Я знала, что это покорябает глаз. Но в данном контексте по -другому написать не могу. Грамотность и стилистика это разные вещи. Ибо "не мешало бы выучить" это указание, "не мешало бы мечтать" слишком эфемерно. Поскольку тема о мечтаниях, хотелось пожелать людям помечтать о реальных полезных вещах.