Я никак не выражаю.К сожалению, за 8 лет учебы дочери в школе ни один учитель не вызвал ни у меня,ни у нее подобного желания. Последний год вошла в РК и сейчас закупаю подарки и поздравляю "от класса", но это не более чем "рабочая обязанность" или простая вежливость. От себя считаю уместным цветы,конфеты или чай/кофе, и да,СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ.Это всегда приятно,особенно когда действительно от души, и не обязывает ни одну из сторон. В вашем случае по-моему уместно было бы передать с ребенком букет в школу,а самой поздравить по телефону,например. Или узнать во сколько учитель уходит домой и лично вручить все,что считаете нужным ВНЕ стен школы.Иначе рано или поздно неприятности будут иметь отношение и к вашей учительнице.