Да, непросто... Но в иудаизме развод возможен по инициативе жены. Посоветуйтесь с ребе в синагоге. Серьезно. Это причина для развода. Зачем ломать себе жизнь? Евреев много, тем более, что вы - ортодокс. Найдете другого ортодокса. Не плачьте!