я не думаю, что невестка в этой семье будет рада такому раскладу, и тем более мама - одно дело дочь, родная кровь, и другое дело - чужая женщина на ее кухне. ни к чему хорошему такой расклад, тем более  - принудительно - не принесет. Тем более, каждый не в своем будет жить, что автор топа, что семья брата. А на договор мены не пойдет невестка - одно дело с мужем однушку делить, и другое дело - мистическая доля в квартире мужа и его мамы. При разводе получит гроши - не думаю, что она на такое пойдет