Понятно. Опыта у вас очень мало. Мы проводим периодически набор письменных переводчиков.  Люди с пятилетним переводческим опытом по резюме на деле оказываются весьма слабыми в профессиональном плане. Не хватает навыка. Правда, были и самородки, конечно. Не отрицаю.Я в свое время тоже думала, что язык только как приложение к хорошей профессии. По первому образованию я - переводчик (не преподаватель). По второму - экономист (банковское дело). Поработала в коммерческом банке в разных отделах. Реально язык там нигде серьезно не нужен. Так, на уровне спецшколы. В итоге решила вернуться к основной профессии. И как раз второе высшее стало подспорьем, т.к. продолжаю трудиться в финансовой сфере, но исключительно переводчиком.