Можно, конечно. Но не так, как хотелось бы. И да, очень мало кому из родителей хочется вспоминать предметы, счастливо забытые лет за 20 после школы за полной ненадобностью, да еще на продвинутом уровне, тратить на это свои силы и время. Если есть возможность чадо подучить с помощью других людей - да замечательно! Сами школы, собственно, для того и придуманы - чтобы специально подготовленные люди детей учили, а не родители кто во что горазд. И ин.язык до сих пор во многих школах так волшебно преподается, что только курсы или репетитор могут улучшить ситуацию, пусть и без погружения в среду пока что.)