Ну ведь хотел избавиться от собственности- избавился. Свекры поступили правильно- оградили на всякий случай данную квартиру от дележки в случае их смерти между другими наследниками. А вот девочку свою вы не воспитали правильно. И это ваш косяк, а не свекров. Претензии к  вам. А свекрам скажите спасибо.