Несчастный случай, безусловно. Вы сами написали - толкнули НЕСИЛЬНО! Т.е. в мыслях у того мальчика не было - кинуть другого на батарею, чтоб он позвоночник сломал. Поэтому предъявлять претензии ему глупо. Учительнице - еще глупее, т.к. она не может все время присматривать, имеет право и отлучиться по делам. А то, что она запрещает такие игры дети знали, стали играть на свой страх и риск. Ребенка безусловно жаль, хорошо, если обойдется без последствий для него. Но свалить тут вину на кого-то считаю совершенно необоснованным.