Неужели неоходим экзамен/тест для поступления в 3-ий класс? Ужас какой...А как же в других странах - приезжает иностранная семья, ребенок 10-11 лет совсем языка не знает, его все равно берут в школу по возрасту.Выделяют время, помощь в овладении языком.Если надо оставляют на второй год, но уже после попытки обучения в классе по возрасту.У детей 6-10 лет обычно адаптация совсем без проблем, с детьми постарше иногда сложности - некоторые, не все остаются на второй год.Она по математике могла не понять, что от нее требуется, ну и не математическая девочка. У Петерсон завороты в учебнике еще те, к математике отношения не имеющие.Отдавайте в класс по возрасту и постарайтесь заручиться поддержкой и пониманием учителя.