Светлые турмалины может быть и можно перепутать со светлыми изумрудами, особенно с желтоватым оттенком. А вот подобрать турмалин темный сине-зеленый, чтоб полностью имитировал изумруд не получится. Разница в цвете очевидна. Даже если чистоту не брать в расчет. Я пыталась. Хотя турмалины очень люблю, именно зеленые, но с изумрудами они рядом не валялись. А бериллы люблю белые и голубые. Теперь вот загорелась приобрести красный для коллекции,  но фиг найдешь натуральный. Изумруды хороши из Замбии и Афганистана. Особенно афганские, вот они переливаются синим и зеленым, прям как турмалины )