Вы простите, но сыну так и надо было объяснить, что бабушка "берега потеряла" и вы с ней общаться не хотите. Вы любили своих родителей, и слушать такое вам не приятно. Бабушка росла и воспитывалась в других условиях, мирно сосуществовать вы не можете. Если сын хочет - пусть ходит к бабушке в гости и решает для себя как быть с общением. Но в ваш дом она не приходит и вы с ней не общаетесь. Вполне корректно и доступно для понимания мальчика.