Втыкаем в здоровую семейную схему приоритетов:1. На первом  месте у человека должен  быть  он сам и его  приоритеты2. Далее супруг3.  Потом  дети4. Потом  родители  свои и супругаКаждому последующему уровню  должны оставаться только  те ресурсы,  которые  не востребованы на предыдущем уровне. Типа, как в самолете: сначала кислородную  маску надевает взрослый,  потом  надевают ее на ребенка.  Потому что  живой, здоровый (и счастливый) взрослый  может позаботиться о ребенке,  а наоборот - нет.Когда дети вырастают  и становятся самостоятельными, родители стареют и им требуется больше внимания,  поэтому на них  идут  ресурсы,  которые высвободились  от  детей.У вас складывается ситуация,  когда за второе место в схеме приоритетов у мужа идет  борьба между вами  и  его  родителями. А это  неконструктивно в любом  случае. Поэтому надо  из этой борьбы выйти в сторону и начать  с начала. Признать  не право родителей занять  вторую  ступень  иерархии семейной схеме,  а право  мужа считать свои приоритеты самыми  важными  среди себя.  Ему важно  быть  хорошим мальчиком  для своей мамы - вы,  как любящая жена,  признаете это право и  поддерживаете его  в той степени, в которой ваши приоритеты не ущемляются.  "Да, милый,  я понимаю, как тебе важно, чтобы родители жили в удобных  условиях  и  как важно  провести  отпуск вместе с ними". Противостояние закончено.Вы же ищете для себя способы удовлетворить  свои приоритеты в сложившейся ситуации. Вам претит  быть  на даче вместе со свекрами - не надо  туда ехать, но  и выгонять  их  в этом  году не надо. Надо найти способ получить  удовольствие от отдыха,  не затрагивающий интересы мужа. И лучше всего  будет,  если это  будет какое-то  очень  интересное ему дело, которым  он мечтал  заняться еще с юности, но не довелось. Типа сплава на катамаранах по рекам  Сибири.  Вы милого  благословляете на поездку на дачу,  проводите там  позитивная и любящая первые выходные и возвращаетесь  домой собираться в поход. Без  поз и выкручивания рук супругу "раз  ты так,  то я вон так". Вы просто  нашли себе занятие по душе на этот отпуск, более интересное, так получилось, чем дача. И муж еще может присоединиться,  если захочет. С мужем вполне можно обсуждать  детали похода и цвет спасжилета, оставляя ему возможность  присоединиться к вам  в вашем  мероприятии реально или хотя бы в качестве наблюдателя. Это  будет тем клеем, который склеит пару как пару, которая слегка расклеилась  после взросления детей, что  в щель  втиснулись  свекры.