Мне кажется, ваша мама через внучку выразила свое общее отношение к свадьбе. Посмешищем она считает не внучку в золушкиных туфлях, а всю вашу свадьбу с белыми платьями, фатами и смокингами. Мама считает всю свадьбу "всеобщим посмешищем", но сказать это вам прямо не может, поэтому через внучку с принцессным платьем и золушкими туфлями транслирует вое отношение к мероприятию.