Во время беременности не повторится. Почитайте статьи , даже у тех у кого была дипрессия до беременности, во время беременности  она исчезает.  А может реально повторится после, под видом послеродовой.А насчет передаваться, так если вы не в курсе, то депрессия появляется у человека из за недостатка серотонина в организме.    А наследственно это или нет фиг кто знает. Вот анемии железодефицитные передаются иногда.