Жидкость в полости - признак гиперстимуляции. Интенсивность болей не говорит о степени гиперы - у каждого свой болевой порог.  Если врач сказал, что жидкости не много - то ничего страшного. Но проблема в том, что кол-во жидкости может увеличиваться, болевой порог притупляться  и ваше терпение может обернуться против вас. Я думаю - не надо скромничать, ждать результатов анализов. Срочно звоните в клинику, говорите - мне СЕЙЧАС плохо, не хочу остаться инвалидом. В крайнем случае берите такси и езжайте. Пусть посмотрят по узи. Там наверняка есть дневной стационар - хоть одну капельницу вам успеют сегодня поставить. В норме дня через 3 боль начнет спадать, к концу недели все пройдет. Ну и в любом случае - побольше чистой негазированной воды,  белковая пища маленькими порциями и удачи на переносе.