Девочку зефиром будут звать в лучшем случае. в худшем, к ней никак не будут обращаться, так как переспрашивать неудобно будет (взрослым). Представьте, где-то в гос.учреждении. Назовите Ваше ФИО. Эсфирь Кирилловна Хренова (простите). Как-как? Эсфирь! Кирилловна. и запишут там ее как Упырь какую-нибудь. Я не говорю, что никто не знает такое имя, но основная масса- будет выпадать в шок.Мало того, что малоизвестная, так еще и для русского уха непонятное. Ни в коем случае не отговариваю, но и такую точку зрения Вы должны слышать, что придется сталкиваться с этим. Но! Самое главное, чтобы девочка росла и любила свое имя, а не мечтала о каком-нибудь простейшем имени. А то еще сами получите от дочки: Мама, ну почему ты не назвала меня какой-нибудь Машей, Таней, Леной. Хотя нет, я отстала от жизни. Какой-нибудь Ариной, Лизой, Женей. Как сейчас называют?)