Я бы на месте автора )как я поняла она сестра жениху) спросила бы прямо о том, собирается ли он приглашать родителей на свадьбу или нет, в каком формате планируется данное торжество и т.п. Получив ответ, предпринимала бы дальнейшие действия. На мой взгляд, некрасиво умалчивать  от собственной матери предстоящее событие, если формат свадьбы из серии загс-гости в загсе только друзья-потом поездка в свадебное путешествие, то это один вопрос, но сталкивать лбами родителей брачующихся, пригласив родителей только с одной стороны - это некрасиво.