А вот если бы это был не украинец, а швед, например, или англичанин. Ну и называл Вас не Маричка (кстати, можно просто не отзываться), а Мэри (или шведский вариант). Вы бы тоже противились этому и не отдавали бы ребенка в шведскую школу, а искали школу при посольстве? Если по всем пунктам - нет, то дело в человеке, а не в языке и Киеве.