Это единственное что мне пришло в голову сразу после прочтения фразы на русском хотя я не уверена что конкретно вы пытаетесь донести этой фразой до собеседника.  Если не в курсе то есть понятие в английском как "горящие мосты" что сохраняет вашу игру слов