Ну, периметр - не самое страшное слово, без которого не обойтись или не выучить (все равно, корни большинства таких слов либо греческие, либо латинские). Я, например, тоже какие-то (технические) термины знаю только по-русски, а какие-то только по-английски, и связано это с тем, где я учила/использовала тот или иной предмет.  Моя дочка приехала в 5 лет. Каждый год ездила к бабушке и дедушке в Россию. Мы оба русские, и дома говорим только(!) по-русски. Дочка ходила и в русскую школу тоже, т.е. у нее два диплома о школьном образовании. По-русски говорит свободно, пишет, читает и т.д., естественно, без акцента. По-английски тоже свободно, по AP English оценка 5. Сейчас учится в Кэмбридже, и те, кто не знает, что она русская, думают, что американка.   Кстати, некоторые работодатели, с кем она сталкивалась, ставят знание нескольких языков как обязательнон условие. Зачем лишать ребенка того, что уже лежит на тарелке?