И то и другое - магазин. В европах  семейный ресторан, семейная лавка, семейная гостиница,  где работают почти или исключительно члены семьи, включая владельца - распространенный и уважаемый формат бизнеса. Работать самой - экономить на расходах. Меньше потратишь, больше останется. Все же просто как дважды два.