Это их личное дело, и им пофиг, что вы там считаете. Если человек вам так представился- вы будете го называть так и никак иначе. Вы же спрашиваете при знакомстве паспорт?  И не настаиваете на том, чтобы обращаться к нему непременно по официальному имени?