Я тоже не очень понимаю, зачем обращаться к тренеру. Поставить в известность разве что. Тренер не воспитывает детей, он их тренирует и отвечает за их безопасность на тренировках. Моя позиция такова. Если есть сколько-нибудь значимые повреждения, например, синяк или ссадина- правомерно обратиться с претензией к родителям той стороны. Но только не к ребёнку, а к родителям. Отдельно и независимо от наличия повреждений надо проводить работу со своим ребёнком. Важно убедить ребёнка не провоцировать. Не демонстрировать этому мальчику то поведение, с которого все началось. Важно донести, что такие конфликты всегда идут по нарастающей. Для них не характерны ответы адекватной силы или адекватного смысла, именно поэтому они и разгораются. . Первый удар возникает как неадекватная реакция на поведение, далее каждый удар сильнее предыдущего. Заканчивается это всегда плохо: либо кто-то один прекращает, но чувствует сильную обиду, так как его ударили сильнее и больше по количеству, чем ударил он, жаждет мести и наказания второй стороны (и оно, как правило, следует потом). Либо это выливается в серьезную драку с травмами, взаимными обвинениями на уровне родителей, официальными разборками  и установлением  степени вины каждого. Никакого третьего пути нет. Вариант "я ему дал сдачи, и он навсегда понял, что я оби-ван, и со мной лучше не связываться" существует имхо только в воображении некоторых пап и некоторых мам, и  с реальностью не связан.