Собственную свекровь я всю жизнь называла по имени-отчеству, но почему-то не очень хочу, чтоб невестка меня называла так же. МамО или тетяГлаша - ни за что! По имени и на Вы - как-то странно. По имени и на ты - тем более. В общем видимо марьванной придется быть)))