А в чем парадокс? По-моему, все логично. Если за 5+ лет заграницей все по-прежнему плохо, и беспросветно, и безденежно, и есть мысли вернуться - то наверное, нужно возвращаться, особенно если не на пустое место возвращаются. Если семья собралась в Канаду - то молодцы уже хотя бы тем, что дерзают. И шансы что они преуспеют и останутся здесь намного выше, чем что через 5 лет засобираются обратно.