Что значит опосредованное? Треть этой квартиры, как ни крути, мужа. Это решение государства: квартиру выдали на троих, поэтому минимум мужа - треть. А вот сестра имеет опосредованное отношение: ей государство безвозмездно то есть даром предоставило муниципальное жилье в другом месте.