Выбор был не таким. Но цензура не дала Масленникову показать то, что он хотел показать. Для начала Герберта из иностранца сделали советским комерсантом, но и все равно Олю пришлось не отпустить "за бугор". Отсюда и продолжение в виде американского мужа и т.п.