Да запросто, множественные кисты, как следствие спайки - вот уже можно говорить о бесплодии. Скорее всего именно бесплодие никто не ставил, а девушка жаловалась врачу, что не беременеет. А уж про возраст - тут человек решил, что попался нормальный вариант, надо хватать, пока не сбежал - результат подкачал.