Это непросто, но если проявить наблюдательность, то можно.Можно понять в чем он вообще видит проявления любви.Это может быть прикосновения (объятия секс),  могут быть совместные дела итп.Но для начала нужно знать что искать.Почитайте книгу Чепмена "5 языков любви" она не большая, возможно поймете многое.Ну а потом внимательно наблюдая за человеком можно увидеть как ОН проявляет свою любовь к вам, и это будет его язык любви.Наша ошибка в том, что мы думаем что все люди такие же как мы, и любовь проявляют и ждут ответа одинаково. А это не так.