Поддержу.  Да, язык своеобразный и надёрганные из текста цитаты действительно читаются странновато. Книга, на мой взгляд, не маст рид и не лучшая книга о войне, просто хорошая, сильная книга. О войне и смерти, о  силе слов, и любви к книгам.  ВОобще не предполагала, что о ней могут быть такие полярные мнения.