Если даже еще не услышала, то услышит. Поэтому надо непременно ребёнку сказать (проконсультировавшись с психологом, конечно). Пусть придется пережить какие-нибудь проблемы, может быть слёзы девочки и пр., но автор будет контролировать ситуацию. А в случае, когда об усыновлении ей скажет дочка соседки, девочка может замкнуться и переживать в одиночку. Да ещё если случится это лет в 12, когда возраст будет проблемный...