Конечно, надо намекнуть. Даже не намекнуть, а доходчиво объяснить. Сказать, что придет и муж, и ребенок, и бабушка. И она будет за всеми ухаживать. Но думаю, что у автора свекровь вряд ли идет на открытый конфликт, в котором можно всё назвать своими именами. Скорее всего она из-под тишка действует через мужа. Есть такие манипуляторши, которых не прищемишь.