Это по-русски называется "софа" или "тахта". По сравнению с обычной кроватью она место не экономит, ну а мягкие бортики - на любителя: я, например, не люблю во сне дышать этими бортиками, так что максимум - кушетка с жёсткими деревянными бортами. Друзей на диване принимать, гм, не понимаю