с чего вы взяли? это раз. во-вторых - какое отношение это имеет к делу? ровно никакого. кто и почему не сказал - не важно. важно, что не проинформировал. т.о. вины на авторе и ее муже - и капли. нет вины, нет и обязанности возврата. ну и автор, думаю, не согласилась бы взять деньги от свекров.