Это не дилемма никакая, вы не сможете заучить ВСЕ ) учитывая, что какие-то специфические термины вообще редко в речи попадаются. Эээ.. ну например, русское слово "головастик" - вполне известное вам слово, но когда вы его последний раз произносили или видели в тексте? Какие-то ненужные все равно осядут, после чтения Холмса мой мозг впитал в себя слова типа улики, трупы и пепел ))