мне бы даже в голову не пришло так благодарить мужей приятельниц... я бы сама даже оскорбилась, если бы мне попытались "денежку сунуть". они что, неимущие совсем? тем более, что одолжение было сделано не лично вам, а всем, да и собственной жене. ИМХО - денежной благодарности не надо. Можете потом на чай с тортиком позвать...