но основная мысль остается  - у детей не должно быть ощущения что предки им по жизни должны, и все само падает с неба и берется из ниоткуда.Поэтому вариант - "на удочку, иди сама лови себе рыбку" привлекает меня гораздо больше.Даже если это будет читерская электроудочка