Вы немного не так поняли мою мысль: эмоции, испытанные отцом при поисках дочери, похожи на чувства, испытанные дочерью при наказании. Но каждый из них свои будет считать сильнее и острее. Не нравится слово побои - заменим на применение крайне унизительной формы физического воздействия. Суть та же. Все равно не придут они к согласию, что это была "мера за меру". И вряд ли поймут друг друга так, как надо. Это только спустя годы,  сам уже будучи родителем, понимаешь, как ценно неравнодушие отца и матери и что на самом деле, только им мы и нужны, всякими, любыми, что бы мы ни натворили, они пойдут нас искать и примут такими, какие мы есть.