В Террачине мы жили на квартире, снятой через Airbnb, примерно в километре или чуть больше к югу от порта. Мне кажется, это идеальный вариант для Террачины: до старого города и порта можно дойти пешком, есть выбор магазинов и ресторанов поблизости и недалеко бесплатный пляж.Моя подруга жила в отеле километрах в трех от центра, жаловалась, что магазинов нет рядом, только ресторанчики на берегу.Пляжи все песчаные, вход комфортный (не надо идти километр до глубины), но около центра большинство пляжей платные. Один бесплатный у порта, один был недалеко от нашей квартиры (1-1,5 км к югу от порта), между ними я бесплатных пляжей не заметила, только платные. Несмотря на это, наш бесплатный пляж (ходили только на бесплатный, т.к. мы подолгу на пляже не бываем, ездим куда-то обычно), был не переполнен и вполне чист. Далее от центра бесплатные пляжи расположены чаще, примерно один через два платных, а то и один через один (мы там проездом тоже купались).Ссылку на квартиру на airbnb могу кинуть, если вы этим ресурсом пользуетесь.Мы, кстати, тоже хотели одной из точек остановки сделать Сабаудию, но я ничего не нашла там в пешей доступности от моря, и потом мы были очень рады, что там не сняли жилье.