я на работе по-русски вообще не говорю... был случай или два, когда у нас были русские или польские контакты, которые пытались говорить со мной по-русски... я остаюсь с английским... не из вредности, а просто говорить по-русски в американском коллективе неприлично... конечно, в вашей ситуации кривить лицом и не здороваться не стала бы, но по-русски даже смол-ток не поддержала бы, потому что коллеги могут подумать, что мы их обсуждаем