Если "стандартная корочка на русском языке". - ну сами понимаете...куда его можно будет повесить. тем более даже ОНИ ничего не говорят, хотя обычно даже самые лохотронские заведения такого типа верещат на весь голос о своей "международности" и котируемости" - а тут и у них язык не повернулся.   То есть для местной ОФИЦИАЛЬНОЙ работы нужен местный диплом. Хорошая новость - обычно таких курсов пруд пруди и диплом получить можно, может даже субсидию дадут, как "новому иммигранту" - но это надо узнавать. Другое дело, что всегда бумажка бумажкой, а смотрят на мастерство. Если Вы "только решили сменить профессию" - то...кгм...хорошо бы какую-никакую практику получить. Так что может хоть что-то хоть как-то, чтобы руку набить?