Спасибо за поправку, торопилась. Немецкие и еврейские фамилии в документах часто переписывали на русский лад. Мой дед, Hepper, был всю жизнь Геппер в документах. Хотя в немецкоязычном свидетельстве о браке его родителей стояло именно Hepper. Тоже самое относится к фамилиям с "ei", "eu". Просто переписывали буква в букву на русский и все. Никто не задумывался, что это звучит как "ай", "ой".Еврейские фамилии с окончанием Берг не редкость, но они обычно другие, более красивые, чтоли.  Розенберг, Гиршберг (Hirschberg), Гольдберг, Вейнберг (Weinberg). А вот Rheinberg скорее немецкая фамилия.