мне кажется, важно, что из себя представляют оба в этой паре. Если это "дорогая, у нас накопились противоречия, давай поживем отдельно" и он переезжает в холостяцкую квартиру, тусуется, заводит подружку, а она в это время крутится между работой-детьми-домом и ждет его вечерами у окошка - это скорее конец отношениям.А если это "слушай, мы слишком много ругаемся и слишком много проблем, давай возьмем паузу, разрулим свои дела, успокоимся, отдохнем и начнем все с чистого листа" и каждый именно это и подразумевает - то вполне может быть нормальное возобновление отношений с новыми силами.