А почему русский не может быть её родным языком? И почему это она не должна на нём говорить? Я родилась и выросла на Зап.Укаине, но русский является моим "родным" языком. За который, к стати, меня и моих многочисленных знакомых (русскоговорящих), никто никогда не претеснял, как это любят сейчас часто упоминать люди не живущие на/в Украине.