а вот еще та встреча глазами очевидца, с описаниями реакций некоторых присутствующих http://www.kommersant.ru/doc/365564и другие расшифровки:"Ходорковский продолжает говорить. Очень тихим голосом, голос еле слышен. Сотрудники ЮКОСа утверждают, что очень тихим голосом Ходорковский говорит, когда взбешен, когда в ярости. Но, может быть, голос его тих и от страха. Он говорит:    — Надо сделать коррупцию постыдным явлением. Вот возьмем, например, покупку «Роснефтью» «Северной нефти». Все считают, что сделка эта имела, так сказать, дополнительную подоплеку.    Зал замер. Они понимают, о чем речь. Полунамеками, но высказал все же Ходорковский президенту в лицо страшное обвинение. ... Это все равно как сказать президенту: «Вы и ваша команда — вы и есть первые коррупционеры»." (с)