Приятельница Ваша не права в одном - нужна не оценка, а проверка. Труд может быть и не "оценен", но проверен - обязательно. Иначе - зачем его делать? Сдают работы ради обратной связи от учителя. И да, вы не подруги, подругам такого не говорят. На мой взгляд, нормальная реакция может быть типа  "Мда... Твой молодец, мой - раздолбай, не сделал ничего, ну да ладно, заслуженная двойка, надеюсь, приведет в чувство". И может, она не обиделась? Может, себя ругала? Что ребенок в такой школе, где сдать работу = настучать? Что вокруг ребенка не мотивированные талантливые детки, а лодыри? (( Ох уж эти дворовые школы...