Я говорю свободно по-русски (Mutterspache) и по-немецки. Другими языками не владею. Если вы считаете, что перевод на русский не корректен - переведите оригинал статьи на русский. Я делаю так, если информация при переводе с немецкого на русский не совсем верна. Какие проблемы-то?