Меня недавно очень энергично уверяла продавец,что на мне не сходится пиджак именно 50 размера,не меньше. У меня реально русский 42-44,аж ребра выпирают. А  вашу свекровь понять вполне можно,она не хотела вас обидеть отказом. Забрали бы его и поменяли,потом уже соразмерный халат отдали бы ей.