Эти несколько тысяч выплачиваются в течении года. А за ремонт эти несколько тысяч придётся выложить сразу. Да, когда выбираешь или ремонт, или путешествие - это безденежье. У тех, у кого деньги есть так выбор не стоит, у них есть и ремонт, и путешествия, и путешествия - не такого качества, как описываются в рассказе. Это не путешествие, это непонятно что - жизнь в трущёбах, воровство, поездка на 10 часов в сломанной машине из-за экономии. Нафиг, тогда уж лучше ремонт. Или Золотое Кольцо.