Скажите, пожалуйста, ЗАЧЕМ ребенку переводить It's a big dog?  Почему его перевод вас не устроил? Какое отношение к пониманию этой фразы имеет несогласованность сделанного ребенком спонтанного перевода?  Зачем писать и читать слово 10 и 20 раз? Вы действительно считаете, что так учат английский с 10 летними детьми?