Автор, совершенно непонятно- а почему деньгами на съем или своим комфортом должны жертвовать вы? Причем вы тут? Мало ли что там есть у  ваших родителей в доме- 1 комната пустая, или весь этаж- это их дом, и только они могут решить, кого приглашать к себе. Кто вас просил о предоставлении жилья на время ремонта? Свекровь? Почему она у вас спрашивала, а не у владельцев этого дома? Типа приютили вас с мужем, приютят еще и свекровь? Ничего непонятно, с чего вас втянули в этот впорос? Если подразумевается, что съем матери должен оплачивать ее сын, ваш муж, то и тут я бы на дыбы встала- он себе-то на жилье не заработал, не то что матери снимать.