Помню из детства, что моя бабка по отцу, когда хотела перемыть кости моей маме со своей подругой тетей Соней, переходила на идиш. Я сколько не пыталась выяснить у нее, что это за язык - все безнадежно. Но каким-то шестым чувством я научилась их понимать, не дословно, конечно, но многое. И даже запомнила кое-что. Через много лет в Израиле мама моей подруги - филолог мне это перевела. Оказалось, что я суть понимала довольно близко к истине. Не знаю, как это получилось))