Начинаю тоже склоняться к такому объяснению  Потому что как владелица гостевого дома-бани(сауны) не вижу ничего ужасного в том, чтобы там жить постоянно. У нас это именно полноценный летний домик, никаких описанных выше ужасов с влажностью и нерегулируемой температурой.