У нас в стране мигрантов много, и не только мусульмане, очень большое их количество 2-е, или 3-е поколение. Мы сами 15 лет живем в Германии.  В саду в 3-4 года тестируют детей на знание языка и, у кого есть проблемы начинают исправлять. Потом еще раз тестируют за полгода до начала школы, примерно в 5.5- 6-ть лет и, если что, еще направляют на занятия по немецкому. Короче, у нас, тт, все ок с языком у детей. Пока ни разу не сталкивалась с такими проблемами, как ты описываешь.  Мама нашей мусульманской девочки, хорошо говорит по немецки, она сама родилась в Германии. Есть мальчик один в классе, я бы сказала что серб, они живут 3 года в Германии, мама мало говорит по немецки, но правильно. Сейчас она ходит на курсы языка, мальчик говорит хорошо.