??? что-то у Вас странное с визуализацией. Что это за ресторан, в котором нельзя сесть рядом, а не напротив? Вы вообще в курсе, что люди напротив садятся, когда между ними стол, что бы сохранить психологическое разделение. Дистанцировать. Автор и мужчина знали зачем пришли - им садиться по разные стороны не имело смысла. Почти во всех ресторанах сейчас вообще удобные диванчики хотя бы с одной стороны стола. Видимо, автор и мужчина сидели на одном из таких диванчиков.