прочитав слова видмовилась и запунила, я думаю, можно перевести их как кранты, да?Подтримка - это что? звучит как подтирка)Видмовилась - от слова ведьма? запунила вообще звучит как бы нежным ругательством. Но что за угорщина и как она ПРИпунила (припугнула???) реверс- это загадка бытия.Люди, извините, но укр. язык, когда я его не знаешь, очень смешной. И со стороны трагизм момента не чувствуется, а только ржать охота. Может хоть минимально переводить, кто в теме?Мы все-таки на русскоязычном форуме.