"Родной язык - это язык матери" - например, родители татары, говорящие на русском, родившиеся и живущие в Москве. В Москве они и детей вырастили. О татарском языке дети имеют смутное представление. Для этой семьи русский язык именно родной. На татарском они не говорят. Они теперь не татары? а кто?