Общаюсь с мамами в классе, саду, кружках - понятия не имею, как их зовут, знаю пару человек всего. Что не мешает нам мило болтать и многое обсуждать, без периодических вставок "Маша!". Поэтому не виду проблемы, да, если человека, в особенности ребенка 1,5 лет, будут не каждые 5 минут называть "Стефанией" или "Божедаром", а назовут разок, а дальше "малыш". Да, коверкать бы не стала, если бы увидела, что неприятно. Но и делать себе неприятно, выдавливая из себя некрасивые имена (для меня), тоже не буду - я себе важнее, чем обиды сестер мужа. Не так часто я к этим детям вообще обращаюсь, чтобы это стало для кого-то проблемой.