Нет, не запуталась.  Лето это было не у "бабушки", которая занималась своим хозяйством, и только обед готовила на побольше человек, а практически беспризорное детство.  Редко какая бабушка отвлекалась от своих дел, чтоб пообщаться с детьми, некогда ей было.