Это цитата из поста, на который я отвечала:"Я у прибалтов в паспортах (советских) видела именно исковерканные национальные фамилии, приведенные у всей семьи к единому знаменателю. Я даже с трудом представляю, как они могут быть разными в русском написании." По-моему черным по белому написано про исковерканные НАЦИОНАЛЬНЫЕ фамилии. Мерещится?