Я думаю, что мама ребенка не хотела обидеть подругу, но коль ситуация действительно такая, что ремонт сильно различается и бросается в глаза ребенку, то, наверное, она нашла нужным сказать так. Да, было бы намного лучше сказать про "скоро ремонт", но возможно она не сориентировалась. В любом случае, автору не стоит обижаться. Новая квартира это здорово!!!