Вы молодец, автор, вы отплатили матери мужа добром за её добро. Она помогла вам решить квартирный вопрос, вы в ответ обеспечили ей достойную старость. Всё правильно. Но доля брата в родительской квартире не имеет к этому никакого отношения. Он может быть трижды сволочью, но его по сути обокрали. Если вам так жалко свекровь, отдавайте брату стоимость трети хрущевки и ваша свекровь будет спать спокойно. Раз у неё ничего больше нет, все записано на вас с мужем ( как мило  ) , она по сути нищая, то она сама просто не может вернуть сыну его долю.