Я, серый аноним, вот что вам скажу Если ваша дочка воспринимает ваши напоминания помыться как оскорбление - таки-да, отстаньте. Работайте на позитиве. Помылась раз в неделю: "Мммм, как вкусно пахнет! Какой-то новый шампунь?"  И на родительском примере, естественно Озвучивайте: "Я набегалась сегодня, воняю как скаковая лошадь. Подождите, я сначала  душ, а потом уже ужинать, чтоб вам аппетит не портить"