Я бы поставила точку в том месте, где Купера выбрасывает из "черной дыры" и он в полете соприкасается с Амелией руками. Романтично, но грустно. А это Голливуд, там нужен хэппи энд. Помимо этого, при условии его полета туда есть возможность через годик-другой запустить "Интерстеллар-2", потом 3 и т.д.По поводу перевода - я неплохо знаю английский язык, но меня отсутствие "русского" перевода почему-то не напрягает. Уже не раз замечала, что тем, кто знает от силы с сотню слов, с переводом никогда не угодишь По поводу пива - если я не ошибаюсь, все, что показали, это пивная бутылка. Даже сейчас я не могу с полной уверенностью сказать, что то, что мы пьем из подобной бутылки, натуральное.Наивно было бы полагать, что в будущем люди не научаться изготавливать подобные напитки не прибегая к помощи натуральных ингредиентов. Но если кому-то так уже неймется, то представьте, что Дональд спрашивает Купера - и как ты пьешь эту гадость? А он ему отвечает - так другого же нет. Ничего, что фильм растянулся бы еще минимум на час, если бы Нолану могло прийти к голову, какие "умные" мысли могут роиться в головах выросшей на Комеди Клаб целевой аудитории, но зато не пришлось бы напрягать воображение, внушая себе - это фантастика, там много чего может быть не так, как у нас.