"десять тысяч - то, что я могла отдать без возврата."- это, в общем, нищая. Ну то есть нет много денег, да, с которыми готова проститься. Речь ведь не о том, что автор зарабатывает 300-500 тыс в месяц, но готова дать подруге только 10 тыс. Автор это и объяснила, что просто больше и нет свободных денег, а то могла бы и больше дать.