Я догадываюсь, что значение вполне конкретное, но чтоб не было таких казусов клиенту это проще разъяснить на пальцах. Я не предполагаю, что автор топа что-то с клиентом не обсудил, я предположила, что клиент, далекий от этой терминологии мог ошибиться и думать, что он правильно понимает дизайнера, какого ляда он попрется изучать точное значение выражения, которое, как он считает и ежу понятно??? Зачем ему со своей колокольни что-то гуглить?? Да, клиент не прав, что не вник в термины, но как известно при столкновении авто и человека страдает человек и пох, что виноват водитель.