Еще раз. Интервью было - неадаптированные реплики политика-носителя языка. В немецких ТВ-новостях он говорит точно так же. Содержание - передам, но более простыми фразами. С рецептами - я не ошибаюсь, я это делаю. Могу прочитать, пересказать и приготовить рецепт. И да, видеоролики с рецептами тоже прекрасно понимаю. С нуля рецепт борща, наверное, будет рассказать сложнее.  Я просто знаю соответствующую лексику  Это тема уровня А1, что там сложного? Муж, к стати, знает язык гораздо лучше, но в рецептах - 0. Он ими просто не интересуется. "Фильмы не смотрела" означает "неадаптированные фильмы не смотрела". Да, просто не пыталась, так как еще не тот уровень знания языка, который подразумевает свободное понимание любого текста. Но я и не пишу, что язык полностью выучила. Я пишу, что 1 уровень за 6 мес. самостоятельного изучения - реально.