Я бы посоветовала все же позаниматься с учителем. Сравнивая детей перешедших в заграншколу в разном возрасте, я поняла, что хотя первая ступень вроде оч. простая, но в тоже время оч. важная. Девочка ваша ее пропустила, отсюда и часть трудностей. У вас же проблема с чтением не в плане правил чтения или не знания лексики по тексту. Она не умеет анализировать и делать выводы. Отсюда и оценки низкие. В началке им постоянно разжевывают, КАК нужно читать, на что обращать внимание, какие делать предположения и сравнения по тексту, как аргументировать ответ по тексту. Я проф переводчик, но мне было бы сложно сдать тест 7 класса в спешиалайзед школы именно по английскому потому что меня всему этому не учили.))) А вот матем. легко бы сдала)) Агату Кристи и О"Генри легко читать. Особенно короткие рассказы последнего. И если есть возможность читать вместе, то обсуждать, обсуждать и обсуждать (На любом языке) Навык анализа текста либо есть либо его надо развивать. Если он есть на родном языке, то и на другом получится.