Во-первых, отношения как-то восстанавливать надо. Бабушка на минутку мама мужа. И он с ней не ругался, просто был втянут в бабские склоки.Во-вторых, договориться с собственной дочкой Автор не в состоянии. Поэтому проще попробовать запихнуть дочь на дачу одну. Пусть своим умом доходит до понимания, что с бабушкой контра.В-третьих, наладить контакт бабушки и семьи сына всем корона жмет. Значит не будет лишним найти хоть какой-то нейтральный повод для разговора. "дочь так любит дачу, так скучает по Вам" вполне подойдет для начала. Если бабушка интеллигентная, то может спустит конфликт на тормозах, и отношения хоть как-то наладятся.В целом Автор поступила очень недальновидно. Из-за мелких ссор устраивать внутрисемейную войну - очень умно  Наверное она и со своей мамой ругается на года из-за пары некорректных разговоров? .. хотя наверняка у нее мама - ангел, и слова плохого не скажет никому и никогда.