Если вы чего-то не видели, это не значит, что этого нет. Фекле нужен был яркий псевдоним, она его и нашла, использовав детское прозвище. В документах она как раз не Фекла. Хотя, на мой вкус, фамилия Толстая уже довольно ярко, а с добавкой Феклы уже перебор. Анна Толстая звучит более органично.