Когда дети видят, что родители свободно говорят на нескольких языках, им этот процесс не кажется чем-то из ряда вон. Моя старшая по-русски говорит прекрасно. Никакого акцента совершенно (подтверждают те, кто в России живет, когда бывает у нас). Книги читает взрослые и сложные, а так же и научно-популярную литературу. Пишет, конечно, иногда с ошибками, но языком (грамматикой и орфографией ) с ней никогда и никто не занимался.  Помимо этого у нее великолепный французский (практически как родной), иврит, голландский чуть похуже, но в классе она вторая по результатам. Его тут учат как второй обязательный гос. язык в школе (сочинения, диктанты, рефераты, обсуждения книг и мероприятия целиком на языке). Учит латынь, со следующего года - греческий и английский. Плюс через год - немецкий и на выбор испанский/итальянский. Младшие говорят пока на двух. Но, их тоже ожидает подобная "участь"Мы с мужем говорим, читаем и пишем на 4 х языках.