Может быть вы не совсем хорошо понимаете какой уровень соответствуюет каким знаниям и навыкам? уровень С2 считается высшим уровнем переводчиков синхронистов, а также журналистов, участвующих в международных конференциях с докладами на иностранных языках. Владея этим уровнем, вы легко пишете научные статьи на иностранном языке. С2 был скажем так у русской аристократии 19 века и Льва Толстого. Вы себя ставите на один уровень с ними? У меня тоже муж иностанец, однако до уровня С2 мне как до луны, могу делать последовательные переводы, синхронные только для друзей.