Мой одноклассник как только смог, поменял имя. Руслан на Роман. (русский, если что )Вы своему объясните, что в контакте он может хоть кем обозваться, а тетрадь должна соответствовать его документам. Пусть еще подумает как следует. Если б я своего Олеженком звала, думаю, он тоже захотел бы имя поменять. Взрослеет парень у вас, а вы всё Олеженок.