Наткнулась на оригинал Алисы за 203 руб. из серии Wordsworth Classics http://my-shop.ru/shop/books/437467.htmlАдаптированные варианты начинаются от 74 руб. http://my-shop.ru/shop/books/1653877.htmlТайны "Алисы в стране чудес"...А знали ли вы, что?1) Книгу "Алиса в стране чудес" перевели на 125 языков мира. И это было не так-то просто. Все дело в том, что если переводить сказку буквально, то пропадает весь юмор и все ее обаяние, – уж слишком много в ней каламбуров и острот, основанных на особенностях английского языка. Поэтому наибольшим успехом пользовался не перевод книги, а пересказ Бориса Заходера. Всего же существует около 13 вариантов перевода сказки на русский. 2) Безумного Шляпника в первой редакции книги не было3) Шляпник был не единственным персонажем, которого не было в первоначальном варианте «Алисы». Чеширский кот тоже появился позднее.4) В честь Белого кролика была названа малая планета 17942 Whiterabbit.