"Не стоит ей портить со мной отношения"- звучит как угроза. Или шантаж. Все-таки вы пытаетесь всеми способами заставить свекровь вас любить... Не получается по-хорошему, грозитесь по-плохому. Наверное она все понимает, поэтому и не хочет вестись на ваши провокации. Ну не нравитесь вы ей, и она даже за стакан воды не хочет менять свое мнение. Вы же никак не угомонитесь...