Наталия происходит от латинского слова «natalis» и означает «родная» или «рождественская», а Наталья – это сокращенный разговорный вариант. Или же Наталья – это женский вариант имени Наталис, который тоже родной.Церковный вариант в любом случае звучит с буквой и, а именины празднуются 8 сентября в честь супруги мученика Адриана Никомодийского – Наталии Никомодийской.А вообще дело вкуса, но вариант с "Ия" все же на слух более утонченный.