Как-то вы слишком болезненно всё восприняли. При чем тут отставание - литературы много, всё объять невозможно к 4 годам. Можно и в 4-5 лет эту книгу почитать, можно позднее. Не успели пока прочитать - не страшно, расскажите ребенку сюжет вкратце, мультфильм можно посмотреть.