Посмотрите на ситуацию под другим углом - до свекрови дошло, вернее до её ушей, что её невестку обсуждают и, дабы исключить повторение ситуации в дальнейшем, она не совсем корректно, передала информацию бывшей невестке. Но та, вместо того, чтобы подумать немного глубжее, решила обидеться на свекровь, которая ей передала сплетни о ней же. Если на кого и нужно обижаться, то на "подружек", которые попив чаю с кексами, не постеснялись на собственных кухнях обсудить "день рождения".