И правильно.  Понимаете, она сейчас думает так, потому что ее психика так защищается, ей так легче. Поэтому просто не обсуждайте с ней зятя, ну разве что дочка сама о нем заговорит... Но и в этом случае воздержитесь от отрицательных оценок и от категоричности. Просто ради дочки. Да и ради себя, вдруг, действительно, помирятся, вы сами будете себя чувствовать неуютно, помня собственные слова...