Вы упускаете в рассуждениях момент, что ваша дочь учится по слабой неправильной методике. Кроме того, 3 класс это еще очень низкий уровень. Напишите подробнее, где и как занимается ваша дочь, по каким учебникам, какой у нее сейчас уровень и как вы его оценили. Знаете ли вы сама язык?Плата это ненормальная. Не думайте, что чем больше вы отдадите, тем лучше будет результат. Это не так. Язык не в среде это часы и часы, годы и годы работы. Волшебной дорогой таблетки тут нет. Как вы оцениваете уровень ученика? Занятия раз в неделю это крайне мало! Поговорите с родителями мальчика, распросите о методике, спросите, сколько часов в день мальчик занимается самостоятельно.