зарегистрируйтесь на фриланс.ру, сделайте портфолио с переводами. Это действительно золотое дно, а вы тут рассказываете про зарплату в 25 тысяч! Вы, видимо, уперлись в тему официальной подработки на какую-то одну контору, а это дело случая. Берите разовые заказы, наработаете клиентуру и все у вас будет хорошо!