Вот именно, что психологическое. Поэтому при должной раскрепощенности можно разговаривать и с самоучителем. Я про другой аспект. Разговаривать - это диалог. И тут всплывает вопрос понимания посторонней речи.Поэтому в случае автора я бы выбрала аудиокурс, если репетитор не особо разговрчивый.