А что мешает старшей сестре купить насос (сейчас это копейки) и трубы, завести воду в домик, а повесив недорогой водонагреватель, получить и горячую воду тоже в доме. Если так уж влом ведра с водой выносить, то вырыть яму и трубу слива туда пустить. Не такие ведь дорогие это работы и даже в летнем домике это все можно исполнить.