Разговаривая с человеком, Вы можете оценить его уровень в целом, а какой балл ему поставят по конкретному экзамену, то это надо тестировать.В Канаде целыми отделами в министерствах и целыми кафедрами в университетах сидят франкофоны, которые чирикают хорошо по-английски, а писать не могут, и годами не могут сдать на уровень С на госслужбе, многие не сдадут никогда. На работу в университет по английскому языку не тестируют. Нет там такого экзамена. Конкретный балл по конкретному экзамену - это совершенно другой вопрос.В канадских университетах сегодня полно преподавателей, которые по-английски говорят так себе. А он не преподаватель, а researcher. Вы можете делать этот конкретный research? А он может. Вот его и взяли.