Но это не отменяет того, что школа русская. У нас нынче нет номеров у школ и садов, все школы имени кого-то или носят названия. И естественно, что это название переводится на литовский. У меня у дочки школа Draugystės, никто и никогда не скажет в разговоре, что ребёнок учится в школе Дружбы. Просто у вас русскоязычная среда, это кажется смешным, а нам - нет.