Ну, это пожалуй, правильно, что переводишь. Если родной русский, то пусть основной текст говорят на русском.Визитка? Большинство ответят, что это кофе и шоколад. (каждый год праздник шоколада в центре города у нас устраивают). Есть кафе в старом центре, где шеколад подают в пиалах и подогревают его на сухом спирте прямо на столе возле клиента. Пирожные? у нас есть кафе, которые называются "Цукерня". Там обязательно есть "Сырник" сверху с шеколадом. Обязательно "Струдель з яблуками, сиром". Домашние блюда - это "Деруни з грибами, з мясом, з сметаною", "Чанахи"- тоже я считаю фирм. львовское блюдо, нигде больше его не ела, только во Львове. Ну и пиво, конечно, хотя, это и не детская тема. Сейчас еще других поспрашиваю.