Ответ - никак. В любом случае это будет оскорбительно, да и  не сумеет человек вот прям так взять и переучиться...На Вашем месте не сильно бы парилась. Я писала уже выше - со  мной с полугода до школы сидела бабушкина сестра - абсолютно деревенская неграмотная тетка, "поклади гамаши в шифанэр","залазий в зад" и тд. У меня и в детстве, и сейчас абсолютно грамотная речь. Если вдруг и проскакивало "тетиКлашино" словечко - родители поправляли и объясняли, почему она так говорит, что ей простительно, а мне - нет.