Если у него стандартные выходные, почему бы ему не съездить в какой-то из других дней к маме, не используя ваш совместный выходной? судя по тому, что вы пишете, в вашей семье не принято быть в близких отношениях со своими родителями и сохранять принадлежность родительской семье всю жизнь. Поэтому вам и не понятны желания вашей свекрови общаться с сыном. "Когда мои дети вырастут, я не хочу быть предметом для скандалов в их семьях. " это понятно, этого никто не хочет. Но вопрос-то был в другом - как часто вы захотите их видеть? Или решать это будут исключительно они сами или их вторые половины? скажут каждый день - захотите каждый день, скажут никогда, значит вообще не будете хотеть?Я имела в виду именно"страны с азиатским уклоном". Конечно же бывают и евреи без пейсов и американца без гамбургеров, всегда есть исключения, но я говорю про "нарицательные понятия". просто у нас довольно распространено явление, когда дети вырастая не выходят из  родительской семьи, продолжают быть опекаемыми родителями и сами их опекают. Я не говорю хорошо это или плохо, просто это часто встречается и вряд ли имеет смысл этому явлению удивляться.