У вас и у автора абсолютно разные ситуации. Ваши дети играли и никого задеть не хотели, потому и спасибо сказали. Ребенок в рассказе автора осознанно бросался орехами в бабушку. Уверена, что он понимал и без вашего разъяснения, насколько ей будет больно и неприятно, если орех таки попадет в цель. Ради этого и старался.