Ошибка торможения не приводит к развороту вагона поперек. Я лично склонна верить в проблему стрелки, которая перебросилась в неправильное положение перед самым поездом или уже под ним. А вот взрыв технологический мог или не мог на это повлиять через бросок напряжения = ну можно только гадать.