ИМХО, Вы совершили ошибку, не сказав правды сразу, как только у мальчика зародилась эта мечта. Тогда к настоящему моменту он бы уже "переболел" и мечтал о чём-то другом. Но что было, то было... Сказав правду, Вы дадите парню возможность переключить свои мысли на другую профессию)