Ну, да. Именно поэтому в Испании показывают мексиканские (а также колумбийские и пр.) сериалы без дубляжа. Причем здесь вообще языки? Язык один, диалекты разные. И испанский мексиканский отличаeтся от испанского кастельяно примерно так же, как английский английский и английский австралийский, скажем.