Сначала "доверяют" написанному, зовут на собеседование, если всё Ок, то тогда надо "переведённые бумажки" предоставить. И если, например, в описании позиции указано, что нужен работник с 5тилетним опытом, то неважно, где этот опыт был приобретён, в России или Германии.ПС: Акцент у вас на страну был сделан в вопросе, я всего лишь хотела уточнить, что данный момент в Германии не так важен в той области, где автор работу ищет.