у меня фамилия с буквой ё, но в загранпаспорте написали через Е. соотвественно, транлитерация тоже через Е. так и живу, потому что если транслитерировать Ё, то это будет вообще темный лес.какая разница, собственно...как было во внутреннем паспорте, уже не помню, никогда не обращала внимания.