Оплачивают иногда, конечно. И их мужья тоже. Только все же не прям семейные расходы, а единичный счет в кафе, или поездку в такси, или упаковку памперсов или сыра мужиного любимого попрошу прихватить по пути Это же не происходит постоянно, такие пересечения муж+подруга/подруги все же не слишком часты у большинства людей, так что прям "расходами" эти траты странно называть