Да ну. Вот Вова с Владимиром тоже мало общего имеют.  Только первую букву разве что. А уж Саша с Александром вообще минимум. Кстати еще недавно Александр до Шурика сокращался или до Алика.  Просто вы привыкли к такому сокращению и все, а раньше другая форма имени была привычна. Автор не обязан ориентироваться на вкусы потомков - писала как было привычнее.