ну акустика разная бывают, и люди могут просто не понимать, насколько громко это у соседей слышно. Детей могут не видеть с одной стороны, с другой стороны, не у всех дети растут в тепличных условиях. И я не уверена, что дети строителей где-нибудь в далеком сибирском городке или еще где, растут в окружении птичек, мам и бабушек. Вспоминаю свое детство. Кто хотел слушать музыку в нашей семье, тот слушал. И как-то в голову не приходило, что рядом ребеночек и ему нельзя громкими звуками мешать. Может, потому что ребеночек умел выжить и хорошо себя чувствовать и при громкой музыке. Ну это детали, конечно. Но к детям и атмосфере вокруг них люди по-разному относятся.  Ну и человеческий язык наш лучший друг и помощник. Что если просто подойти и попросить сделать потише и не включать музыку после 21 часа? Может, и президент не понадобится. Ну а русский вариант "Барин нас рассудит" это было давно и не нами придумано.