По русски это описывают, как плюшкина. И делают упор на накопительство. Это не так. Видимо, это какие-то крайние стадии. Толчок всегда - смерть близкого. Потом срач, потом накопление хлама, а потом, у кого уж совсем башка уезжает - археологические раскопки по помойкам.