Да я на французском читала, успокойтесь. И даже на старофранцузском пару глав, правда, это уже со скрипом, в библиотеке отыскала.   Поэтому толику популярной латыни, более-менее знакомую каждому начитанному человеку, и не заметила. Quelle pitié!)A propos, вспомнилось, крылатое выражение про "вторую свежесть" Булгаков позаимствовал у Рабле, тот, правда, писал о вине, а не об осетрине.