Это еще что! Наши даже на абабагаламаговский перевод сориентироваться не смогли, пожмотились взять для озвучки Хагрида какого-нибудь артиста из Львовского или Ивано-Франковского драмтеатра. Так что речь этого симпатичного великана выглядит слишком уж "приглаженно". Правда, я особо не прислушивалась к оригиналу - как там разговаривал Колтрейн.