Первоначально эта квартира чья была? "Дали" родителям мужа? Они ее заработали или он сам? Прописка- не равно собственность, непонятно, как он ее потерял, когда переписался в другое место. Значит квартира и была в собственности свекров? Тогда они правы. Но дочь вы воспитали хреново.