Ой, ну надо же, а я обожаю и всегда любила . А во  Франции так это самое популярный повод для хихиканья, конечно. Один фильм "Капустный Суп "  чего стоит.Ничего лучше выражения " пердели горохом" - вместо бездельничали, бездействовали не нашла. "Старый пердун"- просто обожаю, по мне , так ничто лучше не характеризует морально-устаревшего хрыча. Ой, пардон