"Мне отправлять ее обратно к мужу?" - конечно, отправлять ее обратно к мужу.1)потому что она его мама, вот с ним пусть договаривается2)потому что ремонт, все же , больше дело мужское , ИМХО3)потому что именно вам дача не очень нужна.И что не так?