нетжду рассказа о сравнительном богатстве украинского языка на вполне доступном для Вас как знатока примередействительно интересно, на сколько именно в украинском ошибается гуглв первом примере (про Порошенко) правы оказались Вы (о чем и написала выше), хотя фраза с Батькивщиной в контексте выглядит субъективно еще забавнееа здесь, в приведенном примере, как?