В этом случае нужно обратиться к врачу, чтобы выяснить причину этих страхов, а не продолжать их культивировать. 9 лет- это не 3. В этом возрасте спать с родителями в  одной комнате или еще хуже, постели- уже не норма. И зачем вы сравниваете мужа и ребенка? Мужу и жене спать в одной постели- это норма. Ребенок в этой постели уже лишний. И тут даже неважно, гражданский муж, или родной отец ребенка. Мы с мужем и родных детей в 3-4 года переселяем в отдельную комнату.