Имхо, я бы не стала подрываться и бежать в школу разговаривать с учителем.Но на очередном родительском собрании  как бы невзначай спросила у англичанки про своего сына,как он учится,на что обратить внимание и т.д.Потом делала бы выводы. Но мне отметки не важны,главное -знание. У меня с сыном была похожая ситуация в начальной школе. Учитель  была очень авторитарной.Ее"заедало",что ребенок  успешно занимается языком дополнительно,родители в рот ей не смотрят,а ,главное, ребенок в поездки в Англию на обучение с ней не ездит за бешеные деньги,как многие в группе. через какое-то время учитель по англ.яз. поменялся,а новая учительница была совершенно другой по характеру!))