В этом деле есть две стороны: юридическая и этическая.С точки зрения закона мать девочки имела право записать отцом биологического отца или мужа. Если она изначально записала отцом ребёнка своего мужа, через год она теряет возможность что-либо поменять. Если её муж знал что это не его дочка (мог посчитать по срокам), то он тоже не может оспорить своё отцовство сейчас. Так что официально это дочка её бывшего мужа.С точки зрения этики ваш муж вообще не имеет перед ней никаких обязательств, т.к. изначально он не собирался претендовать на отцовство, и мать девочки тоже на это не претендовала.  Разговаривать об этом с несовершеннолетней девочкой нельзя, говорить надо с её матерью.Разумным решением было бы - поговорить с матерью девочки, и дать понять что ваш муж не собирается участвовать в жизни чужого ребёнка. И что они могут обращаться к нему в будущем только если им понадобится какая-либо медицинская информация.