Ой, Вы делаете из мухи слона. Я здесь много лет наблюдаю смешанные семьи (с фламандцами, французами, итальянцами). Так там папы шпарят по-русски как дрессированые собачки, простите. Сама слышала в российском консульстве, когда ходила туда за визой, как один папаша с русской женой и тремя детьми пришли регистрировать новорожденного. Так отец-бельгиец все переговоры со служащими вел сам и по-русски! А уж о том, чтобы дети не говорили, даже и речи нет: есть русские школы, желающие давать уроки языка частным образом, русскоязычные няни и тп. Не говоря уже о самих мамах, которые бьются день и ночь, чтобы сохранить детям язык. В интернете полно методик для самообразования. Главное - хотеть. Любой язык, даже родной, требует регулярной работы.