хм я не психолог конечно но в данной ситуации1. поговорила бы с мужем, как он относится к тому,чтобы дочка его папой называла, если положительно, то идём дальше2. муж идёт к дочке и аккуратно интересуется, а хочет ли она действительно его называть папой? то есть объяснить ребёнку свою шоковую реакцию, что ну вот так неожиданно ты спросила, а я обрадовался и дар речи потерял и бла бла бла.если же мужу абсолютно всё равно как его называют и он не стремится, чтобы его звали папой, то оставить всё как есть и не лезть к ребёнку