да, в травмпункт. Там всё запишут с ваших слов, на следующий день копию справки из травмпункта приложить к докладной на имя директора, и секретарь пусть на вашем экземпляре распишется. В докладной на имя директора пишете я, иванова марьиванна, являясь законным представителем поего сына иванова вани, ученика 1а класса,  довожу до вашего сведения, что тогда-то петров петя, нанес моему ребенку телесные повреждения, копию справки прилагаю. прошу принять меры и сообщить мне о них в письменном виде в установленные законом сроки. (точно не помню, но за месяц должны отреагировать).Хотя пожалуй надо сначала на имя учителя попробовать, чтобы не выносить сор из избы, а то наживете врага. если не прореагирует - тогда директору пишите