Ну, "коробочки" - это такой собирательный образ. Мы отдыхаем в Греции постоянно. Поэтому скажу про Грецию. Да, там стоят "коробочки" прозрачные на ресепшн. В барах, например, может стоять декоративный бокал. В ресторане стоит кувшинчик или корзиночка для официантов отдельно, для работников кухни отдельно  Туда желающие бросают, кто сколько пожелает. А не желает - не бросает  Лежат там и монетки и бумажные деньги 5-10-20 евро. Есть умники, которые бросают рубли (издеваются что ли?).Я про эти коробочки знаю, поэтому обычно я их нахожу взглядом, они обычно не бросаются в глаза, скромно так стоят.  Я обычно перед отъездом бросаю в эти коробочки чаевые. Горничным тоже всегда оставляю. На ресепшн оставляла чаевые один раз, когда они нам помогали врача вызвать для сына. Подробно рассказала? Следующий раз присмотритесь в отеле, скорее всего "коробочки" увидите.