Ээээ, по причине наличия отсутствия рукавов, манжеты пристегиваем просто к рукам.  В оригинале это называется cuffs. Манжета, отворот рукава и ... "наручники" (сокр. от handcuffs). Может именно это и имелось в виду, а дорогая редакцЫя постеснялись такого экстравагантного названия аксов.