Юрий -  написали IURII  Звонила в овир, меня успокоили, что если по-русски имя в паспорте написано верно, значит ошибки нет. По новым правилам имя переводит компьютер, а люди потом страдают, причем не только от написания в загранпаспортах, на егэ тоже. Я теперь даже и не знаю, как старые шенгены прилагать