Ничего страшного нет. Придумайте к записи перевода № Приказа и дату запишите : Приказ от 00.00.2014 №00.(Главное не зачеркивайте и ничего не исправляйте)Следующую запись сами сделайте в день увольнения (№Приказа спросите какой,кто там у Вас присваивает)дата увольнения/ запись: "Уволена по собственному желанию, пункт 3 части первый статьи 77 Трудового кодекса Российской Федерации"(запись д.б. без сокращений)/Приказ от 00.00.2014 №00Напишите ФИО сотрудника ОК и распишитесь за него, ставите печать.(посмотрите в тр.книжке ведь есть у Вас другие записи до этого места работы,посмотрите как оформлено)Никому не интересно что было в реальности, в справках бухгалтерских должность не пишется,ПФР видит только дату приёма и увольнения=стаж....