Извините, что-то с математической точки зрения не складывается. Две квартиры - рядом? 120 метров - это весьма прилично. Почему в таком случае "большой" вы называете проходную комнату площадью 16 метров, а дочь ютится в девяти метровой? Какой же тогда метраж у комнаты бабушки? Кто живет во второй квартире? Только ваша мама? Почему тогда вы считаете ее своей? Если квартиры рядом, может быть имеет смысл переехать с мужем и дочерьми в одну, а маму с бабушкой поселить в другой?Вы как-то путано обо всем пишете. Сначала речь идет об очень стесненных квартирных условиях: маленькая проходная комната и совсем крошечная детская, потом откуда-то возникают еще комнаты и квартиры.