Испанский запрещать, конечно, не надо. Пусть учит, ей в этой стране жить. Но и русский забрасывать не стоит. Для того чтобы ребенок общался на языке, ему нужен стимул, лучший стимул, на мой взгляд - русскоговорящий ребенок. Я так понимаю, ваши дети между собой говорят на испанском, так что стимулов тут маловато. Попробуйте найти русскую семью для общения, где дети дома говорят по-русски. Также хорошо помогают русские школы, там тоже складывается русскоговорящий детский(!) коллектив. Удачи вам