Если у ребенка есть желание писать, скажите ей, пусть не старается выпендриться и написать как-нибудь "художественно" и "нестандартно" Писать надо, как дышишь и как говоришь. Пусть почитает Кинга "Как писать книги" и Нору Галь "Слово живое и мертвое", если осилит, конечно. В 12 лет можно осилить, я думаю. Пусть читает вслух свою писанину. Если есть чутье языка, сразу почувствует все нелепости в тексте.