Вы, конечно, правы. Однако, на русском это пишется и произносится по-другому. Ведь, к примеру, мы по-русски говорим и пишем Париж, Иерусалим, Рим, а не так, как произносят и пишут жители соответствующих стран.Поэтому в форуме все же правильнее, наверное, указывать Фетхие.