у нас всегда шумно отмечается д.р. мужа и вот в этом году тоже голову ломали,как намекнуть некоторым,что бы без детей на д.р. приходили? и не обидеть? ... просто отмечаем мы оч.шумно-весело и с большим кол-ом выпивки..караоке,танцы,розыгрыши и пр. для взрослых  ,но некоторые могут и с дитем прийти,тогда уже все не так    но наши опасения были напрасны-все все поняли правильно  А вот на самом деле, это оч.тонкий момент-не обидеть подобной просьбой,может конечно я бы немного тактичнее подобрала слова в данном случае..типа,..."просим прощения,но формат свадьбы таков,что лучше прийти без маленьких детей,спасибо за понимания...будем очень Вам рады.."