Это не английское слово а американское. Англичане говорят town center и down town слышат только в амер фильмах Going down the road означает двигаться в том же направлении в котором вы уже двигаетесь и также не имеет значения вниз. Соответственно up the road  означает изменить направление движения на противоположное и также не связано с идти 'наверх' ..