Может, нужно указать, что вы ищите учителя русского языка? Нанимать няню по принципу русскоязычности - дискриминация, но если вы нанимаете учителя языка, который по совместительству выполняет обязанности гувернантки, это другое дело. Но, если дело все же в том, что вам просто не хотят дать перевезти родственницу, то все равно завернут на следующем этапе.