автор, скажите своей свекрови, что вы не можете принимать в  дар вышитые иконы - вам такое не нравится.  Это абсолютно нейтральный ответ и ваше личное право вешать в доме на стенах то, что вы считаете нужным. Ничего страшного и обидного в вашем отказе не будет. ВСЁ, что вам не нравится в вашем собственном доме, да ещё и в виде подарков, вы без зазрения совести можете выбросить/вынести к мусорному баку.