наоборот, никакой банк корреспондент не нужен при переводе из Германии в Россию, а нужен бик/свифт, название банка/отделения в Россиии и номер счета ИЛИ ИБАН, ЧТО В ПРИНЦИПЕ ОДНО И ТОЖЕ, НУ ПОЧТИ. Нам наш немецкий банк прислал электронный формуляр для переводов в Россию, их никогда никакой кор.банк не интересует, даже поля такого нет.Мы в фирме часто деньги переводим нашим представителям.