Знаю человека, который после 17 лет проживания в Германии не мог счет от телекома прочитать ))) Конечно, я смогу переводить у врача, а вот профессиональный синхронист - это высший пилотаж. У нас пару лет вакансия была открыта на англо-русского синхрониста, но я бы никогда не взялась, хотя у меня очень хороший английский. А уже в каком регионе родились ... ну это больше к тем, кто в совсем раннем возрасте приэал, а так русских за 5 верст и видно и слышно. Я перфекционист, может быть мы с вами по-разному оцениваем один и тот же уровень.