В каждом возрасте свои сокровенности, в 10 лет, возможно, девочке о купальнике с верхом говорить так же неловко, как в 14 лет о месячных. Ребенок не просил помощи, это Вы что-то придумали, девочка всего-лишь поделилась своими огорчениями с подружкой "подруга ужасно комплексует из-за того, что мама не хочет купить ей купальник". Мама не хочет купить купальник, а не мама не понимает, что надо купить купальник. Это означает, что девочка разговаривала с мамой, и мама в курсе всего этого, но у нее есть свои мысли на эту тему и советов она ничьих не просит.