Я это поняла, но тем не менее вы показали что продолжаете в ней видеть маленького ребенка для которой мама это весь мир. Но дочь растет и становится индивидуальностью, и дайте ей простор для ее личности, ну неласковая она, и никогда такой не будет. Она не будет расти по вашей схеме, но у нее полно других положительных черт.А ваш муж пусть пока действительно в сторонке постоит, понаблюдает, дать ей время притереться. Она подсознательно видит в нем врага - это заложено природой, это инстинк самосохранения. В дикой природе во многих видах взрослый самец убивает чужое потомство, чтобы дать больше шансов на выживание своему. Поэтому глубоко на генетическом уровне у детей заложено остерегаться чужака в семье. Так что не давите с мужем, пусть она просто привыкнет к нему.