Так если автор проработала 17 лет в своей стране на вполне приличных должностях, с чего вы решили, что у нее нет местных "бумажек"??? Да еще язык в полном порядке.Она вообще не про бумажки спрашивает. А как перейти на менее пыльную, даже, может, менее квалифицированную работу. Но не физическую.Не смешите, что конкретно ее без диплома не возьмут ассистентом бумажки копировать (ну для примера).