Эдинбо - Эдинбара  )))) Мы с вами о разных вещах говорим, есть слова, имена собственные, которые в каждой стране произносятся по-своему (Россия - Раша - Русланд). Но говорить "в ресорте", "у пула" - это сленг скорее, чем русский язык. И мне бы не хотелось, чтобы русский язык пополнялся такими словами на официальном уровне.