Не знаю, мне кажется, что нет никакой нац. подложки тут, есть привычка , многолетняя привычка принимать самостоятельные решения, без оглядки на чужое мнение. Автора, кстати, это не смущает, а моменты с языком, построением "украинской" семьи мне кажутся надуманными, в том числе не без помощи мамы.