Если знакомая не образованный человек, это не Ваша вина, не переживайте. Это примерно такая же ситуация когда на форуме один исправляет другого, а тот, вместо того, чтобы признать, что он не грамотно написал, начинает возмущаться, что это не грамматический форум и вообще "сам дурак". Вы не виноваты, хоть и перекладывают вину на Вас.