Да не думала она что вас этим обидит, просто выдала в эфир свои эмоции о том заболела. Люди часто ведь не думают о том как окружающие воспримут их слова. Банальная нетактичность вот что это такое. С этим родятся, сделать из нетактичного человека тактичного практически невозможно, а в возрасте вашей свекрови не стоит и пытаться даже. Пропускайте подобное мимо ушей.