Ну так в официальных местах и смотрят и человека на работе ассоциируют с его документами прежде всего. А когда для отдела кадров Оля, а для отдела продаж Маня то пойдит разберись какая Маня там вместо Оли собралась з/п получать. Ну вот нафиг людям не нужна эта путаница с именами из-за комплексов их обладателей. Дома, для друзей хоть сахаром называйся, а вот чужим людям зачем этим морочить голову, им пофиг ваши комплексы.