адюльтер , видимо, был необходим по сюжету, чтоб  показать, что герой лишился всего, не только веры в отношения, но инцидент стал спусковым крючком к личной драме и развязке, т.к. зацепить его не за что было . Помните, там мэр , разговаривая по телефону, на аргумент "кристальный", нажимал на мвдшника, чтоб искали  повод.А вот её мотивы?... возможно, она была несчастлива не только из-за того, что её не принимал пасынок? Хотя, она его тоже в начале с обезьяной сравнила...