Если уж вы проводите параллели, то тут ребенку высказано не за то, что он испачкался, а за то, что выбрал шахматы вместо футбола, или, скорее, за то, что засыпает с кособоким, потрепанным, но любимым, зайцем вместо нового ароматизированного мишгана. Разница то есть. А цель очевидна и привела к конфликтам немало отцовдетей - я ж те добра желаю. Типа.