Если никто никуда не ходил, то надо оторвать зад от стула и пойти, никто это за вас не сделает. Последний ваш правоустанавливающий документ о разделении долей - судебное решение, его надо найти (наверное в архиве суда) и идти с ним в Росреестр.Можно начать свою суету с запроса в Росреестре выписки из ЕГРП, чтобы узнать какая информация о собственниках данной квартиры у них есть. И действовать уже в зависимости от того, какую информацию вы получите.