Спасибо, Ириш, за комплименты!Смысл ворчания мужа - это то, что я убила два его отпуска (по 2 недели) на холодные страны (Кипр в мае и Латвия в августе), переводим эту фразу и получаем - "Я не поеду в Тай в этом году !!!"Он теперь всем рассказывает как подошел к морю, окунул туда ножку, и ...  - ножка коркой льда покрылась!, вдогонку еще сравнивает себя с крысобелкой из "Ледникового периода". Вообще-то t воздуха там 30 была, но море, правда, холодное, т.е. переходишь через дюны на пляж, и сразу прохладным ветерком веет с моря. Я первый раз здесь увидела как люди в палатках загорают . Ну полупалатки, против ветра их ставят - голова по крышей, а тело на улице