О чем я "знаю поверхностное представление"?  Вот то и понятно, что по-аглицки-то тетеньку вы запросто могли недопонять. И мнение всего одной тетеньки (она говорит на другом языке! это круто!) возведено в абсолют. Ясно, что только недалекого ума человек будет приводить такие примеры.