Мальчик совершенно в своем праве: ребенок не должен подвергать себя риску, т.к. в случае экстренного торможения дети страдают сильнее всего. Это правила безопасности. Не, не мальчик должен был уступить, а один из троих сидящих взрослых крепких  скелетом бугаев. Но они меня "не поняли".