На мой взгляд, это не отличается от ситуации, если бы дочь попросила у Вашего мужа очень крупный подарок (умножьте месячную аренду квартиры на 12 месяцев).Один из вариантов это предложить квартиру арендовать молодым по сниженой цене, но не бесплатно.  Это и молодых ответственности поучит, и отца не оставит без вноса в новую семью.  Если молодые откажутся, тогда смело сдавайте по рыночной цене чужим.Конечно, если молодые согласятся, а потом платить не смогут, это создаст ряд проблем.  На самом деле, в идеале было бы давать им деньги в твердой сумме для облегчения аренды (например 10 тыс рублей в месяц) - это и помощь хорошая, но в тоже время если они остальное выплатить не смогут, то уже владелец той квартиры их выгонять будет, не родной отец.