Здесь проблема не в конкретных деньгах, а в отношении золовки к своему ребенку и в отсутствии ответственности за него. По сути, вы с мужем отвечаете за него и финансируете. Наверное, это нужно как-то оформить или договариваться с золовкой о совместном финансировании. А в идеале - вернуть ребенка родной матери, а там и бабушка есть