И что? Понятное ведь дело, что интервью для книги проходят правку автором. Тем более эти правки - мелочь, и на понимание книги никак не влияют. Вот моя мама - простая рабочая женщина на пенсии. Жизнь её была нелегкая, но очень интересная. Вся послевоенная история СССР. Но она совсем не умеет рассказывать. Если бы я писала книги по её воспоминаниям, то пришлось бы строить предложения самой, додумывать детали и др.. Потому что если записать 1:1, то это никто читать не сможет. Слишком много было бы слов-паразитов, неуместных фраз и слов...