Ваш конкретный случай человека вне сознания. Мы говорим о сокрытии диагноза от взрослого, сознательного, вменяемого человека. С моей точки зрения - это не допустимо. По отношению к себе восприняла бы это страшным предательством. Но люди бывают разные, надо учитывать...