К учителю. Во-первых это дело учителя, этого мальчика и его родителей. Во-вторых если учитель так немного спихнул на вашу дочь свои обязанности, то вы донесите до педагога, что в классе еще 26-30 других детей есть и пускай все они солидарно несут бремя помощи, пусть регулярно пересаживает этого мальчика по всему классу. Ваша дочь не персональный тьютор того ребенка, а приоритет это индивидуальное и личное обучение.