Здороваются и улыбаются - это уже хорошо! Хуже бы было, если б "не замечали". Отца вашего понять можно. Если он воспитан традиционно, он не может в его возрасте за один момент поменяться и стать продвинутым и молодым. Попробуйте убедить его, что у "противной" стороны присутствует достаточная дружелюбность.