Автор,а родители,так я понимаю,знают о том 5-летнем случае?Тогда может просто спокойно и тактично свекрови сказать:"Марь Ивановна,я вас очень прошу о сходстве нашей дочки с дядей не говорить,мне это не приятно,вы же понимаете почему".Если женщина мудрая,то вас поймет и прекратит все эти сходства.