Да так. Никакого акцента не было, просто девочка почему-то считает слово "менструация" (и, видимо, процесс с этим связанный) позорным. Я, как мама, в данном случае ругнула бы саму себя за непредусмотрительность и обьяснила бы дочери, что слово "менструация" ругательным не является, ничего дурного не обозначает, а того факта, что дочка повзрослела и у нее теперь есть ежемесячные менструации, стыдиться не надо. Так же как не надо стыдиться факта, что людям иногда надо посетить туалет. А если кому-то из одноклассников это слово кажется позорным, пусть скажет мне, кому именно, я узнаю у учительницы, что они могут с ЭТИМ сделать.