Ну, если применять  термин "разумный эгоизм", то  акцент же не на эгоизме как пренебрежении интересами  других, но на учете интересов других. Удовлетворить свои потребности, не ущемляя интересов близких, вполне возможно. Для этого вы обсуждаете все возможные  варианты отпуска, и оцениваете, кто  выиграет в каждом  случае. И выбрать  надо не компромисс, и не те варианты,  где кто-то проиграет, но  те, где выиграют все. Если таких  вариантов нет, то  выбирается вариант "не связываться", то есть, совместного отпуска не будет, но и обид не будет- каждый сделает хорошо себе не за счет близкого.