Маруся, та же  Маша, Мария, Маня, Муся и т. д.Что плохого если кто то назовёт девочку иначе чем в семье? В конце концов,люди имеют право называть других производным от имени.А указывать кому то как себя вести  - не имеют . Пусть родители требуют у своих родственников, а не у посторонних людей. Я бы из принципа не стала так делать. Вот если бы мама по хорошему попросила, то учла бы её замечание. И это не имеет отношения к необычности имён. Скорее к поведению мамаш таких детей. Знаю такую. С пеной у рта доказывает, что 3х летний сын Фёдор, а не Федя. Её просто подначивают, спрашивая как дела у Феди.  Сослуживцы её терпеть не могут за  скотское поведение с подчинёнными.