Не могу, переживаю за ребенка. А почитав что вы придумали, вообще страшно становится. Ребенку необходимо сказать что ее мать умерла.  В противном случае она будет ждать ее много-много лет, вам девочку не жалко? Да, сказать тяжело, страшно, она же плакать будет, неизвестно что будет, но сказать надо. Придумка про папу тоже бредовая. Единственное, что вы можете использовать: либо вы крестная этой девочки (даже если есть крестные в деревне, вы вполне можете быть второй-третьей), либо вы очень давняя очень близкая подруга ее мамы, и вот когда мама умирала, она вызвала вас, и попросила чтобы вы стали для ее дочки второй мамой. Это поможет ребенку. И вам тоже.