Отвезите птицу к ветеринару, возьмите дочку с собой,  пусть видит, что птице нужна помощь врача, может  будет думать в следующий раз как играть и с кем играть. Заботу и любовь к животным прививать только на своем примере, сами  дети не поймут, почему и зачем любить братьев наших меньших.А говорить и порицать не стоит, она еще мала для таких разговоров.