Ну представьте, у мамы новый друг, ему лет так под 50. Вам 12-15 лет. Вы как к нему будете обращаться, на ты? А к родителям мужа вы на Вы?Мне кажется здесь отчасти аналогично. А по прошествии какого-то времени муж сам может предложить ребенку называть его на ты.