Да, я понимаю, что это непросто. Наверное, одинаково хорошо знать два языка все же практически невозможно, а лучше знаешь тот язык, на котором говорят люди вокруг (в школе, на улице). А смириться с тем, что твой родной язык для ребенка второстепенный тоже сложно. Зато ребенку большие возможности должно давать двуязычие.А у тебя самой какой язык основной, русский? Думаешь ты на каком языке?  Мне кажется, я сама не смогла бы на другой язык целиком переключиться, полноценно общаться не по русски.