Рюрик  с князьями сожгли Киев и вернулись. А Роман Галицкий отомстить решил (по всей видимости?). Он собрал войско и пошли они в поход.  Рюрика увезли в Киев и постригли вместе с женой и дочерью.Еще раз - одно дело переводить, другое дело - на интуитивном уровне понимать о чем речь.