Вы не можете знать точно. Так же, к сожалению, как и ваш дедушка. Там были и бандеровцв в форме советской армии и наоборот - советские солдаты, действующие под видом бандеровцов, а также немцы  и загрядотряды. И кто стрелял в спину теперь с уверенностью сказать нельзя. Слава богу, что ваш дедушка выжил. Большинству не повезло, увы.