ИМхО тут еще нюанс, в пользу дочери)) маме не на работе подарили, а папа родной, ну типа разочарование ,что знал же, ждут же чуда от родителей и т.д.,мечтала может, а получилось не так как мечталось, разочарование..  Если бы посторонний человек подарил другая реакция была бы я думаю...