Когда пишут ярды, то имеют в виду именно ярды. Это примерно 91 см (1 ярд).Ткани для пэчворка обычно специальные, 110 см шириной. Если не оговорено иное.Наверное, я бы заморочилась и набрала специальных тканей. Здесь одно время была Люба- shturman, у неё просто потрясающие  квилты. Она что-то рассказывала о спецтканях, типа у них одинаковая усадка, помимо "перекликающихся" рисунков. Ну, это чтобы при стирке изделие из-за разной усадки различных кусочков не перекосило.