Автор, как юрист Вам говорю.Смотрите, что за договор. Кто и за что Вам передает эту квартиру?Какой договор?Купли-продажи? Дарения?Как будет оформляться эта "двушка"?Очень много вариантов того, что несмотря на эти их волшебные фразы, у вас все будет отлично, если потом вдруг "выплывет" совместно нажитое имущество.Особенно (извините, но так частно бывает) это выясняется при дележе наследства. Не дай бог (ттт) что-то с мужем случится - может выплыть имущество, оформленное на него во время брака. Вот тогда Вы можете заявить права на выдел супружеской доли.Вероятность того, что угрожает что-то именно Вам - гораздо меньше. Надо документы смотреть. Сходите к юристам.