Если у них есть реальный шанс накопить на свою - значит можно жить в свекровиной и копить на свою. Всё сильно зависит от отношений в семье. У меня есть друзья, которым свекровь отдала бабушкину квартиру, они прибавили к ней свои накопления (не сразу, конечно, через какие-то годы) и купили бОльшую. Не, ну можно лет до 40 снимать клоповники, конечно, или влезть в ипотеку и ходить до пенсии в рваных штанах. Кому что больше нравится.