А зачем устраивать скандал? Медсестре и кл.руководителю спокойно объяснить, что медсестра не имеет полномочий запретить посещать школу, полномочия имеет только директор. Поэтому просьба предоставить бумагу именно от директора. Если директор в одной упряжке с медиками, пусть спокойно подпишет эту бумагу, а дальше уже вам решать, как поступить.