А,,, убейте ее кто нибудь. Бедный английский!!! В какой степени вы владеете им? Я же наоборот часто сталкиваюсь  с тем что в русском языке одно слово для нескольких предметов, а в английском их несколько.В английском тремя словами можно выразить глубокую мысль, которую на русском можно обьяснить используя слов пятнадцать. Английский - красивый. богатый язык, если вы сможете осилить худ литру, вы это поймете.Я к примеру психологов читаю легко, а классику со словарем.Грудь - у нас и титьки и грудная клетка.У них - разные слова.Земля у нас и почва и планета и место для постройки дома.У них для всех этих понятий имеется разные слова.Так что не надо ла ла про ,,богатый русский язык,, и бедный английский. Насчет ,,вы,, и ,,ты,, вы будете удивлены, попав в Англию, или читая англ худ литру насколько уважительно к собеседнику составлены обычнные повседневные фразы англичан, русский по сравнению с этим - варварский и грубый  язык. ,, не могли бы вы., ,, вы не будете возражать,,  ,, господин, сэр, мадам., где у нас так говорят на улице? как это принято в Англии. А с идишем вы знакомы? что можете сказать по этому поводу ( о ,,богатстве ,, этого языка). на английском даже поругаться невозмжно ( был у меня недавно инцидент с архитектором), все вокруг да около вежливо и с книксенами при этом высказывая претензии.Когда перешла на русский тип выражения мысли, он офигел просто, извинялась потом за грубость, причем ничего специфически грубого я не говорила, просто струкруру предложения сменила на русскую.Засуньте свои мысли кое куда и не нужно здесь морочить мозги другим своими заумными высказываниям их нашего совестского детства, когда в каждом классе литературы нашей страны висело это изречение о богатстве русского языка.До сихпор встречаю русских которые уверены что планета должна крутится вокруг них, и весь мир должен учить русский а не они международный английский.Это как в СССР - все обязаны были учить русский, чтобы иметь возможность потом учиться в той же москве выходцам из союзных республик и общаться внутри страны.Границы пали, Россия вышла из тени,  и обязана конечно же подчинятся правилам общемирового сообщества. которое все говорит на английском.Даже наш президент говорит на немецком, эти ли не пример того что мы должны уважать мир, в который нам открыли дорогу.Вот бы во время СССР приехал армянин в Москву и требовал чтобы все говорили по армянски в дань уважения великому армянскому государству, разрушенному сотни лет назад, как бы на него посмотрели? Как на дурака.Вот так же смотрят и на русских, которые упирают на то что инглиш бедный и лучше мы будем говорить только на руссокм а кто с нами хочет общаться, тот выучит наш язык,, самим то нам лень углубляться в изучение международного языка.