Любая экранизация предусматривает потерю каких-то мелких подробностей. Иначе бы все экранизации продолжались бы по несколько часов и дней. Но в данном случае - экранизации были сделаны крайне бережно, все ключевые события отражены. И от текста никто не отступал, ничего не менял.