Согласитесь, что есть разница: "неточный перевод" и "перевранный смысл" И даже не в этом дело, Капелька. Граждане Европы не уполномочивали некоторых граждан Голландии вещать от лица всех европейцев, не так ли? Вы разве поручали им такую миссию?  Я - нет. И никого не знаю, кто бы это сделал. Меня, например, мое правительство устраивает вполне. Думаю, что если бы голландцев, немцев, англичан и пр. не устраивало, они бы не постеснялись это вслух заявить. А не через русскоязычный сайт с сомнительной репутацией. Вы понимаете о чем я?