У вашего смартфона экранчик маленький, у Оффа большой.Пробки и движение - необязательные опции, первая отключается в один тык, вторая - стоянием на месте. Согласитесь, изучать карту на ходу не есть айс, будь она электронная или бумажная.Чтобы смотреть бумажную карту, надо листать страницы, особенно при длинных поездках, в случае электронной приходится листать карту на экране.Навигатор - устройство, определяющее местоположение в пространстве. С помощью его можно управлять своим движением.Карты - это карты. Электронные карты и навигатор - разные вещи.Я не понимаю зачем вы подменяете одно понятие другим