А у него визитка есть? У учредителя? В визитке водителя нужно просто красивая должность или отсыл к учредителю? Обычно пишут "Личный помощник". Если учредитель возглавляет Правление или Совет директоров, то помощник может быть и "руководитель аппарата Председателя Совета Директоров (Правления)".