Вы на самом деле не знаете английского, иначе аргументировали бы по другому, зная грамматику русского и английского. Вот сейчас попробуйте перевести на русский фразу "open your mind" одним словом или хотя бы теми же тремя, чтобы донести глубинный смысл этой фразы. Я сама легко читаю на английском медиа, экономическую и политическую литературу, но художественную не всякую могу.Некоторые авторы читаются легко (Мураками вообще фигня к примеру, по языку), но истинная классическая литература у меня вызывает зависть, потому что мой словарь не позволяет мне понять оттенков чувств, без ныряния в словарь на каждой странице раз шесть. Тоже самое могу отметить и в детской английской литературе, к  примеру Морпуго читается только со словарем, а есть еще ,,жвачка,, читаемая легко. Вы ратуете за богатство русского языка, а сами то что вы читаете? Я вот лично просто млею от классики, мишуру читать не могу, читаю иногда, но не приносит она того удовлетворения, когда дочитываешь классика до конца. А вот в английском мне это недоступно, вернее я могу, но только постоянно залезая в словарь, меня лично это нервирует очень, но с ребенком я читаю хорошую классику на английском и русском, хотя ему легче и ближе английская жвачка, то бишь низколитературные развлекательные произведения.Спасибо еще его любознательности, сам читает энциклопедии и справочника.Мой старший ребенок думает про русский точно так же как и вы про английский, у него английская школа, русский не по полной программе. Он читает очень сложные для моего понимания тексты (просматриваю его литературу), но на русском его не заставишь, потому что ему просто неинтересен русский язык как и вам - анлийский.Скажу в сотый раз - не давайте оценок не зная предмета.