Слов 20 наскребет.  Знаешь, долго думала над этим вопросом и никак не определюсь, что мне с Софийкой делать. Меня саму "вывезли" из России в 9 лет, отдали в английскую школу в испаноговорящей стране, со старших классов началось интенсивное преподавание французского и переехав к мужу в Голландию, вючила голландский. По сравнению со знакомыми русскими и полурусскими детьми, с которыми я дружила в детстве, у меня у единственном сохранился язык, потому что меня увезли позже всех (я 4 класса в России закончила). Все кто родился в другой стране, из моих знакомых, могут на примитивном уровне что-то сказать по-русски, но не более. Писать не умеет никто, хотя родители говорили по русски со всеми, читали русские сказки и смотрели русские мультики. Сомнения в успее у меня большие. Двуюродная сестренка родилась заграницей, с ней говорила по русски моя тетя, бабушка и я. Моы дядя говорил по-испански. В итоге я видела этот процесс изнутри, семья как бы всегда разделена, мама беседует либо с ребенком, либо ребенок с папой, либо папа и мама, но при этом каждый на своем языке с ребенком. Мне не хочется таких разделений. Сестренке сейчас 18, с бабушкой обменяется пару фраз и на этом ее русский заканчивается. Ради чего все это было?С Россией у меня связи практически не осталось, бабушке с дедом под 80, мама с отчимом живут в Америке, тети, дяди, сестренка, все говорят на английском и испанском. Думала говорить с ней на английском или испанском, вроде больше пригодится, но английский она все равно вючит - тут все на нем прекрасно говорят, а испанский такой легкий, что смысла просто нет начинать с младенчества. С другой стороны билигва развивает мозги. Итог - я не знаю что делать. Сконяюсь к голландскому.