Так мама читать собралась ребенку слова или так, из головы выдумывать? Учитывая, что языка не знает. Произношение и понимание связаны, т.к. практически невозможно запомнить слово не пытаясь его произнести. Если мама даже не знает, что такое артикль, вы понимаете, что она ребенку объяснит и как для нее будут слова звучать?Понимаете, вот такое "не объясняя бросить в среду" чтобы "сам научился" - оно возможно только при наличии этой самой языковой среды. Если ее нет, не объяснять, а просто тыкать в картинки не получится. Просто потому что мама не соотнесет произнесенное на кассете an apple с правильной картинкой, и отсутствие текста ей никак не поможет. Я не знаю ни одного пособия (в бумажном формате), расчитанного на то, чтобы ребенка учил не знающий языка взрослый. Это возможно только в видеоформате, показываем картинку, произносим слово.