"Тогда можно понять оборот:"знаешь,можно сказать спасибо этой ситуации/любовнице/чемутамещё за вот это и вот это"..."Абсолютно верно! Так как эта фраза говорит о признании в "этой ситуации/любовнице/чемутамещё" -своих собственных ошибок. Как известно не совершает ошибок только тот, кто ни чего не делает. А признание своих ошибок достойно уважения хотя бы потому, что человек способен смирить свою гордость и признать свою вину.