А нельзя дочь с вашим мужем подразвести на одной жилплощади?  Я не очень понимаю какие у них пересечения-то бывают? Вряд ли его сильно колышет чем она там питается и помогает ли вам мыть кухню. От младших тоже оградить, если не хочет с ними играть. Скорее всего все конфликты от вас идут. Из-за чего вы на нее орете и почему не можете приготовить то, что она любит?