*и она убежала на женскую половину гарема, упала лицом в шелковые подушки и долго вопиела о несправедливости бытия. И евнухи пожалели, что они кастраты и не могут утешить ее и янычары пожалели, что они не могут зайти в женскую часть дворца и придушить ее. А она рыдала, обиженная на волчьи правила, принятые в обществе, в которое она попала и думала о том, что в ярком мешке, в котором ее могут опустить в теплые воды Босфора ей гораздо лучше и комфортнее, чем среди этого кагала злобных мегер, умирающих от любви к Наипрекаснейшим и Величайшим Усам Всея Османии и ненавидящих ее ясноокого и козлоподобного удушенца*