Да какие нормы поведения на вечере отдыха?  То, что   у кого то есть   пара, не  мешает и  разговаривать с другими и  даже да да, флиртовать.   А если   танцы ?      с другими  ни ни?    Надо доверять своей второй половинке.    Но если она, половинка  , ревнивая, то умный   этого   делать не будет.  Все  очень просто.   Вообще странно, что в незнакомом коллективе сели  не рядом.