"ленты... были окрашены натуральным свекольным соком, как это делалось в старой Англии" - прелестно, прелестно А скажите, в старой Англии было возможно приличной девушке ходить неопрятной, с растрепанными волосами? Без шляпки на улице? "слона-то я и не приметил"