А не надо! Не надо экспериментировать над своим ребенком. Вам кто роднее я никак не пойму? Дочка или мнение чужих теток?Нереально уметь общаться везде и со всеми. Почему вы не можете допустить мысль, что эта троица реально не подходящая компания вашему ребенку?Я бы перевела сразу же. Не задумываясь. Нашла бы предлог официальный и перевела. И даже самой девочке не сказала почему на самом деле перевожу.И  только если бы если в новой школе, в новом коллективе если бы ситуация повторилась один в один начала думать что  делать со своим ребенком.Это единственный  способ проверить в ком была проблема в вашем ребенке или в этих троих. Остальное предположения.А вы заранее предположили что проблема в дочке, без доказательств между прочим, на основании звиздежа чужих теток, тоже мне авторитеты. А чо, завтра туда, на свою маленькую голгофу идти не вам, ей. А вам и делать ничего не надо.  А вам её не жалко.   Может она и в этом положении потому что  всегда и везде себя беззащитной, а не безнаказанной чувствует, ну а где бы ей другому то научится. Мать называется. Может хватит умствовать а пора поднять жепппу и уже что-то сделать для своего ребенка? Защитить например?