если ваша коллега вам не начальник, то зачем с ней после конфликта разговаривать. Будет на вас обижаться, дайте ей то, что хочет - не разговаривайте. Не будет обижаться, поддержите.Если вы первая пойдете на мировую, то она либо начнет выкобениваться, либо еще что-нибудь. А так, пусть боится.