Меня в вашем сообщении на насторожило вот это - Читаем каждый вечер, прогресса нет, скорее регресс- пока читала совсем бэк-мэк- понимала, теперь старается быстрее и совсем не понимает. Может поменьше нагрузку? И больше вместе читать и слушать? Прям так смотреть как мама читает? Что-нибудь очень интересное для нее? Три языка разных читать и воспринимать не просто, даже если все три языка доступны в языковой среде.Сын читает по русски быстро, но не всегда понимает до конца и если не отвлекается в процессе чтения - все мимо...читаем по очереди, одну и ту же  книжку несколько раз, выбор книги за ним, слушаем аудио той же книжки.