Что за тупой снобизм? Вы не знаете и не любите свой родной язык!По-моему как раз тарелка заимствованное слово.Однажды я видела в магазине ценник, на котором было написано  -  носовой полоточек  -  что же вы мне прикажете теперь сЕмью переучивать?Кстати о чашках http://enc-dic.com/kuzhecov/Chashka-67019/