У меня был подобный вопрос в конце того триместра. Стояло две "4" и 13 (!) "5" и в триместре - "4" ставили. Я написала учителю, и она мне выслала скриншот журнала. Так вот, там даже у тех, кто не получил ни одной 4, только 5, журнал выводил среднюю 4,9.  В общем, исправила, но сетовала на такие вот глюки ЭЖ.