Может быть сделать анализ "Я сама"? Там мазок берется самостоятельно. Сможете схитрить? Например, сказать дочке, что это нужно для справки в бассейн (ничего в голову не приходит навскидку, но можно придумать). Скорее всего, банальный бактериальный вагиноз, проходит сам собой, вряд ли в 9 лет зппп.