Про ненависть откуда взяли - не пойму, хоть убей. Речь о том, что дни рождения празднуют, преимущественно, детям. Да, я от скандинавии далеко, не знаю, как там, возможно, все по-другому. Я в православной стране, где поздравить с именинами (днем соответствующего святого) - хороший тон, поздравляют всех, от просто друзей или родственников до президента и премьер министра. А вот когда у них ДР - никому дела нет. Т.е., все знают, что именины, к примеру, у Константина и Елены, 21 мая, все, кто носит эти имена, будут получать в эти дни поздравления, подарки и пр, будь то коллега, начальник, сосед и пр. А вот др людей - это сугубо личное или семейное, напоказ особо не выставляется.