Людвик АШКЕНАЗИ* * *Не отнимайте у женщин сигареты,я вам серьёзно говорю.И сами подносите спичку, не ожидая просьбы.Им нравится любой огонь, даже самый крохотный,любой огонь, игра с огнём,красная точка, тускло пронизывающая темень.Поэтому не отнимайте у них сигареты.Они любят курить вдвоёми смотреть на вас сквозь облачко голубоватого дыма,чтобы знать, как вы к этому относитесьи достаточно ли вы серьёзны в темноте,незаметно переходящей в рассвет.Они всматриваются в вас, освещая огоньком сигареты,это их фонарик.Бывает, сигарета гаснет у женщины в губах,и поблизости не оказывается никого, кто бы мог сновадать ей огня.(С чешского. Перевод Максима Реллиба)https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GBXuyrMuglo