вот и я о том же. Говорить что древнерусское языческое и греческое имена - это одно и тоже имя - верх глупости. Алёна и Елена - это два, совершенно разных имени, как бы Еленам не хотелось быть Алёнками! А дома называть маленькую Елену можно и Алёнкой, и солнышком, и зайкой, и принцессой - это не становится автоматически формой имени Лена