Именно. Для бабки это традиционный уклад жизни. Есть другие люди с другими укладами. И если автор просит не говорить ее детям, что котят утопили, значит, ее уклад иной и у нее есть веские основания оградить детей от ненужной им информации. Если трудно выполнить такое пожелание - выхода два. Либо кошка больше не рожает (кастрируется) - и нет проблем, либо дети не видят - слышат, как это белает бабка - и нет проблем.