Ну я привыкла уже, что постоянно ударение не туда ставят. Раньше исправляла всегда, потом стала разделять. Если знаю, что я тут еще буду присутствовать и не раз, то пусть привыкают сразу к правильному произношению. Если разово называть фамилию, напрмер. Вызвать куда-то человека и все, то могу забить. То есть вы спрашиваете про регистратора. Регистраторшу в моей клинике или другом заведении, где я бываю не раз - исправлю. Если я буду в другом городе, разово обращусь к специалисту, и меня вызовут неправильно- могу промолчать.   Но у меня такая ситуация, я стала спокойней к этому относится после того как дедушка мне рассказал, что когда-то наша фамилия звучала вот так, как люди ошибаются. Потом переделалась вот в такой вариант, уже несколько поколений со вторым вариантом. И елси ошибаются, я проосто представляю, что когда-то моих пра-пра-прадедушек звали вот так по фамилии и сижу, прислушиваюсь к ощущениям. ну как-то так))