А что же такого в этом страшного? Если и старалась, и готовилась, то почему бы и не похвалить и не поблагодарить? Что в этом такого? Язык отвалится? Корона упадет? Если я вижу, что человеку хочется похвалы - я похвалю, и мне не сложно, и человеку в радость, да и на будущее у нас будут, скорей, хорошие, чем плохие отношения. И поблагодарить за внимание - как минимум - хороший тон, даже если и с подарками и не угодили. Почему надо жаться на добрые слова, похвалу, комплименты? Ведь от этого всем будет лучше. Даже если невестка и не ко двору, то уедет через пару часов, и снова все станет на свои места. Вообще проблемы не вижу. Проблема в озлобленности свекрови и недалекости ума, ведь могут наступить времена, когда и помощь невестки понадобится, и, возможно, длительная. А при таком отношении вряд ли приходится рассчитывать на ответное с ее стороны понимание.