ну вы же не будете ту маму перевоспитывать? Нет. Поэтому или вы принимаете такие отношения или же от них отказываетесь, постепенно "уводя" свою дочь в общениес другими детьми. Я думаю, что та девочка тоже маме начнёт канючить по поводу своей подружки-вашей дочери.  Может та мама и сама пересмотрит свои вопли.