такая ситуация уже давно ((( По работе много раз сталкивалась с молодыми людьми, которые не могут писать на русском без жутких ошибок. При этом сами они русские, думают и говорят на русском, но учились на украинском языке, русского в школе мизер был, это в лучшем случае. Отсюда и такой кошмар.  У нас на работе была девочка-секретарша, такая умничка, но как напишет что-то ((( сама понимала что слаба в русском и просила ее поправлять и даже сама начала учить правила, просила проверить/помочь. Почему не в школе этому учат?