Вообще странно, что вам пришла в голову мысль продать ЧУЖУЮ собственность, чтобы приобрести свою. Муж ваш, видимо ни рыба ни мясо, ни родителям слово поперек сказать не может, ни вам, поэтому вы и имеете "висячую" недвижимость. И да, в случае развода, квартира делилась бы как приобретенное в браке имущество. Естественно, что свекров это не устраивает. Вы когда на квартиру заработаете, сможете поделить ее с чужим человеком?