Скажем так я процентов на 60 понимаю речь, но говорю очень мало . Если уж приспичит, то простые фразы сказать могу.В Казахстане если что нить не так произнесешь нет такой толерантности как в других странах. Если я где нить говорю по английски или турецки я услышу в ответ все ок, и в глазах будет доброта и понимание.У нас же все наоборот. Многие изучающие язык боятся говорить так как насмешки обязательны и неизбежны.Очень часто насмехаются даже над своими , приехавшими из других регионов.Но это местные особенности.