У меня ПВУ заведена двумя отверстиями, первое прямо в комнату (в комнате только круглая пластиковая накладка), а второе из комнаты в соседнюю  аккуратно уголком, во второй комнате уже, как у вас слева такая мягкая труба через всю комнату, правда у меня все это разведено внизу (сверху нельзя было провести). Сначала казалось, что ужас. Расширили подоконник (от стены до стены) и углубили его, чуть приподняли батарею, зашили гипсокартоном, теперь только аккуратное круглое отверстие для подачи воздуха. Так, что не отчаивайтесь, ищите вариант, как это все оформить.