ОБЯЗАТЕЛЬНО сказать. Если она сама не знает норм делового этикета, то научите ее. Все на "ВЫ" и никак иначе (если только сами не решили  перейти на "ТЫ" ). Даже если бы ей было 40, а Вам 20. P.S. Лицезрела я в свое время такую "звезду". Тоже Наталью..... Пришлось вежливо, но твердо на место ставить. Кроме того начальник у меня одно время был, кот-й с трудом меня переваривал, но НИКОГДА не позволял себе тыкать никому. И сама я тоже была очень молодым руководителем с разновозрастными подчиненными.  Так что ситуацию видела с разных сторон.