Уровень Pre Intermediate А2 уверенный такой.Ну, я адекватный человек и не претендую на "говорить и думать" за одну поездку. Тут ей нескем развиваться. Со мной? Я, как собака, понимать-понимаю, а говорить не могу. Перевожу, задания помогаю делать, проверяю ее. Но говорить не могу! На меня ступор находит, я стесняюсь очень. На уровне - ооочень простые фразы и на пальцах (это в разговоре). Опять же, рассматривала вариант, как досуга и получения опыта, раскрепощенности, хотя скованности у нее, в отличие от меня, нет. Она не стесняется говорить, пробует себя, когда мы куда-то ездим отдыхать. Не правильно скажет, даже не смутится.Вы абсолютно правы!Самостоятельного опыта проживания у нее нет.Отпустить готова, но ооооооооочень страшно.