Ту все упирается в ассоциации, которые возникают автоматически, уже на уровне подсознания. И противостоять этому невозможно. Ну вот, например, когда я слышу "Дойчен зольдатен, унтер официрен", то у меня автоматом возникают определенные ассоциации, появление которых я не могу остановить никаким способом.