Если мальчики все время вместе, можно сделать спальню детскую и игровую отдельно.  Либо комната может служить гостевой- кабинетом. Мои дети тоже неразлучники. Живут в одной комнате, хотя есть возможность этого не делать. И тем не менее, играют они во всех комнатах. Если совсем не надо отдельное пространство, сделайте раздвижную перегородку между комнатами вместо одного шкафа. Вход в спальню перенесите ко второй колонне, чтобы один су был в спальне. А вход в комнату 2 заложите. Между колоннами на месте входа в комнату 2 можно сделать шкаф, а можно и гардеробную хоть в детской, хоть во взрослой зоне.