Кукушка - любая мать, которая сбросила своего ребенка на 10 лет на других людей (будь то даже ее собственные родители). В том, что вашим бабушке с дедушкой эта ситуация далась нелегко, я не сомневаюсь. Но деваться им было некуда, видно, люди совестливые - не смогли отправить внучку на казенные харчи. Вот и крутились, и выживали, как могли.