Редко, когда сами. Бывают случай, когда хороший друг, интересы известны, или сам заказал (намекнул, рассказал, помечтал), тогда так и говорят, что Саня-Маня хочет вот эту штуку. В остальных случаях затрудняются с выбором. Они знают, что нравятся им САМИМ, и прекрасно понимают, что у других вкусы разные, друзьям может и не понравиться, что тут говорить, если даже про сестру-брата не всегда можешь однозначно сказать. Поэтому да, помогаю, с родителями одариваемого по возможности советуюсь, самого его спрашиваем, стараемся в общем угодить. Честно, ваш подход мне не нравится, ребенок дарит то, что нравится лично ему...