))) А я  и не училась в МГИМО.С чего Вы взяли это? Поэтому про зубрилок -это Ваши фантазии. Я потому и привела в пример уравнение, бо я училась математике...а не иностранному. Язык ( разговорный) я учила уже в странах. И одно дело говорить принятыми штампами на своем языке, а другое дело- на иностранном. Все и так понимают что дословного перевода никто не делает.