По вашей логике, если она начнет колотить в стенку и еще больше раздражать того ребенка, это будут проблемы его матери?  Чем вызван плач - дело десятое. Ребенок мешает людям спать. Точка. У людей в соседнем купе может быть миллион своих проблем, в том числе со здоровьем. Они не виноваты в том, что кто-то решил прокатиться с ребенком, которого сложно угомонить.