Поэтичный у вас народ, однако, умеют же выразить мысль изящно   . Насчет главы семьи - интересно, но как раз из ОЧЕНЬ немногиъ людей, которые хотели вернуться - были семьи из Казахстана и именно инициатива исходила от "главы семьи". Не знаю как для Ваших знакомых, но я так поняла, что в случае тех людей решающим был факт, что здесь они...как бы это помя\гче сказать...чувствовали себя и были реально не такими уцэ "главными" как на родине или как ожидали.Один оказался адекватным и переосмыслил и понял, что тот факт. что ему не удалось так хорошо устроиться как жене и что он не такой большой начальник как на работе - еще не повод считать страну  плохой, а себя "не главой семьи" - и просто стал с удвоенным усердием учить язык и искать работу. Тем паче, что жене и детям тут хорошо.  Еще одна семья, увы, распадается, потому что муж хочет уехать. а жена - нет. так что все зависит. Удачи Вам и приятно слышать оптимизм и.. читать красиво выраженные мысли.