Мне проблема лично не знакома, но рискну предположить. Начните с книг, где много иллюстраций и мало текста. И при этом смешно.  Типа серии про Оливию. Она и для 3-х летки, и для 5-летки отлично подойдёт. Ну, пусть не хочет новое слушать - читайте старое. У нас тоже бывают такие периоды, когда только перечитываем.