Пословица из серии "где поставить запятую"  Например,- Казнить нельзя помиловать. Можно прочитать как "Казнить, нельзя помиловать" и "Казнить нельзя, помиловать".В Вашем примере, мне больше нравится читать так: "Бытие определяет СОЗНАНИЕ". Т.е. главенствующую роль играет разум, воля, а не быт.