Ну вот. И имеет ли такое большое значение зовут ли вас при этом Машей или Маричкой, если вы можете жить так как хотите и заниматься собой и ребенком. А языки очень схожи, через полгода вы перестанете замечать на каком из них вы говорите и легко сможете с одного на другой переходить. Для ребенка это вообще без проблем. Моя училась сначала в украинской школе, потом в русской, потом поступила в ВУЗ, преподавание в котором полностью на укр. и нет проблем, она и один язык знает и второй. В Украине почти все двуязычны. И в традициях разницы нет никакой заметной, одна религия, одни корни, откуда разнице взяться то?