Автор, меняйте! Замена документов фигня, такое чувство удовлетворения и начала новой жизни получите, когда поменяете! Я только что вернула девичью, 20 лет носила фамилию мужа, так и не привыкла. И ощущения были, как у Вас: вслух избегала произносить, подписываться не любила и т.д. Хотя фамилия и у меня, и у мужа была самая обычная (ну, к примеру, была я в девичестве Васнецова, а стала Башмакова). Теперь вернула девичью и счастлива!