Если три года жить,то девочка через 2 пойдет на подготовку к школе и потом в 1 класс.рабочую зону к окну, в икеи есть очень удобные тумбочки http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/10192824/ они есть белые и черные их три по краям и в середине, если места мало то всередине ножку типо такого http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/S99932696/, на них кухонную столешницы http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/categories/departments/kitchen/10472/ от стены до стены можно просто белую, а не черную как на фото, если есть место по бокам окна навесные полки,  шторы роллы. С одной стороны двухэтажная кровать, на нижней девочка ее можно обыграть повесить шторки принцесные над кроватью ,а у малька на стене тоже организовать что ему нравиться, может фотообои. если места в квартире больше нет то напротив шкаф для одежды в кровати и шкафу нижние ящики большие выдвижные для игрушек.как то так