Значит для неё эта банка огурцов очень дорога: сажала, собирала, солила..... Внукам послала, радуется, что доброе дело сделала. Спасибо надо сказать. Будьте мудрее и всё тут. Ну понятно что ваша мама вам больше помогает, это как всегда... Но сравнивать не стоит. Муж не благодарит, он - мужчина, и с него взятки гладки, а вы, как женщина, должны со свекровью жить дружно, иначе, сами знаете, какое влияние на мужа может  маман оказать.