Потому что стресс это очень сильный и программа в русской школе не особо расслабленная. А девочка и так пережила потрясение и не факт, что первый класс у себя закончила. И не факт, что годовую программу по русскому и письмо освоит с репетитором за пару месяцев. Нафига лишняя нагрузка, ей и так досталось.В сад отдавать перебор, конечно, а снова в 1 класс самое то. То, что она 3+2 уже знает поможет чувствовать себя увереннее, сосредоточится на русском и быстрее адаптироваться.