Еще из своего опыта добавлю. Есть у меня клиенты, в основном пары в возрасте, давно живущие в Канаде. Очень сдержаны в выражении своих эмоций, очень традиционные. Ну, а английский - просто песня для моих ушей, хотя тоже бывало, что с трудом понимала (нахваталась канадского слэнга и произношения). Правильно тут выше вам писали, все зависит от социальной прослойки, разные они бывают. Вы, Автор, обязательно попытайтесь, сделайте первый шаг навстречу: хотя бы элементарный комплимент ему отвесьте, типа, какой у вас красивый галстук!