Это называется "простота хуже воровства". Вам сказали, что в неформальной ситуации она - Рита? или Марго? нет? тогда жуйте молча. А если сказала, что она Марго, вы что тупая, не можете запомнить Марго? Вам Рита удобнее? а ей - удобнее Марго. Подумайте об этом, когда с новыми людьми, особенно по работа знакомиться будите. Кстати, нас очень давно на семинарах по этике учили - представился человек: Я - Марго. Надо в ответ сказать - очень приятно познакомиться, Марго. А тут вы такая: ну нифуя себе, Марго она, а мне Рита красивше и проще - будешь Ритой.