Если они достаточно взрослые, чтобы жениться, значит достаточно взрослые, чтобы зарабатывать и обеспечивать себя жильем. Вперед, на работу,  и снимать комнату у бабульки. Покупать вы  не должны. Можете, если хотите и способны, но не должны. Это дочь должна думать, где она будет жить ВМЕСТЕ со своим мужем. Одна она может жить с вами. А вместе с мужем - там, где сама заработает. И это не "мама, ты меня выгоняешь", это единственно возможный вариант.