Не надо на свои страхи навешивать на ребенка. Просто спокойно сказать, что пап жить с вами не будет, как нечто само собой разумеющееся. Не вы первая, не вы последняя. В этой ситуации страшнее, что мамаша себя взять в руки не может - трагедию разыгрывает, как ребенку страшно будет. В 4 года дети все воспринимают  как данность. А прежде, чем реагировать, они на мать смотрят.