Возможно и так. Значит, адекватная свекровь. Если, узнав, что бабушка ждёт благодарности, позвонит ей и поблагодарит - то всё замечательно. Но обсуждаем не совсем это. Автор берётся решать, что "приятно" бабушке, и что "обязана" свекровь, вот тут как мне кажется - огромный вопрос.