Многие пишут через транслит, поэтому проще написать англ. слово русскими буквами в транслиттерации, чем потом возвращаться и редактировать. Некоторые понятия на "местном" языке одно-два слова, а в русском эквиваленте целое предложение. Вот что для меня дико, так это все эти "анриал, ахтунг, не айс, девайс, гаджет, аплаенс" и проч., плотно населяющие страницы русскоязычных форумов и СМИ.