Не, английский здесь ни при чём. Я думаю, это запущено с легкой руки какого-нибудь методиста, закончившего пед, не математика, решившего, что он познал истину. И подхватывается такими же недоматематиками или совсем не математиками. Ни один математик не будет требовать соблюдать это идиотическое требование.