Автор, а что вам терять? Ну, не справитесь, ну понизят вас в "должности" - переведут опять в горничные. Ничего не потеряете. Горничной можете начать работать и через 10 лет.Так и будете бояться своего акцента, никакого сдвига. На работе люди проводят много времени, у вас работа, когда некогда особо тренировать свой немецкий. Дома муж русскоязычный. С детьми тоже, наверное, по-русски. Подруги, соответственно, русскоязычные.Вам нужно преодолеть страх, вам нужна работа на ресепшион. Соглашайтесь на ночные смены, нормальные люди спят по ночам, не будут особо беспокоить. А вселяющихся ночью, меньше всего будет беспокоить ваш аццент . Так и втанетесь потихоньку. Может еще карьеру сделаете.