есть разница между "давайте отметим общий праздник" и "мы с мужем приглашаем вас в кафе и мимоходом сообщаем повод, по которому пригласили - наш личный праздник"первая пара была, возможно, невежлива, но вторая все сделала верно. автор ветки (не топика)  с мужем позвонили и пригласили людей специально. платит всегда принимающий гостей в такой ситуации. в ситуации "мы приглашаем", принимающими оказываются приглашающиеиное - все равно, что пригласить в гости к себе на праздничный обед, а потом недоумевать - почему приглашенные внезапно не принесли с собой салатиков.