Ну простая у вашего мужа сестра, а то вы этого не знали? Зачем на шашлыки нарядились в пух и прах? И еще - ваш муж все таки не совсем гость наверное для сестры, родной брат, близкий человек, член семьи (вы с ним вместе, тоже значит родственница), вот и отношение такое, что просят и дрова порубить и салат. Дистанции нет. Не знаю уж хорошо это или плохо. С какой стороны посмотреть. Вот своей сестре или маме вы помогли бы салаты рубить?