Она - не должна, но и вы не должны осуществлять "поди, подай, принеси". Воспитывать надо свекруху - вы ей никто -не родственник и уж тем более не обслуживающий персонал. Ей надо - пускай либо своего сына напрягает, либо сама себя обслуживает.