это еще и невежливо говорить с ребенком на родном языке в присутствии других людей, которые этот язык не понимают. Я не имею ввиду совсем левых людей, а соседских детей, например. Все равно неизбежны ситуации, когда Вы будете обращаться к группе детей на языке их страны, в том числе и к своему ребенку