Да просто позвоните и обьясните, что пару предложений или слов в вотсапе вы можете ей подсказать, а переводы договоров вы не делаете ибо одного знания языка для этого мало, надо знать специфическую терминологию и обороты речи. Просто чтобы она понимала, что вам это не по силам. Тогда она и просить не будет. Надо было сразу ей это объяснить, когда она вам договор прислала. И не было бы проблем. Вы над другим задумайтесь почему вам так сложно сказать открыто "я это не умею", "я это не знаю", "это не моя специфика и я в этом не разбираюсь".