Я постоянно в разговорах с мамой жену брата называю именем его бывшей девушки  Сама не рада совершенно. Панически боюсь, что в разговоре с братом или с невесткой тоже неправильно скажу. Стараюсь контролировать себя. Но, блин, на автомате опять использую имя его бывшей