Не обрадоваться и не пустить невестку на порог - это разные вещи. Вы можете сколько угодно не радоваться наедине с собой, но "улыбаться и махать" при виде сына и невестки - в ваших же интересах. Это если гипотетически представить, что вы свекровь. Но и для мудрой тёщи алгоритм был бы таким же.