Так имущество у вас совместно нажитое,значит ваша доля в имуществе тоже есть.И вы ,как минимум,должны давать  нотариально заверенное согласие на дарение.А как максимум,вы дарите свою часть квартиры,который не является вам  ближайшим кровным родственником,для которых есть льготы налогообложения при дарении.По идее, может возникнуть налог на дарение на вашу долю  у матери мужа? Или нет? я бы это выяснила,прежде чем что-то затевала.