Газону нужно солнце, иначе будет недоразумение,  а не газон. НО чтобы теневой кусок использовать под детскую площадку, можно другое покрытие придумать - кору, искусственный газон, тениссит, еще что-н.ПЫхты (и прочие туи) - на любителя, растут не быстро, туи могут подгорать на зимне-весеннем солнце. Пока они Вам желаемую зеленую стену создадут, пройдет много лет. Самая быстрая зеленая стена - крепкая ширма с лианами (девичий виноград, актинидия и тп)Если Вы на моем плане уберете крайнее левое дерево, можно будущую открытую террасу продлить свободной площадкой до бани, получится что-то типа патио, на к-ром разместить и барбекю, а уж ближе к дому его или ближе к бане - дело вкуса.