Мне произношение ужасно не нравится, царапает имя. Нет нормального уменьшительного варианта. Марго вообще отвратительно вне зависимости от полной формы. Самое приличное, что я слышала - Марочка, но сама обладательница этого сокращения (вынужденное, в классе еще Ритка была) через много лет призналась, что ненавидит его.