А! Он мне диск, я ему ужин... Мне в голову не пришло так на это смотреть. Я думала, человек в состоянии в 30 с лишним лет понять, что я диск сама себе могу записать)) и это только предлог. Я полагала, мы оба понимаем правила игры. Видимо, зря. Спасибо искренне.