Вы меня смутили и заставили лезть за инфой о принадлежности к языковым группам  все ж английский и немецкий - языки одной (германской) группы. Я, аналогично, взялась за немецкий лет в 19. Не ну в абсолютной оценке я его тоже хуже знаю, это однозначно. Например, я не могу нормально читать, меня заваливает с головой незнакомыми словами. Но если сравнивать скорость, с которой он усваивается - однозначно выше у немецкого. Причины, кмк, две: - схожая структура с языком, которым уже владею, и более выгодная для понимания фонетика.