Так если муж ее туда притащил, то его мамаша может свое недовольство высказывать только ему. При чем здесь девушка? Она за свекровь замуж не выходила. Свекрови не нравится, что она здесь живет? Пускай сына выставит - эта дева за ним и уйдет. А перевоспитывать взрослого человека под себя - это не в ее компетенции.