Скажите им прямым текстом, что бабушке в силу ее возраста и укоренившегося образа жизни гости внапряг, поехтому ее комната даже не обсуждается. Надо уважать старость. У вас реально жить негде, всем неудобно. Предложенный вами вариант со съемом квартиры единственный приемлемый в такой ситуации. Квартиру вы, кстати, снимаете на неопределенный срок?  Они приедут и сразу будут иметь крышу над головой. это самое главное. Они практически на следующий же день могут заниматься поиском работы. подготовительную работу по поиску рабочих ммест и рассылку резюме они могут начинать уже сейчас. Стойте на своем и не сдавайте позиции, тем более что вы уже плохая.