Конечно, в идеале действительно лучше сделать стяжку, предварительно разобрав старый пол. Но если уж совсем не хочется, то есть вариант: снимаете имеющееся декоративное покрытие, на доски пола прикручиваете листы ацеита (это материал, из которого делали раньше сантехкабины). Ну и на него укладываете плитку. У нас так сделано на даче, в деревянном доме, т.к. других вариантов не было. Уже 5 лет полет нормальный.