У меня на работе была такая. Но там ситуация "наоборот". Ее назвали, а а ЗАГСе сказали, что нет такого имени и отец не долго думая записал другое в свидетельстве. С детства все зовут названным именем, а по паспорту так и осталось совсем другое. Документы менять не стала.