Если мужик не умеет говорить маме нет (продолжайте в это верить, ага), то и жене он это нет не скажет. И будет давиться ее паровой брокколи с куриной грудкой с таким же успехом. Но иллюстрация получилась очень красочная. Как свекровь автора не слышит ее слова и не может объективно посмотреть на ситуацию, так и невестки мало того, что не слышат и не могут посмотреть (хотя намного моложе полувека), так еще и при разъяснениях, четких и ясных, продолжают упорствовать в своем видении проблемы. И отсюда ответ на вопрос "откуда они берутся". И просто классическое "бревна в своем глазу не видно".