Перепевать ранее исполненные песни придумал не Уго Юргенс и вообще не немцы, это мировая практика. И это вовсе не отталкивает зрителя от любимого певца, а скорее восхищает его творчеством еще сильнее. И жизнь показывает, что это именно так. Ведь в свое время "перепевками" ранее исполненных песен  увлекались такие гранды, как Элвис Пресли, Битлз, Билли Джоэл, Пол Маккартни,  Род Стюарт..., список длинный. Причем их поклонники, которых миллионы, не  сочли возможным и верным упрекнуть их в этом. http://music-facts.ru/covered-by-The-Beatles/Представьте себе, как Битлз, а позже и лично Маккартни,   перепевали песни Элвиса Пресли. А Пресли перепевал, исполненные еще до него неаполитанские песни, от чего его поклонников только прибавлялось. . И, если Хелена Фишер пополнила компанию этих грандов, то этим следует скорее восхищаться, а не впадать, как вы в уныние от собственной невежественности. Выходит,  что Гуру от музыки из вас не получился.