Сколько вашему сыну? Он наверное еще в начальной школе? Я тоже с сестрой всю жизнь жила, своей комнаты не имела, но все таки отдельные детские это оптимум, особенно когда дети старше 10 лет. У них могут быть и разные игры (по возрасту) и разные друзья, и разные режимы. Я "за" отдельные детские, если есть такая возможность. Когда ее нет, то и говорить не о чем.