Это конечно я уже не докажу. А давайте так, я смотрю два гос. канала (первый и zdf) и парочку других. Новости смотрю только на гос каналах и почти каждые будни (привыкла, прихожу с работы, телек, ужин). Вы можете рассказать что было в новостях вчера? Или сегодня посмотреть и рассказать, только ссылки дать (какой канал, во сколько). А сейчас в немецких СМИ другая тенденция, она и раньше была, но сейчас как то особенно - Путин, Путин, Путин. Вчера - путинские грузовики , в печатных изданиях русский царь Путин, а когда в заграничном журнале вместо взрыва в метро (я только для этого тогда включила посмотреть) стали рассказывать что Путин! хочет запретить в России высокие каблуки и кружевное нижнее белье, а депутат на фамилию (не помню я ) предлагает поменять 100 рублевую купюру потому что на ней мужик с голым членом (и что этот член размером 6 мл, (это так подробно рассказывали, видимо очень важно было в репортаже для немцев ), а 100 руб часто дают детям. Немцы предложили на ста рублях поставить 18+ и что Путин! ведет Россию в каменный век. После такого репортажа вместо взрыва в метро я окончательно поняла что такое информационная война. Пишите , давайте ссылки, рассказывайте какие новости в ВАШЕЙ Германии и я потрачу свое время завтра (пятница так и быть) посмотрю ваши ссылки и напишу тоже перевод (о чем в новостях то сказали). Вчера вот очень интересный был репортаж в новостях про путинские грузовики , можете рассказать что говорят в немецких СМИ по этому поводу? Только ссылку дать не на печатное издание, а на репортаж и только гос канала . Я тут как-то речь гизи переводила, потому что народ спросил о чем мужик болтает и евочки стали писать что-то невнятное и совсем неинтересное из этой речи, пришлось перевести, может и у Вас с немецким не очень , но это Вам не мешает тыкать абсолютно незнакомого Вам человека, что он звездит .