Вы уберите поставленные рамки, типа короткое имя, созвучное Дине. И просто назовите именем которое нравится. Ну и фиг с ним что длиное отчество. И фиг с ним что сестру Диной зовут. Ребенок имеет право на свое собственное имя, а не с привязкой к имени сестры.