Девочка старалась, раскрасила, хотела сделать Вам приятное. Я бы хорошо это восприняла. В принципе, родители не обязаны дарить Вам подарки на ДР. Они платят Вам за уроки, а подарок это просто жест доброй воли и знак внимания. Вы этот знак получили. Это не то, что бы Вам хотелось,я понимаю, но от ребенка такой подарок вполне уместен.