Ваше воспитание вступает в конфликт с реальной жизнью. Вам (и вашей дочке) объявлена война. Пока холодная. А на войне как на войне, как говорится. Вы же на войне не считали бы себя должником противника только потому что он старый человек (хотя 50 лет - ну какая это старость, смешно же), а с криков нужно уважать.Сократите до минимума визиты к свекрови. Дочь подрастёт и сама все поймёт.