Австрийские дети не растут "среди кончит". В подростковой среде прозвище гомик - самое оскорбительное. А признаться, что нравится Кончита и ее песни - клеймо до конца жизни в подростковой среде.Детям даже не придет в голову ассициировать такие светофоры с гомиками, пока им взрослые не скажут.