Поговорить с родителями Кати, что вы не нанимались обеспечивать их семью. Для начала вежливо, но не особенно деликатно. Прямо.А сыну так же прямо объяснить, что раз он считает, что ему пора содержать девушку, значит для начала он начинает содержать себя. То есть деньги ему не давать. Кормить можете бесплатно. Пока. Но если будет хамить и усердствовать в непонимании, что мать - не вьючная лошадь, то можно и кормить перестать.