"История Сталинградской битвы... в большинстве немецких и западных изложений остаётся в высшей степени германоцентричной историей, и даже больше того -- историей о том, какие жертвы пришлось принести в ней немцам. Рассказ начинают зачастую только с 19 ноября 1942 года, то есть с начала окружения 6-й армии, -- тем самым агрессоров превращают в отчаянно обороняющихся, терпящих холод и голод страдальцев...""В исследовании Энтони Бивора бросается в глаза не только ориентация на взгляд с немецкой стороны при описании битвы: книга к тому же пропитана пропагандистскими стереотипами, сформированными ещё во времена Третьего рейха. Доходящую до самопожертвования волю советских солдат к борьбе за свою родину Бивор называет "почти атавистической", используя образ "первобытного врага с Востока", которым пугали немцев Геббельс и компания... А когда он говорит об офицерах рейха, то, наоборот, расхваливает их культурность и благородство, с упоением описывая "немецких артиллеристов в шортах, с бронзовыми торсами, с мускулатурой, накачанной переноской снарядов, -- ни дать ни взять атлеты из нацистского пропагандистского фильма".Если бы Бивор больше внимания уделил тому, как воспринимали солдат вермахта советские люди, то он бы узнал, что летом 1941-го и в другие военные годы советские граждане именно из-за склонности ходить в полуголом виде считали немецких захватчиков наглыми и некультурными...""В изданных Бивором немецком и английском переводах дневника Гроссмана вырезано интервью, взятое им у комиссара Шляпина. Бивор обосновал это тем, что рассказ Шляпина "полон советских клише того времени" и потому для современного читателя интереса якобы не представляет. Нет в изданиях, подготовленных Бивором, и интервью, взятого Гроссманом у политрука Кленовкина -- адъютанта Шляпина".Сталинградская битва. Свидетельства участников и очевидцев. Под редакцией Йохена Хелльбека.Примечание:Энтони Бивор -- автор книги "Сталинград", на Западе считается уважаемым экспертом, лауреат премий и т.д. У нас книга не раз издавалась и сейчас много где продаётся.