Не, я слышала, причем из разных источников,  что именно детские клички становятся именами и люди предпочитают называться ими. "Официально - одно имя, называют другим. Причем, в семье могут называть по-одному, друзья - по другому. Некоторые артисты, политики и пр. так и зовутся, по умменьшительным именам." - вот именно я это и имела в виду. А "Беба" - именно пример такого имени, когда уже взрослую женщину называли этим именем. Не поручусь, что речь именно о Хорватии, слышала похожее о нескольких восточноевропейских странах.