она смешная для испании. а для не-испании она не смешная. вы русскоязычная, значит исходно жили в белоруссии, на украине или в россии. в белоруссии  перспективы  сложные, на украине похуже, в россии самые лучшие.  репетиторство+ преподавание - это весьма неплохой кусок хлеба с маслом.  + переводы, конечно.сейчас вы можете давать уроки по скайпу русскоязычным, если стоимость интернет=трафика позволяет. преподаватель из испании, живущий в испании, профессиональный, а не просто носитель языка, плюс к тому же имеющий возможность объяснить сложности на языке обучающегося - не так уж и часто встречается. не говоря о том, что вы можете работать удаленно переводчиком с русского на испанский в россии.700 евро у вас точно будет при полной загрузке.вам не надо уезжать. вам надо не зацикливаться на поиске работы именно в испании.безусловно, придется решать вопрос с обналичиванием и налогами.