Да нет. Присудок и пидмет это не нюансы - это основа зыка. Вот как это переводится? Пидмет, прысудок, диеслово? Например фраза "Знайдить у реченни пидмет и присудок, и дайте видповидь на яке питання видповидае диеслово "просувався?" - Это уровень 2 класса, никаких нюансов, обычный урок мовы, который учит мой сын.Вот пусть кто-то бегло, неанонимно, переведет, раз знает об чем речь. Разумеется тех кто в украинской среде, просьба не писать