Работаю с Марианной. Ее называют все Марьяной, Марьяшей, наверно потому, что имя длинное, а отчества в нашей компании не приняты. Она спокойно реагирует, хотя однажды ей бейдж выписали на имя Марьяна, она шум подняла  Я бы записала Марианной, для девушки-женщины это имя лучше звучит, интереснее.