Я бы подумала, что у ребёнка ЗПР, либо он из другой культуры и просто не знает.Помню, сталкивалась по работе с одной женщиной (из одной из республик бывшего СССР, но говорила по-русски очень хорошо), которая некстати вставляла суффикс "к" в имена при обращении. Например, "Наташка" при обращении к начальству Хотя у нас на западный манер все всех называли по имени, но не так) Мы все тихо фигели, пока один МЧ спокойно не объяснил ей простым языком, что так иногда можно говорить детям, но никак не на работе взрослым