Некоторые, ни разу не выезжавшие никуда, не смогут грамотно откорректировать текст на родном языке. И да, моя подруга, которая давно уехала и на родине не бывает по много лет, выражается странновато, так уже никто не говорит здесь  Так что справедливое замечание было. Хоть и не мое.