письменный стол желательно ставить так, что бы свет от окна и источника падал слева (освещая место под правую пишущую  руку).Возможно, в правый нижний угол стол (может, угловой), вдоль перегородки спальное место для старшей.С другой стороны перегородки спальное место для младшейЕсли дверь у вас в углу, то получается вдоль дальней стенки шкаф не поставишь?