какашка в данном случае образное выражение. Аноним-оптимист выше написал про то, что маленькие дети в воде пукают. Вот эти подпукивания как раз и ... ммм.... загрязняют бассейны, сорри за физиологию. Дети, они того - не все еще удерживать умеют. В море это все моментально размывается, а в замкнутом пространстве бассейна вполне себе могут и в рот кому приплыть  Поэтому и существует устойчивое мнение про опасность бассейнов как рассадников заразы.