"или во дворе, когда к нам, русскоговорящим подойдёт русско-НЕ говорящая соседка, потому что это невежливо" - мне казалось, мы обсуждаем эту ситуацию? Вы же на неё среагировали. Так вот в ЭТОЙ ситуации перейти на понятный всем язык - это элементарная вежливость. Комплексы тут ни при чем.Комплексы-это когда мама с детьми говорит на корявом нерусском.