"Копирование запрещено" в рамках закона об авторских правах подразумевает, что нельзя создавать аналог издания и распространять с целью извлечения выгоды. Ксерокопирование для личного пользования под закон не подпадает. И не является копированием (пиратской копией) с точки зрения закона.