в терапию, потому что  причина асцита терапевтическая. зачем занимать хирургическую койку? она должна "работать" на хирургического больного, которому требуется операция.данному пациенту нужен хороший кардиолог.лапароцентез можно сделать в условиях перевязочной. у хирурга есть ноги-руки, чтобы дойти в терапевтическое отделение, или можно привезти пациента в хирургическое для манипуляции, а потом вернуть обратно в терапию.