Если на дочери ежедневный уход за родителями,  то я бы предложила сыну взять на себя 2/3 расходов на лечение, а 1/3 - на дочь. Или же вообще 100% расходов на лечение, если уход настолько сложный. Говорю по опыту собственной семьи, где в похожей ситуации оказались дети одной из моих бабушек. Один живет с бабушкой и присматривает за ней, вторая взяла львиную долю финансовых расходов.