Стоп. Или родители не в себе, или одно из двух. Да, у многих есть проблемы и есть жесткие ограничения. Но задача не прятать запрещенное, а четко донести до ребенка что ЭТО тебе нельзя. И как решить эту проблемы задача исключительно вашего брата и его жены. Танцы с бубнами можно устраивать в своем доме. Там, где уже несколько семей по сути-соблюдаем проблемы общежития. В конечном итоге однозначно слово за вашими родителями. Но вариант с отдельным входом или поделить лето мне кажутся максимально жизнеспособными в том еслучае, если от вас все же будут ожидать танцы.