Вы по профессии переводчик (если я правильно поняла), вот вы и не понимаете  . Свободное знание нескольких языков дает огромное преимущество представителям других профессий (не связанных непосредственно с языками) т.к. в их работе работе, кроме профессиональных знаний нужен еще сводный английский или другой язык (что реже).  А учить язык лучше в школе, т.к. в ВУЗе на него часто уже нет времени и учить его во взрослом возрасте намного сложнее.