Раз уж так переживаете, напишите нам полный текст, который маме той написали  И не надумывайте себе! Может маме просто неудобно к чужому человеку в гости идти, может она сама не знает как реагировать и голову ломает "что бы это значило", может она такая же мнительная как вы, может еще что...  То, что она считает приглашение неприличным или к вам так уж плохо относится шанс небольшой.  Ничего неприличного вы не сделали!  Лучше всего просто при личной встрече улыбнуться и доброжелательно поговорить, спросить как они относятся к приглашению (когда-нибудь все равно сталкнетесь). А пока расслабтесь и не раскармливайте своих тараканов.