имхо, скорее всего невестка передарила свекрови чей-то подарок, не глядя. Тем более, это было просто так, не по поводу. Я на 50% уверена в том, что невестка от кого-то получила странный, не подходящий ей по возрасту подарок. И сразу вспомнила про свекровь.