О лишнем весе (как и о других внешних, да и внутренних, данных) говорить не запрещено. Но исключительно в применении к себе. То есть, "что мне делать, чтобы быть стройным", а не "почему он толстый".Информация о том, почему толстый тот конкретный мальчик - данной конкретной девочке стройной быть поможет вряд ли.