По моему опыту (возможно, я его проецирую, конечно), но катышки просто и катышки с затхлым запахом - это разные вещи. Первые - так, ерунда, вовремя не помылся, например, была температура, плохое самочувствие, одежда обычно приличная, аккуратная, человек чувствует, что грязный, ведет себя соответственно (к детям, наверное, это не относится), запаха нет или запах немытого человека, острый запах пота и ну, вы поняли. Второй -реально неухоженность. Обычно сочетается с грязными нестриженными ногтями, жирными волосами, вшами (извините, хотя и не всегда), этим самым затхлым запахом и общим ощущением сальности, грязи от человека. Ведет себя как обычно, для него это нормальное состояние тела.Еще раз - просто мой личный опыт, детей неухоженных вблизи не видела.