Я бы делала на первом этаже спальни для всех членов семьи. Верхнюю на плане комнату отдала бы старшему ребенку, из нижнего большого помещения сделала спальни для родителей и малышей. Их вполне можно пока поместить вместе, можно даже сделать комнаты смежными. В жизни с маленькими детьми это очень удобно.Второй этаж делала бы "дневным" - пусть здесь будет кухня, общая комната,  гостиная, комната для занятий или даже спортивная - тут уже зависит от вашего образа жизни - а площадь впрлне позволяет воплотить все мечты.Успехов вам в ремонте.