Проблема в том, что в русском не принято официально склонят ЖЕНСКИЕ иностранные фамилии. Мужские отлично склоняются. И нет вины родителей в том что, видя на учебнике "Л.Г.Петерсон" они не лезут узнавать, кто это- тетенька илли дяденька. Какая разница-то, чай, не пособие по грудному вскармливанию... Математика вообще "мужская" наука, так что считать Петерсон дядькой вполне естественно, в общем-то...