Значит, обращайтесь не к сестре, а к ребенку.Сестру вы не переделаете.А вот донести до ребенка, что тетя неправа здесь, и сейчас в ваших силах.Она ему замечание - вы ему "Сынок, не обращай внимание. У тети плохо с воспитанием". Она ерепенится дальше - вы сыну "Петя, вот посмотри и никогда так себя не веди".И все в таком духе.Таким образом, вы не генерите прямой конфликт с сестрой. И доносите до ребенка, что вам не плевать на происходящее, и он под вашей защитой.