Ну так ОН же ведет себя так же, его не ненавидите? С какой радости ее ненавидеть? Или Вам было бы легче, если бы она себя вела по-другому? Ластилась бы к нему, за ручку держала? Не надо проецировать на нее свою ненависть. Поймите, это ВАШ МУЖ делает, судя по всему, многое, чтобы ее удержать. И это ОН Вам изменяет, а не она. А она ведет себя в данной ситуации совершенно правильно. Не афиширует ничего, к Вам не лезет, глаза на их отношения не открывает. Значит, умная баба с отличной выдержкой. Ну так и Вы будьте умной. Ненависть - вещь в данном случае непродуктивная.