Единственным разумным решением было бы подать обе ваши квартиры и купить две рядом, в соседних подъездах или в соседних домах. Две двушки, например. Вариант, который вы описали выше - однозначно нет. Свёкров очень жалко, конечно, но, совсем не факт что ваш приезд в их квартиру улучшит их жизнь, пожилым людям нужен покой. Про то, насколько фигово живется, когда ты в доме не хозяйка - молчу уже.