Автор, а просто сказать, что шторы не ко двору, не можете? А почему? Поблагодарите свекровь, но твердо скажите, что эти шторы не подходят к визуальному восприятию данной вещи в разрезе персональной абстиненции поэтому сорри, но пользоваться ими не будете и, если свекрови нужно просто их куда-нибудь сплавить, то вы можете отдать их соседям снизу. Например ))