Я, девочки, из "вашего лагеря", если чтоУ моего ребёнка имя переиначивают на местный манер, практически, все.Ребёнка научила представляться правильно. Но если кому-то удобнее будет звать её привычным местному уху именем, не вижу криминала.И, ТЕМ БОЛЕЕ, считаю вмешиваться в процесс "обназывательства" самой, причём, в такой форме, как рассказала Автор... повторюсь, такую маман посчитала бы невменяемо агрессивной и настоятельно порекомендовала бы детям держаться от девочки подальше.