Она - сама ребенок. Это априори ставит ее в положение, когда она не может ругаться с мамой малыша. Вариант один - обратиться к маме с громкими словами: Скажите ему, чтобы не кидался!  Постараться привлечь других взрослых на площадке, с просьбой воздействовать.   Я сама, как взрослая тетка, тоже в похожем случае ждала- ждала реакции мамы хулиганчика, не дождалась и громко сказала: "Еще раз стукнешь - я тебе сама этой палкой врежу". Мамаша сразу нарисовалась,  следить стала..Но  ребенку это не поможет - еще и пропесочат на тему "низя обижать малышей!" на правах взрослого.