Подачка  от  подарка  отличается  намерениями. Сыначка  хотел  им  добра,  удовольствия,  от  него это  подарок. За   подарок  спасибо.  А  невестка  своим требованием  "сказать  спасибо  за  подачку"  -   намеревается   унизить. За  это в  морду.