Фонетическая калька вместо нормальных слов - это первый признак невежества и села в мозгах. У нас тут тоже многие "шпарят" и "дрюкают". И почему-то все, кто так убого разговаривает, сидят паразитами на социалке. Вы тоже не работаете?Образованные и состоявшиеся в местном обществе иностранцы продолжают грамотно говорить на любом языке, которым пользуются в общении (у меня в активе 6 языков, если что). Я вам по-доброму советую - разговаривайте грамотно, вас серьезнее воспринимать будут. Да и саморазвитие еще никому вреда не принесло удачи!