по сути перевода (коротко): при беспорядках в Тайланде военные взяли власть в свои руки, объявили военное положение и заявили, что сделали это (дословно): чтобы предотвратить вырождающееся, глубоко разделенное государство как Украина или Египет.согласна с тем, что русские по ссылкам сделали мягкий перевод, в прямой речи Украину опустили еще жестче