Понятно, что любой перевод будет хуже оригинала, это не повод отказываться от прочтения. В советское время были издания на русском языке, есть ли современные в широком доступе - не знаю, не искала, так как предпочитаю, чтобы ребенок читал оригинал. Электронные варианты - хорошо, конечно, но слабо представляю 7-летку, читающего их. И не сильно много их, я видела только Тореадоров из Васюкивки и еще что-то, не помню на каком языке. Для ребенка важно оформление, иллюстрации. Дочка читала вот эту серию, на украинском. Очень хорошее издание. Она есть  на русском, но в живую на русском я видела только одну книгу. Завозят ли их в Россию?