Не надо иметь настолько близких отношений с коллегами, чтобы потом задаваться такими вопросами. Сейчас это осознать, перестать считать коллегу близким и успокоиться.  Ну или сказать коллеге, и самой отнести заявление об уходе начальнику, мол не справилась с рабочей ситуацией. Ну а там дальше начальнику решать. Думаете есть третий путь??