Неуверенность в чем появилась у дочки? Она так привязана к бабушке, проводила с ней очень много времени и теперь для неё это драма? Мне кажется, вы ищите проблему там, где её нет, во всяком случае что касается психики дочки. Свекровь обиделась на что конкретно? Может она хотела бы, чтобы ваш муж извинился перед подругой брата за "дуру", а он этого не сделал?