Не знаю, как-то не приходилось сталкиваться. Но явно же есть какое-то правило и на эту тему, ведь феномен нескольких имен отнюдь не редкость.В самой греции отчеств нет, а идентифицируют просто по имени отца и матери (типа, Иван Сидоров, сын Петра-Григория Сидорова и Марии, девичья фамилия Осипова) как-то так. А уж кто как потом переводит, им безразлично