Не претендуя на истину в последней инстанции, а только сугубо из опыта и даже не своего (ибо у меня только один деть), а своей подруги с двумя девочками, родившимися с разницей в 9 лет: у подруги квартира-двушка, не такая, как ваша, но тоже маленькая. Маленькая комната была детской. Там стояли 2 спальных места и для большой, и для маленькой. И рабочий стол старшей. В большой комнате был родительский рабочий стол, родительский диван и сначала "игровой уголок" младшей, а потом её рабочий стол (когда в школу пошла). Т.е. днём младшая тусовалась с родителями (которые, между прочим, до вечера на работе и комната вообще-то свободна). А на ночь отправлялась спать к старшей. Спать в одной комнате им большая разница в возрасте не мешала. А родители разбирали диван и ни в чём себе не отказывали. Все до сих пор живы и здоровы. Старшая вышла замуж и освободила комнату младшей. Своя отдельная спальня с кроватью - вещь хорошая, но не всегда осуществимая в 45-тиметровых квартирах . Хотя здесь так думать и не принято.