Страшного ничего в ситуации не вижу. Уверяю вас, что врач совершенно не ставила себе целью таким обращением унизить вас. Но если вам уж очень тягостно это, то всегда можно вежливо сказать, что вы предпочли бы обоюдное обращение на "вы".