"PS; с переводом не поможете, мистер Янтарный?!"Это дословная фраза Корвина из Хроник Амбера на английском, просто так не переведешь, надо читать в контексте.Но одну из трактовок дать могу, есть такая песня:Tell me why, tell me whyIt's always been the sameTell me why, tell me whyHello and goodbyeСкажи мне почему, скажи мне, почемуЭто всегда было одно и то жеСкажи мне почему, скажи мне, почемуЗдравствуй и Прощай