Я думаю, что она вторая жена ээээ.. в мусульманском понятии - вторая при наличии первой. Просто общий муж проводит с ней много времени и длится история, видимо, уже порядочно, вот она и присвоила себе этот странный титул. А муж не бывший, а вполне действующий для обеих.