Ну скажем так, "простительно" это не то слово. Меня в любом случае обращение "тетя" коробит. И я тут же прошу звать меня просто Оксана. Тетей меня зовет только племянник. И еще одна дочка подруги, но та стойко приучена всех звать "тетя" и "дядя". Но это очень близкая девочка, практически родная, ей можно ))))