Лучше не иметь подобных друзей ( и маму в том числе). А можете переложить часть проблемы на Машину маму. В след раз у них в гостях так и скажите "Доча, я учу тебя делиться игрушками со своими гостями, а Машина мама не знаю. Мама Маши, как  у вас в доме, принято делиться игрушками или нет?" Пусть мама девочки ответит. После её ответа пусть и играют дальше или не играют и тогда вообще не ходите к ним в гости.