Автор, вопрос: Вы четко им рассказали о своих планах?  Вы с дороги позвонили им, что едете и что самолет задерживается? Что значит "проездом"? У Вас своя квартира есть в городе? У меня такое чувство, что в Вашей семье могут быть проблемы с коммуникацией. Ни одна из сторон не озвучивает четко свои ожидания. Они думали, что Вы занесете подарки и поедете к себе домой (особенно потому, что уже было 10 часов вечера). А Вы думали, что зайдете посидеть.