ОсыпАть песком нельзя, а называть вещи своими именами можно. Тем более это не девочке было сказано. Тем более она , по вашей логике, еще не доросла до понимания этого термина в силу. возраста. А папа взбеленился, потому что автор попала в точку с определением его дочери.