Мне нравится американское мэм) а в русском языке все эти женщины-бабули по-моему всё таки "советские" обращения, а до революции, судя по литературе всё-таки были сударь и сударыня, что мне кажется правильно и надо бы к этому возвращаться, хоть и непривычно звучит сперва....я бы и сама с удовольствием называла всех "сударынями", ведь тогда не надо думать, что могут обидется на "женщину" или воспринять "девушку" как издевательсво...