Я имела в виду, когда я употребляю "НА", в устной речи в основном, на письме как-то не приходится, то мои украинцы, довольно близкие друзья (кстати, западенцы), нормально относятся. Обиженых нет. Так же я говорю "свекла" а не "буряк", "кладу" а не "ложу","их" а не "ихний", "скучаю по" а не "за" и многое другое. Не знаю, украинизмы ли это в их речи или просто неправильный русский, но они говорят именно так. Исправлять я их не исправляю, но сама говорю так как меня научили. Тоже самое про "на Украину"-я так говорю, меня не исправляют и не обижаются. А они то "в" говорят.