У нас разные представления не только о свободном русском Да, я уверена, что общение 11летних детей между собой это не та часть их жизни, которая требует родительского контроля. У моего сына очень мало свободного времени, и он его проводит так, как ему нравится и приятно. Дети общаются между собой на английском не из-за того, что русский знают хуже, а потому что это естественный и привычный для них язык общения с ровесниками. Если у вас действительно есть дети и они действительно общаются с русскоговорящими ровестниками вы вряд ли этого не знаете. Честно говоря, я и по другим поводам своего ребенка не "одергиваю", в худшем случае объясняю что именно мне не нравится в его поведении, но уже очень давно не приходилось прилюдно это делать, все-таки сказывается то, что воспитанием мы занимаемся не от случая к случаю. Думаю, и русский его это результат не каких-то эпизодических усилий, а нашего ежедневного общения и регулярных занятий.