Беда в том, что воровство было сделано в пользу того же ребенка, которому мяч отдали. Поэтому он в глазах девочки виноват тоже. Особенно, если извинений и каких-то компенсаций с его стороны не было.Кстати, с чего вы взяли, что девочка не получила от матери втык за проколотый мяч? Я готова спорить, что получила. Другое дело, что это вряд ли поможет наладить отношения мжеду племянницами. Откупаться от младшей не вижу причин, ну не получился подарок, так ведь подарок, а не задолженность, чтобы его повторно компенсировать. Если хочется, можно просто помочь, а дарить подарки, это не обязанность.