Так я не отрицаю, что это проблема моего языка. Вот и ищу объяснений.Я написла выше, чем она мне не нравится. Ничего такого уж особенного, таких вокруг тьма.  Любит приврать, скрытна, неумна - ну недолюбливаю я ее, ну что ж поделать. Но прямо такие вещи я сказать не могу.  Все не без греха, но ведь не принято такие вещи говорить вслух.Это только между супругами или близкими родственниками могут быть такие разборки.