Гм...если "мужу неловко" и это ЕГО приятель - то может и не заставлять его разбираться? а САМОЙ сказать - мол, Вася, досвидос, вот такая вот я стерва. Тогда проще будет мужу на Вас свалить: мол, да я бы ничего, да жена бесится...И к нему у приятеля претензий не будет, а автору от того, что приятель думает о НЕЙ - ни холодно, ни жарко, не?