- в семье (муж-дети)  на русском- в семейном кругу (мама-папа, дяди-тети, свекры... в общем, за столом на семейных торжествах) русский\украинский- при встречах с друзьями  русский- на улице, в транспорте, в магазинах  русский- предпочитаете смотреть кино на каком языке  все-равно, на украинском нравится чуть больше- читаете прессу   на обоих- читаете литературу   на обоих