Там все очень просто. ЖД работает как часы, причем швейцарские  Сайт вам уже дали, есть мобильная версия для телефона или планшета, очень удобно. Билеты можно купить как через интернет (причем кажется даже можно что-то типа электронного билета на телефоне, видела в поезде, как молодой человек предъявил контролеру телефон, тот что-то там отсканировал и дальше пошел, но я в подробности не вдавалась) Можно в кассах на вокзалах, везде предъявляйте проездные, которые вам выдадут в отелях, будет небольшая, но скидка, или в специальных автоматах, там тоже все просто. НЕ забудьте, что детям до 16 лет половинный тариф, и еще, по-моему для семьи 2+2 есть специальный билет, почитайте на сайте. Из Женевы до Монтрё поезд идет вдоль берега озера, очень красиво  Билеты действительны в течение дня, то есть вы можете по пути следования выйти, погулять в городке, потом ехать дальше на следующем поезде. Если планируете шоппинг, то лучше это сделать в Женеве или Лозанне, в Монтрё с этим напряженно.