А почему не умеют? Ну поженились вы в 20 с небольшим. Многих вы знаете, кто сразу к получению диплома на квартиру заработал? Квартира, которую купили родители, никак не является показателем способности заработать претендента в мужья. И то, что изначально муж жил в квартире жены, не значит, что он всю жизнь будет сидеть на жопе ровно и никогда не вылезет из этой квартиры. Что мешает заработать на совместную? У нас так было. У сестры так, у  многих знакомых. Но есть и примеры, когда жена пришла жить в однуху, купленную мужу его родителями и так в ней и остались, с детьми, кошками и собаками. Но да, взамуж шла за мужика с квартирой. На человека смотреть надо, когда замуж выходишь, а не на квадратные метры.