У нас не было таких проблем. Мы до женитьбы жили вместе у меня (мне квартира досталась в наследство от бабушки с дедушкой), но с родителями не были знакомы. Потом покупали квартиру (да, до свадьбы). Спустя три года, когда уже приняли решение сыграть свадьбу, пригласили родителей в ресторан. Там мы все увидели друг друга впервые (я и мои предки родителей жениха, муж и его предки моих родителей и меня). Поставили перед фактом, что мы женимся. Никогда с родителями не жили, в душу не лезли... наверное поэтому ни у кого нет никаких претензий друг к другу. Родители мужа приняли его выбор с уважением даже, рады всегда нам и сами стараются чаще заезжать/помогать, мои родители приняли мой выбор. А нравится, не нравится... не вникал никто. Главное, нам хорошо вместе. Автор, кмк, Ваша главная ошибка, что Вы позволили ей у Вас в доме "ночевать". Всё готовенькое, трудностей нет. Отправьте их на съём. Там они с бытом могут очень быстро разбежаться.