Мне этого не понять. Среди моих знакомых таких семей нет. Все говорят на языках обоих родителей (конечно, кто-то хуже гораздо, но говорят.......). Это часто объясняется элементарно - бабушки/дедушки других языков не знают, а с ними внуки общаются регулярно.Моё личное мнение - это же так здорово - знать много языков, а если они из совершенно разных языковых групп, то вообще супер (мозг развивается интенсивнее)!!!