Да секс нказывается одинаково, только вот у родителей автора отношение могут быть совсем другие. Поэтому и терминология другая. Т.е. наепример они легко отпустят автора с мужем отдохнуть вдвоем (и спокойно останутся с внукампи), но могут быть категорически против свободных сексуальных похождения их дочки (и скажут - твои дети сама с ними и сиди, нужня няня сама оплачивай).Хотя и то и доругое будет сексом