Навсегда вычеркните ее из своей жизни,это не подруга.С дочкой поговорите все же выясните что за разговор и обсудите разве так можно поступать.Чтобы она понимала,что меру в разговоре надо иметь,только никогда не ругайте при других людях,а на оборот защищайте подруга или учитель это не важно.