По мне Росмэн лучше всего, хотя сейчас разные есть, а тогда вариант в продаже был один. Но мне понравился тот, пыталась после начать другой, но уже не пошло.  Недостатки есть у всех переводов, в Росмэне, на мой взгляд, их меньше всего.