Назовите любым другим именем, кот-е Вам по душе. Кстати, не думали о том, что обидно м.б. той дочке, кот-ю в честь бабушки назвали? Мою младшую сестру родители назвали в честь своих мам - Ниной как раз. Обе бабушки были в шоке (узнали постфактум) - против, не любят свое имя. Сестра выросла - тоже прохладно к имени относится. Мы никак не могли понять почему? Имя красивое, редкое + на всех языках легко произносится....Оказалось - они все длинные имена любят, от которых много сокращений и уменьшительно-ласкательных можно образовать. Одну из бабушек, кстати, назвал ее отец. Прадеду наоборот нравились короткие имена для дочек - чтобы маленькую и взрослую звали одинаково - Майя, Нина, Римма и т.д. В общем на вкус и цвет...