Родная дочь разумеется ближе невестки, какой бы она не была. Уживаться в быту с ней проще. И даже если вы не ругались со свекровью , она всё-равно делит с вами территорию и свою кухню, вы - вторая хозяйка в её доме, это не всегда просто.  Женщины - мы такие, ну что поделать. С гражданским мужем сестрицы ей и уживаться не придется, т.к. он вряд ли будет лезть в быт.