А почему для вас слово сожительство оскорбительное? У нас в Эстонии даже есть такой "Закон о сожительстве"- вот именно для таких как вы. Эо не не семья официальная, а сожители имеют какие-то там права. Ну типа тело забрать из морга, вроде как не посторонний человек. И для решения имущественных вопросов. Сожители они есть, не супруги ни разу. Судя по вашей реакции, данный вопрос для вас больной. Это вообще-то официальный термин. Никакого "гражданского брака" не существует. Если вы живете так, как хотите, то почему так остро реагируете на ваше официальное название? Вам  должно быть пофиг.