Человек себя не ощущает нормально с именем Руслан, начните его назвать сами Дмитрием. Я бы разрешила поменять. Моя старшая дочь поменяла.Правда в документах она со старым именем,но себя зовет иначе, . И мы ее зовем так, как она захотела и везде она говорит,чтобы ее звали не так как написано в документах. Лет с 12. Мой муж поменял  имя, из-за трудности произношения его имени американцами,но среди русских его зовут как звали.