Чему тут завидовать? Вы хозяйка в своем доме, живете в молодым мужчиной, а она живет с пожилыми людьми  и хозяйка в доме не она. А то,что муж так сказал Вам -это он отзеркалил Ваше отношение, т.к. нормальный мужик не будет заморачиваться на тему помощи золовке (или как сестра жены называется) со стороны тещи и тестя.  Сестра Вам завидует, что Вам удалось свой дом создать, а ей нет.