Для меня разница есть, но я ни то, ни другое слово применительно к себе публично употреблять не буду, разве что, в кабинете врача. Также я не буду ходить по офису, размахивая прокладкой, потому что у всех женщин бывают месячные, и все об этом знают.  А вы можете делать, что хотите.