Если бы живущие без регистрации не чувствовали себя ущербными, то спокойно относились бы к тому, что их мужчина- это сожитель, и им было бы пофиг, как его называть. Но они называют его мужем, чтобы хотя бы изобразить видимость брака. И все отговорки , что им это не нужно, и штамп не имеет значения, выглядят смешно. Иначе не циклились бы на слове МУЖ.  Это все от неуверенности, а так хоть на словах, да замужем.