Вот у вас - умная свекровь. Она понимает, что это - не ее территория. Она сама спрашивает разрешения. Потому что вы можете быть заняты чем-то важным."Не хочет он спрашивать у нее разрешения на пропуск матери, понимаете? " - нет, не понимаю. Да и не разрешение требуется, а обсуждение. Тем более, что отношения жена-свекровь 20 лет натянутые.