Ну вот именно так и реагировать-объяснять! Что папу расстроили ее слова, что лучше сказать вот так и вот так и сделать то-то и то-то, тогда это не будет обидно, "а сейчас давай позовем папу и ты его поцелуешь перед сном" и т.д. и т.п.