А сейчас ест? Спит? Встает вообще? Если мучаются, то, как правило, перестают есть и сон нарушается, они терпеливые, могут не лаять, просто поскуливать тихонько или даже вообще молчать. Лает скорее всего не от боли, действительно, а просто так, хотя точно сказать невозможно. Если сомневаетесь, то лучше немного подождать, возможно, собака сама уйдет, чтобы потом не винить себя. Понаблюдайте 1 или несколько дней. И если будет страдать- то усыпляйте, затягивать тоже не надо, уже в таком возрасте чудес ждать не приходится, лучше облегчить собаке страдания. И усыплять лучше в ветеринарке, мне кажется, ну или чтобы ветеринар знакомый был, чтобы сделал все правильно. Держитесь, я вас очень понимаю, сама была 2 года назад в подобной ситуации, усыпляла собаку