Надо переводиться 100%. С такими учителями могут сосуществовать только очень стрессоустойчивые дети, а ваш ранимый. У нас в параллельном классе такая, некоторым нравится, а один мальчик в класс к сыну переводился в состоянии дичайшего стресса, у нашей гуманной учительницы все нормализовалось.К тому же вот это "даже выучив урок, он от страха просто будет стоять и молчать" похоже на мотивацию избегания неудач, неприятная вещь, у моего сына выявили в 3 года, к счастью, и к школе уже избавились. Пишет как курица лапой - тоже мне повод для скандала в 1 классе, мой и в 10 лет пишет не намного лучше курицы, технарь со способностями к языкам, русский и литература только в 3 классе стали выравниваться, сейчас в 4-м (в школу пошел в 6,6), на немецком и английском пишет лучше, чем по-русски. ))Только вам обязательно надо разведать обстановку насчет других учителей, чтоб знать, к кому проситься.