Я пока читала только те книги, которые написаны были на русском языке.  Чтобы "увидеть" это, мне не нужно их искать, Набоков живёт в моей голове целыми страницами, та же Лолита, которую последний раз открывала лет 20 назад. Вы, видимо, читали только его поздние произведения.