ужас, мрак и кошмар...((весь этот срач непоймииззачего напоминает коммунальную кухню, где воинствующие тётки устраивают свару ради свары: все начинается благочинно - о стихах, переводе и коннотате, потом  постепенно переходят на ничего не значащие мелочи... те, кто поумнее, уходят по своим делам или наблюдают со стороны развивающийся холивар, в центре скандала остаются самые непримиримые, и начинается драчка, где уже никто не помнит ни о французском языке, ни о теме ТС. и вот оно - истинное лицо курятника с ево-курами...