Ну так здесь-то родители парня тоже вполне себе здороваются, проходя мимо. Т.е. минимум вежливости проявляют. Отца девушки обижает отсутствие уже именно родственного общения, он воспринимает парня как мужа своей дочери. Похоже, со стороны парня такого же мнения нет. И это даже не от родителей зависит, не женится-то парень.