А он голос и не повышает, материт всех вперемешку с англ. речью...Но! в его окружении (рксско-говорящем) он себе этого не позволяет. Поэтому его знакомые этого и не знают.А  матерится только на работе , когда уверен, что рядом никого нет, кто бы понимал его мат. Моя дочь проходила практику и присутствовала на операции, которую он вел, а он не знал, что девочка русская... Вот так.