Поясню- я вообще категорически против того, чтобы давать-брать в долг у друзей и родни. После этого обычно отношения прекращаются. Но в ситуации с больным ребенком- лучше просто помочь, безвозмездно, такой суммой, которую можете отдать, не жалея о ней потом. Если не можете дать - не давайте, объясните это. Думаю, что подруга была бы вам благодарна и за меньшую сумму, но отданную без возврата. Потому что я сильно сомневаюсь, тчо она вам вообще что-то вернет, а не только еще 2 тыс сверху.