Я была так рада вырваться из цепких лап всевозможных властно-нотариальных структур, что не думала об этом  А мужу бывшему было все равно, да и вся семья там отличалась "горячей ненавистью" к украинскому языку.  То есть он реально не понимал, что его имя как-то не так по-украински записано. И многие крымчане, думаю, тоже не понимают, думая, что так и надо