Пардон, а Вы тут кто? если Вас так интересует мой отец - так вот, он всю жизнь прекрасно говорил по-украински. По-русски, впрочем, тоже. И никогда не признавал и до сих пор не признает никакого суржика. Впрочем, он еще парочку языков знает.  Причем, до сих пор ПРЕКРАСНО говорит по-украински, несмотря на то, что живет в России с институтских лет и украинского круга общения не имеет. Не в пример некоторым представителям самизнаетекого, кто в иммиграции уже через год-два уже зщабывают свой язык, толком не выучив местного и спикают так, что "Пушкин спинает в гробу" . Так что оставьте, пожалуйста, моих родителей в покое, раз Ваши Вас манерам и уважению к себе и другим не научили