Не, тут не купля-продажа. Или дарение или уточнить можно ли просто переоформить в связи с тем, что имущество общее, приобретено в браке. Может им достаточно будет в качестве основания для переоформления свидетельства о браке  Про один день не знаю. Наверное можно успеть, почему нет?