По-моему автор про слом жизни ребенку имела ввиду не переезд из нынешней страны в Россию, а второй перееезд в жизни ребенка школьника.Он не знает программу,знает ли вообше писать-читать по-русски и кроме того один раз он уже переезжал и начинал все с начала.Мало кто из взрослых хочет начинать с начала опять.А ребенок?