Я не думаю, что девочка в этой ситуации должна была почувствовать себя пустым местом. Чужая мама покупает сок своим детям, т.к. они захотели пить. Да, на месте этой бы маме мне б было неудобно и я б и девочке предложила или своим бы покупать не стала. С другой стороны, девочка 10-ти лет с сохранным интеллектом вполне понимает, что эта мама чужая и ничего ей покупать не должна, а вот сейчас придет ее мама и тоже ей купит коли надо будет. Наоборот, ребенок 10 лет может застесняться, если ее чем-то навязчиво угощают, что денег стоит (а 25р. в 10 лет еще деньги).