Вам не нужно высказывать мужу претензии к его матери, нужно обсуждать складывающиеся отношения в Вашей семье, как то отношение свекрови к внукам и что с этим делать, чтобы обоим Вашим сыновьям было комфортно; это он в состоянии оценить объективно? у меня похожая на Вашу свекровь, поэтому знаю о чем пишу - пока Вы день за днем не будете мужа все больше вовлекать в решение этих вопросов, ничего не изменится, вода камень точит - это только кажется, что отношение мужа к своей матери величина неизменная; но главное в этих разговорах с мужем - не выражать СВОЕ отношение к свекрови, а показывать мужу на фактах, как ее поведение влияет на Вашу семью