Автор, есть  простое правило  безопасности  в отношениях:- если человек делает  что-то  в своих  личных границах, а тебе от этого  плохо, то  проблемы в тебе и тебе надо  разбираться с собой;- если  человек делает что-то  в твоих  личных границах,  а тебе от этого  плохо,  то  проблемы в человеке и тебе надо  с ним увеличить дистанцию.И еще: "прости меня, я больше не буду" можно принять  только  в том  случае, если  формат отношений или дистанция с накосячившим партнером  по отношениям  изменятся. Иначе это негигиенично и небезопасно.Вы, лично  вы в первую  очередь, поставили  условие в ваших  отношениях  с дочерью: что  дистанция между вами измениться не может, о разъезде речи не идет ни при  каких  условиях.Вашей дочери плохо  на этой дистанции. Возможно, она не осознает, что ей лично  плохо, но конфликтная триада мать-дети-бабушка высвечивает  ту же проблему на другом  уровне отношений: проще признать проблему в отношениях, в которых  отвечаешь  за благополучие своих маленьких  детей, чем  признать, что  собственная маленькая девочка в своей душе обижена на свою  маму или ей плохо  рядом  с мамой. То, что  у вас проблемы с сепарацией и дочь  автоматически возвращается на роль  маленькой девочки, не имеющей права на установление границ с матерью,  уже говорилось.Надо  заметить, что  дочь заблуждается,  считая,  что  выставлением встречных условий,  можно  нормализовать  отношения. Это, к сожалению, попытка менять  следствие проблем,  а не причину  проблем. Истоки же проблем - в незавершившейся сепарации  дочери от вас. Когда она сама это  поймет,  или  ей встретится достаточно умелый психолог,  который сумеет  показать  ей схему ваших  отношений сверху,  а также найти  дверцу для выхода из  отношений,  она поймет, что  единственно  возможный выход  из ситуации - дистанцироваться в отношениях  вплоть  до  такой дистанции, на которой ей будет  комфортно  и  безопасно.