Тогда это не нормы этикета, а правила данного учебного заведения. Если в правилах нет пункта о недопустимости шорт(ов) [хрен знает как правильно ], то юноша имел полное право их надеть и явиться на экзамен, на лекцию, лабораторную, семинар - кула угодно