Ничего страшного не случилось по-моему. Мне кажется, что тут как раз проявления характера. Она не могла не выучить, потому что мама просила. Ради просьб мамы и выучила. А ради воспитательницы(её прихоти) читать не стала, воспитатель мог запросто просто выкинуть из общей канвы эти строчки.Воспитатель не озаботилась тем, чтобы лично пообщаться с девочкой и доверительно попросить её взять на себя ещё один стих, тогда бы девочка обязательно прониклась ответственностью и было бы личное отношение к стиху.Я бы чуть спустя просто про между прочим по-доброму спросила дочку: а помнишь ты не прочитала тот стих, кстати, почему так вышло? (так, для себя, чтобы знать что двигало ею)Ругать бы не стала.