В разных загсах разные документы  по всей Германии, от земли зависит. В документах для однополых пар стоит " партнеры" но так как браки прировняли( по части налогов) то в документах  изменят на Gatten, так как теперь будет и финансовая ответственность друг за друга. Кстати некоторые гетеро хотели что бы и у них была возможность партнерства, оно, в финансовом плане было для некоторых выгоднее, чем замужество)