Я бы уступила место спереди свекрови, особенно, если это разовой мероприятие.Я бы вообще любого пожилого (или просто на поколение старшего меня) человека - свекровь, свекра, тётю, дядю, дедушку, мать подруги, может быть даже соседку по даче  - спросила бы, где им удобнее ехать, там бы и посадила.Меня просто так воспитали. Я своих детей так же воспитываю.Исключение - разве что, если свекрови 40-45 лет, она молода и бодра, не вошла еще в возраст "старость надо уважать". Тогда не знаю. Тогда бы по ситуации.