Хи, я где-то читала, что именно в русской программе "Хоббит" чуть ли не во 2-м классе во внеклассное чтение включен.Основные "боевые потери" при переводе есть в 7-й книге ГП, об этом уже писали. В украинском варианте, кстати, этого удалось избежать. Дома на полках стоИт 6 томов из росменовского семитомника, но для дочки беру в библиотеке издание от "А-ба-ба-га-ла-ма-ги".А что именно Жюля Верна читает ваш ребенок? Думаю, с чего нам начинать, не тяжеловесно ли будет сразу бухнуть "Детей капитана Гранта".