Да.  Вот например, простое понятие - "дружба".  На юге выпил пивца - и ты уже друг половины бара.  В Стране Басков и негры говорят, что люди тут очень, очень, очень хорошие.  Возьмут за руку, отведут куда тебе надо, помогут.  Но вот друзей тут не заведешь, тут пресловутые cuadrillas с детства.  Причем друзья не просто "выпить пива", а скажи им, что тебе надо труп спрятать - прибегут без слов, как будто так и надо.  Друг же