Конечно можно без посредников. Ведь нужные документы для оформления подруга все равно сама собирает. Я знаю, что в языковых школах с проживанием так: находишь какая нра, платишь им, они дают письмо для посольства, и в посольстве делается визитор виза. Все. Думаю, в лагере схема такая же.