Значит отдых получает только часть семьи. И в семье решают, кто именно отдыхает, а кто остается дома. Ничего  страшного. На отдых всей семье она зарабатывать не обязана. Достаточно того, что она на еду всей семье зарабатывала, пока мужу "не везло".