У нас очень принято отвечать по-латышски. у нас все привыкли, что все понимают латышский - говоришь им по-русски, отвечают по-латышски, всем всё понятно. Хуже с моим мужем - вечно просит говорить на русском ибо не понимает их "чукотский" )))