Речь не об украинском, а о белорусском.  Это они были "поляками малыми".  Кстати, настоящий белорусский чрезвычайно похож на польский.  Сама не верила, пока не стала по работе говорить с поляками и записывать по ходу.  Записывается упорно по-белорусски