Да вот у меня тоже такие мысли, что дочку единственную нужно бы и поберечь. Вариант  с подменой  возможен, конечно, но в кого она бы тогда поселила душу маленькой девочки - там же одни мужики кругом?!  Может быть и в книге она погибнет, согласна, просто не в самой даже Ширен дело, а в том,  что окружающие ее персонажи смотрятся по-другому.  И их уже не так как в книге оцениваешь.