Сказала бы открыто: "Милая, а тебе не кажется странным то, что мы хотели бы отдохнуть только вдвоём, без свидетелей?!" Или предложите ей поехать вместе обязательно, но в след. году. А если нет, то измените маршрут вашего медового путешествия. А потом похлопайте невинно глазками и скажите, что муж передумал и настоял, чтобы ехали в другое место. Если это конечно реально - сменить тур.