Да, похоже на то. А игнор - это только для себя, как внутренняя защита, не допускать его провокации (скорее всего, даже неосознанные) близко к сердцу, что автор пока делает.Есть варианты: мальчики налево, девочки направо. Автор может скооперироваться со своим супругом и разделиться, раз уж он так супругу нравится. Не напрямую, а так, типа, вот, у нас гости, а мне хотелось бы с подругой пообщаться. Займёшь её бф чем-нибудь, чтоб он не скучал? Или, если подруга русскоговорящая, то нагло перейти на русский между собой, если будет навязчиво лезть в беседу. Я не сторонница применять язык в присутствии людей, которые его не понимают, но тут, пожалуй, бы сделала исключение, с шармантной улыбкой объяснив необходимость поболтать о своём, о женском, удалившись в соседнюю комнату, например