Дело не в алфавите. Проблема в том что для нее дог не собака.  Она не может запомнить этот бесмысленный для ее мозга набор букв или звуков. К таким деткам нужен другой подход в изучении языка, ассоциативный метод надо использовать. Не переживайте ближе к старшим классам найдете хорошего репетитора и выучит она язык. Все равно школьная программа рассчитана на то чтобы учить, учить, но не научить. Так что за 2-3 года, а именно столько надо времени, чтобы выучить язык она вполне потом справится. Плюс установите ей сейчас обучающую программу на планшет, может дело пойдет лучше.