Донбасс - абревиатура от Донецкий бассейн. Правильно говорить "в бассейне", а следовательно "в Донбассе". Это обычный литературный русский язык, не более того. Порадовали евреи, которые говорят "в Донбассе", российское ТВ массово поражено местечковым малоросским диалектом.