Для меня была бы разница. Одно дело вариант автора. Другое дело разговор такого рода: "Маша, ты знаешь наш доход. И ты знаешь, что 80% его уходит на еду, ЖКХ, обучение ребенка, одежда и обувь ребенку, обслуживание машин. Оставшиеся 20% - это твоя зп. Если ты уйдешь с работы, у нас просто не останется средств на что-то еще, кроме обязательных расходов. Ты уверена, что готова к этому? Я стараюсь, но заработать больше пока не могу. Так что тебе решать, что тебе сейчас важнее: отдых от работы без возможности побаловать себя или наоборот". Есть разница)