Парикмахерская и есть парикмахерская, при чём тут вообще какой-то барбершоп?Barber's, а потом Barber shop (от латинского barber https://en.wikipedia.org/wiki/Barber ) - это калька с английского, парикмахерская, которая специализируется на мужских стрижках, оформлении бороды/усов и т.д. Постричь женщину они и может и постригут, но у них по определению нет всего того "женского" ассортимента, как в других парикмахерских. Традиционно это был очень малый и низкодоходный вид бизнеса, работал хозяин и подмастерье, принимали только мужчин, стригли очень просто и брили. В российских реалиях этому всегда соответствовал мужской зал парикмахерской.