Может лучше найти ей педагога "русский как иностранный"Я таджикскую девочку помогала в школу устраивать,так она с полного нуля за две четверти залопотала    так, будто в РФ родилась.Ну а учителя вошли в положение, сначала трояки натягивали, потом они стали вполне заслуженными. А позже и 4-5 появились.