Спасибо! Здорово, что у вас получилось.Мы вроде бы нашли это сочетание, только на началку, т.е. переводить придется 100%. Причем я не искала "ненапряжную" началку. А искала ту, которая относится к человеку по-человечески. И если при этом дите будет часами сидеть и по доброй воле с интересом готовить дома "проекты" или весь вечер будет решать десяток задач повышенной сложности, которые ему подкинула учительница - я буду только счастлива.