если вы хотели его выпить за столом вместе с хозяевами, то надо было элегантно извиниться " ребята, я купила очень редкое вино, мне хотелось бы распить сегодня с вами эту бутылочку"а не считать, что вам вернут ваш подарокможет люди действительно решили, что вы к ним с подарком пришли. или вообще не придали значения, какое вино будет на столе стоять. не факт, кстати, что их вино было хуже. чилийские вина - замечательные.