Неприятно-то им было, конечно, но адекватные люди не будут обижаться на лепет младенца.  Вот 5-6-летке можно уже потом тихо сказать, что тетям нравится, когда их возраст преуменьшают, такой вот бзик, но стоит принять его, как факт. А 3-летка... Пусть болтает, развивает речевой аппарат.