Юридически разные буквы. Если в Свидетельстве о рождении Артем, то будут всегда и везде писать Артем. Даже если где-нибудь потом в проездном билете напишут Артём, то могут не пустить в самолет или поезд, это ошибка. К нам даже в загсе при регистрации ребенка выходила женщина и спрашивала, ставить точки в имени Артём или нет. Т.е. это принципиальная разница.