СтОит. Переводите. Потому как Ваши тревога и напряжение по поводу сада никуда не уйдут. И этим вопросом вы будете задаваться/терзаться постоянно. Если знаете куда, в какой сад и что там однозначно лучше, то надо перевести ребенка. Безусловно, предварительно наладив контакт с руководством и будущим воспитателем. Я перевела ребенка в другой сад, - небо и земля! Очень довольна, а, главное, спокойна за него.