Для сестры (да и для меня бы, если бы) эта ситуация весьма печальна. Не иметь общего языка и общей культуры (как следствие) со своим ребенком, не понимать друг друга с полуслова, не чувствовать юмор, не использовать в речи цитаты из хороших фильмов (советских и русских) - это маленькая трагедия.