в таких случаях квартира на свекровь не оформляется. Зачем же вы так лохонулись. Ну ив сегда есть возможность сказать НЕТ, мамО, мы не будем содержать твою дочь, тебя, мы не будем платит за ее учебу и тебя. Квартира куплена, ты ее подарила, молодец, теперь к нам за деньгами не обращайся.