Это в наши времена было стыдно и девочки стеснялись. Мне кажется, нынешние девочки спокойно относятся. Другое дело в неуверенности дочери, как вы, автор, до нее донесли факт менструирования, так она и комплексует. учитель не права, конечно, можно сходить побеседовать на эту тему. Дочь успокоить и дать ей твердую уверенность, что это не срам, а физиология.