Не знаю, куда вам отвечать, пишу здесь: мне в принципе очень понравился именно тот перевод с которого и начала (но не знаю, где в ссылке смотреть, ЧЕЙ конкретно перевод!), там мне голоса нравятся, они создают своеобразную таинственную и при этом интимную атмосферу, весьма меня привелекающую. Попробую четвертую серию в Астрином варианте по ссылке, но не факт, что не вернусь к первому!  Пусть у меня о Деймоновском голосе будет своё мнение )))