Напрасно вы к тексту придираетесь.Человек может не очень точно выражаться, сумбурно. Ну и не помнить досконально все в деталях, к которым здесь придираются. Хотя я допускаю, что кое-где и преувеличить могла для пущего эффекта и драматизма, но вряд ли очень сильно.У меня другие мысли: судя по описанию автора, ситуация была не настолько драматична, что вот прям - секунда промедления и два (три, четыре) утопленника.  Судя по ее словам, все спасение утопающих заключалось в протягивании руки.  И тогда совершенно нелогично клеймить мужа автора "трус, за свою жизнь испугался". Нечего ему там было за СВОЮ жизнь пугаться. Просто стормозил муж автора, может не сообразил, что от него требуется, может вообще решил, что от него ничего не требуется, сами справятся. Но дело не в трусости, а в  несообразительности. Тоже, конечно, мало приятного. Но - имхо - не так неприятно, как если бы он действительно струсил.