Я не работаю в переводческой  фирме, но, полагаю, что так же, как и в другие места, - через размещение резюме.Разместите резюме на хедхантере, обновляйте его регулярно, плюс сделайте рассылку в агентства (на сайте есть такая платная опция). Если вы наработали хороший опыт, то, возможно, есть люди, которые могут вас порекомендовать.