Ни капельки не удивили. Наши с Волыни или Полесья говорят примерно так же: "Бора виліз з мора, розстелив рабе радно і ліг радом зі своєю чювіхою". В литературном украинском "Ч" перед "а, у, э, ы" тоже твердое.