Моя 14 летняя дочь для трехлетних малышей уже пару лет как тётя, и на Вы.   А 40-50 летние девушкобабушки довольно часто принимают её за маму её шестилетнего брата.  При этом от своих одноклассниц она не отличается.  Мама моего мужа стала бабушкой в 40 лет, при этом она была стройной, ухоженной, красивой женщиной, и неимоверно гордилась статусом бабушки, а от внучкиного "Бабуся!" расплывалась в улыбке. А другая бабушка только к своим 70 перестала возмущаться, когда кто-либо, включая внуков, говорил про нее бабушка. Не напрягайтесь сами и малыша своего не напрягайте. Нет в нашем языке спокойно воспринимаемого ВСЕМИ обращения к женщине. Подрастет ваш ребёнок, будет называть знакомых по имени отчеству, а к незнакомым просто обращаться на вы.В лифте с вами ехали соседки или чьи-то гостьи, а может сотрудницы, которые выполняют свою работу. Тётя - это сестра мамы или папы.