Да, конечно, язык дороже. Во-первых, он востребованее, т.к. берут чуть ли не массово и возрастные границы очень широкие. Во-вторых, все таки преподавать язык напрягу больше. Я, например, хорошо если половину времени с ребенком общаюсь, чего-то расскажу, а остальное время он под моим присмотром задачки решает, потом домашка, потом разбор чего не получилось, а репетитор по языку в непосредственном общении куда большую часть времени проводит. Правда, у них и занятия короче обычно.