В моем посте это был не айпад, а я. Мне лингвистически комфортнее написать "Господину Ною", чем "Господину Ноа". Тем более, в Библии вон перевели - и ничего.Кстати, в американском произношении, у него и фамилию часто произносят как "Чомски" - потому что в английском сочетание СН произносится как "Ч", а в польском - откуда фамилия - как "Х". Да и фамилия у него типичная для польского еврея: "Холмский" (от польского города Холм или Хелм).Так что дьявол тут ни при чем. Ной он и есть.