Гы) ну вот у Флобера г-н Омэ из "Госпожи Бовари" в минуты сильнейшего волнения вообще на латынь переходил.  Если людям помогает в жизни вкладывать свой смысл в определенные слова странным образом и им становится лучше,  почему бы и нет)) не будем же им мешать)