Не стали платить потому что взгляд не упал? Ну если не умеет человек читать или понимать прочитанное, то в этом случае он спрашивает. Откуда официант может об этом догадаться: человек ведь смотрит в меню, кто же знает, что он читать не умеет. Все зависит от того какой это ресторан, обычно уточняют в заведениях для среднего класса, а здесь видимо подобные суммы за еду привычны людям и не ввергают их в шок, поэтому мнение большинства с евы ни о чем не говорит. Это подруге просто не стоило идти в ресторан подобной ценовой категории. По меню сразу же виден уровень цен, глянула меню, извинилась и ушла, и пошла в заведение где счет не испугает.