Ездили мы тут в составе ЖМЖ на одну встречу с португальцем.Португалец тот еще жук хитрожопый, много хвастался, за что пришлось ему заплатить - привез всем нам по бутылке вина и оливкового масла со своих плантаций ))) а нефиг было хвастать)))И вот сидим мы, наблюдаем его хитрожопство и то и дело материм его на родном на русском языке между собой и на б..., и на с..., и на п... его "хвалим". Он слушает, улыбается, кивает.Много мы с ним говорили, и решил он тут блеснуть знаниями русского языка.Говорит, мол, русские такие эмоциональные, и частенько одни и те же слова в речи мелькают. Мол, один русский меня научил русскому слову, когда кто-то что говорит типа в шутку, и произносит слово это: СУКА!!! У нас челюсти упали))) мы его тут сукой уже раз сто назвали, а он, оказывается, слово это знает))))Но мы не растерялись!!! Нифига, говорим, тебе наврали! Это слово звучит как ШУТКА, а не СУКА!Но все равно, чтобы поддержать беседу, он периодически вставлял СУКА! а мы исправляли его на ШУТКА! Надо ли говорить, что наш М теперь зовет нас ласково и нежно ШУТКАМИ, типа: - Ну, где вы там бродите, две ШУТКИ!