Наказывать за враньё прежде всего (и повторять, что правда "поощряется",так сказать). Ну и сама будет отвечать за свои оценки. Если ей лично всё равно, что у неё двойки.. её не беспокоит, не волнует.. она не переживает... то наверное надо дорасти до того момента, когда ей не будет всё равно. Может лишать каких-то бонусов, подарков, гулянок с подружками по результатам учёбы.