Что-то вы заморочились сильно. Как вы вообще черепаху эту увидели, если она в такой воде жила, на островок вылезла? Ну, если вам так ее жалко, то отдайте вместе с новым террариумом и тем, что вы для нее заказали (вы же писали, что заказали?). Хотя наверняка ваш сосед меняет воду черепахе и кормит ее, может просто перед отъездом не успел?