Разница в том, что ваш муж не видит проблемы, а вы видите. Дело не в дочери и ее учебе, а в том, что в семье нет согласия по этому вопросу. Я бы тоже напряглась, потому что запущенная учеба- как запущенное заболевание, профилактика дешевле обходится. По сабжу: видите, что  сами не справляетесь - обращайтесь к репетиторам, русскоязычным, чтобы объяснили суть, а термины перевести сама сможет. По математике  проблемы озвучьте, толковыми ссылками поделюсь.