Вы не понимаете. Если вы верующий человек, то должны уважать родителей своих и мужа. И вообще не доводить их до состояния "смирились". Если неверующий, то зачем этот цирк с крестинами и новым именем? Зачем вообще это имя, если им нельзя "пользоваться"? Поведение свекрови как раз вполне последовательное. Она верующий человек, имени Стас для нее не существует (плюс, как я писала выше, оно может быть связано с каким-то мерзким человеком, грустным событием и т.п.), но есть второе имя Ярослав. Вот она и зовет так ребенка.Вы раздули проблему. Старшему сыну нужно было сказать, что бабушка не хочет использовать имя, которого нет в церковных книгах, поэтому будет использовать имя, которое брат получил при крещении. Вот и все.