А обязательно сегодня говорить свекрови? Свекровь машину, что ли ходит проведывать каждый вечер? Если нет, то я бы по-тихому завтра или в самое ближайшее время отвезла машину в ремонт и дальше бы об этой истории никому не говорила. Ну а если все же свекра заметит, что машина разбита, валите все на то, что в вас кто-то врезался и скрылся с места ДТП а вы вся в белом. Или вам в принципе было запрещено брать ее машину? А у вас машина своя есть?Я так свекру дверь в гараже снесла, за рулем второй день, решила сама заехать в гараж, ну и заехала, дверь перекосило и заклинило. Муж всю ночь чинил, выправлял, таки починил, свекор ничего так и не узнал.