Допустим, подобрать круглые железки "аля люверс", кольца похожие на люверсы, и их соединить как-то, веровочками, тесемками, и т.д. сделать цепочку из люверсов, удлиняется занавеска. Видели занавески из бамбуковых колец? Вот по такому типу и вам поступить. Хотя проще будет подобрать шнур или плотную тесьму в тон штор, карниза или обоев, привязать к люверсам и на карниз.