Не поняла что нельзя узаконить? Если перекрывать вход в спальню, то часть коридора становится шкафом (нежилой), а часть - туалетом. У вас гостиная в любом случае проходная, поэтому дверь в спальню из гостиной ничего уже принципиально не изменит. Такое изменение дает вам полезную площадь в спальне, так как вы убираете шкаф из комнаты и ставите на площадь туалета.