Извините, вы ничегошеньки не поняли )))) Объясняю еще раз для тех, кто в Т-34 - и не обижайтесь, потому что мне-то что, а вы хорошую школу отметете из-за собственной непонятливости. Это не КТО-ТО воспринимает мат на английском легче, это вообще ДРУГОЙ пласт лексики. То есть: самое главное в бранной лексике не ее прямое значение, а степень "нельзя-можно" внутри самого языка. Вы же понимаете, что "ебал я в рот вашу инструкцию" не означает прямого действия? Ну вспомните знаменитый анекдот про то, что невыполнение плана рабочий объясняет сексуальными отношениями с заводом, станком, партией и директором завода ))))) это именно то, что получается при прямом переводе бранной лексики с языка на язык, а вы перевели с английского на русский и удивляетесь результату. Вы как раз НЕ ЗНАЕТЕ, как это переводится! Как конкретно звучала фраза "иди на х.." на английском? Ну ведь наверняка "fuck you". А она имеет иное значение. Она гораздо более допустима, чем "иди на х..". И переводить ее следует как "отвали, урод". Эти вещи нельзя напрямую переводить, как сделали вы, или вы думаете про "непереводимую игру слов" это только шутка? Вот дети в этой школе это если не знают, то чувствуют. И вам бы не мешало. Лично ВАС - могут коробить любые слова, например многие не любят слов "кушать", "масик" и "беременюшки", но это не значит, что люди, существующие по внутренним законам языка, должны делать поправку на ВАШИ. Личные вкусы.Другой пример. Вот немецком и французском самые жуткие ругательства - связанные с естественными отправлениями (мерде, шайзе), тогда как в русском "дерьмо" и "говно" не то чтобы литературны, но допустимы и уж точно не табуированы. Что бы подумали французы, услышав разговор с употреблением этих слов? И были бы неправы, потому что у нас в языке - можно.