А вы съешьте пельмень и запейте стекломоем Из всех моих "искажений" только эти предлоги, да еще "коллежанка", потому что "коллега" для меня мужского рода. Зато россияне коверкают умышленно любое украинское слово, да еще и гордятся тем, что даже скопировать не могут. "Дайте 3 бутылки пива "Оболенского". - Какого? - Ну вот этого, на средней полке. - Так то ж "Оболонь". Так я и говорю, "Оболенское"". Реальный случай.