была свидетелем ситуации - в нотариальной конторе парень молодой подсел  к сотруднице (изо рта у него  воняло  сильно, еще в очереди от его разговоров все нос воротили),  девушка без  стеснения спросила -  вы что-то ели такое резкое?  - Нет. - Ну подумайте, очень резкий запах.  и еще несколько раз  пыталась ему указать на вонь.  Парень так и не допер и искренне не понимал, что за запах. поэтому  ,  я думаю,  надо  прямо сказать.  только  найти момент, когда к вам этот  дядька подойдет с каким-то делом, и тогда уже сказать -  Иван-Иваныч,  вы меня извините, но я должна сказать одну не очень приятную  вещь.  и т.д.