а мужу сложно вас при родителях так не называть? вы же не с ними живете? ну переборите свою привычку. Понятно что ничего плохого в ней нет, и ВАМ так привычно, но родители же не просят что б вы друг друга всегда "Леночкой и Сереженькой" называли - только при них. Я бы пошла на поводу у пожилых людей. Не переломилась бы. И им приятно, и мне не напряжно.