Из аэропорта Брюсселя каждые полчаса-час отправляются поезда по всем направлениям, в сторону Брюгге тоже, так что незачем делать крюк в сторону Брюсселя. В аэропорту ж/д вокзал на -2 и -1 этажах. Если хотите побывать в Брюсселе, то можно и через него. Я была в отеле Aristote, неплохой отель и недорогой, но от вокзала далековато, с чемоданами тащиться 1км, зато к центру близко))