Вы не поняли. Это их общий дом, они меж собой распределили кто там посуду моет. Не суть. Есть люди, которым пофиг кто на их кухне орудует, их не колышет, а если те, кому это доставляет огромный дискомфорт. Человек женился не на теще, значит не теще и ножи на кухне перекладывать, понимаете? Ну неприятно ему такое вторжение в его частное пространство. Грубить конечно не стоило и нужно извиняться теперь, но теще, а заодно и жене, тоже в свою очередь неплохо было бы понять, что хозяйничать лучше у себя, а на чужой территории помогать только заручившись согласием хозяев.