Тренер странненький. Если спорт - его жизнь, вряд ли он не в курсе внутренней жизни лагерей и сборов. Еще и вид спорта такой, подразумевающий силу и давление. Короче, сильно сомневаюсь, что тренер прямо впервые с таким сталкивается. Ему бы мирно разрулись, проговорить, образумить мальчишек, помирить.  Не скажу, что это норма и такое всегда и везде в лагерях, но дети занимаются за закрытыми дверями честенько тем, что взрослым людям не сильно бы понравилось. Не надо слишком наворачивать события, такое случается, и мозги у мальчиков вырастают гораздо позднее первичных половых признаков. Нахватались, наслушались, насмотрелись "из запрещенного", поддались на провокацию - вот и вышло, что вышло. Перешагнуть, сделать выводы, обговорить с сыном и объяснить, что не надо вестись на подобные провокациии мазать тем, что между ног.