Если Вы уже всё решили, к чему вопросы?) Вам никто не мешает записать её в Москве Надин, а дома называть как душе угодно.Если Вы ч1ётко знаете, что здесь жить не будете.Nadin или Nadine -зависит от страны написания имени.  Вашей подруге повезло, тк имя/фамилия заполняются по правилам транскрипции.