Все мужчины дети в душе. Просто годам к 45 - 50ти это не главное качество мужчины обычно, чтоб о нем нужно было особо говорить и хвастать этим. Что касается коверканья слов... А насколько образован и начитан человек?  Кем работает? Может это у него просто такая мода, которая пройдет через месяц-другой...  А может в этом все его мозги ((((