говорить - потому что цивилизованные люди сначала обсуждают ситуацию. И я не вижу никаких препятствий чтобы заранее а не постфактум объяснить ситуацию БЖ. Язык при этом ни у кого не отвалится. В любом случае закон на стороне мужа автора.