Лечить надо только при проявлении и если мешает. То есть, если выскочил на лице - мажете чем-то типа Зовиракса, Фенистила Пенцевира и т.д. Если же проявления  генитального герпеса появились ( что доставляет гораздо большие неприятности), то можно пропить курсом внутрь какой-то из противовирусных препаратов. А "лечить" просто так, потому что анализы показали наличие - глупость полнейшая. Тем более, что всем давно известно, что герпес неизлечим.