Да ладно вам  Это первый год обучения, второй класс скорее всего. Они только начинают в это время писать по-английски, хотя от программы зависит конечно. Если девочка обычно получает 4-5, значит, на нее нашло временное помутнение. Или действительно они эти слова еще не учили, в смысле их написание. По некоторым программам дети только через несколько месяцев после начала обучения начинают учить письменность, а до этого - все на слух.На месте учителя я бы дала ей шанс реабилитироваться. При условии, что такая контрольная - действительно единичный случай, конечно. ПС. Мы даже студентам даем в аналогичных ситуациях возможность пересдать, а тут вообще речь о ребенке.