да, снобизм у моих коллег иногда присутствует, но все люди разные. Смотрите,  у вашей дочери сегодня столько возможностей: и телеканалы на английском, и Интернет, и учебники хорошие. Я думаю, она в языке продвинется дальше вас, а вот какого уровня она достигнет - это уже зависит от многих факторов. Главное, поставить цель (измеримую), стараться общаться на языке при любой возможности - чаты в Инете, Скайп, поездки в ту же Турцию. Кстати, в Турции бывает много англичан, правда, они не очень любят общаться с незнакомыми людьми и держатся своим кругом, но у молодежи все как-то проще. Есть еще языковые лагеря - тоже хорошая возможность "подтянуть" язык.