Мне нечего "понимать"! Я попыталась популярно объяснить феномен стереотипа. Вы же ищете в нем идеологическую подоплеку. Пример с "фройляйн" зря Вас задел, так как чувство стыда он вызывает именно у немцев, а не у русских, которым нечего стыдиться.