Говоря "муж" она подсознательно имеет в виду то, что для нее в слове "муж" является самым важным. Для кого-то это любовь, доверие, общий быт, дети. А для Вас самое важное - бумажка, поэтому Вам и непонятно, что имеется в виду. Ну не всем людям дано любить и доверять. Некоторым нужна подстраховка и виде бумажки.