"Дарить" не подразумевает в данном контексте юридическое действие. Отец вправе дать своему ребенку возможность жить в его пока что свободном жилье. Это не криминал и вообще НОРМА. Какая разница - даст он ей ключи от квартиры или будет помогать деньгами, пока она скитается по чужим хатам. Автор тоже будет вопить, что он "от семьи отрывает". Хотя дочь - его семья и намного дольше и стабильнее автора.