мои дети 8 и 5 лет учатся в международной школе в испании.Приехали учится 2 года назад свободно говорят на руском исанском и английском.В этой школе я наблюдаю детей,которые знают ещё пару языков и свободно ими владеют.дети очень гибкие в этом плане и витывают всё быстро как губка)))))пока ни каких проблем не вижу-экзамены сдают на 2ух языках(англ и испанском)дома только русский-книги и речь,хотя мультики и фильмы предпочитают всё же на английском или испанском.Думаю вам просто нужно время и терпение и язык к ней придёт постепенно.