да, это явно просто стиль общения, и с большинством он приносит дивиденды, так сказать. Не секс, а то, что клиентки довольны, любят общение с небольшим сексуальным подтекстом. Вы просто выпадаете немного.Не надо про мужа, может, просто попросить выражаться более нейтрально.