Вполне может быть. Я бы тогда написала "умная? Иди работай!" Я, кстати, не поняла, на какую ипотеку были дадены 40 тыс.евро, если у сына квартира. И , главное, _как_ они были отданы - в руки сыну, невестке, наличными? В таком случае есть большие сомнения в том, что Автор сама умеет зарабатывать и распоряжаться деньгами.