Если она действительно не чувствует запахи, то намёками донести до неё всю глубину ваших страданий будет невозможно, и даже не по её вине. Поэтому намёками вам не обойтись, придётся говорить прямиком и без отвода глаз. Это обидно слышать и неприятно говорить, но если вы не исправите ситуацию, то все переругаетесь и никому от этого лучше не станет.