Я бы спросила: "В переводе на нормальный язык это должно означать: "Здравствуйте, я могу вам чем-то помочь?"? Тогда почему вы не разговариваете по-человечески?" Но от "белой сагибки", допускающей  перлы типа "перевод с их тарабарщины на нормальный язык", подобного ждать трудно.