Очень сложная у вас ситуация Но думаю, отступать не стОит. И очень серьезно продумать, как начать с ней разговор на эту тему. Может ваш муж мог бы поговорить или ребенок? Я живу в Финляндии, здесь распространена такая форма патроната, как т.н. "помогающая семья". Дети из трудных условий ездят в эти семьи. У вас могло бы быть что-то подобное, только, разумеется, неофициально.