У моей подруги мама выросла в Узбекистане. По татарски говорит, но думает на русском.....Подруга же выросла в Сибири, языка не знает. Хотя когда с бабушкой много времени проводила - начинала ее понимать.А в некоторых других республиках с языком еще любопытнее и плачевнее.