Гм. Я, вот, в союзе всю жизнь прожила, и то русские народные сказки с трудом понимаю. Курочка-ряба о чем? А про Емелю- мораль сей сказки какова? Сиди на печи, за тебя все щука сделает?Читаю детям "Сказки народов мира" на русском и русские народные сказки, но немного, только самые известные- "Гуси-лебеди", "Жихарка"... Ничего не мешается, но интереса особого нет. Перечитывать не просят. Любят про зверушек и энциклопедии.