От того что вы здесь запостили какие то фотографии с людьми за столом, вы не станете дипломированным и сертифицированным переводчиком, вы поймите это. Вас нанимают только те, кому не хочется платить нормальные деньги за нормальный перевод, а не за вашу отсебятину. Вы  не переводчик, а просто человек который знает кое как русский( колличество ошибок это подтверцдает) язык и не очень плохо французский.