Чужие идеи - это, например, слизать фасон платья, сшитого и придуманного подругой. А услышать про новый клуб/ресторан/боулинг - это просто воспользоваться информацией. Если бы та девица рассказала о том, что мечта всй её жизни - съездить в Париж, а автор взяла бы и полетела туда в отпуск, наверное коллега могла бы даже в суд на неё подать, да?