Согласна с другими мнениями, но добавлю: не скажу про Новосибирск, но во многих вузах в России профессия "переводчик" уже идет как дополнительная к специальности (например, в МГУ, РУДН, ВШЭ). Это обязательно для всех и бумажку тоже дают.Еще интересно: многие пишут про экзамены международные. Это важно, только если нет образования и едешь учится, например, в Англию.Многие страны не требуют бумажки, а требуют собеседование на языке - хоть никакой бумажки  (Германия, Италия, США, Израиль). Не во всех вузах, но почти во всех.Многие российские дети именно к собеседованию этому и готовятся, для поступления это очень важно (если, конечно, хотите стипендию получить)