"Дежавю среди змей" я бы не отказалась перевести, там незнакомые слова в основном из области анатомии ))) И зачем я за дорамы взялась?  Недавно тут подумалось, что BL романы в России бессмысленно издавать, но наверняка, если поискать что-нибудь японское на тему садо-мазо, то "Писят оттенков серого" скромно потупят глазки ) И с точки зрения содержания и с точки зрения красоты