Вы придираетесь. Они всего лишь сказали, что русские не улыбаются на камеру, для домашних фото. Типа, не принято. Ну так и правда не улыбаются, на пленке это четко видно. Это сильный контраст с американской культурой, в которой принято улыбаться на фото (помните, say "cheese"? это ведь способ хотя бы имитировать улыбку для фото даже если улыбаться не хочется). Просто разница культур, это ни хорошо, ни плохо, просто бросающийся в глаза факт. Кстати, сейчас и у нас принято улыбаться на камеру при портретной групповой съемке.