Скорее всего она просто хочет, чтоб в браке было куплено  жилье, и в случае развода ей досталась доля, а не пинок под жопу. Нормальное желание в принципе, только родители ее мужа тут вообще ни при чем, и продавать свою трешку им совершенно ни к чему. Если невестка отказывается в нее переезжать, то пусть сдают квартиру и радостно тратят деньги. А молодые решают свои жилищные проблемы самостоятельно.