Вы не видите корень проблемы.Бывают разные бестактности. Описанные Вами являются не подтверждением "бойкости" девочки. Они лишь говорят о безмерном уровне бескультурья и невоспитанности в семье. Именно поэтому "подруга" и молчит - для нее, видимо, это нормально. И она не пытается подстроиться, она честно показывает, какая она. Т.е. Ваше мнение для нее ничего не значит. Зачем Вам такие знакомые, спрашивается? Бескультурные, да еще и не ставят ни в грош???