Скорее всего свекровь не будет смотреть ТВ в своей комнате. И размещение тут  не поможет. Ей не столько ТВ нужен, сколько присутствие в жизни детей. Живет отдельно, только в выходные "имеет право". И право свое она фик упустит. Это возраст или характер, или и то и другое. Например, про тот же отдых с моей. В доме было 4 комнаты, ей важно было наличие ТВ. Категорически важно! И обязательно кондей. Выделили ей комнату с ТВ и кондеем, но она была самой маленькой по площади. Обида - поселили меня в каморку... На все предложения выбрать любую другую комнату - отказ. Обижаться гораздо интереснее.