вот именно думаю, что автор сказала мужу: "Там мама с папой мясо нам привезли. Нужно порубить и тд." Для него это было просто мясо. А подарок или нет и какие взаиморасчеты у жены с родителями он не в курсе и решил, что они там "сами разберутся". Как это и бывает в нормальных семьях