Я с тремя детьми, все мальчики, спала в одной комнате, до 7 лет старшего ребенка, (среднему 5.5, младшему 2.5) в другой комнате была общая игровая. Очень удобно было, днем в одной комнате спал один или два младших ребенка, игровая была в распоряжении старшего. В 7 лет в школу и нужна была отдельная комната для ученика, на вашем бы месте тоже сделала бы общую спальню для всех,  а в когда двойняшки в школу - их вместе, режим один, а дальше к 10 годам смотрела бы что и как.