не, ну я то знаю, что это всё обозначает. а так получается не чтение, а вопрос-ответ, тут уж не до красоты языка.я, стати, в детстве не особо сказки любила. и былины тоже.взрослое издание старое есть у меня, знаю, читала  а вот сегодня читала "Морозко" - там мачеха говорит мужу - отвези дочку свою в поле, на мороз. а тот значит повёз, посадил в сугроб и перекрестил. и уехал, чтоб не видеть смерти дочки родной  чёт мне кажется - не хорошо такое ребёнку читать.