Моё мнение , та женщина - его бывшая , поддерживает в нем это чувство . Она умна и ей это зачем то нужно ( возможно для самооценки )     Если они вдруг будут вместе - это " любовь" у него уйдёт .вы пишите , что ваш муж " тонкий человек" таким людям нужна муза . Пусть это будет бывшая , а не будущая . Если вы уйдёте - то вполне этой Музой станете вы .    По мне , ситуация не приятная . Я не знаю , смогла бы я так . С другой стороны, у многих возникает это чувство влюблённости в кого-то и без измен , временно . Наверное это даже полезно .    Но большинство про это не догадывается . Поэтому , ваша ситуация обычная вполне , с этим многие живут .    Возможно , я бы попыталась тонко - тонко эту женщину " очернить " в его глазах . Но делать это надо очень по умному . Он разочаруется  в ней и переключится ... На вас , а может и не на вас .Вы для него земная , родная . А ему видимо повторюсь нужна муза