значит идете к тому же главному и сообщаете, что мадам выходит за рамки полномочий правит не только орфографию и пунктуацию, но и искажает суть не имея достаточного уровня знаний в вопросах проекта, чем  создает технические трудности и мешает работе спец. отдела. желательно с примерами вмешательства мадам. с ней общаться вежливо с преувеличенными вежливыми оборотами на грани издевки