Маньяк- не маньяк, просто думаю, что если человек чем-то специально интересуется и не просто на слух ищет и воспринимает информацию, а зрительно ее видит, то она должна у него верно в голове отложиться. А тут такой ляп, прямо итальянское словечко. Полезла гуглить, может есть что подобное- вылезли погремушки Чикотолло, тоже, кстати, неправильно написанные...Вот и все. Не принимайте близко к сердцу.