Любую озвучку считаю убийством кино. Фильм должен идти в оригинале + субтитры (перевод). Трюффо "Последнее метро" монтировал иногда "на звук", выбирал дубли по звуку, не глядя. Про "Чикаго" вообще молчу: Гир огромную работу сделал, брал уроки вокала, сам спел, да другие актеры тоже, а слушали в России... Киркорова  Нет, звук - часть фильма, убрать звук и заменить его на другой - и это уже не тот фильм, который снимали изначально. А я хочу смотреть тот!!