Озвучивают по-разному, потому что существуют разные поверья насчёт мужского и женского либидо. Считается что если нормальный здоровый мужчина не хочет заниматься сексом с нормальной, привлекательной женой - то он активно занимается сексом с кем то ещё, а если жена не хочет заниматься сексом с нормальным мужем, то она просто не хочет заниматься сексом.Если это и стигма, это говорит только о том, что мужчины лучшего мнения о женщинах, чем они есть на самом деле.