По моему мнению, да - надо было деньги отдать назад. Если человеку лень за себя задницу оторвать от занятого места, а еще лучше сразу заплатить при входе, то почему это должен делать другой? Кстати, в описанном мною случае, маршрутка не была битком набита, но две курицы так неслись занять места, что времени зайти и заплатить у них не нашлось.