Пак Мин Ён сказала ему о том, о чём мы тут уже не раз говорили. ИНТЕРВЬЮ ЧЖИ ЧАН УКА ДЛЯ Kyunghyang News"Актер, который ходит, постоянно кланяясь".Часть 4: "Я кажусь ужасно, ужасно "правильным"."В: Существует много развлекательных шоу, где освещается повседневная жизнь звезд. Ты не думал о том, что тебе пошло бы на пользу сделать шоу из своей повседневности?О: Вообще-то шоу пугают меня с детства. Я не участвую в шоу. Я этого просто не могу. По правде говоря, я хотел бы, но в таких шоу надо быть забавным. И если я там появлюсь, что я могу сделать интересного для публики? Вот что на меня давит. Поэтому в большинстве случаев я там из себя и слова выжать не могу. У меня ощущение, что я показываю всем всего себя, это очень страшно. Но вообще, если так посмотреть, мне нравятся люди, которые работают в развлекательных шоу, я часто смотрю их сам и думаю, что они очень впечатляют. Наверное, это у меня философия такая, а у других все по-другому... Но когда я появляюсь на развлекательном шоу, я думаю, в каком образе я должен показаться, что за аудитория меня смотрит... Когда актер Чжи Чан Ук появляется и показывает человеческую сторону Чжи Чан Ука, людям это, возможно, и нравится, но для актера Чжи Чан Ука это может быть очень болезненно. И когда я потом возвращаюсь к обычной работе, кого будут видеть люди - актера или персонаж? Думаю, с этим все непросто. Люди станут видеть лишь человеческую сторону Чжи Чан Ука. Вообще-то мое окружение вот так меня и видит. Когда близкие мне люди смотрят мои дорамы, у них реакция что-то вроде: "Эй, меня от тебя аж перекосило". (смеется) Не хочу встречаться с вот такой публикой. Поэтому есть сферы, с которыми я очень осторожен.В: Если ты однажды пустишь все на самотек, тебе будет комфортнее.О: (смеется) У меня, наверное, есть в какой-то степени актерская гордость. Может, она и не нужна, а может, из-за нее я и хочу продолжать быть актером. Когда я появляюсь в дораме, фильме или спектакле, то во мне есть амбиции и желание предстать зрителю лишь в качестве персонажа. Вот поэтому я осторожничаю. Если мне и придется принимать участие в развлекательных шоу, то, надеюсь, лишь от случая к случаю. Если публика к этому привыкнет, то начнет думать: "Это же Чжи Чан Ук, вот такой он человек, временами неуклюжий". Но ведь мои персонажи совсем не такие. Думаю, если одно будут путать с другим, это не особенно пойдет на пользу? В: Если смотреть в этом ключе, то может быть и так, что твой имидж "застрянет" в какой-то одной дораме? Есть, например, люди, которые видят тебя - и думают о Дон Хэ из "Улыбнись, Дон Хэ".О: Думаю, это индивидуально. Есть те, кто думает о Дон Хэ, и те, кто вспоминает Тогона из "Императрицы Ки", и те, кто запомнил меня как Со Чжон Ху из "Хилера"... Но странным образом есть и те, кто думает, что я очень отличаюсь от Сон Ми Пуна в "Сыновьях аптекаря Соля". Мне это нравится. Ведь это значит, что люди смотрят все эти дорамы, и если я кому-то запомнился как Дон Хэ, значит, дорама ему понравилась.В: Есть ли у тебя желание сняться в хитовой дораме?О: Есть. Да, в общем, все мечтают однажды стать звездой и все хотят быть популярными. В детстве мне хотелось внезапно сняться в главной роли в дораме и неожиданно проснуться знаменитым. Я соврал бы, если бы сказал, что подобных желаний у меня не было. Да, они были, но за время работы оказалось, что надо пройти длинный путь. Тем не менее это было не намеренно, я не говорил себе: надо начать с ежедневной дорамы, дорамы выходного дня, сагыка и медленно идти наверх. Просто так сложилось, что я снялся в ежедневной дораме, дораме выходного дня, сагыке - думаю, это путь, который мне суждено было пройти. Появиться в молодежном сериале или хитовой дораме - это вне моего контроля.В: Вообще у Чжи Чан Ука есть еще и имидж очень взрослого человека. Мне интересно, а какой имидж у тебя будет в хитовой дораме?О: Нуна Пак Мин Ён как-то сказала, когда меня увидела: "Ты настолько негибкий, весь такой прямолинейный и правильный." Думаю, у меня вот такой имидж. По правде говоря, каждый раз одно и то же: я думаю, что я - такой взрослый ребенок, часто веду себя по-детски, иногда ною, иногда люблю подурачиться, но когда другие на меня смотрят, я кажусь ужасно, ужасно "правильным". Нуна Пак Мин Ён дала мне это понять. Но не знаю, я с детства такой, наверное, таким и дальше буду. Но у меня много сторон, каких люди еще не видели, и это меня забавляет. У меня очень много личин, и я хочу показать их все при помощи актерской игры.В: Есть ли после "Хилера" какие-то перемены в тех предложениях, которые ты получаешь?О: Вообще после "Императрицы Ки" и "Хилера" я стал получать больше предложений, чем раньше. Я очень благодарен, думаю, для любого актера это большая радость. Я получил много очень разноплановых предложений, многие из них - сагыки. Я внимательно ознакомлюсь с каждым из них и выберу очень тщательно. Думаю, это и вежливо по отношению к тем, кто прислал предложения, и правильно для меня, поэтому я буду изучать очень внимательно. Мне же предлагают не только что-то положительное или отрицательное, среди поступающих предложений много разного и интересного.В: Но, не затрагивая поступающих предложений, какую роль или какого персонажа ты хотел бы сыграть?О: По правде говоря, я хочу попробовать роль в медицинской дораме вроде "Крови". Но при выборе проекта значение имеют еще и удачное время, и судьба. Так было и с "Хилером". Вообще на съемках "Хилера" я понял, как повезло актеру, которому доверяет сценарист. Мне довелось почувствовать, как окрыляет это доверие. Думаю, эта дорама заставила меня расти над собой. Вот так я это чувствовал. Я осознавал, что сценарист и режиссер верят в меня, и хотя это выражалось в тонких нюансах - как они смотрят на меня, как разговаривают - это все равно чувствуется. И наоборот, когда они в тебя не верят, это тоже чувствуется, даже если это выражается в каких-то мелочах. И в этот раз для меня было самым радостным ощутить доверие режиссера, сценариста и всей команды. Окончание следует...Перевод: Логово Злого Волка via JiChangWookKitchenотсюда