про посыл в статье всё правильно пишете я скорее посмеялась в пересказе о США - драйвере немецкой экономики по-моему, легкий сарказм был виден в построении фраз<пока падение экспорта в Россию перекрывают поставками в США, Великобританию и Китайнадеются на то, что США продолжат быть драйвером немецкой экономикичитают прогнозы МВФ о падении российской экономики> а Вы, вот честно, верите, что США со своей промышленностью и Китай с их пониманием "изобретено - значит, общее" будут стабильно помогать наращивать экспорт автомобилей и товаров машиностроения из Германии, да и в совокупности промышленный экспорт?да и комментарии к статье журналистский дух не поддерживают... ни про замены российскому рынку, ни про падение рубля как причину)))но вот вполне конкретные цифры Немецкая экономика рассчитывает в этом году на дальнейшие многомиллиардные потери в бизнесе с Россией. Экспорт, скорее всего, упадет почти на 15 процентов, или почти на четыре миллиарда евро, как прогнозирует *какая-то немецкая организация о промышленности???* DIHK. В частности, будут затронуты такие отрасли, как автомобильная промышленность и машиностроение, - сказал *один из руководителей* DIHK для Рейтерс. Уже в 2014 году объем экспорта упал примерно на 20%.DIHK с сожалением воспринимает потери в России. Так по машиностроению в прошлом году экспортировано на 1,1 млрд евро меньше. Но нарастили продажи в США, в Великобританию и в Китай на 1,8 млрд евро. можете дословный перевод вот этой фразы выложить?Russland gehörte für Deutschland lange Zeit zu den am schnellsten wachsenden Auslandsmärkten. Bis 2012 legten die Ausfuhren dorthin um bis zu 31 Prozent jährlich zu, ehe erst die schwache Konjunktur und dann die Ukraine-Krise für deutliche Rückgänge sorgten. хотя внимательно смотрю - Вы правы, по смыслу доля немецкого экспорта от всего экспорта (всех других стран) в Россию составляла 31%т.е. по цифрам (очень примерно) получаетсяобщий экспорт ЕС в Россию около 100из него Германия около 30если 15% планируемых - это 4, то 20% состоявшихся это 5,5 (а из них только по машиностроению уже 1,1)т.е. реально на треть падение за 2 года, и этот потерянный рынок будут стараться быстро заместить другие - вот в комментариях всё это и понимают