Попался мне тут перевод по видео с завтрака с одного старого СПН-кона. Не смогла не принести, вдруг кто не читал.Дженсену показалось, что его микрофон неиcправен.Джаред: Хорошо, тогда рулить буду я! В начале Джаред сходу начал рассказывать о том, что он сильно потеет, и что вот и сегодня Дженсен сразу вручил ему полотенце (которым он и обмахивался, пока фанатка не предложила ему веер, Дженсен: "О, веер, фотографируете его, фотографируйте!" Джаред спросил, как фанатам нравится Ванкувер, кто приехал в первый раз, как прошла встреча с Себастьяном и Ричардом. Потом начал перенастраивать свой микрофон.Джаред: Простите, ребята, мне требуется некоторое время чтобы настроиться.Дженсен (улыбаясь): История моей жизни Джаред: Ага.Потом Джаред стянул шапку, и Дженсен по поводу его волос: "Вот это вид!"  и залу: Вот почему нам нужен профессиональный парикмахер!Джаред: Когда начнут показывать следующий сезон?Фанаты: Через несколько недель.Джаред: Почему так поздно?Фанатка: Об этом лучше спросить CW.Дженсен: Видишь, они все знают.Дженсен еще раз поблагодарил всех за просмотр сериала и сказал, что теперь они стали таким долгоиграющим сериалом, каких на CW мало. Джаред: А как же "Холм одного дерева?"Дженсен: Я не знаю, что это за сериал. (Более серьёзно). А, вообще, сериалы часто очень быстро закрывают, когда они еще не успели развернуться, бум и все.Дженсен вспомнил о новой работе Крипке, фанаты сказали, что это должно быть что-то гениальное, Дженсен ответил, что несомненно Они с Джеем посмеялись на тему того, что можно потребовать с него, чтобы он прописал им там роли.Джаред (смеясь): Например, роль Миши.Джаред: Кто-то что сказал? Я что-то слышал. Кто-нибудь хочет что-то спросить?Дженсен (типа обеспокоенно): Что ты слышишь? Что с тобой? (Фанатам улыбаясь) Нам надо немного тайлинола и скотч для Джареда.Джаред поблагодарил фанатов за то, что они огласились встретиться с ними в 10.00, и что они смогли поспать подольше.(жестикуляция и выражения Дженсена это что-то с чем-то  )Дженсен упомянул об ужине, на котором они были день назад с разными товарищами из команды спн, Джаред добавил, что, вот типа, они сейчас без "жен" , и им грустно, и они решили, а давай тогда сходим поужинаем.И тут Дженсен добавил, что "Ничто не заменит женщину лучше, чем хороший кусок мяса"   Джаред начал смеяться, Дженсен, осознав, как это прозвучало погрузился в такой ржачный фейспалм  Джаред начал рассказывать о том, как ему приходится принимать душ по нескольку раз даже на площадке, и все равно это не помогает, потому что он надевает одежду и быстро потеет, Дженсен добавил, что ему приходится иметь дело с его потом постоянно (на 06:56 он снова изобразил промокание Джареда салфетками между дублями  ), потом сказал, что сегодня можно было принять и холодной душ, на что Джаред: "Я так и сделал! Так и сделал!"  Джаред: Зачем, вообще, принимать холодный душ?Какая-то фататка: При менопаузе?Джеи: Ага, менопаузе. Джаред (смеясь): Я лучше сделаю так (обмахивается веером).Дженсен (смеясь): Очень мужественно!Джаред: Так, кто что хочет спросить или прокричать?Дженсен (с выражением лица Дина Давайте уже прокричим какую-нибудь чушь! Джеям рассказывают про караоке.Дженсен: Ну и кто там опозорился? Спорю, что это Себастьян.Вспомнили про круиз по Ванкуверу с Мишей, Джаред спросил, сколько там было людей из зала, раздалось много голосов, на что он сказал: "О, это была большая лодка!" Тут Дженсен сказал, что такие водные круизы просто отличные, и он как раз брал Данниль на почти такой на байдарках пару недель назад (перед этим он обменивается мимолетным взглядом с Джаредом, и тот еле заметно кивает).Джаред (шепотом и улыбаясь): Очень зря!Все эту часть надо видеть, потому что дальше в лицах Дженсен: У нас было двухместная байдарка, и я делал все работу, а она наслаждалась видом. Изображает Данниль (глядя на часы): Нам надо вернуться во столько-то.Дженсен (за себя): Заткнись!Джаред: И на следующий день он: "Эй, Джаред..." (изображает проблемы со спиной).Дженсен: Не могу пошевелиться.Джаред: Сделаешь мне массаж?Дженсен: Четыре часа гребли. Вот так (изображает греблю). Думал, это никогда не кончится!Джаред (изображая Данниль): Греби сильнее, мне нужен ветерок!   Фанаты (ржут).Джаред (изображая Данниль): От тебя слишком много жара, помедленнее!Дженсен (смеется): Ага!