Честно? Я очень люблю и ценю свой отдых. Я бы честно сказала даме свои опасения. Обидется - значит, это уже не вариант. Согласиться-тогда смело спите на пляже, с вас обязанности сняты. Но лично я бы такой довесок не тащила, дама здорово выигрывает от вашего общества-а вы наоборот(