Ничего не делать. Вы надеялись, что произошла какая-то чудовищная ошибка.Теперь вы узнали, что никакой ошибки не было.Ну да, та женщина может и не против заиметь взрослую воспитанную дочь. Но вам и вашей семье это ни за чем. Просто один раз напишите, чтобы она вас не беспокоила. И перестаньте читать ее сообщения.