Ну так и по-нашенски все же прально не горшом кликать, а вазой.  Наверно это пошло с дореволюционных времен, когда благородные люди в фарфоровую вазу ночью ходили, а простолюдины до ветру под куст.  Так как фарфору у них отродясь не водилось.