Автор тут про свои душевные муки, которые аж до невроза дошли, а не о нюансах экономических терминов и понятий. Какая разница - это деньги, которые потеряны, или не полученная прибыль, или упущенная выгода? У нее могла быть очень крупная для нее сумма, а теперь ее нет. У нее наследство в половину (треть, четверть) обесценилось. Она мучается от того, что неразумно поступила с наследственными деньгами, а вы ее утешаете тем, что ее потеря называет так, а не иначе, а значит вообще не потеря.