Ну, это по-вашему. Вы назвали, как назвали или назовите Женей. Той маме нравится имя ее дочери. Снизойдите на просьбу матери, проявите великодушие, потратьте минутку на объяснение своему ребенку. Тем более, имя можно сократить не до Жени, а в рамках имени (Происхождение. Русская транскрипция. м. … В средневековой Англии имя Guinevere также передавалось как Gaynor. Дженнифер; Дженифер; уменьш. Дженни, Дженна, Джена, Дженн, Джен).