Если нельзя забронировать места заранее, значит приезжают в аэропорт заранее и первыми стоят на регистрацию. При регистрации объясняют свою проблему. В 99.9% вам дадут места вместе. В самом крайнем случае можно обратиться к стюардессе, они лучше знают наполненность салона, могут и в бизнес-класс пересадить.А приставать к другим пассажирам и пытаться рассадить семью - это наглость и хамство