Лично для меня двуязычие - как нормальное явление, в детстве мне "сохранили" финский, а  детям, живя в ФИ. - русский. Вся родня и знакомые иногда поражаются, как дети между собой говорят по-русски, и со мной тоже, а с другими без проблем - по-фински.Не понимаю, зачем мою историю с Анттилой все восприняли так "серьезно" - работу игнорировать, и пр )) Двуязычие - это дар. И я тоже в детстве слышала от поколения бабушек всякое про русских, и про жарку их в масле и пр) Но и мою маму и ее сестер записали в русские классы, т.к. вокруг все говорили только не по-русски. (место - Карелия, север, Калевала, где русских жило в то время меньше половины) Кстати, переписываюсь со многими, кто был еще в России двуязычным - им легче "понять" на подкорке, что два и три языка общения - это несложно. Финляндия страна одноязычная в массе (шведов тут 6 %, это отдельное явление), потому не все воспринимают русский как благость. Пройдет пара поколений - если дети не забудут русский, то может и будущее поколение тоже будет двуязычным. Знаю много "старых" русских, у которых второе поколение знает русский уже не так хорошо, но корни чтят и кто-то все же говорит на двух языках, но такие люди и по 4-5 языков знают без проблем