Так неужели в своем банке вы не можете объяснить ситуацию? Должен быть банк-корреспондент у вашего банка. это поможет перевести деньги. Спросите у арендодателя - какие данные еще, кроме IBAN ему нужны для перевода и с этим набором топаете к себе в банк. Там (возможно) предложат завести валютный счет, а может, и сделают конвертацию на текущий.