Ну хорошо, давайте я еще раз попробую. Какая задача у прокатчиков, продать в первую очередь. Привозят, к примеру, кино под названием бульварное чтиво, например, в Башкирию, где русский второй язык. Идет значит тётя мимо афиши с таким названием, лет 50ти, любит читать любовные романы, что ассоциативно она подумает, как думаете? Подумает, о круто, про любовь, потом выйдет из кинотеатра, исплюется, а потом еще отрекомендует фильм своим знакомым, в неверном ключе. Как итог, денег не заработали. Про да и нет, опять же, только с примерами можно говорить конструктивно.