А какой язык - пустяк? И кто это утверждает? Ваша придирка к слову была пустяком, потому, что Вы классиков не читали и придирались не по праву. И уважением, а,следовательно, и воспитанием Вы не обременены - даже спасибо за ссылку от Вас не увидела. Извините, если что. Не в настроении я сегодня.