можно как советовали выше использовать просто вместо фин.дир-финансовый менеджер или финансист, главное попасть на собеседование, а там уже убедить, что должность фин. дира была в штатке, а круг ваших обязонностей соответствовал уровню фин. менеджера. Смешно вообще, обычно себе добавляют важности, а тут убавлять приходится.