А что ужасного? Мозг настолько не тянет,что 2 имени никак запомнить не сможет? Для моей дочки это норма. Как впрочем и для второй. На руском мы ее зовем иначе ,чем ее зовут в школе на англ. Т.е. имя вообще никак не созвучно. И для нее это тоже норма. И она понимает что и так и так обращаются к ней. И на русском она скажет свое русское имя ,а на англ. английское и никогда не путает.