Ну как поведет себя малыш в этой ситуации? Сломает или испортит чужую игрушку, которую требуют вернуть, а потом будет безутешно рыдать маме с папой в коленки. Вот и свекровь испортила игрушку и теперь будет рыдать мужу с сыном, горько и безутешно. У нее не сформирована моральная сфера, у нее логика ребенка, она считает что надо порыдать и ее пожалеют и простят.