На хутор бабочек ловить идет тот, кому эта жизнь колхозом нужна. Если свекровь хочет, чтобы жили с ней, то да, она ведет себя так, чтобы с ней было комфортно. Автор в данном случае раздумывает, пойти ли навстречу свекрови, сделать ли одолжение по сути. Это не тот случай, когда девушка приехала с чемоданом из ниоткуда и ей позволили пожить в этой квартире.