Как-то вот это "нет разницы, кто первоначально заплатил" меня сильно смущает. Ну, знаете, еще детишки в песочнице учат, что подарки не отдарки, мол, тебе подарили, передаривать некрасиво. Даже при таком раскладе - не очень.А теперь вопрос - а кому в семье подарено мясо? Муж автора так уверен, что именно ему? Или все же оно подарено автору, как ребенку тех самых родителей? Вы возьмете подарок мужу от его родителей, да хоть ту же авторучку, и передарите своим? Я - точно нет, даже если это всего лишь ручка. Ладно, не автору, а всей семье. Подарили родители билеты на елку на всю семью, а вы возьми и два билетика соседке. Ну, пусть порадуется. Вы с младшим на елку, а старший дома за компом остается, Вась, прости, я не думала, что для тебя это так важно... Ну, блин, опять как-то неправильно получается, нет?