Переводить к другой учительнице. Для начала навести справки и найти таковую. Возможно, даже в вашей школе найдется. Я больше, чем уверена, что комфортная для всех атмосфера в классе целиком и полностью зависит от учителя, который умеет выстраивать отношения как с детьми, так и между детьми.Пример: у дочки смешная фамилия,  она с раннего детства знает, что "не фамилия делает человека, а человек - фамилию", что фамилия папина, папа многого достиг и такой фамилией надо гордиться, как и своим папой, но все равно обижается, когда дразнят. Прихожу я как-то за ней в школу и застаю следующую картину. Дочка, прощаясь с учительницей, говорит: "Пока, училка!", на что учительница ей отвечает:"Пока, ...(как обычно дразнят дочку)!" Далее такой же обмен дразнилками проходит между учительницей и другими детьми. В общем, как рассказала учительница, дочку кто-то обозвал, остальные подхватили, она расстроилась. Тогда она предложила придумать смешные клички всему классу. Половину урока они занимались тем, что придумывали друг другу фамильные дразнилки, в том числе и учительнице. В процессе игры все конечно же забыли, с чего все началось, вдоволь посмеялись и разошлись. Больше этот эпизод не повторялся никогда. Класс дружный. Учитель - от Бога.