Распространение не в смысле "Настя распространенное, а Фекла нет", а в плане распространенность и привычности на определенной территории и у определенной нации. Та же Мария (несмотря на еврейское происхождение)  имеет распространение и в России, и в Европе, и в Штатах, но не у восточных народов и мусульман (только в форме Мариам, Марьям). Поэтому Мврия Рихтер, Кошелкина, Петренко звучит абсолютно нормально. А сочетание этого имени с татарской фамилией - диссонанс, потому что не называют в массе татары Мариями.Привыкнуть к чему угодно можно, вопрос - зачем?  Имя должно гармонировать с отчеством (если есть) и фамилией, быть благозвучным. И еще неплохо бы, чтоб легко произносилось представителями разных национальностей (представляю себе американцев, выговаривающих Станислава.... Да по любому он будет представляться каким-нибудь Стэнли для легкости произношения... Ну так и зачем огород городить?