Если мне женщина говорит про мужчину, что это ее муж, для меня это означает, что они любят друг друга, живут вместе, ведут совместное хозяйство, воспитывают детей.А для Вас, похоже, это все не важно. Для Вас важно, поставили ли они в известность государство. Ну, каждому свое.