Т.е. ваше условие- или со всей родней, или только вдвоем?  С чего вы взяли, что у вас есть право диктовать им такие условия? А сын ваш, простите, все-таки слегка дурачок еще, раз так ведет себя.  Соскучился по жене? Ну так пусть до НГ проводит с  ней время, не вылезая из кровати   Это что, единственная ночь, когда они могут побыть вдвоем?