Гм...6 год и НЕ в русской компании? Тогда, похоже, общаетесь только в русскоязычной среде. Потому что выражение грамматически правильно (ну не считая опечатки), а вот стилистика - калька с русского. Но тоже не криминал: умный и так поймет, а с дураком и общаться не надо.А сколько вам обоим лет-то?И таки да, телефон может пикать и от того, что приходят электронные сообщения на имейл - если телефон с инетом. У мужа так: письмо придет на эл. почту (НЕ смс, а именно электронная почта), а телефон пиликает периодически, пока не посмотришь. Пригрозила, что "замочу в сортире" вредный гаджет, если не отключит эту опцию .