Меня не выворачивает, но задевает, а иногда и да, коробит, когда в какой-то душещипательный момент жизни кто-то говорит формальность - расхожую, заезженную, навязшую в зубах. Уж лучше бы молчал, чессловоЯ понимаю, что не все в состоянии облечь свои эмоции в слова. Но в таком случае достаточно сочувственного или сопереживательного (со знаком "плюс" или со знаком "минус - соответственно ситуации, конечно) выражения лица. Никто же за язык не тянет показать, что тебе до фонаря чужие эмоции - ты ляпаешь, лишь бы отделаться. Именно так выглядит формальность.