Автор, проблема стара как мир. И для всего мира вы будете, к сожалению, злой мачехой, а она несчастным ребенком. Не ходите ни к какому "семейному психологу"- все это шарлатанство чистой воды. Ничего нового он вам не расскажет и вашу непрязнь, между вами и девочкой никакими доводами не  уберет. Потому что неприязнь   из глубин нашего подсознания, она будет как язва всю жизнь, иногда кровоточить, иногда утихать.И со временем ничего не изменится, девочка вырастет, надо будет тратить деньги на ее обучение(это нормально. Но для вас это не будет ни хорошо ни приятно. И ни вас ни ее ни в чем обвинить нельзя.) Потом она  выйдет замуж и пойдут любимые вашим мужем  любимые внуки,  которые будут к вам на каникулы приезжать. Я бы скорее пошла на плаху, чем замуж за мужчину, у которого есть дети, особенно девочки, и это даже если он с ними  НЕ живет.