Кстати, моя мама русская, приехала в 25 лет в Донецк из Красноярска в начале 70-х. По укр. ни бум-бум. На укр. ей пришлось переходить на работе в 90-е, сами считайте сколько ей было уже лет. Это не оказалось сложной проблемой, правда ей не пришлось говорить, только оформлять документы. Но и говорить научилась бы при необходимости. На ЗУ(в Закарпатье), где живут родственники моего папы, она решила попытаться говорить с ними на укр. Они сразу сказали ей - не парься, мы тебя отлично понимаем. Ты нас понимаешь? Ну и ОК. Так и общались - она на рус., они все на укр. Это очень похожие языки.