Наверное, если смотреть чисто психологически: немцы  были явным и понятным врагом. То есть, как бы играли по правилам все. А когда речь идёт о "своих предателях", то тут срабатывает другая реакция - отторжение того, кому ты в принципе мог доверять, не ожидал подобных действий.     То есть тут уже присутствуют такие понятия как подлость,   обман, а потом ещё и те же зверства. В итоге "честный враг" лучше предателя. Как бы благородней, если можно так сказать. И отношение к нему однозначней. Повоевали - забыли. А гадливость и злобные выплески со стороны "бандеровцев" продолжались и продолжаются, тем самым вызывая ответную реакцию.