Кстати, есть у меня пример уже взрослой хорошей знакомой, который заставил еще меня задуматься. Ее в младенчестве увезли во франц часть Канада в маленький город. Мама русская, папа франкофон, а в школу отдали английскую. С мамой дома по-русски строго, с папой на французском, в школе на англ. Так вот  она мне как-то жаловалась что у нее нет родного языка совсем. Ей от этого не очень комфортно, что нет именно лидирующего. Конечно, англ перевешивает из-за общества, работы и  тд, но дома его не было совсем и нет ощущения что это твой родной язык. Тут именно психологическое как я поняла, то есть знать язык можно как родной (не в знании дело), а именно в комфорте. Мне немного трудно было понять, но мне кажется общее я все равно смогла почувствовать...