Полуправда в заглавном посте, не объяснил автор как следует суть дела, из-за чего куча непоняток. Если автор из Латвии - то она(он, оно) просто ТП, если автор не из Латвии - то пост результат недопонимания. Так и рождаются тупые байки.... Родители хотят, чтобы ребенок был записан, как Miron. Но, по правилам написания имен на лат. языке, так написать нельзя, только с буквой "с" на конце, т.е. Mirons. На эту запись, в свою очередь, не соглашаются родители, т.к. в этом случае имя будет созвучно слову "mironis", что в переводе означает "покойник". Честно говоря, проблема надумана - какая разница, чему будет созвучно имя на чужом языке. Например, Галя звучит как "gaļa" (мясо), но ведь Гали из-за этого массово не убиваются апстенку. Кстати, можно просто принять российское гражданство (оставшись при этом жителем Латвии), и тогда имя ребенку запишут уже по правилам русского языка, только латиницей, как в загранпаспорте, Miron.Я считаю, что языковые требования каждой страны просто надо принимать такими, какие уж они есть - в России это правила русского языка, в Латвии - латышского. Или отказываться от гражданства. А так, как хотят родители Мирона - это и на елку влезть, и попу не ободрать.