какая вам разница как они их называли, факт тот, что они не признали сепаратизм ни в Чечне ни на ЮВ, или для вас это второстепенно, а первично как называют? Вообще тогда были разные термины, вспоминаю писали также Abtrunnige - отступники. Rebellen повстанцы, но в немецком слове нет положительного смысла как в русском.