Это русский народный фольклор, вот ссылка на авторитетный словарь dic.academic.ruСловарь народной фразеологииНу что, хохлы, прищурились?!Толкование	Говорится в адрес любой группы людей, задумавшихся над чем-то или внимательно рассматривающих пришедшего.http://folklor.academic.ru/1240/%D0%9D%D1%83_%D1%87%D1%82%D0%BE,_%D1%85%D0%BE%D1%85%D0%BB%D1%8B,_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%89%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C%3F!