Так их и не надо просто смотреть, с ними надо работать. По титрам заучить неизвестные слова, потом посмотреть серию с титрами, останавливая фильм на непонятных словах и фразах, потом смотреть без титров, если непонятно, то опять титры и разбирать и т.д. и т.п. К 8-10ой серии обычно понятно уже 60-70% текста, а к 3ему сезону обычно без титров все понятно с первого раза.РЕД. я именно так освоила язык, примерно за 8месяцев. Времени отнимает очень много, но и результат офигенный.