Станислав сочетается с происхождением. Как и Йохансон. Ребенок смешаных кровей может носить имя обеих наций. Называют же американцы в смешаных семьях детей Masha Smith или Dasha Svensson.Моя подруга в Швеции назвала ребенка полушведа-полурусского Фелиция. И никого не парит, всем нравится, что она Фелиция Густавсон.И только в России гневно отметают эклектику в именах. К Святославу Рихтеру привыкли? И к Феде Йохансону привыкнут. Главное, чтоб родителям нравилось. А подбирать имена надо, конечно, но по звучанию, а не по происхождению. Вот Вероника Никонова недавняя звучало сложно. Вычурные имена при простых фамилиях, типа Адонис Кошелкин- да, тоже звучит смешно. Но когда фамилия позволяет- почему б не расширить возможности выбора имени? В каком смысле "учитывать нужно распространение имени"?? Какие имена по-вашему можно к шведской фамили? Распространенные? Или нет? Или как? Я вообще вашу фразу не поняла вот эту: "...учитывать нужно не только происхождение, но и распространение имени. Та же Мария может быть и Рихтер, и Овчинникова, авот Мария Набиуллина уже вызывает вопросы."