Скажите, что хотите передать резюме по просьбе знакомого, т.к. сами работаете (живете) рядом и вам нетрудно. И на прощание скажите, что все его контакты в резюме есть и в случае заинтересованности связываться с ним напрямую. Ничего ужасного в таком поступке не углядела бы )