Я бы зависть перевела из разряда: блин, во как живут, шо б у них так не было в "хочу, хочу, хочу так же, и даже еще лучше". Либо "хочу и чтоб у них, и у меня". Зависть - это запрос во Вселенную: я так точно не смогу. "Слушаю и повинуюсь - она отвечает".  Радуйтесь за других, как за себя, и у вас прибавится! Проверено временем!