Так сын подруги - не близкий человек мужу автора. По вашей логике, в ступор муж автора не должен был впасть, впасть в ступор должна была подруга автора. Однако, он и не почесался помочь мальчику. Или подруге жены. Или родной жене. Не, вы, конечно, можете списывать его поведение на ступор, но я никакого ступора не вижу. Вижу нежелание сделать хоть ЧТО-ТО, хоть на помощь позвать, если задницу так боишься сам намочить.