а вот возражу  была на дайрях дискуссия на эту тему, и там в пример приводились классики, Дюма, Гончаров, Толстой итд, которые спокойно могли в своих текстах называть героя и мужчиной, и юношей и прочими замещениями. Просто, видимо, надо уметь это делать, чтоб у читателей не возникало путаницы и неприятия.