Я бы перевела в школу друга в такой ситуации. Не зря же тот мальчик, с кем ваш ребенок подружился, перешел туда. Никакие разговоры с лидером не помогут. Можно сходить посоветоваться с директором, но это ничего не даст. На учителя в Германии вообще надеяться не стоит, это шанс 1 из 100, что кто-то тут поможет. Почему бы вам не перейти, ведь это решит большую проблему.