И что плохого в том, что Ваша мама хорошо выучила украинский язык? это же просто замечательно. И вполне естественно, что люди с ЗУ могли знать хуже- просто потому, что у них свой "суржик". Поэтому русские выучившие литературный язык "с нуля" знают его хорошо. Я еще раз повторю- никто не заставляет считать украинский родным, но быть государственным он обязан. А у меня лично вообще два родных- русский и украинский. И говорю я лучше по-русски, а пишу- по украински. И люблю оба языка и считаю, что это только плюс для меня