Не крайности .... а насчет терпеть...Моя очень часто ( раз в неделю точно ) называет меня именем бывшей жены моего МЧ , потом так хитренько на меня смотрит... Я тут вижу два варианта ответа : 1) Мило не заметить  ( что я и делаю )2) Сказать что пора бы выучить мое имя .. ( уже два года как вместе )Культурно как поставить на место?