Круг был далеко не узкий, пришедшие в первый раз, игнорируя табличку с "Анастасией Павловной", вполне лихо обращались "Ася Павловна". Но у нас вообще некоторые уменьшительные имена с отчествами в устной речи монтируют лихо даже по отношению к не очень хорошо знакомым людям. Вот Наташа Петровна, Шура Григорьевна или Таня Михайловна - действительно для узкого круга.Мила действительно пожалела учеников, это да.