"Мать городов" - это дословный перевод  греческого слова "μητρόπολις". μητρόπολις -метрополияμήτηρ — матьπόλις — городТ.е. это объявление Киева столицей. Все остальное на совести переводчика. Столица "ушла" вместе с русскими.http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%82http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B7%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7_(%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%B5%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1)