Целенаправленное внятное приближение к объекту не отпугивает объект ПроверялиНасчет нацвопроса - я бы категорически этого не трогала, девочка 10000% передаст это ему, под строгий секрет. Это лишнее. ИМХО - достаточно ограничиться общим местом: ВСЕ мальчики такого возраста тоже все еще дети, но уже не...совсем дети. Его акцент может не мешать ему быть хорошим собеседником, для Вашей дочери. Мы же ждем от детей "общения на уровне", а им иногда нужно просто поговорить, о своем, о личном.