Шо, я опять лоханулась с русским?  Тогда скажите, как оно, эта система трубочек называется? Жизнь при ограниченном русском накладывает свои отпечатки на речь  Какие-то слова забываю, какие-то искажаю. Одно утешение, что мои тут русские знакомые и не такое могут завернуть.