Мое отношение зависит. Смешение языков бывает лениво-убогое, а бывает украшающе-виртуозное. Если говорящий на суржике хорошо владеет смешиваемыми языками по отдельности, это будет красиво, если с трудом подбирает слова из всех, которые слышал в употреблении - фу.