В семье мужа могут быть какие угодно традиции, но у автора с мужем своя семья, со своими традициями, ребенок, на минуточку, уже третий, где эти традиции были раньше? Если для мужа какая-то из традиций принципиально важна, все это согласуется до брака, а в данном случае это так, ради шумихи (мне так кажется), ни о каких традициях серьезно речи не идет, иначе этот вопос бы решался автором с мужем, а никак не со свековью.