Я бы, наверное, все-таки позвонила. Но не с целью бессмысленного наезда и расстановки точек - свекры только в позу встанут, а чтобы рассказать, как ребенок расстроился и каким образом воспринял взрослые разговоры на тему места проживания его мамы. И надеяться, что они поймут, что не надо при ребенке и с ребенком вести подобные разговоры.