Ну, теперь вы знаете что стоит за их доброжелательным отношением. Их мнение вам так сильно важно? Говорить им, что вы слышали не надо, если люди обсуждают своих коллег в месте, где это может стать достоянием чьих угодно ушей, наверняка предполагают ( и им все равно), что их может кто-то услышать. Неприятно, конечно, но забудьте.