А на фиг вы детке-то шептали? В чем была необходимость лезть к ребенку, а не обратиться сразу к её маме? Тем более вы поняли, что мама не заметила ее поступка? И так ясно, что девочка маленькая слишком, что основная ее реакция на чужого - только испуг. Она с перепугу небось даже не поняла, о чем вы. И мама вполне естественно отнеслась к вам - как к человеку, который намеренно и без видимой причины пугает малышку.