Насколько я прочитала подруга автору предложила подарить радио-няню. Я бы тоже поняла что это подарок т.е. новая купленная подругой вещь. На мой взгляд дарить вещи б\у неприлично даже очень близким людям (исключение составляют вещи с историей, семейные драгоценности, дорогой сервиз, который передается из поколения в поколение или раритетные вещи). Вещи б\у отдают, а не дарят.