А не проще КУПИТЬ у мамы ее долю ?такие мамы в таком случае НИКОГДА не пойдут на продажу своей доли. Зачем ей - она имеет четверть и пользуется всей квартирой по своему усмотрению, не пускает одну дочь  и дает пользоваться квартирой другой. Мама заинтересована в том, чтобы все оставалось ровно так, как оно есть сейчас. Принудить законными методами к продаже ее невозможно. Только мотать нервы в ответ.