Внучатую племянницу- "на ковер". Пусть при всех еще раз повторит свои слова, которые все слышали, возможно,   пригласить соседа. Это по телефону для своего папочки она душка и ангелочек, и на нее все наговаривают. И папа хочет в это верить. С сестрой 2 (если не путаю) говорить серьезно, что пора переформлять дом на свекровь. Все расходы берете на себя , встреча у нотариуса во столько-то такого-то числа.Сестре 1 объявить срок отдачи денег. По -родственному не насчитывать проценты. Не факт, что все ринутся исполнять все, что вы предъявите, но хотя бы поймете, что да как и обозначите свою позицию. Сложилось такое впечатление, что они вашу семью за "лохов" держат (простите, пожалуйста) и ведут себя соответственно. Покажите свои зубки. Пора. Все равно родственные отношения полетели в пух и прах. Терять нечего. Уж лучше тогда открыто ставить точки, чтобы потом не думать, кто что мог бы сделать, а вдруг, а если бы и т.д.И я считаю, что вы всей семьей своей можете участвовать в этом. В том, что вы всего лишь жена сына этой сестры-  полная чушь. Вы давно одна семья, а не только что пришедшая невестка, пытающаяся навести свой порядок.