Попробуйте с ней вместе убраться. Сядьте в комнате перед коробкой для игрушек (или что там у вас для них) - пусть приносит и складывает. Вы пока книги переберите, например..Если хотите именно наказать - ну скажите, что если не уберет, через 15 минут все лежащие не на своих местах игрушки вы соберете и ей не дадите. Главное, выполнить обещанное не взирая на "Я больше не буууууду".