Вас просто обувают. Лицевого счета отдельного быть не может - раз. Ни о каких 10 метрах не может быть речь  - два, доля - это часть в каждом сантиметре квартиры. И невестка просто пытается сделать гадость бывшим родственникам, вас они после покупки просто уничтожат, жить в аду не сможете однозначно, и о сдаче можете сразу забыть