Фото, судя по всему, не имеет отношения к тексту статьи. Взяли просто ближайшее по тегам "продукты" и "потребление".http://www.bild.de/bild-plus/politik/ausland/importbeschraenkungen/russen-sind-wegen-lebensmittelembargo-unzufrieden-38573426,var=a,view=conversionToLogin.bild.htmlПоследствия российского запрета на импорт продуктов питания теперь ощущаются в кошельках россиян ...Летом страна, возглавляемая президента Владимиром Путиным (62), запретила ввоз западных продуктов, в результате чего еда в стране немедленно подорожала. Хотя правительство попыталось бороться с ростом цен и регулярно проверять супермаркеты, но, видимо, без особого успеха.BILD объясняет, как русское население чувствует ограничения (эмбарго), и как это ударило по настроению страны.100% качество перевода гарантировать не могу, бо немецкий у меня в весьма слабом состоянии  Но суть в общем понятна, наверное.Зачем вы перевели слово "BILD"?