Просто у мужчин очень часто встречается тоннельный слух, слышат, что хочется, или, если чем-то увлечены, речь воспринимают как шумовой фон, а не послание. Подруга вышла из положения так: подходит к мужу, называет его четко по имени, просит посмотреть на нее и затем озвучивает само послание, далее по обстоятельствам...