Расскажу свой опыт. У меня такая ситуация была с отцом. Мы подали в суд на признание статуса трех различных семей(я с детьми, моя мама и папан). Объяснили это тем, что нам надо раздельно платить за квартиру. Суд иск удовлетворил и потом при сносе пятиэтажки Мы по суду смогли в итоге папаню отселить в комуналку. Хотя, если бы он нас слушал и собрал все необходимые доки, выбили бы ему отдельную квартиру. Но это уже другая история. Долгая и грязная. Идите в суд, лицевой счёт может и не разделят, а вот такое решение реально получить.