Это просто такая форма общения, принятая в семье. Придайте словам дружелюбно-шутливую интонацию - и все встанет на свои места.Я могу спокойно сказать мужу - "закрой немедленно мой холодильник!", и он не обидится, потому что интонация важнее слов. И попросить его "сходи к себе в гараж, принеси мои сумки" тоже могу. При этом тот холодильник и тот гараж находятся в НАШЕМ доме. Что не так?