У Вас сейчас красивое пространство гостиная-кухня, жалко делить на клетушки. Как у Вас расположено кухонное оборудование? Я бы организовала себе с мужем спальное место в гостиной (раскладной диван), а "верхнюю" спальню отдала дочке, возможно, объединив с гардеробной, а гардеробную перенеся в кабинет. Проход в детскую сейчас только через гостиную и кухню? Возможно выполнить проход из прихожей?