Я тоже не люблю, когда садятся на мое место. Не вижу ничего предосудительного, чтобы попросить даму пересесть назад. Я бы так и сказала, мило и с улыбкой. Объяснять причину вообще бы не стала.  Муж мог и не знать, что для вас это так важно, я бы не стала его винить. А вообще, когда садитесь в чужую машину, нужно сначала спросить, куда вам сесть, так делают воспитанные люди. Или подождать, пока сядет хозяйка, если у вас язык спросить не поворачивается. Если хозяевам все равно, они вам так и скажут, а если нет, то тоже скажут куда) А плюхаться куда вам вздумается, может получится вот такая ситуация и вас уже, скорее всего, потом под разными предлогами эти люди подвозить уже не будут. Так то. Думайте, товарищи, когда приходите в гости и не ведите себя в гостях, как дома. А у хозяев могут быть какие угодно предрассудки и тараканы, на ваш взгляд, но это уже не ваше дело и вас не касается. Не плюйте в колодец, как говорится... тем более что это совсем не так сложно.Воспитание и такт такая тонкая штука, что их отсутствие может испортить много чего