Значит вы должны ей долю в квартире, по вашим законам, да? Ну что вам остается- терпеть. Настаивать, чтобы она шла на работу. Ребенку няню. И четко оговрить размер вашей помощи- и в часах, ив  деньгах. Дочке помогать нужно, но не позволять сесть на вашу шею. А вам еще самой нужно личную жизнь устраивать