Ну есть ведь масса имен, которые вполне подходят и для армянского и для славянского уха.Марина (Марине), Зарина (Зарине), Карина (Карине), Амалия, Ани и т.д. Ну можно выбрать хотя бы те что как хоть на слуху когда то были, Гаяне или Шагане, к примеру. Ну что бы хоть как то имя в памяти оставалось. А имя Нвард люди попросту не будут запоминать и вашей девочке будет очень обидно.