Совсем наоборот. Украинский гораздо ближе к истокам И с другими словянскими имеет гораздо больше сходства, чем русский. Возьмите, например, названия месяцев- они несут четкую смысловую нагрузку. Квитень, травень, серпень, листопад. Какой смысл в ноябре? А в листопаде? Украинский- весьма живой язык. Я в детстве его не любила, у нас сильно насаждали, что это сельский диалект. Учили, конечно, но весьма поверхностно. Но когда стала читать книги, переведенные профи, я полюбила и оценила всю прелесть украинского. Фильмы американские на украинский переведенные интереснее смотрятся, потому что язык гибкий и насыщенный. Вы песни слушали?