Не нужно спрашивать разрешения у того, кому вообще ничего не надо. Нарветесь как обычно на отказ. Завтра идите и купите уже эти шторы, вы хозяйка в доме, или где? Ваше УГ в виде мужа за глубиной собственных страданий этого даже не заметит, а у вас хоть чуть-чуть поднимется настроение. Вообще надо почаще себя спрашивать - что тебе хочется, дорогая? Идти и с удовольствием воплощать, потому что счастливая мама создает правильную погоду в доме.