Каждому свое. Я с вами совершенно не согласна, но спорить глупо, конечно. На чужом языке никто и не просит разговаривать; если ребенок рожден и растет в англоязычной стране, то русский для него чужой язык, а не английский. "Особенно когда это никоим образом не касается других людей" - совершенно неприменимо к описанной ситуации; как раз это напрямую касалось других НЕрусскоговорящих людей (и детей, и родителей). Как бы вам понравилось, если бы на площадке какая-нибудь арабка кричала бы своему ребенку, чтобы он вашего в спину толкнул, при этом мило и вежливо вам в лицо улыбаясь. Согласно этикету, надо разговаривать в таких ситуациях на языке страны, а не на своем. На каком языке вы разговариваете со своими детьми наедине, не касается никого, конечно. Но в данной ситуации было и неэтично и трусливо.