Думаю, имелось ввиду, кчто курица сама по себе, а мандарины исключительно, чтобы Новый год обозначить. Честно говоря, я, с тех пор, как выросли обе дочери, тоже с наслаждением уволила сама себя от предпраздничной суматохи: придумывание подарков  двум современным подросткам, выросшим в мире товарного изобилия, и потом гонка с препятствиями по магазинам.... Имея еще ввиду все дни рождения, которые в моей семье падают на январь... Нет, нафиг-нафиг... Курочка с салатом оливье в маленькой компании таких же друзей - наше все. И никакой самоотверженной готовки и домашних спектаклей, гори они огнем...