Это не лицемерие, а корпоративная культура, миссия которой- создать максимально благоприятную атмосферу для работы. Для работы, автор, для выполнения функционала, а не для "попить чайку, попистеть в курилке" и т.д. Если вы проработали  порядка 10 лет в условиях, где по-домашнему обсуждалось все- от косяка экспедитора (Вася, е... твою мать, шо ж ты, сынок, на...ячил) до менструации у главбуха, вряд ли вы впишетесь в реалии большой компании. В свое время пришлось мне поработать с персоналом в компании, которая разрослась и потребовались реструктуризация и упорядоченние внутрикорпоративных процессов. Многие работать по-новому не смогли.