(вздыхает) Вы все еще не видите разницы? Командировки или работа опоздна - то обычно яваление так сказать перманентное и предсказуемое. И в связи с этим планируется жизнь семьи. В том числе и финансовая, и, в идеале, рождение детей. И в любом случае планирцется, что тогда-то мужа не будет, потому планируется, как и что  в том числе и на случай чревычайной ситуации. Ах да, кстати о финансах: и обычно за командировки или работу по ночам человеку ПЛАТЯТ. А тут получается трата времени и денег, отложенных на отпуск.  теперь понятно? Суть-то не в том, чтобы как-то выжить эти 2 недели. ТЕМ БОЛЕЕ, что как упомянула автор, речь может идти о сроке бОльшем: оюратного билета у мужа нет. Кстати. а стОило бы так поставить вопрос. Мол, раз уж так надо - давай-лети, но чур чтобы через 2 недели был дома.