Скорее всего просто не учит то, что задает репетитор. У меня похожая проблема, правда с девочкой 9-ти лет. Ей не нравиться учить английский, но  учить-то надо. Приходит репетитор на занятия, а дочь начинает скандалить, тупить, вредничать и т.п. Приходиться ругаться. Домашнее задание, которое репетитор задает, тоже делать не хочет. Напишет слова и предложения, а не учит их. Вот и приходиться контролировать.