Вот парадокс - русские девки хотят называть детей тюркскими именами в то время, как носители этих имен, приезжая в Россию, стараются первым делом избавиться от них и заменить на что-то более созвучное русское. Примеров знаю масса - Надия стала Надеждой, Рамиля - Людмилой, Гиляна - Еленой, Тагир - Владимиром, Дамир - Дмитрием, Булат - Борисом.