Я Вам еще раз повторю, Вам нужно звонить в Консульство Вашей страны в РФ, они Вам должны помочь, а не местная полиция или Посольство в РФ в Вашей стране (они в-принципе тоже могут, но это будет дольше и сложнее). Поверьте, даже если его уже "похоронили" - документы, полученные в РФ, такие как св-во о смерти - все равно нужно будет направлять в консульство, которое должно будет сделать "свое" свидетельство. Позвоните завтра, один звонок - это ведь не так сложно, и никуда не нужно ехать.