Я, конечно, не филолог и даже заграничных реалий не очень знаю. Просто из личного опыта... Сестра переехала в Германию и их  с дочкой имена с "ь" и йотированными гласными постоянно видоизменяют, "не ложатся" они на немецкий язык, никто не может (? , не знаю что там мешает произношению...) их правильно произнести. Дочка ее из-за этого в детстве очень переживала, даже хотела имя сменить. Потом правда привыкла  А сестра в быту просто стала представляться "другим" именем - аналогом своего, но на немецкий манер.Не будет ли так с Семеном из-за "йо"? Ну, это если вам так важна "интернациональность"...