Про белорусский язык. Еще 30-40 лет назад почти вся сельская местность говорила на белорусском, школы в сельской местности (а также в райцентрах) были почти только с бел. языком обучения. Где ВСЕ предметы преподавались на бел. мове. Я с рождения и до школы жила в белоруской вёске, деревне у бабушки (у родителей в городе не был решен жилищный вопрос, но это другая тема). Граница Могилевской и МИнской областей. В деревне, помню, все говорили на мове. Не на литературной, конечно, потому что большинство населения было малообразованными, но НА МОВЕ точно. Конечно, были отдельные русские слова, но в целом это была беларусская мова, не русская и не трасянка. ДО сих пор когда в памяти всплывает моя бабушка, то я слышу ее мову. Она, например, никогда не говорила "Что-то в глаз попало", а "Нешта у вока трапила". Мои родители в городе это говорили на трасянке "што-та у глаз папала". На трасянке в основном стали говорить поколения, которые в 50-60-70-е годы подалось из деревни в города. То есть они белорусский подзабыли, но и русский не выучили.Помню, в советские времена книг на русском в магазинах не было (ну кроме Устава ВЛКСМ), но на белорусской мове был выбор. Я с детства читала много на бел. мове. Помню до сих пор десятки стихов.Помню училась в своем первом белорусской институте, нас послали в 1986 году на картошку в деревню, жили на квартире в семье и объясняли хозяйской девочке математику, и я заметила, что у нее учебник был на бел.мове. Числитель - лічнік, знаменатель – назоунік.Знание белорусского мне очень помогло в жизни. Я потом училась в Киеве 5 лет, где после падения СССР перевели многие предметы на украинский язык обучения. Причем украинский надо было не только понимать, но и знать активно и сдавать на нем экзамены. Было трудно, я путала белорусские и украиснкие окончания.После белорусского и украинского польский понимается элементарно. А также другие славянские языки. Знающие только русский этой возможности ЛИШЕНЫ.Поннимать белорусский на 100% можно при желании научиться быстро. А вот говорить и писать без ошибок - тут без учебы никак.Сейчас такая тенденция - чем дальше на Запад к польской границе, тем больше и чище говорят на мове.В городах говорят на трасянке или по-русски. НО ВСЕ ЗНАЮТ мову, пусть пассивно. Сейчас даже такая тенденция или мода появилась - хотя бы частично говорить по-белорусски автивно. Причем не в контексте политики, а просто из патриотизма.