Я бы не подчеркивала национальность, зачем? Назовите дочь Ксения,  а дома зовите Оксана, Ксюша и т.п. Само имя Оксана мнение кажется слишком "местечковым",  мне нравятся международные имена,  понятные для слуха иностранцев. Мало ли какая жизнь будет у вашего ребёнка? По-английски Ox - Oxen это бык-быки. Звучит как Окс-Оксен. Не очень благо звучно для девочки. Извините, если обидела. Здоровья вам и малышке!