У нас такая Женя на работе с фамилией на окончание О. Да, к ней постоянно обращаются в письмах, как к мужчине) У нее еще и муж тоже Женя. Мы смеемся, что когда родится ребенок, им надо тоже Женя назвать - будет семья совершенно непонятных людей, где кто) Причем и мальчику и девочке подойдет) Но ей не смешно и она говорит, что в жизни не назовет Женя, Саша и т.п. именем)