Дело было в Праге, у нашего старшего поколения нередко бытует убеждение, что по-русски тут просто обязаны понимать, так как когда-то он был обязательным предметом в школе и вообще "почти украинский". А потом очень удивляются, сталкиваясь с  языковым барьером.