у нас такая же ситуация была с именем Елизавета. Старшую муж категорически не хотел так называть потому что в школе (которую от к тому времени закончил больше 10 лет назад) так звали очень-очень плохую учительницу! Вот она психологическая детская травма!   Зато младшую сам предложил назвать Лизой и настоял-таки на своём варианте, хотя я и дети уже называли её Анжелика  Так и получилась у нас Элизабэт-Анжела