Я бы не сочувствовала взрослой женщине, не умеющей произнести простую фразу, никого не задев. Вернее нет, сочувствовала бы: это же ужасно -ТАК не уметь общаться, такие ситуации должны просто преследовать ее. Автор прочла девочке мораль. вы предложили второй вариант- гордо уйти. По-вашему в принципе у нее нет никаких других способов спокойно эту ситуацию разрулить ? Она вела бы себя так со взрослым, как вы думаете ?