Думается мне, Вы просто ревнуете мужа к дочери. Вам комфортно с ним вдвоем, Вы на подъеме и так далее. А дочь вносит диссонанс в Ваше ощущение собственности.И дочь к мужу по той же причине. Поэтому не выстраивается слово "МЫ". У Вас линии взаимодействия только "Я и муж" и "Я и дочь". К варианту "муж и дочь" Вы относитесь в основном негативно (позитив от этого дает только свое чувство свободы, когда они вдвоем). При этом у Вас не получается выстроить систему "я+муж+дочь".Что с этим делать? Не знаю. Может быть, найти семейные тренинги взаимодействия. И работать над чувством собственничества.