Да и "партнер" звучит по-идиотски в РФ. Сразу даже и не поймешь, что имеются ввиду личные отношения, а не бизнес. Нет адекватной замены слову "муж". Вот поэтому так  и говорят.Например есть знакомая пара. Ей - 38. Ему 46. Живут вместе 10 лет, не в браке.И что? как говорить? мой партнер? мой сожитель? мой бойфренд? Мой друг? Ну какой на хер друг или бойфренд 46 лет после 10 лет совместной жизни? Сожитель звучит мерзко. Вот и говорят "муж".