Ващет Арина это простонародная форма имени Ирина так что это одно и тоже имя, тоже самое как и Георгий, Юрий и Егор. Захочу и буду Юру Егором называть или Георгием, а то Юра мне не нравится, и вообще зачем мне себе голову забивать.А зачем вы тогда спрашиваете имя ребёнка если вам не нужна лишняя информация? если девочку представили как Софа значит надо называть её Софа, а не Соня, Маша или Оля, потому что все эти три имени к этой девочке не имеют никакого отношения.