Вы это не забудьте у англосаксов и немцев спросить, можете у норвежцев, гы..., почему у них тоже финка, а не суоми.Имена это хоть и имена собственные, но немного другое, чем географические понятия, если чё.И приняты исторически, так же как и правильно говорить "на Украину", и абсолютно неверно "в Украину", но "в Сибирь", а не "на Сибирь".С именами иное. Остальное зависит от уровня упертости тех, кто работает с оформлением документов и должно пресекаться.