Автор еще пишет, что ребенок за границей "говорит". Как при таких условиях может отсутствовать мотивация - ума не приложу. Есть возможность использовать язык - но мама уверена, что он не нужен. Что-то мне подсказывает, это не дочка не хочет учиться, это маме лень вникать, она сама не знает языка и чувствует себя дурой рядом с дочкой.