вы не пробовали текст неспеша читать?Её - это подруга той, которая пишет сообщение.Имя в честь жены и матери - это для мужа подруги была мать, а для свёкра жена.Иными словами.... Два мужика: муж и свёкр, пошли и назвали ребёнка в честь умершей мамы (муж) и жены (свёкр). И маму названного ребёнка просто поставили перед этим фактом.