То есть вы хотите сказать, что когда зарегистрировали брак во Франции, то вы фамилию изменили только в свидетельстве о браке, а остальные документы не меняли ? Даже если вы возьмете фамилию, скажем, бабушки, данные родителей у вас останутся теми же самыми, ваши данные(адрес проживания, например) все останутся прежними, Потом, к примеру, документы об образовании - тоже будете менять?