Ну вот вам и ответ. Тренеру нет дела до ДР вашей дочери. Да, частенько бывает иначе, во многих школах, лагерях и прочая подобные праздники отмечают. Но это же не обязаловка для тренера. К тому же вы сами написали, что она четко держит довольно большую дистанцию, так что даже никакого удивления.