Мне никогда не приходилось сталкиваться с изменениями имен. Были несколько знакомых, у которых в паспорте значились совершенно другие имена  типа "Григорий", а "в миру" их звали "Георгий" Я сама осталась на девичьей фамилии после замужества. Но, вот имена...не знала про такое.