У нас в городе какую только речь не услышишь - китайскую, армянскую, таджики, узбеки на своём языке говорят, еще есть цыгане, казахи и т.д. И в транспорте на своих языках разговаривают, и в магазинах и т.д. Никто на иностранную речь не реагирует, тем более так неадекватно как встреченная вами бабка.