Не вижу в этом проблемы, если в остальном все устраивает. Это на автомате у нее происходит, я лично сама такая же, когда к моим дочкам приходит близкая подружка нет-нет и назову ее дочкой. Сначала исправлялась, а потом махнула рукой, это неисправимо