А я вот искренне не понимаю, почему карта подарочная вдруг "неглиже" ? "Но я бы тоже девушке сына лучше купила бы подарочек, неважно что он чисто символический, не ДР же. Букет цветов, мне кажется, всегда уместен для девушки" -- Вот что меньше всего надо -- так это символические подарки, большинство из них мимо цели (исключения бывают, но это именно исключения). Цветы -- всегда уместны, да, но и тут всякое бывает (лично знаю женщин, которые не любят получать цветы в подарок).