Если перевести на более литературный, выйдет: "Не настраивай против меня никого и не выставляй меня дурочкой, на своем фоне. Да, я новенькая, но хочу сразу предупредить: я могу за себя постоять! И готова тебе это показать! Ты умна, да я хитрее. Уйди с дороги и не мешай мне завоевать свой авторитет, не всем нравится, когда ты умничаешь".Может быть, стоит разобрать конфликт пошагово, добраться до сути, не ставя во главу угла форму выражения?