Читала разные книжки задолго до 5 лет, начинала именно с русских книжек, а не только сказок и не только русских.  Ребенок уже и в три ничего не путал,  с пониманием книжек по возрасту также не было ни разу проблем.   С непониманием могли бы у вас быть проблемы, если  дома не говорят на русском совсем, мало читаьт на русском и поздно начали. В пять лет этп еже не очень сложно догнать. А путать ребенок не будет.