Автор, Вы все сделали правильно. Ваша мама тоже поступила правильно. Все нормально. Если мальчик уедет - повезете дочку к бабушке.  Если нет - ну живут же люди и без дач с бабушками, и ничо - никто не плачет. То, что девочку нужно оставлять с таким братом - глупости. То, что они там сами все разрулят - вообще бред. Дочка хочет на дачу - так это и понятно, дома скучно, но делать из ребенка терпилу нельзя, она потом и сама это поймет. Я сама была в такой ситуации в роли Вашей дочки. Поэтому прекрасно понимаю и девочку( я тоже не хотела уезжать от своего мучителя, но и отпор ни разу не могла дать), и Вас, и Вашу мать.