вернуть надо,но на ДР обсудить подарок и возможно купить новый,не надо копить детские обиды и уомплексы,вы сами ее спровоцировали на такой поступок.У одной дочери есть,у другой нет,так нельзя,д.б. все поровну,они СЕСТРЫ и вы это всегда должны подчеркивать в СЕМЬЕ,чтобы они ЛЮБИЛИ  друг друга и ПОДДЕРЖИВАЛИ.