По смыслу пословицы должно быть.......................иппливой телочке какое-то препятствие для реализации сего прекрасного качества.Например, попался фригидный муж-математик;или интернет всё время глючит;или "служба дни и ночи";или молочница хроническая;или еще че-нть там...Вот, вроде весь бы мир перетрахала, а никак!