Я думаю автор поступила вполне адекватно. Ее спросили, она ответила. А вот как сноха отреагировала это вот как раз не адекватно. Какое то странное отношение - как будто ей должны и если отказываются - то сразу обида. Никто никому ничего не должен. Подвезли - хорошо, нет, так нет. Вообще не стоит вам думать об этой ситуации, яйца выведенного не стоит. Вы все сказали, забейте.