"Вроде ведь не ребенок уже, взрослая девица" - это в 12 лет-то взрослая? У вас, наерное, свои дети совсем маленькие еще, если вы думаете, что к двенадцатилетнему ребенку можно подходить со взрослыми мерками. Вам правильно написали, вы свое недовольство мужем на девочку переносите. Платить алименты и принимать участие в ее содержании - это его обязанность. И в том, что вы, выполняя за мужа его обязанность, обделяете собственных детей, девочка не виновата. Да, вы с мужем сейчас одна семья.  И жизненные блага на всех детей в семье разделяются равномерно, а не проливаются на одного ребенка за счет других. если вы сами эту мысль не усвоите и до сознания мужа не доведете, то дальше вам будет совсем трудно.