Люди, а фразу что дочь сама уже мама кто-нибудь заметил вообще? А то все пишут что нельзя травмировать РЕБЁНКА...Что посоветовать не знаю, лично мне кажется что когда человек уже имеет собственную семью и детей - вопросы биологического родства с собственными родителями  становятся менее острыми и о шоке говорить - это уже перебор. Но вот обман... я признаться сильно разозлилась когда узнала что меня мама обманула всего лишь с фамилией био-отца... впрочем позлилась и перестала. Если уверены, что дочь сама никогда не узнает - не вижу смысла говорить, если не уверены - имхо все-таки лучше сказать.