ну это непростой спор))) на самом деле многие русские имена, которые здесь воспринимают, как старорусские по сути греческие имена, немного переделанные для удобства произношения. Фёкла, Емеля, Василиса, Лукерья... это греческие имена. А упомянутая Марфа... вообще-то еврейское имя, так же как и Мария. Ну вспомните Марфу и Марию из Евангелия. Тоже самое с Захаром (Захария) и другими. Просто они в христианской традиции давно живут и кажутся нам нашими так же как и греческие.Что касается славянских имён их у нас осталось очень мало (особенно женских), значительно меньше, чем, например, у Болгар или у Сербов. Почему им имена Рада, Драга, Весна, Вишня, Мила и прочие аля Забава или Любава кажутся естественными и остались в употреблении, а у нас многим режут слух это вопрос к филологам, лингвистам и историкам.Другое дело, когда называют Джессиками и Николями... Мне кажется, что тогда и писать их надо латиницей))) А на русском они выглядят как странные транскрипции западных имён. Я не против западных имён, но за такие, которые прижились и не выглядят вот так как не умелый перевод.И вот кстати сайт, где можно прочесть о происхождении любого имени разных европейских народов http://kurufin.ru/html/rus.html