Знаете, я бы "свинью" еще как-то бы могла обсудить с ним после, но вот "я тебя сейчас убью" от отца к дочке я считаю совершенно недопустимым. Ребенок в 4 года еще не способен видеть разницу между, условно, фигурой речи, и конкретной угрозой, и воспринимает все буквально. то есть собственный папа пообещал ее убить, для меня это - за гранью.Нужно сказать, что вот эту свою ошибку муж признал. Пообещал такое больше не говорить.