Не надо намёкивать.Надо так и сказать, как есть - любимая, ты извини, что говорю неприятное, но у тебя пахнет изо рта.Мой муж мне так говорил, когда у меня была аналогичная проблема. Я не обижалась. Кто же ещё скажет, если не родной муж?