Смотря, насколько долго. Если есть определенный срок, то не только можно, но и нужно сохранить нормальные отношения. Для этого достаточно понимать, что в этом доме хозяйка свекровь, а Вы - в гостях. Поэтому временно можно пожертвовать своими привычками, особенно в части хозяйства. Вы же понимаете,  что это временно.Но вот если жить придется долго, другое дело. Тут нужно искать компромисс. И с моим характером, мне было бы проще просто сесть и поговорить со свекровью, определив круг обязанностей каждого. Типа, на мне уборка, на ней кухня. Я сама со свекровью прожила 6 месяцев после рождения первого ребенка, т.к. мы тогда только получили ключи от квартиры и делали ремонт. До этого жили на съемной квартире, но тут очень нужны были деньги. Я занималась ребенком, глажкой и уборкой в своей комнате. Свекровь занималась кухней и оставшейся уборкой. Нормально прожили). Но дольше было бы тяжелее. Сейчас у нас прекрасные отношения.