Потому, что ребенок, который чувствует себя чужим в семье папы, за два года уже 100 раз откажется в папину семью приходить, вот и все. Ей 10 лет, вполне уже сознательный возраст. Я бы на месте автора уже давно сказала мужу: знаешь, дорогой, если твоему ребенку так у нас плохо, и я настолько противна, что даже подарок мой она посмотреть не хочет, то не надо ее к нам водить, я тоже, знаешь, не горничная: приготовь, подай, принеси-унеси, а тебе даже спасибо за это никто не скажет. Ребенку не 5 лет, а 10, в этом возрасте уже умеют себя вести обычно.