Что-то автор загоняется. У меня 2 подруги с украинскими фамилиями. Одна на -ко по мужу, другая вообще с совсем аутентичной украинской фамилией. Более того, ее папа из Западной Украины, в советское время приехал в Москву и остался. Вообще у них никаких проблем нет из-за фамилии и я даже не думала, что это в принципе возможно.