Я думаю, есть пока еще  мирный путь - предоставить мужу подсчеты- общую сумму накоплений - типо там 50/50- Сумму, которую вы сэкономили, благодаря мамои предложить мужу " Ты знаешь, я посчитала, что твоя мама права - мы бы никогда не накопили бы на квартиру, если бы пришлось бы снимать... я тут посчитала - с помощью твоей мамы мы скопили  Х денег... но ведь копили-то мы на нашу семью! на наша будущее.. чтоб у дочки родители не были б бомжами...Давай оформлять на нас, а маме долю - в размере X... а заодно поинтересоваться, почему сестре квартиру в подарок - а ты, как неродной....но - жееееесть..... я бы все-таки после разговора пошла бы по пути ареста счетов