Тут возможны варианты. Первый: он на дочь переносит раздражение, которое "предназначается" вам. Второй: он ждет от дочери бОльшей любви и заботы или их проявлений. Третий: его тяготят заботы о дочери, возможно, он переживает за ее будущее, поэтому ее успехи кажутся ему недостаточными.  У меня вот иногда от переутомления на работе бывает такое: дочь допоздна не укладывается спать, причем, все на позитиве, просто то одно, то другое вспомнит, что-то обсудить, что-то помочь... муж ложится спать (перед сном сидит в компе, и т.п.) и вот в это время меня может "прорвать", достанется и дочери, и мужу, что-де я тут мечусь-делами занимаюсь, а никому до этого дела нет.