Ну мы какое-то время в той квартире жили - точно также, пока свое жилье ждали. Не в хлеву же жить. Если бы золовка не только вопила, но и содержала свою собственность и отвечала бы за последствия не сделанного вовремя ремонта - к ней вопросов был не было. А просто воздух сотрясать много ума не надо. Собственность - это не только права, но и обязанности.  Так что расплатиться ее все равно заставили.