Раз вашу машину разбили и эта машина (займ) выдавались частично как компенсация, то подозреваю, машину возвращаете, расписку рвёте, но на получение 10 тыс. нового займа я бы не рассчитывала. Итого наёб - ваша разбитая машина и компенсация в виде полутора лет пользования "фирменной" тачкой.