Потому что перелом это обьективно (ноги), а "изгнано из обычной жизни" это всего лишь дискурс, точка зрения. Как ее померять? Насколько изгнано? По сравнению с уборщицей, кассиршей, шахтером?  Почему среди одних и тех же изгнанных расброс от мальдив до подзабором, а переломанные плюсминус рядышком с гирьками лежат? Точка зрения, в отличии от реальности, к делу не пришьешь. И даже к истории болезни  вам кажется так, а мне по другому. А перелом каждый из нас померять линейкой может.