Они живут у её родителей в тесноте. Те давят на неё, рулят воспитанием ребёнка и пр., ну всё в лучших традициях совковой семьи. У свекрови квартира просторнее, но мамо не считает нужным пускать семью сына . Точнее, оно готово пустить сыночку и внука, а невестка для неё ценности не представляет. Я так поняла, во всяком случае. У автора безвыходуха: и у родителей жить плохо, и свекровь не пускает.