так вы сами не один год выбираете для ребенка литературу, написанную языком...."в земле была нора, а в норе жил Хоббит." и "..я приехал нелегально из Перу" вместо русского языка Даля, Некрасова и Ко.  Ребенку не может быть интересно читать про елань, бассеньку девку и того, кто на обую камни насадил  он же не понимает ничего.