Спасибо за интересную ссылку Ну так выше же упоминали русских писателей-деревенщиков, почему бы в украинской художественной литературе не пользоваться диалектами? Но это вовсе не значит, то в школах на уроках призывают употреблять слово "ампакетаж" вместо "обгортки", "упакування" (но не думаю, что "упаковка" намного лучше).  "Дзиґарики", да, знаю, у нас так тоже говорят, хотя подольский говор несколько отличается от галицкого и более понятен для тех же киевлян. Все диалекты на уроках украинского изучить невозможно, да и цели такой нет.