Сперва неплохо бы узнать- а есть ли у автора отдельная комната для гостей? Может она предлагает ночевать в проходной гостиной на раскладном диване  Или на надувном мастрасе, может у нее там однушка и 4 проживающих  В этом случае запахи кровати- уже дело десятое  А, кстати, чем может пахнуть свекровь? У нее какой-то особый запах?