Это комплекс у него  "Мужчина должен быть волосат, грязен, вонюч и женат"  А душа-то тонкости требует. Друга лучшего на раскладушке в соседней комнате. Скрипучей. Проваливающейся. Тесной и неудобной, как неразношенные туфли, чтоб их!  Вы б ему посочувствовали, сказали бы, что все понимаете, что сейчас это не проблема, все у них будет хорошо. Кровать просто пусть купят нормальную, двухспальную .