Вы это, не путайте розовое с пушистым,русский язык -это одно, как народ разговаривает-это совсем другое. Именины, это именины,надеюсь вам не надо объяснять что это за день, а день рождения, это день рождения. Вы ж не будете на НГ народ поздравлять с 8м марта, так и здесь.