Насчет "гола-боса - та в віночку" - тут несколько другое значение. Раньше ведь венки (на просто волосы) могли носить только девушки, всем остальным полашгалось ходить в платке или другом головном уборе. Потому "венок" иносказательно означало девственность, девичью честь. Потому пословица могла означать: голая-босая, но честь сохранившая - в том числе и иронично.А про голая-босая мои бабушки-тетушки говорили "гола, боса, простоволоса" (мол, голая-босая, еще и в дурацком положении. потому что "простоволосая" для женщині могло означать "опозоренная" ) или "гола, боса і до дому далеко" (та же ситуация - мол.  не позавидуешь).