Именно об универсальности деталей речь и идет, как мне кажется. Для того, чтобы стать соучастником преступления не нужно было быть кем-то из ряда вон: вполне было можно ничего не уметь вовсе. Убийцы-дилетанты "просто" создали то, что реально убило миллионы. "Наповал" убило - точно такой же сенсацией было появление Лего: все абсолютно участвовали, каждый "приложил руку" к построению СИСТЕМЫ, просто однажды "решив построить" (решил построить то, что убивало). На мой взгляд тут очень и очень глубокий подтекст. А в качестве игрушки эту работу ни в коем случае воспринимать нельзя. Художник сыграл на абсурдности самого сопоставления "убивать" было также просто, как играть в кубики: донес/не протестовал против того, что было рядом/вступил в ряды СС/закрыл глаза на убийство и тп. Шведы возмущены по двум причинам: у них рыло в пуху и покусились на их национальную гордость - Лего. Их можно понять