Самое несуразное имя, какое я знаю - это моя коллега из Германии, девушка Ваня Шнейдер. Чистокровная немка. То, что у нее уменьшенная форма мужского имени - знает. Почему так получилось - не в курсе. Но имя ее не смущает.Еще вспомнила. У подруги муж - фламандец. Имя Jappe (Яппе, уменьшенная форма от Яспер). Паспортистки перевели его как Жаппэ. Ребенку написали отчество Жаппэвич.