Не делайте этого! Во-первых, вы - не авторитет для этого ребенка, и он вас не послушает. После этого разговора он утроит усилия по травле вашей дочери. Во-вторых, он пожалуется маме, что чужая тетя угрожала ему физической расправой, и вы будете оправдываться почему вы это сделали. И в-третьих, нельзя приставать к чужим детям, даже если это делается с воспитательной целью, как вам кажется. Да и своими угрозами вы только укорените в его голове мысль о том, что прав тот, кто сильнее.Вам Баба Яга правильно написала идти к учителю, завучу, директору. Это они должны разбираться с мамой и папой ребенка, потому что они обладают определенными полномочиями это делать, в отличие от вас. А дочке купите книги  Петрановской "Что делать, если..." и "Что делать, если... 2". В них много ответов на детские вопросы, в том числе - что делать, если дразнят.