В этой ситуации очень сложно сказать, как будет правильно. Боюсь, что как ни поступи - ничего хорошего. Помню, как у моей коллеги по работе загулял муж, их общие друзья были в курсе, но никто ей не говорил. Когда она всё узнала, рыдала и много повторяла:"Все знали и молчали, а я выглядела полной дурой..." Но в том браке муж только загулял, детей (на стороне) не было, поэтому друзья скорее всего считали, что обойдется, наладится, если жена ничего не узнает. Брак же вашей подруги сгнил на корню, хорошего уже ничего не будет. Говорить или нет - вам лучше знать. Мы с вашей подругой не знакомы.