Чего вы от детей хотите, если их родители не считают зазорным ругаться матом и считают его "исконно русской частью языка" для "выражении степени эмоционального состояния"? У детей нет оттенков, у них все просто, либо хорошо и можно, либо плохо и нельзя. И потом ругай, стегай ремнем, он не будет чувствовать себя виноватым, наоборот будут обиды у ребенка.