Ко мне время от времени девочка из "Томатов" обращается перевести серию с китайского. Я тогда делаю перерыв со своим Питером Хо, тем более, что редактор в "Альянсе" тоже никуда не торопится  А у "Томатов" проекты легче, есть не только китсаб, но и ансаб. Так вот, я вам скажу, иногда в этом ансабе такая хрень написана... Всё-таки качество картинки и качество текста очень сильно влияют на восприятие.