не нужно возвращать половину!!! вы что) либо ВСЮ сумму, либо ничего. Это выглядит как то странно, человек сам определил сумму, которую хочет подарить, просто сделал это таким вот.. необычным образом. А теперь представьте - он бы просто положил деньги в конверт. И что? Ваш муж бы его открыл, увидел 20 тыщ, отсчитал бы обратно 10 и отдал со словами, что вот 10 мне подарить это нормально, а 20 - перебор?? Ну согласитесь, смешно) Я думаю, муж должен поблагодарить за такой нестандартный подарок (не рассыпаться в "ой спасибо", а как-то шутя, а потом иметь в виду, что он должен на ДР сделать подарок этому человеку на примерно такую же сумму.