Забавная логика. Вы пожили у ваших родителей, и что в этом страшного? Да, именно спасибо сказать, потому что если бы не она ваш муж так и не имел бы стимула заработать на жилье. И потом вы выставляете поступок своих родителей как некий подвиг. Хотя по вашей логике они были просто обязаны вас принять.