Воспитывать надо за закрытыми дверями, а не в присутствии друзей. Если хотели разрулить сразу, то надо спокойно объяснить, что, мол, это же гости, давай делись. И сразу, а не ждать, когда подруга уже обижаться начнет. И уж потом, после приема устраивать разбор полетов. А так и вы выглядите истеричкой, и дочке стыдно и обидно.