Я своим клиентам всегда присылаю согласованный текст описания квартиры/дома, чтобы они ознакомились и внесли коррективы. Некоторые такие перлы выдают и настаивают именно на своей формулировке. Ручаюсь, что это фантазия хозяина квартиры... Фраза, конечно, очень режет и вызывает возражения.