Автор, Вы в гостях на вопрос: "Кушать хотите?", что обычно отвечаете? Я стандартно: "Нет, спасибо, не стоит беспокоиться". Причем мой ответ никак не зависит от того, насколько я в действительности голодна. Мой ответ означает, что я не хочу напрягать людей. То же самое и в Вашем случае. Родственница просто не хотела Вас напрягать. Если есть желание, то просто найдите другой повод пересечься и отдайте подарок )