Да, поесть можно не где угодно, скорее это будут маленькие частные кафе (в Сеуле мало, Пусане больше), и название будет не прямое кэкоги(собачье мясо), а завуалированное пощинтан(суп...а дальше не помню перевод).  Наверно в каких-то семьях едят. А вот продается ли- не знаю, вряд ли.