На счет 5 девочек на 1 мальчика. А почему нет варианта, что это брат одной из девочек? Что они могут собраться компанией,  собрать деньги вскладчину, НО, платить именно официанту будет именно мальчик и фраза была шуткой между своих?Да мало ли вариантов?Может быть и сумма уже известна и все знают, что пришли на три пиццы и по стакану сока на душу, отсюда и юмор -сарказм "ни в чем себе не отказывай" .