Арендной конторе нет никакого дела до вашего штрафа. Это дело полиции и официальных властей Италии.Разумеется, машину вам дадут. Но перед тем, как подавать документы в следующий раз на визу, штраф лучше оплатить... если будет такая возможность... или не подавать на визу в Италию.