"Пензлик", "пензль" - обычнейшее нормальное литературное слово. Просто некоторые полуграмотные суржикоговорящие (без разницы, из какой части страны) все незнакомые слова сразу относят к какому-то мифическому "новоязу". "Был неописуемый случай" (с), когда туда кое-кто отнес даже "олівець"! Что уж говорить про "картатий" (клетчатый) и "брунатний" (коричневый), прекрасно встречавшиеся в литературе и в 70-80 годы.