1. Читала, осилила первую книгу 2. На русском языке ( не к теме Ваш вопрос про язык оригинала, тк в этом топе обсуждается Гарри переведенный на русский). 3. У англичан можно не отнимать много чего и умение писать для детей в том числе, но авторство англичанина еще не означает, что все выходящее из под его английского пера априори великое или хотя бы талантливое.  Ну и напоследок повторюсь, что это мое мнение, Вы имеете право на свое, таким образом, дискутировать не вижу смысла.