Смотрите.если идут суды и Вы там являетесь стороной по делу ( истцом или ответчиком ) и ( или ) третьим лицом, котор.заявляет требования на предмет спора ......ТО вы имеете право ходатайствовать перед судом о так.наз. ОБЕСПЕЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ по делу! Т.е...Вы ( проще говоря ) грамотно обосновываете суду, что Вам по делу нужны те и те доказательства ( документы и так далее )....и что эти документы отвечают принципу гражданского пр.права: ОТНОСИМОСТИ и ДОПУСТИМОСТИ....что эти доказательства могут подтвердить по делу то и то...или опровергнуть то и то! Плюс к этому Вы обосновываете невозможность самостоятельно все это получить ( предоставляете...например...ответ страховой об отказе Вам в предоставлении )....и если суд соглашается с Вами...то суд сам все запросит! даже вам лично выдаст соотв.запрос на руки и вы пойдете за ответом).Если суд не соглашается с вами и отказывает вам....то вам все равно эти документы по делу не помогут! Суд их не примет ( не приобщит к материалам дела )...хоть 10 адвокатов вам их запросят).Плюс Вам в использовании названного мной выше процессуального института состоит в том, что если Вам суд откажет...то это будет отражено в протокольном определении ( в протоколе )...нужно только это проконтролировать и если что...успеть подать жалобу на протокол. Потом ( если до этого дойдет ) в апелляции ....вы не потеряете право ссылаться на эти не исследованные судом доказательства и так далее.Вот так Я вижу вашу ситуацию.