Не правы. Все-таки условия много значит. Зачем ему срываться после работы, если его каждый день ждет дома жена и нет проблем с этим? Да и неудобно - негде, некогда и т.д.  А в отпуске сама обстановка располагает, женщины раздетые, готовые к приключениям, времени - вагон, и до этого несколько недель "голодухи".  М должен быть довольно сильным... при том что в обычных домашних условиях и в голову бы не пришло.