там речь о другом шла.Одно и тоже слово Leiter может быть с разными артиклями.И обозначение разное иметь.В немецком языке -это не редкий случай.Вы же говорите о словах,которое имеют одно значение,но разный род:der Leiter-управляющий,die Leiterin-управляющая.К этому же относятся der Lehrer,die Lehrerin и т.д.