При возврате кольца родители девочки никаких финансовых потерь не несут. В случае с мальчиком-вором им из собственных средств предлагагается оплатить чужой широкий жест. Да с какой стати-то? Может у них каждая копейка на счету?Кстати, по предложенной вами ситуации: Кольцо верну, если найду его у дочери. Если моя дочка где-то потеряет это кольцо, или кому-то передарит, то никаких претензий от родителей кавалера я однозначно не приму. В меру сил помогу искать и посочувствую (совершенно искренне, ситуация очень неприятная), но компенсировать ни копейки не стану.