Не совсем. Они планировали повеселиться и отлично провести день. Вы не разрешили и в их глазах действительно испортили прекрасный план. Ваша дочка совершенно "правомерно" расстроилась. Просто в силу возраста она еще не понимает как близко беда разгуливает и что кроме веселья, вы "испортили" еще и возможность очень сильно испугаться, чуть не утонув, и это в лучшем! случае.