я думаю, автор имела в виду, что разделение на 2 квартиры происходит сразу за входной дверью, в коридоре... тоисть с лестницы вы попадаете в один небольшой тамбурчик, а из него - 2 двери в 2 отдельные квартиры... вот только непонятно, как делают "вторую" кухню...