Нет, по-моему, не по книге.Друзья не знали. Помните, как они возмущаются в ответ на его просьбу и отказывают ему сначала. Догадывались ли? Тоже, думаю, нет. Идея была отвезти Джеймса на Барафандл бэй, который он очень любит. В последний раз. Но вернуться. Дэви даже истерит: Я же обещал твоей матери.Про название: Джеймс неверно цитирует Питера Пэна: "до второй звезды и направо", говоря "до третьей звезды и налево", на что его друзья замечают: теперь мы точно заблудимся.