Я, являясь владельцем машины, ремонт которой стоит значительно дороже ремонта БМВ, могу сказать следующее. Машина - это железо. Я бы в жизни не стала искать мальчика, поцарапавшего это железо. Нормальные автовладельцы свои дорогие машины страхуют. Неприятно, что надо будет отдавать машину в сервис, но вы, мальчик и его родственники здесь точно ничем не помогут. В данной ситуации я лично (на месте водителя) очень радовалась бы тому, что мальчик не упал мне под колеса. И вам советую радоваться этому и задуматься о том, что удалось избежать...