Перевожу.. девушка чувствует себя старой и некачественной. Считает, что надеяться ей не на что... но т.к. личной жизни хочется, она прикидывает, на что может рассчитывать такая рухлядь, как она, при самом благоприятном раскладе. В ее ответе ниже как раз фигурируют: старичек-болтун, и приезжий молодец-приживалка