Ищите депозитарий, который ведет реестр акционеров. У нотариуса берете запрос и везете в этот депозитарий. Они почтой отправляют выписку на дату смерти матери с указанием количества акций и их рыночной стоимости. Когда выписку по почте пришлют нотариусу, можно будет решить - оформлять ли свидетельство о праве на наследство на эти акции. Кстати, если акции нормальной компании, то еще и дивиденды должны быть.