Переписку с ДЖП продолжайте, особенно напирайте на то, что было предоставлено 2 ордера (а не три).Параллельно напишите заявление в 2 экз и отдайте в секретариат (одно у вас останется со штемпелем и датой о приемке, второе - им) о том, что просите "однушку в дополнение к занимаемой квартире". Письменное заявление они обязаны будут хоть как-то учесть. Ну и мужайтесь. Что касается бесплатного жилья, то это всегда бой с ДЖП.