Не хочется вас расстраивать, но маленькое окошко к кухне присоединить не получится, судя по бти. Мысли верные у вас, распределение помещений тоже. Только я бы гостиную полностью от спальни родителей бы оторвала. А дневной свет пойдет от окошка в прихожей и из кухонного. А двери в санузлы нужно отгородить дополнительной стеночкой, на которую и повесить телевизор.У вас газ или электричество?