Да причем тут уважение? Моя бабушка относилась к моей маме всегда плохо, это было советское время. Мама смогла завоевать ее расположение только десятки лет спустя, когда родная дочь бабушки отказалась за ней больной ухаживать и эту миссию приняла на себя моя мама. Слава Богу, что мы никогда не жили с бабушкой вместе. И это правильно. Заставлять жить жену со своей матерью и провоцировать ненужную конкуренцию - неумно и эгоистично. Невозможно уважать и жить рядом с человеком, который тебя откровенно презирает, считает чужим человеком, конкуренткой на кухне. Хотя есть хорошие исключения, когда свекровь по-нормальному относится к невестке. Но не сказала бы, что это распространенное явление.