Согласна, что фраза дурацкая. Детей рожают для себя - дети родителей не просят, чтобы их родили. Соответственно глупо требовать от них благодарности - за что? Благодарить за то, что от тебя не зависило и о чём ты никогда не просил? Родители дают жизнь детям, а дети - позже - своим детям - и этим отдают "дань" - не родителям, а, скорей, природе.