Смотря, какой смысл вы вкладываете в слова "терпеть мужа подруги". Сознавать, что он ее муж, уважать ее чувства и не высказывать ей, как он вам неприятен, обязаны, если хотите продолжения дружеских отношений. Терпеть хама у себя за столом и выслушивать его бестактные комментарии в свой адрес - не обязаны. Не приглашайте их вместе и все. Если подруга умная, она сама прекрасно все поймет, она же не слепоглухонемая, прекрасно видит и слышит, как ее благоверный себя ведет в вашем доме.