Свое постельное белье- это норма. У нас скромный домик и стиралка, хоть и есть, мы стараемся ей не пользоваться, а увозить все в Москву. Если кто приезжает в гости, я не прошу белье привозить свое. Подруга захватила на всякий случай, но я ее уговорила его оставить в машине. Была бы возможность поселить в домик получше- так бы и сделали. Мне не комфортно было бы спать в лучших условиях, зная, что мои гости выходят по нужде на улицу. Но в Вашем случае Вы на птичьих правах, т.к. дом не Ваших друзей, а их родителей, так что придется Вам смириться с такими условиями, ибо кого бы Вы переселили в гостевой домик? Детей, чтобы самим спать с родителями? Или  родителей, чтобы самим веселиться с друзьями под одной крышей?