Я бы на вашем месте оставила один фильтр, тот который с проводом у вас вопросы вызывал. Это скорее всего ФАН1, у нас такой же, но только побольше. Его одного вполне достаточно, чтобы аквариум не перегружать "красотой". Прозрачный провод на этом фильтре создает воздух, для вашего объема его будет вполне достаточно. Золотые рыбки действительно грязнули, вам правильно сказали. Воду с ними сифонить часто придется.