Нет, своим прыганьем крыши вы не просто довели до гротеска, вы исказили саму суть. И то, что ваши неудачники, наворотившие дел, употребляют это выражение в свое оправдание, говорит лишь о том, что они, как и вы, не понимают суть данной фразы.А дело в глубинной психологии человека, в его отношении к самому себе, в его самоуважении и терзаниях совести. Пережив определенную ситуацию, в которой необходимо было принять решение (естественно, ОСОЗНАННОЕ), человеку гораздо проще жить с мыслью " я сделал все, что мог", чем корить себя тем, что что-то можно было сделать, но он не сделал. Вот об этом и речь, собсно говоря