А что может не получиться? Почему год теряется? Программа в российской школе сложнее американской и никак годик не теряется при возвращении, если английский  поддерживать.Не думаю, что обучения  с нуля французскому и вхождение в учебный процесс,  проще , чем учиться в рос. школе со знанием русского