Вот из-за последней фразы основное и непонимание в лагерях. Для россиянок последняя фраза - это норма. И они почему-то считают, что эта норма - самая нормальная норма, а нормы западной жизни, где родители стараются дать хороший старт детям и обеспечить при этом свою старость, чтобы не висеть грузом на плечах своих детей, и так из поколения в поколение - это ужас, ужас, ужас! Для тех, кто уехал, естественно,  нормой стал западный вариант. Мне лично он кажется более разумным, но наши родители остались слабым звеном в этой западной цепи, поэтому помогаем по возможности.