Вот и я приблизительно так рассуждаю, но произнести "на кухню" уже не могу, неорганично получается. Бабушка считала, что "на балкон" (ну наверное и "на террасу" ) можно, потому что это на улице, а кухня в доме, одна из комнат, только предназначенная для приготовления пищи.