Да, может быть и так - купить то, что выбрала жена, сие вовсе не означает, что в другое время жена ущемлена и не может это самое сама себе купить, может, но может  и муж порадовать жену именно тем, чего ей хочется. Один и тот же поступок может означать 100 различных эмоций или полное отсутствие оных, без остальных вводных, опираясь лишь на знании - муж купил жене Х, об отношениях пары ничего сказать невозможно.