Конечно, Вы правы, мужик должен быть под каблуком не у жены, а у молодой сотрудницы и прогибаться именно перед ней, быть у нее личным шофером и ежедневно исполнять эту, видимо, очень приятную обязанность. Отказался подвезти и перестал постоянно возить это разные вещи, почувствуйте разницу. А истерит дома жена по данному поводу или нет, никому из сотрудников знать не обязательно и даже не желательно.