Кофточка простейшая, справитесь легко и быстро, было бы желание и настроение вязать.  Что сделала бы я: купила бы вот ту тоненькую ниточку (никаких заморочек с разделением толстой нитки - это ворсовая нитка, видимо, мохер или ангорка - она клочьями этого пуха местами разделится) и вязала в две-три ниточки, как вы и показываете. Вязала бы спицами примерно номера 7-8 (это диаметр спиц таким должен быть, у американцев иная метрическая система). Вещь получится тёплая и лёгкая, не такая кольчужная, как на картинке, но всё равно объемная. Только это будет воздушный объем облачка-пуха.Что касается расхода... Я не знаю, какой вес и метраж тонкой ниточки. И какой размер у вашей дочки.  На рост 110 одно дело, на рост 150 - другое. На моток смотрю (розовый), в соотношении с вашей рукой мне кажется, что там 100-граммовый моток ангорки метров на 500-600.В общем, на ребёнка лет 12 понадобится примерно 600 метров такой нитки на указанный номер спиц.  Если вязать в три нитки, то я бы купила три мотка и смотрела, что у меня остаётся после вывязывания, скажем, переда. Рукав примерно равен половине переда или спинки.Нитка в журнальном оригинале выглядит на 70-80 метров в 50 граммах. А толщина и плотность полотна достигается вязанием толстой нитки на тонковатых для неё спицах.  Я вам предлагаю спицы примерно той же толщины взять, а нитку - потоньше.И да, учтите, вещь будет точно не такой плотной. Дочку это устроит?Второй нюанс. На журнальной картинке нитка градиентного окрашивания (т.е. с плавным переходом одного тона в другой). Если возьметесь вязать из тонкой нитки, то её нужно брать однотонную. Вы не сможете добиться совпадения градиентов во всех трёх сложенных нитках.