убедить подругу взять деньги и кинуть ЕМУ на телефон, приправив соответствующей смс. то есть чтобы сама подруга возвращала деньги и с теми объяснениями, которыми она посчитает нужным. по-моему самый естественный вариант. вы просьбу выполнили, подруга со СВОИМИ уже деньгами распорядилась по СОБСТВЕННОМУ усмотрению. вернула их взад.