Вы работаете на мужа,вот и делайте что он говорит. Без эмоций к его жене и осуждения новой связи. Это не ваше дело. Если он от распирающих чувств с вами чем то делится или пытается обсудить,беседу поддерживайте абстрактными фразами. Никакой вы не соучастник,а всего лишь служащая,получающая зарплату, все.