это не фигуральное выражение   Это наш мозг и наука. В помещении покрашенном в теплый цвет человек ощущает температуру как более высокую по сравнению с реальной (кажется, такие цифры- если в помещении =20, то они ощущаются как плюс 22) и наоборот в холодном.Поэтому и используют в жарких странах так часто синий цвет - он позволяет мозгу обмануться в плане температуры хоть немного.А холодные плохо отапливаемые помещения теплый цвет сделает более комфортными