Всех (стоп, вру, конечно, но большинство) других переводили ДО получения ими Нобелевской премии. Просто потому, что это были интересные авторы и их было интересно читать. В случае с Диланом -это новый этап развития событий. Который никому неинтересен, но прикольно, это кто вообще?  Это этот, как его, прецедент, во.