Вот я так же добрачную и наследную квартиры продала и в браке купила новую, муж участие принял минимальное в покупке, теперь в случае развода придется делить эту МОЮ квартиру с ним, если что пополам. Так что отлично понимаю мотивы свекров и мужа.  А еще подумайте о том, что жить в квартире свекров тоже не фонтан, вкладываться в нее не захочется, понимаете же, что в случае развода или не дай бог смерти мужа, вы пойдете из этой квартиры без штанов и с детьми.