Это вы норвежцам скажите, у которых от уборщицы до топменеджера все одинаково хорошо знают язык, потому что им там кино не переводят и они все смотрят в оригинале. Есть перекосы, конечно - пишут кривовато, с теорией грамматики проблемы. Но для жизни все выучивают просто замечательно!