Проблема в том, что денег свекрови будет не 50%, а квартира будет совместно нажитым имуществом, что и хочет сделать сторона мужа, этот вариант тоже неплох когда своих денег нет совсем, но если автору родители покупают квартиру, то не стоит её делить, к сожалению это правда жизни.