Врете Советские дикторы говорили очень грамотно. "ОдЭсса" никогда не говорили. Да найдите хоть запись  прогноза погоды в программе "Время" и послушайте.Ну и неужели вас не учили в школе, как правильно произносить некоторые имена собственные? Или вы прогуляли этот урок?