Мне кажется, о произвольности выбора "лезть - не лезть" речь уже не идёт. Ребёнок есть, дело сделано, теперь у автора своя плоскость отношений с этим мужчиной, и действительно его семья уже не на ее совести.Если бы она, превознемогая нравственные муки, продолжала с ним спать и/или пытаться намеренно беременеть - тогда да. Вы правы 100%. Впрочем, это нюансы. Cпорить не буду.