Не согласна со всем высказанным. Особенности фонетики да, накладывают отпечаток, но степень отклонений ой какая разная! Когда учишься у русского преподавателя, будешь повторять его произношение и оно покажется тебе правильным (ты ведь повторил точно так же как и преподаватель сказал). Если же это будет носитель и твои звуки будут отличаться от его, то ты будешь стараться приблизить свое произношение, поработаешь над сложностями. А с русским что стараться, получится сразу почти похоже. Но при этом не делается скидка на то, что у преподавателя такая "фонетика" родного языка, на базе которой строится его произношение английского языка.Про объяснение грамматики иностранцем. Эта ерунда для пугающихся учиться у носителей, все прекрасно объясняется на английском и закрепляется практикой. Иногда гораздо проще что-то запомнить на практике в коротком упражнении, чем выслушать кучу объяснений. Да и само объяснение на английском добавляет знаний ученику. Некоторые просто перфекционисты и им хочется знать язык на высоком уровне и с хорошим произношением. А кому-то достаточно русского инглиша. Что ж, каждому свое...