Мне кажется, что вы можете в разговоре с ними сказать, что вот нужна машина  и что вы изыскиваете резервы. И это правда. Без намеков и тд - просто поставить их нежно в известность. Если у них есть желание  - купятВообще, я за вас рада, что при таких родителях , которые детей "делят" по каким-то своим принципам - у вас замечательный муж! РадуйтесьЯ вас понимаю, так как мои родители купили сестре квартиру...Там наверху у всех спросят, как так можно к детям относиться - одним все, а другим  -ничего!