А мне кажется это скорее характер так ребенок показывает. Есть дети более лояльные, готовые делать то, на чем настаивают родители (ну согласитесь, в 3-4 года еще самомотивации или работы на результат еще никакой нет, есть только послушание/непослушание). Я бы, если видела, что действительно хорошо получается и в целом отторжения явного нет (нравится смотреть хотя бы даже) - настаивала на продолжении. Ходите в одну секцию регулярно, пусть даже на 10-20  минут поначалу. Потому она привыкнет к этим нагрузкам, появятся подруги. А отсев он и позже происходит, но вы хотя бы, походив года 2-3, сможете понять - ее это или нет. Ну и как минимум научите дочку неплохо кататься.