Ну как вариант самой перевести то, что ребенку нравится, если язык оригинала знаете. Как второй вариант найти книги в русском переводе в инете на свой вкус. Для двухлетки мы читали например Мишку Паддингтона и Дональда Биссета "Прелестные сказки для малышей" http://www.labirint.ru/books/250317/, сейчас на три года "Папа, мама, бабушка восемь детей и грузовик" читаем. Книжки не российских писателей, но ребенку интересны и вроде бы понятны. А чтобы советовать нужно вкусы и интересы знать.А еще у нас Груффало был в фаворе в два с чем-то года. Цитировался неоднократно. ))