Читаем+++ С удовольствием. Всегда рад конструктивной беседе"9.6. Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, когда заняты все полосы данного направления, а также при объезде, повороте налево или развороте с учетом пункта 8.5 Правил. При этом не должно создаваться помех трамваю."+++ Вы, как я понял, говорите о ситуации, когда справа от трамвайных путей нет проезжей части, поэтому её (такую ситуацию) п. 9.6 не описывает.ПРИ ЭТОМ - это не только при повороте, это ПРИ этом всем  +++ Естественно.То есть запрещено, создавать помехи трамваю, вообще.+++ Не вообще, а при выполнении условий, описанных в п. 9.6. В частности, когда трамвайные пути слева от проезжей части.