Вот у наших немецких одноклассников ни у кого такой проблемы не было. Я всё-таки связываю это с русским. От вас-то они "русские цифры наоборот" с самого рождения слышат. Мне кажется, что в невербальный грудничковый период очень хорошо всё на подкорку ложится. Мне сейчас с Штатах сказали, что у Ди акцент точно ьакой же. как и у менч, а не у ЙОзефа.. т.е. русский акцент в английском, хотя и более мягкий, чем мой. Я это связываю с тем, что Ди со мной до 3х лет была, а я СО ВСЕМИ без исключения говорила на английском и она его преимущественно слышала от меня.