А никак не быть.  Маму поставить на место и предложить поучаствовать в компенсации ущерба соседям, раз такая совестливая.  Дочерям озвучить сумму ущерба и каким образом ОНИ будут его возмещать, по пунктам.  Дальше к вопросу не возвращаться.