Я вот наоборот, потому и удивляюсь. Мои бабушки из деревень, переехали в город, родители уже в городе родились. Бабушки да, по традиции что-то называли так как привыкли в деревне, бабуля моя, вообще была кладезем на предмет всяких словечек и деревенских приколов. Но, мама-то уже совершенно городская выросла, никаких "дай полетенец, поешь молока" и так далее. Папа тоже говорил очень правильно, никогда не резал, например, хлеб "на животе", как делала его мама, моя бабушка.