Да, есть дети которым тяжело дается язык.   У меня старший сын такой, ему родной язык тяжело дается, а погрузили в японский, вообще замолчал.  Пришлось убирать русслий, забирсть из японского садика, и заниматься только английским, чтобы подготовить к школе.  Он не глупый, он математику с хватывает на лету, читает хорошо, сейчас стала снова русский вводить, обучается, но далеко не погружением, его именно учить надо, языку, как иностранному.  Может у  вас такой ребенок.  Единственное, посоветую нанны ать репетитора по венгерскому, хорошего!  И учить, как иностранный.  На оценки в школе забить, пока язык не подтянет.