ИМХО стоит пойти в латышский сад хотя бы из-за языка, зачем ребенку в школе проблемы создавать, тем более старший ребенок уже с этим столкнулся...Поэтому я бы перевела, а там  уже бы по ситуации смотрела, судя по вашему описаню в этом гос. саду много плюсов и должно быть все нормально.