Я бы?  Точно не знаю, если честно. Скорее всего, просто игнорировала бы его до тех пор, пока он не навязчив и жить не мешает. А вот ежели бы достал явно, то рассказала бы - и не просто эту правду - рассказала бы, что это заметила не только я, просто не стали связываться и себе вечер портить.Дальше по настроению . Коллега сам знает, что его действия, скажем мягко, не повод для гордости. Постебаться можно от души.