"ей не по силам квартиру поменять или она просто не хочет?"  - Почему или?  И не по силам, и не особо хочет. - что в этом удивительного ?Конечно, молодые прежде всего будут заниматься своими интересами, а не мамиными. Но разве не в их интересах жить в своем отдельном жилье. а не в коммуналке ?