Это очень близкие родственники? Свекровь чтоли? Почему муж не может просто сказать:"Это не моя квартира"  и попросить не возвращаться к этой теме. Это же реально не его и даже не его жены квартира. Это по сути квартира совершенно посторонних для просящих людей. Странно, что им мало просто отказа.