Смотря какого возраста детишки, если лет 3-7, то имхо Римини больше подойдет - там больше детская специализация. Если основное посмотреть это Венеция, тогда конечно Лидо ди Езоло. А загорающих топлесс я ни там ни там не видела уже очень давно, хотя я и не разглядывала.