Я не есть автор, хотя есть филолог в прошлом, хотя прошлое было в прошлом, хотя это прошлое было довольно давно, хотя из этого давнего прошлого многое забылось успешно, хотя не менее многое забылось гораздо менее успешно, но тем не менее  Более того, скажу, что я не знаю точно, как в этом примере могут и должны быть расставлены запятые. Однако точкой это предложение разбивается очень  легко. "Он не слышал самого себя. (пауза, послушайте) Потому, (ну, хочется) то едва слышно бормотал слова молитв, то выкрикивал их во весь голос".