А он просил Вас "делать вид"?Почему было не сказать: "Слушай, Саш! что за дела? пока я с тобой, будь добр, не отвлекайся на других Маш и Даш!" Скорее всего, мужик понял бы и сделал так, чтобы вашим встречам Маши-Даши не мешали. А что происходит ПОСЛЕ ваших встреч - это уже как бы его личная жизнь, на которую он имеет полное право (ровно как и Вы, и любой другой человек).