Тут соглашусь, он (по книге) такой непротивленец, не борец за место под солнцем (и с контролёрами он в книге не дрался и драться не мог). Тоже обратила на эту сцену внимание (хотя Хабенского я как актёра люблю и в этой роли его вижу в общем и в целом, но местами это  действительно НЕ ТО).