У меня свекор со свекровью так живут. Мнооого лет это наблюдаем. Девки, это ППЦ. Надо разводиться и разъезжаться пока еще есть возможность создать другие отношения или устроить свою самостоятельную жизнь. Взаимное раздражение накапливается, с годами только хуже.