Нет, без детей Вы не могли приватизировать - такая возможность была только в начале 90-х, чем Ваша свекровь и воспользовалась. Более того, если бы Вы выписали детей и пошли приватизировать, Вам отказали бы, т.к. Вы нарушили бы права детей. Должно пройти значительное кол-во времени между выпиской и приватизацией.