они видимо имеют ввиду зависть на тему МУЖА, из серии "хоть плохонький, но свой". типа у вас мужа вообще нет, никакого.ну во всяком случае это то, что можно предположить по вашим двум строчкам, вынутым из контекста.в заграницах зависть естественно тоже есть, но люди немного повоспитаннее (или много), и ее наружу не вываливают. просто банально не принято. ну и плюс много других нюансов - расслоение общества значительно меньше выражено, плюс не принято лезть в чужие частные дела, даже если это родственники. вот и проявления другие. почему все заграничные русские на еве тусят? потому что таких ресурсов больше нигде нет, все скучно-политкорректные. "а у меня с мужем проблемы" - "да, тяжело тебе, может сходишь к психоаналитику" - такого рода там диалоги.