Может быть это я вас не поняла? Вы о чьем коде писали вот это?  "потому что их невозможно читать, пока продерешься через их код и поймешь, что они хотели этим сказать, уходит столько времени, что проще написать заново..." - о наших программистах или о западных? Вроде бы как раз от Запада исходит стремление стандартизировать и унифицировать код, вот и книжки по этому поводу они же пишут, и утилиты создают, и рекомендации дают, каким образом лучше писать код, чтобы он был понятным и читаемым.