У меня была когда то ситуация, когда наши знакомые не спрашивая нас пригласили к нам своих знакомых. Я приняла, но потом честно сказала им в глаза, что к нам приглашаем только мы, надо было сначала узнать согласны ли мы, а потом приглашать. Знакомые тоже обидились, хотя обижаться в этой ситуации надо было мне.Вот так и вы поступили, приняли решение за дочь и зятя, им мнение вас не волновало. То что вы нюансы продумали, еду купили это все вторично. Надо было попросить дочь принять в гости друга сына и все было бы замечательно. К нам многие привозят и своих друзей и детей своих друзей, но все спрашивают разрешение, мы не против, мы с удовольствием всех приглашаем. Очень важно соблюдать это правило не рашать за хозяев, не информировать, а спрашивать можно или нет, давая им выбор.