Ничего не поняла, Почему они именно вас просили называть их Наташами и почему поздно? Разумеется, близкие и друзья Наташей будут называть их до смерти, что вы этом ужасного. А представляться новым знакомы и в официальных случаях можно хоть Натальей, хоть Наталией, хоть по отчеству, хоть без него.