Ну, так и скажите, что бабушке просто КАЖЕТСЯ, что ей "не повезло с дочерью" она просто плохих дочерей не видала (повезло ей) и далее по списку. Почему говорит? КАЖЕТСЯ ей так. Имеет право. В чем проблема ? А Вам КАЖЕТСЯ по-другому. И все.