вы думаете автор первый год замужем? Если свекровь УЖЕ позволила себе такую крупную покупку, то там автора для неё на месте 10том. И пусть автор хоть уговорится спокойным голосом, свекровь абсолютно не поймёт, что до неё хотят донести. Если это её родовое гнездо, она там выросла. И автор там вообще никаким боком (по логике свекрови)