Не только для туристов. В Хорватии и Черногории было несколько случаев - заказывали овощи-гриль, а официантка не понимала "это же невкусно, там мяса нет", заказывали одну порцию на двоих, а местные ели спокойно + еще и салат. Про Чехию и Бельгию вообще молчу... В России, кстати, всего один раз сталкивались с предупреждением официанта - порция большая, заказывайте поочередно.