Почему обязательно "не любят"? Может, за эту дочь волнуются больше - не обобрала бы ее семья зятя или сама бы не профукала. Поэтому во избежание проблем не переоформляют квартиру. А может, считают, что это всегда успеется - ведь не гонят ее ниоткуда.