Не знаю как в России, а во Франции очень трудно имя сменить, нужны аргументы для суда. Легко только в одном случае-когда натюрализируешься(получаешь фр. гражданство) и одновременно можно попросить офранцузить имя. Одна знакомая так из Ларисы превратилась в Констанцию. У меня в семье имена всем подходят. Мой старший Иван он и есть Иван,муж тоже имеет правильное имя, младший Дан тоже точно видно, что Дан.(обожаю этакие скандинаво-нордически-американские имена-Дан, Крис) А когда я второй раз забеременела, думала назвать Поль, но потом  обнаружили, что у меня близнецы и второго решили назвать Дан. Тот первый эмбрион-тот кого врач первым на узи увидел-он не выжил, а тот , которого увидели на узи уже потом, он Даном и стал