Конечно, подошла бы к учителю и сказала, что ребенок хочет получить роль. Что тут такого? Учитель может не понимать, что ваш ребенок тоже хочет участвовать, не все дети хотят. А если ему по каким-то там соображениям роль не дали, тем более интересно будет послушать.