этот фильм надо смотреть без перевода/дубляжа. максимум - это субтитры, ИМХО. ну он так и позиционируется. Английский в нем ровный, не дергано-рваный американский (как ни странно), рассуждения все интересные с точки зрения рассуждений на английском языке. по крайней мере я этот фильм именно таким вижу, т.к. сюжет мне давно знаком и итог я знаю. то если и смотрю его, стараюсь больше вслушиваться.