Неправда. Я живу на юге России и здесь в казачьих станицах впервые услышала это определение. А еще моя коллега - истинная казачка  - своего сына называет "пацан". "Мы пошли с пацаном", "вчера гуляли с пацаном"... Мне, если честно, настолько дико было слышать это, что я даже попросила при мне так сына не называть (ребенку 3 годика). Сначала я вообще подумала, что это кличка собаки