Я бы на вашем месте поговорила с воспитателем, раз уж вы стали свидетелем этой ситуации: "МарьИванна, вот слышала так плакал ребенок в спальне после обеда.... что да как...". Пусть расскажет, а вы послушаете. Для воспитателя это будет сигналом что родители не безразличны к тому,  что происходит в группе в которой их дети. Проверено на собственном опыте, воспитатели сразу шелковые и осторожные. Если мы, родители, не будем иметь активной гражданской позиции в отношении своих и не своих детей: докапываться, требовать, отстаивать, проверять и пр, то ситуация в садах, школах будет только ухудшаться...