Пожаловаться однозначно надо. И это называется не "портить себе карму", а наоборот, совершить хороий поступок. Не потакать не то что хамскому - преступному поведению. Ведь сейцчас Вы отделались синяком - кстати, тоже травма, телесное повреждение. И ребенок получил психическую травму, это тоже между прочим не фунт изюма. А в другой раз кто-то может и получить более тяжелую травму или погибнуть.