хорошо, ладно. а по-русски если пурпурный и фиолетовый - это разные цвета. ну как тогда у англичан пурпурный (королевский) и фиолетовый - одно и то же? лиловый еще туда же и индиго. получается, что у англичан нет слов выразить оттенки?