Да можно покрасить, почему бы и нет. Эмаль только аэрозольную используйте и грунт такой-же. Сначала грунтуете, как сказано в инструкции , потом краску распыляете. Главное с расстояния не менее 40 см, тогда никаких подтеков не будет. Я люстры перекрашивала металлические таким образом - получилось очень хорошо. ровно.  Думаю и с радиаторами никаких проблем не будет