Если определенные производные не нравится, то что хорошего? Маруся - значит, Маруся. Машами пусть других Марий зовут. Есть и такие люди, которым "удобнее" называть не то что производными, а народными формами (или каноническими вместо народных - типа Георгий-Егор), или просто другими именами ("вот мне так больше нравится" - и в итоге именно что Наташа вместо Тани). С такими вообще проще не общаться, чем объяснять что-либо.