У меня почти всю школу, с 1-го класса был репетитор по английскому. Я это дело тоже не любила. Зато английский въелся на подкорку. Я может и не очень правильно говорю, но отлично понимаю, и объясниться на бытовом уровне мне не составляет труда. Так же меня брали после собеседования и на работу, где требовалось общение на этом языке. Сопровождала мужа в бизнес поездках, тоже все понимала и разговаривала с партнерами по делу. Переписка, сейчас понятно не составляет труда, но и без переводчика могу. Много писала разных писем, в основном "по работе" скажем так. При этом объяснить, ПОЧЕМУ я так говорю, а не иначе не могу (муж пытался правила типа у меня спрашивать - не помню НИЧЕГО), но часто даже в школе говорили "ты уж лучше говори, не задумываясь, правильнее получается" )). А, да - как в 9-м классе расстались с репетитором, так больше нигде язык не учила.