знакомая история. С этими записями русскими евреи потом, уезжая в Израиль, имели большую проблему. Необходимо было теперь уже еврейство доказать. А документы-то все "русские")) помню у нас в ВУЗе висел уморительный приказ: "Диплом, выданный на имя Павла Матвеевича Пресмана, переоформить как выданный на имя Песаха Мордуховича Пресмана". Я тогда пожалела, что камеры в тот момент с собой не оказалось, чтобы заснять сей исторический документ))