Важно не на кого оформлена фирма, а на кого оформлен дом. Если на мужа автора и приобретался путем покупки в браке, то неважно чья фирма - дом является имуществом автора и ее мужа. Тот же свекр и муж, покупая дом, не могли этого не понимать. А раз понимали, значит осознавали все связанные с этим риски и были готовы отдать автору половину.