Была у меня немного похожая на вашу ситуация на работе. По окончании занятия в колледже, осталось у меня несколько студенток, которые попросили проверить работы, написанные ими на этом самом занятии. Я согласилась со словами: "Только давайте куда-нибудь уйдем отсюда. Кто-то из ваших надушился убойными духами". Ляпнула, можно сказать. Далее выяснилось, что этими убойными духами окатила себя одна из оставшихся студенток. Больше она этого не делала. Вот и вы, если стесняетесь сказать в лицо, попробуйте как бы случайно ляпнуть при ней про убойные духи.