У меня бывают заплеты скорее с построением фраз. Пишу - и сама вижу, что фраза построена не по-русски (или украински), а как правильно - не приходит в голову. Слова вроде не забываю - благодаря Еве в том числе.Вот польский вылетает из головы на раз - потому как употребляю его очень эпизодически.