А дама тоже никому не причинила конкретного вреда. Она только провела гвоздиком по груде железа. От этого физически ни один человек не пострадал. Только морально. Но моральные страдания автовладельца и отомстившей ему тети сопоставимы, так что все уравновешено в этом случае.