мне  что  вам,  нужно все мелочи  объяснять  что ли? вам объяснили русским  языком - все расчеты были  в гривне, это было на тот момент и удобнее семье и  одним из  условий сложной сделки. Почему и зачем - это  совершенно неважно да и не  ваше дело.