И что? Назовите степень родства между братом мужа и родителями жены  По мне- так вообще НИКТО. Ладно еще автору он кто-то, а ее родителям- никто. Квартира-то их. С чего бы им оказывать сомнительные услуги постороннему человеку? Тем более "родня" через супругом может меняться много раз за жизнь, гы