объясню )) стоит такая среднестатистическая "тетка с села" - продает блинчики... и она ласково пытается обращаться ко всем (а блинчики едят на улице студенты, гопники и т.п. публика) - сударь и сударыня...у меня вся эта ситуация вызывает диссонанс )) и несоответствие - личное