И то, и другое.  Они не из-под палки сделали, а именно по многочисленным просьбам, поняв, что они таки будут терять денежки в русскоязычной стране, в которой более чем половина не желает пользоваться программами не на своем языке.  Если бы не просьбы, думаешь, сделали бы?  Кстати, Гугль тоже существует на баскском.  И стал он таким именно после шквала писем.