Не вижу ничего нелогичного. Под "не получается" скорее всего подразумевалось "не получается родить", а вы подумали "не получается забеременеть". Может, у жены постоянно выкидыши были, поэтому о беременности жены он ничего не говорил, наоборот, "проговорил" неудачный вариант. За собой такое часто замечала - когда что-то проговариваешь вслух, хоть плохое, хоть хорошее - ты это проговоренное словно отпугиваешь от себя. Поэтому лично я о хорошем говорю лишь тогда, когда оно уже точно свершилось, и вероятность неудачи нулевая. А вот неудачность в каком-то вопросе вполне могу озвучить. Так и с вами. Может, Вы помогли начальнику "отпугнуть" очередную неудачную беременность.