ИМХО - только Ваши тараканыСкорее всего их просто видят как подруг (в вопросе про экскурсию). Про перевод.... вероятно,  пошли не за Вами, просто Ваш перевод послужил импульсом - не знала мама Марины про эту другую школу, или не задумывалась, а когда получила информацию - задумалась и решила сделать так, как считала лучшим для её ребёнка. Что Вы хотите ей предъявить?  Меня так мама отдала в музыкальную школу - с виду один в один как у Вас, но на самом деле маме раньше это просто в голову не приходило.