Они не в глобальном смысле "пытливые" и открытые, а в узком, будничном, ограниченном раз и навсегда какой-то стеной, перегородкой, через которую им лень даже смотреть - они уверены, что там ничего интересного нет. В них нет духа открывателя, духа "путешественника", открывающего остров за островом. Они сидят на материке и уверены, что островов никаких нет, одна безбрежная вода везде. При этом они могут быть неглупыми и образованными. Но в плане сорваться с места и выучить парочку иностранных языков им лень. Хотя бы для того, чтобы прочесть книги, не переведенные на русский. Зачем? Лениво ведь.Слово "косный" в толковом словаре посмотрите.