Ребенку сказать, что просто вышло недопонимание на новом месте, ничего личного. Ну бывает так, что взрослые люди друг друга не поняли. Дочь не при чем совершенно, обижаться не на что. Ребенку объяснить,успокоить,а самой все выяснить и подготовить нормальные условия.