Дело не в том, скрывать или нет. Я хочу поговорить с  подругой, приглашаю ее в кафе. Если б ее муж остался бы в этом же кафе- однозначно, позвала бы и его за наш столик. За разными столами это выглядело бы по-идиотски. Но больше с подругой встречаться бы не стала- нафиг она мне с мужем, пусть с  ним дома сидит  У нас могут быть очень личные, женские разговоры, например.