вы же вроде взрослые люди, значит говорить  умеете. Явно "резать к чертовой матери" не хотите. И отлично понимаете, что это бабодуро. Так оставьте детей с няней или родителями, выпейте успокоительного и поезжайте поговорить "на четверых" - вы, муж  и свер  со свекровью. Без претензий объясните , как всё выглядит для вас, глядя свекру в глазки и спросите какие решения каждый из них предлагает. Если вас эти решения не устраивают, то получаете урок, больше совместных предприятий со свекрами не имеете, что делать с мебелью и техникой купленной в дом свекра решаете сами. Хотя я практически уверена, что если вы открыто при свекре расставите точки над и, то свекровь с перекошенной мордахой открестится от своих слов и заткнется.