замечаю, конечно, всякие просторечия, но большого значения не придаю. Все в разных средах выросли, иногда это очень мило.Иррационально не люблю говоры и акценты, особенно уральский, не могу допустить, что человек с таким акцентом может говорить дельные вещи) Что касается цитат, то сейчас скорее работает обратный эффект - есть люди, которые говорят просто винегретом из советских фильмов и пары-тройки популярных книг, когда слышу что-то такое, моментально общение прекращаю. Просто оскомину набили уже эти цитаты.