Я. я   считаю что обязанность обеспечить женщину (в том числе жилплощадью) лежит на муже.и это нормальноно в случае автора невестка перекладывает ответственность на свекровь.с квартиры все таки придется съехать. и это тоже нормально.и претензии все перенаправить по адресу - к своему бывшему мужу.