Вы все правильно сделали. Правда, можно было обойти "твоя моей поплакалась...". Мол, моя дочка мне сказала...При нынешнем физиологическом развитии девочек в 10 лет без купальника в общественном месте(даже если девочка худощавая и малорослая) - это нечто.Я бы ещё заподозрила мамашку в растлении.Правильно кто-то написал выше: нормальная мамашка побежала бы за купальником, ещё и спасибо  сказала бы.Больше склоняюсь к мысли, что той мамашке реально деньгов жалко на купальник.