Вероятность знания бытового русского все таки выше знания бытового английского. Я, правда, почти все время была при переводчике в виде папы, посему предпочитала молчать. Т.е. неудобно было. Но при редких необходимостях объясниться проблем с непониманием меня не возникало. Вот дети, да, с ровесниками никак объясниться уже не могли.