Суду глубоко плевать, почему вы разводитесь. При подаче заявления заставляют образец переписать, слово в слово, в том числе и причину. Что-то там про потерю взаимного уважения или вроде того... И спрашивать там особо никто ни о чем не будет, у них таких разводящихся каждый день десятки перед глазами. Так что там бояться нечего, самое сложное - заявление написать да пошлину оплатить. Так что уж чего-чего, а суда Вам бояться нечего.