Так для неё ваш отказ от тяжелой работы у неё и помощь в такой же тяжелой работе сестре - обида. Она решила, что если вы сестре можете помочь, то и ей то же самое могли бы, но из вредности не стали, не уважили свекровь. А они вообще не собираются нанимать ремонтников, так и ждут, когда ремонт сам сделается?