Может, только в янглоязычных странах Сергей с геем ассоциируется. Для остальных стран нормальное имя. Тем более "гей" по-другому пишется, да и на конце слова. К тому же можно называть Сержио, Серж...А Арсений и Арсен стойко ассоциируется с мышьяком.