Послушайте, научитесь просто не слышать свекровь. Все темы переведите на нейтральные темы, как только она на личные переходит тут же переводите на "какая хорошая/плохая сегодня погода" и вежливо прощайтесь "Ой, извините, у меня молоко убегает". И все. Вежливо держите дистанцию. И все будет в порядке.