Как мама может запрещать мыться взрослой девочке? Уверена, что мама не мыться запрещает, а просто пофигистично относится к гигиене, плюс ее раздражает все что идет из новой папиной семьи (что в принципе понятно), отсюда запрет на мытье в папином доме и вообще на все, что оттуда исходит. Поэтому книжка ваша... ну это зависит от степени доверия к Вам девочки. Вы прямо-таки подруги? Мне показалось, что видитесь вы редко, поэтому Вы для нее чужая тетя, да еще поучающая, у подростка это может обратную реакцию вызвать. Так что или нужно тоньше действовать или оставить все как есть. В конце концов, все замарашки рано или поздно видят, как выглядят и ухаживают за собой сверстники и начинают следить за собой. Ну побудет еще пару лет замарашкой, ничего страшного от этого не случится