Квартира в перспективе-это квартира в перспективе, не более того. Если вы можете развестись и купить студию, то логичнее туда мужа отселить, а вам с дочкой двушку оставить (при разделе все равно половина ваша, а вы, фактически, этой студией выкупите у него его долю). А вот разводиться или нет-решать только вам: все разные и у всех свои критерии того, с чем можете жить, а с чем нет