жуть какая  ни разу такого не встречала, может её воспитали так... Если старая она у вас - не обижайте, все равно не переучишь. А если мадам лет 50, то попробуйте ей вежливо сказать, что с удовольствием поможете приготовить на стол и убрать посуду, но уборка дома - это её личная епархия. И у вас в доме тоже убираться не надо.