Вот именно. А если перевести как фразу - то русский не поймет, почему надо надевать не шапку, а фак вместе с шапкой, чтобы не простудить те же уши. Не говоря уже о том, что халявить вредно, и если человек хочет найти перевод для письма кавалеру или для рекламного текста  - пусть сама-сама-сама . А если для домашней работы ребенка - пусть ребенок учится пользоваться гуглей и яндексом. И другими переводчиками. Ашоделать...