Не поняла суть вашей проблемы. Да, вам нужна ёлка, а мужу и сыну - нет. И что? Вы ставите ёлку для себя и ходите по дому в хорошем настроении, наслаждаясь уютом и красотой, а не доводите домочадцев до слёз.