Усмешку вызывают не "простецкие фамилии", а их сочетание с вычурными именами.  Об этом еще классики писали и вовсю пользовались этим приемом в комических целях.Любое сочетание должно быть гармоничным.  Селедка с вареньем или чай с луком - сочетание несъедобное, также "несъедобно" будут звучать сочетания Виолетта Ивановна Кочерыжкина или Ульяна Эдуардовна Эгерт. Поменяй местами  - и сразу звучит гармонично.При этом носителям простых фамилий не нужно циклиться на стандарном наборе "Настя-Соня-Артем", выбора у них ничуть не меньше - от  классических Анна-Мария-Александр до советских Вера-Надежда-Юрий, от славянских Ярославов и Владиславов до "старорусских" Евдокий и Степанов. Просто не нужно углубляться в иностранщину типа Рудольфов и Жозефин...