Некоторые не могут. А некоторым чужой язык становится родным. Вторым, но родным и любимым, как родной. С менталитетом... вот я махровый интроверт. Меня общенациональный менталитет волнует крайне мало. В России близких друзей - реально близких - было четверо. Четверо их и сейчас, девятнадцать лет после моего отъезда за границу. Всё те же люди . Здесь с местными общаюсь достаточно легко, образ жизни и мышления у большинства - нормальночеловеческий с моей т.з., ничего "чужого" в них нет. Настоящее общение - с близкими друзьями. Которые тут появились тоже, и их тоже очень мало. С ними - душа в душу. Национальность давно забыта.А язык... я уехала в 21, в английский была влюблена с четвёртого класса. Только тогда, в школе, было тоскливое такое ощущение, что да, язык-то я люблю и знаю довольно хорошо, но никогда не смогу достать до донышка, почувствовать его полностью своим. Ну что... прошло, когда аборигены при заочном общении начали принимать меня за "молодого человека из Лондона" (LOL), и ещё глубже почувствовала, когда начала работать журналистом.