Если соседи у вас не утепляют лоджию, то под ногами  у вас будет фактически улица. Еще момент: влажность на балконе и влажность в комнате - разные. Если у вас лежит одно покрытие, то перепады влажности будут разные, а значит щели гарантированы там, где влажность выше, с большей вероятностью это балкон.