Нормальных отношений все равно уже не будет. Так что делайте так, как удобно вам. С вашей стороны соблюдены все нормы вежливости. Сто раз писала, и еще разок напишу- меня жизнь убедила в том, что с родней и друзьями нельзя иметь никаких товарно-денежных отношений. Дружба заканчивается в тот момент, когда межу вами встали деньги. Бывают конечно исключения, но ооочень редко.