Да, вполне могут быть однофамильцы. Фамилии Кобыла, Кошкин, Минин - были как боярские, так и простанародные фамилии.У крестьян фамилии раньше были редки, их часто называли по имени-фамилии хозяина. А потом это прозвище перерастало в "официальную" фамилию.Или еще крестьянам раньше часто давали фамилии по названию деревни, откуда он родом, а деревни часто  назывались по имени владельца.Вот кстати интересная статья на эту тему:http://www.e-reading.ws/chapter.php/1010456/16/Fedosyuk_-_Chto_oznachaet_vasha_familiya.htmlЧто и люди чисто рабоче-крестьянского происхождения могут зваться Волконскими, Шереметьевыми, Оболенскими...