поздравлю, конечно, если ожидают и подруга и ребенок. Да если бы и не ожидали. И подарок куплю. А вот в гости в свой Д.р. совсем не обязательно. Подругу бы пригласила к себе, сказала бы, у меня свое торжество, извини, сегодня не смогу к вам. Заодно, таким образом и о своем Д.р. напомнила бы.