я не пойму, вам шашечки или ехать? ну скажите свекрови, чтоб она дочь вызывала воспитывать ребенка, раз сама не может справиться. подключите мужа, наконец, пусть по мужски поговорит. не понятно, что вы хотите. 10-летний ребенок сам по себе не воспитается. либо надо принимать меры, либо тупо забить. вы не хотите первого, и не можете второго, да?