Бумажный дневник сейчас не считается документом, и в этот дневник могут ребенку "скопировать" оценку из тетради, к примеру за домашнюю или классную работу, если он даст этот дневник, может и не давать, не обязан. В электронный дневник ставятся другие оценки, за работу на уроке, у доски к примеру, контрольные и т.д. Смотрите на оценки в электронном, а не бумажном дневнике.