Я бы сказала так: "Мариванна, ваш Петя говорил вам про неприятность с нашим планшетом? Говорил? Он сказал, что не против оплатить половину стоимости ремонта, это будет стоить.... рублей. Я вот звоню узнать, знаете ли вы об этом и как вы к этому относитесь. Если вы против, мы не будем брать никаких денег". Вот как-то так.