Я бы на Вашем месте рассмотрела вариант школы с углубленным изучением английского языка. Раз у ребенка уже есть языковой опыт почему его не использовать? Хотя бы в этом ей будет не так сложно, а может она будет даже успешна. И в языковых школах как правило простая математика, обычно это Моро. Это как раз то, что Вам нужно.