Felinka, она не без языка. Я здесь русских встречала и с гораздо с худшим английским. Она говорит по-английски, но не на уровне носителя, естественно, многих реалий не знает. Частенько в разговоре спрашивает: а как это по-русски? и подозреваю, многого не понимает.  Поскольку в наших краях имигрантов немного, образования высшего или даже среднего специального у нее нет, ей найти хорошооплачиваемую работу сложно. Надо учиться, конечно. И другая подруга ей уже давно говорит: иди потихоньку в местном колледже то тут сессию, то там сессию учись. Глядишь, через несколько лет закончишь.  Но, реально я понимаю, что учеба - это не ее. Она даже с ребенком лишний раз позаниматься боиться, просто интелектуальный страх какой-то перед учебой, хотя и далеко не глупый человек.  В ее ситуации, бойфренд - хорошее решение проблемы и с жильем, и материально и психолоически - ведь она одна в этой стране по большому счету после развода, особенно когда дети не с ней. Просто бойфренд такой настырный и бескомпромиссный во многих отношениях, а у нее не хватает наглости и настойчивости сказать: НЕ лезь в мои отношения с детьми, едой, культурой... точка. Ну как можно человеку разрешать постоянно унизительно высказываться по поводу твоих ошибок, культуры, детей и т.п.?