Думаю, что муж, что автор, боятся общественного мнения и порицания. Наверно, им важно поддерживать правильный имидж для окружающих. Только это останавливает от прямого посыла девочки. Но падчерица скоро, в силу накопленного негатива и подростковых гормонов, что-нибудь ужасное выкинет. Об этом всех известят и откажут ей от дома под благовидной причиной. ещё и будут всем плакаться.