Насчет действий - именно так.а вот про "проглотить" не согласна. Нечего тут "глотать". Обычная слегка топорная шутка, расхожая фраза, не более. Причем начал эту шутку не ОН. Стандартный "обмен любезностями" между "своими". Не тонкий английский юмор  (оба собеседника никак не англичане). Но и никакого "поставили на место" тут не вижу.