Автор вполне адекватно отреагировала на обиду. А высказывание в стиле "твой ребенок невоспитанный, мы на него кучу денег потратили" - это обида, и свекр вряд ли такой наивный одуванчик, что этого не понимал. И кто тут косит по святую простоту, спрашивается?