В принципе "в наше время" мыли волосы редко, и как-то особо не воняло. Именно от ВОЛОС - если, конечно, никакой себореи или другой какой фигни с волосами.  Скорее всего, у дамы или таки проблемы с кожей головы, или просто немытая. Кто знает, может она считает, что и мыться чаще раза в неделю вредно? Еще из ушей может вонять, грят.