В порядке бреда - может быть так? https://s.mail.ru/3u6h/dLaQ793KDно получается именно "вагон", как вы не хотели. Напротив входа - угловой шкаф, возможно шкафы по бокам, а как раз в угловой секции - телевизор. Дальше двойное рабочее место - бабушке с компьютером слева, чтобы монитор не бликовал, бабушке с рисованием - у окна, чтобы света побольше. А справа от входа спальные/сидельные  места и комоды. Мне кажется, что тут придется выбирать - либо обеим бабушкам диваны либо обеим - кровати, иначе может возникнуть ситуация, что кто-то хочет посидеть подольше на "сидельном" месте, а второй бабушке уже хочется прилечь.