Мне кажется, что "западники" давно заметили эту нашу особенность, избегать друг друга при встрече и прикалываются на эту тему. Вот, недавно, у нас была корп. вечеринка, познакомилась с одним коллегой. Он мне: "Ах, а я знаю тоже одну русскую коллегу, напиши мне, я пришлю тебе её адрес". Сижу в непонятках:"А нах..., собственно, пардон, т.е. зачем?!" Ну, ладно, мало ли что, может быть человек (дама из Москвы) общаться хочет. Выяснилось, что не хочет.