Ага, я прониклась наконец-то после чёртовой тучи глав.))) И да, тоже возникло желание заучить несколько самых горячих фраз, чтобы как-то разнообразить собственную НЦу в реале.  Мне только не очень удобно, когда я не понимаю, что Снейп там говорит, шепчет, стонет и кричит на немецком, а пролистывать в конец главы каждый раз не очень удобно. Но может задумка в том, что мы слышим это как Гарри? Он же тоже не понимает слов, только на эмоциональном уровне всё воспринимает. Но меня бы проняло больше, если бы я понимала Северуса..