с чего Вы взяли, что я не понимаю своего ребенка, его юмор и намеки? у меня прекрасный немецкий, а он прекрасно понимает русский. Сколько Ваша сестра уже живет заграницей? Я думаю еще очень мало. Для тех, кто прожили здесь уже 15-20 лет, и юмор, и культура, и намеки, и цитаты из фильмов уже больше становятся местными. У Вашей сестры такой плохой английский, что она не понимает шуток ребенка? Тогда все печально, да