Пожмите плечами, скажите воспитателю, что приняли все к сведению. Погладьте дочку по голове и расскажите, что поэта в России всякий обидеть может.На деле: такие стишки всегда будут. Эти стишки - часть секретной субкультуры детей. Как и "садистские стишки" типа "Маленький мальчик нашел пулемет" или страшилки про "красную руку". Они не для общего пользования, да. И воспитатель имеет право отреагировать на них неприязненно. И имеет право, вероятно, сделать замечание ребенку. Ребенок же с этого момента понимает, что есть то, что не всем стоит рассказывать, особенно взрослым, и вливается в особый круг - "детский".  Это очень хороший этап взросления. Ваша старшая дочка передает свой опыт младшей.ИМХО, тут можно только позволить этому быть и не вмешиваться в тайный мир детей.