В тот момент в том самом баре та самая официантка их не понимала. Я не знаю чем дело закончилось, потому что ушла. Может позвали другого официанта и он понял. А  как так получилось, что ваша свекровь путешествует по всему свету, а английского так и не выучила?   В дальних странах местные если и разговаривают на русском, то на примитивном как эллочка людоедка. каким образом ваша свекровь может понять страну? Ей это не интересно- ПОНЯТЬ страну?Я вот тоже путешествую волруг света и именно это выучило меня английскому языку.