И правильно...и нет. Это россияне понимают, что Путин и Россия - не одно и то же. Иностранцы Россию ассоциируют исключительно с Путиным, черной икрой, водкой, Газпромом и балалайкой. Шишкин этот (я о нем узнала из новостей) живет за границей и совершенно точно знает ситуацию, знает - что и как о нем подумают. Наверное не хочет, чтобы его имя связывали с политикой последних лет. То, что отказался, немного некрасиво по отношению к России и его читателям там: такое количество премий, думаю, дают только популярным и хорошим авторам. А с другой стороны, идти на сделку с совестью - еще труднее. Ему не позавидуешь. Наверное, это было непростым решением...