Это Вы как-то слишком глубоко вникли в смысл   А на самом деле "фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т.п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям".  http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/620669И совет от души: прежде чем безапелляционно ляпать что-то, неплохо бы убедиться в своей правоте, дабы не попадать в глупые ситуации