Мужик плавал с семьей, то есть, вы хотите сказать, что мужик с семьей плавал на глубине и поэтому подбежать никак не мог? Он мог плавать с детьми на мелководье, вот и все. Я так и плаваю, потому что боюсь глубины, мне надо иметь возможность в любой момент вствть на ноги А он был с семьей, то есть, с женой и детьми, их обычно на глубину не тянут. . Автор подплыла, потому что не знала, насколько там, где была подруга с ребенком, глубоко, вот и поплыла, это, кстати, быстрее, чем брести по горло в воде....  Да ну, ловлей блох вы занимаетесь, извините уж... Просто вы решили для себя, что автор а) врет б) идиотка, вот и притягиваете за уши подробности, которые можно изложить и истолковать по-разному. При желании к любому изложению можно придраться, если поставить себе цель.