Если ваш ребёнок примерно догадывается, какое это слово, то проблема в другом. А по-русски ваш ребёнок прочитывает все буквы слова или догадывается по первым буквам? Скорее всего, и по русскому проблемы есть, может быть вы их пока не видите. Я советую вам издать методическое пособие "Как научить детей писать по-английски правильно", многие этим обеспокоены, а у вас готовый рецепт есть. Только вопрос: если вы знаете, как научить детей писать, то почему ваш ребёнок не умеет ни писать по-английски хорошо, ни читать?