Это нельзя назвать словами "в чужое вкладываться". Судя по озвученным суммам ремонт и так очень дешевый, лет на 5 может хватит его. И сам этот муж в этом ремонте потом будет проживать. Это такое же вложение в квартиру, как например новая кровать. Или кровать тоже не покупать, потому что квартира чужая? А то, что он живет там, будет пользоваться этим ремонтом, и скорее всего весь его и "использует", это не считается что ли?