не знаю, я прочитала с первого раза правильно. более того, если вообще ВНИМАТЕЛЬНО читать, то никакого другого смысла прочитать невозможно. это если бездумно пробегать текст глазами. и писать лишь бы ляпнуть, можно конечно и  так исковеркать смысл. в шоке от обилия таких "читающих" на еве. если они такой простой текст понять не в состоянии, то что уж говорить о более серьезных темах, мда...