наверное, исходя из того, что муж - это мужчина, только не ничейный , а твой лично. Я всегда говорила на своего мужа "муж", хотя первые 9 лет из нынешних полных 15, мы прожили  в гражданском браке. Ведение общего хозяйства, налаженный совместный быт, совместное проживание - это тоже  семейная жизнь. Я знаю пары, которые лет по 20 прожили вместе, имея общий быт и детей, и только потом зарегили отношения. Знаю таких, которые так и не зарегестрировали свои отношения в ЗАГСе, хотя и внуков уже вырастили. А почему вас это волнует, если вам пофик?  Какой-то когнитивный диссонанс вырисовывается