Для того, чтоб взыскать ущерб, нужна ВИНА ребенка. Не виноват тут несовершеннолетний. Нормальные велосипеды от небольшого столкновения не ломаются - тут либо брак производителя, либо нарушение эксплуатации поломанного велика (выгуливание велосипеда в непредназначенном для этого месте). В первом случае надо обращаться к продавцу за возвратом денег или замены велосипеда, во втором - сам себе злой буратино.