Есть вещи, которые нормальная женщина, тем более, у которой все есть, оценит по достоинству. Это вещи с именем, которые каждый день себе не позволишь. Наверняка у нее все это есть и эта шаль будет 101-й или 102-й. И даже если она не будет ей пользоваться, то оценит. А фамильные сервизы, передающиеся, как вы написали по наследству, покупаются и приобретаются самостоятельно, по пожеланиям самой семьи. И уж явно не являются желанным подарком от коллег на юбилей. Хотя, юбилярша мне неизвестна. Возможно, она и поймет и хочет такой подарок. Я пишу со своей колокольни.