Ни то, ни другое не тянет на замечание в мое понимании, это указание и просьба. Насколько при замечании уместно хамить -это уже каждый сам решает в меру своей испорченности."курить в другую сторону" - такого вообще не понимала никогда -а смысл? от курильщика именно воняет в радиусе метров 2-3 во все стороны. Только сами курильщики могут верить, что если не вдыхаешь дым в самые легкие, что он и не ощущается.