А нафига вы невестке звонили? Это ваш муж должен говорить с его братом. В крайнем случае - вы с братом мужа. Квартиру она "для детей" не "отсудит", если это дарение. А вот брат вполне мог бы своему брату половину подарить. В результате братишки будут жить с мамой в Мурманске,  а две семьи разведутся. Так что решайте - нужна вам семья с этим мужчиной или нет.  Потому, что дело не в свекрови. А в том, что вы не любите мужа.