В юриспруденции есть такой принцип: разрешено все не запрещено.Могут. Нигде не написано что нельзя. И нигде не прописывается обязанность перевозчика обеспечить членам семьи места рядом. Есть масса способов для пассажира обеспечить себе комфортный полет - выбор места при покупке билета, предварительное платное бронирование места, бесплатная он-лайн и офлайн регистрация и прочее. Насколько качественно и в каком объеме пассажир воспользуется предоставляемыии сервисами - личное дело пассажира.