я бы мужу сказала, чтобы он только разбирался и отговаривал...как вариант - предложи свекрови: берите детей, мы не сможем поехать..отказываются, едут сами...а вы позже и потом объясняете, что блин все в последний момент решилось с поездкой, а вы уже уехали ))или как вариант - ой! завтра-то уже надо платить/ехать, мы по горящим решили...и всего один номер в отеле остался! а мы прям только в него хотим!!! представляете как нам повезло?! так что в этот раз без вас, но вот в следующее лето...