Скорее всего всем и так понятно откуда вы, а дочь ваша права. Иметь достаточно тяжелый акцент, даже если вы владеет языком очень хорошо - это завсегда будет делать вас человеком второго сорта. Если вам это не покажут, то не значит, что это не подумают. Гордиться тут совершенно нечем, убиваться естественно тоже не стоит по этому поводу. Но прислушаться к дочери и приложить некоторые усилия вероятно надо. А то и дочь вас начнет считать совершенно дикой и стесняться вас. Сорри за грубость, но это так и есть.