Большинство людей не понимают, что уменьшительное имя может быть любым. Для них шаг в сторону от наиболее распространенной формы того или иного имени - разрыв шаблона. Автор, ну и пусть удивляются. Если не лень, поправляйте каждый раз на Нелю, если лень - забейте.Знала одну Марию, которая очень бурно реагировала, если ее по незнанию называли Машей. Всегда требовала называть ее только Марией. И это ее право, кто бы что не думал.