Как вам бы объяснить.... НЕЛЬЗЯ придумать язык.  То есть, придумать можно, только вот люди не подхватят.  Да, в галицийских диалектах много польских слов, как на востоке много русских (суржик, тоись).  Но вот в центре и в Киеве - там настоящий живой украинский, который долго пытались выбить вообще.