Я болгарский не понимаю почти. На прошлой работе дружила с болгаркой. Когда она по мобильнику разговаривала по-болгарски, я только отдельные слова понимала. По-украински же я не только большинство слов, но и смысл услышанного и прочитанного понимаю.Так что, наверное, лингвисты совершенно верно не взяли болгарский в одну подгруппу с русским. Болгарский сильно на сербский похож, по звучанию точно.