У меня бабушку звали Маргаритой. Для нас она всегда была Маргошей... Но встречаемых мне девочек в голову не придет так называть. Я обычно спрашиваю не просто как зовут, но и "как ты хочешь, чтобы тебя здесь называли?". Причем, не маму, а именно ребенка. Но это профессиональная специфика  С взрослыми тоже такой вопорс при первой встрече: "Как вы хотите, чтобы я к вам обращалась?".