На бытовом уровне и фрилансить - две огромные разницы. Если под фрилансить понимается перевод, то просто забудьте Вашу идею. Заказывать гостиницы и читать форумы - это одно, а переводить сложные тексты - совершенно другое. Таких "переводчиков" с уровнем "для заказа гостиниц и билетов" во все агентства переводческие лезут кучи, 90% отсеиваются если не после тестового перевода, то после 1-2 сделанных переводов. Не справляются.