Теоретически, мать может оформить доверенность на представление ее интересов в суде.Лучше на юриста. Все-таки, там квартира на кону.Если вторая дочь умерла после бабушки, то надо разбираться, а не вступала ли она в наследство? И не была ли именно она фактическим наследником?Тогда получится, что умершей дочери принадлежала половина квартиры.А у умершей дочери был наследник первой очереди - ее муж. Он вступал? А вдруг он тоже фактически вступил: взял что-то себе на память из личных вещей жены. Вот и получится, что вступил. Тогда ему полагается половина квартиры, которая принадлежала его умершей жене...В общем, нанимайте юриста в реале и со всеми документами к нему. И уже в реале разбирайтесь.Я Вам только самые очевидные вопросы задала. А жизнь может еще что-то подкинуть, сами не разгребетесь.