На мой взгляд решение суда было незаконно, там должно быть частичное удовлетворение и признание права на паенакопление, но не на собственность. Но решение вступило в законную силу и с ним нужно считаться. Поэтому второй наследжник так как имел равные права с первым и принял наследство имел право взыскать с первого стоимость. Сро давности вышел, но он пошел иным путем и договорился с председателем вероятно. Если вы от первого наследника, то вы вправе подать в суд и оспорить права второго наследника.