Да, подруга произнесла фразу: "Я тебе хорошо заплачу", на что Тоня ответила: "Не надо, мне хватает". Мне кажется, что даже если и считалось зазорным работать прислугой, но ведь у Тони было абсолютно безвыходное положение- идти-то все равно некуда, а так хотя бы временное решение проблемы-крыша над головой, пока не решится вопрос. Я тоже склонна думать, что все дело в том, что "у советских собственная гордость", просто почему-то хочу до истины докопаться.