ИМХО,  сейчас,  в 12 лет поздно метаться и пытаться изолировать дочь от матери.  Это просто невозможно,  так как мать в 80% времени ведёт себя адекватно,  ни один суд её родительских прав не лишит. Даже если и лишит, они всё равно будут и дальше общаться.  Автор должна в первую очередь думать о своём душевном комфорте и о своих детях и защищать их так, как считает нужным.  Даже если это приведёт к разрыву с мужем.