Юридическое образование не есть гарантия грамотности, увы. Немалая часть нынешних дипломированных юристов русским-то языком владеют со словарем.  Какие только бывшие ПТУ сейчас "юристов" не выпускают, профессия-то престижная и востребованная.Настоящее юр.образование конечно же лишним не будет, но в агентствах практикуется разделение обязанностей, т.е. один юрист (хороший и грамотный) часто приходится на десяток "менеджеров" от сохи, где все "знания" приобретены на недельном тренинге. Иногда получается так, что договаривается один, проверяет другой, согласует третий, а действуют они, как "лебедь, рак и щука".Большая часть агентств зарабатывает не только на агентских услугах, а в основном на "разводах". И в таком случае не нужны никакие особые сокровенные знания, они даже вредны. Нужно умное выражение лица и владение отработанной технологией развода. Поэтому и остается на рынке место для частников.