поднять тело и передать его родителям - это одна из составляющих уважения к человеку, сознательно шедшего на риск ради в том числе и блага других. "своих на поле боя не бросают"уважение, которое видят те, кто пойдет на риск следующим. это общинное понимание долга и смерти, не эгоистичное.в некотором смысле так обозначаются границы  нравственного долга. в том числе и для тех, кто никогда в этих льдах не окажется, ни по велению души, ни по долгу службы.