Не поняла в чем интернациональность имени, если его даже записывать правильно не будут. Semen читается совсем не так как Семён. По-английски правильной транслитерацией было бы Semjon или Semion. Может взять вариан Симеон? Уменьшительное останется то же, а вот проблемной буквы "ё" не будет. Кстати, правила написания менялись на моей памяти неоднократно. Моя фамилия претерпевала от этого существенные изменения.