Очень странная у Вас "крупная корпорация", "общаетесь матом". В корпоративном чате материтесь. М.б. вы на совещаниях еще и драки устраиваете? Допускаю, что это новость для Вас, но существует множество людей, никогда не использующих ненормативную лексику. К святости и девственности это не имеет никакого отношения. Только вопрос общей культуры человека, его воспитания.  Итак,изначально Вы были не правы,слова Вашей коллеги вполне корректны (полагаю, что просьбу общаться нормативной лексикой она направила всем  матерщинникам),Ваша реакция на них - в духе "я - хам, горжусь этим, хочу жить среди хамов".