Это в суде так. Там свои законы. Там еще обычно есть не Маня и Вася, а истец и ответчик. Или, не дай Бог, потерпевший и обвиняемый. В суде и будем так говорить.Кстати, в суде есть и вполне себе официальные признаки "фактических брачных отношений" - совместное проживание и совместное ведение хозяйства.