Тока пришла с обедаНа закарпатском - "Купуйтэ чоколаду, чоколаду з Лемберга"Львовский вариант - "Купуйте чоколЯду, чоколЯду зі Львова"на итальянском -"Acquista cioccolato, cioccolato Leopolis!" читается "аквиста чоколато, чоколато Лэополис!"венгерский "Vásárlás csokoládé, csokoládé Lemberg!" читается - "вашарлаш чоколадэ, чоколадэ Лэмберг" , но в слове чоколаде вместо "о" дифтонг между "о" и "у", в русском нет такого звука.На румынском не знаю.