Знаете, у меня самое обычное имя - Полина. Вроде уж чего тут путать? А Вы не представляете, сколько раз я побывала в документах (и в речи) Галиной, Алиной, Мариной и даже Фаиной...А уж в таком сложном, тяжело произносимом имени ошибаться будут постоянно.И кстати, многие знакомые мне армянские  семьи выбирают имена, произносимые для русского слуха (из знакомых детей - Сильвия, Наира, Лиана, Гаяне, Арам, Давид, Тигран)