Ну вот и ответ на Ваш вопрос. Если "муж хочет проводить время вместе", если бщие хобби у вас есть - то как говорится, охота пуще неволи (пардон за каламбур). То есть вместе сесть и подумать. Какие увлечения можно "вместе с детьми" или хотя бы со старшим (пока младшие у родителей)? Ну 5-летку на охоту не взьмешь, но почему на рыбалку или за грибами нет? Как можно умаслить родителей?  Может, не только Ваших? Если любите активный отдых - почему бы временно не заменить охоты-рыбалки скажем, прогулками по лесу (тоже см. выше). Или, скажем, вылазками покороче (пока дети с нянькой или родителями) - напр. в стрелковый тир - тренироваться . Ну или с компанией, с которой ездили раньше на рыбалки-ооты  выбираться на пикник-шашлык - наверное, они тоже не все и не всегда на экстримы ездят? ну как-то так.  У меня самой детей не много , но знакомые у кого 3-4 и больше детей именно так подходят к делу.