а почему она должна была предлагать помочь?она могла предложить. но "даже" тут совершенно не уместно. на мой взгляд совершеннейший идиотизм устраивать "пляжную вечеринку" с бассейном зимой, особенно если это квартира. а что вам воду таскать "пришлось" - ну  так дурная голова ногам покоя не дает.сделали бы бассейн с шариками и летние платья - и всех бы все устроило.