Можно попробовать выучить его язык. Вашего он все равно не знает, не понимает и учить не собирается. Лучше даже блокнотик и прям записываете его фразы по этой теме. Как и почему он должен помогать. Как его мама купила куртку. Как его мучает совесть что не помогает. Ну чего там вас еще расстраивает. Вы же дословно иначе можете чего и перепутать. Репетируете их сама с собой, но уже от своего имени.На следующий месяц кладете боооольшой ... цветочек на то как и что будет)) Своему гипертрофированному чувству ответственности жестко Цыц! молчать!. И отвозите деньги своей маме. Либо по настоящему. Либо на хранение если она вступит с вами в сговор. Мужу В ЕГО выражениях с ЕГО ИНТОНАЦИЯМИ но уже от своего имени рассказываете как помогаете маме. Вот только не надо придумывать онкологическое обследование, вполне достаточно будет сапогов за 15 на которые мама последнее потратила и теперь ей кушать нечего и свет вот-вот отключат.  Тут начинается самое важное. Постарайтесь не пропустить ни жеста, ни вздоха, ни звука. Что и как он будет говорить в ответ и есть ваша цель. Именно это. А не поругаться, помните об этом. Это все надо хорошо обмозговать, запомнить, прорепитировать. Потому как вот на этом языке ему все понятно. И вы, умничка, потрудились его выучить. В следующий раз когда встанет вопрос о его маме вы будете готовы играть на его поле по его правилам.