барьер такое дело, дома можно не бояться, в школе тоже не бояться, а вот с "представителями других стран" либо в подают в ступор, либо просто даже не понимают речь, так как не привычно на слух, вроде слова то теже, но акцент совсем другой, к этому тоже надо привыкнуть. Все же дети очень много говорят на английском и в школе и дома ( теже уроки делаем), а вот заговорить с иностранцем не каждый может. Я такое даже у взрослых часто вижу, притом мне незнающей язык общаться намного проще, чем людям которые его изучают, т.к. я говорю набор слов грубо говоря, а они от страха 2 слов связать не могут, у них паника, бояться ударить в грязь лицом если не так поставят время и т.д. они ж учили язык по 15 лет, как же так не показать весь поток знаний.  У меня из всех подруг только одна говорит свободно в любой стране, остальные так и не могут барьер преодолеть.