"Екатерина Иванова", "Тарья Тойвонен" "Максим Петров"."  - ну, это вежливое обращение, к тыканью отношения не имеет."При обращении на англ.яз - в формате "Maksim, do you know..."" - это обращение на Вы" Ирина, не могла бы ты передать те документы..."" - это уже тыканье, возможно только между близкими друзьями, но не между коллегами, если они не являются друзьями.Так что контора у вас может и с иностранным капиталом, а вот формальному бизнес общению не научены.