Он у вас, что папа, постоянно, много и часто присутствующий дома? У нас тоже может папа помягче себя повести иногда, чем я, но он работает-работает, поэтому... самые основные процессы все равно на маме. У него свои отношения с дочкой, у вас свои. И чем он руководствуется? Ему что - ее жалко? Так объясните ему, что та ситуация, в которую вы сейчас поставили дочь (это вы ее поставили в эту ситуация!) заслуживает жалости в сто милллионов раз больше! Вы себе не представляете, как плохо маленьким детям, когда они принимают решения за взрослых! Для них это просто непосильная ноша. А если он этого не понимает - нарисуйте ему картинку маслом - дочь растет, идет в школу (а это уже не садик, извините, там никто с ней возиться вообще не обязан), там проблемы с учителями, одноклассниками (точно будут - с таким-то характером, да без нормального воспитания) ну и далее по жизни. Вы готовы к такому сценарию? Будете продолжать ныть "ничего не получится" или все таки что-то попробуете предпринять? Почитайте известного психолога Екатерину Мурашову "Лечить или любить", еще у нее несколько книжек, по вашей теме - много информации.