Набросились все на автора... а я ее вполне понимаю. Для меня существуют два принципиальных разных языка общения - формальный и сугубо неформальный (на самом деле, гораздо больше, но это - крайние варианты). И я очень люблю интернет-сленг в любых его проявлениях  и на любых языках: все эти сокращения, аббревиатуры, сознательные искажения, упрощенную пунктуацию, использование мемов и тд и тп)Поэтому - да, мне не то чтобы странно видеть в личной переписке (а речь, скорее всего, о каких-то мессенджерах?) абсолютно грамотную литературную речь, скорее она для меня символизирует о сознательном дистанцировании собеседника. Это все равно, как если бы два друга начали в устной беседе обращаться друг к другу на "вы" или с подчеркнутой вежливостью. Типа: недостаточно мы и близки, держись в рамках. Ну или второй вариант - собеседник просто совсем не привык к неформальному интернет общению и не находит нужным перенимать чуждый ему способ переписки.