Лясь ты же в Польше живешь? На польском разговариваешь? А вообще в  России за 500 км уедешь, вполне можешь не понять че тебе сказали, диалекты разные. как-то была в другом регионе, мне сказали: Вот она уже "вовсюда" сходила))), я с трудом догадалась, что это значит "везде"!