Погодите, а как же она уборщицей работала? Такая работа тоже требует пропадать днями на работе, если хочешь что-то заработать. А вот если применить ум, то можно пусть не делать карьеру, но довольно незаряженно подрабатывать, с таким то образованием. Тогда были возможности, особенно если она знала хотя бы один язык хорошо.