Шутка - это то, что веселит ВСЕХ, а не только одну сторону. И по идее любящий муж чувствует ту грань, за которой шутка перестает быть таковой. Ну и глаза у него есть - реакцию-то видит.Мы с мужем называем друг друга старичком и старушкой, но это сопровождается нежным поцелуем и/или другими знаками внимания. Интонации тоже важны. Любой другой вариант меня бы расстроил, честно.В принципе, я знаю женщин, которые без особых страданий воспринимали развод, ну так там и браки такие были. И сейчас у этих людей за плечами по 2-3, а то и 4 брака, так уж они строят отношения.