Я бы отдельные сделала детские, мальчика уже пора "отселять" из родительской спальни )  тем более что малышки будут требовать внимания и ночью, чтобы сына не будили, думаю, лучше их отдельно поселить. Ну, или с родителями пока. А в игровую сына они потом будут сами приползать и прибегать, вряд ли  то, что  у сына будет отдельная комната, как-то повлияет на  его взаимоотношения с сестренками. ) все равно все вместе играть будут.  А потом ему в школу через несклько лет, да уже и сейчас, наверное, занимается он, рисует, иногда в мелкие игрушки играет, которые малышкам лучше бы не трогать ( тот же лего, например).