автор, вы все правильно делаете. надо переводить. только обязательно походите с дочкой к психологу. дети (как и взрослые) чувствуют неуверенность, затравленность и начинают клевать только лишь на этом основании. инстинкт. можно осуждать, бороться - невозможно. особенно с проявлением инстинктов у детей.