Перед мальчиком извиняться вы не обязаны. В принципе, вы все сделали правильно, но я бы действовала через преподавателя. У нас был примерно такой же инцидент на тренировке - к сыну начал цепляться парень на несколько лет его старше. Сначала я обратилась к тренеру, он поговорил с мальчиком, но безрезультатно. Тогда тренер вызвал его маму, изложил ситуацию, и уже ей пришлось при всех прочистить мозг своему оболтусу. Что характерно, извинений мы так и не услышали, хотя мама требовала. Тому парню тоже было 10 лет. Может, возраст такой, что сложно признавать свои ошибки? В любом случае, парень цепляться перестал, а вскоре бросил тренировки.