Откуда взялся этот подтекст, если сказано было, что родня приедет и всё? Ну почему надо домысливать? Когда хотят , чтобы приехали и поздравили- называют время и место. Все другие варианты- это не приглашение. Тем более автор ничего не зажимала, она стол приготовила для тех, кого хотела видеть.