Та от бач, Марко, яка хуйня буває (с) Я тоже не вижу логики, почему Васіліса записать можно, а Ївга - нет. Она уже махнула рукой, и по паспорту остается Євгенія (или Євгена, точно не помню), представляется, конечно, Йивгой. Но ведь находятся жертвы стандартизации, которые спрашивают: "А что это за имя? Народная форма Евгении?". Ну и далее по тексту - раз Евгения, то значит, Женя и никаких гвоздей. А Йивгой ее не записывают. А по алгоритму: да, Евгения, но я предпочитаю, чтобы меня называли Ивга, а не Женя - не получается.