Во-во... Ассоциации именно с "Наташа" есть. Но если девочка представляется как "Натали", или "Наталия" - то в чем проблема?"Наташа" было популярное имя, как раз тогда, когда из нищих стран СНГ в Европу, южные страны, и страны дальнего и ближнего зарубежья ехали девушки с эээ.. невысокой моралью, частенько "на заработки". А представлялись всегда, сокращенным именем, Наташа. Вот как то у всех на слуху и осталось... "Русский Иван" тоже вроде как уже нарицательное. Но, если ребенок "Ивэн", то не думаю что кто то соотнесет.