Ну он же написал, что будет рад тренировать Вас и дальше, т.е. клиентку потерять не хочет и, естественно, не будет делать ничего, что может Вас смутить. Продолжайте заниматься как будто ничего не было. Т.е. ВООБЩЕ никаких упоминаний об инциденте - ни полусловом, ни полувзглядом. Он сам рад будет, что напряженности между вами нет.Такие жизненные уроки тоже нужны - Вы теперь таких ошибок не сделаете и будете сдержаннее в общении, что, несомненно, пойдет Вам на пользу