Параовариальная киста (если у Вас действительно она) - это врожденная киста, ничего с ней делать не нужно, она ни на что не влияет. Насчет цистаденомы - скорее всего, была ошибка диагностики, она не может сама исчезнуть. Возможно, визуализировалась осложненная фолликулярная киста (как вариант). Да, исследование лучше бы повторить. Возможно, даже в разные фазы цикла.