Ну, так это и понятно. С испанцами, например, такой ситуации бы и близко не могло возникнуть. Это только наши так шарахаются друг от друга, что жертвуют даже общением со своим родным ребенком на своем же родном языке. Мама просто не русскя, ей стыдно ей быть. И говорить на русском стыдно. И признавать во мне свою бывшую соотечественницу тоже стыдно. Вот и все. Ни у какой другой национальности такого не наблюдала. Это, кстати, к слову об узнаваемости русских. Национальная черта прямо-таки, можно сказать.