Начнем с того, что вы добавили слово class и исказили смысл фразы.  Вариант автора темы: Дети 2003 года рождения. Ваш вариант: дети из класса рожденных в 2003 году.Дети 2003 г.р. легко могут учиться в разных классах. Ваше дополнение не упрощает, а усложняет фразу и может внести путаницу (например, при объявлении о медосмотре всех детей, рожденных в 2003 году, независимо от того, в каком классе они учатся).Главный косяк авторской фразы - неоправданная  избыточность. Same age, same-aged, age-mates и любые их аналоги здесь просто не нужны.