по-моему, все просто: выписываете его из Прибалтики и прописываете у себя в Германии, затем сразу же подаете заяву на детские деньги. в Прибалтике таким образом автоматически должно быть приостановлено пособие. Но я бы на всякий случай, проверила, что оно остановлено, потому как возвращать всегда неприятно. пособие выплачивается по-любому по месту проживания ребенка.