У вас самой душа лежит ко второй школе. Учитывая, что преподавание в ней ведется тоже на высоком уровне, то за неё. А репетиторов, если вы не очень уверены в дочери, все равно нанимать придется, возможно, в старших классах. Ну, если дочь не захочет стать преподавателем иностранного или переводчиком. В первой школе лично меня смущает только недоброжелательная атмосфера.