Аааа, вы из российских/казахских немцев? Я просто однажды разговаривала с одним немцем из Казахстана, говорящим на посредственном немецком с ошибками и акцентом. Так он тоже говорил, что немецкий был его первым языком в детстве в Казахстане. Ну а какой немецкий был у "советских" немцев, лучше промолчу, потому что несмотря ни на что уважаю их, что они пусть хоть таким его сохранили.