Ева - имя западное, заграничное.Евгения - простое советское, так называли и в начале прошлого века и наших бабушек/мам. Ева в обиход  вошло хорошо если лет 10-15 назад. В этом и есть разные оперы.Конечно, для людей, живущих не в России, это не очевидно, но для тех, кто живет здесь - разница заметна.