У Дрюона текст другой, а выше про палаты, да про печки, да про лягушек, да про скифов - литературная отсебятина, на уровне письма Ваньки Жукова. Письмо Анны к отцу, написанное по прибытии в Париж, которое часто цитируют современные русские авторы («В какую варварскую страну ты меня послал; здесь жилища мрачны, церкви безобразны и нравы ужасны»[21]), взято из книги популярного беллетриста Мориса Дрюона «Париж от Цезаря до Людовика Святого»[22] и скорее всего является литературным вымыслом[23]. http://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%ED%ED%E0_%DF%F0%EE%F1%EB%E0%E2%ED%E0