"Бесприданница" всё-таки пьеса . Постановка пьесы не может быть сильнее или слабее пьесы. Потому что пьеса приходит к зрителю такой, какой её поставит режиссёр. На читателя она по большому счёту не рассчитана . Сравнивать будет корректно разные постановки.