Не то же самое. Подруга давала автору добровольно, столько сколько могла и САМА оговаривала срок. У автора такой возможности нет.  Подруга если затавит ее вернуть сейчас, у автора остнется сильный осадочек и закономерно. "Хозяев своих слов", которые могут дать, а могут и обратно взять никто не уважает.