Там сложнее немного. "Плоды дневные" это аллюзия на "хлеб насущный", а у него значение немного другое. Мимолетность существования в обоих случаях, но во втором - хоть что-то получили сегодня и хорошо, а в первом - случайно получили сегодня чуть больше, чем рассчитывали, как же хорошо, use it! (это уже современное) А Вы же, вроде, медоборудованием торгуете, это можно делать без медобразования?