А то. Что Вы того-сь..на родном языке уже НЕ свободно изъясняетесь.  Про мужа Вашего не знаю, возможно, он и свободно. Но только не надо о том, что чуть ли не все поголовно европейцы из школы выносят свободное владение несколькими языками. Не-а. Вот я с теми же немцами много работала. Да, те, кто в финансах, в бизнесе крутится, говорят по-английски. Но таки уровень у всех разный. Кто - действительно свободно, кто - не очень свободно (например, в разговоре может немецкое слово вставить или в e-mail'е что-то написать неправильно, что-то не через sh, а через sch), а кто-то и разговаривает не то чтоб свободно. Разумеется, объясниться может. И книжку по своей специальности на английском поймет.