"Но его отец (мой муж) такой же был в школе." Мне кажется это ключевая фраза. Извините, конечно, но способности к легкому обучению передаются по наследству. Не корите себя. Водить 12летку за руку, конечно, не надо. Ваша мама точно не понимает что происходит.