Хоть и не считаю что крестный поступает правильно когда оказывает внимание только крестнику, но с Вами согласна. В этом случае ничего ему говорить не надо. Я бы просто купила на них два подарка и подарила бы детям со словами что это от крестного.  В общем мужчины таких тонкостей не понимают, и не заморачиваются, он видит свою миссию крестного такой, и спасибо ему надо за это сказать.