Но вам то , читающей и живущей в другой ментальности должно быть яснее ясного что американцы, нация иммигрантов, ежедневно слышат разные имена, фамилии и языки. Они привыкли и им пофиг. Это не толерантность, это привычка. Россия - пока еще моно страна. Поэтому чужое непривычно, непонятно и не принято.Ваш русский - заслуга вашего окружения. Вы в нем были и есть. Поэтому не приписывайте "визуала"  Дети которые сами изучают русский ( с репетитором ) так писать не могут. Читать - да, писать - нет.