В оригинале "Иногда сигара - это просто сигара" - фраза приписывается Фройду, который...ну самизнаетекак трактовал символику, но...очень любил курить сигары. Из-за которых в результате и умер, но это уже совсем другая история.А банан - это из анекдота про Фройда и его дочку Анну. Которой приснился банан. И не только банан.