ну как имитировать - выбираете стенку (все равно по размерам не понятно например, где вход на лоджию) на которой эффектнее всего он будет - в идеале если балконная дверь остеклена в пол - будет видно из комнаты.делаете ее декоративным кирпичем с нишей, или даже банально полочка каминная и от нее вертикальные колонны,балясины,полиуретановые полдинги - этой глубины достаточно будет чтобы внизу разместить или кладку дровишек, или свечи поставить.посмотрите идеи имитации камина в инете (так в поисковик и забиваете), а потом просто выбирайте материалы, подходящие для уличных работ.видела просто такой камин, правда там была вроде застекленная лоджия. очень эффектно и уютно было!остальное - как вместиться, лавка,банкетка,плетеные стулья\кресла. Фонари на стенах,возможно что-то из уличных украшений - деревья,кусты с подстветкой - они круглогодично хорошо смотрятся, не только под Новый Год.