мне кажется, что тут даже не в годе дело, а в месте проживания - я, например, училась в школе не в РСФСР, там был и говор другой и произношение другое, соответственно, написание будет одинаковым, а звучание - разным. То, о чем вы написали(как я это поняла) было и у нас, но вот эти нынешние [й'эво](звуковая запись слова) - этого точно не было. Да и как можно было в данном случае унифицировать произношение по всему СССР, если в Москве говорят "йипония", "заиц", а в к-л союзной республике - "Япония", "пЯтьдесят"(именно так))) и т.д. В общем, для меня это так и осталось загадкой. Или в каждом регионе есть какие-то детали, которыми учебная программа отличается... (?)