Я помню из детства. Бокалами, кроме традиционных стеклянных и хрустальных посудин на тонких ножках, назывались обычные керамические кружки. Видимо потому, что большие. В отличие от чашек. Чашки тонкие, невысокие, но широкие и с блюдцами. Бокалы толстостенные, высокие, с маленьким основанием. Ну а кружки были тогда железные.Позже стало архаизмом.Возможно у молодого человека это слово из того же источника.