Вы задумываетесь о чем пишете? Не возможно на курсах и с учителем...А как его вообще  учат в школах, вузах и на курсах? У вас нет такой практики видимо, а утверждаете совершенно безапелляционно. Только не надо развопачивать дискуссии на тему того, как хреново учат языкам без погружения. Те, кто ловят только на слух получают часто неграмотный сленговый язык и пишут также на слух, я когда увидела эти письмена была удивлена - можно ж ещё и додуматься так написать и понятно, как на слух совершенно неправильно воспринимались многие звуки и слова.