Любовник - от словосочетания "заниматься любовью", а говоря современным языком "заниматься сексом". Вашему лю как раз не нужна ваша любовь и романтика и он вас не любит и всячески старается не дать вам даже надежды, что будет любить. Неужели вы этого не видите? Не нужна ему любовь с вами, ему нужен только секс, как раз тот, что без всяких чувств. ВОзможно дома ему секса не хватает или жена не делает в постели что-то, что отлчино получается у вас, а может быть просто нравится ему, что у него не одна женщина. Но то, что романтика и чувства ему в отношениях с вами не нужны, очевидно. Иначе он бы вас к мужу не отправлял.