Я бы, наверное, все-таки при удобном случае ввернула про раскараску. И хотела бы, чтобы мне тоже "намекнули" в подобной ситуации. Возможно, девочка сама покупала (тогда нужно разъяснять по поводу соответствия подарков интересам одариваемого), возможно, перепутали пакеты (тем более неловкая, но исправляемая ситуация), возможно, девочка заныкала подарок (вообще некрасиво и требует воспитательных мероприятий). Ну не верю я, что мама в здравом уме позволит своему ребенку пойти на ДР с раскраской про хомячков. В конце-концов этих раскрасок, блокнотиков, статуэточек и прочего но на 9 лет,а не на 3 полно в каждом киоске на любой остановке. Если уж совсем денег нет (