На смеси говорят когда удобно. Но контролируя себя эти люди вполне способны и на чистом языке говорить. Ну вот часто ведь в семьях где в ходу русский и английский говорят на смеси даже этих двух языков. А тут целая страна такой получилась, все учили и знают русский и почти все знают украинский, отсюда и смесь. Но включив контроль или попав в иную среду обитания эта привычка уйдет, она хороша только там где это понимают. Так что никуда язык девочки не денется, если она захочет то и русскую грамматику в Киеве выучит, а не захочет так и в Москве ничего знать не будет.Ну и надо быть полной дурой что бы отказаться от хорошего уровня жизни для себя и ребенка. На мой взгляд. Люди уезжают не имея работы, жилья, на голое место в надежде когда нибудь жить лучше, а тут уже на все готовое автор едет.