Очень сложная ситуация.  И вас  понимаю, но тащить детей  в город ? зачем?       Надо искать компромисс.  Можно детей оставить   на свекровь, а муж приедет  к вам? и  будет у вас романтический день рождения   Если  муж упирается, то.... я бы обиделась.   Ему проще и легче приехать к вам.    Договориться можно: один год  отмечаете тут, другой там