Знаете, если самой девочке нормально, что ее Женей зовут, то на мамА не реагируйте. А вот если девочка жалуется, что ее зовут неправильно, то учите свою выговаривать имечко . У моего сына имя можно произносить на национальный лад, а можно на интернациональный. Назван он на интернациональный , так он с 2х лет поправляет всех, кто называется его неверно. Ну и я соотвественно, в какой-то момент тоже с воспитателями говорила про имя. Это я к тому, что Вы все же уточните - что хочет девочка (на маму, имхо, в этой ситуации можно забить).