Мне кажется, что огорчение от отказа обменяться квартирами и необходимость покупки бОльшей квартиры (и, как следствие, занятость мужа) никак не связаны. Их стоит отделить друг от друга: есть занятость - это не месть злым родственникам, а возможный результат покупки бОльшей квартиры.