А откуда приехала эта женщина? Не с Украины случайно?Я сама с Украины и могу сказать у нас тут, если  отношения между соседями или знакомыми хорошие то попросить мясорубку ни у кого не вызывает удивления. НО я еще раз повторю - удивления не вызывает, если отношения действительно  хорошие. Я жила в трех разных домах  и два раза у меня были очень хорошие соседки и одна из них брала у меня электромясорубку, а у второй я брала формочки для выпечки печений. Ни у кого из нас это  не вызывало удивления, просто потому что мы симпатизировали друг другу и сделать такое одолжение, как дать мясорубку или формочку было не то что не сложно, а даже приятно (ну как бы выручила подругу ). А вот третий раз я соседку на дух не переношу, а она как раз наоборот, симпатизировала мне и все время искала поводы зайти ко мне в гости, ну и попросить какое то кухонное приспособление у неё тоже было в ходу, а меня это раздражало. Сказать в открытую, чтоб она не приходила мне было почему то неудобно, но слава Богу случилась ситуация, когда она поняла, что неуместна в моей квартире и семье. Так вот это я к чему - маме той девочки просто даже в голову не может прийти, что для вас "дать ей мясорубку"  уже стало напрягать. Вам придется искать причину, чтобы прекратить эти её просьбы, так как если вы будете молчать - она сама не поймет. Если не хотите испортить отношения скажите, что мясорубка сломалась или что вы дали мясорубку маме так как вы ею не пользуетесь, а маме надо. Просто придумайте какую то причину, чтоб она знала, что у вас больше нет мясорубки. Вот и все.