Мое имхо - дело не в сумме, эта сумма у них есть. Автору обидно, что свекры - редиски - лентяи едят то же мясо, что и ее трудолюбивые хорошие родители , только она забывает - для ее мужа это - родители, и он даже - о ужас! - может быть испытывает к ним теплые чувства.