Как было в книге - отвечу завтра, тоже решила засесть за первоисточник, потому что Джексон накрутил так, что и не вспомнить, как было на самом деле!! )))) Насчет скомканности полностью согласна, они личное выпятили на первый план, совершенно позабыв об общем деле!! Орлов и Беорна явно обидели недопоказом!