Знать , что существуют "Рита от Маргариты и Леша от Алексея " - прям такая уж жизненная необходимость, без которой не обойтись? С чего бы?Зачем девушке отзываться на Иру  от Ирины - если  "Ира"  НЕ ее имя. Ну, не ее и все тут. Конкретно свое имя человек называет. когда представляется (или его представляют) .Почему посторонние люди приписывают себе право называть этого человек другим именем ?  Только потому что это другое - "стандартное" ?