Вот как раз _дети_ будут звать так, как им представятся. Они еще ничего сокращать сами не умеют. Это родители их слегка ударенные на голову начинают что-то там придумывать с чужими именами и доказывать, что Мария - это только Маша и никак иначе  У меня вот у дочке в классе есть девочка Маруся, которую все без исключения зовут только так и никак иначе. Ибо детям и в голову не приходит выдумывать что-то свое, а родители у них подобрались адекватные