Не, именно это выражение мне слух не режет совершенно (при том, что я очень не люблю, когда слова каверкают, употребляют слова-паразиты, ударения неправильно ставят и так далее). Но именно так "...поговорим за жизнь" в моей семье говорили всегда, для меня это такой же фразелогизм как и, например, "победа будет за нами".