я понимаю, что в такой структуре, как у вас, сама ты ошибки не исправляешь... что тоже грустно, потому что ты их видишь, знаешь, как должно быть, но теперь тебе надо итальянцам это объяснить в доходчивой форме, чтобы исправили сами... у меня такого кошмара не бывает, я чаще всего сама зачищаю, но от такой ситуации у меня бы пар из ушей пошел, наверное... не думаю, что у тебя практические проблемы от этого появились, но если есть риск, то все фиксировать в переписке... если такого риска нет, то йога на работе и дыхание через рот - наше все...