Ну так скажите ей прямо, что у вас с семьей сестры не те отношения (к сожалению), чтобы всегда и всюду их приглашать с собой. И не забудьте добавить, что и они вас никуда не приглашают видимо по той же причине. Дружбы особой нет, общение натянутое. Ну бывает. На что тут сердиться и чего требовать?