Вы видимо не понимаете, то такое совместная собственность  Это значит каждый из 2-х собственников имеет право на половину каждого метра квартиры. Поэтому чужих вещей для свекрови там быть не может - все личные вещи надо хранить на своей территории, а не в квартире, где у тебя никаких прав.