Не верю, что она «не знала». 31 год, молодая, значит ходила в современную школу, проходила биологию, до вступления в орден общалась с современными людьми обоих полов. Не думаю, что для 31-летней женщины в 21 веке являлось секретом, в результате чего беременность возникает. А может, она еще постриг не приняла, на «испытательном»  сроке была? Хотя какая разница.... Беременность у обитальницы  монастыря по-любому тень на монастырь бросает. Пусть и не такую большую тень, как в средние века, но все же...