Все-таки посмотрела я Сумерки! ))) Выборочно, правда... Очень выборочно )))))) И снова у меня вопрос по переводу к англоговорящим: в Рассвете - 2, можете мне воспроизвести диалог Чарли и Джейка, который у нас звучит как:- Бэлла, ну ты-то ни в каких зверей не превращаешься? (Ч)- Куда ей, неудачнице! (Дж)Вы всегда говорили, что у нас напортачили и мне до жути любопытно, а как это звучит в оригинале!! )))