Не приписывают. Мои бабушки действительно такое говорили. И воспринималось это в духе - ух ты, какая клевая у меня бабушка, она не стесняется говорить слово "жопа!".То, что вы обошли бывших зеков, собирая их фольклор - ваши проблемы.А за бабушек - замечательных, любящих, рассказывающих сотни историй так, что заслушаешься, добившихся безграничной любви и уважения внуков - обидно.