Да не "одну дочку он везет в Египет", он свою семью ( и дочку в ТОМ числе, да, но не акцентируйте уже ребенку на этом внимание...) С таким же успехом они могли , к примеру, детей оставить с бабушкой и уехать в Египет вдвоем. Вот и донесите до ребенка, что в ЕЕ отношении эти две ситуации никак вообще не различаются. И сами это поймите, наконец.