Неее...проблема в чем-то другом. Много раз слышала как Марин зовут Мариями и наоборот. Динару пытались звать Диной. Слышала и обратное - Оксану не хотели звать Ксюшей и бубнили что это разные имена. Сокращают от имен тоже как хотят. Меня лично пытали на тему почему ударение в фамилии ставится так, а не иначе. Пришлось рявкнуть, что фамилия МОЯ и я только я решаю, как она должна звучать.