Если сказали, как написали, то смысл был более чем ясен. Подруга какая-то ммм... не тактичная, вот, а может считает себя тоже типа родственником. Кстати, не мало таких подруг. Зато теперь ясно, что в следущий раз надо будет сказать "Маш, ты не приходи завтра, у меня родственники будут. А приходи послезавтра (или там когда), посидим отметим". По идее, должна понять.