Не "смешно", а по подстрочнику. Буквальный перевод.Не знаю, то ли это транслит, то ли ускоренные курсы русского... Но, их тут уже трое таких "умниц", которые из штанов выпрыгивают, чтобы "раскрыть глаза" нам на Россию.