Если вы не состоите в официальном браке, то удочерить вашего ребенка гражданский муж не сможет. Процедура установления отцовства через загс - это тоже не ваш случай, а если попробуете, то сразу всплывет, что ребенок вам не является биологическим.Самое простое - зарегистрировать брак и чтобы супруг усыновил уже вашего ребенка. Для всех так и останется факт, что это ваш кровный ребенок, а вас супруг усыновил вашего ребенка. Единственное, если вы убеждали всех знакомых, что это также кровный ребенок вашего МЧ, то тут пойдут сплетни по поводу того, почему вы через загс не устанавливаете отцовство, точно также и в суде могут спросить. ИМХО оставить версию, что это ваш кровный ребенок, но не является кровным вашему мужу (такие ситуации сплошь и рядом случаются).