У нас пластиковая переноска (в багажнике), а кошка в шлейке на руках или под задним стеклом спит (смотрит в окно).Может поищите выкройку спортивной сумки (или купите), а одну торцевую сторону замените сеточкой? Кстати, в спортивных сумках есть торцевые карманы на замках. Можно вшить сеточку вместо подкладки этого кармана и приоткрывать для вентиляции.