А у нас в семье вообще три одинаковых женских имениТак как принято называть в честь кого-то. Меня назвали в честь тети и я всегда этим жутко гордилась. Путаницы какой-то не помню, и напряга по поводу Марины-маленькой тоже. В большинстве своем я была Маришей. Со временем естественно отпало уточнение "маленькая". Потом у меня родилась своя Марина. Муж хотел, чтобы ребенка звали таким именем. А я была согласна по очень многим причинам. Но если на общих праздниках мы с тетей и сворачивали голову одновременно на оклик, то с дочкой я не вспомню такой ситуации вообще. Она сразу была Маришкой. И никто не называет ее иначе до сих пор. И ей тоже очень нравится быть названной в честь матери. Даже младшая периодически приставала, что она тоже хочет быть Мариной, "как Маришка и мама". 	Но думаю нужно называть так,  как нравится, если это претит Вам, автор, то не заморачивайтесь - выбирайте другое имя.