Позвоните в посольство. С одной стороны: я летаю уже лет 5 в США с двумя паспортами, в одном - виза, другой - действующий. Но фамилии я не меняла. Вполне возможно, что при приложении свидетельства о браке, такое может подействовать. Но, наверняка, свидетельство надо будет перевести и заверить.А как "играет" то, что ваш муж гражданин Германии? Вы ведь не гражданка.