Автор не написала, что мальчику было больно. Это его мать решила, что больно, что у него из-за этого перелом будет. Мальчик же возможно с удовольствием продолжил дальше качаться с сыном автора, но т.к.на его мать накричали, тоже пошёл против и поэтому грозил кулаком. А сын автора ничего такого не сделал: детям свойственно именно так качаться на этих еачелях, они прутся от этого, и если кому-то не нра, то сообщают друг другу об этом. Тётка просто влезла в игру уже неособо маленьких детей, способных самим устанавливать правила игры и их контролировать. И извиняться тут вообще нечего. ребятам не по 15 лет, чтобы могли чётко контролировать каждое движение, это же маленькие дети, они так качаются. Тётка из ничего раздула трагедию, построенную на "может быть", т.е. чисто на её домыслах. А если уж так за сына боится, предупреждала бы заранее, чтобы катались очень аккуратно, без ударов качели о землю. Сама виновата.