Мне вот тоже интересно, откуда он взялся. Википедия нам говорит "До середины XVII века украинский язык, так же как и белорусский, в Речи Посполитой назывался по терминологии того времени «руский языкъ»" Но там могут быть и враки, кто ее знает. Но ведь очень похоже, что по сути своей это русский язык. Просто зашедший немного не в ту степь.