Ну и что? Я мужа зову папаня, свекровь зовет свекра папаня (40 лет уже живут). Знакомый священник зовет матушку мамой, с которой 12 детей народил и всю жизнь вместе. Ну может нравится так мужу, не обзывает же,а называет самым главным именем на свете.