Социология и Soziale Arbeit - это абсолютно разные вещи, ну вот совсем разные. Вы понимаете, о чем вы пишете?Более того, социология - это академическая специальность, изучается в университетах; Soziale Arbeit - это прикладная специальность, изучается в Hochschule. А то, о чем написала она - это Krankenpfleger, и это просто Ausbildung, и никакие учебные визы для этого типа обучения не дают.