Ну, что делать...Если у вас водопроводчики Васи заведомо знают русский лучше, чем академики, всю жизнь прожившие в стране, но в графе национальность у них записано "нерусский", то это лишь проблема вашего ограниченного мозга.Страшную вещь напишу - я ещё этих аборигенов их-же языку учу.