Спасибо, что заметили. Я в розпачi ошиблась, хотя про  О и Е в зависимости от рода - моё любимое правило.  Тогда уже надо было зодно заметить, что по смыслу "в разговоре с друзьями из Западной Украины я перехожу на УКРАИНСКИЙ.  Плохо придираетесь.  Говорю ж, в розпачi писала - ещё не отошла от разговора с земляками, а у них там ой как невесело. ((  Скажите красиво и неанонимно. Чтобы Набоков обиделся.  Ну и просто постарайтесь быть добрее.