Если это подруга - я спросила бы в каком виде она хочет получить вещь назад, принципиально ли ей отсутствие детали, новая или отремонтированная штучка. Если не подруга - починила бы или купила новую вещь. С другой стороны точно также, подруге бы сказала - наплюй и разотри. Если бы в непотребном виде вернул вещь просто знакомый, то вряд ли дала бы что-то еще, особенно если бы вернули без извинений и объяснений.