Поднятие вопроса о языке уже просто раздражает!!! Как человек может знать "родной", как Вы написали  язык, если он прожил всю жизнь на востоке Украины, где никто не говорит на украинском, и его учили в школе по желанию!!!! У нас пол класса его не учило вообще!!!! Откуда же его знать??? Это делает его человеком другой национальности??? Не Украинцем??? Просто так исторически сложилось, вот и всё. У меня до сих пор у детей русского языка больше часов, чем украинского в школе. И говорят все так же на русском. И мой шестилетка не видит разницы, пока, между украинским и английским, для него они оба иностранные. И учит он их как иностранные. И что??? Вы говорите "родной". Украинский для востока Украины не родной, а государственный. А родной язык тот, на котором научила говорить мама.