Это и есть главная ошибка советского образования - сначала грамматика, а потом разговор, поэтому никто и не говорил на иностранном.В языке главное и ПЕРВОЕ это общение, и только потом на это накручивается грамматика. Я брала испанский и французский в Канаде, к концу первого уровня уже все начинали говорить, и грамматика начинает накручиваться только на втором-третьем уровне.