По вашим словам, если полкласса детей говорят безграмотно, то вам затевать разборки по поводу лексики воспитателя вообще бессмысленно: остальные родители не поддержат, так как просто не поймут, из-за чего сыр-бор. Придется с ребенком на эту тему вести разъяснения.У нас, например, няня грешит всякими "ложу" и "ихний", объясняю, что это неправильно без перехода на личности (мало ли, кто как говорит, ну неправильно, ну что ж теперь), ты не повторяй, а употребляй правильные варианты.