То, что вы с подругой своей дружите, не значит, что и дети будут дружить. Общайтесь без детей. А в школе, конечно, скажите, пусть их рассадят. Только как ваша девочка относится к дочке подруги? Может ее все устраивает и картина не настолько тревожная?