Вас сейчас шокирую ещё больше, адаптированные  к возрасту  читали и вы!  Вспомните тооо же суму, да и Робинзон был адоптированный. Впрочем в ссср и для взрослых книжки подредактировали, так, на всякий случай, вдруг что не так поймут. И  там где вы сейчас  есть издания не для детей и для детей, сын взял какое по короче и красивее, а вы что ожидали то?