Ну поговорите с сестрой, вы же родные люди. Естественно, не произнося вслух большинства из того, что написали выше ( о том, что вам неприятно идти с девочкой по улице и пр.). Поговорите о том, что ваша дочь и её сын - друзья, что им будет не хватать друг друга и что вам просто труднее будет с тремя детьми, а с двумя вы справляетесь. Ну как-то в этом ключе...