"Семья ведет общее хозяйство т.е. питается вместе." - нет, автор писала, что не было общего хозяйства. И хозяйство, и питание были раздельными  с самого начала проживания невестки в квартире.Так что дети прекрасно знали  берут  не свое ,  а чужое. А что бабушка раньше угощала, ну так в гостях тоже угощают , но это не повод шарить без спросу руками на хозяйской сковородке.В 11 лет нормальные дети прекрасно знают  это