Я бы благодарила. Мама моя часто передает какие-нить гостинцы с моим мужем, он у них бывает проездом, я всегда стараюсь позвонить, поблагодарить, обсудить, какие вкусные квашеные помидоры у нее получились или капуста. Это, конечно, реально вкусно все, но даже если и не очень, поблагодарить надо все равно!А Вы просто свекровь не любите, ну так и скажите, что Вам лишний раз с ней пообщаться в лом.