ну тогда вам остается его немного полюбить может? А так вы с места вряд ли сдвинетесь. Думаю,что ему приятно, когда вы это говорите от души и с соответствующей интонацией. А если через не могу, то наверное чувствует и напрягается. Может начать эти слова говорить где-то в постели, до или после секса, а потом расширить географию и случаи применения?  Вам надо как-то попробовать раскачать свои эмоции в плане чувств к мужу мне кажется.