Ну не совсем. Есть Конвенция о получении доказательств за границей... У нее длинное название. По этой Конвенции российский суд может обратиться в компетентный орган страны, где находится вклад, с просьбой сделать запросы в банки и прислать результат.Кстати, Россия подписала дополнительные замечания к этой Конвенции, которые позволяют адвокатам делать такие запросы.Но вот это уже будет, действительно, очень дорого. Швейцария выдает банковскую тайну по запросу суда. А вот по адвокатскому запросу, я не совсем уверена, как швейцарский суд на такой запрос отреагирует. По Конвенции обязан, но есть определенные тонкости.