Я бы брала словари, например, PONS, дело в том что в старых российских словарях лексика часто устаревшая и далекая от реальности, нет новых терминов. Ему же наверняка не Шекспира в подлиннике читать, а обычные книги и обычной речи учиться?Но если старые словари дополняли, тогда, может, и ничего...