Ну вообще-то корова тогда приличных денег стоила. А "бедно"..ну вот у моей бабушки, родившейся задолго до революции и выросшей на тех еще понятиях, было такое почти ругательство "бедные", "из бедной семьи", что обозначало "бездельники" и "из семьи бездельников". Потому что люди, конечно, не шиковали, но кто работал - более-менее нормально жил. Мои родственники колхозу не радовались. Они б и без колхоза прожили. А те самые бедняки, которые очеННО радовались колхозу и "общему"..ну, Вы понимаете, они и сейчас есть , это те самые, кому работать "за копейки" не хочется ну никогда, лучше сдать комнатушку таджикам или обивать пороги в собесе за подачками, вставать рано им трудно и тому подобное.