"Кровавая шлюха" - это не "реплика". На самом деле по книге это вполне конкретное явление. Это класс дампиров, которые позволяют пить свою кровь (жертва получает в процессе удовольствие по типу наркотического). Считается, что давать пить свою кровь - это очень неприлично и дампиры, имеющие такую привычку - опустившиеся на социальное дно. Обозвать "кровавой шлюхой" = желать нанести смертельную обиду. Я просто книгу читала, поэтому так не воспринималось. Но сюжет конечно, скомкали знатно, лучше б сериал сняли. А Козловскойму безумно не идут длинные волосы. Или по крайней мере вот такая их "укладка". Сама книга по сюжету и мифологии гораздо круче, чем Сумерки.