Ромаш, ну что вы в самом деле. вы ж всегда были вполне умны и адекватны) вот именно потому что есть о чем другом подумать, что имя не ложится на язык, мало кто будет извращаться исходя из оригинального мышления мамы ребенка. будут называть как удобюнее и приятнее, варьируя имя. не называя иным, а именно варьируя. американское (английское) имя дженнифер очень поохоже на русскую женю, поэтому, 90% будет звать женей. равно как мало кого вы заставите называть ребенка татьяна или мария. хоть лопните, а большинство будет звать таня или маша.какой смысл выскакивать из штанов? просто надо думать какое даешь имя и как ребенку будет с ним житься на этой территории.н-р, карпатова дженнифер станиставовна звучит дико. карпатова евгения станиславовна - прекрасно. и не в имени дело. в американском/английском варианте будет наоборот. или, к примеру, испанском. евгения превратится в иохению.  не с целью унизить, просто так привычней, проще, приятней для слуха населения страны, где проживает ребенок. и не более!