Вы немного о разном говоритеПтичка говорит именно о пером ШАГЕ. Шаге навстречу. То есть о действии. Ессно, она его делать не станет.Но если женщине мужчина понравился, она найдёт дать ему способ показать, что она не против того, чтобы он сделал этот первый шаг. Возможно даже сама не осознавая этого. Для этого ей не надо делать каких бы то ни было шагов самой.Как именно? Зависит от конкретной женщины и конкретного мужчины. И ситуации. И от их чувствования этой ситуации. Например, в одном случае она "сподвигнет" его на этот шаг несколько дольше задержав на нём взгляд, тем самым как бы выделив его из общей серой массы. В другом наоборот, будет подчёркнуто обделять его вниманием, тем самым как бы подталкивая к тому, чтобы он добился её внимания. Ситуации могут очень варьироваться, но суть их одна - она как-то показывает ему, что она его выделяет. Что для неё он не такой, как все.Думаю, Мил считает это первым шагом, а птичка - нет. Из-за этого и спор.