Это скорее имя для узкого круга пациентов, так ее зовут те кто долго знает. Такое часто бывает, кто то вместо Наталья Петровна говорит Наташа Петровна и т.д. Ну и непривычные нам имена часто сокращают до обычных, особенно китайцы сразу берут себе сразу русские имена, понимая что их никто здесь не запомнит. Вот и ваша Милетине решила сократить, что бы люди не путались с ее именем.