О, а я когда пошла учиться на курсы, у меня тест показал с точностью до наоборот: разговорный хороший (сказалась практика разговоров с бабушками на лавочке), а граматика 0. Как сказать знаю, а как написать простейшее слово (spelling) не знала  Мои англоговорящие друзья до сих пор над моим письменным английским подхихикивают... И ведь даже в ворде все проверяешь.. а он гад (ворд) не показывает ошибку если слово , которое я хочу написано неправильно, но существует другое слово с таким написанием... Ух