Понимаете, языковая база не равно владение языком на том уровне, чтобы заниматься высокооплачиваемыми переводами. У меня в загашнике финансы и юриспруденция, я вкладывала лет 5, как проклятая с переработками, не видя семьи, нарабатывая опыт (я была младше автора), и, да, я поработала в Big4, сейчас работаю на аудитах Big4. При этом я гораздо старше 30, имя я себе делала лет 15.В общем, понятно, что это из той же оперы, что сейчас идти, скажем, в Кутафина (я в нее собиралась исключительно с целью стать еще более высокооплачиваемым специалистом), а потом пытаться строить карьеру с нуля.Да и не имея опыта в переводах на крупные компании/ агентства можно претендовать максимум рублей на 200 за страницу, чтобы заработать те же 150-200 тыс, нужно сидеть не поднимая попы от кресла сутками. Врожденная логика тоже нужна, крепкий зад и стальные нервы, потому что когда горит проект, а тебя дергают со всех сторон - не добавляет спокойствия. После 30 мне самой было бы сложно пытаться сделать имя в переводах, имя семью и детей, переводчики их рожают или ДО карьеры, или уже сделав имя .В принципе, все, как в любой другой области: юриспруденция, финансы и пр..