я объясню, почему бесит...суржик и ЗАЛА говорит о нарушенной национальной, социальной и культурной самоидентификации((так же, как и возникший в 20-30-е годы "новояз" и "канцелярит" в речи шариковых и швондеров... отказавшихся от своих вологодских говоров и идиша, но "передовыми интернационалистами" так и не ставших...