в таком случае это может быть вытесненное желание такого поведения, свободы и флирта, которое в реальной жизни вы себе не позволяете и запрещаете, а потому вслух порицаете, в том числе и в этой девочке-ученице. Обычно это так и работает, когда на самом деле хочется и немного завидуется, но стоит блок и запрет стыда, то люди ведут гонения на других - тех, кто себе это позволяет (пример, гомофобия... самые яростные ненавистники гомосексуалов - латентные гомосексуалы, которые скорее умрут, чем это признают).Не исключено,что именно этот конфликт и лежит в основе проблем в отношениях с мужем.