Я так понимаю не разменять, а продать одну и купить другую. Какой смысл разменивать, если вы к кваритре никакого отношения не имеете.Сейчас вы живетет в кваритре мамы -  и за чей де счет вы решаетет свои проблемы? Те кто решает не за счет родителей покупают квартиру за свой счет, а не за счет тещи или тестя! Пока что ваш муж ни копейки не вложил в благополучие своих детей. Уйди он завтра и от вас тоже, он тоде будет рассказывать как оставил вам квартиру!