у свекрови было слово, которое мне слух резало - "починЯть", "я починЯю". Это же слово стало проскальзывать и мужа. Вот до свадьбы ни разу от него этого слова и не слышала, может просто внимания не обращала. могу поправить, но как-то без проблем отншусь.У меня после ежегодных летних каникул в деревне у бабушки полно слов-слэнгов местности: растеробы, балас, збиёдовать, соленка...и др. Муж прям словарик от меня требовал))))