про Бобку  с заплаткой на его замечательных зелёных штанах (моя первая в жизни прочитанная книжица), я помню! правда, никогда не задумывалась над тем, что это Борис. В украинском современном и Андрійко - это основной уменьшительный вариант к имени Андрей.  В украинском вообще как-то разграничены имена в употреблении: для ребёнка являются классическими Марійка, Даринка, Андрійко, Сергійко, .... А вот для взрослого человека с таким именем уже полная форма. То есть, суффикс, получается, является определителем возраста.