Я вам больше скажу. В передаче Первая (или открытая) студия на Первом часто приглашается какая-то украинская журналистка по имени Татьяна (фамилию не помню), лицо такое лошадиное. И как-то в один день там был Бортко. Вот он вдруг раз и перешел на украинский язык (он народный артист Украины, на что кстати Татьяна дословно сказала: "Ну разные ошибки бывают", типа недостоин он по ее мнению такого звания, ага), ну так вот перешел он на украинский язык. Мне - все понятно (сама родилась и выросла на Украине), а она смотрит на него и не понимает, что он говорит. Потом она стала ему отвечать по украински (колоссальная разница с его речью - он говорит как дышит - свободно и легко, она - как экзамен сдает, как робот вещает). Он задает следующий вопрос и у нее снова ролики в голове задвигались - прям видна работа мысли на лице. Это видать она пытается уразуметь что он спрашивает. Потом снова так же коряво что-то ему ответила.Посмотрев на это действо, я поняла, что тот язык, которым они нОнче разговаривают - это искусственное нечто. Нормальный украинский язык они не понимают.