Лапараскопии бояться не нужно, наркоза не бойтесь, все пройдет хорошо, через пару часов после операции уже встанете. Не болит ничего. Насчет ЭКО- это только врач-репродуктолог может сказать после обследования, но никак не УЗИст, может быть вам назначат гормональные препараты (которые заглушают эндометриоз),после которых наступит своя беременность, вот если она не наступит в течении(примерно) 6 месяцев-тогда ЭКО. Странно, что врач-УЗИст делает такие выводы, насчет ЭКО  много себе позволяет.Знаю несколько девушек, и постарше вас, которые после лапараскопии по такому же поводу родили деток без ЭКО, главное- найти хорошего врача-гинеколога, который назначит грамотное лечение.