" Насколько я понимаю, половина квартиры, записанная на мужа, является нашей с ним совместной собственностью" -  тут как-то играет роль его приватизация  в той квартиреситуация  у родни- была квартира-приватизированная на 4 (2взр и 2 реб)- они ее продали и купили другую, один взр умер - вот его доля делилась на 3 части (жена и дети), хотя жена с пеной у рта бегала и орала, что там ее 1\2 от этой доли- но нет- там ровно на 3 части -закон не скажу, но копытом била, пыталась у детей урватьДернение-ваш ед. вариант или рента(если уместно)