Была в похожей ситуации. Ваша мама не поймет, как ни объясняй. Обязательно обговорите с мужем, что вы можете сделать. Не можете снять квартиру, попробуйте комнату найти (бывает, что сдают комнату в квартире, где одна комната просто закрыта). Что с родителями мужа?