Смотрите, мне самой трудно это сделать, т.к. В моем советском детстве объясняли что такое смерть так, как вы пишете. И в принципе этого было достаточно.  Но только до тех пор, пока не погибла моя собственная сестра. И тогда эти объяснения перестали работать. Вот перестали и все. И на вопрос Почему? ну не дают ответа, хоть ты тресни. И легче становится только если пойти свечку поставить и постоять там. Я не говорю о том, что в данной ситуации дети так близко к сердцу все воспримут. Нет. Но этот случай можно использовать так, чтобы был у них ответ чуть более расширенный, чем просто ответ.