Порридж.Овсянка. Пресная серая каша, склизкая размазня.Серая, скучная, обыкновенная фамилия.Порридж.Серая, скучная, обыкновенная внешность. Мышиные волосы, тонкие бледные губы, серые платья. Невзрачный серый дом – он стал таким после того, как пропала мама.Порридж.Овсянка, ненавистная серая каша, которую приходилось ковырять ложкой каждое утро. Серые дни, какие-то серые люди, и лишь немногие среди них - выпуклые, яркие, как поздние осенние цветы, прикрытые рыхлым тающим снегом. И книги, книги, множество книг по всему дому - в шкафах, на столе, в прихожей, под кроватью и даже на зеркале; и аккуратно перевязанный бечевкой сверток с твердыми углами, тугой и упоительно увесистый - тоже книги, новые.Скучные, нелюбимые приемы и какие-то балы, на которых она тосковала и уставала от людей и праздного безделья. На балы Оливию упорно возил отец - неизвестно, из каких надежд. Оливия так же упорно все вечера простаивала где-нибудь в уголке, с мрачным презрением поглядывая на пеструю толпу. Ей отчаянно хотелось спрятаться, слиться со стеной, чтобы ее никто не видел, не замечал, не приставал с пустыми любезными разговорами. А еще лучше – поскорее вернуться домой, к книгам."Мисс Порридж"."Дорогая мисс Порридж, вы сегодня прекрасно выглядите...""Мисс По-о-о-р-р-р-р-идж...""Чудесное платье, мисс Пор-р-р-ридж!"Но тот, кто думал что юную мисс Порридж можно было дразнить безнаказанно, горько ошибался – пресная овсянка была щедро сдобрена беспощадным кайенским перцем.