Ну так продайте квартиру в долларах и верните банку доллары. Так ничего не потеряете. И свои накопления копите в долларах для покупки квартиры. Еще имеет значение время. Вы за кредит платите проценты, а том квартирке ничего в это время не зарабатываете. Поэтому выгоднее ею перекрыть кредит. Вы сядьте и посчитайте все это в цифрах. Сами увидете в конечных суммах, сколько вы платите за свое спокойствие. И тогда решайте.