Хм, так скажут, что девочка понимает значение слов. Ну а как возьмут и объяснят автору, почему и за что обзывает?  И докажут, что никакой навязчивости, просто сказала раза два, так ей некоторые вещи неприятны.Автору сначала бы посмотреть на ребенка пристально. В классе моего сына называли так парня, никогда бы не стала ругать за это. Матери надо задуматься.