У девочек, действительно, в этом смысле больше сдержанности. Дети обычно в этом возрасте смакуют (как ниже написали) знание таких "взрослых" запретных слов.  Некоторые, как дочь автора, обладают достаточным социальным интеллектом, чтоб соображать, что не стоит это делать в неподходящей компании. Но у многих детей сейчас (в силу эмоционально-волевой незрелости или проблем с вниманием, или повышенной интеллектуальной нагрузки) есть нарушение социального интеллекта.  Вот они-то и не видят границ. Кто-то незнакомцам готов всю семейную историю выложить, кто-то чрезмерно доверчив, кто-то импульсивен и рвется в драку, а кто-то матерится.