Вашу подругу  попросить на выход могут и законно.Развестись  можно, и не ставя в известность жену. Три неявки в суд жены - и развод, тем более детей у них нет. Квартира вполне может быть служебная: там свои правила, это надо узнавать. Мужику дали как семейному, он семейным и остается, а какая у него жена, службе по барабану. Мужик продолжает служить и остается семейным - живет в квартире. БЖ не служит и утратила родственные отношения с квартиросъемщиком - на выход!