Берете мамино свидетельство о рождении,мамин паспорт и саму маму и топаете в ЗАГС, где выдавали Ваше. У моего папы такой геммор был с моей бабушкой (его мамой) В итоге выдали таки новое свидетельство папе (правда дело было в 90-х) никаких судов.