Скорее всего учитель не понял и переволновался. Спокойно выскажите все, что описали. Все должно быть в порядке. Основное - вы занимаетесь, ребенок готовится и переживает, дома сразу хочет с вами разобрать ошибки. Поэтому и сфотографировал. И если учителю не нравится это, то вы попросите ребенка так не делать. И никаких подводных камней - просто спонтанное решение ребенка все показать маме сразу. Вы переживаете очень, хотя сами понимаете, что ситуация не особо проблемная - ну и учитель так же.