Для меня странно поведение родителей именинницы. Если я пригласила чужого ребенка к себе, то я за него отвечаю, и все указания, данные родителями соблюдаются неукоснительно,по-другому никак. Ребенка бы не стала виноватить, в 8 лет взрослый человек (любой) обладает авторитетом, раз сказал можно купаться, значит можно. Да и стадный инстинкт играет огромную роль лет до 20 как минимум. На вашем месте даже не знаю, что бы сделала. Я человек не скандальный, считаю, что объяснять другому взрослому малознакомому человеку, что он не прав - не вежливо и бессмысленно. Просто не стала бы больше никуда ребенка с этой семьей отпускать, т.к. они просто безответственны и следить за чужими детьми не будут ни в воде, ни на суше. И поблагодарила бы Бога, что все обошлось.