Тогда, скорее всего, действительно дело в том, что он именно задумывается над тем, как правильно. Может попробовать дать ему текст с ошибками, большой. Пусть не думает, а просто почитает. Зачастую, у многих, есть такой "талант" - просто видеть ошибки. Как бы глаз за них неосознанно "цепляется". Если пройдет такая фишка. То тогда - проще пареной репы. Пишет текст, потом сам его проверяет "ненавязчиво", просто глазом.