По англ был тест, по русскому не помню точно, но вроде не диктант, а буквы  в пропуски вставить. Про гимназическую олимпиаду не знаю. Я тоже надеялась, что при 4 англ и 2 часах немецкого или французского будет толк. Увы. Второй язык не так уж плох, кстати. Что нем, что фр. Где вы сравнивали ЕГЭ по двум школам? мне тоже интересно!)  В 1531 дают живой язык, дети на нем спокойно говорят. В началке никаких переводов с одного языка на другой, это принципиально. Грамматика накладывается на живую речь, пусть даже не очень правильную. В 1518 советский подход и как раз то, что требуется на ЕГЭ, подозреваю. То есть переводы, грамматика и словарный запас. Ну и плюс репетиторы-репетиторы.