Вы уже совсем загоняетесь, уже по бабкам пошли. А вам пока что просто надо подругу отделить от семьи. У нее может и есть там что-то, симпатия, некий флирт, но это вообще-то нормально. Между коллегами, например, бывает, и без продолжения. Хотя бывает и с продолжением. Подруга возможно никогда не переступила бы черту. А может и переступила бы. Кто там ее разберет. Поэтому просто не надо уже в этом копаться и разбираться. Надо просто оградить семью от нее, и продолжать дружить с ней так, как и положено. Т.е. вдвоем, безо всяких там мужей. Если уж лезть начнет насильно обратно в семью, тогда другое дело.