Вы правда не понимаете? Вы когда приезжаете в Питер называете там сразу бордюр поребриком, а подъезд парадной. Либо приезжая куда нибудь за Урал сразу называете там какое либо слово как там привыкли? Ну скажите же, правда??? Ну или к нам в Поволжье приедете будете называть большую комнату залом. Будете ведь, да??? Ну по вашей логике ведь должны называть как мы привыкли, да?