Мне кажется ваш пример не сравним. Одно дело когда приэали уже женатые, другое дело когда тут женятся и тут познакомились. Это традиции в данной культуре. Вы же отмечаетее местные праздники? Ассимилируетесь? Вот и кольцо как бы одна из местных традиций. Более того, если бы этот русский жоних вдруг нашел себе канадку/американку, то он бы колцо побежал бы ей покупать, 99% вам даю. А вот раз русскоязычная невеста, то можно и губы надуть и обвинить в меркантильности