А не важно, как читается по-английски. По-английски и chanel читается как чанел, только все говорят шанел с ударением на последний слог. Это итальянское слово, и англоязычные говорят ламборгини. Про дом....Это в России сельские только люди живут в домах , а на западе хорошо обеспеченные люди живут в  домах, и эти дома совсем не в селах, они могут быть и в спальных районах города, и в пригороде, но рядом будут и спа, и пабы, и рестораны, и всякие магазины маленькие. В квартирах живут малообеспеченные  или студенты (тоже обычно безденежный народ). Дом это другой уровень комфорта.Не село ведь, правда?  Респектабельный район мегаполиса.