То есть как поселиться они хотят - взрослые с сыном и в отдельном номере Ваша девочка с девочкой 15-16-ти лет? Вы эту девочку вообще знаете? Я бы не стала такой эксперимент устраивать. Как взрослые себя могут вести на отдыхе, знаете? Какие могут быть варианты? Если есть большая вероятность что сильно выпьют, то в такой ситуации ребенок остается и без контроля и без защиты. Про плавать вообще молчу. Вряд ли она на берегу все время будет сидеть. Сестра может гарантировать что все время будет ее пасти пока племянница будет купаться?