Причем здесь теплота? Ноги своего 2-х летнего сына я вполне ножками могу назвать, но мои собственные - ноги. И у мужа моего ноги, и у подруг, и у родителей. Мне даже в голову не придет спросить: "Дорогой, хорошо ли у тебя глазоньки видят? Не пора ли тебе очочки прикупить?" Или прийти в салон красоты и попросить сделать бровки и реснички, а заодно и подстричь волосики. Дурдом на выезде. Кстати, любовь к уменьшительно-ласкательным суффиксам часто является признаком расстройства психики. Именно поэтому неуместное их употребление нас настараживает на подсознательном уровне.