Возвращать подарки - это очень, очень  дурной тон. Даже если подарок не подошел, выкинула бы и все. Покупать бы другой подарок не стала бы, т.к. есть вероятность, что на него тоже будет понос или золотуха)) Одаривать на следующий праздник тоже бы не сталаНо тут надо смотреть на эту коллегу, бывают такие люди "святая простота", которая хуже воровства. Может она именно такая. Тогда бы просто выкинула эту историю из головы и забыла бы.