Грамматика несоизмеримо сложнее испанского. Я бы сказала, что успех изучения языка зависит и от преподавателя, и от ученика. У всех разные способности к языкам, тут уж ничего не поделаешь. Ну и степень готовности прикладывать усилия тоже у всех разная. Из всех трех обсуждаемых языков в изучении проще всего испанский, как с фонетической, так и с грамматической точки зрения. Я всеми тремя языками владею, поэтому могу сравнивать. Если как пишет автор, второй язык им вообще не нужен, то логично выбрать самый легкий из предлагаемых.