Вы можете перевести ее в другой класс или школу, но не факт  что девочка не будет жертвой в новом коллективе тоже. Меня очень смутило что она не злится на обидчиков, что у нее нет противления подобному отношению к себе т.е. она расстаивается, возможно плачет, но вот злости я в вашем рассказе не увидела. У моих детей когда не ладятся отношения со сверстниками кроме растройства и некоторая злость в гамме чувств присутствует, вот это вот противление "со мной так нельзя" и они ищут варианты решения проблемы именно под влиянием этого чувства. ПОнаблюдайте за ребенком с этой точки зрения и если это так, то может стоит к психологу сходить для оценки ситуации. Потому что если ребенок "жертва" никакие переводы, никакие разговоры с учителем и другими детьми не помогут, надо будет решать проблему с другой стороны.Когда то столкнулась с жертвой, там был очень властный отец, который собственно и сломал психику своему ребенку. Я была удивлена собственным ощущениям, человек был хороший, вел себя идеально, старался подстроиться во всем и вызвать к себе симпатию, но таким образом что вызывал раздражение, его даже мне хотелось обидеть, сорваться на нем, хотя я очень уравновешена. Вот тогда я поняла каким образом жертва может провоцировать людей на негатив к себе.Я на вашем месте бы сходила и просто протестировала ребенка у психолога, что бы исключить подобную проблему. если этого нет, то надо время, ваша поддержка, которая добавит ей уверенности в себе  и она сама научится решать такие проблемы с коллективом.