перестаньте....берестяные грамоты - и тольковсе письменные источники на старославено переписчики допускали "описки", которые дают представление о живом языкедиалекты современные тоже дают представлениекстати, диалекты русского имеют много общих черт с украинским... например, вологодские СЕВЕРНЫЕ говоры (никакого современного взаимопроникновения нет и быть не может по причине 1000 км)))зато русскому проще, чем украинцу, понять болгарский)))где вы учились, позвольте полюбопытствовать?