Это смотря какие фильмы... Музыкальные например я смотрю исключительно с субтитрами, аниме тоже, так как у них потрясающая озвучка, которую дубляж обязательно испортит. Ну а фильмы, а которых акцент сделан на видеоряд, а не на звуковое сопровождение,  - их можно и в дубляже посмотреть, чтобы не отвлекаться ни на что от картинки.