Да причем здесь, блистает ли муж автора в обществе?это их отношения. Каким бы он ни был, жена ему стала не интересна. Если вообще была. Она его раздражает. И конечно, не только построившие карьеру могут быть хорошими женами и матерями. Но в данном конкретном случае автор не интересна мужу как мать его детей (а что в этом интересного??), и не привлекает просто как жена. Как человек она ему не интересна, без этих вот социальных ролей. Дальнейшие действия теперь зависят от того, насколько интересен муж автора собственно автору.Если так же перестал интересовать как мужчина, если в нем уже ничто не привлекает - то уходить, и точка. Потому что дальше взаимное раздражение будет только нарастать.