наверно надо переводить. в классе одной из моих дочерей перевели так девочку( у средней учительница очень строгая- моей с ней вроде норм, привыкла+ активная и исполнительная, хорошо учится и прочее). а той девочке просто плохо было. совсем. она непосредственная, немного маленькая, что ли. Боялась учителя, боялась отвечать и проч.  перевели в параллель- ребенка не узнать- на крыльях летает( они с моей дружат- поэтому и знаю). и пятерки появились, и влилась хорошо в коллектив- продленка общая у них. мама очень довольна и жалеет, что не ушли раньше.