Можно вклинюсь в ваш диалог? Обида она из области эмоций, чувств, часто иррациональна. Поэтому мы иногда обижаемся на мелочь, а крупные проступки прощаем. Когда эта мелочь затрагивает какие-то очень болезненные внутренние точки. Видимо, у этой девушки случилось именно так. Может, кстати, это связано с тем, что мать отдавала предпочтение другой дочери раньше, просто автор этого не осознает. Обижается инстинктивно на такую вот мелочь, а причина глубже.