Ставьте вопрос о покупке матраца той степени жесткости, какая будет комфортна для спины мужа.А вообще я б спокойно поговорила с мужем о том, что меня смущает и даже обижает его отсутствие в общей кровати. Упор делала бы на того, что без него вам плохо спится, что его не хватает и т.п.)))