Ну так в том вся и соль, что она вот такая смогла стать наложницей. Не благодаря внешности, а благодаря уму и желанию достигнуть цели, т.е. ей было сложнее. Красота и изящество всё бы упростили и сделали историю более банальной.И кстати, вполне допускаю, что это на наш взгляд она не достаточно красива, а на взгляд корейцев  - да, особенно в те времена.