Мне кажется, что "радуй маму и папу" -  это совсем не симбиоз и не потребительское отношение. А просто пожелание вести себя так, чтобы у родителей был повод гордиться.Что в этом плохого-то? Что за привычка во всем видеть зло, корысть, сумасшествие?