именно Олеся - в Украине самостоятельное имя, регистрируемое в ЗАГСе. По крайней мере, в последние десятилетия. У меня есть тройка знакомых, которые своих дочерей назвали Олесями по паспорту. А вот мужское имя Олесь (Олесь Гончар, Олесь Доний, Олесь Довгий) - это типа имиджевый вариант имени, которым представляются, но в паспорте таки Олександр или Олексiй. По аналогии с официальной Олесей я думала, что Олесь - тоже официальное имя. Ещё и думала: надо же, имя есть и встречается частенько, а вот отчество Олесевич/на я не слышала ни разу.