Мой муж - немец, дочь родилась в Германии, говорит на немецком, немецкий - ее родной язык, оба очень любят приключения Шурика, особенно часть про экзамен и на стройке ))) там музыка делает фильм, без слов все понятно ))). Дочери еще нравится "Полосатый рейс" )))У нас как-то была подружка дочери в гостях (дети хотели пойти во двор погулять) а по телеку (у меня есть два русских канала) шел "Полосатый рейс", я в полглаза смотрела, а дочь подружке сказала "Warte mal, jetzt kommt das lustigste" (Подожди, сейчас самое смешное будет), это про эпизод когда Леонов в ванной пел. Как они хохотали ))))