Мне это видится так - она засовывала язык в задницу долгое время, потому что жила на чужой территории, и вполне возможно что ее грела мысль "вот будет у меня когда-нибудь свое жилье и там мне никто слова поперек не скажет". А муж привык к другому ее поведению.  И думаю, что крошки и чашки - не единственный был камень преткновения, в котором она шла на уступки (но это чисто мои предположения).