в свое время у меня была подружка, над которой тоже издевались дома, но знала только я(да  я и видела сама иногда их ситуацию в доме,так что это точно была правда).Она никому не говорила(наверное,тоже думала,что скажут,что она врет,детям вообще мало верят).А если бы не было у нас позиции"не лезьте не в свое дело"-может,что-то бы и изменилось у ребенка.Может, взять крепких двух пап(мужей -вашего и той другой мамы) и пойти поговорить(выразительно, без рукоприкладства) с папой той девочки, не афишируя это пока перед школой?И пригрозить слегка?