Ээээ.. а можно, чисто любопытства ради, узнать имена этих гениев перевода?Как куда решил уйти? Они договаривались с Гэндальфом, что тот зайдет за Фродо (кратко говоря), ну или по дороге догонит, и пойдут они... кольцо в Ривендел нести. А Гэндальф не пришел. Фродо тянул-тянул, дотянул до ДР и пошел, предварительно распродав имущество.