Э-э-э.. если  дословно, то что-то вроде "для каждой рванины (или дырки) всегда найдется нечто распоротое". То бишь "два сапога пара", "на каждый товар найдется свой купец". Журналистка  посетовала, мол, с твоим образом жизни трудно найти пареху, бедняшко. На шо он резонно возразил - за меня не волнуйтесь, всегда есть люди, которые для тебя поймут. Оттут хорошо объясняется: Este refrán es el fruto de la experiencia de que todos los individuos, de cualquier especie, por raros que sean, pueden encontrar un ambiente apropiado a sus particularidades.Отсюда взяла: http://definicienciapopular.blogspot.ru/2009/02/siempre-hay-un-roto-para-un-descosido.html?m=1