Для "своих" Россия всё также доступна, им же не нужен Метрополь и переводчик. И Чехия, я бы не сказала, что так уж дёшева, особенно с детьми. Вполне можно приехать вместо двух поездок в Чехию один раз в Россию. Да, что-то в России дороже, чем в Германии, ну и что? Вы не поедете в Париж или Рим только из-за того, что там метро дороже московского?  Желающие навестить родину - приезжают и из Северной Америки, и из Австралии, ущемляя себя в других тратах. Но вашей приятельнице это просто не надо, с языком и культурой приятнее знакомить детей на расстоянии. С чем вы опять не согласны?