если у вас группа и характер работы подразумевает сплоченность в коллективе, чтоб все работали как единый механизм, то нет иного выхода, как распрощаться. Пусть он неплохой работник и пр.пр., но работать в коллективе не умеет, он по жизни одиночка, пусть творит сам. Переделать его уже не сможете.