всё будет в порядке. не переживайте. так понимаю, что некоторое количество "старой" воды в аквариуме имеется. если ещё не вылили её, то и не надо... просто постепенно доливайте в аквариум отстоянную воду. так наполните "банку" до нужного уровня и обойдётесь без шока для рыб. надеюсь, что мой совет не очень запоздалпсхотелось бы увидеть аквас. фото вполне сгодится