Я вот что заметила: если в ФБ2 скачивается незаархивированная книга, то и в epub она нормально скачается. Если книга объемная, то после скачивания в ФБ2 ее еще требуется разархивировать, и как раз, если ее же скачать в epub, получаются одни вопросы.Моя версия такая: изначально в fb2 они закачаны на Флибусту, а потом их прогоняют через конвертор для перевод в формат epub. Если прогнать через конвертор заархивированный файл fb2, то понятно, что ерунда получится.