Она и есть "взрослая тетенька", чай не ребенок уже. Контролерам тащить "тетеньку" в милицию, обычно лень, если, конечно, сильно не хамит. Поэтому отпускают, чего им еще делать-то с ней? Карту обычно отбирают, но тут вероятно, карта подруги поймана не была.