У моего в 5-лет поставили диагноз орхоэпедидимит. Тоже с неделю жаловался на боль. Не кидайте тапками, что сразу к врачу не пошла. Т.к. ребенок не мог четко сказать, что болит в паху, а говорил, что нога болит.  Лежали в больнице: лечились сильными антибиотиками-уколами. Обязательно надо показаться врачу, т.к. это и грыжа может быть, и перекрут. Скорейшего выздоровления Вам!