Я вот на своем опыте могу сказать, пожалуйста, вырвите из себя все емоции и подходите  к девочке равнодушно и доброжелательно. Это трудно, но только до определенного момента, после которого становится все равно. Вам видимо не все еще равно, вот вы и переживаете. Наверняка девочка хорошая и вы тоже нормальная женщина, но вы ей посторонний человек и помеха. Прав ваш муж, она подрастет и уйдет, а до этого вам в идеале бы делать несчастную мину, ах как ты можешь меня ак ранить, девочка довольна а вам все равно. Правильно люди говорят, девочка маленькая, а вы взрослая, пожалейте ее, от большого счастья так себя не ведут.