Мне вот тоже подумалось, что у наших вся жизнь - борьба. И они отдают себя этой борьбе полностью, она становится единственным почти смыслом жизни - а многие зарубежные спортсмены воспринимают соревнования как развлечение, приятно проводят время. Возможно, отсюда такая разница.