Надо было сказать что-то вроде "Маша, что за тон, что за выражения? Ты почему позволяешь себе говорить такое моей дочери? Пожалуйста, огради ее от своего присутствия или я буду вынуждена поговорить с твоими родителями".  Почему Вы промолчали??? Не понимаю.