Автору вообще проще всех в данной ситуации- она может сказать :"Я не хозяйка, я ничего не решаю". И все, пусть сами разбираются, родители со свекровью. Попросит она их о помощи сама- получит ответ от них. Автор с мужем в любом случае останутся белыми-пушистыми. У мужа вообще даже права голоса нет. Автор еще и с  мамой может пошушукаться, чтобы она отказала свекрови, в угоду своей девочке.  А если согласится, то опять-же, автор не при делах, к ней никаких претензий.