Трудно рассудить. На щенке ведь не написано, что он хочет играть... Пусть даже бигль - небольшая невероятно трогательная и смешная собака. Особенно трёхмесячный. Поэтому и девочка могла испугаться, и папа неверно истолковать намерения собаки. Я, как бывшая собачница с большим стажем, собаку сразу взяла бы на поводок при приближении ребёнка. Это нормально. Как родитель двоих шустрых детей - не пустила бы ребёнка бегать там, где гуляют с собакой. Как взрослый человек - не стала бы пинать собачьего ребёнка, не видя явной агрессии, а взяла бы своего на руки. А так получается равно неправы обе стороны.