а мне кажется,тебе надо в первую очередь узнать причину его стеснений,ну например,он не уверен,когда его в русской школе спрашивают или когда дети к нему подходят и заводят разговор и т.д.Выяснить причину и обговорить ситуацию,опять же хвалить,если например,он стесняется отвечать учителям в русской школе,а потом он рассказатл тебе,что сегодня он ответил и у него получилось-хвалить.