в крупных компаниях (во всяком случае, в моей именно так) есть такая вещь, как составление вакансии руководителем или ведущим специалистом. То есть людьми, которые в курсе того, как грамотно пишутся названия программ, с которыми нужно работать, или прочие подобные вещи. Что, естественно, не защищает от ленивых девочек, которым тяжело раскрыть список и прочесть, что там у кандидата написано.