дык, не складывается-то  паззл. Такой реальный харизматичный красавец в фильме к абсолютно некрасивой внешности в книге. Вот Джейн там на месте со своей серостью и меланхоличностью внешне и таким гранитным непоколебимым характером, который сыграла Зила Кларк. Хотя я тоже привыкШая к Далтону настолько, что никого больше, кроме него не вижу на этой роли, хотя и понимаю его несуразность  в этом фильме. По мне, прочитавшей книгу ДО фильма и не раз (это вообще одна из моих любимых книг, настольных), видеть красавца-сердцееда Далтона в роли Эдварда, было просто потрясением. Короче, когнитивный диссонанс