Копирую продолжение сверху:  У моей подруги есть подруга, чья сестра родная живёт в Нью-Йорке. Летом эта сестра приезжает в Москву на пару месяцев. Моя подруга спросила у своей подруги, не сможет ли её сестра купить ей кулончик от Тиффани серебряный. Цена вопроса 125 долларов, подруга сразу готова отдать деньги для сестры, чтобы та свои не тратила. Подруга подруги обещала с сестрой поговорить. В результате выяснилось, что сестра сказала следующее: если для тебя, то привезу, если для кого-то просишь, даже с деньгами вперёд, то возьму за доставку, я не извозчик. Подруга обалдела (моя) и сказала, что в таком случае не надо, пусть сестра подруги не утруждается.