А кто говорит о подростке? Свободная женщина может позволить себе быть именно девочкой-девушкой и смешно это выглядеть не будет. Если женщина выглядит сильно моложе, фигурка хорошая и т.д. - её на самом деле воспринимают как молоденькую девушку и называть будут именно девочкой. Это же здорово!P.S. Речь не об этом конкретном платье.