Вы правы, в нашей стране "терапевтами" могут себя называть только люди, имеющие мед.образование, что касается термина "психотерапевт" - то это спец, имеющий высшее медицинское образование(психиатрия) и прошедший курс повышения квалификации по психотерапии, причем именно психотерапии обучают, по факту,  в других учебных учреждениях, никаких не государственных)).Ну, это реалии России, чо уж((. Так что, как тут было выше в посте, про ушедшего в депресс кандидата наук - мне лично много навеяло. А именно, что человек мог заниматься сугубо научными исследованиями, которые порой имеют мало отношения к реальной работе практикующего психолога, с обязательной личной терапией и супервизией, причем постоянной, с частыми повышениями квалификации, семинарами, тренингами и прочими платными удовольствиями)). Если честно, я видела некоторое кол-во канд.псих.наук, которые не в зуб ногой, что такое психотерапия (ну, ок, пусть будет, как принято де-юре, "психологическое консультирование" ), будь она семейной, детской,аналитической, да какой угодно(((. То есть - знания в теории есть, а навыков практической работы...увы...вот они и советуют обычно "взять себя в руки и не беспокоиться"(((.Это не хорошо и не плохо, это просто специфическая разница в том, ЧЕМ конкретно занимается тот или иной специалист - психолог.