странный вопрос... 1)и в России профессиональными актерами. 2) это мое мнение. испанские фильмы смотрю  - хорошие голоса и интонации. а дублированные :-/  - как в старых фильмах, через чур эмоционально, не по характеру героев часто. Очень напоминает озвучку дисков для обучения языку. ИМХО