Не стала бы встречаться с такой родственницей в присутствии дочери! Зачем ей видеть порочные отношения с таком возрасте, для детской психики это не нужно, это может негативно повлиять на ее личную жизнь в будушем.. Дочь ваша сама смущается  такой неприличной ситуации и не знает, как себя вести, думаю. У меня подруга близкая шашни крутит с парнем при наличии мужа, как-то хотела вечером завалиться с ним в гости, у меня дети, мой муж категорически запретил принять гостей таких из этических соображений (мы хорошо знаем  её мужа), чтобы у наших детей когнитивного диссонанса не было, да и просто, неприлично это..