Если гостевой брак не регистрируется, то это называется в русском языке иметь от любовника(любовницы)  детей и все. Это вообще не брак. Гостевой - это с регистрацией, но отсутствием общей постоянной жизни. В сущности все остальное написанное в самую точку! Полностью согласна.