Это будет частью неформального общения между двумя таджиками, метущими улицу, так как в их должностные обязанности ведение каких-либо переговоров не входит. А неформальное общение на русском в Латвии не запрещено. Вот когда таджик станет начальником в ЖЭКе (не знаю как нынче эти конторы называются) и будет давать местной газете интервью с отчетом о проделанной работе и отвечая на жалобы граждан, тогда его попросят говорить по-русски - и это будет правильно. И если этот таджик будет работать за письменным столом в ЖЭКе с документацией и отвечать на телефонные завонки и принимать посетителей, то его опять попросят говорить по-русски. Точно также и его коллеги могут продъявить такую же просьбу, чтобы по всем рабочим вопросам с ними беседовали только на русском.