Но это в первую очередь касалось несостыковок восприятия Эдвардом окружающей действительности и его речи -он же дитя 19 века, а это не лечится ))) переводы страдают -не может Вольтури назвать Эдварда парнем- вьюноша -не иначе и тд и тп )))