Ну, как нах. А вторую фамилию они как записывать будут? И откуда они знают, что она такая же. В России полно замужних женщин не только с девичьей, но и фамилией первого мужа, например. А вообще да, дурдом. Они, может, потом, при получении гражданства потребуют? Или он уже все получил? Св-во же ведь еще и сдается, а потом на его основании испанское выдают. А вы в каком регионе?