И что, что плавать не умеет? Она в бассейн не полезет. Мама в ней уверена. Территории у отелей обычно не слишком велики, 6летки вполне могут ориентироваться на местности через пару дней в таком отеле. А мальчик ваш ведомый. Он послушался старшую. В данной ситуации это была девочка, а о ваших наставлениях забыл, ведь он не один ушел. А вы должны понимать, что ему всего 4,5, вы в незнакомом месте, значит вы и только ВЫ не должны спускать с него глаз. Он понимает свою ответственность пока что ровно до того момента, пока его что-то не заинтересует достаточно сильно. Вы должны это понимать. Ну сорвались, бывает. Но виноваты только вы.