В Америке полно еврейских беженцев, которые тоже никуда не бежали и ни минуты не бедствовали. "Беженец" в данном случае это иммиграционный статус, а не процесс. Те, что в землянке вынуждены прятаться, так в этой землянке могут и остаться, если не знают, как и куда подавать документы. Деньги на билеты не такие огромные, можно заработать, либо брат отца прислал - он в Штаты раньше уехал.