Мне кажется, что ее общение с этим дедом похоже на игру в испорченый телефон. Английский у нее слабенький, немецкий еще слабее, у него, ... не думаю, что свободный английский. Так, на бытовом уровне, типа " На обед-спагетти", это да, но с серьезными темами сложнее.