Давайте я попробую. Интернета в 80-е не было.  Но библиотеки были. А о том, откуда в Поволжье немцы, я, например, узнала примерно классе в четвертом из биографии Николая Кузнецова. Знаете такого? Это знаменитый советский разведчик, убитый бандеровцами в 1944 году.В те годы было много книг о ВОВ. Так вот в биографии Кузнецова как раз и говорилось откуда он так хорошо знал немецкий. Информация потихоньку собиралась у московского ребенка, никогда не интересовавшегося историей отдельного народа России. Потом было много других публикаций и о том, как их высылали, как они жили и умирали. пазл складывался.