ИМХО вы просто упустили немного момент, ведь это продолжается уже 4,5 года. У меня дочка в Германию попала в 2 года, в 2,5 пошла в немецкий сад, русский у нее доминирующим был и остается, но я с самого начала билась за то, чтобы русский сохранить и развить, дома мы с ней разговариваем только по-русски, мультфильмы и игры на любом языке (включая английский, который она не знает, но мультики на нем любит ) Сестра мужа приехала в 4 года и до нашей с ней встречи практически не говорила по-русски, хотя все понимает, а причина мне кажется в том, что они дома с мамой до сих пор говорят одна по-русски, вторая по-немецки. Кстати, читала еще о таком: в возрасте около 8 лет часто наши дети начинают отказываться от родного языка, всячески отвергать связь со всем, что связано с русским языком и страной, позже, ближе к 10, у них просыпается обратное желание культивировать все, что имеет отношение в России и русскому языку. Может у вас просто этот период начался?В любом случае, я бы лично запрещать любой язык не стала, а вот общение со мной перевела по максимуму на русский