Так вы сходите на сайт и поймете о чем я говорю - о клинически необходимых процедурах. Если вы пациент NHS, то вам не имеют права предлагать частный прайс для оплаты лечения , предписанного врачом.Пример: вам врач говорит, что вам нужно, к примеру, поставить пломбу. Но он не может, не имеет права вам предъявить прейскурант  частного пациента, т.к. это клинически необходимая процедура. Другой пример: врач осмотрел и говорит, что все в порядке, ничего не нужно, а вы все же желаете чистку, в этом случае вы будете платить по частному прайсу, потому что нет клинической необходимости. Что касается услуг, которые NHS не предлагает, то это косметические процедуры и импланты. Хотя в определенных ситуациях даже импланты могут быть сделаны за счет NHS. "Так как по NHS white filling (как с дебилами) не положена" -  White filling входит в перечень обычных процедур, предлагаемых NHS под Band 2. Scale and polish тоже входит,кстати( Band 1). Это все тоже есть на сайте NHS.Спасибо,мне не нужно.Под обычным медицинским центром я имела в виду health centre,который входит в систему NHS и к которому вы прикреплены.Не частный центр.