ну, вы же пытаетесь обобщить ВСЕХ до привычного вам термина "зал" - так почему вашему собеседнику не сделать то же самое? вам - привычен и понятен зал, мне - большая комната, еще кому-то - гостиная... каждый "забавен", как вы изволили выразиться, по своему