Где именно вы живете? Я тоже много лет на западе живу, но не могу представить чтобы подобным вещам удивлялись местные жители. Здесь люди достаточно хорошо воспитаны в основной своей массе, и бестактные вопросы не задают. Более того, все прекрасно понимают, что люди, приехавшие из другой страны, будут сохранять свои традиции и язык в семье.