Моя прабабушка тоже была Пелагеей, все и всегда звали Полей. Другая прабабушка Аксинья, звали Ксеней. В половине документов так и записана была - Ксения. Про отца Леонида -Лёшу и брата Алексея - Лёню уже выше написала. А вот меня прабабушка Поля звала упорно Раисой, хоть знала точно, что я Лариса. То ли не  выговаривала, то ли для нее это были одинаковые имена, теперь уж не узнать. Знакомая тетя Лиля на самом деле Лидия, а тетя Миля - Маршида (я сама в шоке была, когда узнала).