Автор, говорить с мамой можно о чем угодно, но без согласия мужа, вы и дарственную не сделаете, для этого вам нужно будет сначала сделать раздет имущества. Поэтому можете смело сказать, что были у юриста, это совместно нажитое имущество, без согласия мужа, согласно законам РФ, никак не получится, а он категорически не согласен и баста.