из американской адаптации получится хоть что-то толковое. Короче, я поклялся, что это мои последние пробы в Лос-Анджелесе. И понятно, что прошли они удачно. Было несколько повторных проб, для которых требовалась стрижка, вроде бы, и покупка костюма, который был мне не по карману. Процесс повторных проб заставил понервничать. Исполнять роль в зале заседаний перед руководством канала было до такой степени странно, что я будто участвовал в ремейке клипа “Ashes to ashes” Дэвида Боуи. И это было лишь чуть менее странно, чем то, что актёр, пробовавшийся на роль Майкла, заявил мне перед тем, как мы зашли в зал, что целоваться со мной не будет. Читал ли он вообще сцену?.. Мы уже не узнаем. Когда вы получили роль, какие исследования вы проводили, чтобы сыграть эгоистичного гея Брайана Кинни? У меня достаточно друзей-геев, чтобы я имел возможность покрутиться в весёлых барах Сан-Франциско, где я прожил почти девять лет, и Лос-Анджелеса. А вырос я в Атланте. Я работал и жил недалеко от центра города несколько лет, так что большая часть «социальных» исследований уже была сделана. Я видел Брайана прежде всего как человека свободной воли. Мне казалось, что самый прямой способ найти его, это приглушить все клише. Он просто хотел мужчин и верил, что он прав. Ему не нужно было сомневаться в себе. Разумеется, это была моя точка зрения. Каким он получился – это результат моих решений в сочетании с тем, как роль была написана, снята и смонтирована. Я всё время возвращался к уверенности, что его сексуальная ориентация не может быть предметом обсуждения ни для кого, включая его самого. Это очень освобождало и вдохновило меня на то, чтобы уклоняться от любых разговоров о моей собственной ориентации. Я натурал, но персонаж был слишком важен для меня, чтобы мешать его миру моей личной жизнью. Я был никем, и потому это уклонение сошло мне с рук. Думаю, это помогло сделать Брайана убедительным геем. Может и нет. Как бы то ни было, долгое время я не мог на это влиять. Брайан Кинни был очень сильным персонажем в своё время для американского телевидения. Вам не случалось опасаться или задумываться, что люди в других странах могут сказать, что вы неверно изображаете мужчину-гея?Вот уж нет! Ну, я говорю это теперь с возможностью оглянуться назад. Серьёзно, в то время я был таким себе наивным гетеросексуалом, который думал, что все мужчины-геи будут похлопывать меня по спине и говорить «молодец». Меня, в общем-то, не смущала гей-культура, как я её тогда понимал. Но я не понимал и сотой доли того, что значит расти и выживать, будучи геем, в Америке. За 13 лет после выхода QAF в Америке многое изменилось. Спасибо Господу за это. Но если честно, я не был готов к тому эффекту, который эта роль произвела. Я, наверное, думал, что благодаря моему серьёзному увлечению Берроузом, Кокто и Жене я обладаю глубоким пониманием гей-культуры – я не был даже близко к этому! И я определённо не был готов к негативной реакции тех, кто считал, что я не имею права вторгаться на их территорию.