да ладно, вашего мужа выгнали с пляжа в плавках? на пляже полно мужчин старой закалки в плавках. Мой ни за что не оденет плавки- только шорты, причем еще и длина важна, не короткие и не длинные  И про удобство- по-моему как раз в шортах удобнее и не только плавать, а вообще прибывать на пляже- вполне можно одеть сверху футболку и пойти обедать в рест, если это отель.