У меня так муж пытался говорить (он с Украины).После моего объяснения, КАК я к этому отношусь, больше так ни разу не сказал. Через год где то, украинский акцент совсем пропал, говорит теперь как коренной москвич))Можно попробовать объяснить воспитательнице, что так говорить неправильно, что родители расстраиваются. Вполне возможно, что она всё правильно поймет.