жалюзи или рулонки или римскую штору.