Вши умеют плавать.  Я серьезно. Вне человека вши живут день-два, а вот гниды - 10-14 дней, и потом из них появляются вши. То есть "чисто гипотетически"  в вашем бассейне можно в ближайшие пару недель заразиться вшами.Бабушка может быть к вшам невосприимчива (есть такие счастливчики), и, вероятнее всего, красит волосы. Меня в аналогичной ситуации больше беспокоят многочисленные дачные подушки-пледы-покрывала-халаты и полотенца.