Друг семьи, родом из России, учился в Киеве, живёт в Днепре, тоже балдел в своё время от вывески "ПанчохИ и шкарпеткИ". Я сама в детстве говорила "батькО" и хоть ты тресни, мама рыдала. И не в тему, но примерно в русле. Канадский муж моей приятельницы перед приездом на смотрины в Омск (они познакомились ранее в Москве) начал усердно учить русский язык. Тайно. Чтобы поразить в самое сердце.Вечером, прогуливаясь с невестой по какому-то омскому бульвару (речь о 90-х, тогда еще были такие вывески), прочитал чётко и без запинки вывеску "РЕСТОРАН". Учил кириллицу, учил, а от волнения поди прочитал как "пектопах".