Да, в Бодрум сложно найти отель с анимацией на русском, там вообще персонал почти не говорит по русски (по крайней в мере в отелях где мало русских). Отель могу посоветовать Izer- но он не так дешев для 4-ки, есть еще пара 4-к ничего подешевле, но там и сервис и море будет похуже.