Я не нашла в гугле пару лет назад перевод из поэззии трубадуров: песня о "разных сортах"дам для рыцаря. Очень такое поучительное стихотворение, там типа "прекрасной даме" надо поклоняться, дочку состоятельного купца можно целовать и обнимать, а в постели надо кувыркаться с простолюдинкой. Искала долго, не нашла.