Х-мм, учитывая, что я не в англоязычной стране, введение третьего языка вряд ли исправит ситуацию... нет, в вышеупомянутых случаях родителям рекомендовали говорить с детьми на языке среды. А изучение второго и последующих языков отложить на более позднее время. Увы, пришлось так и сделать. Все языки, кроме местного исключили, с детьми плотно занимались логопеды и психологи, чтобы успеть выправить ситуацию до школы. Но билингв из них не вышло. Сейчас учат английский, русский понимают немного, но почти не говорят.