очень интересно, а кто же тогда перевел/дит на тот же немецкий и английский и прочие языки творчества классиков да и современную литературу? Вы серьезно думаете, что они траслайтером  гуглевским пользуются Или это только наши на столько способны изучать языки, что бы затем  переводом заниматься?