Слушайте, почему, если автор пишет "проблема - трояк по русскому", надо непременно искать проблему в другом месте? Забило б всё семейство на трояк - никто бы себя не жалел, все бы радовались жизни, Вам бы достался адекватный зять, который бы ни к кому из родственников не придирался по поводу жуткой писанины.