Проект канала СТБ "Трудности перевода"Вступление на украинском языке, но дальше все на русском.Всего десять серий, 10-12 минут, все доступны.Взгляд двух неукраинцев на Украину.Журналист Леонид Канфер пригласил Владимира Виноградова поехать в Украину и посмотреть что и как. https://www.youtube.com/watch?v=8_Ym94aLOUAНемного об авторах проекта:Владимир Виноградов вроде как старый знакомый Леонида Канфера.В 2001 году у него взял интервью журналист Леонид Канфер, и вскоре история о том, как четыре провинциальных милиционера оказались в эпицентре военных действий, стала достояние общественности. Через десять лет Владимир Виноградов вновь очутился в реконструированном Грозном, и разница между его родным городом Лакинском и бывшим эпицентром военных действий настолько поразила его, что крепкие выражения по этому поводу услышал сам губернатор края. Именно после этого инцидента Владимир Виноградов получил должность вице-мэра Лакинска. Владимир Виноградов стал обладателем медали «За отвагу» и уволился их милиции из-за того, что ему запретили в третий раз ехать в Чечню. Его рассказ о войне совершенно не похож на грустную драму, скорее, на остроумную комедию. В 2012 году на экран телеканала ПЕРЕЦ вышло скетч-шоу «Как я ездил в Москву», очередная совместная работа журналиста Леонида Канфера и Владимира ВиноградоваЧитать оригинал: http://www.vokrug.tv/person/show/vladimir_vinogradov/Далее по существу, комментарии Какие "мифы сформированы в России" об Украине и украинцах?Именно этот вопрос наши люди и задают НЕукраинцу Кантору в 1-ой серии, который он комментит за кадром, что, мол, этот вопрос и вбивает в наши головы сцуко-телевизор. "Почему на Украине скачут? Почему у нас никто не скачет? Почему у нас никто не говорит, что хохлы кoзлы? Почему мы себе этого не позволяем, а они относятся к нам по-другому?". Ответа на этот вопрос, естессно, не последовало. Ладно. Решила глянуть вторую серию, думала, что может хоть в ней услышу ответ на этот вопрос? Да куда там! Во второй серии на этот вопрос уже забили и благополучно о нем забыли.Фильм отличный, две первые серии - Киевская и Одесская, когда охреневший вкрай герой замечал о разбитых дорогах в центре Киева, о запущенной, покрытой ржавчиной, родом из "80 годов" гостинице, номер люкс, опять же в самом центре Киева с видом на Майдан, и ужас трущоб Одессы, ему с грустью замечали "ну, вот, видишь почему мы так не любим совок?"Нет, *ля, за 25 лет независимости и недоторконности у них так и не нашлось времени расстаться с толь нелюбимым совком самостоятельно, решили в Европу податься, авось европейцы устранят всю эту совковость, если уж русский ленивый Ваня не желает больше за ними ухаживать.Что имею сказать по результату просмотренного. Киселевщина отдыхает, на марше укро-киселевщина! Зрителю с первых минут подстрочником втюхивается главная мысль - как всё плохо в России (вплоть до вранья о разбитых дорогах в центре Москвы). При этом показывают ремонтные работы на тех самых дорогах. Но стоит только пересечь границу с Украиной и сразу одни лишь ухоженные поля и "милые сердцу хатки".Даже музычку идейно-правильную подобрали по одну и по другую сторону границы.))Улыбнуло как трогательно дружбаны потосковали и посокрушались о былых советских временах, когда в селе у Виноградова и прядильная фабрика, и пилорама бесперебойно работали. А теперь, мол, упадок и разруха после дикого ельцинского капитализьму и путинского вставания с колен(!). Как будто не за этот самый капитализм все и боролись.))) Даже не так, не столько - за капитализм, сколько против социализма. Прям всё как сейчас у хохлов - и декоммунизация, и успешное крушение бывшей советской промышленности, и славные сражения с советскими памятниками. Будут ли они точно так же потом сокрушаться?Но, Кантор об этом молчит и даже не думает проводить параллели. Наверно найдет теперь на Украине какую-нибудь разрушенную фабрику советских времен и привезет туда Виноградова, чтобы вместе с ним над этой разрухой поплакать. Смешно, Eйбогу, смотреть на двух этих лицемеров и клоунов.Ах, да, и в киевской гостинице аж на русском языке разговаривают! Ну надо же, какое достижение! Не знаю даже, чего у Ганапольского так пукан рвало от наездов власти на его НЕукромовные эфиры? Недавно вон чуть инфаркт микарда в прямом эфире не получил!Особенно доставила экскурсия по номеру люкс в гостинице с видом на Крещатик.)) Совок и разруху под ковер заметать не стали, покоцанную сантехнику и облупленные перила на балконе показали честно. Это видимо тоже из области достижений за 25+ лет незалежности. Для объективности сравнительной картинки "достижений" надо было бы сначала найти такой же обшарпанный люкс в какой-нибудь гостинице с видом на Кремль. Интересно, долго бы искали? Особенно показательна львивска серия 4, "ты будешь говорить по русски если я тебе разрешу а так заткнись" в музее, ну и вдогонку все, шо ты думаешь о кацапах и о полном отсутствии культуры у них, это так "по культурному" встретили "героя" в одном из музеев ..... да, серия уникальна, все 10 минут сплошное расставание с "мифами"Пригласили гида по городу.Во всем мире гид рассказывает на языке туриста, и токо в хохляндии на языке гида, и при этом удивляются "а шо такого, тебе не нра? да ты ж послухай як звучит, як пiсня" Далi буде .... завтра вечером, досмотрю до конца, отчитаюсь.