Не просто в ночи, а в Новогодней ночи. Сестра любит ездить по ночам, и может поехать куда угодно в обычной ситуации. Но больной муж, плюс маленький ребенок, плюс беременность - в данном случае это препятствие. Тем более что братик не болен, ситуация не экстремальная,  можно решить вопрос без жертв со стороны. Брат, помогая, ничем этаким не жертвовал.