Думаю лучше, чтобы он звал его просто по имени и без всяких "дядя". 9 лет - это уже слишком большой ребенок, чтобы у него вдруг откуда ни возьмись папа образовался, да еще и называть его так. Тем более у него есть уже папа, и общаться ему с ним или нет, вы не можете указывать.