Да Ваня-то их знает и песни знает и поет. Ему слово "хор" незнакомо. И название коллектива тоже, мы на названии не акцентировали внимание... Если бы я сказала, что пойдем на концерт мальчиков и девочек, которые петь будут те песни, он бы все правильно понял, а в словосочетании "хор Великан" он отсеял незнакомое слово просто , получился концерт великана