Что бы привлечь внимание к проблеме ее несколько раздувают. Ну и, наверное, для вас не секрет, что детская среда это самая жестокая среда - поэтому детей и УЧАТ терпимости и толерантности, это один из аспектов воспитания.Ну и еще раз повторяю, перевод может быть не совсем удачный.