Лю-ю-ди, помогите перевести на немецкий фразу "Шило в мешке не утаишь. Сейчас полетят головы на Лубянке стремительным домкратом ", затык со "стремительным домкратом" (с). Я даже в гугл сходила, поискала немецкий перевод, "не все так однозначно"(С)Муж потребовал перевода, когда я заржала как тетя лошадь, после этого http://forum.cofe.ru/showthread.php?t=155707&page=493&p=14018570&viewfull=1#post14018570