Люди бывают кровные и чужие. И еще близкие и дальние.Вот ребенок маленький маме  кровный и обычно  близкий.А муж жене - всегда чужой, но  обычно  близкий. Коллеги - чужие, но могут быть  и близкими и дальними.Родственники - кровные, но тоже могут быть  близкими и дальними.Кровное родство не означает непременно  близость.Как и чужой не обязательно будет дальним. Распутайте терминологию, меньше будет поводов для обид.