Если не предписано движение, то и речи об этом нет. В таких местах обычно места достаточно, чтобы трамвай с машиной спокойно стояли бок о бок. А на улицах, где половину времени приходится ехать по путям, потому что справа стоят припаркованные машины, на этих самых путях и рекомендуется оставаться. Иначе получится как у автора. Тетки в трамваях сидят совершенно отмороженные, им все пофиг. Заденут машину, встанут часа на два, сидят книжечку читают (сама видела не один раз на нашей улице). Лучше не создавать ситуацию, когда этот сценарий становится в принципе возможен.