У меня 2 мальчика примерно такого же возраста (10, 5 и 8,5 лет), и ситуации с моими детьми были всякие. С той лишь разницей, что 1) они не гуляют во дворе одни (банально не за чем и времени на это не имеют) 2) Я стараюсь реагировать на любую историю в самом ее зачатке и мои дети с младых ногтей обучены правилам личной безопасности. Данная ситуация не похожа на историю с Вашим ребенком и зря стараетесь ее под эту же стезю притянуть.  Тут  нет травм, есть банальная местечковая стычка, причем с равными силами. Если есть травма, то никакие свидетели не нужны в принципе. Они и сейчас не нужны, а вот работа школы, соответствующая беседа с двумя участниками, разбор полетов с ними - да. Но для этого посторонние дети лишние. История раздута родителями, и теперь никто из них не хочет уступать, продолжают по инерции мериться пиписьками.