для начала посмотреть есть ли структурные изменения в суставе. А дальше, согласно своей компетенции и грамотности, если надо, то лечить.  Может это  функциональные боли. А вы к какому специалисту предлагаете обратиться? Можно и к хирургу. Но ортопеды именно по суставам. Есть хирурги-ортопеды. Терапевт суставы не лечит.