Ну, мне не первый раз говорят, что непонятно, когда я шучу, а когда серьезно говорю Ну что же, объясняю: это именно первый случай. У нас в семье нормально относятся к переводу имен. Вот когда какое-нибудь дитя солнечного Закарпатья по-украински Татьяной назовет, в выражениях стесняться не буду.