Не надо раздувать из этого такое событие. Вы извинились, и этого достаточно -  ну дети ,что тут скажешь. В таких ситуациях случается, что дети уже 10 раз помирились и думать забыли, а родители переругались навсегда. Не надо вклиниватьс я в детские разборки, я считаю.