я вижу эту ситуацию так. Квартиру можно было бы разменять только при согласии и добровольности всех сторон (дочери, отца и матери), когда все считают, что так лучше. И дочь на такое согласиться тогда, когда будет верить, что это от чистого сердца, потому как иначе мина замедленного действия, обиды и прочее. Этого (размена), скорее всего, не произойдет. Поэтому лучше не обещать (и не говорить) дочери того, что не произойдет. Она переживет и отказ.По поводу - нежелательности зятя. Прошло достаточно много времени, чтобы это можно было забыть. Они живут вместе и расставаться не собираются. Просто принять этот факт, что дочь - другой человек, она выросла, она сделала свой выбор и не обязана оправдывать ожидания своих родителей и выбирать мужа, чтобы им понравился. И налаживать отношения исходя из этого, что она другой, взрослый, самостоятельный человек. У которого сложная жизненная ситуация - тут можно помочь, можно не помочь, это на ваше усмотрение, смотря какие чувства есть. Мужу, если он чувствует, что помощь нужна и он может помочь, в этом не препятствовать, выбирать между дочерью (с внуками) и женой, когда обе дороги, сложный и лучше бы его не было.Как это выглядит в глазах других людей. Да не очень оно и раньше выглядело. Житейская, довольно распространенная ситуация. Но дочь живет там, там ее поддерживают, там она живет рядом с теми людьми, мужем, свекровью, там ее отношения упрочняются, там у внуков бабушки. Тут ее родители в проигрышном положении (в плане семейных связей), но выигрышном в плане квадратных метров.