Отношения строят те кому они нужны. Скажем так, из  любви к мужу, чтобы его не огорчать, не портить его нервные клетки, невестка может выдерживать его мать. Но как только та мать начнет качать какие то мифические права на семью сына с невесткой , та из нейтрала перейдет в нападение.  Мое убеждение - если свекрови нужны хорошие отношения с семьей сына, она обязана уважительно относиться к невестке которая ей ничего не должна. Ибо это ее дом, ее дети, ее семья. Видела примеры когда это работает.