С языками было, путались и заметно. Сейчас чем дальше тем лучше и лучше. Мне кажется главное не упустить этот момент развития когда ребенок еще может освоить 2, 3 языка как 100% родной и еще может взять пару языков как обычный разговорный. Словарный запас в каждом языке очень широкий, разные нюансы, все непросто но возможно. Это того стоит. Как-то разговорились в Таиланде с финкой у бассеина, она рассказала, она давно уэала в Штаты и ее местная дочка ни слова не говорила по фински. Эта дочка когда родила, потребовала от бабушки говорить с ее ребенком по фински. К моменту нашего разговора там уже 2 внуков были и нормально так говорили по фински с амер. акцентом. Сказали, что их там в НЙ водят в местное сообщество специально для языка. Кому плохо? Всем хорошо.