Не надо ничего намекать. Пишете в электронном дневнике письмо учителю: "Марья Ивановна, какое сегодня домашнее задание? А то у сына записано упр.1, а в дневнике упр.2".  Ответит - выполняете то, что скажет. Не ответит - выполняете, что считаете нужным. В случае двойки просите объяснений. Старайтесь общаться посредством почты и сохранять письма, тогда у Вас будет возможность доказать свою правоту.