По-моему, там какая-то шутка. Мне выдало вот так: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EE%EB%EE%ED%E5%E7_%CE%E3%E8%ED%F1%EA%EE%E3%EEА произносится фамилия в оригинале "ОгинЬски" - но потому что по-польски вот так вот произносится. А по-русски фонетически комфортнее "Огинский". Тем более, что по-польски фамилия склонаяется "Ogin'ski - Ogin'skiego", а по-русски не склонялась бы, если бы была "Огиньски".Ну вот как Эйнштейн и Фрейд произносятся именно вот так вот, хотя в оригинале произношение было бы Айнштайн и Фройд.