ИМХО, поговорить с дочкой, прочесть лекцию на тему отношения к старшим, но спокойно, не вините дочь, далее, прийти к соседке, попросить дочь извиниться (об этом договоритесь с дочерью заранее), но сказать соседке твердо,чтобы впредь она не читала морали вашей дочери и не пыталась ее воспитывать. Я бы еще коробочку конфет захватила и чайку с соседкой попила.