Вы же сами написали -" Была в своё время продана 3 х комнатная квартира деда и он купил однушку себе и отдал деньги на квартиру своему сыну, который в то время был в браке с этой женщиной. ". Сын купил себе квартиру, на которую дал деньги дед? Если купил, то эта квартира считается совместно нажитым имуществом с БЖ и подлежит разделу между ними при разводе.