В форме для получения загранпаспорта тоже адреса и названия пишутся по-русски, английский не является государственным языком страны. Попробуйте подать канадскую форму, заполненную по-русски. Смотрите внимательно, на страничке с канадской формой пишут:Any document that is not in English or French must be accompanied by:the English or French translation; andan affidavit from the person who completed the translation.Особой сложности именно в переводе на русский я не вижу, намного веселее вспоминать все адреса проживания, места работы и даты с точностью до месяца за последние 10 (кажется) лет. Пережиток советского крепостного права, когда загранпаспорт был привилегией, которую нужно было заслужить.Money order, заполненный по-русски вряд ли получится раскешить в Канаде. Ровно по той же причине - русский не является официальным языком страны. По поводу свидетельства того, что у вас будет другое гражданство - опять смотрите внимательно, Канада тоже требует подтверждение этого. evidence that establishes that you are, or will become a citizen of a country other than Canada, if your application to renounce Canadian citizenship is approved.Зачем? Это, вроде, и ежу понятно - чтобы вы не стали апатридом. Насчет налоговой - видимо, дело в отсутствии нормальной базы данных, по которой можно проверить нет ли у человека долгов перед государством.