Ок. Коротко отвечаю: что 10 дней, что 40, что пол года - ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТС до сих пор, т.к. не внесли запись в ПТС. Сделайте проще: 1. Позвоните в страховую. Узнайте по поводу компенсации - выдадут ли они Вам страховые за неиспользованный период. 2. Приедьте в страховую с "новым владельцем", но попросите у нового владельца ПТС взять с собой.3. Изобразите блондинку - в страховой скажите, что вот  новый владелец, есть моя страховая, как бы нам её переоформить на нового или вписать (вписать Вам откажут, если Вы подчеркнёте, что Вы теперь не хозяйка машины, владелец рядом сидит). Вам в страховой скажут, что сие действие невозможно, т.к. Вы продали машину. Тут Вы показываете ПТС, в нём нет данных о новом владельце. Вы охаете, и спокойно вписываете нового владельца со словами "ах, как же я так.. забыла внести нового владельца, давайте, дорогой новый владелец, я Вам помогу Вас вписать". НЕ ЗАБУДЬТЕ, ЧТО ДАТА ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ О НОВОМ ВЛАДЕЛЬЦЕ ДОЛЖНА СОВПАДАТЬ С ДАТОЙ ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА!!! т.е ФИО нового владельца, ДАТА ДОГОВОРА и ВАША подпись. Это ВАША обязанность внести эти данные. Если он начнёт нервно реагировать, когда Вы взяли в руку ручку и зависли над ПТС - напомните о законе и мягко, с улыбкой Джаконды, скажите, что он же не хочет  потерять деньги и машину, раз он против внесения его в ПТС, ведь он в права ещё не вступил... Вот как только вносите в ПТС - он хозяин машины! Как только в ПТС внесён новый владелец - можете спать относительно спокойно. Вам бы для полного счастья ещё ОРИГИНАЛ договора иметь на руках (выше я писала, что их надо в трёх экземплярах составлять!).Всё, что происходит ПОСЛЕ внесения данных в ПТС - это воообще Вас уже не касается - когда он там будет ставить машину на учёт, что там с ней будет - пофигу. Вы сидите в страховой, страховая у себя пометки сделала, что страховка недействительна в следствии продажи. И всё.