Вопрос и в том, и в другом. Если родитель настойчиво просит называть ребенка определенным образом, поправляя ребенка, опять же, не мое дело вмешиваться в их внутрисемейные разборки  Я же не буду рассказывать маме, как ребенка одевать. С именем та же песнь. Если мать считает возможным не учитывать мнение ребенка, это их дело. Это в рамках песочницы.Другое дело в консультации: я безусловно должна буду обратить внимание родителей на противоречия с ребенком, если они есть. Затем и потому обычно родители и приходят