Вообще, хорошо, что Вы хотя бы проговорили названия. Я теперь по крайней мере буду знать, о чем спрашивать. Но я не поверю ни за что, что с немецкой стороны не будет никаких препонов. Масса абсолютно противоположных историй на эту тему. И  именно про Германию (см. тему "усыновление за границу при наличии российского паспорта" ). Скажите, а вы куда нибудь еще кроме этого юриста ходили? В какой нибудь например Jugendamt? Ведь усыновление - это один из их отделов..