Если в третий раз кирпичом по роже, может, дело в роже, а не в кирпиче? У меня есть знакомая, она из украиноговорящей семьи. Языков знает дофига,  и никогда ни на одном не говорит _демонстративно_. Мы с ней не раз отдыхали в том же Крыму. Ни разу никто на нее не выскакивал, не орал и не нападал, когда она со своей семьей говорила на украинском.