Я бы перевела. Воспитывать постороннего взрослого человека, учить его граммотному общению с детьми - бесполезное, гиблое дело. Есть такой дебильный стиль воспитания подопечных у спортсменов, к сожалению, они видимо думают, что так в ребенке спортивную злость вырабатывают.