Не парьтесь с произношением, отвечайте ей, конечно. Как можете. Кстати, будет повод подтянуть своё))http://www.rachelsenglish.com/Америкосы ваще не парятся с произношением, не исправляют. Постепенно, наработав грамматику, человек сам доходит до необходимости шлифовать произношение. А на курсах англ в америке, скажем, курс произношения стоит не в начале, а ближе к концу, когда человек уже свободно говорит.А дочке надо побольше включать мультов и песенок и игр на англ.Про курсы подумайте, все же. Не бывает "рано". курсы по методике Мещеряковой поищите.