Автор, Вы можете попросить воспитателя не называть вашу дочку по фамилии, решать как называть других детей могут только их законные представители, если их все устраивает, значит воспитатель будет их называть как называла.А Вам с дочкой дорога к психологу лечить свои комплексы и тараканы. Впереди школа, подросшему школьнику так рот не закроете, они и пожаловаться могут на хамство со стороны родителя одноклассницы