Мне кажется, Вы имеете право перевести ребенка в другой класс. Поговорите с учителем и завучем началки совместно. Объясните ситуацию - если у ребенка будет в начальное школе постоянная ситуация неуспеха, если он будет отставать, то вместо того, чтобы, как ожидают, "тянуться за сильными", он будет сползать все ниже и ниже.Лучше поставить его в ситуацию успеха в более слабом классе с менее амбициозным и более деликатным и спокойным учителем.