Организуйте ребенку рабочее место в его комнате. Все краски можно делать днем и закончить к приходу мужа. Сами же говорите, что он много работает, и наверное, когда пришел был голодный и уставший. Я тоже злая когда голодная. Если бы у ребенка был стол в своей комнате, можно было бы ее отправить продолжать рисовать под присмотром бабушки. Да и легче помыть ребенку руки - дело 2 минут и убрать краски со стола, а потом лежать отдыхать пол-часа. Вообще-то ребенку уже 4 года и он всегда обшается в такой манере с дочкой? Позновато воспитывать, но можно попробовать, ребенку, конечно, так говорить нельзя.