В редакцию агенства 1bs поступил уникальный инсайдерский материал о недавнем инциденте с Джоном Керри. Высокопоставленный член правительства, пожелавший остаться неизвестным, вкратце подытожил итоги известного заседания кабинета министров. Во избежание искажений при переводе, мы добавили в текст примечания к некоторым умолчаниям и техническим терминам.«Мы когда получили документ [черновик соглашения о прекращении огня], сначала подумали, что мы п..анулись [в секретариате допустили ошибку], потому что не может быть, чтобы американцы подсунули нам такую х..ню [технический термин, обозначающий чрезмерные сложности при внедрении дипломатического соглашния]. Но затем Биби ещё раз вслух прочитал текст, и мы поняли, что п..анулись тут совсем не мы [ошибка, по всей видимости, произошла на американской стороне].»Министр Ц [в данном переводе мужской род включает женский] предложил телеграфировать Джону Керри краткий ответ, чтобы не отвлекать важного человека от дел. Предложение было принято, при условии, что удастся согласовать текст.Министр Б предложил следующий текст: «пошёл ты на х.., тупой м…к» [вынуждены отклонить ваше предложение, глубокоуважемый сэр].  Затем, по настоянию министра Л, формулировка коммюнике в адрес нашего вернейшего союзника была изменена на более открытую, оставляющую место для дальнейшего диалога: «ты вообще там о…л, что ли, м…звон? Тебе в табло давно не е……ли?» [дорогой старший партнер, предваряя дальнейшие шаги в данном направлении, мы видим необходимость в срочной консультации].Финальный вариант, к которому кабинет пришёл после марафонского многочасового совещания, звучал практически нежно: «Зяма, совсем ты, б…ь, на всю башку п..данутый стал, а, з…па конская?» [мы благодарим вас за ваши усилия по достижению мира на Ближнем Востоке, но не уверены в конструктивности предлагаемого подхода].К сожалению, к моменту, когда вежливый ответ уже находился на пути к единогласному одобрению правительству, грубая и бесчувственная израильская пресса уже успела глубоко оскорбить госсекретаря США, назвав его «предателем» и «инопланетянином», поэтому телеграмму в Вашингтон так и не послали. (1bs)