В БК можно будет отразить только имущество, которое приобреталось в браке. Так что 50% квартиры, которой владеет Ваш муж сейчас, вписать в БК не получится, а вот если Вы покупаете у его дочери ее долю, то 50% этой доли - уже Ваши- на эту половину можно заключить БК. Пока достаточно будет завещания мужа на Вас или детей. Потом, если дочь будет оформлять инвалидность и т.д., следует рассмотреть дарение мужем своей собственности кому-либо.