Я бы точно с детализации начала. Только не тайно от мужа,а спокойненько так попросить его сделать это вместе с Вами. Если всё чисто, то возможно, и встреча не нужна. Мне кажется, что муж действительно не хочет терять семью.Если и была измена, то сейчас он все-таки сделал выбор, ибо продолжать свои отношения там ему теперь будет очень сложно. А  встреча - то можно как-нибудь так с улыбочкой сказать типа "вот, притащил меня зачем-то знакомиться... ". Пусть потом доказывает ей, что это не его инициатива была.