Вы меня, конечно, извините, но это Ваше субъективное восприятие. Просто для нашего поколения имя Дима с его производными гораздо более привычно, чем Матвей.Но для меня, например, Матвей и Матюша звучит гораздо лучше, чем Митя - Митюша Хотя считаю, что Матюша - это сокращение только для семьи: слишком уж мягкое. Для остальных - Матвей. Для друзей, возможно, Мэт