Если собрались покупать доли по цене долей, т.е. за 1/6 часть стоимости квартиры, то таки да, нечестно получается. Если же за честные 1/3 стоимости каждую, то нормально. Хотя, для свекрови с золовкой честным будет единственный расклад, когда вы с мужем исчезните из квартиры, предварительно переписав долю мужа на золовку и выплатив им со свекровью не менее 2/3 стоимости квартиры.