Вот так и сказать:"Маня, ты мать, и ты обеих любить обязана, а мы из твоих детей больше любим старшую и именно к ней привязаны, поэтому что больше с ней общались. Только ты сама понимаешь, что детям это сообщать не обязательно, этот разговор между нами, взрослыми". Это не обидно, и понятно. Маня же тоже не всех детей на земле любит одинаково. Кто то ей лег на душу, а кто то нет.