Автор нигде не пишет, что муж - владелец заводов-газет-пароходов. И что у него есть в кармане несколько сот тысяч, чтобы пойти и купить ей машину. Но он просто жилит деньги. Скорее всего это обычная семья, где на крупные покупки копят или берут кредит. Ни то ни другое не разумно и практически невозможно при одном работающем взрослом, не являющемся директором парочки заводов. А у автора нет ни одного разумного довода, зачем ей именно сейчас приспичило (вот 10 лет не надо было, пока сама работала, а сейчас - вынь и положь). Просто у подружек есть мафынки... Не думаю, что муж ее упрекает куском хлеба. Да и автор не пишет, что просит купить ей машину, а муж отказывается. Скорее всего она хочет водить его машину. Но если у нее мозг окончательно не стек в пузо, она должна САМА понимать, что риски остаться без  машины или попасть на дорогой ремонт, пусти за руль такого водителя как она, очень велики. Если она конечно печется и радеет за семейный бюджет больше, чем за собственное самолюбие.