Я бы своей дочери посоветовала переехать к свекрам и постараться наладить семейную жизнь. Это не дело, когда они порознь. С точки зрения зятя ситуация тоже айс выглядит "Сидит в тепле у мамыпапы под боком, счастье ребенка растить, время свободное есть, а я здесь на одних пельменях и родители умирающие". Или наоборот, рад, что вы все тащите и ему лишний раз не надо напрягаться. Пока они не поживут вместе, ничего не ясно.А вот если через год ничего  путного не выйдет, тогда разводится с чистой совестью.