Я бы не списывала все на менталитет, немцы они тоже разные, как ВЫ считаете, так и должно быть: билет в любом случае должен оплатить вам мужчина. Не понимает сам- скажите прямым текстом: дорогой Фриц, я прилечу к тебе как птица Счастья этим летом, проведем вместе отпуск, но у меня одна загвоздка, денег я зарабатываю мало, почти совсем мало. Поэтому распланируй пожалуйста наш отдых по своему вкусу (мужики любят все сами решать, тюфяк тут  не пример) и ЗАБРОНИРУЙ МНЕ покупку билета.Если твои намерения серьезные, то мы решим наше будущее у тебя.  Дочь я пока не повезу, ОТЕЦ НЕ РАЗРЕШАЕТ, но я этот вопрос решу в будущем. как то так. А свиданий то сколько всего было? не виртуальных, а телесных?