В любом случае сравнивать бюджет на велик / стиралку с оплатой (сверх запланированного подарка) бухла скадальной матери?! Да какое ей вообще может быть дело, сколько и на что тратиться в семье дочери - ей озвучили сумму подарка (который с учетом стоимости проживания вполне себе нехилый получается). Ей предложили ровно ту же схему оплаты праздничного стола, которую она сама и инициировала ранее и ее это не устроило?  Мать там просто показала, что ей нафиг не сдались выходные с семьей дочери и отмечать свой день рождения она может как ей заблагорассудится.