Вы то хоть сама литературный украинский знаете? Или так, суржиком маетесь? Я вот русский знаю, и даже говорю и пишу на нем... а вы можете написать сочинение на литературном украинском, не используя для этого словарь? Только не нужно сейчас горланить, что у вас его Россия покрала за годы СССР... эту песню мы уже слышали...