Автор, а разве муж взял чужое? т.е. он оформил дачу на маму, которую он купил и на ваши деньги, или все таки только на свои?Только не говорите о совместных деньгах, не все это принимают.Если я работаю, заработала 1-2-3 миллиона и купила на маму дачу - это мои деньги и это моя дача.Если же, вы вместе копили, или он жил на вашу зарплату, и за счет этого мог копить на дачу, а потом взял и купила на маму дачу - это другой расклад.Смотрите, каким образом был перевод денег, если с его счета, то у вас есть шансы при наличии хорошего юриста отсудить половину.