Ради веселого пляжного отдыха едут в отель. Автор с семьей приехала в гости к свекрови, ходит в гости к её знакомым и это не совсем "просто пляжный отдых". Это визит, ага. Вполне можно наступить на горло собственной лени и сменить труселя на сарафан какой-нибудь.