Стелы не так уж часто фигурируют в повседневной речи, чтобы всерьез путать их со Стеллами. У меня, например, вообще нет этой ассоциации, я с детства знаю, что стелла - это латинское "звезда". Хотя само имя мне не нравится и для России подходящим не кажется.