а что это просто интересно, Вам это в голову не приходило? Я тоже учила арабский, и не для того, чтобы "покозырять", а хотела разобраться, как можно прочитать эту нитку закорлючек)) а если автор будет его регулярно учить, то и до книжки дело дойдет, не переживайте.