нужно вернуть. и вернуть ей самой придется. все правильно вас говорят, серьезный разговор без истерик и эмоций.  Ребенок должен понять это ЕЕ поступок и Ей его разгребать, и так будет всегда. Вы то зачем прячьте? Взяла чужое, завтра верни сама. Как? Придумай, за валилась не знаю как оказалась подсунули или извини не сдержалась и взяла это тебе дочь решать, пусть думает. Повториться, возвращает при всех и говорим только правду. Вы тут не при чем, и не вам возвращать или прятать. Застыдят, ну ведь правы будут, урок получит, возможно важный. Защищать детей нужно обязательно, но не в этом случае. В этом случае благо для ребенка, это осознание собст ответственности за собст поступки, чем раньше тем лучше. Моя в 8 тоже была замечена мной, таскала чужие линейки ластики ручки, все что блестящее прям как сорока. Действовали по сценарию как вам советую выше, больше нини. Сама справилась.