Скажу сразу, что не была в такой ситуации, но действовала бы следующим образом. Создать дома приятную атмосферу, генеральную уборку (и для дома хорошо, и мозги чистит), хороший обед, обратить больше внимания на детей. Про любовницу ничего не спрашивать  вести себя так, как будто ее нет. Со временем новизна любовницы поугаснет, а тут дом чистенький и уютненький и ничего менять не надо. Как только муж проявит раскаяние показать ему "железное" лицо и очень жестко сказать, что Вы подумаете. Помариновать его пару дней и принять обратно после серьезного разговора. Самое главное не потерять лицо и не устраивать истерик - его можно так очень надолго спугнуть. С другой стороны, если Вам понравится такая полусамостоятельная жизнь, то можно ее продолжать.