Слушайте, ну а вам какое дело до этого. Это они дружат и время проводят вместе и по своему сценарию. Если ваша дочь не захочет общаться с подругой, то та в гости не приедет.Что значит дружба вынужденная я не поняла. Я тоже живу не в России и русских детей, да еще и по возрасту - скажем прямо либо нет либо мало. Но общий русский язык - не повод дружить. Вы же не кидаетесь на всех, кто говорит по-русски? Если девочки сами хотят встречаться - то пусть делают. Если они не хотят - то и заставлять не надо. В конце концов по-русски они и дома с мамой поговорить могут, верно? У моей дочери 11 лет тоже есть подружка русская 11 лет. Тоже переехали они и общение стало реже. Иногда они все же встречаются. Кто и как сидит на диване - я не обращаю внимания. Точнее  они уходят в комнату дочери и что они там делают - мне не ведомо. Может тоже сидят на кровати и смотрят в стену. Их дело. Будет скучно - не будут договариваться.