На самом деле очень правильно и хорошо, что вы мужа попросили, а он вам помог, а не подруга.Я не знаю, что такое 2 тысячи для вас и подруги. но у нас не принято одалживать деньги. И как вы отдавать собирались, если ни работы, ни зарплаты нет? Вот где отношения бы испортились, когда подруге пришлось бы бегать за вами с просьбой вернуть деньги. Одолжить и подарить деньги - не одно и то же.