Ну тут такое дело. Или нанимать в няни выпускницу филологии МГУ, предварительно устроив экзамен на чистоту речи. Или...учить ребенка правильному русскому языку САМОЙ. Мол, няня Оксана говорит "скучала за тобой" - потому что она родом не из России, и у них так говорят. А правильно говорить "скучала ПО тебе". Ашоделать, акомущаслегко? А как раньше у людей были гувернантки-француженки или англичанки, говорившие ТОЛЬКО на своем языке? Или Арины Родионовны, наверняка разговарившие на деревенском наречии?