...Мне кажется, что трёхлетнему ребёнку можно объяснить происходящее просто. Дядя (или "папа" он для неё?) с нами больше не живёт. Это будет лучше для всех. Я - рядом с тобой, всё хорошо. Так... в какую игру мы с тобой вчера играли???  Возможно, это придётся повторить несколько раз. Так как, речь идёт о кратковременной фиксации памяти. Если Вы, гуднайт, попытаетесь вспомнить себя трёхлетней, то наверняка обнаружите, что помните себя урывками, едва-едва и фрагментарно. Это происходит из-за быстрого переключения внимания ребёнка и относительно короткой фиксации себя во времени и пространстве. Вот и воспользуйтесь этим знанием во благо себе и доче.   Детям нужно объяснять какие-то вещи, ИМХО, но исходя из их возраста. Дети обладают более мобильной психикой. Они скорее переключаются и адаптируются к ситуации. Ну, и разговаривать с ребёнком нужно доброжелательно и уверенно. Чувствуя уверенность и силу матери, ребёнок успокаивается в разы быстрее. Это биология, если угодно. Маленький человечек льнёт к более сильному. А для этого Вам такой - предстоит стать. Сила - она же не в кулаках, и не в угрозах.Как-то так, гуднайт! Как-то так.