*ворчливо так* как-как, как обычно - испоганят весь фильм((, я тут, когда тот самый "ночной рейс" смотрела - исплевалась, у Мерфи такой голосок, а дубляж - слов нет. Интонации, смысл, тембр - все, пардон, похерено.Там, где с пением, идеальный вариант - как продублирован "Через вселенную", как-то там удачно совместили, накладывали сверху еще одну дорожку на слова, не теряя английской, и песни, ес-но, оставили как есть... а лучше всего с сабами).