Ну, может прямым текстом ему сказать, что от него воняет? Демонстративно зажимать нос, проходя мимо. Мои дети, помнится, на нашей остановке отучили пару заядлых курильщиков курить в толпе и перед заходом в автобус - начинали громкие обсуждения между собой на тему невоспитанности "вон того дяди". Если у вас дети есть - они, кмк, с детской непосредственностью донесут до человека, что они думают о его "ароматах".