Спасибо за инфо. Болгарского не знаю вообще. Украинский по песням (ну нравятся они мне - и современные и народные). И еще Инферно на укр.читала (так получилось - была на отдыхе, другого чтива на пляже не было, а это предыдущие жильцы оставили) А вот  молитвы наизусть и службы церковные - почти все. Вот мне кажется, что много слов общих с украинским. Ау, девы, кто то в церковь ходит или только в википедию. Ваше мнение интересует.