А я думаю надо и не для тренера, а для себя. Чтобы потом этот случай не вспоминался долго-долго, чтобы перед собой стыдно не было. Допустил ошибку - извинись. Люди доя себя извиняются, тренеру то плевать, у него это явно не первый случай и не последний.