Автор, ну можете вы, наверно, титаническими усилиями выпереть свекров. Ну будете весь отпуск сраться с мужем по этому поводу, понятно же. Хорошо отдохнете? Реально - вижу два пути: либо не прыгать вокруг них, пусть сами прыгают, либо просто уехать. На море лучше, чем на даче, даже и на нашем.