Улицкую точно может читать человек простой и прямой. Ну не распознает она "подтекстов", разве удовольствие от сюжета ей будет недостаточно? Особенно если рассмотреть Улицкую ещё "не венценосную", сборники рассказов, "Люди нашего царя", например. Читай и наслаждайся "житейскими историями", ещё и со знакомыми можно потом по телефону обсудить, типа вот оно как жизнь у людей складывается .Токареву тоже можно так читать, с превеликим удовольствием. Какие уж там "подтексты"? Прекрасно написанные очень житейские рассказы об очень земных людях и ситуациях.Наверное и Рубина туда же, но про неё я ничего не знаю .