А с чего Вы взяли, что всё было молчком-молчком?  С другой стороны, даже дауну понятно, что ежели мать семейства что-то только-только приготовила и все дружно свалили на речку нагуливать аппетит (ибо нормальные люди с набитым пузом купаться не ходют), то это, как минимум, говорит, что мужики не кормлены. Да и это всё таки не чужие люди и свекровь как бэ должна быть в курсе пищевых пристрастий семьи сына, не?