При нормальных отношениях, могли бы все собраться, да-да, и зять тоже, и обсудить эту ситуацию. Мать могла бы так, как вот здесь, изложить свою позицию дочери. Дочь поставить себя на место матери, зять выслушать и сделать выводы. Но это не их случай. Поэтому будут по кругу ходить и друг на ждруга обижаться.