Созвонитесь с гостиницей, убедитесь, что они Вам все правильно переделали. Созвонитесь с любой московской курьерской фирмой, сделайте заказ забрать из гостиницы А конверт и доставить в гостиницу В коллеге с оплатой получателем. Деньги на курьера дайте коллеге заранее либо возместите потом.