Вы тоже 10 лет в Италии живете? А где? На юге, на севере? Я жила и там и там - разница в языке потрясающая! Я еще не говорю о колабрезе, который даже наполетане не понимают Там ВСЕ слова отличаютсяИ повторяю, речь идет не о склонениях, а об общей фонетике для человека, языка не знающего и не различающего отдельных слов.