Не поверите, но у меня многие знакомые канадцы прекрасно обходятся без помолвочных колец. Или какими-то тоненькими, симфолическими. Особенно если у будущей семьи (а иногда уже фактически семьи) с деньгами напряг или другие приоритеты.Насчет "ассимилироваться" - ну тут тоже хорошо бы без двойных стандартов. Мол, как чуть что - я русская\ с русской загадочной душой , и ухаживать за мной нужно по-русски:цветы, открывать дверь в машине. подавать пальто и платить за все.. А как кольцо - то я канадка и подавай-ка его мне. Не, можно и (как я считаю) нужно брать "лучшее из обоих миров", но делать єто легко и непринужденно. И из "лучшего" из западного мира перенять спокойной отношение ко всему, умение говорить о своих эмоциях и прямоту - а не намеками. Мол, я-то русская, но ТЫ-то канадец, и живем мы в Канаде. А вообще...если уже на этом этапе возникают такие принципиальные непонимания, то как же ж дальше-то будет? Мне интересно, как у автора  и ее жениха дела обстоят с другими вопросами совместной жизни: финансами, бытом, досугом и тэдэ. Потому что одно дело, если это "предсвадебный мандраж" с косяками с обеих сторон, а другое - если это "тенденция, однако"