за вечер не выйдет нормально.Два дня,Чтобы учить-один на повтор.А как иначе?(моя тоже в 4)И все на ассоцииациях(по мнемонике).не поверите- но фразу  по англ-( я учила немецкий)-что-то типа елл ин джопет тайм-(простите-не понимаю по англ)- она выучила только ,запомнив:"Алла на попу повесила часы"( я предложила)если кто врубится)Зато запомнила сразу...И так всегда учим....Репетитор по англ этот способ учить поддержалВот тут был стих , начинался с УЖ....(не могла запомнить)-уже по  чтению- пока я не сказала,что Уж-змея,запомнить не могла....( а до школы мы и махали, и описывали руками круг, и березу рисовали зрительно....Чтобы запомнить.Все помогало)