ыыы, от вы упорная! Моя мама - единственная из всех в своей семье, кто живёт в Украине, выйдя замуж за украинца. Она не владела языком, не была в его среде, не общалась с украинцами до моего папы  А, выйдя замуж за украинца, и родив ребёнка от него, худо-бедно, но потихонечку корявенько, но упорно, начала овладевать языком той республики, куда она приехала. И книжки мне читала на ломанном украинским, и в правила вникала. Было бы желание, как говорится.