Вот видите: квартира свекра по справедливости,должна была достаться ему по наследству, а он уступил сыну. Я,конечно,наверняка не знаю,но предполагаю,что он разрешил/поспособствовал/уговорил мать,чтобы квартиру завещала она внуку. Вполне возможно,что купила старушка квартиру при материальном участии сына. Получается ваш свекр дважды отказывался от квартиры в пользу детей-внуков и хочет,чтобы квартира приносила реальную помощь внучке.