Ну автор же пишет, что флирт между ними есть. И раз есть это обсуждение, значит это именно приглашение и оно сделано заранее.Она же не спрашивает в прошедшем времени правильно ли она все сделала когда зацепились языками с коллегой и спонтанно зашли в кафешку.