По-моему у автора "мягче уже было"  Надо как раз активнее. Радикальнее. Что на самом деле всего лишь убрать все эти индивидуальные поездки мужа с дочерью и ездить вместе! Сначала будет непросто, потом привыкнут. Другого тут не надо. Тут разговорами ничего не поменяешь, только действиями. Я далеко не эталон и не претендую, но со своим собственным опытом и даю советы