имхо, как раз наоборот, если путем пары вопросов выясняется, что ребенок из атеистической семьи, то какую-либо религиозную литературу уместно дарить только с разрешения родителей. Другой вариант, если  ребенок-подросток сильно заинтересовался и сам попросил почитать.Уместно подарить книжку-журнальчик, если у ребенка крестик на шее, а он совсем мало знает по теме.Но, вообще, я б не заморачивалась. Ну, подарили. Пусть будет в познавательных целях. Ну, ответный дар не оценили. Ну, бывает.