а мне кажется, вы вспе правильно делаете и очень даже можно привить любовь к чтению - читать всегда на ночь вслух, интересные книги. чтобы для ребенка чтение даже пассивное было огромным удовольствием! для моих детей чтение (мы читаем) не меньше удовольствие чем мультики или аудиосказка. Мы тоже становимся двуязычными. детям 5,5 лет. Пока по-немецки не требую ничего инаоборот дома все только на русском. читают средненько по-русски обе, одна лучше, другая хуже. Главное, имхо - на русском приучиться читать. Если человек живет и растет в стране, он вряд ли отстанет от ее, страны, ритма и правил по чтению. А вот свой второй язык может легко забыть за ненадобностью