Бабушка явно не в себе. Какой компромисс? Компромиссом это было бы, если бы родители ребенка были на него согласны. А так это дурь какая-то. И что значит "Вы сознательно пошли на то, чтобы назвать ребёнка тем именем, которое для бабушки категорически неприемлемо"? Надо было назвать так, как хочется припудренной бабке?