По поводу "на Украине" и "в Украине" В.Пахомов, глав.редактор портала Грамота.ру, о котором писала выше, сказал следующее: слово Украина произошло от слова окраина, поэтому всегда говорили (где?) на окраине (Украине). Теперь, когда Украина стала самостоятельным государством, понятно стремление украинцев говорить (где?) в Украине (так же как во Франции, в России, в Норвегии). Но по правилам русского языка все же нужно говорить на Украине.