немного не так, по нашим временам это самый крайний случай  тем более я  так понимаю, что у них квартира больше, дело тут не формальном соблюдении правил кто с кем живет, а скорее в идеия имела ввиду такой расклад, когда семья свекрови понимает, что им с вами жить хорошо и приятно и заинтересована в совместном проживании не меньше вашего