Ее отец - маленький ребенок и не в состоянии сам разрулить этот вопрос? Я не представляю, чтобы я решала за отца: возить ему кого-то на машине или не возить. Все, что я могу сделать, это дать совет. А уж он хочет прислушивается, хочет нет. Если бы автор не лезла и батяня сам бы отказал, сославшись, к примеру, на давление, никаких обидок со стороны снохи, полагаю бы не было. А тут явно автор делает все не из заботы об отце, а из желания досадить снохе. Если бы не было неприязненных отношений со снохой, этот вопрос разрулился бы мирно и без обид. Сноха, полагаю, чувствует отношение, вот и обиделась.