Попросила бы вежливо деток сбавить обороты в плане широты лексикона. Собственно, много раз так и делала уже, причем не только с не достигшими 15летия подростками. Всегда находила взаимопонимание   Но это просьба, а не замечание "сейчас споляков научу, как жить правильно". И не в целях воспитания дочерей. Хотя для этой цели тут бы тоже пример был. скорее всего: мама вежливо и с уважением обращается к собеседникам, результат ты видишь - какая манера общения тебе нравится больше? Такие примеры запоминаются как паттерны на будущее. Что выбирать - девицы, несомненно, решат сами, но по крайней мере выбор будет не только из трехэтажного мат от ровесников и шугания сопляков от взрослой тетки в ответ, которую при таком раскладе послать сам бог велел.