Давайте исходить из того, что дочка является автором работы и правообладателем на нее же.Ребенок хочет принять участие в конкурсе? Какие еще нужны аргументы? Ребенок несовершеннолетний, это вполне нормально и принято, что вы как родитель должны влезть в эту ситуацию и отстоять интересы в первую очередь своего ребенка. А потом уже амбиции педагогини. Тогда вы можете подойти к педагогине и уведомить ее что вы в любом случает принимаете участие в конкурсе, но у нее есть выбор внести ФИО в графу - творческий руководитель или нет. И все.