Оригинально все вывернули, я бы сказала. Знакомая повела себя невоспитанно ПО ОТНОШЕНИЮ к девочке автора (автор ниже уточнила что у нее девочка), дав ей почувствовать себя пустым местом. Кто и как себя ведет вообще, вряд ли волнует дочку автора.