вообще не вижу тайного смысла в этой пословице как просто наблюдение за природой, что ласточка рано встает, а соловей поздно ложиться и все. У меня почему то ласточка не ассоциируется с трудолюбием. Может увидел ласточку пора работать, услышал соловья пора отдыхать т.к день закончился. вот знаешь подобных много пословиц например нашла Весенний дождь растит, осенний гноит,Сентябрь кафтан с плеч срывает, тулуп надевает, Для муравья и роса - наводнение,  ну и какой тут тайный смысл, кроме обычного наблюдения