Не будем вдаваться в подробности Выражение "пойти к зубному" означает просто пойти и вылечить зубы, и пофиг на квалификацию врача. Кто там принимает в поликлинике, к тому и идут . Обычно даже не договаривают слово врач, просто "к зубному"