Так называйте! И увидите, что у меня нет никаких комплексов, я сама с удовольствием назову Анютку Нюркой или Аникой, прикольно же, имя красивое. В документах она все равно Анной Александровной останется. Мерзкое сокращение - это вы на Женю так? Круто, что скажешь. Мерзкое - это попытка дразнить человека. Джен(н)ифер никто не дразнил, ей просто адаптировали имя. Хоть как-то, раз уж мама, простите, не большого ума человек.Прозвища придумывают всем. У кого-то оно станет приятным дополнением к имени, мне до сих пор умилительно получать открытки от давних подруг, подписанные моим школьным прозвищем. У кого-то будет дразнительным. И если с пеленок воспитывать подобное отношение к своему имени - даже самое банальное будет казаться обидным. И повторю в сотый раз - это проблема ребенка, созданная мамой по недоумию.