Это исключительно ваше ИМХО. Для меня лично Маркес - это просто одна нескончаемая прекрасная песня. Я его не читаю, а воспринимаю просто на каком-то органическом уровне. Для меня это особое удовольствие. Только Маркес может примирить меня с ужасами обыденной жизни.А вот как раз некоторых англичан, типа Диккенса и даже, о ужас, нашедевАчковоевсе Остин, считаю продирно-тяжелымиЭто просто вопрос личного восприятия, ИМХО.