Скорее не такая скромная, как нам рисуют кавказских женщин, посмотрите на ту же Сати Казанову - там тоже много россказней про то как восточные женщины тихи, скромны - не то, что европейские девицы, а сама скромняга уже отпахала не дайбожЕ, так что все вполне себе по-кавказски - приврать любят, а, как известно "Аллах под крышей не увидит".