у нас в России говорит: на Украине, это по-русски."В украине" (то есть, в окраине) говорят только "дочери офицеров" "Правительство независимой Украины в 1993 году потребовало писать и говорить "В Украине" (первоначальное значение слова Украина - окраина, "на окраине", видимо, обидно для независимого государства), но в разговорной русской речи это не привилось"