Девушки, выручайте. Готовлю как редактор книгу по вышивке. Перевод с турецкого, вышивка - монохромная, очень красивая арабская каллиграфия. Зашивается, конечно, не все поле - только вышиваются арабские буквы. Переводчик везде перевела расход ниток как N мотков. У меня рука так и тянется исправить на пасмы - например, при размере 315х241 крестиков расход ведь не будет 12 мотков мулине, это будет 12 пасм?