Ну тогда гипотетически ставят обе фамилии маминых, то есть одинаковые. Приставка де + фамилия мужа используется для неофициального называния женщины, например, сеньора де Лопес это "жена г-на Лопеса". Но это не записывается в официальных бумагах. По крайней мере в Испании, может, где-то в Латиноамерике да.Новые граждане не меняют фамилию, просто к уже существующей добавляют фамилию матери, так чтобы получилось две.А в Аргентине и Уругвае, например, только одна фамилия, вернее, в Аргентине раньше была одна, а сейчас можно две, как в Испании. В Уругвае родители договариваются между собой, чью фамилию будет носить чадо