Не стала бы мужу ничего говорить: если ребенок сам сочтет нужным, пусть сам это с папой обсуждает. А ребенку сказала бы, что даже если он и знает такие слова (и доступно детской логике пояснила бы, почему же именно они "не проходят в рамки цензуры" ), то и в состоянии испуга, возмущения, стресса или даже шока следует прилагать все усилия, чтобы сдерживаться от их произнесения вслух.