Так извините я замуж вышла за русскоговорящего, кто иммигрировал во взрослом возрасте. И сленг он использует еще как. И, я все таки не родилась заграницей, я например из детства тоже помню много сленга, например от двоюродных братьев-сестер, всякие выражения, и даже пошлые стишки. Ну и опять же, переехав заграницу - мои родители, продолжали говорить дома на вполне живом и образном русском. И ТВ смотрели, и книги читали. В общем, извините, но я не буду доказывать что я не вру. Вы хотите не верить, и чтоб я не говорила - вы будете находить новые аргументы.