У нас бывает, что дети отвечают не по-русски. Выслушиваю и (если никуда не торопимся и ситуация не критичная) прошу сказать по-русски. Спасают мультфильмы, фильмы, аудио-книги (в меньшей степени, на слух сложно довольно быструю речь воспринимать) и чтение русских книг. На это делаю упор. Стараюсь следить, чтобы 20 минут в день читали по-русски и писали пересказ.