Не берусь советовать, так как решение только Ваше может быть. Лично я сменила бы обстановку детского "уголка" однозначно. Во-первых, сама могу "перетерпеть и пережить", но ребятенка не стала бы ущемлять ни за что. Во-вторых, сами пишете о том, что интерьер сохранится, просто сменит адрес прописки, так что риски не так уж велики))) Ну и в-третьих, к переезду, поверьте, появится необходимость новых срочных и масштабных трат, как бы "переоборудование" не отодвинулось еще дальше, а ребенку уже сейчас не удобно.