Ну уж нет, "принять за добавку" не получится!  Во всяком случае, это никогда не будет выглядеть как "добавка". Наверняка его одноклассники видели не раз, как он пресловутую добавку в портфель пихает. Добавка - это то, что съедается на месте, за столом. Вы же сами пишете, что в школе дети "ели" это, если хотели. Но никто же не собирал у отказавшихся несъеденное с целью унести домой как добычу! В этом и разница. Правила хорошего тона для детей ничуть не менее важны, чем для взрослых. Когда же их еще учить, если не в детстве?!