История - это не жизнь, это наука. И как любая наука, включает в себя разные источники. Вам лень или неинтересно вникать, вы бабушкиными рассказами довольствуетесь, это понятно, но не надо свою лень заменять  пафосными выкладками "Об этом судить могут лишь те, кто жил в ТО время".Какое именно "современное" толкование вы имеете в виду? Их много вообще-то.