А одна моя знакомая консьержа называет "конферансьерж". Когда обратила ее внимание на эту ошибку, она ловко выкрутилась, сказав, что и консьерж и конферансье - это для нее одинаковый обслуживающий персонал, а посему путаница в названиях значения не имеет.