Так сам он никогда не осознавал никаких корней и считал своими родителями именно приемных,так что в данном случае это явно не в тему.Старики говорят,ну и харедим,конечно,в некоторых общинах в повседневной речи иврит не используется,для них это "святой" язык,только для изучении Торы.На филфаке изучают,есть даже театр на идише,но спектакли часто идут с переводом бегущей строкой.Но идиш это не совсем правильный пример,т.к. евреи жили не только в России,так что иврит скорее тянет на роль национального.