Некое устоявшееся внутрисемейное (возможно, принесенное извне) выражение, означающее не сплошное действие (в данном случае - помывку), а по частям. Потому что в тазике целиком помыться, особенно качественно, довольно сложно. Но вымыть причинные места, ноги, ополоснуться водой - уже вполне реально. Если выполнялись какие-то "грязные" работы - обязательно внепланово топилась баня, во время покоса ежедневно.