Я не знаю, как записывают отчества от французских или английских имен, но у всех моих знакомых в Греции, кто делал детям гражданство России, записаны отчества от перевода полного имени отца, типа - Андреас-Андреасович, Александрос-Александросович, Димитриос-Димитриосович. Это я привела те имена, которые получили свой вполне определенный аналог в русском языке и хорошо известны. А что получается из неизвестных русскому языку имен, даже писать не буду.