Проблем никаких ) Я и Мэтью могу дома Митей звать, и Юджинию - Женькой. Просто выше предложили сразу уже назвать "русским" именем и не парится, а я собственно и пояснила, что дома то всяко ребенку найдется какое нибудь "домашнее" имя, но в документы хочется вписать если уж Юля - так Джулия, если уж девочка Оля - то лучше Оливия, чем твердое оЛга... Имхо, конечно..