Как я понимаю, нехорошо считается, когда зеркало разбилось как бы само собой, т.е. без влияния извне. Вот висело-висело и "само" упало, или лежало на столе и "само" свалилось. Это из серии, что нас как бы предупреждают быть осторожными. Ну а если ребенок мячом попал или еще кто приложил какие-то действия к зеркалу и поэтому оно разбилось - не считается.