Лемковский диалект. Он ближе к словацкому и польскому. особенно на слух, потому что там еще и произношение с интонацией отличается. Но письменный текст, ИМХО, понятен практически любому украинцу - здесь разве что "верше" (звательный падеж слова "верх" - гора), "юж" - уже (в польском так же), и "барз" - очень (тоже практически польское "бардзо" ). "Было", "свойои", "кади" - в литературном языке "було", "своєї", "куди".ЕМНИП, тогда подстрочник именно я и писала. Может, кто-то еще.