Знаете ребенок  в 4 года вполне может все легко пережить если ей взрослые помогают, а вы видимо нет, нервную обстановку в семье создаете вы, это видно по вашим же постам, вы сами не пережили ситуацию, и не даете этого сделать дочери подсознательно. Первое, что вам стоит сделать это перестать называть новую пассию ллюхой и любовницей, ситуация такова, что она вскоре будет его женой. Вам нужно внутри себя с этим смириться  и выстраивать отношения с эксом и его женой, когда среди вас с экс мужем будет мир и понимание и когда вы перестанете манипулировать ребенком, и ребенок будет счастлив  и спокоен.