Да. подобные обсуждения встречаются в интернете, обычно они ведутся людьми, далекими от филологии.Вы перепутали два типа предложений:- Вечером они сидели во дворе. (наречие)- Они любовались (поздним) вечером. (существительное)Академик Розенталь определяет вечером (когда?) как наречие и при этом пишет :  Разряд "обстоятельство образа действия" подразделяют на ряд разновидностей и т.д....... Однако, и в эту расширенную классификацию укладываются не все случаи выражения обстоятельственных выражений......Детерминантом называется такая словоформа........Вывод: в первом предложении - наречие. Но  по каким точно критериям это определяется до сих пор нет четких.  Даже академики спорят над четким определением.