"Искалечить" - это эмоциональная оценка, навеянная словом "интернат". Раз незачем , раз все устраивает всех - так какие тогда проблемы  упаси бог тогда ей на работу идти и от матери сьезжать. Да только ребенок там уже непростой. И кем в этой атмосфере вырастет - еще вопрос.  И дело тут даже не в интернате, а в постоянно злой бабке и постоянно аморфной мамаше.  Две жертвы, упивающиеся горем и депрессией  уже есть. Третья подрастает.