Как объяснила преподователь в Британском эй (a) транскрипция как закорючка в бок (не могу тут написать не получается) а у Канадского в одном слоге сверху у эй (а) как улыбка, а у второй, как просто минус. Типа того. Я сама учила немецкий поэтому не в теме.