А почему муж спокойно позволил матери единолично распоряжаться квартирой, собственником которой он также является (вы написали, что они её вместе покупали)? Могли бы на компромисс пойти: отдавали бы ежемесячно ей половину денег, которые получали бы за съём, и жили бы там спокойно.