Потому что свекровь именно приказала сыну вернуться в семью. При этом мнение автора на этот счет никто не спросил. Если бы свекровь хоть немоного уважала автора, сын свекрови не жил бы в этой кваритре! Автор чужая в чужой стране, она никогда не станет свекрове важнее сына! А когда там родится еще внук, то свекровь и отношение к автору может пересмотреть. Пока автор их устраивает как нянька для внуков и домработница для сына!