Видимо ваша коллега не парится, с кем ей чай пить, лишь бы не одной и не скучно было. А вы к этому так серьёзно относитесь, что аж смешно. "Решила с ней не общаться". Почему? И кто вам запрещает подсесть к ним, когда видите свободное место. Просто со словами: "А можно к вам?" Безо всякого выноса мозга и выяснения отношений.