ну тут как то жить с этим надо. семья дочери может и потом прийти поздравить, а не в ресторан. Я думаю, остальные гости отнесутся с бОльшим пониманием, чем присутствие внука на юбилее. Дочери надо уважить мать, а матери понять дочь.