Если честно, разговоры о детях, да и о любых личных темах на работе просто вымораживают. О похудении, например, об эзотерике, о болезнях.Если коллегу это реально напрягает, не вижу причины свернуть дискуссии на рабочем месте и оставить какой-то нейтральный минимум в виде звонков детям. А беседы с другими родителями перенести в более приватную обстановку.