По-моему, имя, оканчивающееся на твёрдый согласный - неудачный вариант для русской девочки. В соответствии с правилами русского языка это имя воспринимается как имя существительное мужского рода.Это как Толкин в предисловии к «Властелину колец» рассуждал, что по-хоббитски Фродо на самом деле звали ФродА, а на «-о» в хоббитском оканчивались женские имена. Но чтоб не смущать англоязычного читателя, он переделал ФродА в ФродО.Так и тут – женское имя, звучащее для русского уха как мужское или иностранное. Уж лучше тогда Мариамна, и впрямь.Ну а если просто абстрактно смотреть, то мне вариант Мириам больше по душе, чем Мариам.