Да Вы знаете, там отчество и фамилия совсем простецкие, типа Ивановна Петрова. Поэтому на столь экзотический вариант в документах не решились, а дома звали. У Вашей дочери же тоже не записано в журнале "Софийка"  а для многих это тоже сложное сокращение, потому что обычно это Соня или Софа. Но тем не менее запоминают же)