Автор, вы хотите, чтобы ваш муж стал женщиной? Они ДРУГИЕ. В основном. Есть, конечно, те, которые сюсюкают, но в основном они именно логически настроены и наши иносказания и намеки на эмоции им непонятны. Тут либо привыкнуть и успокоиться, либо проговаривать конкретно, чего вам хочется, но не факт, что он это сможет вам дать, не потому, что черствый, а просто видит мир по-другому.