Ой, фильм все-таки очень причем. У людей это самая первая ассоциация и практически единственная (про Фета и Никитина)вспоминают не сразу и не все, к сожалению. А вот "Родственник, мне Афоня рубль должен"- это первое, что приходит в голову. Т.е. я еще не назвала,а  уже наслушалась,когда говорила, что хочу так назвать.Но я бы на это закрыла глаза.  Для меня более существенно, что нет английского аналога, а мы живем в Англии (пока по крайней мере).Я вроде уже столько раз решала, что из-за всех этих особенностей придется это имя отложить, но все равно про него все время думаю.Хорошо хоть здесь на него по-доброму в основном отозвались.