Нет, вы не поняли. Пока не слышат русскую речь - все нормально. Заказ-то мы делаем или на английском, или на немецком, а вот между собой за столиком говорим на русском. И в нетуристическом месте в половине случаев нас после этого ВДРУГ перестают замечать.