Моя в 12 лет не перескакивает и никогда не перескакивала. В детском саду вообще доходило до того, что могла говорить с подружками по-немецки и тут же, поворачиваясь ко мне, по-русски. Сейчас стесняется так делать при чужих детях.Дома говорит только по-русски, но немецким владеет, естественно, намного лучше. Словарного запаса в русском не всегда хватает, чтобы объяснить какие-то проблемы, тогда полностью все предложение говорит по-немецки, я перевожу, она повторяет.