Разговор о детях. И о малознакомых людях ( типа детский врач, перед которым за день проходит вереница и Маш, и Поль и иже с ними.В вашем случае на месте воспиталки называла б вашу дочь исключительно Полина. Вы глубоко заблуждаетесь что это "проблемы тех кто зовет". Это проблема вашего ребенка который не в состоянии уловить где панибратство, где оскорбление , а где нейтрал.И да, называть взрослого малознакомого человека Марусей - ни за что. Только Марией, нравится ей это или нет.