Я решила покопаться. Вот какое объяснение нашла: нет прилагательного завОдский, есть прилагательное заводскОй, такое словообразование, при помощи ударного суффикса, как "морской", "тверской" и "городской". "электрозаводский" и "автозаводский" образованы стандартным образом, безударным суффиксом, от соответствующих существительных "автозавод" и "электрозавод". образование прилагательных от других прилагательных путем слияния предполагает смысловую равноуровневость корневых основ: "рентгеноэлектрокардиографический" - тут и рентген, и электрокардиография. т.е. была бы станция электрическая и заводская одновременно, то можно было бы сократить в "электрозаводскУю", а она не эелектическая и заводская одновременно, а имеющая отношение к электрозаводу, т.о. словообразование от существительного путем добавления безударного суффикса "ский".