Не волнуйтесь. Ни в каком случае в первом классе не оставят на второй год. Поищите в интернете "положение о промежуточной аттестации", там написано, что оценки даже в баллах выставляются только со 2го класса. Так что технически никак невозможно не перевести. А подтянуть конечно надо, у нас тоже ситуация сложная, ребенок проболел почти половину первого класса. Занимаемся с репетитором и летом будет заниматься, что ж делать.