Сейчас вот вспомнила прикол, но то год 89-й, перед самым развалом Союза. В ту пору глянцевых журналов было не много, одним из оных был польский Uroda ("Красота" между прочим). А я польский с детства знаю, что очень мне сгодилось: на польском можно было покупать литературу, которую невозможно было "достать" на русском. Ну там переводы западных классиков или профессиональная литература.Так вот, путешествуем ымы с моим тогдашним бойфрендом по Кавказу, в горы ходим и тэдэ. И вот в курортном городишке покупаю это я в киоске свеженький номерок глянцевого журнальчика - ну там мода, косметика, всякие квазипсихологические прибабахи, ну почти космополитэн. И в кафешке, где мы сидим трапезуем - разворачиваю и просматриваю. Нуц люблю за едой читать, грешна. А друг мой кааак взбеленится: ты что это из себя корчишь? Я в шоке: мол, а что такого, что читаю за столом, раньше же тебе это не мешало? А он мол: выпендриваешься напоказ, чтобы все видели, что ты иностранные журналы читаешь! Я офигела вообще.   Для меня-то "курица-не птица, Польша - не заграница" и польский язык как-то и не иностранный, считай родной наравне с украинским и русским. А для него, уроженца суровой Хакасии, мой модный журнальчик за кофеем был тскать признаком буржуазного выпендрежа. Нет чтоб, скажем, "Правду" или "Огонек" читать, аристократка недобитая! С бойфрендом, каэшн, разошлись. Потом. По разным причинам.