когда читаешь любовный роман, всяческие научные термины выпрыгивают из сказочности происходящего. это мое ИМХО, даже просто "спустил джинсы, обнажив  свой член"  не отвлекло бы меня от текста. оно жеж и ежу понятно, что он будет эрегированным, коли он сам ее поволок в кусты. так к чему эти термины )