А не рассматриваете кровать с выдвижным нижним ярусом типа икеевской кушетки? Тогда ее в центр, слева от нее - шкаф и справа шкаф, для каждой свой, а столы по правой стене либо один под окно, а второй - по стене напроти кровати. От двери до стола еще войдет большой книжный шкаф и место останется.