Про частный сектор не скажу, так как жили в отеле. Пляжи лучше от улицы Льва Толстого и до парка. И цивилизации там больше. Если вы хотите ездить по окрестностям Зеленоградска, то можно и с машиной, но это пересекать границы. Если вас интересует перемещение по Зеленоградску, то проблема общественного транспорта вас волновать не должна. Там крошечный город. Мы жили на улице Пушкина. Это 5 минут до моря. И рядом рынком и вокзалом. Это удобно в плане покупки продуктов и выезда на экскурсии (если поедете без машины). Электрички тихо приходят и тихо уходят, их не слышно.Кстати, на улице Пушкина есть домик Гудовича. Мне кажется, он сдается полностью на 1 семью. Там, наверное, есть нужное вам количество комнат. Гулять можно по самому городку, по набережной до парка. Ну и в парке.