Автор написала - квартира в долях на нее, мужа и дочь. Доля на дочь могла быть только в двух случаях - либо квартира приватизирована была на дочь. Либо какая-то другая квартира приватизирована, продана, куплена новая и распределена с учетом долей. Сути дела не меняет.