Тут, имхо, присутствуют детские терки. Они поругались, пошли "интриги", а вашу дочь легко задеть, дети это отлично понимают.Мне видятся 2 пути. 1 подождать пока улягутся страсти. Успокоится. Дочку развлечь другим способом - хорошо, что есть брат )). А потом поработать взрослым для выстраивания отношений с тем, с кем хочет дружить Ваша дочь. Попробовать проанализировать ее поведение и т.д. И 2-й более простой, но менее эффективный - подойти к родителям объяснить ситуацию и попросить донести до детей, что не стоит так обзываться. Особенно учитывая, ситуацию... Но эт не один раз придется ходить...Ну и понять, что такие проблемы будут еще возникать. Они в меньшей, наверное, степени, но случаются со всеми...