Очень просто. Говорю же, что я не корректор, а редактор-переводчик, не в издательствеПолучаешь текст, исправляешь ошибки (орфографию и пунктуацию), редактируешь стилистически, дальше верстаешь в шаблон, убираешь такие недочеты, как висяки и пр., просчитываешь развороты, пдфишь и отправляешь в типографию, а если не для печати текст готовится, а для рассылки клиентам, то просто пдфишь получившееся количество страниц и отправляешь.