В любом случае - это косяк взрослой гостьи, а не ребенка, что не смогла успокоить дочь и объяснить, что вот сейчас нужно потерпеть. Ну не получится поплескаться, ну нельзя сейчас яичницу, а можно вот это-пятое-десятое (вы ж и так несколько наименований на выбор предложили, не правда ли?), ну нельзя включать телевизор и громко кричать утром, потому что другие спят. Ребенок имеет право в экстремальной ситуации испугаться и вести себя как-то не так, мать - нет. Не время было расслабляться.