Уменьшительно-производное от внутреннего самоощущения, так, что ли. Не от имени.Интуиция - великая штука: мне очень хотелось младшую дочь назвать именем КАК у моей мамы, не в честь, а просто имя нравится. Но что-то меня удержало, мы с мужем другое выбрали, тоже семейное, но совершенно другое.  И вот появляется моя дочь на белый свет, смотрю я на нее и понимаю: ну она НАСТОЛЬКО НЕ Ирина, ну вот совершенно. Как бы мне ни хотелось. А именно та, что мы для нее выбрали. Нельзя, канеш, детей называть "как получилось". А то будут потом Нелелены и т.д.