А вы внимательно прочитайте, я тоже не сразу поняла. умерла мама мужа дочери. (Дочерей у мамы может быть несколько.Автор - одна дочь, а умерла мама мужа другой дочери, сестры автора.) С этой мамой у неё были хорошие отношения.  а ту женщину уже похоронят. ( Про маму своего мужа пишут: свекровь, мама мужа, а не так, как написано.)Сестра с мужем решили не рассказывать маме о смерти. ( Сестра с мужем тут в главной роли, это свекровь сестры умерла, поэтому и сестра решает со своим мужем.)  мне запретили говорить (Потому что автора это не касается.)