Скажу вам, как женщина приблизительно возраста мамы вашего МЧ.1) Ваш МЧ и сам не готов был к тому что мама может так реагировать. Не знал, как реагировать или наоборот  - знал, что если сейчас сделает маме замечание - маму может понести прямо при вас. Он, возможно, берег спокойную обстановку, когда вы впервые пришли к нему в дом. См он может быть и скажет потом маме, а может и нет. Вам бы посоветовала ему сказать, чтоб он поговорил с мамой. Не сделал замечание, а поговорил и сказал, что вы чувствовали себя неловко и неуютно при таких её словах.2) Теперь о маме. Если это женщина, которая всю жизнь худеет и не имеет достаточного воспитания, чтобы уметь себя вести - то вам вообще нечего бояться. Ну немного не воспитана мама у вашего МЧ. Возможно позавидовала вашей фигуре, ну и что? Вам возможно многие завидуют, только вы не знаете об этом . А  тут есть вероятность того, что так и есть. Ничего ужасного. У нас мало воспитанных и тех кто не завидует . Не факт, что повезет с другим МЧ и его мамой. С невоспитанной мамой можно или найти общий язык или отстраниться и стараться поменьше общаться, если она никак не понимает слов и просьб. Вот и все.