Я обычно говорю "Ой, давайте не будем это обсуждать. Я не очень хочу об этом говорить. Кстати (и тут полный перевод разговора на собеседника), "куда вы собираетесь в отпуск летом? Мы вот хотели в Сочи". И все, пусть она говорит. Я всегда держу в голове "безопасные" темы для разговоров. Например, отпуск, домашние животные, рецепты и т.д. Стараюсь помнить, что никому в принципе не интересно ЧТО именно со мной просходит. Собеседникам важно поболтать о себе, выставить себя в хорошем свете. Поэтому, эффективно переводить разговоры на них. "Ой, как там Ваша дочка? Куда они едут в отпуск?"