Без сомненияю путанница будет. Но только первое время. Нсчет обучения: сложность только в одном, создать программу развития языка не на два-три года, а до совершеннолетия. Поэтому мои дети ходят в языковые клубы на выходных, в рабочие дни мы выбрали программыс историей. В случае со старшей это был Французский культурный центр и центр сорроса. И там и там отработанные программы, много курсов, а после окончания базовых идут специфические и постоянно действуют клубы по интересам. Младшая пока ходит только в клубы, где изучает английский и государственный языки.