А где Вы прочли, что автор живет у мужа в гостях, а не в совместно нажитом доме? Хера себе, у меня тоже муж заграничный, но дом у нас общий, мы в нем хозяева, и мы решаем кто где ночует. Свекровь странная, я бы с радостью в гостинице переночевала, в любой момент можно уйти отдыхать, а не сидеть и ждать, пока гости разойдутся и тебе постелят постель.