Все что автор, вы, перечислили- это рано для 4летки. Не, ну, для "евских" не рано, а для нормальных- рано.  Чипполино про классовое неравенство)) Это в 1 классе читают.Попробуйте "Про мальчика Яшу" Успенского. Айболита, который в стихах. Дядю Степу.  "Знаменитый утенок Тим", автора не помню, но он обычно в сборниках Сутеева бывает. Сам Сутеев, кстати, тоже для 4 лет вполне.И нехудожественную литературу- энциклопедий с богатыми иллюстрациями и детским текстом полно. Про любые машинки.Художественная про машинки... гм... Если только переводная новая, надо в книжных посмотреть. Точно есть про паровозик Томас книжки, про Мак...эм...не помню, красная гоночная.Поищите "Стройка баюшки баю" точно видела на русском. ...Во! https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1713823Книжка про машинки http://www.labirint.ru/books/486222/ текста там мало, в основном разглядывать картинки. Разглядывать есть что.У  Нурдквиста, кстати, есть Серия книг "Мама Му". Не про машинки, но Нурдквист.