Не совсем понятно - если есть еще две (!!!) дублерши, то чего так держатся за вашу дочь? Если она не хочет играть и делает это через силу, то это же будет видно во время представления. Кому из нас захочется в театр, если все актеры будут играть "лишь бы скорее уйти"? Я бы сама поговорила с преподавателем - насколько действительно нужна моя дочь в спектакле? Может ли ее полноценно заменить дублер? Если прям караул как нужна и без нее спектакль отменят, то тогда да - выучить и выступить. Но вообще очень похоже, что преподаватель просто пошел на принцип.