В отличие от китайцев, которые запоминают слова именно как образы, как картинку и учатся читать символы чуть ли не всю жизнь (обычный школьник только к 12 годам осваивает примерно 3000 иероглифов, что достаточно для чтения газет, журналов и простых книг, а выпускник ВУЗа знает примерно 7000), обучение чтению в европейских языках ведется от звука к букве и от буквы к слогам и, затем, к формированию слов. Есть разные современные методики, но традиционные еще никто не отменял.