Автор, вы конечно сглупили, но на то мы и люди, чтобы нарабатывать опыт и корректировать свое поведение и отношение к тем или иным ситуациям.Проанализируйте именно эту ситуацию. И впредь отказывайте как только чувствуете что не справитесь, это не зазорно. Плевать на всех, думайте о себе. Уверена, ваша эта подруга не убивалась бы так захоти вы её облапошить, сразу бы счётик выставила!! Вы ничем не хуже. И скорее всего вы просто мягкий человек сглаживающий все конфликтные ситуации. Это хорошо. Но не всегда. Учитесь навалять тем кто борзеет. P.S. Что там подруга? Сдали ей перевод?