Отчитываюсь!!! ) Media Player Classic это не родная программа, я её скачивала, родная это Windows Media Player и по ней у меня ничего из скачанного не шло вообще. Но речь не об этом ). Я шла параллельными путями: 1) скачала плеер Kantaris, который посоветовала Лепесток, 2) по пошаговой инструкции для Media Player Classic (со скриншотами, которую дал выше в топике любезный аноним). По пошаговой вышел затык уже на шаге 2 . К этому времени уже скачалась Сонная лощина (с рус. и англ. звуком, с рус. и англ. субтитрами). Я её запустила через плейер Лепестка!!!! Действительно все работает, мгновенно переключается звук и субтитры правым кликом мыши, идут в любых сочетаниях. Можно отмотать, послушать, если чего не понял, разобрать!!! Спасибо огромное всем за советы!!!! ))))