Требования мамаши не правомерны. Самокат уже был б/у на момент поломки. Соответственно, если бы он не сломался, то по прежнему бы остался б/у - чуда обновления бы не произошло. Поэтому автор, отремонтировав колесо, вернёт владельцам самокат в прежнем состоянии. Новый им захотелось - мало ли чего мне хочется? Если два автомобилиста попали в аварию, то не требуют же они у страховой денег на новую машину, а только на ремонт уже имеющейся.