"изначально она была против, что бы мы хоронили туда сестру мужа (двоюродную)" - в этом скорее всего и причина. Ей это крайне неприятно. Если бы оформление было на нее, то она бы этого не допустила. Видимо хотела сама там в итоге рядом с мужем оказаться. Боится скорее всего, что вам придет в голову еще кого-то из родственников туда похоронить.