Я бы шторой зонировала. В той же икее видели такие варианты. То есть целый день комната одна на всех, а на ночь отгородились.  Городить в маленькой комнате еще и шкафы поперек, это не здорово. Ребенку кровать на вырост, себе диван. Пардон, сразу не увидела, что у вас еще есть свободные комнаты. Каждый с ума по-своему сходит.