Вот вы и пишите по честному, что не работаете сейчас. А муж пишет С такого то по НВ переводчик проектная работа или фриланс или по ГПХ. И подробно расписывает , что как переводчик делал.А в шапке пишет, что ищет подработку, удаленку, совмещение (или что-то в этом роде) Понятно?