я кажется поняла сыр-бор. просто когда я слышу слово "балетки", то представляю классические округлые мысы, либо мысы настоящие балетные - оквадраченныеы (уПоллини были в том году) и плоскую тонкую подошву. когда мысы  становятся другими, то мне кажется, что это "туфли без каблуков", но не балетки. у автора - "туфли повседневные без каблуков", а не балетки, и они мне не нравятся, как продукт обувной промышленности.