Правильно, поэтому чем нанимать няню для внуков, проще терпеть их мать. Поймите автор в чужой стране, в которой она никогда не станет своей в силу национальности! Поэтому  к ней там всегда будет отношение как к человеку низшего класса! поэтому свекровь сможет ею рулить как захочет!