Если у вас разные фамилии с мужем (пять и семь букв в фамилии) в российских паспортах, то с точки зрения русских правил и русских законов у вас... разные фамилии с мужем. Как Иванов и Иванченко. Разные. Потому что одинаковые - это или Иванов или Иванова. Любые другие вариации - и вы разнофамильцы, что в браках случается и никого никогда не беспокоит.У меня исковерканная национальная фамилия, которая у всей семьи звучит одинаково и не соответствует ни мужскому, ни женскому варианту исходному. И это единственно логичный вариант на территории РФ.