я как-то в командировке жила в одной комнате с девушкой-казашкой, так она сказала: "я вот казашка, и родители мои казахи, а казахского языка мы не знаем". говорила совершенно 100% правильно и без акцента по русски. в общем-то, это НЕ нормально, я считаю. Многие страны имеют 2 или 3 гос.языка (пример: Швейцария, Люксембург, Бельгия) - и кроме одного, родного, прекрасно владеют вторым. Так должно бы и быть. То есть ВМЕСТЕ  а не ВМЕСТО.