Моя родственница работает воспитателем в саду. возникла аналогичная проблема. В группе около 10 детей, и среди них 4 Никиты. Родители были недовольны, что детей называют по фамилиям. Разрешилось таким образом. Или по домашним именам-прозвищам, или дети себе сами придумали псевдоним.