Это другое дело ) Можно знать язык хорошо, можно очень хорошо, но говорить как на родном можно если только ты там родился или жил всю жизнь, будучи в юном возрасте привезен в страну. Я с мужем-носителем языка прожила в его стране 4 года, училась - и не говорю на нем, ка на родном ))