Интим - интимом, эти детали обсуждать незачем. А глобальные вопросы, типа планируешь ли ты, сын, детей иметь, почему бы нет. Естественно, по-возможности тактично, а то вдруг у невестки какие проблемы в этом плане. С другой стороны, коли один ребенок у нее есть, то скорее всего проблем нет (ну, всяк бывает, но вероятно нет).