Вообще маммолог. Если есть возможность попасть к нему. Но и просто гинеколог тоже может. Но сначала лучше УЗИ, будет яснее. теоретически (раз боль есть) может быть застой где-то в глубине. но Вы бы еще само молоко посмотрели хоть.