Это проблема вашего ребенка. Мои тоже русскоязычные учатся на украинском, но все в порядке. Надо больше читать, мои к-стати прекрасно читают на русском, большие лит произведения, старшему Чехов нравится, младшему - Носов, но они никогда не учили русский