Тоже подумала, что мое мнение по этому поводу зависит от того, девичья ли это фамилия или прежнего мужа. То есть мнение нового жениха. Вск же есть разница, позиционируется ли невеста Маша Пферд - как "дочь Пферда" или "бывшая жена герра Пферда".  Впрочем, многие из "иноземных невест". выйдя замуж и получив "благозвучную" европейскую или американскую фамилию - не меняют ее даже разведясь. Иногда это вполне оправдано, если их собственную фамили. в стране проивания мало кто произнесет или запишет правильно, напр. Кржижановская или Баймурзина.ну а по большому счету - тут ИМХО рано обоим жаницца. Раз в ТАКОЙ мелочи договориться не могут.