Я тоже не видела большинство советских фильмов. И ещё менее - постсоветских. (Отсылка-то, кстати, к самому что ни на есть советскому периоду.) Это не отменяет того факта, что простенькой языковой шутки, весьма прозрачной и без фильмов, вы не поняли, и при этом посчитали возможным оценивать чьё-то владение языком.