Мне кажется, что проблема в том, что вы сами чувствуете ущербность и как бы оправдываетесь перед дочкой за то, что она живет вот в таких условиях. Отсюда и корень проблемы. Т.е. это выглядит так: МАМА!, какого хрена у меня нет своей комнаты, а у Ани есть!... вы виновато: ну, мы заработаем, купим обязательно , будет и у тебя... Вместо "своей комнаты" можно вставить все что угодно: от куклы, карандаша, красивой тетрадки, до .... бесконечности, на что фантазии хватит. А это неправильный подход.