а тут, я полагаю, надо просто задаться вопросом, кто,  по какому признаку, и для какой цели, выбирает статьи американских фриндж-писак для перевода и опубликования в российских СМИ... (в каждoй из выбранных вы найдёте ключевую фразу, ради которой, собственно, всё и затевалось.. )