Я неправильно выразилась, наверное. Я, безусловно, пишу о российской реальности (заграницей мы недолго и временно), т.к. всю жизнь вращалась в этой сфере и работала в западных компаниях в Москве. Практически каждый менеджер средней руки худо-бедно говорил на языке. Если это топ - то язык свободный, это как пить дать, и не один. Да, была девушка-перводчица, одна, в компании работало более 500 человек. Переводила контракты скучнейшие и редкие переговоры начальства с подчиненными. Но профессия переводчика в чистом виде умирает, на мой взгляд. Как правило, просто позиции "переводчик" уже практически нет, нужно подразумевать "секретарь-переводчик". Безусловно, все индивидуально, и если Ваша дочка "бредит" языками, то может быть это ее. В идеале для своего ребенка вижу так:профессия (другая) + языки = перспективы