У вас дело не столько в подарках, сколько в отношениях. Я вот не люблю фигню бегать искать, покупать и дарить, договорились, что только детям подарки. Но сестре и маме я все равно что-то куплю, если увижу что-нибудь, что действительно хороший подарок, а не отдарок. И без праздника подарю. И представьте, вот совсем ничего в ответ не ожидаю, кроме как увидеть их радость. Сестра тоже так же. Нередеко бывает, что подарки с одной стороны. Но мы все друг друга любим, поэтому никаких проблем нет.С вашей семьей, просто четко скажите, скажем, подарки взрослым не надо, если приходите в гости, ожидаем детям шоколадку/подарок на 10 евро/етц. Хотите, чтобы за стол скидывались, с нас стол, с вас такое-то спиртное, конкретно  перечисляйте. Ваша сестра не столько жадная, как по-другому к дарению относится и к тому кто кому что должен, ИМХО. Маминой вины там не мало.Надо ли вам волосы на голове рвать годами из-за этого? ИМХО, не стоит. Берите лимон, делайте из него лимонад, и без лишних эмоций, желательно. Нервные клетки то ваши.