Нет, именно к завучу или директору. субординацию соблюдать надо. Своевременное выставление оценок- обязанность учителя. Она свои обязанности в силу неопытности не выполняет. Получит по шапке- научится работать. Я тоже когда-то была "первый год работает, наверное, не успевает". Научили.