Да из той же оперы, что упомянутые выше "письмоблюды"<Вводя в обиход двора русский национальный костюм, Екатерина желала изгнать не только чуждые моды, но и слова пришлые заменить русскими. Двор переполошился, сразу явилось немало охотников угодить императрице, ей теперь отовсюду подсказывали:– Браслет – зарукавье, астрономия – звездосчет, пульс – жилобой, анатомия – трупоразодрание, актер – представщик, архивариус – письмоблюд, аллея – просад…Екатерина долго не могла отыскать синоним одному слову:– А как же нам быть с иностранною «клизмою»?– Клизма – задослаб! – подсказала фрейлина Эльмпт.>В.С. Пикуль, "Фаворит"