Отношения мои с моей подругой тоже относятся к моей личной жизни. И решить для себя продолжать ли дружбу с человеком, способным переспать с мужем подруги, не есть "лезь в ЧУЖУЮ личную жизнь". Если автор думала рассказывать ли кому-то об этом, тогда "да", а автор думает о себе-общаться ли ей с этим существом