Ну вот представьте, что у вас, к примеру, машина старая и сломалась в очередной раз, или  ржаветь начала. Вы это знаете, но ваше благосостояние не позволяет пойти и купить новую машину. Ваша намного более обеспеченная подруга/свекровь/сестра (нужное подчеркнуть)  говорит "у тебя машина ржавая, фу, ужас, пошла бы и купила новую". Вам, уверена, было бы неприятно, т.к. сытый голодного не разумеет. Но это не значит, что вы от своей подруги ожидаете денег на машину.