Тут  где-то писала про восторженных иностранцев и Достоевского. мне кажется, вот так вот и читают. Восторженно, но немного мимо всей глубины смысла . НО думают, что понимают русскую душу.Вчера в другом контексте обсуждали русских героев в американских фильмах и я как раз гвоорила,ч то Red из Оранжевого - нового черного - одна из реальных русских героинь, хоть и актриса которая ее играет, вообще не русская ни разу, даже не славянка. И среди всех русских, которые или пьяные встельку, или злобные шпионы, или раздолбаи, или ни с того ни с сего начинают под Барыню плясать, показывая свою тонкость, - Red очень реалистичная хабалка с русской тонкой душой