галантное отношение - к барышням. барышни не истерят как торговки с рынка и ничего не требуют. барышни - огорчаются, могут всплакнуть. но потом непременно улыбнутся чтоб не портить настроение другим. вот они и получают галантное отношение. к торговкам отношение соответствующее. им по статусу.п.с. торговка - состояние души, не профессии) барышня вполне мождет работать и торговкой и дворником) а торговка быть директором или владельцем компании) не о том речь)