Моя свекровь мне сказала (я преподаю английский): - Сейчас разве английскому учат? эти учителя вообще ничему сейчас не учат! вот я! когда училась! английский выучила ВЕСЬ! и до сих пор его знаю! вериз, вера! вот раньше если учили - так учили! Я любой текст со словарем перевести могу!  Кто не в теме: в современных школах постепенно отказываются от грамматико-переводного метода и переходят  на коммуникативный (по аутентичным учебникам, цель обучения - умение общаться на языке).