Ну и что? Раз коллеге неудобно ездить без автора, то автор ответственна за ее удобство, так что ли? Вообще-то коллега взрослая половозрелая особь и должна бы сама озаботиться своим комфортом. Ну, или раз она такая фиалка - то ее муж. Не?