В вашей ситуации , я считаю, что идея с переводом хорошая. А насчет когда... Я бы сначала все выяснила в новой школе. Какая программа? Если программа отличается, то понадобятся новые рабочие тетради, часть учебников, наверное, выдадут, но часть все равно придется докупать. Уточнить бы у учителя насколько легко можно поменять программу. Если без проблем (все же ваша школа сильная и программа скорее всего сильнее), то можно и прямо сейчас. Да, до конца года ребенок будет "новеньким", но зато в 4 классе уже станет "своей", привыкнет к учителям и детям, полностью освоится и, скорее всего, успеваемость в 4 классе будет лучше. Если же переход на другую программу не так прост, то весной все узнать в новой школе, летом "подтянуть" и переходить уже в 4 классе.