Считается не как разные написания, а как совершенно разные имена. И те, что у нас считаются уменьшительными - у них  ЧАСТО (хотя и не всегда!!) самостоятельные имена. Мою дочь зовут Анна.Естественно, мы ее зовем Аня Англичане вокруг слышат и тоже начинают звать Anya .И потом очень долго извиняются, что назвали ее Аней хотя она-как  они узнали только что  - на самом деле Анна. И не понимают наших заверений, что ошибки нет