Типа того и даже хуже. Знаешь, раб, которого отпускали на волю, часто первым делом покупал себе рабов. Так и тут: вроде бы настрадавшись от "советского концлагеря" (гм...????) - баба тут же устроила свой небольшой приватный  "лагерек", в котором даже не за хозяина, а в лучшем случае за вертухая.