Замок Беркли неприятно удивил Оливию. Раньше она бывала здесь много раз, в ненастье и ясную погоду, зимой и летом, на веселых праздниках и в самые обычные будние дни. Но еще никогда обычно уютный, приветливый и гостеприимный замок не казался ей таких чужим, холодным и… мертвым. Нет, даже не мертвым – скорее, омертвелым. Замерзшим, недвижным, слепым и глухим – если возможно было применить подобные сравнения к дому. Во дворе ее встретил невозмутимый, как всегда, Лесли Гордон. «Хоть что-то здесь не меняется,» - подумала Оливия, шагая по знакомым коридорам вслед за дворецким, поднимаясь по лестнице. «Наверное, за столько Лесли сам стал частью этого замка, такой же его неотъемлемой принадлежностью, как широкие крепостные стены, как массивные ворота или шпиль с флюгером на большой башне. А значит, он никогда не изменится, никогда не состарится и будет жить вечно…» Оливия глупо хихикнула и тут же одернула себя, отругав за дурацкие, нелепые и неуместные мысли. Чего это ее потянуло на подобные фантазии? К тому же, как она с горечью заметила, Лесли все-таки постарел. Тусклый свет пасмурного дня, падавший из высоких окон, равнодушно осветил заметные морщины на лице дворецкого, старческие темные пятна на руке, державшей масляную лампу, высеребрил тщательно приглаженные волосы. «Он меняется. Все меняется, замок Беркли, Лесли… Любопытно, как поживает сэр Патрик? Непременно нужно будет с ним поболтать…»