Извините, так может это они сами пограничнику в окошко этот перевод вместе с паспортом ребёнка подают. Тогда они наверное его действительно читают. Чего бы не почитать, они любознательные . Наши граждане (и бывшие наши граждане ) любят пограничнику сразу всю папку с документами предоставить, на всякий случай. Так что вы всё-таки немножко придумываете .