Конечно нужно утеплять. Всегда можно оставить щелочку на окнах для микропроветривания если что.... А вот на холоде собаке жить тоже не будет комфортно, в таком случае , как будете ее спасать от зимних морозов и влажности в осенние дождливые дни. У меня подруга имеет огромную " лошадь " с аляски , не помню породу, с очень пушистой и густой белой шерстью, он живет на утепленной лоджии без теплого пола, а в морозы все равно спит дома, холодно ему там. У меня на даче две дурынды есть без породы, но крупные и по шерсти как ваш. Так вот, не смотря на то , что они живут на улице, один постоянно просится в отапливаемый гараж поспать на ночь, в дождь и зимой, а второй балдеет заходить в предбанник поспать на теплом полу (электрический ТП)