У нас такая же ситуация. Билеты купили в декабре еще, в мае муж и старшая дочь получили новые паспорта. У дочери имя написано с двумя другими буквами. Подавали на визу со старой маршрутной квитанцией. Никаких проблем не возникло, все получили годовой мульт.