В России это слово употребляют по отношению к людям, с которыми работают.Оборот "половой партнер" есть, но даже он в разговорный язык не вышел, так и остался где-то в околомедицинских текстах.Кривой вы какой-то вариант предложили. Кто бы что ни думал, но скажешь ГМ - поймут (в том числе и те, кто бросится поправлять). А скажешь "партнер", просто никто не поймет, о чем речь.