Вы правы во всем, кроме одного: намного больше ста лет так говорят, еще со времен Российской империи (и Гоголь тоже так писал)).Приятельница из Киева рассказывала, что на Украине начали в 90-е усиленно говорить отовсюду "в Украине", и они уже привыкли. Всего 20 лет прошло.