Это ни на что не повлияет, не морочте себе и другим голову. Почему не хотят переделывать - потому что выписывается это не в агентстве, а у ТО, где наверняка огромный поток и им не до такой ерунды перед праздниками. Если будете настаивать - перепишут для вашего успокоения, но это совершенно не нужно. Эти ваучеры вообще никто не читает, а в страховке главное правильная дата рождения.