Вы почему так на автора навалились? Я, например, понимаю автора очень хорошо. У меня у самой дочь.Очень щедрая, душевная девушка. И я знаю, что она порой в УЩЕРБ себе и своей семье готова пойти на любые траты ради меня. Я это знаю и поэтому тоже бы мягко намекнула и убедила бы ее не покупать ТАКОЙ дорогой подарок.И как бы она ни упиралась, думаю, смогла бы ее убедить подарить мне что-то дешевле, но тоже приятное для меня. Все эти материнские переживания не имеют ничего общего с "не лезьте в их семью".Ради блага  ее и ее семье я бы тоже попыталась  отговорить от такого дорогого подарка.