Я "местная".В Радебойле не советую останавливаться - поезда не все останавливаются, городок очень милый. можно побродить, подняться на виноградники. попить местного винца. прокатиться на узкоколейе Но с ребёнком и по такой погоде - мало и скучновато (до Дрездена около 20 км) Я бы на Вашем месте поселиласть в самом-пересамом центра - у Фрауенкирхе - с ребёнком можно сходить в Феркерсмузеум - музей транспорта  - около Церкви Богоматери - очень интересно и Вам будет, рядом и Земперопера и Дрезденская Галерея и Сокровищница, каждый час а то и чаще ходят теристические 2=этажные автобусы (есть наушники с рус-яз) - по всем интересным уголкам города прокатитесь - можно выйти. погулять и сесть в след- бус. Можно оттуда же прокатиться на парохода- - самый старинный флот в Европе. Перекусить можно на каждом углу, магазины - например Альтмарктгалерея - через дорогу - там и пошопиться и покушать можно опять-таки. Не вижу смысла. если Вы только на 1 деньтратить время на общественный траспорт и переезды - город потрямающей красоты с богатейшей историей. В 2012 году мы заняли первое место в Германии по посещаемости туристами - жемчужина борокко. Да, в елинственном в мире музее гигиены (постоянные и сменные выставки) есть не плохой музейчик детский - много интерактивностей, можно всё трогать, слушать, участвовать (там же с музее неплохой ресторан Лингнер с приличной кухней). В Берлин, как правило Вы можете уехать с обоих вокзалов но бывают и исключения. Помимо поезда есть возможность уехать на Берлиненлиниенбус - 3 раза в день было раньше - быстро и комфортно но билеты рекомендуетс заказывать заранее - нет гарантии, что места будут. Надеюсь, смогла чем-то помочь )) Отличного путешествия!