Житков "Все бывало". Короткие рассказы на мальчишескую тематику, хороший язык. Аверченко, Зощенко.Но это все не современные. Вы посылку куда отправляете? В сев америке сейчас популярна вот эта серия:http://www.ozon.ru/context/detail/id/22789378/ Их уже штук 10, не знаю, сколько переведено.Может, лучше не худжественную дитературу, а научно-популярное что-то? Иллюстрированные энциклопедии, там статьи короткие как правило.