В любом законе есть лазейки. Эту самую лазейку муж  видя такой расклад, что жена не работает и считает что-то общим, не вкладываясь себе устроил. В виде оформления на маму или папу. Тут никак не доказуемо, потому как могли его родные купить квартиру, а жить его пустить Мужик как раз просчитал все варианты и видимо хорошо осведомлен юридическим вопросом