Я думаю, дело в способе провязывания петель. Поэтому если лучше получается так, как в верхнем сердечке, то так тому и быть.  Я бы делала петель 5 промежутка между сердечками, а еще побольше расстояния между раппортами сердечек (в высоту). В образце, как мне показалось, один ряд туда-обратно сгоняла Я бы хотя бы два (итого четыре ряда) сделала бы.И после каймы три петли.И я бы все-таки провязывала две петли вместе разными способами, с разным наклоном.