Щенки потенциально опаснее хорошо воспитанной собаки. У меня ньюфаундленд. За свои 8 лет никого не тронула и даже не зарычала. А вот когда была щенком, несколько раз прикусывала и царапала сильно членов семьи. Не от агрессии, а от непонимания, от дурашливости, играя. А сейчас, даже будучи голодной, еду из рук берет очень аккуратно, как в замедленном кино  Конечно, у вас не такой большой щенок, но и ребенок 5-летний не великан. Мужик, конечно, зря пнул. Но кто знает. Может, девочка собак боится или еще что... Я бы на вашем месте вместе с сыном гуляла. Или объяснила сыну, что спускать щенка с поводка нельзя.