моя прабабушка, например, вообще об этом не говорила. но откуда-то знала немецкий, который очень был похож на идиш, так немцы говорили, что она с еврейским акцентом разговаривает. но прабабка закончила гимназию. те откуда у нее этот немецкий, то ли она еврейка, то ли просто в гимназии выучила, выяснить не удалось (она учительницей немецкого проработала всю жизнь). а тем более национальность и происхождение, многие так себя вели в те времена.