вот слабо представляю, что я за обедом вдруг начальника назову Славиком только потому, что мы обедаем в данный момент  Он-начальник, а не друг и называю я его полным именем (как и он меня, впрочем). Отношения у нас при этом просто замечательные (может быть потому, что субординацию соблюдаем и остаемся взаимно вежливыми?)  Так и в ситуации с Маргаритой Владимировной-если она представилась именно так, то и называть ее нужно именно так, даже за обедом.