Оценка дается в ситуации аттестации или по запросу оцениваемого и должна соответствовать ряду критериев,  чтобы быть  оценкой,  а не оценочным суждением.Для того, чтобы мое высказывание было  оценочным суждением, оно должно быть  высказано как экспертное мнение, причем, что  важно, не оставлять  вам никакого  права на ваше мнение по поводу ситуации, в которой вы находитесь. Ну и быть  непрошеным,  само-собой.- насчет непрошенности, я руководствуюсь  на этой площадке тем, что если  АВТОР ТОПА  дал запрос на обсуждение своей ситуации, то  как я-сообщение, так и экспертное мнение он выслушать  готов. Не факт, что  принять  к сведению, но выслушать. Имея право пропустить  мимо ушей как оценки (если не запросил их прямо), так и оценочные суждения.- насчет не самой явной разницы между оценочным суждением и личным мнением в редакции экспертного. Мое сообщение все-таки, является я-сообщением: "я считаю, что  ваши супружеские отношения  являются для вас привлекательными  по той причине, что  вы не знакомы с иными отношениями, более удобными и комфортными с моей точки зрения, и вы выбираете то привычное, что способны распознать как привлекательные  отношения, благодаря воспитанию  в вашей родительской семье, но не наилучшее для себя". Я не вижу в этом ни оценки, ни оценочного  суждения. Но если  вас покоробила формулировка - приношу свои извинения,  это было  ненамеренно.