Николаем звали мою первую любовь в детском саду, а потом еще и любимый музыкант был Николасом, поэтому в глубине души имя отторжения не вызывало. А у мужа Николаем звали отца. Так что, когда он предложил, я не сильно сопротивлялась А дочку назвала так. Мужу не нравились мои выпендрёжные варианты (Ариадна, напр. ), а мне не нравились его банальные (Лена, Наташа). Тогда стала перебирать все имена, какие могла впомнить, по алфавиту. Добралась до П и подумала, что когда-то в детстве меня удивило имя Полина (тогда было редким). Позвонила мужу, спросила его мнения - он оказался не против. Так на Полине и остановились.В общем, были зацепки какие-то с давних времен.