а меня на ржач пробивает, настолько там исковерканы слова. ОДнажды была на фестивале рекламы лет так 10 назад, и там было несколько реклам на украинском. Типа- баунти - райское наслаждение. Сказать, что зал стонал от хохота - это не сказать ничего. Обрывки смысла понятно, но то, какими словами это выражено и как слова исковерканы - это что-то. Реально было очень смешно.Причем это было как бы офиц. мероприятие, все понимали, что смеяться не комильфо, но т.к. было очень и очень смешно, то просто действительно не могли сдержаться. Стоял хохот в зале.Так что ну... как бы это помягче. На наш слух мова  - некрасивый исковерканный неграмотный полу-русский язык. Дальше лень про филологию споритьЭто просто мое мнение и того большого зала, который именно  с такой реакцией воспринял укр речь