Нет, не обзывательство. Но ей может не нравится прямо до дрожи. Но даже в этом случае она может только СВОЕМУ сыну объяснить, что эта производная его имени - крайне неблагозвучная, и научить его не позволять себя так звать и поправлять называющих. И только. Ну - самый-самый максимум (у тетки страшнейший климакс, день не задался конкретно, вообще вся жизнь говно) что она могла сделать - это остановиться и спокойно и доброжелательно (!) сказать вашему сыну: "Очень тебя прошу - не зови его так. Звучит совсем некрасиво и неприятно. Зови его Никита или Никитка, но только не так. Хорошо?"А что - здесь могут быть какие-то другие варианты???