Так и Миронс не совсем покойник, но созвучен  И да, Баракс Обама, а Нуланд-женщина, так и будет Нуланд. А если мужчина, то Нуландс. Как и Нилс Ушаковс-мер. Есть правила языка, в каждой стране они свои, поэтому странно припереться в чужую страну и требовать поменять эти правила в угоду себе.