Отвечайте односложно и только когда вопросы будут. Иначе если совсем всегда молчать, будете выглядеть обиженной. Вы же говорите, что по работе все равно придется общаться рано или поздно. "Да", "нет", "не знаю", "м.б.", "возможно" и т.п. "Пью чай)" тоже нормальный такой ответ, если без продолжения.На "привет" не отвечать, т.к. вопроса никакого нет, явно с намеком на очередную пустую болтовню.