Для начала муж должен спросить дочь, нужна ли той машина вообще. Потом поговорить с БЖ на этот счет (если дочка финансово зависит от мамы, то мама согласна оплачивать страховку, ремонт машины и бензин?). Откуда взялась машина дело десятое.