если вы все там прописаны, то однозначно покупать СВОЕ, пусть и дальнее МО, зато хозяйкой будете. Рано или поздно встанет вопрос наследства, и тогда начнется жесть. держитесь вы от свекры подальше, тогда ослабнет ее влияние на мужа.