Спасибо!Тань, знаешь, это все не так просто. Раньше, когда я маленькая была, слышала такое мнение  - ооо, язык быстро учиться в языковой среде.Ну отчасти правда, но не совсем. Вот у меня муж, например, русский, так что пока я за учебники добром не сяду. ничего я не выучу. И грамматику надо учить, а не схватывать на лету разговорную, хотя и так тоже.Еще бытует мнение, что язык привязывается к человеку, то есть, если папа англичанин, то с ним по английски говорить. Но эту ситуацию искусственно никак не создашь, ведь не будешь же ты притворятьсЯ, что не понимаешь, а по папе англичанину видно, что он и правда не понимает. Коряво объяснила, но как-то так.Со старшей я за русский в драку боролась! В кровь можно скзаать! Она в какой-то момент не говорила ни на каком, хотя свестники ее русские лопотали уже стихами. Первый раз я переживала очень, с ума сходила!Теперь я готова к тому, что будет ступор )))Верояно, у младшей будет меньше русского. Так как сестренка играет и уже все шутки-прибаутки на агнлийском. Посмотрим.Еще интересно что Лена из Ирландии напишет по поводу этой проблемы. У нее же трое ))) Больше опыта.