Ну да, я тоже сначала так подумала - как сказку, но потом вспомнила о "Коньке-горбунке", как я его детям читала. Через слово - пояснения на 10 минут. Иногда даже слова заменяла на более понятные. Слог-то красивый, но лексика звучит косноязычно, прямо скажем, не Пушкин. Хотя у меня в детстве эта книга тоже была одной из самых любимых. Что-то в нашем языковом сознании за последнее тридцатилетие кардинально изменилось...