Ну конечно! На фоне тяжелых отношений или развода с женой любовнице легче произвести приятное впечатление))  а еще мне кажется, что многие жены называют новых женщин "любовницами" именно потому, что никак не могут смириться и усвоить, что они уже больше не жены, что их УЖЕ бросили, а они все продолжают цепляться за уходящий статус жены. По сути это уже новая женщина, а не любовница. Все сложно, короче.