Я почитала первоисточники. Это "баг" перевода. Имелось в виду, что предписанную врачом СУТОЧНУЮ дозу надо разделить на два применения, две ингаляции (т.е. утро - вечер). Но я и не такие перлы находила в инструкциях, увы, так что не обращайте внимания. На самом деле, это очень правильная рекомендация, ибо только пульмикорт имеет свойство "накапливаться" в течение какого-то времени, и его как раз можно раз в день ингалировать всю дозу, в отличие от фликсотида.