автор, прекрасно понимаю вас. Хотя,ситуация у меня сложнее- я глупее вас, скорее всего,и запала меньше и вообще.Приехав в страну я достаточно быстро заговорила. Так как это было необходимо- магазины, аптеки, вокзалы,и тд и тп- надо было,чтобы люди понимали,что мне нужно и мне надо было понимать элементарное.  Но вот прошло несколько лет, а я так и осталась на этом же уровне. До сих пор звоню, скажем, записаться к дантисту и прошу прощения за свой язык, предупреждая регистратуру,если вдруг чего не поймут.Но до сих пор говорю так же, как будто только что приехала- нет памяти на грамотное построение фраз, на формы глаголов и тд.  Отходила на курсы, годовые, языковые- по нулям. Более того, мне там было скучно и ...тошно,и я ничего не запоминала, в итоге  я попросила преподов позволить мне заниматься самостоятельно. Сидела и переводила сама для себя статьи из журналов.  Так что сейчас читать могу,понимаю, но сама грамотно говорить не могу.  Более того, какой-то запал прошел, поезд уехал, руки опустились. Куча книг, самоучителей, учебников, даже детских учебников, книжек- читаю, выполняю задания правильно- закрываю книгу и все забываю . Разговариваю инфинитивами. Прогресса -ноль.Постоянно слышу комплименты- что общительна и могу рассуждать на сложные темы,психологические,медицинские и тд. Но - говорю-то все равно неграмотно. ...Не интересно. Нет мотивации-может,в этом дело. Не верю,что тут смогу реализоваться.Да и не интересно тут реализовываться,не вижу плоскости применения своих навыков.Ходила на курсы ,связанными с хобби. Общалась исключительно с носителями языка. Никакой языковой пользы не получила абсолютно, не смотря на эту практику.