Есть такое, что имена могут быть и фамилиями. И в немецком та кже.Но James это изначально было именем. Но используется также как фамилия. А вот Джеферсон по смыслу является не именем а фамилией! То етсь называя Джеферсоном, нэто все равно что назвали не Сидор, а СидоровИ "сон" в имени Джеферсон это и есть "ов" в русском языке. Сидоров - сын Сидора. Джеферсон - сын Джефри