На поминках все и узнаете, обычно там обо всем этом и говорят. Об усопшей, о ее жизни. Возможно, что-то и из последнего ее дня узнаете, если дочь об этом что-то знает. Но если и она ничего не знает, то ничего не узнаете. Раз есть заключение, что это суицид, то подробности вряд ли кто-то знает. Справка о смерти только констатирует факт - удушение, или падение с высоты. И все, больше узнать неоткуда. В полицию конечно можете позвонить, но вряд ли они станут всем подряд рассказывать, что да как.