Ну на тему глобальной ассимиляции вряд ли буду интересным собеседником ))))))))))))) Но вообще в быту, конечно, свободно! Даже скандалить в разных инстанциях умудряюсь (правда, когда я ЗОЛ - то хочется на родной перейти по-резкому)  Ну вот, бывают ступоры, знаешь! Скажем - пошла вот к гинекологу - перед походом несколько слов уточняла у мужа - я их как бы знала, но уточняла - правильно ли я их понимаю-знаю... в  общем - если б пошла работать по специальности (экономист, +бухгалтерия) - то 100 баллов нада было б сначала на какие то курсы ради терминов походить..