Не поверю, что ребенок в 8 лет употребляет в разговоре с матерью подобные слова и выражения, если они не употребляются в семье. Значит, обсуждают и именно с такими интонациями, и именно давая оценку чужой состоятельности в сравнении со своими возможностями. Очень характерно для недавней голытьбы. Чуть денег прибавилось, ремонт сделали, пальцы веером, сопли пузырями, все вокруг уже нищеброды. Дети очень тонко чувствуют такие вещи, как и границы дозволенного. Можно одну и ту же ситуацию обсудить по-разному.  Можно поговорить с тем же мужем и при ребенке о том, что, вот, подруга купила квартиру, пока на ремонт денег нет, но, слава богу, квартира симпатичная, чистая, а ремонт дело наживное. А можно и так- купили квартиру, сидят без штанов, на ремонт денег нету, все убого и бедно, то ли дело у нас...