Думаю, вы не очень хорошо отдаете себе отчет в уровне, на котором "очень хорошо" знают языки дети. Простейший пример приведу. На математике детям рассказали про периметр, в международной школе сделали это на английском. Понятие для большинства детей новое. Когда и кто слово периметр выучит с ребенком на остальных 3-4-5 языках,  которые он "тоже знает"? Никто из русскоговорящих подростков, выросших в UK, не переведет вам ни один математический термин на русский, то же относится к любой небытовой лексике. Конечно дети учат языки быстрее чем взрослые и дается им это легче, но пополнение словарного запаса в детстве происходит каждый день и нужно понимать, что оно не происходит автоматически даже на двух языках.