причем тут русский язык? На банках с баклажанной икрой так и написано большими русскими буквами ИКРА. Так и называется эта овощная смесь. И когда человек говорит икра, то подразумевает каждый в меру своей прожорливости и достатка, другой икрой только черную называет, а третий кроме минтаевой ничего не ел, но это все ИКРА