Вы большой молодец, правильно оцениваете ситуацию и правильно себя ведете, даже не по себе от такого вашего трезвого  мышления и достойного поведения. Любовь понятие размытое и относительное. Мое мнение, что ваша жена более правильные чувства (какие должны быть между мужчиной и женщиной) чувствовала и чувствует по отношению к своим прошлым, настоящим отношениям. У них не получилось, они разошлись, а потом знаете есть такое выражение, имеет смысл примерно такой - люби следующего, вот она Вас и полюбила, только эта любовь была немного другой, через голову и она не переросла в большее, химии нет. Вы что-то писали выше про быт - что возможно ей надоел быт, захотелось разнообразия, на мой взгляд это абсолютно не Ваш случай, крышеснос проходит быстро и после этого больше начинаешь дорожить своим браком. С Вами как раз ее устраивает налаженный быт (поэтому Вы и живете до сих пор вместе с ней) и поэтому наверное она может сказать - я люблю своего мужа за то что он ..... и начинать перечислять......, а вот чувства, какие мы себе объяснить не можем, когда любишь не конкретно за что-то, а вот тянет тебя плюс еще конкретно за что-то  этого у нее к Вам пока не появилось. Возможно, если в быту с ее новым,старым избранником ей будет намного сложнее чем с Вами, ее любовь к нему пройдет, так многие и возвращаются обратно, но не думаю, что так будет. Вы сделали, делаете все чтобы сохранить семью, это правильно, если Ваша жена вам действительно дорога, поэтому просто ждите дальнейшего развития событий и живите независимо. Судя по Вашему тексту Вы УЖЕ отпустили и приняли обстоятельства, так держать, а время все расставит на свои места