Нет там такой фразы, вы ее придумали. Написано четко и ясно -  арбуз весит 3кг и еще поларбуза. НЕ написнао, что арбуз состоял из из арбуза и еще поларбуза, написано совершенно безвариантно, что арбуз состоит из 3 кг и еще поларбуза. Всё просто и очевидно. Просто многие не способны понимать прочитанное, даже не в задачах, а в элементарных текстах. Выдумывают что-то свое. Ева в этом плане очень показательна.