А почему она не была наказана адекватно - работой, за лень и неорганизованность? Что полезного по английскому можно в углу надумать? Села бы, да доучила, доделала. Хотя могла бы это время отдать играм или чтению. Сама напортачила - сама себя и наказала, сообразно "проступку".