ну тогда тут третьего не дано - или ребенок туда хочет вернуться не смотря ни на что и она возвращается, а вы забираете почаще ее домой передохнуть от столь веселого времяпровождения и пообщаться. (я к тому, что в моем детстве я много времени проводила у бабушки на даче с родным братом и да, я ревела по десять раз на дню, он меня чем-то обижал естественно и его друзья, я плакала кололась и продолжала есть кактус - то есть все равно тащилась за ними, хотя могла играть с кем-то еще, но с ним мне было интересней)или ребенку там реально плохо и возвращаться вы не станете, тогда правда детский лагерь как вариант.Но ИМХО требовать чтоб мама ваша отправила племяша домой, чтоб они не пересекались и отдыхали по очереди - это.... Я бы на мамином месте вас очень жестко осекла с такими просьбами. Ведь вам не нравится, значит ваши проблемы и вам их решать, а не за счет племянника и его родителей (кто уж они вам - не читала)