А оно вам надо? Сами говорите,что заботиться есть о ком.  По-моему, вы сами отдаляетесь от девочки. Вам привозили ее на выходные,а вас надо мучительно по имени-отчеству величать. Я бы на месте вашей невестки тоже решила,что вам эта игра в бабушку совсем не нужна,поэтому и  "некогда, у девочки кружки, музыка. подготовка к школе". И бабушка и мама - это не гости,они не на праздничный стол едут, а вас надо по-торжественному раз в год. Неуютно от того,что вроде не по-людски, что сын и невестка все понимают?Оставьте все как есть.