Я не врач. Сложность и опасность травмы оценить не могу, поэтому если речь идет о повреждении, боль у пострадавшей не прошла и причиняет беспокойство, значит, надо ехать. Развлечения ребенка по сравнению с этим не так важны. Ребенку объяснить, что случилось непредвиденное, что существует риск здоровью тети Н., ее надо срочно отвезти к доктору. Для меня первая подруга неправа. Если мне все равно, как травмированная подруга на перекладных станет добираться до места, значит, я хреновая подруга и вообще человек так себе. Я бы лично сорвалась, не дожидаясь ночевки, все равно бы всю ночь не заснула, переживала за подругу. У ребенка вся жизнь впереди, таких поездок еще будет..., а у человека может оказаться серьезная травма. Вот как-то так.