Потому что привыкните к мысли что "так как привыкли мы" важно только для вас. Всем остальным это глубоко безразлично. Вашего ребебнка называют ПРИВЫЧНЫМ, УСТОЯВШИМСЯ сокращением от ПРИВЫЧНОГО, РАСПРОСТРАНЕННОГО имени. Вот была б она у вас Даздрапермой, тогда б вас спросили как можно такую красоту покороче называть. А популярные имена имеют всем известные варианты. При более близком знакомстве окружающие запомнят что это Полина и никак иначе. ( Люшу при любом раскладе оставляете на своей кухне и в детской ). А обижаться на Полю от малознакомых людей - верх тупости. Странно что вы этого не понимаете.