А она в курсе, что 500 км - это не так чтобы в кайф? Не,  вам пора конкретно и уверенно рассказать, почему теперь Наташа будет полоть грядки, а вы приезжать раз в год. Вопрос "А что так?" меня бы добил, честно. Мужа грызет совесть - пусть едет. Вы за годы брака хоть раз в отпуск (в нормальный) ездили? Где были вы и ваши дети помимо свекровиного огорода и города, в котором вы живете?