http://eva.ru/topic/161/3306138.htm?messageId=87591087 Насколько я поняла по-русски - не просто отвезти по адресу и вручить ЛЮБОМУ, кто там будет, а отдать ЛИЧНО в руки определённому челу. Например, вот у меня в семье 4 члена я живу по определённому адресу - мне передают передачу. которая должна быть вручена именно в руки МНЕ, а не мужу, свёкру, свекрови, которые проживают в квартире со мной и откроют дверь. Точно так же в офисе. Нас в офисе 8 человек. Если передать передачу, то ЛИЧНО в руки мне, а не другим 7 моим коллегам, которые находтся в офисе.