Вот еще: бренди был очень хорош при лечении гриппа, наряду с говяжьим бульоном, "только не покупайте дешевого, это хуже отравы" - из романа тоже. Мне кажется, что в те времена и при такой подаче подростки воспринимали алкоголь не иначе, как лекарство) А воспитание-то в целом было куда строже.