Дополню Ваш ответ.Потому дочка и обиделась.Во-первых, внукам хочется иметь бабушку - тёплую, любимую и любящую, а не молодящуюся Елену Сергеевну в соку и у которой "всё впереди".Во-вторых, Вы очень верно подметили про дистанцирование.ОНА дистанцируется, а окружающие должны пылать тёплыми чувствами.