А позвонить - никак? Если бы ребенок не помнил, куда делась игрушка - то до ребенка родители доносят, что "в саду игрушки легко теряются, берутся другими (но "не пойман- не вор), надо следить, не уследил - сам виноват".А тут налицо воровство и действовать надо по-другому. Позвонить маме девочки не затягивая. Если разговор ни к чему не приведет, то дочке все и объяснить, называя вещи своими именами....