Я конечно может и не в свое дело лезу, но.Не могу понять, что такого ужасного в том, что свекровь со свекром остановятся  у вас (на 1 ночь, как я понимаю, правильно?), приезжая на какой то юбилей в ваш город? Они вам не чужие люди. Это родители вашего мужа и бабушка с дедушкой вашим детям. Какой пример вы подаете детям, когда так реагируете на обычный приезд на 1-2 дня к вам в гости их деда с бабулей, вы не подумали об этом?И даже, если и есть какие то перегибы в хотелках свекра, так вы взрослый человек, скажите спокойно, что вам удовлетворять чрезмерными подарками родителей не под силу. Что в это такого? Я лично говорила об этом родителям. Очень аккуратно  и деликатно. Так чтоб и их не обидеть и самой не упасть в грязь в их глазах. Благосостояние семей бывает разное и не всегда дети живут на много лучше, чем родители.  Если вы поставите себе цель объяснить все спокойно и не разойтись врагами - вы найдете нужные слова.А то что свекр говорит, что кто то кому то что то там купил - так говорите и вы. Говорите, что чьи то родители поехали в путешествие и взяли с собой внуков, или что каждые выходные куда то ходят с внуками или что много чего покупают. Только не с укором, а с юмором, мол у всех по разному, не надо кого то копировать, надо жить по средствам.