Ваша обязанность защитить своего ребенка! К учителю ходить было бесполезно, они обычно в это не вмешиваются. Письменное заявление в администрацию школы (это вы я так понимаю уже сделали). У нас это можно сделать еще и анонимно, к ребенку не вернется. Ну и далее, писать выше. Школа хоть и частная, но у нее есть вышестоящие надзорные органы. Все письменные и мед. свидетельства издевательств сохраняйте. Если ничего не выйдет мирно - к адвокату и в суд. У нас не плохо на этом деле можно было бы заработать.