Это не Калифорния. В оригинале "са. 1927" что означает не так часто встречающуюся аббревиатуру, правильно перевести "примерно 1927 год". Видно тот, что переводил на русский, воспользовался автопереводчиком, который автоматом перевел СА как Калифорнию. Официальное сокрашение, как TX - Техас, MT- Монтана, и т д