Конечно - смешивает  Она у нас поздно говорить внятно начала - вот буквально вот-вот можно сказать! И слово так, слово так. С переводом часто говорит. Странное дело - мы удивляемся, спросишь у нее как мячик по-польски - отвечает верно. Стишок 8 строк к ёлочке выучила чуть ли не за вечер - мне понадобилось куда больше времени  ржаака!