автор, я сначала подумала, что вы нашем юге живете (где не везде можно гостиницу найти, а уж машину арендовать тем более), потом прочитала где и очень удивилась. В Испании отелей недорогих - тьма. Я сама часто отдыхаю в испанских трёшках за вполне вменяемые деньги. Даже если бы там жили друзья-родственники, ни за что их стеснять своим присутствием не стала бы. Да, хочется на отдыхе не думать об уборке, готовке, чистоте полотенец и вообще "оторваться". В отеле для этого оплачиваемый персонал имеется. Но некоторые "особо одаренные" считают, что они умнее всех и "без лоха жизнь плоха". Вам давно стоило ей отказать от дома, с вами не дружат, а используют.