У нас сейчас в наличии 2 языка: язык папы и  язык страны и мамы. В начале был третий промежуточный, английский, и это было очень неудобно именно из-за детей. Быстро перешли на местный. Теперь правило, когда только мама и дети - язык общения русский. Дети при маме говорят и играют по-русски. Это строгое правило.При папе и друзьях-приятелях говорим на понятном ВСЕМ языке. Школа, сад - не обсуждалось, всем понятно и очевидно, что местные. Детям 9 и 4,5 - меня вцелом все устраивает, по-русски говорят бегло, без акцента. Не читают и не пишут. Спрашивайте, если какие-то конкретные вопросы.