не очень поняла вопроса, но гугл хром отлично переводит страницу вот текст : В память о Chris Chan который умер на 7/09/10 в Yosemite.Том ЭвансНаш замечательный друг, Крис Чан, умер от падения при перемещении, напарниками, по Северной стене пика Eichorn, в высоких стране Национальный парк Йосемити.Она была необычным человеком со многими интересами. Ее друзья чаще всего упоминают ее энтузиазм к жизни и все, что может предложить. Она была очень образованной и еще человек великого смирения. Ее улыбка была легендарной, и она подружилась мгновенно.Я впервые увидел ее через мой объектив камеры, как она сделала восхождение на Salathe стены, в июне 2007 года с Клинтом Cummins. Позже я встретил ее на короткое время ElCap мост некоторое время после этого восхождения. Это была радость, чтобы иметь ее вокруг, как она всегда смеялась и наслаждалась. Мне повезло в том состоянии, чтобы сфотографировать ее сольного восхождения щита на ElCap. Я пропустил ее сольный Знак за несколько недель до, как я до сих пор не приходят снимать осеннего сезона в 2009 году. Ее сольный щита был источником вдохновения для всех, кто был в состоянии прочитать об этом на ElCap отчета или его свидетелями, от моста, в лицо.После Щит она пришла на мост и общался с ней много нового поклонника в. Позже в тот же осенью мы будем говорить, время от времени о том, что она хотела сделать в ее будущем. Она была неопределенной, но хотел быть уверен, что восхождение было его частью. Сезон закрыты, и она отправилась в Китай, и я пошел домой.Весной этого года я подошел и сфотографировал, как обычно, и получил слово женщине соло на Tangerine Trip. Некоторые друзья сказали, что они думали, что ее зовут Триш, поэтому я последовал "Триш", как она пошла в набор высоты. Восхождение привлек много внимания, как эта "Триш" человек был хорошим альпинистом, и никто, казалось, знал о ней ничего. Ну, а после восхождения была закончена, которые должны ходить ко мне на мост, но Крис все неряшливый вид, как будто она только что сделал большой высоты. Ahhhh, тайна была разгадана! Триш оказалась Chris себя! Мы все посмеялись от него, и она сказала, что не хотела быть определены, потому что она была неопределенной, если она могла бы сделать маршрут после того, как от стены восхождения в течение многих месяцев! В последний раз я говорил с ней за несколько дней до ее смерти .... Я должен сказать вам, мое сердце так сломан по поводу этого события, что я едва могу стоять, чтобы думать об этом ...Ниже приведены некоторые кадры я взял ее на щит, на мосту, и на поездки.Она будет не хватать ....Facebook ссылку на страницу Мемориал Крис    http://www.facebook.com/groups/136210793068504/Крис возвращается к Страховка после подъема крыши на щит.                      　  Крис после того, как ведущие Groove шаг на щит.                  　  Крис упаковки до ее комплект на щит.                      　    Восхождение мимо каноэ на щит.                     　　 Восхождение на выступе Chickenhead.                     　　  Крис перерыва на Chickenhead выступ.                     　　  Крис и обязательным Бросок кобры на мосту только после слезая с щитом.                      　  Крис и мост экипажа во второй половине дня ее происхождения от щита.               　  Крис с ней много друзей и поклонник вот на мосту.                     　　 Крис очистки 5- й шаг по Tangerine поездки в середине июня этого года.                      　 Крис перемещения на плите шаг на поездки.                      　 Том Эванс и Крис Чен на мосту в Yosemite, после ее сольного восхождения Щит на Эль Капитане.                　Таким образом, мы помним нашего друга и богаче за то, что было ей с нами, хотя и по такой короткий промежуток времени ...Крис Чен, ушел, но никогда не будут забыты.  　　　　　 Добавить комментарий 17806 читает# 1 Опубликовано Гость в пн, 08/09/2010 - 13:20.Я училась вместе с КрисомЯ училась вместе с Крисом в Стэнфорде. Я так по ней скучаю. Я все еще ​​не могу поверить, она ушла так рано. Спасибо за красивыми словами и картинками. с.ответ# 2 Опубликовано Гость в чт, 07/29/2010 - 02:44.Дядя Том .. В июне прошлого года нашаДядя Том .. В июне прошлого года, наши Корея лунное затмение ExtremeRiders командой мы восхождения соло на стороне скалы я увидел ее. Очень смелый, чтобы у нее было очень сильное впечатление. Душа Крис Чан остальное в мире - S.Korea ExtremeRiders команды IM.ответ# 3 Опубликовано Гость в чт, 07/29/2010 - 02:51.Дядя Том .. В июне прошлого года нашаДядя Том ..В июне прошлого года, наши Корея лунное затмение ExtremeRiders командой мы восхождения соло на стороне скалы я увидел ее. Очень смелый, чтобы у нее было очень сильное впечатление. Крис Чан отдых в мире- Команда ExtremeRiders S.KoreaIM.ответ# 4 Опубликовано Гость в вт, 07/20/2010 - 00:33.Мы встретились с ней в выходные дниМы встретились с ней выходные 4 июля после того как она поднялась на Щелкунчика с другом, который она вводила в Yosemite восхождения. Она была супер хороший и скромный (так невероятно - учитывая все ее достижения). Я не могу поверить, что она ушла уже. Мир потерял истинная жемчужина.ответ# 5 Опубликовано Гость в пн, 07/19/2010 - 18:03.Такая красивая женщина иТакая красивая женщина и сердца - спасибо за регистрацию. Я был с альпинистами, который только что сошел с Пизанской башни / Западная стена, и мы не знали о падении Криса, пока мы не вернулись домой. Если бы я знал, Chris - она, очевидно, была одной из великих, и мы все скучаем по ней, альпинистское сообщество и все остальные. Соболезнования и искренние пожелания, чтобы каждый человек, чьи жизни она коснулась. В промежуткеответ# 6 Опубликовано Гость в сб, 07/17/2010 - 22:55.