в доме свекрови хозяйка свекровь. и может делать все, что угодно. истерить в том числе. вы предпочитаете покупать машину, но не уходить на съем. это ваш личный выбор. свекровь  имеет полное право в своем доме обеспечивать себе душевный комфорт теми средствами, которые ей доступны. если вы не согласны - собираете вещи и мотаете из ее дома. причем не с проклятьями "как вы нас задолбали", а с благодарностью "спасибо, что дали возможность пожить."