Не пытайтесь учить по слогам. Начните с недлинных слов, имен. И учите прямо целиком. Когда у меня дочь начала спрашивать "что здесь написано", я всю мебель в квартире подписала, типа на шкафу табличка "Шкаф", на стуле "Стул" и т.д. Т.е. она сначала запоминала графический облик слова, а потом уже рабиралась из каких букв оно состоит. А по слогам научить читать у меня так и не получилось, потом учительнице в школе научила. Да, и если вы научитесь читать по-испански, то вам это сильно облегчит обучение чтению на русском. Навык-то один и тот же, просто алфавит другой.