Не хамите. Не известно что на самом деле знает воспитательница и что там за документ, доверенность или нет.Вообще, это дело десятое, потому что автора на самом деле волнует почему тетя, которая по доверенности водит племянницу в сад называет ее дочерью и всем рассказывает о родах и трудностях с гв. То, что в саду ей сказали- да, водит тетя, а не мама- никак этого не объясняет. Поэтому нужно спрашивать у самой знакомой, а не пытаться выяснить окольными путями.