Я знаю три языка, но речь не об этом. Вашей дочке 10 лет, даже если она пошла в школу с 5 лет - это 5-ый класс. Вы сами пишите, что до 7-го класса нет специализации. Так что мешает вам отучить ее в россии этот год, а потом отдать обратно в испанскую школу? Специализации все-равно пока нет, не думаю, что за год ваша дочь так уж отстанет от одноклассников.