Именно такой вариант предполагает, что каждый платит за себя. А с какого перепуга мужчина должен платить за женщину, которая НЕ ЕГО? Не, ну если там задрипанная пироженка и кофе, то не вопрос, оплатит и глазом не моргнёт,  но за полноценный ланч он платить не обязан ни разу.