Если бы я была мамой девочки, то сказала бы примерно так: -  Спасибо за раскраску, Полина с таким удовольствием ее раскрашивала, очень красиво получилось. Она решила подарить ее Вам, очень старалась.А получилось, что мне вернули игрушку, в которую наигрались, да еще и привели в негодность, да еще и представили как подарок на ДР.