Все, что вы перечислили - это именно что бытовые темы. Обычное общение, оно у него с рождения, все что мог, он от этого общения уже получил, уровню этого общения он уже соответствует. Уже не говоря о том, что с мамой наверняка ( а возможно и с папой на некоторые темы) он говорит на русском. Вы видимо не представляете себе, как общаются дети в семьях где родители носители разных языков. Всегда будет преобладать язык страны проживания. У нас такая семья, у многих моих знакомых такие семьи, так что я прекрасно знаю, каков в таких семьях уровень владения вторым языком у ребенка. Кстати, когда носитель - мама, уровень как правило выше. Мамы больше склонны вкладывать в обучение и т.д.