важно же не только "играть формулировками" но и быть хотя бы как-то уверенной в том, что подписанная бумажка имеет значение и не будет обжалована на раз два. Данный случай трудный однозначно, я была много времени в теме, потратила не одну тысячу на юр.консультации и поиски нотариуса.  (кстати, и с Татьяной консультировалась) и в конце-концов мне стало очевидно, что более - менее РЕАЛЬНЫЙ вариант - оформить соглашение о разделе имущества (получив обязательно согласие банка)