Мы всегда отмечаем дни рождения отдельно. С друзьями, с родителями мужа, с моими родителями. В три захода. объединять все это в одну кучу-не вижу смысла. куча готовки и грязной посуды, никто никому не интересен, разговоры не клеятся, зато все мужики напиваются и начинают "выяснять отношения". А когда все порознь, то с друзями - суши/пицца и веселье, с  моими родными мы вобще всегда обходимся тортиком и чаем, а родители мужа любят, когда их куда-нибудь приглашают в кафе все довольны. А вобще ваши свекры конечно - просто свиньи-не повезло вам