Ау! Другой человек - не вещь, не конфеты, не робот. Решил с ним создать семью - будь добр создавай, а не разрушай, приспосабливайся, принимай таким, каким есть или договаривайся. До ТАКОЙ степени, как Вы описываете, заблуждаться насчет будущей жены невозможно, он ее что, до свадьбы вообще не видел? А умеет или не умеет жена плавать - не важно совсем, я вот не умела плавать когда в брак вступала, так получилось, а теперь умею.