Да, по- хорошему, должен был обсудить с женой, а не прикидывать сам  . Но , с другой стороны, он , скорее всего, не думал об этом  мучительно долго , мысль пронеслась - взять семью? - прикинул расходы, ужаснулся , понял, что вариант совершенно не реален и, забыл о нем, как о несуществующем.