да не нужно никак обыгрывать, отдайте и скажите  дочке - я сохранила ее для тебя, вдруг ты пожалеешь о том что сделала...так и случилось, хорошо что игрушка может к тебе вернуться - вот и все, не нужно ничего выдумывать и врать ребенку