Аааааа, ржуууу))))) Я думала, только моя свекровь говорит на непонятном мне языке))) Она, правда, без подколок, но тоже иносказательно и фиг поймешь, что она хочет.Например, она купила курицу и говорит мне: "Я купила курицу, можно завтра приготовить, да?" Я в недоумении: "Ну можно, да". (думаю - фигли ты меня спрашиваешь, можно готовить или нет, бери и готовь!)Она: "Запечь можно целиком в духовке",.Я в том же недоумении: "Ага". Мои мысли при этом: "О, завтра можно об ужине не беспокоиться, она приготовит".На следующий день я, придя с работы, лихорадочно готовлю ужин, т.к. естественно, никто ничего не думал готовить.Оказывается, этот диалог следует читать так: "Оля, я купила курицу, завтра запеки ее в духовке". Моего ответа не требуется.Пока я это поняла, несколько раз напарывалась на такое. Она что-то покупает, озвучивает, как бы советуясь со мной, способ приготовления и... все. Потом эти продукты лежат, пока я не приготовлю. Сейчас я это просекла и на такие ее покупки говорю: "Ок, приготовьте!" И прямо озвучила, что не надо ничего покупать с целью озадачить меня. Если я захочу что-то приготовить, куплю сама. Хочется чего-то особенного - покупай и готовь сама.Так что теперь она не покупает ничего и не готовит))))