Если "клиент будет сожалеть" - то мне придется говорить: "к вашему сожалению", а это будет очень невежливо и как раз таки прозвучит не айс.  "Кстати, а в тех случаях, если вы знаете, что с человеком больше не увидитесь, "до свидания" тоже говорите при прощании? Какая необходимость врать?" - до абсурда доводить идею не надо. "До свидания" давным-давно утратило изначальный смысл (примерно как "Спасибо" - я же никому не желаю Божественного спасения). А "Благодарю Вас" вообще при таком раскладе чушь. Придется говорить "Благодарю Вам" . А "к сожалению" означает именно сожаление и ничего больше.