Денег в семье хватает - это означает, что конкретной семье их хватает. По-другому трактовать было бы странно. В случае потери автором работы будет форс-мажор и тут возможны два варианта - какое-то время жить на ренту (не столь уж малая сумма, чтоб "пухнуть" )  или муж выйдет на работу. Не потому что хочет, а потому что очень надо. Пока с работой у автора все в порядке зачем ломать родного и я надеюсь любимого челоовека через колено? Ради чего? Как это улучшит жизнь семьи и лично автора?