Не говорите чего не знаете, если она предоставит документы с переводом, в поликлинике ей должны будут предоставить больничный лист российского образца. И не никакой разницы между запланированной или экстренной операцией. Вам уже ответили выше что ТК РФ один из отпусков не должен быть меньше 14 дней.