Автор именно подруга. Как бы вам ни хотелось обратного. Про овощи не поняла вопроса. Летом обычно ездят на моря. Собственно, вопрос был не в том, что кому куда переезжать, а в том, что с поездками на дачу при сильно работающем муже подруга не в силах будет помочь родителям.