Дом, где? У моря? Если дом у моря,а вы за Уралом, я б не связывалась - пользоваться не будете.Если дом от вас близко, и действительно вам нужен  то посмотрите по деньгам 1/2 дома равна ли 1\4 кв, если нет, то честно будет предложить свекрови доплату. Как оформлять чтоб и Вам лично досталось, этот вопрос лучше отдельно с мужем рассматривать и обсуждать иначе слишком сложно получится. Проще если муж вам часть просто подарит.