У меня, кстати, дочка как-раз Майя, крестили Марией. Я имела ввиду, что что от чего происходит, что к чему относится, а записать в ЗАГСе можно по-любому (хочешь Алеся, хочешь Олеся, к примеру), и имена эти будут самостоятельными юридически, но корни у этих имен одни. Попыталась объяснить, надеюсь получилось.Вообще, все дело просто в восприятии, законов нет на эту тему. Я написала просто как я это воспринимаю.