Для меня ювелирное украшение - это золото, драгоценные камни, дизайнерские изделия из серебра стоимостью не в одну тысячу. Дешевенькая серебреная цепочка для меня - бижутерия, как раз годящаяся на подарок девочке или подростку.  И действительно нет разницы, дарить лего или цепочку - все зависит от конкретных предпочтений девочки.