Это по ребенку смотреть надо. Попробуйте ей те же Сумерки подсунуть. Современное произведение, как раз на подростков рассчитано, но отношения и чувства описанны очень не плохо. Посмотрите вместе "Ромео и Джульетту", очень удачная экранизация в 1968 году была, там играли юные актеры очень близкие к возрасту своих персонажей и кроме того история их любви друг к другу развивалась по ходу фильма. "Вам и не снилось" - книга или фильм на ваш выбор. "Юнона и Авось", "Тристан и Изольда"Много всего.Вы начните, а там и сами втянитесь. Я вот скоро тоже опять этим же займусь. Средняя дочь подрастает, пока еще ребенок, но уже вот-вот начнет просыпаться в ней чувственность.Мне тоже в детстве это все давали. Никто особо не мудрствовал, мне просто пересказывали классику, известные истории любви, а позже я сама увлеклась. Вот нащупайте хотя бы одно произведение в любой форме (книга, фильм, спекталь, рок-опера, мюзикл, балет), которое ее зацепит.