в чем нарушены нормы поведения?  его сын - ребенок, ваша дочь - точно такой же ребенок. уступать и помогать, когда речь не идет о физических нагрузках нужно своим. ваша дочь и вы в круг своих не входили, поэтому, их поведение нормально.