А вот не передергивайте. Маааленькое отличие: Свекровь - взрослый человек и жить может (и обязан) отдельно. И чаще всего со своей семьей, своим кругом общения, со свлоим жизненным опытом.  А ребенок - маленький и зависит от взрослых, сам жить не может и не должен, и не умеет.