От конкретного индивидуума зависит, и от того насколько "нельзя". Если там жена рядом, а он к другой женщине не равнодушен, скорее всего будет как раз всячески демонстрировать равнодушие. А если все не так сложно, то скорее всего будут глазки строить, взгляд ловить, пытаться поухаживать в прямом смысле - передать что-то со стола, вина подлить и.т.п.