Мама девочки могла просто удивиться/возмутиться/рассердиться настойчивости автора, которой был дан ответ на ее вопрос, но которая продолжила требовать более развернутого ответа. Никакой трусоти не вижу. Трусиха не сподобилась бы ответить так, как ответила эта мама девочки.