Не согласна. Если автор хочет избежать скандала, то это самый короткий путь именно к нему. Во-первых, автор, разговаривать, если уж хотите это озвучить, должны не Вы, а только Ваш муж - Вы им сноха-золовка (по описанию не слишком любимая), он - прямой родственник. Во-вторых, если девочка будет у Вас в гостях, то с глазу на глаз донести до нее, что копаться нигде нельзя, ничего из дома выносить без спросу нельзя. Она ж не младенчик-поймет.