Я правильно поняла, что все дело в готовке еды и в тусовке лишнего ребенка в помещении, где вы будете жить?Ну так поставьте рамки. Если не умеете - пора учиться бы уже.Сообщить (ласково): три раза в неделю у вас кушают, остальное время сами.Можно прямо сказать отцу и его жене: несколько раз в неделю мы хотим быть только семьей, нам это необходимо.Если совсем туго, то "мы уходим завтра на весь вечер".Отцу объяснить, что вы на отдыхе, вам неохота готовить часто и много, давай что-нить придумаем.Вы что - не люди, языка нет, поговорить не можете? надо сразу в позу вставать (типа мы отдельно едем)??