нет пока нет документов о том , что у коллектора есть правомочия на имущество, оно есть "чужое". Я сейчас сделаю договор займа с вашими данными и подделаю вашу подпись и начну требовать возврата долга. Я требую чужое или свое? Вообще спорить о квалификации можно сколько угодно, интересно посмотреть решение об отказе в возбуждении уголовного дела.