ну почему одна она? Я вот тоже сначала, про свекруху, когда прочитала, сильно  удивилась что она на кого то там без трусов залезла. Мысль действительно выражена не грамотно. Так что "указывать" кому то, что он тупит на фразу, написанную корявым русским языком, выглядит как минимум не умно.