У вас дети слишком малы даже для укороченной двухъярусной кровати (она ниже, чем полноценная). Покупайте две отдельных или выкатную, если место надо сэкономить.И про диван подумайте еще раз, он детям нужен? Есть другие варианты- пуфы, подушки надувные и в виде мягких игрушек. Старшему можно купить кровать с ящиками ( они тоже место экономят), они повыше,только выбирайте модель, у которых есть ограждение.Младшему ребенку нужна низкая кровать, в Икее можно посмотреть.