Утепление балкона мне кажется никак не повлияет на устройство трассы. Внешний блок скорее всего повесят под окно соседнего с этой комнатой помещения.В любом случае, в первую очередь звонить кондейщикам. Приедут посмотрят скажут где штробить и заключат договор если вас все устроит. Сам монтаж скорее всего придут делать не скоро, сейчас сезон, очередь.Если есть средства и желание сделать скрытый монтаж, то 1. в штробе укладывается трасса, устанавливается внешний блок, готовится место под внутренний блок2. доделывается ремонт квартиры, включая обои, покраску и т.д.3. устанавливается внутренний блок на подготовленное место.