Мне кажется, в этом случае ваш подарок совершенно не обязн быть эквивалентной стоимости. У женщины явно огрмоный нерастраченный запас материнских чувств, который она как-то вополощает с вашими детьми и с вами, мне кажется таким подарком она хочет показать вам как она благодарна вам за это.