Вы ему так прямолинейненько "Коллега, вы поаккуратней, а то у меня с мужем почти разводный процесс в процессе изза бытовых проблем. Поэтому ваши томные просьбы о чашке коффЭ и других файлах могу непрАльно истолковать. Надеюсь, вы понимаете серьезность ваших любезностей..." После этого либо сольется, либо усилит напор. Тогда и решите, что именно вам нужно. Хотя такие вялотекущие дядечки могут такими и оставаться годами - им ничего и не надо, а мадаме - легкий адреналин.