ну как? просто ))) во всяком случае, по-русски.  "не желаете ли чая?"  - в смысле "угощайтесь. а не "вот кружка и отвалите". с сахаром  та же история. "вы сколько кусочков любите? - в гостях пять, дома один, а вообще я три люблю" )))