Никто же не говорит, что надо в ультимативной форме. Можно мягко, спокойно, но уверенно.  Автор ходит в ту семью ради мужа, а не потому что ей так приятно общаться с его роднёй, поэтому если муж не дурак, то поймет и поможет. Ну а если дурак, то пусть ходит один. Никто не обязан терпеть дискомфорт.