Соглашусь с вами во всем, за исключением пункта про вероятность новой любовницы. Судя по рассказу автора, у мужа с той женщиной как раз такие гармоничные отношения, о которых вы упомянули, раз он с ней не порвал даже под угрозой развала своей семьи. А если это так, то у него на эту связь уходит много душевных сил. И после завершения тех отношений, а они рано или поздно завершатся, он сам вздохнет с облегчением.  И вернется в лоно семьи с чувством полного раскаяния и желанием жить в семье долго и счастливо.