Так "ткань" 27 (равномерка у вас) крупнее, чем канва 18.Вы на ткани как вышиваете? Крестик должен ложиться через две ниточки. "Квадратик" получается 2х2 ниточки. Тогда все ок! Красивый вы дизайн выбрали, показывайтесь, мы рады будем посмотреть.