я не изучала английский и не знаю - ничё не скажу. Секонд Николай - круто звучит!  не приведи Господи в таком участвовать. У иностранных  языков свои особенности и произношения: в том же французском - ударение в имени всегда падает на второй слог. Пишутся иногда одинаково (взять того же Michel), но произносятся в одном случае который Майкл, в другом - Мишель). Я, как украинка, не хочу изучать историю России с Петром Великим - там всегда был и есть Пётр Первый/Пётр Великий. А вот МихайлО Ломоносову повезло, ыыыы  Никакой он не Михаил - всегда был и есть Михайло. Михайлом даже язык не поворачивается назвать.