Это скорее вопрос диагностики. Если бы учитель был уверен, что это точно перелом, то скорее всего и не трогал бы. А так, судя по всему, учитель как раз и пыталась понять, это просто ушиб или что-то серьезнее. Я вижу гораздо бОльшую проблему в том, что любая травма, несчастный случай - "черное пятно" на школе, падение рейтингов, снижение или лишение премий и т.п. Поэтому по негласному правилу (а фактически директива рукаводства) учителя стараются избежать огласки, не вызывают скорую по каждому случаю, стараются убедить себя, что "ничего страшного, просто ушиб".