Я бы не слушала ваш ЖЭК, а обратилась бы в организацию повыше, которая занимается узаканиванием планировок и у них поинтересовалась законностью замены конвекторов на батареи. И если это законно, то сделала бы у себя. Если незаконно - то пиздец был бы всему дому.