С девочкой вообще не поняла в чем проблема. В 4 года дети еще не понимают и говорить приходится прямым текстом что и как. В своих привычных оборотах речи. Что мама девочки и сделала. У меня свое такое чудо было которое лезло общаться со всем что движется. Фраза "не приставай, люди заняты" тогда была очень в ходу помнится)))