за переводчика в случае уголовного или административного дела, платит государство.да, статус государственного языка в стране, в которой проживает большинство носителей другого. швейцария, канада, израиль, индия.украина создалась не так, как швейцария. в состав украины вошли весьма большие территории с традиционно русскоязычным населением.  и  в интересах государства уважать своих граждан и их интересы.к слову, в канаде вполне всерьез обсуждался в свое время вопрос введения в качестве третьего государственного языка украинского.  вас не удивляет такое?