в центре и берите отель, где-нибудь по-соседству с рамблой. Там от площади Каталонии ходят автобусы до аэропорта до обоих терминалов, ходят часто, ехать минут 50 где-то. Хотя им вчетвером на такси будет легче  доехать, а по цене примерно так же выйдет.Или на поезде от Passeig de Gràcia, там же рядом с площадью Каталонии.