Монастырь - все таки другое дело. Помню мне в Греции в монастыре юбку выдавали, т.к. мою посчитали слишком короткой (ну, это нормально, мужской монастырь, чего там девкам в мини-юбках делать). Правда, когда в Метеоре немку с детьми в брюках не пустили, мне за православных Греков было очень стыдно. А в обычный храм, куда миряне ходят... в конце концов женщине в мужскую одежду нельлзя одеваться, а брюки в наше время давно уже перестали быть чисто  мужской одеждой. Да и длина юбки, кстати, нигде не регламентирована.