Так и назовите Линой, что мешает? Работала с Виталиной лет десять назад, все ее называли или полным именем, или Витой (Виткой  ) Имя Виталина распространено на Украине. В ее случае родители "соригинальничали", москвичка. Оба имени не нравятся, Василина не нравится меньше.