Да не факт, что ее вырастили в комфортных условиях. У автора ни слова нет про то, где она жила и плодилась,каким способом и когда у нее появилась квартира. Может  она тоже вырастила дочку в доме матери или свекрови, кто ж знает. Такое не редкость. Поэтому и вцепилась зубами в хату как великую ценность.