Русский - родной. Большинство слов знакомо, а если встречается новое слово, с ним сначала работают, читают, разбирают смысл, указывают устаревшее оно или профессиональное и пр. А потом оно может встретиться и в диктанте. Но никогда не бывает так: вот новые слова и тут же диктант по ним. Не забывайте, что русский язык в школе представлен не только предметом "русский язык", но ещё и чтением, иногда и риторикой, и словесностью. А английский включает в себя и чтение, и письмо, и грамматику, и фонетику и пр. (читайте выше), а предмет только один - "английский язык".