Может создатели сериала не читали Вики  В IMDB он король Фредерик,  кроме того в Австрии может быть другое обращение чем в Англии,  если уж быть совсем точным то принцев называю your Royal Highness а не Highness - может в этом и разница?  Хайнессами могут быть любые лица  королевского происхождения ( кстати в той же Вики ими могут быть и Dukes)  а  специфические обращения только для короля - маджести ?