Деньги стали лучшим подарком, как только появился выбор товаров. Это в советские времена, когда главное было "достать" вещь, деньги подарком не считались. То есть достал книгу - все счастливы "лучший подарок". А сейчас, может одариваемый хочет туже книгу, НО определенного издательства\переводчика\оформления\автора иллюстраций. А "плевать мне на тебя, но надо же что-то сунуть" - это дарить вещи, которые человеку не нравятся, что бы он потом маялся "и выкинуть жаль и смотреть противно".