Когда муж говорит о жене: "она мне родной человек, близкий", это как раз может означать и любовь к ней, тем более если годами не может с ней расстаться. Любовь - не обязательно и не именно страсть, страсть как раз проходяща, а влюбленность может перерасти в ощущение, что этот человек тебе дорог, стал родным. Поэтому слова от Лю о "родственности" с женой, о том что она ему "родная" меня лично ОЧЕНЬ бы насторожили, будь я на месте Автора. Меня и мой любимый мэн порой называет "роднулька моя", "любимка".