Извините, навеяло - у богатых свои причуды.Ладно, абстрагируемся от денег.   )Ваша территория - ваши правила.Чужая территория - правила ее владельца.Причуды старушки и правила, по которым она живет - ее правила, и только ее. Нафига вы едете в неблагоустроенный дом свекров, попутно туда инвестируя (объясните, зачем), если вам выставляют счет? Почему, столкнувшись раз (а может и не раз) с неблагонадежностью свекрови как партнера по отдыху, вы продолжаете снова как-то взаимодействовать на ее поле (а это ее с мужем имущество как ни крути)?Ну и , извините, житие на территории родителей мужа каких-то людей кроме вас , тех же ваших родителей, конечно только с разрешения и на условиях ее  владельцев. А как же иначе? Кто-то - вы или муж - не решили этот вопрос. Считаю, выход для вас в данной ситуации - под благовидным предлогом переиграть ситуацию на независимый отдых. И НИКОГДА больше.Родителям же Вашим, раз вы как-то этот отдых обещали и общение с внуками - тоже его оплатить и организовать. Хоть в санатории-профилактории, хоть где  - я не знаю что вам ближе и удобней будет в короткие сроки организовать. Свекрови попенять вправе только ее родной сын. Возможно, через отца. Ваше вмешательство ваших проблем не решит, еще и создаст. В общем чем дальше от свекров тем радостней отношения.