Когда автор подъехала, пешеходы не осуществляли посадку/высадку, трамвай к остановке еще не приехал и, следовательно, пункт "к стоящему в месте остановки маршрутному транспортному средству или от него (со стороны дверей), если посадка и высадка производятся с проезжей части или с посадочной площадки" отсутствовал. Так что автор ПДД не нарушала.