Вот этот момент вы как-то сильно усложнили, по-моему) У меня тоже есть друг, с которым встречаемся 2-3 раза в неделю + совместные поездки. Не женаты и не собираемся в обозримом будущем, но для случайных знакомых в поездках, обслуживающего персонала, медсестер в санаториях мы - семейная пара. Причем мы это никогда не обсуждали, это само собой разумеется. Во-первых всем этим людям нет до нас по большому счету никакого дела, зачем им эти подробности (типа  - передайте вот этому человеку,который является моим десятым любовником, а не отцом моих детей, у которых, кстати разные отцы, потому что у меня до это было два брака, один официальный, один нет, и с которым, кстати, мы вместе не живем, ибо ... короче, передайте соль, пожалуйста).Во-вторых так гораздо проще и удобнее. Так что по этому поводу, вы как раз зря озадачились)