Не думаю, что дело только в в фонетике. Ведь такие замечания не только насчет англоязычных. "Вредные мимические привычки" - это скорее привычки хмуриться, отсутствие привычки улыбаться, постоянное выражение усталости, сжатые губы...ну в общем посмотрите на окружающих где-то в общественном транспорте. И в противовес - привычка постоянно улыбаться у самизнаетекого.  Хорошие новости: в какой-то мере это обратимо. Это заметно по людям, давно живущим "на Западе"