Вы плохо прочитали. В нашем случае ребенок из русской семьи жил в окружении не русского государственного языка, в школе изучала английский и французский. Ни с одним языком проблем не было. Сложно было только научиться читать по-французски. Но это нельзя назвать словом "путаться".