Бакалавр это bachelors по американски.  И не думаю, что велика разница, между украинским техникумом, и американским.  Профильные предметы можно добрать, а остальные не надо будет, тк есть бумага у высшем образовании.  Да даже если и техникум, зачем образованием разбрасываться?  Можно подумать, я ей управлять компанией советую идти.  Почитайте ниже, человек правду пишет про low paying jobs .  Это работой трудно назвать, это рабство, где в туалет надо отпрашиваться у начальства. Все-таки огромная разница, с бумажками в оффисе работать или где-то в ретаил, в лучшем случае.  СтОит лишних телодвижений, чтобы подтвердить диплом, взять несколько классов в том же техникуме, и работать уже в совершенно других условиях и за другие деньги.  ИМХО, конечно.  Карьерой это не назвать, это просто работа, но в более или менее человеческих условиях.