не, аренда совсем непричём . Есть такой закон - Bewertungsgesetzt от него и танцуют.http://de.wikipedia.org/wiki/GrundsteuerВообще считается, что этот налог в Германии - невысок , можно бы было и поднять... Но... т.к. он  umlagefähig, то пострадают прежде всего 80% людей, снимающих жильё, а не сами владельцы. Поэтому не поднимают, но придумывают бамажки как бы новые домики "получше"  оценить .