Мне вообще это видится как будто свекровь хочет на невестку переложить свои обязанности ухаживать за этой дамой. А потом- оп- квартирка свекрови достанется, а Ж рвала автор  Но дело даже не в этом. Если уже среди родни пошли какие-то разговоры, лучше их пресечь и не подливать масла в огонь. Ждать, когда дама сама попросит о помощи. Не попросит- свекрови отказать.