Да никто ее не обязан переводить. Переводят при сокращении, а сократить ее права не имеют. Так что до декрета она работает на своем месте, а как решит на работу выйти - вот тогда ей и обязаны будут что-то предложить, либо выдать уведомление о сокращении (если ребенку будет уже 3 года).