Это - да, версия. "Англичанка" могла поставить директору свое условие, и даже гарантия перевода ребенка, нахамившего педагогу, не принесла учителю успокоения. Подайте отца и все тут. Хотя конфликт так и не оказался исчерпанным и просто подвис.