А когда они летят? Если это будет только к июню и позже, то еще есть все шансы научить дочь плавать. Как раз повод  нужен. А больше ничего ужасного в отпускании 12-ти летки с тетей, нету. Это уже ваши тараканы. Самолеты какие-то, жара... Но в любом случае решаете вы с мужем, а не родственники и тем более не дочь.