То, что с пазами - это хорошо. Речь не о том, что брусья  разлетятся, а о том, что вся стенка прогнется. В домах бревна несут только вертикальную нагрузку, а в случае бассейна вода будет распирать конструкцию. Давайте подсчитаем. Давление воды прямо пропорционально глубине. Можем смело усреднить давление взяв за основу среднюю точку. Где-то здесь прозвучала глубина порядка 1,5м. На глубине 0,75м давление воды будет 0,075кг/см2. Совсем немного, правда? Теперь эту величину умножим на площадь стенки: 150*900*0,075=10125кг. Лично у меня это вызывает чувство уважения у ситуации. Кстати, если эту величину разделить пополам, то получим нагрузку, которую должна вынести связка на углах.Что касается пропитки. Боюсь, что Вас не устроит пропитка типа того, что используется на шпалах. Остальное - для стандартных условий работы материала. Вода всегда найдет щелочку и хорошо загерметизированный мешок будет работать против Вас.