Просто неуместно поздравление от родителей. Почему нужно вообще дарить что-то человеку, с которым у вас нет личных отношений? Отсюда и вывод, если мне что-то дарят чужие люди, то им нужны мои услуги или содействие в будущем, выходящее за рамки моих должностных обязанностей. Цена вопроса тут никак не учитывается, если, конечно, не собираетесь целенаправленно обвинить в вымогательстве. Ну кто кружку будет вымогать с новогодним рисунком? У меня есть стойкое ощущение, что дарят только потому что "так надо". Как в анекдоте: тебе надо? и мне не надо. Ну раз надо, значит надо.