Я с детства заграницей и много общалась с детьми из смешанных браков. У моей двоюродной сестры тоже заморский папа - такая же ситуация как у вас. Решалась она просто. Сестру возили на летние каникулы в Россию и у нее даже акцент подчищался, она очень много набиралась за этот месяц. Потом из-за отсутствия практики русский язык опять пылился и так до приезда бабушки в гости (а она сразу на пол года приезжала, далеко) или до новой поездки в Россию. Сейчас говорит сносно, на уровне первоклашки, но не пишет. Правда в те времена ни русских школ в нашей стране небыло, и родилась она уже заграницей - т.е. ни дня в русской школе не училась.