Не заметили и не фиксировали, поэтому и ремонтировали. Если бы вмятины были больше или зафиксированы, ремонт этой детали исключили бы из возмещения, а с ремонтом заодно и покраску. При зафиксированных царапинах могут отказать в покраске — т.е. предложить заменить/отремонтировать деталь за счет страховой, а покраску за свой счет.