Потому что теща - это "безобидное зло"... одомашненное)))) Над которым можно иронизировать...А свекровь - зло сакральное. Которое лучше не упоминать всуеЗЫ: есличо, то у меня первая свекровь была наипрелестная))))) Мы с ней дружили, как подруги... + она ко мне, как к дочери, относилась... баловала-холила... До сих пор ношу связанный ею на машинке стильный "башлык" - полукапюшон-полушарф)))