Ну никак нельзя назвать работу и карьеру - "хобби". Это совершенно разные вещи. Одно из принципиальных различий - вы сами решаете сколько времени уделить своему хобби и это никак не отразиться на вашем семейном бюджете. Поэтому нельзя называть одно другим - происходит подмена понятий.