если вы написали, что получили сумму рублей и обязуетесь ее отдать, то столько рублей должны отдать, если написано, что получили сумму в долларах, выданную рублями по курсу, и обязуетесь вернуть эту сумму долларов в рублях по курсу на день отдачи, то столько рублей, сколько сейчас стоят эти доллары. точную формулировку надо, а то, что написано, должно соответствовать тому, о чем договаривались? вы не помните?