Но устаревшей лексики и даже морфологии тоже хватает. Например "напасти  (когось)", а не "на когось" " — Чому це у вас і досі хата не метена? — спитав Карпо, увійшовши в хату.— Бо твою жінку сьогодні перелоги напали, — сказала вже сердито Кайдашиха.— Не знаю, кого напали перелоги, — ледве обізвалась Мотря й так скрутила сорочку в руках, що вона чвакнула, ніби закричала, а бризки хлюпнули Кайдашисі в очі". Кстати, я случайно нашла вариант с подстрочником - может, и пригодится для Патриции http://flatik.ru/semeya-kajdasha