Да можно и не так мягко. Главное, разумно. Объясните, что таким образом у ребенка страдает мотивация. При рецидиве он может вообще перестать стараться. Психология ребенка такова, что ему необходима положительная стимуляция, при отрицательной он может пойти вразнос, испортится поведение, успеваемость, махнет рукой на старание и т.д. Если учительница сама этого не понимает (хотя ее и учили этому), пусть учится теперь у родителей.