Я думаю что там ситуация гораздо глубже. По-видимому, новый муж мамы не горит желанием видеть в своем доме падчерицу, поэтому и встал вопрос что "дочка сама не хочет", а Автор ищет оправдания в виде "на Еве сказали что ребенку будет лучше в привычной среде"