Ир, это все сказки про взрослые мозги) Там, где я занималась, это как раз была "фишка" - учить взрослых и очень взрослых (очень многим было за 50) плавать, даже потом соревнования для них делали). На моих глазах (я ходила дополнительно на тренировки, а на соседней дорожке как раз была группа "неплавающих" ) за пару месяцев люди не просто на воде держаться начинали, они ПЛЫЛИ. Были очень сложные "клиенты", которые соглашались только досочку отпустить через два месяца, но их было крайне мало... и то в итоге все поплыли).  Так что тебе надо было русского тренера искать)).