Слушайте, ну там же все предельно ясно описано. Если идея автора, то должно было быть так: "Милый, твои шторки устарели! Поехали-ка купим тебе новые. Это будет мой подарок тебе на Рождество". А получилось: "У меня нет денег, нет ли у тебя? Может доплатишь? Или лучше полностью заплатишь? Подаришь?!" Я не понимаю действий этого мужика ни в каком случае. Даже если недопонимание и он думал о подарке. Даже в этом случае так себя не ведут. Я, женщина, так себя не повела бы. Взяла бы в долг, потом сделала бы выводы, молча. Без скандалов перед кассиршей.