Автор, Вы учитель? Да. Должен ли учитель поддерживать контакт с родителями для оптимизации процесса обучения? Да. Нужно ли обсуждать вопросы обучения детей в их отсутствие? Да.  Где может встретиться серьезный человек для серьезной беседы о своих детях? ...Вполне возможно и столик будет заказан в приватной зоне. Это тоже нормально. Для серьезного человека вкладываться в детей - своего рода бизнес-проектПридите в деловом костюме, сытая, чтобы на еду особо не отвлекаться. Обрисуйте ситуацию, как вы её видите и перспективы дальнейшего обучения. Спросите, может он уже сам заметил проблемы и что-то думает по этому поводу. Если нет - надо дать ему время на обдумывание. Ответить на вопросы. Не настаивать на сиюминутном готовом алгоритме решения ситуации. Сказать, что о своих решениях он может вам сообщить по почте, по скайпу, как угодно. Допить минералку и попрощаться. Где. Ну где тут двусмысленности и даже намеки на флирт? Это деловые переговоры. Ну если вы не придете в декольте