Ну не согласна я с утверждением "а заграницей ответ без вежливых вставок воспринимается именно как грубый". Только вернулись из французских альп, что-то не припомню особую вежливость и сожаления )). Регулярно бываю в Италии по работе, аналогично. Переписка моя с итальянцами - вообще песТня, вежливой и милой стороной является только моя, оппоненты прям ващщще такие важные ))).