Ваши дочь и зять - совершеннолетние и это их право решать. Ущерб нанесен несовершеннолетнему, его интересы представляют родители. Если они настоят на возмещении, аргументов против просто нет. И бредни про бабушку и т.д. просто отговорки. Ну если на практике такой случай разбирать. Что БЫ могла бабушка - дело сто пятое, не относящееся к происшедшему.Честно Вам скажу, что когда одноклассница разбила моей дочери телефон, я была удивлена, что ее родители вообще никак не отреагировали. Разбила и разбила. Подумаешь...