Я из Австрии. Да, такая фамилия непривычна для австрийцев. Очень непривычна. Если она австрийская, то будет читаться Фонир. А если французская - то перенимают произношение французское. Наверное, Вонье или Фонье - но точно не знаю, так как не знаю французского.Вот, например, в венской опере директора зовут Meyer. Если бы он был австриец, то говорили бы Майер, с ударением на первом слоге. Но он француз, и его фамилию произносят МейЕр, немного по-другому и с ударением на последнем слоге.