Количество ответов на тему "для меня это одно и тоже" меня не удивляет, именно с этим я сталкиваюсь практически ежедневно, когда малознакомые люди считают возможным обратиться ко мне так, как им хочется, а не так, как написано мое имя. Для меня это разные имена, у них разная мелодия, в разных местах ставится ударение. И да, меня это раздражает, я считаю это проявлением неуважения. Похожих имен много, но мне никогда не придет в голову обратиться к Алене Елена, к Оксане Ксения, к Марине Мария, к Ирен Ирина и т.п. Как человек свое имя указал, так к нему и обращаюсь.