В ипанском меню прочитала курица - pollo- ну я так вслух и прочитала- полло, а у них 2 "л" читается оказывается как "й", т.е. надо было произносить типа "пойо", а "полло" - это что-то матерное, забыла уже что, типа бл* или что-то в этом духе)))