Из дропбокса можно книжки заносить в стандартную читалку: в правом верхнем углу нажимаете "открыть в..." и выбираете ibook. Я так постоянно делаю с книгами, которые нуждаются в предварительной конвертации в епуб - сначала на компе конвертирую, потом складываю все, что получилось, в дропбокс.