Спасибо! Насчет гребибли и гребубли - так я знала, что это вроде байдарочные "персонажи". Ан, оказывается, не только.Есть и у сенферов-чайников на Гавайях. Только зовут их по-аглицки: Paddle and Paddling/  Именно это мне орал инструктор, "запуская" на волну, и именно так я огрызалась - да гребу мол, не видишь что ли? В оьщем, когда я рассказала анекдот про  "Paddlef.ck and Paddlingf.ck" - то ржали все.  Инструктор-то он еще и байдарочник. Потому воттоканинада про то. что "америкосы наших анекдотов не понимают" - ХОРОШИЙ юмор понимают ВСЕ. А сегодня у меня руки и спина так харашооо гудят.Офф: кстати, а Вы часом не в Сибири выросли?