Филинка, нам точно не понять загодочную русскую душу в Европе. Я вот по образованию филолог. Не только читала, но и в университете всю эту мототу преподавала.В эмиграции меня наоборот отрезало от русской литературы.Язык - да, у меня дочки полностью двуязычные, еще и стихи на двух языках пишут. А вот читать я читаю на английском.Хорошего тоже немного. Но я почему-то полюбила английский.Может потому, что Канада мне стала второй Россией? Нет европейской тесноты и мононационального снобизма? Не знаю.Язык - это инструмент. Личность наполняет его смыслом.