Ремонт это неликвидные вложения, ремонт делается для себя и стоимость жилья не увеличивает.Я понимаю ваших родителей. Вы и ваш муж взрослые люди, вам они дали половину стоимости квартиры, а ваш муж свою должен выплатить или пусть его родители оплатят.