А я знаю Лесю с польской фамилией (тоже славянской) и немецким отчеством - режет точно так же. Что-то от вполне общеславянского Богдана с русской фамилией некоторые ИРЧ бесятся не по-детски. ДомЕника - явная отсебятина, а ДомИника с украинской фамилией вполне сопоставима с Клеопатрой с русской - вариант несколько старомодный, но так в соответствующих семьях называли еще в 19-м веке.