Может Вам вечеринку устроить, позвать дочкиных одноклассниц и посмотреть как они общаются, может скорректировать что-либо получится.Пообщайтесь с учителем, пусть поспособствует налаживанию контакта с девочками. Сам учитель как данную ситуацию комментирует?