Не берусь судить, слишком мало информации, но двойки за ответы у доски вполне могут быть и на нервной почве. По крайней мере то, о чем вы пишите, мне очень знакомо: я совершенно терялась и ничего не соображала, когда меня вызывали к доске, при этому училась хорошо, местами отлично. Но вы пишите, что и с контрольными все плохо. Тут точно надо идти к учителю. Может быть во время контрольных она (или он?) нагоняет на детей такой страх, что ваша дочь теряет способность адекватно реагировать, впадает в ступор и т.д. и т.п. Все мы знаем таких учителей, у которых учиться страшно, и если у ребенка тонкая душевная организация, это может быть причиной плохих результатов по тестам.