Считаю абсолютно бестактным со стороны начальства делать подобные замечания вашей коллеге, особенно, если нет строгого дресскода. Подобно как делать замечание обладательнице кривых ног. Даже если у коллеги нет вкуса...это проблема вне влияния начальства.