это у вас что-то личное против свекровей? да будь она хоть тетей, хоть троюродным племянником, если доводит человека - то как не назови, ничего не изменится. Поэтому не надо привязываться к тому, что автор свекровь. Кем бы ни была, не надо издеваться над человеком.