Ну вот, блин. Даже позавидовала. Мне, с папой-военным, первым авиационно-инженерным образованием, школьным автоделом и дедом - крупным ученым-технарем и удивиться нечему. Зато в советском детстве я тайком удивлялась названию универсама рядом с дедушкиной работой - "Маринский Восторг". И только лет в 11 меня дед просветил, что название правильное - "Маринский Мосторг", глухая я тетеря с детства. Из этой же области: вместо "метчики" мне в детстве слышалось "мечики". На работе дама как-то возмущалась после разговора с мужем по телефону: "Пальцы? Ну что там за пальцы стучат? Нет, его определенно развели в этом автосервисе, как лоха!". Но с самым поросячим восторгом я вспоминаю свой разговор с девушкой-проверяльщицей из Владивостока, с которой мы обсуждали вопрос продажи и списания с баланса нашего московского филиала Газели.