Вот именно. Думаю, что и папа и дочь все поняли правильно, посыл был такой - "мы не хотим, чтобы наша дочь была непослушной", а не "не хотим такую дочь" или "не любим такую дочь". Немного криво выразился, но смысл думаю, всем понятен был.