Она заказала подарок своей внучке, которая вам не дочка? Ну т.е. у вашего мужа есть брат или сестра с дочкой в анамнезе? А почему свекровь заказывает вам подарки для внучки? Пусть сама покупает или? Странная какая-то ситуация или я все таки ничего не поняла.