Видимо результат лечения повлиял на общий гормональный фон, увеличив женские половые гормоны (именно они отвечают за рост груди)..по идее если такое наблюдается, то полнеть должно все тело, а не только грудь..Если вас это беспокоит надо вернутся к врачу и проверить пролактин