Ну может быть действительно не надо было так говорить, но и расстраиваться из-за такой фразы тоже глупо. Проблема в том, что вы сами чувствуете то, что свекровь озвучила, потому и обиделись. Ну значит нужно было всё-таки подождать или искать жилье в другом районе. Вас всё-равно будет подъедать изнутри мысль о том, что могли купить квартиру побольше, а не сделали этого.