У вас, наверно, вокруг все русские-  и семья, и друзья-окружение. Я по-русски уже много-много лет не говорю в каждодневной жизни, естественно мне проще на иностранном общаться. Даже сама с собой в голове чаще на иностранном разговариваю, чем на русском.  Ничего удивительного.  А про письменный русский так и вообще -  стали забываться элементарные правила, да и предложения составляю коряво-  на иностранный манер.