Вы решили устроить дискуссию, что-ли? Ну пишите тогда в визитке все что угодно, особенно если такие несоответсвия вас не напрягают.Это компания понесет труд договор в суд и подобные документы. А работник принесет и визитки, и приказ для их оформления, и всю вашу переписку с заказом. Тогда и будете думать - водитель он у вас или ассистент. А со мной не спорьте, мне откровенно все равно, что вы там напишите.