Мне попытки регламентировать разговоры между детьми кажутся неблагодарным занятием. Ну называют друг друга сегодня чуваками, завтра бро, послезавтра ещё как-то - это их дело. Если начнёт употреблять в разговорах с вами, выскажете своё фе, если сочтёте нужным. Но хорошие мальчики обычно без проблем понимают, какая лексика в каком обществе уместна.