Не вздумайте извиняться. С их стороны это было совершенно бестактным непродуманным поступком (это в лучшем случае), или изощренным издевательством (в худшем). Попробуйте донести эту мысль до мужа. Это свекровь с сестрой должны извиниться, а не наоборот.