Если для вас муж это только юридический статус, это одно. Но так не для всех.  Для многих муж - это спутник жизни, с которым делишь все заботы, растишь детей, ну или просто живёшь под одной крышей как одна семья. И юридический статус не важен совершенно. Например, в моей семье так. Мы не расписываемся из-за юридических нюансов, нам не выгоден брак официальный. Но при этом все наши родственники и близкие друзья называют нас мужем и женой,  и мы сами, также себя называем. И нам абсолютно плевать, что думают другие по этому поводу.