Как то гаденько с вашей стороны это все. И ни к чему тут разговоры был или не был отпуск у коллеги. Это её законный отпуск. На вашем месте я бы промолчала об операции и сообщила по факту,  тем паче вас попросили и вам же еще работать с человеком.