Ах нет, все совсем не так. Русские, как мужчины, так и женщины. делают моим нарядам комплименты. Потому что я -не надутый спесью индюк( а таких много среди переводчиков), я  искренне страраюсь чтоб человекку в каждой группе было приятно и комфортно, я спрашиваю каждого есть ли у них их личные пожелания в смысле покупок например, чтоб отвезти их куда надо, организовать что-то для них. При такой работе я- рог изобилия доброжелательства и человечности. У меня нету лицензии  тургида, поэтому я не имею права  рассказывать и комментировать  ВНУТРИ музеев, а  рассказываю до входа. если это Лувр или Версальский замок например или Орсэ.Чтоб  комментировать большой группе у меня длолжен быть нацеплен значек лицензии. Но маленьким  группам  рассказываю шепотом. Причем  я знаю как и что рассказывать, чтоб все было  коэрантно, без  загрузки лишней информацией. Я замечаю если из группы кто устал и тоже де6лаю что-то для него. Ну что касается французкой стороны- тут без комментариев, всем мои наряды нравятся. Иначе почему меня бы приглашали  всегда после первого перевода. Я уверена в себе, но без намека на наглость. Простите, пишу без ложной  скромности- имею право после 30 лет такой работы тут(эпизодической конечно) Понимаете, всем со мной хорошо, у меня есть такое свойство. Тут тоже все смотрят как на женщину с ведром на голове? А http://m.eva.ru/kjlf А вот тут?https://www.youtube.com/watch?v=CXITiBe2tFs Нет и вы это прекрасно сами видите.