А что вас удивило в этой фразе? Что в Америке мужу была предложена рядовая должность,  с соответствующей зарплатой, а в России позиция топ-менеджера, с очень хорошей зарплатой. Бизнес в Америке уже развит, ниши заняты, особой карьеры там не сделаешь, а в России -еще не паханное поле. И при чем тут дерьмо и конфетка?