Проблему передачи шума между квартирами нужно для начала решать техническими способами. Возможно, неправильно положили ламинат (прямая передача вибраций шума в бетон, недостаточный зазор между планками и бетоном, слишком туго прибитые плинтуса, недостаточная шумоизоляция снизу), возможно, у соседей сверху вообще такой стиль жизни что им лучше не ламинат а например винил с шумоизоляцией и так далее. Может можно ковролин. Проще же всего решить это так, если руки не из жопы то пол в комнате меняется за один день. Вопрос финансов при желании тоже решим, если очень хочется спать - можно соседям сверху и помочь материалами. Техника должна служить людям а не наоборот. А квартира для того чтобы в ней жить (и у автора, и у её соседей) а не для того, чтобы на неё любоваться. Если решить проблему технически, то ребёнок сверху сможет ложиться тогда, когда захочет, и автор тоже.