Для начала нужно подать заявление о расторжении брака и обратиться в полицию. Если тётя "мужа" боится, то лучше всего заменить замок и, хотя бы на время, забрать её к себе или снять ей какое-либо другое жильё, ограничив возможность контактов - нечего нервы пожилому человеку трепать. Параллельно выяснять ситуацию по кв-ре, а то кто его знает, может там уже куча народа в собственниках.