Да, вряд ли бы рассеянный с улицы Бассейной стал при всех натягивать гамаши=рейтузы! Точно, натягивал чехлы на обувь. Уж точно Ваши родные значение слова лучше нас представляли, ведь тогда этот предмет был в обиходе и перепутать гамаши с рейтузами невозможно было просто потому что вот они - гамаши - надеваем для защиты обуви от грязи, а вот рейтузы - надевают дети для тепла! Скорее всего, Вас подводит детская память, это было давно, могло не так услышаться!