Вы же написали, что Ваш сын знает все правила приличия и знает, что камнями нельзя кидаться . Значит, Вы его воспитываете) А данную ситуацию оценить трудно.  Дети вообще любят кричать, визжать и энергично развлекаться. Многих окружающих это раздражает. Иногда жильцов дома вообще раздражает наличие детской площадки во дворе. Как далеко стояла эта мусорка от тех женщин, не мог ли камень отлететь в них. Я не могу оценить ситуацию. Но думаю, что у Вас всё нормально, раз Вы задаёте этот вопрос. Значит, Вы всё проанализируете и сделаете правильные выводы))