"он сам просил и умолял простить и вернуться"Другими словами говоря, вы поставили его перед выбором или "я" или "она". И какой у него был выход по-вашему? Потерять вас он никак  не мог. Разорвать отношения с любовницей мгновенно, сразу и по-живому только потому, что ВЫ ОБ ЭТИХ ОТНОШЕНИЯХ УЗНАЛИ, тоже, видимо, не мог. Времени на раздумье вы ему не оставили. Вот он и выбрал наиболее щадящий для себя вариант. Он сказал вам все то, что вы хотели услышать. Но это не значит, что сам он что-то выбрал. Все это время он находился в состоянии выбора и, судя по поведению любовницы таки выбрал  Иначе зачем бы она стала вам совать в нос эту переписку? Но тут вступили вы со своей "арией". Ведь вы когда-то поставили себе ультиматум и теперь перестанете себя уважать, если не выполните свои угрозы.