Да, не, причем тут сленг. Вы говорите, что если грудь не наполнена, то стало быть нет молока, если я вас правильно поняла. А молоко при зрелой лактации приходит в ответ на сосание ребенка, если грудь мягкая и мало сцеживается, то это не значит, что нет молока, или что мало молока