Ну вот и я подумала - что свободно разговаривающим на 4 языках - можно время от времени ляпать  ну и плюс да.. татарска кровь вот кстати - на нг пришло в голову - а чё ты не делишьося с нами татарскими рецептами? (только чур баранину не предлагать - мне её днём с огнём не отыскать...)