А персонал в детском саду вменяемый? Если да, то поговорить и обьяснить что у ребёнка проблемы со здоровьем и их "догнать и перегнать" давит ребёнку на психику. Вообще странный детский сад. По-поводу "не акцентировать внимание", это не выход. Это я вам как бывший "неспортивный ребёнок" говорю. В школе будет ещё хуже. Я все своё детство мечтала чтобы родители меня отдали на какой нибудь спорт. Ну чтоб я хоть в чем нибудь могла переплюнуть одноклассников. Но меня не отдали, боялись за моё здоровье. В результате, все детство я стояла в стороне, как ваша дочь. Попробуйте подобрать ребёнку подходящий вид спорта.