На Западе другой менталитет, люди ревностно относятся к личной свободе и личной жизни. Правила поведения другие. Никто морду (in public) не корчит при виде неугодного подарка или его отсутствия. В тоже время люди не боятся открыто сказать дарителю, если подарок неуместен (кожаная вещь защитнику животных, подарки интiмного характера и пр.). Обид меньше.