В страховой вам сказали:для продления полиса ОСАГО это необходимо, для продления полиса КАСКО - нет. При чем здесь ваше КАСКО, если продлевать вам ОСАГО? Вы можете получить диагностическую карту (теперь она заменяет талон гто) при продлении полиса осаго, но лучше это сделать сейчас, чтобы не давать страховой повода отказать вам в выплатах по осаго в случае повреждения чужого имущества.