Да ничего не делать. Просто закончить все это, и как можно раньше. "Бок о бок" - это сильно сказано: насколько я поняла, не так уж и часто/тесно вы контактируете. Ничего страшного, меня тоже один раз на служебный роман потянуло, потом просто взяла и "отрубила" все внерабочее общение. Сказала, что не могу так, что лучше стало в отношениях с гр. мужем.