а почему им на троих дали однушку? однушку бы дали и на него одного. а вообще все зависит от уговора изначального. помню возникал тоже такой вопрос в моем первом браке, хотели меня прописать в доме, который возможно пошел бы под снос, вместе с моим мужем и семьей его сестры. чтобы всем дали потом по отдельной квартире. естественно мне тогда даже в голову бы не пришло требовать "свою долю". я же к этой квартире никаким боком не относилась. если бы у меня были дети и разные другие обстоятельства, то может быть я бы свое мнение поменяла и претендовала на квартиру. но... в любом случае вопрос точно не однозначный. семья мужа вашей сестры вполне возможно тоже думают, что невестка "раскрылась в танце". сначала втерлась в доверия, а потом рот раскрыла на имущество - без нее скорее всего дали бы тоже самое, может быть просто доплата была относительно небольшая.