В свой день рождения я ничего не заканчиваю и никуда не выпускаюсь , в отличие от детей, завершивших один из важных этапов жизни и переходящих в другой. Странно, что вы так чувствительны к языку, а разницы не понимаете. Язык (в данном случае русский) - вещь живая, изменяемая. Ищите собеседников, говорящих на латыни