Здравствуйте.Чтобы говорить о втором ответчике, он должен быть. Но ответчика определяет истец. Например, когда речь идет о замене ненадлежащего ответчика, такая замена производится судом только с согласия истца. Но вы можете предложить привлечь второго ответчика. Истец в этом должен быть заинтересован, поскольку такое решение не будет распространятся на второго собственника. И Вы можете заявить ходатайство о привлечении указанного вами собственника в качестве третьего лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, поскольку судебное решение по данному спору может повлиять на повлиять на его права или обязанности - ст.43 ГПК РФ.А ссылаться на проведение экспертизы без второго ответчика вы пока не можете, ввиду отсутствия такового.