ну, каждый прочитал так, как ему прочиталось. Вам  так, а мне вот по-другому. Вводных мало, конечно, что бы представить всю картинку, но обычно по интонации и словооборотам видно что и как человек хотел донести. Скорби или неловкости я в словах автора не увидела. Про то что разбивают стаканы ей никто ничего  и не сказал. По мне так, если человека выгнали из двух ресторанов - о чем то говорит. Если ребенка выгоняют из учебного заведения- это тоже о чем то говорит. Я не представляю себе, как нужно себя вести, что бы мне отказали в обслуживании.