Не надо было приглашать их на кофе.А упоминать про мужа - вообще неприлично.  В более идиотское положение себя поставить сложно.И если у вас разные фирмы, разные офисы, и вообще все разное... То какие отношения вам не хочется портить, стесняюсь спросить?