Автор, как по мне, так все выглядит просто . Инициатором конфликта была подруга. Что угодно, любая грубость раздраженного взрослого. Никто не слышит, и дети вроде маленькие- перетопчутся.  И достаточно увереная в себе девочка, к грубости не привыкшая. Есть такие взрослые,в глазах которых любое возражение ребенка на их грубость - хамство. Ну, представьте, стала она все это говорить тут же, а дочка со слезами на глазах громко при всех рассказала , что там было, да и другие дети подтвердили.  Лицо сохранить не получится. А так , наедине, через 2 дня, можно строить оскорбленную невинность, не говоря толком, что произошло. А вашей дочке, вероятно, просто стыдно и обидно повторять слова, сказаные взрослым в ее адрес.  Ищите других друзей, это не ваши люди.