Почему пишут о даче? Да потому что откуда нам знать, что это не дача и каков там план дома. Вы же не детализировали. Из контекста все поняли, как поняли. Если две части дома, то поговорить со свекровью и честно объяснить, что дети мешают няне и Ярику и что вы вынуждены закрываться дома на ключ. детям объяснить, что когда дверь закрыта на ключ - Ярик занимается лепкой или линейной алгеброй или спит. Или неважночем, главное не надо ломиться. Я честно не могу понять, почему десятилетний ребёнок не понимает, почему нельзя куда-то ходить. В 10 лет (и даже раньше) дети обычно понимают родной язык.