Наверное, дело в переводчике.Я с удовольствием читаю Остин, Санд, Хемингуэя.С Диккенсом у нас зопа  Нуниасилил ниразу.Драйзера люблю.Кафка прекрасно шел, Камю.Вот с "Игрой в бисер" еще хуже, чем с Диккенсом. Кто-нибудь осилил? Из тех, кто осилил - осмыслил?Я ее пыталась прочитать лет 10 - с 18 до 28. Дальше 8 страницы  - НИКАК. Хоть убей.Или рано было?