Это вам КАЖЕТСЯ, что "Лялечка сорока лет от роду выглядит по-идиотски".А самой Лялечке так не кажется. И сотне других людей тоже.Ну, с чего вы взяли, что это только ваше право решать - кто " поступает совершенно логично и правильно" , в кто нет ?Родители не "принимают имя своего ребенка", они выбирают  ребенку имя. По своему вкусу, а не по вашему. И если родителям не нравятся " исторически устоявшиеся производные", то они выбирают другие.И имеют на это полное право. И взрослый человек, Лялечка, имеет полное право называться тем именем, которое ей нравится. Совершенно независимо  от того, нравится вам это или нет Красиво или не красиво это имя в ваших глазах, это имя не ваше, а другого человека. Это его(или родителей ребенка) выбор. Вы тут просто ни причем, хотя и пытаетесь настоять на своей правоте.