Тоже считаю недопустимым отвечать вместо мужа на письма. Но мужу твёрдо, спокойно и однозначно обозначить своё отношение к происходящему надо непременно. Причем настолько чётко, чтобы никаких вариантов. Чтобы сразу сел и написал "Извини, Маня, но в эти выходные МЫ С ЖЕНОЙ плотно заняты, поэтому встретиться с тобой не моЖЕМ".