я к тому, что по-разному называли одно и тоже в разных местностях. У вас так, у нас иначе. Но у нас тоже халой называли, а евреев рядом немного было. Плетенка тоже, но гораздо реже, в разы. я имею ввиду и ценники в магазинах тоже.