спасибо, посмотрю. А я по Майе Файнс занимаюсь. Обожаю её и её комплексы, и её музыку (все программы с её альбомами). Шикарная тётка. В сети выложены видео с озвучкой, полной неточностей и ошибок перевода. В ВК создана целая группа, посвящённая М.Ф. и в ноябре они выложили эти же видео, но с правильной озвучкой. Вот ссыль, если интересно https://cloud.mail.ru/public/GeSw/aX3Bxp3v1/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%20%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%20(%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BA%D0%B0)/