А с чего бы это вам всё грубо да мерзковато? Вы как-то слишком мнительны. Вас никто обидеть не хотел, поверьте. Просто интересно, поэтичная фраза в вашем посте по-русски звучит красиво, а на мове как это будет, не переведёте?