Да, невестка может и не в курсе про хорошие манеры  Вообще фигня ето, так смертельно обижаться из-за мелочи и плакаться месяцами потом. Можно было сразу полушутя намекнуть на чай, глядишь невестка и догодалась бы. Что-то мне кажется, что там не было дурного умысла.