Не могу поверить, что на английском он также хорош. Язык это не только лексика, это целый мир, образы, философия. Все-таки Набоков русский, вырос в России, чувствовать английский также вряд ли может. Это если говорить о языке, как об инструменте, передающим эмоции, символы, образы, т.е. нечто подсознательное, а не только информацию.