Не можно . Заботливая домохозяйка не будет кормить мужа подогретым в микроволновке, она приготовит свеженькое прямо к столу. Остальное... Дело не только в вашей жалости и вообще не в вас. Это нормально - жалеть и поддерживать близкого.  Может быть где-то в какой-то момент он нуждался в волшебном пенделе, но в целом - он просто такой человек, вы тут дело десятое. И к тому же, насколько я поняла, дело не в том, что он не может или не хочет зарабатывать, он же зарабатывает, так? дело в том, что он считает, что зарабатывает прежде всего для себя, а не для семьи. В этом случае даже если он будет иметь доход в разы больше, щедрее не будет.