Совершенно не поняла, с чего тут "обтекать". Сказала бы дочери "вырастешь, родишь себе десяток, а мне хватает". А вообще, похоже, дочь пошутила, муж шутку поддержал, а у вас с утра чувство юмора было непроснувшееся. Ничего обидного в словах дочери не было.