Мы тоже в 97 уехали.Знаете, в чем разница? Мы все новые словечки знаем по сериалам и интернету - а говорим на нормальном русском между собой, потому что работаем на английском.А вот если бы этими словечками вокруг нас все бы говорили - это было бы наверное слишком.Хотя свою дочку, родившуюся в Америке, я даже специально иногда учу сленгу. Ничего в этом плохого нет. Это живой язык. Новые словечки иногда бывают смешными. Ну а после определенного возраста практически все перестают говорить жаргонными словами - переходят на нормальный язык. Это я вам как филолог говорю. Взрослеет человек, взрослеет его речь. Никогда не понимала взрослых, клеймящих молодежь за жаргон, и в то же время сейчас, если вижу, что мои ровесники говорят жаргоном - стараюсь избегать близкого общения. Неинтересно.