неа ))), когда говорят, что у племянника мужа жены шурина - нифига непонятно, по-о-ока люди на русский язык "переведут"  кто кому кем приходится, выстроят цепочку, а когда говорят у племянника у мужа у жены у шурина почему-то цепочку сразу понимают. Я сегодня эксперимент проводила .