Очень доброжелательно скажите ей, что от нее плохо пахнет. Мол, вы давно уже не знаете, как сказать, но вот наконец решились. Посоветуйте ей чаще мыться, а особенно подмываться, люди же кругом. Думаю, после такой беседы она сама вас будет обходить за версту.