Ваша племянница - маленький запуганный зверек. Есть ли у нее близкий друг? Кто-то в семье таким является? Кому можно прийти и рассказать о своих проблемах, пожаловаться на плохое настроение и самочувствие? Кто погладит по головке и скажет, что все ерунда и будет хорошо? Она видит свою маму, и знает про папу-наркомана. Эта незаправленная постель и грязная посуда - это  вершина айсберга, это может быть и защитная реакция, и депрессия, все без конца строят, а доверительных отношений "в семье" нет. Если хотите помочь и ей, и себе - идите к специалисту, начните с себя, потом подключите ее, может быть, у Вас и получится ей помочь.