По буквам это как - мэ-а=ма?Я бы сейчас взяла репетитора с целью обучить чтению. Поскольку сами Вы умудрились научить неправильно. Если нет возможности - взяла бы старую добрую Жукову и по ней начала с азов, обращая внимание на методические рекомендации.Косяк чисто Ваш. Ну, не учат сейчас чтению в школе нормально, не те сейчас методики, или нужно вундеркиндом быть чтобы по этим букварям читать научиться. )