Я бы перевела - в началке очень важен первый учитель - ребенок действительно будет бежать на уроки. Педагог себя в саду показала - покажет и здесь.Иногда именитые учителя такое вытворяют, что отсутствие опыта, но наличие огонька и стремления сослужат хорошую службу.