Я был старым другомЯ был старым другом Крисом средней школы, которые потеряли связь с ней и никогда не знал о ее удивительных достижений, как альпинист, пока я не слышал о ее смерти. Огромное спасибо за разделение этого часть ее с миром, который любил ее так много других причин. Она действительно был человеком разносторонних интересов, и она преуспел во всем, она была увлечены.SEFответ# 7 Опубликовано Гость в Чт, 07/15/2010 - 20:27.Это так ужасно, когда большаяЭто так ужасно, когда великий идет. Я не знал, Крис хорошо, но когда я увидел фотографию, я знал, лицо. Я посмотрел на падающую башню выстрелов из '06 с моим хорошим другом предплужником я понял, что мы общими Ahwahnee с ней и ее другом, что ночью она показывала ему веревки на своей первой стены. Она казалась такой рад женщина. Покойся с миром на тех великих гигантов гранита в Beyond! Дуг Мак-Киответ№ 8 Опубликовано Гость в ср, 07/14/2010 - 18:22.О, нет! Крис Чан былО, нет! Крис Чан был замечательный человек ... Я говорил с ней на базе El Capitan летом прошлого года после того, как она провела неделю на стену, прежде чем она вышла на поездку в Китай. Она показала мне свои ушиб руку. Я сидела на церемонии награждения по окончании очистки пола Yosemite Valley, и я заметил, как она была любима всеми альпинистами, как они были горды, чтобы быть с ней, Крис умер от падения 9 июля 2010 при обходе , напарниками, по северной стене пика Eichorn, в высоких страны. Когда б ты некоторые Старр, который с ruin'd roofe Из shak't Olympus осени несчастье еси; Какие осторожны Юпитера в природе истинной behoofe принял, и в нужным Место сделали reinstalle? Или поздней земли Sonnes осаждать стены из sheenie Небес, и ты богиня некоторые бежали Среди нас здесь ниже, чтобы скрыть твою nectar'd голову? .............. ......................................... (John Milton, 1626: На смерть справедливой Infant)Ричард Томпсон, thompinc@alum.calberkeley.org '80, английскийответ# 9 Опубликовано Гость в ср, 07/14/2010 - 16:25.Покойся с миром.Покойся с миром.ответ# 10 Опубликовано Гость в вт, 07/13/2010 - 05:28.Ужасно новости. Очень грустноУжасно новости. Очень печальноответ# 11 Опубликовано Гость в вт, 07/13/2010 - 04:08.Спасибо, Том, опустошен, чтобыСпасибо, Том,Опустошен, чтобы узнать новости, как все мы. Ваши сообщения о сольной вот в прошлом году заставили меня спуститься на луг и смотреть вверх, чтобы увидеть, что невероятная женщина достижении целей я могу только мечтать.RIPответ# 12 Опубликовано Гость в вт, 07/13/2010 - 03:01.Я работал в IUP, китайскийЯ работал в IUP, китайский язык программы, где Крис изучал китайский язык с января по май 2010 года. Я был глубоко впечатлен Chris'passion для восхождения. Извините за потерю своей семьи и друзей. Мы будем скучать по ней.Yun Liответ# 13 Опубликовано Гость в вт, 07/13/2010 - 00:45.Уважаемый Крис, так по тебе скучаю!Уважаемый Крис,Скучаю по тебе так много! Ты был такой замечательный человек. Я буду молиться за вас и вашу семью. Покойся с миром ...Энниответ# 14 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 19:13.Спасибо, Том. Крис оставилСпасибо, Том. Крис оставил слишком рано. Я до сих пор в моем бумажнике схема короля качели вы нарисовали для нас.Erikaответ# 15 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 14:54.Спасибо, Том.Спасибо, Том.ответ# 16 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 14:37.Красивые слова и картинкиКрасивые слова и картинки Том идти вместе с ее красивой духа! Она была источником вдохновения для многих! О том, что улыбка  Она будет не хватать.Денизответ# 17 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 12:19.Это красиво, Том. ЯЭто красиво, Том. Мне нравилось видеть некоторые из них в проходе. Жаль, что я ее встретил.Спасибо,Чадответ# 18 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 09:56.Я помню ее фотографиюЯ помню картину ее руки взял вами после ее спуска с щитом ...Смерти альпиниста всегда грустно ..Я никогда не видел ее ..Тем не менее, я с уважением выразить свои соболезнования ..ICKangответ# 19 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 09:23.эй там говорить, Том ... оченьэй там говорить, Том ... Очень обидно за эту потерю своего друга, и потеря молодые жизни ... : ( Да благословит Бог, как вы, а те, в свою семью, пройти через этот трудный печальное время ... спасибо за разделение который Крис, вот ...ответ# 20 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 07:10.Спасибо, Том. Крис был оченьСпасибо, Том. Крис был очень особенный человек.С уважением,Dougответ# 21 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 06:57.Она была исключительнойОна была исключительным человеком. вы будете так пропустили, Крис.Риганответ# 22 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 02:38.Красивые фотографии. Так рада,Красивые фотографии. Так рада, что вы захватили ее. Только те, кто имел честь познакомиться с ней можно понять, что это был ее большим сердцем, а не на больших стенах, что она поднялась, который был действительно впечатляющим.ответ# 23 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 02:34.Айе. Электростанции и своего родаАйе. электростанции и добрый дух, что один. Вам будет хватать. Skullyответ# 24 Опубликовано Гость в пн, 07/12/2010 - 02:23.Да здравствует Крис Чан!Да здравствует Крис Чан!ответ