Чисто теоретически, то, что муж хочет сделать называется конечно подлог и является финансовым преступлением.  В данном случае, финансовое преступление направлено против Вас и Вашего ребёнка.Да, и кстати.  Гм.  А если этот разговор заодно записать, то может это когда-то Вам и в суде поможет, раз муж сам себя заклеймит "да, купим квартиру из наших сбережений, а запишем на маму".  Т.е. это те вещи, которые говорятся на кухне, но совершенно неприемлимы в, скажем, суде, да?    Тогда особенно и доказывать не надо, откуда у свекрови деньги.   Я бы не побоялась назвать вещи своими именами.