Вы не понимаете. Ваша проблема решается хорошим преподавателем и интенсивными занятиями за полгода примерно. Потом ребенок сможет нормально учиться. Судя по всему у нее где-то в основах пробелы, вот она и пустается. Причем вы сами это сознаете, но вывод делаете почему-то, что надо это отложить "на потом". А надо не откладывать, а исправлять ситуацию прямо сейчас. И грузить надо именно в детстве, чем раньше, тем лучше. Именно поэтому ваш ребенок может собирать "какие-то предложения из известных слов", он начал рано. Но то, что нормально звучит из уст маленького ребенка, будет звучать уголовно из уст подростка, не говоря уже о взрослом. В данном случае тренировки это все. Чем дольше ребенок будет заниматься языком, тем шире будет словарный запас. Изучение языка разививает межполушарные связи, чем больше языков знает человек, тем меньше ему грозит в старости Альцгеймер. Не говоря уже о расширении кругозора, возможностей для общения, работы, учебы...В общем, заканчивайте лениться.