А меня удивляют те, кто не может принять чужое имя таким, какое оно есть. И начинают переделывать его на "правильное" по их мнению. Какая вам разница? Неужели так сложно называть человека так, как он вам представился и оставить свое "очень веское" мнение при себе, если вашего совета не спрашивают?