"Маленькие" - это маленькие, она же написала. Ну...все трое - до 10-ти лет, допустим. Само по себе присутствие помощницы с проживанием напрягать может, обе стороны - это факт, если это не особняк какой, или квартира с отдельной половиной для прислуги. Может быть, подруга "хозяйки" именно это имела в виду.