да выставляйте ее просто каждый раз. "Маша, мы тут едим. Поправлять макияж иди, пожалуйста в туалет (или в дамскую комнату)". Если Маша игнорит - "Да, ладно, ешьте, вы мне не мешаете" и т.п., то просто каждый раз снова и снова, и по возможности спокойно. "Маша, ты не поняла. Я здесь принимаю писчу. Вот прямо сейчас. Мне твой парфюм на еду осаждается". "Маша, а ты дома тоже на кухне туалетную комнату устраивашь? Да? Проблемы не видишь? Твое дело. Но тут ты не одна". И т.п. "О! Маша пришла. Сейчас нас своим парфюмом травить будет".Тот случай, когда троллинг уместен. Да и других рычагов у вас, видимо, нет. Пойти к начальству - как-то совсем по-детсадовски