+100Надо начинать заново, желательно в обстановке, где ребенка не будут оценивать на каждом шагу и преподавать будут язык  не по школьной программе.Мой старший столкнулся с такой проблемой с французским языком. Он вышел из началки со стабильной пятеркой по французскому, но не умея сказать ни одной цельной фразы!!!! Словарный запас - низкий, произношение ни к черту, читает с трудом. 5-6 класс...  Я просто офигевала. На все вопросы учитель отвечала: "Он выполняет все задания. на фоне группы он преуспевает". Я поняла, что большего я не добьюсь, хоть лопни.И параллельно с этим ребенок изучал английский в языковом центре  всего на 1 год дольше. В мае сдал КЕТ для взрослых (не KET fo schools) на 148 баллов из 150 (Pass with Distinction), подтвердил уровень B1. В группе были старшие школьники (15-18 лет) и студенты (19-24 года), у него - лучший результат в группе, самая беглая и свободная речь (по мнению экзаменаторов). А с французским - полная задница. Обратились в Alliance Francais, сейчас занимается по скайпу. Не школьная программа, а абсолютно другой курс, с нуля, с первых фраз. Занимается всего третий месяц, конечно, супер-эффекта нет, но сам говорит, что стал наконец-то понимать, как строить фразы, как говорить, начал улавливать интонации. Учитель говорит с ним только на французском (изредка дублируя сложные фразы на русском). Конечно, было бы идеально отдать его в группу, дело бы пошло поживее, но у нас - очень маленький городок, нет такого центра. А в Москве я бы просто пошла в любой приличный языковой центр..