Ну мог бы - выучился бы. Уж курсов МНОГО. И онлайн, и для взрослых, и что угодно.Сама знаю многих, кто и в 50 освоил новую специальтность.А если он "сам знает, что талантлив" , и МОЖЕТ- но ничего делать не хочет - его проблемы. Подозреваю, что ему еще и язык влом учить. Тоже насмотрелась на таких "докторов накук за баранкой" или "гениальных художников с метлой".  А насчет "крутить баранку" - знаю людей которым НРАВИТСЯ работать таксистами.