ИМХО вы пытаетесь свалить в одну корзину эмоции из разных плоскостей. Конечно, он счастлив, т.к. может быть собой. "беспокоит как раз как общество в лице большинства отнесется к тому, что мужик стал геем" - а вот это уже другая плоскость. В которой счастья меньше. Отсюда и переживания за соц. статус.Думаю, если мужик не прожженый подлец, то чувство вины перед женой и детьми тоже присутствует. Еще удар по родителям.Видите, сколько несчастливых моментов на один счастливый?