Я проходила такую процедуру дважды, дарили доли без выделения, свидетельство образца 1992-93 годов не меняли, отдавали старое в регпалату вместе с договором дарения и уже новый владелец получал новое свидетельствоВы делали совершенно лишние действия, скорее всего вас просто развели на деньги за лишние операции