Кто Вас просит рассказывать вашей знакомой, что диван сломал ваш ребенок. Было сломано и все. Сломали предыдущие арендаторы, которые уехали, вы не заметили и все дела. Сообщите, что диван сломан и ремонт стоит столько то. Вы ничего не обязаны платить. Я знаю, какие в этих апартаментах диваны и матрасы, у самих квартира в Болгарии "с мебелью в подарок". Считаю, что Вы ничего никому не должны.