Естественно, идти и разбираться с учителем! НО... Вас не напрягает причина возникшей ситуации? Вы же фактически сами ребенка в нее поставили-своим запретом, который ребенок до слез боится нарушить. Да еще и сестра-"соглядатай"...Я бы на вашем месте об этом тоже задумалась...Это не есть нормально на мой взгляд.