Это все разговоры в пользу бедных. свекровь на такие мелочи внимания не обращает, поверьте  для нее выглядит так,  что семья сына купила ЕЙ её же дом. И никак иначе. ЧТут только один выход- не покупать этот конкретный дом. И еще вопрос автору- а брат свекрови куда денется? Он там совсем не будет появляться, или все-таки продолжит приезжать в  гости? наверняка тоже на правах бывшего хозяина из этого "гнезда"?