Я не говорю "за всю Европу", я говорю о том месте, где я живу.  Никогда ни от кого не слышала "мы пошли в ресторан, потому что у мужа/жены/свекра день рождения".  Да в ресторан ходят по субботам.  Обычное дело.  Не "отмечать", а вкусно поесть и приятно провести время.