Я бы объяснила суть манипуляторства в принципе и действия воспитателя на этом конкретном примере, преследующие определённую цель. Сказала бы, что если меня что-то расстраивает, я в состоянии сказать об этом сама дочери лично.Ну и воспитательнице неплохо бы коротко разъяснить неуместность применения манипулятивных техник к подопечным детям.