У мамы новая семья и дочка там живет, потому что живет с мамой. У папы новая семья, и когда дочка хочет пожить с папой она должна жить в его СЕМЬЕ, а не просто с папой. Иначе получается, что папа+дочка=третья семья. Здесь ошибка вашего мужа, и собственно вам самой конечно же понятно в чем она и только вам найти нужно правильные слова, чтобы именно ваш муж понял именно свою ошибку. А не абстрактно. Ваш муж сейчас гонится за двумя зайцами, а в результате получит своенравную эгоистичную дочь и второго ребенка, которому он будет совершенно не интересен. И правила в семье устанавливают не дети, а взрослые. Ваш муж слишком много позволяет своей дочери, возводя ее в ранг взрослой.