У моего ребенка прекрасный тренер, но ее собственный ребенок не плавает, бывают(очень редко) такие люди, которые не любят(не умеют и не хотят учиться) плавать. В вашем случае, для начала, все-таки надо поговорить с тренером, возможно, у ребенка фобия и она не может это самостоятельно преодолеть, поговорите с тренером, поговорите с ребенком. А дальше видно будет, что делать, но такое "плавание" - только вред для осанки, а не польза.