Вы все правильно делаете. Проблему с учителем нужно решать на уровне директора, а ребенку репетитор все одно не помешает, потому что пока проблема решится много воды утечет. Еще не известно, КАК она решится. По-любому, 15 чел на уроке  и 2 урока в неделю - неэффективно, по моему. Какой бы хороший учитель не пришел. Я тут вижу две отдельные проблемы: проблема с конкретным учителем и проблема выучить язык вообще.