муж не сепарировался от родителей (это такой психотерапевтический термин). Мой собственный муж жил в таком же духе до 38 лет, потом произошла сепарация, мамо было поставлено на место, а мы купили свою дачу - без кабачков и клубники, одни сосны и гамак. Бывают мужья, которые НИКОГДА не сепарируются (пример - А.Пороховщиков, Царствие Небесное).  Варианты для вас: 1. присоединяться к мужу и ездить с ними на дачу. Можно еще "затупить" и предложить мужу ездить со своими друзьями. Я так делала. Свекрови очень быстро это надоест, потому что с сыном НАЕДИНЕ не побудешь...2. Придумать мужу такую завлекуху дома (или в городе), чтобы он сам не захотел ездить (для моего мужа это было НТВ-плюс, походы с дрзьями, посиделки в кафешках и т.д.3. Родить ребенка, тогда будет уважительная причина оставаться на выхи в семье.. 4. Тупо ждать, когда муж созреет и поймет, что его семья - это вы, а родители - это отдельная семья. Как там говорится, да отлепится от семьи своей и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть..