На эту тему есть байка, как экскурсовод водила иностранцев по Пушкинскому музею. Ее спросили, из чего сделан трон какого-то короля, на что она, забыв как оно по-аглицки, ответила "мейд оф самшит".Я этой идиомой тоже часто пользуюсь - сделан из какого-то самшита.