Например Харьков (я там училась и пишу как было) сидит поток приходит преподаватель и спрашивает на каком языке ему рассказывать кто громче орал на том и рассказывали, или приходил и рассказывал на том котором мог соответственно студенты подстраиваются. Один раз девушка какая-то выступила что вообще-то преподавать должны на мове, преподаватель быстро напомнил, что ей еще экзамен ему сдавать, так и замяли. Насчет сдавать на русском и украинском это вы погорячились с преподавателями (хотя про гуманитариев не скажу я техник у нас языка было мало совсем) мы все курсовые, дипломные и ГОСы сдавали кто на каком языке мог (даже на суржике) хотя грозились принимать только на украинском конечно. До этого училась в другом городе в техникуме с преподавателями на парах была та-же история, а вот диплом мы писали только и исключительно на украинском (директор очень настаивал не скажу что был ярым украинцем, скорее нежно любил мову). Техникум 2000-2003 центральная Украина, институт 2003-2006 года. Кстати большинству не составляет труда общаться на 2 языках, если и не говорят, то понимают все оба языка точно.