Без вариантов. Люди чужих по крови усыновляют и любят как родных, а это тем более не чужой ребенок. Оставить его в детдоме при наличии родных - скотинизм, не поддающийся описанию. Коллеге скажите, что ей не обязательно девочку удочерять. Если она возьмет ребенка под опеку - ей государство будет выделять средства на содержание этой девочки. Всяко легче. Может, надумает все же забрать ребенка.