Автор явно пишет, что они поженились и жили на доходы мужа от  этого бизнеса. Родили ребенка, муж всех обеспечивал. И только после кризиса жена  вышла на работу, до этого все было на муже. Так что вполне себе  общий бюджет, в который и были внесены деньги за его добрачную квартиру. А могли бы и пополам внести, часть муж от стоимости своей квартиры, часть жена.  И у мужа бы сейчас были личные добрачные деньги.