Похоже на речевые проблемы, не решенные в дошкольном возрасте. И пропедевтический период обучения грамоте прошел мимо. Логопед нужен, и срочно. Но надо быть готовым к тому, что он больше будет заниматься не письменной речью, а устной плюс решать некоторые нейропсихологические задачи. Соответственно, ищите хорошего специалиста.