На месте свекрови я б сама предложила выкупитьу  невестки эту долю. Влезла бы в кредит, расплатилась бы с нею, а потмо квартиру бы продала и поменал на меньшую. Потмоу что с прописанным несовершеннолетним ничего с квартирой нельзя сделать. Это для свекрови только ступор. Надо от него избавляться.