Извините, вклинюсь... В иностранном языке транскрипцию изучают вынужденно, чтобы как-то представлять, как произносятся слова, если у тебя под рукой нет носителя языка или там учителя. А ты наедине со словарем и хоть убей, хочешь узнать, как звучит слово. А сейчас, в век прогресса, мне гораздо проще послушать с помощью интернета, как звучит иностранное слово, чем заморачиваться со значками.И, кстати, транскрипцию-то изучают, но неужели учащихся заставляют транскрибировать иностранные слова (хотя, конечно, можно и зайца научить курить)?