Моя бабушка тоже разговаривала, как Азиров - "санЯче праминня" и все такое. Так многие говорили - давайте вы по-русски, а мы по-украински, и все нормально. Мама уже получше, но все равно акцент был сильный. Главное - взаимное уважение. И может, все-таки получше Миколы Яновича, вы же себя не слышите?