А, так подруга в роли клоуна, который еще и уменьшит расходы, предполагалась?  Подругины интересы как бы побоку? Ну так ее обида и понятна в таком случае. Или автору сразу нужно было ехать вдвоем с ребенком (кстати, а где муж?), без свекрови и без подруг. Или предлагать отдых подруге с семьей, но без свекрови.   В этом случае уже автор могла бы обидеться на подругу, которая захотела потащить с  собой еще какого-то там брата мужа