"Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий." - не выдавайте пожалуйста желаемое за действительное - нет такой литературной нормы русского языка, еще и сформированной на протяжении столетий - и выше вам приводят цитаты величайших представителей русской культуры. И традиции такой тоже нет. Есть ассоциативное мышление, которое определяет Украину, как окраину. Однако, краина - еще и страна в переводе с украинского, а также - край, земля, например Краснодарский край. Так  что, привычное выражение "ехать на Украину" - результат безграмотности. Вот, не для срача, а так, для прикола, посмотрите http://aif.mirtesen.ru/blog/43475739102/10-slov,-kotoryie-chasto-proiznosyat-i-pishut-nepravilno