Нет, не показательная эта метафора. Речь идет именно о долгосрочной помощи. Которая по факту является не помощью, а крутым подарком.И в принципе я понимаю, почему вы считаете, что нужно таки подарить эту квартиру.  Насколько я понимаю, вы сами в похожей ситуации были. А были бы вы в обратной - рассуждали по другому. Психология Шарикова. Все поделить