Не, Маса-Мафа - это особенности произношения. Она же знала прекрасно, что её зовут Маша - со слухом-то нет проблем, а взрослые произносят нормально. Поэтому правильно написать несложно. А вот когда все кругом говорят "детмарос" - попробуй сообразить, что он пишется Дед Мороз (пример реальный ). Так что тут не об особенностях звукопроизношения разговор. А может, это вообще по методике Соловейчик сочинение написано - проверка фонематического слуха