Не парьтесь, я бы  продолжала общаться как и раньше. Если их дети не хотят, то и не надо. Вообще-то и у вас, и у них с толерантностью не очень. У нас религиозная тема никогда не обуждается. Старенькая соседка-еврейка приносит нам угощение на католич. Рождество (а мы вроде как православные), мы ей тоже - в ответ, а у евреев 25 декабря, вроде, праздника нет . Всегда мило беседуем при встрече и обмениваемся ключами, если едем в отпуск.