Можно, конечно. Но это будет  некая степень корявости. "Я хожу плавать в бассеине." Ну, да, а где еще? В Москве реке? В ванной?)) Может, вместо предлога in попробовать at. ...at the pool. Так более "по-англицки" http://www.alleng.ru/mybook/3gram/8prep2.htm Или даже at sw. pool без артикля, он же плавать туда ходит, а не полы мыть.