Есть смысл все-таки выделить ей отдельную посуду. Но надо предварительно с ней переговорить. Объяснить Ваши опасения касаемо детей. Умный поймет и сделает выводы, глупый обидится. Но Вам должно быть все равно.Так и больше никак. Свекровь должна быть Вам благодарна, что Вы ее в дом взяли химию доделывать. Ведь Вы могли отказать, и доделывала б она у себя. Как-то так.