я не мама немки. Тоже живу в Германии и видела много таких ситуаций. Она в своем горе не одинока. Скорбь от того, что ребенок принадлежит полностью немецкой культуре, а мама (без языка, без работы, не интегрировавшаяся в среду и культуру) - полностью российской или даже советской. Между ними - пропасть. Естественно, маме это не нравится. Если родители знают язык и профессионально работают, картина совершенно иная.