Мы переехали обратно в Россию когда ребенку было почти 9 лет, через месяц исполнялось. Учился в школе только за границей, на местном языке + 1 иностранный. Читал по русски хорошо, писать умел только печатными буквами. Но читал очень много, речь была с легким-легким акцентом, часто в речи были иностранные слова, прописных русских не знал воообще.Школу выбрала проверенную, у нас 2 квартиры в разных районах,  долго думала куда именно возвращаться, сходила в обе школы. поговорила, с директором, учителем, с родителями, сходила в Департамент образования, решила в какую пойдем. Далее поговорила предметно с директором, в Департамент сдали тесты (по русской программе). К тестам готовились.Математику сдал так,  окружающий мир без проблем, литературное чтение без проблем, благо много читал,помнил русские сказки. С русским было конечно веселее. Писать учились по прописям Жуковой, сначала был кошмар, часть русских букв, часть латиницей, но за 2 недели более-менее, ошибок делал не много. т.к. много читал.Нас в декабре взяли в класс к нашим же ровесникам, русский догоняли-догоняли, к марту расслабились.Нас спасла начитанность, знание сказок и вообще русской литературы для этого возраста, точнее спас сохранный русский из-за чтения.Кто не читал по русски, тот не догонял класс, но есть возможность сдать за зиму-весну тесты, и догнать своих в сентябре. (видела таких детей с родителям в департаменте, когда сдавали экзамены). Не бойтесь ничего, меня пугали что ничего не выйдет, он не догонит, щаз, догнал, за 2 и 3 класс похвальные листы за отличные успехи в учении, от министерства образования РФ.Вот с другим ребенком, который уехал из РФ не умея еще читать и толком говорить по русски с ним беда, отстали на класс, и русский и чтение плохо идут, путает буквы, путает звуки. Если вы читаете, то все будет ок.Насчет вольного поведения на уроках  - мои привыкли, ничего страшного, даже радовались что школьная форма есть, учителя относились с пониманием. Вы не паникуйте раньше времени, переедете, если у вас свое жилье, сходите в ближайшие школы по прописке, если нет, решите где планируете снимать, и позвоните или куратору в Департамент образования, или в школы около съемной квартиры, и будет вам все понятно.Сейчас, возможно, вы успеете в русской школе при посольстве вашей страны пребывания сдать тесты за хоть какой-то класс. Позвоните им, скажите что  нужно срочно аттестоваться за 1-2 классы, или за 3, если повезет. Вам это поможет тут. Как раз в октябре обычно сессии у них.Да, оттуда, из иностранной школы все документы, аттестаты, и прочее, все нужно будет перевести на русский и нотариально заверить.