Автор, пользоваться словарями вам религия запрещает? Или вайфай подключили, а про мозги забыли?Можно перевести как - любовь нельзя найти по заказу, любовь нельзя приручить, любовь не длится вечно, мы невольны приказать сердцу любить одного человека. Скажем так, это многозначное выражение.