А мне как раз книга очень понравилась. В фильме же сюжет, простите, дебильный, совершенно неправдоподобный, и концовка очевидная.Вообще третий фильм - блеклое подобие первым двум фильмам. Нереалистично, не очень смешно и даже незабавно. Книжку читала оригинальную, м.б. еще поэтому понравилось.Бывает, что перевод настолько плохой, что книга, изначально хорошая, не читается совсем.