Ну так один раз предложили, человек отказался - все в порядке, больше предлагать не надо. А кто-то не откажется, все люди разные. Не принимайте это близко к сердцу, в следующий раз в подобной ситуации скажите "извините, я не хотела вас обидеть" - и не возвращайтесь больше к вопросу. Кстати, у здоровых тоже бывает куча больных мозолей, которые лучше не затрагивать, но на которые можно в слепую наткнуться и получить агрессивный ответ, так что надо к таким вещам относиться поспокойнее. Типа, ну бывает.