Уважение к старшим и "более главным" мужчинам проявлялось не в том, чтоб чуднОй кусочек торта положить, а чтоб обслужить в первую очередь, по старшинству. Т.е., первую порцию из общей кастрюли (или что там было) - им клали. А вот разные "финтифлюшки", появившиеся куда позже этого домостроевского правила, обычно давали детям или другим "баловням". В случае автора у свекрови в голове все грешное с праведным слилось в одну кучу.