Родственные связи вообще не избавляют от конфликтов (неважно, открытых или закрытых). Поэтому и с собственной мамой лучше жить рядом, но не в одной квартире. То, что дочки бывают разные и что исключения из правил существуют никто и не отрицает. Думаю, свекровь авторы была бы счастлива, если бы с ней вообще никто кроме мужа не жил. Общаться и в гости друг к другу ходить - милое дело. Но раз такого варианта вообще нет, то приходится выбирать из того, что дается.