Чем наслаждаться? Переводом русского рецебда на немецкий язык в журнале, который носит гордое название Русланд журнал? Я таких переводов с русского на английский много видела, это, однако, не значит, что в англоязычных странах кто-то, кроме  выходцев из Союза, знают, что такое салат оливье.