да, именно так и есть, проглоченная - малоопасна, дать средста ускоряющие эвакуацию и все. А вот длительное отравление парами... - это другое дело. И разлитая ртуть в квартире - опасна именно этим (парами). А сама жидкая металличская ртуть - не очень опасна, конечно если с десяток градусников не разгрызть...