У вас логопедических проблем случаем  нет? По мне - чисто логопедический ребенок из вашего описания. И задачи, и иностранный язык, и с письмом проблемы.Нужно консультироваться со специалистом - нейропсихологом, грамотным логопедом. НЕ с учительницей. Дополнительные занятия с ней знаний и умений учиться не дадут.