По-моему, в законе сказано, что отказаться можно либо от всего, либо не отказаться вообще.Она отказалась от доли в квартире, следовательно, не  приняла наследство, следовательно, отказалась от всего.Если у тети нет других наследников по закону, то вторая сестра, которая приняла наследство, вполне может претендовать на вклад, чтобы государству не ушел. Не по завещанию, а по закону, как наследник какой-то там (второй или третьей) очереди. А там уж сами поделят.