Тань,  у нас всех регистрируют, хоть Спартакиадой назвись. Ессно, Алёну зарегиструют Альоной, а Ёлкину Йолкиной, но это я озвучила. А Ївга или Горпина - индифферентно. Или ты о том, что не настаивают на украинской форме имени? Дык, это право родителей. У  наших компаньонов дети (8 и 5 лет) Соф’я и Лев вместо украинских Софiйка и Левко. Это их право. Ничего фатального и страшного не вижу.