А вы откуда знаете что он сохраняет интонацию и пунктуацию? Вам просто хочется верить что это не его мысли. Да мама для него в любом случае будет мамой. Но если он делает перекос в сторону мамы, то это его решение а не ее. Он может с ней соглашаться а может не соглашаться, но все что он говорит он говорит от своего имени!