Со своим говорить надо, но и на "творчество" чужих сквозь пальцы смотреть не выход. Иначе из ребенка вырастет жертва. Дети посещают учебное заведение, надо разираться на уровне администрации, раз нет возможности решить вопрос напрямую с родителями. В данном конкретном случае мама в курсе событий.