Автор, если вы не преувеличиваете, может вы как то переиначили слова или поняли по своему. Может в словах звучала просто вежливая забота, что то типа "ой ну  вы так напрягаетесь а я и сама могу приговить"... если нет - то девочка или неумная пока молодая или неумная навсегда.