вы явно не в теме и главное вам уже не обьяснить, потому как вы считаете  с самого начало,  что раз вас учили так, а не иначе, то это единственно верный путь  Словарный запас, если выне знали пополняется путем  чтения, просмотра различных видео, по интересующих ребенка или взрослого теме, песни слушать и стихи учить так же очень полезны. А вот транскрипция... никак не поможет знать больше слов Это символы и только, зачем их учит, еще и целый год для меня загадка хорошо, что в школе я учила немецкий а то так бы еще и английский терпеть не могла