Как правильно читать Hennessy?Есть один вопрос, который не дает покоя знатокам элитных алкогольных напитков: как правильно читать Hennessy? Казалось бы, что тут сложного – но, как всегда, мнения расходятся.Дело в том, что сами французы считают, что название коньяка Хеннесси правильно читается как «Эн`си» (или «Ан`си»), причем с ударением на последний слог. Действительно, по правилам французской орфоэпии и фонетики, первая «Н» в названии Hennessy является так называемой немой согласной и читаться не должна, а «е» в середине проглатывается. В этом нет никаких сомнений, и на родине всех коньяков Hennessy так и читают. Серьезный аргумент в пользу этой версии – то, что торговая марка «Jas Hennessy & Co» появилась в департаменте Шаранта, то есть во Франции. К слову, всезнающая «Википедия» также утверждает, что именно французское произношение верное.С другой стороны, нам привычнее читать именно «Хеннесси». Это связано с тем, что простая транслитерация понятнее людям – ничего не надо запоминать, читай себе как написано и не ломай голову. Официальный русскоязычный сайт компании тоже использует эту версию, поскольку она уже хорошо прижилась и стала повсеместно узнаваемой. Однако по мере распространения иностранных языков в России, в том числе французского, и с ростом числа людей, постоянно общающихся в сети Интернет, все чаще звучит мнение, что нужно называть Hennessy на французский манер, мол, так правильнее.Англичане и американцы произносят «Hennessy» практически так же, как мы. Кстати, возможно, что интернациональная роль английского языка стала причиной нашего «отечественного» варианта произношения. И, тем не менее, есть основания считать, что это и есть правильная версия.Дело в том, что живший в XVIII веке основатель компании Ричард Хеннесси большую часть своей жизни прожил во Франции. Он служил Французской короне, имел дворянский титул, и ему были пожалованы земли во Франции. Даже многие поколения его потомков жили в регионе Шаранта на юге Франции. Но сам-то Ричард Хеннесси был ирландцем! И свою фамилию он всегда произносил так, как это принято у него на родине: «Хен`си», с ударением на первый слог – то есть, почти так же, как мы с Вами привыкли слышать.С другой стороны, если Вы заговорите с французами о коньяках, и в беседе упомянете название «Хеннесси», то они презрительно сморщат носы и поправят Вас. А если американец услышит «ЭнсИ», то, скорее всего, просто не поймет, о чем Вы ведете речь. То же можно сказать и о России.