У дочки с моим мужем отличные взаимоотношения, они друг друга действительно очень любят. Я действительно не хочу на неё давить, говорить - Нет, это не папа, не называл его так. Это лишь выражение степени доверия, ну, мне так кажется. Когда заставляют говорить "папа", это, конечно, жесть, а когда по доброй воле, не вижу причин пресекать. А вот фраза " даже не родственники" меня просто ужаснула. Как будто между людьми какое-то отчуждение нужно создать, подчеркнуть, как далеки они друг от друга...