Просто автор почувствовала себя обманутой. Думаю если бы коллега просто позвала ее в гости поговорить "за жизнь", то автор или спросила бы не надо ли чего к столу, или по своей инициативе что-нибудь прихватила или во всяком случае приехала бы сытая  Ну и естественно без подарка. Все-таки кмк для большинства людей понятие "отметить ДР" предполагает определенную программу - от виновника торжества угощение, от гостей - подарки. А так получилось что автор свою часть программы выполнила, а коллега - нет.Не знаю, мне самой бы было неудобно если бы мне притащили подарок несоответствующий формату отмечания и вообще разочаровались, поэтому когда я приглашала подругу, то сама предупреждала что все будет скромно, без гор салатов, нарезок и прочего и рек алкоголя(примерный набор моего "скромно" привела где-то выше). Т.к. например у моего мужа, его друзей и родни принята именно обжираловка часов на пять, поэтому и от других людей могу ожидать что при слове "ДР" они будут настроены на что-то подобное.