Я бы предложила девушке встречный вариант - оплачивать ей половину съема. Если у девки есть мозги, то она поймет резон. Если мозгов нет, то тем более квартиру дарить не стоит.А квартиру ваш муж именно подарит. Т.к., если вы пустите дочь "пожить" в эту квартиру, то она там навеки и поселится. Независимо от того, с молодым человеком, или без.