а почему бы вам шуткой не сказать жене друга,что гладить чужих мужей дурной тон,когда свой имеется)а то вдруг муж ее заревнует)в такой ситуации  мне кажется молчать нельзя.Она борзеет с вашего молчаливого согласия.Она пробует,что прокатит, а что нет.Можно и мужу ее сказать шуткой,что вас напрягает его жены внимание и таки да вы ревнивая такая)А можно и ее мужу глазки построить.Варианты разные могут быть))но молча утираться тут нельзя,наглеть возможно будут )А вообще это мужское дело пресекать такие знаки внимания,только не все мужики умеют и хотят это делать изящно)