С чего это у них 1/5, а не 1/6? Полквартиры  - это 1/2. Половина, деленная на три - это 1/6. То есть Две доли по 1/6 - это 1/3. Это даже близко не половина квартиры. Такую долю совместно с кровной дочкой выкупить более чем реально, тем более, что доли оцениваются при продаже как минимум вдвое дешевле, чем если бы квартира продавалась целиком.