Send the send криво, согласна. Можно первое send заменить на write или второе на dispatch. С вашей версией не согласна ))) Перемудрили. Трехэтажные предложения с кучей лишних наворотов. Попробуйте почитать "The Elements of Style" (английский аналог нашего Розенталя). К тому же, национальность продавца неизвестна. Он  вполне может оказаться немцем, французом или итальянцем с плохим знанием английского.  И нифига не оценит вашу попытку изъясниться на Queen's English.