Именно. Мужу, как и "наивной" жене друга, в голову не приходит, что его собственной жене тоже нужно отдыхать. Видимо он из тех мужей, которые  еду берут из холодильника, даже не задумываясь, как она туда попадает. Потому и на отдыхе не задумывается над тем, что жена все пашет и пашет...