А никого из них не смущает, что квартиры-то эти Вашего мужа? С какой радости он должен что-то отдавать Вашей сестре? Нет, я поняла бы, будь Вы с мужем настолько богатыми, что лишняя одноком. квартира погоды не сделала бы. Но в ситуации, когда работает только муж, Вы с детьми, это просто нечестно по отношению к Вашей семье. Можете помочь чем-то - отлично! Но отдать квартиру - это перебор. Ведь дело не только в деньгах от сдачи квартиры. Предположим, без этого можно прожить. Но через 15 лет, когда эта квартира будет нужна Вашим детям, никто и не вспомнит, чья эта недвижимость. Представляете, как "весело" будет выселять сестру? Еще и Вы в грязи останетесь.А сказать прямо, по-другому не получится. Квартиры мужа, я не работаю, зарабатывает только муж, деньги от сдачи квартир нам  жизненно необходимы.