потому, что большинство людей  - адекватны. и если она всем объясняла вежливо, то большинство бы уже давным-давно звало девочку ее именем, за исключением случая, когда это имя труднопроизносимо.а меньшинство неадекватное подтянулось бы или их  замена уже не имела бы принципиального значения. повторюсь, у моей дочери два имени. одно из них старательно пытались переиначить на более привычное и "обыкновенное". обычно хватает одного-двух поправлений. не наездов, не выговоров, просто поправлений. те случаи, когда их не хватает - статистически незначимы.требовать же от трехлетки, чтобы трехлетка выговаривала имя целиком (уильям джеферсон вместо билл) - это уже неадекватность матери. попытки взрослого человека доказать что-то о себе всему миру, а никак не защита интересов ребенка.