Пробовала. Пробовала и на курсы ходить и образование получать. Но муж у нее был еще хуже нового бойфренда - там вообще был полный атас. По сравнению с экс мужем, бойфренд - просто мечта . Муж начал кричать - иди работу ищи, а не на шее моей сиди. Что в принципе было понятно - муж копейки зарабатывал; подруга вообще без работы с 2мя детьми; жили на квартире, субсидированной мамой мужа...  Язык кстати у нее не совсем ужасный.  Просто в споре с бойфрендом, по поводу ребенка, он ее давит авторитетом с легкостью - она не может выразить и объяснить все, что могла бы по-русски. Работа у нее есть, но копеечная, на нее не выжить ей самой без помощи. Дети поделены между ней и бывшим. То есть нет ни алиментов, ни другой финансовой поддержки от бывшего. Короче, ситуация сложная, зависимость явно от бойфренда налицо .  В идеале, лучше если б бойфренд начал думать головой, а не задом и проявлял больше уважения к подруге и ее детям - и было бы всем счастье. А меня он бесит, наверное еще и потому, что он как к подруге относится: ты бестолковая, сиди молчи - так и на меня это отношение переносит. А я такого отношения со стороны мужчин даже в подростковом возрасте к себе не терпела, а уж в затридцать и подавно не могу терпеть...