Для меня палуба=пол. А пол обычно внизу..  Осознать по задаче, что в ней пол был сверху, потому что сидишь в подвале... и что шхуна протекает от дождя, а не от воды вокруг... Что пол который потолок у нее дырявый, а борта-то прекрасные ) Мое зашоренное сознание с такими вещами не справилось Спасибо что распутали!