Вы немного не поняли - Латвии пофиг на неблагозвучие, это личное дело родителей - насколько благозвучным будет имя ребенка, там настаивают на написании МиронС именно по языковым правилам. А родители с этим не согласны потому, что имя из-за этого становится еще более неблагозвучным для латышей. Странно, что родители все это не учли ДО выбора имени - ведь и законы не секрет, и то, что имя априори для местных будет созвучно "покойнику", даже без окончания С. В общем, срач ради срача. Дойдут в итоге до  европейской комиссии по правам человека, продуют и там, и успокоятся, потратив кучу нервов и времени.