Все зависит от степени тяжести причиненного вреда. Если вред причинен тяжкий или средней тяжести – уголовное дело возбуждается органами внутренних дел. Если легкий вред здоровью, то в порядке частного обвинения путем самостоятельного обращения с заявлением к мировому судье.В данном случае пока все было сделано правильно:  обратились в травму и подали заявление в полицию. Раз потерпевшая еще и в больницу попала, то это будет еще одним подтверждением причиненного вреда здоровью и поможет определить тяжесть вреда. Теперь нужно будет дождаться результатов определения тяжести, и если будет установлена хотя бы средняя степень, уголовное дело будет возбуждаться органами внутренних дел. Потерпевшей также имеет смысл привлечь адвоката по уголовным делам, чтобы он помог контролировать ведение уголовного дела, отстаивая интересы потерпевшей.