Я уехала в конце 90х, развелась, 1 ребенок. У ребенка с местным языком все прекрасно, по всем предметам лучший в классе, а вот с русским так себе - 5 лет ходил в русскую школу раз в неделю, потом она переехала, другая школа далеко -продолжала учить сама по тем же учебникам (в русской школе дети на переменке, надо сказать, сразу переходят на местный -так им легче и ничего с этим не поделаешь, если в семье 2 ребенка -то между собой тоже говорят на местном -это из моего опыта здесь). Родители умерли, так что в Россию больше не ездим. Есть русское тв и я - единственный носитель языка. Многое зависит от способностей к языкам- мой явно "математик" - делит-умножает большие цифры в уме,  побеждает на матем.олимпиадах и т.п., языки явно слабее, а с русским - хоть тресни (а я очень много времени с ним занимаюсь)- все равно на уровне "чей туфля- моё"  (типа "двА минуты","много ежов", "три лет", путает падежи-окончания и т.п. и конечно сильный акцент.) Все время поправляю, а ведь хочется и просто общаться без этого учения, иногда это все достает . Но бывают очень способные дети - схватывают все с лету, может у вас все будет по-другому. О внуках еще рано, но, думаю, скорее всего на местном, если доживу.