есть еще "пур ля гран"у меня в детстве был знакомый, с которым маман - дама из УпДК - разговаривала по-французски, когда хотела сообщить ему что-то не предназначенное для чужих ушеймон папА тоже немного френчил и иногда переводил то, что тетя Люсьен говорила сыне ВиктОру... типа "налей девочкам лимонаду и не втягивай в горло сопли", "сходи на дорогу пур ля пти"... ну и так далее...очень тонно, да