Чудная вы. Мне , лично мне, не понравился этот диалог. Сейчас мой ребенок учится в школе с более высоким уровнем преподавания английского, и почему-то я не слышу такого. И какая разница, что в теории я должна его воспринимать иначе? Вы обратили внимание, что 50% этого диалога - на русском? Я специально указала детали, девочка к мальчику цепляется, девочка в разговоре с мальчиком сама поднимает тему месячных, дело же не во владении английским, если бы не это все, я бы не стала из-за одного  fuck you заводить топик, так как оно слышно в каждом американском фильме. Вы же из всего моего поста выцепили две реплики, по которым вам есть, что сказать. Я на слух понимаю язык одной бывшей союзной республики, в том числе и мат. Никто, конечно, от меня этого не ожидает, поэтому носители языка при мне не задумываются, что они там говорят. И мне их мат тоже режет слух, просто потому, что я знаю, что это мат. И не важно, насколько он у них там табуирован по сравнению с русским.