Совершенно согласна. У всех есть знакомые (или дети знакомых), которые говорят "как на родном". Но это нам так кажется. Почти всегда такие люди просто раскрепощены, и говорят на английском ошибка на ошибке. Но нам кажется, что они знают его в совершенстве. А наш ребенок (или взрослый) просто стесняется говорить, по разным причинам. Вот нам и кажется - хорошо там, где нас нет.У меня куча таких знакомых.