Без попыток оправдывать вашего БМ, вы его лучше знаете, расскажу наш случай. Был у меня такой дядя Жора. Добрейшей души человек, семьянин, трудоголик и тп и тд. А какой он домину отстроил своим детям, почти все своими руками. Но вот матерился так, что грузчики краснели! При всех! При детях, стариках, женщинах и инвалидах. У него банальное "доброе утро" шло через твою мать. Дети как-то быстро поняли, что это особенность дяди Жоры, мамы популярно объяснили детям (семья большая), что вот такой вот он, никто не копировал его речь, остро не реагировал. У меня почему-то тогда заложилось в голове, что когда много и тяжело работаешь хочется материться. )))) Может как-то и вашим детям донести, что вот такой специфичный папа у вас, но это же не повод копировать его речь!