Я бы рассматривал доли  следующим образом: четверть в новой квартире мужа, три четверти - ваши. Если стоимость новой квартиры в два раза больше чем стоимость старой.  Как вы три четверти разделите со старшей дочкой - второй вопрос. Математически ее доля в новой квартире - четверть.