Она совсем не похожа. У автора есть официальная половина квартиры и она никуда не денется, если автор не пойдет к нотариусу и не напишет дарственную на мать. У вашего же мужа была квартира просто на словах (ну а иначе было просто нельзя в те времена, квартира была государственной) , юридически он, увы, не имел на неё прав. А у мамы просто закончилась совесть (но я всё еще надеюсь, что это не так, что завещание она напишет на вашего мужа), потому что логичным было бы вспомнить, откуда взялась та квартира и ради кого дед её подарил маме) . Что касается того, что автор должна отдать всё матери, нет, я так не считаю. Точнее, я считаю, что это было бы хорошо, если бы автор с мужем могли. Но раз нет, совершенно нормальным на мой взгляд вариантом был бы размен  и раздел суммы пополам. И уж на доплату или на ипотечный взнос автор с мужем в свои годы могли бы зарабатывать.