На отдыхе должно быть комфортно всем. Если Вашей дочери, Автор, некомфортно, ищите другой формат. Но круглосуточно находится в компании людей, с которыми мне достаточно двухчасового общения - это ахтунг. У Вас, наверное, на этом отдыхе в приоритете Вы, а уж потом дочь. Дети подруги более податливые, им пофиг, а Вашу дочь прям жалко. Отдых по принуждению, называется.