У всех свои правила. Если родственница приехала к Вам в дом, не ей решать что есть абсолютное правило. Кого это сильно задевает - пусть останавливается в гостинице или молчит. Человек, находящийся на территории другого, обязан уважать устои дома, его принявшего. Вот она как раз должна была спросить про конфету, а Ваш ребенок у себя дома.