Почему нельзя? Или вы считаете, что эта ситуация нормальна? Или на вас наезжали соседи за то, что вы говорите дома по-русски? А с моей двоюродной бабушкой в Люберцах (еще при "благословенном" Союзе с его "дружбой народов" ) аналогичная ситуация была. Кумушки подъездные возмущались, как это она смеет "не забывать этот хохляцкий", разговаривать на нем дома и общаться на нем же с приехавшей к ней родней. А "коренные русские" в Киеве - максимум 3-е или 4-е поколение, переехавшее при Союзе откуда угодно.