Может быть, Вам не мудрствовать лукаво, а как-то сделать традицией совместный шопинг, хотя бы? Как-то обсуждать ее имидж, говорить о том, что в его основе - не скрывать недостатки, а подчеркивать достоинства? Ну, какие-то чисто женские разговоры... За чашкой кофе обсудить отношения? Не получается? Наверняка же она стала Вас раздражать не вчера, а...не год, не два назад. И наверняка по конкретным причинам.