"Кир" - на фарси непечатное слово, как у нас из трех букв, что на заборе пишут. Сами понимаете, что девочка Кира звучит феерично для иранца. Да и мальчик с именем Кирилл будет не вполне.Кстати, если будете вдруг беседовать с интеллигентным иранцем, никогда не говорите про их знаменитого персидского царя Кира! Он у них звучит Куруш. Потом каким-то образом его трансформировали в древнегреческий что-то типа Корес, потом в старорусском он стал Киром. А gallina с двумя л ( гайина или гаджина в произношении) - для испанцев курица. Очень приятно познакомиться, меня зовут Курица. Лучше чем Кира для перса, но несерьезно. В США полно испаноязычных.