Если стена кухни смежная с перегородкой, за которой вытяжка туалета (второй короб, не кухонный), туда можно пробить дырку из кухни. Скорее всего, точно в короб там дырка не будет биться, а только в сантехшкаф туалета, но в сантехшкафу эту дырку можно соединить гофрой с вентиляционным коробом туалета. После чего остаётся в кухне бросить гофру от вытяжки плиты до дырки в сантехшкаф. Вентилятор опционально для улучшения тяги.