Сотовый телефон и стиральная машина, видимо, не ваш личный подарок, а от вас с мужем, наверное, она сына и поблагодарила при получении. А банка этих несчастных огурцов лично от нее, сделанное своими руками. Если свекровь так остро реагирует, значит ей не хватает внимания, неужели так трудно его уделить, это же гораздо проще и дешевле, чем купить ту же стиральную машину. Не зная всех нюансов трудно судить о ситуации. Я свекрови тоже сама не звоню, только по большим праздникам, но всегда передаю через мужа или в ответ что-то  или просто слова благодарности. Точно так же и муж для моей мамы. То есть, приехав от родителей, мы не бросаемся сразу звонить с криками "спасибо", но при случае (встрече или звонке) обязательно упоминаем о подарке и благодарим, даже если это была лишь банка огурцов или домашняя выпечка.