сын тоже не платит. а "девка" - его.а если мыслить категориями материальными, то ответственность перед арендодателем несет арендатор, а не субарендатор. какие там отношения у арендатора с субарендатором, если субаренда была разрешена, арендатора интересовать не должно и права вмешиваться в эти отношения он не имеет. если считает, что условия аренды не выполняются - пусть расторгает договор с арендатором.