Не знаю насчет фото с нарисованными глазами, но в гробах и просто покойников фотографировали, подтверждаю. По времени - начало 20 века.  Для этого специально вызывали фотографа (непозволительная роскошь в других обстоятельствах). У нас куча таких фотографий в семейном архиве была (родственники из разных деревень, отнюдь не богатые люди) . Я поначалу хранила, а потом выкинула... очень неприятное от них впечатление.