Мне кажется, что ради нормальной жизни с дочкой и нормальной учебы - скромный ремонт и не свое временно жилье - ерунда полная!! По желанию свои шторки повесите, картинки и т.п. - и вполне уютно станет; и вы обе будете спокойные, не вымотавшиеся, плюс учеба хорошо начнется, что задел на будущее.