Пополам. Автор, вы брали машину на двоих и все риски изначально были готовы поделить на двоих, как  обслуживание и заправку машины. И, если бы вы въехали в ворота, то вам бы тоже было бы обидно, что никто с вами не пытается разделить ваше локальное "горе"  И посему платите, чтобы ночью спать поспокойнее и подругу не потерять