"Закоренелый ворюга" - это Ваши фантазии. Я его нигде так не называла и таковым не считаю, иначе, пошла бы к инспектору. А понятие воровства мальчик к 11 годам не усвоил, если в 11 лет взял чужое, это факт. И в понятии "стерлись грани" в моем контексте нет штампов.