Она не сказала - иди ты на х..., старая дура. А, часто, дети от беспомощности говорят нечто подобное. Девочка (девочка!!!, а не взрослая и умная тетка) попыталась ответить на оскорбление корректно. Не сильно корректно вышло, но есть к чему стремиться.