Чёрный сахар-это маласис, или патока, кажется, по-нашему. Про плохую кровь с китайского плохо переводится, моя подруга даже не пыталась. Просто сказала,что по смыслу если перевести-то будет так. насчёт продуктов ты права, я уже к  местным давно адаптировалась. Ананасы у нас растут через дорогу, маракуйя-по забору плетётся, а вчера, когда с коляской гуляли, мо сын обнаружил у ручья заросли дикой малины. Она на вкус гораздо ярче,чем садовая, я одну попробовала, оасталное себе в чай бросила.Ну, морковка-картошка у нас тоже есть