Да вы не начали сопротивляться, в том-то и дело. Вы замолчали и ушли , и ожидаете, что за вами побегут с вопросами, что, как и почему... А если не побежали, вы  не знаете, что делать дальше. Сопротивляться - это твердо и уверенно озвучить дочке свою позицию, нравится это ей, или нет. И начать готовить пути для отъезда. Дочка взрослый человек, пусть она сама, в конце концов, решает, нужна ей ваша помощь или нет, но, если нужна, то она должна соблюдать ваши условия. И не бегите впереди паровоза с обучением внучки, в конце концов, вам кто-то ниже написал правильно, ваши педагогические приемы и ваши методы обучения  могут не подходить для англоязычного подростка, я с этим с дочкой столкнулась. Она моих объяснений на русском языке просто не понимала. Так что без англоязычных репетиторов все равно не обойтись.