Не прокатит. Возвратить работник может только либо по собственному желанию, либо по решению суда. Но суды в таких случаях (излишне выплаченные отпускные за отпуск "авансом" ) всегда принимают сторону сотрудника. Мы с этим уже не раз сталкивались, к сожалению, - не выплатить отпускные не имеем право (даже если сотрудник еще ни дня не отработал за тот период, за который берет отпуск), но и при увольнении ни один суд не обяжет сотрудника вернуть эти отпускные.