Так же, как Александру в России зовут Сашей, а Евдокию Дуней. В первом имени один слог из середины взят за основу, во втором имени - вообще одна буква. И ничего! Иностранцы удивляются, но относятся как к факту. Нашему же человеку, что непонятно или непривычно - то "сам дурак".