Общность, конкретно в этом языке, можно объяснить долгими веками оккупаций. А хуторяне с превеликим удовольствием перенимали словечки у "господ". Зачем выдумывать велосипед, и так сойдет. А местные аборигены даже свою письменность были неспособны организовать самостоятельно.