Если бы жена молча взяла этот подарок, а после ухода гостей отнесла бы его в мусорный бак, она бы сейчас не рыдала. То, что она цыганочку с выходом выдала, попросив свекровь забрать подарок, а теперь рыдает - это исключительно её выбор. Люди должны быть в равных правах, конечно. Но автор хочет быть ровнее всех: послала маму мужа с её подарком и считает, что муж должен был бы не заметить и не расстроиться. Таки она его мама, как это ни странно.