Вы, главное, его perfect'ами и согласованием времен не грузите. Все равно это особо не используется, разве что британцы этим грешат.Пусть ищет страховку. Пускай отбрасывает гордость и "самость" и просит коллег. Иначе его проще сразу уволить.Я работала до декрета в международной компании, муж работает там же. У меня уровень между B1 и B2, у мужа между A2 и B1. Ему для работы и обучения хватает, меня периодически использовали в качестве переводчика в незначительных бизнес-процессах. Но с руководством, в процессах обучения и на серьезных бизнес-встречах всегда присутствует либо переводчик, либо кто-то из коллег, владеющий английским свободно.