Я бы с такой коллегой не говорила вообще о своей семье. Есть же всякие нейтральные темы.Думаю что в семье каждый должен делать то, что у него хорошо получается. Получаются у мужа котлеты и он получает от этого удовольствие - пусть готовит!  Неприятные работы делать вместе или у кого есть на это время , типа магазины, уборка, стирка.  Знаю много семей, где мужчины готовят регулярно и вкусно. В моей семье мужу совсем не интересно готовить, зато ест все что я готовлю и не жалуется.  Мне, например, нравится стричь траву на моем участке. Ну очень нравится. Наверное, многие тоже думают, что это я не женщина, а мужик в штанах. ( ну совсем образ на меня на похож . А меня это занаятие расслабляет, снимает стрессы после рабочего дня.