Ваша ошибка в том, что вы не договорились. Мне, например, не нравится оплата "в долях", признаю только в том случае, если ели все  всё одинаково. При этом собственно, часто мой счет бывает больше, так как люблю красивые дорогие коктейли, интересные блюда. Почему кто-то должен платить наравне со мной? Бывает, что у одного счет на тысячу, у другого - на 3. Или заранее обговариваем раздельный счет, или считаем и вкладываем. Иногда один расплачивается, бывает и картой, потом все отдают.У той пары тоже могла оказаться только карта, а ваш муж поспешил, как теперь выкручиваться? Отдать при следующей встрече? Ну, отдадут, тоже вероятно такое. Той паре могло не понравиться, что делили на троих. Почему женщина без мужа не платила за себя и ребенка? Может, они приметили, что пиццу съел ее ребенок почти всю один, дорогой десерт заказала та женщина, добавку ролл - тоже.Короче, надо уметь договариваться.