Полностью согласна. Я думаю еще, что предполагалось, что автор топа приедет в гости всей семьей, то есть с мужем и ребенком, чтобы можно было продолжить дружить семьями, когда мужья ведут мужские разговоры, а женщины трещат о своем о женском. Возможно, это имелось ввиду под  "женщины с женщинами, мужчины с мужчинами". Ну или по крайней мере так виделась ситуация испанской маме. А оно вон что, автор едет без мужа. Понятно, что испанская мама офигенски напряглась от такого расклада, тем более испанский папа активничает в отношении чужой женщины. Возможно, в какой-то момент испанская мама решила, что жить у них дома будет безопаснее, нежели супруг начнет бегать в ваш отель. В любом случае гадать тут не о чем. В отель, а дальше по обстоятельствам. Может и конец той "дружбе".