Не знаю, в какой бол'нице лежит муж вашей подруги, но если в этой (университетская клиника Франкфурта), то в ней есть служба переводчиков, в том числе и на русский язык:http://www.kgu.de/index.php?id=5463&L=3Сил вашей подруге и здоровья ее мужу!