- муж-дитя - то по-русски, то по-украински (больше по-украински). Педантично слежу, чтобы муж, не изучавший язык в школе и по собственному почину выучивший потом, не допускал русизмов.- со свекрами и родней по маминой линии - по-русски, с папой, его женой и дядями-тетями-кузенами-племянниками (кроме пары человек) с его стороны - по-украински, даже с теми, с которыми раньше говорила по-русски.- с разными друзьями по-разному.- на улице, в транспорте, в магазинах, банках, жилконторах, кафе-ресторанах и прочих присутственных местах - по-украински. - кино предпочитаю по-украински, но русское - по-русски, англоязычную классику - по-английски.- прессу - на обоих языках- литературу - на обоих языках, в последнее время больше по-украински.