читайте на русском Шевченко и Марко Вовчок - оба этих писателя владели русским в совершенстве и им было без разницы на каком языке писать. Можете меня заклевать, но у меня том Тараса Шевченко с его русскоязычными произведениями, которые изначально писались на русском языке.