Да кто Вам говорит ставить клеймо троечника?? Никакого клейма ставить не надо! Просто спокойно относится к оценкам. Успешность вообще с оценками никак не связана. Танцами пусть занимается, если нравится. Объясните ему, что не все так в жизни дается просто. Бывают взлеты и падения (раз у него были взлеты, то еще будут). КОроче, автор, возьмите то, где он успешен (будет успешен) и делайте акцент на этом. И оценки - не критерий.