Я тоже думала насчет такого варианта - перегородить большую комнату. Смущает то, что окно там одно. Соответственно, во второй спальне естественного освещения не будет. А комнату-кухню разделить? Если так и оставить без перегородки и отдать ее для бабушки, то у нее там проходной двор будет. Надо тогда стол обеденный, холодильник у нее ставить? Если все-таки перегораживать, то, мне кажется, надо делать основательную перегородку с шумоизоляцией. Если стеллаж или частичную перегородку, так лучше тогда бабушку с сыном переселить в большую комнату, сделать частичную перегородку или поставить стеллаж, при этом не ломая стены между кухней и комнатой. Бабушка допоздна смотрит телек на кухне на приличной громкости. Насчет переноса прохода в кухню идея интересная. Единственное - у нас за 7 шаком вентиляционная шахта. Боюсь, не получится(((