Да, именно и  в этом и был, видимо, разрыв шаблона. Я была уверена, что моя ВЗРОСЛАЯ дочь поймет и без слов, что коня в гости зовут не чай пить )) А надо было все внятно проговорить, тогда и не возникло бы таких обид и огорчений. но, к счастью, все прошло хорошо