Ну так он, наверное, и истерики соседям не устраивал, если вдруг кто-то на кофе зашел?  Требовать соблюдения правил можно и без скандалов. Автор пишет, что инцидент был один, больше не повторялся, значит, соседки там не совсем безнадёжны, понимают, что вышли за рамки.... Жизненный опыт так и приобретается. А вот авторская дочка своим скандалом испортила с ними отношения и осложнила себе жизнь. Себе, а не им.