Киноа и лебеда это не одно и то же. Они принадлежат к одному семейству, это верно, но они так же отстоят друг от друга, как, например, рысь и тигр. Вы же не станете называть рысь тигром, только потому что они принадлежат к одному и тому же семейству кошачьих?