Да уж с документами придется побегать.Ну, а на работу принесете документы с новым именем и не надо объяснять ничего. Умный не спросит, дурак не поймет.Дети своим друзьям сами скажут, а  те в свою очередь своим родителям.Первое время скорей всего будет путаница, тактично поправляете  и все.Удачи вам.