Это правда, здесь статус сожителей во многом приравнен к официальному замужеству (правда, по факту, доказывать властям, что ты не верблюд, если что, заколебешься). Но вот даже коллеги на работе, которые по 10-15 лет живут со своими сожителями НИКОГДА их мужьями не называют. И наоборот, если кто-то сказал "муж-жена", это значит или регистрировались, или венчались (здесь эти формы брака полностью равноправны юридически).