я бы поговорила с сыном, но при этом постаралась как бы не топить девицу. Она может и сама потонет и растворится со временем, а станет невесткой, так уж тогда и можно будет выстроить корректные отношения. А сейчас чтоб ваше вмешательство не было бы поводом выяснения отношений. Сказала бы, что Маша сказала то-то, я ей ответила так-то и похвалила за хозяйственный энтузиазм. И дальше посмотрела бы, что он скажет-сделает.