Так, на минуточку, как жена гражданина Германии на курсы профессиональные она пойти может, никто не спорит, но платить за эти курсы будет ее муж.  Моя приятельница замужем за немцем уже 10 лет, общий ребенок, ВО - инженер-логистик, диплом российский, подтверждают 3 семестра, немецкий разговорный - свободный, дальше - надо еще минимум 7 семестров в универе, они живут в маленьком городке, до ближайшего университета, где она сможет продолжить обучение по специальности -  200 км, а у нее ребенок-первоклашка и у муж, Beamter auf Lebenszeit, с зарплатой намного выше средней, привязан работой к этому городку. Мужу уволиться с работы, чтобы она смогла подтвердить свой диплом? И не факт, что она найдет достойную работу. Кому нужен специалист со свежим дипломом 39-ти лет, без опыта работы, когда своих безработных полно?