Ну...тут полунепереводимая игра слов.  У америкосов   bridal shower - это девичник, но не такой, где деффки с невестой во главе гуляют со стриптизерами, а такой, где деффки собираются, пьют чет цивильное и заваливают невесту подарками (shower - англ. "ливень", то есть заваливают ливнем подарков). Точно так же бывает, скажем, baby shower, когда незадолго до или сразу после рождения ребенка подружки молодой мамы собираются и "заливают ее дождем подарков" для ребенка.  Но выше написали  showeL, что почти  как shovel  англ. "лопата". такая именно кондовая лопата. https://www.google.ca/?gws_rd=cr#fp=2928f75885f71dc4&q=shovelПотому себе представила от "невесту -лопатой" до "смеяться после слова "лопата" - что я и сделала. А вот такой девичник когда невеста перед свайбой гуля\ет с деффками и стриптизерами называется bachelorette party.  Это не традиционный мирный девичник, а современная калька с "мальчишника" - Bachelor party (праздник холостяков, т.е. прощание жениха с холостяцким разгулом). Так что вот...даже не объяснишь, почему смешно.