Значит, идете к начальнику того отдела/управления/департамента в который вы хотите перевестись.Учтите, вы должны ОЧЕНЬ аргументированно обосновать желание перевестись именно к нему. Вот это "мне бы хотелось, чтобы у меня был ШАНС" - вода. Вас вежливо выслушают, но не более. Прежде чем кидаться в авантюру с денежными тратами, определите ЧЕТКО - чем вы хотите заниматься, и почему."как мне кажется, наличие корочки может повысить этот шанс, а наличие специальных знаний придаст уверенности в себе.. " - только уверенность в себе. Которую возможно будет проявить на собеседовании в другой банк, на более высокую позицию связанную с делопроизводством.В вашем банке этого не заметят, т.к. вы верно сказали про молодых, рьяных и уже с нужными дипломами, и опытом (!!!) работы.Поэтому, продвинуться с помощью ВО в вашем банке - это только сначала понять куда хотите перевестись, разузнать все об этой деятельности (это можно даже посвятив вечер чтению материала в интернете), подготовиться для разговора, поговорить в правильном ключе, произвести впечатление (чтобы о вас просто узнали), и только потом - по результатам разговора - начинать напрягаться.Да...  И как бы вам не хотелось, в любом случае учиться вам придется на свои деньги. Поэтому, если не можете осилить оплату престижного вуза, то ИМХО не стоит и начинать. Тогда вам следует подумать, как продвинуться или в вашем отделе, или менять банк. В менее крупных банках смена рода деятельности более возможна.Вот так. Иначе, затрат будет на тыщу, а выхлоп - на единицу.