А почему нельзя? Никто не говорит бить в прямом понимании этого слова. А дать пендаль или оплеуху, значит было за что. Куча примеров когда чадо в задницу нацеловывают, а чадо потом родителей "заказывает" за квартирку. Если у Вас супер послушные дети-рада за Вас, но бывают дети с таким характером,что без пендаль никак...