вам отдали КОРОБКУ. что было в той коробке - не ваше дело. смысл везти воняющую коробку в том, что она НЕ ВАША. и распоряжаться ею вы права не имели без разрешения хозяина. она была - чужаявы распорядились чужой вещью. сочтя, что вы имеете право это делать. а вы права это делать - не имели. никакого. вы имели право не брать эту вещь.  но взяв, вы обязаны были ее передать. именно ту, которую вас просили передать, а не компенсацию.грубо говоря, свекровь считала, что вы порядочнее ее. а вы оказались такой же.