А девочка что говорит? Если б дочь была не против, я бы перевела. У моей дочери характер похож на то, что вы описываете. Сейчас, в пятом классе, понимаю, что мне лично, чтобы быть довольной, не хватает более строгих учителей для нее и более настроенных на учёбу детей в окружении.