Направо может и не быть переходов, может направо быть съезд на МКАД, куда ему нельзя, ни пешеходом, ни велосипедистом.. поэтому он в таком случае проезжает прямо. А по скольку в ПДД никак не обозначаются, частные случаи когда можно проезжать, а когда нет, то соответственно он может проехать прямо в любом случае.