Если вы и муж едете с детьми, то согласия на выезд детей НИКАКОГО не нужно.Нотариальных копий св-ва о рождении НЕ НУЖНО - берете оригиналы и ксерокопии.Подавать документы может один член семьи за ближайших родственников - дети, супруги. Возьмите св-во о браке + ксерокопия.Чтобы подать за племянницу, вам понадобится нотариальная доверенность от мамы + ее согласие на выезд, тоже нотариальное.Переводить документы НЕ НУЖНО. На английском или фр. заполняется только анкета.Что касается св-ва о смерти, то скорее всего, нужен оригинал + ксерокопия, но лучше уточнить в консульстве - позвоните и спросите, они очень вежливо и подробно отвечают на все вопросы.