Автор, а что, у вас спросили совета в этом вопросе? Я вот знаете что не могу понять? Квартира в вашей собственности, а платите вы пополам за неё - не кажется ли вам, что ваш муж более порядочен, чем вы? Он не считается и платит, а вы уже просчитали всю невыгодность проживания дочери на жилплощади, подчеркиваю, своего отца. Он может быть даже подарит эту квартиру дочери и вы ничего сделать с этим не сможете, а так и будет, вот увидите.