Вы не обязаны сидеть с чужим ребенком, более того она вам явно мешала. Так что нормально было и рявкнуть, чтобы села и замолчала. А уж тихо ненавидеть тем более. В следующий раз, мило улыбаясь, объясните клиентке, что, к сожалению, не можете присматривать за ее чУдной малышкой, так как заняты работой.