Я бы это сделала, если б инициатива разговора была с их стороны. Не считаю нужным лезть к ним с разговорами  Дети вмешаны только в виде передаточного устройства, с их же подачи опять-же  Молча обменялись, все все поняли, разве не чудненько?  А вот разговоры говорить я б не желала, это факт. Придумывай, как им ответить, что-то объяснять, не люблю я этого. Грубо посылать тоже не хотелось бы, хоть временные, а соседи.   Тем более, вполне возможно, что они сами и не посчитали это насаждением инородной литературы, тогда и мой ответный "дар" будет вопринят как вежливость, не более того.