Ерунда какая то, мы же тоже иностранные языки изучаем по разному.Кому то достаточно магазинного словаря, кто то хочет поговорить с англозычным собеседником, кому то нужно уметь читать и понимать тексты разной сложности.Я не удивляюсь таким вот вбросам про ,,великий русский могучий,,, потому что сама знаю один иностранный на уровне поговорить, почитать ( экономика, политика, учебники), написать письмо, но тонкостей языка не знаю.Зато знает сын, который учился в школе на этом языке, и я вижу огромный ров между нами в знаниях этого предмета. Простые его книги и учебники старшей школы я читаю, но вот сложное литературное произведение мне уже не осилить. Ровно как и сленг носителей языка.Каждый язык обладает своими особенностями, если только его хорошо знать.