Какая граматика была русифицирована? Когда это был западный диалект древнерусского языка, и граматики у него еще никакой не было. Или вы о татарах, которые по белорусски писали арабскими буквами?В 84 я уже в универе отучилась. На вступтельных экзаменах были такие, что сдавали на белорусском. Чаще всего это были ребята из села, и у них вообще был  свой проходной балл, значительно ниже, чем для городских. У них было гораздо больше шансов поступитьЕсли вас турнули, то, скорее всего не из-за языка, и из-за недостатка знаний