Это наверное мне вопрос . Я сначала записалась на курсы итальянского языка в консульство Спб (я из Питера сама). Но толку было мало, несмотря на преподавателя носителя языка. Потом судьба меня свела с замечательным профессором переводчицей итальянского языка, она на пенсии уже давно была и взяла меня к себе в ученицы. Ни разу не пожалела. В Италию я приехала с хорошей грамматикой и небольшим словарным запасом. Через пол года изъяснялась уже довольно сносно. Наверное было бы быстрее, если бы муж у меня не говорил по русски, но он тоже переводчик