ну в общем-то они правильно прицепились. Потому что 1/2 обычно расшифровывается как 0.5. поэтому чтобы понять что вы имели ввиду надо провести "расследование".Просто в следующий рас для указания пропорций  пользуйтесь значком "двоеточие"