Мое мнение- детям по отдельной комнате.  Очень уж ваши дети разные по поло-возрастной структуре  Не представляю их вместе в одной комнате. Режимы разные, потребности разные, мебель разная. Вам, увы, придется жить в гостиной-спальне. Или откажитесь от гостиной. У моих знакомых так было- отказались от гостиной в пользу своей спальни. И ничего, жили комфортно. Если были гости, то принимали их в кухне.И насколкьо "временно" муж хочет детей поселить вместе?