Девятнадцатилетний в трусах перед фактически посторонней женщиной - это вообще за гранью. Даже если они шортиками. Странно, что ваш муж по этому поводу молчит. Спросите мужа, можете ли вы в таком случае ходить в прозрачной ночнушке. И да, парню сама замечание я бы не стала делать. Попросила бы мужа, чтобы он объяснил масегу, что существуют халаты как минимум.