... это всё наши "представления об идеальном" и о  том "как должно быть"... и "как надо"... а у вас ещё строже "обязаны...":"Мне кажется, что она обязана позвонить и поблагодарить тех, кто ей это все дело передал. К слову, одна из бабушек даже специально для нее варит варенье, потому что "Светлана же любит". А бабушка не молодая, собирает спецом зеленый еще крыжовник, варит там, старается..." Посмотрите... бабушка варит и старается специально, якобы для того, чтобы порадовать Светлану... при этом гарантирую, что именно этот ПРОЦЕСС приносит ЕЙ (бабушке) радость и удовлетворение, и вообще массу положительных эмоций, а не собственно "благодарность" - ваша или Светланина, переданная через Вас...ОБЯЗАНА ли свекровь благодарить бабушку? Бежать к телефону, звонить, хвалить и рассыпаться в любезностях... хм...  вопрос воспитанности и вежливости? Проще говоря - условного кода общения...Но ведь смотрите: ваша свекровь С РАДОСТЬЮ всё это принимает... (судя по вашим словам, действительно, искренне). Так что же важнее? Вежливое "спасибо", потому что "так надо" или искренняя радость - любит же она варенье это, бабушке, уверена, благодарна и принимая искренне этот подарок, передаёт бабушке свои добрые мысои о ней на энергетическом уровне, уж поверьте... Знаете, 100% бывают такие ситуации как у вас один в один с вареньем - варенье берут, вежливо благодарят по всем требованиям этикета, а потом варенье или выбрасывают со словами - опять эта старуха свой вонючий крыжовник передала... либо тупо передаривают другим. Вывод: бабушка довольна, свекровь судя по тому, что варенье лопает с радостью, тоже. Недовольны только вы. Вы просили мнение - вот оно: вы не правы. В этой цепи - бабушка /варенье/ вы/ свекровь - вы явно лишнее звено - просто посредник. Ни бабушку,ни свекровь, ни варенье не мучает вопрос, "обязаны" ли она кому-то что-то. Они совершенно естественно НАСЛАЖДАЮТСЯ своими ролями. Не нужно мешать  Вы тут ну совершенно ни при чём.