Да, "узкая" лексика учится быстро. Если грамматика хорошая, общий вокабуляр обширный, то ничего не стоит за пару месяцев набраться "узкой" лексики.Я работаю в немецкой фирме, которая производит продукт для определённой узкой технической отрасли. Когда я пришла, то я не понимала многие термины и названия, несмотря на то что моя общая лексика и общая техническая лексика были очень неплохие. Завела себе даже табличку-словарь, потому что даже в технических словарях есть не все. А некоторые словари даже не "поспевают" за развитием современной техники вообще и в нашей отрасли в частности..