Надо из контекста исходить. Когда это твоя дочь или сестра, обычно знаешь какой реакции она ждет, правда? Ну вот и соответствовать.ПЫСЫ: это не в подоле. Это просто женщина рожает вне брака. В подоле это, когда живет в родительской семье и несамостоятельна.