Так вот я именно Вам и говорю про семейные традиции и культуру!  Если я еврейка с соответствующей фамилией - с удовольствием назову детей Лазарь или Ревекка, потому что эти имена прекрасно впишутся в мои семейные и культурные традиции. А если мой муж Ваня Иванов - в какие семейные-культурные традиции может вписаться Лазарь? Тут уже как раз шуба в трусы получится.