Если Лиза сама не хочет, я бы не переводила:-/. И потом, ты не сможешь её переводить так всегда, всегда будут попадаться люди, ей неприятные, это  школа жизни, когда нужно уживаться с неприятными нам людьми тоже! Если б были конфликты с уениками, то это другое совсем,НО ! Это все при условии, что Лиза сама действительно не хочет... В противном случае, перевела бы сразуА с учителем поговорить не хочешь?