Я автора очень хорошо понимаю. Сама уже 5 лет в англоязычной стране. Пишу на английском ежедневно по работе, рабочая переписка и все такое. А вот разговорный - хреновый. Акцент, ошибок много. При этом отучилась тут в колледже, получила лицензию, сдала экзамен на академический уровень языка и т/д. А вот "поболтать" на инглише для меня - мУка мУченическая. На учебу языка времени не хватает, работаю "фул тайм", а в сентябре еще и ребенок родится. ХЗ, где его учить. Видимо нужно себя переламывать, и брать уроки по скайпу, фильмы смотреть на английском..