Муж автора может продать свою половину. Но только если захочет это сделать (а для меня к примеру выгода продажи своего добрачного и покупка общего в его ситуации неочевидна), если будет готов обречь свою единственную родную сестру и племянников на коммуналку в угоду жене и своему хобби. И даже если он это сделает - такой же доход он не получит, получит намного меньше. И, повторюсь, получит совместно нажитое имущество, из которого его автор выпрет легко и просто, как только он начнет ее раздражать. А "за съем дачи" автор и ее муж уже получают - половину от аренды квартиры. Как только сестра перестанет таким макаром снимать у них дачу - они перестанут получать любой доход от квартиры. Как только автор этот факт осознает - она перестанет воспринимать золовку как приживалку.