Как Вам уже сказала - Саша и Александр разные имена. Приучайте ребенка, что в школе его будут называть Алекс. Мои дети знают, что у них есть русская и немецкая форма имени. Дома используем русскую, во всех остальных местах немецкую, проблем с таким делением не было даже в 2 года.