Россия переделывает? Чё ж пугачевского Гарри не переделали в Генриха? Записан именно как Гарри, хотя по-русски это именно Генрих.Нет, и у нас можно на упертых загсовцев наткнуться, но любой суд признает, что право выбирать имя именно за родителями, а не за работниками ЗАГСа.Так что правильно выше пишут, хоть трактором назови - запишут. Нет у нас никакого насилия.