Украинский и сам по себе красив, даже если его не знаешь. Просто у русских часто срабатывает эффект похожести, поэтому воспринимают его как неграмотный русский. Я, кстати, к белорусскому так отношусь - как неграмотный украинский его воспринимаю. Хотя самих белорусов люблю нежно