А в какой нации принято докладывать начальству о состоянии своего сожителя?!  На ум приходит только советское время, когда жена на работу жаловалась, что муж пьет и гуляет. Да и то, много ли таких докладывающих было?! Больше такого маразма я нигде не встречала, ни в западных культурах, ни в восточных, ни в северных, ни в южных. ))