Бабушка действительно "с душком". Мне показалось, что автора поначалу расстроил намеренный игнор имени. А высказывание уже потом усугубило так сказать. А вообще - сразу надо было объяснить ребенку именно в доступных выражениях, что бабушке нравится именно крещеное имя. А вот с именем Станислав нет святого. Ну получилось так. И какое слово употребила бабушка означает именно то, что у русских нет такого святого. Чего ребенку мозг грузить, вырастет - разберется.