Давно уже дело было... Вспомнилось, что я вечерами залезала к сыну в кроватку и читала ему в ней . Он вылезти не мог, ёрзал-скакал, конечно, но что-то слушал. Сначала и страницу не осиливал... Ещё я читала за едой. Сын ел, а читала за столом рядышком на кухне, потому что со временем в обрез было. Я сама очень много стихов на память знаю и даже во время прогулки что-нибудь старалась рассказать. А ещё - ну это я тебя врядли удивлю - не бывает хороших или не хороших книг, просто некоторые "идут" и наоборот.... И важно найти, то что пойдёт. Мне только вот третьему ребёнку удаётся читать ещё мои  любимые с детства книжки. Мальчишки западали на совсем другие темы и картинки. И даже они на разные. Не сдавайся . возьми её в библиотеку - пусть попробует сама себе что-нибудь найти! Ты ведь не должна читать ей по-немецки , можешь на ходу свою историю придумать. Мне кажется, что ни один дитёнок не устоит перед этими красочными полками в детских библиотеках. А во многих можно-же и прям там же читать и там уже сидят обычно и другие девочки и мальчики. У нас в соседней детской библиотеке раз в неделю в одно и тоже время библиотекарь сама в специальной комнатушке читает вслух, при этом частенько наряжается. Пусть на немецком , но тоже образец для подражания