какое ваше дело до отношения коллеги с матерью?  вас это вообще не касается, работать, как и до этого работали.а коллегам, которые "тихонько подходят" и сплетничают так и говорить, "не лезь не в свои дела". Мало ли какие там отношения были, можеть мать тиран и чудовище и коллега еще от радости на могиле под баян спляшет, это только ее, внутрисемейное и вас не касается.