Автор, сори, за выпендреж в вашем топе. Я так ведь и не ответила, я бы вам рекомендовала, поэтапно. Перезвонить еще раз, уточнить с каким нотариусом имеете дело. Вполне возможно, дочь приезжала отца хоронить и передала дела нотариусу. Получив адрес, доехать до него и получить разъяснения, сославшись, что с покойным у вас был договор (на всякий случай, не надо говорить, что он устный). Вы, по моим ощущениям беспроблемный человек, вам разъяснят как жить по новым правилам. Может дочери вообще деньги за эту аренду ненужны и пока она не решит продать, будете там жить.