А может у папы Вашего мужа и были большие способности, только кто ж их развивал в деревне? У моего отца были хорошие способности к языкам, к математике, рисовал очень хорошо, читал книги запоем, но... рос в пьющей семье, где детьми практически не занимались, лишь бы сыты были и одеты, да родителям особо не докучали, поэтому и поступил в ПТУ и всю жизнь на заводе проработал. Считаю, что способности - это все-таки генетика, а вот способность их применить зависит от человека, его воспитания, окружения. Кого-то все эти факторы подталкивают к достижению лучших результатов, кого-то наоборот, тормозят (как друга вашего мужа). Так что это не совсем исключения, а совокупность факторов.