Если мой трёхлетка не хочет делиться с другим трёхлеткой и играть, то отправила бы второго трёхлетку к маме. Пусть совмещает приятное с полезным. И сама развлекает своего трёхлетку и сама развлекается. У меня дети тоже не считают нужным делиться своими игрушками с детьми, которых в первый раз в жизни видят. Изолировать их за это ни разу в голову не приходило.