В договоре за подписью продавца могут быть прописаны реквизиты для перевода денег любые. Т.е. реквизиты продавца и т.п.  В конце там где подписи. В назначении платежа - оплата за квартиру по договору купли продажи и т.д. Но это я навскидку говорю. А вообще директора такие самодуры иногда бывают.Я не представляю на каком балансе она эту квартиру держать собирается?С юристом нужно посоветоваться. Например написать, что договор считается исполненым при переводе денег на расчетный счет Дяди васи и тд.д, являющегося доверенным лицом продавца на основании нотариальной доверенности на право распоряжения имуществом. а еще лучше в качестве продавца будет дядя вася на основании доверенности от продавца.