Про нац. паспорта не знаю, мало их видела, знаю только про российский и заграничные российские.Сама лично видела в российских паспортах прибалтийские фамилии, написанные по правилам их языка (в ОК работала). Коллеги удивились, как я поняла что одна женщина замужем, а вторая нет?Например, Виштартас и его жена - Виштартене, Дауняцкене и муж Дауняцкас (если не путаю), и были фамилии на -кайте - у дочерей.