Тут, по-моему, одно из двух. Либо автор темнит насчет своей зарплаты, либо насчет доходов мужа.Потому что семья при рождении детей всегда выбирает наиболее выгодный для неё в финансовом отношении вариант. В рассказе автора очень много несостыковок. Если муж готов тратить деньги на Италию, но не готов тратить их на ремонт, то большой вопрос, кто в семье транжира