И там и там лезущий подвергает опасности чужие жизни или здоровье. Или вы впервые слышите, что на эскалаторе опасно толкаться, создавать заторы и т.д.? Про обиду вы не угадали, тут совершенно другое чувство. Я не хочу, чтобы какая-то коза драная подвергала опасности мое здоровье из-за того, что ей лень подождать 2 минуты и дойти до эскалатора вместе со всеми. Аналогично с теми, кто вклинивается в поток машин сбоку, создавая аварийную ситуацию. Или те, кто лезут в маршрутку/вагон метро/автобус, распихивая остальных. Везде, где повышенное скопление людей, так делать не надо. Странно объяснять это взрослому человеку.