Выстраивать отношения с золовкой, для начала. Не обсуждать отношения с золовкой в таком ключе. Это то, что делают взрослые люди. Авторица традиции семьи мужа воспринимает как нечто, не заслуживающее внимания, а свои хотелки как предельно важное, вот и получила от свекрови по заслугам.