В сферическом мире в вакууме - да, возможно. В реальности все иначе.Я врач. У нас на каждом кабинете написаны фамилия, имя, отчество врача. И в нашу поликлинику некоторые люди и семьи ходят десятилетиями. И даже на самую простую Марию Ивановну иногда слышишь - эта, как ее... Что уж говорить о странных фамилиях или именах, не запоминают их люди совершенно. У одного из врачей красивая фамилия, но если в ней переврать ударение - получается довольно обидное слово. Знакомая, очень приятная и интеллигентная женщина ходит к этому врачу. Каждый раз ненавязчиво проговариваю фамилию правильно в наших разговорах, и каждый раз слышу это обидное слово в ответ. Врача с редким именем как только не склоняют, практически никто не говорит правильно, либо русифицируют, либо выдают вольные ассоциации на тему имени. Это жизнь.