Одноклассница была Элина( тогда я впервые столкнулась с этим именем). Никто и никогда никак не сокращал. Ну, могла Элинкой назвать. Никаких Лин, Элиш и всяких. Есть имя, зачем его сокращать? У мамы во дворе недавно встретила мамашу с девочкой Эвелиной. Она так ее и звала. Подозреваю, что никак не сокращает. Не такая уж сложность называть Эвелиной-язык не сломается.