Ээээ, откуда, простите, именно ШОканье в литературной, как вы выразились, "украинской мове"? А что касается Крыма, согласна, это особая песТня. И особенно яростно "г"ыкают" (при этом "акая", как пять москвичей и три казанца вместе взятых) те жители, например, Севастополя, которые принципиально "по-укрАински не г"АвАрЯаат". И одно дело постебаться, загнуть что-нибудь эдакое ради красного словца, и совсем другое - кичиться суржиком. Не вижу ничего милого ни в "с магазина, с города", ни в "у них шість пабєд і одне параженіє" (случайно услышала в троллейбусе, думала, поубиваю тех болельщиков).