Мне всегда казалось, что спальные места для гостей определяют хозяева дома. В частности, я бы, на месте хозяйки, сразу бы одну комнату отвела золовке с сыном, со старшей дочерью спала бы бабушка, Бабушка, все же, ближе внучке, чем строгая тётя, которую раз в году видишь. А что там хочет или не хочет племянник - его проблемы, он не у себя дома.