Понимаю.А сам ребенок - то как к этому относится? Спокойно - надо, значит надо, или выторговывает себе послабления до последнего? Моим надо для заучивания  что-то типа гармошки делать (это написать слово - перевод - слово-перевод, и так раза четыре перевернуть) - делают по два переворота с воем, так что я уже устаю и сдаюсь.А если слововыражение, то уже проверяю устно.