Ребенку для детской балкон ни к чему ИМХО, света на северной стороне он не добавит (северные квартиры по любому темные! хоть летом, хоть зимой), организуйте правильное освещение и на зрении это никак не отразится. Ну и 16 метров для детской очень даже не плохой метраж. А в 14 метров с балконом я бы родительскую спальню перевезла (хотя не понятно что у вас с 3-ей комнатой, если она меньше 14 метров то пусть спальня родителей остается там, а в 14 местах тогда делала бы типа мини-гостиную).