Слово в слово!!!! Этим летом на экскурсиях столкнулась с тем же самым. Офф. В начале двухтысячных в Крыму увидела афишу фильма, а там среди исполнителей Мыкола Фоменко (Николай, который) и Михайло (Михаил) Евдокимов. Мне было смешно, моим крымским друзьям нет. *Задолбали эти неучи* - самое мягкое выражение. Переиначивать имена иностранцев на свой селюковский манер это от убогого ума или от дурацкого рвения на местах. Всё равно, что в РФ приезжали на гастроли: Михаил Джексон, Ваня Малкович или прости Господи, Фома Андерс.