потому что свекровь никогда не может быть уверена в том, что внуки - ее и дети сына - его дети. плюс, их вынашивает какая-то чужая тетка, т.е. изначально они -чужие) а теща считает, что дети ее дочери - точно ее внуки, считает, что вынашивает их - ее дочь, т.е. они свои изначально.