Что бы Вам спокойнее спалось - позвоните в страховую (третий раз напишу), введите их в курс дела, что новый владелец требует внести его в страховку. Его требование противозаконно. Если бы Вы вписали в договоре о 30 днях и обязательной перерегистрации - тут есть гарантия. А так у Вас нет никаких гарантий, что он Вам не создаст проблем, т.к. его умысел в том, что бы не регистрировать на себя машину читается не между строк, а очень явно. Для пущего спокойствия позвоните в МРЭО и получите консультацию у них по поводу недопропорядочных намерений у нового владельца.