Тут действительно существует такая традиция, когда дети остаются у друзей ночевать. Подозрительно к этому относятся , как раз, наши соотечественники. Я своего ребенка ( почти уже 12-летнего ) отпусткала только однажды. В немецкую семью, более чем приличную, с которой дружу. Семья может быть и приличная, т.к. в маленьких деревнях обычно живут благопристойные бюргеры. Возможно, херр производит внешне благоприятное впечатление, потом, мы не знаем, в каком качестве он представил нашу героиню соседям. Возможно как детей Чернобыля или еще что то подобное.