Автор, не знаю может вы уже и писали об этом, но может еще раз тогда? ЧТО ИМЕННО буркнула внучка? Что и как сказала ей бабушка? Если уж судить-рядить, надо иметь отчетливое представление О ЧЕМ речь. Из того, что написали вы, я поняла так, что ребенок поздравление другой бабушки воспринял более эмоционально и радостно, что собственно до такой степени расстроило вашу свекровь, что она буквально полезла в бутылку, отказавшись принять извинения, объявив бойкот и намерение никогда больше не приезжать. Правильно я поняла, так все было или?