Такие вопросы действительно возникли бы, т.к. "подобное" обычно общается с "подобным" - так проще, так естественно.То, что Ваш муж высказался, что она "старая дева", говорит о том, что скорее всего это в вашей семье обсуждалось и принято как ее "слабое место".