А ничего другого, чтобы подход к окну не закрывался, вы и не придумаете при таком расположении окон.Одно окно будет закрыто, ко второму можно подойти. Выберете, какое вам важнее и купите диван с "нужным" углом.Диван на вашей картинке вполне приятный и удобный. И, действительно, вполне может служить спальным местом.Нельзя же все сразу иметь - и удобный красивый диван, и подход к онкну, и спальное место, и ...  Так не бывает, надо чем-то жертвовать.