Друг друга дети ведь не задевают. Да и на общественных катках в любой другой день все катаются на свой страх и риск. Тренер должна была не говорить "нельзя", раз это не ее личный каток, а предупредить о возможной опасности и продолжать занятие. Да, это неудобно, да, это отвлекает, но другого варианта нет. Либо пытаться договориться по-хорошему, либо имеют, что имеют.