Вы все тут шутите?  Те. кто говорят , что автор неправа...  К примеру, употребить слово "дура" в контексте анекдота или пословицы ("пуля-дура, штык- молодец" ) - и сказать Вам "ты дура!" - это для Вас одно и то же? нуну...