Вообще, то, что записано в элжуре, то и считается официальным д/з. Можно, конечно, написать учителю претензию, но я в подобных случаях иду по пути наименьшего сопротивления - ребенок делает все д/з - и то, что сам записал, и то, что учитель соизволил.