Мне понятие ответственности в принципе знакомо. Именно поэтому я не куплю себе машину, если есть какая-то более важная нужда. Но при этом у меня есть выбор - купить или не купить. А более важные нужды вы лично определяете или все-таки как-то совместно? А что вас так потрясает в словосочетании "свои деньги"? Меня вот понятие "совместные деньги" вымораживает. Но это ж дело такое... дело вкуса.