А друг один живет? Может сделаете ему доброе дело намекнете как-то по хорошему. Знаете, вот я лично хоть и неприятно было-бы, но была благодарна за такую информацию. В частности с мужем и дочкой у нас договоренности, что на тему запаха изо рта никаких политесов, нужно с этим бороться.