я тоже скромная и интеллигентная, но в таких случаях обещаю нарисовать сотню баксов и прислать. при равных отношениях. если не планирую, конечно, использовать в дальнейшем знакомых (уже не друзей) как извозчиков. то есть после такого вопроса включается уже   вопрос о моей выгоде для меня. и автоматически перевод из друзей в  приятели-знакомые.дело не в интеллигентности, а в том, что эти люди - друзья и гости родителей. я бы тоже охренела, если бы друзья и гости родителей предложили бы заплатить. заплатила бы, мало ли какие у родителей к ним интересы. но не преминула бы родителям сказать.