Не так. Надо выводить ребенка из ситуации в которой ему некомфортно и из которой он не может выйти самостоятельно.Поставьте себя на его место. У вас есть так или иначе налаженая жизнь. Вы поехали на отдых, и некий отдыхающий проходу вам не дает. Все, к кому вы обратились за помощью, сообщили, что вы должны разбираться самостоятельно. Тот человек, от которого зависит ваша поездка домой, разводит руками и говорит- что, мол, из-за хулигана что ли отпуск прерывать ? При этом хулиган в теории может вас достать везде, и днем и ночью , и даже в туалете, т.е. личное пространство вот сейчас есть, а через минуту о нем можно забыть. Как по мне, так не надо ничего доносить. Жизнь сама очень скоро разделит его с такими детьми, а еще через несколько лет после этого даст ему свободу обращаться с ситуацией так, как ему удобно, а не так, как навязали взрослые.