Напишу с позиции мамы вот такого старшего ребенка, которому периодически приходится "в нагрузку" общаться с младшими: да, это совершенно нормально, что 8-ми (в моем случае 9-ти) летний ребенок не вседа хочет играть с 5-ти летним, и, да, это нормально, что малыши старшего ребенка раздражают, ососбенно при наличии ровесника, с которым можно было бы замечательно общаться, но, увы, маленький мешает. Дочка автора не обязана постоянно выступать аниматором-развлечением для младшего ребенка подруги. Подругу, впрочем, тоже понимаю: с ее точки зрения предпочтительнее, чтобы родные сестры играли вместе. В общем, я бы на месте автора дистанцировалась от детей подруги, по возможности нашла бы ребенка-ровесника, с которым дочка могла бы общаться остаток отдыха. Ну и периодически конечно и с детьми подруги тоже общаться, но исключительно по желанию дочери. Не захочет она - ну и не надо. Подруге все объяснить, не поймет - ее проблемы. Спокойствие собственного ребенка дороже.