Не знаю, как в других странах, в Болгарии, например, квартиры и апартаменты - одни и те же помещения в одних и тех же домах, первые - в частной собственности, вторые - в собственности управляющей компании. И те и другие могут сдаваться арендаторам и называются квартирами. В любом случае, только автор может прояснить, что она имела ввиду под двумя комнатами. Мы по молодости с мужем в Адлер ездили, так там тоже второй комнатой называли закуток с диваном и телевизором