Это не проблема муж-сын.Это проблема реализации мужчины (вашего мужа) как таковая.А "типичная домохозяйка" тоже может "уважать себя заставить" , в том числе и подростка.Даже, если эта  домохозяйка - мужчина. Ему  было бы неплохо почитать литеру на тему подростковой психологии, ну и не зацикливаться на жизни сына, а позволить ему проживать период сепарации.Тогда и проект опять заработает, и муж не будет себя чувствовать неудачником.