Второй вариант проще, ИМХО. У меня у всех и био и не био стоит "повторное" по разным причинам. Почему Вас это смущает? Никто вообще никогда не обратил на это внимание (старшему 19 лет. Просто у нас ЗАГСы любят упираться даже, если по закону их просишь и можно до суда дойти с ними. В моей опеке ЗАГС умудрился оспорить решение суда и пришлось еще раз в суд идти тоже из-за актовой записи.