вы спрашиваете, почему бы не называть сожителя сожителем?? потому что слово сожитель появилось в те времена, когда проблемы семьи решались в парткоме. и когда семейное положение влияло на карьеру. и когда дипломатам, чтобы выехать за границу, нужно было срочно пожениться. и военным - тоже. и если развод - то пятно на биографии, и крест на карьере. а измена - повод вынести на обсуждении совещания. и сожитель - специально подобранное уничижительное слово, которое по мнению официальных (социалистическо-коммунистических) органов должно было подчеркивать асоциальность образа жизни.и не один уважающий партнера человек не назовет его сожителем на полном серьезе. это как называть человека дегенератом, хоть он и тыщу раз дегенерат по вашему мнению.почему называют мужем? потому что есть устоявшееся выражение, которое всем абсолютно понятно, и автору, который задает провокационный вопрос, и всей остальной аудитории, которая так возмущается.и никто никому не врет и ничего не скрывает. если бы врали - то говорили, что живут в законном браке. вот это вранье. а когда говорят, что брак гражданский, и муж гражданский, то всем кристально понятно, о чем идет речь. и не надо из себя дЭбилов строить.не хотите жить без регистрации - не живите. я лично не хочу на третий день в загс бежать.