Да я-то ничего не путаю. Общегосударственные новогодние праздники называют новогодними каникулами вне контекста школы. Понимаете ли, название такое.А памятка эта - филькина грамота, составленная на коленке. Второй вариант  графика каникул представлен просто для отвода глаз.