Какая разница, какие в семье подруги правила? Свои правила человек волен насаждать в своей семье, но никак не распространять на окружающих. Ваш ребенок абсолютно прав, что раздражается. Будь я в такой ситуации, то самым раздраженным человеком была бы я сама Наотдыхе, ИМХО, человек волен делать то, что ему по душе, что даем ему именно возможность ОТДОХНУТЬ. В нормальных рамках, естественно Я вот, устав на неделю работы от людей и постоянного общения, приезжаю на дачу и просто лежу на диване перед телеком весь день. И дети, и муж, и мои родители хотят со мной общаться, но в такие дни меня не тревожат и не включают в свои мероприятия. Они уважают мое право на отдых, пусть и такой растительный. Мой старший сын успешно функционирует в школе, на продленке, со всеми дружит и общается, но у него бывают периоды, когда просто сидит один в игровой или отходит на площадке подальше и находится наедине с собой. И его тоже никто не трогает, не заставляет дружить. Так же как и дома закрывается в своей комнате: рисует, читает, играет на компе. Один. И на навязчивое общение младшего брата отвечает: "Ну оставь меня в покое!" И я не заставляю его общаться с братом или со мной в  такие моменты. Отвлекаю младшего, оставляю старшему возможность отдохнуть. Про игры - вообще отдельная тема. Ваш ребенок - не придаток к детям подруги  и не обязан потакать их хотелкам. Если ребенку интереснее общаться с другими детьми, играть в игры по возрасту или читать книгу на балконе - имеет полное право. Она не обижает детей подруги, общается нормально - и этого достаточно! Мои дети даже будучи в одном коллективе всегда имели разные компании, были вольны общаться с разными детьми в зависимости от своих интересов, на одной площадке или в квартире часто заняты разными делами.Что совершенно не значит, что им не интересно друг с другом и они не дружны. Дружны и интересны, но они не хвосты друг друга, а разные люди. Единственное правило - не обижать и не задирать друг друга. Постороннему человеку вообще бы не позволила делать замечания и указывать моему ребенку, что делать и с кем играть. Если ребенок не делает ничего предосудительного- тем более. Поэтому я полностью на стороне Вашей дочке и совершенно не на стороне подруги, которая старается за счет Вашего ребенка решить какие-то свои проблемы и проблемы своих детей.