В кассе вам билет не продадут в женское купе, так как нужно предъявлять при покупке паспорт будущего пассажира. И там пол указан.А если вы покупаете билет через интернет, то там тоже указывается в выпадающем меню пол будущего пассажира. И если вы укажете М, при этом диапазон выбранных мест - в женском купе, то вам система сообщит, что вы не можете на это место взять билет. А если вы приврёте, указав пол Ж, билет вам продастся, но в этом случае вы нарушаете правила проезда (ознакомлен, соблюдаю, понимаю ответственность за дачу ложных сведений - как-то так, галку ставите в этом пунктике при оформлении билета), и при жалобе от дам-соседок вас имеют право из купе изгнать (и не факт, что с предоставлением места).Это как с проездом в нетрезвом состоянии - только на лояльность попутчиков надеяться.