Да что же странного, на тот момент в правила цензуры входило вырезать из произведений все маты как нецензурные слова. произведение или корректор бы вырезал. Я понимаю, что у большинства людей есть бзики "не переношу, ненавижу, бесит". У меня вот велосипедисты по тротуару это бзик, бесит что они лишили меня возможности комфортно и безопасно передвигаться по тротуарам. Но я опять же понимаю, как глупо я смотрюсь с своими воплями и дискомфортами, проблему этим не решить, а окружающим мои вопли неприятны. Так и вы со своей непереносимостью матов, взяли бы себя в руки, что ли...