А пробовали ассоциациями. Говорить не зеленый, а как трава, не синий, а как ручеек, не желтый, а как солнышко, и т.д. Главное, чтобы мог соотносить цвета. Например, для зеленой машинки выберет зеленый гараж, для желтого сапога пару нужного цвета.