Да никто ничего не сочиняет. Заявлять себя и чувствовать - разные вещи. Дама в гражданском браке чувствует себя несвободной, а мужчина - напротив. Именно по этой причине штамп значит для мужчин гораздо больше, чем для женщин, на самом деле. Именно поэтому они его и боятся.