Если мужчина хочет переспать с конкретной женщиной, то ему пофиг, замужем она, или нет. Если семью создать - тут возможны варианты. Но в вашем случае, думаю, это просто знак внимания, комплимент, типа, если не замужем, то женился бы   Сама такое слышала регулярно при каждой встрече с одним товарищем, просто шутка приятная, ничего более.