Рассказывала родственница. В начале 60х вышла она замуж за полуполяка-полугрузина. И переехала к нему в Грузию. Жили в таком двухэтажном домике, на восемь семей. Как-то утром звонок в дверь, стоит на пороге грузин с ведерком.  И спрашивает - "Криса мышь ест?" Она удивилась и говорит "не ест!". Он ей опять - "криса миш ест или не ест?" Она   - "не едят крысы мышей!" Грузин покраснел, и орет " Жэншына! Я гавару у вас криса и миш ест или не ест?!"Дератизатор оказался.