Да, внешний аккумулятор! Точно! Нет, у машины мощности не хватает зарядить айпад. На айпадофорумах и автофорумах подтвердили  У нас есть переходник на прикуривателя, могут одновременно заряжаться три гаджета. Айпад никак вот не заряжается. А шнур его, родной, из коробки. Не меняли зарядку.