Вообще-то людей надо называть так, как они хотят. Когда вы будете представляться, то вы сразу говорите, что вы Анна, а не Энна, и не Ханна и т.п. Если будут называть неправильно, то вы просто спокойно с улбыой поправьте "Анна". В конце концов вы не заставляете же японцев произносить звук "л".