О,боже!!!  У вас колоссальная нехватка места, принципиальная, ремонтом ее не решишь. Никаким ремонтом не решишь... Будет только хуже. Вы подумали, на что обрекаете своих детей??? Видимо нет. А про родственников мужа не рассказывайте, вы сами сбежали от его сестры, и ваш замечательный муж ничем помочь не смог.  Решайте проблему. Разъезжаться придется, и чем быстрее тем лучше. Вы не только себе жизнь невыносимой сделали, но и свои детям.