Рак - это всего лишь слово, которое само по себе мало что значит для ребёнка.  Это не приговор.  Важно как эту новость преподнесут.  Как будет вести себя мать.  Не знаю, поможет эта информация или нет, но я хотела поделиться личным опытом.  Пару лет назад я писала статью для русского журнала.  Для этого я брала интервью у детей которые приехали лечиться в Слоан-Кеттеринг центр.  Дети были именно из других стран, где не принято вслух обсуждать рак. И когда я спросила что их больше всего пугало, они все говорили что неведение, и реакция родителей. Нет ничего страшнее когда врачи шушукаются за закрытыми дверями, отводят глаза, и бурчат "ничего, ничего".  Чувствуешь себя беспомощным и не доверяешь ни родителям ни врачам.  Но преподносить новость тоже надо с каким-то планом действий, а не просто "у тебя рак, гудбай".