Обе неправы.Дочь - неправее.Вы, кстати, тоже неправы, что за 9 лет деточку не научили вежливо отвечать на поздравления (ДАЖЕ КОГДА ОНИ НЕ В ТЕМУ). Это "воспитанность" называется.Плохое настроение дочери с утра - ее проблемы, а не окружающих.