Так дача то чья? Если таки мамина, то есть свекрови, то это одно (мало ли на кого записала, может и передумать), если же вашего мужа, как именно хозяина, то другое. Искренне не понимаю зачем туда младенца потащили, но дело в другом, как хозяйка вы имели полное право отказать в празднованиях дней рождения на вашей даче. А если хозяйка там таки свекровь, то увы и ах