Мне кажется, что у автора еще присутствует страх того, что этот мужчина всегда будет отдыхать со своими детьми, и вариант отдыха без них не рассматривает. Но чтобы это выяснить, необходимо инициировать разговор. Но мне лично странно- уж за год можно выяснить любые вещи, а не только такие