покупка квартиры в долях не означает раздел имущества, и то что доли стали личными.раздел имущества предусмотрен либо в виде решения суда, либо соглашения о разделе, либо брачного контракта, все, больше вариантов нетСоответственно если покупают 50-50, либо 90-10, доля на каждом - общая.при разделе 50-50 все так и остается при переводе в личную, а при других цифрах все может быть по другому