Я немножко переспала с этим делом и могу кое-что сформулировать.Это - стёб. Вот просто не нормальная серия, а стёб. Им это надо было рождественским вечером выпускать, а потом делать три нормальных серии.Бенедикт говорил, что Шерлок деградировал, но не до такой же степени. Этот Шерлок не заслуживает того Джона, который отдавал честь могильному камню и просил: don't be dead. Мне кажется, они перегнули палку. Я еще отвыкла от дубляжа за два года, но боялась, что ничерта не пойму в оригинале (плюс страх, что интернет зависнет от наплыва страждущих) и села смотреть первый канал. Выглядело, как дешевая оперетка, просто было ощущение, что это другое кино. Очень хочу забрать свои слова обратно после конца сезона.Всё ИМХО, конечно.