Это скрытая агрессия (в адрес сына, или, через него - в ваш). С ней сложно обращаться (всегда можно получить ответ: "Да ничего подобного! Это у Вас - тараканы!" ).Один из вариантов поведения - сделать ее явной. Но есть риск испортить отношения.Вариант поведения: "Вы не возражаете, если я ваших буду называть Пашка и Андрюшка?"