Не надо так упираться в в/о. Можно поискать другие варинты повышения квалификации. Есть различные программы обучения помимо уни. Сходите в Arbeitsamt, посоветуйтесь, там даже есть специальные психологические обследования, которые покажут, что для него лучше. Например у Сименса есть специальные программы в которых они себе специалистов готовят(до сорока лет ограничение), там большой конкурс, но попасть реально, а потом и работа и карьерный рост запрограммирован. Но в/о любой ценой-мне этого не понять, особенно, когда не получается. В почти сорок уже пора понимать, что тараканы тараканами, но не всегда можно прыгнуть выше головы и Ваш муж тому подтверждение. Ему не идет, но ТАРАКАНЫ важнее нервов и здоровья. А еще задумайтесь на тему "überqualifiziert". Сколько народу сейчас вынуждено скрывать свои в/о, что бы найти работу...