Чтобы получить назад свои деньги ( если есть основания и т.д)..Вам действительно следует обращаться в суд! Можете мне в личку написать...Я вам дам пару решений ( положительных ) по этому поводу....возьмете за основу своего иска!И действительно коллегия не  может заставить адвоката вернуть деньги! Коллегия может участвовать в применении к адвокату мер дисциплинарного воздействия ( вплоть до лишения статуса ). НО!!! Там народ ушлый))....и очень часто отказывают в привлечении к дисциплинарной ответственности по причине истечения сроков давности ( по аналогии с трудовым законодательством ). Так что....поторопитесь с написанием официальной жалобы)))!- Я еще будучи прокурором.....пару-тройку раз пыталась инициировать привлечение адвокатов к дисциплинарной ответственности....и всегда Я терпела фиаско)). Правда позже....одного из них Я посадила( ну это уже другая история)).