Извиняюсь, наверное от меня Вы не услышите ответов на поставленные вопросы, но мое мнение переводчик это не профессия. Я тоже в свое время закончила переводческий, не знаю ни одного (!!!) кто бы работал по профессии. Все потом переучились и получили нормальную специальность. ЗНать языки это сейчас норма в любой нормальной западной компании. ПРодвигаться некуда. Язык  должен быть приложением к нормальной специальности (предполагаю, что гуманитарной в вашем случае). К примеру мой ребенок, который младше Вашей дочки, говорит свободно на 2 ин.языках (мы живем заграницей) но ни за что не буду его ориентировать на эту специальность, хотя очевидно, что поступит и отучится с легкостью. Извиняюсь еще раз, просто сама много ценного времени потеряла, пока поняла это. Училась в МГЛУ в Москве.