Не, в устной речи можно и стерпеть. И даже не поправлять. Или в письме какого-то подростка.Но вот фильм! Хороший, даже знаменитый, с великолепными актерами-режиссерами... И главная героиня говорит главному герою : " Едь к морю". Я аж подпрыгнула. Ведь и несколько дублей, и озвучивание, и монтаж, и просмотр.... Десятки человек, и никому слух не режет?Или в журнале кулинарный рецепт --- ложим на тарелку....Меня не бесит, конечно, но настроение портится