Гы, какие Вы примитивные рассуждения выдаёте - стыдно называть вещи своими именами  ?Я и замуж несколько раз ходила, и сожительницей была, и любовницей, но людей вокруг в заблуждение не считала нужным вводить.Ах, таки да - может, именно потому, что в моих случаях мужики называли меня женой  и настаивали на официальной регистрации, а мне это было не надо.Но если тётке  н у оооочень хочется думать, что у неё "как у замужней, вот только без штампа..." - всё-равно у неё "без штампа", иначе она не стеснялась бы обозначать реальное положение дел соостветствующим для этого статуса словом.