Ну так и домохозяйство тоже бывает разное. Думаю, что имеют в виду именно когда "тупую работу в пыльном офисе", а не когда работа интересная, любимая и хорошо оплачиваемая. Точно так же и домохозяйство: бывает "сидение дома, пахота у мартена и выпрашивание у мужа прокладок", а бывает...куда более приятный расклад.