в харькове 100% были русские школы. и вас как дочь военного офицера могли освободить от укр языка. не знаю,правда,как после самостоятельности. моего брата могли освободить - отец военный и он в начальной школе вообще не слышал украинского, но мама решила, что он должен знать язык.  учительница попалась нормальная и он чуть ли не театрально перед доской отвечал так, что класс ползал от смеха.ваши родственники - ну это их решение и их выбор. я считаю, что говорить на родном языке не есть плохо. у нас бабушка\мама\мы говорим на русском. украинский изучался только в школе. также и мой сын с дочерью сейчас - украинский они могу услышать только в школе и выучить. вы считаете, что интеллигентые люди на украинском разговаривать не могут ?  ну, вот отсюда и проблема - украинский - это язык села\быдла, а город - интеллигенция говорит только на русском.мира нам всем.