Автор, заставить брата приватизировать нельзя, а вот выселить его семью - легко, они там право жить не имеют.Ваш муж комнату закрывает, там брат не проживает? может дело в том. что брат мужа сейчас пользуется обеими комнатами и его это устраивает. Если так. нудно создать брату не комфортные условия проживания, а именно выселить его в одну комнату и пусть там ютится, ну и периодически его жене указывать на дверь. Глядишь и по сговорчивее будет братец.