Правильно выше сказали, это Ваша квартира и в ней живут по правилам, установленным Вами и Вашим мужем. Девушку сажаете напротив и говорите, что отныне (время на сопли прошло) в этой квартире на нее распространяются в том числе следующие правила: приходить не позднее 10 вечера (или какой у Вас комендантский час ), трезвой, работа по дому такая-то (полы через день, посуду мыть после обеда или ужины - на выбор, прочее). Горевать и прочие штуки - в свободное от домашней работы время. Кроме этого, через месяц она должна найти работу и отдавать за проживание такую-то сумму денег. Поработает за копейки - сразу захочется учиться, вся дурь из головы выветрится. Если ее по каким-то причинам условия не устраивают условия, значит ее не будет и устраивать и место проживания. Сразу четко сказать, что других вариантов не будет.