Не знаю, такого не слышала. Я не могу преподавать теорию перевода, в этом, собственно, была вся трагедия моего образования, п.ч. как оказалось (к сожалению, слишком поздно) на кафедре у нас такое правило, что мой родной язык д.б. либо англ. либо фр. И кроме того, уже на первом курсе я поняла, что меня ни лингвистика, ни перевод не интересуют ну ни капельки. Только я открыла для себя богословие и диссертацию сделала на стыке дисциплин - литургический перевод. Так я постепенно в богословие ушла. И теперь хотела бы в богословии работать. Зимой у меня был контракт на руках (один курс в семестр), но ректора сместили, бюджет сократили, и институт переводят в Торонто. Так что моя карьера накрылась медным тазом. Канада вообще сокращает бюджет в нерентабельные дисциплины, а теология - царица непрактичности. Тут даже профессоров увольняют, не то, что парт-таймеров. Дохлый номер. Лучше мне в другую область податься.