Негатива я, тоже, не вижу. То, что опека по месту жительства снохи поставит на учет ее семью в связи с отказом от ребенка - это факт. Как он скажется на этой семье - вилами на воде писано, может, и ничего не будет, а может опека решит свой план выполнить в один прекрасный момент за счет этой семьи, к примеру, по изъятию детей, или ограничении прав и пр. Это Вам заранее никто не скажет. Т.е. сноха подставляет свою семью, а Вы согласны на такую подставу."Благими намерениями выстлана дорога в ад" - не мной придумано.Желания Вашего мужа, с одной стороны понятны - иметь кровных продолжателей, но они совсем не про "хочу ребенка". Такое его желание и условие - чистейший эгоизм, даже, эгоцентризм. При таких требованиях со своей стороны, можно было рассматривать вопрос о сурмаме, причем, снохе ничто не мешало стать для Вас такой сурмамой, вот только ребенок биологически был бы вашим с мужем полностью, либо ЭКО, либо ДЯ, смотря в чем проблема бесплодия у вас.  Как то сложно представить счастье двух семей в будущем. Либо Вы будете общаться, но сноха всегда и всячески будет показывать, что это их ребенок, выделять его как-то, с вами разговоры разговаривать. Либо ваши семьи перестанут общаться на всю оставшуюся жизнь.как там говорят "не бери у друзей в долг, если не хочешь потерять друга"? А здесь, вообще, речь о ребенке.