Я бы попробовала пойти в лат. сад, я тоже из Латвии, дочь посещала русский сад, пошла в русскую школу (ну, русская в том смысле, что большинство предметов на русском, но есть и на латышском), а вот в музыкальную школу отдали на латышский поток-дочь, как ни странно, справляется отлично, хотя учительница сольфеджио по русски не говорит совсем и объяснить что-то моей дочери может только на латышском языке более развернуто. Плюс латышский язык у дочери значительно улучшился, она пока не говорит свободно, но понимает речь уже довольно хорошо.