Да называть-то можно как угодно. Но от этого дальняя родственница бабушкой не становится и случись что - будет по документам именно дальней родственницей.У моего ребенка шесть бабушек той или иной степени родства, но при беседах приходится объяснять, что это - моя бабушка, а не ребенка, а вот эта - тетушка, коя ребенку приходится двоюродной бабушкой (вроде так, точно не помню уже), но активно участвует в его воспитании в силу особенностей наших отношений. И я не буду упорствовать, что она именно бабушка, а спокойно уточню, что формально-то как раз и нет, не она. Глупо упорствовать и доказывать, что по выполняемым обязанностям и любви к ребенку она бабушка, если официально это не так. Что не отменяет каких-то более глубоких родственных отношений.