хех.. Ну польский с русским немного всё же похожи!!! Слова, которые, скажем, мы, русские воспринимаем как старые, не употребляемые в современной речи - используются в нормальной польской жизни! Тут ещё от человека зависит - вот жена моего свёкра - она очень понимает по-русски, хотя никогда нигде специально не учила - но если с ней говорить медленно (мои родители-то с ними на русском только, как иначе-то?) - то она вполне себе собеседник и слушатель )))) а некоторые поляки, несмотря даже на то, что могли учить когда-то где то..) - ни в зуб ногой ни слова не поймут (бабушка покойная мужа земля ей пухом) - вообще ну никак ни одного ни малейшего слова!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! что странно! так и русские - я, мой брат, родители - очень даже сносно с самого начала понимали о чём речь в общих чертах, а некоторые наши знакомые - как китайский слушали ))) не знаю, от чего зависит  Сегодня пока стояла на остановке ждала трамвая пришло в голову - а почему у поляков есть билет натрамвай НОРМАЛЬНЫЙ это 20минутный и билет за 5.20 (40минутный).. вот почему нормальный это вот на 20 минут который ))) без 100 г не понять )))))) ржуОй, Вик, Вииикаа, я возможно в субботу в Брно поеду  буду тебе приветы передавать ))))