Почему за свое? За общие семейные деньги, бюджет-то один. Какая разница? Тут пишут- прикиньте этот подарок в чем-то другом. Прикинула. Например, в деньгах. Родители автора подарили им деньги. Они поступили в семейных бюджет. Муж поехал и подарил своим родичам тоже деньги. И что, нужно орать- ты отдал им деньги моих родителей?  Выходит именно так  Ну а в этом случае просто подарок был в неденежном выражении, в  мясном.  Плохо одно- у автора с мужем проблема в общении, они не умеют разговаривать друг с другом. Ну и проблема в отношениях родителей этой пары.