пфф... у вас те же самые нары, только развалившиеся на 2 части)))) если вы принципиально не против второго яруса, я бы сделала его лучше обеим барышням, как раз детский стандарт длины спального места умножить на 2 влезает в вашу нишу, и на разделительный бортик остается сантиметров 15. вот тогда на нары будет похоже сильно меньше и внизу будет аж 3,4 метра под шкафы и стеллажи для учебников и игрух, и все они, как один, будут "как раз по росту" вашим дамам. еще и на кресло какое-нить вполне останется место, или на мягкую скамью, сундук.