в семье говорим на украинском, английском, немецком, русском. Фильмы: зависит от фильмов. Многие комедии на украинском смешнее. "Сумерки" смешно смотреть на укр. На английском тоже смотрим. 75% на русском. А вообще не особо обращаем внимания - на каком языке фильм - русский или украинский. Общение вне дома: тоже самое. У старшего в ВУЗе с этим строго. За русский язык щимят (притеснение есть и очень ощутимое). У меня в ВУЗе так же - хотя изначально убеждали, что к русском относятся совершенно лояльно. На деле - многие преподы требуют говорить на украинском. Приходится переключатся, для меня это сложно. Вообще притеснение украинского встречала много и часто. Поэтому для меня вопрос о притеснении языка не стоит - это есть однозначно.Что я знаю точно: если бы русский стал вторым национальным, то оооооочень много людей стали бы учить украинский по собственному желанию, т.к. возможность выбора, без давления и принуждения, вызывает повышенное чувство благодарности. По крайней мере у меня не было бы ощущения насилия над моей лингвистической системой