С именами всё так,просто мне непонятно какой смысл давать красивое полное имя и звоть всю жизнь другим сокращением? Почему сразу не записать так как нравится. Благо,у Нас разрешено записывать "как хочешь". Одно дело ласкательно в семье называть,а другое-всю жизнь.  Это всё равно,что Магдалену всю жизнь Леной называть. Я очень редко встречаю Сонь,которых называют полным именем...непонятно почему.