На игровой площадке или в парке нельзя, я согласна. А тут другая ситуация. Это "свои" дети, они гостят на даче у родственников (а хозяев там много) и эти хозяева имеют полнейшее право напомнить детям как можно вести себя У НИХ дома. В идеале это сделает бабушка, но при ее отсутствии к порядку может призвать любой взрослый. Я не говорю о воспитании манер, это уже прерогатива родителей и бабушки, по заместительству.