Если хотите структуру просвечивающейся оставить, то вам не в отдел краски, а в отдел лаков. Они тоже на основе акрила (и воды) делаются, спрашивайте у грамотного продавца, если не хотите запаха то вам однозначно на растворителях не подходит и надо брать акрил. Советую красить роликом. Ролики для покраски бывают для водяной основы, масленой или с растворителем, спрашивайте правильный ролик для покраски, иначе будет некачественно. Ещё, если у вас та мебель, которую я подозреваю что вы купили, посмотрите, может вам это понравится: http://www.ikeahackers.net/2011/12/upholstered-fjellse.htmlТаким образом ничего красить не надо, только тканью обшить с помощью степлера. Раньше для покраски мебели клали кальку (известь) или темперу (краска на основе яиц, в интернете есть как сделать). Вот это уж точно без всякой химии, только сколько это продержится?