Автор в Штатах, как я поняла, если родители запихнули ребенка в какую попало школу, это действительно - звездец и большой промах родителей, но репетитортвом тут не спасешь, девочку надо в приличную школу отдать, но это - опять же - ответственность родителей, бабушка хоть костьми ляжет - дела это не поправит.