Я ежедневно общаюсь примерно с полусотней разнообразных канадцев. На 99% белых и рожденных в Канаде, (у нас в городе фактически нет эмигрантов), и потомков украинцев очень-очень мало. Раз десять в день я слышу вопрос откуда я, или кто я по национальности. Так вот - я никогда еще не слыхала ни от одного человека удивления при слове Украина или смешивания понятия с русскими. Хорошо знают про еду (все!), знают какие-то обычаи, расписные яйца, знают вышиванки, некоторые знают историю западных земель Украины. В основном - потомки немцев, которым Украина вообще никаким боком. Но с Россией не спутают ни за что.Два года назад - единожды! -  был хлопчик годиков 18ти, который с удивлением спросил - Вы с Украины? Но ведь это было так давно!))))