Здесь выдержана четкая стилистика того времени, и вообще в литераратурном языке как раз таки как только не коверкались слова для передачи  тонкостей  настроения и стиля автора.  Более того, писатели имеют законное право на "изобретение" новых слов, постановку авторских знаков препинания, употребления нецензурщины и проч. И это совершенно не значит, что нам надо ориентироваться на не совсем правильное употребление тех или иных элементов русского языка.