Как вариант:Совместная жизнь и быт оказались менее романтичными, чем он себе представлял;Она оказалась никакущей хозяйкой;Оказалось, что "фея" в семейной жизни  вовсе и не фея, а "ведьма";Его привычный уклад ему дороже новизны.Да много чего.