Вы пытаетесь жить на даче одной семьей. Это ошибка в Вашем случае. У свекров свои привычки и они не должны вас волновать, занимайтесь своей семьей и ребенком, оставьте в покое уже свекровины цветы - это их игрища такие  Не пытайтесь угодить всем и "переплюнуть" свекровь. Придумайте себе свое хобби с мужем на время нахождения на даче, пока вы не приобрели свою, раз вашему ребенку там нравится.