Надо принять и отпустить. Так сложилось и Ваша совесть чиста, а это очень много значит  Дочь должна жить там где ей лучше, поэтому на данном этапе надо оставить все как есть. Когда я разводилась моему сыну было 9 лет и если бы он захотел жить у бывшего мужа мне бы ничего не оставалось делать как согласиться. Этот вопрос решится САМ, обычно в итоге ребенок 50% времени проводит с матерью, 50% с отцом, здесь не тяните одеяло на себя. Какой бы развод не был для детей это нагрузка, поэтому взрослым надо вести себя как можно более корректно и легко, не делать из этого трагедию, потому что это трагедия для взрослого, для детей по большому счету ничего не меняется - у них остается и папа и мама, они никого не теряют, это Вы с женой расстаетесь, не примешивайте свою обиду. И с чего Вы решили, что у Вас останутся СВИДАНИЯ, будете дочку забирать к себе, у дочки будет ни один дом, а два дома, две комнаты. Вы перестаете быть мужем, а отцом остаетесь. Дочке сказать, что для мамы и папы лучше жить отдельно, ТАК ЛУЧШЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, а не поссорились и прочее. Вы дали своей жене время разобраться - правильно, все шлюз, все все поняли, все проблемы разрешимы, НЕ НАВЯЗЫВАЙТЕСЬ больше, у Вас есть дочь и свобода, пора начинать новую жизнь.