У вас совсем плохо с фонематическим слухом? Не звучит Элина как Илина, если у говорящего нет каши во рту. Нет, существуют, конечно, люди, произносящие "человек" как "чеек" и вообще съедающие половину звуков и редуцирующие оставшиеся, но на них я не стала бы ориентироваться, выбирая имя