На мой взгляд единственный вариант - купля-продажа за 1 млн. на мужа или пополам на вас и мужа. Дочери вы всегда успеете подарить или отдать в пользование. Вообще на детей оформлять считаю можно только от безвыходности - приватизация, маткапитал. Как объяснить свекрам, что б не обиделись? Да так и объяснить (вежливо): "Дорогие! Если вы дарите, то вы дарИте. И тогда дарИте кому угодно. Если вы за это деньги берете, то вы продаете, а мы покупаем. Мы! И пусть это будет наше совместно нажитое имущество". Что тут обидного? И дальше, если пойдет : "Что я значит я мужу не доверяю? При чем здесь доверие? И доверие не в этом. И, кстати, встречный вопрос - почему вы так настаиваете на дарении? Вы что мне не доверяет? Может думаете, что наш брак нестабилен и мало ли что в жизни бывает, а? Я предлагаю просто не мухлевать и называть вещи своими именами. Если вы дарите, то вы дарите, если вы продаете, то вы продаете. А мы покупаем. Сумму может указать меньшую - 1 млн., свои же люди, доверяем друг другу".