Да ничего удивительного. Я хотела Дарью, Дарину. Муж хотел Дарью, Дашеньку. НО.. так как их было пруд пруди, а желание иметь дочку Дашу сильнее - искали производные! Нашли! (значение иемени Дарина не понравилось, Дарьяна - по значению то же самое, что Дарья). Дома НИКОГДА не зовём Дашей или Дарьей!