Извините, что влезу, но, по-моему, Вы не очень внимательно прочитали пост автора! Автор пишет, что при поездке туда они всё оплачивали, а на пути обратно подъехали оплатить, но шлагбаумы были открыты! Т.е. они прекрасно знали про платные дороги и правила их проезда,  откуда же им было знать, что правила за время их пребывания "в гостях" изменились?! На этой табличке с Вашего фото не написано, что надо проезжать эту дорогу каким-то особым хитровывернутым образом!