Вам досталась квартира, досталась от государства. Всё, баста! А то, что вы имеете возможность сдавать, ее не касается. Если с кем и делиться, то с супругом вашим. От-то к теще не подселился, как ее МЧ. В этом и причина ее претензий, отдельно уже хочется жить.