Подождите-подождите,я правильно поняла, что продав в свое время квартиру, свекровь поделила деньги на ТРИ части-себе( деньгами на жизнь в Греции), мужу Вашему( на однушку) и сестре мужа ( свадьба+ добавила на квартиру).Правильно? Так почему же она считает квартиру Вашего мужа своей? "Свою" часть она прожила( прогуляла) в Греции! Так что ей бы не условия ставить, а ПОПРОСИТЬСЯ бы по -хорошему пожить в квартире вашей.Хотя с моей точки зрения вы с мужем вообще ничего ей не должны и вполне можете и в этом отказать,если свекровь и дальше в дурь мереть будет.