очевидно, и в президентской администрации воспользовались услугами переводчика Гугла, вот тут статья на турецком, там и без перевода все понятно http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160624_erdogan_rusya"Kremlin'in eline geçen Rusça mektupta 'Af dilerim' anlamına gelen 'İzvinitye' ifadesinin yer aldığı bildiriliyor."Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum