Личная старховка пассажиров не имеет к этому отношения, компенсация будет выплачиваться железнодорожной компанией. Пассажиры не могут быть не застархованы в Германии например, в медицинской старховке, если они находятся в Германии легально. Но и застархованых в ней лечть будут за счет перевозчика.