Это не ее семья. Вернее, ее семья не больше, чем ее мама. Никто не обязан прогибаться. И она в том числе. Речь-то вроде не идет о том, что она не должна учить украинский. А только о том, на каком языке ей разговаривать у себя дома со своим ребенком.