Ну это бред же. Можно отметить, ничего не случится. Но если некомфортно или неохота, то тоже ничего не случится. Свекрови скажите прямым текстом, вот прям так: "Я слышала, что те, кто отмечают, очень скоро умирают. Мы с Васей решили не отмечать от греха подальше. Вася просил, чтобы вы его даже и не поздравляли. И никто не будет поздравлять. Мы всех предупредили. Мы боимся. Спасибо. Извините" Ну и все, пусть дальше думает, что хочет