А у вас там ремонт в какой стадии? Я бы совершенно точно делила бы комнату пополам шкафом, лицом к спальне, части, ближней к балкону, а в так беспокоящую вас нишу поставила бы шкафы для книг и телек. А диван спиной к шкафу. В идеале делить стеной хотя бы из гк.