Директор может считаться уполномоченным представителем. Нарушение тайны переписки можно привязать в случае хищения рукописного письма или взлова страницы электронной почты, изъятии оттуда информации с последующим обнародованием. В данном случае  обнародование произвели участники переписки, на что имеют право и ответственность за это не предусмотрена. Ведя переписку, надо учитывать тот факт, что адресат волен поступить с данным письмом по своему усмотрению. Сколько "разборок"  мирового уровня закручивалось из-за такой неосторожности.