Просто эта книга для нашего поколения - не для твоего. Там шутки и ситуации понятные нам, кто вырос в 70-е. Для вас это уже все пустой звук, кмк....Так же, как и Фрай. Я тащусь от его/ее языка, от шуток, от аллюзий... Они в точности воспроизводят в моей памяти шутки и приколы моего студенчества, и тем мне приятны.... У каждого времени - свои шутки, свои устойчивые фразеологизмы.... Ехала недавно в лифте, слышала как две молодые девушки обсуждают парня одной из них. Вот она сетовала, что у него плохое ЧЮ. "Вот, типа, он ржет над такой ерундой, которую я вообще воспринять не могу! Я вот могу посмеяться там... ну над сит-комами какими-то, над "Кухней" той же...", еще она там что-то перечисляла, чего я даже не знаю... ))))) Ну, в общем, для меня ее ЧЮ тоже осталось под большим вопросом и сомнением. )))) А про парня не знаю.))))Я это к тому, что замуж надо выходить за человека своего поколения. Выросшего и сформировавшегося на тех же шутках, что и ты. Совместное ЧЮ объединяет. Справедливо и обратное: различное ЧЮ разобщает. )))