Вы уже тогда влезли в ее личную жизнь, и, видимо, не поняли, что это не стоило делать. А второй раз еще более бесцеремонно. Она Вам не близкая подруга, у Вас не настолько близкие отношения, чтобы вести такие разговоры с ее мужчиной. Она для Вас - знакомая. Если ее реакция настолько серьезна - ну что же, она такая. (И уже по первой ситуации, вы могли предвидеть! И все же спровоцировали). Минимизируйте контакты. Или прервите. Ничего уже не сделаешь.