Автор, Вы поступили не умно, прямо скажем. Теперь и свекровь на Вас обижена (что логично) и свекор "на высоте" - он гадостей наговорил, а Вы нагадили в ответ его жене, а не ему. По сути, нужно было спросить у НЕГО, требуется ли возмещение затрат. Если да, то отдать деньги ЕМУ, в этом случае, можно было свекровь просто известить о возмещении.