конкретные отношения с мужем конкретного автора и конкретную свекровь знает только автор. для меня, как и для вас, они - и автор, и свекровь, и отношения, и муж автора - вполне абстракты. и не более, чем мысленная или эмоциональная модель.я вообще не понимаю, что такое "раздельный бюджет" в семье, если речь не идет о наследстве и вариантах снижения предпринимательских рисков. в состоянии "близком к разводу" можно жить лет двадцать, и это ничего не говорит ни об отношении к мужу, ни об отношении к свекрови, ни о моральных качествах всех трех. даже о степени должного разумного эгоизма ничего не говорит.