Видимо, да. возможно, она воспринимает это не как отдых, так как обязана следить за детьми, и срывает свое недовольство на внуке. Если уж Вы так хотите обеспечить маме отдых, то предложите ей поехать туда отдельно, когда там нет Вас и ребенка, а сами приезжайте  в другое время.