В основном русский использую на работе и дома.Читаю на русском и украинском. При встречах здороваюсь на языке, который человеку родной, дальше на русском говорю. По телефону на украинском бывало говорила.Кино, которое с переводом идет,  и на украинском и на русском смотрю особо не придавая этому значение, а, к примеру,  SpongeBob - исключительно на украинском, на русском не привлекает. Тут, наверное, в мастерстве перевода дело.Я говорю на украинском редко и нечисто. Думаю, мы так привыкли к наличию двух языков, что иногда и не замечаешь какой используется.Я так понимаю, интересовал именно русский и украинский? А то мне и другие приходится использовать.