Насчет прописки знакомо: дед БМ-1 (не тем будь помянут, во всем остальном довольно неплохой дедулька был) тоже гундел, почему я его обожаемого внучека к себе не прописала Но то, что  тетушка вашего мужа принимает на своей территории не только кровную внучку, но и "личного" ребенка снохи, уже предпосылка для того, чтобы та подальше засунула свой снобизм и была бы со свекровью повежливее.