А с какого черта папочке тяжело? Он родился и живет всю жизнь до сегодняшнего дня а России, его родители 2/3 своей жизни прожили в России, родив троих детей и заимев 6 внуков и все живут в России,  ни один из перечисленных не соблюдает традиции украинца, быта, религии и склада, что дает каждому из них эта принадлежность  настолько сейчас, что папочка так страдает? По кому-чему он страдает? По какому горю? Не понятна такая формулировка.