Он не зовёт, потому что знает, все будут напрягаться: и Вы, и дочь, и свекровь, и он в итоге. Поэтому сядьте с ним и обсудите ещё раз вопрос налаживания отношений. Это и в его интересах тоже."навязываться не хочу". Вам в любом случае придётся как-то действовать, если хотите изменить ситуацию.