1. Уберите хороший чай и кофе в тумбочку стола, или еще в какое-то место, которое не предпологается для беспардонного открытия посторонними. В сейф, в конце концов временно. А в шкаф купите самый дешовый и мерзкий кофе и дешовый чай. На вопрос, если возникнет, можно ответить что-то типа что мол, увы, но вот приходится экономить, а то больно много уходить стало, расходы сильно выросли. Клиентам и себе, разумеется нормальный нальете, причем можно прямо на глазах у товарищей. 2. Уходя с работы, забежать попрощаться и ненароком сказать, кстати, я не успеваю, заскочите в магазин, плиз, а то у нас чай-кофе-сахар-плюшки закончились3 . Постарайтесь забегать к ним 1-2 раза в день, по любому предлогу. При обнаружении любого съестного ( конфеты, печенье и пр) без приглашений и ожиданий забираете это со словами, о! в шкаф поставлю, к чаю пригодится. 4. Запираете дверь на ключ и открываете только на стук,  при этом оповещая, что они мешают вам работать5. Ну и наконец , вам никогда не приходило в голову просто открытым текстом сказать, что вообще-то принято женщин угощать, а не наоборот. Что у Вас не совместный бюджет И так далее