Если кроме этой переписки никаких разговоров не было, и с этим Андреем вы тоже больше ничего кроме телефона и абстракций не обсуждали, то на мой взгляд и Елена эта тоже неадекват. Я бы написала Елене письмо примерно следующего содержания (лень облекать это в нормальную форму): "Андрей попросил твой телефон, я уточнила у тебя могу ли я дать ему твой телефон, ты разрешила. Ты уже работала с Андреем и знаешь его. Реально сочуствую возникшим у тебя проблемам, но какое отношения я имею к ним?"