Хорошо, отвечу.Почему основная масса русских, изучающих язык, вообще не может говорить и понимать? Потому что их учат искусственно созданному языку.Я знакома с преподаванием иностранных языков в нашей англоязычной стране. Я имею в виду не детей, а взрослых.Адаптированные тексты - придумка для продаж.Если говорить о языке, то в практическом обиходе не так много слов, это раз. Интересная книжка поможем вам гораздо лучше, чем любой учебник, это два. Найти инетерсную книгу всегда непросто. Как можно выбрать что-то по силам, если ты не знаешь языка? Только методом прооб и ошибок.Полчаса в неделю на выяснение непонятных вопросв при каждодневном самостоятельно труде - это нормально. Нормально заставить педадгога работать для вас, объяснять непонятное вам, а не отрабатывать педагогическую усредненную программу.Я из тех людей, которые не любят групповые заняния. Я люблю работать в своем режиме и ритме. Мне, чтобы начать с нуля, достаточно было с мужем прочтать один абзац газетной статьи. Он объяснил мне, как строится предложение, как читаются некоторые сочетания букв. Дальше я уже сама читала грамматику и книжки. Мне было легче - я жила в языковой среде.В чем прелесть книг? Не надо задаваться вопросом "почему", надо просто впитывать и запоминать, как говорят. Потом уже можно наложить базу грамматическую, когда вы начнете на автомате выдавать понятные всем фразы.А, то, увы, получается which watch. Без вариантов.Я понимаю, что сейчас обижаю учителей. Но им важно продать свои услуги. А лично мне важно не выслушать учителя, а научиться самой.Хотя, скажу честно, у меня языковое образование, и это мне помогает.