Хорошо! И мыслите в правильном направлении, в том смысле, что пора девочке спать самостоятельно. Совместный сон, зачастую, вместо успокоения порождает беспокойство. Вот почему: когда ребенок привыкает засыпать и просыпаться с родителями, любая иная ситуация для него становится стрессовой. Такие дети чаще пугаются, ночью чаще просыпаются, что бы проверить: рядом родитель или нет, подолгу не могут уснуть самостоятельно. Воспринимают такую ситуацию не как успокоение, а как не безопасную. Хотя, и видимой какой-либо угрозы нет и мама лежит рядом...Вот поэтому важно постепенно сформировать навык самостоятельного засыпания. В этом вашем планировании первый этап будет - научить дочь засыпать самостоятельно.  Вы можете быть просто рядом, в той же комнате, но не ложиться? Смотрите, как это делают с совсем маленькими детьми(один-два года) : после ритуала мама желает спокойной ночи и выходит из комнаты. Если ребенок зовет, она подходит обнимает и снова выходит из комнаты. Т.е. дает сообщение: я рядом, но ты можешь заснуть сам. Вам же предлагается облегченный вариант: из комнаты выходить пока не надо. Просто будьте рядом. Потом постепенно дистанцию увеличивайте.С этой туалетной темой вы уже пробовали что то сделать самостоятельно: например, регулировать количество жидкости, расспрашивать обсуждать тему отчего и почему? К доктору обращались по поводу почек?