Слово "должен" здесь неприменимо. Желание либо есть, либо нет. Вашего мужа может запросто ваше "ужасное состояние" не напрягать (они вообще многого не замечают). Он не чувствует стабильности своего положения и поэтому не хочет тратить не только деньги, но и энергию на ремонт. У него могут быть плохие отношения с вашими родителями. Да все что угодно.Но имхо главное все же, что это не его квартира и он не хозяин. Вы бы стали делать ремонт в съемной, например?