У нас смешанная семья, + к школьному общению, подружки-соседки каждый день после школы+ активитеты+ местный детский канал ТВ (русский не смотрим)+муж им читает на норвежском на ночь чаще, чем я - отсюда и культурный пласт и фразеологизмы и богатство языка. А откуда как не из книг?Недавно как раз была персональная встреча с учителем по результатам каких-то обязательных тестов. По всем тестам - выше среднего уровня, скорость чтения, понимание текста (ответы на вопросы по ходу текста) - ни одной ошибки.  Математика - вообще отлично.Не знаю, может дело в языке? Какой у вас?Я не хвастаюсь, хвастаться мне как раз не чем, моей заслуги нет никакой.Я, к своему стыду, из-за нехватки времени и нервов, совсем почти не занимаюсь с ними русским, так чтобы буквари-прописи  И русский явно не доминирует уже.