Как родители хотят так и запишут. Имена вообще-то не переводятся в нормальных странах. И кстати в США знакомый Николай по американским докам Микола, как в укр. паспорте,а русские Николай- Николай. Записывают так, как человек звался, никто их имена в не перводит на англ. Все мои дети записаны русскими именами,но многие  детки с американскими именами в русских паспортах записаны своими американскими именами, даже Элизабету на перводят как Елизавету,как записан ребенок был америк. доках такое имя имеет и в руссих документах.