Мое мнение - виноваты равно и воспитатель и вы. Воспитатель - не проконтролировала, а вы - не научили ребенка надевать свитер и отправили его в сад в такой одежде. Свитер, кстати, неудобная одежда же. Флиски, кофты на молнии ребенку проще же надеть.