Я бы спросила у дочки, нравится ли ей то, что происходит. Если нет, то вмешалась бы. Сначала попросила бы мальчика перестать. Если не подействовало, обратилась бы к маме с просьбой повлиять: "Извините, моей дочке не нравится такая игра, заберите, пожалуйста сына".