Можете и так воспринимать. Однозначно, что хотим мы этого или нет, но нездоровый ребенок в семье в нашей стране накладывает отпечаток на родственников. В данном случае, невозможность принятия дочери/сестры как взрослого человека. Что, кстати, совершенно оправданно.