я думаю мужем сожителя называют только те у кого на самом деле из-за этого комплексы, кто без заморочек в этом плане и действительно не хочет официально выходить замуж, то так и говорят - живу с любимым человеком, муж - когда официально зарегестрирован брак, когда пополам делится не только постель, но и обязанности, ответственность, материальные какие-то моменты.