На самом деле печально даже не в вашей конкретной истории, а в целом по теме то, что девочки стесняются своим мамам сказать такие очевидные вещи. Вот это - проблема, а не то, что у девочки что-то там трясется. Если самой девочке это без разницы, то и пусть ее. А если как в примере выше, хоть скотчем заматывай, но маме сказать стыдно, то это беда