На самом деле ситуаций не так много когда он нужен.Покупка недвижимости - с русским риэлтером, владеющим обоими языками, проблем нет. Вызов такси когда приезжаем - через риэлтера этого же, или смс на тел.водителя. Оформление визы С, визы Д(это дает право год жить) - в посольстве в Москве. Дооформление визы Д в Венгрии - обошлись услуги переводчика 100 евро. Дальше, устройство детей в школу - да, с переводчиком, 2 часа работы, 1200 руб. Оформление в садик - 1 час, 600 рублей. К врачам перед школой тут ходить не надо, перед садом тоже. Все, на род.собрании 2 часа с переводчиком - 1200 рублей. Поговорить иногда с учителями - наш репетитор делает это бесплатно. ОФормить один раз все на себя, всю коммуналку - ну съездить раза 3 по 2 часа, 1200Х3, не разорительно раз в жизни. Сходить в банк отправить перевод - первый раз с переводчиком, потом по образцу сама - 600 рублей. Че там еще, больше ничего не помню.Час работы - примерно 600 рублей обычный перевод, жизненный, перевод у адвоката - 1200 рублей в час, в миграц.службе 600 руб. час. В магазинах все понятно и так, адрес и название города я сказать в состоянии, спросить сколько стоит тоже. Нанимала мастеров для ремонта, и т.д. - их вызывал переводчик,приходил с ними, за 30 минут все обговаривали, далее без переводчика. А, ну да, к педиатру ходили, прием чуть меньше 1000 рублей, без переводчика ходила, так на пальцах объяснила, предварительно ей звонила наш репетитор, бесплатно все рассказала. Это я с детьми! А без детей - людям годами не нужен нафиг переводчик. Продлились и сидят, кто год, кто три, а кто уже и на ПМЖ.