какие-то совсем глухие итальянцы вам попались. у меня наоборот, уточняли, что за язык, когда украинский слышали. и не только итальянцы. Это все равно что сказать что английский и французский похожи - у нас даже произношение разное.Еще случай: один австралиец, тоже стал расспрашивать о различиях. Говорит: как по русски и по украински Ес - отвечаю Да и Так. А как Сенкью - спасибо и Дякую, ну и все в этом роде. Он удивился:  абсолютли диферент ленгвич , - до этого он тоже думал, что украинский и русский почти один язык, как английский австралийский