По-моему, семья  - это когда или по общей договоренности отдыхают раздельно и всех это устраивает, или отдыхают вместе, или никто не отдыхает.В Вашей ситуации отправила бы только ребенка отдыхать (смотря сколько лет ему).Мы так и делали, была похожая ситуация.