да обречены. свекры старые и молодеть не будут.свекры предложили пожить в "отдельном домике", которым собираются пользоваться в любой момент, и в это время молодым надо куда-то деться. это знаете ли вообще  не называется "отдельным" чем-то.не хотели помогать семье сына - так бы и сказали "нельзя к нам приехать, нам это неудобно и не устраивает".