Не стала бы ничего городить. Вы там вдвоем, от кого отгораживать спальню, непонятно  Если гости нечасто, то на них вообще ни к чему ориентироваться. У моей родственницы квартира-студия, все одно помещение. Есть и полноценная кровать, и диван. Кровать слегка отгорожена комодом. Этого достаточно. Возводить стены на таком маленьком пространстве просто некуда. Всё ИМХО конечно