Вы юридически безграмотны. Свекровь сособственник. Она в любой момент может подать на выселение жены сына и суд удовлетворит ее иск, т.к. обратное нарушает права собственности. И у ее сына нет никакой части - даже комнаты. Просто они совместно владеют каждый кв. см. А жена здесь никто.