Ваш муж ничего не лишен. Просто он не может (не хочет) пользоваться своими метрами. Пусть муж хотя бы оплачивает часть коммуналки за себя и за сына, тогда на суде будет чем трясти. А дальше ждать, когда свекры состарятся и уйдут на тот свет. Тогда приватизировать за деньги(если еще будет такое существовать) и делить между братьями и их детьми. Пока брат выигрывает, т.к. у него вот-вот будет второй ребенок, значит, будет 3 доли, а у вас пока две.Или сейчас вселяться и портить себе и им жизнь. Думаю, на это вы не способны.Больше вариантов нет.