Вы понимаете, есть такая поговорка " Дарёному коню в зубы не смотрят ". Здесь, в этой ситуации, конь - это квартира. Допустим, свекровь захотела подарить маленького коня ( купив на свои кровные ), и подарок предполагался ТОЛЬКО сыну ( она его мать, понимаете, да? ). Тут встряла невестка, жена сына - захотела примазаться к подарку, хотя ей никто и ничего ДАРИТЬ не собирался - сказала: мамО, давайте мы заплатим за одну ногу коня, но коня вы сыну подарите побольше-покрупнее.   Свекровь, не подумавши, во что ей обойдётся этот финт, согласилась подарить сыну коня побольше. Теперь, когда конь куплен, но еще не подарен, невестка ТРЕБУЕТ СЕБЕ половину коня, заплатив только за полноги. теперь понимаете? хотя, невестке подарок не предполагался изначально.