А что Вас в наливать смущает? Ничем эта бочка кроме формы от сараюшки не отличается, соответственно все тоже самое: если хотите юзать зимой, то из основного дома тащите трубы,  зарываете на глубину промерзания, выводите под полом и греете стояк всю зиму как минимум до 0. Вероятно, придется бочку с этой целью утеплять и место это съест чуть-чуть. Имхо у Вас очень большой разброс: или 3 миллиона или бочка размером с бытовку. Есть масса средних вариантов - небольшая каркасная баня на блоках например http://www.zod.ru/catalog/baths/2763/. Единственное достоинство бочки, что ее вроде как подать можно, когда надоест. Как подержанную бытовку.