На то вы и мать, чтобы принимать решения за ребенка. Кто, если не вы с мужем?  Переводите в сильную школу, даже не сомневайтесь. Не ждите, когда она перейдет в старшие классы: во-первых, накапливается разрыв в знаниях, а во-вторых, закрепляется привычка к разболтанности.Не понимаю вопросов вроде "вы ребенка спросили?". Вопрос образования слишком серьезный, 10-летний ребенок пока не в состоянии принимать такого рода решения.