Подруга тоже интересовалась... Машусь читай в коробке... Раз уж народ сравнил и рекомендует такой перевод. Я просто так с Гарри Поттером сравнивала. Шедеврально переводила девочка, а книги были сухими.. И потом я читала в оригинале и ждала сетевого перевода. Придется чую мне коробку на АйПад Егора ставить и ночью тебе читать выдавать в  отпуске