Бред какой-то! Как могут быть РОЖДЕСТВЕНСКИЕ колядки ЯЗЫЧЕСКИМИ? Народными - да, конечно. И что в этом плохого? Замечательная русская традиция. Правильно вам сказали, собраться с теми родителями, которые хотят участвовать, и просить прийти на праздник. Отделиться от тех, кто против.Проблема в том, что недовольные могут накатать жалобу в департамент образования и школа получит большой втык. Поэтому, видимо, и не хотят с вашим классом связываться, чтобы не огрести.