А в чем проблема в этой квартире выделить долю родителям, которые по сути вложили в нее половину? Тогда стороне "ребенка" со стороны которого пришла квартира, будет принадлежать уже 3/4 или 2/3. Если дочка, то еще как вариант, в покупаемой квартире выделить долю ребенку.