Надо же, а мне всегда казалось, что все это условности, и если Лена хочет быть Нелей, то пусть так и будет, я даже расспрашивать бы не стала никогда, зачем да как, а уж тем более считать, что там нормально, а что "за гранью". Имена дают родители, и не всегда "попадают в цель", причин может быть масса. Встречала много раз, когда люди одним именем представляются друзьям, а другое у них в доках, в голову не приходило, что из-за этого они ненормальные...