Нет, там у матери,т.е. свекрови автора, нет у нее доли в квартире.Квартира принадлежит напополам мужу автора и его сестре.ИМХО.  Муж автора предложит сестре продать всю квартиру сразу - это будет и выгодней, и быстрей, чем продавать доли.Деньги делят пополамНа свою половину муж покупает однушку. Пусть и совсем убитую, тогда делаете ремонт.Или сколько-то добавит и купит, что поприличней.