Насчет "самопера" - єто "сказка ложь, да в ней намек". В начале 20 века в кругах интеллигенции многих стран (по крайней мере восточноевропейских) было такое течение как "пуризм". То есть отказ от влияния иностранной речи в своей речи и использование "родных" слов. Наверняка такое было и в России, точно знаю об Украине и Польше. Так вот пуристыдействительно старались говорить именно так: "светопись" вместо "фотография", "саморух" вместо "автомобиль" и так далее, иногда, конечно, до смешного. Но...зато благодаря им в литературных языках прижились "родные" слова. "Вертолет" вместо геликоптера, samochod вместо "автомобиль" в польском и так далее.  Что прижилось, что нет, конечно. Некая "чистка" произошла и в 90-х после независимости Украины, тоже бывали и накладки, но все же не стали принимать за украинский - суржик.  Сейчас вот, читая все эти "луки", "мессиджи", "лаверы", "нетворкинги" - хочется завыть "пуристы, ау!" Кстати, понравилась украинская версия (подпись под фоткой на рагулі: "Ну і ще кілька соковитих цибуль, ой тобто луків." Ну кагбе да. Это не лук и даже не чеснок, это ЦИБУЛЯ.