Это Вас не касается - отношения между свекровью и Вашим мужем. Они сами должны разобраться :  Ваш голос совещательный. Перестать общаться с золовкой можно, только испортив отношения. Поссорьтесь с ней. На пустом месте.  На время. Потом помиритесь в кавычках, но лезть к Вам она точно перестанет.