Ничего отдавать бы не стала, с какой стати? О платных услугах надо заранее предупреждать. Ездить с ними больше естественно бы не стала, общение с коллегой по возможности свела бы к минимуму. Как водитель, считаю такое поведение сотрудницы и ее мужа мелочным жлобством. Если мне не хочется кого-то подвозить, я его не подвожу. Точка. Если подвожу, то бесплатно, особенно если мне по дороге.