Распределять комнаты в зависимости от того, кто чем занимается дома. Например, мы с мужем оба работаем часто дома, поэтому спальня - она же кабинет, мастерская, библиотека и т.п., места требуется достаточно много. Но в принципе постаралась бы в вашем случае все же бОльшую комнату отдать детям, чтобы без проблем выделить каждой свои кровать, стол, возможно, еще какие-то места для хранения.