Очевидно,что Маша не считает Вашу дочь подругой,как это ни обидно!да в этом возрасте дети и дружбу понимают специфически!ну прежде всего я бы не стала винить себя в чем-то.Посмотрите на ситуацию с другой стороны, ребенок учится строить отношения со сверстниками и отношения с Машей будут ее маленьким  опытом.В будущем они пойдут в разные школы и неизбежно отдалятся друг от друга.Имхо. Я бы  сказала  дочке, что раз человек( не обязательно Маша) так поступает с ней,то и дочке надо общаться с Машей постольку-поскольку,т.е не выделять Машу среди остальных детей, искать и находить себе новых других друзей,ну и , не бежать к ней по первому зову.Т.е. воспитывать в ребенке самоуважение и самодостаточность.