Мало ли что и кем подарено? Де Юре дом мужа автора, де факто автор там хозяйка наполовину со свекровью. Не придумывайте свой рассказ, автор все описала достаточно четко. Свекровь испрашивала разрешения у автора в том числе. Так что шатурская психология именно у вас- притереться на чужую дачу и качать права.