Вы знаете как устроен быт, уклад и прочие учреждения во французской деревне? я не знаю. Может "мэр" и "мэрия" это что- то  типа нашего сельсовета Никто же здесь не знает, т.к. не живет там, поэтому Лизон может рассказывать в принципе что угодно.