Она "опаздывает" быть одного возраста со своими одноклассниками.Это сейчас не так заметно, а в подростковом возрасте выделяться не всем нравится. И объяснять каждому, что он не второгодница, а когда-то приехала из другой страны...Да и зачем? Да, жизнь рухнула. Да, ей очень трудно.  Но если ее окружат тепличными условиями, будут вокруг нее крутиться логопеды, психологи, да еще отдадут в детский сад (а в Японии его заканчивают 5-летние малыши), то лучше не будет. Это как отрезание хвоста по кусочкам. Никто не говорит, что нужно забыть родителей, забыть трагедию, но и  чрезмерной опекой, разговорами на эту тему при девочке, можно нанести значительный вред ей.Девочка вполне может за лето освоить разговорный русский, тому миллионы примеров детей, имммигрируюших в другие страны в этом возрасте.И пойти в школу, в крайнем случае в 1 класс, но обязательно к хорошему педагогу. Чтобы не делали из нее  "несчастненькую", не напоминали ей ежедневно, что у нее "жизнь  рухнула" своей жалостью. Она должна как можно быстрее стать как все, и дома, и в школе.Лучше все лето посвятить занятиям дома русским. Ежедневно, по несколько часов. Читать, говорить, писать. Можно и без дорогостоящих учителей это сделать, методик в интернете полно.