Есть понятие литературного языка, на этом языке и во времена Державина и Жуковского изъяснялись единицы. Большинство изъяснялось просторечьем. Так же и сейчас, есть понятие литературного русского языка, там есть слова "привлекательная", притягательная", "манящая", "соблазнительная", но "манкая" там нет.  Может это Малороссия?