А вы ему гните свое, мягко и с улыбкой - Демьянушко, Анюта будет жить среди украинцев и все равно заговорит по-украински так или иначе. И в школе будет учить украинский в любом случае, потому что он государственный. А вот русский она забудет. Пусть дочка лучше знает оба языка в совершенстве, а это может быть только если она пойдет в русскую школу.