Муж зовет дочку "кис", всегда и на людях  дома, с раннего детства, привык и даже, кажется, не замечает. Я тоже так часто зову, или имя уменьшенное, или "хрюш" (с именем созвучно), но это чем дальше, чем больше только дома. Все-таки "Хрюш, иди сюда" для 9-летки как-то уже слишком... Хотя она смеется, отзывается с удовольствием.Понимаю, что со стороны любое необычное и приторное может смотреться блевотно, но поверьте - они не для вас старались, просто так привыкла эта женщина, вряд ли даже замечает, как именно и сколько раз она это сказала.