Важен фонематический слух, а не музыкальный. Человек ловит звуки, артикуляцию и может их воспроизвести, не музкальные звуки и ноты. Ещё хороша в этом деле артистичность, какое-то умение перевоплощаться помогает. Нам так учитель инязыка и говорила - притворись, притворись, играй. Многие ж могут похоже спародировать модуляции, экспрессивность и интонации, звуки какого-нибудь иностранного языка, который на слуху. Вот когда говоришь на нем, можно вспомнить свое восприятие и подыграть немного.