хотите помочь по-человечески , помогите именно так. Нельзя делать добро за счет компании. Это вас  дискредитирует как управленца и для подчиненных особенно. Вы навязали им творить  неотвратимое добро)) и терпеть неудобство. А с какой стати? Поговорите с дамой.  И помогите ей найти занятие по силам. Но не в рамках компании. А сами как человек, который хочет отблагодарить.