Да вас просто сам факт наличия свекрови в вашей жизни раздражает. Поэтому придумали себе формальный повод с этим "что"...А вообще - просто отвечайте на вопрос и очень быстро свекрови придется изменить способ общения. "Да, в сковородке еще осталась картошка" и сидите спокойно дальше. "Да, нам нужны продукты" и занимаетесь своими делами. Но тогда вас что-то другое начнет раздражать.