Если ключевое слово "комфортно", тогда можно понять. Но я подозреваю, что на такое способны единицы. И переход вряд ли происходит от некомфортной семейной жизни к комфортной добрососедской. Скорее уж комфортная семейная почему-то превращается в комфортную соседскую потому что семейные составляющие утрачиваются безболезненно. Не?