Так это не я перевожу к дружбе, это он как бы себя уговаривает, что это дружба.Стиль общения его меня устраивает, фраза просто вырвана из контекста...Мы на разные темы общаемся.Я просто подумала, вдруг у него проблемы какие-то, блин... Психические...