Вы не мягкую воду описываете.Основные отличия мягкой и жесткой воды:В жесткой воде хуже мылятся моющие ср-ва + на сантехнике/кафеле остается мыльная пена. Жесткая вода смывает до скрипа (но волосы могут казаться непромытыми без использования бальзама). Мягкая вода до скрипа не смывает и посуду надо прополаскивать дольше, но зато волосы без всякого кондиционера мягкие и чистые. Но вот темные чашки - это о жесткой воде или о железистой (м.б. просто трубы ржавые). Синие ободки на ногтях - вообще нечто. Никогда о таком не слышала.