Надо понять, что невозможно всех окружающих людей обучить правильному китайскому интонированию и артикуляции. Даже при очень лояльном отношении окружающих и готовности воспринять эту информацию.Если имя моего ребёнка в иностранном исполнении будет плохо звучать - я подберу  приемлемую форму. Скажем, мой старший сын если будет в англоязычных странах - по понятным причинам будет представляться без корня Слав. Просто Яр.