Поговорите с ней на тему мата, если хотите.  И не обольщайтесь, то, что вы не слышали мата от племянников, абсолютно не значит, что они не используют его в общении между собой. Дети, а особенно подростки, хорошо умеют "фильтровать базар", когда общаются в разных аудиториях.. Вы в детский сад никогда не ходили? Я ходила. В нашей семье никогда не использовалось слово "жопа"... И я ни разу его не употребила в присутствии мамы, папы или кого-то из взрослых. Откуда-то ко мне пришло понимание, что  мама сильно не одобрит... Дети намного больше понимают, чем принято думать.