Я чисто по прикладному, хотя и понимаю подтекст этой фразы. У меня по отцовской линии все черт до какого поколения офицеры. Это специфическая среда. И я считаю, что фразу эту придумали жены офицеров, которые никем в жизни не стали, кроме как женами офицеров. Вобщем, когда своих заслуг нету, очень велик соблазн примазаться к заслугам мужа. Мужчина, склонный сделать карьеру, ее сделает, вне зависимости от того, кто ему варит борщи и стирает рубашки. Будучи сама женщиной, я совсем не склонна преувеличивать роль женщины в карьере мужчины. Вот мозг вынести и разрушить не только карьеру, но и нервную систему- это встречается гораздо чаще.