Возмущение не потому что подвиг отца не достоин награды (он достоин бесспорно), возмущение потому что сын принижает подвиг отца, стесняется его настоящего военного пути. Служба в танковом батальоне не делает всех танкистами, как и служба в лётной дивизии не делает всех летчиками. Но от этого подвиг техников, водителей, заведующих складом и т.д. не становится меньше. Зачем отцу приписывать чужую специальность? Почему просто нельзя гордиться реальными подвигами родного отца? Разве в подвиге завскладом есть что-то стыдное, что требует записывать отца в экипаж танка?