Собственница может распорядиться своей собственностью по своему усмотрению. По-моему, в данном случае даже никаких угрызений совести у нее быть не может, дочку-то не особо беспокоят проблемы мамы (пред)пенсионного возраста. Установить определенный срок для освобождения жилья, предложить поделить стоимость квартиры (по своему усмотрению!) - максимум. Дочка-то, чай, не юная и беспомощная дева, пора б и честь знать.