Меня тоже коробит, когда матерятся в присутствии детей. Крайне редко могу сделать замечание (ни разу не нахамили в ответ), в основном пытаюсь дочке внушать, что она должна знать о том, что эти слова - плохие и не должна их употреблять, сыну, когда он был маленький, говорила то же самое. Сейчас сыну 13 лет, ни разу не слышала от него матерного слова, хотя знаю точно, что в своей компании "они на нем разговаривают". Отношусь к этому философски, главное для меня, чтобы дети знали что, где и с кем можно говорить и делать.