Говорить с ней, объяснить, что дружить с ней никто не обязан, так же как и она не обязана с кем то дружить, к учительнице лучше не подходить будет еще хуже, она в любом случае не заставит с Вашей дочкой дружить, возможно она себя где то перехвалила и к ней поэтому такое отношение.