Какие машин вы что)) По городу ездят такси-катера. Плыли из центра до площади Рима, где все автобусы и тд, осенью за 50 евро. Ну и водные трамвайчики с остановками, вапоретто, вам в помощь, если такси дорого. Вроде как от аэропорта тоже можно взять водное такси, вопрос денег. Отель не подскажу, мы на 1 день приезжали.