Не просто "прослушать с паузами", а передать на языке то, что услышала и поняла. "Выучить" язык означает не только пассивное понимание, но и активное использование его. "С рецептами ничего сложного". Это вы сильно ошибаетесь. Через пень-колоду - да, можно рецепт описать, да и то.... Более менее нормально после 6 месяцев изучения языка - нет."Не знаю, как насчет ТВ-новостей", "Фильмы не смотрела". Ну так о том и речь...