Если вы взрослые и адекватные люди, то не вижу причины, почему бы вы с мужем(!!!, не с мамо) не могли договориться. А это главное, договориться друг с другом. После чего маме просто озвучивается текст "купить квартиру тебе, в том числе и в ипотеку, нет возможности". Будет гроссе шкандаль? Это лучше, чем нервотрепка на протяжении нескольких лет.