Это не бабушкино дело, как  муж и жена поделят между собой свободное время. Мужу дочки необязательно всучивать ребенка (что за термины), а дочка сама  из любви к мужу на время может взять своего ребенка и дать мужу поплавать. И наоборот тоже. Причем тут вообще бабушка? В семье нормально полученное благо и удовольствие делить на двоих. Даже если оно внезапное.  почему автор должна была по-щенячьи радоваться, а муж не мог уступить ей кусочек своего удовольствия, зато виртуозно сумел обхамить? Это нормальное отношение к своей женщине?  Независимо от братьев, бабушек и племянников. Отношение к женщине транслирует только мужчина. Если мнение бабушки  или брата меняет его отношение к ЕГО женщине - это уже пардон не мужчина, а телок. Ни бабушка, ни брат, ни сват не могли запретить ему дать жене возможность отдохнуть. Сам не захотел дать. Все проще, чем вы пытаетесь представить.