Правильно она вам говорит, потому что это ВЫ взрослая. Я бы РАЗ только сказала племянице так себя не вести, второй раз юная хамка была бы взята за шкирку и выволочена из моего дома. На все вопли сестры "как ты смеешь" был бы один ответ "ты сама сказала что я могу конфликт улаживать сама". Не нравится - затыкай свое юное дарование сама, но отныне, пока твое хамло не извинится - она в МОЕМ доме персона нон-грата.