спасибо всем ответившим в моей теме.в принципе, я разобралась немного в своих мыслях. Думаю, все таки дочка должна извиниться перед подругой за свое поведение. Поедем  к ним за шляпой которую забыли у них и извинимся.Но близкие отношения с подругой и ее мужем ( какие были до того как) прекращаю и перевожу их в далеко-приятельские. Кто живет за границей, думаю поймет как нелегко здесь заводить друзей и общаться нормально, особенно когда люди приежают из разных стран, разных социальных слоеви с разными взглядами на воспитание и на жизнь сингл мом.