Дубляж на русский иногда ужасен. Имеем возможность сравнивать с оригинальной версией: иногда жутко грубый или очень примерный перевод. Одно время даже престали покупать мультики с русским дубляжом. Не хотели, чтобы в лексиконе ребенка появилось что-нибудь в стиле "чувак"/ "реально не понял", "он меня достал", "греби отсюда", "клево", "новая фишка" и тп.