Конечно, понимали. В школьном журнале пишут сначала фамилию, а потом имя. А представлялась она только именем. А если ее учителя представляли, то по догике выше - сначала имя, потом фамилия. Аналогично, представляли и Маш Ивановых. Акцент делали на имени, т.к. дети-одноклассники его в первую очередь использовали и запоминали. А то, как кто может написать... А зачем писать-то? а если надо какую-то записку написать, то имени было достаточно. С таким именем она одна-единственная была, и так понятно про кого речь.Я как обладательница тоже непопулярного в те годы имени (но абсолютно неэкзотического) видела такие записочки про меня. там только имя, фамилию не добавляли.