У жены где прописка? Вот они и должна проживать по месту своей регистрации. Если супруг не единоличный собственник, то да, по закону придется считаться с другими сособственниками. Не хотят остальные жить с его женой - имеют право. ЕЙ придется на ночь идти на вокзал или куда хочет. Это если есть доля, а если нет, то все еще проще.