Дочь учит одновременно английский и немецкий в школе (английский начала на год раньше, на подготовке, но там был уровень "песенок", без напряга). Путаницы не было. Даже похожие слова не путает. Но у нее есть склонность к изучению языков, хороший фонематический слух, может поэтому нет путаницы и "вскипания мозгов". Я в свое время не смогла учить испанский одновременно с английским (английский в США, но параллельно пыталась заниматься испанским-не смогла). В итоге так и живу с одним иностранным. Мне кажется, что второй я смогла бы выучить только находясь продолжительное время в стране языка.