Насчет "Чернапыси" - у меня был знакомый по фамилии Чорнопыський. Опять-таки по-украински это значит "Черномордый", а не то, что вы подумали. Но на русскоязычных мероприятиях его вечно называли то Чернопильским, то Чернобыльским...вот не поворачивался язык по фамилии-то назвать. А вот комплексовал ли он по этому поводу в школе - не в курсе: он был уже взрослым парнем, когда мы познакомились.