Спросила у подруги и у коллеги, у которых сыновья Матвеи. Кроме как Мотя никак не сократишь) сказали, что им тоже не нравилось сокращенное имя, а только полное. Все равно назвали. Коллега всегда сына зовет полным именем, подруга - только уменьшительно ласкательными)