Да, будут нужны подтверждающие родство документы, свидетельства о рождении тети и вашей мамы, где будет видно, что они сестры, ваше свидетельство о рождении, если вы и/или мама меняли фамилию, то подтверждающие это документы. Проще попросить тетю переписать завещание, убрав оттуда упоминание родства