Нормальные компании не пользуются частными/неофициальными "апартаментами", т.к. для отчетности нужны нормально оформленные документы. Это стандарты российского бухгалтерского учета. Возможно, в других странах другие правила, и можно запросто без чеков/счетов и т.п. заявить к возмещению сумму в отчете по командировке.А комнаты "посуточные" чаще у вокзалов предлагают и по большей части не для ночлега усталых путников, а для "другого". Поэтому и реакция у написавшего человека такая.