Вряд ли она ставит перед собой цель наказать вашу дочь. Просто подруге некомфортно с вашим ребенком, и она сочла возможным устранить причину дискомфорта. Ожидания вашей дочери - проблемы вашей дочери. Почему они должны волновать вашу подругу? Да и подруга ли она? Из тех, что в огонь и в воду? Насколько я поняла, ей и от вашего присутствия ни холодно ни жарко. "Можешь поехать" не очень похоже на приглашение.