Это вы знаете, что слова означают разные вещи, я знаю. "Испорченность" взяла в кавычки специально и пример восприятия ребенка тоже привела. Приблизительно так реагируют все, кто языка не знает.Первый анекдот, который мне рассказали в Украине:Разговаривают Русский и Украинец... -Что у вас хохлов язык такой глупый? "Незабаром"...за баром или перед баром?!-Ой а у вас, кацапів, краще? Оце "Сравні"..чи то срав...чи ні?!Не особо весело, но совершенно четко отражается восприятие языков большинством обеих сторон. И кто тут весь в белом? Какая из заинтересованных сторон? Да, никакая. Все красавцы. Вообще уже надоели все эти скачки Украина-Россия. Чей язык лучше и где каштаны красивее цветут. Гоняют все одну пластинку по кругу. Как мальчишки в детском саду пиписками меряются. "А у нас - а у нас". Бред какой-то. Только были "братья навек" и все, начался какой-то дележ непонятно чего.