У нас было похожее. Я спрашивала откуда, дочка отвечала "Маша подарила", я просила выбрать игрушку (аналогичную по ценности) и отнести в сад Маше и никак иначе. Можно подойти к указанной девочке, поблагодарить за "подарок" и спросить понравился ли ответный дар дочери (как вариант уточнить не против ли ее мама таких обменов). Все сразу и выяснится.