Можно и не брать историю болезни. Можно запросить выписки. Можно напрямую обратиться с выпиской вот сюда http://transpl.ru/    (они совершенно точно занимаются такими детками, которым нужна пересадка печени.) Но без выписок что-то сделать будет сложно.   Можно параллаельно  перевести выписку и написать в Сен-Люк. Главное, иметь на руках документы, подтверждающие диагноз и необходимость пересадки.