В России прописка не является просто уведомительным актом.Пример с квартирантами - если вы сдали квартиру, то квартиранты не могут оформить документы о проживании без разрешения хозяина квартиры. Не думаю, что в Германии при преезде в другое жилье так же надо у кого-то спрашивать разрешения поменять адрес на карточках и в банке.