Хм, переводить тексты технические и учить основам языка - совершенно разные вещи. Именно потому и ищу. Не исключаю, что вариант со студенткой будет полностью провальный, но попробовать хотела бы. Потому как, то как учили языки лет так дцать назад и как сейчас - это пропасть. Ни одна из крайностей мне не нравится. Хочу усредненный вариант. Уметь что либо хорошо делать - не значит уметь хорошо научить этому другого.