гм..." ваши глаза откроются, и вы станете как Богa, познав добро и злоb.", "подул ветерокс". "Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке." - похоже цель была достигнута"