А что вас в этой описанной ситуации больше всего раздражает? То, что муж помогает сыну с ремонтом? Пусть не помогает. То, что вам дали внука на время ремонта? Так не берите. В чем ваша проблема? А чем занимается в это время невестка - это как бы не ваше дело. Ваше дело помогать ВАШЕМУ сыну и родному внуку, а не невестке, если вы этого сами хотите. А не хотите, так не помогайте, но при чем здесь невестка?