Ни одного дня своей жизни Адольф Гитлер не носил фамилию Шикльгрубер. И никакого отчима у него никогда не было. Он родился в браке.Это его отец родился вне брака и носил девичью фамилию матери Шикльгрубер, а потом стал Гитлером, когда мать вышла замуж. Что за сказки насчет искусственного "смягчения" немецкого после ВМ"??? Когда? В каком году? Верхняя Австрия, где родился Гитлер, находится рядом с Баварией. Разница в диалектах минимальная. От его родного Браунау до Баварии километров 40-50. Разница скорее будет с другими австрийскими диалектами, чем с баварским.Указанные вами песни - поются разными людьми, из разных уголков немцкоязычных стран (Марика Рёк вообще иностранка, у нее немецкий не родной). А также жанры песен разные. Поэтому и звучит по-разному.Вы бы еще предложили сравнить "В парке Чаир" 30х годов и современные российские песни - тоже язык "изменили"?