Потому что аборт - это медицинский термин, применяющийся к обоим манипуляциям. Даже выкидыш медицинским языком называется абортом самопроизвольным. Слова чистка, прерывание, выкидыш - простонародные, бытовые. Да и в народе чисткой могут назвать то же прерывание.