Автор, а может быть вашей подруге договориться с мужем пожить раздельно пару-тройку месяцев? Ей необходимо абстрагироваться и посмотреть на ситуацию со стороны. Вдруг она по ним (мужу и дочке) соскучится? И совсем по-другому будет понимать ситуацию.