Вы понимаете, что она не хочет учить язык и куда-то ехать, потому что видит, что вы сами его не учите и не хотите, чтобы она куда-то ехала? Вы всем своим поведением показываете, что ей не надо никуда ехать и не надо относиться к этому серьезно. Естественно, ребенку страшно ехать в неизвестность. А вы, вместо того, чтобы ее мотивировать, пустили все на самотек и не дали ей никакой увеременности, что у нее есть шанс справиться. Одни сплошные "я не могу, ничего нет, не знаю, что делать и т.д.". Возвращаемся к вопросу: зачем вам эта тема? Вы ведь уже давно решили, что хотите остаить дочь в России.