По-моему две бабушки вовсе не обязаны друг с другом общаться, а уж любить друг друга и подавно. Во многих семьях эти люди, свекрови и тещи, вообще никогда не встречаются. Вы же не вместе все живете? Лично мне было бы все равно. Если у свекрови свои тараканы в голове - на здоровье. Зачем Вашей маме с ней общаться?