перевод страховки на вас возможен только при условии замены полиса и страхователятак что переоформив все на вас , он уже обратку сыграть не сможетпросто это может оказаться явно геморойней чем сделать на себя, так что если вам не жалко трех тыщ, делайте новую, если жалко - переоформляйте его, я вообще не понимаю о чем тут думать...