Вы разницу забыли объяснить. В "детских домах"  Германии находятся дети, которые юридически не подлежат усыновлению, так как родители от них не отказывались, или временно изъятые из недлагополучной семьи. Или подростки, которые сами не хотят быть усыновленными."Отказников", как в России, в немецких ДД нет. Все дети, юридически "свободные" для усыновления, усыновляются сразу же, в том числе инвалиды. В Германии НЕТ отказных детей, мечтающих о маме и папе, но которых никто не берёт!