кто титульный собственник по свидетельству? оба? каким образом квартира поступила в вашу собственность?выделять доли между вами двумя до заключения договора дарения/регистрации права нет необходимостипросто 1/2 будет в вашей общей совместной собственности, а 1/2 у ребенкаесли титульные собственники оба, просто  на стороне дарителя выступаете вдвоем