Пусть муж просто запретит ребенку ходить к бабушке днем. Пусть ходит в выходные. Прозванивать днем на домашний телефон.В случае непослушания - включается режим ограничений и наказаний. Раз девочка живет с вами - у вас дофига способов воздействия на нее.