Да, это тоже сбивает, особенно при местной смеси языков (здесь на 4рёх плотно говорят) и соответственно "Нияз" и "Хуяз" у нас постоянно делят, дай Бог, если яблоки, а то и фрукты "миси-киси" какие-нибудь.