уже там, гд свекровь стала настаивать, что она останетя, я бы сказала. Что вопрос решенный и она будет в пансионе, если вообще желает быть на ДР. Там, где свекроь была не уместна, я бы ей сказала, что мы хотим с подругой поговорить без свидетелей и бодро перешла бы на русский и более ее не замечала.У меня свекровь русская, но простааааааая, был похожий слцчай, но не ДР. Моя подруга 2 года назад улетела замуж далеко и мы не видились. Прилетает подруга ( у нас просторная НО двушка). Свекровь как петух клюнул узнала, что у меня подруга и ей тоже почему то понадобилось ночевать у нас, хотя мы живем с ней в одном городе. Пришлось настойчиво объяснить ей что ночевок у нас не будет. Ну и в разговоры лезла, терпели, а потом пришлось объяснить, что ей пора домой, и что пока подруга здесь я ей не рада.