"Если же не за классику, а за удобство, то почему слово сожитель-то неподходит?" - муж короче и удобнее на язык ложится... кстати, полностью согласна, что если женщина хочет взамуж, а ее туда не зовут - то называть своего "друга" мужем действительно слегка забавно... но не более того... и уж точно оно не стОит такого бурного возмущения и настойчивых требований не использовать это слово