1204 — написание Добрыней Ядрейковичем  «Книги Паломник» о своём путешествии в Константинополь. «Повести о взятии Царьграда фрягами» 1216 — Создание в Новгороде «Повести о битве на Липице». былины «Как перевелись богатыри на Руси». ну так для примера, тот же исторический период. Жанры разные да, но и культура другая.Так что не надо принижать достижения отечественной культуры.