У меня таких вопросов не возникало, хотя тоже иногда видела несоответствие оценок в дневнике и в электронном журнале. Не заостряла внимания. В целом, четвертные оценки соответствуют знаниям .Думаю, сначала надо к учителю идти с завучем. А потом, по ходу, дела решать - что делать дальше.