Я бы мужу сказала, что она у подруги гостит. А дочке написала бы, что так и так, папа ничего не знает, даю тебе шанс вернуться в течение недели на нормальных условиях. Думаю, она сама понимает, что рано или поздно вернуться придется, и лучше так, чем попасть под гнев отца... Я бы своему постаралась не говорить, думаю, это было бы оценено дочерью. Ибо наш в гневе неадекватен.