Я вам пишу из маленького европейского города.Живу в Европе второй десяток лет и русский другими языками не вытеснился. Может быть потому, что я им всегда прилично владела? У вас же с ним видимо изначально плохи дела. Представляю ваши 2-3 языка! PS: это не гонор, а услуга. Сказали бы лучше спасибо и запомнили написание этих двух очень простых и часто употребимых слов.