Для дачи в семье есть автомобиль мужа. Они каждый день что ли на дачу ездят? До любого магазина можно добраться на ОТ (вне часа пик, если у автора такие проблемы со здоровьем)  или на том же такси - дешевле и проще. Я не хочу сказать, что женщине автомобиль не нужен. Если она сама или семья могут себе позволить купить и содержать и это не сильно влияет на общее качество жизни - то пожалуйста. Однако муж автора один зарабатывает на всех - ему виднее, что и в каком размере и когда они могут себе позволить. То что здесь и сейчас он в чем-то отказал - ни разу не повод его не уважать.