ну так в Латвии так как раз русскоязычные часто делают  Дочь в саду была с мальчиком, у которого фамилия была мамина (латышская, хотя сама мама русскоязычная), а не папина-украинская  Еще нескольких таких детей знаю. У моей дочери фамилия отцовская-именно потому, что она более благозвучна для Латвии (моя фамилия очень редкая-в Латвии с такой фамилией всего несколько человек и все мы родственники, необычная, но не особо для Латвии подходящая)