1. На месте сестры - обиделась бы. Но исключительно потому, что судя по вашему описанию, сестра сама полухамка, а дочку вырастила 100%-й хамкой, которая считает, что ей все должны. Т.е. брать в расчет мнение этих людей, будь они вам хоть сто раз сестрами-племяшками, я бы не стала, кто бы ни стоял на их месте.2. Прямым текстом. "Извини, Маш, ты сама сказала, что твоя дочь меня не воспринимает, и поэтому не считает нужным уважать мое мнение. Так вот, я не хочу портить себе отпуск из-за ее невосприятия меня. Ибо это - ее проблемы, а не мои."3. Никакого. Самый лучший способ остановить хама - делать это жестко, чтоб больше желания не возникло вам хамить. Обидятся и прекратят общение - скатертью дорога. Пообижаются - сами вернутся.