думаю, необходимо вернуть деньги, а квартиру в дальнейшем оставить себе. Со снохой я бы вообще отказалась говорить в каком-то неприятном тоне. Впрочем, покупать квартиру детям тоже не стала бы. Тем более, ребенку, который мать к себе приглашает раз в год на ДР (ради подарка).