Папа ваш просто общительный, а они - нет. У меня такой же папа, и обижается от всей души на нелюбителей пустых разговоров. Папе объясняю на примере себя и сестры. Она и про здоровье спросит, и про дачные новости, и про папины планы, а я не теплая,  здравствуй - и все. Некоторым людям даже превентивно объясняю, что не чуткая, чтобы они не обижались.   Плюсом - нет общих интересов. Сейчас ваша проблема встала у ребенка. Ждет мальчика из армии, мальчик обижается, что дочь не звонит его маме и не заходит. Воображение парню рисует одинокую старушку-мать, вероятно, в реале это современная молодая (45) женщина, госслужащая, счастливо замужняя, имеет еще одного сына и точно не скучает. Он тоже хочет каких-то невероятных "семейных" отношений, а мы недоумеваем....