Возможно и так. Но нудно помнить - что помощь она необязательная. Ее оказывают когда могут и хотят и в том виде, в котором помогающий считает нужным. Ткнуть при этом невестку в плохо отмытый плинтус не удастся.  И заставлять батрачить каждый день, как это делала домработница - тоже.И я не понимаю, почему автор не может тупо нанять новую домработницу  вместо того чтобы твердить, как ей нужна помощь по дому и как она не справляется.