Смотрела по 1-му. Потом ещё два раза, один из них - в оригинале.После первого просмотра мозг был в полной отключке, не могла чётко понять свои впечатления. Практически чувствовала себя той самой "gold fish": только и оставалось, что пучить глаза и разевать рот. Сын ржал и над серией, и надо мной: знатно, говорит, вас потроллили. Точно, потроллили. Но после просмотре в оригинале я всё-таки, поняла, что не всё так плохо... Как это показалось сходу. Если все кусочки, которые были разбросаны по всей серии, собрать воедино, каждую линию проследить с начала и до конца, и, особенно, внимательно всмотреться в мелочи... То не всё потеряно. Много заделов на будущие две (всего две!!! =((() серии.Не понравилось как перевели некоторые вещи. Больше всего резануло и возмутило, что переводчики считают российских зрителей то ли несведущими, то ли решили внести креатив (типа, они не только переводчики, но и локализаторы), и заменили "fish&chips" Макдональдсом.В общем, я, как благодарный зритель, принимаю, в конце концов, плоды разыгравшейся фантазии и бурного веселья создателей, и буду дальше "жрать кактус"...