Так они не Вас увидят, а остановившуюся машину в правом ряду. Вы просто выглядываете, чтобы убедиться, что следующая машина встала. Перед носом впритирку  (хотя как? а как же зеркала?)) пролетают не только чудаки на букву М, а и те, которые вас не заметили из-за машин справа. Резко остановиться они не могут. Ну, вернее могут, но в них влетят следующие. А вот за ними уже едут те, кто издали заметил машину, которая остановилась в правом ряду. Да, такие переходы - определенный аттракцион. Но они у нас есть, к сожалению. Да, надо везде писать, чтобы их убирали. оставлять такое можно только на узких улицах.