Я б напряглась только по поводу настроения подруги. Отдых предполагает расслабон и всплеск романтических настроений у пары, немного замотанной работой и бытом. Вы с мужем - на романтический ужин, а куда подруга? Может возникнуть мимолетное раздражение, как у вас с мужем("ходит тут, не даёт побыть наедине" ), так и подруги (она будет сама чувствовать себя лишней на фоне пары). Не обязательно, но возможно такое. Так что на всякий случай говорите культурную программу и предусмотрите развлечения по отдельности.