"конфликт между детьми" - это тоже понятие относительное. Она девочка, они - толпа парней. Если бы на вашего сына толпой набросились подростки лет на 5 старше (они при этом 17-летние дети), вы бы тоже говорили, что это просто конфликт детей? Или все же вмешались бы? Или дали бы сыну самому разобраться с ситуацией? Или ждали бы, что разберутся учителя?