Тогда попробуйте следующий способ - слова рисовать и тут же на английском подписывать, но не скучно синей ручкой а цветными карандашами или красивым шрифтом. Рисовать слова т.е. буквально, нарисовать можно почти всё. Например beautiful - красивый. Что у сына ассоциируется со словом красивый? То и рисует. Нарисовал все что нужно выучить, подписал, Вам показал. Поспрашивайте. Сразу точно не ответит) смотрит в свои рисунки, находит рисунок, вспоминает как выглядит слово читает его, отвечает Вам. И так снова и снова. Чтобы не повторять одно и тоже действие - говорите слово на английском - он его рисует. Он говорит Вам слово на английском - Вы рисуете. И т.п.     Попробуйте любые коллажи или постеры. Мелками, красками, красивыми шрифтами/цветам и слова с переводами писать и так далее. Способ несколько трудоёмкий и временезатратный, но у многих визуалов хорошо идёт, так как слово ассоциируется с картинкой которую сам же ученик и рисует.   Зы. Надеюсь, мальчик любит рисовать