По сюжету оперы Тангейзер должен был совершить что-то с точки зрения общественной морали чудовищное и скандальное. Иначе выглядело бы неправдоподобным, что от него все отвернулись.В исходной версии этический конфликт совершенно неактуален для современности. Ну был он там в этом гроте, окучивал нимф. У Кулябина кредо - он ставит только то, что он понимает.Стало быть, надо было найти  подходящую тему для этического конфликта. И он её нашёл - Тангейзер делает нечто, действительно неприемлемое в современном обществе.