Так вы просто садитесь рядом. Не помогайте, просто сидите. Но контролируйте, чтобы она не отвлекалась. И лучше с таймером, занятия по 20 минут, за которые нужно сделать какой-то объем. Чтобы ребенок чувствовал что вот время отдыха, вот время работы... Здесь думаем, а здесь расслабляемся... потому что домашка которой конца края не видать тоже не вдохновляет.Вы читали что-нибудь по тайм-менеджменту? Главный человек в данной теме у нас  это Глеб Архангельский. В его книге очень много дельных советов, половина из которых здесь тоже подойдет. Например похронометрировать домашку, предложить дочке. И про слона, которого едят по кусочкам.  Я в свое время засекала сколько времени у сына на английский уходит. И моя мама, независимо, замеряла у моего сына то же самое )