Подруга всего лишь сделала ребенку замечание, не так ли? Никто там никого не воспитывал А вот про взаимоуважение, это да, но тема конфликта не раскрыта до конца, так что, наши догадки, это так, пообсуждать на форуме ситуацию. В америке все же то, что ответила девочка, считается неуважительным ответом взрослому. Я считаю, что ничего смертельного  там не произошло, но даже взрослые не могут разрулить нормально ситуацию, что уж о девочке говорить.