Ну вы сравнили! Во-первых, между крестьянами и дворянам раньше существовала огромная социальная пропасть, которую действительно нельзя было компенсировать никакой любовью. Во-вторых,  отношения детей и родителей в те времена были гораздо более  прохладными, чем сегодня и расставание с родной семьёй дети как правило переживали гораздо менее эмоционально.  И в-третьих,  в рассказе мальчика усыновляет бездетная женщина,  очень хотевшая детей. В случае автора речь идёт о не слишком порядочном родном отце и о НЖ, которая вполне может родить своего и вообще которой пасынки могут скоро надоесть. Особенно если будут жить с ней на постоянной основе В общем,  ну нет оправдания "кукушкам", как ни старайтесь найти.