Бывает такое довольно часто. Причины разные - возможно, рядом уже была вторая, но маленькая и незаметная, а тперь выросла. Возможно, во время удаления капсула атеромы повредилась, и содержимое попало в операционную рану, в таких случаях часто бывают рецидивы рядом. Избежать этого бывает иногда трудно, но надеюсь, в следующий раз это удастся.