Думаю, что ответвенность за генетику совершенно пополамишная. Но в прошлом традиционно на женщину навешивали все возможные проблемы связанные с зачатием, выкидышами, родами и полом будущего ребенка. Ну и за генетику традиционно тоже. Мол проблемы генетического характера связаны прежде всего с возрастом роженицы. Но и роженицы рожают примерно от своих ровесников, но возраст пап в статистике не учтен. Только последнее время стали признавать, что с сорока-сорока двух отцы тоже имеют повышенный шанс иметь нездоровое генетически потомство. Но и то, только предположительно. Отсюда и фраза "зачастую и папа несет ответственность". Проверить то понятно что нельзя, кто "виновник", но и делать его автоматически женщину  - не корректно наверное.