"Подруге" написать. что в связи с отсутствием от нее суммы для оплаты проживания, вы решили арендовать апартаменты только для своей семьи в соответствии со своими возможностями. Точка. То есть, просто ее информируете и действуете строго в своих интересах. Ни в коем случае не связывайтесь, я практически уверена, что вы этой суммы от нее не получите.