Автор, я не буду вас осуждать, форуму вообще не известно, может сына родители воспитывали так,  что сестра должна быть в приоритете с жильем, поэтому он и не выступает.  Недальновидность ваших родителей привела к такой ситуации, им надо было при жизни разобраться с собственностью и объяснить вам как поступать с жильем после их смерти, что бы вы остались семьей с братом, а не врагами. В данный момент мирный выход только один( после приватизации естественно), предложите семье брата купить вам квартиру там где вам надо, пусть даже квартиру жены обменяют, но там где вас устроит, тогда вы технически сможете пройти опеку на эту квартиру и станете собственниками своей квартиры, тогда вам ни кто не будет мешать жить и вашему ребенку впоследствии тоже. А семья брата получит ваши доли в этой трешке.Скорее всего это будет не дележка пополам с братом, а перетянутое на вашу сторону, но брат тоже должен понимать, что иначе это вечный спор и грызня из за метров, которая еще по наследству  детям достанется.