Пускай со свекрухой разбирается муж. Его мамаша, её тараканы -вот и пускай ей хоть по пятьдесят раз спасибкает. Я точно также придерживаюсь мнения, что среди близких благодарность и так подразумевается и озвучивать её совершенно не обязательно. У кого какие-то там тараканы на эту тему или кого в детстве заставляли за любой шаг благодарить и в ножки кланяться, что впоследствии повлекло фиксацию на энтом деле - это исключительно проблемы этого человека, но никак не мои.