Лично у моей половины матери нет уже давно.Вот Вы сами написали - "если есть возможность помочь"... насколько я поняла, муж автор не может легко и просто достать нужную сумму из тумбочки или снять с многомиллионного банковского счета, а залезать в кредиты, которые потом и за 10 лет не выплатишь при том, что есть возможность лечения в России - я бы, вероятно, и ради собственной матери не стала... и даже, наверное, ради себя самой - я, видите ли, сознаю, что не все блага мне доступны финансово и выше головы не пытаюсь прыгать. Можете ужасаться и сыпать пожеланиями сколько угодно.Про чужой-родной я вообще-то писала больше применительно к вопросу о том, что автору не нравится что муж ее сам не расспрашивает.