Если мы в компании и у нас общий разговор, то, конечно, все используем общий язык. А если, например, рядом есть не понимающие наш язык люди, то ни с мужем, ни с детьми мы не будем общаться на чужом нам языке. Чаще всего "дублируем" на общий язык, но между собой всегда по-русски. Главная причина - хотим вырастить детей не полуязычными. Стремимся, чтобы они разделяли языки и использовали их в правильных ситуациях. Мы в Финляндии. Кстати, шведский здесь второй государственный, но ни шведы, ни финны не переходят на другой язык, если кто-то просто оказался рядом.