если знать несколько языков, то даже самый исковерканный "инглиш" или "френч" понять можно.я даже больше скажу - если язык знаешь не очень хорошо, то коверканый понимать легче ))я, например, в Тае переводила французам экскурсию с местного инглиша. они его не понимали. а я, примитивная - да )))зато я плохо понимаю, как говорят на французском выходцы из Африки.