А словечко "бы" Вы не заметили? От именно, так и читаем.  На самом деле отдахнула БЫ, если БЫ у меня был маленький ребенок и заработавшийся муж и я сама с проблемами по работе или кучей работы.  Только вот ребенок мой уже вырос. И с мужем мы достаточно часто не видимся, потому успеваем соскучиться и не успеваем надоесть. А в первом браке было аналогично: один из родителей забирал ребенка, чтобы второй "побыл один". Или наоборот. Разница с автором та, что все было по согласию и взаимному уважению и концентрации на том, что хорошо для ребенка. Но так что один едет отдыхать "на свои", когда второй (внимание!) остается С РЕБЕНКОМ - это не але. Если есть деньги или время только "на одного" - то этот "один" берет с собой ребенка. А второй концентрируется на делах, если дела ему или ей мешают отдыхатьтакие дела.