Была начата предварительная уголовная процедура (перевожу дословно) в соответствии с местным уголовным кодексом. Причем, ни о какой презумции невиновности (дело в центре Европы! цивилизация, блин!) даже речи не шло.Водитель шел везде виноватым, так указали "пострадавшие". Я с ними везде в качестве их свидетеля и переводчика моталась. "Пострадавшие" явно наврали. Ну они там в протоколе с полицаями написали, что следы краски типа на их машине. Точно-точно: кроме полицаев и "пострадавших" серебристую краску на красной двери никто в упор не видел, но в протоколе было.Мы же, как в России, все думали, что назначат экспертизы (мне там кое-что в форме выбоины не понравилось, просили о технической экспертизе и дополнительно об экспертизе, которая показала бы, что такая форма выбоины от удара дверью физически невозможна). Угу, как бы не так. Затаскали по допросам. Адвокат из страховки юридической защиты, как самый и простой способ, предложил признать и оплатить то, что они не делали. А им еще срок подходил на гражданство подавать. В общем, чтобы предварительную уголовную процедуру закрыли, они заплатили за все... Ну и чтобы отвязались от них. И я еще про пару таких случаев в русской тусовке слышала, но с этим случаем знакома в деталях, как переводчик виновника. Т.е. видела и подписывала с ним все протоколы и т.д.Я просто была в шоке. Какая там конвенция о правах человека? Откуда? Виноват, потому что пострадавшие так указали.Блин!!! Европейский суд Россию гнобит за лишний месяц в расследовании, а здесь такие дела по 3-4 года длятся, и все нормально. Прошу прощения за офф.