То есть культура и традиции только по линии отца у нас передаются?Ну хорошо, а вот переедет Ревекка Ивановна в Москву и станет просто Ревеккой. Или в любую другую страну, где даже не поймут что вам именно слух режет и выдуманная проблема сама собой исчезнет. А еще лет через несколько, никого это сочетание уже и удивлять не будет. Так что, под какие именно  местечковые и быстро меняющиеся понятия подстраиваться? К тому же взгляды на удачные сочетания у всех разные.