Так и автор, задавший вопрос - насколько я понимаю, живет не в России. И муж у нее, голландец, значит дома говорят не на русском, и окружающие - с другим воспитанием, а не с "русским".Да что Вы говорите? Если мой русский, заслуга "моего окружения", и хватает общаться на русском чтоб правильно на нем писать, то откуда же в России такое количество людей закончивших ВУЗы и пишущих с ошибками? Или им их "окружение" не помогает? Я с 14 лет по 18 училась и жила в пансионе, где на русском говорили единицы, а уж "писать" нам не приходилось вообще на русском. Может просто Вы не очень хороший репетитор?  И это Ваши ученики не могут "так" писать на русском? )Те кто учили русский со мной, как "иностранный", все пишут. Несмотря на то что выросли в другой стране, и уж всякие там "доклады по истории исскуствоведения" мы писали на другом языке.