А теперь представьте, что в этом опросе традиционные каникулы назвали бы "учеба по модулям".А название "учеба по четвертям" дали бы варианту, в котором отдыхают по 5/1, а оценки выставляют 4 раза в год.Думаете, все бы поняли, что модули - это и есть традиционные каникулы, а четверти никакого отношения к традиционке не имеют? И никто, кто за традиционку, по ошибке не выбирал бы вариант "за четверти"?