Не про сундук, но есть замечательная книга о пиратах, написанная Даниелем Дефо буквально по горячим следам, возможно, он даже застал живых свидетелей эры пиратства. Так вот, книжка развенчивает стооолько мифов, что я на пиратов прям другими глазами взглянула. Очень рекомендую. выходила в РФ в серии Азбука классика.