Не знаю... Моя дочь иногда ночует у родителей моего второго мужа. Отчим он ей. Его родители, понятно, ей не родные бабушка и дедушка. Но и не чужие. Аккурат вчера вечером она уснула у них под совместный с ними просмотр чего-то доброго и светлого. Ее перенесли в отдельную кровать. Но не в этом дело. Могли и не переносить... Просто у них в кровати - наша семья, а у вашей свекрови - бойфренд... Есть разница.