Вы все правильно тогда сделали - она ведь вас не просила следить за ним и узнавать что-либо..  А в случае автора подруга уже догадывается, но не хватает конкретики.. Поэтому здесь немного другая ситуация, и лучше, если жена эту конкретику получит. имхо