Я юрист и привыкла оценивать и действовать с точки зрения закона.1. Нет норм, указывающих на то, какой должна быть вентиляция в местах общего пользования для организации места для курения. А раз нет норм, то достаточно соблюсти формальность: установить вентилятор и утверждать, что место  для курения оборудовано вентиляцией.2. Не обязательно, чтоб устраивало ВСЕХ, достаточно, чтоб устраивало большинство.У неустраивающих есть, конечно, право жаловаться, но вот ОСНОВАНИЙ нет. Т.е. они будут жаловаться, им будет приходить отписка, что все по закону, и на этом дело закончится.