а мужчина то знал, что он женат? или думал, что у него две любовницы? у них и быт и штамп - все как положено? при этом "жена" не в курсе, что ее муж отдыхать уехал? и с кем? реакцию дамы считаю вполне нормальной - обалдела от шока  и ляпнула, что в голову пришло. я бы в такой ситуации тоже скорее подумала, что на другом конце повода несколько не так понимают слово "жена"