Это если жена там рядом и полностью берет на себя ребенка. А мужчина с ребенком... Не думаю, что это поспособствует его карьере. Автор дала понять, что не горит желанием ехать. Поэтому муж и поставил условие. Вот если бы он сказал, что дорогая, либо вы приезжаете вместе, либо отдавай мне ребенка, думаю, автор бы не раздумывая поехала. А так - у нее выбора больше.