Это ПЕсеголовец. Или "Песиголовец"."Песеголовцами" в неких регионах Украины называли, кажется, тех самых могноло-татар и прочих степных хулиганов.  За меховые шапки, "песьи (собачьи) головы. ну а далее пошла-поехала уже по России байка о том, что "есть такие дальние страны, где живуь люди с песьими головами.Фамилия знакомого могла произойти или от клички какого-то предка, мол, ах он разбойник, песиголовец чистый. Или от того, что предок сам был из тех самых войск, остановленных Карпатами, и ассимилировавшихся там.