он не "просроченный". он недействительный. все равно, что его нет. договор дарения можно заключить любым днем, хоть датой годичной давности, если нет риска последующей химико-технической экспертизы времени составления документа. а вот доверенность на подачу документов на регистрацию права нотариус не выдаст. и в росреестре обязаны в приеме документов по недействительному паспорту отказать.