А в школе какому языку учат? Там ведь тоже, полагаю, разговаривают как все (то есть бытовой язык между собой). И если дети только у няни будут учиться правильному языку, но абсолютно везде (включая родствеников) будут слышать только общепринятый, то не будет ли это чисто "академические" знания? То есть как муж, который знает правильный язык, но использует разговорный? Я бы, наверное, попытылась ещё мужа заставить на нормальном разговаривать