Сейчас, сидя перед компом, могу уверенно сказать, что женщина та должна была извиниться (если действительно видела, что еще и сиденье испачкала) и предложить деньги. Как вы должны были принять извинение и отказаться от денег. Ну, в идеалеНо... Автор, вы когда-нибудь протекали при посторонних? У меня такое было классе в 9. Это, разумеется, не совсем равнозначные ситуации, но ощущение свое помню: меня вызывают к доске, я выхожу и краем глаза замечаю, что произошло (а сидела я в окружении мальчишек) - единственная мысль была о том, как быстрее до туалета добежать, подальше от всех. Благо учительница у нас была пожилая и мудрая - меня тут же под каким-то весомым предлогом из класса отправила, шикнула на мальчишек (а она могла), взяла тряпку и вытерла со стула. В неидеальной ситуации вы поступили правильно - в таких случаях лучше сделать вид, что не заметила.