Для моей свекрухи все - члены ее семьи, даже моя тетка.  Старшую невестку недолюбливает, но даже сейчас, со старческими проблемами, деревенская тетка - НИКОГДА не скажет чего-то в этом духе.  У нее природное чувство такта имеется.  ВСЕ знают - умрет свекровь и распадется связь.  Пока она жива, существует семья.