Обманывать не надо. Он обман сразу почувствует. Тут нужно, чтобы он понял, что жена его назад не хочет, что она сыта этим по горло, что он уже в её жизни лишний.Сейчас ему кажется, что главная опасность, что его будут держать за руки за ноги и делать из него предателя, а жена как бы подтверждает это своим поведением, да дочь еще масла в огонь подливает