нет, не правильно. нажмите на картинке на стрелу назад. Вы увидите нанесенную разметку, которая вам все объяснит. Две правых полосы - движение ВПЕРЕД. Так что стоя там королевишной на красный при желании повернуть налево вы попросту нарушаете ПДД, поворачивая НАЛЕВО из полосы, предназначенной для движения ПРЯМО. Вам сигналят абсолютно правильно.