Конечно, внимательно читала! В советское время детям давали время на адаптацию. И таких детей старались записать в школы с русским языком обучения. Украинский все учили в обязательном порядке. Как было в школах с украинским языком обучения не знаю, возможно как раз давали год на факультативное обучение, чтобы выучить язык.Конечно, надо знать язык страны, в которую ты приехал, в которой ты живешь, без вариантов. Жестоко заставлять не знающего язык ребенка сразу учиться на нем. Никаких адаптационных программ для не знающих язык первоклассников в школах с укр. языком обучения нет. Оптимально - хотя бы первые год-два школа с русским языком обучения, естественно, обязательное изучение украинского. Украинский ребенок все равно выучит, но учиться будет легче. Потом можно пытаться переводить, если есть огромное желание.Я пару лет назад наблюдала, как учили украинский язык первоклассники в школе с русским языком обучения. Совсем не знающим язык детям было тяжело. Нормально - таким, как ваш племянник, у которых украинский почти как второй родной.