Мне кажется это не такая ужасная критика. Язык дело опыта и общения на нем, когда как не на работе его подтягивать или это мешает вам правильно понимать пациентов? Акцент это вообще фигня, по-моему, он имеет право быть, если вас вполне можно понять. Ну вспомните как иностранцы общаются на русском у всех же какой-то акцент есть. Медленно печатаете: очень легко исправимый недостаток, практика, практика, а если есть время пойти на курсы учиться слепому методу печати. Можно еще дома посидеть в программке поупражняться.