На Вашем месте, я бы точно не стала встревать. И никаких разговоров с сыном на эту тему точно не вела бы. Прочитали, узнали, сделали для себя вывод и все. На сколько я знаю, в соц. сетях есть такое понятие, как личное сообщение, и о своих чувствах эта девочка могла бы  написать ему в личку, а не выставлять это признание на всеобщее обозрение. Она поставила  Вашего сына в неловкое положение. А если она ему безразлична? И подталкивать его отвечать ей ,уж по-моему,совсем глупо. Видимо, Вы совсем не знаете какие сейчас бывают девочки. Жалеть надо, в первую очередь, своего сына, он у Вас видимо, мальчик-то еще не избалованный вниманием девочек. Не стоит форсировать события.