а разве речь идёт о паданье в ноги? Почему у Вас такие крайности? Имхо, первый идёт просить о чём-то тот, кто больше заинтересован в этом чём-то. В данном, конкретно взятом случае, - это будущая сноха. ЕЙ важен этот ритуал. У неё корона свалится, если она озвучит свои "потому что" своей будущей свекрови? И что здесь такого запредельно неестественного? По мне, так абсолютно нормальная ситуация: автор не понимает нахрена этот цирк нужен, но при всём этом ей сын передаёт, что без этого цирка невестка перестанет жениться (с). И почему она дура?