И Вас и свекровь понять можно. Она Вас считает семьей, живете вместе, в одном доме, Новый год семейный праздник. По ее мнению нужно отмечать всем вместе, тем более если она одинокая совсем.  Вы молодые, Вам с ней скучно, это все понятно, хочется веселья. Нужен какой-то компромисс, мне кажется.