я бы посоветовала девочке вернуться одной к маме и сообщить мальчику, что это он заварил такую неприятную кашу. Если хочет нормальную пару и семью, то пусть разговаривает с бабушкой, объясняет ей свой выбор и просит ее разрешения на то, чтобы жить в бабушкиной квартире со своей невестой дальше, что они бабушке очень рады и всегда  ее ждут в гости и не будут ей мешать.Если бабушка нормальная, и мальчик смелый и умный, то бабушка согласится на этот вариант и согласится с девочкой познакомиться, тогда можно и вернуться.Но не втихаря от бабушки, и не на время.Я бы ей так предложила сделать. Хотя если там такая глухая провинция, то я бы девочке посоветовала учиться, учиться и еще раз учиться и делать карьеру, а не с пеленок создавать семью и рожать ребенка, и участвовать в разборках по поводу родительских квартир, свадеб и прочего фана.