Че вы к матери этой девочки привязались? И к бабке еще. Худо-бедно бабка вырастила внучку до совершеннолетия. Теперь папа впрягся, что нормально и естесственно. Девочка есть, жить в квартире отца имеет право такое же, как вы. Вас что-то не устраивает - продавайте мужнину квартиру, давайте девочке на первый взнос, а сами впрягайтесь в общую ипотеку.