А по-моему это просторечный новояз, прижившийся из-за низкого уровня культуры и засилья деревенщины. Сродни обращению по половому признаку "женщина" по отношению к представительнице женского полуСперва большевики упразднили гостиные, уплотнив "буржуев" и запихав всех в клетушки по семье в комнату, потом появились "женщины" и "мужчины" ( я к своему удивлению в первый раз подобное обращение увидела у Бабеля в рассказе каком-то) вместо господ. Это уж попозже появились "залы" в подражание канувшему в лету сословию мещан ( не в ругательном смысле), да бесполые  "товарищи" вместо госпожи и господина