Вот про тон - непременно сказать. Спокойным уверенным голосом, глядя в глаза, с лёгкой улыбкой и приподняв одну бровь. Если мальчик скажет, что не понял о чем речь, пообещать похлопотать у руководства насчет курсов этикета для него.