К тому, что ДАЖЕ "СВОИ" ОБРАЗОВАННЫЕ таджики, даже раньше, не находили взаимопонимания с таджикскими же "кишлачными" чурками.  А некоторые дур- (зачеркнуто) наивные считают, что мы можем с теми кишлачными чурками найти общий язык. Да ни в жизнь!"Элитная" девочка сказано, разумеется, в шутку , имеется в виду, что девочка была образованная,  и из тамошней элиты, русский - практически 2-ой родной язык. Но та девочка таки все же жила в восточном окружении и периодически по разным поводам (свадьбы, похороны и т.п.) должна была навещать свою дальнюю родню, таджикскую, где-то там в глубинке. И она там себя чувствовала белой вороной. Потому как: не так села, не так встала,  надень чегоЙ-то там из нац.костюма и прочие "милые" закидоны.