Ну мало ли какие заморочки в семье. У нас например есть тетя по имени Нина, по пачпорту она Антонина. Дед не разобравшись ее так зарегистрировал, а имя никому не нравилось, так ее в семье Леля зовут. Я им долго доказывала, что Леля это вообще-то от Ольги производное, и никак Нину так звать нельзя ))