Я бы с мамой девочки поговорила тактично и назвала бы вещи своими именами, потому что поведение явно выходит за рамки адекватного, нормального и дозволенного. И обязательно подошла бы к школьному психологу, которая может поработать с этой девочкой (если родители этим не занимаются) и с вашим сыном в плане того, как надо реагировать на домогательства, в том числе  на будущее , и для того, чтобы он меньше внимания на это обращал и его это никак не трогало и не задевало. Объясните, что бывают такие люди и что это называется домогательство. Во взрослом возрасте может даже преследоваться по закону