А чего перевод, а не украинский оригинал? И почему не приводите стихи, где Шевченко писал "в Україну"? Или о них не знаете? Ну так подучите матчасть!"Було колись — в УкраїніРевіли гармати;Було колись — запорожцівміли панувати""Мені однаково, чи буду Я жить в Україні, чи ні. Чи хто згадає, чи забуде Мене в снігу на чужині ""В Україну ідіть, діти, В нашу Україну, Попідтинню сиротами, А я тут загину..."