Зачем так примитивно? Можно поблагодарить подругу за подарок и сказать что-то типа - Хотя это не мой стиль, но не могу позволить чтобы такой классный/стильный/оригинальный и т.д. платок бесславно закончил свои дни в моем шкафу и потому хочу чтобы он достался тому, кто его оценит. Может быть подруга даже рада будет оставить этот платок себе, так как часто люди дарят то, что нравится им самим.