логичней по смыслу " только". но в цвеТКах, потому как благовонья  - т.е. запах от цветов. я полагаю, что цветы имел в виду автор, но написал в цвеТКах потому, что в цвеТАх можно прочитать как палитру цвета, а как раз в цветах осень красива в природе, поэтому осознанно написано в цвеТКах. ИМХО