вы там не так давно хозяйкой, а приятель, похоже, в гости давненько ходит. Он привык к такому раскладу вещей, что хозяйка свекровь, в гости к мужу. А вы каким боком для него? Зачем ему менять устоявшиеся привычки. Согласна, это невоспитанность, но влиять тут на мужа нужно. Почему муж не подчеркивает, как вы важны для него и что нужно уважительно к вам относиться, т.к. это его выбор? Создалось впечатления, что муж даже не понимает, в чем ваш негатив и суть проблемы. Вы пытаетесь без мыла влезть в эту атмосферу, создавшуюся годами. Похоже, вам в ней не особенно рады (я только про случай, когда этот приятель в гостях)