Да хамло ваш муж просто, вот и всё. Как можно отчитывать взрослого человека, мать жены, которая помогает твоей же семье? Если она сделала что-то не так, как ему хотелось бы, это всё можно было сказать в вежливой форме либо самой тёще, либо жене, чтобы она передала его пожелания матери.