Банк - посредник в ваших отношениях с налоговой, он неправильно произвел платеж.Все претензии к банку на сумму ваших убытков.Но с налоговой урегулировать задолженность только вам!Да, деньгами налоговая может распоряжаться только по своему лицевому счету.Прежде, чем восклицать "какого хрена" и цитировать НК (там, кстати, подразумевается, что реквизиты для перечисления должны быть правильные), вникните в СУТЬ проблемы.