А зачем его освобождать от хлопот с детьми?  Он их хоть и не рожал, но каким-то образом причастен  Провести отпуск вместе можно, если оба очень хотят. Совместная самореализация - вообще на тафтологию похоже Со стороны выглядит так, что муж хочет, чтобы жена как хомячок была при нем, а жене это некомфортно.