Ответ - нет! Разве Ваши дети сидят в духоте-скукоте? В году 52 недели, 51 неделю Вы делали для них всё. Теперь 1 неделю просто нужно потратить на релакс для себя и мужа. А дочка ответила Вам именно так просто потому, что Вы ждали таких слов. Вы боитесь и немного хотите, чтобы дети без Вас очень скучали. Ничего страшного, ведь с детьми будет бабушка, значит надо "выпятить" бабушкины плюсы - "будете вместе варить варенье/научит вязать/..."  (подставить нужное).И - ехать! С мужем!  Вдвоем! И радоваться жизни!Немного даже Вам завидую, у нас бабушек нет, и еще лет пять о поездке в сентябре с мужем думать не приходится.