На немецкий теперь не обязательно, можно на английский. И переводили мы только справку с места работы, причем теперь это можно можно делать "в домашних условиях", заполнив некий шаблончик, на сайте консульства приведённый, вписав туда фактически название организации и должность. Согласия на выезд ребёнка мы для австрийцев никогда не подавали, всей семьёй ездили, а справки из банка о наличие средств можно получить в банке сразу на английском. Свидетельство о рождении и страницы российского паспорта с пропиской переводить не просили.