Помириться - идея неплохая, возможно. С точки зрения милосердия и отношения к мужу. Но вы же понимаете, что свекровь не изменится и за этим конфликтом, возможно, последуют другие. В любом случае, мне кажется, что налаживать ваши отношения должен муж. Поговорить с мамой, прощупать почву, послушать, насколько она хочет общаться с вами и что готова для этого сделать со своей стороны. Муж, надеюсь, с мамой общается?