наверное, надо. Родители у мамы были строгие и культурное наследие региона плюс семейственных кланов давало вариант обращения "ВЫ" - что к маме, что к папе. То есть, элемент близости, интимности своеобразной, когда мама и папа - это что-то твоё близкое-преблизкое и родное-преродное для тебя единственного как-то дифференцировался во что-то общее, коммунное. И отдалённое, кмк