Тут две разные вещи: акцент (муж хочет, чтобы дети были, как он) и вульгарность и бескультурье квебекщины (с чем он согласен). Из-за исторического развития Квебека там существует намеренная оппозиция элите (ассоциируется с игом англофонов) и потому даже профессора в Квебеке говорят, как механики. У них два регистра - один официальный, который почти не отличается от фр. из Франции, это тот, что ты слышишь по радио, и другой, на котором все говорят. Т.е. этот же человек, который только что говорил по радио на прекрасном французском, поворачивается к коллеге и начинает говорить на бытовом квебекском. Так вот, поскольку мои дети не ходят в школу, у них нет шанса выучить правильный язык, п.ч. мой муж дома говорит, как быдло. Поэтому им нужен именно учитель языка. Муж не против.