"Но язык художественной литературы далеко не всегда обязывает писателей следовать нормам литературного стиля речи. Например, каждый автор волен составлять собственный поэтический словарь, включая в него не только литературную, но и разговорную, иноязычную и др. лексику. Этим язык художественной литературы отличается от языка литературного".http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/5653/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BAНаслаждайтесь.Вот еще, для общего развития...http://www.philology.ru/linguistics1/vinogradov-78.htm