Вот это ваше "ваше сми" очень некрасиво звучит и именно это может вызвать спор. По факту, Эрдоган извинился, но очень коряво, для тех кто понимает турецкий - это очевидно. Для меня это очевидно. Но пусть хоть так. Главное, чтобы не было вражды.