Идиш - это язык германской группы, на котором говорили ашкенази - евреи северной, центральной  и восточной Европы со Средних веков и примерно до Холокоста.Евреи юга Европы - сефарды - говорили на ладино. Это язык романской группы.В обоих языках большой лексический пласт - из иврита.http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%28%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%29В настоящее время оба языка переходят в разряд мертвых.