Мне кажется, что отправить на сборы гораздо спокойнее - ребенок с знакомым коллективом, знакомыми взрослыми (тренерами). Неужели ей форму не помогут одеть? Дети сами друг другу и помогут. У вас не практикуется выезд родителей с ребенком? У нас (не хоккей) тренеры только за, всегда есть помощь от родителей. Опять же, договаривайтесь с тренером (если тренер адекватный - поймет), что едете на пол смены, дней на 10, а может и 7. Если думаете, что не поймет - отправляйте на всю смену, а через 10 дней забирайте, если ребенок сам не просится остаться.