Я бы обратила внимание на слова отца про телефон, что дочь утыкается в нем и ничего вокруг себя не видит - я бы поняла, что он имеет в виду, что не какую-то там  природу она не видит, а отца рядом, своих близких рядом. Складывается впечатление, что дочка торчала в телефоне, не обращая внимание на отца, который хотел с ней поговорить, и в ответ на выбранную им тему (да просто любую, лишь бы поболтать, видимо хотел просто поговорить с ней), она огрызнулась и опять уткнулась в телефон. Устала, но ищет общение в телефоне, а не с папой, который за ней приехал. Отсутствие внимания и может быть даже и глобальное отсутствие контакта и нежелание его наладить, попытка уйти в "телефонный"/"планшетный" мир - вот что вероятно его выбесило. Меня тоже раздражает, если мой подросток порой утыкается в телефон, как-будто никого нет рядом, хотя рядом с ним родитель, который специально за ним приехал и ждет внимания и общения.