Света, я работаю в своей отрасли более 10 лет. По началу, английский мне был жизненно необходим: от этого зависили проекты и заработок. Знала я его на уровне школы + универ = хреновоКогда понадобилось, подтянула на курсах и самостоятельно стала заниматься. Синхронистом не стала, разумеется, но работать за границей смогла.Но! дело в том, что сейчас тенденция такова, что английский, вроде как и нужен. Но уже не так критично. Да, иногда бывает тендер, где представляют продукт иностранцы... Да, порой, случаются конференции за границей.Но в общем, английский мне стал менее нужен. Он полезен, но не критичен. Этот тенденции нашей действительности: иностранные компании открывают представительства в России для русских. Требования, что бы менеджер был русскоговорящий - все чаще на тендере: кто платит, тот и заказывает музыку..Потому, я вам советую, сначала понять, где вы будете язык применять. А потом его шлифовать, хоть с частным репетитором.Но, это мое мнение. Решать вам.