Автор, у меня такая же специализация примерно, насколько я поняла. Могу сказать, что фрилансом на ней с тремя детьми особо много не заработаешь, платят хорошо только в крупных компаниях, а им на такую работу многодетные матери не особо нужны - там жесткие дедлайны и ненормированный график, полно молодых специалистов без таких ограничений будут круглосуточно пахать. Но если не хотите терять квалификацию, то фриланс или удаленная работа для вас выход. Не для денег, а именно чтобы быть в теме. Ищите свои сильные стороны и развивайте их, рынок труда тут очень высококонкурентный, но нормально писать могут единицы, например. Я уж молчу про нормальные переводы, что в этой специальности почти неминуемо.