Ой, ну мало ли чего он хочет. Ничего не объясняйте про то, как он счастлив в новой семье и т.д., пусть сам (если считает нужным) объясняет. А не хочет он объяснять/не может/не умеет/боится разговоров -- это не ваши проблемы и не ваша ответственность. Дружить с той семьёй ни вас ни дочь никто не заставит, конечно, а знакомство никого ни к чему не обязывает. ИМХО, но самое простое и правильное -- соблюдать нейтралитет.