Для меня (я русская ), имя Шон - западное мужское имя. Если бы мои знакомые, проживающие заграницей, в соответствующей стране, так назвали ребенка, не удивилась бы. Если бы столкнулась в московской песочнице с ребенком с таким именем, тоже не удивилась бы - тут кого только нет . Дети, думаю, тоже не удивятся и отреагируют нормально: Шон и Шон. Родители могут среагировать, но тут уж никто не может сказать, как .