Если бы квартиру прямо сейчас и без его дочери... Наверное, можно попытаться что-то склеить. Хотя бы ради детей.Но ждать опять сколько-то месяцев.Нет ничего более постоянного, чем временное. Как только Вы вернетесь в квартиру свекрови, так сразу покупка собственной квартиры отложится опять на неопределенный срок, причины найдутся.Опять же, дочь его, посторонний Вам человек.Что делать? Взять время на раздумье, пожить отдельно без развода. Ну а дальше... Либо он выполняет свое обещание по поводу отдельной квартиры без посторонних, либо развод.