А что плохого, если ребенок будет знать, как называются части фотоаппарата по-английски? Там же картинка есть и все подписано. Замените на диафрагму, линзу, просто кнопку. Это хотя бы интересно. А 30 слов на завтра нельзя, конечно, задавать. Но это уже не к учебнику претензии.