Я не настолько тонко знаю английский, чтобы понять окраску фразы. Я бы перевела как "ранняя стадия развития организма до рождения". Это не подстрочник. Но подстрочник не имеет смысла в русском языке (новорожденный ребенок не выглядит как взрослый, но и не является эмбрионом, слово "молодой" не используется применительно к зародышу в семени).