Ну это техника -отдельные комнаты в двузхкомнатном номере.  Автор же сама согласилась, чтобы ребенка взяли - ее же спросили, насколько я поняла. Понятно же что уже не понежишься по утрам  и голышом не побегаешь.. Поэтому и считаю, что ребенок в одной комнате с отцом - это уже скорее логично, чем удивительно. Особенно если дочь и автор не знакомы. Он скорее о психологическом комфорте дочери думает похоже, чем об авторе. Уж не знаю- насколько это хороший признак для автора или нет