Какая разница, родная или нет? Это человек которого он хорошо знает  и которому доверяет. Рядом с которым ему комфортно.Вещи ребенку купили, персональное внимание уделяли (в больнице этого бы не было. еще бы и инфекций нахватал).Что происходит - объяснили как могли: "мама приедет, а пока поживешь у меня".Для ребенка изменился минимум, насколько это было возможно в данной ситуации.Не могу понять, почему у вас так эмоции зашкаливают. В этой теме для вас что-то личное?  Вы бы лично предпочли, чтобы ваших детей отправили в больницу или в детский дом - пока вас не найдут?