кровати однозначно отдельные, кровати-чердаки и двухярусные очень неудобно.  Рабочее место сделать из узкой столешницы, в икее есть длинный белый стол для двоих с узкой столешницей 40 см. Себе с мужем раздвижной диван-аккардеон. Один встроенный шкаф-купе. Все сделайте в светлых-белых тонах чтобы расширить пространство.