Он видимо вашего мужа таким образом принял в круг семьи и ведет себя как с родным, не стесняясь при нем. Я бы пошутила на эту тему за столом и трагедии из этого не делала бы. Зная привычку  отца и если вам неприятно есть после него, то берите сразу себе полную порцию еды и мужу тоже в его тарелку положите и проблем не будет.