Как выросшая в такой семье, скажу вам: все выражения перенимаются в семье с самого детства. Причем даже не задумываясь о глубинном смысле сказанного. Слышишь, как мать с отцом разговоривают и мотаешь на ус их "взрослые" выражения. "Чтоб ты сдохла". Просто хочется побольнее стебнуть человека. А какие трехэтажные безудержные  маты я знала с дошкольного возраста!!! Да у нас в пролетарском районе многие мамы употребляли.Вышла замуж за человека из приличной семьи, слова эти вышли из моего обихода много лет назад.Сыну 16, отношения хорошие, не то что у меня с родителями были.