(вздыхает) Да понимаю я так сказать "глубинную суть". Но вот сама формулировка, а также большинство контекста употребления этой фразы - раз-дра-жа-ет! (с). Думаю, все дело в том, кто и в каких обстоятельствах эту фразу употребляет. Вот аналогичные  "в соседском саду всегда яблоки слаше" или "за забором трава всегда зеленее" - не раздражают и усваиваются адекватно.