Потому что у нас к месту и не месту английскими словами щеголяют, часто их смысла не понимая. Довольно комичные ситуации получаются.ОН вам сказал, как это звучит для уха того, у кого английский родной.Вон пр-тель шоколада Линд несколько лет назад выпустил к НГ серию конфет в коробках в виде русских матрешек, но назвал их "бабушки". Вам это со стороны не смешно, что матрешек бабушками называют? Вы не предложите им (при случае) "перестроиться"? Кстати больше они не выпускают эти коробки, видно, им сказали.