"Если бы такая ситуация была у меня лично, я бы сказала, чего мне не хватает". Ой, да какая ж вы умная! А она знает, чего ей не хватает, чтобы это сказать? И как, простите, информирование мужа о том, что ей самой с собой хорошо, может помочь им двоим то самое, чего ей не хватает, найти?  Совершенно ему это знание не нужно, потому что это знание может только навредить их отношениям, зачем еще и у мужа какие-то фобии развивать? Хотя какие-то конкретные ситуации, разумеется, разные могут быть. Тут и от характера мужа зависит, и от их взаимоотношений, и от представлений о жизни и еще много от чего. В жизни вот этот ваш рецепт счастья - абсолютная честность во всем - никак не пройдет. Потому что это просто слова, пустые лозунги, которые, конечно, красивы и даже, может быть, правильны в идеале, но за ними ничего не стоит. Потому что в жизни сплошь и рядом бывает, что и правда губительна, и ложь во спасение. Разумеется, и наоборот тоже бывает.