Я вообще не заучивала. Сами наматывались на мозги. ИМХО тут важно очень быстро получить перевод - в течении нескольких секунд - и начать читать дальше, тогда слово "в контексте" на мозги наматывается. Это возможно только с онлайн-переводчиком. Раньше я потому читала у компьютера, когда Английский учила, да и интернета не было, у меня была программа-переводчик. Вам сейчас проще, открыл с смартфона и сиди читай где тебе удобно.