Это как раз очень даже объяснимо, когда в прокат попадает какой-то фильм, ему иногда выбирают название близкое по смыслу фильма, название должно зазывать зрителя, быть не тривиальным на слух и понятным зрителю. Более того, это является условием проката. Ну да игры разума лучше звучит, интригующе, чем просто прекрасный ум или как правильнее, тоже самое и с криминальным чтивом.