С мужем общаемся по-русски  Он свободно владеет  Он же филолог  Польский, конечно, роднее, но он уже с поляками слово через слово говорит - случаются казусы  Когда мы познакомились - он по-русски почти не говорил, все понимал, учился уже на филологии на втором курсе - но практики не было, смущался, наверное, тем более, что общались тогда в русской большой компании. У него мама была русская, он до 6 лет каждое лето проводил на украине (или в украине - не знаю, как там у вас принято говорить) - но дома с мамой никогда не говорил по-русски. Вот... С Дарьяшкой он часто на польском умышленно говорит, да и свекры по-русски не говорят  я-то естессна - язык не ломаю, говорю на русском с девочкой У тебя цвет ника сменился?