Вот именно. На английском. Английский ребенок автора знает, общаться сможет. Для жизни в Канаде важнее хороший французский, чем любой другой. А русский останется домашним. Итого три языка. Чем  плохо?Если б ребенок читал-писал на русском как на родном, можно было б его подтянуть в плане правил и сдавать. НО специально дрессировать на всякие склонения и спряжения- зачем? Где ей в жизни понадобятся окончания существительных или склонение возвратных местоимений по-русски, да еще в форме подачи "как для иностранцев"???