Я очень хороший репетитор. Дорогой и хороший. Я занимаюсь именно с теми детьми которые уже вошли в то состояние о котором вы мечтаете  У них и  русский другой, и  ментальность.Вы производите впечатление человека который страшно хочет выглядеть не русским. Тем не менее - учились вы в русской школе, муж у вас русскоязычный, с родственниками активно общаетесь и у них сознание пока не поменялось, раз у них ассоциации с Люком в виде крышки. Ваш русский язык - не иностранный, это ваш родной язык, вы на нем говорили с рождения и продолжаете говорить. Плюс еще и в школе на нем обучались. Ваш язык именно того уровня который сохраняется у людей обучавшиxся на нем лет до 14-15.