Думаю, Вы обе об одноми и том же: когда формат такой (оговорено или всегда в этой компании так) - то это нормально и без проблем. Но когда приглашают просто на парадный ужин (обед или еще что) и не оговаривается помощь - то конечно ожидать от нарядного гостя готовки и нарезки невежливо. Впрочем, думаю, что даже если вечеринка в формате "всеобщее толкание опами на кухне, потом поеджание приготовленного" - то если кто не очет или не может участвовать - имеет право отказаться, и хозяева НЕ ИМЕЮТ права ожидать помощи. Ну там человек новый в компании и (или) не в курсе, или кто наряд решил выгулять новый или маникюр...не проблема - посиди в креслице, поскучай.