не настораживает, потому что украина славянское слово, и в польском и в югославских языках есть))) и по украински все страны, в смысле внутри "у краини", и в россии в том числе))) так что странно считать что вдруг заимствовали слово, которое у самих есть, причем исконное. хотя даже если бы страна называлась пограничье, как вам нравится считать, тоже ничего плохого нет. вм же нравится быть русскими, хотя русь-то как раз украина)))