Да.  Я могу говорить и с vosotros, все же филолух, но если мне не надо преподавать, я спокойно говорю ustedes, пилюю на межзубный с и произношу по-другому звуки, передаваемые ll и y.  Хотя все это могу изобразить без проблем.  А когда говорю с моей преподавательницей ювелирки, употребляю такие слова, как durazno, zapallito и прочие.