Не, тут совсем другая ситуевина. свекровь ничего никому не подарила, а заказала подарок. Вопрос- для кого? Если авор пишет, что для внучки- то возможно, от мужа автора для его племянницы. Мне это видится так. Может быть дело и в ребенке мужа автора от первого брака.