Эта тенденция называется - чувство гармонии и вкуса. И человеку она свойственна хотя бы на интуитивном уровне. Во внимание берутся все аспекты - история семьи, имена братьев, сестер, фамилия, отчество, значение и т.д. На основе всех вводных данных подбирают имя.  Вы ведь тоже, скорее всего, берете во внимание хоть бы фамилию и отчество. А кто-то смотрит шире.