http://keyboard09.livejournal.com/1398988.htmlЗная хохлов (сама хохлушка, выросла на Украине), думаю, что русские и украинцы в этой фразе по-разному ставят акценты: русские думают, что хохлы недооценивают беду. А хохлы на самом деле не считают ее СВОЕЙ - в смысле народной. Нету народа, понимаете? Беда пришла на эту землю - многие из них это чуют, может, даже почти все. Но мало кто воспринимает как беду, пришедшую к массе людей. Беда там - за окном, на улице... а я вот тут отсижусь, мене не тронуть. Не знаю, как объяснить, русские иначе к этому относятся....