Ну почему же не передать? Нормальное ощущение зависти. Причем к родной матери  Было такое как-то раз с дорогостоящим подарком мне от мужа.  Пришлось детачьке объяснить, что есть вещи, которые ей по возрасту еще не положены.  Думаю, она поняла суть. Больше так не реагировала.