В резюме обычно указываются реальные годы работы, как в трудовой книжке, выдумывать что-то и писать о декретном отпуске - это не принято, никто так никогда не делает.Если она на интервью заинтересует, то ее никто не пошлет, даже с таким перерывом в реальной работе. Я принимала на работу людей после длительного отпуска по уходу, ни в каком обмане никого не уличала.  Если Вы не в теме, то не дезинформируйте человека, который пришел за советом.