Почему-то про него сразу и подумала. У меня в детстве был сборник сказок в обработке Афанасьева, но так как книжка была детская, самые страшные (адаптированные, конечно) сказки были в конце книги, например, про ведьму (гоголевский "Вий" ). Вам нужно поискать не адаптированную для детей версию.