какой такой другой случай???? Тут как раз тот самый случай, когда без противопоставления слитно, с противопоставлением - раздельно.А слово вставить всегда можно, это не приставка, а частица "не", выражающая отрицание. Со вставленным словом - тоже раздельно. Но это уже другая история, не мешайте все в кучу.