Пишется НИ, само собой (если фраза "каким бы дружелюбным он ни казался" является частью сложноподчиненного предложения - придаточным уступки). Учителю ничего не говорить. Начальству не жаловаться. Ну зачем? Чего хотите? Учителя из-за такой ошибки не поменяют, а эммм... осадочек в ваш адрес останется.