А в английском you - это и ты, и Вы. И никто не париться, каждый думает так, как ему приятнее Дядя Володя и дедушка Ленин - никогда не могла понять, почему каких-то совершенной чужих дядек записали в мои родственники. У меня был дядя Леша - мамин брат, которого я уже давно зову просто по имени, и пара дедушек - мамин и папин отцы соответственно. остальные мужчины мне явно не дяди и не дедушки."Так что считаю неприязнь к "тетям" личным тараканом, с которым не считаю нужным считаться" - так и не считайтесь, кто против то? Я вот личным тараканом считаю называться тетй Юлей, а не просто Юлией на "вы" - и что дальше? Все субъективно!