что в этом обидного? если кавалер желает оплатить оплатить сам, он об этом просто скажет. никто не предлагает бить его по рукам) просто начать - достать кошелек. промолчит - значит и не против чтобы дама расплатилась сама и ни разу не обидется, скажет - позволить. все просто.