А тут есть разница. Вы снимали дочкин монолог, то есть диалог с третьим лицом (с бабушкой), сами при этом не участвуя. А тут папа сам участник диалога, и все его реплики направлены на то, чтобы еще больще раскрутить всю эту ситуацию.Это такая же разница, как если бы человек снимал на видео крокодила в его естественной среде, так что крокодил бы об этом не подозревал, или снимал бы, как он тыкает крокодила палкой, а тот щелкает челюстями.