Часто киоски называют ларьками, и это не ошибочно, поскольку приведенные термины практически синонимы. Этимологическое происхождение слова «ларёк» берет свое начало от старорусского обозначения емкости – деревянного ящика, именуемого «ларь», в котором хранились преимущественно товары продовольствия. Отсюда и повелось, что киоск служит для продажи канцелярских товаров, прессы, сувениров и прочей непродовольственной дребедени, а ларёк – для продовольственных товаров.https://anbk.com.ua/ru/stati/38-kiosk-naznachenie-i-istoriya-poyavleniya