действительно, сложно. И теперь, мне кажется, мы пришли к финальной трактовке (всё понятно для меня, да и для Вас после Вашего уточнения о родственниках и документах): прах деда в этой могиле общей реально является бомжеватым - мало того, что могила чужая документально, так ещё и по родственным связям он никто для хозяина могилы, а на птичьих правах его урна рядом с усопшей ранее женой. Тогда ограничьтесь Сорокоустом об упокоении деда и очень желательно: закажите требу за него под названием Неусыпаемая Псалтырь - она заказывается только в монастырях потому, что читается круглосуточно; отсюда и Неусыпаемая (обычные храмы имеют часы работы утро-вечер). Я б на год заказала.