ЧТо-то я с вами как с глухой разговариваю.Давайте не будем писать чушь. Шерлок Холмс (а я читала на английском, не сомневайтесь, я вообще читаю только на английском) в принципе литература не для шестилеток. Это раз. Давайте сравнивать сравнимое, иначе вся дискуссия уйдет вникуда.Мы с вами не говорим о детях. Мы говорим о самостоятельном изучении языка взрослым человеком, у которого есть багаж интересов, знаний, пристрастий и негатива. Есть темы, которые взрослый человек не хочет затрагивать ни на каком языке. Я предлагаю учитывать все особенности взрослого самому этому взрослому.Кстати, я сама начала изучение с произведений Хэмингуэя. Теперь я благодарна сама себе. Это было с нуля, с абсолютного нуля 18 лет назад, когда меня привезли в страну и сказали - живи и учи. Потом, поскольку я люблю детективы - я перешла на детективы.Этап выписывания каждого слова длится от 3 месяцев до полугода. Самое важное - получать интересную информацию, тогда она запоминается.Еще раз вам повторю - адаптированные тексты - это миф советской методологии. Увы, я сама проходила это, и в университете тоже. Поэтому у нас такой плачевный результат с изучением языков.Все, что разработано и успешно применяется - выпускает людей, не умеющих говорить на языке и не любящих этот язык.