если не хотите обидок, скажите прямо: дорогая марья, я тебя люблю и видеть желаю, но работа обслугой - не мечта моей жизни, поэтому, дабы не было взаимных претензий, давай договоримся, ты готовишь и убираешь наравне со мной, а твой муж топит баню, готовит мангал и жарит мясо наравне с моим. договорились?ежели она скажет "да, конечно, извини, я просто боялась, что тебе не понравится, что я вмешиваюсь и поэтому не лезла", то можно считать вопрос решенным, если она подожмет губки с мыслью - "я гость и мне должны!", то вы можете расслабиться, т.к. источник обидок не вы)