точно не нужно регистрировать машинку на знакомого болгарина. Лучше на отдельную фирму и желательно вашу. Страховка автогражданка в год не дорого, я за джип плачу примерно 240 лев (живу в Болгарии постоянно, поэтому и плачу), КАСКО как и везде дороговато. Прочие расходы как и везде: виньетки, бензин (целесообразно перевести авто на газ), ремонт, годовой налог и тд.