А. Я как-то даже и не думала  про это. Но нет, это точно не так.Нет, точно не так. Знаете Анатолия Кима(это   писатель, русский корейского происхождения, брежневского периода)? Так вот, я  писала университетскую работу про него, тут в университете, потому что он мой настольный писатель. Одновременно его книгу "Отец лес переводила" на французкий одна из наших преподовательница по синхронному переводу.. А А. Ким в это время преподавал временно русский в Южной Корее. Преподавательница дала мне его адрес, я написала и у нас началась переписка. Потом он приезжал в Париж на презентацию как раз вот этой переведенной книги, в Сорбонне, естественно мы много встречались ,однажды они с женой провели один полный вечер у нас. Он сказал тогда странную вещь- что наблюдая за нашей семьей( я, муж и  мой старший, тогда  был ребенок-подросток) так вот А. К. сказал что он-сын-он в нашей семье самый взрослый. Я не очень тогда его поняла.  Но нет. Это точно не так.