Что за ерунда-то? Какие особенности перевода-то? В английском языке, конечно, abortion МОЖЕТ иметь 2 значения, но если уж надо конкретизировать, то конкретизируют, что именно это было. Miscarriage вполне можно написать, и будет ясно, что оно естественный выкидыш.