Все поняли, кроме Вас. В теории в кавычки брать надо, на практике - выражение слишком известное. Что же до Сибири - вполне понимаю. Например, в Ирк.области до обл центра от некоторых районных центров 1000 - 1500км, аэропорты есть не везде. А если люди еще дальше живут? Чтобы добраться до того же Иркутска (откуда есть прямые рейсы в Турцию) это и будет "трое суток на оленях". Другое дело, что в ехать в плохонькие 3 звезды странно.