Ложная конструкция. "если человек не может, или не хочет делать выбор, за него это делают другие люди" - это закон, который вы придумали сами. Закон жизни в том, что   не выбирать ничего - это и есть вариант выбора, т.е. отсутствие выбора - это тоже выбор! Как воспринимает это общество - вопрос другой. Это выбор общества.