В следующий раз с ними пойдете, прихватите маму-папу-свекровь-свекра(все ваша семья) ешьте-пейте от души, а счет пополам. Потом посмотрите на их лица. Если реакция будет недостаточной, то скажите, что вам понравилось и в следующий раз надо будет пригласить еще и брата-сестру-тетю-дядю. И счет пополам. С вашей стороны человек десять и их четверо. Думается, вопрос про жлобство решиться сам собой.