Автор, тут дело конкретно в вашем муже. Вы ведь пишете не только про данную конкретную девочку, а про то как смотрит "на подруГ дочери". То есть, уже не  впервой?Дальше. Если бы у них в этой девахой что-то было,  они бы уже не играли в игры, скорее всего все уже было бы по-другому. Либо шифровались бы, либо избегали друг друга. А тут - игра, флирт. Скорее всего он стал смотреть-улыбаться, она заинтересовалась, стала отвечать. А вот что будет дальше... УБИРАЙТЕ ее на фиг!!! Зачем она вам в вашем доме? Пусть встречаются у нее, на улице, ну гуляют  там вместе, а лучше вообще эту дружбу  между детьми на нет свести. И что это за история с ночевками? Зачем???  Нечего и объяснять,скажите дочери , " Маши( Кати и тд) в нашем доме чтобы больше не было" . И других девочек тоже. А за мужем - следите. Да, может и некрасиво, но зато сразу понятно станет, что к чему.