У нас в тусовке есть девочка Александра, дома зовут Аля, в школе-Алекса или Алекзандра.Мальчиков Саш называют Алекзандрами или Алексами, никаких проблем.У меня младшая  Зоя, Старшие просто взяли себе новые американские никнеймы - Джейн и Джек. (Евгения и Яков)Артуры есть, Андреи, которые Эндрю, Николай- Ника. Дэны- Данилки.Девочки Олга, Анна (Annah), Янина, Оливия, Тамара, Тоня, Таня, Диана (куда ж без нее))), разные Эммы, Эллы, Эли и Эмилии и Амалии. Нина- отличный вариант. Милла, Рита, Лора, Лара.Это все дети русских родителей.Мне кажется, что американцы к любым именам спокойно относятся, разве что только Галина может напрячь или Настя. "Шибко умных"  может напрячь Амелия и Милена из-за сходства с медицинскими нехорошими диагнозами.Русские дети, даже рожденные в сша, прекрасно понимают, что есть домашнее имя, русское, как русский-домашний язык. И есть школьный никнейм, чтоб учителям и детям было проще. Мои дети дискомфорта и раздвоения не чувствуют.Я б не парилась, называла б как нравится. А Миддл-нейм ваще зачем?Хотите список 4К?Alex (мальчик), Sammy (в доках Саманта, лоу инком фемили), Nora, Lily, Kamillah (мексиканка), Anne, Jessica, Ben, Alice, Gotti(черная) и моя Zoya.