А что в слове "работяги" плохого? Это труженики, работники... это пчелы! а Ваши свекры - трутни, можете обозвать их "вшивой интеллигенцией" (если Вам легче будет) и напомните мужу, а давно ли он сам вылез из быковатого спорт костюма)))