Ну мы все живем двойной моралью так или иначе. Девочка уже рассказала, что ее бьют, это подлежит расследованию. А соседи что-то там услышали, им что-то показалось и, скорее всего, семья в полном составе будет все отрицать. Сосед окажется крайним со всеми вытекающими.  Жаловаться все-таки надо по факту - нет?