Это его имущество, не ваше! На чужой каравай рот не разевай, это так называется. Если у мужа есть добрачное свое имущество, он не обязан вам дарить свою долю в квартире, которую заработал во время брака с вами. Продавайте доли, покупайте что-то на свою долю, добавляйте деньги, какие проблемы? Или уживайтесь каждый в своей доле, как-то ладьте и как-то уживайтесь под одной крышей. Кстати он на свою половину имущества может и женщину привести, и вы не имеете право возражать. Если вы разведены к тому времени уже станете.