Нет, это не правила поведения. А если, чужой язык незнаком или плохо знаком? А если у ребёнка надо спросить, не нужно ли ему в туалет, это тоже надо озвучивать для всех? Иностранцы в этом плане без комплексов - если обращаются ко всем, то, естественно, перейдут на язык, понятный всем. А если говорят между собой, то и продолжат это делать на своём языке.