Подтверждаю твои слова как урожденная галияанка, ныне канадка. Украинский язык - один. Основанный на том самом чергниговско-полтавском диалекте. Боже, какая у них там речь красивая по звучанию, как мягко говорят! Даже небольшой налет суржика готова простить.