А когда вы отвергаете ночевку, вы лично встречаете из поздних гостей свою девочку или подразумевается, что мальчик должен ее проводить? Причина банально может быть в этом.  Мне слишком дорог мой мальчик, чтобы я отпускала его провожать вашу девочку домой поздно вечером, поэтому я и предложу вашей девочке остаться. Да, как тренажер, в том числе. Объясню потом, что приличные девочки в доме мальчика на ночевки не остаются. И девочка моя к мальчикам одна в гости не ходит, только в сопровождении взрослого, а дома принимает гостей мальчиков только в компании девочек и старшего брата/отца/матери.