Ну в промышленных масштабах придется или попридержать "агей, помалу!" или...Ну а примеров таких адаптаций знаю много. И китайцы-корейцы, которые еще с позапрошлого столетия тут живут (ну уже подразбавились, но фамилии попадаются и внешность характерная) . И ближневосточники: сыну скобки на зубы ставил светило ортодонтии, к которому со всей Украины и из "ближнего зарубежья" ездили...сириец, кажется - кстати, тоже разговаривал по-украински без малейшего акцента. Но то чудеса фонетики: в тюркских яхыках фонетика схожа с украинским, но не с русским.