Причём здесь нацизм? Это правила транскрипции русских букв в загранпаспорт. Это связано не с тем, что диктуют как именно вы должны именоваться, а с тем, что буквы в документах должны транскрибироваться единообразно. поскольку загранпаспорт является документом, который заменяет общегражданский.Т.е. чиновник, который работает с вашим паспортом, если ему надо делать поиск в базе, должен точно знать, какой русский аналог ему искать, а не перебирать все близкие по звучанию варианты.