Я бы с учителем поговорила. В общем-то я ничего страшного не вижу чтобы говорить ребенку что за плохую учебу на второй год оставить могут и в институт за плохие оценки не возьмут (сама своему сыну это говорю), но любую информацию можно и преподносить по разному. Одно дело перед контрольными и т.п. это говорить, а другое в процессе учебного года намекать . Объясните это учителю, без наездов, а по человечески, мол дочь пугается, нервничает от таких фраз, не говорите ей это пожалуйста накануне контрольных.