Оргазм - своего рода маленькая смерть (сейчас уже забыла, кто автор этого изречения). Кончина - тоже смерть (скончаться). Вот как-то лежа после секса с мужем слово за слово и получилось такое название. Потому как и от слова кончить, и от фразы "маленькая смерть". Игра слов.