Кровать может быть подарком, только надо было "подготовить почву". Сделать так, чтобы деть стал эту кровать страстно желать. А потом уже дарить.Теперь можно надуть губки, сказать, что он САМ жаловался, Вы так старались, чтобы ему было хорошо спать,  Вы искали, какая лучше, выбирали, надеялись, что он порадуется, а он... Словом, вызвать  понимание и благодарность вместо слез.С другой стороны, надо понимать, что ребята будут обсуждать, кому что подарили, а тут - кровать! Как такое друзьям скажешь?.. Так что я бы в сложившейся ситуации добавила в сам НГ что-то небольшое, но значимое для подростка.