Кто сказал, что ребенок транслирует то, что дома слышит? Совсем не факт. И подруга сказала совершенно нейтральную фразу, да не все живут, как они и как привык ребенок. Очень многое зависит от воспрития. Что автор, что вы, восприняли всю эту историю через призму собственных комплексов и проблем. Подозреваю.