ну вы же там еще зеркала вроде бы собрались делать? вот их вам будет достаточно для отражения, а эти боковые сделайте в том же стиле, что и мебель - будет логичнее.а вообще, все эти отражения хороши, когда перед отражающей поверхностью ничего нет. а у вас там мебель - вот она в зеркалах и будет отражаться, а не только окно)