На мой взгляд, самый лучший вариант это сыну найти отдельное жилье, для начала можно комнату с другими подростками, только в хорошем районе. Так он быстрее адаптируется, выучит язык, местные обычаи и т.д. И не будет глаза мозолить мужу. А вы можете сыну тайком помогать, ну и работу пусть не бросает.