Понятие "переносный смысл" изучают в средней школе. Чем вы занимались в то время? Пиво в подъездах пили? Стыдно быть такой невеждой.ЗЫ: бесплатный совет для необразованной: громко разговаривать по телефону и/или с другим человеком в общественном месте - дурной тон, но, как я полагаю, потомкам пьяного пролетариата что-то советовать бесполезно.