на конверте написано "Пожалуйста без детей. Спасибо." (c)Похоже, вы читаете не то, что написано, а что-то свое. К тому же, ниже выяснилось, что дело происходит не в России. Тогда вообще с легкостью допускаю, что фраза максимально вежлива из возможных.