Языки при совке учили для получения хорошего образования в сильном вузе. Я учила язык без репетиторов, хоть и в языковой школе. В итоге мне для работы над диссертациями приходилось брать профессионального переводчика. А если бы знала язык лучше, могла бы защищаться без переводчика.