Возможно, у вас такие правила.  У нас - нет. Мы приглашаем в кафе, вернее, говорим, что мы идем в такое-то место, это может быть суши, ночной клуб, кальянная, просто кафе, кино и так далее, не хотите ли и вы с нами. Каждый платит за себя. Именно приглашение оговаривается особо - приглашаем, мол, туда-то отметить мой ДР, или еще какой-то праздник. Это сообщается еще на этапе приглашения и договоров, всегда, чтобы люди планировали время и бюджет. Даже при приглашениях в гости, если без всякого повода, совместно заказанная еда (пицца, суши) делится пополам. Вот так принято. Потому мы были весьма удивлены. Но не жутко, и не сильно неприятно. Потому что понимаем, что все же они не со зла, на самом деле поняли и поверили...