Но согласитесь, что доп.занятия по английскому, да еще индивидуальные, приводят ребенка к уровню, когда даже обсуждать отставание от школьной программы не придется.  А если бы этих доп.занятий не было  - возможно что ребенок бы и отставал. И получается что один и тот же человек, нанятый заранее,становится "дополнительным", а нанятый позднее - "репетитором" Или например сдача егэ. если устроит определенный балл - то можно обойтись без дополнительных занятий. А если хочется балл повыше - нужны занятия. В этом случае это репетитор или нет?