Наверное прежде нужно поговорить с БМ. Как дочь себя ведет с ним во время их встреч? Может дочь просит папу вернутся? Тогда наверное не стоит пока затевать разговор. Если конечно ребенок живет надеждой на воссоединение родителей, то поговорить втроем, что мама и папа будут жить отдельно, но любить ее будут также сильно как и сейчас. И потом уже сообщить о братишке (сестренке). А может Ваша дочь уже и не ждет воссоединения?