ох какие же вы добрые...Вопрос свой задала исключительно потому, что знаю, (скажем так наслышана), что оплата труда современного письменного переводчика (о синхроне я даже не заикалась), особенно фрилансера, мизерная, т.к. цены давно сбиты разного рода студентами и училками (как вы выразились). Кстати, училке гораздо проще заработать на репетиторстве, чем заниматься переводом.