Даже Софья и София разные имена, если с точки зрения оформления документов смотреть.Но вот чисто по-человечески... При чем тут строить и командовать?  Если ваша подруга предпочитает розы, а не тюльпаны, это значит, что она Вами командует? И на ее день рождения понесете ромашки, потому что и то, и другое, и третье - цветы? А если она рыбу не ест - Вы к ее приходу рыбный пирог испечете, чтоб не командовала?Если другому ПРИЯТНО, чтоб его звали не Леной, а Еленой - неужели так трудно пойти человеку навстречу? "не зови меня, пожалуйста, Лена, я Елена" - это то же самое, что "не наливай мне чаю, я люблю кофе". Или тоже скажете, ишь чего удумала,  и то, и другое напитки, пей что дают.У меня на работе начальник девушку по имени Айгуль все время зовет  Гульнарой, потому что ему так удобнее... Он прав?