Хи...был у нас в спортивной экспедиции кв группе армянин Рафаэль. Интеллигентнейший и галантнейший парень. Так вот, помните известное "Леди и джентльмены, сэры и серуньи"? Он как-то к нам так обратился - мол, прекрасные серуньи. Мы как-то даже не обиделись, просто не ожидали: мол, а шо это было?  Притом Рафаэль как-то понял, что что-то не то и больше так не говорил. Прошел с год, упоминаю этот эпизод к слову подруге - ну сидим на кухне, байки травим.  А тут мама подругина, армянка, говорит: ну так Сирун - это же по-армянски "красивая", он вам комплимент хотел сказать. И то правда: есть же имя Сирануш. Отакое, а мы не оценили .