А зачем называть именем, производные от которого тебе неприятны, даже если это любимый и умерший родственник? Если производная неприятна, особенно если это стандартная производная, типа Саша от Александра или Вова от Володи - полный идиотизм называть так ребенка. Потому что даже человеку с некоторой степенью умственной отсталости понятно, что ребенка так называть неизбежно будут. В различных ситуациях. И надо либо спокойно относиться к данному факту, либо не давать такого имени.Никто никому ничего не навязывает. Но полно ситуаций, особенно в детстве ребенка, когда известно полное имя и от него пляшут - та же поликлиника, какой-нибудь кружок или курсы или что-то подобное. Ну назвали, что страшного-то случилось? В конце концов еще и может оказаться, что ребенку стандартное сокращение будет нравится больше, чем выдуманное мамочкой.Еще раз - дома можно ребенка хоть Елкой, хоть Зайчиком называть. Но требовать подобного от посторонних в обязательном порядке - несусветная глупость.