Автор, а что Вам мешало сразу сказать, что текст сложен для Вас? Что Вы не работали с переводов договоров, что не владеете специальной лексикой. Это как сказать "я хорошо танцую" и записаться в труппу Большого театра, мол, стыдно же признаться, что не балерина, а танцую-то хорошо. Подруге предъявить чек. Заплатит или нет, больше не соглашаться оказывать помощь, которая подразумевает уровень ПРОФЕССИОНАЛА.