С правовой точки зрения мальчик виноват больше: он подверг жизнь девочки потенциальной опасности - она от испуга могла из окна вывалиться/остаться заикой от страха и тп. А повредила она пластмассовую болванку. Вы сравниваете несопоставимый ущерб и в нормальный правовых условиях мальчика бы прижали именно вот за это - покушение на преступление по злому умыслу. Это вполне себе наказуемо, если захотеть довести дело до логического конца. А за планшет мальчик может девочке только соль на хвост насыпать: он САМ подверг свой планшет опасности быть разбитым, принеся в школу неразрешенный предмет. Ни одна страховка ему под таким соусом бы не оплатила поломку.