Милен, тем более, Ленами редко кто называет. Скорее Мила, Милочка, Милеша, Милешенька, Миленчик, Милечка, Миленький и т.д. Меня, наоборот, скорее заботило, что имена разные. Но в итоге поняла, что для нас это вообще никакого значения не имеет. Поэтому Вы поймите сами для себя важно ли лично для Вас это похожее сочетание имен в док-тах или нет. Они не так уж и много где будут вместе фигурировать. Но, если для Вас это важно, то лучше не называйте. А так имена сами по себе разные, конечно.