расписка имеет срок давности, уточните сколько, я вам не подскажу.Я бы рекомендовала вашей подруге. по хорошему и спокойно, отношения же прекрасные с любовником, вернуть свою расписку за монеты. отдать монеты и дать ему срок месяц на возврат долга. Пусть перезаймет, возьмет кредит, это как бы его трудности, но пусть у вашей подруги возникнут неотложные и оч важные траты вот прям в ближайший месяц.