При переводе через банкомат очень маленькая вероятность направить деньги не туда. Номер карты - это не мобильный телефон, а цифры в нем выстроены определенным образом, причём последняя цифра в номере вычисляется из всех предыдущих. Если ошибиться в номере карты на 1 цифру, то в большинстве случаев получишь сообщение - карта не найдена, и деньги никуда не спишутся. К тому же при переводе через банкомат деньги идут сразу на вашу карту, не через какие счета они не проходят, где могут зависнуть. Есть только вариант, как писала, очень маловероятный, что она все же как-то ввела номер чужой карты, на неё и ушло. Но это уже её проблемы.