Оль, могу только посочуствовать. Я и со своей матерью с трудом 3 месяца выдерживаю, когда мы ее приглашаем, но у нее отдельная своя комната, ну и дом у нас все же просторный, можно и на террасе посидеть, и в садике, но все-равно присутствие еще одного человека в доме непривычно, хоть это и моя мама. Очень сомневаюсь, что это на время, говорят, нет ничего более постоянного, чем временное. Так что, диван покупайте новый, комфортный для сна. Вы же его для себя покупаете, он останется на всякий непредвиденный случай навсегда. Не знаю что и тебе посоветовать, чтоб не сорваться в зажор, к тому же свекровь наверняка начнет вас баловать всякими вкусняшками на свой вкус.