Кхе-кхе... Тогда про платье любого цвета можно так написать: "Белое платье, которое висит под зеленым/красным/серобуромалиновым светофильтром" Я даже и тени никакой не вижу, ну разве что в сумерках снимали. Грязно-голубое и все тут.