Нет, дело не в родителях мужа, а в самом муже, который взял у родителей жены и отдал своим. Самовольно. Если бы он отдал друзьям или голодающим детям Африки, реакция была бы такой же. Родители жены передали мясо дочери, и делали они все это ради дочери, а не ради его родителей. Но их мнения никто не спросил, видимо, потому что кое-кто хорошо знал, что они ответят.  В общем, хитрожопость и глупость. Про жадность заговорил сам муж, обидемшись. Прелестный мужчинка, прелестный, незамутненный такой... Этакий альтруист-рубаха-парень. Делиться предлагает другим, а он бы обязательно поделился тоже, если бы у него что-то было. А так ему ниче не жалко,  типа "хочешь, один драный носок с ноги сниму и тебе отдам?" В данном случае даже носок не предлагается, "у родителей жены возьму и с тобой поделюсь, мне не жалко, я не жадный"