А почему нельзя то? В чем трагедь? Я вообще не понимаю. И подруга автора наверняка то же.  Трагедь своим враньем автор устроила. А подруга честно сказала - дочь НЕ ХОЧЕТ. И то что они пришли с другой компанией все объясняет. Возможно это тоже был чей то праздник. И у тех людей тоже было заказано это кафе. И дочь подруги из двух предложений выбрала наиболее интересное.