Настя, Вы тут, похоже, зеленое с соленым перепутали... Я действительно упоминала, что во мне есть русская кровь и училась в русскоязычной школе (и русисты там были великолепные), но, вообще-то, я с пеленок билингва. Вся моя родня по отцовской линии, как и сам папа, говорили по-украински, причем не на суржике, а на нашем подольском диалекте (и я сама на суржике никогда в жизни не разговаривала). В 80-е в нашем четвертьмиллионном городе, где украинцев было около 80%, из 26 школ было всего 6 украинских, и в ближайшую надо было пилить через полгорода. И велась политика русификации и "второсортности".Диалекты украинского (подольский, волынский, полесский, слобожанский, надднепрянский, гуцульский, лемковский и пр.) и суржик (дикая полуграмотная смесь украинского и русского языков) - разные вещи, именно поэтому я выступала и буду выступать против суржика (потому что диалекты естественны, а суржик искусственен). Именно на своей земле, поскольку так всегда и происходит - к нам приходят чужаки, и начинают нас, украинцев, учить, как нам жить, во что верить и на каком языке разговаривать. Какие тут могут быть "ветряные мельницы"?