Я думаю, для начала автору надо поговорить с мужем. Свое фи она ему, судя по всему, уже высказала. Теперь надо ему показать, что они все же - семья. И он может рассчитывать на ее поддержку. А вот в какой форме будет выражаться эта поддержка - уже детали. То ли в отпуск она его с собой возьмет, то ли откажется от оного, чтоб часть долга погасить. Мужу важно понимание, что семья - его тыл и поддержка.