Ну так и вы в ответ: "как я тебя понимаю! Мы вот тоже за машину платим. Так вам хоть детей при этом поднимать не надо, везет...  Да кризис еще, дети растут постоянно, одежду, обувь надо покупать... Вот и на продуктах уже экономим. Молодец, сестра, пусть с детьми не торопится, ей все ж полегче..." И т.д. и т.п. Плавно сводите на то, как сестре хорошо живется, но без прямых указаний, что "еще и вы ей помогаете" . Выточите моск сами. Мож мама и сама допетрит что к чему )). Человеку всегда нравится думать, что это он сам такой умный, а не ему подсказали, указали.