Ну да, звучит как-то эээээ.... Не по-славянски. В сочетании с фамилией и отчеством. А по поводу свекрови скажу так: Ваш ребёнок, Вы и называйте как хотите! Моя свекровь все 3 раза была недовольна моим выбором имён для её будущих внуков. И каждый раз критиковала меня, и каждый раз навязывала свои варианты. В итоге мы с мужем ей сказали, что назовём так, как мы посчитаем нужным. А она в своё время называла своих детей так, как хотела она. Теперь наше время...