"В английском языке нет уважительной формы аналога русскоязычного «Вы». Обращение ко всем одинаковое – «You», что на русский язык переводится и как «Вы», и как «Ты»."НАОБОРОТ - в английском только уважительная форма обращения. Разве Вы не знаете, что «You» это множественное число? Поэтому это определенно скорее "Вы", чем  "ты". Нужно чувствовать контекст, чтобы знать, когда «You» перевести "Вы", а когда  "ты".