нет, не просто оборот речи.свекры - никакого. родители, вернее ваши отношения с родителями и отношения с родителями ваших детей - прямое. если она чувствует себя ущемленной в родительском внимании, это может быть причиной такой резкой ревности.это ущемление может проявляться по разному -  материально, временнО, эмоционально.  и вы это можете не замечать, его даже может не быть объективно, но она  при этом  - чувствует.