Не согласна. Что такое ум? В первую очередь - способность к обучению. К восприятию, переработке и применению на практике полученной информации. Чем легче у человека идет этот процесс, тем о более остром его уме мы говорим. А пренебрежение к общим правилам часто как раз свойственно людям блестящего ума. Мол, ваши правила не для меня писаны. И это только в английском умный и intelligent  - это синонимы. В России ум и интеллигентность (частным проявлением которой является воспитанность) далеко не всегда идут рука об руку.