Ладно, автор. Давайте я вам помогу. Но все зависит где вы живете. Если в России, то чурку он до конца может и не понимать, но то, что это кругом с негативным оттенком звучит, до него доходит.  Если же в Турции, то ваще легко, сразу на себя перетягивать одеяло. Типа, "а мне что легко? Пойди сразу за всех наташ отмывайся! Неси, понимаешь, гордое звание русской!" и ваще "бедная я несчастная на чужбине, а еще муж родной и единственный прессует. Подумаешь обозвала, я женщина слабая, беззащитная, только обзываться и умею." Потом еще важно откуда он родом. Сразу на город ссылаться. Мол, а я думала, что в Карсе(Трабзоне, Анкаре, Малатье) умные и благородные мужчины, вот еще дурь на женщину обижаться. Потом еще можно по "бей эфенди" проехаться. Мол, не один бей эфенди не позволит себе такого и тут сыпать многочисленными примерами из турецкого кинематографа. Мне, очень в свое время помогли куча фильмов, что с Кемал Суналом, что с Туркан Шорай, что с Тарык Аканом, вся эта муть 70-тых, очень я много поняла про турецкий менталитет.Если вы живете в России, то не знаю как, уж очень в России остр межнациональный вопрос. В Турции все же в этом плане все замечательно. Наша дочь с именем Барбара всю турецкую школу отучилась, сейчас в лицее. Всегда была самая популярная, никогда никакого конфликта не было. Я сейчас в пол-пальца отвечаю, мы с мужем чай пьем. Вот проведу с ним часик, потом залягу на диван, я вам побольше напишу.