Кстати, как раз это может быть. У русскоязычных семей заграницей сходная проблема (но с русским языком, который становится для ребенка иностранным) - дети как начинают посещать школу, часто начинают забывать русский. Перестают на нем читать, не хотят разговаривать.. Так что да, снижение темпов развития иностранного языка у его носителей как раз очень вероятно.