Автор, мне кажется, эффективнее не обсуждать с мужем несправедливость покупки машины его сыну, а действовать подипломатичнее. Я бы расписала список затрат на ближайшеее время - полгода-год, посмотрела есть ли возможность досрочного погашения кредита на машину мужа, в общем поискала бы финансовые аргументы из разряда "сейчас нашей семье необходимо то-то и то-то, хорошо бы поскорее избавиться от кредита, мне нужно потратить деньги на одежду/косметолога/стоматолога, давай отдохнем всей семьей".