Что вы паритесь? Вы же сами за себя знаете что не питаете чувств к мужу этой тетки, и не флиртуете - как я поняла - а просто дружеский принятый чмок. В чем ваша вина? Её нет. Вот и продолжайте вести себя так как вели. Но без бОльшего.. И у этой жАны нет оснований вам высказывать свое "фи". Так ей и скажите.  Если вы перестанете чмокать его как раньше - жена будет убеждена в своей правоте, будто бы вы посягали на её муженька. Так что, советую ничего не менять. Вашей вины нет, а ее тараканов вы лечить не обязаны.