Первый совет который я как человек попадавший в похожие ситуации могу дать - не пытайтесь влиться специально. Ведите себя естественно. Не будьте букой и молчуньей. Будет возможность принимайте участие в разговоре но не навязчиво.  Главное не торопите события и не пытайтесь подружиться... Вы просто коллеги