Я извинюсь, если прозвучала резко -сорвалось   Тема для меня думанная-переедуманная, опробованная всячески на практике. Идеальным я считаю общение на иностранном языке с детства, но это подходит только в том случае, если родитель, как вы, англоязычный. Я видела не одну такую семью, которые вырастили двуязычных детей.Поэтому я и изумилась, что вы поставили на какого-то Станкевича, когда у вас такие козыри.Что касается зарубежных поездок, то лучший вариант это обычная английская школа для английских детей на несколько месяцев или лагерь для английских же детей. Все эти варианты возможны, просто мало кто знает, как это организовать.У нас тоже есть разные сообщества, куда можно помещать ребенка за языковой практикой, но полноценной среды здесь, конечно, не организовать. Придется учить и с другого конца, ничего не поделаешь. Но я за современные методики, вызывающие интерес, а не отторжение.Транскрипция, увы, не спасет. Потому что исключений там больше, чем правил.  Слова запоминаются методом перебора и аналогий. Так это делают англоязычные, так это можем делать и мы. Уж по крайней мере не для детей начальной школы эта транскрипция нужна.