Чот вспомнилась миниатюра " Переводчик" у комеди клаб они там переводили муху цокотуху, хохлому, кощея бессмертного, кикимору и прочую лабудень а еще поговорки: заруби себе на носу или баба с воза- кобыле легче) переводили дословно, я рыдала просто