Да, квартира мужа. "Ваша" она ровно до того момента, пока вы с ним вместе. И не подменяйте понятия - если бы вы располагали сколь-нибудь значимыми суммами и тратили их на благоустройство квартиры, можно было бы говорить о "вложениях". В условиях вашей задачки вы не вкладываетесь, а живете на халяву в квартире мужа. То, что он не желает жестко экономить ради оьеспечения вас личными квадратными метрами, очень даже понятно. Его семья обеспечена жильем - ради чего ему надо снижать качество жизни? Увы, суровая правда жизни... Не хочу вас совсем уж расстраивать, но помимо аннулирования дарственной в жизни случаются и другие неприятности. Разводы, например. Ваше желание подстраховаться вполне понятно, но вы должны понять и его нежелание во всем аебе отказывать ради того, чтобы вы обзавелись своей личной недвижимостью за его счет...