Вот сказано же: "Женщина, которая живет в гражданском браке И ЖЕЛАЕТ И ЖДЕТ официального оформления отношений, она всегда будет не до конца самой собой... " Сказано про ту женщину, которая ЖЕЛАЕТ И ЖДЕТ, а не про ту, которую и так все устраивает(в данном случае это Ваша подруга)