Какое отношение ваш пример имеет к вопросу "У вас есть машина?"Я пытаюсь сказать, что вопрос "У вас есть машина?" - это русский вопрос. Так спрашивали у нас, начиная с 60-х годов.В англоязычной среде обычно спрашивают - ты водишь машину, в смысле, есть ли у тебя права.Вопрос о наличии машины у человека обычно обсуждают подростки - потому как это круто - в 16 лет иметь свою машину.