Ну какой там в 17 лет репетитор. Так, носитель языка в лучшем случае. Если мужик уже достаточно хорошо знает русский, раз в состоянии книжки читать и обсуждать, ему возможно просто нужно с кем-то лексику добирать и произношение шлифовать. Если же это именно репетитор, который грамматику дает и пр., то довольно странный выбор.