А вы спросите ее зачем так сказала. МОжет и избаловали,но если это единичный пример, то напрягаться не надо. Но порой и частые примеры происходят нипочему. Моя говорила простыми фразами. Но суть от этого менялась сильно. Может вы ее ногтем задели или кольцом, например, сами не заметили, а она про себя это запомнила.