Вы абсолютно правы - это своего рода "психологический брак" - он у них вместо мужа. Наблюдаю такое в семье своей няни - она невестке только одну область оставляет - постель (по понятным причинам), в остальном она фактически жена - все решает, в том числе делать ли невестке аборт или рожать ребенка.