А с чего вдруг "возвратиться" стало устаревшим? В современном языке это полные синонимы.А "крайний" - это не от безграмотности,  из-за суеверий, чтобы слово "последний" не употреблять.Летчики так обычно говорят, представители других профессий, связанных с риском.