А с какого языка он переводил? Если честно, я даже не знаю  есть ли у албанцев свой язык или они говорят на каком-то более известном,  им по культуре близким. Я тут тоже переводила несколько раз в полиции и каждый раз это были нелегалы явночеченцы(русскоговорящие), причем с уже криминальным  багажом во Франции, задержанные за разбой и тд.,но все поголовно с утерянными документами и все якобы из Белоруссии.  Однажды я переводила  вот так допрос задержанного  жуткого головореза, я была на 8 месяце беременности( у нас  тогда полицейский участок был недалеко от дома) Я специально попросила девушку, которая допрос проводила, чтоб тот  даже случайно не увидел в бумагах моих координат и моего имени.  Тут же считают что Лукашенко тиран и еще есть возможность получить политубежище белоруссам. Один рассказывал как там в Белоруссии пришла домой милиция и выбросили из окна его отца с 10 этажа. Мое дело -точно переводить, а полицейский записывает в протокол. Но как же мерзко на душе бывает. В армии действительно можно получить иногда интересные специальности. Во Франции  армия-это профессия, там люди и на права сдают или например на  вертолетные авиаправа, те могут получить   внеармейскую. специальность бесплатно.А вот еще  помню, это было в суде. Задержали русского нелегала и он уже провел  месяц в  тюрьме и вот новый процесс. Я перевожу, а он начал на плохом английском кричать что переводчик не говорит по-русски, что он ничего не понимает и что его нельзя депортировать в Россию, что там его мафия убьет. Да, стал кричать что не понимает потому чтот на  вопрос кто по профессии ответил что музыкант, а судья спрашивает на каком инструменте вы играете. В общем заистерил и судья тут же дал ему еще 3 месяца тюрьмы тут во Франции, потом депортация.