я продолжаю думать, что разводка. Но для спокойного сна, я бы позвонила в социальный отдел Исп посольства в Москве и попросила бы аудиенцию. Это все реально просто - сходите к ним с письмом и спросите, что делать.  Предварительно сделайте копию этого письма и конверта с даной на штемпеле Посольство само свяжется с судом + если это не разводка, то вам никогда не откажут в визеНо перевод письма никогда не шлют - я сталкивалась с иностранным судом.