Про мотор конечно 5-летка не понимает еще. Но чисто внешне сравнить и сказать что ему больше нравится вполне в состоянии. Уж внутренний салон общественного такси (не всегда супер-чистого или удобного, плюс скорее всего с бустером общественном) против кожаного нарядного салона своей машины и привычного удобного автокресла явно проиграет  И скорее всего ребенок имел в виду не то, что их машина дороже а рено дешевая фигня и поэтому он не хочет там ездить, а именно комфорт-привычность. На месте родителей я бы наверно старалась не зацикливать внимание ребенка на цене и брендах, а проговаривать качества вещей, ну и конечно что вещи просто так не даются, хочешь красивые-удобные-качественные вещи - нужно для этого трудиться.