"Планирование" бабушкой внука = ее естественное ожидание последствий брака не "по залету", а со сватовством, чин по чину. Ребенок, как результат "залетного" брака является для бабушки внеплановой неожиданностью. Но почему-то "неожиданность" более любима данной, отдельно взятой бабушкой *перевела*