В славном русском такого слово вообще нет. Трах пальцами или всей рукой это скорее "фистинг", а "фингеринг" это нечто среднее между массированием клитора и засовывания пальчиков во влагалище. Фингеринг может ограничиваться только массированием клитора пальцем, без проникновений.