На мой взгляд, свадьба недешевое и сложное мероприятие, поэтому на него надо приглашать тех, кого действительно хочется видеть. Спросить, можно ли взять еще и сына нормально, но и отказ также совершенно нормален. Если вам не хочется обижать одного из детей, можете просто сказать, что дети не придут, мероприятие, действительно, недетское. А развлечение пятилетней родственницы - не ваша проблема.