Вы цепляетесь к словам. Автор пишет, что приелось. Но суть-то любому нормальному человеку ясна. Отношения, в том числе и семейные, в идеале должны развиваться. Ребенок - это тоже развитие отношений, да, это другой статус, другие отношения. Совершенно не факт, что ребенок сделает отношения между автором и мужем ярче и ближе. Дети - это не только радость, это много чего, сами знаете если есть дети. Но это в любом случае - другой уровень. Думаю, что автор говорит именно об этом.