Смешное. Мой (10 лет) по-русски почти не говорит, хотя живём в Питере всю его жизнь, а английский любит. Минимальный активный словарный запас, оборотов 20, точно использует. Может и больше, но я-то английский не слышу как родной. А он часто на жаргоне шпарит, не "Hello" ,а "What's up?" У меня подруга из Канады, она иногда, когда его в скайпе слышит - ржёт с него) Ну, понятно, пишет и читает тоже по-английски.Но я это никому особо не говорю. Ну, те кому надо знают)Так вот иногда люди вдруг слышат, что он с ними по-английски поздоровался или попрощался.И все сразу спрашивают: "он у вас говорит по-английски? А почему вы не учите его говорить по-русски?"Вспомнила, потому что вчера помощница учителя новая начала меня спрашивать, как и зачем я учила его английскому.Хотя на самом деле мне повезло! Был период, когда он блуждал между английским, испанским и китайским. Не знаю, что бы я отвечала на вопросы: "зачем вы учите его китайскому?" )