Если есть вероятность того, что муж проболтается, что знает, при дочке, хотя бы минимальная- ни в коем разе не говорите. Дочка перестанет вам доверять. Если же муж как партизан- то можно, в принципе. Я обычно в ситуациях, когда мне нужно знать мнение мужа сама подвожу дочку к тому, чтобы она рассказала папе или спрашиваю ее разрешение обсудить это с папой ( можно сказать, что вы обсудите свои моменты, папа не будет ее ругать или что-то спрашивать, вообще не будет обсуждать  с ней это).Если же дочка категорично просила не обсуждать это даже с папой- я бы не стала говорить мужу, ну не прям такая это ситуация, требующая именно семейного обсуждения. Мужу можно просто сказать, типа- мне не очень нравится Кристина, постараюсь минимизировать их общение и все. Как-то так.