Вы всё сделали не правильно. Вам нужно было брать хозяйку за горло и выяснять есть ли у собаки вет.паспорт. Наверняка он был и после демонстрации его, можно было бы не травить ребенка прививкой от бешенства, как минимум и от столбняка как максимум, если там укус не глубокий. Относительно судов - можно сделать вид, что вы это собираетесь сделать. На деле хозяйка испугается и решит откупиться. Согласуйте сумму и на том можно инцидент забыть.