Самим не париться на эту тему и не оправдываться, как-будто делаете что-то постыдное, употребляя в пищу мясо. Тогда и дети будут воспринимать сей факт, как должное. У меня двухлетняя дочка давно уже четко знает, что вот курочка на картинке, говорит ко-ко-ко, высиживает цыплят и все такое, а вот курочка в супе, и мы ее едим. Коровка говорит му, дает молоко, а вот котлеты из коровки. И никакой рефлексии. Просто так устроен мир. Картошка тоже сначала растет на грядке, а потом ее вырывают, чистят и кидают в суп.