Видимо, дорос ваш муж  до начальника только номинально.Есть деловой этикет. Решать рабочие  вопросы на работе.Это  признак хорошего таймменеджмента в команде. Если  это ЧП, тогда можно  позвонить.  Разговор по делу. Кратко. И извиниться.Мы  и  так  слишком много времени проводим на работе. Надо  уважать  личное время коллег.  И  Маша,  явно не уважает его,  раз провоцирует скандал в семье. Она  явно из  тех, кому  чужое  лучше,  чем свое. У  нее в природе уводить мужиков. Счастья такая  дама не принесет. Вот  примерно это надо  капать  на мозг. Не  в  открытую  про  Машу,  а  про   подругу мамы тетю  Машу,  которая вот  так уже 2 мужей увела  из  семьи, по большой любви,  а последнего мужа постоянно критикует. И как потом признались мужья, уж  не такая это  любовь, и хотели бы вернуть  время назад, да  она держала,  пока  нового не нашла.                     Ну, а если мужу   время с  семьей и  ваше настроение не ценно, значит плохо воспитан, вы где-то  упустили. Обосновывайте свое неудовольствие и поведение с разумной точки зрения. Помогайте  ему  в этом,  почитайте книги по деловому этикету,  техникам управления персоналом и  вставляйте иногда свое  мнение, аргументируя. Растите  с мужем, и  с  машей будет  не так интересно, надоест.Показательно  попросить  своего коллегу звонить  вам ближе к  полуночи  по  срочным вопросам. Если  так  не понятно.