Мы Пеппу на английском смотрели - прелесть! Потом посмотрела пару серий на русском - гадость!!!В переводе и озвучке был потерян весь шарм.Кстати, я как-то наткнулась на нашего "Карслона" в переводе на английский. Посмотрела из любопытства. Гадость неописуемая. Фразы переведены дословно, весь юмор при этом потерян, а голоса актеров характерам персонажей никак не соответствуют. После этого понимаешь, что Раневская гениально озвучила Фрекен Бок!