Изначально это неисламский вариант, так как Мариам была сестрой Моисея. Тогда ислама ещё и в помине не было. Потом ислам складывался под влиянием христианства и иудаизма. В исламе много имен, которые есть и у христиан, и у иудеев. Мусульмане признают и пророка Моисея (Муса), и пророка Иисуса (Иса). Авраам - Ибрагим и т.д.