Как раз есть в немецком исключения, когда существует и женская форма фамилии. Это как раз в случае с аристокр.титулами.Закон в Германии гласит: Ehemalige Titel gelten als Namensbestandteil und können nicht mehr verliehen werden. Hierbei wird bei Frauen die weibliche Form des Titels verwendet, der Nachname existiert also ausnahmsweise in zwei oder drei unterschiedlichen Versionen.http://www.adelsverband.de/html/adelstitel.htmlНе надо придираться на ровном месте.