Соглашусь, конечгно. Но мы в семье по-русски говорим. У меня муж по-русски чешет как мы с Вами... но вот советская киношная культура прошла мимо него...в этом он не сечёт совершенно...Как, собственно, и я, порой, не просекаю его шуточек на тему "а процитирую-ка я щас чё-нить югославское!")))))