Сознательные,это означает в переводе дословно,а по смыслу,скорее ,осознанный.Имеется в виду,не определения этические,что кто-то сознательный,а кто-то не сознательный.Имеется в виду,что не только по факту рождения,а и причисляют себя к украинской культуре,потому что много украинцев по факту рождения,но они причисляют себя исключительно к русской культуре.