Элементарно - больше было некуда.Я сомневаюсь, что муж автора происходил из другой социальной среды.Вы как-то всё примеряете на себя, на своего мужа, своего ребёнка. А здесь  совершенно другой бэкграунд. Не надо  сравнивать.У нас социальная реклама висела - "Я выменял свою новую квартиру на вот такой классный видак"? Это про детдомовцев.Я почему-то вас представила стоящей под этим щитом и назидательно произносящей 2Вот я бы так никогда не сделала!"