меня бы волновало не гипотетическое "как делить квартиру после смерти свекрови", а то, что может с этой квартирой случиться при ее жизни, - во-первых, она имеет полное право прийти и поселиться в ней, во-вторых, на основании ст. 178 ГК РФ подать на деприватизацию квартиры (сделка приватизации признается недействительной по основанию оспоримости, когда договор приватизации совершается гражданином под влиянием заблуждения, имеющего существенное значение, например незнание норм наследственного права )