Как мать должна была в темноте вычислить именно одиноких  пассажиров?Скорее всего эти одиночки тоже сидят рядом со своей семьей (через проход или за/перед ними).И их жены тоже были бы недовольны, что мужа попросили пересесть, и всю дорогу бурчали бы на автора.