Боюсь, что теперь, поскольку вы сразу не отреагировали на сообщение сестры, вам придется выбирать между двумя вариантами - собственным дискомфортом в присутствии ее мужа на даче, и обидой сестры, если вы скажете, что вас такой вариант не устраивает. Какие бы оправдания вы ни придумали, она надуется, потому что они с супругом наверняка уже все между собой решили. Я бы превентивно обиделась на сестру за то, что они решают, забыв моим мнением поинтересоваться, первой обидеться всегда выгоднее ))