Еще раз. Речь не про догадаться. Я догадаюсь. Но именно догадаюсь. Для меня Ирина и Ира - не созвучны. Для того что бы отозваться на Иру мне надо проделать в голове логическую цепочку. Такую же как и при созвучной фамилии. Безусловной реакции нет. Вы меняли фамилию? Помните ощущение? Когда вас зовут, а вам надо некоторое время что бы сообразить что это вас? Тут примерно то же самое. Только фамилию вы называет-вас называют регулярно. И к этому быстро привыкаешь. А если сокращение вашего имени используется ну очень редко - не привыкаете. И да еще раз - меня так всю мою жизнь пытались называть раз 10. ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ. Да я отзывалась, но "мыслительный процесс "это вы меня" наверное очень четко написан на физиономии, поэтому вторую попытку никто не совершал.