Когда идет речь о понятиях медведи-зайцы - это звери, то очень даже на языке. Более того этот понятийный аппарат может даже и зависеть от языка. Те же человек и мужчина, которые по звучанию в английском не различаются, а в русском различаются. У Марины малина, кстати, тоже. Информация - у какой-то девочки есть какая-то ягода. Что за ягода и что за девочка не принципиально, т.к. с девочкой мы не знакомы и она для нас совершенно абстрактная, что Марина, что Катя. Соответственно, чтоб правильно ответить на вопрос "у кого" мы скорее всего прокрутим в голове фразу как она звучала. Т.е. именно на этом языке. Как обрабатывает эту информацию билингв я не знаю. Ну и опять же по теме - если ребенок в 6 лет у вас способен на дикое напряжение, да еще и там где не особо получается, то это никак не меньше, чем ловить чего-то на лету без напряжения. А может даже и больше.