Это не законно, но, похоже, родители  в Вашей школе предпочитают помалкивать в тряпочку.Дневник и классный журнал - это БУМАГА, подтверждающая, какие курсы и с каким результатом прошел ребенок в Вашей школе. Это документ, который свидетельствует об ответственности школы перед Вами. Электронные дневники, журналы и т.д. не являются такими документами. Попробуйте их предъявить в суде.