Отличие в том, что мужчина, даже поняв, что ему это уже не надо будет тянуть с разрывом, если его только совсем в угол там не будут зажимать или любовница не найдет себе другого. Женщина, поняв, что ей это уже не надо- перестанет отвечать или скажет, что все. В нас больше патетики, но и рациональности в отношениях. В вас патетики меньше, больше романтизма и тяги к комфорту-т.е. в данном случае спокойствию). Хотя конечно все люди разные и многое зависит от психотипа, уровня самодостаточности и внутренней независимости женщины. И кроме того, мужчина, в отличие от женщины не представляет себе в красках а что будет , если... А женщина это делает периодически. Поэтому вы и не боитесь пока, что жена вас накроет. Вы даже прочитав все здесь , скорее всего представляете это сухими скупыми мыслями-без картин с подробными диалогами и внутренними переживаниями.Что касается того, что бы не говорить любовнице в лоб "дорогая, я тебя не хочу как женщину, но люблю как друга))" или "благодаря тебе я понял как люблю жену" (хотя это-то и должно быть правдой), то это правильно. Но если у вашей лю развиты эти самые самодостаточность и внутренняя независимость и вы ей нужны только как любовник, то вы можете предложить ей несколько изменить формат встреч-больше выводя в рестораны для бесед и меньше проводя времени в постели.А там и плавно подвести к тому, о чем вы нам тут говорили, что поняли как дорога семья и жена и т.д.  В остальных случаях все сложней