не факт,что в данном примере квартира сожителя останется официальной жене,а не сожительнице.Зависит от обстоятельств преобретения и желания хозяина.Т.е.как хозяин при жизни относился к офиц.жене и к неофициальной.Как видите и тут дело в людских отношениях,а не в штампе.