этикет в принципе позволяет возврат подарков. по любой причине, вами считающейся адекватной. в америке подарки вообще с чеками возвратными вполне себе принято дарить. там при покупке вещи, спрашивают не в подарок ли, если в подарок, то чек специальный выбивают, и упаковывают специально. а вот как раз про дареного коня - это чушь несусветная.