Самое простое послать корректный запрос учителю через электронный журнал. "Вчера мой сын принес в дневнике..., сказал, что это за..., верно ли это? Действительно ли за летнее д.з. выставляются оценки?" Удобно тем, что, вроде, вы и не скандалите, но эта переписка обычно читается администрацией .