Второй вариант точно делает из комнаты вагон. У вас особенно и выбора нет, оптимально - стол у окна. А почему римскую штору нельзя? Мне кажется войдет. Или, как вариант, для того, чтобы скрыться от посторонних - тканевые жалюзи на окно плюс декоративная штора вокруг окна. Или же просто декоративная штора, скорее всего асимметричная только получится.