Да, процедуры можно пройти непосредственно в отеле. Мы жили в апартаментах, в 800 метрах от озера, это очень дешево, апарты с 2 спальнями стоили 1500 р в сутки. Про стоимость конкретных процедур не скажу, мы не проходили, плавали только в озере. Вот сайт поизучайте: http://www.thermal.hu/heviz/