Я не вижу никакого смысла в обращении к старшему тренеру. Если человек имеет такие наклонности, бесполезно с ним разговаривать, может быть какое-то время ему удастся держать себя в руках, но пройдёт некоторое время и он опять будет так себя вести, не с вашими девочками, так с другими. Только отстранять от работы с детьми таких, больше никак. Это не в компетенции старшего тренера. Надо организоваться с теми мамами чьи девочки подтверждают что тренер их трогал и писать жалобу в ДО и заявление в полицию. Вот пусть там и разбираются.