Получится как в детском саду - он меня обозвал, а я его ударил. Опускаться руководителю до такого не стОит.  У него власть в руках не для решения личных неприязней. Хотя понимаю, что не очень приятно.Поверьте, есть люди, которых не переделаешь, у них менталитет подчиненных, они ВСЕГДА недовольны любым руководителем, всегда найдут тему для обсуждения начальства, личное это или рабочее. Я бы на месте вашего мужа устроила "публичную порку" обидчику, такую, чтобы ему стыдно стало.