Меня в своё время шокировало другое. Посоветовала я как-то сыну книгу, не помню что, но классика детской лит-ры, то ли "остров сокровищ", то ли "Робинзон". Сын у меня послушный, пошёл в библиотеку, одолжил. Заглянула я в эту книгу, и у меня аж челюсть отвалилась. Оказалось что это пересказ известного произведения простыми словами! Мало того, практически все классические детско-подростковые книги выпускаются у нас (не Россия) в адаптированном варианте. Вот где ппц!