Вы лукавите, Клюква. Это одна из самых любимых игр прибалтийцев, которыми заразились и многие русские. Делать вид, что ты не понимаешь русский. Или начать говорить на латышском, заведомо зная, что человек, скорее всего, из России.Это единственный способ хоть немного возвыситься над русскими и смутить их, показать им их место. Как сказал один "знаменитый" человек:"Нам не надо, чтоб вы учили латышский язык, нам надо, чтоб вы знали свое место"Конечно, каждый русский сталкивался с унижением. Каждый. Даже моя подруга, без пяти минут доктор наук, ведет лекции естественно на титульном языке, печатается за рубежом, и она при распределении денег на факультете знает, что ее всегда будут оттеснять, потому что русская. Но есть такие люди, приспособленцы, они полностью ассимилируются и становятся с местными одинаковыми, подстраиваются под них полностью, поддакивают, когда плохо говорят про русских, то есть ментально становятся не русскими. Вот у таких - никогда не бывает проблем.Есть люди, которые ничего из себя не корчат, уважают страну, где живут, язык, но не забывают, что они говорят на самом великом языке, которым написана самая великая литература. И когда я могу, я всегда говорю на нем, уговариваю латышей читать русские книги, им повезло, что рядом с ними живет такой народ, а нам повезло с ними.Конечно, я живу не в Вентспилсе, а в центре Риги ,но  никогда не подхожу к  "потерянным" туристам. Обычно они сами спрашивают. В этом году у меня несколько раз спрашивали дорогу. Почти всегда на русском. Не бойтесь говорить на русском языке, у нас одна жизнь и мы не должны ничего бояться и стесняться. Это трудно, но нам нельзя сдаваться. Гордитесь, что вы говорите на русском, даже в Латвии.Но, если вы - латышка, тогда конечно все в порядке.