поскольку китайцам такое явление, как "тонус" неведомо, они это каменение называют трениками, угу. Собственно, я так понимаю, разница во времени: если окаменело (пусть и безболезненно) но секунд на 30-40 и отпустило - это треники, если окаменело и так и торчит колом - долго - то это уже тонус. Тонус держится, а треники - все же схватки по сути (зажало-отпустило).