Сказать прямо, что ваш муж не хочет общаться с мужем подруги и вам жаль будет если это помешает вашей дружбе, но изменить отношения своего мужа к мужу подруги вы не в силах, а поэтому просите подругу встречаться по будням. Вот и все. Иначе  не верно по отношению к подруге и ваши отказы унижают ее чел.достоинство.