А вы и не говорите, что красавица. Найдите  сами во внешности вашей дочери что-то оригинальное, необычное, возможно даже изюминку и акцентируйте внимание на этом. Ну я даже не знаю.... поищите актрис, певиц, моделей, которые внешне не красавицы, но притягательны (вот так сразу на ум приходит ума турман). Приводите их в пример дочери как можно какие-то недостатки обыграть в свою пользу.