Слушайте, вещь реально дорогая? Вы же пишете, что она детская?Как максимум - сказать той маме, что переживаете, не утянула ли ее дочка по незнанию семейную реликвию. Если мама скажет, что все в порядке, подарок санкционирован - улыбнитесь и ничего не делайте больше. Не вздумайте возвращать, лучше выбросьте втихую.