Я недавно тех.текст переводила. Закинула в гугл переводчик все и потом корректировала. Корректировки было много - грамматика, неправильно подобранные слова.  Но на удивление много и правильно было. Процентов 60-70 времени я сэкономила, чем если бы я с нуля переводила. Фирме, для которой я делала перевод, я посчитала тариф по полному кол-ву слов в тексте.