Я отвечаю на это:  когда к нам, русскоговорящим подойдёт русско-НЕ говорящая соседка, потому что это невежливо. Тогда все дружненько переходим на местный, на котором и так успешно общаемся. Возможно, вы имели ввиду, что соседка подойдёт конкретно к вам, тогда, конечно необходимо переёти на понятный язык (опять же не с собственным ребёнком). Я же поняла, что соседка с детём просто рядом играть присядут, автономно от вас, и вы переходите на местный, чтобы та неловко себя не чувствовала.