В Кошёлкином примере нужно иметь в виду всем известное правило первоочерёдности действий.В примере Свана, тоже, надо просто иметь в виду всем известное - то, что скорости просто так не складываются и не вычетаются (как Вы верно подметили).Что там, что там - элементарные простейшие правила.Вот и аналогия одного примера с другим.