Это на Украине так принято. По правилам русского языка "на Украине". Я вот удивляюсь, чеж еще китайцы не цепляются к нам, чтоб мы их чиной звали, немцы, чтоб про немцев забыли, а англичане не кричат Лондон Ланданом звать.И почему в Кубу не летают(тоже государство, не только остров), а на Англию или на Великобританию не плавают.Смиритесь уж. Просто исключение.