Спасибо! Я там выше написала. На самом деле это ацкий труд, я бы сказала. И в моем окружении (кхм, не без гордости) мало кто говорит на дух языках. Обычно если сразу начинают учить английскому, то фиг потом ребенок по русски заговорит. Но сразу оговорюсь  - в таких семьях обычно больше двух языков намешано, например брак МЧ из Турции и девушки из Белоруссии - живут в ЮК, француз и из Казахстана девушка - живут тоже тут. Так что трудно это и невсегда возможно.Ну и еще тут надо смотреть уровень владения языками.