Надя Леже, если не ошибаюсь, писала в мемуарах, как её преподаватель по живописи оценивал работы учеников. одобрительно "bien, вeau" (хорошо, красиво), и скептически "joli" (красивенько)вот смазливый - это как раз "красивенько". и это вряд ли комплимент.