Обвинение в воровстве - очень серьезное обвинение, которое должно быть бесспорно доказанным, чего в данном случае не наблюдается. Я бы просто внятно сообщила девочке в следующий раз, даже при маме и Вашем муже (только без Ваших детей и других людей), о том, что в Вашем доме запрещено копаться в чужих вещах без разрешения хозяина, просто запрещено и все - такие порядки. если где-то это принято - пожалуйста, но не в Вашем доме. Если даже такое естественное правило смутит и обидит до смерти Вашу золовку, тут уж ничем не поможешь. Если мама девочки возбудится и начнет выяснять, с чего такие уточнения Ваших правил, просто откровенно скажите, что Маша в прошлый раз почему-то искала собственную потерю в Вашей сумке, ничего более.