По большому счету неважно, как там бабушка считает - баловать или не баловать, покупать мороженое или не покупать? Это уже скорее ваши расхождения во взглядах на воспитание, а дети, как ни странно частенько тянутся к строгим и сухим людям, чувствую в них опору и защищенность, измываясь при этом над тему, кто к ним с телячьими нежностями и подлизываниями... Главное, что ваша дочь любит бабушку - значит, ваши ожидания и чаяния все-таки сбываются! И свекровь свою функцию, как бабушки, все-таки выполняет правильно и как нужно! Цените это!