Я к примеру в России, наполовину русская, наполовину татарка.И мне не нравится имя Елена, вот эта "й" звучит как по мне- грубо.Лена названа в честь реки. Светослав - так на Руси называли. И Светослав, и Святослав и Светислав. Людей зато легко на адекватность проверять, достаточно просто сказать: полное имя Лена. Адекват ничего не додумывает, если подозрения- уточняет. Неадекват пишет, как сам себе придумал. Потом сам это исправляет.