в Российском консульстве вам  могут поставить штампик в паспорт что она известна так же под фамилией...(фамилия в ЕС паспорте). "Ivanova АКА Garsia" (например). советую вам это сделать, чтобы в дальнейшем не было больше вопросов.AKA = "also known as"  -международная аббривиатура