Вы тоже путаете социальный и академический языки.)Если читаете по-английски, загляните, пожалуйста.http://www.teachers.ab.ca/SiteCollectionDocuments/ATA/Publications/Specialist-Councils/ESL-3-1%20Distinguishing%20between%20BICS%20and%20CALP.pdfНе может быть словарный запас "соответственно возрасту" через год пребывания в новой стране, абсолютно. Даже если вам так казалось. Вы могли видеть только верхушку айсберга.Меня вот что интересует.) Очень многие утверждают, что у их детей через год погружения в среду язык был не отличим от носителей. А представьте обратную ситуацию: иноязычные дети приезжают в Россию. Их русский язык через год тоже будет совершенно аналогичен языку российских детей? Или, пообщавшись НЕ на уровне "привет-пока", вы всё-таки увидите разницу?