"То что ваши родители раскатали губы отдохнуть в доме бесплатно, это всего навсего проблемы вашего воспитания и менталитета." Нет, это автор раскатала губу на родителей в качестве нянек. А у родителей, видать, чувство собственного достоинства есть, и если они узнают, что свекровь говорит, они оттуда сразу уедут. Потому им автор ничего не говорит - не хочет нянек лишиться. А то, что потом родители все равно все узнают, и им неприятно будет, что они жили в доме, хозяева которого были им не рады, ее не интересует. Лишь бы они с детьми помогли - на их чувства наплевать.