Он просто знает, то автору машина не настолько нужна, чтобы она села в ту, которую дают, а не в ту которая к цвету сумочки подходит. что она плохой водитель и не умеет водить механику (хотя бы признает это). И что весь гемор по обслуживанию машины ляжет на него - она же "девочка". Посему он понимает, что его предложение останется непринятым. И да,ему, зарабатывающему члену семьи виднее, есть возможность не только купить, но и содержать автомобиль. Он не готов. В своем праве. Если автор готова - флаг ей в руки. В чем проблема взять в тумбочке деньги и купить машину, если по вашему мнению это ее деньги.