То что он пошёл не к тому врачу - это типично, вернее уролог - это первый шаг чтобы исключить рак простаты, и т.п., но это нужно только если у него проблемы с мочеиспусканием, боли, или если у него физически член не может встать. Раз у него стоит по утрам, значит этот механизм у него работает. Следующий шаг - проверьте его гормоны у ХОРОШЕГО эндокринолога, а именно - высокий уровень тестостерона, низкий уровень пролактина (и не знаю что там ещё влияет на либидо), если всё нормально то либидо у него должно быть!  У эндокринолога объясняться будет проще т.к. медсестры там нет и ему никуда не полезут.   И говорить что "не стоит" там тоже не надо (тем более что это неправда), надо сказать что просто не тянет на секс.Если с гормонами действительно ВСЁ в порядке, остаётся обратиться к психотерапевту или к сексопатологу за объяснениями. Но я понятия не имею можно ли тогда ему помочь, может быть вам, как паре смогут предложить какой-нибудь вариант чтобы и у вас было счастье.