Моему сыну 5,5 , диагностирован как Аспергер или PDD-NOS. То есть затронута коммуникативная сфера.Живем в Испании, в садике каталонский и английский, дома русский и испанский. Папа по русски не говорит.Я с сыном только по-русски.У вас не с языком проблема, а с коммуникацией. И начинают наши дети говорить поздно и непонятно поначалу. Если вы будете говорить по шведски с ним - коммуникация, емоциональность вашей речи пострадает, ИМХО.Говорите по-русски, папа по-турецки и дайте свободу ребенку отвечать как он хочет. Повзрослеет - будет меньше смешивать, и русский/турецкий могут остаться только на бытовом уровне. Но коммуникационную, емоциональную речь от родителей ничем не заменить. И задания, упражнения выполняйте вы с ним по-русски. Сейчас много материалов, не обязательно делать то же самое, что в садике - делайте похожее по-русски.