Ну мы пошли с переводчиком к директору школы, госуд.школа. Если бы он не принял меры - далее переводчик уже знала куда, в Управление образования, письменную жалобу в министерство, местные знают, обращайтесь к грамотному переводчику, знакомому с законодательством и с проблемами эмигрантов.