Как корабль назовешь.... А если серьёзно, плюйте вы на маму невестки.... Разговаривайте с сыном и самой невесткой. Вот не верится, что двое умных, адекватных молодых людей не оценят возможности жить совершенно независимо.  Предложить молодым бесплатное, благоустроенное и совершенно отдельное жильё -это очень существенная помощь. А мама невестки -неумная женщина.