ну если придираться, то да, вы заканчиваете предыдущий год и выпускаетесь в следующий) "завершивших один из важных этапов жизни"....какой этап заканчивают например в 9 классе, переходя в 10-й? думаю, не менее важный чем вы, переходя из 40 лет в 41, например)язык тут вообще не причем. эти переходы из класса в класс не просто называют выпускными, их так и делают)на самом деле, меня это не так волнует как тут может показаться)) просто вчера офигела от количества детей с ленточками, 11-классники потерялись на этом фоне, считаю они единственные кто в этот день заслужили право на единственный в школе выпускной.