грамматику можно сравнит если изучал оба эти языка, но если у вас ребёнок уже 2 учит, то 3й реально по барабану какой. в любом языке свои закидоны с грамматикой.  в немецком да как пишется так и читается, кроме страндартных слияний звуков, но с глаголами я так и не подружилась да и на слух он мне не нравится