Тайком вдвоем - это в гостинице или в машине. В данном случае они приходят в компанию, не прячутся. А вот если бы мне сказали "только жене не говори", я бы обиделась, и подумала бы, что меня считают умственно неполноценной. Потому как я всегда считала и считаю, что ЛЮБЫЕ межличностные отношения (между друзьями, супругами, родителями/детьми, братьями/сестрами) - это дело СУГУБО внутреннее, для двоих, и не нуждается в постороннем вмешательстве.