Я вообще предпочитаю представляться полным именем, а при знакомстве с поляками - тем более, потому что tania по-польски - "дешевая". Гофмановского "Знахаря" смотрели? Не обратили внимания, как называется та рыгаловка, возле которой ограбили главного героя? Tanij bar - т.е. "дешевый бар".Ну а ругательство "холера ясна", думаю, знакомо не только знатокам польского