Угу. Когда я брала фамилию мужа (русского), стала Яковлев. На просьбы прибавить "а" в конце ответили отказом, берете фамилию мужа, так берите как есть. Пришлось потом просто поменять фамилию на "другую", Яковлева, благо закон разрешает  Ну а дочкам досталась "моя" фамилия, были бы сыновья, была бы папина.  В каждой избушке мои погремушки.