а мы об чем!нет бы Росмэну придерживаться тех имен, что в первой переведенной книге, так нет -  тут каждый переводчик свой вклад внес.Вот интересно, как бы Роулинг отреагировала на такое самовольство 	 И, ау, девушки, кто читал на языках отличных от оригинала (кроме русского), есть ещё такое извращение с именами?