Проблема не в деревне, а в вашей голове и в отношениях с мужем. Вам в городе тоже плохо будет, по-другому, но плохо: тяжело морально и физически. Я бы постаралась наладить быт в существующих финансовых условиях и создать для детей максимально комфортную психологическую атмосферу. Когда точно будете знать, что сможете одна переехать в город и обеспечить себе и детям лучшие условия - сваливайте. Если что, я по собственному опыту сужу, жила с малышней в деревне, потом в городе, потом с мужем раздрай был, потом справились.