договориться то могли конечно,но обычно гайцы оформляют как есть,могли по ходу следствия договориться со следователем здесь уже сложнее будет доказать,хотя все документы (фото и замеры) сложно подделать обычно это делают если ну очень надо,им то вообщем все ровно кто виноват(ну раз оба водителя погибли) пишут как есть...вопрос может быть в страховке вторая машина дорогая я так понимаю? а вообще сочувствую вам ,очень хочеться до истины докапаться...сразу как то легче становиться...ваш папа или дедушка?