Исправляла бы. Дала бы больше читать. И прекратила бы на время переписываться СМСками. Должна формироваться некая привычка глаза к правильным словам. В личные записки бы не лезла, их не так много и нет необходимости коверкать слова в промышленных масштабах, как при СМС-общении.