А Вы спросите учителя, какие у него конкретно пробелы? И как их можно устранить?Вы, судя по всему, подозреваете, что у сына просто отсутствует контакт с педагогом, поэтому оценки ему искусственно занижаются? Возможно. Тогда Вашему сыну нужно просто учиться так, чтобы у педагога не было повода даже придраться.А возможно, Ваш сын просто попытался учить немецкий так же, как учил уже к тому времени английский, то есть между делом. а на начальных этапах обучения этого нельзя допускать, база должна быть крепкой, какими бы уникальными способности не были. Отсюда - пробелы. С общеразговорными темами на итальянском и пр., и пр. не сравнивайте. Это можетухватить практический любой ребенок и взрослый.  Было бы желание. Как говорить с учителем? Вы производите впечатление образованного и воспитанного человека. Отбросьте позицию "мой мальчик - способный, к нему незаслуженно придираются", говорите с учителем, как с союзником и помощником - и все получится.