Например, грамота.ру комментирует этот глагол так: "Глагол играться в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол играть."Так что встреченные вами случаи скорее всего были стилизацией.