В принципе вы вроде как уже сделали так, чтоб он понял. Куда уж понятнее: вопрос о регистрации отношений задали,  выставили за дверь получив отрицательный ответ. Другое дело, что ему хочется продолжать играть под дурачка и вернуть всё "в зад". Если после трёх лет сожительства он  так и не понял, хочет ли он на вас жениться, можно сделать вывод, что таки нет, не хочет он жениться, хочет   жить как жил. И тут уж вам решать, принимать его условия игры или отодвинуть его и искать того, кто действительно захочет с вами семью. Сколько вам лет?