можно убрать, но ни в коем случае не срезайте трубы, только сами батареи, а трубы заглушить или замкнуть, смотря какая там у вас разводка, сантехник разберется.трубы оставлять надо, именно чтобы не было плесени и т.д. даже желательно нарастить трубы на всю длину внешних стен.