Попробуйте у туроператора узнать, можно ли поменять на другой отель с доплатой. Мы так из Ум Аль Кувейна в Дубай сбежали.  А вы сможете из самого строго эмирата переехать. Если выбрать отель с охлаждаемым бассейном и хорошей инфраструктурой, то может и нормально отдохнете. В тот же Атлантис передете, удовольствие получите, не смотря на жару.