С переводом не могу сказать - честно говоря у Нигмы я без колебаний заказала Русь богатырскую - просто поняла, что это лучшие былины на рынкеа с точки зрения текста.... вы знаете не могу сказать - ибо я не профи.у моего ребенка вот такие сказки http://www.labirint.ru/books/129890/ Сивка-бурка - оптимальное сочетание цены-качества и текста))) хотелось просто Кочергина - у него неплохие иллюстрации.еще рекомендуют из сказок вот такие http://www.labirint.ru/books/181452/ неплохой сборник - его кстати по отзывам не ругают  но честно говоря я несомненно буду что то покупать - а что не решилахотела Кочергина у Нигмы... но не было в наличии на тот момент... в общем я в большом раздраеПо поводу Фердинанда и Толстяков - очень индивидуально - потому что уровень развития детей у всех очень разный - и дети сами по себе очень разные - своей бы я стала читать в 4,5 года наверное.