Свекровь с мужем сами себе испортили пикник. Даже если муж извинился - автор после полученного оскорбления не обязана быть веселой и заводной. Она никому не хамила, вела себя вежливо. В ответ нарвалась на повторное оскорбление в еще более грубой форме. Даже муж жену понял - пытался мать заткнуть.