Не вижу ничего крамольного. 40 лет- вполне себе еще не бабский возраст и туфли могут быть вполне приличными, что такого, что она хочет пристроить новое, что ей не подошло? Или вы себя мните выше и вам неглиже носить туфли от уборщицы? Я бы предложила заплатить часть стоимости, если мне туфли подошли и понравились.