А сейчас состояние бабули вызывает опасения? Она уже не в состоянии одобрить занавески? Почему решили что ей переезд будет внапряг? Трехлетка сейчас с кем в комнате спит? Если брату очень сильно мешает, то можно к бабушке в комнату либо к родителям на ночь. Днем в садик, и пусть старший делает уроки в ее отсутствие.