Просить они могут что угодно. Квартира сдавалась с такими окнами, значит и эксплуатируется с такими. С одной стороны.С другой: замена окон - элемент капитального ремонта, а согласно п.2 ст. 681 ГК РФ: "Капитальный ремонт сданного внаем жилого помещения является обязанностью наймодателя, если иное не установлено договором найма жилого помещения". Сомневаюсь, что данный момент есть в "стандартном" договоре найма, тем не менее, если они вызовут специалиста, который напишет заключение, что окна не соответствуют эксплуатационным нормам, вы обязаны будет поменять их за свой счет. Но что-то я в этом сомневаюсь.Итого: всем не легко, пусть заклеивают лучше. Или попробуют другую квартиру "большой семьей" за те же деньги снять. Исключение: вы сами хотите поменять окна. А все эти 50/50, на мой взгляд, - от лукавого.