Паром бесплатный (без языка справитесь), остановка метро "South ferry", по красной  линии ехать. На Манхэттоне  паром пришвартован на 4 South Street, New York, NY 10004. Только паром идет на Стэйтн Айленд и на острове где расположена Статуя Свободы и острове  Эллис не останавливается, т.е. вы можете посмотреть на Статую свободы с воды. Если на остров хотите попасть, то есть платные экскурсии все в том же Бэттери парке, вот например http://statuecruises.com/ .