Я переводила свою, правда, сразу в другую школу, хотя могла бы перевести в параллельный класс. Никакого ужаса-ужаса администрация не выказывала. Знакомые переводила детей в параллельный класс уже в другой школе, тоже все было спокойно. Помнится, даже руководителя диплома в вузе можно поменять из-за несовместимости, администрация идет навстречу, а уж в ситуации 1-го класса сам бог велел, чтобы было ребенку комфортно.