Как ни странно, своим родным языком вы овладели именно по этому методу, то есть, от синтеза к анализу, а не наоборот. Вы же по русски не строите предложения, используя правила, а просто говорите, потому что так, а не иначе.  И пишете, когда-то научившись, и не задумываясь каждый раз (ну, возможно за редким исключением). Поэтому Кошелка правильно советует - для взрослых такой метод будет, пожалуй, одним из кратчайших путей к тому, чтобы начать язык синтезировать, а грамматика уже, если нужна, то потом намного легче освоится, чем когда ее пытаются выучить, не понимая элементарного и не воспринимая на слух даже то простое, что, в принципе, могут прочитать и понять