Так автор со свекровью нашли компромисс, и свекровь согласилась: если с золовкой, то только до пятницы. 5 дней на даче против всего 2 дней для хозяев - это и так больше, чем заслужили. И обиделись на то, что хозяева не обрадовались застав кагал на даче тогда, когда по ОБЕЩАНИЮ свекрови его там быть уже не должно было. И всё это при наличии собственной дачи.