Попробуйте такой метод - доведение ситуации до полного абсурда. Муж приглашает сестру с мужем и детьми, а вы тоже пригласите еще человек 5 , каких-нибудь родственников, знакомых, соседей и т.п. Чем больше - тем лучше. И пусть ваш муж почувствует на своей шкуре, что такое отдыхать в балагане, а не со своей семьей.