Со словом "аэропорт" все просто.Т.е. убираем слово "аэро" и склоняем слово "порт". Все, что будет складно звучать со словом "порт", также должно звучать и с приставкой "аэро".Те, кто говорит, что возможно сочетание "в аэропОрте", пытаются склонять слово по правилам заимствованных слов. Но, т.к. само слово "порт" не считается заимствованным, то и применение этого правила тут неуместно. (это я не сама такая умная, это я разные споры о грамотности почитала). Кстати, Word предлагает оба варианта написания  Но в его грамотность я не очень верю после их перлов про "мультиканальный" и "Соловьев-Седой".