Проблемы именно оттуда и возникнут, что в СОРе указано одно имя отца, а отчество у ребенка образовано от другого имени. Это является проблемой, например, при получении наследства. Артем и Артемий - разные имена с точки зрения юриста (даже Если отец - АртЁм, а сын - АртЕмович, могут быть проблемы). Вы можете назвать Машей, а звать Ваней - это никого не колышет. Но фамилия и отчество - моменты юридические, тут очень аккуратным надо быть.