Вы плохо знаете правила хорошего тона, еще раз. Это важно, за общим столом или нет. Если просто из шкафа взял -это нормально. Когда за общим столом - правила требуют предложить всем. Так же правила вежливости предполагают, что все остальные тут же и откажутся, это такая формальная процедура.