Вытащить винт, купить другую, самую простую коробку с подходящим разъемом, запихнуть в нее винт, посмотреть. будет ли работать. Коробка ИМХО могла быстрее сломаться, винчестеры, особенно современные, да в состоянии покоя, довольно крепкие, уронить и сломать - сложно. А коробка это фигня.