А с чего Вы взяли, что я выросла в "союзной республике"? Я выросла в НЕ русско говорящей стране, думаю по ошибкам в написании и пунктуации это вполне видно. Меня увезли ребенком, школу заканчивала не на русском. И живу тоже не в России. По моему, в таких случаях вполне понятно мое желание дать ребенку имя привычное моему уху, и ушам окружающих в той стране, где будет расти мой ребенок. А если "русским" родственникам и друзьям эти имена "режут слух", это их личные проблемы? Мне тоже "режет слух" некоторые русские имена, которые на том же английском - имеют созвучие с разными "сленговыми" словечками. И мне режут слух имена например польские. Но, у меня хватает чувства такта, не сообщать об этом их обладателям.Поэтому и предлагаю автору - забить на мнение окружающих. Это ее ребенок, и ей решать как его назвать.