Срочно в суд. Полностью сведения вы не получите без обращения в суд. До суда взять выписку не торлько из ЕГРП, но и из ДЖП. Там будут только сведения о сосбвтеннике, но не будет информации о правах лица и переходах.Если пай выплачен в 1988 году, то наследовался именно пай. Далее, если мама судилась, выиграла, это хорошо, но нужно видеть решение суда, результат по нему. Возможно мама ничего не оформила на себя, а супруга брата каким-то образом получила справку о том, что она выплатила пай и оформила квартиру на свое имя. В суд обращаться срочно - сроки давности 3 года, есть и 1 год, еслди там все-таки сделка была оспоримая. В любом случае нужно наложить арест, чтобы квартира не ушла далее.