А Вам какая разница, кто кого как называет ? Плевать мы хотели на данное законодательство, нам хорошо  и все.Надо говорить о нем :это мой сожитель  ? Муж по факту и все и это никого парить не должно и не парит. За исключением тех, у кого своей жизни нет и они интересуются с пристрастием чужой жизнь и чужими отношениями.