А потом будете назад переводить? Обычно после началки очень многие переводят из частных в гос. школы. Остальные предметы , кроме языка тоже никто не отменял. Даст ваша частная школа хороший уровень по ним в средней школе? Найдите лучше курсы какие-нибудь или репетитора, но в этом возрасте лучше курсы. Если есть деньги на частную школу, значит найдете, где за деньги можно прилично учить язык. Если есть способности то язык выучит, интенсивно учить можно и попозже начать.