8 лет легального пребывания неважно в качестве кого - это они погорячились с переводом)) Вернее, выпустили важные пункты. А именно, что вид на жительство с ограниченным сроком действия дает право на гражданство после этих 8 лет, только если выдавался с прицелом на дальнейшее долговременно пребывание в Германии (ВНЖ для жены, например). На ВНЖ с ограниченным сроком действия, выданным для учебы это не распространяется.После учебы вроде можно получить неограниченный ВНЖ, но там надо обязательно доказать, что сможешь обеспечивать себя и всех чад и домочадцев, нужно до его получения платить в пенсионный фонд (не 60 ли месяцев), быть застрахованным и, и ,и...Вот если неограниченный вид получен, то тогда для огражданивания засчитают и предыдущие легальные годы. вроде бы так.