Если в "Тихом Доне", то это неправда.Степан как раз был сильный и крупный мужчина, чем то похожий на Петра  (брата Григория),но совсем непохожий на Григория.Но сама Аксинья с юных лет отличалась дородными формами (недаром она так рано созрела и была в 15 лет изнасилована собственным отцом).ей и труда не составило выставмить старика Пантелея Прокофьича из собственного дома,  тока выставив вперед грудь и повыше махнув подолом.За то что взял недевкой Степан действительно бил её в пол силы и так, чтобы посторонние незаметили, т.к. на посмешище себя выставлять не хотел, а обиду сдержать не мог.А вот после приезда со сборов он реально хотел её убить. Аксинье просто повезло, что смогла увернуться в горнице и он не попал по голове, потом замешкался в сенях и она смогла добежать до плетня. Там и увидел её Петр, а потом и Григорий на выручку подоспел.Кстати, если бы он её убил , то ничего бы ему не было (но разве только церковное покаяние). Сунул бы головой в печку и сказал бы угорела и все бы промолчали бы. Урядник в семейное дело лезть не стал бы , общество и так против нее сильно было настроено.