Вы же достоверно не можете утверждать, что он спит с этой теткой. Вы же там не присутствовали. Вот так и говорите: "Вижу твоего постоянно с N в твое отсутствие. Мне это кажется несколько странным, что он проводит с ней много времени". Ничего не утверждайте. Как будто просто заметили странность и все. А она пусть дальше сама, или роет, или нет.