Вы правы в одном, что суд не вправе требовать это доказательство при подаче иска. И суд не должен заранее истцу сообщать о том, какие именно доказателсьтва нужно представить. Но удивляться тому. что суд это просит вообще не стоит. Истец обязан представить доказательство наличия у него суммы на покупку на счету или положить на депозит суда. Это не единичные случаи, когда суд просить положить на депозит суда.