Зачем перекручивать? Невестка просто живет с внуками. Сын захочет - тоже будет жить в этой квартире. Напридумали непонятно что. Автор о "подарить" ни слова не писала. Это ей все в один голос начали советовать "гони его...". Да, это идеал, но в данной ситуации неосуществим. Придется искать компромисс. В конце концов свекровь автору ничего плохого не сделала, чтоб та из принципа ушла из "ненавистной" квартиры