А вы не хотите тот угол, который вы "выгрызаете" от своей спальни, чтобы сделать изолированный вход в детскую, "срезать по прямой". Мне кажется просто просится прямая линия фактически от изголовья вашей кровати к изножью детской, стоящей по граничащей со спальней стене. Площадь комнаты/коридора при этом не изменится, зато не будет "кривых закутков" и шкаф в вашей комнате будет больше.