Вы  сами себе противоречите, то пишете, что "нормальные" дети читают эту книгу только в оригинале, то книга не детская.."Шерлок Холмс" - это классика, есть взрослые издания,есть детские.Есть ознакомительное издание для средней школы  с картинками и адаптированное ( и для шестилеток подойдет), есть толстенное - для подростков, это оригинал, но картинок поменьше, в конце список вопросов ,есть взрослые издания подешевле и подороже, на любой вкус, в разном оформлении.   "адаптированные тексты - это миф советской методологии".- И поэтому ведущие издательства, например, Macmillan выпускает адаптированную литературу,для изучающих английский язык.Могу вам пару ссылок дать. "Поэтому у нас такой плачевный результат с изучением языков".- У нас - это где? Плачевный результат, где бы то ни было, - это не из-за чтения адаптированой литературы. Кстати, какую конкретно книгу вы бы порекомендовали студенту уровня Intermediate?Все, что разработано и успешно применяется - выпускает людей, не умеющих говорить на языке и не любящих этот язык."- Прямо все-все?  Если вы считаете, что есть методики, которые плохо себя зарекомендовали, то, напишите, пожалуйста, какие именно, мы пообсуждаем предметно их достоинства и недостатки.