Сейчас хотела вам ответить, что такого точно не могло быть, и вспомнила, что примерно в то время когда написано заявление о переводе, я была в отделе кадров  (писала заявление на отпуск до 1,5 лет), возможно среди документов был и этот перевод, а я и не заметила.