Если одним словом - то намерениями отличается. Штамп - он, конечно, штамп, но для чего-то придуман. Формальность - да. Но тем не менее - раз это такая пустая формальность - то почему же ей приделяют такое значение? Значит, есть почему. Конечно же, законный брак - не гарантия от развода и не гарантия счастливой жизни. Но хотя бы сигнал о намерениях. О том. чтобы тскать заверить письменно и юридически, что хотим быть вместе - перед законом, людьми и Богом (ну если церковный брак). А если "жить готов(а) жениться не готов(а) - то намерения несколько другие - см. Вашу и мою цитату слов автора. И уж конечно-конечно все очень зависит от конкретной ситуации. Например, "ввсе норма, что по согласию". То есть если обе стороны РЕАЛЬНО согласны жить вместе без регистрации и РЕАЛЬНО им пофиг - то на здоровье. Или когда это ОБОИМ выгодно юридически и экономически (бывает такое). А вот если одна сторона хочет так, а другая вот так...  тогда другой разговор, тогда отличается. Тем более речь-то идет о простой формальности, и если это такой пустяк - то почему бы не пойти и не штампонуть и не сделать ражость ЛЮБИМОЙ женщине?  Мол все равно будем вместе, мне пофик, а тебе приятно Конечно же, все вышевысказанное - МОЕ личное мнение, проверенное, впрочем, "окружающим опытом".