На собственной даче может и мужская, а на даче  тещи это точно не работа зятя. У тещи свой муж имеется.Да и дочь не работает и деньги в семью не приносит,так что её условная работа дети. Хочется  ещё и мамо своей помогать, её дело, хочет жить у мамо на даче, её дело. Зять при чем?