Вы не сможете контролировать ребенка всю жизнь. Я бы ничего не говорила по телефону. По приезду просто поговорила бы о нормативной и ненормативной лексике, для чего она, кем употребляется и как воспринимается окружающими. 11 лет сложный возраст - постарайтесь не наломать дров и не оттолкнуть дочь.