У меня турист есть, который с паспортом, в котором имя написано как KONSTANIN так и откатался до окончания срока действия. Не по визовым направлениям, конечно. И давно была девочка с именем KATIRIKA, вместо Катерина - тоже не было проблем. С визами да, несоответствие увидят - могут отказать, поэтому я бы по возвращении, на месте автора, паспорт переделала.