у меня всю жизнь так, мне уже 44.В школе сочинения хорошо писала, иногда зачитывали в классе как образец наряду еще с одной девочкой.Письма пишу долго, редко, но длинные - как рассказы.Насчет словарного запаса, да стал победнее как замуж выша ( перестала читать).ИНогда слушаю людей и понимаю все слова, а сама вот так сказать не могу, потому что этот словопоток у меня в пассивном словаре, а у них - в активном.Так же и в английском - понимаю много а сказать могу меньше, тут у меня и с писаниной затык - не читала я худ литру на англилйском, а специфическая ( учусь счас) - иные слова я и на русском никогда не слышала..Я думаю что это проблемы с памятью, но учить правильно как нужно мне просто лень.Они иногда сами просто всплывают в речи.