Совершенно не вижу, в чем неуместность. Вполне все прилично, это только танец. Представила себя на месте беременной жены. Мне не было бы неприятно. Более того, я бы сама с мужем потанцевала. Беременность не помеха, если уж дошла до ресторана, значит и потанцевать есть силы.