"Я не пишу за официальные документы, а за разговорный этикет например." - Если "за разговорный этикет".....Так перво-наперво - в русском языке НЕЛЬЗЯ ни сказать, ни написать:  " ЗА " любой этикет.Во-вторых : и "ЗА"  официальные документы - по русски написать НЕЛЬЗЯ