Итак, объясняю.Книга в 215 страниц.Я перевела ее, сделала подстрочник.Теперь мне надо окончательно отредактировать.Писательница очень интересная, англичанка, автор исторических романов.А этот роман как раз о разных женщинах. Переведен был как раз в таком подвешенном состоянии.Насчет денежности проекта не уверена, но выложить почитать его хотелось бы. Особенно если получится сделать его таким же интересным, как у автора.Так что -  все заинтересованные - дайте знать. Я отпишусь в личку. Будем творить как Ильф и Петров - один сторожит рукописи, другой бегает по редакциям.Я филолог, но в другой стране работаю совершенно в другой области. А вот переводы - это мое хобби. Причем я стараюсь перевести так, чтобы именно не было заметно, что это перевод. То есть поймать голос автора, вжиться в него.