Своим никогда не будет для местных. Особенно это в Европе заметно- та сторонятся с маломальским акцентом. Как-то беседовала с пражанкой знакомой- она вышла замуж за чеха. Она говорит, что  в их кругу она все равно никогда не будет РАВНОЙ женам, хотя также, а то и лучше готовит клецки, дает мужу лежать на диване после "коленко с пивом", так же хорошо ухаживает за садом и делает пожертвования в костеле после службы. Она-навсегда- иностранка.