это самая большая ошибка!начинать надо с того языка на котором говорите вы.мы тоже живем не в россии. у меня местного алфавита даже дома нет. Только русский язык. Все что на местном - только из школы, сада и телевизора. С вашим подходом не будет она у вас заниматься в русской школе. Или если и будет, то все равно не будет ей русский родным. Вы и книжки наверно ей на местном читаете , да?Вот она и хочет местный изучать.