Это был ВАШ выбор - усыновлять, ваша мама не принимала решения любить и принять усыновленную внучку. Она этого не хотела и ей это не нужно. Поэтому требовать и расчитывать на ее одинаковое отношение к девочкам с вашей стороны просто несправедливо. Вы можете либо запретить маме общаться с обеими ( другой вопрос надо ли ) либо проглотить свои несбывшиеся ожидания. Ваша мама обыкновенная женщина, не актриса. Она ведет себя с младшей внучкой ровно, не демонстрирует свое отношение. Этого от нее вполне достаточно, ИМХО. Вы слишком многого от нее хотите и черезчур активно лелеите свои детские обиды.