В обучении танцовщика травмы часты.  Лечитесь, восстанавливайтесь хорошо, это ваша очередь, потом будет чья-то еще.  Не случайно многие танцовщики, после окончания их карьеры, идут в физические терапевты, в хиропракторы, и смежные области - во всяком случае у нас в США, и работают с другими танцовщиками.  Одна из бывших учительниц дочери обучилась на ортопедическую медсестру, будет получать мастерскую степень.  Поставила на пуанты толпы детей.    Увечья - реальность этого труда.Лопаткина танцует на оперированной и мне кажется даже замещенной щиколотке, почитайте.  Всех благ.  Пусть дочка берет контроль над своим восстановлением, учит все о своем теле, об упражнениях, о разминках итд.  Может потом станет это делать профессионально сама.