Я называю вещи своими именами. Если у меня есть диплом об образовании я называю это именно диплом. Диплом государственного образца, официальный документ признанный в РФ и кстати признаваемый высшим образованием и за пределами. Если бы это были курсы то я бы так и сказала курсы. А так я 9 лет училась и не надо называть это чем то что вам там кажется.