Автор говорила о переквалификации. Без опыта работы в интеллектуальной сфере муж автора хоть и физтех, но максимум чему мог бы научиться - это программированию. Но он и это не сделал. Не лежит - что остается? В строители податься. Другая физическая работа, которая мужику за 50 будет тяжеловата.