ИМХО, жена знает. Ну КАК может баба не заметить "подругу" на протяжении нескольких лет? Или же ей самой до мужа фиолетово. А что молчит - ей, видимо, так удобнее. Мож боиццо, что муй сразу свалит, а она в декрете, не работает пока. Может знает, что муж урежет довольствие. Может банально боиццо одна остаться, а так хоть какой-то куй в доме. Вариантов масса. Но что знает она - очень вероятно.