Вот этого мне и не понять. Мне кажется, что если есть желание отблагодарить, то нужно самим этим и заниматься, а не озадачивать этим свекра и тем более одариваемого (свекровь). Тогда уж лучше просто подарить деньги, но в ситуации автора, как я понимаю, это не актуально.