Если ничего не останавливает, то пусть продаёт - не отговаривайте. Родители, когда поймут что дочь настроена серьезно, скорее всего согласятся продавать всю квартиру целиков и поделить деньги поровну. Пока они думают что дочка их запугивает и будут отказываться от продажи. Если она продаст долю и так ненавидит предков, то постоянный конфликт обеспечен с новыми собственниками, если не криминал. Отношения дочери и родителей можно считать кончеными, предательскими. Она по молодости и не опытности пытается качать права и заявлять что часть жилплощади её, но это ошибочное мнение, она пока из себя ничего не представляет и не заработала себе даже на комнату. У меня тоже был конфликт с родителями, лет так в 18- 20, мне казалось что они должны мне по гроб жизни, но мама меня быстро ставила на место, имела ко мне подход. Сейчас через 12 лет, когда уже свои дети и свои доходы, квартиры, дом,  мне стыдно, потому что это дети должны помогать родителям и улучшать их жилищные условия на старости лет, а не наоборот.