Вы бы еще Гандзю сюда приписали . Современное имя Орест заимствовано из украинского языка, также как например Тарас. Если вашему уху приятней произносить это как орЕст, произносите. Но людям для которых это имя является "родным" это режет слух также нам режет слух имя игОр.