он не с ней спит, а в ее комнате, это разные вещи все же. Кроме того, это его выбор и этой девочки тоже. Пока автор за бортом, так и будет все продолжаться. Либо принять, либо налаживать отношения с девочкой самой, без участия мужа. Девочка это  тоже человек, она не хамит, не грубит, не козлит.. ну вредничает в силу своей натуры и возраста, но ниче криминального, бывает хуже. у автора тоже позиция странная - я тут тетя, ешь мой завтрак и смотри мне в рот... а она не хочет это делать и имеет на это право. Да, манипулирует отцом. Но он ее видит не так часто, чтоб разборки устраивать, и ему гораздо важнее с ней хорошие отношения, а не ультиматумы и призыв любить вот эту тетю. Он любит свою дочь, скучает по ней, видит ее редко. Что вы хотите? чтоб он 1 раз в неделю воспитывал ее, и терял с ней хорошие отношения? Автор сама взрослая тетка и должна уметь решать эти вопросы.