Сны опять были плохие. В тоскливых, сумрачных видениях Ники бегала по причалу и то и дело оказывалась в опасной близости от гладкой, черной воды. Призрачные корабли нависали над нею, как горы – один, другой, третий; их становилось все больше  и больше, и с каждого борта на берег спускались люди. Ники суетливо металась от одного из них к другому, хватала за рукава, жалобно заглядывала в лица, и все пыталась спросить – кто из них Дэвид Скофилд? Но отчего-то не могла произнести ни звука. Горло пересохло, язык царапал небо, и, как она ни старалась, как ни разевала рот, вместо слов выходил лишь сдавленный хрип. «Дэвид Скофилд! Дэвид Скофилд!» -  безмолвно кричала она, но люди не слышали ее и проходили мимо, отвернув в сторону одинаковые незнакомые лица. В какой-то миг она почувствовала, что сейчас упадет без сил. И действительно начала падать – все ниже и ниже, а люди вокруг и корабли на воде становились все, выше, затмевая собою серое небо. Она судорожно растопырила руки, чтобы смягчить удар, и обнаружила, что сидит на своей кровати, вцепившись в одеяло, и тупо смотрит в темноту. Повернула голову - за окном было совсем черно. Ники вытерла с лица противный липкий пот – лоб был горячим, а руки, наоборот, ледяными. Провела ладонью по груди – оказывается, она так и заснула, не раздеваясь, прямо в плотном уличном платье и чулках. Постанывая, как старушка, с трудом поднялась с кровати, разделась и забралась под одеяло, поджав под себя босые ступни. Лежа в постели,  Ники тряслась от холода, хотя вечером ей казалось, что в комнатке довольно тепло. Наверное, она снова заснула, а потом ей приснилось, как она идет на кухню и наливает себе полную кружку воды – прохладной, холодной, ледяной, немножко отдающей металлом на вкус…. Сейчас, только прикоснуться губами к гладкому краю… Ники тянулась к кружке, но никак не могла сделать глоток. Она даже закричала от досады – что такое! - моргнула и снова обнаружила себя в кровати. Теперь ей было жарко, очень жарко, лоскутное одеяло валялось на полу, сорочка и волосы, прилипшие ко лбу, стали влажными от пота. Девушка села на край кровати, нашарила пальцами ног убежавшие туфли, и потом долго соображала, зачем она это сделала. Да, она собиралась выйти из комнаты, спуститься по лестнице и набрать воды. И выпить ее – всю, до последней холодной капельки. Но сначала нужно встать… Она взялась рукой за деревянную спинку и попыталась подняться. Не удалось. А потом она снова заснула, и всю ночь грезила о кружке с водой.