Да не является она собственностью свекрови, свекровь подписала ДАРСТВЕННУЮ на мужа автора. Теперь муж собственник, а свекровь живет как и раньше, никто ее не выгоняет. Даже если бы свекровь и являлась собственником это никаким образом не означает, что золовка имеет право жрать чужую еду вместе со своим тунеядцем сыном