Как обо мне написали. Очень многое совпадает. Это очень тяжело. Но сначала нужно поговорить с мужем. Выяснить в чем причина его " люблю, но жить вместе не могу". Искать  причины и в себе. Эта проблема под силу только вам с мужем. Никто и ничто не может разлучить людей, если они сами этого не захотят. И постарайтесь простить свекровь просто за то, что она желает Вам нехорошее. Просто простите ее. И Вам станет легче. Если Вы и Ваша свекровь православная, сходите в церковь и поставьте свекрови свечку о здравии, закажите сорокоуст о здравии себе, мужу, ребенку, свекрови. Молите Бога, чтобы помог наладить отношения с мужем. Но это при условии что муж любит Вас, но что-то ему мешает. Сейчас на меня могут посыпаться тапки, но нужно делать все от Вас зависящее. А там будет так как быть должно.