кстати да, это скорее диалект. Посмотрите, сколько диалектов немецкого - десятки. Человек только рот раскрыл, а уже слышно, откуда он - из Габмурга, Дрездена, Цюриха или Граца. Язык один (в целом), но произношение разное, много местных словечек. И никто этого не стесняется, что из речь сильно отклоняется от классичекого литературного немецкого. НАОБОРОТ гордятся.То же самое на английском.