Автор,я не читала тему,мне некогда,извините.Расскажу про свою семью:мои дети родились и выросли в Москве,мы не русские и в семье разговариваем как на русском так и на родном языке.Они уже не такие маленькие как ваши 11 и 9л.Старший(лентяй) не пишет и не читает на родном,говорит что ему хватает английского в школе(ходит в спец.анг.шк),а младший пишет и читает свободно.Я каждый год езжу с ними на родине летом 2-3 месяца и они СРАЗУ же переключаются на другой язык.Мои между собой разговаривают как на русском так и на родном языке(кстати старший говорит,что у него родной русский,а младший пока не определился) У меня к вам такой вопрос:почему дети не говорят на "чужом" языке?(и какой это чужой,если папа и сами дети наполовину чужие). P.S.Я была против родного(не русского) языка,особенно для старшего,но моя мама сделала свое дела и научила его,и младшего учила мама(т.е. бабушка),так что если вы сильно захотите ваши внуки будут знать русский!