"2. сказать подруге "а моя дочка не хочет с твоими сейчас гулять, поэтому мы без вас утопаем на дальнюю площадку" (с)Ну и подстава. ВЫ приехали ВМЕСТЕ с дочкой, на отдых, в первую очередь. Поэтому ВАМ "хочется побыть вдвоем", а не "дочка не хочет".