По собственному опыту могу сказать что изменять можно человеку которого уважаешь. Нет уважения к чувствам партнера, только в том случае, когда изменяют в открытую , нагло. В любом другом случае уважение скорее всего есть. Раз не хотят задеть чувства, значит их уважают.