Да понимаю я это . Ну и какая разница, как оно выглядит по сравнению с западным человеком? Как это связано с зажатостью, о которой написано выше или еще с какими-нибудь реальными сложностями? Это просто другая культура. Например, я лиц каких-нибудь японцев вообще не понимаю. Но это же не значит, что у них мимика не правильная - она просто другая, да и вообще восприятие другое.Тут в исходной посылке сделала существенная ошибка - восприятие людей одной культуры пытаются натянуть на совсем другую культуру, причем безо всякой адаптации .