Была в обществе родственников замужней подруги. У нее не так давно умерла свекровь и они обсуждали как отмечать сороковины, где собраться, продукты, что на стол, что по традициям нужно, и.т.д. Говорили слово "отмечать"  и "стол" не один раз. Меня что-то переклинило и я, не подумав, спросила у подруги - "Юль, так какого числа вы праздновать будете?" Все как-то замолчали и уставились на меня. И я, вдруг поняв, что сморозила, в панике заорала "ТО ЕСТЬ ОТМЕЧАТЬ?!"