Ну тут уж если ваша дочь смогла понять про закулисные интриги в индустрии моды или унижение человеческого достоинства начальником, то сможет правильно понять и про пинки и бутылки) Пинки так это вообще отсыл к эстетике комедий начала эры кинематографии, вспомнить хоть фильмы с Чарли Чаплином. А Операцию тоже можно легко принятуть к интересам ребенка-например, увлекающегося историей СССР и реалиями быта 50-60-х)