заняться юридическим переводом. то есть вообще переводом, но старательно пробивать юридическую специализацию. вначале письменным, потом устным, потом, если мозги на это повернуты - можно и с синхрономили устроиться в патентное бюро с иностранной пратикой помощником. базовые знания еще остались, язык там нужен. с мозгами за три-четыре года можно очень качественно продвинутьсяну, или есть знакомые, то сделать вид, что 10 лет - не перерыв, и пойти на зачетную должность в госкорпорацию.