Любовник и цветы и секс, любовник - от слова любовь.   А ,что за зверь бойфренд это вы у американцев спросите, они придумали, они знают. У нас есть такие обозначения отношений мужчин и женщин.  1 Муж ( с ЗАГСОМ, свадебкой, совместно нажитым имуществом и детьми)  2 Жених - парень с которым в конце концов, поженитесь, и это уже решено.   3 Кавалер, ухажер. - это мужчина проявляющий интерес к женщине, но с ними не спят.   4 Любовник, мужчина с которым спят, но жениться и вести совместное хозяйство делать детей - не планируют и это обговорено и всех устраивает.  5 Сожитель с, мужчина которым ведут совместное хозяйство, но временно, пока это удобно и в любой момент могут беспроблемно разойтись. Все остальное задуренрие мозгов и афера. Девушки! Четко классифицируйте свои отношения с мужчинами и будет вам счастье.