Перевод слов смотрится в словаре, но смысл не в заучивании слов списком, а именно в контексте. Ребенок запоминает фразу целиком, ее же ПРОГОВАРИВАЕТ ВСЛУХ (это обязательное условие) - так запоминаются слова и стандартные обороты языка. Когда оборотов-блоков будет заучено много, подставляются другие слова. Тупым заучиванием списка слов еще не заговорил ни один человек.