Автор, я сама "заграничная", но совершенно спокойно буду говорить по-русски при местных, тем более на своём ДР. Если кому то уж ооочень интересно, о чем ми говорим, то переведу, но терпеть не могу это делать, муж местный, задолбалась ему переводить.Свекровь сама недокумекала, что подруг говорящих по-русски надо было одних оставить, так что это её проблемы были бы, если бы вы говорили на своём.