Думаю так http://www.metrolisboa.pt/eng/customer-info/diagrams-and-maps/journey-planner/?idi=undefined&idf=17&v=r&h=1035&d=sТо есть из аэропорта по красной линии до Alameda, поменять на зеленую и до Rossio. Или посмотреть к какой ветке ближе отель. Да и на такси может быть не дорого. Только лиссабонские таксисты - народ специфический, надобно знать как вести Метро - только метро. Про трамвай я не знаю (не думаю, что сложно найти где обилетиться), никогда в Лиссабоне не ездила на трамвае. NB! В трамваях максимально осторожно с карманниками.Хотя сейчас посмотрела есть однодневный билет метро/рельсовый транспорт. Вот http://www.carris.pt/en/pre-buy-ticket/