"Настоящие родители думают о том, как дети учатся, какие у них успехи. А автор озабочена тем, чтобы быстрее приучить 9-летку самой себя обслуживать и оставить автора в покое".так это настоящие. А настоящим родителем она является только лишь для своей дочери, вот она и будет переживать о ЕЕ успехах в учебе. А чужих детей Автор хочет поскорее научить обслуживать себя самим, чтобы они оставили ее в покое. Вы все правильно написали, так и есть.