Кузьминатор! Главный принцип - контактировать с мамой мужа должен только он. По всем абсолютно (а денежным - в первую очередь!) вопросам. Делайте только так, как удобно Вашей семье. Отчитываться необязательно. Обсуждать все вопросы, касающиеся денег - только с мужем. В присутствии его мамы делать вид, что не знаете где находится Сбербанк и что это вообще такое. Единственное условие - никак совершенно от его матери не зависеть. Вы за ним замужем? Значит только с ним имеете дело. Остальное - только его проблемы.