У вас дети маленькие, да? Этим вопросом обычно задаются мама детишек лет до 5-7 (естественно есть исключения).У меня есть знакомая семья (мама там филолог (русская), папа инженер, но с большим талантом к языкам (голландец, говорит на 6 языках). Живут они сейчас в Швеции, сыну 9. Его шведский и русский на практически одинаковом уровне, они говорят, что и голландский на том же уровне. Мальчик очень умненький. Харри поттера на русском читал уже год назад. Читает на шведском на уровне шведа, ну и по голландски чиатет бегло (то что я могу услышать) и правильно , согласно родителям.У меня собственные примеры более удручающие Когда нашей старшей было лет 10, я готова была "повеситься". Она отказалась говорить на русском. Т.е. у нее был в то вермя только один язык.Сейчас ей 26. Результат после всех этих лет. Шведский и английский на уровне "родного". Русский, говорит хорошо, запаса слов на высоко-научную дискуссию не хватит,читать можеть. Не понимает написанное письменным стилем  Итальяский, может обьяснится, мнк трудно судить об итальянском, так как сама не знаю его. И еще у нее есть зачатки немецкого (4 года в школе). Согласно самой дочери, объясниться в ресторане, гостинице она может на немецком.а вот с младшей немного другая история. Она у нас девочка мягкая, так что об отказах каких-либо с ее стороны мы не слышали, но языки даются ей с трудом. Она аговорила только в 3 года и то под большим напором воспитателей в детском саду. Шведский преобладает.Русский, пассивный запас лет на 7 сейчас (ей 12 будкт в августе), читает с трудом, но уроки по-русскому делает. Первые дни при поездке в Россию выглядит обычно, как истинный иностранец  использует руки больше, чем язык. Английский вот вдруг проклевываться стал. С английским тут вообще интересно, они вроде бы и не учат более интенсивно, чем мы, но он вдруг появляется. В сентября выбрала в школе французкий. Я в панике