Да и потом, после крещения - многие греческие имена переводятся как "слова" - обозначающие предметы, явления или животных, или связанные с "божественным". Просто "по-иностранному" - потому и не понятно. И почему "Роза" или "Лилия" - можно, а Горох или Дуб - нельзя?