То что было тогда действительно умчалось на скором поезде. Назвали так назвали. Но повторюсь, что все эти 13-ть лет его все зовут именно тем именем, которое дано было при крещении, а не тем что в СОР. Даже учителя регулярно путают записывая его этим именем, а не тем. И бывают очень удивлены когда узнают про "настоящее". Так что проблема только в двух буквах и в отношении к этому решению свекрови.