не получится анонимно, тут только искать единомышленников и писать коллективную жалобу с именами и явками. На всякие анонимки никто не будет реагировать. Можно сначала написать такое письмо и отнести руководству школы, посмотреть на реакцию(чтобы сразу сор из избы не выносить, может можно на месте будет все решить), если не одумаются сказать, что Вы отнесете его в прокуратору