А, ну может и на руках.  Младенца можно утрясти и на одном месте, при желании, совсем не обязательно бегать. Можно нурофен-панадол дать. Но если этого желания нет - то, конечно, прикольнее весь отель разбудить.  Как-то ведь справляются с зубами люди в малогабаритках с родителями в соседней комнате, коммуналках, однушках, и так далее. Там ведь не побегаешь.