мажьте почаще пантенолом, это хорошая штука, прям напшикайте хорошо, сделайте облачко и пусть так походит. Ну и обезболивающее, нурофен или панадол дайте, завтра уже болеть по идее не должно. И отвлекайте ее, что б она не думала о больной ручке, детки заигрываются и забывают зачастую о боли.