Мы на работе накоторые документы переводили и заверяли. Переводчиком была наша сотрудница, окнчившая иняз и имеющая диплом переводчика. Его она предъявляла нотариусу, который фиксировал данные диплома в своем гроссбухе, там же ассистенка расписывалась, после этого нотариус заверял перевод. В общем, если у Вас есть диплом переводчика, берете его и идете к нотариусу. В этом случае Ваш перевод будет законным.