1 bedroom - это квартира с одной спальней. Еще там есть гостинная, объединенная с кухней и прихожей (2 м брошенного линолиума возле плиты и мойки с холодильником, согласитесь, как отдельное помещение никак назвать нельзя). При этом спальня часто делается небольшой, т.е. стандартный метраж этой 1 bedroom не больше 40м. Тогда уж и нашу однушку надо двушкой считать, т.к. у нас кухня - это часто вполне разумное по площади и по функциональности помещение - там и едят, и телевизор смотрят, некоторые, даже компы туда ставить умудряются. И комната в однушке - это метров 18-20, т.е. при большом желании на две спаленки вполне разделяется.