Очень сложный вопрос, поэтому и не стала писать подробнее, не знаю как не утонуть в деталях. У русских и местных разная "история", 70 лет коммунизма наложили свой отпечаток. Росли на разных фильмах, разных шутках, разной идеологии. Не знаю, бывало ли у Вас такое, что понимаешь каждое слово, но общий смысл как-то плохо вырисовывается. Т.е. слова понятны, а вот эмоциональный посыл нет, не находит в душе отклика. Лично я везде сталкиваюсь с "несовпадениями" с местными, даже в мелочах, но я не гибкий человек, не толерантный, поэтому не могу на 100% утверждать, что это всё результат именно менталитета, а не моих личных особенностей. Скажем так, "менталитет" удобное слово для выражения культурно-социальной разницы между этическими группами.Лично мне претят: стукачество *хотя это часто из благих побуждений, т.к. уровень правосознания выше*; мелочность, дотошность в расчетах *доходит до смешного, пригласишь на кофе, чел уже считает, что обязательно должен тоже тебя пригласить или принимает это как какой-то знак, например, сексуальной заинтересованности*; хвастовство *за бокалом вина случайно присоединившийся, скажем, на вечеринке, малознакомый чел расскажет обо всем, что у него есть*; склонность к вылизыванию задницы - неприкрыто льстят клиентам и когда сами являются клиентами требуют себе повышенного внимания. И прочие подобные мелочи.В общем, это сложно объяснить, но с русскими я гораздо быстрее общий язык нахожу)