Не считаю что это ошибка. ИМХО, правильно все. Но вернуть, конечно, надо. Я бы, возможно, предложила дочке написать письмо "другу" с извинениями и просьбой вернуться. Письмо бросить в почтовый ящик (они, кстати, еще существуют?), а через пару дней ночью незаметно подложить игрушку.