Да не завидует она свободным подругам. Она завидует ВОЗМОЖНОСТИ ненапряжно сделать то или это. Но мы все наверное периодически завидуем каким то возможностям других. Если автору реплики реально предложить всегда иметь эту возможность - сомневаюсь что она искренне пожелает поменяться с подружкой местами