Если вы и так готовите, то расширьте компанию. Оставаться на семейный праздник с людьми, с которыми некомфортно - не разумно. Я бы еще поняла, если бы от этой семьи зависело что-то в вашей жизни. Ну там муж карьеру делал. Или вы их за что-то благодарили. А тут ситуация, когда мужу хорошо, а жена и по хозяйству и в некомфорте.