Неуместно было бы в глаза хозяевам сказать об этом. А обсудить с подругой ситуацию это нормально, тем более что человек мучался, сомневался, пытался себя пересилить. Если мне просто знакомый будет с какого перепуга рассказывать подобное то я сама разговор прерву, а если подруга, у которой эмоции накопились то пойму ее.