Все- таки меняйте. Вернее пытайтесь поговорить с мужем  и решить вопрос "полюбовно". У меня в девичестве была более чем благозвучная фамилия. Вышла замуж за человека с украинской фамилией.  Четкая "Г" в шести буквах посередине как молотком по башке, не нравилось очень. Терпела ради любимого мужа. Трое детей в анамнезе включая двое мальчиков. Вышла замуж вторично, живем в англо-язычной стране. Фамилия второго мужа более чем благозвучная для местных, но обладает "r" в последнем слоге в следствии чего меня переспрашивают постоянно, произношу по буквам ( местным языком владею хорошо).  Фамилия нравится, а неудобства присутствуют. Во,как  бывает. Кстати, фамилия детей для местных широт более чем неблагозвучная. Дочери скоро совершенолетие стукнет, фамилией гордится, даже бравирует где-то, дескать, ну и что что не всегда поимают, их проблемы!