Я думаю был бы у перелет прямой, никто бы вас ни о чем не просил. Попросили именно потому, что "перелет 17 часов, с двумя пересадками в Абу-Даби и Бангкоке". Не знаю уж какой такой романтик вы предполагали по дороге в аэропорт, но приглядеть за довольно большой уже девочкой по-дружески можно было бы. имхо Так конечно не очень красиво с вашей стороны вышло.