Ага, это такой специальный поворот — с одной стороны опасный, с другой нет. Знак просто не попал в видео со стороны тойоты, вот и всё. Их всегда ставят с обеих сторон опасного участка, да даже и без знаков — поворот достаточно крутой для того, чтобы водителю ваза не были видно тойоту, пока она не поравнялась с мордой фуры.