Ну насколько лестница крутая? Приставная что ли? если обычная лестница- то не может она быть такой, чт по ней даже взрослый спускается с трудом. А если правда такая, то каокго хрена вы туда поехали, зная о лестнице? И еще я ни разу не видела ребенка, который бы боялся лестниц. Обычно наоборот- у всех детей повышенный интерес к этому объекту, и они все стремятся на нее залезть, начиная чуть не с полугода  Оттаскивать приходится и перегораживать. В вашей ситуации я бы :- не поехала на такую дачу-поехала бы, но попросила комнату на первом этаже, по возможности-уехала бы при первом удобном случае. Но еще раз- сомневаюсь, что лестница настолько неадекватна.