Не думаю что станут штрафовать пожилого человека. Пожилые люди часто глуховаты и общество делает им скидку. Автору надо нервишки подлечить, потом наладить отношения с соседкой и просто попросить ее. Потому что если тетка пойдет на принцип, то она и штраф заплатит и уже специально будет автору спать мешать, а к приезду милиции выключать телек.