1. По-моему это зависит от вида объекта, а не от региона. Палатка - это что-то мягкое, когда натянута ткань и есть прилавок, а киоск - это жесткая конструкция, например, киоск с Прессой. 2. Оба слова разговорные, т.ч. оба имеют места быть или надо искать что-то литературное.3. Спасибо, понятно.