На поводке водить - ваша обязанность выгуливать собаку в общественных местах. А дома у себя - лишь обеспечить безопасность окружающих. То есть дома она может хоть на потолке прыгать, если никто не пострадает. Но тут-то как раз и пострадали. И уже пофиг, что дома или не дома.