Если исходить из интересов ребёнка, то на ДР надо съездить и деньги на подарок взять, потому что они не вам, а ребёнку предназначаются. И ребёнок сам хочет туда поехать, это самое важное. Ваши со свекровью отношения - это ваше личное дело.