Почему нет? Сожитель - это лексикон из уголовной хроники, когда собутыльник в ходе пьянки сожительницу грохнул. Предложите благозвучную альтернативу - будут называть по другому. Мы с бывшим на вопрос: кто он (она) тебе? - говорили: хороший человек