Вы привели пример совсем из другой оперы. Физические подробности родов действительно интимны, они скрыты от посторонних глаз всегда. А вот наличие/отсутствие детей в семье видно сразу. Да это личное дело каждой семьи, тем не менее есть дети или нет их, это видно всем. Дети сравнивают привычную картину мира ("дети есть во всех семьях" или "поженились, значит скоро должен родиться ребёнок" ) с конкретным случаем и удивляются почему не так. И спрашивают не для того, чтобы задеть, а для того чтобы подправить картину мира у себя в голове. Те, кто младше, раскованнее, нетерпеливее, спросят сразу почему так, те, кто постарше, постеснительней или даже не так быстро соображающие, спросят об этом у кого-то из своих  попозже. Есть дети, которые совсем не спросят, их это вопрос значит не интересует. Я это к тому, что такие вопросы в детском возрасте не всегда вопрос воспитания (точнее всегда не).