Ну так о том и речь. Сносно говорить - не значит свободно владеть. А именно на свободном владении настаивает автор поста про мать-русскую и отца-немца. Скажу больше, немецкий акцент даже сильнее, чем русский. Немца, говорящего на иностранном языке, слышно всегда. Русский акцен также легко узнаваем. Французов тоже всегда слышно, но акцент, скорее, приятный. Ребенок автоматом начнет говорить с акцентом, копируя произношение родителей.