Не может быть. 1.Бабушку куда дели? 2. На пятерых не дали бы к имеющейся двушке двухкомнатный кооператив. ( Там тоже были пределы нормы 18 м на человека в Московской области, например, если не ошибаюсь.) Т.е. если  двушке остались родители мужа с братом, то ему (мужу) с ребенком дали бы (разрешили купить) только однушку. Или жене пришлось бы сдать государству свою однушку. Или в однушке жены продолжала числится бабушка, поэтому жена учитывалась как член семьи мужа.