не-не.. Подождите  Зачем вам входите в созданную им, но не нужную вам ситуацию? Просто спросите, когда дама вернет одолженную сумму? Мол позвони и поторопи ее. Неужели ваш муж сможет вам в глаза сказать, что он подарил какой-то бабе деньги? )))  Вы не должны допускать мысль о подарке в принципе. Сюр же какой-то. "Милый, а твоя несчастная когда планирует вернуть деньги-то в итоге?"   В таком ключе