У вас нет другого выхода кроме прямого разговора. Только говорить надо спокойно и уверенно. Приготовьтесь к тому, что будет обида. Это пройдет.На мужа не давите, возьмите на себя эту роль - скажите спокойно "Петр Петрович, мы с мужем вас любим и не против, чтобы вы приезжали на дачу, но так часто это делать не надо. Нам с мужем надо проводить время вдвоем. Поэтому давайте установим новый порядок - вы к нам приезжаете через двое выходных на третьи, и перед этим мы созваниваемся и договариваемся."На все возражения, что ему не мешают, что он не мешает, отвечать твердо и спокойно (метод заезженной пластинки) - "нет, так не получится, это слишком часто. Так часто приезжать не надо. Давайте не портить хорошие отношения в семье"