А извините, не поняла, что это она второй язык хочет испанский. Но в общем, в любом случае я бы не стала препятствовать изучению испанского. Раз есть интерес, пусть учит. Чем больше языков человек знает, тем легче изучить следующий, у нас даже учительница в школе это отмечает, что двуязычные дети намного быстрее и легче схватывают иностранный. Так что испанский русскому не помеха. А в общем, попробуйте как-то переместить фокус с языка как цель "вючить русский", на средство "надо с бабушкой общаться, а она по-английски не говорит". У моей дочери есть двоюродный брат, который очень плохо говорит по-русски. С мамой вообще не говорит, только на языке страны. В наш последний приезд моя дочь с ним подружилась. Мы живем в разных странах, так что общий язык у них один - русский. Так парень за несколько дней, пока мы гостили, начал разговаривать по-русски, спрашивал у мамы какие-то слова, пытался общаться. Необязательно, чтобы был интерес к самому языку, достаточно, чтобы он ей был зачем-то нужен. Именно ей, а не вам.