да, прямо-таки в шоке) Он меня несколько раз переспрашивал, как зовут дочь и как к ней обращаться) И сильно удивлялся, что такое разнообразие уменьшительных используется. У них была дочь Эми, чтоб ее хоть раз назвали как-то по другому, не слышала. Мне потом другая знакомая из Штатов рассказывала, что там часто зовут уменьшительной формой человека по жизни, но одной. Нет такого разнобразия, как у нас - Мария, Маша,  Машенька, Манечка, Машка, Маруся.. И все это одновременно по отношению к одному человеку в разных ситуациях.