Я бы вежливо и настойчиво спрашивала бы у мамы про машинку.И дело не  в том, что жалко, у нас их тоже вагон, просто противно.Молчать бы не стала точно, может это и неправильно)).На мой взгляд неправильно просто проглотить обиду и общаться как ни в чем не бывало.Пусть покупают такую же, если сломали.Тем более это подарок был.Машинку отдадут и дальше можно их игнорировать.