Потому что так КОРОЧЕ и принято в РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ.Вы и "машину" называете "транспортным средством передвижения"?Я даже в объяснялках для страховой пишу максимум а/м, а зачастую просто МАШИНА.И, прикинь, меня понимают)))И даже покрывают страховые убытки