Могут. Но при этом у автора есть шанс уговаривать мужа копить на свою. В случае переезда в свекровкину- этот шанс по сути теряется, а автр будет вынуждена вкладываться в чужое жилье, а в случае чего- на улице с голой жопой.  Мало что ли было тут таких топов? Вспомните "Опять без квартиры". Один-в-один. Не помню, чем там закончилось, наверное разводом.