если это не разводка, то очень грустно. Мне кажется, первое что надо начать делать - перестать делать вид, что вы ничего не замечаете. Прямым текстом сказать дочери, чтобы вела себя скромнее. Прямым текстом  - мужу, что он переходит границы.А дальше - смотрите по обстоятельствам.