Ну так и скажите девочке чтобы называла вас бабушкой и тогда ведите себя как бабушка по отношению к этой девочке. Если они к вам не могут приехать - позвоните по телефону. Да и поговорите с сыном, спросите, может с девочкой в кино-театр, да и просто погулять попроситесь.