Дело не в этом..просто когда говорят, что жена ждет (не выгоняет изменщика)- то она унылое говно и никому не нужная жалкая тетко, не имеющая собственного достоинства....а вот если ждет любовница-то любовница "щекарная" женщина, полная собственного достоинства и прочих прелестей, и вовсе её ожидание не имеет ничего общего с жониным.