Со мной вместе мальчик учился. Та же проблема, что и у вашего была. Реально по 10 ошибок в диктанте, он мне потихоньку тетрадь подсовывал для исправлений, чтобы не 2, а хоть 3 получить. В 10-м классе пришла новая учительница и взялась за него. Как они занимались я не помню, но к концу года сам диктанты писал на 4. Так что получается, что реально выправить было. Может стоит поискать грамотного педагога.