Интересная интерпретация. То есть, вариант, что муж захотел угостить своих близких людей свежими продуктами, а не казаться добреньким и/или посчитал, что мяса только для них слишком много - невозможен? И почему за чужой счет? Мясо подарили всей семье, а не только жене, мясо уже и его тоже.