Выступление свекрови непонятно. Муж и внук - два разных человека, зачем свои негативные ассоциации переносить куда-то дальше, так как все эти заморочки с именем только личные тараканы свекрови. Не нравится имя - зови внука зайкой, рыбой, масегом, да хоть горшком, но выводить своих тараканов в свет в данном случае просто неуместно. Не меняла бы имя своего ребенка в данном случае. Мне с ребенком всю жизнь жить и называть его я хочу так, как хочу.