У вас, действительно, сейчас только один шанс наказать вашу неприятельницу - это обратиться в суд с жалобой частного обвинения. Вы сами написали про неприязненные отношения, а это значит, что состава хулиганства нет. Теоретически можно было привлечь по административке по ст. 20.1, но я представляю, что там в заявлении в полицию было написано...Да и поезд уже ушел сейчас, правильно Фуга сказала.Что касается жалобы частного обвинения мировому судье, то угроза получить судимость (а, следовательно, закрыть себе и детям(!) дорогу во многие места) заставляет как глубоко каяться и извиняться, так и раскошелиться...