Мы не о диалектах, а о языках. Вон "русинский" диалект на русский похож по звучанию  один к одному - правда по смыслу непонятно, пока не привыкнешь . А об украинском и русском, как уже говорила - сужу именно с практической точки зрения, потому как являюсь носителем обоих. С рождения. Правда, про грузин и арабов заметила уже во взрослом возрасте.