Теоретически по закону вы имеете право вывезти их вещи, сменить замки, если они не прописаны. Но морально - это ниже некуда, они уже - ваша семья, не бывает бывших внучек, невестка  - ее мама. Только жить вместе и нажимать на сына, чтобы решал вопрос о месте проживания его семьи. Я сама мама 20-летнего сына, вижу эту ситуацию только так.И пример из жизни - у родственников так же - сын сначала привел жену, родили 2 детей. Он свалил к другой женщине, жена осталась жить с его родителями. У них вопрос не возникает куда-то их девать, просто живут вместе, всех все устраивает.Еще одна ситуация - сын умер, его вдова поддерживала отношения с матерью мужа, родила девочку (от другого мужчины естественно), сама умерла, девочка осталась совсем одна - только в детский дом, мать мужа забрала девочку к себе.