вот не знаю, как у вас, автор, а у нас в Штуттгарте велосипедистов всегда пропускают.НО! Мы всегда слезаем с великов и идет через переход пешком.Вот тут почитайте:  Radfahrer nutzen Zebrastreifen häufig in dem Glauben Kraftfahrzeuge auf der Fahrbahn müssten auch ihnen bei der Querung den Vorrang ermöglichen. Sie genießen hier jedoch keine Sonderstellung, da der Fußgängerüberweg laut § 26 StVO ausschließlich für Fußgänger vorgesehen ist.