если честно, для меня это новость. я в свое время работала переводчиком на рыбоперерабатывающем предприятии на Борнхольме. так основная рыба была - именно с российских судов. а подруга моя сейчас работает в Норвегии, в Батсфьорде, именно на рыбной фабрике. у них 60%  рыбы,  которая идет на филе, тоже с российских судов.