Так "невеста" эта и тут "метит", в смысле - обозначает, кто главный. Знает, что вам она не нравится, но решила добиться исполнения вами нужного ей ритуала. Допускаю, что ритуал считает каким-то значимым, но скорее всего - так, под руку именно этот повод попался. Просто нажимом на сына хочет прогнуть и вас. Типа, нравится-не нравится, а сама ко моим родителям пришла, руку-сердце просила, хоть и не хочет, а сделала все равно так, как я хочу. Тут дело принципа. Кстати, она может это даже до конца и не осознает, чисто интуитивно действует. Обычная позиция недалекой молодой самки - обозначить свою значимость и важность для мужика, чтобы он своего главного авторитета, родного человека (а иногда и кормильца) - мать/отца по ее науськиванию построил... Сделает так - молодец, значит, любит; нет - мать его с-с-сука, настроила против нее, надо дальше бороться и тянуть...Так что я бы принципиально ни в коем случае не стала бы. Сыну бы объяснила. Что-то всерьез: "Ну ты же понимаешь, сынок, что мне крайне неприятна была такая шутка (про задницу и мужика). Это было не только глупо и грубо, но и оскорбительно для меня и памяти отца. У меня нет обид на них, но я не хочу с ними общаться, мне это неприятно и тяжело. Давай не станем из-за какой-то прихоти устраивать для меня экстрим-шоу?". Что-то в шутку, тонко высмеивая деревенские традиции и привязанности "невестушки": "Нет, милый, исконно русские земледельческие обряды меня не привлекают нисколько. Не хочу я в них участвовать, нелепо и странно оно смотрится для меня, плюс куча сальности, пошлости, грубости во всем этом... Если бы я в деревне выросла, может, тоже бы уважала и понимала, а так - не могу. Ты же не заведешь корову дома, потому что они так захотели? Вот и для меня того же уровня пожелание..." И т.п.И самое главное - четко определите свою позицию насчет квартиры. Не сыну, я так понимаю, он если даже знает, ей ничего не расскажет. Ей. Не в лоб, конечно. А просто... понитересуйтесь при ней, планируют они снять жилье до свадьбы, или пожить какое-то время у ее родителей? В каком районе хотелось бы снять, говорят, что вот там сильно дешевле, чем тут... Если без мебели снимать надумаете, смогу помочь, хоть немного - шкафчик с кухни и диван, на первое время перебиться вполне, а дальше вы и сами молодцы, все заработаете, все купите... Главное - доброжелательно, без яда и намеков, а искренне интресуясь.