Учитесь искать источники. Во-первых, с какой поры Guardian это Американские СМИ?Во-вторых, это мнение обозревателя - оно может быть абсолютно любым, на то и есть независимые СМИ.Ну, и в третьих, вот вам оригинал того, что было написано:Odd or not, the Boston bombings play perfectly into the Kremlin's hands, ahead of Russia's 2014 Winter Olympics, to be hosted in Sochi, not far from where the current insurgency is raging. It reinforces Putin's claim – first made in 1999 – that his violent methods are justified to quell a ruthless rebellion by terrorists prepared to take innocent lives.http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/19/boston-bombing-link-chechnya-unprecedentedСами переводите - тренируйтесь.