Я не думаю, что это вызвано тем, что детям трудно произнести. Имя Дженифер, Дженни совсем несложно произнести. Мы живем в США, каких только имен тут нет и  ничего, произносят. Да дети могут коверкать, но произносят, пытаются. Меня моя дочь трехлетка удивила на днях,  назвав двух мальчиков из класса, я не сразу поняла, о чем она. Jeremia (?) ДжерЕмиа и Pelagea (?) ПеладжИа. Вот такие у нас мальчики есть в классеЯ бы тоже настаивала на правильном имени на месте мамы, это же не имя девочки.