Закрыть глаза можно, когда речь идет о публичном форуме. Тогда можно просто туда не ходить. Автор же позволяет себе выражаться в корпоративном чате, пусть и закрытом для посторонних. С чего вы взяли, что та женщина может себе позволить не пользоваться корпоративным чатом?