Нет, по-моему не так. Мерс или ехал частично по разделительной, или по разделительной и возможно в последний момент пытался перестроиться в 1 ряд, чтобы избежать столкновения с Ситроеном, который несло на разделительную и встречку. Скорость мерса была такой, что он вряд ли после столкновения куда-то откидывался, учитывая еще и его вес,  а вот Ситроен ехал не прямо, а по диагонали, и на картинке видно по характеру повреждений мерса, куда пришелся удар. Удар был под углом, поэтому ситроен откинуло и развернуло влево.  Место столкновения на картинке четко видно.  При таком же угле удара, если б мерс был на встречке, ситроен бы откинуло на следующую полосу как минимум.