Вчера смотрела серию про Ирэн. Я вообще ранее смотрела все время по ТВ, на разных каналах, а сейчас смотрю онлайн в АйПале... И мне кажется что и в первой серии (где сначала мисс Хадсон, потом Лейстрейд ну все считают что Ватсон Дружок Шерлока и потом он сам пытает есть ли у Шерлока подружка или Дружок ибо это же теперь нормально).  Так вот было или такое по ТВ или это на интернет ресурсах более расскованно переводят.