Имхо, но я бы, во-первых, внятно поговорила с ребенком на тему "у тебя такая особенность, которая помешает тебе налаживать отношения, это естественно, но не всем приятно, привела бы примеры, т.е. постаралась донести до ребенка какие-то последствия и вероятные проблемы. А во вторых, закрыла бы для себя  эту тему, приняла бы безусловно, такая она есть, моя родительская задача- научить ее ловить рыбу, в смысле, помочь немного разобраться в себе. Остальное- ее выбор. Если ее поведение обижает других членов семьи, в частности, младшую - младшей бы тоже как-то в трехстороннем разговоре постаралась объяснить, что такая у нее сестра, что это нормально и ее право и не надо иметь от нее завшенных ожиданий.Я бы постаралась четко поставить границы- что можно в рамках ее прав, в том числе на жадность, что она получает исключительно благодаря теплым семейным отношениям (сетсра своим делится добровольно) и что она не получит при таких же исходных данных от посторонних людей, и что она требовать права не имеет, так как это нарушает права других членов семьи.Возможно, в случае возникновения на моих глазах какой-то конфлитной ситуации, связанной именно с жадностью, приватно сделала бы дочке анализ произошедшего.