Ну так не стесняйтесь, после первого же его замечания скажите громко на всех: "Петя, а тебя мама в детстве не учила, как надо вести себя в гостях? Маня, ну ты тогда своего мужа научи правилам хорошего тона". Не смжете так? Тогда через подругу, опять же громко на всех, как бы в шутку "Маня, и что это у тебя муж такой невоспитанный?"