Так свекровь, как старший товарищ, должна деликатно сказать об этом. Сказать, например, что днем она занята. Если будут вопросы: запиши на листочке и вечером звони, у меня будет 5 минут свободного времени. И девочку к самостоятельности приучит и отношения не испортит.