Да уж, эмигрантам не до книжек и не до фильмов. Разве что тем, кому делать нечего на пособиях. Если они хорошо интегрированы в новую жизнь, им просто некогда смеяться над старыми шутками. Сложно это все. Женщина просто не понимает, что это совершенно другой мир, в котором даже тем, кто дома диссертацию защитил по литературе, годами некогда книги читать. Другой мир, другой образ жизни. С другой стороны, ей не нужно 100 мужей, а нужен один, одного, может, и найдет. Например, разведенного американского преподавателя русской литературы или типа того.) Бывают и американцы, говорящие по-русски, которые уже развелились к этому возрасту и с русской женой, и с американской. Всякое бывает.