Пардон, но что именно вы хотите объяснить свекрови? Вы, пришлая тетя, которая не имеет прав на эту дачу ВООБЩЕ??? Ваше с ней отличие в том, что свекровь будет ездить туда всегда, будете ли вы женой её сына в это время, или не будете... Не будет вас, она продолжит ездить на эту дачу на том простом основании, что она МАТЬ. Она как Солнце, которое есть всегда, вне зависимости от количества человек на Земле... А вы сегодня есть, а завтра вас нет. Не верите? Сходите в ТД и прочитайте очень показательный топ, под названием  "Вся моя жизнь теперь "бывшая".Поэтому, на вашем месте, вам следует молчать. Если вам что-то не нравится, берете мужа на абордаж и покупаете себе отдельную дачку, где вы уже будете на правах хозяйки и куда вы будете ездить без оглядки на мамО мужа, также, вы сможете туда отправить на лето своих родителей. Доступно объясняю?