Ну давайте так. Вы говорите, что Вам родители, как и сестре подарили квартиру. Так живите в ней. В наследстве у вас будет две квартиры свекрови и эта в которой планируете ремонт. А после слов, что платите не Вы, а муж могу предположить, что у Вас раздельный бюджет, а значит ничего общего покупать нет смыслаж