"С тобой не хотят играть"-  не только несет негативную окраску, но такие слова еще и очень ранят, особенно детей.  Представьте на секунду, пришли вы на новое место работы, и там сплоченный коллектив вам так же и сказал-  знаешь, Маня, мы с тобой ни дружить, ни на обеды ходить не будем, ты одна и не лезь к нам.  Каково, а?  По меньшей мере, неприятно.  И это все из детских детских площадок идет, из детства. Согласна с постами выше, это в России только такое можно встретить.  Им не видно, что это дико со стороны смотрится, для них это норма жизни, к сожалению.