Элементарно, Ватсон (с). Именно написала выше: потому что привыкает, вощникает чувство, что то уже "родной человек", а со своими можно особо не церемониться. А если что - топнуть ножкой - как же, ты де своя, а свои должны меня лююить таким, как есть... Ну то примерно так же, как пукать под одеялом и рыгать за столом (пардон ща графику) или ходить дома в труселях, почесывая пивное пузо и не только пузо. Ачетакое, все ж свои? так и тут - такие вот "косяки" некоторые считают особой степенью доверия, ога. Но по сути - это означает что "при тебе можно не церемониться и не считаться: ты ж никуда не денешься, да милая?  Если что - не принимать, пресекать на корню.