Какая Вы молодец, что взяли котеньку в дружную котосемью! 3 года назад мы прошли примерно то же самое (мелкая подобрашка того же возраста со сломанным хвостиком и старшая кошка мейн кун). Так вот, предположу, почему может мяучить жалобно во время посещения лотка - хвост у нее болит. Хвост - это продолжение позвоночника. Для примера сами попробуйте натужиться и почувствуете такое ощущение в области копчика. Если у нее сломан хвост, то при напряжении во время пописа-покака, возможно, у нее что-то там сжимается и в месте перелома болит. Если заметили, коты напрягают хвост во время делания дел своих. Более научно не скажу, но мне кажется, что причина в этом. Надеюсь, что хвостик у нее сломан совсем чуть-чуть, срастется быстро и все ограничится всего лишь его кривизной. Врач не сказал принимать траумель?