я бы предложила родителю компенсацию ! Мол так и так - нехорошо получилось, разрешите возместить ущерб..... только скорее всего они откажутся))) Лично я в данной ситуации сказала, что это глупость, ничего страшного, мол - дети и все такое. Просто, надо извиниться