имеет место быть "испорченный телефон"ну, или вашу бабушку приняли за бродяжку и попрошайку...при это НАЗЫВАЛИ еще и тунеядкой (слово всегда было в активном использовании)... потом на суде разобралисьименно потому, что НЕ ПРИМЕНЯЛАСЬ эта статья к замужним женщинам