Нет, тетеньки, погодите. Я тут проникаться начинаю. А откуда муж автора вспомнил спустя года имя той клиентки, раз она у него до этого проходила под мужским позывным? Хотя, вот у меня воцап такие штуки проделывает. У меня люди записаны так, как мне удобно (т.е. переименованы), но когда всплывает уведомление о новом входящем сообщении из воцапа на заблокированном экране, адресат указан  не так, как он у меня переименован, а как человек зарегистрирован в программе. Ну вот допустим у меня знакомый записан в воцапе как "Сергей Иванов", а на заблокированном экране сообщение всплывает от "Сергея Сергеевича",  а когда заходишь в программу, то открывается диалог с Сергеем Ивановым