Перевожу Ваши слова на русский: "Скольких детей покалечили родители, вычеркивая друг друга у них из жизни и заставляя делать вид, что они забыли любимых людей". Помнят дети все. Да, не все. Некоторые  - загоняют в подсознание и другую психосоматику. То, что это "ничего страшного" - наследие войны, после которой у двух из трех погибали папы, и делать было нечего, это было "ничего страшного". Травма поколения.