С чего вы взяли, что тот ребенок, которого возят, чужой? очевидно же, что если муж согласился, значит тот ребенок ему не неприятен, чужим не считает. Или еще какие-то мотивы есть, о которых мы не знаем. В чем противоречие-то? Аргумент касается конкретно этой ситуации, этой соседки и этого ребенка. Аргументы, касаемые другого ребенка, эту соседку никак не касаются. "Если все равно не касаются, почему просто не сказать "не могу, не хочу", без каких-то оправдательных кивков в сторону мужа?  - так это не автор не не хочет и не не может, а ее муж, зачем врать? возить-то мужу, при чем тут желания автора?