Если я человека с трудом переношу, то я с ним не общаюсь. Но если МНЕ НАДО зачем-то с ним пообщаться, то я легко удержусь в рамках формальной вежливости. Если вы не в курсе, формальная вежливость не подразумевает ни лести, ни целования в десны. А вежливая улыбка - всего лишь вежливость и только.