Именно. То же самое хотела написать -  с людьми что-то не то происходит....И мои родители, и свекровь (Царствие ей небесное)   очень удивились бы, если бы моим детям пришло в голову спрашивать разрешения поесть ягоды у бабушки с дедушкой.А "чужие люди" и "мои бабушки-дедушки" - это вообще понятия взаимоисключающие.Я каждое лето, по 3-4 месяца,  проводила у маминых родителей, это был мой второй дом. А к папиной маме ездила каждое лето в гости ненадолго, она была строгая и суровая,  называли мы - внуки - её на "Вы"...  но назвать её "чужим человеком" и в голову бы никогда не пришло. И клубнику-вишню мы у нее ели от пуза, а она только радовалась этому (хотя запасы на зиму - для неё было - святое) и  норовила еще чем-нибудь "вкусненьким родненьких накормить, порадовать"...