Они большие растут, до 30см запросто. И эта... размер аквариума не при чем)) вас, если в коробке растить, вы расти перестанете? Размер заложен генетикой. Плохое питание и недостаточное освещение могут замедлить рост, конечно, но... У черепах медленный обмен веществ. Медленный рост в плохих условиях просто означает, что она Очень медленно умирает. Чем больше акватеррариум, тем реже его нужно чистить.Поставьте хороший мощный фильтр в воду.Плюс на кормежку их вынимайте в тазик. Раз в день в тазу кормите (следите, чтоб вода была теплая), потом часик ждете, чтоб они пропукались, и высаживаете обратно в аквас.  Если не готовы содержать больших черепах, лучше начинайте подыскивать им хозяев прямо сейчас. Больших плохо берут.