я вам больше скажу. Есть люди и их немало, которым просто накакать, как вас там на самом деле зовут. Называют/записывают, как ИМ удобнее и привычнее. У меня старший сын Митя (Дмитрий), и не поверите, сколько на свете пед и мед работников, называющих его Димой. Вот прям в глаза мне смотрит и говорит "А Дима то, а Дима это.." И знает прекрасно, что Митя, но вот ей пофиг. Если поправить, скажет "а разве это не одно и то же? Он же Дмитрий" и в след раз все по-новой.Поэтому для дочери хотелось бы имя короткое, понятное и без разночтений.