А отделены перегородкой с дверью? Или чем-то более легким? И сколько метров комната целиком?  Я думала о некоем подобии перегородки, т.е. небольшие как бы колонны по бокам, и раздвижные двери, которые бы задвигались за эти колонны и не загромождали пространство, но когда нужно изолировать спальню, можно было бы их легко закрыть. Вот что-то типа такого, как на  картинке, только со стеклянными раздвижными дверями.