Знакомая бабка восхищалась нашей свекровью, типа "какая молодец, она же не родная бабушка вашему ребенку, а как его любит, выгуливает, на кружки водит и т.п." Я говорю "как не родная??? она родная мать мужа".  " Конечно, не родная, это же не ВАША мать."  Получается среди пожилых это мнение распространено.