Тупо отпустить. Не хочеть учиться  - пусть не учится. Но завязать учёбу на спорт. Не хочет учиться - его право. Но и у вас есть право прекратить финансирование его спорта. И пусть решает, надо ему учиться, чтобы заниматься любимым спортом, или не надо. Ни учиться, ни спортом заниматься.