У меня английский как русский, можеи даже лучше. Своих только-только начинаю очень потихоньку учить. Имхо, лучше показать и поманить, чем заставить. Ставила мультики типа Даши, Мэнни, где отдельные слова-фразы. Сейчас просят некоторые знакомые переводные поставить на английском. Иногда соглашаюсь - помните, как Том Сойер давал красить забор?  Вот сейчас читают уже хорошо, летом попробую чуть посерьезнее позаниматься - но опять-таки не передавить. Как-то так наверное...