Мне кажется что тут дело не только в обращении. Меня Ляля великовозрастная ни на секунду не смутила, хотя я сама не люблу "ре" с "печенюшкой" на "годовасие". Там мама относится к дочке как ко взрослому человеку, с уважением, считается с ее мнением, ведет себя как гость в доме у дочки, уважает ее мужа. В сочетании с отсутствием поведения наседки, "моя Лялька" звучит очень мило. А мальчишки как, пока не взбрыкивают от ласковых обращений?