Ну раз вы такая категоричная и всегда знаете где чье дело.Это не ваше дело указывать мне что является моим делом.Миллион поводов у дискомфорта-это не отнять. Но в 10 лет и без верха купального костюма это вполне себе особый дискомфорт для девочки. И я лично не вижу ничего ужасного в попытке автора донести эти сведения до мамы девочки.