А почему тогда ребенок в коробке какой-то лежит, а не в кроватке? И у взрослых кровать не современная явно. Не, я думаю, художник все-таки пытался нарисовать то время, но не стал заморачиваться на деталях. Иначе сделал бы явно современный интерьер, чтобы был этот контраст, о котором Вы говорите.