на сколько дороже будет зависеть от выбранных вами материалов утепления. А так да, если только оконный блок, то ничего страшного. Но в новой квартире я так делать не стала (в смысле выносить оконный блок)просто хорошо утеплили+полы с подогревом и теперь там кабинет (комп и все такое) если кто там сидит за компом, в комнате можно спокойно отдыхать закрыв дверь на балкон и опустив шторы. Ни звуков, ни свет от монитора не мешает.