В похожей ситуации подходила к школьному специалисту по всем компьютерным делам, он сказал, что даже емли электронный дневник выдает средний балл 4,7/4,8, и т п, а учитель ставит на четверть или за год 4, а не 5, то это, типа того, НОРМАЛЬНО, т к в конечном итоге  решает , на какую оценку знает предмет ученик, решает учитель. Вот так. Посоветовал мне подойти к учителю и поговорить. То есть фактически ПРОСИТЬ ИСПРАВИТЬ. Я не пошла. Там у нас такая стерва, что себя е уважать с ней еще и в дискуссии вступать. Хотя было несправедливо ( как и в Вашем случае) и обидно. Но в школе вообще происходит много обидного для детей(.