А мне совершенно пофиг кто как говорит, лишь бы смысл был понятен и ни на грамм не принижает в моих глазах речь человека. Скорее вызовет недоумение какая-то мышь из низов, которая делает замечания директору. Но,возможно, это  специфика  моей работы в иностранных компаниях... Если человека можно понять без переводчика хотя бы на двух языках (ну и он соответственно понимает)  - уже замечательно