Обычно мужчины, у которых "нереальное чувство" и которые "готовы на край света" не общаются "вежливо и приветливо" с объектом своих чуЙств, особенно если объект весь такой в готовности, со знаками и намеками...  И мужчины еще как понимают и знаки, и намеки, уверяю вас. Не, ну есть, канеш, кто не понимает в упор ни одного вашего телодвижения, и кому надо прямо в лоб объснять все прямой речью в подробностях - но оно вам надо в качестве мужа, если у вас взаимопонимание на нуле? Я бы не признавалась. У него есть партнерша, пусть даже де-юре не жена ему, но де-факто у них отношения... Нет, в такое я бы не лезла принципиально. Поощрить его инициативу - это другое дело. Автор, есть с его стороны инициативы какие-то? Или все существует лишь в вашем воображении пока?