Чучуэль, это закон. нравится или нет, но его надо исполнять. тут я полностью на стороне латышей. в моей венгерской фамилии, есть венгеркие звуки, которых не существует в других языках))) мне не приходит в голову, требовать написание несуществующих звуков, как в украинском, русском, так и английском варианте)))как бы я не хотела и не возмущалась, это невозможно)))