У нас традиционно все процедуры, сопровождающиеся обезболиванием называют  словом наркоз, без учета того, что "наркозы" эти все разные.  Так что совершенно закономерно, что такие разные описания -у одних бурные фантастические видения, а у других  тупо " сон" )  Разные анестезиологические пособия- разное восприятие и ощущения