Приводить домой в 16 лет парня на ночевку- ну, неглиже конечно, для меня за гранью. НО. В данной ситуации- вы, автор, неправы. Это личное дело ТОЙ семьи, но не ваше. Если в ТОЙ семье такое поведение считается нормой- то какое ваше дело? Вы не член семья брата, у вас своя есть. Поэтому ваша задача- воспитывать свою дочь, при этом не лезть в чужую жизнь. Именно в чужую. Потому что вы просто временно проживаете на одной территории. И обязаны учитывать инетресы всех проживающих. Они же к вам не лезут? А что творят соседи-колхозники, вас касаться не должно, раз уж так у вас сложилась ситуация.