Я не читала про Диану, о значении ничего не скажу, но вспомнила свою ситуацию: всегда хотела назвать будущую дочь определённым именем, во время беременности читала значение этого имени и мне это значение очень не нравилось. А потом откуда-то пришло другое имя. После рождения и наречения дочери другим именем, чем раньше мечтала, я как-то решила перечитать значение того имени, о котором передумала, но не увидела того ужаса, что во время беременности казалось. Я к тому, что, возможно, автору это сигнал о том, что имя Диана не совсем подходит будущей дочери.Я на свою дочь смотрю и понимаю, что ей бы чисто интуитивно то первое имя не шло.