В принципе все зависит от целей, который Вы ставите в первую очередь перед ребеноком, и, во вторую, перед собой. От этого и плясать - нужен перевод или нет. И мне не понять, когда вот прям сразу нанимают репетиторов. Ладно бы вдруг вместо изучавшегося французского стал изучаться английсикй, тогда понятен репетитор, чтобы подогнать с нуля до необходимой базы.  Но даже не дав ребенку самостоятельно поплавать с мутной водичке новых учителей, требований, материала, родители нанимают сонм помощников...