Уже писала об этом как-то... щас даже найду... вот. У книжного Питера - действительно гетеросексуальные отношения, проблемные и очень интересные, но душу рвущий момент жертвования личным счастьем из них в коротком формате киносценария - не прорисовать. А тут - прямо, очевидно и очень больно: если узнают - всё. И тебе конец, как профессионалу, и Смайли останется, в сущности, один на войне. Так что Питер - выбирает. Со слезами, но выбирает... В более ранней рабочей версии сценария есть кое-какие объяснительные моменты - партнёра зовут Ричард, он учитель, у них долгие и счастливые отношения, хотя Питер, разумеется, постоянно дёргается - не узнал бы кто... и да, никаких слёз изначально в сценарии не предусмотрено. Возможно, это уже Бенино самостоятельное, актёрское.На самом деле, история Питера - история молчаливого присутствия, оруженосца верного, но - не серого, не скучного. Из контекста понятно, что заводить подобные отношения в его ситуации - невероятный риск и страшное безрассудство. В книге тоже полно мелких деталей, указывающих на чертей в его омуте, а в сценарии решили ещё и вот так... оттенить. Болевым синдромом, тайной, социальной стигмой.