У меня двое 13 и 8, старшая наоборот хочет все только русское, местный язык ее бесит и вообще все бесит(возраст такой).Дети говорят между собой по-русски, только благодаря старшей. Она мелкую поправляет постоянно. За это ей огромное спасибо! Когда младшая общается с другими детьми( и русскими) только на местном, в игрушки играет на местном. С ней другая проблема-не хочет русский знать, букварь второй год мучаем, ей неинтересно... У меня тут подруга вышла замуж, в итоге ребенок 5 лет знает три языка( русский- мама, испанский-папа, инглиш -детский сад с двух лет) все свободно.