Уважаемая, вы хорошо знаете чешский, я полагаю? Общались с многими людьми, жили там, смотрели ТВ? Вы погорячились со сравнением, это раз. Во-вторых, разница в диалекте - не причина не понимания элементарных фраз на немецком носителями  французского, это два. Вы с этим будете спорить? Боюсь, что дальнейший детальный разговор невозможен в формате аноним- неаноним, поскольку анонимно можно написать абсолютно любую хрень, не отвечая потом за свои слова, особенно, если есть привычка использовать супераргументы типа "насмешили", "смешно", "всем швейцарцам известно, что" ( далее любая хрень). У вас такой уникальный языковой опыт, отличающийся от моего, почему вы пишете анонимно? Чтобы можно было говорить, как с человеком, лицом к лицу, а не как со стреляющим из-за угла хулиганом..