Я бы сказала мужу, что вот так родители предлагают, но мне не будет хорошо одной без тебя и детей ).  Легкий щипок мужу, мол, заработай. А вот поехать одной туда, куда ваш муж не может позволить себе оплатить - это уже тяжелая ему оплеуха - так ли он ее заслуживает? Родителям бы сказала, спасибо, мам-пап, но если есть возможность сделать мне приятное, мне было бы приятно в какойнить другой форме, общесемейной.  Ну типа хотите сделать приятное и побыть вместе - призжайте в гости и дайте денег на новый холодильник. )  Или ваши родители вашего мужа не признают? Со стороны ваших родителей тоже странно - мои б скорей меня не пригласили, а внуков т е моих детей взяли бы в подобной ситуации.