Возмещение ущерба будет только в том случае, если будет доказана в на ребёнка. Попадёте вы под поезд, переходя жд на красный, и никто вам ничего не выплатит. Так и тут. Переедут вашего ребёнка на велосипедной дорожке и не получите вы ни копейки от родителей подростка. Аналогия с машиной и средством повышенной опасности тут не прокатит.