Со страной и возрастом теперь понятно, а с языком так и не поняла. На английском сложно читать, потому что ведущий русский?  В 11 лет пусть налегает на упрощенные версии, раз оригиналы сложно (в принципе не удивительно, если она на русском много разговаривает). Ничего страшного. Присмотритесь к этой серии: Classic Starts: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?url=search-alias%3Daps&field-keywords=classic+startsЧем больше она будет читать, тем лучше будет со словарным запасом, а там и на оригиналы можно будет перейти через пару лет. И еще вариант - не самой ей читать, а вы ей вслух читайте и все слова непонятные либо объясняйте ей, либо (если сами их не знаете) гуглите вместе. Даже после 3-4 книжек сами заметите улучшение, потому что многие слова она начнет узнавать.  Вам еще посоветовали Little House Collection. Это вообще бесценные книги; добрые, моральные, обогащающие и словарный запас и исторические знания. Купите, или найдите в библиотеке, и читайте с дочкой. Обещаю - не пожалеете.