А не надо ей ничего указывать, она бабушка, а Вы мама - и надо ей это донести. Ребенок ни при каких обстоятельствах не должен себя так вести с бабушкой. Это недопустимо. От этого и плясать. Пусть лучше будет конфликт между взрослыми, чем мой ребенок будет так воспитан.