А вы при чем? Если у вас такие славные свёкры, что с ними даже в отпуске не хочется расставаться, какое это имеет отношение к рассказу девушки, которой настолько не хотелось ехать со своими отпуск, что она предпочла вообще без него остаться? Может с вашими она бы тоже поехала.