Могу предположить, что у вас с дочкой аденовирус, это разновидность ОРВИ. Для него как раз характерна боль в глазах, слезоточивость, припухлость слизистых. А начинается как обычный вирус, температура может быть и пониженная, и высокая, потом на глаза переходит, у некоторых ещё на уши. Я в прошлом году такой заразой переболела. Неприятно, но излечимо, никаких лекарств особых не надо, всё как при обычном ОРВИ.