А что тут переводить?"Ой ты моя гора, моя зеленая гора. Так, как было в первый раз - уже не будет.. В первый раз было так: было очень хорошо. А не надо было ходить от мамы, не надо было ходить горными тропинками, не надо было любить парней с черными глазами. Не надо было любить, кого я любила"А это вы еще не видели ПОЛНОГО текста песни, с непривычки мозги можно сломать. Потому что это диалект украинского, лемковский:ОЙ ВЕРШЕ МІЙ, ВЕРШЕОй верше мій, верше, мій зелений верше!Юж мі так не буде, (Двічі)Як мі било перше.Юж мі так не буде, (Двічі)Як мі било перше.Бо перше мі било, барз мі добрі било,Од свойой мамички (Двічі)Не ходити било.Од свойой мамички (Двічі)Не ходити било.Не ходити било, кади я ходила,Не любити било, (Двічі)Кого я любила.Не любити било, (Двічі)Кого я любила.Не ходити било горами-лісами,Не любити хлопців (Двічі)З чорними очами.Не любити хлопців (Двічі)З чорними очами.Яничкови очи ходят по убочи,А мої за нима, (Двічі)Здали би ся з нима.А мої за нима, (Двічі)Здали би ся з нима.На єдно ся здаме — чорни очка маме,На друге ся здаме, (Двічі)Жадне нич не маме.На друге ся здаме, (Двічі)Жадне нич не маме.