Я бы ничего не делала, вообще ничего, сделала бы вид, что никакого письма не получала. Если письмо писала любовница (ИМХО этот вариант наиболее правдеподобен), то она начнет нервничать, пытаться узнать получили ли Вы письмо и себя выдаст. Если письмо писал муж, то он начнет нервничать, пытаться узнать получили ли Вы письмо и себя выдаст. Если писал посторонний мужик - я в его игры не играю, кто кого кидал и кто с кем выспится, "совершив непоправимое"   не мои проблемы, даже если одним из этих людей решит стать мой муж. Сами пусть разбираются.