Ну как не знает? Я целый день как попугай "Мама тебя оденет, мама тебя покормит, мама моет посуду и всё мама, мама, мама..."  С мужем называем друг-друга по имени, а в отношении ребёнка ПАПА/МАМА. Например, папа пойдёт с тобой гулять. Проблема в том, что он слышит речь, но никаких слов не произносит.