Ну раз родстенница и 5 тысяч не даст - значит, на это у нее причины есть. И у Вас должны быть. Причины. Весомые. Потому что с какого перепугу мужику машина за почти 500 тысяч?  Притом, что отдавать собирается, считай, за счет сожительницы. У него ниче не треснет?