Тупо равняться, на мой взгляд, не обязательно. Просто, понятие " школьный невроз" , как проявление дезадаптации, присутствует только у нас в стране.  И  выражение, что шестилетки, отправляющиеся в 1-й класс " лишаются детства", тоже только у нас.  Большинство страхов - наши  личные школьные " травмы".