я бы так никогда не сказала но если бы попросили перевести то сказала бы так (подразумеваю что человек это вы сами себя имеете ввиду)The only rule in life worth following is to always remain yourself (дословный перевод: eдинственное правило в жизни которому стОит следовать это всегда оставаться самим собой.  Можете в конце конечно поменять на слово человек (man or human) но могут не так понять.