Как по мне, так хватать палку и набрасываться на другого ребенка - очень даже нарушение правил поведения на детской площадке, или я совсем отстала от жизни. Насчет "уводить детей" или "как им объяснить" - выше уже писала, что это как раз отличный случай обяснить насчет манер и поведения. Независимо от языка и речи. Мол, вот такие слова нехорошо употреблять при других людях. И с детьми, которые дерутся, тоже лучше не играть: опасно . Независимо от того, на каком языке они говорят. И всегда дать понять, что разные дети ведут себя по-разному, то есть переходить не на личности, а на римеры поведения. Наверное же в конце концов найдете для своих детей русскоязычных приятелей, которые прилично воспитаны, должно же быть таких большинство