То, что вы пишите, свидетельствует о наличии взаимного притяжения, которое может снова перерости в любовь. То, что вы разные-это повод меняться навстречу друг другу. Думаю Вам к психологу надо было идти одной сначала-именно с проблемой восстановления отношений в семье. И скорее всего психолог может был не совсем тот, который надо - в смысле специализации и опыта. Или он пытался вм сказать, что надо над собой работать, а вам этого не хотелось и вы таким образом подсознательно трактовали его слова.  Понимаете, если есть желание быть вместе именно  с чувством, то не сразу, но вы начнете меняться и ваш муж -тоже. Если у него есть желание быть вместе. А оно у него есть пока.Вам надо идти к психологу или самой садится и анализировать не свои навыки коммуникации, а что не дает им проявиться в отношениях с мужем  - анализируя свою молодость, свои отношения с мужем, что в них не устраивает. Оставаясь на принципах коммунальной квартиры вы никуда не сдвинетесь. Чтобы поддержать Вас скажу, что нам с мужем потребовалось порядка 20лет , чтобы поменяться до состояния внешнего взаимопонимания и принятия друг друга. И мы этому учились на очень тяжелых своих ошибках.  Еще 10лет потребовалось,чтобы начать понимать друг друга глубоко. Правда груз ошибок временами давит.  Да, и солнышками сотрудниц называть не обязательно. Это зависит от того образа, который вы хотите создать на работе. Так что при наличии желания-вы в начале пути.