А муж в курсе, что вы на Еве это рассказываете? Помнится, он строго-настрого запретил вам даже вспоминать про этот форум )) По теме - забейте, пусть супруг со своей мамой сам разбирается. Хотя я бы на вашем месте изначально не рвалась своими деньгами оплачивать свекровину квартиру. Все, что угодно оплачивать, но только не имущество посторонних людей.