Современные устройства иногда считают, что они "лучше знают" и исправляют орфографию.Оторвать приставку  -  это самый частый их бзик.Планшеты,мобильники многие этим страдают.Если невнимательно перечитывать, то так и отправляется.Я с телефона такую ошибку ни за что редактировать не полезу. Неудачный интерфейс мобильных приложений плюс такая же неудачная виртуальная клавиатура   - это выше моих сил.