Это совершенно неправильно, т.к. спровоцирует конфликт и будет еще хуже. Лучше подкинуть дочери идею, как можно развлечься так, чтобы ее папа с бабушкой не доставали. Например пойти в аквапарк, в детский клуб в отеле, куда папа с бабушкой не пойдут, на какие-нибудь лазилки и т.д. Насчет храпа - позвонить и поговорить с мужем на тему, что вы ребенка отправили отдыхать, а не проводить бессонные ночи,так что пусть забирает спать к себе в комнату. Насчет кофты: пусть надевает и потом снимает через пару минут, говоря, что жарко. Так будет проще противостоять, т.к. с одной стороны ребенок вроде послушался, а с другой - у нее есть аргумент, почему так стало плохо. Это вызывает меньшую агрессию. Ну и конечно посоветовать дочери поменьше обращать внимания на мелкие неприятности.