Думаю, старые пословицы про не плюй в колодец, как аукнется, так и откликнется и т.п. хорошо иллюстрируют ситуацию. Если свекровь/теща принимают выбор своих детей, уважают их, балуют вниманием внуков, то досмотрят их и в двухкомнатной квартирке, и в десятикомнатном коттедже. Ну а если свекровь/теща всю жизнь пОпом к невестке/зятю, то и ноша эта для родных детей.