при разделе имущества дети не учитываются, т.к. они не имеют к покупке никакого отношения. Машину сейчас нет смысла переводить на мать, т.к. на развод вы уже подали и будет очевидно, что вы мошенничаете. Муж имеет право требовать все пополам и если нет договоренности, суд скорее все поделт именно 50\50.