Читаю 5-летке русские книжки. Специально из России привозим с картинками. В садике перед сном им читают сказки по-немецки. Дома по-русски. Начинали с простых про Колобка и Репку, сейчас уже прочитан "Золотой ключик", "Волшебник изумрудного города", "Пеппи Длинныйчулок", "Маленький Мук", "Стойкий оловянный солдатик", Сутеева, сказки Пушкина, Пришвин, Сладков, Мамин-Сибиряк... Обычно выбирает ребенок. Ничего в голове не мешается, ребенок четко разделяет два языка.