А не могла одна из девочек быть в сговоре с местными? Априори подразумевается, что они были подругами, и друг за друга горой. А если это не совсем так? Одна увела другую в сторону от маршрута по договоренности с местными, возможно, подстроила травму (толкнула и т.п.). Это объясняет, почему при травмированной одной девушке вторая не поспешила за помощью. Возможно, местные изначально планировали похищение и одну из девушек использовали. Вообще известно чьей идеей была поездка в эти места?