У меня папа украинец, мама русская... бабулечка, мамина мама, часто называла меня хохлушкой))) и это было ласковое прозвище, как комплимент, если я где-то управилась быстро, или бойко ответила/стишок рассказала... для меня лично ни "хохол", ни "кацап" не являются чем-то ругательным или уничижительным. У меня нет разделения-русский или украинец. Я считаю, что эти два народа действительно братские.. и прозвища эти скорее дружеско-ласкательные, чем оскорбительные, как в семье бывает или между близкими друзьями... можно и прозвище дать... но это мое личное понимание... на Вашем месте я бы вообще не обращала внимание... люди, у которых все хорошо и они счастливы, не пытаются укусить или нахамить кого-нибудь другому...