Когда у нас была русская на работе, я с ней спокойно говорила по-русски. Было бы странно разговаривать на иностранном языке. Я же не в группе с ней разговариваю, а один на один. Коллеги... ничего не подумают  Даже если и услышат, то какое им вообще дело? (обсудить кого-то можно и по английски  )