зачем так мучаться, забейте в гугл Kinderheim  heute (детский дом сегодня) и ищите на здоровье дд в Германии.Heimerzieung это разные формы домашнего образования, воспитательные учреждения от однодневки до пятидневки, при этом родители участвуют в воспитательном процессе. На то она и помощь, во всех таблицах пишут именно о помощи.