Если у Вас с сыном доверительные, искренние отношения, то нет ничего проще сказать: "Сын, не думала я, что тебе может ТАКОЕ понравиться. Ты бы встречался с ней где-нибудь вне нашего дома и сделал бы так, чтобы я об этом ничего вообще не знала: я терпеть не могу пьянь и курящих, ты же знаешь..." И напомнить, чтоб предохранялся потщательней, так как внуки с дурной наследственностью нам не нужны.