я не писала, что ваш ребенок избалованный демон, забывший что пригласили в гости. Избалованный немного, думаю да. И у вас разные требования и акценты на их выполнения со свекровью-в этом суть проблемы. А также в том, что все-таки вы дом не делили на части, поэтому вы как бы там в гостях. Я, после многочисленных стычек со свекровью , когда строила дом на даче сразу сделала им отдельный вход с отдельной комнатой, кухонкой и санузлом. Теперь мы лучшие друзья. Может Вам попробовать предложить мужу и свекрови такой вариант?  А вообще вопрос в том, что Вы должны были сами разобраться в их конфликте и если  обе были в нем неправы-одна, что не положила лопату на место, а вторая, что завелась, то поговорить с каждой отдельно и добиться взаимопонимания, если оно вам нужно. А если не нужно, то тогда и строить воспитание дочки именно исходя из этого. Могу только добавить, что лучше это понимаешь с возрастом