я не знаю, когда и где вы учились)запрет на написание (не произношение) всуе имени Бога существует в иудаизме. в христианстве этого запрета нет. так что "настоящее имя Бога" можно услышать далеко не только  от атеиста.другое дело, что всуе имя Бога по христианским заповедям - не произносится, а в иудаизме - вообще его не принято произносить, дабы не осквернить случайно, иногда даже в молитве.в исламе же наоборот - правильным считается употребление "имен Бога" в молитвеи атеист не может сказать, что "имя Бога  - это..." потому, что с точки зрения атеиста Бога - нет. атеист может лишь повторить за верующими ИХ мнение о Боге. как историк, антрополог или просто очевидец. не более.