Пусть называет Ярославом. Ничего плохого в том, что называет тем именем,которым ребенок крещен, нет. При крещении и наречении определённым именем ребенок получает небесного покровителя,- святого, которому можно молится в различных нуждах ребенка. Именины (день ангела)- это день, когда в церкви празднуют память того святого, в честь которого назван при крещении ребенок. Святого Станислава не существует. Святых Ярославов три. Не знаю, в честь которого крестили вашего сына. Если вашей свекрови хотелось, чтобы внук был назван христианским именем, не стоит делать из этого трагедию. Тем более, прекращать из-за этого общение не стоит.