После вашей фразы "пока дети на чужом языке почти не говорят, но скоро должны пойти в школу" хочется сказать: НЕ ВЕРЮ. Так как в таком случае вы были бы озабочены в первую очередь тем, чтобы дотянуть "папин" язык, чтобы дети не были самыми отстающими в классе. И как так получилось, что они почти не говорят, если "муж приходит не позднее шести", а значит пару часов в день дети общаются с папой + выходные, отпуска, вокруг все в магазине говорят на данном языке, телевизор... Если вам хочется пофантазировать на языковую тему в двуязычных семьях, то идите в "Загранмамы", там вам расскажут как сохраняют язык в иностранной среде. У меня ребенок дошкольник - в садике (8 часов в день) и на детской площадке один язык, дома другой. И я не исключаю вероятности, что мой ребенок вырастит, уедет в другую страну, женится на местной и мои внуки будут говорить уже на корейском. Но такая вероятность могла бы быть даже, если бы мы жили в РФ. После 18 лет ребенок волен сам выбирать свою судьбу, я его к своей юбке до пенсии не привяжу.