Ваша позиция очень близка к позиции моего мужа.Он решил, что будет ТАК - и о том, что это будет кому-то неприятно или кто-то может остаться недовольным его подарком и думать не собирается. И от моих разговоров на эту тему отмахивается.  Предполагаю, что может быть даже такой вариант - БЖ и дочка останутся недовольными, но ему этого не покажут, чтобы не "будить зверя". Машина оформлена на меня.  Но это ничего не меняет. Я получаю новую машину, что происходит со старой - меня не касается.