Боулинг, вам же уже написали - вы на чужой вам сожительнице можете написать хоть "жена", хоть "сестра по несчастью", хоть "любовница сосущая лучче проституток" - смысл один, то, что вы подразумеваете под женой, женой является лишь в вашем воображении, потому что вам так "юридически чем-то удобно". Когда это будет родная вам душа, когда вы поймете, что хотите с этой женщиной прожить всю жизнь и состариться и хотите больше всего на свете нести за неё ответственность и заботиться о ней до старости и чувствуете, что вы с ней - одно целое - вот тогда брак, заключенный с этой любимой женщиной будет полноценным браком, а не карикатурой на брак.