Гм...а откуда Вы знаете, что она пропадает - Вы же отвернулись? .На самом деле, даже "заученные" улыбки лучше, чем хмурые лица, и даже "дежурная" вежливость лучше "искреннего" хамства.  Ну а если это человек, с которым встречаешься и вы нравитесь друг другу - то что ж ЕМУ-то фальшивить? И неужто не более приятно, если мужчина, даже будучи не в духе, будет стараться не показать это своей даме и улыбаться - чем когда на работе начальник достал - и в результате весь вечер у ВАС испорчен?  Я уж как-то разбаловалась в этом смысле. Так что "ментальность другая" - это кмк преувеличение.