Ну, тут, наверное, надо сперва определиться с понятиями свой-чужой. Потому что "свой" в смысле "свой ребенок" и "свой" в смысле "ребенок, брат, мама и т.д. мужа", это два разных "своих", вы не находите? Хотя бы по вышеуказанным причинам.