Уважайте чувства мужчины к той жене, они же не разошлись, их смерть разлучила, поэтому мужчина скорее всего ОЧЕНЬ сильно еще переживает утрату даже спустя почти 3 года (вроде вы написали что почти 3 года прошло). Мой отец прожил с мамой 42 года, мама умерла от рака когда  папе было 64 года. Сказать что он тяжело переносил потерю это ничего не сказать!!! Чего и следовало ожидать, через какое-то время появилась у отца женщина, еще через какое-то время они стали жить вместе и затем даже оформили свои отношения. НО! Мамин портрет как стоял на комоде в большой комнате так и стоит до сих пор (отец женат повторно уже 2 года). Портрет не большой  совсем и без траурной ленты, просто фото мамы, там же стоят фото наших с братом детей (внуков отца)... Не поняла бы если бы фото мамы все были бы убраны, даже учитывая то, что в доме уже третий год живет совсем другая женщина. Кстати, фото с новой женой тоже есть в квартире, и это тоже нормально.  А вы, автор, еще для этого мужчины собственно говоря "никто", так что вопрос вообще не понятно с чем связан. Его умершая жена это его прошлая жизнь, возможно счастливая жизнь и расстался с этой жизнью с той женой он не по своей воле, потому и стоит портрет на видном месте, возможно ему так легче переживать потерю.