Не-а, не понимаю  Я искренне и по сию пору считаю, что возвращать подарок и кривить морду - феерическая невоспитанность. На любой подарок можно улыбнуться, вежливо поблагодарить и отложить подальше. А с мужем уже можно объясниться, но опять же - в тактичной форме.