Можно сделать не замечание, а высказать просьбу. "Милые дамы, мне так интересно, что сейчас происходит на сцене, на арене, на киноэкране. Вы не могли бы быть столь любезны и разговаривать чуть тише, чтобы я не только видела, но и слышала происходящее". Подразумевая под этим, что естественно лучше, чтобы они ваще заткнулись.