Вы совершенно правы.  Задний двор  огорожен, если там детская площадка стояла. Выход на двор через огромное слайдинг окно, дети бегают во двор и обртно в дом через это окно. Даже на кухне  обычно окно над раковиной, которое выходит опять же на двор. Это типичный американский дом. Дети всегда под присмотром, всеравно, чо в соседней даже не разделенной стеной комнате.