А почему бы не позволить людям выразить таким образом свою благодарность, показать свое гостеприимство и щедрость?Автор не знает нюансов взаимоотношений. может, родственники разобидятся, если им предложить денег на содержание племянника. Может, это поставит их в неловкое положение если сумма на племянника выделяется больше, чем они могут себе позволить тратить на дочь, то они при заданной схеме "все платят за своего ребенка сами" будут вынуждены создавать детям неравные условия.Это все очень тонкие моменты, и автору не надо в это лезть, если она даже не знакома с той семьей.Для меня дикость - отправлять ребенка к людям, с которыми автор не знакома. Я бы для начала хотя бы познакомилась с ними.