у меня полное ощущение от вашей ситуации, что только вы считаете, что та девочка и ваша дочь подружки. вам всячески давали понять, что это не так, но вы намеков не понимаете. вам вообще изначально не надо было приглашать тут девочку на др. она вам не подруга.вы создали такую ситуацию сами по собственному недомыслию, сами прежде всего поставили себя в дурацкое положение. поступок вашей подруги - не странный, ей просто пофик, она о потребностях вашего ребенка не думает. они просто забыли, что вы там в этом кафе сидите. она и вам просто приятельница, а не подруга, а свою дочь вы в подруги ее дочери откровенно навязали. надо было вот так ситуации развернуться, чтобы до вас это наконец дошло.