Конечно рассказать ребенку, нафига вам этот гиморой с тайной. На западе вообще уже давным-давно отказались от всяких тайн и рассказывают все детям в 3-4 года с появлением первых вопросов "откуда я взялся". В этом возрасте ребенку надо просто знать что его хотели, что его любят и в будущем не будет никаких проблем. Гораздо хуже когда ребенок узнает тайну в подростковом возрасте - для него это будет шок и недоумение "почему скрывали".