Как говорила одна моя старая знакомая, удовольствие, получаемое при выполнении работы - это не оплата, а необходимое условие для того, чтобы на эту работу вообще согласились.Девочка согласилась быть компаньонкой кузена. Оплата лагеря и присмотр за девочкой - необходимые условия этого.  Если девочка "не в восторге", то о возможном компаньонстве вообще речь не идет.Если же тетя вначале "пригласила", а потом сообщила, что ничего не будет, если не будут оплачены мамой девочки  поездка и/или няня, то это извращенный садизм в отношении ребенка. И советую вам с такой тетей больше не общаться, послав ее по известному адресу.