Ну тараканы-то есть у всех, у меня, может, тоже  И у той невестки возможно, и у свекрови.. Они же пришли на юбилей? Значит, общаются в каком-то виде.Мы не знаем их прошлой обиды. Может, там чего очень серьезное было со стороны свекрови сказано/сделано? И тут вам правильно говорят, отношения -это не односторонний процесс. Всегда все участники "виноваты", что сложилось так, а не иначе.