Под "информационной наполненностью", думаю, имелось в виду, что в повести мало описаний, лирических отступлений, авторских комментариев, а действие дано, как оно есть. Это, в целом, признак драмы (то есть пьесы) в большей степени, чем прозаической повести. И в этом новаторство Пушкина, что он раздвигает жанровые границы (то же - в Евгении Онегине, а еще типичный пример - поэма Мертвые души Гоголя). Кстати, да, в ПД есть какая-то театральность, и странно, что Чайковский первоначально не увидел в ней "сценичности". Замечание о стихотворном ритме - это к той же теме. Это, кстати, не редкость, когда в прозе есть фрагменты, укладывающиеся в стихотворный ритм (типичный пример - стихотворения в прозе Тургенева), но Пушкин был, конечно, новатор в этом, и тоже, это говорит о свободном смешении им не только жанров, но и видов литературы - прозы и поэзии. Не просто смешение, а сдвигание стилей, рамок, в дальнейшем это все получило большое развитие.