Я выше уже спросила: в случае, если мужчина имеет рискованный бизнес (а он всегда рискованный), и записывает на женщину основное имущество - тоже женщина хочет замуж?   Термины уже вам привели выше - партнер.  Причем по закону почти уравнивается законному браку, а именно - дети имеют такие же права, имущество определяется так же, как и в браках с раздельным имуществом (а в иных провинциях автоматически имущество раздельно), даж пензию можно выбить.