Я думаю, что "путания" языков зависят от индивидуальных особенностей человека (ИМХО). Причем предсказать, будет ли путаться ребенок, сложно.Перед глазами живой пример "путания" - мой муж. Первый иностранный язык с 5 класса. В 14 лет добавил второй иностранный язык, та же романо-германская группа. Путался сильно, в голове была гремучая смесь  Во взрослом возрасте добавил третий язык из этой же группы, говорит, что тоже проблемы, но уже меньше. Что характерно, языки из родной, славянской группы у него не путаются. Родной язык + с 5-7 лет второй + после 18 лет третий, более далекий, но из той же группы - никаких проблем.У дочки пока "путаницы" нет, но соблюдаются интервалы. Одновременно и сразу несколько далеких от родного языков не пытались учить.