Надо же...никогда бы не подумала. Оказывается,  "Таким людям,конечно, гораздо проще жить на чужбине, так как они и родним языком пользовались , так сказать, не вполне."...А мне всегда казалось наоборот: человек, который любит, знает и уважает СВОЙ рожной язык и культуру - будет интересоваться языком и культурой других стран, будет интересоваться, как точно выразить свои чувства и мысли на другом языке, как донести до иноязычног сеседника свою особенность - и понять ЕГО особенность. Человек, читающий классическую и современную литературу на своем языке - не будет ли он интересоваться классиками других стран в оригинале? Да в конце-концов абсолютное большинство русских классиков знали ХОТЯ бы еще один язык кроме русского. А те, кто и на своем-то говорить не умеют - как раз и не адаптируются и не вливаются, а если говорят - то на дикой смеси: свой забывают, а чужого так и не учат... А тут оказывается, наоборот: примитивам легче, а вот интеллектуалам и эстетам туго приходится...век живи - век учись. Ну тогда ж реонный вопрос: зачем уезжать было, и зачем не вернуться? На родину, где все свое, где родной язык и родные люди?  Полагаю, вопрос уже стал риторическим .