Ну, мне старожилы объяснили, что, ежели на дорожке больше 1 человека, то "прилично" плавать по кругу: у бортика в одну сторону, у буйка-разделителя - в другую. А мол, вдоль бортика плавать туды-сюды - это ай-ай-ай.