если подруга понимающая, то можно ей сказать, что вы дружите с ней, а не с ее мужем, и вам хочется определенной приватности. Одной своей хорошей подруге я в свое время сказала так, она это оценила и тоже признала, что ей нужна отдушина от семейной жизни.