Дети сами должны были разобраться между собой. Мама встревать не должна. Если бы мальчик захотел, то отдал бы свой сундучок, но он этого не сделал, значит не захотел. Просто поставьте себя на его место, когда к нему обращается взрослая тетка да даже с просьбой отдать  сундучок. А если он не хочет, как он это скажет взрослому человеку. Да, ему неудобно может быть, но он все равно еще ребенок. А маме мальчика может и сундучок жалко, ведь никто не знает, какая ситуация в семье. Может там денег мало, а она хоть как-то решила побаловать сына.