Объяснение, что недоделки и места мало - отговорки, на которые свекровь, естественно, может не обратить внимание. Недоделки она перетерпит, чай к родным людям едет, а не в элитный дом отдыха. А спать - так ей много места не надо и отдельная спальня не нужна. Поспит в детской с внуками или на проходной веранде, а че такого? Ей бы прямо озвучивать: "Мама (МарьИванна), у нас сейчас очень сложный период, привыкание к новой жизни и весь букет адаптации к жизни без дочери, сестры, мамы. Тут осиротевшие дети и родители, потерявшие дочь и тут совсем сейчас не нужны еще люди. И любые твои, мама, разногласия с Аней по поводу парников и стиля жизни - мама, это настолько сейчас не нужно. Пожалуйста, не приезжай в этом сезоне на дачу надолго. Давай пригласим тебя с мужем на пару дней в середине лета чисто повидаться. Остальное - не сейчас".