Fluent - понятие субъективное и неизмеримое, а Advanced - вполне реальное. Знаю кучу народа, у кого реально intermediate - upper-intermediate, в резюме пишут Fluent. По их мнению, если бойко, хоть и с ошибками общаешься, имейлы пишешь и договора понимаешь - то Fluent.Читайте больше книг и журналов/сайтов/форумов, связанных с Вашей профессией, фильмы смотрите, общайтесь с носителями, и будет Вам счастье! Всё в наших руках, только для спикинга нужны собеседники.При усердии можно и Proficiency достичь.