Я вообще слабо верю в теории заговоров - что в случае организации терактов американскими спецслужбами "чтобы шоу устроить", что в случае корявых переводов российских информационных порталов. В то, что переводчики говно проще поверить, особенно, когда тут общаешься с теми, кто переводами на жизнь зарабатывает, и видишь их уровень  Но государственное телевидение - да, врет, к сожалению, осознанно. Перевод интервью осетинской девочки в свое время это доказало очень наглядно  Осознанно активизируют и политизируют безмозглую быдломассу, что прекрасно видно даже по евским топам.