У Вас был мотив сэкономить, сберечь силы учительницы, быть полезной.Учительница как бы проигнорировала Вашу возможность помочь, а это неприятно. Потом, этот дорогой чек! Я представляю, как Вы разозлились, что это расходы и вообще не очень умная покупка. И в такие моменты бывает трудно сдержать эмоции. Даже в корректных словах, учитель, как человек чувствительный услышала те эмоции, скрыть которые достаточно тяжело в такой ситуации.И вот теперь МАрьванна, чувствительный человек (иначе с детьми то работать не получится), чувствует себя обиженной, что ее отчитали, как школьницу. Возможно, совершенно не ожидала от Вас такой реакции.  И Ваше "дорого" услышала, как "деньги не дам".  Что ее заставило чувствовать себя униженной, как на паперти. Поэтому, если дальше хотите общаться с учительницей и помогать ей, можно извиниться. Вам это ничего не будет стоить:Марьванна! Произошло недоразумение!Я совершенно не хотела Вас обидеть, сказав про стоимость покупки. Я только хотела помочь: сэкономить деньги родительского коммитета и Ваши силы. Мне жаль что  так получилось. Приношу свои искренние извинения за то, что мои слова заставили Вас чувствовать себя плохо.А дальше пусть решает сама, обращаться к Вам или нет. Вы тогда точно можете сказать, что сделали, что могли.