А где они росли у тебя - на улице?!!! Неудивительно, огурцы - тропические растения, из одного семейства с дынями и арбузами.Они намного хуже перенoсят понижение температур, чем скажем помидоры.  Либо пересей их сейчас в торфяные стаканчики из держи в тепле пока не станет тепло у вас улице НОЧьЮ, а не только днем - либо жди теплой погоды и сей прямо в землю ккак она прогреется.