А в чем проблема? Свекровь дает денег не вам, а своему сыну. Имеет право, в принципе. Наши родители в свое время тоже помогли нам купить своё жилье, мои тоже дали больше, так уж вышло, и что? Надо было упереться рогом и жить в мЕньшей квартире, причем лишить мужа права быть тоже владельцем этой квартиры? Со свекровью у меня тоже были отношения не идеальные, мягко говоря. Ни я, ни мои родители не просили у неё денег на долю в квартире. Была у неё потребность дать что-то сыну - да ради Бога. И на месте вашего мужа я бы тоже не дала вам командовать в этом вопросе. Пусть тоже встанет в позу и не позволит вам брать деньги у ваших родителей и скажет, что отныне вы пойдете на съем в Бирюлево.