Я люблю родителей своего мужа и хорошо отношусь к его сестре, но поздравляем ее все равно вдвоем. Муж звонит, а я на заднем фоне вставляю пару слов. У нас с ней нет личных отношений, окромя опосредованных, через мужа. Исходя из этого и общаемся. С родителями общение более личное, я их лично люблю, поэтому общение, как и поздравления, идут и мимо мужа.