Однозначно хозяйке, т.к. она хозяйка, и она решает, куда и как потратить эти деньги. Все их внутренние разборки и дележка не должна вас касаться. Озвучить при всех, что деньги вы отдали в такой-то сумме. А уж кто там на что их будет тратить- уже не ваша забота. Вы отдых ребенка оплатили, вы ждете, что он будет под присмотром, сыт и доволен. Остальное- их задача организовать, раз уж они на это согласились. Отдавать деньги подростку, который сам туда приезжает как иждивенец- глупость.