Гын Сок о"Красавчике".Почти не спойлер.На днях, Актёр Чан Гын Сок изъявил желание вернуть себе имя « Актёр Чан Гын Сок» в Корее. В конференц-зале Imperial Palace Hotel, расположенного в районе Каннам, 18 ноября компания KBS организовала пресс-конференцию, посвященную новой драме «Красавчик», которая будет выходить по средам и четвергам на их канале.Взяв слово, Чан Гын Сок сказал следующее: «Когда я впервые ознакомился с предложенной мне ролью, и освежил в памяти сюжет оригинальной манхвы, мне в голову пришла мысль, что этот образ в равной степени комичен и сложен для исполнения. Поскольку я становился всё более популярным, как артист, на территории Азии, эта деятельность становилась всё более приоритетной, и отнимала у меня всё больше времени. И я понял в какой-то момент, что пока я устраиваю концерты и шоу за пределами своей страны, меня могут просто-напросто забыть в родной Корее. Поэтому я сделал выбор в пользу съёмок в «Красавчике». Чан Гын Сок исполняет роль Докко Ма Тэ, человека, который благодаря своей внешности, способен менять ход событий, а его лицо является чуть ли не национальным достоянием. Пройдя через отношения с десятью разными, но очень успешными женщинами, он должен извлечь важные жизненные уроки, а мы будем наблюдать его превращение из Красавчика в по-настоящему Великолепного Мужчину. Актёр пояснил: «Многие люди считают, что образ Докко Ма Тэ очень мне подходит, да и я того же мнения. Но поскольку мне придётся иметь дело с десятью совершенно разными женскими персонажами, актёрская работа над своим собственным, совсем не кажется мне простой. И всё же, я уверен в себе и не боюсь потерпеть фиаско в этом деле. Но при этом, нельзя сказать, что я одержим мыслью, что обязательно должен сделать эту драму успешной. Если бы это было так, мне бы пришлось запереться дома и никогда не показываться наружу.Чан Гын Сок продолжил свою речь, сообщив, что очень хочет получить возможность расти и развиваться, как актёр, исполняя как можно больше разноплановых ролей, и как следствие, укрепить свою позицию в качестве истинного Актёра. «Я считаю, благодаря этой драме, я могу превратить свои недостатки в достоинства.Люди, которые знают Чан Гын Сока в Японии и Китае, характеризуют его, как искреннего, открытого, откровенного. Но насколько мне известно, в Корее меня достаточно часто воспринимают как чрезмерного, выходящего за принятые рамки». Он пояснил, что достаточно долго размышлял, каким образом можно сделать так, чтобы оставаясь открытым и откровенным, не быть чрезмерным и выходящим за рамки, и пришел к выводу, что роль Докко Ма Тэ очень хорошо подойдёт для достижения этой цели. Поклонники в Японии зовут меня Гын-Чан, в Китае Гын-Шуо.. А в Корее моё имя не звучит никак. Многие его даже не знают. И начиная с роли в «Красавчике», я хочу заявить о себе с чистого листа, как об истинном Актёре». Перевод: ФиалковаPretty Man| ГынСекта ♔ Сошеманы |На пресс-конференции, посвящённой выходу драмы, которая прошла 18 ноября, Чан Гын Сока попросили поделиться своими соображениями по поводу «Красавчика» Актёр начал свой ответ с шутливого заявления: «Прежде всего, в этой драме буду играть Я» - а потом продолжил: «Эта драма раскрывает историю человека по имени Докко Ма Тэ, который познаёт истины, которые должен знать и уметь применять каждый мужчина, путём завоевания сердец десяти женщин. Актёр ещё больше раззадорил ожидания фанатов, заявив, что в драме будет много приятных для просмотра моментов, и что он продемонстрирует уникальные модные стили и решения, в процессе развития жизненных событий своего персонажа, которому предстоит покорить десятку самых богатых женщин в Корее, и познать секреты их успешности. Кроме этого, в звёздный актёрский состав входят АйЮ, Ли Чан У и Хан Чхэ Ён. Драма выходит в эфир с 20 ноября по средам и четвергам в 16.55 по московскому времени.Перевод: ФиалковаНа недавней пресс-конференции, состоявшейся накануне премьеры драмы «Красавчик», Актёр Чан Гын Сок признался, что как коллеги по актёрской работе и партнёры по съёмкам, ЮнА из Girls' Generation и певица АйЮ очень отличаются друг от друга. Его слова: «АйЮ обладает такой мощной харизмой, что мне нелегко найти к ней подход» - вызвали улыбки на лицах присутствующих. Он пояснил: «АйЮ – всеобщая любимица. И её актёрское мастерство вызывает у меня уважение. И я не решаюсь устраивать с ней розыгрыши, как это было с Юной, на съёмках «Дождя Любви». Но при всём при этом, когда мы с АйЮ находимся на съёмочной площадке, я чувствую полное присоединение и четкое взаимодействие в работе даже до репетиции снимаемой сцены. Я считаю, наш актёрский тандем просто обречён на успех».Чан Гын Сок исполняет в драме роль красавчика Докко Ма Тэ, способного сразить наповал любую женщину, оказывающуюся в поле его зрения. Его задача соблазнить десятерых преуспевающих леди и завладеть ноу-хау их успешности, чтобы в итоге, достичь своей самой главной цели.. Айю играет роль совершенно обычной девушки Ким Бо Тон с непритязательной внешностью, которая защищает красавчика изо всех сил, а смысл её жизни в том, чтобы быть как можно ближе к Докко Ма Тэ. Им предстоит вместе пережить много непредсказуемых испытаний, которые совершенно неожиданно для Ма Тэ, и очень горячо ожидаемо для Бо Тон перерастут в настоящий роман. Перевод: Фиалкова