Вы дура? У вас истерика? Надо же так все перевернуть.... Для меня свекровь- это не какая-то женщина, это близкий мне человек. И подобные слова я воспринимала бы именно так- хорошо, что близкие люди живы и здоровы, а мертвым светлая память. Не надо перевирать смысл! Тогда не будет повода придумывать себе обиду.