Свекровь ваша, конечно, нахалка, но ваш муж вообще ведет себя нагло. За такой наезд и тон я бы послала лесом и напомнила бы, что лично вам этот мальчик никто. Что у мальчика есть мама и папа, что вы не нянька, не педагог и т.п. И что, если нужна помощь, то нужно спросить, причем вежливо.