Да я такая же как вы работающая мать-одиночка, еще и за границей без родителей и никаких нянь никогда не было, обучение в школе вообще на чужом мне языке. (Еще и русский стараюсь поддерживать, хотя в Россию не ездим и никого там не осталось.) Ребенок такого же возраста. Уроки все делает сам - ничем вообще не помогаю, ни с сочинениями, ни со стихами, вообще ни с чем. НО просто ЗАСТАВЛЯЮ проверять сумку перед школой (тоже забывает - то то, то это). Это ВСЁ!!! Это занимает, поверьте, несколько минут.  Больше никаких нервов и проблем, никому- ни вам, ни ребенку, ни учительнице. Наверное дочка ваша нормально учится и поставить двойку за забывчивость ваша учительница считает просто несправедливым, она , мне кажется, с пониманием относится к вашей ситуации, у вас же отношение к двойке вообще другое -для вас это просто фигня, лишь бы дочка оставила вас и ваши нервы наконец в покое и ничего не забывала, а для учительницы для нормальной/хорошей ученицы -это очень несправедливая оценка и она просто хочет до вас достучаться и именно по-этому ничего не пишет в дневник. У Вас позиция, честно, выглядит как "ОТСТАНЬТЕ ВСЕ ОТ МЕНЯ"- дочка с уроками, учительница с оценками, я вам очень сочувствую, наверное сейчас действительно тяжелый период, но дочка Ваша еще не такая большая, не надо только кнутом все время (пряником тоже все время не обязательно)- просто сложите все в портфель с ней вместе и объясните ей, что вам это сложно/некогда, попросите ее это делать самой". И .. не сразу, но это получится. Терпение-терпение-терпение (это я пишу и себе же- мне его тоже ОООчень порой не хватает)...Мой сын сейчас по оценкам один из лучших в классе, учится сам полностью, но портфель собираем иногда вместе (стараюсь, чтобы все сам конечно)- но вот правда для меня эти сборы совсем не принципиальны и меня так от них не колбасит . Я стараюсь, чтобы ребенок ушел в школу со всем необходимым -это единственный мой контроль.