Ну спращивать вполне может о непонтных словах=выражениях грамматического плана. Если читает в оригинале и неадаптированную версию, то там через архаизмы пока продерется, не до няни с ее восторгами будет.  А по поводу восприятия произведения... Мне в руки попались Проклятые Короли лет в 9-10, я с большим интересом проглотила первые 4 романа и совершенно не отреагировала на эпизоды с тремя принцессами, вожделения мадам Элиабель... Младший сын в 9 лет читал Трех мушкетеров, сюжет был интересен, а отношения Анны Австрийской с Бэкингемом и воздыхания о ней Ришелье прошли мимо его внимания.