если есть регулятор, то выставить его на меньшую производительность.можно струю воды из фильтра направить на стенку аквариумаможно использовать так называемую "флейту" - это трубочка, которая имеет ряд отверстий и подключается к выходу из фильтра. очень часто идёт в комплекте с фильтром.можно сам фильтр поднять как можно выше к поверхности воды. так, что бы струя из фильтра била почти под поверхностью. создаётся своеобразное волнение... кстати, это самый простой вариант для избавления плёнки на поверхности и насыщения кислородом воды в аквариуме.