Сколько лет Вашему мальчику? Есть более "детские" сериалы,  а них язык попроще, уровень детского сада.  Все что идет на "николодеон" на русском, есть и на немецком. Можно выбрать понравившийся сериал и смотреть одну и туже серию сначала на одном языке, потом на другом. Также и с фильмами детскими. Хорошо если лицензионный DVD, где можно субтитры выбирать: немецкая озвучка и русские субтитры. Программ компьютерных не знаю,для ipad есть  небольшой выбор для совсем маленьких и для взрослых.  Есть ежемесячные детские журналы (для немецких детей) с разным уровнем текстов для начинающих читать дошкольников, для младших школьников, можно с ними попробовать. Когда-то еще на Украине, моя племяшка учила английский по журналам ЕШКО, у них есть и немецкий разговорный начальный уровень для детей  с дисками.