Если это дело было в России, то с квартирой такого быть не могло. Так как 50% квартиры - супружеская доля жены, а вторые 50% могли бы уйти любовнице по завещанию, но если старая жена бодалась, то уж обязательную долю ей точно присудили.  Любовнице "квартиросъемщика" же (если дед был просто квартиросъемщиком) не положено вообще ничего, так как завещать ему нечего.