О пользе изучения новых языков Тут меня недавно прошибло - с детства знакомые имена Астрид Линдгрен, Оле Лукойе - обрели новый смысл Линдгрен - в переводе ветка липы, а  Оле Лукойе - Ole Lukkøye - Уле ЗакройГлаза.Вот интересно, почему Пеппи ДлинныйЧулок перевели фамилию на русский, а Лукойе - нет?