Чисто мое имхо: ресторан - это, извините, не подарок. Это общепит, это место, где едят. Прекрасный выбор для дня рождения - ноль заморочек с закупкой продуктов, приготовлением угощения, постзастольной уборкой и т.п. Но это не подарок, а просто перенос застолья в другое место, вне дома. НО! это никоим образом не означает пофигистическое отношение мужа. С подарком да, косяк, конечно, вышел, но не думаю, что это пофигизм - может, закрутился с работой или еще какими траблами, мало ли что...