А зачем крайности? Игрушку или вещичку трудно было купить?Можно конечно понять просьбу абсолютно буквально и привезти раковины, а можно просто понять просьбу Ну вот мне было бы абсолютно понятно, что раковины от сына + небольшой подарок от меня лично - это то, что требуется.Впрочем, я бы даже не задумалась об этом и без всяких просьб.