У меня нет жены брата мужа, у меня есть золовка. Вначале она была такая как вы рассказываете: высокомерная и молчаливая. Мало мы общались, никакой войны не было. Она "оттаивала" постепенно, менялась, оказалось, что очень стеснялась тогда. Сейчас мы вообще не то, что подружки не разлей вода, а даже сестры.Так что зря вы войну начали, может, стали бы друзьями когда-нибудь. Сейчас уже сложнее.Еще мне фраза непонятна ваша: "Говорила неоднократно о ней мужу, но он смотрит на все сквозь пальцы" А вы хотите, чтобы он ЧТО сделал?