Ну, и хорошо. Всем выгодно: хата сдается, она живет на Вашей даче. Вам что важнее: заработать поскорее на свою недвижимость или навести порядок на своей даче, поставив сестру на место? Исходя из этого и пляшите. Я бы предпочла, чтобы на даче жила сестра мужа и получать доход от аренды квартиры.