попытайтесь не возводить благодарность в  некий обязательный культ, а просто искренне благодарить словами. Не всегда благодарность может быть равнозначной - это не страшно. Человек, который помогает и делает для вас что-то от души, возможно и знать не знает, что лежит на вашей психике таким тяжёлым грузом.