у меня стоит World lens, ABBYY Lingvo. обе работают без интернета. первая переводит с листа камерой, вторая-обычный переводчик. Наверняка есть переводчики с голоса, поищите в сети.  Русско-язычного вполне реально встретить на пересадке. Я встречала везде русскоязычных,даже в таком экзотическом месте, как мечеть в Бахрейне (там остров то 20 на 30 км,населенный арабами). Но несколько полезных слов типа "шорт трансфер" если есть какой то  досмотр на пересадке,а вам надо поскорее "веар из", ну и несколько подобных запомнить можно. вам пусть отвечают письменно . Ну и на крайний случай найдите хоть одного знакомого,кто понимает английский и в случае полной попы на пересадке-позвоните и отдайте трубку ему для переговоров)Нечего бояться, правда) Попадали и в забастовку работников аэропорта в венеции и пересадка с прохождением паспортного контроля за 5 минут (выезд из шенгена) была. это круто было-личный мерс, индивидуальный паспортный контроль, доставка от трапа к трапу самолета. заходим, дверь закрывается за нами и самолет начинает рулежку.