Хоббита и ВК вместе переводила Маторина (ВАМ) и вроде еще Каменкович, но с разными соавторами. Чисто "Хоббита" Рахманова вполне себе неплохо перевела (если не считать непроизносимых имен типа Оукеншильд ).Мне нравится перевод ВАМ, но в первом еще издании, потом она внесла в него слишком много правок и, по-моему, не в лучшую сторону.