кстати, еще вспомнила про kiusaaminen... у нас есть знакомая русская с финским гражданством, живет в Ламми. Рассказывала она мне как-то, что у нее на работе именно это и происходило на протяжении почти года, как она пришла... причем устраивала этот шабаш ее начальница... Она уже собиралась уволиться, как вдруг какая-то социальная служба (не буду врать какая) приехала к ним в офис с проверкой, так как у них там работают не только финны, но и выходцы из других стран. Цель - проверить отношение местных к приезжим, узнать, насколько те толерантны к нетитульной нации. За травлю и притеснения по национальному признаку у них строгая ответственность, вплоть до уголовной. Эта знакомая рассказывала, что вдруг все сотрудники стали просто шелковыми! Улыбки и приседания, сама любезность... Потом сотрудников по одному стали вызывать на разговор к специалисту... вызвали и знакомую. Спросили, не подвергается ли она со стороны коллег каким-либо репрессиям. Она сначала замялась... говорит, не хочу говорить о таком... И тут поднялся такой шум! Вызвали ее начальницу и психолога... начальница пришла белая, как лист... дрожит, губы трепещут... опять задали тот же вопрос... психолог что-то пишет... Знакомая говорит, ей стало безумно жаль эту несчастную начальницу, она и сказала, что все в порядке, убедила этих проверяющих, что все хорошо. После этой проверки начальница пришла на следующий день и принесла ей в подарок дорогущую вазу от Iitala... после этого эпизода отношения на работе пошли на лад... Вот такая вот история...