Ну, каким переводчиком, я тебя умоляю....  Когда я только-только сюда приехала, надеялась на это - работать переводчиком.  Хотела сдать экзамены, подтвердить диплом.  Ситуация такая - здесь, как собак нерезаных, детей войны, которые 20 лет назад еще трудились, плюс их дети.  С хорошим русским и испанским.  Со связями.  Да, я могла бы тогда сдать экзамены, платить каждый месяц тогда для меня охрененные деньги и биться с сонмом переводчиков за копейки, которые можно заработать.  А украинский - я такие работы только раза два видела за ВСЮ мою здесь жизнь....  Нет, ради любви к искусству можно было все это сделать, и первые годы я все пыталась протолкнуть.  Носилась с бумагами, готовилась к экзаменам.... Только кушать очень хотелось   Поэтому закончила секретарские курсы, чтобы иметь бумажку об образовании (глупость сделала, да), и пошла работать туда, куда взяли - в транспорт.  За восемь лет работы в транспорте (как говорила - я не коммерсант ни разу) я "сгорела".  Да еще этот дом.  Все, кончилась я.