Напомнило, как в начале года учительница возмущалась скудностью лексикона, получив на диктанте фразу "по лесу летали глисты" Ну раз сраный кот кажется более подходящим для такой ситуации детям - что ж теперь поделаешь. При чем тут сорванный тест? Диктанты даются до того, чтобы дети учились работать с текстом, воспринятым на слух. Это не единственное в жизни слово, похожее на какое-то другое слово - придется учиться разбираться. И может быть культурный уровень подгонять.Спросила у дочки, тот ли  у них был текст - говори да.  Спросила, не возникало ли подобной ситуации, не перепутал ли кто - говорит нет, хотя, конечно, поржали над ... хм... омонимичностью фразы