Нууу почти что поняла, что ты сказала первыми двумя фразами  а еще понимаю, что дословно...пословно, точнее, переводить спаниш бесполезно! Его надо чуять и иметь выдержку  А кастильский - это какой? надо будет узнать какому нас учат ))Да мы всей группой ржали  у нас сегодня было задание про...хз...просклонять что ли. что-то типа Россия, русский, русская, русские (мужики и смесь) русские (excepcional женщины). А еще числительные...блиииин! я бьюсь над cinco, seis,siete...ну никак ваще!!! файф сикс севен засело занозой