Может что-нибудь о нем, о внуках: фотокнигу , коллаж, фильм с ним/ о нем (в формате презентации-не так сложно), мы когда-то отцу  набор кружек с фотографиями детей-жен-друзей дарили, короче, что-то памятное и для души. Еще можно фоторамку электронную подарить и подгрузить туда все фотографии семьи, можно сидеть и созерцать. Вы еще пишете, что Ваш папа любит играть с детьми, может можно им для совместного досуга что-то придумать.