у мну три варианта:1. она подумала что будете отмечать еще и с родственниками, тогда они вас вместе и поздравят и подарок подарят2. святая простота, типа к жене брата можна и так прийти3. у них в семье вообще не принято отмечать др, это обычный день без поздравлялок и прочего, поэтому такое поведение для нее в порядке вещей.