А кто вам сказал, что они бы на русском языке писали грамотно? Я сейчас вижу кучу взрослых людей, которые учились в русских школах при союзе, а писать не умеют.Вы свои учебники тоже критикуете. Кучу приколов на эту тему видела. У моего ребенка со второго класса будет нормальный русский язык. А лукоморье он прекрасно знает на русском языке. Выучит и на украинском - если то что вы показываете действительно учебник.Стихи переводят на другие языки. И я когда-то учила "заповіт" Шевченко и на украинском и на русском. И ничего выжила.