Ну так если дверь на кухню-столовую плотно закрыта, какая разница, сколько времени там идет готовка? Самого ребенка можно кормить и в другом месте, например в его комнате, а в столовую жестко не пускать (договариваться с его мамой, например, когда у вас обеденные часы). В общем, на мой взгляд, реально с этим жить, если есть желание. Если желания нет - делите лето, как вам подсказывают выше.