Делить можно в тех объемах, которые доступны бюджету. Если муж автора в состоянии купить столько мяса, сколько он отдал родителям, то какая разница, купил бы он это мясо родителям или через какое-то время купит его автору. То же с квартирами - если мужу автора по карману купить полквартиры, то думаю не проблема эквивалент подарить родителям.