Был несколько лет назад топик про пельмени  многие считают. Я вот тоже  Всегда спрошу - сколько? Правду сказать, ни разу этот вопрос замешательства не вызвал... и семья, и гости, точно знают, сколько штук им надо. А чего зря продукт переводить?