Если скаченный файл выглядит вот так к примеру Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2.zip (расширение .zip в конце), значит, он заархивирован. Прежде чем его читать, надо извлечь файлы из архива.Если вот так Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2 - значит он готов к чтению в формате fb2. Вот попыталась я скачать книгу Новый дозор в epub. Увидела одни вопросы в книге вместо текста. Вернулась на Флибусту и скачала в fb2. Увидела что файл называется Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2.zip. Разархивировала его, получился файл Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2. Уже его копирую в эл. книгу и читаю в формате .fb2 к сожалению. Считаю, что та же книга в формате epub на Флибусте изначально испоречена,т.к. получена путем конвертации  в epub файла Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2.zip, а не файла Lukyanenko_Dozoryi_5_Novyiy_Dozor.275653.fb2. Ну это моя версия, может я и не права, знающие пусть поправят, если так.