Очень многие дети стесняются играть при взрослых. Если у нее компания будет - она норм. станет играть и постепенно стеснительность эта пройдет. Просто боится осуждения твоего - что-то видно ты когда-то сказала, что она по-своему истолковала... Предложи ей с тобой вместе поиграть, только это должно быть искренне, иначе не сработает. Поиграйте в дочки-матери - и момент сейчас подходящий И, главное - не загоняйся!!!