Открываете наследственное дело,а дальше по ситуации. Нотариусы бывают разными,кто-то может закрыть глаза на эту неточность,а кто-то отправить в суд. В нашем случае меня отправили в суд доказывать что это одно и то же лицо. Была ошибка в дате рождения в свидетельстве о рождении и в свидетельстве о смерти. В суде сказали,чтобы я сначала обратилась в ЗАГС,если они не смогут исправить дату, то тогда через суд. В ЗАГСе подала заявление,копии всех свидетельств и ждала где-то полтора месяца.  Они сделали запросы в органы Загса,в которых выдавались все свидетельства (св-во о рождении,св-во о браке моих родителей,Св-во о смерти), и затем мне выдали новое свидетельство о смерти с правильной датой рождения. Но здесь,как мне кажется, есть одно но. Если на умершего была оформлены собственность,вклады, то надо смотреть под каким именем она оформлена. Может вам придется доказывать,что имярек (правильно) и имяРек (неправильно) это одно и тоже же лицо, тогда у вас будет бумага ,по которой вы можете претендовать на имущество имяРек. Как-то так