Тогда чего жену задевает, что часть  подарка её близких родственников достался другим близким родственникам? Раз уж свёкры  - тока близкие родственники, то и папо-мамо - тож. А то как-то странно - отношение к свекрам - как к близким родственникам, к мамопапо - как к семье, причём, муж к родителям жены должен относится, как к мамопапо, а к своим мамопапо - как к близким родственникам.