Попросите в настоятельной форме при Вас не выражаться определенным образом, при Вас и еще вот при этих людях... Тотальный запрет ведет к протесту. Т.е. - в принципе можно, но вот тут - нельзя. Объясните ему, что Вы и так принимаете его точку зрения, не надо ему демонстрировать Вам свою крутость. Можете взять строгий жесткий тон, сказать, что Вы не сможете относиться к нему серьезно, если он продолжит свое малышово-истероидное поведение. Скорее всего, тренер именно так себя и ставит: не тянешь эмоционально борьбу - на выход - там вон дверь открыта...