Близкие люди не достойны того, чтобы ради них дать себе труд снять халат и надеть лёгкие летние брюки? Люди пришли на День Рождения, пусть и домашний. С подарками. И не факт, что под "принарядились" атвор имела в виду фрак для мужа и бальное платье для себя. Но по сравнению с тёткой в халате она конечно была нарядная.