Соврали, можете только на себя.  Как я уже выше написала, внешне это не будет отличаться, но юридически он будет никем. У вас будет на руках справка из ЗАГСа о том, что отец вписан со слов матери, это же будет отражено и актовой записи в ЗАГСе. При выезде заграницу вы не сможете указать, что ребенок вашего мужа, сделают запрос в загс и все всплывет (наверное).  К тому же, нужно будет вставать на консульский учет, так как опека должна наблюдать ребенка в течение 3-х лет после усыновления. Далее, если вы усыновляете здесь вдвоем, то у вас будет иностранное усыновление, ваш муж должен получать все документы в Германии, получать у себя разрешение на усыновление и т.д. Насколько я помню, в Германии это не очень все просто и быстро. Помимо этого, в России тоже будет много проблем, так как сейчас у нас иностранного усыновления пугаются все. Могут и отказать. И насколько я правильно поняла, вы все-таки живете в Германии и хотите усыновить, как россиянка, а потом ввозить ребенка в Германию. Тогда узнавайте все о порядке ввоза ребенка в страну проживания по законам этой страны, иначе наткнетесь на кучу сложностей.