лень даже самой переводить.... транслейтНемцы любят воду в бутылкахПотребление бутилированной воды в Германии постоянно растет, хотя вода из крана намного дешевле. http://www.badische-zeitung.de/wirtschaft-3/die-deutschen-lieben-das-mineralwasser--124958561.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/mineralwasserdurst-weiter-gestiegen-stilles-im-trend-a-1102458.html"Будь то горячая из темных глубин тропических лесов Фиджи или от небольшого минерального источника вокруг угла: жажда воды в бутылках восстановленная в Германии. При среднегодовом потреблении на душу населения 147,3 литров отрасль достигла в 2015 году достиг рекордного уровня.Для сравнения: в 2000 году потребление на душу населения было всего 100 литров. В начале 1970-х годов была вода в бутылках с расходом 12,5 л даже нишевым продуктом.Около 200 минеральных источников заполняют сегодня в Германии в год с более чем 14 миллиардов литров воды. Потребитель может выбрать из более чем 500 региональных основном минеральных вод и около 35 лечебных вод. С оборотом почти в 3,4 млрд евро (плюс 1,0 процента) и около 12 500 сотрудников, является одним тяжеловесы отрасли в производстве напитков."Marke egal, Hauptsache KohlensäureInsgesamt 200 Mineralwasser-Betriebe führt der Verband Deutscher Mineralbrunnen. Laut einer Verbrauchs- und Medienanalyse trinken die Deutschen am häufigsten die Marke Gerolsteiner. In der Befragung nannten 16,7 Prozent der Personen diese Marke. Dahinter rangierten Volvic (13,3 Prozent), Apollinaris (8,7), Vittel (8,3) und Bonaqua (6,5). Es folgten rund 30 weitere Marken mit Werten zwischen fünf und einem Prozent. Viele davon sind nur regional erhältlich.http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/mineralwasser-verbrauch-in-deutschland-144-liter-pro-jahr-pro-kopf-a-1046871.html