Вообще увкраинские ругательства в это смысле отличны: не мат, не неприлично эмоции можно выразить, но смешно.Некоторые вполне переводимы, хотя звучит уже не так...но главное - с выражением!- Шоб тебя утка пнула! (щоб тебе качка копнула!) - вроде забодай тебя комар- Да пес с ним танцевал!- Шоб тя три раза подбросило, два раза словило.- Чтоб тебе ни дна, ни покрышки!- Распустился (ась) тут, .как цыганская фанда (это плеть, аркан а не то, что Вы подумали)- Умный ты, как Соломоновы портки (современный вариант "Как Пифагоровы штаны" - но это несколько не то.- - да гори оно огнем, да гребись оно конем (ну это на грани фола)- впрочем можно сказать "Да пошел ты...конем" (для любителей шахмат)- а вот хрен с морковкой!- Так не ругательства, а философское...даже крылатые выражения- Ни кайфа, и лайфа, хоть фейсом об тейбл (ну или " фейсом тебя в тейбл)- Сушите весла, сэр (с)- Шла бы ты...домой, Пенелопа (с)- Пиво нынче пенистое...ничего, что я по-латыни? - Флаг тебе в руки, топор те в спину (можно еще добавить "пароход навстречу и кирпич вдогонку)-  Вот барабан, возглавишь колонну посланных. Вариации на тему национальных имен известных в свое время личностей:- Бюль-бюль тебя во все Оглы- Мирзо  Турсун тебя в Заде!Ну и латынь рулит...но тут должен быть круг понимающих.