Дык, у Муравьева тоже Торбинс, а еще Всеславур вместо Глорфиндейла и Крол вместо Тука, не говоря уже о Бредизайке и Ристании. Ничего? На Википедии есть сводная табличка по переводам имен http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86