На этот случай есть упаковка накладных ногтей. Делаю ноготь такой же длины и формы, как и мои - и наклеиваю. Сверху лак на все ногти.  Не заметно. Если красоваться в ближайшее время не нужно, то подпиливаю все ногти, чтобы были чуть-чуть длиннее сломанного. На этой длине они не диссонируют.