Вы прекрасно подтверждаете, что по запросу автора невозможно понять, о чем речь. И на какой английский для какой страны ей надо перевести? В английском обычно названия документов конкретные. В вашем посте только четыре варианта ситуации.Итак, важен контекст  и очень важные знания реалий страны, для которой вы это переводите.Если что, у меня дочка юрист, мы в Америке, я могу ее спросить, как это называется.