Я бы на вашем месте не вмешивалась, как муж решит, так пусть и будет. Если сейчас свои 5 копеек вставите, а  там операция мало ли как повернется, вы для мужа врагом станете. Пусть это будет его решение. Но и подговаривать его дать денег я бы не стала. Тут еще вопрос - что за операция. Платить за какую-то деталь (сустав, хрусталик и т.д.) или за саму операцию, койко-место и т.д. Вариантов много - оплатить деталь, но операцию сделать бесплатно и т.д. А может, и вообще нет смысла денег платить, тоже мужу расклад дать, но само решение пусть только он принимает