Главное - правильное толкование фактов! Вот вы, мамо, толкуете их правильно!  Я так же радовалась , когда дочь, проучившись всего три месяца в английской школе (пошла - языка ваще не знала), получила замечание в дневник "Болтает на уроке!"  Значт, может!