Россия продаёт свои ракеты как орешки. Это уже товар. Который, к стати, был выведен в масс продакшн не одной Россией, а лучшими кадрами всего СССР. Россия вкладывается в усовершенствования, за счёт в том числе прибыли от этих продаж. Может Россия гордо перестанет их продавать? ЕКА могла их просто купить, как и всё другое оборудование, которое производят для её программ.. Но Россия посчитала выгоднее вступить партнёром.  И это отлично - результаты программы по условиям будут доступны всем партнёрам.Или вы считаете, что китайцы,  производящие оборудование по заказу ЕКА, тоже должны называться партнёрами? Программа Европейская. Россия - один из парнёров из "неевропейской" страны, поэтому её вежливо добавляют в названии - и это правильно. Но никак не иначе