Почему же, вполне понимаю. Вы противопоставляете мирскую справедливость жизненным акцентам автора. Значит ее жизненные акценты в вашей версии не вписываются в мирскую справедливость. Это хорошо или плохо? Смотря, какой смысл вы вкладываете в слова "мирская справедливость", там много смыслов .