Оценка выставлена правильно. "Двойка" снижает итоговую оценку на балл. Т.е. у вас средняя вышла 4,08 снизили за двойку на балл получили 3,08 - тройка вам и выставлена. Насчет сидеть и не стараться Вы не правы, если сильно стараться после "двойки", то можно было бы выйти на средний балл 4,75 например, снижаете на балл = 3,75 итоговая "4". Так что не горячитесь. А вот двойку я бы оспорила. Даже сейчас - у вас есть тетрадь, в которой записана вся работа, учитель может проверить ее в тетради, если там "4" или "5" выходила, то вполне можно переправить двойку несмотря на листочек - при наличии спорного момента.