Просто как вариант Вам: приятельница купила квартиру с французкими окнами во всех комнатах и вот такими же лоджиями сложной формы. Долго судили-рядили, в итоге французкое окно оставили в гостинной и спальне только, а лоджии, кабинет и детскую "закрыли" снизу: отступив от стекла выстроили стенку нужной высоты, на неё подокойник...с улицы не понятно, что окно "застроено", со стороны комнаты и лоджий - как при обычном остеклении почти...Понимаю, что покупая с французким остеклением глупо его маскировать, но вот так вышло, может быть Вам в "кабинетном балконе" также сделать?