я не эксперт ни разу, еще раз повторюсь, просто личные наблюдения.  И на Украине я бывала только в Харькове, да в Донбассе.  Первое образование у меня лингвистическое, специализировалась в древнерусском, но это было почти 20 лет назад и я не работала по специальности и не развивалась с тех пор как получила диплом.  Но вот загадка всегда для меня была, почему украинский звучит так по разному, и что есть вообще литературный язык.  Когда я приезжала к бабушке в Донбасс во время учебы, я собирала там фольклор.  Народ был самый разношерстный, очень много сибиряков, много из центральной Украины, много из южных и центральных районов России.  По украински кроме моей бабушки не говорил вообще никто.  Когда я услышала Кучму по телевизору, мне очень напомнило как говорит моя бабушка.  Я тут на форуме еще и спросила, почему, и Осень мне сказала, что у Кучмы -классический украинский.  Как уже сказала, я не эксперт, хотя тема, конечно, интересная, и можно было бы диссертацию наверное написать, но во время перестройки изучение диалектов никому не надо было, и все это вообще не финансировалось.  Моя бабушка родом из Ровенской обл.  У ее отца был свой хутор который они потеряли, т.е довольно крепкая крестьянская семья была.  во время войны бабушке было 17 ее угнали в Польшу, потом в Германию.  Возвращаться было некуда, поехала в Донбасс, тк там можно было заработать приличные деньги, по этой же причине туда поехали и родные моей матери, они бежали от послевоенного голода из Курской обл., да и вообще почти все с кем я говорила туда ехали потому что можно было заработать, такой вот сплав получился, ехали отовсюду.  Моим родителям уже было трудно там заработать и жилье невозможно было получить, поэтому они уехали в Тольятти где давали квартиры, и на север, где можно было заработать.... И да я знаю что русскоязычные учили украинский.  Моя мама все понимает и пишет по-украински, но не говорит.  И я, кстати, по убеждениям сама вата.  Моа бабушка, хоть и западенка, ненавидела нациков и вообще была очень пророссийски настроена всегда.  Ой, извините, президентов перепутала.  Я Кравчука имела в вид, бабушка говорила как Кравчук.  Ну просто кот баюн