Очевидно , муж подруги профессионал, реально Вам помог. Я бы все равно нашла способ его отблагодарить.  Нельзя оставаться в долгу у профессионалов - ибо велика вероятность, что еще не раз придется обращаться. Отношение к нему как к профессионалу - у меня не изменится.Но что касается личной дружбы - я, узнав обо всем, избегала б. Жена узнает рано или поздно все равно, но пусть не от меня. А может, и знает.  Не мое это дело.  Дружить в десны такскать, понятное дело, я не стала б.