Насколько я поняла, у невестки речь не о том, чтобы выбрать центр, а о том, чтобы остаться в пределах нынешнего района, который, может быть и не центр, но удобен ей чем-то. И она  готова пожертвовать площадью. А свекровь ей отвечает - нефиг, вам площадь теперь важнее. С какой стати? Свекрови важнее, но это не значит, что она важнее всем. Автор с самого начала исходит из сомнительного утверждения, которое не является абсолютной истиной. По логике автора надо сразу из города в область ехать или в город меньшего масштаба - ведь там удастся еще бОльшую площадь купить.