Ну мы то откуда знаем какими именно СЛОВАМИ была сделана попытка. Я вообще про принцип, ясное дело что форма донесения информации может быть разной, вплоть до того, что одни и те же слова разные люди воспримут по-разному. Я просто приложила чисто гипотетически ситуацию на себя, я бы тоже мамашке подруги сказала что деффченке пора и верх купальный одеть, а то переживает.