Это для вас мелочь - заплести. а для нее возможно приятнее видеть девочек с короткой стрижкой. Это ведь мелдочь подстричь ребенка и не мучиться с прическами. Ну будут отношения холодными, думаете ей будет от этого хуже? Мужчина ее любит, и она не требует отречься от детей. Вот вы родили ему детей, и где ваше с ним будущее? Поймите, любить ваших детей и заботиться о них никто кроме вас и вашего мужа не обязан.  Хорошо если НЖ хочет наладить отношение и налаживает, но это ее добрая воля а не обязанность.