Да протрите со всей дури обычной губкой без моющих средств (на случай, если там что осело на стекле) и кипятком. А вода у вас нормальная имеется, отстоявшаяся?Ну и спросите этих знакомых, не мешали ли они в нем какие реактивы, типа древних растворов для проявки фото, или там капусту не солили ль.А так-то гуппи вроде чуть ли не в унитазе могут жить.