я тоже живу в Европе и ненавижу это место с момента прибытия сюда. Тюрьма она и есть тюрьма. и ловить тут совершенно нечего (хотя в плане материальном мне грех жаловаться, но - лишь пока здорова).вот что я вам скажу - конечно, для вас будет лучше жить в России. Это на все 100%. А вот вашей дочери, возможно, это уже не понравится. И дело даже не в иностранных языках, а в привычках, менталитете, окружении итд. не забывайте также о разнице в менталитете, тем более, что вы возвращаетесь не в крупные города, а в маленький провинциальный городок - считай, что в деревню. Увы, очень хорошо знаю разницу: соседи и знакомые будут лезть своим носом в каждую щель, поучать, сплетничать, перемывать косточки и контролировать каждый ваш шаг. Никакой приватности. а если вы не будете им сродни, то просто окажетесь в изоляции. В Европе тоже сплетничают, но как-то втихаря, и уж по-любому не лезут в жизнь своих родных и соседей. А в России (Украине, Белоруссии), особенно в провинции - это норма.у меня вопрос возвращения стоял вплотную в 2002 году, когда я очень хотела вернуться (после 8 лет проживания за кордоном). Но моя дочь, которая тут выросла, наотрез отказалась. А у меня никого больше нет из родных. Да и не могла я ее оставить одну тут, уж не говоря о том, что я-то буду делать одна в России? Люди-то они везде одинаковые, что там, что сям: чужие они и есть чужие, и никому ты не нужен, кроме как родным.вот так и осталась тут гнить.