Мясо уже подарили, т.е - это мясо уже родителям жены не принадлежит.оно уже в другом кармане.  Допустим ситуацию - приходят гости, дарят вам конфеты, значит ли это, что вы не должны ставить конфеты на общий стол? Как раз наоборот. И эти конфеты едят все.