Дочь ваша не работает, а зять, действительно, может упахиваться на работе, он содержит семью. И почему он один должен выносить горшок? Вас там трое взрослых на даче круглосуточно, а он рах в неделю приезжает. Помочь, конечно, может, но не обязан. А если не хотите дочь и внуков видеть на своей даче - не пускайте, ваше право.