Все люди по разному проявляют любовь, не для всех обнимашки это обязательное условие. Так же и с именами, и прозвищами. Очень часто в семье люди называют друг друга так что со стороны это чуть ли не хамством кажется, а для этих людей это признак любви и нежности.что значит зачем? Вы позвали его пожить, он согласился. То что вы решили что вы уже семья, это исключительно ваши домыслы. Он же считает вас удобным вариантом, а не женой. Зачем ему отказываться от удобств?