Очень просто - сказать мужу не намеками, а совершенно открыто, что его сестра относится к вам как "ты никто и звать вас никак" уже много лет. После этого сказать, что продукты вы ей возить не намерены (если хочет, то пусть возит сам и зарабатывает на это отдельно, а не из общего бюджета), если отдает или дарит ей что-то, то это должна быть полностью его вещь а не ваши.