А почему идиотизм? Для меня, например, Полина - это Полина. А Поля - уменьшительно-ласкательное от Пелагеи. Потому что одну мою бабушку звали Полина (только так), а вторую - Поля (Пелагея). Так что не все так однозначно.  И меня искренне удивляют люди, которым трудно запомнить имя человека, с которым они общаются. Хоть Люша, хоть Нюша, Юша. Вам-то какая разница?