Краска, красить, раскрашивать - это одна группа однокоренных слов.А красный, краснуха - другая группа однокоренных слова.Первая группа - всё, что связано с краской (имхо, красить в смысле украшать тоже сюда, ведь окрашивание - украшает  )Вторая группа - всё что связано с цветом красный.