Думаю, причина с одной стороны - в невестках, с другой - культурная, частично вызванная соц.-эк. положением. Злые свекрови из анекдотов - это почему-то русское явление. За 19 лет жизни на Западе я никогда нигде и ни от кого не слышала про проблемы со свекровью или про претензии к ней. Хотя, может быть, если бы я к своим свекровям подходила с русскими ожиданиями, я бы тоже была недовольна. Но т.к. мне от нее ничего не надо, я и рада, что у меня свекровь. Ну приезжает детей навестить неск. раз в год, подарки тащит, а что еще надо от свекрови? Я вот плохо понимаю, если с ней не живешь, какие проблемы?