Я бы исходила из того, что мужу Канада явно важнее, чем жена. Если бы вы были достаточно хорошо адаптированы и независимы в Канаде - можно было бы и переехать. Но вы, переехав, попадаете в зависимость от человека, который... ну в общем не очень сильно вас любит.