Читала все только на русском языке,но не только народные сказки-еще Андерсон,Шарль Пьро,Чуковский,Пушкин и т.д. Была просто шокирована,когда в школе учили читать по сказке "Колобок" на французском и утверждали,что это народная ФРАНЦУЗСКАЯ сказка называется:"Le petit pain".Когда дети были поменьше-путали.Вот так ,например,-сказка "3поросят"  -тук-тук-Волк-кто там?-поросенок-Это я,почтальен Печкин.-волкИ языки тоже 2 в одном! "Урони мишку партерОторви мишке пьеВсе равно не лес томбыПотому,что иль э жанти"Думаю перевод не нужен.Ничего страшного подрасли-перестали путать сказки и языки.