таблиц переводов одних ниток в другие много, вот список сайтов, где можно посмотреть 1. http://www.firma-gamma.ru/catalog/threads/colormap/mu.. - автоматический перевод Гамма, ДМС, Anchor, Madeira2. http://www.fabrics.ru/color_map/Muline5Colour.htm - перевод Гамма, ДМС, Anchor, Madeira3. http://klk.pp.ru/2006/09/21/orlis_dmc_anchor_madeira_.. - перевод Орлис, DMC, Anchor, Madeira, Mayflower, ПНК Кирова, ГАММА4. http://www.dpva.info/Guide/GuidePhysics/LightAndColor.. - перевод DMC - Belka - ОАО "ПНК им С. М. Кирова" - Bestex - Gamma/ Гамма - Anchor - Madeira5. http://zlataya.info/publ/n_uch/tab/dim/18-1-0-176 - перевод Dimensions - DMC6. http://mstitch.ru/articles/293/ - перевод DMC — Anchor - Gamma (ГАММА) — Madeira — ПНК им. С.М.Кирова — Орлис — Mayflower - Dimensions — J&P Coates7. http://www.cyberstitchers.com/stitching_tools/floss_c.. - перевод Bucilla в DMC8.http://www.riolis.ru/doc.php?doc_id=47 - перевод DMC в MayFlower9. http://www.allforwomen.ws/needlework/cross_stitch/196.. - DMC НИТКИ - РУССКИЙ ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ ЦВЕТОВ10. http://www.cyberstitchers.com/stitching_tools/floss_c.. - перевод DMC, Bucilla, Dimensions, J & P Coats, Anchor, Sullivans, Candamar11. http://nitka-da-igolka.ru/na-zametku/perevod-nazvanij.. - здесь можно перевести названия цветов с английского языка