А может вам поговорить с соседом и потребовать свою долю? Ведь по идее соглашение не действительно, т.к. истцов и потерпевших двое. И заключать его только с одним собственником нельзя. Зря вы не изъяли все бумаги, копии это ерунда. Свяжитесь с соседом и выскажите свои претензии. Тем более вы представитель несовершеннолетнего собственника. А ущерб был нанесен и его доле. Вообще как-то странно судья заверил заключение мирового соглашения, хотя истцы были не в полном составе.