От формулировки зависит. Например, моя свекровь иногда вручает деньги родителям с формулировкой: "Купите ребенку от меня подарок". При такой формулировке считаю, что право выбора что дарить за родителей остается. А бывает, что ребенку именно деньги дарятся, чтоб он сам выбрал. У автора скорее всего второй вариант.