С одной стороны, вы всё правильно пишете, почти со всеми тезисами я солидарна. С другой стороны, вот эти слова: "хочется обычно вернуть все на свои привычные места", для жены привычное место - это муж с ней и никаких любовниц, а для мужа привычное место - это ДВЕ разные женщины. Поэтому, если жена будет принимать, то так и останется у мужчины две женщины, которые  радостно дают, две "семьи", дети там и там. Именно это для него сейчас норма.