Да, воспитатель обязан пресекать конфликты, тут Вы правы. Если Вашего постоянно обижают - ищите причину. Она не может быть в том, что он не выговаривает каких-то 2 звука - в 5 лет многие не выговаривают. Обижают тех, кто обижается, кого легко обидеть. Про "другие родители молчат и всё проглатывают" не поняла - Вы про театр? Я была бы только раза, если бы театр приезжал в садик раз в неделю, может и другие родители довольны. Не хотите - не оплачивайте, просто ему же скучно будет одному, пока другие дети смотрят представление. Вы не против?