Вы женщина умная, вроде.И действительно ребёнку хотите лучше сделать.А вы пробовали с мамой девочки поговорить один на один? Как мама с мамой? Можно такую встречу устроить, чтобы ни мужа, ни детей вокруг? Или она не пойдёт на "такое"?