А что, "дважды эмигрантка" - это неправда, или оскорбление? В том контексте, это была констатация факта, объясняющая ваше невладение предметом обсуждения.*устало* Каким боком вы к этому привязали шовинизм? Вам  в точках с запятыми оскорбления еще не мерещатся?И прекратите переиначивать фразы.  Ничего из того, что вы какбЭ процитировали, сказано не было.