Да, беда с русским.  20 лет почти живу не в России, И общаться не с кем.  И транслит на ипаде пишет как хочет.  Не судите строго, я не нарочно.  Сама не люблю, когда язык коверкают.  Стараюсь писать правильно, но не всегда получается