Я бы посадила ребенка и встала рядом, думается мен что путь из отеля в аэропорт не так уж и длинен. Ничего бы со мной за полчаса не случилось. Ребенка бы одного не оставила - 100%, просить людей мне неудобно, но это мой пунктик. На месте тетки я бы сильно обломилась, но молчала бы. Сама мама и понимаю что трехлетке мама в ночном автобусе нужнее.