Согласна с Вами: вмешиваясь в детский конфликт, нельзя делать замечание одному, а второго - выпускать из сюжета. Хотя бы озвучить факт, что танго танцуют всегда двое - необходимо. И разобрать это танго - кто кому на ногу наступил, а кто кого за это повалил и топчет. Думаю, мальчик действительно испытал к Вам уважение, а не ненависть.