Пока вы в браке, то подразумевается, что у вас с ним общий бюджет и ваши платежи за квартиру - это и его. Но если платежи только от мамы и он не живет, то маме следует обратиться в суд с иском о признании его утратившим право пользования. Вам лучше развестись, шансы у вас хорошие при надлежащем доказывании, если только он не поймет и не изменит ситуацию