" просьба 1 порцию разделить на 2 тарелки. Оплачивается 1 порция, а едят 2 человека" -у нас это вполне себе обычная практика, особенно у молодежи  женского пола)) Порции большие, такая просьба  никого не удивляет - ну реально одному не справиться)В некоторых странах официанты даже сами спрашивают, не разделить ли порцию на двоих)