Шурочка - такое же "мужское" имя. если вас устраивало имя Шурочка - вообще проблем не вижу. В данном случае имя не устраивает ни родителей, ни самого ребёнка, но человек всё это дело упорно игнорирует. Зы. у меня обидных прозвищ не было. Было не обидное и даже вполне милое, отфамильное. Но таки всегда хотелось иметь имя. Не нарицательное, а собственное. Поэтому я в 40 лет - Неля, а не 15я Леночка.