Знаешь, кого-то и наши Иванки да Надийки коробят. А та Лерка вполне может быть из той же оперы, ну или как еврейская Малка или Ривка По поводу ситуации, когда семейное прозвище становится именем для всех, полностью солидарна с тобой. Недавно читала один польский роман, там главную героиню все Бубой звали, заботливые родители аж благополучно забыли, что по паспорту дочь Агнешка