Конечно надо было сообщить, вас же не попросили не исполнять, а именно в известность поставить обязательно. А там уж их проблемы как они будут разбираться. не пытайтесь своей грудью прикрыть их грызню или разногласия. Не благодарное занятие. Проще правда сказать шеф простите, но мне было велено сделать так. Хотя и непосредственному начальнику всегда можно ответить "не имею права ослушаться самого главного".