Колодец дешевле, но я не уверенна что лучше, многое зависит как близко у вас вода и какого качества, стоит ориентироваться по соседям. У нас на даче 2 скважины- на песок и  на известняк. На песок 17м пользуемся много лет только летом, ничего с ней не делается.    Насчёт туалета, я бы все-таки советовала не связываться с торфяными, био и прочими которые нужно часто выносить- это очень неудобно и неприятно. Если не хотите кольца или яму выгребную, можно закопать пластиковую ёмкость и откачивать её, если использовать всякие бактерии и сделать туда слив воды ,возможно и не каждый год это придётся делать. Вот я первую попавшуюся ссылку даю http://www.emkost.ru/products/emkost_dlya_kanalizatsii_1400_ закапывать чтобы был доступ шланга машины ассенизаторной.