Ну вот я думаю, что льняные брюки с легкой блузочкой (ну разумеется. что бы исподнее только не просвечивало) для вас и такие же (я правильно понимаю, что пляжные брюки тоже легкие льняные у мужа?) брюки и футболку поприличнее для мужа думаю вполне подойдет.