Я правильно понимаю - ваш муж не ребенок?Вы не видите разницы между ребенком и взрослым человеком при обращении к пожилому знакомому человеку?Просто я не представляю, чтобы мой ребенок (6 лет) сказала соседке-пенсионерке - Света или Оля. Всегда добавляет или бабушка или тетя.