А мне вот так видится. Что 2 квартиры рядом - это не спроста. Не думаю что невестка бы по собственному желанию захотела покупать квартиру рядом с свекровью))) Скорее свекры надеялись на то что рядом будет жить сын с семьей и на старости лет  быть рядом с внуками и получать внимание от детей...