Собсно гря, мне глаз резануло именно то, что Немцов употребляет эти собачьи клички(. Здесь, на еве, это скорее норма, чем исключение, к сожалению. В общем-то, ты права, там хотя бы пояснение в скобках просится, если уж не правка авторского текста.