Ну так причину в ответе коллеги ищите. Мне показалось, что он знает о вашей ссоре с мужем, может от мужа, вот и подначивает. Иначе с чего вдруг удивление что вы тоже идете, если все коллеги дружною толпой всегда ходят? В любом случае поведение мужа странное, мне бы наверно тоже было неприятно в такой ситуации, хотя я себя слабо в такой представляю, мы с мужем не имеем привычки играть в молчанку и обижаться друг на друга днями-неделями, даже если имеются расхождения во взглядах.