Дети до 5 лет могут не осознавать свой пол, особенно в случаях гендерного конфликта. Это норма, озвученная психологами уже давным-давно. Нормальный возраст осознания пола- 3-5 лет.И потом, вы ориентируетесь на текст, составленный журналистами и переведенный на другой язык. А не на личный рассказ родителей. Так что "решил в 5 лет, что он девочка" это просто риторика, которую вы видите. Вполне возможно, что в оригинале было:"К пяти годам наконец-то осознал, что он не мальчик, а девочка". Разницу чувствуете?