Это отношения двух мужчин, это нормально, сын это сын,  а дочка совсем другое. Это и среди кровных детей часто, ваш папа растит в сыне мужчину, по своему разумению и ощущению, готовит к жизни так сказать,  попробуйте мягко воздействовать, на приемность-кровность не списывайте.