При чем здесь родной? Муж подруги по определению не может рассматриваться как некто с сексуальными мотивами, посему любая чашка кофе или палка колбасы из его рук-не предмет оскорбиться. Я представляю лицо своего мужа, если бы при оплате общего ресторанного счета моя подруга залепила бы эту фразочку про женщину и конфеты. С какого перепуга она ему женщина? ему я женщина, а она.. эммм... собутыльник и с чего это оплату счета надо воспринимать как на хотьбычо намекающий подарок? Охренели бабы(с)