Молодец ваша дочка, удачи еи в языках. Слабый словарный запас это мой ужас личный. Я у своих это вижу, говорят да, бойко, но просто. Так хочу чтобы дать как можно больше. Читаем одну книгу в разных языках, типа Х. Поттер, Властелин колец итп. Читаем медленно, обсуждаем, смотрим как переведено. мне лично очень интересно, надеюсь не пройдет напрасно.