Я считаю, что вы поступили правильно. Если бы вы подлавливали мальчика без мамы- тогда другое дело, но т.к. мама его присутствовала при обсуждении проблемы, то все правильно. И хорошо, что вы заступились за дочь, не во всех ситуациях дети могут сами справится, особенно если характер не лидерский. Я также считаю, что можно было бы и при дочери провести весь этот разговор, чтобы дочь училась, как надо вести себя в подобных ситуациях, или даже дома проговорила бы с дочерью, что и как можно сказать мальчику, чтобы она подошла и сама поговорила с ним вежливо и без оскорблений, но в вашем присутствии(типа группа поддержки. Иначе она не научиться сама разруливать такие ситуации, бывают дети с мягким характером, у меня у самой дочь такая, но прогресс в "постоять за себя" уже есть.