Мы останавливались здесь Berghotel Edelweiß (Renothenweg 2, 83471 Берхтесгаден). Отзывов полно на букинге. Нам понравилось. Это не на озере, но недалеко, в маленькой деревне. Жили на первом этаже, номер с выходом на террасу. На самом озере гостиница точно была не одна.