" когда с ребенком надо посидеть, для младшей она сестра, а как наследством поделиться - уже вроде как и не совсем сестра." -   вот к чему мой пример - посидеть с ребенком может любая подруга, и совсем не сестра, и наследством делиться не надо.  "Гораздо более естественно надеяться, что родной папаша о тебе побеспокоится" - трудоспособной даме около 40 лет естественно самой беспокоиться о престарелом отце, а не надеяться ,  что родной папаша о ней побеспокоится.