я "поборола" свой русский акцент, но легкое "что-то не то" (как выше сказали) проскакивает. И все удивляются, когда узнают, что я русская, потому что у большинства русских другой акцент.У меня хороший фонетический слух, нам еще в инязе на занятиях по фонетике объясняли, какие ошибки произношения с потрохами выдают русских. Преподавательница даже высмеивала и кривляла нас, заставляя говорить правильно.Хороший совет выше - копировать произношение местных. Я лично работаю с местнымию прислушиваюсь и постоянно "мотаю на ус".