А что не понятного? С женой у него - семья: дети, имущество, налаженный быт, родственная связь; она - проверенные человек, с которым хочется встретить старость. Но при этом она скучна и предсказуема, не так хороша внешне, перестала вызывать страсть или же вообще сексом не интересуется. Как спутница жизни, боевая подруга она его устраивает, как сексуальная партнерша и дама сердца - нет. Вот и пытается добрать того, что не хватает, на стороне. У жены, возможно, ситуация такая же и она тоже ищет чего-то на стороне. Или ей не интересен секс и она будет только рада, если муж от неё отстанет. И поэтому, да, предпочитает многого не замечать.