Как ВЫ не поймете: разрешив дочери пожить в своей ЕДИНСТВЕННОЙ квартире, он фактически с жильём расстанется. Если он не имбецил, не пойдет на это. Правильно в его ситуации — заработать НАРАВНЕ с его бывшей женой на жильё дочери. ВСЁ.