Мой одноклассник тоже взял фамилию жены. Причем свою русскую (или болгарскую?) поменял на татарскую. Отец жены был богатый мужик, помог ему в люди выбиться. Думаю, тесть все-же настоял  Сам одноклассник не колется, нафига взял фамилию жены.