Я перечитываю. Очень забавно иногда, что детские и взрослые впечатления разнятся на 180 градусов. Не захочет перечитывать - тоже не беда. У меня Пратчетт - один из любимых авторов, но много кому он не нравится, и в этом тоже ничего страшного нет. По-моему, если ребенок сам взял книгу и хочет читать - то пусть читает, за исключением особо рейтинговых вещей. Что-то поймет, что-то спросит, до чего-то дойдет через десятилетия. Это нормально.Эта книга не непонятная и сложная. Там девочка спасает брата из лап злой королевы. Менее вдумчивый ребенок осилит только приключенческую канву, более вдумчивый - юмор и философию.