Мы же не знаем, что предшествовало фразе свекрови. Возможно, ваш муж рассказывал маме, что собирается купить большую квартиру, метров в 200. Потому мама так и отреагировала. Да, мечта не сбылась, но для жизни и эта квартира вполне себе годится.