Когда, это происходит в одной компании и идёт ОБЩИЙ разговор, то это нормально. Но если русская мама с русскими детьми в песочнице переходит на другой язык, когда подходят "аборигены" - это странно. Да и в одной компании, если разговаривают двое о своём на своём языке, они не должны переходить на язык, понятный всем. Дело не в воспитании, а в собственных комплексах.