Не соглашусь. Довольно часто женщине, находящейся в декретном отпуске по уходу за общим ребенком, муж говорит - Я ТЕБЯ СОДЕРЖУ. А вообще он не умер и не ушел. Отнюдь. Напротив, у него вдруг проснулось странное желание, чтобы ему тапочки чуть ли не в зубах приносили, и вспоминаются такие обороты, как "цыкнуть не успел" и чтобы "на цырлах ходила". Может, в ваших Канадах и прочих Америках и не так, а тут вононоче... Хотя мне до сих пор интересно, что такое "цырлы" - Э?