у вас муж - немец? спрашиваю, потому что на примере очень многих и себя самой знаю, что когда ты - единственный в семье носитель этого языка (в данном случае русского), очень сложно сделать этот язык у ребенка доминирующим после того, как ребенок идет в школу и бОльшую часть дня говорит на языке страны. Дома говорить только на русском все время не получается, потому что в мучшем случае я говорю, как переводчик, сразу на двух, чтоб и мужу было понятно. дети чаще всего стараются ответить не на русском, а на английском в нашем случае. С другой стороны, у меня приятельница, у нее двойняшки-трехлетки и русский муж - у них русский - 100%.