Да вот, представьте, и в загранице вбиваю. И тем, кто тут родился, преподаю. Бывает, что клиент должен сдать тест, а все тесты во всех странах создаются так, что там огромный кусок грамматики (даже на устном экзамене можно снижать оценку за грамматику), которую они не знали, не знают, и знать не хотят, в школе не учат этому. Они могут чирикать лучше меня, я не понимаю очень многих идиом, но тесты строят не на сленге, в тесте всегда один правильный ответ, выстраивается структура, чтобы человек ошибся, если он точно не знает, что от него хотят и почему.То, что все вокруг в условных предложениях с If в обеих частях предложения ставят would, никого не волнует: в тесте это потеря балла. Надо сделать так, как по правилам. Я бы предпочла обучать послушных иммигрантов, за них больше платят, чем большая часть из моих работодателей, да и требований никаких, пиши 5 лет алфавит на доске, но туда не устроиться. Скажем так, что эта часть моих работ из такого сегмента рынка, когда экзаменатору плевать, как хорошо люди говорят, он может снять баллы даже за недостаточную частоту сложных синтаксических структур. Поэтому клиент платит мне, чтобы я это вдолбила, после общения со мной, он два раза would уже не говорит, поэтому что я уже это вычистила. Если он потеряет баллы на чем-то другом, это не моя специализация, есть экзамены, в которых по грамматике набрал баллы, то потеря баллов по другим темам не критична, они за это и платят. В общем, в каждой стране своя специфика, каждое учебное заведение тоже отличается.Экзамены в разных местах строят по-разному. Есть клиенты, что у него спросили что-то простое в Simple Past, а потом критикуют, что он не продемонстрировал сожаление типа should have done, could have done в заданном контексте, а, значит, он не знает сложных структур. Да, препод не спрашивал. Но он сам ведь мог показать пальцы веером, что он это знает, потому что в учебнике за семестр была страница об этом. Он должен был быть proactive, сам показать, как он крут, а раз он не крут, то пусть еще пойдет подучит.Ну, есть разные места, это не каждому же надо, но так и мне больше 40 часов в неделю не вытянуть, в сезон работаю 24/7.Тут есть разные учебные заведения, есть места, где конкретно издеваются на тему грамматике, при этом ей не учат, студентам говорят, что правил вообще нет, потом студент ищет сам специалиста, котрый поможет решить проблему.