Про новую полицию в Киеве. Вот такая статья в немецком интернет издании http://www.taz.de/!5209247/Переведу - Zuständig für die Umsetzung der Polizeireform ist Vizeinnenministerin Eka Sguladse (37). Die gebürtige Georgierin hat bereits in ihrer Heimat unter Michail Saakaschwili eine ähnliche Polizeireform mit Erfolg geleitet. Die 2.000 Kiewer Polizisten sind unter 33.000 Bewerbern ausgewählt worden. Nur 68 von ihnen waren früher bei den Schutzorganen beschäftigt. Эка Згуладзе (37 лет) грузинка, на Родине в Грузии при Саакашвили успешно провела подобную реформу. 2000 новых киевских полицейских были выбраны из 33 000 соискателей. Только 68 из них работали ранее в органах внутренних дел.Die wichtigsten Voraussetzungen sind ein Alter zwischen 21 und 35 Jahren, Straffreiheit und Besitz eines Führerscheins. Trainiert wurden die Anwärter von ausländischen, hauptsächlich amerikanischen Ausbildern. Rund ein Fünftel aller Kiewer Polizisten sind Frauen.Основные требования - возраст 21-35 лет, несудимые, имеющие права для управления автотранспортным средством. Обушение прошли под управлением иностранных, преимущественно американских инструкторов. Одна пятая часть киевских полицейских - женщины.Anna Samsunidse (30), Mutter von drei Kindern, ist direkt nach dem Baby-Urlaub in die Polizei gegangen. Ihr Mann hat früher mal bei der georgischen Polizei gearbeitet. Auf die Frage, warum sie bei dem neuen Kiewer Streifendienst mit dabei ist, zeigt sie auf ihren Sohn: „Wegen dieser Kleinen hier, die heranwachsen“.Анна Самсунидзе (30 лет), мать троих детей, сразу после декретного отпуска была зачислена в отряд (дословный перевод - сразу после декрета пошла в работать в полицию) Ее муж ранее работал в полиции Грузии. На вопрос - почему в Киевскую полицию? показала на сына и сказала - "Ради него, что бы он тут вырос"(с)П.С. А че в Грузии то не так?П.П.С Комментарий к статье от немца Jörg Heinrich показателен. Времени нет перевести, может кто-то поможет, если нет - завтра утром переведу.