Автор, однозначно проходную комнату отдать детям. В маленькой комнате делайте спальню для себя и мужа.У нас хоть и раздельные комнаты, и сама квартира побольше, но в большой комнате сделали детскую, т.к. основное время мы все равно проводим с ребенком, играя и занимаясь.В маленькой комнате наша с мужем спальня, пусть туда особо много мебели не влезает, зато всегда можно уединиться или кто-то хочет отдохнуть в тишине и покое.