батарейки удаляются ещё и для того чтобы сделать ребут софта. Батарейки вынимаем секунд на 60. А ваше сообщение похоже на проблему именно с софтом, потому что если бы был хард, то он бы вообще ничего больше не делал. И на клавиатуре у вас скорее всего латинские буквы, могут быть даже в стандартной Американской раскладке qwerty, но пользуются ими десятка два языков, не меньше. А надпись фотоаппарат выдаёт скорее всего в том языке, который вы выбрали в меню (с помощью инструкции), либо, если проблема с софтом, он мог вообще сдуреть и выдавать всё что угодно. У меня один раз компьютер выдавал надпись на Русском но только в количестве букв которые были в Английском для этой инструкции. Т.е. первое слово в Русском из шести букв, в Английском из пяти - он выдавал первые пять. И так далее. У софта могут быть любые, даже самые дурные, глюки. Так что марку и модель в студию, погуглим инструкцию.