В "неблагодарную сволочь" своего мужа превращает автор. Поскольку истошно делает вид, что "Все хорошо, прекрасная маркиза!" Что обижаться на свекров совершенно не за что.  А то, что муж обиделся и свел общение к протокольному минимуму - так это его личные заморочки. Неблагодарный сын, неценящий золотых родителей.