Я не из России, но это просто очевидно: на испанской границе показываете испанский, в самолете его прячете, скажем, в левый карман брюк, а когда самолет долетит, достаете из правого ваш российский паспорт.  Штампы о прилете-отлете ставят туда.  Как "на какое"?  Имя вы не меняли, в испанских документах первое - то же, что и в российских?  Вот и заполняйте, мол, Светлана Иванова.