зависит от того, к какой семье вы относитесь. Если к А, то расходы на ремонт - на вас, также я бы предложила оплатить ночевку семьи Б. Если к Б, то заплатить за ночевку самостоятельно, форс мажор с каждым может случиться, у семьи А и так большие расходы. Брать деньги с друзей за амортизацию машины - какое-то запредельное жлобство, особенно учитывая качество этой машины.