Автор, Вам, как я поняла, сейчас главное - сохранить семью. Тогда все мероприятия должны быть настроены на это. Первое, сообщить мужу этой женщины, обязательно. Если эффект недостаточный, воздействовать и через родителей мужа, и через ваших. Короче, пусть вся семья встанет на Вашу сторону.  Действовать по возможности мудро, убеждением, + забота, + внимание ему. И если ТАМ у него все пути отрезаны, есть большие шансы сохранить брак. Что Вам потом с этим браком делом решите после. Может просто подготовите за определенное время себе плацдарм к отдельному существованию. Первый вариант, на котором настаивает Ваша мама, сейчас очень опасен - он влюблен по уши и скорее всего уйдет, а разгребать все последствия Вам. Действуйте очень осторожно.