Да ладно - в Штатах еще что, вот в Японии, когда я рассказала, что мою бабушку звали Ирина, то мои колегии-японцы проницательно подметили "стало быть, тебя назвали в честь твоеи бабушки" для них Елена и Ирина тоже звучат одинаково.