Не знаю насчет переводов с немецкого и как там в Германии, но в Британии многие имеют русское кабельное - я так поняла, в основном для сумасшедших тещ, к которым мой зять меня причисляет, дык мы очень даже смотрим, хотя друг от друга раньше скрывались