почему нельзя? Почему сразу месть? Никто не собирается взращивать ненависть.Но мне неочевидно, что лучше врать ребенку типа "папа уехал в длительную командировку, из которой приезжает по выходным", нежели сказать ему как есть, упрощенно конечно в соответствии с возрастом.  И вовсе не обязательно при этом очернять одного из супругов. А в сильно осознанном возрасте можно уже аккуратно и все детали рассказать, пусть сама решает что хорошо а что плохо - в случаях, если заинтересуется семейной историей, либо если будет явный перекос как например обида на папу, который "ушел из семьи", хотя на самом деле его из семьи прогнали и заменили на другого.