Мой муж, никогда не изучавший английский, когда к нам приехали англичане, вполне сносно стал с ними общаться. Причем гораздо лучше тех, кто учился в спецшколах. Сейчас у него превосходный английский. Источник его знаний - песни и комп игры. Одно время он пиратствовал, там игры взламывали и переводили, вот и нахватался косвенно. Но это редкий талант, наверное. Он вообще любой язык налету схватывает