Вот есть случаи когда надо говорить в лицо и прямо все что думаешь. Вот и сказали бы: "Папа мне очень обидно это слышать. Что только сына ты считаешь своим ребенком и поэтому именно ему наследство от бабушки и дедушки. А я как ни родная вам оказалась". Пусть бы он мучался.