Гы... вот именно вроде как. По-турецки кусура бакма - это типа "ну, не серчай" или типа пардон, когда на ногу наступил. Но хорошо, что хотя бы это себя выдавил. В переводе все равно, типа извиняюсь. Главное, чтобы меньше конфликтов между стран.