я бы перевела. Да, я онажемать, я хочу, чтоб моего ребенка1. не обижали, а публичное осуждение- это обидно.2. оценивали не как винт в коробке, а подходили индивидуально. Учитель началки не учит ежедневно 8  разных классов из разных параллелей. У него ВСЕГО 20-30 детей, каждый день одни и те же. Можно себе позволить такую роскошь как индивидуальный подход.