Тю! Так у Вас стояк и перемычка в одном лице. Поэтому и батарея холодная. Сами посудите - зачем воде сворачивать в батарею и греть ее, если она беспрепятственно течет сверху вниз. Переварите перемычку ближе к радиатору, и все заработает. Как-то так