Не сталкивалась. Не поняла, к вам подходит ваша помощница по хозяйству и тыкает? То есть - вы являетесь ее боссом и паритесь, как ей указать на нормы субординации???? Она русскоязычная? Вы русскоязычная? Я правда не могу себе представить такую ситуацию.... При том, что я работаю в преимущественно англоязычной среде, и прошу на русском ко мне обращаться на ТЫ. Сталкиваюсь с обратными вашим проблемам, когда ВЫкают зело.