Французский фольклорВЗЯТИЕ   БАСТИЛИИ, или    СПАСЕННЫЙ   ПАРИЖ1789 годВЫСТУПЛЕНИЕЗовет всех честных горожан,Тан-та-ра-ран,Тан-та-ра-ран,Буржуазии барабанНа штурм Бастилии,На штурм Бастилии,Которой нет постылее.И зрелый муж, и мальчуган,Тан-та-ра-ран,Тан-та-ра-ран,Под вольным стягом парижанИдут с отвагою,Идут с отвагоюВ атаку всей ватагою.Как возмущенный океан,Тан-та-ра-ран,Тан-та-ра-ран,Гудит набат, бурлит наш стан.Падет Бастилия,Падет Бастилия,И рухнет мир насилия!Ну что, спесивый истукан,Тан-та-ра-ран,Тан-та-ра-ран,Не смог ты вынести таранВосставших горожан!__________________________Валерий Яковлевич БрюсовКолумбС могучей верою во взореОн неподвижен у руляИ правит в гибельном простореПокорным ходом корабля.Толпа - безумием объята -Воротит смелую ладью,С угрозой требует возвратаИ шлет проклятия вождю.А он не слышит злобной браниИ, вдохновением влеком,Плывет в безбрежном океанеЕще неведомым путем._________________________Из баллады Г.Гейне в переводе А.ТолстогоРичард Львиное СердцеВ пустынной дубраве несется ездок,         В роскошном лесистом ущелье,Поет, и смеется, и трубит он в рог,         В душе и во взоре веселье.Он в крепкую броню стальную одет,         Знаком его меч сарацинам,То Ричард, Христовых то воинов цвет,         И Сердцем зовут его Львиным.«Здорово, король наш!— лепечут листы         И плюща зеленые стены,—Здорово, король наш! Мы рады, что ты         Ушел из австрийского плена!»Дышать на свободе привольно ему,         Он чует свое возрожденье,И душную он вспоминает тюрьму,         И шпорит коня в упоенье.___________________________