Так я и имею ввиду ситуации, когда в одной компании, во дворе ли, на детской площадке, на работе ли собираются носители разных языков.Между собой, конечно же, на родном легче (хотя уже и местные слова примешиваются, потому, что лучше местные реалии описывают). Но если кто-то подойдёт, не владеющий моим языком, и присоединится к компании, то все переходят на общий в стране язык. Я считаю это нормальным. Я не стыжусь ни своего происхождения ни родного языка, но это просто элементарная вежливость по отношению к другим.