мотивировать надо на честолюбие нажимать слегка Мой тоже зведил жуть как в школе, реально учителя с придыханием смотрели, но в гимназию хотел, и видел что друзья друзьями, но уровень больинства предметов расчитывается от слабых и ему уже надаело всех ждать, ему хотелось учится , а не отбывать школу и бегать по олимпиадам. Теперь в гимназии, в своей области все равно остался звезда, но уже не во всем, уже надо трудится, конкуренция есть, она мотивирует, друзей стало еще больше, потому что одноклассники из того же теста, есть о чем детям общаться.  Ниразу не пожале что выбрал  не остаться. Но в вашем случае.. нет мотивации у ребенка, поэтому скорей всего  можно никуда не переводить, однако надо настраивать ребенка, что друзья друзьями, но настоящие друзья не должны тянуть вниз.