Я не плаваю далеко с некоторых пор. Но вспоминаю ощущение это - открытое море, берег вдали с неразличимыми людьми и даже зданиями. И я понимаю вашего мужа. Я сейчас физически не доплыву - "вражеская пуля". Теперь только на лодках-яхтах, но тогда, чтобы вообще берег был полоской далекой. Попробуйте ему предложить на яхте прогулку. Только не для турья - прибрежную, а для реальных чуваков - с выходом в открытое море. Или это тоже страшно?