Мой экс называл своего работника и друга мой петит кролик (нет, они не пара ), а его дочка и ее подруга называют друг друга моя петит пироженка, и куча обьяснений в любви на фейсбуках всех подружек. И нет, они не лесбиянки  На французском говорят. Некоторые люди выражаются более свободно, чем другие. Скорее всего ваша подруга вами дорожит, и очень тепло к вам относится. И нуждается в вашем внимании, есть люди не очень самодостаточные, тем более после разрыва отношений она еще более ранимая стала. Хотя маааленький шанс конечно тоже может иметь место.