На дыбы, конечно, вставать не надо. С полным именем ребенка ты получаешь все производные от этого имени. И как минимум все невычурные и не идиотские варианты следует предусмотреть заранее и понять, что вместе с Маргаритой ребенок получает Риту, с Владимиром - Вову... Истерить по этому поводу бессмысленно.Я где-то говорила в подобных топах, что иногда производные родителей вычурные или неприятные для слуха. И хоть ты тресни, я не могу называть Володю Вовчиком, даже если родители этого требуют до истерики, мне этот Вовчик мерзок совершенно. Вот и не могут понять родители моего упорства. Я отлично помню, что этот милого малыша надо звать собачьей кличкой, а вот язык не поворачивается никак. Владимир родителей вообще доводит до белого каления, зачем называли, спрашивается...Но, с другой стороны - в чем проблема Матюши? Побудет Матюшей лет до 3, потом само по себе производное вырастет с ребенком. Будет Матвеем или привыкнет семья к Моте, какая разница? У подруги вообще Матвей так и пробыл Матвеем с рождения до школы, пока никаких проблем с дальнейшей жизнью под именем Матвей не предвидится.