Лучше бы Вы решились сломать эту перегородку: пеноблоки легко пилятся, мало весят. ИМХО, трудности демонтажа сильно преувеличены.Если оставлять, примерно так видится... бОльшая часть для младшей дочери, мЕньшая для старшей. Слева от двери встроенный шкаф, справа диван раскладной и столик на колесиках к нему. Напротив ТВ. У окна второе рабочее место и кровать.