Ни у меня, ни у мужа НЕТ российских паспортов, нам, как гражданам Латвии, их никто не даст, а и давать будут - не возьмем. Соответственно, русские правила и русские законы(наверное, правильно - российские?) нас не касаются. Фамилия у нас одна, просто представьте себе, что в мире есть языковые правила, отличные от правил русского языка.