Не надо валить все в одну кучу, если нечего сказать. Мне лично ничего не надо, мой английский меня устраивает. Не надо смешивать. Здесь все идет в совокупе, и слова тем не менее надо учить как пишутся тупо запоминая наизусть. Иначе будет позорня, когда пишут на слух неправильно коверкая слово, как и отсутствие правильного произношения. Хоть общебечись на языке, но будешь понахватавшимся по верхам неучем.