Главное не паниковать! Во многих больницах Германии работают русскоязычные врачи. Наверняка такие найдутся и в той больнице, где лежит муж Вашей подруги. Если не врачи, то кто-нибудь из медсестер, говорящих на русском, точно есть. Если муж Вашей подруги работал официально, то он застрахован от несчастных случаев на производстве. Это обязанность работодателя! Больница должна сообщить в страховую компанию о несчастном случае, также и работодатель обязан уведомить свою страховку в течение трех дней. Страховка будет расследовать любой несчастный случай, и уж, тем более такой. Страховая компания обязана в случае несчастного случая на производстве перенять любые расходы по оплате медицинского обслуживания пострадавшего, в дальнейшем установить последствия несчастного случая, возможно в последствии выплачивать пенсию.Сил и терпения Вашей подруге! Скорейшего выздоровления ее мужу! Пусть все будет хорошо!!!