ну, у каждого свои ассоциации... по мне "деваха" - вполне подходит для девочки лет 10-12... а вот, например, "девчушка" (в моем личном субъективном воприятии) - это нечто сопливое 2-3-летнее с непременным бантом на голове...а уж для крупной половозрелой быдловатой девицы "деваха" - это слишком ласково, там совсем другие определения на язык просятся