Тоже не понимаю, чем плохо "присаживайтесь" в упомянутом вами значении. Вообще все эти регулярно поднимающиеся темы о правильности или неправильности употребления определенных речевых оборотов (кроме откровенно неграмотных) лично я воспринимаю как попытки выхолостить язык, лишить его образности и нюансовой выразительности в угоду литературности. Разговорная речь на то и разговорная, она и не должна быть, как в книгах. Поэтому меня не коробят и не отвращают ни печальки, ни печеньки, ни человечки с больничками, ни крайние разы. "Скучаю ЗА тобой", впрочем, коробит, ибо неграмотно с точки зрения грамматики русского языка. "Я тебя услышал" - считаю прекрасным способом обозначить собеседнику, что дискутировать и вникать в сказанное им в данный момент не собираешься, этакий вежливый способ закончить разговор.