Ежели автор популярен, то в курсе народ должен быть. Я часто в отзывы заглядываю. А еще лучше с торрентов качать, там обязательно будут отзывы, а если раздача не полная, то ее закроют просто.  Иногда такие любители бывают - например отзывы на аудиокниги - кто лучше начитал книгу народ разбирается, значит послушали два или даже больше вариантов. Так же и с переводами - в чьем переводе лучше читать народ делится, значит прочел разных переводчиков.