Ну так придумайте уменьшительное домашнее, которое вам будет приятно и зовите. Официальное имя можно оставить для паспорта.Я не нашла само имя, нет времени все читать. Если еще не назвали то напишите, дадим варианты.Причем есть же разные вариации из разных языков. Знаю Елену, которая трасформировалась в Гелю, Ирину, которая привыкла называть себя Ирэн.