А просто сказать нельзя,что вы не любите таких обращений?Может он думает,что женщинам это нравится.Когда мне мужчина начинает говорить зайка,рыбка и т.д я сразу пресекаю и говорю что не приемлю в свой адрес никакую флору и фауну.Все адекватно воспринимают и начинают общаться нормально.Я конечно люблю нежности,но они должны быть к месту и от любимого и близкого человека.А когда на втором свидании совершенно посторонний  человек говорит мне малышка или зайка,реально выбешивает.