Ну так там папа спроектировал дом, но ничего не сказано, что он односемейный. "Свой" - потому что они там собираются жить (семья Свиней), ну а Волки - их новые соседи. Вполне себе поучительный мудьт для малышей о разных стадиях постройки дома и о возможности...эта...мирного сосуществования соседей с разными диетичекими предпочтениямит. заодно и к известной сказке про трех поросят ссылка: мол, времена уже не те.