Не знаю . Я, в общем, и не собиралась быть похожей на француженку.Подобное высказывание дает широчайший простор для аналогичных подколок. Начиная от "хорошо, что мы не в китайский ресторан зашли", заканчивая предложениями посмотреть на себя в зеркало разной степени прозрачности. А можно и просто прямо сказать, что обидно. А можно и не сейчас, а когда будет удобный момент.Но забыть не забыла бы, из-за "не тянешь".