Неля и Лена - разные имена, вот и удивляются люди. Но вы вправе зваться как хотите.Знаю массу примеров, когда уменьшительное имя не соответствует паспортному. Например, немало знаю Лен-Алён.А вообще, если Вас так сильно напрягает то, что у Вас есть тезки и Вы хотите себя как-то обособить от них, это какой-то комплекс.