Это другой мир и другое восприятие этого мира. Латинская Америка - это загадочный мир, нам непонятный и незнакомый, и стиль этих писателей как раз передаёт уникальное своеобразие этого мира. Абстрагируйтесь и наслаждайтесь.А Жорж Амаду - это развлекательне чтиво типа нашего Акунина.