Средний балл 3,5 - 3,6 при худшем раскладе в языковой гимназии совсем не равно "не тянет". Это как раз, ИМХО, вполне ок, но без звезд с неба. Я училась в лингвистической гимназии и были у нас 3 группы по успеваемости: отличники, хорошисты, троечники. В школьные годы казалось: "ужас, как не тянет третья группа". Тем не менее, их знания оказались куда выше показателей среднестатистического пятерочника  из обычной школы, прилично так намного. И троечники тоже поступили в хорошие ВУЗы, многие работают в иностранных компаниях, почти у всех работа связана с языком. Был бы у сына автора показатель 2,5-2,6 - разговор другой. Но 3,6 - это больше 4, чем 3. По правилам математики, по крайней мере.