официальное расследование для американского телезрителя - прям вот, как собирают комиссию по расследованию какого-нибудь происшествия, тут же звонят на киностудию "приезжайте снимать наше официальное расследование". От серого распределителя меня не переклинило, а передернуло, если быть точной. Именно поэтому я предпочитаю не смотреть в русском переводе - не специально наврут, так наврут от широты души.