Суржик - это естественное явление. Диалект. Вы в курсе, сколько таких "суржиков" в разных языках? В Германии, Швейцарии и Австрии проедешь 20-30 км и уже новый диалект. Житель Берлина или Вены с трудом понимает шваба, баварца или фризца. Хотя нет, венец баварца прекрасно поймет, берлинец с трудом.У тирольцев свое типО "гаканье" (ну если перевести в российские реалии).Когда по ТВ говорит швейцарец, то часто внизу бегут титры перевода на "нормальный" немецкий. Потому что ни его произношение, ни словарный запас, ни "диковинные" окончания непонятны другим.И у ВСЕХ этих людей немецкий РОДНОЙ.И разговор на диалекте считается изюминкой, а не признаком низкой культуры. Даже люди с ВО говорят дома и вообще в повседневной жизни на дилекте.Многие немецкоязычные могут переходить на классический немецкий, но чаще всего по произношению все равно слышно, откуда он."Суржики" это культурное наследие.