Ремонт в ЕГО квартире, а не в вашей общей, вы не путайте понятия  И кстати... ремонт в квартире, это удобный повод туда съехать, чтобы контролировать процесс. Я думаю, что семье была озвучена именно эта версия.По второму пункту - в какой суд подано заявление? Позвоните секретарю и узнайте на какой день назначено рассмотрение дела Иванова к Ивановой, проживающих по адресу... Так вы хоть поймете, лгут вам или нет.