Относится. Поэтому АВТОР как мать этого ребенка должна позаботиться чтоб ее ребенок не был ужат. Я б лучше на праздничном столе сэкономила, а подарок ребенку купила бы нормальный. Но автора это мне кажется не особо печет, т.е. печет, но только при сравнении с Полиной, а так ее вполне бы все и устраивало.