Товарищи, наболело! Ходили с дочкой в театр на Золушку. Так вот в том месте, когда Золушка с Принцем общаются наедине и уже должны бить часы, закадровый голос говорит "Ваше время истекло! Пожалуйста, заканчивайте разговор!" и потом эту же фразу на английском. Или вот еще - король перед балом говорит фрейлинам "Смотрите, не напейтесь у меня!", а они ему - "Когда это мы напивались! Мы перед праздником не пьем, только в будни".Ну почему нельзя, скажите мне люди, ставить классику?! Можно подумать, что поставить классику - это раз плюнуть. И вообще не круто! Поэтому режиссеры стараются выпендриться и такие вот новшества вводят. Кто еще со мной возмущен современым искусством?))