Ну речь-то идет не о полном облачении пирата включая попугая, треуголку,  мушкет и деревянную ногу. А всего лишь тельняшки и укороченные штаны, вполне себе обычная повседневная одежда для отдыха. Тем более, что собираются на "веревочные" аттракционы. Не в костюме же и вечернем платье на это дело приходить?