Ну это как бэ ирония автора над персонажем. Всю жизнь он, несчастный, положил на то, чтобы сравнятся с аристократией, заработал кучу бабла, но стать таким как они не смог. И праздники его были вульгарны, и костюм розовый не в кассу, и вести себя непринужденно он так и не научился... Другое дело, что и они не стоили того, чтобы так стремиться стать своим в их кругу, но это уже другой вопрос. В принципе, слово Великий в названии можно было и в кавычки взять, но это было бы совсем прямолинейно, Фицджеральд был не такой простой...