да не трепло она, если вы ей чётко не сказали "Таня, только пожалуйста, этот разговор строго между нами - ни с кем больше на эту тему не говори!" Есть вещи очевидные для вас, а есть вещи очевидные для любого другого человека: если разговор не является тайной, а хозяин этой всей истории не заявлял о неразглашении этого разговора, то почему бы не обсудить это с другим? Я всегда предупреждаю человека, и лучшую подругу тем более, какой разговор (тема, чужая/личная история) больше не для чужих ушей! У нас как-то между всеми уже за десятилетия дружбы само собой разумеется: если хочешь, чтобы ничего дальше не понеслось, необходимо предупредить самому об этом внятно и чётко. А почему врать вам пришлось бы? После просьбы мужа, который вам ближе вообще-то, ибо это и его ситуация, и на вопрос подруги, как дела в этой теме, можно было элементарно ответить "Ничего нового" и ВСЁ! Сами себе устроили геморрой.