Я бы плюнула, пусть называет как хочет, если отношение кивнуку объективно хорошее и маразм только около имени. Сыну бы объяснила, что у него 2 имени и бабушке нравится имя по крещению.Ну как называть детей внуков котями-заями, сонями, пусечками, вроде как никто в бутылку не лезет объясниять, что в свидетельстве по другому записано, а как назвать именем с крещения , так все, война.