Вы не собираетесь выбрасывать кровать мужа-значит в любой момент можете спать отдельно и с гостями не будет вопроса.Изменится только размер вашей кровати."$1000 дополнительно."-это только на матрас,а сама кровать?Вам не накладно выйдет такой эксперемент? Тут только вы с мужем можете ответить.Думаю,если вы в принципе не можете терпеть кого то рядом с собой во время сна-то размер кровати роли не играет!Попробуйте как то сдвинуть ваши с мужем 2 кровати(получится гораздо больше места) и поспите так недели 2,месяц,уже будет ясно что делать.