Была в вашей ситуации, ну просто как под копирку. Перед свадьбой мои тетки и мама настояли, чтобы я называла свекровь мамой, типа так будет лучше для меня же. Хотя все мое нутро сопротивлялось этому! В итоге после некоторых неприятных моментов по жизни я сначала перешла просто на обращение на вы, а потом по имени отчеству. В принципе проблем никаких нет. но у нас инициатором всего этого не свекровь изначально была.Сейчас у нас уже свой сын подрастает, я буду против, чтобы меня невестка называла мамой. И вообще считаю, что ни к чему это. У каждого свое место в жизни, а мама она одна на всю жизнь.