Почему не может? Может, только в этом случае ей прийдется пахать в буквальном смысле этого слова. Но зато будет с собакой. Или можно жить как жила, но без собаки. Автор выбрала не напрягаться ради цуцика. Я ее в этом понимаю, выбор верный, потому что когда, извините, жопу рвешь на британский флаг, что бы выжить, собака уже не радует, она только мешает, так как только лишние заботы и траты доставляет, а радости от нее из-за усталости ты уже по-любому не испытываешь. Сентиментальничать и рассуждать о высоких материях можно сытому и отдохнувшему.