Конечно, трудно истолковать сон человека, которого не знаешь, по большому счету только она сама может сама или с чьей-то помощью его расшифровать.Но вот что видится со стороны при всех вводных.Ваша племянница потеряла мать, но вы для нее - человек, стоящий на особом, важном месте, практически после матери, поэтому она видит вас втроем на фотографиях среди икон в первой части сна. Это ваше общее прошлое, которое уже не вернется, и стало как икона. После смерти матери значительная часть ее надежд - на вас, как на опору. Поэтому Ваша фотография во второй части сна особо расположена среди икон. Но она боится того, что вы не понимаете, насколько нужны ей. Боится, что вы не будете с ней настолько близки, не видите, насколько вы ей важны. Отсюда эта информация про болезнь глаз - вы можете не увидеть, не разглядеть ее нужду в вас. Смею предположить, что бабушка разубеждает ее (в реальности, не во сне) в том, что вы сможете как-то всерьез ей помочь или поддержать, то есть подтверждает версию о вашей "слепоте", поэтому информация о болезни глаз во сне приходит от бабушки. Извините, но допускаю и то, что бабушка говорила ей что-то, может быть, незначительное, но нелицеприятное о вас. И во сне это вот так преобразилось, потому что вы для нее близкий и важный человек, но бабушка это оспаривает, ссылаясь на "болезнь глаз", как на символ барьера между вами.