Достаточно часто при переводе меняют названия. Или ради благозвучности, или чтобы лучше передать смысл (например, если название построено на "игре слов"  или крылатом выражении. В чем проблема-то? Вон мультяшная Дора (которая исследовательница) в России вроде Даша, которая путешественница. И ничего...