Ваш учитель таким образом облегчает жизнь себе. Не льстите себе мыслью, что она ориентируется на Вашего ребенка, потому что хороший учитель НИКОГДА не позволит себе учить детей таким "кустарным" способом. Для того, чтобы ребенок научился произносить каждое слово на уроке, это ж сколько раз нужно самому преподавателю проговорить, показать, изобразить, чтобы дети запомнили значения новых слов и узнавали их на письме, потом надо продумать повторение их на след. уроке, желательно в новом ракурсе, потому что в учебнике повторение порой не заложено. Это каторжный труд, я завуча всегда прошу не ставить мне два вторых класса подряд, потому что с этих уроков выхожу полностью выжатая, намного проще написать "маза" и отправить домой. Написание слов в русской транскрипции безграмотно и годиться лишь для примитивных разговорников