Нет, это семья. Просто у каждого свои представления о семье. У Вас одни (никто никому ничего не должен и каждый зарабатывает сам себе, раздельный бюджет и т.д.), у других другие (мужчина добывает деньги, жена - хранительница очага). Я думаю, что у мужа автора как раз патриархальные представления о семье. А автор... даже не знаю что у нее за представления. Ну, поспать любит. А представлений особых я не увидела. Только то, что ей лень вставать. Жена несколько не удовлетворяет представлениям о жене мужа автора. Он для того ее от работы освободил, чтобы ей легче было домом заниматься. А она это, по видимому, приняла как долгосрочные каникулы, на которых можно спать.