У нас тоже няня возрастная, которая именует себя "бабой Светой". При этом на подхвате у нее вполне настоящая "баба Саша" (моя мама). И то ребенок не путает - знает, где какая "баба". Я тоже не люблю обращений типа "доча-сына", имена же есть! Но все-таки это лучше "заек-кисок". Не вижу поводов для переживаний - не всегда же детям по 1,5 года будет. Да и в 1,5 сомнительно, чтобы они спутали маму и няню.