мне это тоже нравится. Та местность, откуда мои бабушка и дедушка родом, говорила на определенном украинском диалекте... это, кстати, в России. Я плакала помню, когда бабушка сказала, что именно этот диалект почти вымер, эдакая помесь мовы, польского и белорусского и еще чего-то... совсем мало людей осталось, говорящих на этом диалекте сейчас. Но от этого никуда не деться.