вот фраза на турецком "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum"kusura bakmasınlar - не обижайтесьдальше самиВы турецкий от английского отличить не можете?