Через кухню делать вход в детскую ИМХО не очень хорошо, во-первых ребенку ходить в туалет, ванну через кухню как-то совершенно неправильно, во-вторых, если родители встали раньше ребенка и засели на кухне завтракать(или ложатся позже) , то через дверь будет намного шумнее, будете мешать ребенку... Лучше оставьте стену, а изолировать можно просто "отрезав" квадрат от большой комнаты, там где дверь в маленькую, дверь в большую тоже переносите ближе к кухне, чтоб отрезать меньше было. Мои родители так и сделали, очень удобно, кстати.