В каждой семье свои правила. При общении между разными людьми, имно, простая вежливость требует уважения чужих взглядов.Девочка явно дала понять, что не хочет общаться втроем. В вашем случае посчитала бы это нормальным. И просто выходила бы из комнаты или хотя бы отходила от компа, когда они общаются. С другой стороны, если вы потом с сыном обсудили это общение или он показал вам переписку - это уже внутренние дела вашей семьи.У нас в доме мобильник, почта и аккаунты, сумочка - личное пространство (не "за колючей проволокой", но уважаемое всеми). Когда дочка говорит по телефону, я, скорее всего, выйду из комнаты. Не так чтобы принципиально, просто иначе мне будет не комфортно.