Я может и не права, но лично мне кажется что это равнозначно и нет, нельзя понять. Нет разницы пользоваться чужим без спроса или брать чужое без спроса насовсем. Тем паче такое личное как косметика. Если следовать этой логике, то почему тогда так возмущаются если кто то "попользовался" чужим мужем/женой. Ну а что "я же вернула". Вот то то и оно