Ошибаетесь. Я, как и многие мои ровесники, учившиеся в советское время, прекрасно знаем и можем говорить на украинском языке. Дело в том, что украинским сейчас объявили совсем другой "язык", язык канадской диаспоры и западной Украины, который сильно отличается полонизмами и американизмами. Даже в ударениях.