Я вообще-то представляла его по имени .А в разговорах использовала то слово, которое точнее всего обозначало наши отношения. Собственно, вам может это нравится или нет, но в разговорный русский сочетание "гражданский муж" вошло давно и прочно (и не надо вспоминать про гражданскую и церковную церемонии, это деление устарело больше полусотни лет назад).