если паспорт на русском языке,то переводить на украинский не нужно.А если паспорт на другом языке,то нужно переводить хоть на русский хоть на украинский.Нужен индификационный номер из налоговой для всех участников сделки(в налоговой за 2 недели можно получить).В остальном только скажу,что в последнее время на Украине в плане сделок с недвижимостью столько всего поменялось,что любую инфу нужно проверять актуальна ли она.