Видимо, зависит от языка. У мамы подруга в Германии- очень похожая улыбка. Причем, улыбается от души. Но живет там с лохматых советских лет, русская. И муж тоже так улыбался. Очень хорошие люди. Кстати, Тиль говорил моему папе- как нам повезло с женами. Так, что русские женщины очень даже хороши.