Ща, погодите, соберусь  Значицца так - Свекровь вполне себе молодая подвижная старушка собралась в отпуск ТУДА (на дачу например), вы с мужем (и дочерью? или без?) собрались в отпуск в те же числа ТУДА (ну Кипр например). Бабуля хотела (на весь отпуск или на выходные?) взять внучку (одну? или вместе с вами?) себе к примеру на дачу. Но у вас в этот день (предположительный день "взятия Бастилии", пардонте внучки конечно же 16 мая) уже день отъезда (вы, мужж и дочь видимо). Я всё правильно поняла? Или опять туплю ))) Без сарказма если чё ))) Просто правда иногда зависаю )