Это может быть и тем и другим,в зависимости от ситуации,характера женщины и многих других факторов.Глупо себя насиловать в угоду общественному мнению,стараясь быть "мудрой",когда душа просит одного - послать куда подальше,или "гордой"',когда этого совсем не хочется