С чего вы взяли, что обманули? У работников ЗАГСа есть специальная огромная книга, где прописаны все имена, никакой отсебятины. Отчество формируется по правилам, имя берётся из перевода паспорта, заверенного нотариально. Сразу никто не запишет ребёнку какого-нибудь Луи отчество Львович, к примеру. Ну а потом, конечно, можно переименовать, всё в соответствии с законом, опёкой, согласием родителя и прочего.