Таня, русскоязычные страницы на то и русскоязычные, что там пишут по-русски, а не по-тарабарски. А вот англоязыная страница в загранпаспорте, ессно, по транслиту с родного языка. В моём паспорте на обеих страницах (украинская и русская) моя фамилия записана по-разному: в украинском нет окончания -я-, как и положено по современным орфографическим нормам украинского языка (в русском языке, как и положено, окончание - ая-). Ты знаешь, мне чёта в голову не пришло качать свои права, ибо в лице филолога я отдаю себе отчёт, что это правильно. Я реально не могу въехать: тебе настолько принципиально на русскоязычных страницах в доках быть записаной на тарабарском? Ты кто в русскоязычном варианте: Тэтяна? Или таки, как и положено, Татьяна? Если Татьяна, то солнце, я надеюсь, для тебя всходит на востоке, как у всех, и мир не вверх ногами? Я вообще-то изначальную тему этого топа (упёртость родителей, которую я рассматриваю сродни именно этому самому маразму) считаю стёбом.