У немцев очень качественная современная подростковая литература.Посмотрите, что переведно у Гудрун Паузеванг. "Облако", "Последние дети Шевенборн " и другие.Ханс Петер Рихтер "Тогда это был Фридрих" - про войну и подростков, мурашки по коже.Американец Мортон Ру "Волна" - очень сильное произведение. И другие его книги.И еще много-много книг. Но не знаю, переведены ли они на русский.