Я согласна, что это обидно, но у меня в таких делах не канадский менталитет  Для меня тоже было бы дико платить небедным родителям за то, что они помогали бы с детьми... Но если твой муж считает это нормальным, и его родители согласны и вам не предлагают (по крайней мере на данный момент) вернуть.. Значит у них такие привычки и понятия. Понятное дело, что мальчик не хочет тут в Оттаве сидеть.. Там друзья, быт, работа вот. А тут что? Папа на работе целыми днями?