Потому что с этой девочкой общаюсь на уровне подружек, так уж вышло  Не стесняется со мной общаться на "своем языке". Я сейчас даже и не вспомню, в разговоре все так органично, что запомнилось только раздражающее "сорян"... Ну вот в голову пришло: "прост" (когда не хочется что-то объяснять. Зачем ты это делаешь? Прост), "норм", "отпшчка" (неканонная пара в сериале/книге, которая очень-очень нравится, т.е. когда фанат "сводит" вместе двух персонажей и очень эту пару любит ). Многие выражения - со времен моего детства: "напрягает", "кинул", "клеит" и пр. О, вот еще вспомнилось: "печалька" и выражение каких-то эмоций на первую букву, так и говорят, например: "З - Зависть" )))Очень приятно, что эта девочка мне так доверяет