Оставьте речь свекрови в покое. Не бойтесь, не привьются ребёнку её слова, если вы не будете так бурно на них реагировать.Это не свекровь прививает ребёнку свои слова (в которых, кстати, ничего крамольного нет). Это вы заражаете его нетерпимостью к другим.А сын ваш, когда вырастет (если вы его не испортите, конечно), еще не раз с теплом и нежностью вспомнит свою бабушку и то, как она говорила.