Моя путалась где-то с полгода-год. Как раз в районе 4-5 лет. Через год уже определилась, что это сперва "папа Вася", потом просто "папа". Взрослые в процесс не вмешивались, я при ней мужа называла по имени.У нас, правда, нюанс в том, что био на горизонте не появляется, т.е. другого папу она в глаза не видела. Ну, может, в Вашем случае стоит навести на мысль, что тот "папа Федя", а этот "папа Коля"...