В ЗАГСе, где работала ваша сестра не было списков.А в райцентре Тамбовской области такие списки были.Девочку только по документам числилась Алисой, а все называли ее Олесей. Лет в 20 она поменяла имя.Возможно, можно было побороться и девочку при рождении записали бы Олесей. Но там родители - обычные колхозники  (в буквальном смысле) из деревни. Бороться с чиновниками им не под силу, проще подстроиться.