наверно, имеется в виду, что очень многие учат девочек "давать сдачу" мальчикам, которое почему-то подразумевает "он тебе нахамил - бей его первая", что в сочетании с двусмысленным "девочек бить нельзя" дает ацкую смесь.ЗЫ. У нас только на прошлой неделе в классе произошло ЧП - увезли на скорой мальчика (типа хулигана) с поврежденными легкими, которого (лежачего) били ногами в грудь и живот две девочки, одна из которых типа отличница. Представьте себе, что такое девочки в 4м классе - кобылины блин за метрписят с сиськами, а среди них такие мальчики снуют щупленькие, на голову-две ниже. ПОубивала б родителей за это "девочек бить нельзя". Оно подразумевает, что кого-то - можно. Что девочка вот то самое "всегда права".