Вообще-то если ДТП вызвано водителем поврежденной машины, то он и ответственен, даже если машина не его. Конечно, если пассажиры не отвлекали и машина (если не его) была исправна. В остальном - уже как договоритесь, максимум взаймы дать. Я бы НЕ стала оплачивать вообще парню, который чуть меня\ не угробил: осторожнее надо ездить.