тут вот такой нюансик в законе.если бы был материал по заявление о совершении преступления...т.е был бы заявитель...то следователь ( дознаватель) обязан был бы направить само постановление ( копию и заявителю ).В вашей ситуации проверка была без заявления...по факту ДТП и телесных повреждений....т.е нет заявителя...а есть потерпевшие ( пострадавшие..родня ). А тут уже закон не содержит четкого правила о том..как и каким образом уведомляются потерпевшие об отказе! Т.е следак мог просто направить по почте пару фраз..мол в возбуждении отказано и все. А мог и лично на словах.....например сказать вашему папе...когда он ходил к следователю Подписи тут не нужно никакой ( папы или еще кого ). вот в этом есть некий нюансик))..так сказать.