Потом Джаред выдал ту историю про Брайэна Бакли и таможню, когда ему якобы пришлось предоставить номер телефона Джареда, чтобы доказать, что он его друг, и что это якобы как-то помогло ему во всей процедуре её прохождения   (так сказать, чтобы компактно уже упомянуть всю компанию), после фанатка рассказала им о своем случае с таможенниками, Джеи внимательно выслушали и потом поблагодарили всех, кто приехал на встречу издалека, сказав, что, так как сами они много путешествуют, знают, какие иногда возникают трудности. Потом был разговор про те картины в стиле Уорхолла, Джаред сказал, что они пойдут на аукцион, Дженсен с улыбкой изобразил начало торгов, Джаред добавил, что он долго не мог их забрать, так как это считалось реквизитом, потом они перешли на то, что Дженсену очень понравилась одна вещица со съёмок, и он хотел стянуть её целый день, а когда представилась возможность, её там уже не было, оказалось, её уже стащил Джаред  Джаред продолжил, что ему было немного не по себе, но все равно он её стащил и потом завернул во что-то и... В общем, что это так и не сказали, и получилось, что для Дженсена он это и стянул Ну и дальше вспомнили про гудок, который Джаред стащил с Импалы в первом сезоне.Зашла речь и про уток, Джаред рассказал "официальную версию", что вообще им - на площадке надо было всего три уточки, так как они использовали их как нечто, привлекающее внимание в местах, где надо пройти наклонившись.Фанаты рассказали им про огромную надувную утку, которую принесла на конвент одна фанатка (она решила подарить её Мише на круизе, и он предложил ей надуть её и принести на Кон, ранее на коне Миша с этой фанаткой написали на ней пламенный привет Клифу  "нечаянно" попутав слово "член" и "утка", потом на ней "покатался"  Себастьян), и Дженсен намекнул, уточнив, действительно ли эта утка надувная, вытащив складной нож (весьма большой и очень похожий на тот, что Джаред дарил своим грумсменам на "свадьбе", что собирается с ней расправиться. Фанатка сказала, что она долго надувала её, а Дженсен ответил, что ничего, она надула, а он "раздует" с фирменным выражением лица Дина Под конец панели Дженсена спросили про режиссирование. Он сказал, что было тяжело, так как был более сложный, хоть и более интересный сценарий, что играть ему пришлось больше, и что ему все очень понравилось, и что он старался подойти к этому со всей ответственностью, так что ему как-то даже сказали: "Прямо слышно, как ты думаешь" , два товарищи из команды, которые были на Завтраке, и о которых Джеи в самом начале сказали залу, высказали ему, что он проделал классную работу, а он "пошутил", что не верит им. Джаред все это время был "сама гордость и восхищение" Потом его спросили на тему, какого было работать именно с Джаредом, он ответил, что очень хорошо, потому что они всегда работают в таком режиме в принципе, так что то, что он режиссировал, мало что изменило, хотя Джареду как актеру и помогло то, что он был не "техническим" режиссером – "Встань туда, скажи это", а режиссером-актером, который сначала определял, а есть ли смыл в этом конкретном передвижении, как это лучше подать на основании того, что ты знаешь о герое и актере. И что ему в этом плане было тоже легко, потому что он так хорошо знает Джареда и его героя, как лучше его представить. И что Джаред знал, что "он о нем позаботится , потому что они всегда заботятся друг о друге вот уже шесть лет" Все это было очень длинно и очень трогательно и попало как раз на конец панели, так что в конце Джаред справедливо подумал, что надо бы и ему что-нибудь ввернуть с Женей, которая только промелькнула в упоминании про картины в стиле Уорхолла, поэтому он сказал, начав так "А вот еще один момент…" и тут он безо всякого перехода продолжил о том, что вот на этой неделе его "жена" повеселила его вопросом о том, что они с Дженсеном делали в студии звукозаписи, когда Дин и Сэм так смешно бегут в аниме, и видел ли он, как они бегут, и что как-то, когда он был на площадке, она прислала ему сообщение с ссылкой на такой видеоролик, и что это и правда было очень смешно (изображает как Сэм и Дин бегут). Дженсен смеётся.Потом он поблагодарил фанатов за то, что пришли, и Дженсен сказал, что они с ними еще увидятся, и они развернулись на выход, Джаред с чувством хлопнул Дженсена по спинеа потом зачем-то побежал что-то сказать какой-то фанатке, и Дженсен уже будучи в дверях обернулся и стал высматривать где он, затем Джаред грациозно запрыгнул на сцену, подхватил какую-то коробку и прошел в другой зал следом за Дженсеном.