Обалдеть! Такой плохой у них французский? )))Я просто некоторое время назад просила своего друга, который ну вроде как знает французский язык (не в совершенстве, конечно, но тем не менее...), перевести ее. Так он ответил примерно так же, как ты: "Да хрен поймет этих панков! В общих чертах, это о жизни и о чуваке. Типа, жил он, жил и... умер!" Ну и типа дальше, видимо, этот припев про "мамма мия" и "типа что за жизнь?" ))))) Но я-то подумала, что он просто совсем хреново знает французский, а оказывается, они действительно непонятно поют - раз даже ты не понимаешь. Но все равно спасибо! Когда два перевода практически совпали - то, значит, так оно и есть! Спасибо еще раз! Не мучийся больше!