Фактурная - это может быть ткань с эффектом натурального льна, шелка-сырца, жаккард и тп. Но при этом однотонная. Лучше всего из полиэстера, так как хлопковая в детской очень быстро будет пылиться. И на солнечной стороне быстро выгорит. Та ткань, которую Вы показали, мне кажется слишком плотной и тяжелой для детской. Все-таки, с ромашками и с общей легкостью интерьера лучше было бы что-то менее тяжеловесное. Для дублирования легких полупрозрачных штор бывают специальные смысловые по составу ткани, матовые и тонкие. Когда их пришивают к основному полотну, оно становится совершенно непрозрачным, но при этом не теряет легкости и воздушности. На мой взгляд, для детских это самый оптимальный вариант. Тон такой вуали должен повторять основное полотно один в один.