да, в формулировках, в них суть Если \вы просите вписать мужа отцом, то именно этот конкретный муцж, с его паспортными данными и прочими прелестями, будет вписан в качестве отца, т.е. будет юридически являться отцом ребенка, а при усыновлении такой вариант признания отцовства невозможен. Если Вы указываете, что вписать нужно Вашу фамилию и такие-то инициалы в графе отец, то Ваш мцж к этому вымышленному персонажу не будет иметь никакого отношения, отцом ребенка являться не бдет, алименты платить не будет, еслди что и т.д., а мать-усыновительница, при этом, считается матерью-одиночкой.