Вам оказал знаки внимания тот, кто не должен был этого делать. Это Ваш общий знакомый с Вашем гражданским мужем (штампа у Вас в паспорте нет и не планируете). С одной стороны Вам хочется похвастаться перед подругами, или рассказать мужу, потому как Вы из тех, кто всё несёт "напрямую" (ну, Вы так считаете, что всё или почти всё). Понимаете, что ситуация стрёмная, но Вас распирает от того, что надо этим с кем-то поделиться. Кстати, пока Вы задавали этот вопрос и ждали ответа - Вы уже должны были вот-вот позвонить одной из. И Вы это сделали. Подруга отреагировала не так, как Вы хотели - нейтрально. С мужем Вы кстати, давно знакомы были. Но в гражданском браке относительно недавно (не более 4 лет).