он действительно будет говорить чище по-немецки , и это неизбежно, разве что вам удастся раздобыть русских мальчиков - друзей прекрасно говорящих на русском языке. Потому как язык на котором детки играют будет профилирующим. У меня иногда просто от отчаяния руки опускались, так как мои оба между собой всегда говорили по-немецки, иначе наш папа бы тоже начал напрягаться. В русской школе (мы побывали в 2) детки тоже между собою общаются далеко не на русском языке к сожалению . Но рано или поздно они начинают понимать что это плюс - знать русский язык, читать охотнее начинают. Мои сейчас согласились, что с сестрой надо говорить по-русски, стараются так мило. Читают ей каждый день вслух Чуковского и удивляются, что они его раз и напамять уже многое выучили . А мне кажется, что это мои труды над их корой головного мозга дают себя знать .  Вообщем не отчаивайся! Иногда это 2 шага вперёд один назад, иногда 3 вперёд . Главное регулярно, но и не давить.С сыном в гимназии учится классная девочка - очень нам нравится. У неё мама - русская, она  переэала в Германию в юности с родителями, закончила медицинский и работает врачом в нашей огромной Шарите. По её словам - ей русский никогда не был нужен , английский - да, как родной, а русский вот совсем нет. Муж у неё тоже там же работает. 2 детей, который по-русски не говорят совсем (пошли в ясли в 6 месяцев - немецкие). Девочка - отличница и умница, хотя и не билингва , латынь и английский даются ей очень легко. Тоесть я к тому, что хорошо, когда получается, но у каждого свой опыт