Автор, вообще не поняла причем тут национальный вопрос. Это нормально учить язык другой страны, если речь идет о переезде, и дети его учат тоже.И то, что он предпочитает говорить на украинском тоже нормально и ничего удивительного. Мне кажется, проблема в другом - в его упертости ( называть тем вариантом имени, которое нравится ему и не нравится вам, и это только начало) и большая разница в возрасте, чем собственно можно объяснить тенденцию продавливать свое мнение.В общем, если вы реальный персонаж, то обращайте внимание на психологические и тактильные ощущения, уровень эмоционального комфорта рядом с ним и не торопитесь принимать решение, вам торопиться некуда.