Нет ошибки. Мы сравниваем пляж и магазин, оба места общественные. Но правила поведения разные. Я не вижу ужаса в мужчине в трусах, но мне было бы неприятно, что мой муж ходит так на постоянной основе перед детьми. Это показатель воспитания. Дядя с братом так ходят, живут в деревне. Там не возбраняется и на пляж в таком виде идти. Плавок у них даже не видела никогда.