Мне выбор вашего дизайнера по шторам как-то не глянулся.Комбинировать ткани нужно, но ни в коем случае полоска никакие вшивать не вздумайте.Мне кажется вам нужна коричневая ткань без блеска на основе хлопка с добавками как основная. Эти полотна идут с подхватами. Со внутренней стороны делаете широкий кант из той ткани, которая у вас лежит на фото вместе с тканью в тонкую полоску, не менее 30 см и пришиваете его к коричневым полотнам. Подхват такой же как и пришитые полосы. А на самый нижний ряд пускаете вуаль но непрозрачную По детской неплохо выглядит оранжевый. Я бы сделала от же принцип что и в гостиной, но основное полотно портьеры подбирала бы под цвет дверей и плинтусов, а кант и подхваты - вот этот самый оранжевый.