Это не лечится. И не исправляется. Когда мама на первом месте и муж защищает эту свою позицию, то шансов "переиграть" свекровь, хоть втихую, хоть в открытую, практически никаких. И квартира тут ни при чем. И ее эмиграция тоже ни при чем.