В Женеве отель примерно минут 15 пешком от вокзала, мимо озера , фонтана и цветочных часов как раз пройдете  С той стороны озера, что ближе к вокзалу, отправляются экскурсионные паравозики, рекомендую.В Монтре Букинг конечно погорячился, что сказал, что это в центре, скорее как раз уже на границе Монтре и Терите, но там все рядом, прогуляетесь или на троллейбусе доедете. Как выйдите из здания вокзала, то спускайтесь по лестнице рядом с эскалатором (он только вверх работает) вниз в к троллейбусной остановке, троллейбусы ходят раз в 10 минут, расписание на остановке висит, можно и на автобусе прямо от вокзала, но они очень редко ездят, могут и раз в час только. На троллейбус вам надо перейти на другую сторону дороги и там остановок 5.