Действительно, в мак ос корзина - это скрытая папка, принадлежащая тому, поэтому удаление с флешки чего-либо переносит файл в корзину флешки., а графический интерфейс показывает в трешухе компа содержимое всех папок подмонтированных томов. Подозреваю, что в Линуксе аналогично. Но Зайчуня имела ввиду явно не мак ос: там шорткат удаления совершенно иной.