Занятная ситуация была у меня на работе. Молодой мужчина, новенький в нашем отделе, ОЧЕНЬ привлекательной наружности (фигура, лицо, волосы, манеры), после отпуска принес распечатанные фото. И когда глядя на его жену спросили:  "вы брали на отдых маму?" - он был очень расстроен и опечален. Так что своей половине надо соответствовать и никак иначе.