Ты все пропустила. Был роскошный топик свекрови, которой невестка предложила поменяться квартирами: свекрови однокомнатную, а невестке и сынуле - четырехкомнатную. Самый смак был в том, что обе квартиры принадлежали свекрови. Невестка в том топе была из Шатуры. Теперь "невестка из Шатуры"  стало именем нарицательным.