Если не хватает слов об'яснить ребёнку правила поведения - это вина взрослого,да.Уж точно не вина ребёнка,за которую нужно бить.Тут или работать над собой и обогащать словарный запас ,или не требовать от ребёнка совершенства,бо " осинки,апельсинки"..