У автора нигде не написано, что конкретно невестка просила денег (не "намекала", а просила - дайте денег) и конкретно невестке кто-то этих денег давал. А покуда это так, под понятием  "помощь семье" может подразумеваться добровольная помощь сыну от родителей. А полощут почему-то невестку.