можно, если знать, что не все брезгливы, и когда им об этом говорят, обижаются, при чем не дети, а именно учительница примет на свой счетдля детей естественно сказать на подаренную на ДР книжку, ой, а у меня такая уже есть  да, многие уже умеют и не сказать, но все же сказать больше норма, чем нет