Вообще мне кажется, что автор описала историю своими словами. Я в принципе не помню за всю свою жизнь, чтобы кто-то использовал слово - бичевский, а уж тем более 8-летний ребенок не из маргинальной семьи, Кроме того, его поразило не отсутствие плитки, а комплексно вид ванной комнаты. Если бы все было хоть минимально прилично -  шторка, блестящий краник, симпотичная мыльница или флакончик жидкого мыла, то ребенок бы не ужасался?