У нас в семье принято для взрослых родственников отдельный праздник,обычно дома, для детей-ровесников отдельно. Пару раз они совмещались, когда в одном и том же месте было чем заняться и детям, и взрослым. На вашем месте попыталась бы поговорить и с сыном, и с дочерью. С сыном на тему родственных отношений, с дочерью на тему уместности трёхлетки на празднике у подростка (хотя если она берет свою дочь на себя, то проблемы вообще не вижу).