Да откуда вообще взялось это выражение? Женщины уже сто лет как сами, по своей воле и инициативе сняли с себя свои истинные функции и забыли где их место.  Уже пятое поколение феминисток выросло, с правами, ага. И теперь вдруг они начинают про какие-то роди вспоминать. Готова та жена  получить мужа "добытчика", но при этом утратить все свои права человека и гражданина?  И слушаться мужа во всем, идти за ним туда, куда скажет, и делать то что скажет, даже если не согласна?  Ой сомневаюсь.