и еще про испанский   Когда у нас в эти праздники гостили сестра с мужем и сыном, естественно языковая мешанина была жуткая. и когда на четвертый день я у него спросила что-то по-испански, а он мне ответил по-русски, никто даже не обратил внимания, кроме моей сестры, которая долго смеялась, потом объяснила всем что произошло и смеялись уже все вместе.