нет, специально закалять не надо-вокруг, в принципе, народ адекватный  Та же классная руководительница называла Машей просто потому, что в классе есть еще одна Мария, которую как раз называют Машей и для нее нормально именно это производное от ее имени  Для моей дочери нормально другое производное-какие проблемы?