Скажите сыну, что Вы очень цените то, что он Вам рассказал, что это мужской поступок, несмотря на тот плохой. Еще надо сказать, что все люди делают ошибки и хорошие и плохие, но хорошие люди их ИСПРАВЛЯЮТ. Поэтому Вам нужно купить игрушку, сходить в сад и поговорить наедине с воспитателем и, может быть, извиниться перед девочкой(вообще то это воспитатель должен сделать, объяснить, что виновник нашелся без имен), объясните воспитателю, что сын просто испугался признаться. И автор, не надо кидать ребенка на амбразуру, он итак у Вас все понял. Не наказывать.