Да, автор, Вам правильнее мужу говорить: "Вася, мама твоя звонила, грустно ей, ты же сын, позвони ей". Может, если Ваш муж САМ будет звонить своей маме регулярно каждый вечер, то она не будет столь настойчивой. Пусть спрашивает у своей мамы, как здоровье, работа и т.д. А не ее вопросы отвечает, что всё у вас хорошо (без интимных подробностей)))))).