в 9 лет мы с девицей Гарри Поттера на немецком читали, т.е. перед сном- то я ей, то она мне вслух. .И так до середины 5-й книги, т.е. до поцелуя Гарри, после чего девица к роману охладела)Затем она сама за Der Hobbit и  Der Herr der Ringe взялась)