Что хотите, то и делайте. Не важно, что они хотели вам сказать, важно то, что вы считаете нужным сделать. Если при этом у вас есть мнение, что ей тяжело большую ораву принимать, то максимально ей упростите жизнь, привезите алкоголь, десерты, может быть какое-то готовое блюдо. Ну если не хотите морочиться, так честно себе и скажите - не хочу морочиться, а не цепляйтесь к словам приглашения.