В какое время ведет переписку? Утром- днем вечером? Доступ к телефону в это время обеспечьте - проше поймать пришедшую смс, чем написанную.Можно прошестрить комп - на тему писем - логов всяких мессанжеров. Кто ищет, тот всегда найдет..Когда накопаете информацию, что с этой информацией делать будете?