Я думаю, что обижаться не надо  Девочка (тем более скромная, как вы пишите) могла вообще подумать, что над ней издеваются, может даже компанией пишут и ждут ее реакции, а потом в школе смеяться будут.  Так что, удалить из друзей - самый оптимальный вариант.А судя по тому, что раньше она вполне хорошо и с удовольствием общалась с вашим сыном, то относится она к нему очень даже не плохо (по крайней мере до этого всего). Поговорите с сыном, спросите, как он представлял себе ее реакцию? Она что, должна была сказать "я тоже люблю, давай поженимся"? Или броситься на шею целоваться?