Да, ситуация очень сложная и трудная для автора. Почему не уйти сразу, тоже понятно - доходы не позволят на достойном уровне содержать неполную семью и снимать достойное жилье. Выходит, что придется договариваться с мужем и свекровью, о совместном проживании и автору придется искать пути повышения своих доходов для (своего жилья и уровня жизни детей и себя) обретения большей личной свободы.