Отступление. Для того, чтобы слова передались, совсем необязательно граничить . К примеру, обсуждаемое иногда здесь слово гамаши . Так одинаково называют рейтузы в регионах, не граничащих друг с другом. Более того,в регионах,  находящихся за тысячи км друг от друга. Вчера на работе это как раз обсуждали. Казань, Челябинск, Кишинев( коллеги с работы)в этих городах рейтузы называются гамашами. Вот теперь скажите мне, где Челябинск и где Кишинев. И все таки, вопрос был не в ассимиляции, а в происхождении слова.