Добавлю, что автор темы может попробовать изучить, что есть в других странах, и стать первой в своей стране. Я видела в своей жизни несколько старых бабок, которые стояли у истоков очень богатых американских компаний перевода. Ни одна из них этого не хотела: они хотели просто преподавать в своем классе, но над ними издевались и платили копейки. Поэтому только они и пошли в тот бизнес. В других странах может быть что-то такое, чего нет во Франции. Медицинский перевод ведь не в один день появился: какие-то активные хозяйки переводческих фирм и какие-то организации по иммигрантам это активно лоббировали, пока выбили бабки из бюджета.