Автор, самый нормальный вариант - жить с сестрой в комнате. Отдельно пусть готовит сама. Ну придется вам потерпеть чуток ее скандалы. Потом взрослая дочь либо  съедет, либо воспримет правила в доме. Просто вы как взрослый человек рассуждаете, уже понимаете чем грозит совместное проживание. А дочь в силу возраста не видит этого. И готовить - сама, сама. Неужели сложно самой себе приготовить вегетарианское. Она же с парнем жила, готовила сама как-то.