Мы, например с мужем (бывшим) уже два года не говорим сыну, что развелись-просто живем отдельно! Правда муж живет в другом городе, но сын регулярно приезжает к нему и живет все каникулы (думаю на это время он тоже свою подругу выселяет с вещами) Мы тоже очень боимся расстроить сына, поэтому скрываем от него личную жизнь. Может у вашего мужчины та же история.