??? в моём примере девочка 1987-го года рождения, до своих 14 лет проживала только в Пятигорске, родители русские оба! В Украину приехала и пошла учиться в двуязычную школу, но в начале первый год посещала факультатив, чтобы выйти на уровень с одноклассниками по языку. Вы внимательно прочитали про девочку? В чём жестокость? В том, что надо знать язык той страны, в которую ты приехал, чтобы полностью адаптироваться  в ней? Кака пичалька!