а оно не по-моему, а вообще не одно и то же...с Еленами понятно, что греческое(переводится как светлая итд), а Леной названа девочка в честь реки и переводится её имя, как "большая река". Как-то так.(в инет если что сама лазила, проверяла, почему-то пишут, что среди татар распространено имя Лена)