Сначала пишите претензию, в которой сообщаете, что Вы лично не давали согласия на установку домофона. Поэтому Вы требуете прекратить ограничивать доступ к Вашей собственности (пошарьтесь в законах, там есть статьи). Исходя из этого Вы требуете либо выдать Вам нужное количество ключей, либо сообщить код. Упирайте именно на то, что у Вас ограничен доступ к Вашей собственности, это важно.В случае неудовлетворения Ваших ЗАКОННЫХ требований, Вы имеет право на демонтаж домофона, кстати.На претензию они будут обязаны дать мотивированный ответ. Если этот ответ Вас устроит - хорошо. Нет? Жалоба в прокуратуру с просьбой проверить  законность действий этой конторы. Как правило, такие жалобы решают все проблемы.