даже разведенным ротбандом пол не ровняют. если локально, то можно плиточным клеем, а то, что вам утрамбовали, через какое то время начнет пылить, и как вы сказали, перемещаться под ламинатом, к неровностям добавится еще и скрип песка. пусть убирают и ровняют как надо. По хорошему нужно ровнять наливным полом, локальные заплатки редко получаются ровными.