Со стороны ребенка, возможно, такая просьба и будет воспринята нормально. Наша бы еще и гордилась, что смогла семье помочь. Но со стороны родителя предлагать такое крайне непорядочно. Это как эксплуатация ребенка и игра на его добрых чувствах при этом. Попросить в долг - более приемлемый вариант.А если частная школа для вас стала дорогим удовольствием вообще, то надо обоих детей переводить в обычную (не одного) и жить по средствам.