А если отцу не удобно отказать, и автор видит это, и автора именно это и бесит? Ну вот мир в семье пожилому человеку важнее, чем самочувствие, тем более, судя по словам автора, манипуляции "внучечкой" там ведутся беспрестанно? И она не решает за него, а защищает его, нормально это и правильно. Сноха обиделась, потому что хотела со всеми удобствами, наплевав на неудобства пожилого человека. И если она "чувствовала бы отношение", она и в гости не поперлась бы, разве нет?