Ну я бы чисто шкафом каким-нибудь зонировала,при условии жизни в чужой квартире и на сравнительно небольшой срок.Возле окна стол детский,потом кровать головой к стене,затем шкаф-перегородка и взрослая кровать.Напротив балконного блока наверно стол поместится.