5 элемент есть в нормальной озвучке, и есть с какой-то дурацкой, где мондошован зовут "мондочиванами", только на ТНТ с такой крутят, всегда переключаю, хотя фильм миллион раз могу смотреть.И подобная ситуация со "Смертельным оружием" - есть нормальная, а есть где Мурту зовут МартО и голоса дурацкие.