по обыкновению бывает так: в каком варианте первый раз фильм посмотрел, тот вариант перевода / дубляжа и запал "на слух". Поэтому люди ищут тот вариант... Поэтому на трекере и дают 3 варианта озвучания фильма. Поэтому, кстати, многие не воспринимают Поездку в Америку в ином,  кроме Михалева, озвучании! Поэтому и ищут люди фильмы в озвучке Гаврилова, так как первый раз увидели фильм на VHS с его голосом.Так и здесь. Есть перевод от ТК Культура, есть от Екатеринбурга , третий от MVO. Есть люди, кто может и хочет смотреть в оригинале, иного включая субтитры. Вот поэтому в раздаче и собран весь материал, тем она и ценна!! А там еще и 2 фильма о том, как снимался фильм.Странно, что такие прописные истины кому-то нужно рассказывать.