разумеется, нетцерковнославянский - это южно-славянский язык... типа древнеболгарский)) в современный русский, который формировался с 18 века, вошло много церковнославянизмов, т.к. именно он был литературным языком Руси и Московииа вот разговорный древнерусский язык ближе к современному украинскомукста... современный болгарский русскому понять проще, чем украинцу))это все очень интересноповикипедьте хотя бы