Милана это славянское имя. Армяне там и рядом не стояли. У меня друщья родноверы дочь назвали Миланой. Потом, после крещения Руси, Миланы стали Миланьями.Этому имени 100 лет в обед. Ничего в нем нового и вычурного  нет. Изучайте историю языка, ну или просто историю."..является образование женской формы от дохристианского славянского мужского именования Милан, чье имя имеет этимологический перевод «милый, любимый». В женской форме именования, тайна имени осталась неизменной."http://www.analizfamilii.ru/Milana/proishozhdenie-imeni.html