Формально вы правы на все 100. Но чисто по-человечески (не ударяясь в модное "никто никому ничего не должен" ) можно было бы позвонить/написать  коллеге, как только вы узнали, что она не выйдет на работу. "Так, мол, и так, Маня, ты там на югах имей в виду, что у тебя тут завал и никто его делать не будет".П.С. Вы этого делать не обязаны, но могли бы... в рамках обозначенной вами в теме топа порядочности. Кстати, по отношению к директору это было бы тоже порядочно.