При чем здесь взаимоотношения транспортной компании и заказчика? При чем здесь вообще заказчик? Да машина может полгорода снести по дороге, к заказчику ее действия не имеют никакого отношения. Повреждения нанесены машиной, компенсировать должен владелец машины.