Уровень общения с близкими иной, да. Но не отменяющий вежливости. Отнюдь. Разве у вас не принято здороваться с домашними по утрам? Желать им приятного аппетита за обедом и спокойной ночи вечером? А тут - беременность, дочь рада, событие не обыденное... От страны здесь, на мой взгляд, не зависит ничего (я тоже не в России, если что). И слова про ответственность без поздравлений - это невежливость и есть. И неуважение.