Ну, если вы ( с мужем) все же хотите что-то делать, то разговаривать придется. Только ругаться и пилить никого не надо, спокойно поговорить. Вообще, у меня сложилось впечатление, что свекрови очень хочется, чтобы дочь таки туда поехала или нет?