Да не факт, что там дочке что-то принадлежит. Квартира "от мужа" могла быть его подарком. А даже если и принадлежит - половина маленькой однушки в большой трешке - это ничтожная доля. Дочь ничего с ней не сможет сделать. Только жить там. Автор не возражает.