Я бы сделала очень просто, выдержала бы симметрию. Вот вошел в комнату и левая часть мальчику, правая часть дочке. И каждому по своей стеночке одинаковые кровать, потом парта. А по стене, где окно несколько одинаковых комодов или низких стеллажей под общее хранение игрушек и нужностей. По стене, где окно, справа простенок 85 там можно опять таки общий стеллаж с книгами, ну и слева тоже, если такой узенький найдете. Таким образом у вас будет логичное зонирование. У каждого своя зона по длинной стене, а короткие стены в общем пользовании (одна шкаф, другая игрухи). Смотреться симметрия будет логично. Можно с цветами стен поиграться. Спать они будут напротив друг друга, так уютней поболтать перед сном. А заниматься спиной друг к другу - не мешать.  Ну и опять таки у каждого свое в пользовании удобно тем, что вот захочет девочка постер повесить - пожалуйста на своей кроватью, а мальчик над своей что хочет, убираться опять таки каждый свою половину и тп.общую столешницу ни в коем случае не рекомендую. Будут мешать друг другу