Мне кажется в такое можно еще поверить, если любовница в курсе о существовании жены, ее мучает совесть, но при этом она не уходит. Соглашусь, что все происходящее с вами странно, но причина вряд ли в любовном треугольнике. Знаю любовниц которые живут и все у  них ровно и гладко.