Думаю, это от отчаяния. Это же банально трудно и неприятно читать. Хотя правильнее, конечно, просить исправить ошибки лично.Кстати, на работе у меня довольно часто бывает ситуация, когда совместно пишется какой-то текст. И вы знаете, если кто-то видит, что пишуший ошибся, ему об этом говорится прямо и сразу, без реверансов. И никто не обижается. Как то считается, что неграмотно писать - куда стыднее чем сразу исправить.