Я бы восприняла это приглашение как "будем рады, но без официоза, как можем". Собственно, при нормальных отношениях я бы спокойно набрала и спросила "привет, может, посодействовать в приеме? Что вам с мелкой зашиваться-то? Могу привезти салатик, рыбку и нарезку."