Автор, придется как-то договариваться (так было, есть и будет всегда, где долевая собственность) с Вашей родственницей или.........строить СВОЮ дачу, где не будет посторонних, неприятных Вам людей и ВЫ- ХОЗЯЙКА!  Поговорите  с мужем, расскажите подробно, почему Вы настаиваете н продаже доли- авось муж  и согласиться. Две медведицы не живут в одной берлоге.