На Кипре 2 аэропорта - в Ларнаке и Пафосе, если не более 20 км трансфер-то нужно оставаться на этих курортах, но на Пафосе практически все пляжи каменистые, за редким исключением, напр-louis ledra beach 4 -там пляж-песок и хороший заход в море и отель вполне достойный.А в Ларнаке вообще делать нечего-это портовый город в серым песком((Нужно ехать от Ларнаки дальше - в Айя Напу или с ребенком лучше в Протарас-примерно полтора часа езды, может чуть больше.Мы были в The Golden Coast Beach Hotel 4-отличный семейный отель и пляж -лагуна-песочек. для деток-супер и мини-диско пляшут и кормят вкусно!