Тут изначально ошибка в организации празднества. Если вы хотели свой юбилей как то выделить, то нужно было в этом году отдельно от мужниного праздновать. Пусть на неделю позже. И пригласили бы только подругу, мужа и детей. Свекровь то не ваш д.р. отмечала, а своего сына. То, что ночевать она захотела у вас ничего предосудительного не вижу. Я тоже родню бы у себя поместила, а друзей в пансионат. Родня не первый раз у вас ночует и привыкла, зачем менять обстановку. А друзьям все равно, где ночевать. А то, что поговорить вам не дала, так не поняла она формат праздника. Думала, для всех гостей одинаковые бублики. А тут, оказывается, приоритет вашего д.р. был. Возможно, только в вашей голове.