Давно знаю этот термин, но имя Милена никогда с ним не ассоциирую. Просто зачем? Понятно, что имя  - это имя и не имеет отношения к медицинским терминам. Но в случае автора не назвала бы так, имена очень созвучны, уж лучше Светлана тогда.