вы сами то какое предполагали кольцо купить? Если очень дорогое, так и скажите, что планировали тыр за 50, но столько денег брать у него вам не ловко, поэтому вы от него примите только "доплату"\ или не примете такой подарок во все, а в говне за 3 рубля не видите смысла вообще. Я не вижу смысла покупать " из приличия" кольцо за 2000р, если планировал потратить 50тыр. Или планировал за 2000р и на радостях спонсара искать за 50тыр. В конце концов, можно сказать, что это слишком дорогой подарок для вас лично ( вы не можете его принять их соображений внутреннего этикета), и пусть он поищет, что нить на свой вкус.