По-моему ваши свекры - феерические идиоты.Оформить подаренную дочке квартиру через куплю-продажу на зятя - это надо мозгов вообще не иметь.Пусть бегут зятя уговаривают брачный контракт подписать, что это квартира будет принадлежать дочери.Правильно сын обиделся. Я бы тоже обиделась и забила.