Кстати, а мне вот пришло в голову вполне легитимное объяснение. Насчет спортивных ног. Вдруг эти ноги - недавнее приобретение. Ну в смысле их обладательница была или толстой, или слишком худой, или просто...не в форме. А тут взялась за себя, занялдасьт спортом -  и "сделала ноги". И как многие в такой ситуации - сделать-то сделала, а что с ними делать - не знает. Вроде и красиво, а вроде и непривычно. Ну НЕ ПОМНИТ (или вообще не знает) человек, что с такими ногами можно делать...прилюдно. тем более, когда "нешешнаццать" и тем более "в самизнаетегде", где всем до всех есть дело.Так что я как раз не вижу ничего странного в вопросе "пани спортсменки". Вполне себя представляю на ее месте - если бы я вообще спрашивала еву на такие темы.