Она сказала "due letti". Уж не знаю, что она имела при этом в виду, кроватки или лежанки. Это в общем и неважно, для меня это звучало по-простому - кровати Вот так теперь их и зовем. Это сленг, который образуется между людьми с течением жизни, у всех он есть. Вот на еве тоже есть местный сленг, неглиже там всякие, щиколотки и т.п. Вопрос же был, как вы это называете