Это дословный перевод с оригинала. Американские фудстемпы не имеют ничего общего с послевоенными продуктовыми карточками или послеперестроечными продуктовыми талонами. Если рос. государство хочет давать денежную дотацию малоимущим как это делается в америке, это одно, а если хочет ввести карточки "как раньше" - это совсем другое.