Как мама 26-летней, скажу, что не стала бы молчать, если бы мне не понравилось дочкино поведение. Гормоны гормонами, но границы должны быть. С директором школы и учителем она так себя не ведет? Значит, может себя контролировать, если хочет. Ну и еще с другом, который все это поощряет, возможно, тоже бы поговорила. Либо перестала бы в дом приглашать.  Дом друзей надо уважать, а не подыгрывать малолетней дурочке, не соображающей, как ей себя вести. Взрослый мужик всегда может очертить границы, если захочет, необязательно это делать в оскорбительной для девочки манере, но сделать это нужно.