Чтобы заговорить вам нужно полное погружение, т.е. надо либо поехать и  пожить за границей, либо найти какого-то иностранца, который вас разговорит (за деньги скорее всего). Просто когда вы окажетесь в ситуации, когда надо сказать и никто, никто не подскажет перевод, то ваш мозг напряжется и из пассива у вас начнёт всплывать всё, что вы знаете. Я это проходила сама, и очень-очень многие мои друзья тоже проходили.