Кто сказал, что в 14 веке часто давали русские имена?  Традиция давать русские имена стала сильна в Советском Казахстане... много русских имен давали сиротам, оставшимся после родителей в голодные годы, после ВОВ. Но чаще русские имена не давали, а люди ими просто назывались. Например моя подруга Карашаш всегда представлялась как Катя, Сауле-Света и тд и тп.А в 14 веке насколько я помню еще этнос казахский не выделился. Как таковой казахский этнос и границы кочевания (проживания) начали формироваться после присоединения к Российской империи (времена Екатерины 2). пс. Орыс и Урус это не имя собственное  в полном понимании, это скорее прозвище, обозначающее национальную принадлежность человека.