С мужем общаемся только на русском дома. У ребенка русский-родной, хоть и родился во Франции..читает, пишет с 5 лет. Первый год во Французской школе-тоже читает, пишет по французски. Со следующего года английский начинается в школе.Я бы на Вашем месте общалась ИСКЛЮЧИТЕЛьНО на русском с ребенком. Муж пусть общается на своем. В школе будет третий язык. Никаких проблем не должно возникнуть...ребенок будет знать 3 языка-что может быть лучше!