Вы путаете не принимал финансово участия, или квартира куплена на личные средства одного из супругов. Не принимал участия финансово, это если сидел дома (грубо говоря), а второй вкалывал и квартиры покупал, А в Вашем случае, было доказательство, что квартира куплена не на совместно нажитые деньги, фактически подарок...