межевание не через дом проводится, а межевание земли, если обоих собственников устраивает по куску земли, а дом он сам по себе делится, т.е. ставится стена посередине и у каждого свой вход, вы также можете снести часть дома, находящуюся на вашей части, ну если конечно от сноса части весь дом не развалится и второй собственник не пострадает