Да не велят им заучивать. Но пару раз прочитав уже помнят (не долго). А логику - понимание им для этого включать не надо. Например, задание читать-пересказывать, да, легко, по памяти конкретно этот текст шпарят не глядя ни на слова, ни на перевод. Потом - сдал, забыл и следующий текст - упражнение.