Это еще что /мрачно/. Вот у младшего сейчас поменяли учебник английского, так это такое, ети его... У нас с мужем слов цензурных нет, когда вы помогаем ему домашку делать. Потому как мы, два человека, большую часть сознательной жизни пользующиеся двумями языками практически поровну - на ежедневной основе, такого в глаза не видали! Более того, мои знакомые из семейств экспатов и подруги, которые замужем за англосаксами англо-американского подданства, такого не слыхали.