Если дело в батарейках, то и сделанные фото нельзя было бы посмотреть. Но  я просматриваю ранее сделанные. Надпись я скопировала в точности. Ни турецкого, ни английского  не знаю.  Переводчик ,которым я воспользовалась был с английского на русский. Английскую раскладку я вижу на клавиатуре. Потому и обратилась к английскому переводу.