Все дело в том, что у нас не испаноязыная страна.  Основной язык  - английский, и по-английски она говорит прекрасно, тем более в школе она уже второй год, тут никаких нареканий нет. испанский она хочет в качестве второго языка. По сути общения на русском ей хватило бы - тут и бабашка, и дядя, и кресная русскоязычные. Проблема в том, что русский ей просто не интересен.А пособие по испанскому на русском - это ей ОЧЕНЬ сложно.Спасибо за совет.