А если она теоретически подруга, а по факту сестра, мать и еще куча функций, мне надо все их вам объяснить? И если я посчитаю нужным назвать подругу сестрой, потому что ближе человека чем она у меня просто в жизни нет, и отношения уже много лет лучше чем у многих с матерями,  то так и назову, и чужое мнение тут не сыграет никакой роли.