Автор написала, что стоимость участка и квартиры равноценна. Купили бы квартиру, оформили бы на свекров и потихоньку копили бы на свою. Потом переехали бы, а квартиру свекры могли бы сдавать. Есть варианты, есть. Только автор похоже своему мужу не нужна как спутница жизни.