Рисуйте условия задач. Я всегда объясняю, начиная с "дай ручку и листочек", и схематично  рисую все, что  написано  буквами. И чудесным образом все понимается.Числовые примеры объясняю  "на конфетах", то есть  даю аналоги, переведенные в предметы, не 3-2=?, а у тебя было  три конфеты,  две утащила сестра, сколько осталось?" Тоже доходит быстрее.