да запросто, завидовать можно всему - красоте, уровню жизни, потому что сам этого не имеешь, а вот ненавидят обыкновенно за то что сделано  что то плохое в отношении лично вас. Насколько я понимаю та девушка из Франции ничего плохого автору ненавидящего поста не сделала, они даже не знакомы лично.