Речь же не о суржике, а об украинском языке. Если так, то русское оканье и аканье тоже отдает деревней, как и суржик русско-украинский, польско-украинский или еще какой. А чистый украинский- это настолько красиво, что ой Ну и мы не раз обсуждали украинские рок-группы (Океан Эльзы, Плач Еремии на первое время), после прослушивания которых, думаю, ни у одного самого заядлого русофила не останется ощущения деревни