Это отголоски советского гостеприимства могут быть, ты отвыкла  Когда чуть ли не незнакомых людей приглашаешь остановиться и переночевать, по привычке, ибо гостиниц раньше не было. Тетка просто не связывает одно с другим. Ну, я вот не могу представить себе ситуацию, чтоб я звала с себе домой мужика для пардон перепихона (да еще к маме!), если я его несколько лет не видела! Он может уже бееее старый и вонючий, я б не рискнула. А вот позвать переночевать, чтоб человек на гостиницу не тратился, если у меня место есть, то  запросто.