А почему бы не поговорить откровенно с мужем о том, что в его семье беда, брат заболел и что вы ваши с ним разборки предлагаете отложить на время пока все с его родней не утрясется и забыть все обиды на это время. Вот поправится брат, уедут они с сестрой по домам, тогда и продолжите если захотите. Но скорей всего все и само собой наладится, потому что люди ценят доброе отношение к ним и их родственникам.