хинди и фарси тоже разные группы, а много ли русских и европейцев их на слух различат? Так и латышский с эстонским. Я различу сразу, потому что меня это всегда интересовало. А кто никогда с к этому интереса не испытывал, с латышами/эстонцами не сталкивался, им все одно.Миграция внутри Европы давняя, испокон веков, нельзя сравнивать со "молодой" миграцией и туризмом русских/украинцев в Европу и европейцев в СНГ.Иностранные форумы заполнены обсуждениями мелодичности итальянского языка, миллионы людей во всем мире начинают по этой причине его учить. НО практически невозможно встретить на европейских форумах упоминания о некой "мелодичности" украинского. Потому что его "мелодичность" в ушах самих украинцев и русских, а также понимающих эти языки.