Да, в таком случае джело верно сняли со слушания, так как вы подали частную жалобу. Что не приобщили в дело, это к сожалению, не редкость. Ищите в суде первой инстанции - скорее всего у судьи на столе где-то лежало для проверки и не спустили для отправки вовремя