С английским ну как сказать, закончила английский университет в сорок лет. Память подводит. Сие произведение отвратительно на мой взгляд в сравнении с книгами Морпуго, Роалда Дала, историями знаменитой пятерки, а ,,паутина Шарлоты,, вообще шедевр на мой взгляд ( оригиналы, на русском не читала). Это что на вскидку вспомнила.Бедный язык формирует бедную речь. Мой младший любит эти дневники читать, купила я по его просьбе таких штук десять, но заставляю и худ литру читать. Старший сам недавно признал что у него шикарный английский, осознал это только в Англии. Читал много разного, одну книгу вобще перечитывал и читал года два, я ее пыталась прочитать, не смогла, очень затейливый язык,  лучшее из H P  Lovecraft. Мураками вообще идет как семечки ( на английском). Сама я на английском читаю публицистику, научно популярную литератуту, экономику, финансы, медицину, но красивую худ литру для взрослого уровня осилить не могу. Не нужен детям Гарри Поттер. Это подойдет лишь для ознакомления, когда научаться читать быстро с лету, но малышам читать это ежедненвно не стоит.