Ваша ситуация напоминает мою в прошлом... Про раздел имущества в гражданском браке неплохо написано здесь - http://sarjurcomp.ru/razdel-imuschestva-v-grazhdanskom-b . Продать долю - маловероятно, потому что дорого не продашь, а  дешево вы можете и сами купить - у вас приоритет. Выписки со счетов - только по запросу суда. Пол-машины по суду - намаетесь оба (знаю на личном опыте). После трехлетнего раздела имущества знаю точно, что выход только один - ДОГОВОРИТЬСЯ. Фиктивные сделки и "страшные дяди"  утяжелят и растянут весь процесс, но от необходимости договариваться не избавят. Никто не сделает за вас эту нелегкую работу, забудьте. Я понимаю - вы оба запутались, вам больно и обидно, и вы не знаете, как можно решать все это иначе. Если Вам интересно, зайдите на  http://www.avito.ru/moskva и в строке поиска наберите 268925209 (это номер моего объявления "Развод без адвокатов и судов", есть и на Еве с таким же названием).Там подробней. В любом случае-не торопитесь с поступками, о которых будете сожалеть. Подумайте не о том, как отравить жизнь ему, а о том, как будете строить дальше свою. Удачи!