Советские фильмы не смотрю. Не полюбляю я все эти пропитанные духом марксизма-ленинизма и прочей советчиной картины. Максимум, что могу, это "Девчата", "Любовь и голуби", "Бриллиантовая рука" и т.д. Т.е. легкие комедии. Так что тоже не пойму больше половины выражений, если они из старых фильмов.