Я бы с воспитателем поговорила и попросила бы дочь от мальчика отселить.И с родителями мальчика бы тоже поговорила без эмоций, спокойно,чтобы они обратили внимание на сына.Еще бы сказала,что буду молчать о произошедшем,если не будет повторения.Если повторится, то оставляю за собой право на адекватный ответ доступными мне способами.Как-то так.