Совершенно не обиделась бы. Меня, кстати, свекры никогда не приглашают на день рождения, мне в голову не приходит обижаться. Мороки меньше, подарок отправил, поздравил по телефону и свободен. И я их не приглашаю ни на свой день рожедения, ни на день рождения детей. Мы вообще такие вещи не празднуем с семьей в широком смысле, либо с друзьями, либо я-муж-наши дети.