Не, он без всякого целеполагания и методологии  был такойПо книге он  как раз грамотно оставил жену дома и ехал фактически на поклон к оскорбленному Фрею. То есть в книге он и умнее, и взрослее, а тут мальчишка с зашкаливающим "играй, гормон!".