запизднюеться потяг. Мне наоборот, прикольно. например по русски "портить и поганить" а по украински "плюндруваты и паплюжиты - совсем другой колорит, насыщенности больше, контрастности.но я не про конкретные слова, а про мелодику. Про то когда слышишь не понимая.