Черточка обозначает "длинную" букву, ее слегка тянут. Называется гарумзиме(длиннота в вольном переводе). Для русского человека это самое недоступное в лат. языке, впрочем, и латыши часто ошибаются Зато для латышей совершенно недоступны наши мягкий и твердый знаки Я это точно знаю, у меня смешанный брак