Согласна с вами. На месте автора искала бы студентку старших курсов языкового вуза, желательно со стажировками в анамнезе. Будет не дороже точно, язык будет лучше того, кто учил его 20 лет назад и сидел без практики. И конечно, носитель лучше, он просто не может сказать не правильно. Я бы платила только носителю.