Переводиться однозначно.- Любой ребенок боится нового коллектива, а по факту через месяц у него новые друзья и все прекрасно.- У вас самой заведомо негативное отношение к той школе. Дети это чувствуют, ничем не заставить заниматься- Новое место вас, прежде всего вам улучшит настроение, подхлеснет и дисциплинирует. Что передастся и ребенку.Переводите. Я сама переводила ребенка не раз. В саду год промучились, на новый учебнй год пошли в другой сад и все стало прекрасно. В школе сразу появилось ощущение не але. Я была уже опытная и перевела впереди собственного визга, еще до нововго года первого класса. И опять результатом очень довольна. Доверяйте своим впечатлениям и желаниям перевести.