Совершенно с тобой согласна! Конкретно в моем случае, меня даже не столько плохой перевод беспокоит (потому что я по-любому хуже переведу со своим школьным английским), а то, что забивается прекрасный голос актера )) Я млею от его голоса А Никиту не смотрела, говорят, хороший сериал...