в загранице вообще-то опоздать на пол-часа - это и по деньгам удар. И у автора тогда и дорога в сильный дождь ужасная была, а свекровь именно из-за своей лени даже элементарно помочь не могла. Я представляю как при такой погоде ехать на нервах, что ты опаздываешь и в дороге решаешь проблемы как пристроить ребёнка. Если нельза расчитывать на помощь родни в таких форс-мажорах, то да, пусть такая родня идёт лесом и живёт самостоятельно по своим правилам. Не беспокоить их? Ну так вот и автора теперь пусть тоже не беспокоят.