Дарыя - это уж очень заковыристо Есть Дар'я (произносится именно Даръя, это вы правильно заметили), есть Дарія (ДАрия) - ну и народные варианты Дарка, Одарка, Дарына, ставшие отдельными именами. Упорное называние неподходящим вариантом, ессно, никого не красит (в том числе и жениха ТС). Но просто у нас есть отдельные более русские, чем сами россияне, которые настаивают, чтобы и в украинские документы их детям записывали "Дарья" и "Ігорь" (вместо "Ігор" ).