А что мешало вам тактично поддержать разговор и дипломатично дать понять той "бабе", что мужик - с вами? В конце концов, если у вас уже там планка упала, могли бы взять милка под ручку и отвести в сторону, скажем, "Вась, там Иван Петрович хочет задать тебе вопрос"?  Или вы сидели с надутыми губами и мрачнели, глядя на их непринужденную и легкую беседу?