Нарушенные правила не мешают подать исковое, т.к. по общей ТБ фирмы пока ничего не понятно. Лично я бы в данной ситуации не связывалась с иском, но вообще - это возможно. Не всякая страховка покрывает реставрацию зубов, это дорого.