кто вам сказал, что ей нравится больше в россии? ей предъявили претензии, что она не знает языка и не может из-за этого работать, в связи с чем она вынуждена была вернуться. зашибенно, не так ли? наверное, мать считала, что знания языка сами собой должны появиться. и учиться 18летней девчонке ни к чему, приехала - работай!