В каком месте они низкие? Я не о вас конкретно говорила (ну если только анонимное сообщение парочкой постов выше - ваше), просто насмотрелась, что именно эту строчку (и чаще всего в переводе) суют... ну, наверное, и впрямь не очень умные оппоненты А самые оголтелые еще и на полном серьезе выдают перевод за оригинал. Но украинцы, действительно знающие полторы с половиной строчки из Шевченко и пихающие этот багаж к месту и не к месту, вызывают просто омерзение.