это скорее не английский язык, а правила этикета хороши .Насчет же исчезновения части слов в русском языке...А язык-точнее, речь, как живое явления вообще стремится к опрощению.Она же живая. Жизнь меняется, ритм меняется, и речь меняется.Это не только в русском- я слышала,как говорят  аристократы, стремящиеся законсервировать время- это отнюдь не разговорный "иностранный" .Впрочем, я ,возможно, не поняла о чем Вы.