А мне всегда нравилось и как-то таинственно было, что у человека оказывалось по паспорту другое имя. Да, у татар часто такое. Их причем не отличишь внешне от русских, и так неожиданно узнать, что другое имя есть)) Потому что явно нерусских внешне и с русским именем всегда подозреваешь, что упростили для общения. Ну, если хочется изменить, то почему бы и нет. Просто на работе мне кажется, не нужно слишком декларативно об этом заявлять. А так между прочим, по своим сначала сказать, что вот имя поменяли. Отдел кадров, опять же, всем начнет про вас рассказывать, слушок пополезт, люди м.б. начнут у вас интересоваться, как вас называть, так постепенно все перейдут на ваше новое имя. Вы, главное, сама спокойно реагируйте - да, решила поменять, все свои все равно только так и называют. А почему бы и нет? Без комментариев и оправданий.