Да работает она. Но за такие деньги, что квартиру другую ей не купить, да и снимать проблематично. Единственный ее шанс на мой взгляд - делить квартиру с мужем и потом на эти деньги решать свой жилищный вопрос (если так приспичило остаться в Н-ске). На крайний случай - искать работу в Москве и  ехать к маме. Здесь при ее профессии можно найти работу на зп в 2-3 раза больше, да и мама с ребенком подстрахует, если что (ребенок там уже школьного возраста - те не грудной младенец).  Но она, похоже, привыкла плыть по течению и ей нужен волшебный пендель, чтобы начать шевелиться. А мама как-то не может ей его дать.