атмосфЭра важна.В России я с удовольствием ем гречку, тоннами, зафир и зернистый творог. Тут, дома, это  Невкусно. Просила зефир- прислали- выкинула. Приторно, один сахар. А в России-то ем, с удовольствием!Так что, как мне кажется, общий контекст имеет значение.