Ну править ошибки в документах есть много поводов)))) Как и людей. У меня, например, девичья фамилия с нестандартным ударением. НИ РАЗУ ее правильно не произнесли с первого раза. А многие и ни разу))))) Была у меня студентка с отчеством Станисловна. Вечно обращала внимание всех что она не СтанислАВовна. У другой была буква Ё в фамилии - тот еще геммор если в доках Е написать...Мне вот нравится Катя, Катерина, Катюша, Катенок и куча других вариантов. Но при этом Екатерина не нравится совсем. И если есть вариант убрать эту Е - почему нет?