с детской анимацией на русском посмотрите клубы Салют. Я на Родосе и Крите в них не была (на Родосе вообще только в этом году первый открыли). Но вообще система хорошая. И пляжи у них обычно правильные.На Родосе из недорогого и с анимацией запомнился еще отель Calypso Lippia