Это ОЧЕНЬ странно. Всю жизнь живу в квартире с колонкой.Колонка стоит в ванной. Лет 15 назад поставили Электролюкс, год назад поменяли на такую же. (Новый Электролюкс сильно хуже старого   )  Ничего!!! не должно пахнуть.  Ванну и душ принимаем при работающей колонке.  На нашей колонке стоит регулировка газа "посильнее - погорячее", но если тороплюсь - подмешиваю холодную.