Да, я знаю этот момент, потому что российское языковое образование направлено именно на затюкивание и зазубривание. А язык это ПРЕЖДЕ ВСЕГО разговор.Я когда френч и испанский брала в универе, то сразу увидела разницу, потому что с первых уроков никакой грамматики, сначала разговор, понимание на слух, а потом грамматика и письмо.