Думаю, что этих Олесь регистрировали в разных ЗАГСах. Моим знакомым в ЗАГСЕ попалась самодурка и буквоедка. В принципе, можно было настоять и добиться своего, но знакомые по своей простоте делать этого не стали, а просто подстроились: в СоР - одно имя, а называли так, как и хотели.