Ничего ужасного она вам не сказала. Форма подачи, конечно, слишком разговорная, но суть правдивая, она действительно в курсе его привычек и поведения. Если вас это так коробит, то выход один - сократить общение до минимума, или хотя бы не обсуждать с ней ситуации с мужем.