Нотариус обязан выдать постановление об отказе. Вы ему просто заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство подайте. Но честно говоря, как вам уже выше сказали, если свидетельство о праве на наследство отец получил, но не успел право зарегистрировать, то в суд вообще не надо (если только вы договор раздела наследственного имущества с отцом не заключали, но судя по тому что вам досталась земля а ему квартира, скорее всего заключали, или по завещанию после мамы наследовали?