Интересно А у меня совершенно нет таких ассоциаций. Я "перевожу" так: "И чего это я на тебя подсел? Вот если рассуждать объективно, ну что в тебе такого, непонятно. Прям как околдовала!"  Это вроде как самозащита, человек пытается сам для себя объяснить, почему так присох ))))