Да ну не усложняйте. Если у вас достаточно доверительные отношения, ну скажите вы ему как-нибудь в подходящей обстановке, что очень хотите хоть на несколько дней съездить с ним куда-то. В этом нет ничего неприличного. Просто мужчины и правда не всегда сообразительны.