Мог.Один вариант совершенно верно предположила выше Вес/на, абсолютно с ней согласна, это самый вероятный ответ.Но и обратное тоже было возможно.Как раз в 18-19 веках и именно в России было достаточно распространённое движение - субботники. Это иудейско-христианская ересь.Субботников очень преследовали, поэтому они прибивались к иудеям. Русская женщина из субботников могла стать женой еврея. Даже гиюр не всегда требовался. В некоторых местностях субботники принимались евреями за своих безусловно, без гиюра.