автор, мне тоже было бы неудобно как и вам, но я бы ради спокойствия и удобства своей семьи набралась смелости и сказала спокойно, но доходчиво "Аня, мне кажется, тебе пора домой", если бы она начала отмазываться или делать вид, что не понимает, я бы продолжила разговор, что у нас в отношениях и так проблемы, нам нужно спокойствие и никого лишних рядом, извини. Решите для себя, что вам важнее, наладить отношения с мужем или быть не очень плохой, но всеравно плохой зажравшейся москвичкой для седьмой воды на киселе, вот и все.