Согласна. Я в 754 училась. Только выражение  "на Палехе" не употреблялось ( не говорю, что вообще, а среди моих). Мне бы слух резало. Как-то все всремя "На Палехской улице".А  у автора простоо проблема с пониманием именно того места, которое нужно обозначить: парк, станция, конкретная улица.Я бы, например, сказала: "Он живет на станции Лосиноостровская". Но "Он живет в Лосинке". Выше меня поправили, что "НА Лосинке", но я не согласна. Хотя могу быть не права. Просто в последнем случае Лосинка - это район (в Марфино, в Останкино, в Люблино). При этом "Он живет на станции Лосиноостровская" вовсе не означает, что человек живет На станции и спит на скамейке. Это просто упрощение. Если нужно совсем уж правильно, то лучше сказать "около".