Ну, какое-то время же вы все равно будете жить в России. Если точно уверены, что недолго, то можно настоять на Надин или Наде (если в ЗАГСе не заупрямятся, конечно). Но ведь сами знаете, нет ничего более постоянного, чем временное Потому, может, стоит записать Надеждой, а когда точно будете знать, что уедете, переименовать.