А еще с украинской пословицей "О мертвых либо хорошо, либо ничего" Хотя справедливости ради, в оригинале изречение Хилона звучит все-таки так: "О мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды" или "De mortuis aut bene aut nihil" .