ну так прикиньтесь дурочкой тоже, что не поняли, кому квартира. Так и спросите - Марь Иванна, зачем вам квартира тут, вы же хотели нам помочь. Передумали? Мы тогда другие источники поищем. Посмотрите, как муж со свекровью оправдываться станут. А потом скажите, конечно, мы вам не можем отказать в долг дать, но сами понимаете, расписка у нотариуса нужна. По нашим расчетам деньги нам нужны будут тогда то тогда то... И будет лучше, если расписку на меня оформите.