Я тоже считаю, что именно запутали, потому что более 10 лет систему 5/1 называли триместровой, слово "модули" даже не всплывало не разу ни в официальных документах, ни в разговорах. А в голосовании старой и многим знакомой системе 5/1 дали вдруг новое название, а ее название забрали для обозначение системы каникул, которой в природе вообще не существует. Ну решили ввести новую систему, дайте ей новое название. Логичнее же гораздо.