раз требует учитель и нет возможности поменять учителя/школу, учитесь писать слова. Для этого знание языка не требуется. Даете ребенку  5 слов: написано по английски, русская транскрипция и перевод. Ребенок читает, запоминает, прописывает несколько раз. Потом контроль. Бабушка ей по русски диктует, ребенок по английски пишет, бабушка сравнивает с учебником(словарем, тетрадкой). на день 5-10 слов (начинайте с пяти, потом можно и до 10 дойти. За лето то что за год прошли нагоните. Заранее подготовьте для бабушки материал и все. Есть хороший сборник заданий, он наверное не к вашей программе, но слова и темы в первый год обучения примерно у всех одинаковы. Посмотрите http://www.labirint.ru/books/341923/. Там и слова прописываются, и из набора букв их составить надо, и в кроссворд вписать и прочее. Хорошо запоминаются