Мне просто не понятно, что Вам мешало просто пойти в росреестр и зарегистрировать Ваше свидетельство. Зачем суд? И совершенно не понятно на основании чего председатель тсж мог оформлять в собственность кого бы то ни было квартиру, которая ему не принадлежит. Заселить кого-то в нее - в это еще можно поверить, но оформлять - это фантастика.