Да, вы правильно поняли. Ваши слова о том, что вам не нравится предмет, который имеет в личных вещах чужой ребёнок, загримированные под слова о безопасности вашего ребёнка, я бы на месте родителей 12-летнего пропустила мимо ушей. Я об этом ясно написала выше. Потому что безопасность регламентируется  четкими правилами, а не представлениями о воспитанности и культуре.Хотя если б слова были выражены в виде просьбы поговорить с моим ребёнком на предмет постараться больше не пугать впечатлительного малыша, я охотно бы пошла навстречу.