Я до лет 16-ти не знала состав русского мата. То есть вообще не была в курсе, какие слова в него входят, приходилось догадвываться. "Полный набор" выяснила где-то к двадцати годам.Но слово мандраж - жаргонное, но не неприличное, кстати, знала. Из литературы, как ни странно.Насчет "плохого", я, наверно, погорячилась. Но то, что он не  был в курсе, где проходит грань между жаргонной, сленговой  и обценной лексикой - совершенно точно. А словесник должен  в этом ориентироваться. Вне зависимости от его личных предпочтений в словоупотреблении.