Ну вы же не в испании , и муж ваш не испанец. Вот во Франции, например, 2 раза в щечку целуются, но никто не пишет обнимаю в письмах коллегам противоположного пола, иначе не так понять могут.У всех разная дистанция в этом вы правы, но как видно даже из этого топика - ваша дистанция короче среднестатистической и, это создает определенные проблемы вашему мужу.