Я вам еще прикол один расскажу из жизни редакции. У нас есть спортивная страница, так вот при ее вычитке надо крайне внимательно следить за переносами - ибо часто встречающееся слово "команда" так и норовит перенестись как ко- и -манда))) А это бдительный читатель сразу замечает и начинает обрывать телефоны))) Однажды, когда я была в отпуске (замещали меня), на одной из страниц слово "оскорблять" перенеслось как -оскор и -блять, что тут началось...))) Нам потом еще долго этой "блятью" тыкали)))