ИМХО, на слове сожитель настаивают дамы, для который в их замужестве самое главное это статус. Им важно быть женой, и им это далось не просто, и этот статус они лелеют и берегут и охраняют, и особенно обидно, что кто-то спокойно называет себя женой без затаскивание мужчины в загс.ПС. Автор, если что - я замужем уже много лет. Но для меня формальная сторона дела на 50-м месте, если вообще важна.