Ну благодарность тут не при чем.  Это одно из видов применения аварийки, это вы правильно.А показывать можно все жестами, водители обычно понимают друг друга прекрасно. Поднятая ладонь вверх - тоже знак благодарности, например.А аварийку легко изобразить - кулаки сжимаешь на двух руках, как будет мигаешь, одновременно при этом смотря на его фонари и можно пальцем туда же показать.  Я думаю, он прекрасно понял, просто не захотел. Говорю же, сколько эти тракторы встречаю, они всегда на аварийке едут.