Может, конечно. И делает. Если к нему приходят  с вопросом проверки на гинекологические заболевания, а он (она) заодно проверяет и все остальное - "и молочные железы,и щитовидку и сердце и почки и вобще все,что можно.". А вот когда к акушеру-гинекологу приходят с прямой просьбой "сделайте мне УЗИ молочных желез" ( и он (она) делает только это и ничего больше), это как-то странно