Да так и скажите: "я рассчитывала на совсем другой формат, для меня это будет не отдых, если рядом все время будет не слишком мне близкий мужчина". Вообще-то обычно отдыхают либо семьями, либо вдвоем. А так, чтобы один мужчина едет, другой нет - очень странно. Даже если б у них была совершенно идиллическая семья - я, например, на отдыхе на чужие сюси-муси смотреть не люблю, если я одна и мне свои не с кем развести .