Лампада, вы хотите верьте , хотите нет, мне все равно.  Информация для других- в принципе в суде или полиции может переводить только присяжный переводчик(сделать такую лицензию мне довольно легко). Но если в данный день не нашли присяжного-то могут позвонить мне и я присягну(это условность) прямо в зале суда. Мне приходилось переводить так несколько раз тут. Но основная работа присяжных переводчиков состоит в пистьменных переводах разных документов, а я письменный перевод не люблю.