да, одно и тоже. Направление действительно 10 дней, в течение которых Вы обязаны определиться и написать либо согласие, либо отказ. Направление опека может продлить, но для этого, действительно, нужна причина. К примеру, Вы хотите сделать независимое мед. обследование ребенка, или Вы уезжали в командировку и не смогли посетить ребенка в определенный срок, или болели и были на больничном и т.д.С другой стороны, Вы можете написать и согласие, от которого потом можете отказаться до момента оформления опеки или усыновления.