У меня была похожая ситуация, и тоже я как Вы, автор, очень стесняюсь и боюсь обидеть человека, сама всё стерплю, но не скажу, а намёков, подколок, шуток такие люди, как правило не понимают. Повадилась ко мне на чаепития совершенно не знакомая мне семья, я просто дала объявление (тоже в загранице, на русском форуме), что отдам безвозмездно одежду детскую, появилась пара, которая регулярно стала заходить к нам, то за вещами, то просто так, названивать, напрашиватьса... Между нами большая разница в возрасте, интересов общих нет, я так устала от этих приёмов. Сперва девушка была беременна, приходила  с мужем, потом она родила первого, втроём уже приходили, родила ещё одного,  снова все вместе. Понятно, что они дружить с  нами хотели, но у нас столько друзей тут и родственников, я лично не скучала совсем. Вообщем, однажды на её вопрос есть ли вещи, сказала: да, есть, пусть твой муж заедет заберёт. А она так обиделась: что значит муж, а меня ты видеть не хочешь?! Я извинилась, что очень занята. Она обиделась, конечно, но продолжала звонить! Пока случилось так, что я меняла телефон вместе с номером, да новый номер не сказала ей, не нарочно даже, вот просто не поднялась рука, так мне надоели эти гости. Она допытывалась ещё через соц. цети, я уже не помню как отмазялась.., да, вот такая я свинья, наверное, ноя к тому что намёками Вы ещё долго промучаетесь. Говорите по возможности прямо. Тут важно даже не что скажешь, а как. Говорите дружелюбно, но не наступайте на горло себе. Решили прекратить гостей, держите цель. Я за вариант - дети не маленькие, сами могут встречатьса. И вправду, сопровождать 10-лтнего пацана совсем ни к чему. Если будет возражать, спросите прямо в лоб: или ты не доверяешь нам находитьса сыну у нас?..  Вообщем, удачи, будьте твёрже.