Все понятно и при обычных обстоятельствах я бы с Вами согласилась. Но свекровь едет к сыну, в семье которого горе. На всякий случай сразу скажу, что по моему мнению семья сына - это семья сына.  У матери этого сына своя семья. И еще на всякий случай: у меня два сына и до последнего дня жизни свекрови у нас были чудесные отношения (она умерла полтора месяца назад).