называйте его старым папашей. Так же обращайтесь к ребенку: иди к своему старому папаше. На возмцщение мужика скажите, что даже для вас он староват, а для ребенка - вообще дедушка. А дальше договаривайтесь, как кого называть, чтобы всех устроило.