точно нельзя. в Германии много заморочек с повторным обчением, практически во всех Promotionsordnung краснoй строкой прописано, что соискатель не имеет права быть уже защищенным по этой специальности, независимо от того где защищался. Если между Германией и его страной есть соглашение о взаимном признании степеней, то точно крышка. Степеь есть, ее можно только попытаться признать, но кому будет нужна русская степень здесь?