не говорите за весь ЕС, а только за конкретную страну. Если в Британии ребенка можно назвать необычным именем типа "пилот", то в других странах ЕС это не пройдет.В судебных делах страны ЕС вообще не могут общего знаменателя найти. Сколько дел в судах находится...Папа датчанин после развода тайком увез ребенка от мамы австрйики в Данию, и все. Датский суд говорит, ребенок должен с отцом жить, а австрйиский - с матерью. Датскому суду пофиг, что постановил австрийский суд. Мол пусть мать посещает ребенка, но жить он долежн с отцом.Все до мелочей не отрегулируешь.Имена и фамилии,  слышала, можно менять или видоизменять. Нелегко, но реально. Например, имя Elena или Jelena сменить на Lena или Helena. Фамилию Shwarzengeim (в русской транскрипции) на  Schwarzenheim  - то есть "подделать" ее под местную.