Походу Вы не переводчик. Я не переводчик, я технарь. Тексты по специальности читаю как родные, но перевести их так, чтобы звучало по-русски?! Я переводила технические тексты, а также правила их после работы "переводчиков", для которых "в этом нет ничего сложного". Это тяжелый труд и неблагодарный.