допустим, что на википедию я не заглядывала раньше, благодарю за ссылочку, просветилась.тем не менее, "legal researcher" - то есть скажем так, основной темой ее работы является изучение законов, то есть юриспруденция (допустим, в узком направлении, но у кого оно сейчас широкое-то?).статуса адвоката (т.н. адвокатского билета) она видимо не имеет, верно, для этого нужно не только определенное образование, но еще и 4 года стажировки в адвокатском предприятии. а вот юристом она может работать, даже не имея на то специального образования (достаточно каких-нибудь курсов). вы же не станете говорить, что такой-то дядя (Или тетя) не являются директором, только потому что у него/нее нет менеджерского образования, по образованию он(а) инженер/учитель/врач? а?