Наоборот когда я только приехала, было много смешных ситуаций из за "языкового барьера".  Сейчас под горячую руку могу мужу ляпнуть по-русски. Он так смешно повторяет!-попробуйте понастоящему поругаться когда вас распирает от хохота! Если что то недопонимам-переспрашиваем, ничего тут зазорного нет.