Вот я согласна с Вами  я с детства представляюсь Ириной, никого не поправляла никогда , но для коллег родителей, например и для учителей, и для одноклассников я со временем стала Иринкой  Друг сына представился Владом, мне  как-то в голову не приходит его Владиком звать