неоднозначно.   все зависит от аргументов сторон в суде и того, какую позицию примет суд. может и присудить часть имущества, может и  отказать и присудить денежные средства.в целом, если брак пока не расторгнут и жена заявит требования при расторжении брака - суд с довольно существенной вероятностью встанет на сторону жены (имущество, не денежные средства). если пройдет длительное время - возможны разные варианты.при ипотеке свидетельство о праве собственности получают впо факту заключения сделки купли-продажи. ипотеки на чужое имущество не бывает, то есть квартира стала собственностью до заключения брака. потом просто право обременено. и получение "нового" свидетельства само по себе мало значит.но хороший представитель имеет шанс повернуть судебное решение в пользу жены. не гарантии, но вполне приличный шанс.