Как выпонимаете, эта дрянь и не собиралась вам ничего возвращать. Думаю, что как  ни противен этот скандал, он на пользу. 1. Вы определили свои границы. Впредь она не пойдет что-либо красть, плюс вы показали зубы. 2. У вас огромный козырь на руках, теперь вы сможете сформировать любую дистанцию с этой бабой и ни о каких подарках на праздники, ни о каком совместном времяпровождении можете не заморачиваться. Мужу надо правильно это развернуть: таки да, она-воровка, присутствие которой вы не потерпите в своем доме. И замки смените, вдруг эта свинищща сделала дубликатЯ бы еще продавила  возврат денег, но, подозреваю, муж вернет вам из вашего же бюджета.