Понимаете, границы ставить надо на берегу. если сейчас к вам не стесняются демонстрировать свое отношение, то дальше, когда они поженятся и дети пойдут, вас вообще за можай морально загонят. Выгонять, может,  пока преждевременно, а вот дать понять молодым, причем обоим, что вам подобное отношение не нравится, стоит. Уж как вы это сделаете, не знаю, я бы ссо своей дочерью поговорила прямо и с глазу на глаз. Нашла бы, что ей сказать. Один раз перед носом дверь захлопнули, второй раз даже обсуждать не стали, пригласить вас, или нет, потом еще что-то... Нет уж, не знаю, как здешние свободолюбивые и гордые, я предпочитаю отношения строить по принципу "люби-не люби, но почаще взглядывай". Целоваться в десны не надо, но субординацию, детки, будьте добры, соблюдайте. И в том, что дочь будет жить в квартире, а сын с невесткой пойдут на съем, ничего ужасного не вижу: поведение разное, соотвественно и отношение к ним может быть разное. Так что ваш муж прав, а вы своей позицией терпеливой молчальницы хуже делаете в том числе и детям, поскольку они не чувствуют границ сейчас, а потом это может вызвать очень нехилые катаклизмы...