Так и ответите свекрови. Или отошлете ее к своим родителям, пусть с ними посчитается, кто кого облагодетельствовал. Но, я полностю согласна с другими участниками дискуссии: вы должны покупать квартиру только с зафиксированными долями, так чтобы при дележке, не было лишних конфликтов. Тьфу-тьфу-тьфу, как говорится.