Да все верно. Верно в том плане, что не только у вас как у женщины, но и у мужчины могут быть такие же тараканы. Поэтому муж ваш должен был спросить. Повторюсь: это недоработки в его воспитании.Аналогично, если бы надо было подвести ваших подруг, по правилам вы должны спросить, не подвезет ли.Более того, если вы сама человек вежливый, то даже если коллеги мужа не просили бы их подбросить - вы как бы должны предложить . Но это такие вот правила вежливости и этикета, у некоторых они на автомате .