Сейчас лицевые счета не делятся - давно отменили. Вам необходимо направить заявление в обслуживающую Вас компанию с формулировкой об пределении порядка оплаты соразмерно долям (если в собственности) либо соразмерно занимаемой жилплощади (форма 7 и 9 нужны будут) и выдаче отдельных квитанций, параллельно предлагаете своим "родственникам" оплачивать по соглашению - письменно уведомляете. Если в ЖЭКе или пр. ТСЖ Вам откажут - иск в суд. Вот как-то так.