Это не соцработник, это Krankenpfleger/Altenpfleger - на кого она указывала  Чтобы на это учиться ни ума, ни чего-то другого особенно не надо, это Ausbildung.   А соцработник (Sozialarbeiter) - это уже высшее образование, диплом Hochschule нужен  Так что льстит она себе безбожно