Автор, ваш муж терпит вашу добрачную дочь постоянно. А у нее истерики (это часто?). А вы не хотите неделю потерпеть его родного племянника? Вообще-то это должна понимать и ваша дочура, уже не маленькая. А то ишь, чужой мужик ей в комнате не нужен. Ее отчим ей такой же чужой, как и этот "мужик". В комнату в одну можно и не ложиться - постелите там мужу с племянником, а старшую дочь - к себе в комнату.