Обычно придумываем место на балконе. Если веревка достаточно длинная, всегда есть какое-то место, за что ее зацепить. Однажды жили в бунгало с выходом в сад, так закрепили с одной стороны на блоке подвесного кондиционера, а с другой стороны за столбик-опору навеса. Мне несколько плевать, украшает это отель или нет. Стирку я не развожу. Но высушить купальник-полотенце-парео тоже где-то надо. Поэтому либо администрация пляжных отелей будет сама заботиться о комфорте отдыхающих, либо отдыхающие будут решать эту проблему сами