Везде и всегда у учителей есть прозвища. И как правило, учителя в курсе как именно из зовут дети. А насчет телефона-я бы просто сына предупредила, что можно попасть в неловкую ситуацию если вдруг учитель увидит эту запись в его телефоне. Либо путь следит внимательно либо переписывает. В самом факте ужаса не вижу.