гы, это вам точно подметили ))). У меня одноклассница полька по нации не в одном поколении писалась украинкой(чтобы не убили). Живет сейчас в ЗУ. Кстати, обмолвилась как-то точно так же, что ее, русскоговорящую(так сложилось, что детство прожила там, где русские жили, из-за службы отца), вынудили перейти на украинский на ЗУ, но дай Бог время придет, и будут украинцы польский учить.