Странно, и у меня, и у родителей было очень много книг на украинском. "Родничок" был наполовину на украинском, куча детских сказок, учебники для музыкальной школы (до сих пор у родителей хранятся). У мамы были журналы с выкройками на украинском. При этом мои родители язык знали плохо и старались искать на русском.