Я безэмоционально подать эту инфу коллеге не смогла бы. Выглядело бы это примерно так в моем исполнении: "Вася, вчера произошла неприятная истории. Мне звонила твоя жена и говорила гадости о наших с тобой рабочих взаимоотношениях. Пожалуйста, держи своего цербера на цепи, реши свои семейные проблемы, чтобы мне больше не приходилось выслушивать подобные бредни." И голос бы у меня был явно не дружелюбный. Ибо такой звонок, действительно, очень неприятен и обиден.