Я бы в данном случае была за другого учителя. А диктофон-исключительно для ясности картины Вам. Чтобы знать, куда плыть. А то и хорошо, и плохо оно разное бывает.Так именно если учитель окажется неправа-будете думать о переводе. Как мне кажется, домашнее обучение картину не изменит. Ему в любом случае себя в коллективе как-то вести нужно, а то дома-то чай легко. Вы только всякую фигню типа Тенотена, Пантогама и прочего пить не начинайте.