На будущее... вызывайте врача по страховке, вы ее, собственно, для этого и покупали, чтобы приехал врач и помог вам или вашему ребенку. Врачи приезжают или говорящие по-русски или с переводчиком, в крайнем случае, с переводом вам обязательно помогут по тому же телефону, который указан в страховке (звоните им и передаете трубку врачу). Бывают ситуации, когда больница необходима, но и в этом случае никто вас из отеля не выгонит. Если будет даже супер-пупер заразное заболевание (исключительный случай), которое требует изоляции, вам  обеспечат нормальные условия. Неужели пребывание в отеле для вас дороже, чем здоровье ребенка?