Если жена в курсе намерений мужа строить параллельную жизнь - нет, не треугольник.В этом случае отношения мужчина-женщина между супругами отсутствуют, штамп о браке регулирует имущественные, бытовые, еще какие-то отношения. Но не то, что обычно называется супружескими отношениями.Они друг другу не муж и жена в общепринятом смысле, хотя вполне могут оставаться родственниками.