Откуда такая уверенность, что пыль именно из-под ванны по квартире разносится? Чисто физически не очень представляю, как такое возможно. Поясните. А если есть экран на ванне, то вообще ничего непонятно. Думаю, пыль у вас идет не из-под ванны, а из вентиляции. Так что проблемы вы не решите наливным полом или чем-то другим.