Я - Наталья, мне через Ь нравится больше. Никаких проблем с документами не имею. Мне как раз кажется, что у НаталИй может возникнуть путаница, НаталЬя - наиболее привычный вариант имени, как мне кажется. И вообще, хорошее имя Вы выбрали. Если бы у меня была дочка, и меня так не звали, то была бы у меня Наташа