Ваш уровень понятен))) НДФЛ не с работы, а с места выплаты дохода, т.е. из бухгалтерии клиники. Вы понятия не имеете, с каким назначением ей будут платить деньги, а лезете с идиотскими советами подставляя человека на штрафные санкции((( Ей могут выплатить деньги и подать сведения налоговую, а она послушав вас не сдаст декларацию. 2НДФЛ дает источник выплаты дохода, это все есть в Налоговом кодексе. Да, возврат денег за операцию не подлежит налогом, но ей не возврат делать будут. Этот вопрос вообще нельзя на форуме обсуждать, не видя каких-либо документов.