ну в момент предупреждения о подарке логично сказать, что это бывшая машина жены, а не новая. и вообще множество нюансов оговаривается в процессе - большая ли, маленькая машина, мощная ли, безопасная, дорогая ли в обслуживании, кто будет ее обслуживать, на какие деньги, новая ли и если нет, то скольколетняя и сколько у нее хозяев было. можно зАпор подарить столетний, а можно феррари новую. две большие разницы вообще-то.