Меланья это христианский вариант Миланы. Это МЕНЕЕ русский вариант, если отталкиваться от русичей.Христианство, во время его насаждения на Руси, насильственно сметало не только традиции, но и имена. Поэтому большинства славянских имен нет в святцах. От славян нам остались немного видоизмененный Володомир, Всеволод, Мирослав, Миланья(Милана), Вячеслав,Богдан,Вадим, Любовь,Людмила, Милана (Милава, Милада, Милена, Милица, Умила) — женская форма имени Милан, Ярослав итд.Милана это не древнерусское, это славянское имя. Никакими армянами оно не пахнет. Никакой вычурности не несет, это все от незнания у людей.