Автор пишет что кассир начала судорожно пытаться остановить несанкционированный бензиновый поток, т.е. она судя по всему и рулила процессом, клиент никаких кнопок на колонке не нажимал.Нажимать и фиксировать рычаг — это безусловно аргумент, но человек мог это например на автомате сделать, это не повод думать за него и проявлять инициативу по увеличению количества покупаемого им товара.