Автор, вы же сами написали, что разговоры родни о переходе няни воспринимали спокойно, "нет" не говорили. Не пойму, на что вы обижаетесь сейчас? Вы не возражали. Они договорились с няней. Не вижу поводов для обиды на родственников мужа.