Это ваш общий дом, но комната все-таки принадлежит дочери. И вещи тоже ее. Также непонятно, почему комнату 10-летки убираете вы. Выкидывать не нужно, но предложите бОльшую часть упаковать, чтобы в комнате не копилась пыль. Также прекратите покупать новые игрушки и шмотки, мотивируя это тем, что в шкафу места нет. Может подействует. Если нет, пусть сама 3 раза в неделю вытирает пыль в своей комнате, авось утомится.Для канцелярских принадлежностей есть рабочий стол...