Ваша мама  трезво смотрела на ситуацию и вещи  называла своими именами.  Может жестко,  но никакой крамолы в этом нет. Лично я не вижу.  Я вообще не понимаю, зачем подыскивать какие то слова. Если человек  умирает, зачем ему врать, что это не так. Какой в этом смысл?  Он же прекрасно понимает , что происходит на самом деле и то что ему врут легче  всю равно не станет. Я тоже не любитель ходить на похороны со всеми вытекающими.