В русском языке удовольствие- это положительно окрашенная эмоция, сопровождающая удовлетворение одной или нескольких потребностей. Какие именно положительные эмоции испытывает ваш ребенок, когда вы а нее давите? Или истерите? Когда ее убирают с каких-то танцев? Или ругает преподаватель?Танцы ради удовольствия с вашим подходом исключены. Вы на корню убили все эмоции, кроме ужаса от того, что мама опять плачет/ругает.