Автор, вы сколько вкладываете в квартиру? Два с половиной миллиона? А мужчина что вкладывает? Если ничего, то предложите ему тоже поучаствовать, в таком же объеме и тогда вы оформите на него даже не 1/3, а разделите хатку в пополаме  Предложите ему такой вариант, не стесняйтесь! Деньги, как известно, любят счет. Если ответ будет "нет", а он будет "нет", то извините, чьи деньги, на того и хатка