Причин может быть сколько угодно. Заочно вам диагноз никто не поставит.При незначительной инфекции болевых ощущений особо не должно быть. Так что причина изначально могла быть в чем-то другом.Возможно, также, что инфекция вызвала спаечный процесс и из-за этого теперь болевые ощущения. Возможно, на фоне лечения возник дисбактериоз, и причина в нем. Могут быть и невротические боли. Обследоваться нужно.