И вы использовали в речи английские аналоги слов "кушать" и "годовасик"? Когда я училась в университете, в нашей группе были индусы. Чаще всего они сами спрашивали "как это сказать" и знаками или в книге показывали свой вопрос. Никаких годовасиков и ехай они знать-не знали.