Ну, другого ответа я не ожидала.Вы говорите полную ерунду, простите."Матильды" насмотрелись, где ребенок читает в 7 лет Моби Дика в оригинале? Основное в младшей и средней школе - привить интерес к чтению и привычку читать плюс развить язык, память и проч.Поэтому классика( и не классика) адаптирована под возраст и под уровень владения языком.Никто не дает читать сложные и трудные для понимания книги и не соответствующие возрасту. Отдельно про "Шерлока Холмса".)))Вы сами оригинал( без лакун) читали?)) И объем представляете? Дадите эту книгу читать 6-летке? Я предлагаю не изобретать заново все что уже разработано и успешно применяется как раз в той самой языковой среде, о которой вы так много говорите.Что касается адаптированной литературы для взрослых. Во время обучения точно также важно поддержать интерес и мотивацию.Поэтому важно, чтобы чтение было по силам.