Можно ведь и просто Фирой назвать, есть такое имя, татарское кажется. Эсфирь слишком уж национальное, как будут к евреям в России через 20-30 лет относиться никто ведь не знает, и вполне возможно что ребенок будет мучаться, имея такое имя. Может быть вам Фаина понравится, Фая, Фаюшка?