Вот так и донести. Отобрав "собственность".  Если есть гостиная, то туда кресло-кровать, и дочь обитает там. Но вы там же собираетесь семьей, и гости там же. Почему жестоко?  Далеко не у всех детей есть собственный угол. Спальное место есть? Есть. Стол для занятий есть? Есть.