Между "не могут" и "не хотят" , пропасть. Сами  ответили на свое утверждение. Да многие жили бы без детей. Подруга бездетна, но свекровь в своем доме видеть чужого "ублюдка" не желает. Тлько свою кровиночку которой можно квартиру, дачу и далее оставить в наследство. Не останавливает даже то , что бесплоден собственный сын.Тут  нужна бы  только имитация и подальше от таких бабушек.