Идите в магазин, покупайте дезодорант убойный, сильномятную зубную пасту или спрей для полости рта, и дарите ей все это. Общение сводите на минимум, под благовидным предлогом: некогда, и.т.п. Всё это рассказываете мужу и пусть с ней работает. терпеть Вы никого не обязаны. Свекровь Вам действительно ЧУЖОЙ человек, тем болкк она еще и чужаяя по образу мыслей и по характеру.