я всегда стараюсь по-русски с мальчиками (если по-русски не доходит, тогда перехожу на англ  ), они мне обычно по-английски отвечают))) муж со старшими по-англ., я с этим борюсь, чтоб хоть дома по-русски говорили. дедушка с бабушкой по-англ не понимают, им приходится переводить, когда дети что-то о школе рассказывают, к примеру, как то так. Аня теперь от старших набралась и исключительно со мной на англ. пытается говорить, сдерживать ее не могу ей же в школу скоро пусть практикуется, стараюсь чтоб то же предложение она сказала по-русски или сама проговариваю ей.