Потому что изначально история была с именами Белла и Эдвард - он боХатый и заХадошный, а она мышь серая. Потом авторица словила звезду в виде неудовлетворенных домохозяек и подростков-читателей этих самых фанфиков, и с поддержкой мужа, имеющего где-то там связи в издательствах, решилась выпустить полноценное "произведение". Имена поменяли и усе.Кстати, как фик он назывался МОТУ