как мама ребенка, у которого по факту два имени - одно "паспортное" и привычное публике, а второе домашнее, привычное  ребенку и им нежно любимое,  скажу, что трехлетний ребенок вполне может построить взрослых и детей так, что вечером все (и воспитатели, и дети) сами придут и СПРОСЯТ у мамы "а каким именем ее называть?"при этом не испытывая никаких страданий по этому поводу.  через три дня после ответа "можно обеими именами" все строем называли ее "домашним" именем. хотя я-то как раз надеялась приучить к "паспортному"если ребенка дома зовут "дженифер" и никак иначе, то она бы и не откликалась на "женю". и воспитателям, и детям после нескольких неудач проще было бы перейти на "дженифер", чем убеждать ребенка, что тут его зовут иначе.скорее всего в семье есть... разночтения. потому, и такая агрессивная реакция на посторонних.