Ну говорить они могут что угодно. Им папы сказали, вот они и вторят. Теоретически. Никакого практического подсмысла во всяком случае у большинства нет и быть не может. Ну лыбнутся они женщине в возрасте, дальше то что, если она реально их не интересует? Любое проявление внимания к взрослым женщинам скорее имеет психологические корни, нежели рациональные.