Да откуда ж мне, дважды эмигрантке, это понять. это вы все знаете, как и что в этом мире, а мне ваш богатый жизненный опыт не догнать.я уехала жить в другую страну, когда мне было 30, а дочери 8. ни я, ни она языка не знали. причем, язык - один из самых СЛОЖНЫХ европейских языков. она пошла сразу в обычную школу. я пошла на курсы. через три месяца она говорила свободно на языке. с ней, правда, дополнительно занимались 2 раза в неделю, но только в течении полгода. отставания в программе у нее не было. оценки по языку у нее всегда были лучшие в классе (за исключением того первого года), потому что местные-то дети говорили на диалекте, а мы дома разговаривали на чистом языке.я через два года вышла на работу, язык к тому времени еще не полностью освоила (если сидишь дома, то это всегда сложно). тем не менее, с тех пор работаю... и мне хватает не только на работе, но и в личном общении.второй пример: жили 10 месяцев в Германии. Тут у меня уже был круг общения, + интернет-курсы интерактивные, приехала с нулевым знанием, немецкий не учила никогда, и не понимала ни единого слова. когда уезжала, говорила совршенно свободно на языке. Понимала ВСЕ, без проблем. Но мне было уже извините не 5 и не 10 лет на тот момент, а 45. в этом возрасте учится несколько сложнее.а тут - вообще родственный русскому язык. ребенок будет уже через месяц на нем вовсю говорить, через три будет читать и писать.