Западная Украина - то еще "лоскутное одеяло". Диалектов масса, везде говорят по-разному. Именно так, меняя понятия "поставити" и "покласти", говорят как раз у нас в Хмельницкой, и еще в Ривненской области. В Житомирской тоже встречается, хотя она не Запад. Это диалекты, грамотные люди так не говорят.Я слышала фразы - "постав зошит у кишеню!" и "покладіть гарну оцінку!"