Вы плохо разбираетесь в том, о чем пишите. Французские школы в Британской Колумбии - это именно французские школы, ничего общего не имеющие с френч имершин. Во французские школы не принимают детей, если хоть один из родителей не может доказать, что вырос в Квебеке или во Франции. Френч имершин делает свои программы также с  6-го класса. Где все дети приходят с одинаковым знанием языка, и одинаково с нуля начинают его учить. Эти классы не смешивают с теми, кто начал учить язык в киндергартене, поэтому ваш ребенок мог просто о них не знать.Ну, или вы ведете речь не о Ванкувере, что более вероятно.