Я сама писала ребенку-левше буквы и слова справа на строчке, а писал он как и положено, слева. Это для того, чтобы был виден образец. Я бы поговорила с учительницей о том, как она относится к наклону у левши. Я где-то читала, что левшу нельзя ругать за наклон (вроде, официально), мой пишет ровно и ни разу вопросов не было.