За ножи/вилки/зеркала дарёные вам, принято давать символический рубль, типа как после покупки. Точно так же символический рубль даёт за матрас/шмотку/украшения, даные вам на время. Если инициатива была дающего, то непонятны его обидки вообще. Можно было бы понять дающего в случае, если бы вы выступали просителем - в этом случае рублём не отделаешься