Как правило действительно нравится такое положение вещей только одной (неработающей) стороне. Вторая идет на поводу. Но не запрещает и не препятствует альтернативному развитию событий. Поэтому за издержки неправильно принятого решения первой стороны вторая отвечать не должна. В конце концов вы правы - они оба взрослые люди. И каждый несет ответственность прежде всего за себя и свою жизнь. А вы предлагаете возложить на одну сторону ответственность за двоих. Несимметрично.