Сын у вас зачотный. А вот тренера, если с мужем дружит, я бы пригласила на беседу домой (через мужа). И дома его бы пораспросила в чем дело и чего именно он так боиться, что не страшится потерять лучшего ученика и дружбу семьи. Если тренер в общем-то внятный и адекватный, то он вполне может извититься перед сыном и девочкой на тренировке и предупредить о последствиях того зачинщика неприятностей и обязать и его извиниться перед девочкой.Т.е. если ситуацию можно разрешить, то переводить бы ребенка не стала.А вот если тренер окажется ситуацию исправлять, то сына бы в другой клуб перевела. Не понятно только, что с мужем в этой ситуации делать, так как мне бы было сильно не по себе, если муж устраниться и продолжит дружить с тренером.