Здесь самый тонкий момент это ваша дочь. Во-первых, её доверие, она ж просила не говорить. И во-вторых, не хочется её впутывать в это. Да, конечно, правильней идти с открытым разговором к матери этой девочки. Но я бы лично вряд ли решилась на такое. Я бы попыталась донести до неё все в анонимной форме.