50 оттенков серого...Автор, хорошо, что вы ведете письменный диалог - написать вам откровенное письмо ему может быть легче, чем рассказывать все подробности вам лично. Не наезжайте на него, поменьше высказывайте свой негатив, побольше задавайте вопросов. Что она абсолютно безразлична ему как женщина - это вполне возможно, более того, это самый вероятный вариант из всех.  А семью разрушить вы всегда успеете. Не делайте необдуманных шагов, и не втягивайте в это детей.