У нас в прошлом году была похожая ситуация, хотели перевести после 4-го класса несколько неуспевающих человек в соседний корпус, но не перевели почему-то. Родители были против. Нас делили по успеваемости , заново и , кстати, даже на это мы писали согласие. Была жуткая нервотрёпка, родители оспаривали оценки, звонили в управление образования, ходили к директору, некоторые до прокуратуры дошли. Устроили ещё 2 круга экзаменов: в конце мая и в августе, тем кто хотел попасть в более сильный класс. В конечном итоге, все кто куда стремился - туда и попал и троечники с активными родителями есть и в самом сильном классе.   В общем, лично я не уверенна, что точно есть такое право школы на перевод в рамках холдинга в другой корпус. И если подруга автора приложит усилия, она сможет оставить своего ребёнка там где хочет.