В моем понимании смазливая это симпатичная, внешне привлекательная, хорошенькая мордашка. Красивая это как правило обладающая правильными чертами, это редкость. Чаще именно смазливенькие лица наш взгляд привлекают. Слово просто сленговое, но ничего плохого за ним не стоит.