Ничего не понимаю, оценки у внучки хорошие, но программу не усваивает? Чью программу? Вашу? И как вы ей объясняете школьный материал, если не знаете хорошо американского? Ведь внучке не на русском объясняют в школе, из-за вас она должна изучать один и тот же материал на двух языках, я бы с ума свихнулась и послала бы вас куда подальше.