Женщина, я категорически против отпуска по-отдельности, много писал на эту тему - отпуск это отдых, расслабление, получение удовольствия, и без секса - это как бы не может быть, поэтому надо ехать вместе! Но...В вашем случае это не совсем так, если вы едете ради детей, да ещё и на короткий срок, дайте мужу понять что для вас это не отпуск, а именно поездка с детьми. Если он вас поддержит, не валяйте дурака и не мучайтесь совестью, поезжайте, отдыхайте, насколько это возможно, и по возвращению домой отдайте мужу всё позитивное что у вас накопилось - пусть знает как вам было тоскливо без него, как хорошо с ним, и он это даже оценит.