Однозначно бабушку и папу. Тем более в СПб есть что посмотреть и чем развлечся.  Вы уверены что ваш ребенок реально хорошо говорит по русски? Мой например может общаться с родственниками, с горем пополам с чужими взрослыми, с ровесниками ему очень тяжело. Во первых слэнг, во-вторых он просто не понимает о чем разговор, слова - понятны, смысл -нет, Россия для него чужой, неизвестный мир.  Хотя возможно ваш ребенок более адаптирован к российским реалиям. Обижать будут . 100% найдется один-два отморозка которые будут дразнить из- за акцента, из-за того что другой, из-за того что еврей. Отдавайте бабушке и пусть у вашего ребенка останутся приятные воспоминания о России - прогулки по Питеру, Эрмитаж и бабушкины пироги.