ну ниче нового, совершенно стандартные проблемы для мальчика 12 лет - у самой такой ребенок.Конечно нанять репетитора! и плевать против ли он  - ну пошантажировать малость - типа хочешь танцевать - репетитор в нагрузку. Ну и проверять уроки самой. Учите язык страны проживания.Говорю не просто так - а потому, что сама живу не в России, и уроки проверяю. И немецкий в том числе, хотя ни слова по немецки не говорю. Проверять - не говорить.И французский пришлось выучить в том числе и из-за школы детей.Лишениями вы добились только одного - чуть больше свободного времени. но не факт, что ребенок направит его на домашку.