Вполне наманый перевод, аж удивилась насчет гугель-перевода. Обычно такую хню выдает. А тут...вполне осмысленно для человека, не знающего английский. Вы же не хотите тпозиционировать себя, как ЗНАЮЩУЮ английский?Ну а сама фраза...ну да, пафосная, но опять же, вполне себе на целевую аудиторию. Ведь на нее будут отзыватья те, кто как раз ищет "загадочную русскую душу", а не озападнившуюся фемину, правильно составляющую фразы и НЕ хотящую, чтобы ей сердце разбили. Таких у них и своих ватает