Ну вот есть у нас одна такая мама шизованная.У неё видите-ли сын Павел.Вот прям именно Павел.А Павел подрос и друзья стали звать его Паша, Пашка.А маме от этого дурно делается.Она за каждым по пятам ходит во дворе и напоминает, что он не Пашка, а Павел.Сначала вежливо всех поправляла, потом настойчиво.Ребята просекли и уже издеваются, специально зовут Паханом Это варианты русского переиначивания, но принцип-то тот же.Если Теодора будет легче в саду Толиком звать, то ничего уже не поделаешь....