Кроме вас кто-то в курсе ваших лексических особенностей? Когда я соглашаюсь на сладкий стол, я имею в виду именно сладкий стол - чай-сок, плюшки-конфетки. А никак не программу с артистами. может вам самой русский язык подучить, раздел значений слов? Глядишь и общаться проще станет - люди начнут понимать. когда вы сними начнете объясняться общепринятыми значениями слов, а не вашими личными.