Меня всегда коробило обращение по половому признаку- женщина. А сейчас как-то неловко себя чувствую, когда обращаются - девушка. Вот девушкой я себя уже лет 10 не  ощущаю, ни внешне, ни внутренне. Нету у нас традиции корректного обращения, че уж.