Я Наталия. С документами всегда все ок, а вот не шибко важное - типа на курсах, куда-то еще записаться писали то так, то этак. Если важно, я именно сама уточняла чтобы с "И" писали. Живем в Канаде, тут тоже имя хорошо читается и произносится - Natalia, все пишут без ошибок. Наталью так же писали бы ) Но опять же в загранпаспорте как бы это например выглядело? Наверно с И все же...