Ладно бы, была какая-то принципиальная разница в ментальности в связи с разницей в конкретных названиях и "понятиях". Например, брак был бы без возможности развода в принципе, люди бы вступали в него навсегда, в менталитете отложен был бы определённый образ жизни, связанный с заключением союза. Или при вступлении в законный брак людям сразу государство в паспортах специальные статусы проставляло "муж" и "жена". Ну хоть какая-то разница от этой процедуры. А тут: что с печатью, что нет. Детей можно законно иметь общих, не женясь. Есть стописят способов не отдать жене\мужу свои совместно нажитые рулезы. Вот, к примеру я никакой разницы не почувствовала между отношениями с штампом и без него. Официальность статуса не поменялась ни для нас, ни для родителей, ни для общества в целом.