Частная компания, учрежденная одними и теми же физ. лицами? Узнавайте как этот перевод оформлялся. Можно написать главе совета директоров и т.д.Вас всего-то надо получить документ о его найме там, желательно с указанием зарплаты.Все зависит от того насколько овчинка стоит выделки (в денежном выражении на затраты нервной системы) .Я пропустила сколько дочке лет? Если старше 10-11, то они все понимают, но девочкам сложнее, так как в этом возрасте папа-свет в окошке. Но вы все же на каких-то примерах ей объясняйте. А то потом шлепнется лицом прямо в действительность (когда папа в чем-то предпочтет других детей) и Вам же еще от нее достанется.