Я бы перевела в местную. Зачем одновременно 2 программы?? Мы так учились живя в России, учились в рос школе, а после дома полный объем канадской, было тяжело очень всем. А как переехали то никакой русской программы, лучше посвятить это время чему-то действительно полезному. Хотя если вы собираетесь обратно, то даже не знаю что сказать