Переписка получилась не Ваша личная, а публичная, т.к. задействованы несколько человек. По сути они обнародовали свою переписку, на что имели право. Выводы Вы сделали правильные - выражения надо выбирать. И рах сказал "А", будь готов произенсти и "Б", и "В". Если человек готов только крикнуть, а потом в кусты, то лучше жевать, чем говорить. Считате, что правы? Ну и идите до конца, приводите доводы, доказательства, высказывайте открыто свое мнение.