Я сомневаюсь, что Вы адекватно можете оценивать, что наблюдалось в Вашей очень хорошей школе, когда Вы были подростком. Возможно, Ваши учителя были в ужасе и деликатно молчали.  Но даже если Вы изъяснялись языком Пушкина и Есенина (о, оговорюсь - классического Пушкина и Есенина, мы умолчим о "шаловливых поэмах" Александра Сергеевича и виртуозном умении матюгаться Сергея Александровича), то это свидетельствует только об очень сильном внутреннем самоконтроле или очень сильном внешнем контроле со стороны родителей или педагогов. А у дочери в школе такого не наблюдали, вероятнее всего, потому что дети при взрослых не расслабляются.Я тоже в школе не употребляла "блин" через слово, и не щеголяла слэнгом. Я была очень конформным и зажатым ребенком, книжной девочкой, очень стеснительной и с гиперконтролем со стороны мамы. Некоторые мои подружки были такими же, некоторые - нет.Этот период я, увы, пропустила. А вот мои сверстники - нет. И, что интересно, ни один из них базарным хамом не стал. Они сейчас разговаривают живым литературным языком.