Да, именно тупое заучивание слов. В возрасте вашего ребенка оно именно тупое МОжете не сомневаться, в тупизне этого занятия Для этого, что бы ребенку потом было проще, и начинают  обучения детей раньше, потому как не надо торопиться,  есть время ребенку присмотреться, научиться любит язык, запомнить совершенно без труда количество слов и не только их перевод, а и написание. Причем обычно и не стоит приучать детей переводить слова в тексте и запоминать переведенный текст. Надо учить его как младенец учит родной язык