Воду можно приволочь из колодца, это не смертельно. Если днём капец некогда, можно ночью сьездить, дети всё же. Брат не только не обязан, а просто не должен. Я пару раз ездил по просьбе жены, потом купил ей машину. Она поездила сама и наконец научилась отвечать категорически "нет".