Почему "по любому придется"? Вас что, расстреляют, если Вы решите подарить свой отдельный подарок??? Если сестра мужа - обеспеченная женщина, то она свою задумку вполне в состоянии самостоятельно воплотить. А с мужем я бы договаривалась таким образом, что либо у нас с ним бюджет общий и никаких подобных сюрпризов он в будущем мне не преподносил бы, либо он ведет один бюджет со своей сестрой, выдавая мне и детям ежемесячный аттестат. Нормальный муж на подобные предложения совместных подарков отвечает: "Мы с женой должны это обсудить: не планировала ли она каких-то расходов или еще чего-то?" Или я в семейных отношениях ничего не смыслю вовсе....