У нас похожая ситуация. Анг.яз. третий год. Слава богу, последний. Уходим из этой школы.Дочь молчит все три года на ее уроках. Она боится учительницу, боится не правильно сказать. За осень у нее три двойки в журнале и три пятерки за дом. работу.И перевести ее некуда, в нашей группе 12 чел,  в другой 16. Не берут.