Насколько я помню устройство вентиляции в многоквартирном доме - воздуховоды соединены по стоякам и соседним квартирам, а не по лестничным площадкам. Т.е. из другого крыла подъезда вентиляция их кухни-ванной ну никак не может быть соединена с другим крылом.  А вот подъезд-то, лифт и лестничные марши будет все заражены ветряночкой  где-то час-два, после выхода мамаши, которая хочет вывести свою ветряночную радость погулять на 30 минут.   На балконе пусть дышат, чтобы не играть в судьбу.