В договоре кп вы оба прописаны как покупатели квартиры? Если так, то прав нотариус. Регпалата в штампе должна указывать тот вид права, который был зарегистрирован. Идёт к ним и просите исправить ошибку. Не обязательно весь штамп перечеркивать можно зачеркнуть неверное, над писать правильное и сделать заверительную надпись, завершит госрегистратором гербовой печатью.