Если с юридической стороны это возможно, я не вижу проблем - я бы взяла, могу, кстати, и взять, у меня тоже армянские корни. Ребенок не из системы, в четыре года язык не проблема, психологическая травма обычному человеку вполне по силам, депривацией там не пахнет. Но прежде девочке нужно оформить русское гражданство, иначе ничего у вас не выйдет - ни у кого не выйдет. Вот пока жив ее опекун, пусть оформляют.