Ну, тут не все так однозначно. Созависимость определенно есть, тк ваша возлюбленная не ищет вариантов уйти от мужа и не принимает помощь. Как не парадоксально, такой тип взаимосвязи  может быть естественным для нее, тем более, муж не буйный. Кром этого, у нее есть вы, как половинчатый вариант более здоровых отношений. То, что ребенок очень любит папу-космонавта - вполне верю, но вы же понимаете, что это отговорки. У меня вопрос к Вам: что вы хотите от этой ситуации?