Все верно, этим и отличается статья от меморандума - у немцев только факт: зафиксирована активность SA-3 (согласитесь, что факт любопытный), в статье на основе этого факта делается ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, что им мог быть сбит Боинг. Текст оригинала не искажается, и вы это подтвердили, а уж как эту информацию трактовать - личное дело автора статьи. Кому такой вариант не нравится, пусть напишет опровержение.Как одна из версий - почему нет?