Договаривайтесь со свекровью: вы реально освобождаете квартиру (на съем, к родителям, уже сами придумывайте), но остаетесь прописанной, естественно, оплачиваете за себя и детей ЖКХ. Это ваш единственный шанс что-то получить по очереди, но точно никак отдельная семья, просто будет часть в квартире. Иначе просто будете выписаны без всего. Никакой результативной войны за метры вы устроить не сможете вообще. Нет у вас ни малейших шансов.