Я в этом году была просто ошарашена, узнав, что выражение "mucha merde" (дословно "много дерьма" ), которое принято "желать" перед выходом на сцену, вовсе не аналог нашего "ни пуха, ни пера". Оказывается, выражение пошло со времен, когда в театр приезжали на лошадях и чем больше этого самого "merde" было перед театром (соответственно чем больше народу приезжало), тем успешнее считался спектакль.