это не "кидалово", это "особенности национальной коммерции", которые надо знать при посещении страны. Таких "сюрпризов" можно в любой стране насобирать, если не приготовиться заранее. Это правило, о нем надо прочитать в путеводителе и быть готовым, что на центральных площадях итальянских городов:1. Столики платные2. Кофе и пр. за столиком стоят дороже, чем у стойки.Мы были в марте буквально в Неаполе в кафе гамбринус у площади плебишито (центральная, читай). Просто подошли и спросили, сколько стоит столик и сколько наценка за кофе-пирожные. Был получен ответ, далее ориентировались по ответу.Если человек не знает языка, плохо видит или пожилой, то получает цену по факту... а как еще-то? Ему скидка за незнание полагается или как? Если вы наедаете в пятизвездночном ресторане на сумму с тремя нулями, то не будете же протестовать "а я не знала, что в 5-звездночных ресторанах так дорого" или "плохо вижу циферки в меню".