Всё очень просто. Обсудите ситуацию с мужем и самоустранитесь от обслуживания этого ребёнка! Девочка приезжает к отцу? Вот пусть отец ею и занимается. Готовит ей, убирает за ней, развлекает её и так далее. Это не дело, когда только одни обязанности и никаких прав. С вашими детьми вы можете их воспитывать, наказывать или поощрять за поступки и так далее. Если у вас нет таких же прав по отношению к чужому ребёнку, ведите себя как чужая тётя.