Напишите две отдельные бумаги, вы и вторая мама. Опишите все, как в протоколах пишут. Начните с главного события - такого-то числа мой сын подвергся физическому наказанию со стороны учителя. Далее распишите обстоятельства. Никаких реверансов, все сухо, по делу. В конце "оставляю за собой право обращения в ДО и другие инстанции". Не тратьте времени на сбор подписей свидетелей, нафиг они не нужны. Эмоций не надо, одного факта битья достаточно.