Здесь ключевое не  то, что у них в Питере было хорошо (как и у многих уехавших), а то, что там у них было все плохо, потому что жена и в России то не работала, то есть не привыкла работать и учиться, профессии нет, языка не знает, а тут вдруг оказалось, что не только надо уметь работать, но еще и конкурировать с теми, кто умеет и любит работать, да и он - учитель, который там как учитель никому не нужен. Обречены на провал, если не готовы переквалифицироваться. Да и изначально ехали  - к родне, а не сами строить свою жизнь.