Семейная легенда. 60-ые годы. Учительница вызывает родителей первоклассника в школу. - Простите, а ваш мальчик, как бы сказать по-мягче, здоров?У родителей недоумение от вопроса. Учительница продолжает:- Ваш сын постоянно отпрашивается на уроке в туалет и пропадает до конца урока. А сегодня он отпросился и далее я его заметила в окно, как он гуляет по спортивной школьной площадке во время урока.Родители спрашивают сына, как же так, почему ты прогуливаешь. Ответ ребенка:- Так учительница сама сказала еще первого сентября - кому нужно выйти, поднимите руку и я вас отпущу. Но в понятии учительницы "нужно выйти" = это отпроситься в туалет. А ребенок это понял, как = надоело сидеть на уроке- можно пойти погулять.