Ну, допустим, я хочу назвать ребенка Игорь.Я осознаю, что украинцы будут его называть Игор. Но это не обязывает меня в документах писать украинский вариант - я же русская. И русскоязычные будут его звать именно так, как в документах написано. А украинскоязычные нехай зовут Игор.В чем ужОс?Тем более, что при переводе  документов на русский используют достаточно строгие традиции. Т.е. он у меня еслия его запишу как Игор, в России так и будет Игором. а мне оно надо?