Так и есть. Дипломы "котируются" только на переучивание, как факт. Я не в Италии, у нас здесь есть термин в переводе "высоокобразованный своей страны". Никакого звания/ниво тебе это не дает, т.е. фактически у тебя нет никакого диплома, чтобы предъявить его работодателю. Нужно либо подтверждать, либо учиться. Слово "МГУ" вообще никому ничего не говорит. Оно ничем не отличается от других "У", которых, как всем известно, в России, как собак нерезанных.