Муж автора это мясо у ее родителей отнимал что ли? Что значит за чужой счет? Они подарили мясо (даже звучит ржачно) семье дочери. Дочери и мужу ее видимо (вряд ли предполагалось. что автор одна мясо это жрать будет).А подарком уже можно распорядиться как угодно.