не вините себя ни в чем. Пообижается и прекратит. Главное, не позволяйте ему давить на вас своей обидой. А своего вы добились - он с той бабой не прячется в гараже. Вы еще и повеселиться можете. Когда он будет выходить в общую курилку, то вы как бы невзначай тоже присоединяйтесь. Пусть побесится.