Думаю, что это временно, пройдет подростковый возраст, пройдет и это. Ведь с мамой-то ему нужно как-то общаться, пусть даже это будет "пассивное" общение. Мне было бы грустно думать, что когда-нибудь мне придется общаться со своим родным ребенком не на русском языке. Если что, финский для меня - второй родной язык, именно на нем я начала говорить в детстве, а потом уже по-русски (спасибо бабушке- финке, я ей очень благодарна за это). Но, конечно, он у меня не так хорош, как русский, и я не могу на нем так хорошо изложить свои мысли, как на русском.