Они разговаривали по громкой связи? Вы слышали ответы знакомой свекрови, или сами их домыслили? ИМХО, нормальные слова самой свекрови, обычный бабский разговор. Знакомой интересно знать про вашу дочь, свекровь отвечает, передавая ваши слова. Лично для меня посещение такой невестки раз в 2-3 месяца было бы, наверное, слишком частым. Зачем ехать в дом, где тебя ненавидят?Я так и не поняла,  в чем выражается поехавшая крыша свекрови.