Из рассказа автора следует, что квартиру покупают на деньги мужа. То есть покупает фактически муж, но оформляет на родителей. Жена имеет право претендовать на половину денег. Даже если они провернут эту хитромудрую операцию Ы за спиной автора (по документам будет типа родители купили квартиру), я бы, предварительно обзаведясь документами в отношении денежных средств на счетах мужа, подала бы в суд на развод, раздел имущества, алименты и ты пы. Показала бы суду выписку по счету, где указана энная сумма и стребовала бы с нее половину. Квартира не 2 рубля стоит, чтобы так легко деньги спрятать. Тут главное дело пригрозить, может, муж не полное говно, испугается и развернет коней назад? А если муж автор попрет до конца и будет прятать бабки, да имущество, тут по-любому оставаться в браке нельзя. Лично для меня такой вариант неприемлем.