У меня свекровь говорит не ляжите, а лягите, лягем. Ребенок у свекрови и свекра большую часть  лета проводит и в гости они  приезжают - сын ни разу как свекровь не сказал. И муж мой так не говорит, хотя его сестра произносит как мама, а она почти 10 лет  в другом городе живет. Автор, все в Ваших руках - ребенка сами поправляйте, вежливо, дети быстро переучиваются.