мать оплачивала курсы, а дочь не выучила?? вы серьезно? речь о 12летнем ребенке. взрослые многие ходят на курсы, но не выучивают. потому что для этого нужна ЦЕЛЬ, усидчивость и огромное желание. для того, чтобы дети выучили, их отправляют в страну-носитель языка в ученический лагерь хотя б раз в год на лето с полным погружением в язык. при наличии, естественно, в течение остального года курсов или школы с углубленным изучением.и не на работу должна была идти дочь по приезду, а идти учить язык и осваиваться с чужими, по сути, людьми и в чужой стране. "скривилась"... ну жесть же просто.