У меня заковыристая фамилия, в нее в лучшем случае букву каждый первый пытается лишнюю всунуть, в худшем перевирают так, что и близко непохоже. Есть семейная "считалка" - Борис, Елена, Николай и тд, которую еще мои родители за своими родителями повторяли, так что поправляю почти всегда, диктую по буквам, на особо бестолковых, которые из раза в раз лишние буквы вставляют, забиваю- что с них взять? У мужа и детей очень простая фамилия и то через раз или ударение не туда поставят, или лишнюю букву прилепят. Может, слышат плохо?