Мне казалось, что каждый высказывает свое мнение , исходя из личного опыта. Вы - усиленно говорите " семья зятя". У меня так язык не повернется сказать.Но, да, согласна. У авторши дочь и внуки - не семья. Поэтому я уже давно предложила ей честно сказать дочери, что  она мешает и в тягость.,а не искать поводы.