В этом вопросе нельзя одну из крайних точек зрения считать правильной. Просто потому, что правильной просто нет. Есть действия в соответствии с моральными принципами общества. И врач с его "не убий" - это одно из воплощений этих моральных принципов. И да, врачу тоже тяжело смотреть на овощ. И жаль его родственников. И может казаться в теории, что лучше бы этот овощ умер. И даже на словах после смерти такого человека врач скажет "хорошо, что умер"... Но взять и отключить его, взять и не лечить, взять и уколоть ему яд - нет, врач не может. И не потому, что это профессия. А потому, что он тоже человек.