Я сначала подумала, что вам от мамы подруги приходится выслушивать гадости. То, что подруга может передавать ее слова - даже в голову не пришло? Зачем она это делает? И зачем Вы слушаете? Я бы давно уже сказала - не повторяй маминых слов обо мне, и обрывала бы ее при любой попытке это сделать.