Мне кажется, она имела в виду красоту немножко другую, чем косички и маникюр. Если она сравнивает себя с другими более красивыми (по её мнению) подружками, ей уверенности в себе не хватает. Подарите ей сертификат от себя, а от Деда Мороза какое-нибудь "волшебное" зеркало (сейчас куча красивых, удобных, с подсветкой и т.д.), глядя в которое она будет замечать, что взрослеет и становится все красивее и красивее. А Вы ей с этим поможете, замечая все прекрасное, что есть в дочке. Если папа поможет, вообще будет замечательно. Девочка должна привыкать к комплиментам от мужчин с детства, чтобы потом не бросаться в объятия первого, кто "доброе слово" скажет.