У вас нет другого места для стола, кроме как вдоль окна. Ставьте столы по 1 метру, по 73 см шириной в конце концов, стол Микке из Икеи 73 см шириной. Детям нужно место, вы всю комнату заставили, как в больничной палате. Или купите каждой кровать-чердак хорошую, вверху спать, внизу стол  и шкаф.У нас тоже стена толстая, наверное 50 см и будет, стоят 2 стола вдоль окна, Микке, подхожу к форточке и открываю, ребенок конечно не откроет, можно найти столы узкие, сделать на заказ.