Личное пространство нужно в любом случае. Во все времена делали перегородки, отделялись шкафами и т.д. Не дело детям спать с супружеским ложе, и ходить всем поутру по очереди одеваться в ванной. Особенно, если в квартире разнополые проживают, т.е. не только мама с дочкой, но еще и папа.