Оправдания и суждения нафиг здесь не нужны. Брать дальнейшую ответственность за поведение племянницы тете тоже не нужно. Все, что нужно сказать, это:"МарьИвановна, насколько я знаю, вам стали известны некоторые обстоятельства из жизни моей племянницы, в чьей судьбе я принимаю участие. Для меня будет важным сообщить, что услышанное вами является достоверной, но не полной информацией. Если вы не против выслушать подробности, то моя племянница совершила ошибку, будучи в глубоко несовершеннолетнем возрасте 13-ти лет, и с тех пор закон не нарушала. Спасибо, что вы меня выслушали".