Пани, вы меня тоже пугаете. Первую фразу, которую и пишут на зеркалах, я уже перевела чуть ниже, и она обозначает что объекты в зеркале хоть и кажутся дальше, но на самом деле ближе. Что нетрудно проверить, сев в машину и посмотрев в зеркала на один и тот же объект.