О как!  Да в принципе, я не о том. Может, ей действительно имя Неля в сто раз больше подходит. Но никакой связи у имени Елена и Неля нет, сколько ни ищи. Ну Неля и Неля, на здоровье. Совершенно отдельное имя, никак с Еленой не связанное.