Завела тему про языки, с вопросом, как сильно отличаются русский и украинский. Во Всем остальном. Начну с того, что живу в штатах 6 лет, замужем за американцем. Дело в том, что у меня часто спрашивают- семья мужа, мои американские друзья, как сильно русский от украинского отличаются. Я всегда говорю, украинцы русский поймут( в школе изучали), русские украинский язык- наверное, не очень, много разных слов. Или просто знакомые спрашивают, поскольку английский мне не родной, и это по акценту видно, спрашивают, сколько всего я языков знаю.  Я перечисляю и указываю и укр и рус. Ну отсюда уже и вопрос следует у них. Так вот, обратилась я за объективным мнением к евской общественности. А мне никто не поверил. Точнее, не поняли даже. Все утверждают, что об Украине если и знают в загранице, то минимум. И про языки, так иностранцы поголовно уверенны, что в Украине на русском говорят. Так никто и не спорит с этим. В основной массе так. Но в конкретных случаях, в моих, когда доходит разговор до языков, то уже интересуются подробнее. Ну а семья моя здесь- это ж ведь нормально, люди узнают и интересуются откуда я родом и все, что связано со страной. Вот историю Украины папа мужа даже изучил. Так мой вопрос здесь, у вас что, тоже никогда не спрашивают, сколькими языками вы владеете и никогда не спрашивают про разницу языков, про какие- нибудь особенности вашей страны, про обычаи. Это только мне такая любознательная семья попалась и друзья тоже, или как?.. Скроюсь.