Так журналист Кракауэр написал статью, где обвинил Букреева в трусости, что тот сбежал с вершины и бросил свою группу. На бедного Букреева посыпались все шишки, в том числе и то, что он не спас японку, а спасал только своих клиентов. Вот он и переживает пол книжки, как же, японку не спас. А Кракауэр оправдывается за то, что всю ночь в палатке проспал, когда его звали (букреев всех звал) спасать ту же замерзшую японку.