Посмотрите на Хелену Фишер - звезду шлягеров в Германии. Из поволжских немцев, в 4 года приехала с родителями в Германию. Только ее поколение плохо по-русски говорит. Родители ее - да, те и умрут с родным русским. А поколение выросшее или родившееся в Германии - для них русский чужой.Хелена Фишер сама в интервью сказала, что ее русский только на простом бытовой уровне, серьезные темы она предпочитает на немецком обсуждать.