Там все правильно написали. Фразу "мертвая душа" - можно применить к кому угодно, если знать о чем речь идет, а вы видно пропустили эту часть литературы, если набросились так на нее и так остро отреагировали. И при чем здесь -раститть только тех кто в сад ходит. Кто вам мешает дома растить-то? Растите на здоровье, развивайте и наслаждайтесь общением с ребенком.