Девочки, для чистоты эксперимента - спрошу дочку, когда придет из школы - она у меня native English.Вся беда в том, что вы переводите русские предложения на английский язык. Это не просто плохо - это тупик.Никто не скажет из англоязычных - I like when it's snowing.Вот тоже ради эксперимента - возьмите любые прогнозы погоды в интернете на англоязычных сайтах - и выпишите себе, как говорят. И заучите. Но не переводите с русского на английский.Не забывайте еще, что люди говорят живой речью, не просто используют язык.