А если бы там ваш родственник лежал, вы бы, конечно, говорили "Уважаемый, не могли бы вы не лить раскаленный свинец мне на голову?"Водитель матерился куда меньше и выражался куда вежливее, чем хотелось в этой ситуации сказать мне, совершенно благовоспитанной матери семейства. Мудачье и быдло с гораздо большей вероятностью среагируют на ту форму обращения, которая им привычна и на которой они разговаривают обычно. А человек, который способен на те действия, которые демонстрируют водитель и пассажир легковушки - мудачье и быдло.