Высказывание было действительно хамское. Хотя в некоторых семьях это норма. Но раз автор обиделась, значит все-таки у них так не принято друг с другом разговаривать. И скорее всего свекровь так не со всеми себя ведет. ПРосто вот такая небольшая оплеуха.