Вот интересно, а русские пословицы или поговорки смогли бы перевести на английский, чтобы передать смысл, как считаете? Или богатый матерыми словами русский язык, смогли перевести на английский, что-то я сомневаюсь, одни факи и были бы.А мат, запрещен у нас на широком экране...  Но есть альтернатива широкому экрану, при желании подобный перевод можно найти.