мне плевать, является ли оно юридическим или нет. Это слово столетиями отражало то, что отражает, словари почитайте сначала, юридическое вы плохо усвоили без знания русского языка. Тут насчет залов-гостиных копья ломают, хотя там по словарю вообще практически мало противоречий кроме метража, а тут вообще подмена понятий.