Так в любом случае, чтобы пройти в непопулярное у собачников место, надо мимо этой компании пройти, они же рядом с домом. И вроде автор написала, что они проходили в стороне. П.С. Я вообще крайне отрицательно относилась и отношусь к владельцам, которые спускают своих питомцев с поводков и не присматривают за ними, стоят трепятся, а собаки носятся вокруг ( разумеется, если это происходит не на собачьей площадке, как  например, в данном случае). Часто наблюдаю такую картину: собаки гуляют на огромном поле ( где постоянно ходят люди, мамы с колясками и рядом детская площадка), хозяин в одном конце, собака - в другом.