Автор, вы совершенно правы, это не подруга, а случайный человек в вашей жизни. Вы пригласили отпраздновать ВАШ юбилей так, как Вам удобно. Настоящие друзья подстроились бы под Вас. Этой женщине это не надо. К тому же она бестактна, даже не посчитала нужным скрыть свое безразличие к Вам.