То, что вы выключили батареи у себя, не означает, что вы не потребляете тепловую энергию. Просто весь ваш дом протопился насквозь  и конкретно ваша квартира так же отапливается от тепла поступающего в дом. Просто оно идёт не конкретно от ваших батарей, а от стен, пола, с общего коридора, от общих стояков и т.п.