А в каком возрасте он это говорил?У меня был аналогичный случАй. Я объясняла свежезамужней даме значение этого слова. Ее так кто-то в ранней юности обозвал, подержав за холодную руку, так она потом всем именно так и отрекомендовывалась чуть ли не при знакомстве.