<<<я ей все в тарелочках подаю и убираю, чай наливаю>>> - перебор в этом месте, особенно с чаем. Гости - это три дня, а дальше уже гости переходят в разряд жителей этой семьи, со всеми, вытекающими из этого положения, нюансами. Поэтому советую вам через три дня озвучить, что теперь вы, Марьиванна, освоились и стали полноценной хозяйкой, до отъезда... Тряпка лежит здесь, пылесос в кладовке, а на ужин вы ждем от вас ваших фирменных вареников. И улыбаться мило и приветливо, как и полагает невестке  Глядишь или визиты подсократятся, или таки вы станете немилой, но по объективным причинам - нужно свекрови дать почувствовать разницу, ибо онЕ закушались