Ну эта племяница же не первая почтовая/иносранная невеста, справлялись родители с обеих сторон и с языковым барьером и всем остальным. Я не осуждаю, я исхожу из текста автора, ничего старшного о семье она не рассказала, чтоб от родителей вот так хотелось бы племяннице сбежать и забыть поскорее. Это вы скорее додумываете обстоятельства.