С трудом себе представляю как мне взрослой тётке кто-то может запретить работать и нанять няню. НЕ можете работать, а вы именно не можете,  так как "муж не разрешил!" - это фуфло, так поговорите со свекровью сами. ПРОСИТЕ ее. Так как требовать вы права не имеете.