Я вас понимаю, мы с таким же бассейном мучаемся на даче. Сыну и племяннику по 6 лет, там смена воды ежедневно без вариантов. Но у родителей хотя бы бассейн поменьше, и то, мучений со сменой воды много. Старшее поколение не брезгливое, я в такой бассейн полезу только от великой нужды. Не молчите, просто объясните как есть, но вежливо. Сказать можно по-разному, потренируйтесь заранее. Объяснять про стоячую воду не нужно, они не поймут.