Он мог бы им притащить мясо купленное в магазине. Не судьба? А не то, что купили на свои родители жены.  И да, для автора родители мужа- чужие. Для меня родители моего мужа- чужие. Я могу многое простить и понять, но если в сторону моих детей бабка с дедом не смотрят, то они для меня чужие и я им ничего не должна.