Постановка вопроса вполне нормальна, только тогда уж за свой счет. Ни вашей коллеге, ни ее мужу совершенно ни к чему напрягаться. Сказать-Ок, ваше решение уважаем, но спонсировать не будем. Подарок-дарить, но на свой выбор или некую сумму по желанию.