Мне понятно "поехать", когда вопрос про деньги не стоит. Но когда или удобство всей семьи (машина) или удовольствие- я бы выбрала удобство- ибо на удовольствия не заработали еще. В поездки надо ездить на деньги, которые не затрагивают твое финансовое благополучие. Отдыхать конечно надо, но не настолько дорого, если денег нет.