Чего  тут  недоступного? В  нашей  культуре  всегда  было  принято,  что младшим  в  присутствии  старших  сидеть  неприлично. Другое  дело,  что  это  все  меняется, а  в  других  культурах вообще  никогда  не  было  принято,  но ничего  недоступного  здесь  нет. Честно  говоря, я,  как   человек,  воспитанный  в  старых  нормах, чувствовала  бы  себя  как  минимум  неловко... когда  с  детьми  ездила,  они  у  меня  сидели  отдельно, только  если было  свободно....  а  когда  места  кончались,  сама  брала  "на  ручки", если рядом  стояла женщина или  пожилой  человек,  и  предлагала  сесть.