Раз неприятно, то и не надо  Когда жена позвонит и так прямо спросит, а с кем был её муж, то так и ответить, что с какой-то женщиной приходил. А дальше пусть Вася с женой сам разбирается. Если он открыто приходит к другу с другой женщиной, то не может не понимать, что его собственная жена может позвонить и спросить, с кем он был, а хозяева могут на прямо поставленный вопрос дать прямой ответ. Хотя, конечно, все зависит от того, что Вася думает о своей жене, а также о хозяевах.  Если он привел подругу в дом своего друга, то, наверное, рассчитывал, что хозяева как порядочные люди самостийно вмешиваться в его дела, извещать жену об этом не будут, а его жена не станет унижать себя подобными звонками и вопросами.  Но раз уж жена позвонила ..., то какие претензии могут быть к хозяйке, которая ему ничего не обещала?