Качели - это больше психология, а не дело, например - есть комфортная для людей температура отношений, если один меньше внимания  чему-то уделяет, другой пытается это компенсировать, уделяя этому больше внимания, часто даже не осознавая, что это делает. На мой взгляд, тут не столь инициатива важна как отношение, перестать ревновать, расслабиться, дать возможность дочери проводить время с отцом наедине, постепенно девочка освоится и все успокоются, pазговаривать с мужем, пусть он делится своими мыслями/переживаниями, если что-то нужно/проблемы с бюджетом - обсуждать.