Ну давайте вспомним правила. Формат мероприятия определяют те кто это мероприятие организовывает. Те, кого не устраивает данный формат могут отклонить приглашение и не посещать это мероприятие. В данном случае автора формат не устраивает, посещать она ничего не обязана. Но поскольку это родственник, то можно в качестве поздравления отправить цветы, а подарок передать с родителями. И все будут довольны. Если уж брату будет важно видеть сестру, то он сделает исключение для нее. Все равно ничего неприличного там не будет, при родителях то.