Я вот не понимаю. Допустим, вам звонит подруга. И говорит, муж уехал в командировку. Так и говорит, муж?Я понимаю, когда при оформлении бумаг, кредитов и прочее, нужно свою вторую половину так назвать, и предоставить соответствующий документ.Но в простой жизни? Маме звоните, тоже говорите, что МУЖ на рыбалку уехал? Нет в простой жизни  поводов говорить - муж. Только для официоза какого. А там, извините, но это не муж. И верно писали выше. В определенном разделе про законы пишут "муж", люди советы дают, исходя из того, что это муж, а на деле-то не муж, а сожитель, значит, и советы те только в мусорку. Так зачем обманывать?