Марго, моя дочь в три года поступила в младшую  группу детского сада. ВСЕ дети называли воспитательницу со сложным нерусским  ИО по ИО.  Картавые - в меру своей картавости, но всем было понятно, что произносится именно Усния Облетиповна, а не Нинаиванна.  В странах, славящихся разнообразием имен, трехлетки прекрасно справляются с таким несложным заданием,  как называние товарища по имени любой степени сложности.  Отчего же наших надо за дебилоУ держать?  Знаешь, кой-какие  взрослые! думают, что МариНА - это Маша, а Елисей - Леша, Даже Тимофея умудряются  Тишей назвать.  В таких "сложных" случаях надо проводить разъяснительную работу, только и всего.