Понятно же, что автор решила за счет свекрови покрыть папашин долг. заноза в том, что ни папа, ни бабаушка не считают, что их деньги- взаимозаменяемы. Я тоже так считаю, кстати. Обязательства отца перед ребенком- это не обязательства бабушки. Бабушка вообще ничего не должна, она может помогать внукам оп желанию и возможности, никак иначе.