не вижу проблем укоротить рукава. даже лучше будет смотреться, т.к. это ни разу не красивая отделка, и чем ее будет меньше, тем лучше. тем более, что на карманах отделка повторяется, и есть часть, где она тонкая - и убирайте рукава так, чтобы ширина оставшейся отделки смотрелась сбалансированно с отделкой на карманах.