Португальцам, которые стоят у станка, или занимаются рыболовецким промыслом - вы правы. Только, письмо потомков русских эмигрантов было адресовано совсем иному кругу европейцев. Которые очень даже в курсе и кто такой Пушкин, и кто такой Дягилев.