Мой отец уроженец Калужской области, но у него "к чертям" и " к свиньям" звучало иначе - К ШУТАМ. А еще ОТЕЦ с матерью , когда молодые были, любили посылать не куда-то очень далеко, а (ни больше, ни меньше!) - К БОГУ В РАЙ  )))) Помнится, начнут ругаться и то и дело друг другу:"Иди ты к Богу в рай"