Вы снимали квартиру со стиралкой, соответственно и эксплуатировать ее должны со стиралкой. Тем более сломалась она от старости. Мораль: ни о каком 50/50 или за ваш счет речь даже идти не должа - все за счет хозяев.(вообще в договоре такие вещи прописываются ОБЯЗАТЕЛЬНО)