Ну вот я не очень согласна с первым же утверждением. Дети чаще не копируют, они достаточно умны, чтобы сублимировать услышанное в семье до голой сущности, часто искаженной. Я вас уверяю, в семье это могло звучать таким образом, что вы и не придеретесь. А в устах ребенка это вот так упростилось, потому дети вообще упрощенные существа  Нахожу этому в жизни множественные подтверждения. То, как что-то звучит из уст ребенка, лишь косвенно говорит о том, как это преподносилось в семье.