Когда у тебя десяток знакомых - можно запомнить. А когда их сотни, на том же курсе-потоке у меня было 200 однокашников. Списки с именами висят, написано - Оксана. Я и обращаюсь к Оксане. А она Ксюха. Ну ладно, запомнила я, что эта Оксана - Ксения, ура. Опять обращаюсь "Ксюша", а она не Ксюша, а Ксюха, итить твою. А через полгода я опять забуду, что она Ксюха, для меня это ругательная форма, некрасивая и мозг просто выкинет ее из головы.  Аналогично и на работе, в той же поликлинике, еще где-то. Поэтому и глупо заморачиваться на общеупотребительных формах имени, далеко не всегда человек представляется своим именем и запоминается от него. Иногда имя становится известно из документов или через вторые-третьи руки и тогда вполне логично, что используются не те производные. И впадать от этого в истерику - глупость и идиотизм, как родителей, назвавших Маргариту - не Ритой, так и самих носителей имени.