Мне кажется, воспитание все-таки важнее. Если мама привыкла во всем опекать мужа, а за ним и сына, то вот и вырастают инфантильные мальчики. Ну а девочке вроде как женская доля, она помощница и т.п. Это упрощенное описание, но смысл, думаю, ясен.