сейчас почему-то вспомнилось, как мой знакомый на писательском мастер-классе советы начинающим давал: "И не доверяйте авторедактору ворда, всегда перепроверяйте сами. А то можно получить чУдные выражения. например СТРИПТИЗ ЕРША!". Произвело впечатление тогда!