Я своей тоже говорила, что мама у меня одна, но она мне выдала какую-то сложную логическую цепочку, из которой следовало, что я обязана называть ее мамой)), еще и  свою подругу к этому делу подключила, они мне вдвоем пытались донести, что мать мужа нужно называть мамой и никак иначе. Но я не смогла через себя переступить и назвать мамой, хотя угрызения совести мучали некоторое время).