вы как раз не правильно поняли, указано в долларах, а по суду взыскать могу только в рублях, причем, по курсу, который был на момент заимствования, и никого не интересует, что курс вырос. Так что в данной ситуации, не важно, в чем человек одалживал, если бы была расписка на 1000 долларов, то суд обязал бы вернуть 30000 и не рублем больше.