покопалась в заросших мхом универских знаниях теории стилистики и подумала, что это явление может быть аллюзией? Вот нашла точное определение в интернете:Аллюзия: употребление некоторого выражения в качестве на­мека на хорошо известный в данном лингвокультурном (микро)социуме факт.