Дипломы никто не меняет, просто прилагают документ о смене имени-фамилии. И тем более непонятно - если имя бесило с детства, почему бы не сменить его, когда из документов был "всего лишь паспорт"?А по факту - если имя настолько противно, как Вы пишете, его меняют несмотря ни на какие смены документов. Моя подруга имя меняла, но ее реально некрасиво назвали, в честь бабушки, типа Акулины..