Если, как Вы говорите, с женой коллеги Вы "сошлись" характерами, что мешает позвонить ей и спросить, будет ли ее подруга присутствовать. Объяснить, что так, мол, и так, в прошлый раз мы с ней как-то не нашли общий язык, не хотелось бы в этот раз ни ее напрягать, ни вас, ни самой напрягаться. И от ответа уже плясать...Я бы сама не поехала в компанию, где будет неприятный мне человек. Не люблю такого. Вы вправе решать такие вопросы, мне кажется.