У нее свекровь местная, я так понимаю - надо что-то душвененькое, из ее любимого кинофильма, например. Рыба, хочешь я скину тебе ноты из к-ф "Список Шиндлера" или "Крестный Отец"? Или "Шербургские Зонтики"?Или сбацай ей что-то наше - например из "Мой ласковый и нежный зверь"? Или Мишеля  Леграна?