Ага, разобрать! Только я уточню сначала: правильно ли по логике родного вам языка получается, что если вы скажете, что у меня манера готовки французских поваров, то тем самым вы меня назовете французским поваром?  А если скажете, что у меня собака английских пастухов, то припечатаете английским пастухом?  Я именно что работаю со словом, потому понимаю, что значат слова. А не только что кто-то он их подумал и додумал.