вы взяли обычного украинца, который живет вгороде где и тот и тот язык используется. и язык смешался в суржик русского и украинского. воообще - от области до области язык довольно сильно отличается - ближе в Беларуссии вообще смешной акцент - совсем не похож на украинский. правильного украинского не так много. поэтому я допустим - абсолютно не против украинских школ. так говорит мой ребенок - он второй год в школе и запаса украинских слов ему просто не хватает. поэтому когда он говорит на украинском - примерно вот такой суржик и получается. но как по мне - пусть учит, он украинец, язык надо знать. так что я соглашусь в девушкой, которая проводила исследование по языковой ситуации в Украие - украинский язык нуждается  в защите, чтобы он не исщез из обихода в принципе как белорусский, допустим.