А вы почитайте обвинения девушки, работающей преподавателем где-то здесь на югах в теме "надоела Заграница, хочу обратно".  Да и все темы о своем бизнесе.  Массово женщины понимают под "работой" подрабоку, которая что-то дает на булавки.  Только что общего оно имеет с РАБОТОЙ - непонятно.