Проблема не в том, что облажалась, на юридическом языке это означает "раскрытие приватной информации". Причем в эту приватность входит даже просто подтверждение, что такой-то человек находится в этой больнице. Раскрытие приватной информации грозит очень большим штрафом (в Канаде, например, это порядка 50 тысяч долларов), а в тяжелых случаях лишением лицензии на всю жизнь. Этой медсестре грозило второе.