Действия дочери вашего мужа хоть и глупы (все равно вы не тем так иным способом сделаете то что вам нужно), но ее можно понять. Полагаю она очень опасается, что количество наследников батюшкиного имущества в ближайшее время увеличится. Мало ей вас, еще и ребенка хотите усыновить. Вот и противодействует как умеет.У вас реальный выход только либо прописка по другому адресу, либо дарение мужем вам какой-то доли в квартире.