Вот спасибо,добрый человек, за подробный перевод!Теперь буду знать, что  " несчастные детки с финскими мамами" переводится как - мамы повернутые на одежде "из финки" Удивляет, что о моём ЧЮ делают вывод по одному вопросу к конкретному предложению! Обратите внимание, что я не влезала в общую полемику обсуждения кто что надел, у кого что есть.. Был задан конкретный вопрос.. и номер моего паспорта тут не причём Если вы так устали, можете не отвечать.. я не расстроюсь..