Я и дети - это и есть семья мужа.  Родителям помогаем естественно. Но "мама постоянно на проводе со своими проблемами, он ей и муж и подружка и справочное бюро" - такое в страшном сне не приснится. А Вам бы хотелось быть его маме "подружкой, поверенным и справочным бюро"??? Вам это зачем???