одна деталь, работают они за зарплату, которая многим на еве и не снилась, плюс плюшки в натуре.  Синхронисты вне европарламента работают фрилансами, они востребованы именно как синхронисты, а не переводчики, чтобы накарябать мейлы клиентам на пяти языках  и составить контракты.