Возможно, дело в том, что вы объяснили ей это в 5 лет. А обсуждаемой девочке не объяснили - либо потому что не было поводов в виде негров и т.п., либо мать считает, что та сама с возастом поймет, но в любом случае совсем не обязательно это означает, что сама мать девочки обсуждает подругу-автора в нелицеприятном ключе.