Делайте как вам удобно и хочется. Никому не будет лучше, если вы поедете через не хочу. У меня со свекровью очень ровные, спокойные отношения, но тем не менее последний раз на ее дне рождении я была лет 10 назад. Дети иногда ездят с отцом, иногда нет, иногда частично, как получится в общем. Разберитесь для  себя, почему вам так важно, что скажет про вас свекровь? И кому, кстати, она это скажет? Мужу? Так он вас все-таки лучше знает, чем его мама, у него уже давно на этот счет есть свое мнение. Другим членам семьи? А вам не все ли равно, что они там обсуждают.