Вы реализуете макет чужого счастья. Вложения ограничить, учесть, что это на продажу скорей всего. Либо готовить отступные сестре супруга. Причем их размер вы сейчас и увеличиваете сами, приумножая стоимость дома. Спасти может откровенный разговор и расстановка точек над е.  Кому сколько, определить доли, а лучше сейчас стать совладельцами минимум 2 из 3 частей, т.к. именно вы вкладываете деньги.