А меня искренне удивляют люди не видящиe болeе тонких нюансов. Как вы.Нюша, Люша - это тоже самое что Мишаня, Сашуля, Иришка или Машенька. На такое обращение надо иметь право и желание. Я не хочу называть чужого человека, даже ребенка, этими ласкательными вариантами. Почему его родители на этом настаивают? Хотят Полину, будет Полина, большинству все равно. Но Люш, Нюш и т.д. - пусть оставляют бабушкам.