Зависит от класса, я бы даже сказала, от классного руководителя. Знаю такую, которая сама прозвища детям навешивает, в том числе и образованные от имен. Самых обычных. В этом классе процветают дразнилки от фамилий. Есть и обидные.Несколько раз сталкивалась в саду и школе, когда сильно экзотичные имена преобразовывали в простейшие, похожие по звучанию. Кто был инициатор, трудно установить, но все дети в коллективе называли простым именем. Например, Адельфонсина - Аня.