Извините, но это просто полиции не хотелось разбираться. Был причинен материальный ущерб и не важно есть страховка ил нет. А так получается, поцарапал дверь квартиры, платить не должен , страховки у владельца квартиры нет. Запомните, есть материальный ущерб - за это всегда кто-то ответит. Владелец БМВ может в суд обратиться, а может в страховую, а уж та, если захочет, в порядке регресса все взыщет через суд с мамы мальчика.