Дык ежу понятно как. Логично, что все в браке будет куплено и оформлено в совместную собственность, как и квартира. Поэтому и свекруха суетится, чтоб было со стороны мужа участие, хотя треть не половина, но все же... А если  муж  никак деньгами не участвует, то  жена вправе  на себя оформить. Ей с детьми выгодно, в случае чего , с жильем  останутся. Он всю жизнь будет горбатиться на ремонт и новую обстановку, а она ему пинка под зад и он свободен с чумаданчиком.