Кохаю это действительно пафосный анахронизм...я украинский знаете ли при Союзе еще учила...Потом выбрали  наиболее "нерусский" вариант и актуализировали. За 20 лет конечно уже нет...Ничего не имею против слова дякую, но просто из двух слов - спасиби и дякую, первого почти не слышно, интресно, почему? Нигде не писала, что мне не нравится язык...Я к любому языку и наречию отношусь ровно. Я про некие знаковые особенности применения сейчас