Я вот тоже не поняла? Даже если этот коллега и мужчина, с какого перепугу он должен за вас платить? Даже друзья или БМ не обязан платить за женщину. За женщину может платить только ее нынешний сегодняшний любовник. Если конечно же это не сделка и человек не нуждается в вашей помощи или вы ему настолько полезны, что он обязан платить, поскольку вы тратите свое  время на него и встречаетесь с ним по его проблеме. Тогда конечно же этот человек и платит, но опять же независимо от пола, кто это, мужчина или женщина, у кого проблема и кому вы соизволили помочь. Такой этикет, вообще то.