Вы читаете на "новом" языке или на родном? Если на новом, то я бы посоветовала побольше читать на родном, где все понятно. А новый подтянется по мере развития навыков чтения. Понимаете, неважно, на каком языке ребенок научится хорошо читать, навыки легко переносятся с языка на язык, останется только лексику подтянуть.