Для взрослого человека (т.е. который усваивает на совершенно ином, нежели у ребенка уровне) "должный уровень" достигается за 4-5 лет занятий с интенсивностью примерно 24 ак. часа в месяц. Могу ошибаться немного, но в целом порядок такой. Ребенок не может знать язык в совершенстве по определению, потому что у него родной еще не развился - ну, бывают особо говорливые, которые к 13-14 годам уже имеют грамотную, развитую речь со сложными грамматическими конструкциями, но их меньшинство, основная масса (особенно мальчики) только начинают к этому возрасту хоть сколько-нибудь ясно выражать свои мысли - это я все про родную речь. То есть при переводе на иностранный язык без преувеличения у вас это займет ровно все детство Ред. исправила количество ак. часов - я сперва бред какой-то написала