Не уверена. Я думаю, многие женщины с удовольствием продолжали бы проф.деятельность, если бы могли оставить младенцев с надежным и родным человеком. Но им приходится уходить в декрет, терять квалификацию и связи, и хорошие мужья, в общем-то, это понимают и ценят. Так что не факт, что "по собственному желанию". Может и "по необходимости".