А Вам не приходит в голову, что многим людям просто некомфортно называть по имени малознакомого взрослого человека? Вон у некоторых, оказывается, дети до совершеннолетия матерных слов не слышали. Может в семье на "Вы" обращаются. Я бы на Вашем месте подписывала сообщения: "С ув., Ольга", а там - как воспримут.