Я любила дачу дедушки и бабушки, именно потому что лежать можно было на диване и ничего не делать, ну может пару раз по требованию деда я прополола парник, но без энтузиазма. Ненавидела дачу родителей, потому что они постоянно требовали сделать то, сделать это. В итоге 10 лет не ездила на их дачу вообще. И к бабке с дедом бы не ездила, если бы заставляли что-то делать. Отстаньте от ребенка, своих заведите и воспитывайте, если бабушке очень надо пойдет и попросит, а если справляется - ну и пусть справляется. У них нагрузка в школе, нервы дома, у вас отпуск от работы есть? Вот и у ребенка есть, ну конечно косточки от ягод убрать за собой, помыть хоть пару тарелок и за собой стирать белье ваша племянница должна. А вот на огороде пахать - нет. Фин.сторона вопроса - должна быть решена мамой девочки. Если не понимает - значит бабушка или вы как сестра должны озвучить фин.требования. А не требовать от ребенка рабского труда на огороде.