Вот из-за таких как вы люди и шарахаются от бывших соотчественников за границей. Если мы разговариваем с мужем на повышенных тонах, хотя бы этого не делаем даже дома, ТО НЕ НАДО УЧАСТВОВАТЬ, даже если вы услышали знакомые слова. Это не для вас, это между нами. Вам бы не пришло в голову подгонять вино, сидевшим за соседним столиком немцам или французам, русские в чём провинились?Могу понять, когда мужчина оказывает знаки внимания понравившейся женщине, но чего к паре-то лезть? Вы свингеры что-ли? Естественно, те люди почувствовали себя обязанными сделать ответный "шикарный жест". И сделали по своему разумению, как и вы. Но вы-то первые начали...