А какие проблемы могут быть? У меня с детьми вообще две буквы в фамилиях только совпадают и проблем никаких не случалось  А у литовцев мало того что мужские и женские фамилии отличаются, так еще женские замужние от незамужних, думаете кого-то в мире это волнует?