А почему бы не ежедневно? Это где-то лимитировано? И невестка вполне может считать родителей мужа близкими людьми. Если они приглашают к себе пожить, то явно контров там нет. А судя по изложению автора, она лицемерка еще та. И невестка может и не подозревать об истинном отношении к себе.