Мне кажется, что для - простите, ваше выражение - простой женщины - не обязательно про матренин двор или про раскулачивание,  моя бабушка, для примера, с большим кайфом читала всякое британское про ледей и серов и французское, просто нужно начать.  Может, что-то типа Анжелики?  Занимательно и ненапряжно!