на украине. исторически сложилось. не нравится - никого не заставляют так говорить. украинцы могут называть себя как нравится. россиян не надо заставлять.мы же не заставляем итальянцев изменять название москвы в их языке. а у них в переводе на русский Москва звучит довольно глупо -  "муха" Mosca. давайте начнем обижаться и требовать переименования. ато получается, что столица россии по их мнению - какая-то муха?а по-фински, по-корейски, по-вьетнамски и вовсе ничего близкого к слову "россия" нет. тоже пусть исправляются?