У нас похожая ситуация с деньгами на дачу. Свекровь дала ровно половину суммы и да, мы считаем ее такой же хозяйкой. И что все так возмутились? Я визиты без ночевки вообще гостями на даче не считаю). И даже если бы мне сильно-сильно не понравилось, что, например, свекровь приехала бы .. с подругой, скажем, я бы засунула свое возмущение куда подальше до отъезда гостей, ибо это нормальное вежливое поведение. Нормальное для воспитанных людей.