Ну если она будучи несвободной уже считает для себя возможным иметь роман, то какая разница где?  На работе можно и не афишировать личные отношения.  Кстати, про мой роман на работе никто не знал. Мы общались на вы и по имени-отчеству ( как все), обедать вместе не ходили, на работу вместе не приезжали и не уезжали.