Автор, вы все правильно сделали.Сказала девочка не подумав, сгоряча, но реакция последовала незамедлительно.Второй раз уже не повадно будет так себя вести.А что касается  доверительных отношений между вами и ребенком, то они основываются прежде всего на доверительных и уважительных отношениях, а не на терпении хамского поведения подростка.