Идите к адвокату и скажите что хотите разводиться по российскому праву, т.к. вы оба граждане РФ. Тогда не нужно год раздельного проживания. Все занимает 1-3 месяца. Суд на немецком языке, можно взять переводчика (это недорого). Но если вы будете делить пенсии, то тогда соам процесс судебной тяжбы затянется еще на 8-10 мес.