Вы же сами написали, что отдали девочке, потому что никому в Вашей семье не интересно, Вы же не дарили! Поэтому назвать это подарком девочке сложно.Дарить подарки репетитору как-то странно, он получает деньги за свою работу. Вот когда складываются более тесные приятельские отношения, тогда другое дело, и на этой стадии обычно подарки в обе стороны. Вы дарили девочке подарок на ее ДР?Если картина выполнена со старанием, то да, это уместный подарок. Ваша ученица показывает в свою очередь, что ей было приятно Ваше внимание (или она знает, что Вам не подошла раскраска?) и в свою очередь оказывает такое же внимание Вам. ЗЫ. Вы рассчитывали на какой-либо подарок?