В чём дурное воспитание, если ты не обсуждаешь окружающих и не говоришь матерно?Что, для Вас "расслабишься" - это исключительно облить дерьмом рядом стоящего?У нас русский - внутрисемейный язык. И да, иногда забываешь, что окружающие тоже могут его понять. И что такого?В русскоговорящей среде я бы мужа, скажем, не назвала бы публично каким-нить дебильным "пупсиком". А когда в расслабленном состоянии, думая, что всё равно никто не поймёт, может вырваться что-нить эдакое.