А я не поняла в чем трагизм, что мужик попросил подойти к столику. Не поняла, а как надо было ему себя повести? Не, ну понятно, что лучше бы чтоб он подошел поболтали бы и потом пригласил к столику. Но в чем ужас того, что мимоходом сказал и почему мимоходом. Что конкретно не так, автор, объясните. Люди-то разные, мож вы ждали, что он бросится с объятиями и умрет от счастья при виде вас. Он м.б. сдержанным на такие проявления и мало ли с кем он был.