Если она не замужем, ребенок не будет незаконнорожденным. Незаконорожденным по иудейскому закону может быть только ребенок, которых родился у еврейки, которая замужем за евреем и забеременела от любовника - еврея. А если женщина не замужем, или один из мужчин не еврей - ребенок уже не незаконорожденный (мамзер). В браке или нет мужчина - роли не играет. Б любом случае, мамзер тоже имеет право наследования. А "документ" к этому всему вообще отношения не имеет.