Посуду бить не пробовали? Я бы попробовала. Может сработать. Сначала отвечаете нормально, типа хорошо, я приму к сведению, исправлю (если ошиблись). Он нудит. Говорите второй раз: заканчивай, я поняла. Он нудить. Молча идете на кухню, спрашиваете: ты понимаешь русские слова? Ты меня достал, если не прекратишь, буду посуду бить. Главное все спокойным тоном. И далее на каждую фразу тарелочку об пол "бамц!". По идее может и одной хватить, но лучше заранее запастись такими, которые не жаль десяток переколотить. Главное не отвечайте. Только тарелочки. По идее должно дойти. Особенно если пару раз повторить тренировку.