При такой ситуации никак не обойтись без конфликта! Нужно подать соотв.исковое заявление в суд жене.- И совершенно понятно НЕ желание супруга). На сегодня он ( супруг ) единственный собственник квартиры и жена вообще никакого отношения к квартире не имеет. Потом еще нужно понимать, что чем дольше ситуация остается в таком виде...тем все сложнее и сложнее потом будет жене в суде отвоевать " свою" часть квартиры. Тут и сроки исковой давности идут и так далее!Выбирать только ей ( жене )...что она хочет..квартиру или кофе в постель и улыбку своего мужа)).