именно это следовало из вашего поста.  Книжка переведена на чешскийда, но не мужчиной а женщиной. Она же и лично открыла сбор денег на тираж книги, деньги собраны, но книжка, я так понимаю, еще не напечатана. В магазинах ее нет, и в садиких ее никто не читает, как и в школах.  И учитывая общество в чехии  родители не будут в большинстве своем в восторге, хотя детям совершенно все равно, они и не поймут что в сказке, что то  не так, в отличии от очень озабоченных взрослых.