Мы тоже живем в Германии. 10 дней назад родился наш сын. Назвали Егоркой. Фамилия классическая немецкая - что то вроде Шмидт.  Записали на немецкий манер. Довольны очень. Когда в штандесамте регистрировали, никто даже не мявкнул. Первый раз на слух приходится бухштабировать. Но человек, который хоть раз имя прочитает, во второй раз произносит без проблем.Имхо - современные имена в европе, на мой взгляд, больше похожи на собачьи клички. Для девочки еще есть выбор, а вот мальчикам тяжело приходится. В один день с нами регистрировали Осло )))