Таджики (уборщики из ЖЭКа) убирают подъезды, в том числе следят и за почтовыми  ящиками: моют их, красят и т.д.. Возможно стерли пометки почтальона (слышала, что они помечают для соцрекламы и чего-то в этом духе)  и хотели восстановить. Лишний раз объясняться с агрессивными жителями подъезда не было желания, тем более русский язык не самая сильная их сторона, проще убежать.