Я люблю смотреть в первый раз в озвучке, а потом понравившиеся фильмы с сабами ещё раз, чтобы лучше оценить голоса, интонации и манеру говорить актёров.Я так Queer as folk смотрела. Но там было проще смотреть в оригинальной озвучке, так как английский мне всё же понятен в определённой степени и без перевода, так что титры не так важны.