Автор, а почему если квартира - семейная реликвия, она стала единоличной собственностью матери? Она получила ее по наследству? Или имело место приватизация в обход Вас?Если, автор, Вам принадлежит 1/3, то Вы имеете право преимущественной покупки доли матери. Поэтому возьмите кредит, выкупите ее долю и пусть она идет со своими деньгами на все четыре стороны, коль нормально с дочерью жить не может.