У нас ситуация попроще - оба родителя русскоговорящие. Дети пытались говорить дома на немецком. Мы озвучили жесточайший запрет - дома - только русский (если нет немецкоговорящих гостей, естественно). Между собой дети общаются только на русском. В играх на улице между собой - на английском разговаривают. С друзьями в школе - немецкий и русский; Но, если старшая на всех 3х языках говорит без акцента, то младший на английском, как на родном, на немецком - с ошибками  лёгкими грамматическими, а на русском с большим акцентом и иногда строит предложения по немецкой схеме (( - ищу русского логопеда теперь - звуки ставить (ему пока 7 лет, надеюсь, поправим).