Соглашусь, что это по жене в первую очередь ударит, а она тут ни причем.Но можете мужика просто попугать. Отправьте ему с нового адреса электронной почты, что в курсе про его интрижку и собираетесь все рассказать его жене. Естественно,  на деле не собираясь ничего рассказывать. Пусть живет и дергается. Не столько страшна казнь, как ожидание самой казни ЗЫ. Но он разве интриги плел, не коллега?