можете. да, ее будут опрашивать в суде. и ее мнение будут учитывать, но оно не будет являться решающим. по крайней мере, не являлось бы решающим на тот момент. и  никто не помешал бы подать иск еще раз.сейчас вы сетуете, как дочь своим неразумным поведением мешает вам заботиться о ней. подтекст, который виден невооруженным глазом "вот какая я хорошая, а они плохие, но дочь против, так что пусть потом сама расхлебывает, хотя я хотела как лучше"вы перекладываете решение и инициативу на дочь. вам  страшно  взять ее на себя. потому, что вы можете проиграть. естественно, дочь не будет принимать такое решение и проявлять такую инициативу. а у вас не хватило ни смелости, и твердости, ни заботы о дочери - просто взять и подать иск. только на "дочка, если ты хочешь, я это сделаю"лицемерие  жестокое по отношению к дочери