"...в выходные приезжала дочь, и в разговоре, упомянула, что мол ты все документы оформила до конца, можно нам переехать в трешку той бабушки, а то нам в двушке тесно, а двушку сдадим, а то денег не хватает. Я так и присела, у меня вообще были другие планы и я считала, что уж с жильем, я отдала достаточно. Сказала, что, к сожалению нельзя, и понеслось ..." Я не вижу тут предложения автора об обмене. Да, дочка слишком много кушать - и двушку ей, и трешку. Но что автор предложила поменять  все таки не сказано. Может оно было после "и понеслось...", конечно. Но может они просто друг друга не совсем поняли.