Я живу в Канаде больше 5 лет, но всё ещё учу французский бесплатно. Так что думаю автор вполне можете расчитывать на бесплатные курсы. Позвоните в те 2 центра, что я дала и спросите их.По поводу школ, да закон есть, надо уточнить сколько именно лет дети должны были учиться на английском что бы иметь сертификат позволяющий учится в английской гос. школе в Квебеке, но если дети учились в билинг школе, скорее всего это приравняют к французской школе и сертификат не дадут, но лучше уточнить.