К маме бы не стала, мамы такие все ранимые нынче.  Да и к мальчику напрямую не стала бы. Наверно как то  спросила бы  в таком ключе : "Коля , а тебе ... дисков не давал, а то диски куда то делись, а  наш сын не помнит".  Или может быть  так спросила "А куда вы их положили прошлый раз, а то найти не можем, а сын не помнит". Может быть спросила при маме мальчика, но невзначай как то...Но конечно, если Коля брал , ему ничего уже в 9 лет не стоит сказать , что он не брал. Просто если брал , и  ему все - таки совестно, что он взял диски, то  деликатный вопрос дает ему шанс вернуть диски без чувства стыда.