Говорите тогда с подругой и передоговоритесь, обозначьте срок до которого еще повозите, а потом пусть сами. Если бы сразу ей озвучили, что устали двоих катать, так может уже бы и закончили. Но в любом случае ваш сын подобное решать не вправе, это должны вы с подругой делать.