Запишите его храп на диктофон и дайте ему ЭТО послушать. Я в своё время так сделала. Мой муж тоже храпел и проблемы в этом не видел. Он считал это ерундой и думал, что я преувеличиваю. Так вот я дала ему прослушать запись и только тогда он понял, что храпит как трактор и уснуть под это довольно сложно  Спим теперь в разных комнатах и никто не обижается, высыпаемся нормально и отношения отличные.