О, Надюш, ты как там, оклемалась? Как дети?Оригинал хорош только когда язык хорошо знаешь. Тем не менее, у нас огромное количество иностранной литературы, с замечательными или хотя бы очень хорошими переводами, которые давно стали классикой. Хорошие переводчики тоже еще не вывелись.А ты ведь на английском читала? Там в оригинале хороший литературный язык? Это у нас перевели препаршиво?Вкуса, да - женские романы - явно не мое.  Хотя Сумерки прочитала с удовольствием, но  понимаю, что это малокачественная литература. Мне важны еще и идеи, которые авторы продвигают. Если бы не конец - прочитала бы и забыла, а здесь была страшно недовольна практически всем.Голодные игры даже мой муж прочитал все 3 	 Я  фантастику люблю и темы  постапокалиптические и антивоенные в фантастике предпочитаю 	 вот "Шаман", который девчонки советовали, понравился, хоть и секса многовато.