Ну если Вы уже впряглись в эти совместные отношения, то все, что Вам нужно сделать - приподзакрыть глаза на его дочек. Их воспитание и поведение Вас не касается. Просто отфильтровывайте незаправленные кровати и разбросанные вещи, оставляйте только, что Вас не напрягает - болтовню в кафе. Но, согласна, сексом в этом общежитии не так комфортно заниматься.