Да. Можно долго распространяться о том, как везде и всегда надо смотреть, но светофоры придуманы и используются именно для того, чтобы у водителей не было необходимости тормозить на перекрёстке и оглядываться, таким образом повышается пропускная способность перекрестков, а переезды делаются регулируемыми тогда, когда нерегулируемый переезд по принципу «все сами должны смотреть» слишком опасен. Если на переезде поставлен специальный человек, чтобы следить за шлагбаумами и прочими светофорами, он просто обязан нести ответственность в таких случаях, как этот. Как и машинист поезда, не удосужившийся подать сигнал.