Вы на верном пути) занимайтесь так же сами с ребенком, даже если плохо владеете новым языком- обоим на пользу. Особенно ребенку, который почувствует, что он не один с такой вот жизненной трудностью столкнулся) ну и режим, отдыхать побольше и смена обстановки в выхи и после занятий.  Кстати, у нас в классе был еще мальчик русскоговорящий, но родной для него был местный. Так вот не очень то и тянуло моего подопечного с этим мальчиком по-русски говорить. Но, правда, очень выручало в совместных играх всех мальчишек, когда двуязычный мальчик одно слово прям по-русски подсказывал и игра шла дальше)