Автор, ни ваша подруга, ни ее дочка не видят берегов.  На ее месте мне было бы стыдно признаться, что у меня настолько ипанутая дочь-подросток, которая срывает собственный ДР. Мало того, если б мне пришлось звонить уже приглашенным гостям, да еще в сам ДР, а не заранее, я бы извинялась сто мильонов раз. Упоминание про подарок... пфффф... вас там за кого держат-то? Не удивляюсь, если праздник на самом деле был, но вы там были не к месту.  Как вариант- девочка не хотела у себя в гостях маминых подруг, чужих ей теток, отсюда и скандал. Но денежки от вас при этом ждут  Вы б задумались, в каком месте эта дама вам подруга? И как уже сказали, подарок подразумевает личное вручение имениннику. Вы б сказали подруге- так когда твоя Леночка приедет за подарком? Или они от вас ждут тупо перечисления  пожертвований ?