вы мне напомнили одну одноклассницу, у нее отец военный, сами они из К.-Подольского. Знаете, в классе училось около 6 национальностей. Среди учеников были такие, что с одной 4-й заканчивали четверть. И вот помню этой моей однокласснице(7-й класс) классная говорит, что, Юля, может, как-то постараешься, попробуешь русский подтянуть? Одна ж 4-ка, обидно. А она отвечает, а я не русская, мне простительно русский не знать. Надо сказать, что подобное классная говорила и другим, у кого одна 4-ка по-русскому была. И никто, кроме украинки так не отвечал, даже тюрки или же украинцы, но кто родился не на Украине. Говорили, что да, обидно, не получается, вот никак не идет  на пять. И только украинка еще в середине 80-х отвечала так, что она украинка и может не знать русский. А ведь ее никто не заставлял, просто речь об оценках зашла, обычных оценках по предмету. Хотя, в принципе, она хорошая девчонка. Но вот какой-то пунктик ей с детства еще привили, значит, что раз она украинка, то русский язык не обязательно знать хорошо.Тогда я про это и не задумалась, а вот сейчас всплыло, не зря, ой, не зря она так говорила. Воспитывают их так.