а вы мимо пройти не можете?Это может быть и опечатка,да и никак это с богатым или бедным языком не связано.Мой муж перечитал всю раённую библиотеку и домашнюю,начитан очень хорошо,а ошибки делает.А примитивный язык в книгах сразу заметен,от чего делает книгу не интересной.Но вам такие нравятся!