Ась? Ну да, действительно фигня получилась.Текст не то чтоб элементарный, но забористый. И должно хватить базовых знаний, но базовых а) в предмете перевожда и б) в английском.  А как шоб не фигня получилась? ну это или садитесь и переводите правильно, или платите переводчику профессиональному. Или идите на поклон к кому-то, кто в теме и убедите его или ее, что Вам хужевсех. Ашоделать, а комущаслегко.ЗЫ: кстати, русский текст - тоже стилистическая фигня.