Сленг лучше в фильмах добирать. Мы тут со старшей "Кухню" с удовольствием посмотрели и "Супер Макс". На русском именно, русские сериалы."О чем говорят мужчины" обе части. Моя не все поняла, ну, чиста опыта маловато, но смотрела с интересом, ржали местами как кони.А еще... Есть такой ужас-ужас... "Воронины" и "Папины дочки". Моя смотрит, если я зазеваюсь. И ржет. Там очень культурный сленг, с одной стороны жизненно, с другой не совсем ниже плинтуса, все ж в прайм тайм показывают, "Дочки" они вообще детские...Блин, ужс какой, дошли совсем))) Я советую "Ворониных"...Медтермины- есть русские версии ER, менее динамичные, но наверняка найдется что-то, что подойдет. Ту же ER в русском дубляже, например. Или российские попросите, вам накидают, их сейчас ПОЛНО по всем каналам.