Младшим подарила бы "Мы все из Бюллербю" http://www.labirint.ru/books/420436/ (такая искренняя и смешная, мои обожают), старшему - хороший вариант про Звездные войны 2194 руб сейчас по акции в лабе, либо вот интересно читается эта http://www.labirint.ru/books/492310/, хоть и неподарочного вида. Мне категорически не понравилась Игра Эндера, своим не стану давать. Но, опять же - в 14 они всзахлеб читают Джорджа Мартина, хотя, кхм... (но там хоть интересно так, что отвал башки )) На моего бы в 14 "Время всегда хорошее" вообще бы не произвело бы впечатления (впрочем, в другом возрасте тоже, проходная необязательная книжка). Лет на 12-14 хорошо идет "Гражданин Галактики" Хайнлайна... Вот еще пара книг - сама пока не успела прочесть, но по отзывам одну уже купила-получила, вторую собираюсь) - "Эволюция Кэлпурнии Тейт" http://www.labirint.ru/books/471250/  и "Придумано девочками, история о выдающихся изобретательницах" http://www.labirint.ru/books/507369/.