Скорее всего, к имени все быстро привыкнут и Адольф будет ассоциироваться только с самим мальчиком. Дети тоже примут имя и даже ухом не поведут. Да и взрослые поахают между собой и забудут. Но на мой взгляд, есть этическая сторона дела. Я бы не назвала именно потому, что память и ее надо чтить. Но ваш зять, судя по всему, провокатор и специально добивается резонанса и внимания. Жаль, что свои личные комплесы переносит на детей. Хотя все мы такие, если вдуматься. Т.е. скорее всего, не от имени надо ждать проблем, а от самого папы.