"Он не слышал самого себя и, потому, то едва слышно бормотал слова молитв, то выкрикивал их во весь голос."Потому заменим на следовательно. Отсюда и запятые.Не слышит самого себя, из этого следует, что он то бормочет, то кричит (иными словами смысл).