Не уверена. Пободаться будет можно. Ведь виновной в нарушении ПДД  будет та мама? (Если опять же речь о велодорожке и рядом есть пешеходная дорожка.)  Так почему же невиновный будет платить виновному? Вот если под колеса машины бросился пешеход, не на переходе,водитель не будет же ему оплачивать лечение? или будет?