А почему по-отечески(раз уж начали относиться, как к родному) не поговорить с мальчиком? Сказать, то место, куда он собрался не очень хорошо, что роста там не будет, а мне бы крайне не хотелось терять тебя. Уточнить чего именно не хватает мальчику, рассказать о перспективах роста в "родных пенатах". А то складывается ощущение, что Вы только с мужем разговаривали, а мальчик не сном не духом. Желание карьерного роста это нормальное желание, а если компания заинтересована в сохранении кадров, она должна что-то предложить - не вижу никакого предательства и ножа в спину - нормальные рабочие моменты