Ну в общем-то так и есть. Именно для училки с мамой - ради их одобрения. Оценки тут ни при чем. Вы бы лично как мама не одобрили, если бы ребенок не захотел учиться  вообще. И ребенок это понимает. Училка тоже не будет хорошо относиться, если не пытаться соответствовать ее ожиданиям. Вот и вся мотивация. Про учебу ради знаний в начальной школе - вы загнули. И себя лично переоценили.