А что, менструация - ругательное слово? Автор, обьясните наконец ребенку, что это нормальный для девушки процесс и слово тоже нормальное, ничего стыдного в нем нет. И все эти детские "друзья в красных штанишках" секрет Полишинеля, все всё равно понимают, о чем речь. Как учительница, по вашему, должна была ответить физруку? Стесняясь на ушко прошептать?