Когда впервые услышала "не можешь мне занять?", думала, что мне нужно к кому-то пойти и занять денег для просящего, он по какой-то причине не может сам  . А сейчас довольно часто это слышу и уже не удивляюсь.Плойку тоже не знала до вполне почтенного возраста, всегда называли щипцы для волос. Сначала ассоциировалось со слойкой .