Мой пишет и читает на двух языках, я сама в шоке была, когда увидела его письменные работы в школе, диктанты, и прочее, записывал со слуха, родной язык русский, переехали перед 1 классом, в Венгрию, до этого он ходил в нулевку и читал и писал на русском прекрасно, сейчас ребенок закончил 1 класс, он пишет и читает одинаково хорошо на обоих языках, записать текст со слуха на венгерском - фигня, делает быстро и без ошибок. По русски пишет с ошибками, это да, но с небольшими, не критичными, думаю нанимать русского учителя или как-то еще бороться с этим, читает одинаково хорошо на обоих и говорит, в школе общается с одноклассниками на их уровне. Конечно он не знает столько слов сколько знают местные ровесники, но его речь достаточно богата и образна, у нас 2 репетитора, они говорят что он точно будет знать оба языка на уровне родных. Диктанты в школе пишет лучше чем его местные ровесники. Родной сохранить действительно трудно, зимой появился акцент, боролось с ним всю зиму, сейчас ушел, книги читает на русском, подсовываю постоянно.