Нарядно - это значит непляжно, не по-дневному (как выше написали). Да, накраситься (не боевой раскрас, а просто накраситься - днем же все купаются и обычно соответственно без косметики) , одеть какое-то платье или красивый сарафан плюс не сланцы на ноги и не плоские босоножки, а что-то элегантное на небольшом кабручке..... как-то так...