Дочке не было 6ти (впечатлительная, но трезвомыслящая) когда умер прадедушка - она видела как он болел, как слег, как гас с каждым днем, помогала ухаживать-кормить-мыть... - тут как раз было относительно "просто" - она и сама видела что он уходит и понимала что после смерти он уже не будет так мучаться.. На похоронах у него была, все понимала, всячески поддерживала кого могла, особенно бабушку и прабабушку...Сложнее было когда  через 2 месяца ушла моя младшая сестра, дочкина любимая тетя. Даже не так - самый дорогой ей человек. Ушла неожиданно. И вот тут уже было оччччччень тяжело и больно. Вдобавок еще так сложилась ситуация что пришлось объяснять как и почему... В последний момент от присутствия на  похоронах отказалась сама, никто не настаивал и не отговаривал.В Вашей ситуации я за то, чтоб сказать как есть... и начать говорить вот уже прям сейчас, как есть все и объяснять. "Оболочку" уже не сохранить, но можно сильно повредить ее неправдой. Дедушка далеко живет? ребенок не видел что он тяжело болеет?