Да нет, не кабала. Вправе отказаться. Просто если подруга (или знакомая, не знаю кто уж там колина мама автору) узнает, что своего ребенка автор продолжает возить в том же режиме, то "в белом" автору не удастся остаться. Если автор готова по этой причине потерять подругу (знакомую) - ей ничто не мешает. Но раз уж тема возникла, значит автор хочет на елку взлезть и попу не ободрать. ПС насколько я понимаю в присутствии автора мальчик никаких противоправных действий не совершал, не обзывался, не тырил, не плевался...