Не обязан, конечно, подстраиваться. Но на то и любимый человек, что если видишь, что обижаешь - повторять не станешь. Автор просто должна сказать мужу, что ее это обижает.Но вообще, если человек не совсем глуп, то он и так понимает, что а) никакая женщина не является возрастной в 36 лет, и даже в 40, и б) кому-то так говорить даже и в 60 лет - это обидеть человека.Но муж автора глуп, или он действительно хотел задеть. Что в общем тоже только следствие того, что он глуп.