Не очень верится в лексику, употребленную ребенком. И еще в то, что если это подруга, то явно не первый раз она у Вас в гостях и с семьей в т.ч. Поэтому непонятно, почему ребенок, бывавший в доме хозяйки (пусть и не в этой квартире), вообще обращает внимание на обстановку, разве что обсасывания интерьеров - основная тема для обсуждения в семье. У моих детей, к примеру, когда мы бываем в гостях у моей подруги (их крестной) даже мысль в голову не приходит высказываться об обстановке, потому что они за другим туда ездят. Не думаю, что это их вообще хоть как-нибудь волнует, равно как и меня. В хорошем смысле, разумеется, потому что для меня главное - подруга, а что-там у нее и как устроено в квартире меня не очень занимает - главное, чтобы ей удобно было. На месте автора у меня бы остался осадочек от диалога в ванной.