Мои паспорт пока не получали, мы их просто в свои паспорта вписывали. Но это равнозначно как мне кажется. Порядок действий такой:1. На немецкое св-во о рождении надо поставить апостиль (мы делали по почте, отправляли в соответствующее ведомство по месту жительства). 2. Перевести св-во о рождении и апостиль. Для дочери мы делали перевод у присяжного переводчика, для сына я уже перевела все сама - оба варианта прокатили3. В рос. консульстве у нотариуса надо заверить правильность перевода (заплатить пошлину и получить соотв. штампик)4. В рос консульстве в отделе гражданства вступить в это самое гражданство (список необходимых документов помимо св-ва о рожд. есть на сайте консульства)5. Подать доки на паспортПункт 3 и 4 обычно делаются одновременно Насчет п. 5 в тот же день не уверена, все действия делаются в разных окошках, везде своя запись и совместить очень трудно, но попробовать можно Да, есть тонкости. С сыном мы оформляли в первые месяцы после рождения и все прошло гладко, а вот с дочкиным гражданством пришлось повозиться. Ее свидетельству о рождении на момент подачи документов в консульство было больше 6-ти месяцев, поэтому рос. чиновник у меня его не принял . Т.е. пришлось все делать заново: получить новое св-во о рождении текущей датой, снова поставить апостиль, снова перевести и заверить перевод. Куча нервов, денег и времени. Так что советую сначала все уточнить непосредственно в консульстве. Может это сейчас не так важно.Да, после 18 лет ничего выбирать не надо, если оба гражданства получены по рождению, то оба и остаются