Дело в том, что каждый родитель устанавливает рамки этики общения индивидуально, равно как есть мальчики, измеряющие свой член, а есть те, которые этим не увлечены. И все это, в общем - норма, варианты оной. Если Вы юморите на подобные реплики сына, он воспринимает это как одобрение и приглашение к подобным беседам. А Вам уже решать: нужны Вам такие доверительные отношения, или нет. Если Вам что-то на нравится, достаточно просто серьезным тоном сказать: "9 см? Здорово. Это круто. Но прости - мне не очень интересно об этом говорить". А если Вы считаете это нормой - это есть Ваше право, родительское. Такое же, как  платить за оценки или не платить.