Может и так. Все таки хочется от свекрови сообщение увидеть, что она сказала, после чего невестка сорвалась. На самом деле свекровь - особое существо. Очень много всяких случаев. И сказать самое безобидное можно так, такой смысл вложить, даже в вашем варианте. Нужно еще посмотреть что предшествовало этому самому : Машенька, ну как внучок?