Так девочка "выучила за год" или все же, в итоге, ее уровень определили как "без языка"? Никто не спорит с тем, что язык можно выучить. И выучить до уровня образованного носителя, сдать соответствующий экзамен, но потом для поддержания этого уровня языком нужно все время пользоваться. Но для этого язык нужно УЧИТЬ, как это делают ВСЕ подростки и взрослые, переезжающие в другую страну.Дети-билингвы язык не учат в нашем с вами понимании этого слова. Они не заучивают слова по темам, не переводят академические тексты, не отвечают по этим текстам на вопросы, используя заранее определенное время и грамматические конструкции, они не зубрят наизусть фразеологизмы, артикли и правильное употребление предлогов, не разбирают пословицы, они впитывают язык мамы, папы, язык окружения. И как показывают примеры даже из данного топа, вот этого вот языка мамы или папы достаточно лишь для овладения ребенком языка на примитивном бытовом уровне, практически никогда не соответствующем уровню речи сверстников с одним родным языком. И чем старше дети, тем больше становится этот разрыв, и даже занятия в русской школе далеко не всегда смогут его устранить. (мы не говорим о том, что в большинстве своем этим детям русский язык не нужен и не будет нужен.)Вы согласны с тем, что ребенку, с рождения окруженному всего одним языком, для осовения этого языка требуется далеко не один год? Что речь трех и даже пятилетнего ребенка далека от речи взрослого человека? Что будучи вырванным из родной языковой среды, ребенок, к примеру 6 лет, не сможет, в отличии от взрослого, САМОСТОЯТЕЛЬНО, вне среды, поддерживать и развивать свою родную речь? Развитие языка - это труд, развитие многих языков - много труда. Полагаете, ваша собственная подруга, ставшая лингвистом, освоила бы язык на столь высоком уровне за 4 года, если бы не училась, а просто, скажем, работала цветочницей или парикмахером, либо сидела дома с ребенком? да и сейчас об одинаковом владении двумя языками можно было бы говорить лишь в том случае, если бы она получила русское филологическое образование.