Да нет, не только из-за спокойствия окружающих детям не разрешают купаться в термальных бассейнах, там есть бассейны в которых и взрослым нельзя находиться дольше одной минуты, иначе будет не польза, а вред для организма. Сайт по ссылке один из многочисленных сайтов туристических агентств, поэтому вряд ли там что-то именно "посоветуют". Вы правильно решили, что лучше общаться с конкретным отелем, иначе в агентстве могут пообещать одно, а на деле в отеле может оказаться совсем другое. Поэтому надежнее спросить напрямую в отеле.На сайте можно выбрать отель т.к. там многие отели собраны, а потом уже написать в сам отель и все подробно узнать.