И что мешало вам сказать:"Дорогие гости, вам пора домой, мне нужно ребенка спать укладывать"? . Если они сами не видят, что им уже не рады, то нужно до них это донести, а не мучать ребенка и не мучаться самой. К чему эта псевдо-корректность?