Нет.  Еще были репатрианты.  Вы бы поучили историю СССР, все переселения, все то, что происходило после войны....  Да, для меня испанский - такой же родной, как и украинский.  Правда, испанский я еще и учила, а украинский - нэт.  Поэтому пишу плохо.  Спасибо, телефон исправляет, так что учусь на старости лет.  И на одной тут работе меня шеф представил другим подчиненным: "Она говорит так же, как и мы!"     Плюс матюки у меня русские - вторичны, я их в школе выучилась.  Но чаще ругаюсь на испанском.  Так, что кони приседают.  Матушкино наследие