Вот посмотрите два отеля. Метро рядом, до зоопарка (центра) 4 остановки автобусом (раз в 5 минут). Парковка есть у отеля, но и на улице бесплатнаяhttp://lmhotels.de/http://arktur-hotel.de/Первый совсем новый. Не сочтите за рекламу- живу рядом В цетнре отелей много, но парковка - проблема и дорого. Вообще можете в районе Otto-Suhr-Allee, Neu Kantstraße ( например - http://www.ivbergs.de/)  глянуть. Если есть вопросы по Берлину можете в личку написать.