Трудно себе представить, что такая ситуация возникла впервые.  Неприязнь свекрови и невестки - вещь обоюдоострая. Тут  в соседней темка сказали, что вменяемые невестки стараются вообще не общаться с родней мужа. Видимо, совершенно неважно, какая она, эта самая родня, просто лучше не общаться, и все, превентивно, так сказать. Так что предубеждений с обеих сторон предостаточно, и с какой стороны они первичны, с какой вторичны - тема такая же вечная, как и вопрос о курице и яйце. И точно также до сих пор не имеет однозначного ответа.