Она же не вам это сказала. Вы в общем-то подслушали то, что не предназначалось для ваших ушей. И устроили из этого истерику.Куда как правильнее было сказать: "Я слышала и мне это неприятно. Давай, ты оставишь этот вокабуляр для общения с друзьями?". И все