вы же понимаете, что  это нельзя затягивать... если бы у вашей свекрови былы бы сломана рука, вы бы не размышляли на тему - " ну... мужу кажется, что ей просто надоело использовать руку, на самом деле все хорошо"...Если болезнь будет прогрессировать и выльется в агрессии по отношеию к соседям - решит ваша свекровь лазерную установку уничтожить и ворвется в квартиру к соседям с топором - все еще будете переживать, как мягко намекнуть мужу, что адекватные люди не бегают с топором по подъезду...