А это вообще не ваше дело,это отношения сына  родителей,вам-то каким боком мешает ? Элементарно,продать участок ,когда прижмет,продать квартиру и построить там дом,вариантов уйма.Просто примита как данность,что вас этот участок никаким боком не касается,этот как чужие накопления.Начните своих родителей раскулачивать,а там глядишь и свекры подтянутся,а так игра в одни ворота.