" Квартира покупается/получается/наследуется с оф. семьей, именно жена вкладывает в нее душу и деньги, это квартира ЭТОЙ семьи."Жена может туда хоть душу, хоть тушу вложить - это ее дело и ее законная половина. Вторая половина - мужа. С его душой или тушей. По выбору. "Но какое отношение эта т.с. ветвь семейная имеет к этой недвиге?"Любовница - никакого. Ребенок отца - на тех же и основаниях, что и другие дети этого же отца. Если убрать лирику и художественный свист про души.