Есть разница. Квартира покупается/получается/наследуется с оф. семьей, именно жена вкладывает в нее душу и деньги, это квартира ЭТОЙ семьи. Любовница изначально знает, что влезает в чужую семью, имеет право, если принципы позволяют, не вопрос. Но какое отношение эта т.с. ветвь семейная имеет к этой недвиге?