Можно можно остановить. Должно быть желание. Или он на вас руку тоже может поднять. Не можете силой остановить - остановите словом "поднимешь руку - звоню в полицию". Вы на него совсем влияния не имеете?Девочку именно вы должны были защитить. Кстати , скорее всего этот придурок (извините, но это хорошее определение для вашего мужа) не первый раз применяет ремень, наказывая ребенка. Представьте в какой обстановке она росла.