ну это ж все таки разные вещи: дети хоронят своих родителей в большинстве случаев, это течение жизни и естественный ход событий. Выразить соболезнования в этом случае вопрос приличий. Когда родители хоронят детей - это настолько ужасно, страшно, несправедливо и такое личное горе, которое касается родителей ребенка в первую очередь. Лезть к матери пусть даже и с искренними соболезнованиями в этом случае вообще за гранью добра и зла. Мое ИМХО конечно.