Делать какой-либо вид вообще не надо. Надо быть искренней. Мне кажется, у автора нормальные дружеские отношения с девочкой. Но она просто не любит гостей. Никаких. Может чувствует, как хозяйка, свои обязанности по развлечению и обхаживанию гостей. С тремя детьми, включая маленького, такого желания часто может не быть. Да и вообще чужие люди с ночёвкой напрягают, даже если к ним нормально относишься. Опять же, это нормально и естественно. Но в случае ребёнка мужа надо отставить в сторону роль хозяйки (в плане развлечений, ухаживаний и обхаживаний). Она как родственница  Вы же не прыгаете вокруг своих родителей или сестры, если те вдруг в гостях.Ну так и тут надо. Вести себя обычно. Муж пусть занимается девочкой. Хотя в таком возрасте что там заниматься. Она сама должна уметь за собой ухаживать. Еду готовить на всех, из кожи вон не лезть с особыми яствами и угощениями. Обычная еда как в обычный день. Программу развлечений пусть придумывает муж, если он хочет сделать что-то этакое. Хотя мне думается, что будет обычный семейный день-вечер.