в смысле? растолстеть что ли надо? Кто на чем играет? Просто это такое выражение и все. Вы его, кажется, неправильно понимаете или извращаете смысл. Речь про то, что миниатюрная женщина выглядит моложе, только и всего. Это не означает, что она себя ВЕДЕТ или одевается по-детски. В этой поговорке вообще не об этом речь