Никогда не слышала настолько хренового перевода. Переводчик из Харькова, что ли? Правильно "стулы пэльку и ходимо". Во-вторых, а почему вы не меняете памперсы от смеха, когда Шварценеггер, Уиллис и Ко разговаривают с экрана на том языке, на котором Ленин с броневика вещал? Тоже ржака неимоверная, фильмы-то на английском снимались