Мне кажется дочка чувствует, что она слабее этих ненавистных многочисленных отличников в классе, вот и не любит свой класс. Она неуспешна на их фоне и понимает это. Очевидно сильный гимназический класс - это не про Вашу дочку, которая, как Вы сами написали, учится средне. Я бы пошла на встречу дочери и перевела бы ее в самую обычную школу, где она могла бы чувствовать себя на фоне более слабых детей успешной. Я думаю когда ощущение  успешности к ней придет, придет и удовлетворение учебой и классом.