Поскольку у меня дочка, то я, конечно, на стороне девушки. В первую очередь ей нужно четко и прямо сказать о планах ваших и сына. Если он жениться не собирается, так и говорить - свадьбы не будет. Если вы не хотите, чтобы она жила с вами,  так и говорите - жить на съем. Все, что касается финансов, тоже обговаривать прямо. Не намеками, а совершенно прямыми словами без иносказаний и ложных надежд. Возможно, после этого девушка пошлет вашего сына и сама будет растить ребенка, или захочет сделать аборт, или согласится на алименты,  ну или будет тоже на трех работах работать, и копить на ипотеку. В любом случае она сделает свой выбор, пока его еще можно сделать.