Вспомнил еще про имена. У меня был друг из Армении, его звали Амаяк, а папу Сурен. Поскольку такое имя вызывало постоянные шуточки девушек, он просил называть его Яша, мы так его и звали.А в паспорте он так и значился: Амаяк Суренович, никто его не переименовывал в Якова Сергеевича. Это только в Прибалтике до такого маразма дошли.