Нетактично повела автор и её дочь, можно было просто незаметить глупость пожилой женщины и подождать с разборками пару дней. Или вообще не разбираться - ну ляпнула дура и ляпнула. А так и подчеркнула глупость свекрови, и свою, устроих разборку за праздничным столом.