Я в детстве ночью при резком торможении поезда полетела с верхней полки, несмотря на всякие валики из одеял. Мне повезло - я сначала упала на толстую тетю, которая спала на нижней полке, а потом на пол. Но спиной об столик все равно приложилась. Так уж тоже тогда получилось, что не было билетов на нижние полки, и мы с мамой ехали на верхних. В общем, если поменять билеты никак нельзя, то берите длинные ремни или веревки и натягивайте их, цепляя за ручки над полкой и ручки на краю полки - типа страховочной сетки (даже если вам кажется, что это будет выглядеть смешно и нелепо). Я такие конструкции не раз наблюдала в поездах.