Именно в этом случае дело даже не в том, чья квартира, а в том,что ему удобно и выгодно пользоваться услугами тещи в качестве няни и прислуги, но не хочется отмечать праздник с "прислугой". Получается, что тут мама нужна, а тут нет. У мамы своя квартира, она спокойно могла жить там одна, но нет, к себе приперли, из "лучших побуждений"