Я когда-то целый каталог в таком духе лицезрела. Индийский. В Москве была одна крупная индийская выставка, вот для нее и сделали каталог. Полиграфическое исполнение - отличное. А вот содержание... В общем, они из желания сэкономить все переводили не в России, а у себя в Индии (и какой индийский филОЛУХ-недоучка это все переводил, неизвестно), и наборщики текста были тоже индийские. А для наборщиков наши буквы П, Ц, Ш, Щ вообще неразличимы.Нам индийские коллеги это продемонстрировали с гордостью (вот, мол, как мы сами все моГЁм, от и до). Мы, посмотрев это чудо, не могли удержаться и хохотали до упаду..а индийские товарищи обиделись.