если уважаешь приглашенного хотя бы как члена семьи - нарушать идиллию. жизнь не всегда сметана, родственники не всегда  чистый мед - но они РОДСТВЕННИКИ.как минимум сестра мужа имеет право быть познакомленной/представленной другим членам семьи. посмотреть ремонт. быть приглашенной за стол. любить никто не обязывает. но уважение проявить - даже к 17-летней козявке, опоздавшей на три часа  по причине юношеского пофигизма.упрекнуть за наплевательство на время, пожурить по родственному и старшинству - и пригласить за стол.исключения бывают, если эти родственники сволочи. что за 17-летней юницей вряд ли наблюдалось.в этой ситуации приглашение члена семьи мужа было бы выражением благодарности и расположения к его семье (не к мужу, а к его семье) за предоставленное жилье. просить передать спасибо маме. сказать, что всегда ждут в гости. и так далее. это нормально.то, что произошло - ненормально.причем в какой другой ситуации, если бы "все бегом" и застолья не было - еще терпимо. не особо нормально, но терпимо. а вот в случае с застольем, увы, все грустно.