вспомнила случай из жизни. У детей в школе (школа интернациональная - 8 языковых секций ) каждую пятницу проводят "европейские уроки". Детей с разными языками перемешивают в классах и уроки проводят учителя одной из секций(немецкая, французская, греческая, испанская, чешсткая и тд). Спрашиваю дочку чем занимались на этот раз.- учились играть на муз. инструментах.- А учитель на каком языке говорит?- на немецком- ??? ты же немецкий не знаешь?- а мне подруга на французкий переводила- а как же Яна (одноклассница), одна же английский учит?- а я ей потом на чешский перевела!Дочка дома говорит на украинском, в школе в чешском классе, а французский- как первый иностранный язык учит, плюс окружение франкоязычное.Вот так и растут мультилингвы