Не вижу в этом отрывке никакой намеренной стилизации и коверканья языка. И авторской пунктуации тоже, все по правилам русского языка.)А ориентироваться в разговорной речи на разговорную речь (заметьте, не на просторечие и диалекты) - что может быть более естественным?