ни то и ни другое. никто ни от кого энергию не забирал. на него сделали приворот/порчу, но получилось так, что у человека сильная защита (природная или магическая или какая-то другая - не важно). поэтому: сила порчи, как ток - идет по направлению наименьшего сопротивления. у его матери/тети/отца защитка оказалась слабенькой, вот туда все и пошло. обычно, современные маги стараются сделать диагностику перед ритуалом. но бабушки(или дедушки) в деревнях этого не делали. некоторые обладали ясновидением, но не все (это природный дар, и он есть не у всех магов). поэтому могли сделать вслепую, опираясь лишь на собственный опыт. ну и пошел косяк. либо сделали диагностику, но что-то не так поняли. либо им вовсе было пох...й что и как будет - им платят за порчу, они ее делают - и досвидос. дальнейшее развитие событий их не волнует.