Ну вы сама себе противоречите. И я вам говорю, что слово "ихний" звучит в разных регионах и ничуть оно не передавалась, а было видимо изначально в славянском языке. Если бы так говорили исключительно в приграничном районе, то да, можно было бы говорить о том, что мы переняли его у украинцев. Не удивлюсь, если "ихний" и в белорусском есть. Никак не пойму, с чего вы взяли, почему оно должно было приходить в русский из украинского или наоборот. У нас полно общих слов, мы друг друга без переводчика легко понимаем.