Когда говорят "отдам за", подразумевается, что вещь отдают, но не даром, а за какую-то мелочь (за сок/шоколадку/киндер и т.д.). Обмен на обувь не равен обмену на мелочь. Детская обувь не дешевле взрослой (а может быть и дороже). Вы по сути пишете не "отдам за мелочь", а "поменяю взрослую обувь на детскую обувь".