Автор, непонятно - как может быть из квартиры свекрови до работы близко, а со съемной квартиры в том же районе далеко? Далеко, это не 10 минут пешком, а целых 15? Мое мнение - только съем. Неважно в каком районе, пусть подешевле. Справитесь сами, своей семьей.