Да, можно ставить, если речь идёт о кондиционере - сплит системе. Он вешается рядом с окном и к окну отношения не имеет. Однако, старые окна пропускают больше тепла с улицы и поэтому будет больше тратится электричесвта на работу кондиционера. В этом случае рекомендуется использовать солнцезащитные жалюзи, желательно даже наружные, для снижения тепловых потоков с улицы.