потому что гражданский брак, это брак зарегистрированный в органах ЗАГСа, еще есть церковный брак, который никаких правовых последствий не порождает, ну и есть собственно сожительство, во всех официальных документах так и именуются "гражданка Петрова, является сожительницей гражданина Иванова", а в тюрьму чего не пустить то?