Вы не ошибаетесь.Фильтр,который хороший,должен в час перегонять примерно ну 5-6 объемов воды вашего аквариума.Это механическая очистка.Компрессор-насыщает воду кислородом.А аммиак-я уже говорила вам выше,либо растений больше и они справятся,либо рыб меньше,либо подключайте СО2,а это вообще геморрой. Не спешите,отдайте барбусов сейчас(им троим все равно грустно),оставьте парочку неприхотливых рыб,и баланс восстанавливайте.Посадите быстрорастючку-роголистик(он есть у вас,просто его прикрепите присоской к стене,потом выбросите,когда баланс восстановится),валиснерия,мох яванский.И не трогайте акву,свет поначалу немного,потом увеличивайте.Улиток пустите,они тоже помогут.