Да, коренные прибалты младше 30 уже по-русски не говорят, за редким исключением. В городах покрупнее ещё можно  с горем пополам обьяснитсья, в глубинке и в сёлах - уже всё. Образованные люди разных национальностей говорят с детьми каждый на своём языке, поэтому родных у них два. Корректирую, потому, что не хочу оставлять ошибки. А вы - не коренная прибалтийка, поэтому не надо за них расписываться. Тем более, отец у вас приезжий, а не мать. Думаю, и родились вы задолго до 91. В то время да, старались детей русскому учить, да куда там старались, русский обязательным был, хочешь-не хочешь, надо было учить, язык завоевателей, так сказать. а вот после 91 - полный разворот на 180 градусов.