Не скажу про Кассиля, но я читала, что выражение "нашли в капусте" закрепилось в народе давно. С тех времен, когда в деревнях глубокой осенью сообща резали и квасили капусту. Собиралась молодежь, песни пели, приглядывалась-переглядывалась, клубов-то не было где знакомиться. Потом на Покров свадьбы играли и детей "капустных" рожали. Не знаю правда ли это, но мне кажется, что эта версия вполне правдоподобна.