Автор, в свое время   сын столкнулся с тем же самым! Второй язык( немецкий) я выбрала сыну сама,ему было все равно. Выбирала по принципу "что в жизни пригодится" и еще потому,что сама с этим языком работаю,следовательно смогу помочь  если что. Так вот немецкий язык "не пошел" у него совсем, ни со мной,ни с репетитором- никак! Когда дошли до темы отделяемых  и неотделяемых приставок  изучению языка пришел конец!! Я нашла педагога по французскому, школьную программу догнали и перегнали и сын перешел во французскую группу. Я не знаю,как объяснить тупизм сына в немецком языке, ну ладно был бы восточный язык, это еще как-то можно было понять! Английский у него на очень высоком уровне,нравится, французский учит с удовольствием,идет очень легко, на него замечательно"ложится" итальянский.  А вот немецкий- не пошел!