Похоже, у вашей жены просто нет стимула и желания выглядеть хорошо.Семейная жизнь налажена, все ровно и спокойно. Зачем напрягаться, когда и так все хорошо ?  Ну полновата, подумаешь.. Сейчас полно одежды, при помощи которой можно немного скрыть полноту. А про то, что мужчины любят глазами через 10 лет брака никто и не вспомнит!  Понимаю ваше раздражение, хотя сама я женщина. Что тут  можно сделать ? Только аккуратно давать понять жене, что вам бы очень хотелось видеть рядом с собой ухоженную женщину. Не упрекать ее, не выгонять в спортзал, а тактично намекать на то, что платья очень ей идут, но на стройном теле они сидят несравненно лучше. Постарайтесь почаще хвалить ее и делать комплименты. Обратите внимание на ее эмоциональное состояние. Нет ли такого , что она большую часть времени подавлена и при этом много ест?