В советские времена очень строго отслеживали грамотность и у дикторов телевидения, и у журналистов. Стахановец мог сказать "дОбыча" , диктор - нет, его бы за это уволили. Но  вопрос в другом. Если на Украине в 93 году решили в приказном порядке заменить предлог "на" на предлог "в" в данном контексте, на каком основании нужно требовать таких же изменений в других языках, в частности, в русском?