Автор, тут, как мне кажется, дело немножко в другом - если Вы сами сможете дочку воспринимать как Катю, если не будет у вас в голове постоянно ассоциироваться, что на самом деле она Саша, то спокойно меняйте имя. Ребенок еще в таком возрасте, что быстро привыкнет к новому имени. Тут главное, чтоб Вас саму это не парило...Я б, наверно, не смогла, т.к. имена детям выбирала еще в беременность, и у меня девчонки мои ассоциируются каждая именно со своим именем. Т.е. даже если я в документах имя поменяю, то в голове поменять не получится ))