Ищите по форумам ветеринара-ратолога в своём городе. Обычные веты не особо в мелкой живности разбираются, вам именно ратолог нужен.У моей морской свинки было, судя по описанию, то же самое. Это не опухоль, это жировик. Удаляется довольно легко, с лёгким местным наркозом. Моей, правда, под общим делали. Но у моей очень запущенный жировик был, проросший в ткани. Обычные веты тоже про онкологию говорили, предлагали ампутацию. А потом мне порекомендовали спеца. Три часа  длилась операция. После операции свин прожил год, умер от совсем другой причины.