Вы сами прекрасно все сформулировали, так и скажите свекрови в ответ на ее утешения: "эта жалость делает меня несчастной". Если не дойдет (хотя куда уж яснее) - простите их. И действительно не исключено, что жена брата боится вашего "сглаза" или не знаю как это назвать (вольного или не вольного)... тоже простите ей. Не плачьте, пожалуйста, все равно вы самая счастливая и муж у вас хороший.