А в чем проблема? Какие там секретные данные, в той архивной справке о рождении? Кому, кроме некоторых Ваших родных, это вообще интересно? В Латвии эти документы выдают без проблем, и не важно, жив человек или нет, он об этом и не узнает. Ведь чаще всего эти справки и нужны для доказательства родства, например, при получении наследства.