Вот примерно так выглядит? И корявый он-лайн переводчик мне перевел примерно так же:Как отмечает итальянская газета, на саммите Европейского союза глава Еврокомиссии заявил, что когда спросил у Владимира Путина насчет военнослужащих РФ в Украине, то российский лидер перешел к угрозам: «Проблема не в этом, — сказал он, — но если я захочу, то за две недели возьму Киев».Во многих заголовках сейчас пишут уже:"Путин пригрозил Баррозу, что может «взять Киев за две недели»".