Вы пишите, что люди будут смеяться, что у родителей фантазии не хватило. А вдруг кто-то знает, как звали любовницу мужа? Тогда будут говорить: ага, не забыл, дочку в её честь назвал.Мне кажется, лучше подумать ещё над одним вариантом имени, слишком много у Вас сомнений и оговорок)