Во всех озерах Швейцарии, Австрии, Италии вода холодная.   Если не пугает, то из всего многобразия именно для купания я предпочитаю австрийское Аттерзее и итальянскую Гарду. В Аттерзее вода 20-21 в конце июля, но аналогов этой кристально чистой воды нет. на севере Гарды 20-21, на юге 23 примерно. На севере классный городок Рива Де Гарда, на юге Сермионе и окрестности. Хотя я уже предпочитаю отели на западной стороне озера в горах на верхотуре . В Лугано мне нравится просто быть, для купания там пляжей больших не видела, в основном при отелях небольшие, но это не в самом Лугано, а за городом в сторону Комо. Кстати, на Комо не купаются особо тоже, хотя колоритный городок Белладжио я обожаю. Много пляжей на Фирвальдштетском озере, на Женевском, в Монтрё там же очень красиво. Причем самая красота не в больших городах, а просто на побережье. В общем, сначала со страной определитесь и бюджетом, ибо отдых на Швейцарских озерах будет раза в два-три дороже, чем на Итальянских.