А я автора в чем-то понимаю.Некоторые родственники моего мужа тоже всегда ждут благодарности. За переданную банку огурцов, за купленную ребенку машинку, за какую-либо незначительную услугу...И все бы ничего, мне не сложно сказать "Спасибо" я вообще очень вежливый и благодарный человек по жизни.Но все дело в том, что за эту пресловутую банку огурцов ждут  не просто "спасибо". Надо долго разливаться в благодарностях, рассказывать в подробностях, насколько вкусны были эти огурцы, с каким удовольствием их ели, как они аппетитно хрустели и т.п.... И рассказывать не один раз, перемежая все подробности "спасибами" и "как же я вам благодарна"...А если просто сказать "Спасибо за огурцы, Марь Иванна, они очень вкусные" - это не будет считаться должной благодарностью и Марь Иванна будет жаловаться всем, что вот, дескать, не ценят...И на фоне всего этого говорить "спасибо" не всегда хочется....