проясните ситуацию со сватьей. прямо ей скажите, что квартира ваша, что согласие на ремонт вы не давали. что если хотят - пусть живут, но считают это временным вариантом и сохраняют квартиру в том виде, в котором она была. вот и все.не нравятся сватье ваши условия - пусть предоставляет молодым свою квартиру на своих условиях.