Мама, елы-палы! Где вы были в ее 4-5 лет? Ей надо к дефектологу и психологу, у нее ТАК работает мозг, что она эти долбаные буквы пропускает, чем больше она напрягается, тем больше пропускает и муж со своим ором заикой ее сделает и только. Это не то чтобы болезнь, но вот такое состояние мозга и оно не лечится. Так будет всегда. До некоторой степени(на 4 по языку) можно вытянуть спокойствием и похвалой, работой с дефектологом до нервного срыва у вас. На 5 - никак. Просто примите как данность и все. Всем станет легче.С концентрацией внимания надо работать, надо приучать записывать вовремя и быстро. Муж пускай занимается чем хочет, а дочь  - тем чем хочет она. Вполне возможно, что это будет ее хлеб во взрослой жизни, а вовсе не дурацкий английский, которому во взрослом возрасте и попугая обучить можно...