Ну а вы назовите одну девочку так, как и планировали, а  вторую- как понрвится. Пусть муж выберет ей имя, это будет справедливо  И поменьше подчеркивайте, что одну из них назвали в честь кого-то, тогда и обид не будет.  Хорошо бы еще имена хотя б слегка подходили друг к дрпугу. А то выйдет, к примеру,  Нина и Эльвира- ни в пень колоду