У нее английский оставляет желать лучшего, но это она поняла превосходно. Я ЗНАЮ ее уровень. Это во-первых. А во-вторых,  ваша теория  сюда не подходит, именно потому, что лекарство ей вынесли,  но сказали, что она должна за него заплатить 90 долларов.  Несколько раз повторив о том, что у нее   высокий доход, а бесплатные таблетки для людей с низким доходом.  Лекарство было УЖЕ на кассе, готовое к тому, чтобы его забрали. Сумму ей назвали вполне конкретную.  И если бы у нее были 90 долларов, то оно было бы сейчас у нее.Конечно, она растерялась, не смогла толком поговорить  с кассиром. Но ее английский, хоть и лимитирован, но  вполне достаточен для того, чтобы понять о чем ей говорила кассир.