помню отца одной из моих знакомых, который чуть ли не на г... исходил, когда говорили про дачу. В его понимании дача, это имение дореволюционной аристократии - без огорода, с дворовой девкой, где гоняли чаи и обсуждали проблемы. У вас похожее что то наблюдается.