С одной стороны Вы правы, с другой - несовсем. Человек принимает решение на основе ВСЕХ факторов. Например, знакомая моя живет, грубо говоря в коммуналке с чужой бабулькой. У бабульки есть родственники. И крыша стала съезжать - возростные изменения. Ну, вот, если бы бабулька была б одинокая, знакомая стала бы ей немного помогать по хозяйству там или еще что-то в разумных пределах. НО начни она это делать, родственники вообще успокоятся, и возможно, постараются не отсвечивать, переложив заботу на постороннего человека. Оно ей надо? Нет. Соответственно, на вопрос "Машенька, сходи мне за продуктами и свари супчик", ответ - "Мариванна, я сейчас занята очень, вы бы дочке позвонили."Думаю у автора схожая ситуация. Будь сестра одинокая, она б воду возила, и, возможно, с удовольствием, т.к. по ее мнению есть человек "за это ответственный". Это как на работе - одно дело, если Вам добавляют обязанностей, другое, если Вы делаете за себя и за того парня, есть разница, однако.