Родители да. Но в данном случае родители этой девочки не были свидетелями. Кроме того, вы не отчитывали самого ребенка, вы не пытались выполнить функции его родителей или присвоить себе иные права. Девочка стала невольным свидетелем.  А на свое мнение вы имеете полное право.А дети наоборот, очень серьезно реагируют на замечания чужих родителей, которые еще и высказаны были не им напрямую.   С точки зрения психологии это был очень сильный ход. Возможно девочка задумается.  Собственно, это и есть будущая жизнь: дети будут себя каким-то образом вести, а окружающие будут на это реагировать, ставя их на место.  Сейчас произошла тренировка этих будущих событий. Родители должны вам спасибо сказать, что сейчас, а не когда у девочки выработается неправильный стиль поведения и менять его будет сложнее. Но они не скажут, конечно. Но вы явно должны перестать париться.