Мы так на первом курсе нашу скромницу-гречанку из Грузии родом подкалывали. Слух у нее был изумительный, звуки копировала чудесно. Просили - "скажи "паляниця! Скажи - "хОЧу Чаю" (с высокой "ч" ). Замечательно старалась и  выговаривала все, и "хочу їсти" - без акцента.  Пока кто-то не попросил сказать "їдальня". Она пришла в ужас, покраснела и закрыла рот ладошкой. "Ти что, челавэк идет мимо, я такие вэщи гаварит буду?!"Девчонки по юности хохотали и спрашивали, что будет, если приехать в Тбилиси и в центре города громко сказать "хОчу в їдальню!!""Ооой, у нас так сразу падайдут, за руку вазмут и скажут с улыбкай... Ээээ.. Дааарагой! У нас тут вэзде їдальня! И тут їдальня и там, и гдэ ти хочеш їдальня..."