Может, испорчу статистику. Но даже живя с Подмосковье, моя семья мама-папа-я) общалась дома на ПРАВИЛЬНОМ украинском, суржик не допускался. "Вне дома" - понятное дело: все же МО жили. Во Львове - разумеется, на украинском в семье, в школе и прочее - а с друзьями в зависимости от национальности и "язычия" друзей. Всегда было много русскоязычных друзей и мне проще было с ними говорить на русском, не напрягаясь - чем им - говорить на языке, который они хоть и знают, но который им "не родной". Кстати, есть несколько интересных исключений: есть русскоязычная и русская подруга, с которой мы говорим и переписываемся исключительно на украинском - понятия не имею почему. Семья - с маминой стороны все украинцы и украиноязычные. Папа живет в МО и до сих пор отлично говорит по-украински, когда общаюсь - то на украинском. Родичи с той стороны - русскоязычные, на русском и общаемся. Теперь живу в Канаде, с сыном общаюсь на украинском. Тоже расклад такой, что никаких суржиков и "руглишей".Книги-радио-пресса - на каком попадется, включая польский или английский.