как подруга ни старалась оставить детям русский, живя в Израиле и хотя бы иврит, переехав в Канаду (о русском уже почти речи не идет, хотя бабушка одна тоже русская но осталась в Израиле-общаются по скайпу и мало) - все трое постепенно переходят полностью на английский.Она им на иврите - они отвечают уже по английски, хотя еще года 2-3 полностью в семье говорили только на иврите. А с младшим (3.5 года) она и по-русски только говорила и начинал он по-русски, но теперь это только английский. Другим детям 12 и 9.5. Читать на иврите тоже уже перестали, хотя она опять-таки предпринимала попытки.Если честно, я не понимаю этих усилий по сохранению языков - ну надо будет, все быстро всплывет и подтянется. А если не надо, то вот мозг сам это и вытесняет, зачем насиловать?