Вполне разумное  предложение вы сделали детям. Не понимаю, при чем тут вообще мнение тещи, если сами дети согласны на этот вариант? Он всяко лучше совместного проживания в одном доме. Хоть какая-то уединенность и не напряг ни для кого. Раз в неделю баню истопить- ну подумаешь, прям нарушение границ  Вы же не потащите к ним туда гостей на пол-дня с посиделками, сейчас мало кто в баню пускает посторонних. Поражаюсь тем в топе, кто считает предложение автора недостойным. Думаете, лучше на съеме, или со свекровью на одной кухне жопами толкаться? Когда особого выбора нет, нужно быть благодарными и за это. А теща там видимо слишком широко рот разинула на чужой дом