Автор, вы вроде взрослая женщина, а никак не можете понять, что в чужой монастырь со своим уставом не лезут. То, что ваши свекры "обделили" ваших внуков не говорит о том, что эта родня не совестливая. Они ничего предосудительного не сделали, они не поступили нечестно, они никого не обманули. Это вы считаете себя обделенной и эту мысль транслируете вашим детям, если их почему-то интересует вопрос - что им досталось от бабок-дедок. Примите как данность, что племянница мужа теперь живет в квартире родителей мужа. И забудьте вообще об этом вопросе.