вам и сейчас 2 ставить нужно т.к. "бальзаковсковская женщина" (а потом и возраст) пошли как раз от романа  «Тридцатилетняя женщина». В первые годы после выхода романа в свет это выражение употреблялось иронически по отношению к женщинам, которые были похожи или стремились походить на героиню бальзаковского романа. Позже это значение термина забылось.