Ну так это у Вас) У автора, которая десять раз переводится так не получится)) У автора просто мальчик такой...учителю неинтересный. Учителя - они же тоже люди, одни дети нравятся, другие нет.Вам понравился бы мальчик, которого все бесит и он на негативе постоянно?