Я про дубляж каждый раз не из снобства, а оттого, что жаль слышать, как фильм теряет часть души. Диалоги в озвучке чаще всего звучат деревянно. Часть интонаций теряется. Я, помню, офигела от российского трейлера Далласского клуба - это вообще было другое кино, не то, что я смотрела.Ты про хронику? а я как-то не обратила внимания, мне нормально было, не раздражало.