надо идти не в югендамт, а в службы анонимной помощи типа vertraulichе Adoptionsberatung. вот только немецкий знать хорошо бы, чтоб объяснить и к тебе прониклись. для немцев дети-обуза,и они не поймут каких то благородных целей,если им не объяснить так, чтобы им захотелось помочь ребенку. эти службы как горячие линии и в их обязанности  входит помощь в ситуации,когда нельзя пойти в официальные инстанции и рассказать о проблеме