знаете, если это напрягает РЕБЕНКА (только отделите именно ЕГО желания от проекций своих) я бы на Вашем месте сходила к учительнице за объяснениями... Вспомнилось я в шестом классе, школа при посольства СССР в ДРА, (почему уточняю педсостав менялся если не раз в полгода, то ежегодно точно), мне в личное дело по истории проставляется "4" (ну видимо ваша "9") историю я знала лучше всех в классе и далеко за школьной программой, на что учитель мне говорит "ну ты же знаешь, что у тебя пять, а это просто ошибка" ну ошибся человек, бывает.. притаскиваюсь домой с этой новостью мама мне "завтра подойди к Раисе "Захаровне" (не помню отчества) и попросит чтобы тебе поставили в документ заслуженную оценку, печать и надпись "исправленному верить" за подписью директора". Как же я не хотела этого делать нафиг мне эта пятерка не сдалась... но... подошла и заученными фразами выпалила все вышеприведенное, учительница слегка обалдела, потому как в мою бытность спорить с учителем  было равносильно подвигу Матросова, но сделала что надо... и я очень благодарна маме за этот урок, конечно мне было уже 12 и я могла сама за себя словечко замолвить , а Вам пока придется выступать "Матросовым" самостоятельно. Удачи! Все у Вас получится!