У нас так было: возле отеля на трассе типа автобусной остановки, там всегда 1-2 маршрутки стояли, водители соответственно тусовались. Подходишь и говоришь, что нам в Бодрум. Они сами останавливали проезжающих коллег, чего-то там спрашивали, в конце концов находили нам места. Ехали до автовокзала. Запомнив, где он находится, шли гулять. На автобусе написан район и основные отели, куда он следует. Автобусы каждого района отличались по цветовому оформлению. Обратно - приходили на автовокзал и без проблем находили свои автобусы, тем более, что водители еще и громко зазывают, выкрикивая свое направление, не ошибешься. На английском с турецкими водителями разговаривать почти так же смешно, как и с московскими. Но названия населенных пунктов, отелей в переводе не нуждаются - достаточно произнести их. Стоимость вам по-английски назвать смогут. Если у вас более сложные пожелания, лучше выучить, как это сказать по-турецки.