Нет, не оскорбительно. Сожительство, оно ФАКТИЧЕСКИ, т.е. по ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ ФАКТУ - и есть сожительство. Так считает закон, при этом закон никого не оскорбляет . Только констатирует факт.Если люди сами себя считают "семейными", то это их личная точка зрения. Конечно, они имеют на нее полное право