Я бы при ближайшей возможности маме этой раскраску вернула с каким-нибудь нейтральным комментарием ("Вы, наверное, перепутали, нам это совсем не по возрасту. Спасибо." ). Но это при условии, что Вы общаетесь, конечно.Для себя мотивировала бы такой поступок тем, что единственным объяснением  такого бредового и совершенно неуместного подарка может быть то, что девочка реальный подарок оставила у себя. А напрямую сказать о своем предположении маме девочки я не смогла бы.