Скорее это замена полученным барышней деньгам, я думаю. Мне тоже тётеньку жалко. Я вот фантазирую, что она поднимет кольцо, напишет объявление, барышня откликнется, получит обратно кольцо и заплатит тётеньке вознаграждение - те самые пропавшие деньги. Но это уже домыслы, автор интригует и своё видение концовки не раскрывает