Скорее всего в вашем случае языковый барьер роль сыграл. Вас спросили, вы не расслышали или вас не поняли, вот и выросли сразу 2 очереди. Ну, или может у них там на этот маршрут чуть в стороне строятся. Например, на моей нелюбимой Юго-западной так и есть - у одного столба 4 маршрута и как-то негласно принято какой у столба, а какой в стороне.