Дело не в дружбе и близости детей. Дело в Вас и в Вашем ребёнке.Вы должны ей - одной ей - сказать, что влюбились в Марининого папу, хотели бы быть вместе и т.д. Не нужно приводить аргументы в пользу дружбы девочек, Вы должны говорить о себе и своих чувствах, тогда ребёнок посмотрит на ситуацию не со стороны девочки-подружки, а со стороны женщины-мамы. И не торопитесь, не ждите от неё быстрого ответа, возможно Вам придётся ответить ребёнку на некоторые вопросы или пережить неоднозначную реакцию. Однозначно одно, если Вы с мужчиной всё решили, то ребёнку нужно говорить об отношениях, как о свершившемся факте, а не спрашивать разрешения на отношения.