Не видит - ну так ей доносят основную суть. Зачем смягчать краски, объясните? Зачем вводить родителя в заблуждение? Что "обычного" в описанном процессе?Обстоятельства и навязчивая педагогическая инициатива - разные вещи, и воспитатели отлично чувствуют разницу этих обстоятельств, подбирают нужные слова.