"Весь план, ради исполнения которого они все терпят теперь проваливается." - тоже умиляет: чтО - "терпят"? Терпеть можно вынужденное проживание в общежитии, утомительную дорогу до места учебы, т.е. - сторонние обстоятельства, а "они терпят" то, что создали по своей инициативе. Я думаю, что родителей девушки слегка подбесил этот "героизм". А если это еще было озвучено, как аргумент: "Мы ТЕРПИМ ("ЭТО ВСЕ!" ), а вы нам помочь не хотите!" - так это вообще финиш, для авторитарных родителей Как команда "фас!"