Если у вас есть возможность кормить дочку дома обедами, почему не забираете ее домой после уроков? Дочка устает от продленки, а не от языков.  Для подтягивания немецкого можно взять репетитора.И сходите к невропатологу, пусть проверит дочку.  Рвота, болела голова - это по его части.Если считаете нужным переводить, то лучше переводить в конце года, чтобы ребенок немного познакомился с классом и короткое время побыл новеньким. А в следующем году он уже придет в класс "стареньким" и адаптация пройдет легче.