украинский язык это,претерпевший изменения во времени в окружении и изначально произощедший не из Западной Украины,а из Запорожья.Ну да есть разница между украинским литературным и западенским и украинским восточных и центральных областей.Но это один язык.Кроме того во все годы советской власти там очень много приезжих и переселенных (сейчас люди из Краснодарского края и вроде как не в первом поколении пишут "деревня" ,а потомки казаков в жизни так не скажут )и разговор станицы не престижный и не городской уходил,я не знаю как сегодня звучит их язык.Я знаю как было раньше,к слову о том,что  укрязыка не существовало,я грю,что не сегодня его придумали.