Вот щаз прям пришло в голову уточнение.Если я буду говорить по-украински - то я скорее буду говорить именно Мыхайло и Дмытро, а вот если по-русски - то Михайло и Дмитро. Потому что неудобно именно скакать с одного фонетического ряда на другой.Т.е. говоря на каком-то языке, мне удобно использовать фонетику именно этого языка и неудобно - фонетику другого языка.