Радистка Кэт - таки литературный персонаж. Кстати, слово "мама" вполне могла употребить и этническая немка "во время войны и при  родах"(с, шоу "Большая разница", эпизод "Массаракш" ). А вот по-аглицки я могла во сне заговорить, когда э\тот язык толлько учила. И однажды была замечена в бормотании по-французски во сне или около. так что вполне могу себе представвить даму, знающую по-немецки полтора слова - эти же полтора слова и произносящую во сне. Мало ли что приснится...Ну а про тест А1 - я уж не в курсе