Идите к хорошему юристу.Если гражданка родила ребенка в зарегистрированном браке или ее бывший муж признал отцовство, то для того, чтобы сделать отцом Вашего мужа, надо слишком сложную процедуру пройти юридически.Прекратить отцовство "того", установить "вашего".Но: что-то нестыковки какие-то. Откуда Ваш муж мог знать, что у него есть дочь, если по Вашим же словам гражданка будучи беременной вышла замуж и он с ней не общался?