Хм. Я вот сама шила неоднократно и мужские, и женские, и детские брюки. Никаких особенностей (кроме стороны застежки) в покрое нет. Все зависит от индивидуальных размеров и особенностей фигуры. И от модели, разумеется. Если размер и модель мальчику подходят - то, на какую сторону застежка, значения не имеет.