Как аргумент для мужа: задайте ему вопрос, а был ли бы дедушка доволен, тем, что внучку назвали в честь него Анатолилей. И вы понимаете боль его утраты и разделяете ее, и Анатолия ее не облегчит. Но не сейчас, попозже. Сейчас как слова поддержки можно сказать: пусть муж старается делать, иметь внутренний настрой такой, который понравился бы его отцу, пусть на этом концентрируется.А вообще Толя для девочки вполне ОК. Я хотела дочку Васю большую часть сознательной жизни. И жила бы я в России, то так и назвала бы.