Не забывайте что ребенок приехал из-за границы, учился там в школе 2-3 года, а возможно и 5, с 4 лет, возможно говорит хорошо но не читает и не пишет по русски. Русский письменный догнать ох как непросто. Во втором классе в середине года многим 9, в третьем 10, никто на год разницы внимания не обращает. В стране пребывания стандартно было, или в 1 класс со всеми, если возраст подходит, или еще раз в предыдущий класс, язык знаете это не фунт изюма.  По возвращении у многих проблемы, дисциплина другая, учителя с другими требованиями, и еще аредметы догонять надо! У меня один догнал легко и практически сам, репетитор на 2 месяца, в основном писать учились по русски, а второй с 2 по русскому, второй год догнать не может, при этом все остальное 4 оценки. Условие задачи она научится писать, главная проблема в русском.