Как я понимаю, мама мужа покупает квартиру не сыну, а себе (будущее наследство не рассматриваем ). И в чем сыр-бор? Что свекровь передумала помочь семье сына? Имеет право. Про возможный развод - вполне прагматичный подход, раздавать невесткам что-то на халяву не каждому альтруизма хватит  Дальше: квартира стоит 1,6, мама просит дать 0,4 - т.е. это 1/4 часть квартиры, еще и в долг. Т.е. когда отдаст, то это будет приобретение чисто на ее деньги.Ну а насчет вашего семейного бюджета - вот тут у Вас бардак реально, к покупке квартиры свекровью отношения не имеющий. Над этим и работайте. Ну или тоже заначивайте часть своей зарплаты - для паритету