а по-моему я догадываюсь, почему тут "Калифорния" - потому что это не Калифорния вовсе.. просто переводчик ступил и перевёл "ca 1927" (что есть аббревиация слова "circa" ) как "CA"=Калифорния, 1927 кстати, настоящие Пух, Пятачок, итд сейчас живут в Нью Йoрке, в НЙ Библиотеке, мы с детьми их там даже навещали