"марьванна, не беспокойтесь, я вам позвоню и от имени ваших внуков его поздравлю"с улыбкой и доброжелательно"и пусть она мучается"по существу - это свинство. понятно, что это протокольное мероприятие, которое делается не для родных, а для знакомых, но  не позвать на него жену и детей сына - и с человеческой точки зрения плохо, и с  протокольной тоже. с другой стороны, раз одна семья, то можно было бы предложить помочь с мероприятием. а в качестве подарка - стихотворение, что-то юмористически-символическое,  как от ведущих этого самого мероприятия.если же это празднование "широким семейным кругом", то не позвать невестку с внуками  - тем более свинство. не говоря о том, что глупость несусветная.свекры у вас неумные.