Сексодружба - это разновидность любовничества, без каких-либо претензий друг-другу. А вот дружбосекс - это когда - "Привет, Вась! Чо делаешь? - Да фигнёй тут стадаю... - А я тоже ничем! Приезжай, потрахаемся! - Ок!".  И при этом всё легко и чисто, без тени намёка на мозготрах или ещё какую хрень...! (на мой взгляд более честен)