Работала бы с сыном, а не с бабушкой. У нас аналогичная ситуация была - как бабушкин день, так у средней с домашкой сплошная халтура, а на следующий день трояк с большой вероятностью - тема-то недоусвоена. Значит приходя с работы, еще раз проверяю уроки и не только наличие-правильность, но и понимание сделанного. Если понимания нет, то не полениться выдать еще аналогичных заданий. Да, слезы-сопли иногда, но результат совсем другой.