Лиля, ты будешь смеяться, но двух языков не знает бОльшая половина населения. Два языка учат те, кто нацелен на работу в гос.структуре.Ты у нас на улице подойди к любому тину и спроси что-нить на фрэнче, то из 10-ти может один тебе что-нить слабо и ответит. Тоже самое в Квебеке. Мы  в магазине спрашивали работника молодого на инглише- ни фига он не смог нам ответить)) Глубже в Квебек, так там вообще морщатся от инглиша, как и у нас здесь от фрэнча.А про попки на асфальте - это здесь отдельная песТня как народ не заморачивается. Молодёжь запросто может сидеть на асфальте на автобусной остановке, в ожидании автобуса. Возле школы спокойно усядутся, дожидаясь пока звонок прозвенит и дверь откроют. На любом уличном представлении запросто усядутся удобненько на бордюрчик.