Как только узнала о приглашении, позвонила бы сестре и с сестрой бы разговаривала, а не через маму. Объяснила бы ситуацию, типа , я понимаю, у тебя детей нет, хочется в клубе, я б тоже с удовольствием поплясала, но детей вообще не с кем оставить, если бы еще просто кафе, с собой бы приперла, а так, ну нафиг и вам они там будут мешаться, давай сегодня забегу поздравлю тебя.Не думаю, чтобы сестра вам бы начала притензии высказывать. Тем более, что дети явно там ни к месту.А маме сообщить что с сестрой обо всем договорились, без подробностей.Ну и другие варианты- оставить детей с няней или мужем и идти. Старший то ребенок вообще взрослый.