Хмм... представила ситуацию с "винегретным" садиком. Вот тут я верю, что деть действительно может там не разговаривать - попросту не с кем, так как те, кто существенно старше отбирают игрушки, с теми кто младше не интересно, а у воспитателя заботы, чтобы младшему жопу помыть, а старших разнять  Вполне возможно, что девочка весь день сидела в уголочке и играла одна с какой-нибудь игрушкой. У меня есть такой знакомый 5-летний ребенок, который на языке страны проживания почти не разговаривал, так как были проблемы с коммуникацией со своими сверстниками. Очень развитый ребенок, со взрослыми общается почти взрослыми выражениями, а вот играть со сверстником, даже общаясь на русском, не мог - тут же конфликты, слезы, обиды и т.д. В итоге в садике он играл сам с собой.