Если нет у вас детей, то вселяйтесь с мужем  в комнату. Если родственники протестуют против вселения мужа, то вы симметрично недовольны ГЖ брата.  Квартиру мужа сдайте, и за год-полтора накопите на первый взнос на вторую квартиру, которая пойдет будущему ребенку или будет вас кормить на пенсии.Вселяться надо сейчас, дальше будет все труднее, т.к. родственники совсем отвыкнут и будут сопротивляться. Отнеситесь к этому как к весёлому приключению - кто в молодости не живал в общежитии.После вашего вселения родственники могути подумать о выкупе вашей доли.