Я позволю себе  описать ситуацию с 2 языками (Центральная Украина). Дабы было понятно, почему многие украинцы разговаривают по-русски. Это не из-за неприязни к родному языку, вы заблуждаетесь, кто так думает!В советский период жители города общались преимущественно на русском, т.к. почти все школы и все д/с были русскими, украинских - единицы. Вузы тоже на русском. Соответственно, интеллигенция и коренные жители города разговаривали, в основном, на русском. Но это только в городах. Райцентры и села - 100% на украинском (соответственно, переезжая в города, они эту привычку не меняли). Соответственно, все мои товарищи по школе разговаривали и сейчас разговаривают между  собой по-русски (а в семьях с родителями и детьми - по украински). Т.е. выросшие в советский период остались русскоязычными или двуязычными (2 языка используют одинаково). Сейчас все дети украиноязычные, т.к. все с детства у них на украинском, в т.ч. фильмы и мультики. Поэтому на детской площадке русского не услышишь, а среди взрослых - вполне себе не редкость. Но никто на этом не акцентировался никогда  - разговаривают кто как умеет и предпочитает, в любом случае все всех понимают.  Получается само собой - на каком языке к тебе обратились, на таком ты и отвечаешь, как-то так...