ну воооот, значит все таки была церковнославянский - уже хорошо, что не украинский, так на всякий случай, а то от вас последнее время всего ожидать можно. Я Вам тоже объяснила название украина, официальное объяснение без великих укров. и почему слово украина не могло быть в Епатьевской летописи? это слово славянского происхождения , обозначавшее окраинные земли, за пределами московских земель (провинция по нашему-)))))  ) . В 11 веке это были, конечно, киевские земли. Вы можете привести цитату, в каком контексте было употреблено это слово? у вас другие трактовки?