Может все-таки в автобусе ? Не, ну есть и троллейбусы, но мало их и далеки они от народа  Но не суть.У нас как-то было наоборот. Краснеть было не за что, просто вспомнилось после Вашего рассказа. Давно уже было, сыну лет 7, может 8. Поздно вечером в одном из приокеанских городов, поймали мы с приятелем моим, голландцем, такси. Мне было рот открывать неохота в тот вечер, и сыну моему, как ни странно, тоже. Поэтому о пункте назначения информировал таксиста наш приятель, по английски, естественно. Таксист за своим таксистским делом всю дорогу разговаривал по внутренней связи с парком, как помнится. Ничего особенного, какие-то рабоче-бытовые темы. И неожиданно сын мой, увидев вывеску привлекшую его внимание, поинтересовался у меня, на португальском, о её предназначении. Замолчал таксист весьма многозначительно и долго не мог выйти из паузы Я тоже как-то удивила молодого человека, отца португальского семейства, но в позитивном ключе. Дело было в самолете, летевшем из Гонконга. Ехал он один, видать из Макао, с тремы отпрысками, мелкими. И девочки- близнецы посажалели о том, что на этом рейсе не выдали масок на глаза (штуковинки, что спать при свете не мешают, не помню точного названия). А у меня их было - куча, непользованных, с нескольких рейсов. Ну я и предложила, на их родном, неожиданно для них, языке.