Какая разница, что они считают? Как спрашивают на еве, вам шашечки или ехать? Вам что нужно, чтобы родители помогли с деньгами, или, чтобы они считали вас бедной-несчастной? Если первое - скажите об этом прямо. В конце концов, это ваши родители, самые близкие, после мужа и ребенка, люди, к кому же обращаться, если не к ним... если второе - объясните им, что такое ипотека, с цифрами в руках. Но не факт, что поймут.