Для меня Женя - больше мужское, в моем детстве мальчиков Жень было значительно больше, нежели девочек. Как уменьшенное - одного из мальчишек звали Геша (Евгеша), а у моей подруги была тетя Геня, так что я считала это имя - оригинальным вариантом от Евгении. (много позже правда узнала, что тетю звали - Гертруда), так что Евгению дома можно звать Еней или Геней вместо Женьки.