У меня отрицательный опыт перевода из частного в гос.сад. Но... мы в России, думаю, тут очень отличается. К тому же и правда, можно будет в частный сад вернуться, если вообще не пойдет. А дети очень коммуникабельны, они могут легко пережить эту смену сада.