Зависит от степени конфликта. Если идет откровенная провокация со стороны хозяина игрушки, то вполне воспитатель может потребовать игрушку убрать. Он ведь ее не отбирает, а просит вынести из группы и убрать в шкафчик. Посягательства на чужую собственность нет.