я тоже Вас понимаю. Менять имя бы не стала, но подумала бы над вариантами. Может ее полным именем называть? Моя подруга живет в Цюрихе с дочкой Сашей. Девочка так привыкла, что ее в садике зовут Александра, что уже и дома требует чтобы ее так называли. Александрой не хотите Вашу девулю звать?