Половина квартиры и сейчас принадлежит мужу - по закону, и с этим никто не спорит.А по справедливости - жена дарит свою половину ребенку - и муж дарит свою половину ребенку.В вашем случае все просто - вы покупаете квартиру - так и оформляйте на себя.  Если квартира принадлежит сыну - он вправе подарить ее кому захочет. Если подарит своему ребенку - это не самый плохой вариант