Так у вас родной английский? Хотя по-русски вы шпарите - тока вьет. Странно.Сколько знаю народу, перевести на иностранный язык с родного сложнее, чем в родной с иностранного. Вы - уникум, если вы не англичанка.Живу в другой стране, кой какие  технические переводы на русский делала, но в страшном сне не решилась бы с русского на иностранный.