Считаю, что не надо делать резких движений. Надо поговорить с сыном, объяснить, что его жена неправильно обошлась с его сестрой. Девочке показали, что она не входит в её семью и в доме чужая. Даже если до того момента у них не было близких отношений, то в момент, когда в доме собралась компания, это был хороший повод познакомиться ближе с золовкой, тем более, что та имеет непосредственное отношение к квартире.Сын может быть не в курсе, что в его отсутствие пир закатили и также может не одобрить поступка жены.