Детей до 14 лет проверять на детекторе нельзя. Ходатайство о прохождении проверки на полиграфе может быть отклонено следователем\судьей. Адвокатов можно менять сколько угодно, если Вы не уверены в их квалификации и непредвзятости. Русский язык он не забыл, а совершенно правильно потребовал переводчика, т.к. ознакомление с делом и подготовка документов на неродном для человека языке может привести к непредсказуемым последствиям.