Ну, я такой родитель, что такая невестка у меня бы моментально пошла по месту регистрации, а брат бы спал на коврике или пошел следом за женой. Так что у вас проблема не только в поведении молодых, но и в том, что родители позволяют с собой так обращаться. Тут уж форум не поможет.