Здесь еще более запущенный вариант, слова "тибя", "к сибе" и т.п. сначала удивляли теперь выбешивают, я уже и мягко старалась сказать, намекнуть, но человек даже не понимает. Говорю, ты хоть просто запоминай, как пишутся слова, если нет способности или желания выучить, но без толку. Я тоже из банковской сферы, юрист, и я иногда просто в шоке, думаю, а вот как он с ребенком допустим уроки будет делать, если у меня ребенок в первом классе и то ошибок меньше делает? Даже темы для разговоров сводятся к бытовухе какой-то, как что-нибудь рассказываю о работе, смотрит на меня как на инопланетянина  Честно говоря, даже фильмы смотрим разные, т.к. у него любимый актер Сталлоне и Брюс Уиллис, а меня тянет на более интеллектуальное кино, что для него скучновато, т.к. для умных