вы меня вконец запутали ... вот эта плита, по вашей же ссылке http://lestresorsderackham.fr/ANCIENNE-CUISINIERE-A-CHARBON-/-A-BOIS - она же ГАЗОВАЯ, не? там же конфорки отчетливо видны, а никакой "топки" для дров, наоборот, не наблюдается...