Автор, если отвечать чисто на ваш вопрос "стоя напротив", то понятно, что это левый угол.Но если говорить безотносительно вашего вопроса, то по правилам мебельных фирм, сторона определяется тоже от взгляда "напротив". Т.е. и по правилам - это левосторонний диван. Здесь не может быть другого мнения. Если вы просили левосторонний диван, то вам сделали правильно.Для меня, например, это нелогично, т.к. всегда определяю, стоя спиной к объекту. Но вот так у них принято.