Потому что это панибратство и отсутствие культуры. Представьте себе, многим это неприятно. Поэтому лучше воздерживаться от самодеятельности и называть ребенка так, как вам его представили. Своих внуков зовите, как хотите. Речь ведь все таки об имени. Это не игрушки. Проявите уважение!