Делится на 12, если начисление процентов происходит ежемесячно, на 4 - если ежеквартально. В задаче все-таки, видимо, в конце квартала, тогда будет получен доход при начальном 1 руб. = 1* (1+0,04/4)^4 = 1,0406.  Ставка 4,06%.