Вы , конечно же, та самая невестка, у которой свекровь -сука. И вам невдомек, что у людей могут быть и нормальные отношения. Я эту женщину знаю лет 7-8. И ни разу не слышала от нее о невестках ни одного плохого слова. Это для меня показатель. Я бываю у нее дома и слышу, как старшая невестка  вечерами ей звонит, просто чтобы узнать, как она. И да, слышу , КАК они разговаривают. Да, никакой фамильярности, есть некая дистанция. Невестка с ней на Вы. Но они близкие люди и отношения у них хорошие.