Ну, я в переводе Уны ничего плохого не усматриваю, Уна можно и как "Единственная, уникальная" перевести)) Такая вся из себя королева неба)) нам просто эта буква могла достаться, так что придумывали на У и на Ф клички. Это так сказать, личный резерв)) Приставка ко всем именам хороша, удачная весьма Уника и Uttery хорошо сочетаются, Ундина немного из другой оперы, но сокращать удобно