А! Я тут пропустила большую часть. Думала, ты про реальных офицеров. Вспомнила, как рос. погранцы в Джанкое пытались студенток иностранных допросить, но нихто по-английски из пограничников не говорил. Как-то сами выяснили, глядя на их документы, что у них вид на жительство или что там. Хотя, может у них рабочий язык другой какой был.