а в чем проблема? квартира по ренте оформляется сразу в собственность, только в свидетельстве указано обременение. Права и обязанности по договору ренты наследуются. Так что пусть все там вступают в наследство  если хотят, жена, мать и дочери в равных долях. Мать все они будут обязаны содержать (или что там в условиях ренты у них). Или расторгают ренту после вступления в наследство.Если есть завещание - то надо читать завещание. Оспаривать может кто угодно, если у него будут основания