CNN: Россия согреет Украину на деньги ЕвропыДолгие мучительные переговоры по поводу поставок газа на Украину наконец достигли результата, выгодного всем сторонам, сообщает CNN. На пресс-конференции после подписания соглашения представители ЕС отметили, что появилась надежда на снижение напряженности. Россия же осталась довольна тем, что отстояла свою репутацию надежного поставщика энергоносителей, отмечает корреспондент. Вот за чем мы еще следим и что хотим вам рассказать: украинцы не останутся одни на морозе этой зимой благодаря достижению договоренности с Россией и Европейским союзом. Россия согласилась возобновить поставки природного газа на Украину, но только после того, как Евросоюз согласился помочь Украине выплатить задолженность России. Этот компромисс был достигнут после долгих месяцев международных переговоров. Сейчас к нам присоединится наш старший корреспондент Мэтью Чанс. Он сейчас находится в Москве. Мэтью, что нового вы узнаете об этой сделке и процессе ее заключения? МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Договоренности, которые легли в основу этой сделки, были достигнуты путем мучительных переговоров. Вчера вечером в Брюсселе, где они проходили, состоялась совместная пресс-конференция, на которой все участники переговоров прокомментировали результат. Глава Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозу заявил, что после заключения этого соглашения нет причин беспокоиться, что европейцы замерзнут этой зимой. Энергетический «царь» Европы Гюнтер Эттингер заявил, что, по его мнению, соглашение является первым лучом надежды на разрядку напряженности между Россией и Украиной. Таким образом, это соглашение чрезвычайно важно по ряду причин, Нэтали. Оно важно для всех сторон, но для Украины в первую очередь. Здесь, в этой части Европы, уже наступила зима и температуры заметно снижаются. Украине было важно как можно скорее достичь договоренности с Россией, которая еще в июне прекратила газовые поставки на Украину. Теперь это произошло. Конечно, это означает, что Украина не столкнется с недостатком энергии. Для жителей страны это, несомненно, положительный результат. Но и для жителей Западной Европы и их правительств это результат положительный. Так как большая часть газовых поставок из России в Европу проходит по газопроводам через территорию Украины. Если бы Россия не возобновила  поставки на Украину, это бы означало, что Западной Европе тоже не хватило бы энергии. Именно по этой причине Европейский союз выступал как одна из наиболее заинтересованных сторон в этих переговорах с Россией. Министр энергетики РФ выразил российскую точку зрения, заявив, что Россия довольна сделкой, так как, по его словам, она заверяет всех в надежности страны как поставщика энергоносителей. А Россия хочет подчеркнуть этот момент в своих отношениях с Европой – что она продолжит поставлять энергию, несмотря на геополитические проблемы между этими двумя сторонами, которые сейчас в самом разгаре. Действительно, положительный результат, и, возможно, как вы отметили, это благоприятный знак на будущее. Спасибо, Мэтью.   Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.http://russian.rt.com/inotv/2014-10-31/CNN-Rossiya-sogreet-Ukrainu-na