Вот точно...  Если уж кулинарные рецепты становятся поводом пометать друг в друга пахучей субстанцией, то словосочетание "племянница мужа" в любом контексте звучит как команда "фас", и повод спустить на автора вопроса всех имеющихся в распоряжении собак.