Может они рассчитывали, что вы снимете их апартаменты за деньги, а вы хотели бесплатно? Так как вы намека не поняли, то они самоустранились. А вообще нечего обижаться, предложения не было и всё, забудьте . У меня тоже есть квартира на море, но я ее никому "пожить"  ни платно, на бесплатно не даю(исключение: родная сестра и родители), а желающих пожить - очередь даже до кризиса, всем приходиться отказывать, наверное, тоже обижаются.