Конечно, ваш в курсе местной традиции, но денег ему жалко.  Наверное, у вас в браке такие отношения, что вы партнер, все на равных.  Дом уже купили.  У меня в первом браке так было.  Сейчас считаю, что мужчина должен сначала сделать предложение по правилам, а потом женщина уже будет думать, покупать с ним дом или нет.  Ехто не звонок, много браков таких.  Кольцо лучше не покупайте, все равно оно, считай, будет из семейного бюджета, то есть вам, чтобы похвастаться кольцом, придется платить за него половину.  Хотя идеальным вариантом было бы устроить скандал И купуть + чтобы он оплатил.  За 4-5К вполне можно купить карат; в рассрочку за год ехто $400 в месяц, не страшная сумма.