Ваш комментарий прозвучал как нелепая придирка. Терпели-терпели слэнг, а тут вдруг прорвало на ровном месте. На самом деле ведь Вас раздражали не словечки, а то, что в принципе юная нахалка мало того, что "греет уши", еще и свои умозаключения выдает. Мы с подругами тактично, но твердо даем понять своим детям-подросткам, что разговор не для их ушей.