Завсегда пожалуйста. Я ж этот язык, почитай, с детсадика изучала и в стране, на нем говорящей, дживу ужек больше 10 лет.   Но тут дело даже не в языке, а в тскать местном жаргоне. Которые моджет быть разным не только в разных странах, но и регионах.