А зачем? Вы будете обучать его  русскому языку? Вряд ли. Ну и не стоит. Вам приятно с ним общаться, всё, не надо зацикливаться на этом. У меня тоже есть знакомые, с кем я  общаюсь по переписке... Это что-то...(( Такие ошибки допускают, ну и фиг с ними, с ошибками этими, зато люди они очень хорошие