+ сборник "российско-украинского" словаря для свидомых. выпускается на деньги канадской диаспоры, а там видимо сидит человек, который новояз выдумывает. свидомые  заменяют москальские латинские слова на родные незалежные:Морг — трупарняТруп — мэртвякЭксгумация — труповыкопГеном — спадкосукупИонизатор — зарядорухивнык, зарядоурухивлювач;итд итпТо есть у людей банально в "родной" мове не используются однокоренные слова, а на каждое "москальское" словцо выдумывают собственное соловьиное. Как в таких условиях на этом в повседневной жизни говорить, решительно не ясно.