У них есть деньги. Автор однозначно об этом пишет.  Если бы денег не было, изначально бы не ввязались, т.к. танцы даже без зарубежных школ - дорогостоящее удовольствие. Но деньги есть и на танцы, и на школы (тем более ребенок сам заработал эту учебу) и на поездки. Они не безграничны, но есть. Отце не платит не потому что нет денег, а потому что не хочет  платить именно за это. Две разные постановки вопроса.