Я, помню, где-то в течение месяца ставила кассирш в магазине в тупик. Всё никак не могла запомнить, как спички по-хорватски, и пользовалась железным правилом: говорить по-русски, просто медленно и чёткоПравило, действительно, хорошо "работало". Пока я не доходила до последней просьбы "спички, пожалуйста"))Потом, много позже, когда я уже "включилась" в хорватскую речь, меня одна из тех девочек-кассирш, всё же, спросила, что я с таким завидным постоянством имела в виду