Если отметка была принципиальна, надо было дальше жаловаться. В мою бытность классной в выпускном классе с выпускными экзаменами учился мальчик с нестандартно пишущимся общеизвестным именем. Было сказано во избежание недоразумений сделать копии паспорта и вкладывать в письменные работы.