"а в русском... не моя область" Вы не русская? Что там такого вы пишете в тетрадях, где можно ошибиться? Опусы какие-то что ли какими-то заумными  фразами, каким-то техническим языком или что? В паре фраз замечаний делать ошибки учителю, пусть даже труда, недопустимо.Вот так и живем учат неграмотные учителя, лечат недоученные врачи и тд и тп. Что за бред вы вообще говорите, а еще кандидат химических наук))) Мдааа... Печально.