что конкретно вы не поняли?для вас отдых - это с утра до ночи активное посещение всяких разных мероприятий туристических, а для нее к примеру поздно вставать, весь день тухлить, а вечером устраивать пати до утра с обязательным разнообразным и страстным сексом с местными мачо. (между прочим знаю много таких теток). по вашей логике вам не надо предупреждать, какой формат отдыха вам нра, значит и ей не надо предупреждать, что ночью вам поспать не удастся?? это же ВАМ нужно спать по ночам, поэтому вы должны были у нее уточнять, не против ли она ночной тишины.