По мне так пусть лучше трехлетки называют ее Женей и общаются. А то пару раз поломают язык, махнут рукой и начнут ее просто девочка называть. У меня у самой дочь Валерия...нууу неее знала я, что Валерия и Лера - это одно и тоже! Даже не догадывалась! По мне Валерия течет как ручеек, а Лера - как веслом по башке сзади...а кому-то Лера нравится очень. В общем лет до 5ти моя вообще не откликалась на Леру, т.к. Дома ее называют Валера. Но жизнь идет, детё растет, все меняется  сейчас спокойно отзывается и на Валерию и на Валеру и на Леру...чего упираться - не понимаю.