Офф... Спасибо! Вот кстати не видела до этого, полезла конечно перепроверять ))Да... вот были люди - улыбнулся и все, нет его - никакого тебе пафоса и понтов.   Наши переводчики конечно хороши-и, но ведь любя ж наверняка. Нельзя ж было просто так такого человека убрать из книги.  Эх... (((А на Джулю вон как туману нагоняют.  Нет, чтоб убили так уж убили, лежит себе тихо; не-ет, и труп пропал и никто кроме Ника и Беды не знают, что она умерла.