Только при одном условии этого достаточно: если этот самый юрист как минимум лет 7 только и занимается именно сопровождением сделок с недвижимостью. Т.е. если это  юрист, который в практике (не в теории, заметьте) проведения сделок с недвижимостью не верхушек нахватался, а прошёл огни, воды и медные трубы. Только именно такой, очень опытный в операциях с недвижимостью юрист однозначно будет себя риэлтором именовать, ну чтобы хоть как-то отличаться от огромной армии безработных или желающих подработать юристов, нахватавшихся теории в ВУЗе и верхушек везде понемножку.