ну да, ЕЁ ребенку предложили отдыхать одельно, чтобы качественнее развлечь ЕГО ребёнка. я в принципе допускаю разные форматы отдыха:- отдыхать всей семьёй (включая обоих детея)- отдыхать парой (без детей вообще и не вылезать из койки)- вывозить на отдых непосредственно детей ( и в этом случае  я допускаю, что родители могут поехать в разные места)- отдыхать каждый сам по себе (типО супруг в горы, жена на минеральные воды, дети с бабушками)В данном случае изначально планировался семейный отдых, и тут автора ставят перед фактом, что на самом деле на отдых будут вывозить ребёнка мужа, а её ребёнок перебьется.