Беларусь vs Белоруссия? Официальный ответ РАНhttp://bygirl.net/?p=1750http://www.gramota.ru/forum/spravka/86950/[25.05.2009 16:52] – НихтоВопрос № 253323 Беларусь. Новые веяния.Вопрос № 253323 Добрый день! Помогите разобраться. При подготовке рекламного постера у нас возник вопрос: правильным ли будет написание "в Белоруссии"? Наш корректор говорит, что правильный вариант "в Беларуси", а "Белоруссия" такого слова уже не существует и использовать его нельзя. Прав ли корректор?тина любинаОтвет справочной службы русского языкаКорректор прав. Сегодня государство официально называется Республика Беларусь. Но как исторический термин верно: в Советской Белоруссии.--------------------------------------------Мне здесь не очень понятно такое категорическое подтверждение правоты корректора. Слово "Белоруссия" никуда не делось и вполне свободно употребляется везде, кроме действительно официальных документов. Программа "Время", например, использует только и исключительно форму "Белоруссия", включая "Президент Белоруссии".Рекламный слоган - это не официальный документ, какие здесь препятствия для употребления слова "Белоруссия"? Эдак этот корректор в следующий раз и Голландию с Англией запретит писать...