У нас в семье общая только библиотека . Дети готовы делиться всем, что принесли, но если у них спрашивают разрешения. Если не спросили - из принципа не дадут, "потому что он невоспитанный". Не вижу ничего страшного в понятии "чужое", даже дома, в рамках одной семьи. Это примерно из той же серии, как понятия "заразный", "воровать", "опасно" и "нельзя". У нормального человека с младенчества понятия "чужое" стоят наравне с вышеперечисленными.