Можно. Но она на эмоциях сказала, что думает. Ситуация такая, что это вполне себе нормально. Люди они живые, в том числе и взрослые. А девочке (и, как я понимаю, еще и ее маме) совершенно не вредно узнать, как все выглядит со стороны. Это даже не оскорбление - это описание того, что перед глазами.