автор пост не знала, что я вынесла его в отдельную тему.она живет в Европе, http://eva.ru/topic/131/3236599.htm?messageId=84740286и как многие из нас, живущих за пределами России, постепенно забывают родную речь, особенно если и замужем не за русским, а за аборигеном. На работе по-ХХХ, дома, в магазине, по телефону по-ХХХ, деловая корреспонденция и реклама тоже по-ХХХ. А сколькими языками ты владеешь, что тебе так стыдно?