Не надо ныть, с хроническими неизлечимыми болезнями надо просто научиться жить. Зачем куда-то подтягивать и разворачивать ноги? Я живу с болью в спине и онемением ног и рук практически постоянно и не ною,  спать могу часа 4,  потом боль усиливается, иногда приходится вставать, ходить, разминаться, иногда пить горстями таблетки.  Дважды брала больничный, когда были нестерпимые боли в спине и ноге в любой позе целый день. Да, я себя оберегаю, не делаю по дому тяжелую работу, в позе зю не убираюсь. Но не ною и  не прислушиваюсь к себе в той или иной позе. Я б на месте вашего мужа свихнулась уже.