Я вот как раз была в положении вашей дочери, но только у меня были как раз большие успехи ( танцы  ). Очень жалею о том, что перестала туда ходить. Причина : мне не нравились сами уроки тк танцы были ээ весьма  примитивные ( фольклор ) и специфический преподаватель, любитель выпить.Если бы был балет или бальные танцы, то однозначно бы не бросила. А объяснить маме толком не смогла , потом правда  нашли кружок с бальными, но очень далеко надо было ехать. В случае вашей дочери, думаю, что заставлять не надо,  так как успехи средние и ей не нравится. Но однозначно обязательно она должна выбрать какое-то другой вариант двигательной активности -можно попробовать командные виды спорта, а не индивидуальные. Мы младшего в прошлом году записали на регби, на пробном занятии он валял дурака. Попробовал фехтование - пошло на ура. Записали его на фехтование, он сначала просто прекрасно занимался, а потом ему разонравилось. Доходил до конца года. Летом со старшим много играл в регби, потребовал, чтобы его заново на регби записали. И вот в этом году, ему уже шесть, прекрасно занимается и сам в восторге.