Да, чутье вас не подводит. Различий, практически, до начала 19 века и не было. Потом в белорусском и украинском стали появляться заимствования и язык стал немного видоизменяться.Причем в России, в границах с Новороссией и самой Новороссии появился и стал использоваться т.н. суржик и балачка. Это тоже заимствования, но их же нельзя выделять в самостоятельную ветвь?))Точно также как суржик и балачка это "испорченный" украинский, точно также и украинский это "испорченный" русский.