Может, отдать на доработку, сделать аппликации прямо поверх краски? Причем дать ей уже готовый эскиз, как должна выглядеть эта аппликация. Чтобы прямо повторить один к одному. Пусть цветовых "клякс" будет не так много, зато они по крайней мере будут с четким краями и без мазков. А так вы должны ей четко сказать, что недовольны результатом и считаете, что необходима доработка.