Что делать? Мальчик должен приспосабливаться к порядкам, принятым в этом доме. Совпадают они с общепринятыми или нет - дело десятое. ИМХО, в ситуации нет ничего критичного - мальчик слегка зарвался. Поставить его на место, и будет все ок.  Еще подружатся, если у мальчика есть мозги или мать мужа не доведет ситуацию до крайности. В противном случае пойдет он в общежитие. Судя по сообщениям автора, она не любит конфликтов, но вполне способна постоять за себя. Если не дурак - поймет. А с дураком в одном доме лучше не жить.