Ну да, он мать второй раз в жизни видит. Она намеренно обидела невестку, а у влюбленной пары редко бывают друг от друга секреты. Свекровь знала что невестка передаст ее слова с большой долей вероятности ее сыну. Но наплевала на такую возможность, невестку обидеть было важнее.