Я так полагаю, что вы считаетесь более обеспеченной. И сами не хотите этот факт по сомнение ставить. То есть вам и трех тыщ жалко, и требовать с сестры этих денег не хочется. То есть случай ваш фактически другой, в деньги упирающийся лишь опосредованно. Вы легко могли сказать, что больше платить штраф не намерены, поэтому повезете племянницу только если сестра возьмет на себя ответственность за возможный штраф. Как вариант всегда есть общественный транспорт и такси, которое сто пудов дешевле выйдет всем.