Ну, мало ли какие у меня ассоциации. я вам это  перевела как "непонятность", но  чулан есть  чулан.вы уверены, что  он настолько же воспринимает чувства,  как и вы? он как-то больше в делах. типичный Штирлиц соционический. такие в чувствах  плохо  секут. тем боле в отношениях.