Ну если в компании автора не проработана такая четкая структура, как у вас, то почему бы и не попытаться себе пробить должность с более красивым названием? В будущем может пригодится. Только лучше было, конечно, договариваться об этом "на берегу", когда на работу устраивались. А то правда получается - сначала согласились на специалиста, потом закомплексовали.