Потому что это слово означает типа "круто!", только глагол. Например  you rock! означает "ну ты даешь" или "ты жжешь" - только НЕ в ироническом смысле а вроде "ну ты крут!". Потому How to rock a red lipstick дословно перевести трудно из-за трудностей с частями речи. В общем же фраза переводится именно так, как написали выше: "Как создать классный макияж с помощью красной помады". А если как лозунг - то вроде как  "Классно в красном" или "зажечь красной помадой" - как-то так.