Я думаю, хамоватое словосочетание про слюну не про зависть, и переводится примерно как "можете доказывать сколько угодно"Потому что какая уж зависть, если я выше написала, что мой муж работает как раз там, где автору ее муж только мерещится, и не курьером на пол-ставки, а на руководящей должности