Моя до сих пор не смешивала, а сейчас началось - суржик собственного производства типа "я не успею достаться до школы"  Но чем больше терпеливо поправляем, тем меньше ошибок. Что "під відкритим небом" - подлинное безобразие (хотя очень многие вокруг так говорят и пишут), она уже усвоила.