Смотрю интервью с Януком...http://ivakin-alexey.livejournal.com/669187.html#comments...по телеканалу "Дождь".Янукович говорит по-русски. Тут же "Дождь" переводит на английский. И - ОДНОВРЕМЕННО!!!111 - опять на русский.В результате получаем такое:На 2.13 минуте:Янукович: Надо создавать комфортные условия жизни для людей.Переводчик: Выступает за создание комфортных людей.После этого, видимо, переводчик отправляется создавать комфортных людей и исчезает из эфира.