Ребенок еще не супер отлично читает, т.е. ему практически нереально выучить стихотворение так, чтобы прочесть с выражением - почти нереально. Он и к чтению прикладывает большие усилия, к чистой технике. Так у многих детей, поэтому даже учитель рекомендует учить стихи "со слуха" - родитель читает, ребенок повторяет. Ребенок не записывал задание по русскому в тетрадку, его написала учитель вконтакте (для родителей). Соответственно, задача родителя озвучить задание ребенку так, чтобы было понятно. Ну или накрайняк дать самому прочитать. Однако учитель пишет именно для родителей, т.е. с сокращениями и т.д. Ребенка тут вообще не в чем винить - задания были даны для совместной подготовки. Он сделал то, что ему сказал папа после прочтения задания.