«Девчонка способная, но для меня тупизна непроходимая.» - Это как? Таки она способная или тупизна? Или у Вас планка слишком завышена? А любить можно только за способности? А как же : все разные, каждому что-то свое. Может у ребенка не быть таланта к математике, но он хорошо рисует или танцует. Не всем же быть «Ломоносовыми»…. А нельзя принять ребенка таким, как он есть? А Вас любили в детстве родители? За оценки?  Может Ваши проблемы из Вашего детства? Может пора повзрослеть и посмотреть на мир по-новому? Каждый человек ценен сам по себе, безотносительно Ваших ожиданий и требований… чем-то своим. А если бы это был Ваш ребенок по крови? Вы бы не любили его только за то, что он Ваш? Кровиночка? К усыновленным детям нельзя относиться так же? А как же: Вы в ответе за тех, кого приручили? «Уже через пару месяцев после усыновления поняла, что это было ошибкой, но терпела, старалась кормить-поить-гулять». Что напрягало? Бытовая рутина? А изначально ребенка хотели? Вы не поверите, но для многих мам: материнство это и счастье и шок: особенно послеродовая депрессия бывает тяжелой: меняется образ жизни. Мама больше себе не принадлежит. Постепенно мама учится уравновешивать свои и ребенкины потребности. Если у мамы сил и желания нет все  делать для ребенка самой: она ищет няню, бабушку, помошницу… Если мама хочет работать – сейчас у нее для этого есть все шансы!«Через 2 года у меня диагностировали клиническую депрессию. На это были причины помимо моего отношения к дочери» - Одно другому не мешает. Решайте свои проблемы. А для общения с ребенком привлеките кого-то еще: маму, няню… Не нужно переносить свои проблемы на ребенка. Это не его вина. Вы не смогли сопоставить свои возможности и желания. «Мне ее нереально жалко.» Может быть для Вас с ней еще не все потеряно, раз жалко, значит есть надежда. «Я понимаю, что если бы девочка оказалась в семье молодых жизнерадостных экстравертов, это был бы идеальный союз.» А Вы какая семья? Семьи бывают разные – это не мешает им и их детям быть счастливыми! «Я ломаю ее психику.» Чем? «Уже кажется, что безвозвратно, но вдруг еще можно что-то исправить» Если есть желание, значит все еще возможно! «последней каплей стало ее воровство в магазине, не однократное, как позже выяснилось. Я просто не справляюсь с собой.» Важно все! Тут должен разбираться профессионал. Это большая работа. У Вас все далеко зашло. Сходите с ней к детскому психологу. Поговорите. Выясните: что явилось причиной воровства? Она у Вас ходит в магазин одна? Может быть временно ограничить ее свободное передвижение? Типа: дочка я тебя люблю, но я за тебя отвечаю и не хочу, чтобы тебя  и меня привлекли к ответственности.