Да я не читала само удаленное сообщение,как я его прочту-то, если оно удалено? Просто Вишня сформулировала так : "соболезнования пишут умершим, а не живым", в  прямом дательном падеже, вместо того, чтоб написать-"соболезнования пишут  НАСЧЕТ умерших, а не насчет живых" или "ПО умершим"-как написала Альта.Вот я и подивилась( а из   ее фразы  именно и следует так), что надо писать самому умершему-"соболезную, что ты умер".Подивилась я, куда же подобное соболезнование писать надо.