Ещё раз: читайте внимательно авторитетные источники, а не додумывайте, как Вам нравится.  http://bibliotekar.ru/encSlov/2/53.htmТочное происхождение фразы неизвестно. Ныне имеет вполне конкретное толкование, подтверждённое различными словарями и др. источниками.