Нет, в данном случае речь не о сохранении семьи, а об ответвенности за создание семьи с этим мужиком.И саму женщину тот факт что она спит с женатым характеризует не с лучше стороны.Т.е. в данном случае автор просто несет ответсвенность за свой выбор и за свои поступки. Будь она по порядочнее сама, то глядишь и муж у нее был бы другой а не этот козел!