Конфликт именно в том, что ей как раз кажется, что вы ее работу не цените. Именно поэтому такие всплески. Более того, отпуск - это не валяние на кровати, это смена обстановки. У вас она есть на работе. У нее ее нет. Начните не выяснять отношения, а разговаривать друг с другом.