В нашей стране они чиновники. После получения титула, их зачисляют на службу в Офис перевода языков Министерства иностранных дел, который уже распределяет специалистов по регионам. Данные о каждом переводчике заносятся в государственный регистр. Все заверенные ими бумаги - бланки строгой отчетности с уникальным номером. Даже тарифы устанавливаются Министерством. Нельзя просто получить титул и колеcить по стране, раздавая официальные переводы направо и налево.