Это не враньё.Я родилась и полжизни прожила на Азовском побережье.Всегда русских "понаехавших" в летнее время называли "колорадами". Слово широко употреблялось и никогда полностью не уходило в пассивную народную лексику.Сейчас просто совпало, что называется. Слово опять на пике употребления.