Все-таки надеюсь, что владелец не слепой и умеет анализировать статистику. Отдельный форум я предлагаю в качестве отстойника для новостей-пересказов. Пускай они будут, неплохой метод привлечь новых людей. Только внутрь этих пересказов лучше вставлять ссылки для перехода на реальные живые обсуждения, а сами новости-пересказы закрепить в специальном разделе, может быть даже без возможности добавления комментариев. Туда и не надо заходить, раздел будет служить только для перенаправления потоков. Его вообще можно сделать служебным, совершенно невидимым в общем списке форумов. Пересказы, в их теперешнем виде, уж точно никого не привлекут. Что происходит сейчас? Допустим, новый пользователь видит интересную для себя тему. Он идет по ссылке... и обнаруживает обсуждение грамотности и плагиата. Он ради этого пришел, он останется? Сильно сомневаюсь. А если по ссылке пользователь попадет на реальное обсуждение, то вероятность задержать человека на сайте вырастет в несколько раз. Понятно, что надо что-то делать и делать быстро. Форум пустеет на глазах. Но пока вместо привлечения новых посетителей происходит распугивание старых.