Вот и не занимайтесь флудом, а признайте свою ошибку. Тем более, Вы стали других исправлять и исправлять неверно. Нет никаких иногда. Пишут неправильное название те, кто не знает правильного. В Австрии Есть город Hallstatt.  Так написано на дорожных знаках при въезде в город, так написано на всех рекламных носителях в Австрии и в самом городе, так написано на официальном сайте http://www.hallstatt.at/. А город Hallstadt - это совершенно другой город в Германии.