Значит так: говорите мужу: Вася, я тоже твой любимый лобзик (дрель, лопату, авто) отдам СВОЕМУ папе или брату(другу) и разрешения не спрошу. А СЕЙЧАС- звони отцу и требуй книгу взад. Не согласится- напрягитесь и позвоните свекру. Потребуйте назад книгу и объясните, что это ВАША вещь и была взята без ВАШЕГО разрешения.И чтобы драгоценный родственник и думать не мог что-либо еще брать без вашего разрешения ( а что, отношения со свекром все равно уже испорчены; и мужу нервы пощекотать взамен тоже можно). Самое главное- выполнить то, что обещаете. Око за око, зуб за зуб. Как-то так.