Вы вообще не читаете то, на что отвечаете? При чём тут ваши родственники-знакомые-соседи? Вам написали про США, где Жанна и лечилась. В США общепринятая практика сообщать больному ВСЮ правду о диагнозе. При этом информируют непосредственно больного, а не его папу-маму-мужа-подругу. И разрешения ничьего не спрашивают перед информированием. Жанна не могла не знать точного диагноза и прогнозов по лечению.