Волю умершего отца нужно уважать и завещание предъявить обязательно. Иначе это будет предательством по отношению к нему и к Вашей дочке. Чтобы не ущемлять интересы сестры,Вы можете отказаться от своей доли в ее пользу  в маминой квартире. Поговорите с ними, найти компромисс и никого не обидеть  возможно.