Для начала- извиниться, когда свекры приедут. Дальше уже по реакции смотреть. Не лезьте на рожон, не врите, а скажите все как есть. Нормальные люди поймут, что это дети, хотя могут попросить вас оплатить им восстановление пола. Не вижу ничего ужасного в  этом. Это их дом, они его берегут, деньги вкладывают. Я, например, тоже была бы недовольна, елси бы мне мой дом портили. Мужу расскажите все как есть, что он скажет.