Так вы определитесь: вам надо наказать чужого ребенка или чему-то научить своего? Своего, безусловно, надо учить, что игрушки портить нельзя, и лучше дорогие сердцу игрушки в сад не носить. Если жаждете справедливости - расскажите о произошедшем мамам виновников, те сами решат, что им с этим делать и как наказывать чадушек. Но я в упор не понимаю, как это может утешить вашу дочь и что оно для нее изменит.