Откуда это правильная форма? С каких пор имена собственные переделываются под какой-то другой язык?Меня зовут Ирина и я Ириной и помру. И совершенно неважно, что в Хорватии нет Ирин, а есть ИрЭны.Если ребёнок русский, почему украинский учитель считает себя вправе называть его "украинской вариацией"?