Если я еду в гости к подруге, то я еду именно в гости и именно к подруге, а не в гостиницу. Если я зову маму в гости, то приезжает она именно ко мне в гости, в квартиру, а не в отель. Вы просто гостям не рады  поэтому так и относитесь. Если б я ехала город посмотреть - как основная цель, и попутно в один из дней зарулила к подруге в гости - это одно. Если меня зовут именно в гости, то я в гости и еду. Но я не езжу в гости в однушку, и к себе в трешку не позову 10 челрвек