Человек может годами  до брака с кем-то общаться, иметь какие-то общие интересы, темы, привычки в общении, словечки и т.д.  После вступления в брак он обязан все связи порвать и общаться исключительно в виде "не соблаговолите ли вы..."Поведение мужа переворачивала, абсолютно без проблем. Если он общался с женщиной много лет до нашего знакомства, и продолжает общаться в той же манере, не вижу в этом абсолютно ничего страшного. "Не называй меня милым Вовчиком, меня жена заругает". Цирк )