Когда у вас будет ребенок, Вы поймете, что проблемы вообще нет. Вы будете говорить по-русски (что правильно), любой матери приятно говорить со своим ребенком на родном языке;  папа- на испанском, а ребенок вас будет понимать и отвечать вам обоим на английском (так они делают в основном, дети !). И наступит день, когда ребенок будет свободно говорить на другом языке, который будет учить в школе.