Это стереатип, оставшийся с советских времён. Я бы не стала заниматься перевоспитанием пожилой нянечки, а объяснила бы дочери, что во времена молодости данной нянечки карточные игры считались азартными и были запрещены, но на самом деле это не так, конечно, и они развивают, коллективизм и проч. и проч. И было бы более экологично в эту игру в больнице не играть, потому что по вышеуказанной причине она, как красная тряпка для быка, чем вступать в конфронтацию с медперсоналом.