Все очень просто.Да будет вам известно, что многие мамы работают и домой приходят не ранее 7-8 вечера. Пока поужинают. Вы предлагаете к урокам с первоклассником приступать в часов 9 вечера.А слово репетитор, тут скорее нарицательное, чаще всего имеется ввиду женщина, которая следит как ребенок делает домашку, т.е. делает именно то, что делала бы мама сидя дома.