Вам не зятя воспитывать надо, а пересмотреть своё отношение к семье дочери и "правила" приёма гостей. Дочь выросла, у неё своя семья, там она должна и жить, а не с мамой на даче. Сейчас вы оказываете медвежью услугу дочери, отрывая её от мужа на 2 месяца. Принимать так семью в полном составе... Пусть только на выходные, но именно принимать как гостей, и отправлять обратно. Как он там работает, упахался программировать или нет - совсем не ваше дело. Не надо вести подрывную деятельность в семье дочери. Если вы хотите, чтобы они жили вместе, конечно.