Автор, а мне нравятся традиции, но Вы сами выбираете, что Ваше, а что нет. По поводу лексики, я росла с дедушкой и бабушкой, у нее высшее, у него два, но вместо слова мяч, я говорю- шарик (всю свою сознательную жизнь) и одень голову( читай шапку тоже))), а еще морозит вместо знобит ( это уже из вредности, меня пытались переучить). А дома меня звали завтракать, обедать и ужинать, целовали и желали спокойной ночи ( это приятно) и кружка, бокал и чашка имеют свое значение. И это не помешало мне подцепить слово- фортка от бабушки мужа)) ( очень понравилось), а от слова полюбовница вообще получаю удовольствие ( от звучания). Мы все разные, но вы стали мужем и женой и ВПРАВЕ устанавливать ЛЮБЫЕ правила не запрещенные законом.))