А как вы тогда назовете портфель? И ранец? Специализированная сумка говорите, у немецких солдат за плечами были типичные ранцы, твердые, с опред.формой, с твердой крышкой, а у наших солдат заплечные вещмешки, мягкий мешок, и судя по по вашему описанию, и то и другое есть рюкзак, оба являлись спец.сумкой, у обоих лямки, и нагрузка на спину. Вы считаете их одинаковыми абсолютно? По ссылке больше похоже на твердый каркасный портфель, не на рюкзак.