Так нарицательность возникла именно благодаря набоковской героине. Не соглашусь с Флилинг, насчет стервозности Лолиты, там было слишком много фантазий со стороны Гумберта Гумберта и растление подростка (причем не Гумбертом), все это сказалось на девочке и ее дальнейшей неудачной жизни. А Монро с Лолитой, по-моему,  никак не коррелируются, Мерлин жила мечтами о лучшей жизни (Лолита стремилась к взрослости, но не была к этому готова), Мерлин была более прагматична и удачлива, чем Лолита, ну и, кмк, Мерлин умнее, несмотря на то, что всю жизнь играла роль легкомысленной дурочки.