и при чем тут свекровь? дело в Вас и Вашем муже, а не в свекрови - она взрослая женщина, делает так, как считает нужным, тем более у себя на даче; не нравится Вам там, не нужно туда ездить - я тоже ездила на ненавистную дачу свекрови 8 лет подряд, больше не езжу - муж ездит либо один, либо с детьми