Поскольку вы понятия не имеете о том, что для работы переводчиком нужен сертификат ассоциации или гильдии (в разных странах различные названия) переводчиков, логичен вывод: вы не сертифицированный переводчик.Вы человек знающий второй язык, но без необходимых для работы международным переводчиком документов.Таких, как вы переводчиков на самом деле множество. По крайней мере в России на сайте фрилансеров, Их расценки в два, два с половиной раза ниже, чем расценки сертифицированных переводчиков.Для примера: сертифицированный переводчик французского языка за час работы имеет 2500 руб., за полный рабочий день до 30000 руб.(500 евро)Переводчик без лицензии - час 1000 руб. за весь день 8000 руб. (130 евро) А сколько вы получили за свою работу?