Считаю, не было ничего оскорбительного ни для мужа, ни для мамо.Вот если бы Ваша подруга сама дома была и ей просто влом было со свекровью болтать, тогда другое дело.А так - просто человек был вежлив К ГОСТЯМ (что, собственно, и должно быть приоритетом для хозяина дома).Другое дело, что немного неловко был вежлив))Неужели, муж то не поймёт?