Я вот тоже не могу представить, чтобы мужик, которого я не поощряю, продолжал какой-то там флирт. Не в смысле что я грублю или отшиваю. Просто же сразу видно, заинтересована женщина или нет, флиртовать с той, которая явно кроме дружбы ничего предложить не может/не хочет, будет только человек с какими-то другими планами. Так что либо автор себя неправильно ведет, либо мужик делает назло кому-то - автору, жене, еще какой коллеге, которая ему нравится как раз и должна взревновать и т.д.