Тут уже другая проблема выплывает. Как я понимаю, конкретный случай на отдыхе, это одно, а еще их очень много в вашей жизни, как Вам кажется. Муж у Вас видимо нейтральную позицию занимает? Это он летом должен быо орать на девочек, это же его дети, не Ваши. И заставить девочек помириться с Вами тоже. Не решусь советовать, я так в свое время де-факто отказала дочерям мужа от нашего дома. Там не было конфликта, как у Вас, ситцация была другой, но итог тот же. Сейчас девочки уже большиею не скажу, чтоя поступила мудро ивообще выиграла. Да и вообще, это же дети....