Зачем мне читать на русском, если ехто перевод, и английским я владею не хуже?О переводе я сужу по вашей цитае, по той, что вы просили обьяснить. Мне её достаточно, чтобы увидеть корявость. Вам понимать не хочется, вам хочется изобразить из себя знатока Мескики и обиженную россиянку.