С чего бы вдруг должна идти такая подмена понятий? Я по жизни  с первого класса и до получения красного диплома в вузе была отличницей и всегда четко знала, что каждая плохая оценка - это мой косяк и только мой (поленилась, ошиблась, недопоняла). Другое дело, что быть круглой отличницей таки не очень хорошо, потому что может развиться соответствующий комплекс, когда все хочется выполнять идеально, а в реальной жизни (не учебе) идеалы весьма трудно достижимы, да и нет смысла к ним так уж стремиться, особенно если идеалы эти видны и понятны только тебе самой, а остальные вполне согласны и на что-то попроще  Но опять же, это совершенно обратно тому, что вы описываете - при комплексе отличника самооценка скорее бывает заниженной, чем завышенной на пустом месте.