Автор *я*, сравните, если хотите: (в таблице - Fake Golden Ticket)http://en.wikipedia.org/wiki/User:Xaul2387/Differences_between_book_and_film_versions_of_Charlie_and_the_Chocolate_Factory  (!вставьте латинскую букву Р вместо Х)а в самой книге, в оригинале, написано именно так:  In far-off Russia, a woman called Charlotte Russe claimed to have found the second ticket, but it turned out to be a clever fake Роальд Даль - британец с норвежскими корнями