Нигде не написано, что сказала дочь - ни про срок проживания, ни про  что другое. Какой срок беременности тоже неизвестно. Предположения, что ее муж не ищет работу - вообще из разряда бреда. С чего бы мужик, работавший до этого годами, вдруг решил не работать?  Ищет, разумеется, но процесс может как закончиться завтра, так и затянуться на месяцы.  Может и не понадобилась бы вообще эта квартира (представим, что мужу повезло и работу она наел быстро), но сам факт готовности матери подставить плечо и выступить тылом - бесценен. Отказ говорит о многом.