Послушайте, а дайте, пожалуйста, ссылки на авторитетные источники, подтверждающие Вашу версию происхождения имени Алена. Не астромедианы всякие, а хоть сколько-нибудь научно-авторитетные.Авторитетные источники, согласно которым имя Алена является производным от Елены, (как Оксана - от Ксении, Олеся - от Александры) я видела. С батюшками общаюсь (более того, брат моего мужа - батюшка). И тогда я с удовольствием извинюсь перед Вами за свою необразованность.  А пока - извините, русская Алёна (Олёна) к католической Алене не имеет никакого отношения, кроме созвучия....