Общаться иногда нужно, хамить матери мужа - необязательно, обслуживать кого-либо в этой ситуации, кроме детей - противопоказано. Вы же сами ходите вечно недовольная, пишете, что она Вас раздражает. Это не правильно, она же человек, чувствует это. Не надо звать так надолго, для начала, для Вас это явно проблема. Если уж позвали - лучше молчите, здоровее и целее будут все. Готовьте у себя в своем дома только то, что считаете нужным и так, как считаете нужным. Кому не нравится делают сами. Но выяснять отношения не обязательно. Просто делайте как надо Вам.