А что мешает Вам приятельнице и ее дочке сказать: "Маша (или как там зовут девочку), пожалуйста, обращайся ко мне тетя Юля или Юлия Ивановна (или как вы хотите, чтобы Вас называли)".Меня, наоборот, передергивает от дядь и теть. Дядя и тетя - это родственники, близкие друзья могут быть, а все остальные - чужие люди. Приучаю говорить со взрослыми на "Вы", по имени или имени-отчеству, если сами эти взрослые не просят называть себя как-то иначе. Но дядя и тетя - только в отношении родственников, которые таковыми и являются. Да и то... и дядя, и тетя дочки сразу же договорились с ребенком общаться на "ты" и по имени