Так какая речка то? Может там речка по колено. Если глубокая, даже местами, то я бы тоже не отпустила, даже с бабушкой. Детей лишних не бывает. Хотя, признаюсь, сама в детстве лазила везде без присмотра, даже не умея плавать. Но вот соседская девочка утонула буквально на наших глазах При этом речка была без омутов и водоворотов и большей частью мелкая. До сих пор это перед глазами все. Так что я на вашей стороне. Либо с нормальными взрослыми, либо никак.