Отстали от жизни - "о мертвых - либо хорошо, либо ничего.." - уже все знают, что это неправильный перевод на русский язык. И, по совпадению, докопался до этого и впервые сказал об этом именно Михалков. Значит вы мало о нем знаете, а рассуждаете.