А вы бы ее отпустили в бассейн, если бы она сама пошла? Моя бы не пошла не потому что сама боится (тут проблем нет, несмотря на мои страхи), а потому что я себя не могу пересилить и отпустить. Реакция детей зависит не от вас, а от характера. У меня 9-летка очень осторожная, а 13-летке море по колено (и всегда такая была).