ну в общем вкратце так. Изначально дети на ваше с мужем совместно нажитое права не имеют (они же его не наживали с вами). Т.е. дача принадлежит вам с мужем по 1/2, но каждый из вас имеет право при желании распорядиться своей частью по своему усмотрению. Если сумеете развести мужа и убедить, что лучше упростить процедуру раздела и еще развода и поделить имущество самостоятельно (соглашением у нотариуса выделить самостоятельно равные доли.... и на каждого члена семьи, т.е. в том числе на детей. Дальше бумагу в Росреестр и все). Как итог, муж добровольно отдал 1/2 от своей части. Других вариантов я пока не вижу.