Как-то не сочетается одно с другим: обе свободная продажа и в обеих квартирах разъезд родителей со взрослыми дочерьми. Если волнует именно вопрос ощущений, то тогда все-таки пытаться разложить именно эти ощущения. И лучше идти методом от противного. Обсудите, почему мужу не нравится Ваш выбор, а Вам - его. Может быть, так и почувствуете, что в приоритете.Но скажу о себе, иногда заходишь в квартиру и хочется оттуда уйти, такое бывает. Человек, почувствовав подобное, НИКОГДА не выберет именно эту квартиру. Срабатывает подсознание. Не рацио. Не нужно спорить, лучше просто бессознательно говорить о своих ощущениях. Так сможет вербализоваться то, что сидит внутри. И, может быть, именно эти проговоренные нюансы и помогут принять правильное решение. Но, имхо, себе никогда не куплю квартиру с чужим ремонтом. Как по мне, чем дешевле, тем лучше, и все делать под себя  Лично мне еще очень важна освещенность квартиры, расположение по сторонам света (компас крутили при покупке), отсутствие шума от дорог и вид из окна. Посмотрите, может быть, если Вы добавите еще какие-то значимые для Вас переменные, то будет проще найти разумный компромисс.Берете листик и на нем пишите все плюсы и минусы каждого варианта. И так тоже можно попробовать выбрать.