Еще раз - дура будет истерить, умная - зарубку сделает, да потом разыграет карту в свою пользу. И потом, изначально два варианта: если хорошее отношение свекров к невестке (по-настоящему хорошее, не для виду), то это "простота" подводит самих свекров, не от большого ума такое придумали. Ежели невестку и так не привечают свекры, то  тем более, чему удивляться? Как будто до этого дня невестка была не в курсе как к ней относятся. Вот мужа я б попилила/потроллила