Мне кажется претензии завуча вызваны не  столько наличием "хвостика" как такового, сколько тем, что причёска действительно выглядит неаккуратной. Может завучу показалось, что  она такая из-за хвостика.   Автор, не в обиду Вам, она смотрится как отсутствие причёски. Вообще такие стрижки мне кажется идут тем у кого густые, послушные волосы. Ну, не Ваш вариант.Завуч, конечно, лихо так поставила ультиматум - ЗАВТРА что  пришёл без хвостика .  Как бы это требует от родителей некоторых временных и финансовых затрат, не то же самое, что ногти подстричь.Сыну предложила бы поход к хорошему парикмахеру, который помог бы выбрать причёску с учётом  особенностей его волос и не "как в тюрьме". Мне кажется, это возможно.