сходить купить себе туфли, не купить туфли и отложить денег это не равно- воровать в тихую, пока тот не видит. Если вас унижает разговор с мужем о финансах, это не значит, что в остальных семья все настолько ужасно, хотя ситуацию вы автору предлагаете еще унизительней, чем тот самый разговор о страховках и открытии счета. Предать самого близкого человека, сделать из себя червяка который тырит, фу,  это еще тот цивилизованный метод, угу, это тебе не поговорить, тут унижаться не надо.