В России она ходит в языковую школу, с тестированием не ошиблись. Я имею ввиду, что на уровне А2 ей нужно было учится по программе еще три месяца в России. И я не говорю, что вот за 2 недели она - раз и все выучила. Просто это очень хороший толчок. Вот смотрите - у нее в школе инглиш, учит она его с первого класса и третий год с репетитором. Она точно знает его лучше немецкого, который вот для себя решила еще поучить. но я не знаю что должно случится, чтоб она открыла рот и спросила что-то у кого-то по английски. А тут у нее выбора просто не было - ну что толку. что она звонила мне с жалобным "мама, тут такой вокзал, я не понимаю как мне уехать в пригород, где билет купить, где вообще эта платформа". И что я ей могу ответить кроме "люди есть вокруг? Иди и спрашивай". Ну вот поныла и пошла. Плюс она жила в семье, там девочка примерно ее возраста, немка - там тоже вариантов нет - хочешь чего-то, только немецкий тебе в руки, по русски не поймут просто. Собственно примерно так. То есть в той же школе в Германии ей сразу сказали "у тебя прекрасная грамматика. но ты плохо воспринимаешь речь на слух". Что не удивительно, сама хожу на инглиш - 80% времени я на слух воспринимаю речь согруппников, которая прямо скажем, не английская.