Вы не видите разницы в этих примерах? В случае невестка-свекр и теща-зять имеется третья сторона- обманутый супруг, есть измена. Это и делает их связь аморальной. Назовите "пострадавшую" сторону в отношениях СВОДНЫХ (т.е. чужих) брата и сестры? Кто кому изменил? Если б их родители не поженились, они бы смогли совершеннос покойно пожениться. Выходит, что брак родителей- подстава для влюбленных?