Лет 20-25 назад я тоже не слышала детки. Иногда слышала от молодых людей слово детишки, доброе такое, и оно меня не раздражало. Детки - да, раздражает. Возможно именно потому, что в детстве и юношестве это слово не слышала, оно как бы пришедшее откуда-то.