2 куска/чашку * 5 чашек = 2 куска * 5 раз, правильно?С точки зрения математики это одно и то же.Но куски и разы реально существуют в природе. Взять 5 кусков 2 раза  можно.А "кусков на чашку" в природе не существует, их не пощупать, это искусственная величина.И взять 2 кусканачашку  не 5 раз, а "5 чашек" - это какая-то абракадабра с точки зрения русского языка. С тем же успехом можно взять 5 мюмликов 3 папалаца и получить 15 мюмликов-папалацев.Почему же из математически-идентичных  записей, но одна имеет аналоги в природе и соответствует нормальному русскому языку  (взять 5 кусков 2 раза), а вторая - мюмлики, вы в качестве правильной выбираете именно вторую?