+1. Не совсем идентичная ситуация, но все же приведу в пример... У моей дочери была замечательная няня. Единственным ее недостатком было то она говорила на ужасном ломаном норвежском ( родной язык дочери) с при местью чешского и английского. Это абсолютно не помешало моей дочери научиться нормально и правильно говорить.