А с каких пор живая речь стала превалирующей над "по документам", если речь идёт о названии страны? Что-то вас понесло не в ту степь. Если есть официальное название страны "по документам", то не надо оскорблять народ, который этими названиями пользуется в живой речи, только потому, что вам лично это не нравится.