Для начала перестать давить на нее из-за танцев. Ведь почему-то ее успехи в музыке и в хоре Вас не волнуют? Ну и забейте на танцы тоже. Ходит и ходит. Если преподаватель будет звонить, скажите ей, что со своей стороны сделали все возможное и закройте тему. Посмотрите, что получится - либо через 2-3 месяца у дочери станет лучше получаться, возможно снова возникнет желание туда ходить, возможно она бросит. И ладно. Как вариант заберите из кружка и отдайте куда-то еще. На плавание например. С английским - перестаньте относиться к этому так серьезно. пусть учится на занятиях. Дома можете с ней смотреть английские детские фильмы, чтобы развивать аудирование. Знаете разные игры в слова? В них можно по-английски играть, тем более Вы сами язык знаете.  И говорить, что она умная и талантливая, и у нее все хорошо получается, развивать в ней уверенность в себе, чтобы она не боялась делать ошибки. Хвалить за то, что получается, но не ругать, если что-то не получается.