Автор, вы контекст нормальный дайте. Что дальше-то?По существу - вы же стихи переводите. Как бы вы перевели на английский - "я на правую руку надела перчатку с левой руки". О чем это? Так и тут. Стихи. В любом случае - дайте нормальный текст.