я бы не сглаживала, а объяснила так как есть...нахер это враньё? Дочь чувствует, что ей врут, вы знаете, что ей врёте, отец тоже....вот нахера???? Сразу нужно расставить все точки над и, чтобы не было обид, неоправданных ожиданий и тщательно подавляемого стресса.