Батюшки разные бывают))...Давайте без батюшек, логически порассуждаем. Имя, даваемое в Крещении- это имя, под которым ребенка представляют Господу. Это имя его ангела-хранителя. Имя, которым крестят- ОДНО, ангел, соответственно, один. Ну, раз уж выше об этом разговор зашел. Более того, называют в честь какого-то конкретного святого, то есть не Маша вообще, а, например, в честь Марии Египетской. Правильно? Возражений нет?А церковь у нас, как вы знаете, отделена от государства. Поэтому никакого батюшку и, уж тем более, грымзу в церковной лавке не должно волновать, какое имя у ребенка у светских документах.Почему это крестить Светлану Фотинией можно (вот только не говорите мне, что это одно и то же имя), а Мишу Петром нельзя? Богу не все равно, под каким именем придет к нему этот конкретный человек? На входе во Врата не найдут в списках?И, кстати, речь вообще не идет о сокрытии церковного имени. Никто не собирается его скрывать, никаких суеверий тут нет. Просто в СвоР имя одно, а в церкви- другое.