К некоторым словам я нежно так отношусь. Напримр, бабушка говорила "стулка", вместо табуретка. А некоторые  раздражают. Те, которые употребляют в ином смысле. Например, невестка говорит "кипяток" имея ввиду кипяченую воду и ее температура не имеет значения. Когда первый раз услышала, была в шоке, ибо это выглядело: "У вас есть кипяток? Святославу дать попить, а то он пить хочет". Это ребенку год был... Все хочу узнать как она называет реально кипяток, да забываю. К счастью, общаемся редко. А Да, забавно звучит за столом, когда пьем чай, а она просит кипяток, чтоб разбавить, т.к. горячо слишком.