Почитать исследования по поводу ностальгии. У вас сейчас самый расцвет ее. Это от неопределенности, вы сейчас Родину вспоминаете,  как что-то совершенно понятное и свое, а в настоящей жизни у вас этого нет. Т.е. проблема не в языке, а в вас. Щас поищу программу одну на Маяке, там клинический психолог на эту тему рассуждал, все понятно.http://www.radiomayak.ru/brand/show/id/401/episode/51965Нажмите на прослушивание в теме с 19.00 до 20.00