На мой взгляд, надо было головку рукава сделать более округлой, ну примерно как в швейных выкройках, да и вязальных выкроек таких достаточно, тогда этот "мешок" под мышкой не вылез бы. Для более тонкого полотна годилась бы ваша выкройка, но здесь за счет рельефности полотна оно сильно утолщается, ну и итог вы видите сами.Если желаете, могу изобразить схематично как должна выглядеть выкройка по вашим конкретным размерам