не совсем чтобы.., но. американский отличим от английского. английский кмк звучней.я знаю сюжет, читала роман, очень уважаю этих красивых актеров в этом фильме, мне всё импонирует там вплоть до костюмов. поэтому да, я уже отрешаюсь от сюжетной линии и слушаю интонации, смотрю на мимику,  думаю потихоньку.. предыдущий раз я смотрела этот фильм за границей и там, есссно, не было перевода на русский, а были субтитры на тайский))) короче, всё предвещало посмотреть слушая. и мне это понравилось, во второй раз уже. а так спецом я его не сажусь смотреть, есть для изучения более подходящие фильмы на английском ИМХО.