Автор, ребенок вам не врет, судя по всему, так как она вам об этом рассказала. Так? Если так - то это большой плюс вашим с ней отношениям. Поддерживайте ее, расспрашивайте и следите, чтобы кроме как в наличии собственной комнаты ее больше ни в чем не ущемляли.Вы как-то помогаете родителям материально или, так сказать, копите на отдельное жилье? Кому принадлежит эта квартира - если не вам в какой-то доле, то имхо, не не можете настаивать на выселении бм. НО можете спокойно поговорить с папой про ситуацию вообще и зачем все же они пустили его жить - если дело в деньгах и маминых выходах в свет, то пусть. Только следите за тем, чтобы эта квартира неожиданно не оказалась в собственности бм, так как вы "непутевая мамаша и ребенка подкинули престарелым родителям". В остальном, если дочка не жалуется, то поставьте проясните у бм и родителей как долго он будет там проживать и настойчиво попросите поставить в известность его маму. Ну и втык за то, что внучку подучили врать.