Такое бывает еще в случаях, когда ребёнку, имеющему трудности с чтением, на иностранном языке (английском) первое время чаще читают вслух. Наговаривают. Сочетают зрительное и слуховое восприятие. Иногда "включается" нужный механизм в этот момент, и действительно на английском читает лучше, чем на родном русском.Но так не у всех - очень много вариантов, как может быть.