А мои смотрят сами кино на русском. etvnet. А что интересного в американском кино русским детям? Реалии другие. Любопытство,я думаю . Но для этого надо просто знать свободно язык. У моих детей русский такой же родной, как и англ. Им без разницы на каком языке говорить. Вчера даже был такой разговор папы и дочки.Готовятся к тесту по геометрии. Папа недовольно:"Ты почему мне на русском отвечаешь теорему?". "Но ты же по русски спросил у меня вопрос." Т.е. моей и предметы легко на 2 языках отвечать, не говоря уж о кино. Но вот письменный слабоват. Нет конечно они пишут, но с ошибками. Впрочем я и сама их делаю, хоть и русский родной. Родились дети в штатах. Да мои дети еще смотрят в переводе с франц.,немецкого и др. языков кино на русском, а на англ. этих фильмов нет. А еще книги некоторые есть в переводе на русский,но нет на англ.