Адекватные темы не пробовали заводить? Это уже пицот раз до вас перетерли и все при своих осталисьУ всей этой массы женщин есть на то свои личные причины, вы не знали? Люди делают как им нравится, удобно, приятно, менее проблемно, в данный момент приспичило и еще сотня других причин... Почему в вас не вызывает протеста, если жена называет мужа котиком? Он ведь совершенно точно не котикТак исторически в социуме сложилось называть своего партнера по длительным отношениям мужем, такой ответ вам не интересен? Он муж не юридически, но функционально, а значит, что особого логического конфликта и нет. Содержит, детей воспитывает, общее хозяйство ведется, все как у всех, но без штампа в паспорте. Логично назвать мужа мужем, а жену женой, если свои роли они выполняют,в тот числе и социально.