Да это простое воспитание,причем тут какие-то лорды? Его же не реверансы просили отвешивать? Про мяч автор выше сама и написала вообще-то. Что дети были с мячом и в него играли. И почему простые правила приличия " не хватать чужое" для вас какое-то неземное чудо?  А если уж так хочется попользовать чужую вещь-то надо бы  разрешения спросить?