А по-моему тут уже кто как хочет, так и сокращает. У нас в классе была Леся - полное имя Олександра, была Леся - полное имя Олеся, и классная руководительница Леся Степановна, то есть по паспорту Леся. Ну и Оксаны - были Ксени, были Сяни, а были просто Оксаны. И так далее. А вообще имена - такое дело. С одной стороны - "хоть горшком назови, только в печку не ставь" - в смысле кому как нравится. С другой - хорошо бы здравый смысл родителям проявлять. Я вот пока ребенку имя выбитрала - мозги сломала: чтобы и к отчеству подошло, и славянское, и не слишком затасканное, и в "международной транскрипции" нормально читалось, потому как семья космополитичная.