Я думаю, что "с граблями" произошла некая неувязка/ошибка, которая ушла в народ. Я вчера даже полезла в справочники и биографические статьи и таки в одной нашла, что это из её "раннего", дореволюционного, когда она активно разрабатывала "народную" тему. А нагугливается вторая авторица, и если это она - то дама достаточно талантливо переняла стилистику.