Мне, в лихих 90-х, парни, которые машины гоняли, рассказывали, они в Польше, под Люблином, искали какой-то городок, спросили дядьку -поляка, он им отвечает " Цалый час просто....", эти ... полиглоты поняли, что ехать целый час еще, а потом поворот направо. Ну они и ехали "цалый час" )))) Щас пишу и снова ржу ))), в переводе с польского это означает "все время прямо", а поворот был минут через 10 от того места, где поляк им дорогу объяснял ))))