Как-то в разговоре со знакомыми (россияне с белорусским гражданством, военные) зашел разговор на тему подобных выражений. Им многое вначале было непонятно в речах соседей и сослуживцев. Особенно они возмущались словам "тудой" и "сюдой" (поймет ли меня тут кто-нибудь? ) Мы пытались объяснить людям происхождение и смысл этих слов, поясняя, что имеется ввиду "идти к тому объекту нужно через сюда или через туда"  До сих пор смеемся с мужем, вспоминая. И почему-то стали пользоваться этими "словами", каждый раз вызывая приступ хохота друг у друга.