Я с 40 летними меньше знакома, мои круги в основном лет на 5 моложе. Но я давно одну вещь заметила. Кто старательно учит язык на курсах, тот и через 5 лет сидит на каком-то там уровне и считает, что до хорошего языка не доучился. Что не удивительно, так как с кем там на курсах разговариваешь? кто идут учиться по профессии, скрепя зубами вытягивают первые 2 месяца, потом все налаживается. Те уже через 2-3 года и работают нормально, и говорят, может даже и с ошибками. Но ето не мешает жить полноценной жизнью и общаться.