Я бы срочно честно призналась в том, что отдала договор в бюро: во-первых, перевести могут так, что Вы потом не просто будете иметь с ней скандал, а она еще и обвинит Вас в том, что "попала" по обозначенным в договоре условиям, во-вторых - если она человек порядочный, то сама инициирует обсуждение Ваших затрат на перевод, а если сделает вид, что так и надо, зачем вообще эти "отношения".