Зрительно да, а в реальности помещение останется тем же, что и было. Вопрос в том, что нужнее, удобнее и важнее пожилым хозяевам. имхо Например, стол. Стол нельзя заменить тем, что вы предлагаете. Вариант, предлагаемый вами, далеко не каждому подойдет. Я незнакома с хозяевами обсуждаемой квартиры, но среди моих пожилых знакомых есть увлеченные люди. Один марками занят и ему без полноценного стола никак. Другой ремонтом часовых механизмов, третья шьет и мастерит что-то, есть человек, который пишет книгу. Да у меня у самой стол почти 4 метра в длину.  А зеркало в коридоре отражало бы или стену или дверь и вряд ли добавило бы света и простора. Мне так кажется.