у них уже конфликт. старательно незамечаемый автором. автор просто делает вид, что конфликта нет.и особой разницы нет, пойти в данном случае вариантом активно-эгоистичным, почти хабалистым или,  придерживая тонкими пальцами мундштук за чашечкой каппучино,  вежливо-холодно заметить "мария ивановна, мне несколько не по душе ваши планы относительно ремонта принадлежащей мне недвижимости. я полагаю, вы несколько торопите события, и, надеюсь, вы понимаете, что предоставление возможности молодой семье жить  в этой квартире, само по себе является весьма щедрым  жестом доброй воли. мне данная квартира дорога как память и я бы не хотела в ней что-то менять. при этом я не против, если вы со своей стороны окажетесь столь же щедры и предоставите молодым жилье со своей стороны."иначе не получится сохранить статус кво по отношению к молодым "будьте как дома, но помните, что вы в гостях"