Так я по-испански, вроде бы, и называла. Cherne, pardo, vieja (самая типичная местная рыба, дешевая, но на любителя), lapas (это моллюски, тоже сильно на любителя). Сардины вы и без перевода поймете, мурену тоже. Дорада есть везде, тоже в переводе не нуждается. Lubina - сибас. Полно разной свежей рыбешки из местных портов, названия даже не помню.