так получилось, что фактически я язык начала учить только класса с седьмого. учебники советские не отличались дружелюбностью, в них в 4-5 классе даже словаря не было. а болела я часто. в общем, приходила на урок и тупо его отсиживала. догнать дома возможности не было. четверки ставили "по традиции", просто чтобы дневник мне не портить. в седьмом уже сама нашла курсы, начала ходить. хотя бы начала понимать кое что из того, что произносила вслух)я банально боюсь говорить. слегка сняли страх поездки на отдых, но я банально не понимаю, что говорят при живой речи, даже если для чтения это элементарно.  с речью записанной проще - как правило, она лучше артикулирована. на ютубе сейчас вот алехандру костелло слушаю. понимаю процентов 30, но более сложная речь пока недоступна. упор на интонацию - да, проблема. к сожалению, этому почти не учат. британский английский для меня проще. как ни странно, я его слышу лучше.  американский английский первое время был для меня вообще "жеванием каши". сейчас уже понимаю изредка.спасибо.