Вам правильно написали что в Америке упрастили до одной Л в Британском варианте всегда будет два Л.  Училка ваша не в курсе.  Читайте ссылку: http://grammarist.com/spelling/travel/и вообще пускай ознакомится со всеми подобныме примерами: http://www.oxforddictionaries.com/us/words/british-and-american-spelling