Если муж не хочет идти на конфликт с сестрой, то поможет только 2 варианта, первый, вы сдаете дачу на весь сезон с мая по октябрь, все сестрица извини, но мы ее сдали, деньги взяли, все, хода нет, и второй, вы приглашаете туда пожить на все лето шумную ватагу ваших родственников, желательно занять все свободные комнаты, а те которые останутся, освободить от мебели и начать там бурный ремонт. Вы не причем, вы не против приездов сестры, что вы, но вот так сложилось. Если все-таки приедут, не кормить шашлыками, мяса нет, не топить баню, Маня, сорри, вода не наливается, испортилось, давай денег починю. И действовать в таком духе, тихий саботаж и диверсионнная работа сделают свое дело. А мужу можно и не сообщать, что вы спецом сестру изводите.