Из любопытства погуглил.Имена для мальчиков: ЭдгарсПроисхождение имени Эдгарс: древнегерманскоеЗначение имени Эдгарс: страж города http://det i.mail.ru/names/edgars/Никто это имя переделывать не будет, так что не надо напраслину возводить. Это Россия, а не Прибалтика.