Да вопрос не совсем в этом. Такие же диалоги случаются и на нейтральной территории, на базаре например. Купишь, условно, одно яблоко. А тебе попрёки, почему 5 кг помидор не беру. Очень редко отвечают прямо на поставленные вопросы. "Сколько стоит?" - "А сколько  дашь?" и  т.п.