Начните для начала с объявления на подъезде, где в свободной форме просите соблюдать чистоту , выносить мусор за собой и бла, бла, бла. Хорошо, что вы уже засекли кто это делает, если нет, надо засекать, искать свидетелей, помошь консьержа и пр.  Если действительно был порядок и чистота, то соратники обязательно найдутся.Затем кладете записку в двери этой мусорщице, можно неоднократно. вам должно быть наплевать кто там знает язык, кто нет. Это их трудности. В новой записке, указываете, что Вы ( жильцы дома), намерены обращаться в различные инстанции, например в СЭС, в ваш ЖЭК или УК и пр., если подобные действия не прекратятся. Можно вместо записки собрать инициативную группу и зайти поговорить, но тут есть опасность открытого конфликта. С девицой можно и поговорить, без агрессии спокойно, вполне возможно это молодость и глупость, иногда достаточно просто попросить, без наезда. С азерами , неплохо еще и посмотреть на каких основаниях проживают, вдруг повезет и они снимают, тут надавить полегче будет. В любом случае, они должны понять, что вот до них так было заведено и ВСЕХ это устраивает, и если они приехали  и хотят комфортрно тут жить, нужно соблюдать эти правилаюНу есть путь и покороче, просто сыпать им мусор на коврик и гадить туда, иногда люди понимают только так, к сожалению.