А что за проблема сказать подруге, как есть? Вы же СЛУЧАЙНО там оказались, совпали командировки Ваша и ее мужа, не так ли? И вероятность случайно же встретить его в одном из двух отелей и так стремилась к 99%. Вы и с ним можете по-человечески поздороваться, без кривляния и без игры в подругу Джеймса Бонда. Дальше пусть как хотят.