Цитирую ваши же слова: "В конце концов, есть золотое время, когда малышня спит (днем площадки пустые), пусть тогда качается во всю ивановскую."И повторюсь в десятый раз - не может раскачавшийся ребенок сразу же резко остановить качели хоть под контролем родителей, хоть без контроля. Поэтому учите ребенка не бегать рядом с качающимися качелями. Или следите за ним.