Нет, неверная аналогия.Вопрос не в том, что сварено много и доедать не хочется, а например, сварили компот из яблок или из вишни. Воду выпили, а яблоки? Как же добру пропадать  Или вот кофе, если оно с пенкой, то пьешь-пьешь, вкусн, а на дне пенка холодная, уже невкусная. Именно это не хочется допивать, а не сам объем кофе.