Дык аммиака в аквариуме больше стало и  намного. Золотые рыбки - свиньи.Новенькая рыба привычна к плохим условиям (если из зоомагазина), а старая загрустила конечно, потому что плохо ей.  Такая версия. Налейте кондиционер, нейтрализующий аммиак.