Странный такой... Человек как папа - это очень близкий человек. Может, он принимал участие в воспитании, или помогал делами. Если у Вас таких людей нет - ваши проблемы. У неё есть) порадуйтесь за человека и посоветуйте подарок, а не цепляйтесь к словам.