Разделить платежи не удасться. По суду можете взыскать часть квартплаты с БМ и его взрослого ребенка. Можете так же попробовать выписать по суду обоих (БМ скорей всего не получится). Если выписывать не хотите, то так же стоит подумать, а надо ли взыскивать квартплату. Они ведь сгоряча могут и вселится. Тогда сами пожалеете, что пытались сэкономить на квартплате.