Так если квартиру его родные покупают, так в этом мамаша жена этого отца участвовать должна а никак не жена авторша этого хитромудрого мужа. Он то ничего и не заработал и не купил по документам. А то что родители разрешают жить в их квартире родным людям, сыну и его семье, так что в этом противоправного и незаконного?