Вежливость - это комплексы?! Если чужой язык не знаком или мало знаком, то общение будет просто коротким, насколько познания языка позволят.Иностранцы делают точно так же. У нас в доме, например, живут мама с дочкой, венгерки. У мамы немецкий кроме "как дела-здравствуйте-спасибо-досвиданья" никакой, у дочки получше. Обе без высшего образования. Никогда в моём присутствии не обмолвились между собой по-венгерски. И их родственники тоже, когда во дворе встречаемся.А к ребёнку обратиться - это уже совершенно другая ситуация.