а что мешает купить  квартиру поменьше за эти деньги?  не долю выкупать и действительно выставлять на улицу родню мужа, а свое купить?вам тоже повезло, что вас пустили свекровь и золовка жить в свою квартиру. и судя по всему, ни разу этим не упрекнули.