Уезжать. Все отношения со своей матерью пусть ведет ваш муж. Вы глубоко оскорблены таким отношением.На ДР свекрови можно подарить ей новую цепочку. дороже той что была.  В знак того, что не держите зла, старая ее цепочка вам нафиг не сдалась, вы знаете что переживает потерю эту, и  вы не в обиде и  хотите ей приятное сделать Вручать вместе с мужем.