Всю темку не читала, так что, может быть, повторюсь. Автор, а какой у вас, собственно, выбор? Выселяйте жиличку. Ваша дочь - не тунеядка, а нормальный, ответственный человек, ей просто в данный момент нужна ваша помощь.  Она к вам  не на шею садится, у нее будет очень приличная, по вашим же словам, зарплата.  Ее зарплата плюс ваша пенсия - вполне втроем проживете на эти деньги, пока квартира не построится. А потом сможете опять комнату сдать.