"Фламанская доска" Артуро Переса-Реверте - один из самых захватывающих современных  детективов, имхо. Сюжет с убийствами происходит в нескольких плоскостях - современности, на картине (средневековье), и все это отражено в шахматной партии, которая происходит во всех измерениях одновременно. Советую. К тому же неплохо переведено - язык более-менее ничего так, читаемый.