- Вот и я так считала, - через силу улыбнулась Ники. – Этого просто не могло быть.- Постой, постой… - прошептала Оливия. – Не говори ничего, я сама… Значит, или… или так. Она… нет, невозможно, ты слишком похожа на свою… Выходит…Она покашляла и тихонько произнесла:- Ты думала, будто отец Анри и Мишеля – и твой отец тоже.- Да, - коротенькое словцо далось Ники с огромным трудом.- А когда это выяснилось, могу я узнать?- Осенью, в сентябре.- То есть все это время… Ох, бедная ты, бедная!Оливия порывисто наклонилась к закутанной в одеяло Ники и что было сил обняла ее. Ники почувствовала, что еще минута – и она разрыдается. Оказывается, ей так нужна была эта возможность – рассказать, поплакаться, и при этом твердо знать, что все сказанное останется в тайне. Она шмыгала носом и говорила через силу:- Я думала... думала, что нам с Анри нужно расстаться. Если бы он действительно оказался моим братом… А я увидела Скофилда, и он сказал, что я похожа на него, на его мать… Моя бабушка, Амелия Скофилд… глаза и брови, вот как. Мы правда похожи…Это значит…- Ну все, все, успокойся, - ласково сказал Оливия, поглаживая спину Ники. – Значит, Скофилд – действительно, твой отец, и Анри – не твой брат.Ники, будто не слыша ее, продолжала бормотать:- Только никому, Оливия, ни одной живой душе, поняла?- Конечно, Ники, я никому не скажу. Только… почему ты говоришь это мне, а не Свити, к примеру?- Это все очень сложно, - Ники наконец взяла себя в руки и вытерла выступившие слезы. Как ни странно, она почувствовала себя гораздо лучше. – Очень сложно. - Ну, теперь-то все будет хорошо, верно? Раз вас не связывает кровное родство.- Боюсь, это еще не все. - Что же тебе мешает? И вообще, я не понимаю, почему вместо того, чтобы со всех ног мчаться в Лондон – или где там сейчас находится Анри? – ты зачем-то тащишься за мной, сначала в Дерби, потом сюда, в Ноттингем.- Мне нужно было с кем-то поговорить. С кем-то, кому я могу доверить тайну, и кто мог бы дать мне совет.- Прости, но я повторю вопрос – почему ты не обратилась к Свити? Или к мистеру Эвансу? Я, конечно, рада тебе помочь, но они ближе тебе, и я не понимаю…- Послушай, Оливия, - Ники наконец взяла себя в руки и успокоилась. Она чувствовала, что сейчас не в силах начинать разговор о Луизе Моро и о ее нешуточных угрозах в отношении Свити. – Давай поговорим об этом завтра. Извини меня, что я так расклеилась, но я правда очень, очень устала.- Конечно. Я тоже хочу спать. Ники… Твой разговор может подождать еще денек? Сперва нужно что-то делать с Диггори.- Тогда завтра этим и займемся. - Ему не отвертеться.- Он нас плохо знает.- Мы сделаем все, чтобы помочь ему. Парнишке явно задурили голову…- Но нас-то не проведешь.- Вот и славно.- Договорились.- Спокойной ночи, Ники.- Спокойной ночи, Оливия.