вставлю свои 2 копейки) согласна с Утро, что если бы вероятность, что ребенок "зажал" есть, то как маме мне тоже это было бы полезно-нужно узнать. Правда, еще вопрос какие отношения между мамами, если не очень подружки, то все-таки не оч вежливый вопрос. И уж тогда не выход для прояснения, насколько честно поступил ребенок.А вот если смотреть со стороны мамы девочки, получившей подарок, мне кажется донести до дочки, что подарки бывают разными по разным причинам, дорогие-дешевые, нужные-ненужные, но физиономию кривить не надо, а просто поблагодарить.. кстати, а почему бы девочке у своей подружки не спросить, че ты мне книжку для годовасика подарила?)) Может от  нее и вопрос будет звучать уместней, и в шутливой форме, и понять причину))