Нет старорусского языка. Есть древнерусский.И если вы учились на филфаке университета (государственного, а не "натальи нестеровой... ускоренный курс для переводчиков со старорусского со знанием фэн-шуй и глубокого минета" , то вы БЕЗ ПРОБЛЕМ асилили бы этот тексттем более, что книга Руднева про Винни входит в курс основ структурной прикладной лингвистики и общего языкознания