Надо говорить прямо, а не кочевряжиться, вот тогда и отклик будет. Что мешало свекрови сказать: "Маша, мне так плохо, выручи пожалуйста, мне нужно то то и то то"?Люди не животные они умеют свой эмоциональный посыл облекать в слова. И не сравнивайте человека, которого я люблю и чувствую как себя с чужой мне теткой, cвоих близких я понимаю без слов. Хотя при этом у нас в семье принято именно говорить, а не глаза подкатывать молча. А чужая тетка должна тем более сказать что ей требуется и попросить о помощи, я ее понимать не обязана.