Смотрите: если там уголовное дело возбуждено,то странно очень все!!!  Вот о чем: в рамках уголовного дела....дознаватель ( следователь ) уже ни раз обязан был встретиться с потерпевшими! До просить потерпевших и так далее! Кроме того, в рамках уголовного дела...следователь должен был вынести соотв.постановление....о признании потерпевшими конкретных лиц!!! Суд ( если точно по уголовке ) будет в районом ( городском ) суде...по месту совершения этого ДТП ( по месту совершения преступления )! Это совершенно точно!Можно потерпевшим свои гражданские иски ( требования ) заявлять еще на стадии следствия или уже в суде! Тут нужно предметно смотреть...что лучше!Если именно в рамках уголовного дела, то нужно к юристу  имеющему статус адвоката! В рамках гражданского производства... К любому юристу!