Это обычная рабочая ситуация. Ничего из ряда вот с ребенок автора не случилось. И ничего ужасного мама не сотворила, поверив ребенку, что тетрадь сдана в школе. На мой взгляд, это повод 1) поговорить с учителем о произошедшем и выслушать ее точку зрения и способы 2) организовать  РК закупку 10 тетрадей на сумму не больше 50 рублей. И тогда обсуждать будет нечего.