мне кажется вообще не стоит на этом заострять. Новый кофе я бы не ставила на полку, а спрятала в другое место, а если кто-то придет за кофе, то его там просто не будет, если же просить не постесняется, то сказать "3акончился кофе, купите в этот раз, если не сложно". Тут либо купят, либо ходить перестанут.