Автор, у меня есть подружайка = она уехала в 37 лет пратически языка не зная, работала как  и Вы гоничной. А вот когда поняла, что никак оттуда не вылезти - закончила курсы крупье Там язык не особо нужен, специфическая оюласть, да. Но ей гораздо комфортней там, чем в горничных - эт я я про то, что, может, посмотреть по сторонам и найти что-то еще?