Подойдите к этой бабушке и скажите, что вы с сыном хотите поговорить с девочкой без присутствия её родителей или бабушек. Я даже предполагаю, что она может ответить. Возпользуйтесь ситуацией и скажите, что вы тоже не хотите, чтобы и с вашим ребёнком так разбирались. Если конфликтная ситуация - лучше к учителю. Девочке может понравиться натравливать бабушку на неугодных детей. Надо показать, что с вами надо разбираться по-другому и выяснить, кто виноват. У детей всегда другие виноваты.