Трешка на троих удобней, как ни крути. У ребенка своя комната,  у родителей своя спальня, муж может работать вечерами в той же гостиной и никому не мешать. А если еще и район предпочтительнее, то переехала бы. Вам же не по 80 лет, жизнь еще впереди, не факт, что со временем не сможете поменять еще раз ( а то и не раз) жилье. Исходите из нынешних своих потребностей. Все-таки в идеале, двушка, какого бы метража она ни была, приемлема для семьи без детей или мамы с ребенком, а супругам, как и ребенку, удобнее своя комната. В спальне можно и гардеробную или ее подобие с системой хранения организовать, чтобы в общей комнате не громоздить ничего, да, вобщем, у трешки больше плюсов, по моему.