О каких документах дочери идёт речь и какое отношение они имеют к наследству? Если только свидетельство о рождении, но оно восстанавливается в любом ЗАГСе (или даже МФЦ, точно не знаю) Москвы за час.Если мать подала на наследство, то документы на дачу и остальное уже не в ячейке, а у нотариуса и делать дубликаты нет смысла.