На подмогу уже спешила хозяйка гостиницы - бесцеремонно отодвигая с дороги постояльцев и прислугу, толкнула застывшую горничную локтем в бок и гаркнула ей на ухо: "Шевелись, шевелись!" Оглядела залитое платье гостьи и виновато покачала головой:- Так ничего не выйдет, мисс. Надо застирать платье, да поскорее, пока пятна не засохли. Вы уж простите Милли, дуру безрукую, держу ее из жалости, сто раз себе клялась, что это в самый последний-распоследний... Живей, я сказала! Убери это все, да вытри лужу! - обернувшись, проорала она так громко, что девушка вздрогнула от неожиданности.Оливия хмуро кивнула и протянула руку, чтобы забрать со стола библию. И беззвучно ахнула, заметив на темной коже переплета несколько влажных пятен - очевидно, брызги разлитого вина или пива. Видимо, что-то в ее лице поменялось, да так, что горничная будто проснулась и мелко заойкала, отступая назад и с ужасом глядя на гостью, а неразговорчивая обычно хозяйка торопливо зачастила:- Вот что, мисс Порридж. Давайте-ка я переселю вас в лучшую комнату из всех, что здесь есть. Там вам будет хорошо, и ванная имеется, вы сможете привести себя в порядок. Платье застираем и высушим у огня, прямо сейчас, к утру все будет сухое и чистое. Не сердитесь, пожалуйста, досадно, конечно, что вам досталось почем зря, ну так это же не нарочно... А денег сверху я с вас не возьму, как можно...Оливию трясло от злости.- Где мой багаж? - с трудом выговорила она, стараясь не сорваться на визг. Влажным полотенцем она остервенело пыталась оттереть с обложки винные пятна. Господи боже, всего несколько часов назад Лоусон подарил ей эту книгу - семейную библию, принадлежавшую еще его деду-священнику, а она не смогла ее уберечь! И неважно, что это не она сама залила книгу, неважно - ей стоило быть внимательней и аккуратней!- Идемте, идемте, вот сюда, пожалуйста, осторожно, ступенька... - тараторила хозяйка, угодливо заглядывая ей в лицо. По пути она прихватила с одного из столов глиняную плошку с прилепленным к ней восковым огарком. - Вещички ваши сейчас принесут, переоденетесь в сухое, а утром получите платьишко в полном порядке. Прошу, мисс Порридж...