Маааттттьььь... ну да, в стандарте ИКАО, который теперь используется в России, так и получается - Semen. Но там цели несколько иные, чем фонетически верная транслитерация.По существу же англичанка совершенно права. Для передачи "ё" используется именно "yo", и никакая это не "новая транскрипция", а стандарт транслитерации. ...а она ему не сказала, что означает "semen"?"Но имя собственное как хочу так и пишу на иностранном языке, так ведь?"В данном случае мальчик пишет именно "СемЕн", а не "СемЁн". Если ему так хочется... ну пусть .