Судя по поступкам невестка попросту глупа. Никакой финансовой помощи, никакого совместного проживания. Оставляет детей мужу и вперёд на работу или забирает и возвращается на родину. Вы ей ничего не должны, сын должен в законном порядке, а не то, что она хочет.