Можете объяснить, что сейчас просто переводчики никому не нужны. Нужен специалист со знанием ин языка. Если ты знаешь только ин  язык, что ты можешь? Переводить чужие мысли и быть нянькой при иностранце или группе иностранцев, т.к. придётся не только что-то переводить, но и искать сантехника в гостинице, если проблемы с водоснабжением, решать конфликты в столовых, гостиницах и т.д. Даже если гид-переводчик, то нужно знать историю ещё (как минимум). Такие переводчики не очень-то нужны, тем более, что многие худо-бедно знают язык, и обойдутся без него вообще. Или он будет преподавать язык (например, в школе). Он это хочет? Если нужно перевести текст по какой-то спец-ти, опытные люди стараются найти не переводчика, а спеца в этой области, он переведёт намного лучше с точки зрения предмета. Или он хочет быть литературным переводчиком? Тогда надо знать историю, литературу, и в первую очередь русский язык.