Их бы никак не мирила, это их дело. Со своей бы дочерью подробно разобрала бы ситуацию, высказала бы, как такие-то слова и поступки можно интерпретировать, что на мой взгляд достойно серьезной обиды, а что нет, потому что в пылу ссоры даже любящие люди могут наговорить друг другу очень страшные вещи. Посоветовала бы, как к этому правильней (для себя выгодней) относится. Привела бы поучительные и полезные примеры из известных ей сказок, фильмов, книг, из своего детства и пр. Короче, я отношусь к таким моментам как к эффективным тренажерам на будущее. Хорошо, что они возникают, пока вы рядом и можете что-то объяснить, поддержать и посоветовать. Можно и варианты дальнейшего поведения ей набросить, как приемлемые шаблоны. А уж как этим знанием распорядиться - пусть дочка сама решает.