А теперь скажу, что для Вас были своевременные сигналы. Уже после рассказа тренера, что пришлось "накричать и проявить жестокость", надо было подробно расспросить, что именно было и что конкретно, какую жестокость тренер применила. А потом поговорить с ребенком дома, услышать его мнение и узнать его отношение. И от этого уже отталкиваться - немедленно, а не через год копья ломать. Да, бывают дети, на которых очень продуктивно накричать, и жестокость бывает очень разная, порой и не не жестокость, а необходимый тренировочный момент. А еще бывает банальная психологическая несовместимость ребенка и тренера. Причем, не так уж и редко бывает. Вы отдали ребенка не к "его педагогу". Хочет плавать - отлично. Не с этим тренером - дело решаемое. Сделайте выводы и по своем недочетам в том числе и живите дальше. Удачи Вам!