Пускай ребёнок для изучения английского на ютюбе смотрит передачи. Заодно отдохнёт. Сейчас вообще фильмы можно на ютюбе смотреть за копейки - тем более что интернет у автора уже есть. Если слова незнакомые - пускай дочь нажмёт на кнопку пауза и в гугл-перевод слово забьёт, словарный запас намотает в момент. Если сделать дочке отдельную страничку на сайте ютюб и знать от него пароль, то можно контролировать что она там смотрит. Для ребёнка 12 лет весёлые передачи - передачи MythBusters, Discovery Channel, National Geographic, Sabrina the teenage witch, Hannah Montana