Гражданский это и есть брак зарегистрированный в ЗАГСе. А если без какой либо релистрации, будь то церковь или загс, люди живут вместе и ведут совместный быт, то это сожительство.Любовница это все таки когда свидания, романтика людей обьединяют, а когда общий быт то это сожительство.