Разделите 2 мероприятия- смотрины вашей квартиры и ДР мужа. Пригласите родню мужа к себе, но в другой день. Вы только переехали что ли? Ну и что вам мешает организовать небольшое новоселье? Это ж обычное дело- интерес к новому жилью. А ДР отмечайте как хотите- в доме у брата (по мне так абсурд какой-то), или у вас в квартире, но зачем в  кухне? Накройте стол в гостиной, если она у вас там есть. Все остальное в вашем посте- поток сознания какой-то. Самое главное- а что ваш муж говорит обо всем эотм? Праздник его, вот пусть он и решит, как бы ему хотелось его отметить.