Не думаю что его мать дарила сыну эту квартиру, чтобы он распорядился квартирой в том ключе, что ее передарил бы своей жене?) И подарила она ему, а не ей, поэтому тыкать как себя вести в квартире сына и как экономнее пользоваться счетчиками, за которые не она платит, а свекровь или ее сын, она вправе. Еще раз вам напомню что она подарила квартиру сыну, а не невесте и таких невесток у нее еще может быть куча, которых сын приведет в свою квартиру. Не думаю что она последняя.