Репетиторство, как уже выше писали, это в большинстве своем вторая половина дня. До 19:00 мы с ребенком вдвоем, т.е. присмотреть некому. А вот переводы, наверное, можно попробовать. Может кто-то здесь подскажет, как найти заказчика? Я слышала, переводчики работают, не выходя из дома.