я тоже такой была всегда. И, в отличие от тебя, вообще бесхитростной и непосредственной. Поэтому, на такие подвыверты доморощенных воспитателей, сующих своё хлебало не в свою тарелку, абсолютно искренне  отвечала, что думаю по этому поводу. Заглушка, кстати, могла быть не сбитой совершенно, а у тёти был элементарный пмс или уже климактерический период. Хотя, если предположить, основываясь на ремарке самого автора про её ребёнка-безотцовщину (типа, мужа нет и тебе сложно воспитывать свою дочь), то не исключено, что девочке было сказано что-то резкое, на что она и ответила тоже резко. Суть даже не в этом - это ж какой надо быть малохольной идиоткой, чтобы всерьёз предлагать своей подруге ехать на пикник без дочери, ещё и ставить перед выбором? Ипанутая тётка.