Тогда вообще ничего не понятно. Кем Вы приходитесь юноше? Почему о не знаком с традициями семьи делать подарки только профессиональным военным? Почему папа (видимо папа юноши) не военный, но праздник его? Каким образом он пришел в Вашу семью? (Он пришел в семью,где принято ТАК) У Вас с ним разве не одна семья? почему же он не знает о таких традициях семьи?  Если этот юноша Вам  безразличен  почему Вы так реагируете на его обиду? Обиделся и обиделся - его проблемы.