Это Ваша халатность, а не воспитателя: Вы неправильно одели ребёнка, Вы не обговорили с воспитателем вопросы погоды/одежды. Доверьте лучше мужу ребёнка одевать  Он у Вас как-то разумнее к этому подходит: футболка + ветровка = оптимал