А если компромиссный вариант: половину суммы Вы даете (без возврата, как подарок раскидать на НГ, 8 марта и ДР мамин, с вручением тем не менее небольших подарочков вроде букетов цветов или коробок конфет), а вторую половину суммы Ваша мама или займет у кого-то еще, либо оформит кредит (в том же магазине). Можно пояснить, что рады бы были в качестве подарка и целиком подарить, но имеет место быть сложная финансовая ситуация.ЗЫ. А есть у Вас братья-сестры?ЗЫЫ. Если у Вас сложно все с деньгами и мама планирует отдать,  то какой смысл брать у Вас в долг, если сейчас почти все магазины разные беспроцентные ссуды дают?