Так у вас вопрос стоит, общаться ли с его феей, а не с ним. С ним, если он нормально ушел от жены, не оставил её на пепелище по крайней мере, можно и общаться. Дружить с его бл-дью никто не обязан. Дело добровольное. Хотите дружите, нет - ваше право. И да, всё сильно зависит от ваших отношений с его бывшей женой. Если вы подруги, это одно. Если нет, то другое. Я бы не смогла улыбаться и щебетать с женщиной, с которой изменял муж моей подруги. А потом звонить той самой подруге и так же мило щебетать, зная , что ей плохо. А если вы никакие не подруги, то вам её боль по сути до лампочки.