Ну, не хочет и не хочет. Зачем нагнетать обстановку-то? Пусть просто общаются при вас. Зачем просить оставаться с дочерью маму, тут походу ни бабушка ни дочь особо не хотят оставаться вместе наедине. Няню наймите или мужа попросите. Или с собой берите.