Спросила у приятельницы о том же. Оказывается,  они с мамой не в России, а в Украине жили, в Днепропетровске, откуда она и уехала за границу. Почему-то я была уверена, что речь шла о России, поскольку подруга - русская и русскоязычная. Отец-то точно в России живет.