Главный вопрос оставлю без ответа, извините .Скажу про ассоциации. Абсолютно уверена, что все ассоциации, связанные с именем, уходят безвозвратно, когда этим именем назван ваш ребенок! Проверено собственным опытом.  И на мой вкус, Светлана и Елена - прекрасные имена.