со мною когда-то приключилась история с точностью наоборот.  Мы после переезда попали в Берлине в католический садик и были этому страшно рады. Недолго правда. Через пару недель наши мальчишки (5 и 3,5 лет)  "принесли" домой ТАКУЮ немецкую ругань... Даже папа немец не со всеми ругательствами был знаком. Мы пытались говорить с воспитателями и заведующей. Не помогло. Мы забили тревогу и побежали теряя тапки в частный детский сад. "Убегали" 1,5 месяца . По административным причинам. Про слова дома говорили, обьясняли, что плохо и даже очень плохо так говорить. Не помогало. Периодически проскакивали "словечки"...Пришли мы в частный детский сад. Воспитательницам мы нашу "беду" обьяснили. Они, в свою очередь, обьяснили другим родителям. Благо д/с был на 16 деток. Мальчишки спустя какое-то время ругаться перестали . Я подружилась с мамашками. И одна из них (тоже русская) мне сказала, что она с очень большой предубеждённостью к нам несколько месяцев прожила , узнав , что у новых детей мама русская и ругаются они как сапожники. Да и другие родители, я уверена, "мыли наши кости" какое-то время . Ещё добавлю, что живём мы очень благополучно. Брани на улицах по соседству я не слышала за 7 лет никогда. Почему нам так не повезло? И сразу после переезда - не знаю.