да, скорее всего так и есть. Удивляет только масштаб бедствия. Вместо того, чтобы свои страхи преодолевать, расти над собой, при первой же неудаче, скучной работе  (а поначалу она всегда скучная и трудная) все бросают и прячутся за спинами мужей.