Из Вашего сообщения непонятно, что надо было позвонить накануне, тем более если сообщение передается через вторые руки (через мужа) надо было сконцентрировать его внимание на том, что звонок Вам необходим накануне для решения вопроса с машиной. Возможно подруга не хотела Вас лишний раз беспокоить, так как муж ей передал, что договоренность в силе до 13 часов. Почему сами-то не позвонили? Получилось, что пообещали, но не сделали, да еще и вывернули так, что мол сама виновата.