ну как-то так, да. просто слово неверно выбрано. имеется в виду, что не повышается ступень образования. то есть, обучаясь в художественной школе или на курсах кройки и шитья, ты не получишь среднее или высшее образование - не перейдешь на другую ступень образовательной иерархии. на мой взгляд, звучит диковато с точки зрения русского языка. всегда считала, что когда я изучаю языки, читаю книги, хожу на выставки - я повышаю свой уровень)))