Не совсем опняла, почему Вам "странно", хотя у Вас самоцй аналогийный пример перед глазами? Это как рах, увы, скорее "норма". Хотя, конечно, это неправильно.Но тут еще зависит какое отношение к своему здоровью и (тададам!) к мелицине у самого больного.А тут я столько раз читала, а еще больше слышала -  у мамы (у меня, у мужа, у свекра) болит (чешется, тошнит,  чернеет, отваливается). Что делать? К врачам не пойдет, не предлагайте.  Ну или "врачей боюсь"И что тут поможешь? Если близкий человек - то под белы рученьки и к дохтору.  еслди...эээ...близкий. но под рученьки не выйдет или не хочется - то в лоб: "вам, мамо (тебе, Вася) надо к врачу и НЕМЕДЛЕННО. Ах, не  хочу к врачу? ну так сиди(те) и не ной(те)