Автор, я была в положении вашей жены. Ну что могу сказать. Не берите грех на душу, ни в коем случае не озвучивайте ей правду. Говорите, что дело в вас, а не в ней. Что любите ее как близкого и родного человека, ну и все такое. И уходите, не тяните. Никаких возвращений, метаний туда-сюда. Квартиру поделите, главное - у вас нет детей, не будет трагедий. Да в суд разведет быстро без детей, если конечно договоритесь полюбовно по имуществу))