Исключительно звуковое соответствие. Вы никогда не слышали выражение "по-бырому"? Или "быренько"? Это сленг, упрощение, маркер "для своих". Вам не нравится? Просто не общайтесь с людьми, которые так говорят, и все. Вы ничего не потеряете. И они тоже.