Думаю, что проблема в репетиторе и, возможно, в школьном учителе. Вы с ним вообще в контакте? Что конкретно он говорит, почему, по его мнению, такие проблемы у ребенка? Он не понимает или не выучивает? Большинство детей все-таки поначалу нуждаются в контроле и серьезной помощи с домашкой именно по языкам.там поначалу много такого, что нужно выучить ДО того как станет понятно что это и зачем. Т.е., фактически, вызубрить, что, конечно, любому ребенку тяжело. И не учится иностранный язык с алфавита.)