А по-моему правильная фраза, я понимаю ее так, что часто нам кажется что где-то у кого-то жизнь лучше нашей собственной только потому, что мы видим только внешнюю сторону, а окажись мы внутри этой чужой жизни - нам бы открылось множество деталей, существенно снижающих ее привлекательность.