Называют! Имя Ольга (или как вариант скандинавская Хельга) в последние лет 10 в западной Европе очень популярно. Конечно,  не Оля - чаще Ольгитта. А вот Таня именно в такой вариации весьма популярна в Латиноамериканских странах, выходцев из которых в Италии хватает.