Простите, но как раз в этом главный вопрос поста.Стану ли я обязанной после оплаты чашки кофе? Или все-таки рассматривать  встречу  в кафе иначе - мужчина угостил женщину чашкой кофе. (не имеет значения, кто она - жена, сестра или просто случайная знакомая)Повторюсь, я после этого случая больше никогда не впаду в такую "обязанность"