Дело не в количестве потенциальных принцев, а в том, что после расставания она стала бы внутренне свободной и у неё вообще появился бы шанс на новые отношения.  Закончилось бы подвешенное состояние "не жены и не вдовы", которое кого хочешь измотает. Дело даже и не в новых отношениях, а в том, что форма должна соответствовать содержанию. Если дочь фактически осталась одинокой молодой мамой,  то ИМХО лучше быть таковой и по статусу. Просто для гармонии с собой. Вероятно,  отношения с семьёй мужа не успели стать близкими, поэтому дочь и не участвует в уходе за свекрами.