Возможно, ваша приятельница решила, что это мероприятие большого масштаба, а не семейная небольшая экскурсия, когда ее пригласили в "закрытый круг"Учитывая ее непосредственность  в приглашении - вполне могла.Поэтому лучший вариант - честно ей озвучить, что вы собираетесь очень маленьким кругом, и вас будет напрягать еще одна семья. Потому, что тогда семейный выход превратиться в Мероприятие, где за многих надо отвечать, а вам это тяжело и вы не хотите. Поэтому  вы не хотите брать еще и ту семью. Они хорошие ребята, вы не имеете ничего против них, но для вас тогда отдых превратиться в работу. А вы на это не готовы.Вот и все.А злиться на нее не надо. Вполне возможно, что будучи в восторге от такого вашего таланта, она просто решила как бы открыть его для других, как бы похвастаться за вас, чтобы люди знали, какая вы талантливая. Или просто из серии "не подумали".Дурное она вряд ли замышляла, а беспардонность... москвичей как раз часто считают беспардонными, "открытыми", нарушающими границы. В то время, как это - внешняя защита от людей. Но приезжие этого не понимают. Они считают эту "открытость" настоящей. Вполне возможно, что приятельница упомянула о вашем квесте, а те обрадовались и напросились. По принципу "человеку ведь приятно, когда им восхищается и ему радуются как можно больше людей".Поэтому приятельницу тоже поставьте перед фактом - приглашенных не будет. Можете пояснить, почему (вам будет тяжело). А вот дальше - уже зависит от того, Как она отреагирует и как поступит.