ну мы в стараемся побольше русских. вернее, русские обязательно периодически, а остальное по желанию и настроению.к языку привыкнуть нужно, страну свою, историю, речевые обороты знать обязательно нужно, я считаю.Зачем современно то? а где нелогично? как раз самое время познакомить с русским фольклором. Лиса - она такая 	  красная значит красивая. Красная площадь-то то же не "красная"и девки не красные, Владимир Красное Солнышко и т.д. Вы былины с Димкой читали? Там еще сложнее язык.Мораль колобка какова? Хрен разберешь, а считается детской сказкой 	 вообще, глянь где-нибудь взрослое издание русских сказок - это просто что-то с чем-то. в конце бывает так: Дед бабу прибил и зажил припеваючи . и все в таком духе.то, что у нас в сказочных сборниках для детей - это все адаптированное.хорошо бы знать первоисточник, тогда и мораль можно лучше понять. а возможно при адаптации, или при пересказе какой-то смысл утеряли. поэтому приходится самим придумывать.