Ну я подумала, что это такое выражение вне времени и запросто могло в любом мире и в любую эпоху возникнуть, где есть отцы и матери. Не привязанное к современным реалиям. Как этожеребенки были всегда, так и онажематери. И этот прикол поняли бы хоть в Древнем Египте. Ну если тебе кажется, что это что-то такое чисто современно-тырнетное, то я уберу.Остальное исправила.