Ну не говорят повсеместно бульварное чтиво, просто чтиво тоже плохо, нашли компромисс. Вы про диалоги, только про мат имеете ввиду? Ну да, мат запрещен, ну что поделаешь, закон такой. Поэтому диалоги и звучат по-другому. Или есть еще какие-то претензии? Ну кроме названий и мата.