В любой речи есть некие тонкости. Вопрос "You have a car?" скорее всего употреблялся в ситуации - неужели у тебя есть машина?! Смесь удивления и восхищения. Например. Но никак не в ситуации рядового вопроса - "У вас есть машина".Впрочем, у нас никто и не спросит так. Обычно спрашивают - Are you driving?Хотя впрочем, это тонкости.