Боже упаси. Домохозяйка работает дома - часто похлеще чем "на работе". "Домашняя проститутка" - в общем тоже дама, которая "отрабатывает" содержание сексом независимо от своего желания. А содержанка - дама, которую соержат - не бязательно что-то требуя взамен. Эти три понятия могут "пересекаться", но не идентичны