Удивлю Вас - пословицу знаю. Если мужик вымолил прощение и шанс на еще один шанс (прошу прощение за тавтологию) после уже не одного косяка, если он бросил вторую семью и принял решение вернуться в первую ( а до этого у него была масса похождений), то - да, думаю, не рыпнется больше из семьи. Тем более в его возвращении туда участвовали все члены семьи - и родители и БЖ. Больше он таких косяков не допустит, иначе и правда больше шансов не будет.