Автор, ваша ошибка в том, что вы не понимаете разницы в отношениях между вами и мамой и вашис мужем и вашей мамой.  Для вас попросить что-то у мамы с тортиком и коньячком, то есть с позиции снизу -нормально и естественно.  Вы же дочь. А для вашего мужа унизительно просить что-то у чужой для него тетки.  С точки зрения вашего мужа вы ведете себя нелояльно по отношению к нему, отсюда и его злость на вас.  Кстати,  я его не оправдываю, а просто объясняю вам его позицию,  исходя из собственного горького опыта. Повторюсь,  что имхо,  ваша ошибка изначально была в том, что вы не захотели совместно решать жилищный вопрос, не подключая ничьих родителей.