одна знакомая (теперь уже бывшая) закончила в Киеве какой-то ВУЗ, давший ей диплом переводчика английского языка. когда потребовалось заполнить анкету на визу, она не смогла даже понять даже тех вопросов, которые в этой анкете стояли. вот вам уровень украинского образования. Но зато сколько гонору: "я переводчица!"