"А в доевские времена у меня все было еще хуже, ева хоть язык поддерживает". Вот о том и речь  У кого не было грамотности, так она, понятное дело и не появится, тем более когда человек в иноязычном окружении. Что касается общения на еве, то здесь публика в основном пишет малограмотно. А у кого грамотность была, так никуда она не денется.Другое дело, что понимать под грамотностью. Грубых орфографических ошибок человек, не общающийся на родном языке, делать не начнет. Но у него может появиться потребность строить фразы на родном языке по шаблону того языка, на котором он постоянно общается. Тогда в его речи чувствуется некоторая искусственность