Перевожу: приглашение на селедочку с водочкой - приглашение домой, со всеми вытекающими их этого последствиями интимного характера  Девушка начинает торговаться и тут... мужчина понимает, что все будет не так легко, как ему ПОКАЗАЛОСЬ вначале. Он разочарован! )))