Мне кажется, вы правы. На речку (именно на речку) я бы без нормального присмотра тоже ребенка не отпустила бы. Даже хорошо плавающего. Речки - они опасные. Течения, омуты, а если еще и судоходная... Вот в пруд или озеро какое-нибудь отпустила бы с бабушкой (да собственно и отпускаю). Хотя... Смотря какая речка конечно.