Знаете, я вот говорю на 5 иностранных языках: английском, немецком, испанском, японском и итальянском. Причем, если брать по уровням знания англ. языка, то все - не меньше intermediate (и то, сюда только мой немецкий входит). И сейчас обнаружила, что название этой птички знала на 4х языках, но абсолютно не имела представления, кто такой сапсан на русском. З.Ы. я сюда не похвалиться пишу. Просто, знаете ли, есть люди намного начитаннее и образованнее нас, которые с легкостью могли бы застыдить и меня с моими языками и докторской степенью, и Вас с Вашим сапсаном.