Наверняка так оно и есть. Сформулировать в 12 лет про профнепригодность и пенсию вряд ли возможно. У меня племянники в 6 классе, один учится в англ школе. И они совсем еще дети, хоть и ростом вымахали, и вряд ли сами додумаются до таких высказываний, как дочка автора. А вот за взрослыми повторить-ляпнуть могут запросто. Потому что это дети. они не фильтруют как взрослые.