С мужем нужно разговаривать о том, что, если вы находитесь на даче, то сами решаете, что вам там делать и кого приглашать. Свекровь на вашем участке права голоса не имеет. Если муж не согласен - то на дачу вы ездить не будете и всё, это больше не обсуждается.