А эта коллега давно в коллективе? Может  просто хочет сделать приятное и ничего в ответ не ждет? Может не знает "как принято" и дарит "на всякий случай" (что не отменяет желания сделать приятное).  Иногда начальники (даже не большие) дарят своим сотрудникам подарки, тоже не ожидая ответных. Может еще что...Обычно много лет подряд так не делают  Увидев, что больше никто подарков не дарит, они тоже перестают. Не принято, так не принято. В других местах очень даже принято.