Автор со свекровью в совместном проживании пересеклись только в прошлом году, до этого было мило-хорошо на расстоянии. Ну и все-таки думаю, что взрослые люди, люди с опытом жизненным должны как-то "видеть цель" чуть дальше своего носа. Если бабушке наплевать на то, будут ли внучки на свежем воздухе летом или в пыльном городе или даже в другом, хорошем, но некомфортном им месте, то да, она будет форсировать конфликт, отказываясь общаться. Если бабушка в своём уме, то и проблема бы уже себя бы изжила, потому что умная бы бабушка общения с внуками не прерывала бы. А раз нет желания с её стороны общаться, то тут хоть во все места её облобызай, ей пофигу.Кроме того, выяснилось, что бабушка и невестка в одном положении относительно дачи - хозяева там свекор и сын, так что обе они "в гостях" и делить и спрашивать разрешения друг у друга не обязаны.