если ты загнан в угол и всё беспросветно впереди с перспективой голодного прозябания и нищеты - пойдёшь и в коровник, и в свинарник, и кур ощипывать, и поля полоть от сорняка. Если только поговорить, чтобы пожалели и денег дали безвозмездно, то, значит, не всё так плохо. Моё имхо, есть захочешь - и не так раскорячишься. В жизни элементарно можно попасть в ситуацию обратную поговорке: из князей в грязь, когда необходимо забыть об амбициях, голубых кровях, дипломах и т.п., и просто вкалывать.