Именно так! )))В театральной профессиональной лексике масса заимствованных французских (позже обрусевших) слов. Появление своего "сленга" - национальная черта всего театрального сообщества.Типа, не только "французикам или итальяшкам" гордиться языковыми подвижками в этом виде искусства. Ну, и ещё по специальному сленгу легко отличить профессионалов от любителей. Как и в любом деле. Хотя часто многие вещи произносятся уже автоматически, кому-то реально они могут "резать слух".