"фини" - это смотри, долго так говорил, но последнее время вроде правильно стал, а "викадинка" - это виноградинка, в Чиполлино))))) еще у нас прикольное слово "деливани" - это динозавр))))) вот нормально, что он так слова коверкает? их не так много, правда, в основном, говорит правильно)