ИМХО в этой ситуации просто изначально не стОит ехать на отдых вместе с пордругой. Иначе или дочка Ваша не отдохнёт так, как ей хочется, или будут обиды.А дочку Вашу прекрасно понимаю, мне жизненно необходимо какое-то время  отдыхать от общения, и младшей дочке - тоже. Вот старшая  из другого теста. И то,  и другое - совершенно нормально и заслуживает того, чтобы быть принятым в расчёт при выборе вариантов отдыха.