Родители раньше жили в небольшом городке, там было так принято. При детях-не при детях. Мужья жен мамами всегда звали, жены мужей папами. Моя мама отучила конкретным разговором, что ее это бесит. Сказала отцу - твою маму звали N, а меня M. Будь добр!