Отвратительная работа редакторов. Это ротозеи, а не редакторы! Я в издательстве университета работала, там на ТРИ раза редакторы вычитывали учебные пособия и метод.литературу. Перед корректором, после вёрстки и уже перед передачей в типографию. А если какие-то вопросы или сомнения возникали, связывались с авторами, с экспертами и все сомнительные места исправляли. А это для первого класса выпускают литературу и такое пропускают.