Штука в том, что у нее случились последствия.  И свекровь тут ни при чем.  Мало какой мужчина на такое просто закроет глаза.  Переверните ситуацию, ваш муж до вас имел связь с женщиной, вы живете-рожаете ваших детей, через 12 лет "Здравствуй, папа!".  И что, сохранится семья?  Вряд ли.