Разговаривать вам с ним надо на своем родном, а новые слова можно учить вместе. Смысл даже не количестве и качестве, а в процессе) Он от вас не языку должен учиться, а почувствовать, что он не один, что не только ему сложно, и что по сравнению с вами он молодец! Еще отлично мотивирует и поднимает самооценку когда, например, ребенок для мамы в ресторане на местном языке заказ делает, ну или в другом общественном месте переводит.