Соглашусь, тоже впечатление, что маме весь этот роман нужен больше, чем дочке.ИМХО обсуждать, слушать, советовать  это нормально, но непосредственно совместно читать и тем более отвечать  уже странно и нездорово. У мальчика получается виртуальный  "роман" с мамой девочки.Учите ее пересказывать переписку, а не давать вам читать, нужно уметь создавать границы приватности отношений. Пришла с вопросом "я тебя поцелую", так объясните, в меру дозволенного Вами поведения в ее возрасте. Вы приветствуете обнимашки, поцелуи в щеку при встрече и тп. Или наоборот. Первый поцелуй это важная и особая тема, у кого то случайный, у кого то долгожданный, тут нечего замалчивать и если девушка не готова, должна уметь отказать, а не менять тему, чтоб не было потом недопонимания.