Я думаю, что они просто вас с ним отожествляют. Соответственно, считают, что подарок ЕГО жене или ЕГО ребенку - это автоматически и знак внимания ему. Ну, и кроме того, сын и без того свой родной сын, а невестка и обидеться может, к ней подлизываться надо.