тогда на завтра. но напишу сегоднявсе иностранные слова исковерканы на русский лад. это типично для заимстивованных слов. если слово попадает в другой язык, то носители того языка вольно-невольно переиначивают его. причин много: и удобство произношения, и еще другие. слово "банк" англичане (американцы, шотландцы и т.д.) произносят не так как мы.города Лондон, Эдинбург и пр. на родном языке звучат по-другому. значит, мы их тоже коверкаем? или Вы говорите "Ландан", "Эдинбо" и т.д.?Пари вместо Париж? Рома вместо Рим?