А зачем вы сели на это слово? Не пришлось бы падать  А "слухавка" употреблялась еще в 30-е годы и была вытеснена в 40-е наряду с буквой Ґ, "клясою", "світлиною" и другими "буржуазно-националистическими штучками". Не пойму, зачем эта искусственная омонимия только потому, что в русском языке так. Чтобы не понять Лесю Украинку, надо все-таки сильно постараться - другое дело Франко, Стефаник, Федькович, Кобылянская, Вильде, некоторые произведения Коцюбинского. Что касается детской литературы, то якобы "новомодные" "картатий", "брунатний", "помаранчевий" и т.п. вполне употреблялись у надднепрянских авторов в книгах 60-80-х годов издания.