Вообще правильнее с ребенком говорить пока на одном языке, а как подрастет так другие легче выучит.  Мы с Айлинкой на русском разговариваем, так как мы сами росли и воспитывались с русским языком, но родному языку я буду стараться тоже учить, когда уже говорить начнет нормально.А вы все время в Швеции жили, старший там родился?