Ну я тож понимаю))))) Но коробит. У меня муж любитель сказать "зал". Стебемся много лет. Я ему обычно отвечаю что нет у нас такого помещения в квартире. На это он меня начинает троллить "прихожей". Если совсем разойдется может и еще "бокалом" добить.При этом все мои знакомые-родственники и тыды говорят "Большая комната", "коридор", "кружка".