самое фееричное, что этот текст проходил несколько этапов согласований - от "пера" дизайнера к шефу и потом на утверждение заказчику (который за эту хрень деньги немалые "отсыпал"  ). Вот от этой мысли особенно "зубодробильно"  Хотя на работе тоже бывают очепятки в каталогах, путеводителях и т.п. Как правило, в одном месте сходится несколько накладок - один думал, что проверит второй, второй опаздывал и не стал проверять и т.п. Но тоже бывали курьёзы из серии - на титульном листе фото не замминистра отрасли, а другого мужика, схожего внешним типажом. 3000 экземпляров заклеивали логотипом фирмы "руками" в сжатые сроки... горбатились все - от директора до временного персонала... дизайнер полдня пряталась в туалете