Он учась в Тернополе т.е. украиноязычном регионе не смог перйти на украинский язык? Странно. Люди обычно даже невольно впитывают язык той местности в которой находятся, если длительно там проживают.Я в 92 году заканчивала ВУЗ, в школе украинский не учила, но то что надо было сдать на украинском сдала легко. Это не так уж и сложно, если сам предмет знаешь.