Если Вы давно и хорошо знакомы, я бы без всяких реверансов так и сказала: "Слышь, Мань, утихомирь своего футболиста, меня не устраивает такой подход. И драки я не приветствую вообще. Ферштейн?" Если ситуации бы повторялись, то  тоже так и сказала бы - "Извини, но мне не нравится как общаются наши дети, давай общаться без них." Или что-то типа - "Жаль, что наши дети так и не смогли найти общий язык." Без обвинительного типа - "твой варвар невоспитанный задолбал моего Коленьку." И  не думайте, что все разделяют Вашу позицию. Очень часто родители драчунов тихо гордятся - "А мой всех построил" и т.д. И поощряют такое поведение, типа "сами пусть разбираются", но только до тех пор, пока их деточку кто-то не начнет пинать . А Вашего возможно, считают нюней  А в момент "избиения" я бы тоже сначала остановила процесс, а потом уже с мамой общалась.