Автор, у Вас проблемы с мужем, а не с его родителями. Когда (если) муж дозреет до вашей общей дачи, тогда все и решится, и он вас оградит от причитаний свекров и их дачной активности.А пока катайтесь на ту дачу пореже, зачем себе нервы портить. По-другому отдыхайте какнить. Мужу дайте понять что Вам надо иметь свое. А ту дачу свекров Ваши дети освоят если уж свекрам так хочется, когда придет  время  ).