Да с чего Вы взяли, что учителя что-то раздражает? Откуда у Вас такая инфа? Теоритически возможно, что учитель зная, что мама преподает английский, предъявляет именно к этому ребенку более высокие требования. А может быть и нет. Может прсто поведение не очень хорошее.  Может крутится от скуки, болтает, подпрыгивает от нетерпения, когда хочет чтобы именно его спросили. А если вызвали не его, то начинает выкрикивать ответы с места.