А какие идеи у мальчиков?На окно я бы сделала рольштору, белую или, на контрасте, желтую (оранжевую)http://www.studiya-shtor.ru/UserFiles/image/Rulonka/Rulonka_31_600.jpgСветильник на потолок удобный:http://www.tutsvet.ru/product/-14533/ссылку дала для примера, сейчас похожий везде можно купить, и для разных ламп.И рисунки Ваших детей (и их друзей) на стены.