У бабушки кроме вашей мамы детей нет? а у вашей мамы 2 дочери?Документально что и как оформлено?Если дача была дедушкина, то сейчас половина мамы вашей, половина бабушки. Бабушкина половина после нее отходит вашей маме (рассматриваю случаи, когда никаких завещаний нет). У мамы вашей наследницы все дочки и возможный муж.С какой стати дача должна принадлежать только вам и именно сейчас совершенно непонятно.Не хотите ее благоустраивать - не благоустраивайте. Нужна вам бабушка только в обмен на дачу, значит будет бабушка без одной внучки