Сходите в опеку. Вернее так - отец девочки должен сходить. Мой Вам добрый совет, не вмешивайтесь и ничего не форсируйте. Больше уделяйте внимание собственному ребенку  Уверена, родители девочки смогут разобраться между собой без арбитров.