Со второй частью согласна полностью, не понимаю такого. С первой - нет, нужно забирать ребёнка с собой, а не с дедом-бабой оставлять, привыкнет, в Германии полно русскоговорящих, подростков тоже, найдёт новых друзей и контакты будут, язык тоже за год выучит. На моих глазах выросло уже более десятка подростков переехавших с мамами после 10-летия, все прижились, выучились, всё в семьях ок. Но оставлять с родителями автора ни в коем случае, потом после окончания школы она уже точно не поедет.