Меньше всех вас должны волновать вопросы посторонних. Мало ли кто что у ребенка спросит. И спросит ли. Как называть вашего НМ- как удобно ему и ребенку. Можно и бе всяких "дядь" обойтись, просто по имени. Моя дочь моего НМ так и называет- просто по имени. Всех устраивает. И наши с ним общие дети никогда не обращали внимания, почему они его зовут папой, а дочь Владом  А уж посторонние никогда в это не лезли, их какое дело?