На прихоти имеете полное моральное право не давать, и не мучиться при этом чувством вины. Так и скажите: "Ребята, мы не двужильные, нам тоже нужно отдыхать, откладывать себе на старость, и у нас есть еще дети... На отдых себе зарабатывайте сами."