А по-моему, это идиоматическое выражение и оно означает "ударить в ответ". Насчет канцелярки - не парьтесь, купите всего много. У моего старшего ничего не отбирали, он просто терял  у меня вот младший сейчас идет в 1 класс, я пять линеек купила деревянных Вообще, имхо- вы как-то настроены неправильно. Вы ждете, что вашего мальчика обязательно обижать начнут вот-вот. Будто там враги. А там дети.