Вы не можете быть  его  психотерапевтом, потому что это в принципе недопустимо  в близких  отношениях, поэтому и  эффекта нет и  не будет.Вы внутри ситуации, как и он и дочь. Вы его  такого  выбрали.  Чтобы ситуацию изменить, к ней надо  прикладывать  стороннего  специалиста.