Ну вы же не можете свекрови запретить общаться с этой дамой. Единственное, если у вас с ней хорошие отношения, можно поговорить по душам и ласково попросить войти в ваше положение и ограничить общение. Но для этого нужно взаимопонимание со свекровью... Так что теперь все зависит от этого.