Если речь идет только о внешнем виде, без всяких перестроек и переносов стен типа ненесущих перегородок, то нужен дизайнер. А если понадобится перестройка, хотя бы и небольшая с виду, то только архитектор или еще лучше - инженер-строитель, причем именно дипломированный инженер, а не таджикский или молдавский гастарбайтер-гипсокартонщик.