А как ребенок адаптировался в прошлом году? Тяжело или легко?Как он реагирует на происходящее в классе? Принимает ли близко к сердцу или держится отстраненно. По ребенку надо смотреть, что именно будет ему лучше. Если видите, что происходящее действует на ребенка отрицательно, то не задумываясь переводите, можно в какую-нибудь гимназию с прицелом на будущее. Сейчас в некоторых гимназиях своих учеников не со стороны берут в 5 классы повышенной сложности по результатам МЦКО, а не вступительных экзаменов. Этот МЦКО гораздо легче экзамена.