А почему надо удивлять? Никого и ничем вы не удивите.  Сейчас во всем мире все одиноковое (часть сделано на одной фабрикие в Китае).И почему конфеты? Или матрешки? Странные советы.Я недавно ездила в гости в другую страну. Детям -школьникам привезла просто всякой мелкой "канцелярщины" - смешные блокнотики, смешные ручки, карандаши, огромные смешные ластики....  КАк вудела что-то подобное, так и покупала . К поездке  получилось прилично всякой мелочевки.  Дети были довольны.А вот юноше 18-летнему трудно сувенир подобрать.  Но если уж футболку, то без акцента на Россию, просто что-то нейтральное. Вы ведь его вкусов не знаете.