Не нужно по-другому. Это временно у детей, я имею в виду "быдлоязык". И я не думаю, что вотпрямвсе дети общаются так, как Вы описали. Гаджеты на переменах - явление обычное в школах, где гаджеты разрешены к использованию. Через год-два начнется нормальное общение, потому как все уже наиграются.