Может еще другое, в английском существуют слова - обращение к замужней и незамужней женщине - miss, mrs, или леди. А в русском давно уже не применяют - барышня, сударыня. Товарищ тоже уже отпал. Гражданка - кгм, обычно судебное дело и иже с ними. Нового интересного удобоваримого пока не придумали, женщиной всех подряд - не очень приятно тем же женщинам, так что все девушки.Я давно когда жила в Ирландии рассказывала местным подругам про какую то женщину (я была еще очень зеленая иммигрантка), вот говорю у той woman - подруги чуть в обморок не упали, я научилась всех ледями звать, поняла что woman - это ругательное слово, не употребляю всуе .А про магазины - это пять