Я часто сыновей и дочерей подруг называю с приставкой сынок: Саша-сынок, принеси то-то, Юля-дочка, иди сюда...Просто на автомате, потому что к своим так обращаюсь.Иногда посторонних детей, с которыми приходится иногда общаться начинаю так же называть, потом извиняюсь перед родителями, обычно смеемся над ситуацией.