Так и сказать: мол, ты говоришь, что я не даю знать, что мне нравится, а когда даю знать - так это не нравится ТЕБЕ. Ты уж мол определеись. Или определиться, что нравится вам обоим. Ну вне секса поговорить о сексе. Мол, мне нравится то-то и то-то, а мне - то-то и то-то, но не нравится это и то. И найдите ж какое-то промежуточное ткскать...того...решение.  Ну в ЧЕМ-то же вы сошлись, раз поженились-то?