Странно. У меня про написание имени Наталья спрашивали при получении свидетельства о рождении ребенка. А уж когда дочка паспорт получала, то имя писали в точности по свидетельству, и никто ничего не спрашивал. Иначе она не сможет так просто доказать родство, а иногда это нужно.