Нет, а вы себе что представляете, что при вас начнется показательная порка золовки? Или вы предполагаете, что кто-то в состоянии заставить взрослого человека с таким характером извиниться? Если хотите сохранить отношения со свекрами, то прекращайте ту тему муссировать даже внутри себя. Они себя очень корректно повели в этой ситуации. Никто не изменит золовку, и какой бы она ни была, ее родители все равно будут ее любить.