Думаю, что если включите в список дележки дом свекра, то муж не откажется от деления однушки. Придется делить всё. Так что в  ваших интересах договариваться- вы не претендуете на дом свекров- а он ведь ими был приобретен, да? А муж не будет делить однушку, и вы ее дарите дочери. В итоге к дележке- трешка. Иначе поделить придется все, и длочь останется без квартиры.