я к тому, что это скорее общемировая проблема, не только японии. Женщины работают, плюс на них дом, уже не до секса по вечерам. Ну и от партнера зависит, я с первым мужем прям вспыхивала, хотела всегда и постоянно, а со вторым, как рыба снулая, нафиг секс не нужен.