Как раз лет пять назад внесли изменение в закон, что врачам не нужно переучиваться, а диплома из страны пребывания + язык уровня В2 достаточно. Слышала, что вроде сейчас это изменение то ли возвращают обратно, то ли уже вернули.  Но несколько сотен врачей из разных стран таким образом приехали в Германию и успешно работают.