А почему вы считаете квартиру свекров, где вырос муж свом родовым гнездом? Вы там вложили только в часть одной выкупленной комнаты. Вот пусть муж отдает вам вашу вложенную часть и остается в своей квартире. Я бы честно говоря охренела, если бы мне такая ушлая бабенка заявила что хочет забрать квартиру, доставшуюся от моих родителей.