Основная проблема - инфантильная ревность отчима, с ним и надо работать, а ребенка сюда вообще не примешивать, ему и и так тяжело. Еще возраст мальчика неудачный, нельзя сейчас категорически вешать на него эти проблемы выбора. Вполне возможно, что он лжет всем, он его же вынудили, мама и отчим в первую очередь. Вы сейчас никак не сделаете, чтоб он не ходил к био, вы можете только поддержать его, чтоб он не боялся реакции своей семьи. Убеждайте мужа дочери отпустить ситуацию, чтоб дать возможность мальчику самому разобраться во всем. И во всех. Если манипулятором останется один био, разобраться будет проще, а пока ребенком пытаются манипулировать все, все одинаково давят на психику - извините, но разницы большой он между отцами может и не увидеть.