Стыдитесь ли вы своего родного языка?Одна мамочка (муж - немец) рассказывает, что ее дочка стесняется с ней разговаривать на русском на улице. Мол мама, разговаривай на немецком, а то соседи услышат. (можно подумать соседи не знают, что ее мама не немка. И тем не менее. ) Дочь родилась здесь и для нее естественно немецкий более родной язык, т.к. папа немец. Сады и школа тоже сделали свое. Но вот чтобы до такой степени.С мужем обсудили эту ситуацию. Если хотя бы чуть-чуть почувствуем, что наша дочь начинает нас здесь стыдиться из-за того, что мы иностранцы или говорим коряво, то незамедлительно вернемся в Россию. Это настоящее душевная трагедия начать стыдиться своего происхождения, культуры. Не представляю как некоторые люди живут с этим чувством неудобства и стыда всю жизнь. Ради чего??Да, народец наш таки ущербный.  Хотела бы я посмотретъ на американца или француза, корячащихся говорить на немецком с собственными детьми, чтобы не дай бог уши окружающих не обидеть... http://foren.germany.ru/haus/f/24908647.html?Cat=&page=5&view=collapsed&sb=5