"В этих отношениях нет прогресса, нет роста, нет будущего". А какой прогресс и рост вы видите в отношениях в браке? "Будет ли счастлива Автор от такого предложения?" Думаю, что это прольет бальзам на её самолюбие. Все остальное проблемы мужа. Если человек сильно захочет, то нет ничего невозможного  "Насколько он надёжен для дальнейшей жизни?" Да он вроде жену с детьми в беде не бросал."ЗАЧЕМ надо заниматься сексом ...?" Значит хочется. Охота пуще неволи  Раз страсть возродилась, куда денешься, от себя не убежишь. Значит не так сильны были раны, значит все побеждает неумолимое влечение  "Мне жалко жизни на фальшивку". А вы откуда знаете, где что? "тогда было бы гораздо больше шансов, что муж запросился бы обратно" А это смотря в какой плоскости лежал конфликт ))))) "если бы мужа тянуло по-настоящему, то его не "утянуло" бы на сторону" А вы знаете, как вела себя при этом жена? ))))))Вы все время пытаетесь одни условия задачи подменить другими, соответственно и решение получается другое.