Какой у него уровень?  И какие именно три времени наблюдаете?  Я сейчас работаю с документами на английском, со всякими оговорками и юридическими нюансами - задействовано всё, что только можно, включая пассивы, сослагательное наклонение и устоявшиеся архаичные формы в них . В речи всего этого меньше, конечно, но времена активного залога обычно используется на всю катушку .