+++Вот если бы на самом деле там в потрахушном смысле все имелось в виду, вряд ли он так палиться стал. А так сказал совершенно искренне о глубокой симпатии к близкому человеку. К тому же в инглише, насколько помню, пусть англичанки поправят ежли что, I love you - необязательно означает сентиментальные, в данном случае, голубые чувства