Я бы пошла к начальству и обрисовала ситуацию. А то потом, когда выяснится, что работа несделана, она кивнет на вас и скажет: "а это потому что Маша ничего не делала, пока я одна работала". Зачем вам это надо, если вы пришли, чтобы обновить знания и, как я понимаю, продолжать повышать квалификацию?