Трудно сравнивать, я не была в наташиных обстоятельствах (да мы и не особо узнали их из короткого рассказа). Но могу предположить, что результат машиного выбора, который называется "ни себе, ни людям", усилил наташину горечь, которую она, вероятно, испытывает по поводу своей никчемности.