С этим лучше бы к психологу. Самодеятельность может дорого обойтись. Грубо говоря, нужно будет сломать стереотипы в поведении и общении. Ну и найти друг к другу подход, научиться слушать, слышать, понимать а так же правильно доносить свои мысли. В общем налаживать коммуникацию.