По мобильному точно так же могут быть звонки, касающиеся дел семьи. Мы часто даем чей-то конкретный контакт, если вопросом занимается кто-то из нас, но это не отменяет обсуждения этого вопроса, второй обычно в курсе целиком и польностью. В этом вопросе нет никакого осорбления, вообще ничего нет, кроме проявления интереса, небезразличия к делам супруга. Вы говорите друг с другом о работе? Обсуждаете, как день прошел, что нового на работе? Вот это из той же оперы.