Привет  Ты не отстала, просто у тебя больше впереди, чем у всех остальных Хороший ресурс по Квирам есть в контакте, там все возможные озвучки, субтитры, новая многоголосая озвучка (пока только первые 10 серий), статьи, сотни клипов, британская версия сериала и многое другое.Группа закрытая, но стоит попроситься. Если нужна ссылка, я скину в личку.А субтитры онлайн я не обнаружила...