В вашем случае виноват врач, который смотрел ребенка- однозначно, это я вам как врач говорю. Тренер все сделал правильно- он убедился, что ребенка осмотрел врач, больше он ничего не должен был делать, т.к. "квалифицированный" специалист поставил диагноз и у тренера нет оснований ему не доверять, по клинике не определишь, ушиб тоже может давать сильный болевой синдром, так что в вашей ситуации налицо врачебная халатность. Поэтому надо жаловаться на врача и обязательно, чтоб впредь тот был внимательнее, могут пострадать другие дети.