Замечания и нравоучения - это когда кто-то пытается исправить Вас - это неприятно и неуместно, потому что мы все взрослые люди. Но коллега не делала именно замечание, не осуждала - она ПОПРОСИЛА не применять неприятный ей язык в общем с ней месте.Как автор общается в других местах я думаю ей фиолетово, то есть цели указать на ее недостатки не было. Ну это примерно как если бы был у Вас на работе сотрудник с аллергией ну, например, на арахис - стали бы Вы регулярно притаскивать на корпоративные посиделки арахисовый торт - а что, это мое дело, не хочешь - не ешь. Ну просто уважение к человеку отличного от Вашего воспитания - нет?Тоже удивляюсь, откуда у нас столько малокультурных женщин... Мат - неприкосновенная (!) норма жизни...