Причем тут ювенальная юстиция? Мать-ехидна отдает ребенка в школу, которая должна нести ответственность за свое образование. Психофизического вреда ребенку никто не причиняет. Хлопанье в обморок не имеет ни малейшего отношения к искажению довольно важной информации. Для меня это примерно то же самое, если экскурсовод музея Востока скажет детям, что Будда был эфиопом.