Имхо, для начала хорошо бы  понять причину слез.С отцом девочки можете эту проблему обсудить?Как дочь себя с ним ведет,что,по его мнению,может ее расстраивать и т.д. Ну и действовать с БМ сообща,чтобы дочь чувствовала,что она любима и дорога обоим родителям,несмотря на то,что живут они отдельно.Как-то так