Не накручивайте себя, от плохо пломбированных рутканалов никакого запаха нет. Запах от кариеса, когда зуб чёрный и активно разрушается. Это не Ваш случай, как понимаю.У мужа, скорее всего, запах от работы ЖКТ, возможно, надо пропить курс бифидобактерий, пересмотреть рацион. Некоторым плюс к этому помогает чистка языка. Или тонзиллитные пробки тоже дают неприятный запах, о них уже говорили ниже.