Все же прозрачно: игра, возможность попдания в лицо, груди и другие части тела, случайное попадание в лицо, полное осознание своей вины/невиновности  мальчиком, полное осознание того, что девочка не умеет осозновать такие игры, тогда не за чем ей вообще в них играть. Она же тоже участвовала в игре? Вот елси бы она как принцесса сидела у маминой попы где-то на волшебной лавочке, а рядом , пробегая, Ваш сын вдруг зарядил ей в лицо водой, пусть даже и случайно, вот тогда он должен был бы извиниться. Девочка тогда бы была бы жертвой. А в Вашем случае она участник игры- боец такой же как и все- пусть умеет признавать свой проигрыш и все.