да нет же, не ребенок. это слово (свандя) я слышала от своей бабушки, а она родом из  Ставрополья. оно ёмкое такое, в контексте означает что-то типа простофиля, недотёпа... я на еве заводила топик про это слово, никто не знает его, вот же что.http://eva.ru/jsf/forum/print-all.jsp?topicId=2386817