Говорить как раз нужно сейчас. О том, что люди могут пахнуть (у меня, например, резко начал пахнуть обожаемый мной отец, заболев диабетом и принимая душ два-три раза в день). Что такой недостаток - не повод изолировать человека. Что он может быть очень интересным собеседником, или прекрасно рисовать, или играть в майн-крафт круче всех. Не факт, что ваша девочка будет с ним в итоге общаться, но в голове у нее отложится, что любой недостаток человека - это не абсолютная его характеристика. В моем случае сближение было невозможно (или возможно под контролем взрослых, психолога, учителя, а они, как я уже писала, были неспособны справиться с ситуацией), вот тут я совсем не знала, что сказать.