вы, мне кажется, подсознательно ждете, что свекровь вас полюбит и оценит, а этого не происходит и вас это задевает, она БОЛЬНАЯ женщина и требует снисходительного отношения, не ждите благодарности, просто делайте так, как вы бы сделали для своей мамы, муж обязательно это оценит...муж видит ваши поступки, ему может быть непонятна мотивация, вы должны быть  рядом, если хотите сохранить семью