Большиснтво не понимает, на что автор обижается.  Если бы вопрос стоял так- в четверг собираемся дома семьей, приходите все- и жены, и внуки, а в субботу у нас посиделки в кафе с друзьями, только с ними, из родни не зовем никого, даже сына. Вот тогда было нормуль, никаких обид ни на что не могло бы быть. Но приглашение и в субботу сыначки без жены- вот это и есть повод для обиды и выводов, кто естьк то в этой семье, и на ком можно сэкономить   Детей не берем в рассчет- если они маленькие, то им правда в кафе  нечего делать, да и подросткам будет скучно скорее всего. Но такое отноление к невестке- очень показательно. И таки-да, очень обидно.