я тоже живу в России, но у меня иное прочтение данной традиции (приметы, предубеждения, все равно как это назвать)) - 40 лет отмечать в любом случае, но не приглашать гостей, а отмечать с теми, кто сам пришел. т.е. не устраивать банкетов и званных ужинов с официально приглашенными гостями.так что предложение свекрови вполне вписывается в формат, который практикуется в моем окружении)