Я понятия никогда не имела, какие у других детей в классе сына оценки. И уж подавно в прописи чужих детей не имела возможности заглянуть.Мы знаем ситуацию только с ваших субъективных слов. Как там на самом деле - не знаем.Может, она "ровнее пишет", но хуже местным языком владеет, хуже мысли формировать может, словарный запас в местном языке бедный....откуда нам знать?