А че, у нас не говорили душечка, голубчик, милый? Душа моя, друг милый, друг сердечный  - читайте классику! Нет, ну я не знаю, что говорили при уборке навоза за коровой или при волочении пьяного мужика домой - но в нормальных среднегородских кругах говорили по-человечески всегда