Все верно, муж хозяин - жена хозяйка. Взаимное уважение должно быть в браке. И неважно чье это жилье юридически, может быть вообще съемное, может быть жены, может быть мамы мужа, может быть они в палатке живут. Пока это семья - оба являются хозяевами.