Я бы перевела...у меня в детстве была подобная ситуация( я была скрытным ребенком и, видимо воспитание, решила что должна разгрести ситуацию сама. В итоге пол года в больнице. Только после этого все вскрылось, мама дошла до директора. Удивляет пофигизм классного руководителя(( За своего ребенка буду горой.Не дай Бог пройти такое.