не обязательно и не всегда, хозяин автомобиля, как собственник средства повышенной опасности может быть привлечен к гражданской и административной ответственности, так же нужно различать понятия собственник и владелец и т.д. и т.п., если коротко, то если за рулем будет сидеть Х, а рядом собственник У, и Х собьет человека, то отвечать в уголовном суде будет Х, а в гражданском может и У ну итак далее...