А я бы на Вашем месте назвала европейским именем (Камилла, например). Казахи так часто называют. По мне и стильно, и не так "этнически". Все-таки, имя Жанар может в Москвы ассоциироваться с уборщицей и прочим обслуживающим персоналом. Я бы максимально упростила жизнь ребенку в этом плане.