Фактически так и есть. Вот сделал он что-то, что Вам не нравится - прямым текстом это озвучиваете, мол Василий (или как там его), я ревностно отношусь к нарушению моего личного пространства, поэтому прошу воздерживаться от того-то и того-то.Или еще проще - мне не нравится, когда ты / Вы делаешь/те то-то и то-то.Спокойно и без наезда, но серьезно. Сделает еще раз - напомните, если надо - будьте жесткой.Как Вы с мужчинами общаетесь, когда они что-то не так делают, так и тут. Какая разница, коллега или нет.