Нет, учетное дело не делят при появлении льгот. Оно останется одним, но дочь и ее дети имеют право на льготу "многодетная семья". При этом дочери могут дать в рамках программ для многодетных семей отдельное жилье, а оставшихся - оставить стоять на очереди уже без ее льготы. Раньше это была повсеместная практика. Сейчас же стараются обеспечить всех разом (за счет предоставленного одному из очередников жилья) и снять с очереди.