Вообще, это какой-то е... термин. Ни один нормальный русский человек не может понять, что это слово значит, даже расшифровав греческие компоненты. Это просто не имеет смысла, уши надо оборвать тому, кто этот термин ввел. Почему не выбрали что-то поадекватнее, ну хоть домашний тиран, или агрессор, или что-то другое, что звучит по-русски и хоть отдаленно, но намекает на то, что в реальности происходит? Ведь в реальности эти мужчины вовсе не ненавидят женщин, они просто очень любят себя! И вести себя не умеют. Но причем тут женоненавистничество.