Если дело так же на площадке происходит, то есть при мне, то попрошу ребенка дать девочке поиграть, а самому взять что-то другое (у той же девочки). Если очень хочет обратно свою игрушку, то помогу ребенку объяснить девочке, что игрушка принадлежит ему.  Тем более, что он три раза уже попросил.