А у нас в Канаде все в лифте здороваются (Торонто есиче), бабушки так вообще любят потрепаться. Все жильцы при выходе из лифта говорят "Have a nice day". Какая-то у вас Канада неправильная ))). Правда, есть один русский, он заходит в лифт с мрачным лицом и так же молча и мрачно выходит.