Со свекрами держите ухо востро. Они у Вас хитрожопые. Квартиру на аренду забрать и оставить Вам дом со всеми геморроями и предстоящим ремонтом, чтобы летом там обитать - надо ж такое удумать...  И еще неизвестно, как будет решаться правовой вопрос. Кстати, а зачем квартиру на них оформлять - они же не молодые уже, по идее при взаимном согласовании сторон можно просто предоставить ее в пользование. Я бы ни за что не согласилась на такой обмен (только при железном условии, что в Вашем доме они скромные нечастые гости).