"Дальше рассказывает сама Шэннон, а я лишь перевожу"и не факт, что правильно переводит. У нас так журналист в местной газете брата озвучил, как ему на чужбине черного хлеба не и хватает, и чего-то еще. А брат этот черный хлеб терпеть не может )), обычный хороший белый любит из твердых сортов, вот такого там точно нет, только журналист вообще про хлеб не спрашивал ))). И "что-то еще" тоже было для красного словца. Мысли тоже почти  не его. вот так журналюги и искажают )))