Не треть, а 1/6. Половина имущества должна автору принадлежать. Муж может распоряжаться лишь своей половиной. И то только после того, как супруги имущество это поделят. До дележа, все, что было куплено в браке, даже если на мужа записано, без согласия автора он ни продать, ни подарить не сможет.