Вы ничего не поделаете с ситуацией, если ваш мужчина не считает ее дикой. Это его родители и он сам должен разруливать с ними отношения. То есть начинайте с него, спокойно объясняйте что не так. Если не поймет, то увы. Либо смириться, либо выгнать к родителям.