Запугивание детской комнатой в данной ситуации вполне корректно. Это даже не запугивание, а все равно что сказать, что если воровать в магазине, то могут и в тюрьму посадить. Вот если б папа пообещал встретить вечером в темном переулке и побить или киллера нанять, то это бы, да, было некорректным запугиванием.