Из предложенных варианты 3 и 4. Кстати,  не вижу ничего плохого в русском  А традиционное название не хотите? "Мир Бассейнов" или  "АкваМир" или "АкваДом"? А вот чтобы пошла имеператорские бассейны покупать и купила Аристократ - не представляю... Русский берег - кажется, что-то такое уже есть. А сами бассейны Байкал или Аквамарин - почему нет, нормально