Я тоже давно где-то слышала подобное, но правда или нет - не знаю... У нас хоть и 2 языка официальных, билингвов при этом мало. Те кто ао франц части живет - у них все на французском и англ просто изучается в школе на довольно слабом уровне. Кто в англ части живет - то же самое только наоборот. Только варианты с жизнью в англ, а школой на франц дают похожую картину, ну или смешанные браки.