не путайте зеленое с мягким ... "обзывания" страны, жителей или языка не в строгом соответствии с их официальной государственной транскрипцией не имеет никакого отношения к грамотности... ПО-РУССКИ (а именно на этом языке я пишу) это "белорусский" язык... вот даже интересно, как я должна, по вашему мнению, назвать хорватский язык, шоб его носители на меня не обиделись?... а венгерский? а США я имею право говорить, или строго только ЮСЭЙ?пы.сы. я собираюсь в беларусь на ПМЖ, поэтому неоднократно здесь писала во всяких темах, связанных с этой страной... и мне СОВЕРШЕННО СПРАВЕДЛИВО делали замечания, что использовать в теле РУССКОЯЗЫЧНОГО текста слово БЕЛАРУС - коряво и не очень допустимо