Она не притворяется. Это ее запрограммированная модель поведения, что она настолько хорошая и правильная во всех отношениях, что может вести себя только так - с сюсюканием, поцелуйчиками и т.д.  Ровные и нейтральные отношения с родственниками в ее программе поведения не заложены. Если она не будет следовать установленной программе, то это уронит ее в своих собственных глазах. И если честно, то в Европе я наблюдала точно такие же запрограммированные модели поведения, когда твой коллега по работе - даже если он дико тебя не любит - будет все равно улыбаться при встрече, выполнять все нужные по работе совместные действия, все то, что должен делать добросовестный работник. Так что иногда это не так уж плохо. Позволяет избежать конфликтов.