Миронс и есть максимально близко к оригиналу. Латыши будут автоматически произносить с ударением на 1ый слог, но это изменить невозможно, такой язык, в большинстве слов ударение на 1ый слог. Да, для латышского уха имя неблагозвучное, но, опять же, изменить это невозможно - mironis по латышски покойник. Папа Мирона все это знал заранее, и, имхо, это скандал ради скандала.