взяла бы в отпуск, разговаривать бы о случившемся не стала, сухо поставила бы в известность : деньги на репетитора профуканы, больше ничего не оплачиваем. Мне жаль.  Не поступишь- не конец света, пойдешь работать, образование получишь тогда, когда оно тебе будет нужно. Все , На этом поставила бы точку и вела бы себя дальше так, как раньше.  Если девочка сама  будет заводить разговор- доброжелательно обьяснять, что никто на нее не сердится, прощения просить не за что , просто денег больше на репетитора нет. Могу позаниматься сама, могу помочь найти в интернете простое обьяснение интересующих ее тем. Могу помочь ей сократить ее расходы, чтобы из этих денег выкроить деньги на репетитора. Больше ничего не могу, и - обязательно!- жалею-жалею-жалею.