Боль вы той женщине причиняете. Скорее всего поведение мужчины стало другим с женой и не в лучшую сторону, поэтому она и стала догадываться.Вы не можете быть уверены, что он её не любит. Вы с собой то разобраться не можете, а уж о нем и речи нет.Такую чепуху пишите о том, что он не рискнул... Он и не собирался. Вы ж как взрослый человек должны понимать, что если бы очень хотел, он бы горы свернул и ушел  от жены и сказал бы вам: "я теперь живу вот тут то и жду тебя". И вот здесь возникает вопрос, а любит ли он вас? Ведь когда любишь,то хочешь, чтобы любимому было хорошо. Пакость сейчас напишу, но проверьте его любовь. В один момент скажите, что муж дома все узнал и нужно что-то решать. Где жить? На что жить? С кем жить, в конце концов. И посмотрите на ДЕЙСТВИЯ. На моё имхо, со временем у вас все закончится. Инициатором будет мужчина. Прочтите "Попрыгунью" Чехова, там подробнейшим образом об этом написано.Можно, конечно, волевым усилием закончить отношения, но, как мне видится, вряд ли у вас это получится.И, знаете, честно говоря я не поняла - зачем вам разбираться " как так бывает и зачем". Надо думать над тем, что делать, в этом вы правы. Единственное, если все же продолжите эти "отношения", постарайтесь, чтобы его жена и ваш муж об этом не знали.