Ну тыда, да, есть нестыковочка, но это мелочь по-моему, таких нестыковок во многих книгах полно. Просто не замечаешь особо. Хотя есть одна книга в тупик меня поставившая в свое время - одно из изданий "Графа Монте-Кристо".Там например в тексте было "положил ни на что на свете" Вот это как может быть, я прямо мучалась По сравнеению с этим пропажа года мелочи жизни )))