Мама Вячеслава может представить сына так, как она хочет, чтобы его называли.Хотелки других людей имеют право распространяться на их мена и имена их детей, а не на чужие имена.И я эти хотелки уважаю. Т.е. если вам нравится, чтобы вашего сына звали Лёшей - я буду его так звать. Если нравится, чтобы звали Вассисуалием - я буду его звать Вассисуалием. Если вам нравится местный аналог, вроде Алекса - тоже не проблема.В том же США я знаю Михаилов, которые соглашались с аналогом Майкл. И тех, которые настаивали на имени Миша, и их  так и зовут - Миша. В принципе,  для американца довольно выговариваемое имя, я полагаю, что с Лёшей дело обстоит так же.