Вы не вправе претендовать на долю квартиры по тому оформлению, что вам предложил адвокат. Максимум - сможете взыскать деньги с мужа, равные половине выплаченного в браке. Хотя если четко указать в соглашении, что долю квартиры он выкупает у бывшей, выплачивая ей стоимость ... Далее будут документы, подтверждающие выплату в период брака деньгами МУЖА (не его мамы и т.п.), то шанс будет. Но поскольку адвокат вашего мужа, то скорей всего сделают так, чтобы вы не могли претендовать. Вам стоит обсудить с мужем