От её же мамы. Моя мама с возрастом тоже стала с удовольствием употреблять неграмотные, с нашей точки зрения, выражения моей бабушки, своей мамы.Я стала порой использовать колоритные, но по "неправильные" слова своих предков. Думается мне, что есть в этом что-то от ностальгии по детским временам, когда твои любимые родители-бабки-деды были рядом с тобой.