по закону ущерб имуществу и здоровью пострадавших должен выплачивать водитель-виновник дтп - то есть тот юноша. У юноши должно быть ОСАГО, которое покрывает и ущерб здоровью (стандартное осаго вроде 160 тыс.руб.), но получить выплаты от страховой удастся не сразу, а по суду. Оплатить операцию, а потом собрать документы и заключения о необходимости такой пусть даже косметологической операции и невозможности сделать ее в рамках ОМС, а также добиться выплаты компенсации за эти медуслуги через суд от страховой компании по ОСАГО или от виновника - задача родителей девочки.Наташа может поучаствовать деньгами, но только добровольно, по-соседски.При этом считаю справедливым такой расклад: Наташа платит за операцию девочки, а родители девочки оплачивают Наташе ее многолетнее няньство. А последнюю неделю по повышенному тарифу - как индивидуальной няне.