В нашей компании бонус=премия (компания Европейская)Постоянно приходится корректировать все документы кадровые-бухгалтерские, чтобы убирать это слово и ставить "премия", а то привыкли все сотрудники по-английски разговаривать, соответственно данное слово и при переводе стоит как "бонус".