Не "могут", а должны поставить 4, т.к. последний триместр - итоговый. Если бы в Ваших вводных данных итоговые работы были бы написаны на 5 и разница между текущими 4-ками и 5-ками в триместре была бы незначительная, то возможна годовая оценка 5.