Потому что той квартиры,которая была приватизирована на бабушку уже нет. Это отдельная история, к тому же тёмная. Ту квартиру подарили внуку, с которым она сейчас прописана и квартиры нет. Свекровь в своё время надавила на свою мать (бабушку мужа), чтобы старшему внуку квартирку отдать, вот и отдали.