Возможно, это зависит, кроме фонематического слуха, и от места проживания человека. Например, я никогда не произнесу слово "лЯгушка" так, чтобы Я было отчетливо слышно. Ну, не принято в моей местности так говорить!  У меня получится что-то среднее между "лЕгушкой" и "лИгушкой". И я согласна с анонимом, у меня тоже получается не Элина, а смягченная Илина. И не совсем выраженное, не как в Ирине, но и не открытое Э, как в Эмме или Эрике. Но я не могу сказать, что это так уж плохо.