Лампада, меня нанимала французкая сторона, не русская. А вот что касается письменных переводов(не документов, которые должны делаться присяжными переводчиками, а для других любых переводов)- французы предпочитают нанимать русских из России, потому что по сравнению с тутошними тарифами платят им копейки и все  письменное сейчас идет через интернет Но меня это не грустит, потому что я обожаю коммуникацию и работать с людьми, а сидеть  часами перед еомпом и переводить письменно терпеть не могу