Ну прямо-таки посоветовать не могу Потому что были в 2009 году.. с тех пор могло многое измениться, а за ситуацией в отелях я не слежуЯ не знаю, что Вы хотите получить от отдыха? Сколько Вашим детям лет? Какой бюджет.. Мы хотели именно так, чтобы все рядом - и море, и выйти прогуляться чтобы куда было. На Кипре больших территорий у отелей нет, соответственно, если брать отель в глуши, то может быть скучновато. Жили в Протарасе в Sunrise Beach 4*... Он очень удобно расположен - и в центре города, и на берегу одновременно. Море и пляж - обалденные Красиво, песочек, постепенный вход.. Если по пляжу направо прогуляться - камни, там крабики и прочая живность обитает  У нас был стандартный номер с боковым видом на море.. Вечером на улице караоке, бары и пр..., до 2-х часов ночи музыка и песни Так что не знаю, как Вам с детками Мы были с четырехлетней дочкой, ей музыка не мешала Но мы закрывали балкон на ночь и включали кондиционер.А вообще, на Вашу компанию мне кажется лучше взять апартаменты (апарт-отели).. Где-нибудь не в самом конце географииВ Айя-Напе - Адамс Бич  хвалили тогда. Как вариант, мы рассматривали AKTEA BEACH VILLAGE, это именно апарт-отель, но он между Айя-Напой и Протарасом.Есть очень красивый пляж в Айя-Напе - Нисси-Бич.. Но! Отелей, нас устраивающих, я там не нашла на тот момент Да и море вроде цвести может начать, надо смотреть в каком месяце Вы собираетесь. Мы были в мае-июне, море было очень красивое и чистейшееВообщем, почитайте отзывы.. посмотрите расположение на карте относительно центра городов.