С  чего  вы  взяли,  что  кого-то  где -  то  корежит? Мы  же вас  не  учим,   как  на  нем  надо  говорить. Вот и мы  говорим  на  своем  языке  так,   как  говорим.  Это  вас чего-то  корежит  от  НА Украину.  До  сих   пор в  толк  не  возьму,   что в этом НА  плохого-то?