В Стамбуле, в лифт отеля заходит мужчина и обращается  ко мне: "Englich? Deutsch?" Говорю, что Deutsch, отвечаю на его вопрос и продолжаю прерванный его появлением разговор с детьми. По-русски, естественно. Вдруг мужик подпрыгивает: "Так Вы русская? Что ж сразу не сказали, что можете по-русски говорить???!"Я обалдела от его возмущения - он ведь про русский НЕ СПРАШИВАЛ!