Если бабушка привыкла к паркету, то ковролин не прокатит, лучше застелить пол фанерой 10-12 мм и кинуть качественный линолеум расцветкой под старый паркет. Это можно сделать достаточно быстро и кривизна пола не будет иметь значения. Окна только прошпаклевать, отшкурить и прокрасить, поменяв утеплительную ленту. Под кровать, если она норовит рухнуть поставить чурбаки или ящики деревянные