У нас суд руководствуется статьями УК.  И в нашей стране няням действительно мало что грозит. И пленки у нас не являются доказательствами, а только принимаются (или нет) судом к вниманию. Родители могут сейчас подпортить няне репутацию, это важнее. Кто ей потом работу даст?