Ваша подруга повела себя непрофессионально и теперь решать проблему должна она. А именно - постепенно восстанавливать профессиональную дистанцию. И ещё, она их жалеет... А они вообще жалкие что ли? Или это она решила что они жалкие? Может их вполне устраивает так жить.