Да, вы ведете себя неправильно. Поймите, это НЕ ВАША жизнь и распоряжаться чужой жизнью вы не имеете права. Самое бОльшее что вы можете сделать в такой ситуации это предложить свекрови помощь в плане ухода или поиска больницы, но если она откажется или будет делать по-своему это уже ее право. Не надо считать больных людей недоумками, которые не знают чего хотят.