Ну почему же, у меня есть сертификат перевочика, и иногда перевожу документацию за хорошие деньги. Но это не повод об этом беседовать с топикастером. Это все равно что дипломированному летчику, беседовать об устройстве самолета с человеком, который иногда летает пассажиром.