еще вариант установить приточную вентиляцию, правда это от 100т.р. и выше цена вопроса. она и забор воздуха делает, и очищает его, и охлаждает\нагревает в зависимости от времени года, и шум поглощает. окна вообще открывать не надо. заодно и копоти с шумной улицы нет.а так - конечно спальню в более тихую комнату, только может не кровать, а диван-кровать с хорошим ортопедическим матрасом.