Вот, для наглядности, этот же перекресток, но вид слева относительно предыдущей картинки.http://s52.radikal.ru/i137/1310/8c/9a7a145bfb9e.jpgТут как раз и трамвай видно, и вот перед перекрестком знак, который тоже запрещает ехать налево (только прямо и направо, выделен зеленым кружком). Запрещает, потому что тут налево будет встречка - видите на рельсах  две машинки стоят? А вот после этих машинок налево уже можно поворачивать (видите, там торчат хвосты машинок, стоящих на путях), потому что там этот знак "прямо и направо" уже не действует, т.к. была разделительная полоса (ее видно на картинке справа, там еще рекламный щит).