Почему же положение "неловкое"? Ужасы какие  На практике, в реальной жизни подобные ситуации происходят очень быстро, естественно, без какой-либо рефлексии, никаких "неудобств" и "унижений". Вот было дело - разбила старшая дочь фотик, сидит-горюет, младшая тащит ей свой детский игрушечный фотоаппарат - "на, я тебе дарю". Старшая поохала, поумилялась, сказала "спасибо, теперь у меня все хорошо". Потом незаметно подложила фотик обратно младшей в коробку с игрушками. Младшая страшно горда собой, старшей купили новый фотик лучше прежнего через неделю - все довольны. И произошло это за каких-то 7 секунд (дольше описывать), самым естественным будничным образом.И ничего унизительного в этом нет. Одна задача - научиться отдавать - очень важна, но не менее важно - научиться брать так, чтобы даритель чувствовал себя счастливым от своего подарка. Это тоже воспитываемый навык.Ваш вариант тоже хорош, но вот только девочка расстраивалась бы всю дорогу, пока ехали бы в гости к маме. А тут можно было бы предложить прямо сразу, не откладывая на потом. конфеты для всех - тоже нормально, да, но только сразу.