Я жила в СССР.  Не "выселяли", а объясняли впущенной жене в дом, что она там не прописана, и под белы ручки выводили.  И доли тогда не дарили вообще.   Так что ваше "всегда" - это 90е и ранние 2000, когда приватизированные квартиры начали оспариваться.  Это раз.  Два - имущество ТОЛЬКО автора.  Так что реальную проблему получит невестка, если мать все же сына выселит.  И прийдется ей возвращаться к маме с детьми.