Ты сама писала: Алёна не получится, будет Альона (а на русской страничке таки Алёна). Их толпы, точно так же, как и мальчиков, у которых в СоР записано Нікіта и Кірілл, и даже Ґлєб. На шахматы с моей Ксенией ходит девочка Василиса, так она и по документам Ваcіліса. Тут никаких палок в колеса не ставили. Даже Маріною (вопреки правилу "девятки" ) записать могут - правда, бедная девушка во всех инстанциях доки проверяет и диктует: "Маріна, через I". Единственный обратный пример - у моих родственников, которые не то что не один месяц, не один год настаивают, чтобы их старшую дочь опять-таки вопреки всем правилам фонетики записали Устіна, а не Устина ("мы же ее Устиной зовем, а не Устыной" ). Девочке уже 14, теперь у загсовиков новая фишка - мол, надо ждать 16-летия, когда будет паспорт получать, и тогда подавать заявление о перемене имени.Инна, и может, у меня действительно лыжи не едут, но ты, такая лишенная шор, объясни мне, пожалуйста, а то реально не догоняю: почему записать Нікіта/Никита можно, а Микита/Мыкыта нельзя? Или Альона/Алёна это нормально, а Ївга/Йивга (или хрен с ним, Ивга, как в "Ваське Трубачеве" ) - маразм и "борьба с ветряными мельницами"?