Представляете, показала мужу, а он вместо чтоб посмеяться, рассказал, что у нас в Лике (в Хорватии в горах) женщины вязали своим мужьям кроме носочков ещё, так называемые, "нАкурняки" (если переводить дословно, то "на...матюк" ) - чехольчики, чтоб ниччё ценного не поморозилос.