У них уже девицы-подростки, через год-два у них своя личная жизнь начнется, если не уже началась - мальчики-влюблялки-проводалки, а тут мама с папой тайну делают из своих потразушек. Если все серьезно - то конечно надо говорить. Ничего травмирующего нет и не будет.