Уважаемая Светлана, в пяти языках, которые мне известны, "отдавать" имеет совершенно одинаковое значение: give [someone's] life, donner la vie, לתת חיים, geven het leven, отдавать жизнь. Вы трактуете смысл так, как удобно Вам, а я, как удобно мне. ПС Кадыров нигде, кстати, не говорит о том, что собирается отдавать именно свою жизнь. Так что...