мне кажется Вы усложняете процесс получения доверенности. Брату нужно у переводчика сделать двойной перевод доверенности, заверить ее у нотариуса и поставить апостиль. Потом почтой отправит, через неделю документ будет у Вас.Я сама живу за границей и периодически отправляю доверенности, занимает неделю. Саму доверенность за полдня делаем.И правильно Вам выше говорят, доверенность нужна обязательно, хотя и с ней могут отказаться.