Не верю ни грамма- абсолютно весь дипсостав знает язык страны пребывания, кроме того реглярно посещает местные курсы.Верю в то, что такое мог сказать комендант на входе, особенно если бабушка рвалась в неприемный день, они знать язык не обязаны.А бабушка может еще и "засланцем " была....провокатором, чтобы ее сняли как она в "неприступные стены "ломится, а ЭТИ русские так зверствуют.