Ну, здесь Вы действительно утрируете. Я, конечно, живу аж в 1000(!) км от Москвы, но с русским языком  в среде, где я воспитывалась, в моем городе вообще  и у меня в частности все было в порядке. И, приезжая в Москву или Питер, скажем, ни разу я не замечала, что говорю на каком-то особенном диалекте  Однако ведь было, было распространено это, пусть и отличное от словарного, название в Уфе в те годы  Специально расспросила ровесников, все назвали этот предмет одежды именно гамашами