Проблему вижу только в отношении мужа к ВАМ. Приехала его сестра с семьей, и он желает держать их на всем готовом? Ну так пусть сам встает к плите. В нашей семье вообще не принято останавливаться у родственников и стеснять их. Останавливаемся в отелях, а к родственникам приходим на обед или ужин. При этом являемся с сумкой продуктов, летом это обычно мясо, овощи и сыр для гриля, а также вино и фрукты/мороженое. После этого мужчины разводят гриль и готовят, а дамы пьют рядом вино и развлекают мужчин беседами. Уборка остается на хозяевах, я ж не знаю, где у них что лежит и т.п.