У меня нет свекрови. Но у мужа есть родня, которая не всегда ведет себя корректно. Я за почти 23 года брака ни разу никому слова дурного не сказала и ни с кем не поссорилась, если мне что-то не нра, молча отворачиваюсь и-или ухожу, да и все. Но с мужем все ситуации всегда обсуждаются - дорогой, мне не нравится то-то и то-то, я считаю недопустимым и бла-бла-бла... в дальнейшем уже он корректирует подобные ситуации - ессно, не перевоспитывает, но сделать замечание вполне может. И из его уст это воспринимается его родней гораздо спокойнее, чем из моих. Вот как-то так...