Привет. У меня, видимо, такой же "комплекс" ). Прям слух режет, когда людей, за глаза чаще, называют Таньками-Машками- Юльками.  Сама- Наташка, причем так и родные величают между собой. И о других так говорят в обсуждении. Не думаю, что это проблема именно моей семьи) Так все почти делают,наверняка. Мне это неприятно, есть в этом что- то неуважительное. И да, дочке, как и Вам, хотелось такое  имя, чтоб не было подобного сокращения. Причем не хотелось, чтобы имя было необычным. Назвала в итоге Мариной. Маринка почему-то звучит приятно, а не обидно, как мне кажется. Понятно, что клички и обзывалки тоже можно подобрать, но речь сейчас не об этом.