У меня тоже двое детей. У меня одна регистрация на сайте, но две учетные записи на электронный  журнал. Мне тоже давали пароль для родителей и пароль для детей. Я создала две записи со взрослыми паролями. Все работает отлично... и вхожу в два элекронных журнала без проблем)))