переводите. не бывает так, что все сады рядом плохие.я дочку год возила в хороший типа сад (по факту самый обычный) относительно недалеко от дома.вспоминаю как кошмарный сон 10-15 минут на машине туда и 1-1,5 часа обратно (такие пробки).на следующий год перевела, и счастливы все. и сад гораздо лучше, и воспитатель, и несравнимо ближе, и удобней.