У меня дочек нет, но попытаюсь переписать ситуацию на себя. Допустим, есть сын,  22 года, бестолков или ленив настолько, что учился на платном, да еще и с репетиторами. При этом у него достаточно свободного времени, чтобы построить и бурно совместно жить личную жизнь. Т.е. деточка не убивается над книгами и учебой, пытаясь усердием компенсировать то, чем природа обделила. И эта сына говорит мне: "Ма, дай денег на путешествие, а?" Моя первая, и наверно единственная реакция будет :"Да ты совсем о@#ел, радость моя?" И это при том, что обычно мне вполне хватает русского литературного для выражения всех оттенков моего настроения.