Разница не столько в усвоении языка (хотя и это имеет место быть) сколько в разнице между школами. Особенно это касается гуманитарных предметов. Опять таки методы преподавания очень отличаются. Чем дольше она проучится в русской школе, тем сложнее ей будет в немецкой. И потом, если я не ошибаюсь, специализация (разделением на работяг и академиков) в немецких школах начинается очень рано, лет в 12. Сейчас у неё ещё есть шанс догнать ровесников и выбрать специализацию. В 17 она скорее всего сможет сдать все по минимуму.