С чего бы ему делить? если бы не было изначально квартиры женщины- никакой бы квартиры побольше для совместной жизни - тоже бы не былоа значит не было бы и семьиа тут, ему, мужчине,  предоставляют возможность жить семьей - без особых затрат (так, 1/3 стоимости)т.е за 1/3- он получает и квартиру и семьюа по хорошему- должен вести в СВОЮ квартиру и потом жить семьей