Почему фильмы уместны только в рамках языковых занятий?На занятиях смотрят учебные фильмы соответствующей тематики, для тренировки. Это не свободный просмотр.В моем городе есть несколько клубов, назовем их так. Созданы для поддержки национальных общин, финансируются странами, где эта нация титульная, и спонсорами из этих стран. В таких клубах показывают фильмы, устраивают встречи. Это не языковые занятия. Изначально задумывалось, что будут пользоваться люди этой национальности, но таких по факту единицы. Приходят все желающие, и пообщаться на языке тоже. В рамках встреч возникают ситуации из примера №2, когда для 1 человека родной не русский, для 9 русский или другие языки. На каком языке они будут общаться?Ситуацию с обсуждением я не придумывала, иногда сталкиваюсь с таким, и это не фильмы. Запомнилось из школы - выучила материал на одном языке, по другому предмету было то же самое на другом. Было сложно подбирать слова, перешла на язык оригинала  Похожие ситуации часто были и в ВУЗе, не только со мной. Сейчас - документация по работе. Прочитала, усвоила. Нет соответствующих русских терминов, их не придумали. Как объяснять?И еще. Есть много людей, у которых не один родной язык, а 2 и более. Еще больше тех, у кого второй и остальные языки хоть и не родные, но владеют ими в совершенстве. Они выбирают, на каком общаться, в зависимости от ситуации.