почти все советские украинские дети - билингвисты. Многие с рождения в семьях говорили по-украински, а в школе учились на русском, поэтому утверждать, что один язык "роднее" другого я бы не стала. Если, на пример, папа - француз, а мама - немка, и ребенок с детства говорит на обоих языках свободно - то какой для него, по вашей логике, родной?