Не заметила. Человеку просто обидно и это нормальные человеческие эмоции. А вот кривить рожу в ответ на подарок (да хоть погремушку!) - фу. Тем более, у свекрови свои магазины, невестка вполне могла бы предложить, а "давайте поменяем? Мне так нравится тот, со слоником". Это тоже было бы нормально.