ОК, я вам расскажу. У меня русской клавы нету, я пишу транслитом в окошечке транслита, там проверки орфографии не стоит, потом копирую этот текст и вставляю. Нет, я помню про это "что делает и что делать", но надо контролировать, иногда пропускаю. А мягкий и твердый знаки у меня ставятся одной и той же клавишей с/без шифта, так что быстро набирая, иногда тоже ошибаюсь.