у вас неправильное воспитание. не надо было приглашать на кофе, это раз. женщины мужчин на кофе не приглашают. на второй приход открытым текстом надо было сказать, чтобы приходили со своим кофием и печенюшками, и еще чтобы счет на воду оплатили, раз юзают вашу. это два. женщины за мужчин не платят никогда, даже в деловых отношениях. вы же до сих пор это не озвучили, хоть умудрились ревность мужа за уши притянуть это уже даже не три, а все три-четыре-пять. то есть если ваши отношения еще хотя бы формально лежали в плоскости дружеского общения коллег, то этим заявлением вы окончательно перевели их в плоскость мужчина-женщина.