Вряд ли автор совсем уж незнакома была с дочкой мужа, представляла себе общую картину и уровень воспитания.  не думаю, что прям в роли домработницы ее приняла. но помогать убирать, по дому дела, да и братцем выйти на прогулку или из садика вполне может и должна. мой 12 летний сын сам предлагает с коляской погулять, когда я говорю что нога опять болит или просто зашиваюсь. а уж 16 летняя девица вполне в силах с 5 леткой часик побыть