Статью про январь 16 и про возможное кидалово я читала в таком контексте: типа одновременно с передачей в печать книга передается и переводчикам (по закупившим в разных странах права на издание издательствам). И в переводах книга может очень быстро за выходом "основной" версии выйти. И якобы польскому переводчику велено быть в боевой готовности уже к середине декабря.