офф....................................... Думаю, тебе будет интересно, ибо я в теме. Про Бога в этой пословице нет ничего абсолютно. Есть изначально украинская пословица " На тобі, небоже, що мені негоже!". нэбОга - это племянница, нЭбиж - это племянник. Звательный падеж (этот падеж является обращением и в  русском языке такого нет) имеет окончание в обоих родах в данном случае -же-.  В украинской истории и культуре очень многие богатые родственники отдавали своим родным нищебродам именно то, что им самим уже не было нужно. Как ни странно, таких семей, где один кто-то выбивался в люди, а другой был бедным - было не мало. Отсюда и пословица: на тебе, племянник то, что мне самому не надо. Дальше пошла накладка и получилась определённая калька. Но Бога в оригинале точно нет