Элиззи, тут из завсегдатаев Сеновала и правда, переводчиков нет (анонимов сертифицированных я не знаю). Я когда-то давным-давно, когда школу заканчивала, аж пищала, так хотела поступать в иняз (Институт Иностранных Языков). Но мне мой строгий папа сказал категоричное "нет": с дипломом иняза девочкам одна дорога была - идти преподавать язык в школу, и хорошо еще, если в городе оставляли, а то могли послать по распределению к черту на кулички. В итоге я стала дипломированным инженером, а спустя год после окончания вуза ушла работать в частную фирму - догадайся, кем? - правильно, референт-переводчиком! Направление - фармацевтика/аптеки, так что пришлось попотеть, изучая терминологию. У нас (я имею ввиду россию/бСССР) всегда была непреходящая любовь ко всяческим корочкам/дипломам/сертификатам, но по большому счету и без них есть жизнь на Марсе