Да не надо ничего переводить. Вы либо соглашаетесь, либо нет. В жизни так часто. Говорите ему - Вася, я достаточно вложила сил в наши отношения, но я их вижу совсем не так, как ты, поэтому мы прощаемся. Причем это не на уровне манипуляций, а на уровне сознательного решения.