Украинский язык никак русской деревней отдавать не может. Если продолжить вашу мысль, любой славянский язык- деревенское подобие русского. Это даже не смешно.  Так как в СССР активно руссифицировали города Украины, среди детей-киевлян действительно бытовало мнение, что украинский = сельский. Создается впечатление, что вы "понаехавшая из Украины".