А просто объяснить, что ошибаться можно и это неизбежный процесс при любом обучении? Не прокатит? Чего она боится? Получить плохую оценку (даже при отсутствии собственно оценок)? Учитель ругает? Может вы случайно переусердствовали, внушили, что учиться можно только на "5" и все остальное - плохо? Может и сама такая - суперответственная? Добрым словом мама же может успокоить и разрешить совершать ошибки