Дело в том, что у женщины в таком случае (если именно она зарабатывает) никто не отменяет ее женских обязанностей. Вряд ли женщине удастся отрешиться от домашних дел и забот о детях, а мужчина полностью ее заменить не сможет. В результате получается, что работает женщина-добытчица "за себя и за того парня", на работе и дома. Так что, как мне кажется, нельзя приравнивать добытчика-мужчину к женщине