Автор, не оправдывайтесь. Вы приняли решение, вложили средства, родители побухтят и остынут. Им скучно уже друг с другом, раздражение накапливаетса, а тут вы- лакомый кусочек. Уж лучше не молчать а спокойно сказать- решение принято, ремонт закончен, ждите в гости  вы уже взрослая, им надо донести это. И то, что они общаются с внуком на летних каникулах- не помощь, а родственные взаимоотношения.