Это был скорее всего не носитель или австралиец. Вариации английского такие бывают, что не сразу начинаешь понимать, например, итальянцы говорят по-английски - понимаешь каждое слово, но, мля, смысл ускользает. А индусы вообще - улет, меняют некоторые звуки в словах, причем, что инглиш у них государственный язык по-моему.