Ну требовать, конечно, автор не может ничего. Но попросить родителей освободить дачу для неё и детей на определённый период, вполне... Зачем пытаться жить вместе, если не живётся? Только нервы друг-другу мотать и отношения портить. Отдыха то нормального не получится ни с той ни с другой стороны.