Я далека от того, чтобы вас осуждать, хотя сама бы так не поступила. Вам очень правильно написали насчет того, что вы потом можете пожалеть об этом шаге. Потому что, если отношения между родителями плохие, то при раздельном проживании ребёнок, так или иначе, будет выбирать "кого любить больше - мама или папу", и выбирает, чаще всего, того, кто ближе.Если всё-таки решитесь на такой шаг, посоветовала бы поддерживать хорошие отношения с бывшими свёкрами, раз уж считаете, что воспитание дочери будет на них.