Это очень тяжело - привыкать к новому жилью, особенно, если есть такие недостатки, с которыми сложно примириться. В нашем доме тоже громких лифт, мы на этапе ремонта сделали звукоизоляцию, украли примерно 70 см от ширины комнаты. Стало лучше, но все равно лифт очень слышно.Проблема в механизме, если есть предписание УК, требуйте ремонта. Пишите всюду, ведь чаще всего лифтовое оборудование устаревает еще будучи на складе если дом еще на гарантии у застройщика, то замену оборудования можно потребовать. Далее, они обязаны привести в норму уровень шума в квартирах по снипам, здесь можно обращаться в роспотребнадзор с жалобой.