Одна знакомая (чисто русская по национальности), прожившая всю жизнь в Узбекистане, и естественно отлично зная местный язык, проходит как то  мимо сидящих узбеков уже в Москве. Те думая, что никто их язык не знает, спрашивает один у другого, мол, а ты бы вые...л такую? Сказано было так громко, что дама естественно услышала и остановилась. На  их чистом родном языке, она просто спросила: а про свою сестру ты бы так же  поинтересовался? Узбеки были просто в шоке, извинялись потом очень.