Умыться - одно. Душ - уже несколько иное. Ванна - третье. Решение остаться до вечера следующего дня(опять же интересно, посчитала ли гостья нужным сначала поинтересоваться, как смотрит на это хозяйка?) - это уже напоминает "Дайте попить, а то так проголодались, что переночевать негде"(за точность цитаты не ручаюсь)