Учитывая, что для автора прочие расходы на машину - за пределами ее понимания, да и оценка реальной стоимости для покупки тоже хромает - неудивительно, что муж ее берет на себя труд судить, что они могут себе позволить, а что нет. Он один работает, а вокруг вон что происходит - взять и потратить кучу денег на автомат, только потому что тетка не удосужилась научиться ездить на механике, вероятно, очень опрометчиво с экономической точки зрения. Муж готов купить то, на что у его действительно есть деньги. Но автору жемчуг мелок, а деньги видимо из печатного станка берутся.