В России можно продать ипотечную квартиру? Если да, то после свадьбы пусть теща продаст квартиру семье брата, брат выплачивает ипотеку за свою квартиру и - если совсем не хочет в ней жить - параллельно сдает, чтобы уменьшить сумму платежей. Это вариант как выйти из сложившейся ситуации с наименьшими потерями и окончательно не испортить отношения с тещей. Но я лично на его настояла бы на полной продаже квартиры и "дарению" молодым наличности. Ни в коем случае НЕ платить тещину ипотеку, не будучи хозяином квартиры.