а вы не знаете, что такое Nasty ??? Жестокая, противная (напр. nasty weather-мерзкая(скверная) погода)  Обычно последняя буква пропадает и Настя звучит как Насти, англоязычные очень удивляются такому имени. Это всё равно, что джип с названием Паджеро отправить на испанский рынок ) Мой вам совет: в англоязычных странах называйте дочь Анастейжа-они от этого имени просто тащатся.