Как долго вы будете выяснять? День? Два? Мне не так важно как выглядит мой вопрос в глазах незнакомых мне людей - мне гораздо важней получить результат. Вас так парит как бы не показаться глупее, чем вы есть, в глазах других? З.Ы. Как говорил Даррелл (дословно не помню, но он спросил про кривоклювов и получил недоуменный взгляд), что простейший путь к информации лежит через вопрос - не надо бояться показать, что ты чего-то не знаешь.