Объясните вежливо, что у ребенка сейчас закладывается грамматически правильная речь, что Вы просите следить за речью и не допускать просторечных выражений.У нас была няня-украинка. Но она не "ложила", слава Богу. Но "скучала за тобой" и "проведем маму" было. Восприняла спокойно, без вопросов и возражений, стала следить за речью. Сын от нее эти выражения не "подцепил", говорил и говорит грамотно.