Так просто "расслабтесь" и не вкладывайтесь  живите своей жизнью. У вашей дочери вполне все хорошо. Вы что, хотите из нее профессиональную балерину сделать? Сейчас у нее есть хорошие занятия "для души", которые нравятся, с хорошей физической нагрузкой. Ну не хочет она "впахивать"! Хочет просто заниматься танцами, общаться с подружками. Так что в этом плохого? Для школьных лет вполне хорошее дополнительное занятие, вовсе не обязательно быть  "первой". Это тоже самое, что вы бы расстраивались, что дочь умница, но не отличница, или, что в кружке бисероплетения ее работу не выставили на выставку... Для дополнительных занятий получать удовольствие от самого процесса гораздо важнее, чем вечно стремиться к первенству.