Меня коробит когда младшего в школе называют Тони. Аж чесотка от этого произношения. Причем, любое другое производное: Антон, Энтони, Антуан, Антонио, Антонелло  - все нравится. А вот от Тони просто тошнит. И почему-то все одноклассники называют сына Тони ? Я говорю ему: скажи чтобы не называли так, пусть называют Энтони если не хотят Антоном, а он мне говорит: мне нормально, пусть будет Тони.... Вот так и живем....  Радуюсь, что хоть имя старшего практически не подлежит коверканию: поди, исковеркай Артура?Хотя, пока писала сейчас вспомнила - когда у меня родился старший сын Артур, у моей бывшей одногруппницы-подруги родилась девочка Маргарита.  И вот, переписываемся мы с  ней как-то, она и спрашивает: ну, давай делиться как там наши Тусики поживают?Я: чего? Какие Тусики?Она: Артур - > Артусик - > Тусик,         Маргарита - > Ритуся - > Туся - > ТусикО как! Тусик, млин....... Почти Пусик....