Я так и поняла, что основное именно это вы имели в виду - показать, что в семье идиллия  Это очень сильно сбивает с толку. Потому что любовнице он скорее всего плел совсем другое. И когда она увидит, как её любовник вокруг жены увивается, то угол зрения у ней резко поменяетсяПод "Таней" я имела в виду не действующую любовницу, а просто абстрактную женщину - типа такая история, когда муж уже знакомил жену со своей подругой, в семье уже была