Вот в этой конкретной ситуации спокойно сказать "не хочу"- достаточно хамский ответ, да ещё и из уст хозяев, как раз не стоит этому учить подростка. Представила себе так секундочку - ну, допустим, не присмотр за ребёнком, а любая незначительная просьба в гостях "Светочка, налей, пжалста, мне компота.." и ответ "не хочу" на это.  А что? Ребенка учили же готовить нет? Жесть же.