Я считаю не стоило ничего на эту тему той маме говорить. Сама с глазами и знает что к чему. Раз ее дочь не имеет купальника, значит она считает правильнам именно такой расклад, что собственно и подтвердилось ее реакцией. Вы, автор, действительно влезли не в свое дело.   Мелочь не мелочь, а детям переживаний теперь на пустом месте.