Думаю уже 10 минут.. сложный вопрос.. вроде бы испорчена чужая вещь и деньги возвращать надо.. , но она использовалась в неподходящем месте и тут действительно Ваш муж прав.. Думаю, что я бы заглушила свои угрызения совести и деньги бы не вернула, решив, что пользование этим велосипедом в парке это  его риск , такие деньги выложить за велосипед я не могу позволить, а он смог.. значит он сможет сделать еще раз и будет пользоваться велосипедом в тех местах, где ему не причинят ущерба или застрахует его.