Автор, на будущее: когда приглашаете людей на какое-либо мероприятие, обозначайте им формат этого мероприятия. Вариантов отмечания ДР может быть масса: от костюмированного балла до банальной пьянки, и Ваши гости не экстрасенсы, чтобы это угадывать. Видела такое: приходят на ДР девочки в пышных кринолинах, а у хозяев запланирована пиратская вечеринка с беганьем, ползаньем, активными играми и прочими, мало сочетающимися с такими нарядами, занятиями. Спрашивается - а чё бы не предупредить, гости оделись бы соответствующе?В Вашем случае надо было так и сказать мамам: "Дети сами поиграют, а мы с Вами разопьём одну бутыль на кухне. ОК?" Хотя, ИМХО, раз в год уж можно напрячь фантазию и устроить настоящий праздник ДЕТЯМ, а не тупо отправлять их играть, дабы пить мамашам не мешали.