Вы не на свекровь злитесь в глубине души, а на саму себя. За то, что не можете ей высказать в лицо всё, что думаете о ней  и вынуждены в глаза лицемерить.В словах свекрови вообще ничего плохого не увидела, она просто делилась с вами радостью. А вы увидели в этом негатив, потому что чувствуете вину за то, что не нашли время и не выбрали нормальный подарок, отделавшись деньгами. К тому же вам и денег жалко было.