Слух проверяли? У нас похожий опыт, только у меня мальчик и у нас два языка. До 3-х был только им придуманный язык, потом пошел в сад начал немного говорить на местном языке, но в основном отдельные слова и понять их было сложно, русского, как такого тоже не было, тоже слов 10-15. Так и говорил, слов 30-40 из двух языков + его придуманный язык. В 4.3 попали к логопеду, тот нас отправил проверить слух, выяснилось что из-за жидкости за ушными перепонками он очень плохо слышал(я и раньше жто замечала, но считала, что из-за хронического наморка и гайморита слух имеет право немного падать) Вообщем удалили аденоиды, откачали жидкость, поставили трубочки и тут сын заговорил. За полгода нагнал почти все, осталось только звуки научиться правильно произносить, но тут, анверное, придется подрезать уздечку.  Вообщем слух и уздечку под языком проверте, может в них причина.