А кухня большая? Если да, я бы сыну, конечно, отдельную комнату сделала. А потом, простите, конечно. А зачем Вам "своя спальня"? У Вас и так будет "своя комната". Уж если очень хочется не диван, а кровать, поставьте кровать! Кто мешает-то???