Ну вообще-то с французского, раз уж на то пошло  песня-то Дассена имеется в виду. И Вы абсолютно правы - там в самой песне говорится прямым текстом про Сев.Америку, а значит - индейцы. Каким боком там Индия вообще??? И какое бабье лето в Индии??? Он географию вообще изучал, приятель Ваш?