1) Тоже считаю, что не надо вам обниманий и целований. Или сейчас не надо, а потом - как сложится.Нельзя это делать, потому что НАДО, особенно в вашей ситуации. Просто может быть лишний раз возьмите девочку за руку при переходе дороги, в магазине или в иной какой ситуации. Может быть лишний раз причешите ее, предложите сделать какую-нибудь интересную прическу и сделайте это ласково. Кстати, она может раз отказаться, два отказаться, а на третий раз согласиться.Даже муж заметил, что есть какая-то натянутость и неискренность в ваших объятиях. Возможно девочка тоже это чувствует и ей неловко.Ласка нужна, но ищите другие способы проявить ласку.2) Не пытайтесь внушить себе, что вы должны относиться к ней, как дочери и полюбить как дочь. Поищите себе другую форму, другие аргументы, чтобы в своем сознании приблизить к себе этого ребенка. Например - что она ваша воспитанница. Вы тратите на нее свое время, силы. энергию. Она должна становиться вам "ближе и роднее" уже как объект ваших вложений. Настраивайте себя на это. Еще - как тут выше писали - через жалость. Жалейте ее, что у нее мамы нет и вероятно она пережила большую внутреннюю трагедию. попробуйте ее приласкать не как вашу дочь, которой она не является, а как несчастного ребенка, которого жалко. Может быть тогда не будет неискренности в ваших действиях.3) создается впечатление, что она вас по сути дичится при внешней полной лояльности. Попробуйте все-таки с ней найти душевный контакт.То, что она тесно общается с папой и тянется к папе говорит о том, что контакт ей нужен, она не замкнута. Может быть просто она не умеет и знает как наладить его с вами. Может быть ей сложно принять вас на глубинном уровне. Может быть ее это тоже беспокоит и она могла бы тут открыть тему "Как полюбить папину жену?"Прекрасно, что вы всей семьей за ужином обсуждаете дела и события. Но попробуйте организовать только ваше с ней общение. Вдвоем пойдите в магазин - например, ей новую обувь надо купить. Там вдвоем зайдите в кафе. Если такое бывает у вас и так, то попробуйте это ваше общение вдвоем сделать более интимным, что ли. При этом она может дичиться или выказывать равнодушие, но вы потихонечку, потихонечку.И больше разговаривайте с ней. Лично с ней. Не все вместе, а вы и она. Может быть она не будет особо реагировать. Но вы разговаривайте. Ненавязчиво понемногу рассказывайте о себе, о каких-то своих чувствах, мыслях. Задавайте вопросы, но если она не ответит, то будьте готовы ответить сами ну, чтобы была видимость диалога. Например, "... А тебе это кино понравилось?" - "Ну, да" - "вот и мне казалось, что тебе в принципе должно понравиться, потому что ты ... (такая-то) ... и обычно ты ... (так-то) ..."  Короче, смысл, показать свое неравнодушие, что вы ее видите или хотите видеть - не холодно-дежурно-по долгу, а сердцем.Ну, в общем, поищите всякие ходы, чтобы неформальный какой-то ваш личный "на двоих" контакт наладить.Может быть сделайте за нее английский как-нибудь. "Ой, милая, кааак же ты накосячила, сколько ж ошибок. Слушай, я думаю, ты устала и поздно уже. Давай сегодня я сделаю, а ты просто перепишешь"Не знаю, может быть я говорю вещи, которые вы давно проработали. .И еще мне показалось очень странным, что она вообще не вспоминает свою маму - не помнит и не говорит об этом.Скажите, а с ней психолог когда-нибудь плотно работал? Что вы вообще знаете о ее внутреннем мире и внутреннем состоянии? Другие люди, которые ее могли близко наблюдать - может быть бабушка или другая какая-нибудь родственница - не рассказывали про ее слова, поступки, реакции на события в ее жизни, ососбенно в тот драматичный период?