А по поводу Down Town - ни разу не зная иностранных языков, предположу.Как выглядит средневековый город?Ну, во-первых, градообразующий замок. На холме, а как же. Под ним - непосредственно город. Где живет, в основном, обслуга замка и разные прочие безземельные вассалы. Дома этого города - третье кольцо стен. А за стенами - большое количество деревень и разных прочих "слобод".Тогда получается, что down town - центральная часть города непосредственно под замком )))Все вышеизложенное - не более, чем домысел здесь и сейчас.