Приведите пример. Я представляю себе, как она говорит вашему мужу что-то, а он вам "дорогая, мама сказала, что ты дура". Это как вообще? И не могу понять что может говорить свекровь вашей маме. Вот если бы соседям, родственникам, то понятно, но мужу и вашей маме, очень странно. Может она говорит правду? По теме, я бы поздравляла с праздниками конечно, но не более того. Общение к минимуму, достаточному для соблюдения формальной вежливости, если и правда наговоры