Автор, Вы слишком заморочились.  Ситуация не настолько страшан как Вам рассказывают  Селитись в Ричмонде возле школы с хорошим реитингом.  Много русских живут в Ричмонде И им нравится, там у них хорошая мини-школа для русских, нащи ребята сами организовали для своих детеи, как раз около 9 летки.  Много русских кружков И сервисов.  Так чтобы совсем не с кем было дружить - ето экстрим, говорят на китиаском в основном свежеприэавшие.  Увы в Ванкувере везде в школах 80% китаицев, но это не так страшно как Вам описывают.  Китсилано очень дорогои раион, если только вы не миллионеры не надо Вам туда с ребенком.  Можете посмотреть раионы Делты И Ваит Рок, но я бы на Вашем месте не заморачивалась И поселилась в Ричмонде, поближе к работе.