В Черкасской области есть разные наречия. Я с Уманского р-на. Училась в Черкассах. Практику проходила в Моринцах. Наивно полагала,что везде разговаривают так, как у нас Была не мало удивлена тем, как разговаривают девочки из разных районов нашей области. Как в России есть разные диалекты, так и на Украине есть  разное произношение. Я жила на стыке 3х областей . Жила в Черкасской,училась в Винницкой.  Работала с людьми из Кировоградской области. И речь всех звучала одинаково. Речь по радио и наша разговорная не отличались. В Черкассы приехали на учёбу девочки из разных районов области и я поняла, что речь некоторых районов не много,но отличатся от привычной мне. К стати, речь в  родных мне местах  литературная.Никакого суржика не наблюдалось. В Моринцах тоже. Но я училась в 1965 - 66 г. С тех пор много воды утекло. Я живу в России с 1967 г. Но родной язык использую во время отпусков. Нисколько не забыла. Украинцев в России узнаю всегда   Во всяком случае тех, кто в возрасте. Едва заметный акцент, построение предложений. Ещё ни разу не ошиблась. Знанию русского языка обязана своему учителю, чистокровному русскому. Он  , пол жизни прожил на Украине, но говорил на русском. Язык понимал и его понимали.  Но  добивался от своих учеников правильной русской речи.