Это вы еще эстонский не учили  В нем как раз все наоборот- к примеру, "кабинет директора" звучит как "директоров кабинет", "сестрин платок", и т.п. Через Ж, короче.  Но у них это правильно. Также как в русском правильно и грамотно так, как я выше написала