не очень дорого - район Термини. До Колизея, форума - пешком. До Фонтана Треви и пр. в этой зоне тоже вполне пешком можно дойти, остальное - на метро, на Термини как раз линии пересекаются, поэтому куда хотите доедете быстро и по прямой