авто принципиально разные и очень похожи между собой, размеры почти одинаковые, достойные легковые автомобили повышенной комфортности и чуть большей проходимостью от обычных легковых авто, но при этом - они не внедорожники.  БМВ Х3 - собранный, жесткий автомобиль, информативные тормоза, отличная система полного привода xDrive, слабый экстерьер салона, что-то есть прошлое. Ауди Q5 более магкий автомобиль, тормозная система тоже отличная, но вот полный привод, имеет пробелы именно на кукушке пятой, плюс авто - современный дизайн салона.Основной вопрос, авто планируете б/у или новое покупать?У х-ов обслуживание будет дороже кукушек, гарантийная политика у этих брендов - отличная...Есть смысл съездить на тест-драйв авто и посмотреть, что больше нравится самим, то и выбрать, если речь о новом авто. При покупке нового выбирать только то, что нравится и больше ничем не руководствоваться.