Еще вариант Вспомнила, как одногруппница отчима звала "Дэдди": "Ой, дэдичка, спасибо, что вы нас встретили!" Так может, Елена Сергеевна не будет против, если ее будут величать бабушкой, но "по-импортному": "грэнни" там, "ома" или "гран-маман"