автор и ее ребенок не пробирались в кавртиру тайком, их (ИХ вдовем) по всей видимости пригласили. приглашение по всем законам гостеприимства означает гарантию со стороны хозяина БЕЗОПАСНОСТИ гостя в своем доме. в старину и на югах даже вплоть до вооруженной защиты гостя, не говоря уж о безопасности гостя  от агрессии своих домочадцев. тут выше вроде утверждали (не вы), что собака - это почти человек?и если подруга автора не  предупредила, что собака может быть непредсказуемой и не изолировала собаку в присутствии маленького гостя, то она не выполнила    даже минимальные нормы гостеприимства. маленький гость пострадал в ЕЁ доме. приглашенный гость. при этом не совершая ничего предосудительного и не проявляя агрессии к хозяевам.