Хотела Вам посоветовать Пеннака "Как роман", а оказывается Вы его читали. Странно, что эта книга ни в коей мере не примирила Вас с действительностью.Мне кажется, Вам нужно уменьшить давление на дочку, снять психологическое напряжение. Но продолжать заинтересовывать, мягко. И полностью отойти от стереотипов, от того, что Вам самой в детстве нравилось.   Я тоже когда-то была в шоке, почему мою ребёнку абсолютно не впечатлили ни Алексин, ни Жюль Верн. И вроде всё делала правильно  - и сама всю жизнь с книжками, и книги интересные подсовывала, но почему-то до 10 лет она читала много, а в 10 перестала совсем. А в 14 начала опять. Сейчас ей 16, довольно читающая. Но - книги, которыми я зачитывалась в юности её опять же не впечатляют. "Джен Эйр" - розовые сопли. )