Знаете, я тоже училась на Украине. Сама выбрала украинский язык учить, он у нас в школе был по выбору.В институте, когда мы стали как раз незалежными, заставили всех перейти на украинский язык. У меня в лекциях был синхронный перевод. Лекции на украинском читали - записывала на русском. Считала это полным маразмом. Хотя украинский язык знаю и очень люблю.