Собака не воспитанная просто,  а не голодная. Зачем ребенка оставили спрашивается? Теперь ищите себе любое подкрепления, чтоб оправдать свой негатив, проистекающий из чувства вины. Вы все знали, вы не удосужились поинтересоваться, как решился вопрос со сном дочери, не говорю уж, чтоб решить его самостоятельно. Вам важнее было оставить что ли или свекров обидеть побоялись отказом или пошли на поводу у ребенка? Ребенок это 100% ваша ответственность, тут не кого винить. Раз уж решили пустить на самотек, так и осознавайте это и вините себя.