Помнится, пытались мы во Франции пообщаться на английском, ага...  девушка-француженка на юге, на курорте (!) вообще даже элементарного не могла понять, пока в меню пальцем не ткнули. А особенно понравилась бабулька в Швейцарии (это в которой 4 государственных языка). Так вот, бабулька в немецком кантоне знала только немецкий. Ни французского, ни итальянского, не говоря уж про английский. Пока не подошла ее внучка, мы не могли нормально пообщаться. Как назло, в нашей компании были англо- и франко-говорящие. Если лично Ваш муж - полиглот, то причем тут все остальные европейцы? Если уж на то пошло, у меня много знакомых, выходцев из советский школ, которые знают не по одному иностранному языку.