Сложно сказать не зная отношения между семьями. Может теща их облагодетельствовала, а может и нет.  С моей точки зрения ломиться без спросу в квартиру где живет другая семья - форменное хамство. Кому бы по документам квартира ни принадлежала. Это разноуровневые вопросы.