В вашем примере обе женщины, скажем мягко, некрасиво выглядят.На месте дочери уже ехала бы за матерью и детьми.На месте жены сына скандал устраивать не стала бы. Но потом понемногу настроила бы всех на то, что не стоит впредь помогать дочери с детьми.