Так это у Горького, происхождение мата из восточных языков, кого он там имел ввиду хрен его знает, а так монгольский и татарский приводят в пример, причем с умным видом. Хуяк это типа воин по-монгольски или кинжал, который носили спереди, ну и прочую лабудень приводят в пример, также слышала такую ересь якобы "пизда" из татарского языка.