но они сами не хотели знать язык. Полно было гуль и нуриков, но одновременно  с тем и свет(от Салиха, н-р), кать(от Каламкас), сергеев (от Серик), и т.д. Кто их заставлял менять имена? Зачем? К именам никто не цеплялся. Помню как были в гостях у казахов, и там пацаненку пятилетнему, схватившему чашку с чаем перед столом, сказали, что ты по-казахски, сначала за стол сесть надо(просто у казахов принято пить чай перед основной едой, связано с тем, что когда приходят гости, было принято резать барана, а его еще сварить надо, пока варится, пьют чай, это нормально). Нам, русским, было неприятно слушать это. Ну, попросил он чай, ну и что? Зачем они так о своем укладе-то? И таких случаев было масса. Я когда еще в 80-х пыталась сама начать говорить по-казахски, мне подружки, сами говорящие по-казахски, говорили, ой, зачем тебе это надо. Так что казахи, кто забыл свой язык, виноваты только  сами, а не потому что их принуждали. Школы казахские были, сами не хотели туда отдавать. Папа другу-казаху говорил, ты почему сына не учишь языку. Сам с женой на казахском, а с детьми на русском разговаривали. Почему? А ведь были и такие, кто спокойно два языка знал(русский разговорный), и кто заканчивал казахские школы, и институты на казахском, и потом на руководящих должностях спокойно работал. И это я говорю о 70-х годах. Так  что никто не виноват, что сами учили детей на русском. Многие с дальним прицелом, обучаться в Москве или Ленинграде, а тут точно русский нужен. Но русские-то тут при чем? Только при том, что это они да татары основывали города, и поэтому города тогда были практически русские(хотя и тогда казахские школы были для желающих).Но казахи в отличие от украинцев хорошо понимают это(если не говорить о националистах). И язык обучения тоже сейчас выбирают сами. Если к власти придут националисты, то тогда понятно, что будет. А пока темпы реальные. Государственный казахский, но если сами не могут делопроизводство на государственном вести, то переводчики работают, потому что язык-то развит ранее только бытовой был, не вина русских, что страна практически феодальная была и сильно феодальная, кочевая. О каком уж деловом казахском говорить. И опять-таки, не русские здесь виноваты. Развивать свой язык сами не хотели. Речь даже не о деловом, а о обычном языке.