Нет в святцах, потому что это исконно славянское имя. Церковники имена славянского происхождения усиленно искореняли, поэтому их и нет в святцах. Имя красивое, Яся очень милое сокращение, хотя можно и вовсе не сокращать, насчет мужского имени и тяжелого характера ерунда.