Значит, деньги со сдаваемой квартиры все-таки шли на благоустройство квартиры жены. Тогда честно было бы посчитать стоимость ремонта и поделить пополам. С подсчетом аренды и прочих долгов можно зайти далеко. Он гвозди забивал, посуду мыл, мебель двигал? Жена не хочет все это оплатить? В чужой квартире каждое телодвижение мужа подлежит оплате.