Как я поняла, альтернативой близняшкам было катание на аттракционах с папами? Изначально ведь так планировалось? Раз билет на 6-рых. 10-11 лет - это такой возраст, начинается гормональная перестройка, всё кажется обидным.  Да, девочки повели себя некрасиво, но не настолько плохо, как вы себя накрутили, потому что вы в курсе чувствительности бабушки и того, что это острая тема для нее. Девочки не в курсе были, для них это выглядело по-другому.  Не6удобная ситуация, но я считаю, что заострять на ней внимание не стоит при встрече с бабушкой, тем более, что на месте взрослые уже извинились. Я думаю, если вы  девочкам спокойно объясните свои мотивы и ситуацию в целом, то они всё поймут. Но сгорать со стыда тут некому и не за что, вышло недоразумение, бывает.