Попробовала одно фото загрузить заново и сразу назначить фотозал, так получилось. Значит все-таки не в моем компе проблема. Те же фото, которые уже есть у меня в альбоме, но были загружены без указания фотозала изначально, отредактировать и поместить в фотозал не удается.