да, на улице нельзя заразиться ветрянкой, вирус ветрянки очень быстро погибает на открытом воздухе; когда для меня этот вопрос еще был актуален (до того как дети переболели ветрянкой), то это было моей заботой как не заразиться, перекладывать это на других и в голову не пришло бы (я была в подобных ситуациях как Ваша, поэтому знаю о чем говорю)