Писателя, получившего известность в России под именем Маркес,  зовут Гарсиа Маркес. Это фамилия. Имя Габриэль. Прилагательное - гарсиамаркесовский (гарсиамаркесовская проза, гарсиамаркесовский мир)Извините за занудство, мне всегда это резало слух.Сейчас я переживаю, что Гарсиа Маркес потерян для молодого российского читателя. Лет 8 как АСТ получило эксклюзив на его издание в России, делает новые, совершенно отвратительные переводы и издает их в исключительном отвратительном виде.... Взять в руки противно, читать невозможно. Страшно жаль. Читаю старые издания, успела купить последнее прекрасное доАСТшное издание ста лет и рассказов, облизываюсь у букинистов на совсем старые книги.