На одном участке не может быть двух хозяев ни фактически, ни тем более юридически. Ничего хорошего не выйдет. Лучше те же деньги вкладывать в свою дачу, пусть хуже, пусть дальше, пусть с нуля, пусть с бытовкой, но СВОЮ, общую. Там будут расти те растения, которые вы любите, бассейн будет стоять там, где вы хотите и т.п. Ничего этого не будет в чуждом доме, где вам не рады.