Свекровь и так выделяет сыну однушку на уровне котлована. Меньше уже, по-моему, не выделить. Поделить эти деньги пополам - на них ничего уже не купить будет. А у невестки есть выбор не разводиться и жить в этой однушке вместе с ее сыном.