ситуация - приехал в страну (любую) иностранец, француз к примеру. он говорит на французском, и на очень-очень-очень-очень плохом языке страны пребывания, просто пара слов. встречается с местным жителем, который прекрасно говорит по-французски, но с данным конкретным французом изъясняется только на языке своей страны. мотивируя тем, что "раз ты приехал к нам, то и говори по-нашему". странно, правда? это я к тому, что пусть не хотят разговаривать на других языках.