Это деревенская привычка. В своем доме вышла во двор, вытрясла коврики и усе.. Балкон - типо двор.. Но в деревнях принято считаться с мнением соседей. Так, что просто сходите к ней и скажите, что коврики трясти надо во двор выходить если уж так неймется, а то вся ее пыль летит к вам на балкон, на ваше белье чистое. И посоветуйте купить хороший пылесос.