В интернете много информации на эту тему и везде говорится что лечению гранулема поддается, например - https://www.startsmile.ru/articles/415/granulema-zuba-chto-eto-takoe/Так что пока не паникуйте, может стоит сходить в другую клинику на консультацию, мнение еще одного стоматолога услышать.