Интересно, автор, а вы  сами какие эмоции по отношению к ней испытываете?Переводить, конечно. Вариант с жалобой я рассмотрела бы, но надо продумать этот момент, если ваша такая заслуженная и ей все смотрят в рот, не создаст ли она вашему сыну репутацию и в новом классе. Я бы еще провела с ребенком работу, сама или даже с помощью психолога, чтобы до него дошло, что никто не имеет права так с ним обращаться, так говорить о его матери, что он хороший, а учительница - старая грымза без тормозов. Чтобы в следующем году, когда  он встретит ее в коридоре, не дрожал как осиновый лист.