Да, упростили многое. И (что меня более всего опечалило) финал в фильме какие-то совсем иные мысли навевает. В книге главный герой получил одиночество (ощутимое всего острее и больнее после того, как жена к нему официально вернулась) и любовь несбывшуюся и невозможную (причём в различных рецензиях/обсуждениях говорить принято в первую очередь о разнице в возрасте, а дело тут совсем не в возрасте, точнее -- не это главное), а в фильме я этого не увидела, нет в финале ни горечи, ни боли той, хотя формально всё на месте (и жена, которая его не любит, а терпит по непонятной причине, и несбывшаяся любовь).