В этой ситуации неправ только один человек, и это вы, автор. Причем неправы дважды, если не трижды. В первый раз - что не стали воспитывать собственную дочь. Я бы свою старшую в аналогичной ситуации согнала с качелей, не раздумывая, ибо с ее стороны это было бы форменным свинством и хамством по отношению к матери и маленькой сестренке. Во второй - что не взяли на руки расстроившегося ребенка и быстро не отнесли к свободным качелям, благо их было на площадке достаточно. И в третий - что затеяли разборки с чужим пятилетним ребенком. Уж он-то точно был совершенно ни в чем не виноват. Устроили какую-то непонятную демонстрацию непонятных воспитательных принципов, испортили в итоге настроение обоим  своим детям в ситуации, не стоящей выеденного яйца.