Потому что на «родном» языке это будет - будильник, тривога. А это по-малороссийски. Поэтому надо искать кальки, своих других нет, вот кальки "прибились". То что свое - русское, малороссийское и это ведь не случайно... Или вот, пожалуйста, уже и зонтик (паросолька) – на него английскую (французскую) кальку, зато якобы мова непохожая таааакая, а 85% видео, что мы смотрим даже сейчас с Украины – говорят ПО-РУССКИ...