имхо, тоже самое. Речь идёт о собственном и защищённом (временем и законами) праве выбора, которое не преследуется и не гонится несогласными. Там нет такого навязчивого ТЫ ОБЯЗАН, как у нас. У нас же всё строго подгоняется в рамки "Что скажет марья Алексевна?" (с)