Смиритесь с тем, что ваши свекры крайне неумные люди. Точнее даже не смиритесь, примите это. Это просто люди, которые приходятся родителями вашему мужу, их отношения с ним "детские" закончились,  взрослые они наладить не сумели и не стремились, это кстати и ему надо понять, отпустить их от себя и жить своей семьей.