Общество того времени вполне себе принимало измены, но это все должно было быть покрыто хотя бы напускной тайной. И ничего бы не было. А она открыто стала жить с Вронским, разве это слабость?А Каренин просто чиновник и по жизни и по характеру. Согласна с тем что вы пишите. Но! Вначала читаешь про его нудятину и понимаешь Анну, а потом начинаешь понимать его. Поскольку в нем просыпаются чувства, но он не "гусар" Вронский и со страстью в глазах не бегает. Он идет ей навстречу, а она его отталкивает, да еще и позорит на весь мир. А уж если рассматривать именно фильм, то Янковский играет Каренина так, что видишь изначально именно его любовь к жене. И становится вообще непонятна ее дурь, хотя по книге вроде больше все так, как вы описываете.