репетитор - тот кто дает материал сверх программыэто значение слова исходноесовременное значение - гувернер предметный почасовой в рамках школьной программы (домашку сделать и текущую тему понять)девушка оказалась настоящим репетитором - который не домашку делает, а научить языку пытаетсяуточните какова ваша цель -  она возможно перестараласьну то самое хотела как лучше, а ...