Да, произносится "Зирокс". Более того, принцесса-воин Ксена (Xena) - помните, сериал такой был - у них произносится как "Зина". И "ксенон" (газ такой) - "зенон" (кстати, имя такое есть, тоже греческое )А пенис (penis) - как "пинас", а вовсе не рифмуется с "теннис".