Вот вы сама мама. Представьте себе что мама этих девочек и подумайте а как бы вы хотели чтобы другая женщина вместо вас воспитывала бы ваших дочек? Наверное вы бы предпочли чтобы им таки прививали полезные для жизни навыки аккуратности и самостоятельности, правильно?Вам доверили детей, вы женщина и вы мать, попытайтесь воспринимать их как своих собственных и воспитывайте также как вы бы воспитывали своих. В 9 и 12 лет не поздно воспитывать. Вам нужно просто объяснять им что и для чего делается именно так а не иначе, заинтересовывать их в том, чтобы они менялись. Постоянно напоминать, подсказывать.Это не просто, но это возможно. Они вам потом очень будут благодарны за все!