По опыту знаю, что между супругами переводить лучше. С налоговой точки зрения. Спокойно получала деньги от мужа из штатов, правда, приходилось писать какие-то формальные заявления по просьбе банка о происхождении денег (ну это требование ЦБ), Ну и лишние деньги за перевод между счетами возможно придется платить, они не бесплатные. И лишние счета не нужны.