Ха, уверена, автор, что если бы Вы остановили телегу резко, то девочка бы слетела и ударилась бы все равно, так Вы бы еще и получили от мамашки за это и за то, что мешаете деточкам развлекаться, потому что они никому не мешают.  Так что, имхо, все вы сделали правильно. Реальной угрозы здоровью детей здесь не было.