А вы уверены, что мать вообще была с ребенком в купе? Вы слышали как она его успокаивает/поет песни/скачет вокруг него козой/улюлюкает?  Может она его спать положила и ушла в вагон-ресторан? (и такие тоже бывают мамаши)Я бы все-таки подняла жопу и сходила к ним, дабы выяснить, всё ли делается для того, чтобы ребенок замолчал.