Сколько лет дочке - если 5 или меньше, то непонимание нормально. Объяснять просто: когда мы смотрим на предметы, то мы определяем право и лево относительно себя. Т.е. где у тебя правая рука там и право, где левая, там и лево. Когда нам для зайчика надо определить - то уже вычисляем, где в данный момент находится правая и левая рука зайчика. Если он к нам спиной - то все как у тебя, если лицом - то зеркалим.