А как происходило общение, когда папа приходил домой? Мы часто втроём общались и мне до сих пор стоит труда сделать так, чтобы они общались без моего участия - они привыкли к такому формату, а мне оно не надо.Поэтому, Вам придётся по началу общаться вместе с ребёнком: предлагать сыну рассказать папе, как прошёл день (помогать, дополнять рассказ), можно показывать картинки или поделки, рассказать стишок, папа может почитать книжку, даже в игры играть можно. Папа в свою очередь тоже должен рассказывать о том, что он делал, видел. Только он должен рассказывать сыну, а не Вам. Работа большая, но не советую всё брать на себя - Ваша задача помочь папе наладить контакт с сыном, а не сделать это за него.