Я тоже сначала неправильно поняла первые предложения в сообщении автора "Подруга предложила подарить на рождение дочери радио няню авент. я согласилась.." Я подумала, что подруга хочет подарить на рождение радионяню, которая принадлежала ее дочери  И автор с этим согласилась.Разумеется, если изначально не было оговорено, что подарок бу, то должны дариться только новые вещи!