Думаю, что автора бесит другое. Подруга-гостья дочери не должна была оставаться в другом месте, т.к.:1) Она приехала в гости к дочери автора. Элементарное соблюдение приличий. Если хотела вести себя по-другому, нужно было остановиться в гостинице.2) Со стороны выглядит так, что она предпочла новую подругу. Хотя, это так и есть.3) Исходя из 2 пункта, гостья посеяла зерно раздора между девочками-подругами.