Он может общаться "с собой" на разных языках в разных ситуациях. Например думать о маме по-русски, а о папе по-немецки. Т.е. язык привязывается к носителю.Я не билингв, но училась за границей. Профессиональные вопросы мне проще обдумывать не на родном языке, а на языке страны.