Но тетка обращается к другой тетки, у которой этой воды тоже в обрез. Отлить некуда, а отдать одну бутылку из двух - значит так же потом метаться. Бабушку ж в больнице вряд ли оставят. При этом я б поняла если это была пустыня Сахара и на многокилометров то была б единственная тетка. Но в больнице, правда, есть медперсонал, который, конечно, часто бывает хамоватым и вредным, но воду где-то регулярно добывает и им раздобыть еще воды для себя несравненно проще. Так к кому надо обращаться к "нищей" тетке или "богатому" персоналу. Кроме того, так еще и автомат, продающий кипяток был, пока автор бегала, кипяток успел бы подостыть (да и продают его температуры близкой  к питью). Естественно, тетка при всех этих обстоятельствах имела полное право обозлиться на просьбу автора, которая ставит ее в такое неприятное положение, когда есть другие выходы. Это, конечно, ее хамство не оправдывает. Но, если учесть, что та тетка сама тоже была в состоянии стресса...