Все мои подруги зовут свекровей только по ИО. Я считаю идеальным вариантом - имя и Вы. Моя мама когда-то давным-давно посоветовала мне никогда не называть свекровь мамой. Я удивилась (не собиралась я никогда никого так называть, мама у меня одна), а она пояснила что в свое время хотела остановиться на ИО, но бабушка желала чтобы ее величали мамой, а вторая бабушка посоветовала согласиться  потому что "так принято".