у меня была похожая история )))с подружкой в её черновике тренировались, кто больше матов знает. я победила )))) но мы друг на друга как будто писали. просто, чтобы был адресат. думаю, и про училку они не так имели в виду, а как безличный объект.наша тетрадка к директору попала, и на ковёр нас вызывали,  эта тетрадка должна была до выпускного у неё в сейфе лежать, а она за нами наблюдать теперь будет )))) в кабинете мы плакали, выйдя хохотали.обе стали достойными членами общества. я бы всё оставила как есть, на родительском собрании не поднимала тему, а поговорила с учительницей наедине. и без скандала и подобного, а искренне, по-человечески, и извинилась бы даже за девочек, просто чтобы она не затаила чего. оно и непроизвольно бывает люди отыгрываются. а так у неё после этой ситуации бы последнее, что запомнилось - спокойный разговор с адекватной мамой.больше ничего бы не делала. с дочкой дома проговорить. как бы она себя на месте учительницы чувствовала, может ли такое обидеть.