А это понять бывает порой очень тяжело. Моя старшая тоже в спортшколе и иногда я прям отчетливо вижу, как лениться. На соревнованиях всегда лучше результат или на открытых уроках, когда я смотрю- выкладывается по полной, а на занятиях может лениться. А бывает, что домашку правда не понимает, разберем- она решает потом аналогичное нормально и быстро. Так и у вас. Может, попробовать начистоту поговорить с репетитором и с дочкой тоже, глядишь, что-то и прояснится. А если нет- то отказываться от репетитора или менять его.