Мне кажется, что автор живет отдельно, а вот бабушка живет вместе с сыном и этим самым Вовочкой. Так что он для нее родной и близкий внук. Внучку тоже любит конечно, но в поведении внука никаких ужасов она не наблюдает. И естественно, никаких карательных мер по выселению внука с дачи предпринимать не будет. Наверняка там папа и мама работают, а внук как бы с ней.