На самом деле, перевод через Яндекс неверен.Дословный перевод " Ношение хиджаба в русской школе - 500 убитых". Слова " танцевальной" нет и в помине.Перевод смысловой: " вот какими методами экстремисты в России борются за право повсеместно проповедовать ислам".Преломление через карикатуру не столько событий в Беслане, сколько полемики о запрете ношения хиджаба во французских школах, и угроз экстремистов по этому поводу в сторону Франции.Насмешки над погибшими в Беслане нет.