можно и "через пузо". массаж органов малого таза бывает разным, не только гинекологическим. эффективность его ниже и куча противопоказаний, поэтому и делают  редко - мало кто к массажисту  коммерческому с врачебным обследованием и назначениями приходит.да и не учат этому на традиционных курсах массажа. это редкий навык.