Групповые выезды и с родителем - это разные выезды.  Групповые обычно от курсов или школы организуются, с родителем - это вы сами ищете школу и жилье.На весенние каникулы никаких программ нет, потому что обычно языковые школы, как курсы, работают летом либо( некоторые, не все) зимой. Потому что минимальный курс в таких школах - 2 недели, в некоторых - 3 и больше.Смысл имеет ехать как минимум на 3 недели, лучше больше, конечно. Естественно, хорошие школы - это дорогое удовольствие, а с теперешним курсом и вообще.В 9 лет  в обычной школе - это совсем минимальные знания, а там задания никто переводить на русский не будет, надо иметь хоть какую-то базу. Конечно, любая поездка за границу, а особенно в страну языка, который изучаешь, дает мощный стимул, появляется мотивация. Но в вашем случае, ИМХО, только вариант туристической поездки, больше никак.