Угу, фазенда, плять.Дача - она и есть дача, даже если это дом со всеми удобствами, приспособленный в том числе для зимнего проживания.Коли уж вы ссылками на вики кидаться начали, то вот вам про дачу https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%87%D0%B0Да́ча — загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР дачами называют как простейшие фанерные постройки безо всяких удобств на шести сотках земли, так и капитальные строения большой площади на участках в гектар и более.Если вам нравится англицизм "коттедж", это ваше личное дело