Не заблудитесь, все понятно устроено, прекрасные поезда.Вокзал называется Munchen Hauptbahnhof. Это конечная станция, не промахнетесь. Билеты купить в аэропорту в автомате.  Без пересадок. Метро где вокзал Hauptbahnhof.Билеты в Нюрнберг можно купить сразу перед отъездом в автомате. Почитайте про баварский билет, это типа "проездного", выйдет дешевле. Сайт железных дорог dbahn.deТолько по дороге из аэропорта вам наверное не вокзал нужен будет, а ближайшая к отелю остановка линий S1 или S8. Посмотрите в Гугле