Зачем за свой счет? Подавайте иск на родителей мальчика, пусть  платят за то, что ПДД своё чадо не обучили. Сегодня он отделался испугом, а мог бы и трупом стать. И это их вина, а не ваша.  И ваш разбитый автомобиль - тоже их вина.У них в вашу сторону  перспектив нет. Хотя менты могут попробовать с вас денег стрясти, так что будьте готовы, не ведитесь.  Удачи.