более калорийно, чем хотелось бы, но я прямо очень люблю Мы, русские, вечно втираем испанцам, что у них "Русский салат" не правильный - много картошки и майонеза, а оливье он.... ну и так далее. И вот не давно при мне одна испанка так хорошо ответила: "Можно считать в вашу честь назвали салат. Он не Оливье, он другой. Но НАМ он нравиться. И нам нравятся РУССКИЕ. А вы все время выносите мозг "такой-не такой". Радуйтесь, что что-то что нравиться нам мы рады называть русским." Я прямо прочувствовала ее ответ А еще есть тема не продуктовая, но тоже с названиями. В России первые ввезенные подгузники одноразовые были подгузники марки PAmpers. И до сих пор "Мне памерс Хаггесы, пожалуйста". Марка стала нарицательным словом.В Германии "зубную пасту в тюбиках" по той же причине называют colgate. А в Испании вся тушь для ресниц в тюбике называется rimel ))