Так, поди, общались по работе и с образованными людьми. Я живу в Норвегии, здесь в каждой деревне свой диалект. Пока я общаюсь по работе - все понимаю, лексика-то в основном деловая. А вот если с теми же людьми поговорить о местных делах, можно услышать много новых словечек. И в России наверняка также.