Вы неверно прочли - мать не спонсирует автора и ее мужа. Наоборот это они частично ее спонсируют.  Мать один раз проспонсировала свою сиюминутную хотелку, которую не захотела получить за счет зятя, но завтра. Что не так? Работать они имеют право где хотят и как хотят, а также искать работу то время, которое им необходимо. Это вообще не мамино дело, категорически. Она может сама ходить за своей картошкой и стиральным порошком. Может также вернуть автору вложенные в квартиру деньги и обеспечить себе комфортное существование на всю оставшуюся жизнь.