Карлсон - вообще гениальноая книга, я щитаю.  Такое ощущение, что Вы её до конца не поняли. Если читать её детям лет так в 4-5, как часто делают родители, они  поймут только смешную сторону этой книги - ту, что прекрасно воплощена в отечественном мультике.  А в 7 лет мои дети уже понимали всё.А у меня всегда слёзы в финале. И книги, и спектакля.