1. Давайте сначала разделим сознательное и бессознательное поведение.Если человек бессознательно говорит "мы", то объединение уже произошло на уровне его сознания. Если человек говорит "мы" сознательно, то он стремится заложить эту мысль на уровне подсознания. Причем он может закладывать ее как другому человеку, так и себе. В сознательности этого действия может не быть ничего плохого, а наоборот только хорошее. Бывают случаи, когда это делается с целью обмануть и получить выгоду, а бывает, что совершенно искренне.2. "Мы" бывают разные. Могут быть мы с женой, мы с детьми, мы с друзьями, мы с родителями, мы с любовницей. Если у человека есть совместные душевные/физические переживания с кем-то другим, то он может хотеть их подчеркнуть. Тогда имеет смысл употреблять "мы". "Мы трахались с любовницей" и "я трахал любовницу" физически одно и то же действие, но эпистолярно (во какое слово ввернул) это разные обороты речи с разной эмоциональной составляющей.