Со времен иньяза:Две дамы, русская и английская, остановились в отеле в одном номере. Русская дама не владела английским, английская – русским. Объяснялись в основном жестами. Наутро англичанка обнаруживает, что пропали ее дорогие сапоги. Она зовет переводчицу и просит ее узнать у русской, не брала ли она ее сапоги. - Английская дама спрашивает, не брали ли Вы ее сапоги?- Да больно они мне нужны! – отвечает русская.- Русская дама отвечает, что они ей очень нужны..(Англичанка в шоке): - Ну тогда скажите, чтобы она за них заплатила!(Русская возмущенно): - Здрасте, я Ваша тетя!- Русская дама говорит, что она Ваша родственница.- Ну…- растерянно сказала англичанка – тогда пусть заплатит половину..- А хрен вам! – разозлилась русская- Русская дама говорит, что она расплатится овощами))