Так два или три года отпрыску, определитесь? Не вижу проблем отвезти к свекру - он в 9 вечера спать, и младший спать, старший сам ляжет, да еще и за младшим приглядит вполне. На ляжах не обязательно кататься - тусуйся около стола, пей глинтвейн.Разумно, что именинник отмечает СВОЙ день рождения так как хочется. Под всех гостей не подстроишься.