Декларация виновности от официальных властей Бостона - это был гораздо бОльший казус для суперправового общества, которое следует букве закона. Это тоже нюансы языка? Что простительно подросткам, не простительно властям. Хорошо, что правозащитники их вовремя одернули в том, что Гражданин США не может иметь статус "врага народа" и должен иметь права Миранды.