Вообще-то автор еще ничего не раздула, только вопрос задала. Она пытается выяснить, как деликатно разрулить этот вопрос. Я б вот не стала деликатничать, просто сама бы запретила ребенку есть после кружка и до его дома. Сочла бы, что имею право. Если бы после этого  его мать обратилась ко мне с претензиями, то объяснила бы ей что к чему. Не согласна- гудбай. Просишь об услуге- выполняй условия. Даже нелепые. Иначе сами-сами на автобус, или что там у них еще возит домой. И мне было бы все равно, что она обо мне подумает.