Все таки не верю что жена не догадывается. Я два раза по жизни  сталкивалась с изменой мужей и всегда очень четко  понимала что появился кто то третий в наших отношениях.. на уровне подсознания понимаешь это.. думаю что жена вашего любовника просто пофигистка и ее тоже устраивает такой формат отношений.. по видимому занята собой, работой, еще чем то но прекрасно понимает что супруг живет двойной жизнью