Если из всего этого опыта вы вынесли только вот это самое "семья существует до тех пор, пока в ней не появляется "третий лишний", значит ничему вас жизнь не научила. Семья существует до тех пор, пока в ней сохраняется эмоциональная связь между супругами, влечение друг к другу по типу женщина-мужчина, забота друг о друге, уважение друг к другу. Как только эмоциональная связь и уважение друг к другу исчезают, финита ля комедия. И кто там чего делает - рожает, не рожает, убирает, не убирает, уже совершенно неважно - семьи по факту нет, а есть сосуществование на одной территории.