Слушайте, у меня полно русских родственников, которые приезжают к нам и нифига не понимают. Даже элементарное. Они не УО. И парень из Узбекистана недавно попался, русскоязычный. Ничего не понимал, просто как засекреченный язык. Зачем это говорить? Вы понимаете, потому что вы в среде. Ну есть процент феноменов, типа моего мужа, он по-моему все языки мира поймет. А у "пересичного" русского спросить что такое "пидмет, присудок, ознака, диеслово" - так фиг переведут