Да вы автора спросите, как она собирается квартиру оформлять. Если  как свою покупку ( неважно, что деньги родителей) - то  да, это совместная собственность  купленная в браке, которая поделится пополам в случае развода. Тогда вообще глупо не брать деньги у свекрови, ибо можно жилье лучше  купить. А вот я подозреваю, что  здесь именно так и задумано купить:  родители автора  оформляют на себя, а потом дарят ей - тогда да, квартира будет только автора. Думаю, муж не дурак, и все понимает, поэтому и хочет использовать деньги своих родителей. И уже дополнительно  - бонус, что  квартиру можно купить больше.