подозреваю, если ребенку не говорить, что это ужас-ужас, то он и не догадается)))))Вначале было непросто. Но китайцы как-то так детей учат, что вот сейчас он закончил 4 класс, разговорный у него, как у китайца (потому что все: чтение-язык-математика-наука на китайском + общение в классе) - получает на экзаменах 95-99% из 100 (он вообще у нас как-то стал отличником тут и единственная не пятерка, а очень даже двойка - D - у него по музыке, но тут уже что поделаешь, я сама понимаю, что медведь пробегал))))))Пишет он в рамках программы - т.е. по программе все иероглифы он знает и оперирует, но словарный иероглифический запас у него меньше, чем у китайца, конечно. Вообще, скажи мне кто-то 8 лет назад, что ребенок будет учить китайский или я буду учить китайский, я бы не поверила и посмеялась. Но оказалось, что все не настолько страшно - китайский сложен в плане запоминания иероглифов и лексики, но в нем примитивная грамматика.