Иногда читаешь книгу, и ощущение, что по холодным камням идешь, спотыкаешься то и дело.А другие книги читаешь, и купаешься в лучах и тепле, излучаемых текстом. Вьется, как кружево, слова самые обычные, но в предложения сплетаются таким причудливым образом, что прям осязаемое наслаждение получаешь. Я не только про русскоязычных авторов. Переводчик может как испортить хорошую книгу, так и сделать интересной совершенно посредственную. Из последнего Ольга Громыко. Перечитала всё, что у нее есть, но единственная книга, которая вызвала подобное ощущение - "верные враги". Несколько раз перечитывала не ради самой истории, а ради того, чтоб насладиться манерой изложения. Казалось бы простое описание природы, но какое! Акунин тоже очень красиво словами играет, картинки объемные получаются.  У вас есть авторы/книги, которые вызывают подобные чувства? Кто из авторов пишет красиво? Посоветуйте пожалуйста.Набокова совершенно не могу читать, очень сложный для восприятия, читается с трудом.