Вы это объясните в паспортном столе. Там такие же непробиваемые, как вы, сидят. Интересно было бы понаблюдать вашу стычку. Объясняю на пальцах: согласно новой плитике, мы со Францей не друзья больше. Значит, транскрипция теперь - английская.Как это обойти?