В семье, если кто-то болеет, мы не покупаем и не едим мороженое у него на глазах. Но если мы куда-то идем без этого ребенка, то можем съесть и ему не сказать, не считаю это неправильным. Главное не дразнить больного.В Вашей ситуации тоже ходили бы за мороженым, не объявляя громко об этом, да и все.