Супер комментарий. А еще когда русские начинают в упор говорить с тобой на английском. Ну просто такая ситуация - у нас есть знакомцы (скажем так мягко...0 так вот они уехали из России 20 лет назад. Оба украинцы. Детки уже полностью взрослые и полностью иностранные. Однако родственнички все в Украине - то есть практикуются в разговорной речи практически 24 часа в сутки. ну ладно когда вокруг англо-говорящие - уважаю традиции и переходим на язык. потом садимся в разные машины и едем к месту назначения. Я попадаю в машину с папанькой. больше никого нет. Я открываю рот и начинаю плавную беседу на родном языке. Меня перебивают и говорят - слушай давай лучше на английском - мы же с тобой интеллигентные люди... Я чуть с кресла не сколбасилась - прямо оторопь взяла. А Остапа уже понесло. А поговорь гусь уж сильно любит - и как начал тарахтеть у меня аж мигрень разыгралась. Во-первых, монолог. Во-вторых очень сильный акцент. Слова просто неузнаваемы. В треьих человек пытается донести какую-то мысль до меня а я не могу слова узнать. В четвертых - говорим по английски как по русски - ставим подлежащие и сказуемые везде где нам нравится. Как эскимос. Что вижу - то и пою. У меня такой вопрос - и зачем вот такое нужно? Человек отлично говорит на русском языке. Зачем это? Прикинутся таким адаптированным? все мы худо бедно адаптировались. Чего ломатся? Еще эпизод. Нахожусь в России. Слышу какие-то тетеньки в ресторане с иностранцем пытаются сделать заказ. Слышу русские. пытаются сделать заказ на английском - и мучают девочку официантку. А почему не сказать на русском? Унижает что русские? хотим быть иностранными?