Нет, вопрос как раз интересный, потому что племянница оскорбляла только после того как автор нахамила свекрови. Т.е. действия автора повлекли за собой такое поведение другого человека. И будь на месте автора нормальный человек, он бы просто не обратил внимание на неадекват. Но автор из тех кто обязательно должен нагадить в ответ, именно поэтому ей обязательно хочется наказать обидчика. Вы правы там вся семейка та  еще, они все друг друга стоят. Не случайно ведь мужчины часто выбирают жен похожих на свою мать!