именно так. Она все-таки ваша мать и родила вас, такую какая вы есть сейчас. Ваш муж может только вам  посочувствовать, и то, когда вы этого хотите и если хотите, но ни в коем случае не высказываться самому, и уж тем более не ненавидеть, если у вашей мамы и у мужа действительно нет никаких причин для личной неприязни. Вы описываете так, как будто ваша мама что-то такое вашему мужу сделала, отчего у него и возникло право на постоянный выплеск негатива. Как вариант, это слив негатива у него такой? пусть выберет другой. А если просто уважать не получается, так пусть вообще молчит.