смешно. Что сможет оспорить в суде автор? То, что отец мужа купил квартиру? Имеет право. Для того, чтобы подавать в суд и претендовать на часть ПАПИНОЙ квартиры, автор должна иметь доказательства, что квартира оплачена  из средств ее семьи. Как она докажет это, когда счет на имя мужа? И там сговор с родителями. Только раздел счетов ДО покупки может что-то изменить.