Я тоже лингвист-переводчик. Но в дипломе у меня значится - "Преподаватель и переводчик с английского и немецкого языков". Специальность - "межкультурная коммуникация". Тоже педагогики было мало, в основном перевод. В школе в 2000-ых немного поработала и с таким дипломом.