на мой вкус практически одинаково и звучит и по распространенности, но Диана у меня ассоциируется все таки с яркой внешностью, а Даша со славянской. У ребенка в садике девочка Даша - блондинка голубоглазая, курносая, конопатая. Ну вот какая она Диана?)) точно Даша.. поэтому посмотрите по своей внешности и по дочкиной, оба имени хороши)