Да накручиваете, конечно, хотя да, немного неприятно, но не более.Я бы перевела отсутствие подарка в шутку и немного поприкалывалась над другом, что  он так и не нашел то, что продается на каждом углу (но, правда, я умею это делать смешно и не обидно).