вспомнила) не совсем казус, но было забавно) на кипре как-то, остановились выпить кофе и попали в окружение мяукающих кошек. ну, я ж не могу проигнорировать страждущих зверей)) купила им молока -не пьют, орать продолжают)) значит, голодные. подхожу к стойке с намерением купить им что-нибудь съестное, но перепутала слова и сказала буквально следующее: "я хотела бы съесть кошку", остаток фразы проглотила, глядя на выпадающие глаза официанта))) правда, сразу исправила "съесть" на "накормить", но было весело) и мне и официанту)