Я бы ответила нянечке, что сын уже извинился перед мальчиком, так что подходить к маме не считаю нужным. Сама подходить к тёдгэ точно бы не стала.  И мужу бы запретила бы извиняться. Но у меня он такой, что и не стал бы в этом случае. Как-то так.