Это  всего навсего значит, что ее знания  на момент окончания четверти оценили на три.Это очень обидно, конечно, но старания должны приносить результат, а если при всех усилиях у нее не получилось СЕЙЧАС, то , значит не получилось. Попытайтесь объяснить дочке, что это всего лишь "звонок" к тому,  где-то есть пробел в знаниях, и ей есть над чем работать в следующей четверти. Что это не  конец света и Вы готовы ей помочь.