я бы даже сказала, что не "получение удовольствия в чистом виде без усилий и последствий", а получение удовольствия с минимальными вложениями, издержками и "возом"баланс между катанием и возом саночек есть, но он не всегда равноценен, кто-то хочет реализовать слишком невероятную фантазию и готов пожертвовать многим (временем, семьей, отношениями), а кто-то не готов и фантазирует в своем построенном и "охраняемом" мире, не нарушая "внутренних законов"