Судья может ожидать чего угодно, но отказать вписать папу с иностранным именем права не имеет, потому что сие не противоречит букве закона. Нет оснований отказать записать мамой Надежду фон Отто, а папой Генриха Отто, а малыша сделать Генриховичем в созвучии с фамилией. Я не с потолка такое взяла, а с реальных примеров.Лично мне удивительно самой, как такое срабатывало, но срабатывало же.По поводу гражданства я написала, что да, если папа не усыновляет, то его со слов записывают и без указания гражданства.  В консульствах не дураки сидят. Могут придраться и попросить неких подтверждений своеродности ребенка.