Наверное, это все же не украинизм, а диалектизм-архаизм, что-то из общеславянского. "Кошлатый" - лохматый, заросший, "со свалявшимися волосами или шерстью" - это скорее слово из древних времен, до разделения на отдельные славянские или по крайней мере восточнославянские языки.