" дочь, к примеру, попала в аварию (по своей вине) и получила серьезные травмы. Работать не может, денег нет. Мать обязана помочь?" - Нет, НЕ обязана. Но скорее всего будет помогать , так как сама захочет. "Ее осудят, если не поможет." - Ну, пусть осудят кому не лень. Не все люди живут по принципу - "ах , что соседи скажут".Некоторые способны своим умом прожить.А примеры с наркоманами, алкашами запойными - как раз очень хорошие примеры: сколько бы денег, и сил, и ресурсов на это ни потратила мать  - если сам наркоман/алкаш не захочет лечиться - все бесполезно.Больше того , даже если и захочет , все равно может не получится.  И сам от передоза/перепоя сдохнет, и мать за собой утащит.В этом топе: дочь вполне здорова и имеет вполне здорового мужа. Следовательно, со своими проблемами могут справиться самостоятельно.А матери еще младшего сына растить и учить надо. Кроме нее этого никто делать не будет, так что фатерка ей с сыном очень даже НЕлишняя, чтобы с ней расставаться.