http://www.hamatata.com/надо поставить их  расширение в браузере и смотреть из их плеера. фильмы идут с субтитрами. можно щелкнуть на слово в субтитрах и появится перевод. потом слова, на которые щелкали, заносятся в отдельный список и их можно повторить.