Возраст это. Зря вы разрешили ее в старшую группу в в русской школе перевести, не готова она пока к школе. Да еще и в саду переводили из группы в группу. В общем, по моим ощущениям, как-то вы задергали ребенка, ему трудно постоянно приспосабливаться: новый сад, потом новая группа, русская школа, перевод на класс старше (а значит и нагрузка повышенная). Притормозите. Не требуйте результата (тем более, до школы ребенок и не обязан на домашними заданиями корпеть), дайте ей хоть к коллективам адаптироваться. Это намного важнее в этом возрасте умения читать и т.д.