Ну так ваш муж совершенно чётко высказал свою позицию. Хоть и в  обтекаемой форме. Можете на этом и основываться- муж против. Помогать- да, поселить-нет. Или на конкретное время. Но это время вы должны оговорить сразу, еще до заселения ее. Какого возраста ваши дети, автор? Если есть уже подростки, то можете смело определить дату, до котрой ваша сестра может пожить в  квратире вашего мужа- до 18-летия старшего ребенка, например. А потом вы его отселяете. И где она будет жить- об этом пусть думает сразу. Я б так поступила.