Еще раз обьясните. Обьясняйте что есть правила и у каждого своя ответственность. Чтобы впредь такого не случилось ей не на вас надо обижаться, а со своим отцом выстроить взаимоотношения при которых он бить ее не будет. Скажите что гуляют многие 16-летки и их не бьют за это, потому что они умеют договориться с родителями и ведут себя так что родители им доверяют. Ну и добавьте что отец это сделал на эмоциях, испугавшись за нее.