" ... к сожалению я с другой стороны". Почему к сожалению? И я тоже с вашей.  Хитрее надо было быть вашей сестре. Но, уж если к мужу лю сходила, что уж терять теперь-то. Теперь надо сообщить ее руководству на работе об аморальном поведении сей дамы, а потом и заявление в полицию накатать.Никто вам здесь готового решения не выдаст. Нужно знать нюансы ситуации, отношение мужа сестры к экс-лю, а может и не экс??? Семья то все равно уже развалилась. Думаю, что и ваша лю скоро отвалится. Поддерживайте вашу сестру психологически. Ей тяжко.