Конечно можно покупать. Главное что б вьезд был на оба участка. Поделят по документам и фактически без проблем- я бы вызвала гиодезиста для деление территории на местности. Со светом проблем нет каждая купит нужное количество и поставит 2 щетка на столб не проблема вообше. Тонкости зависят от точно что у вас там СНТ или деревня, в СНТ могут быть свои погремушки с электричеством, например заставят оплатить столб не зависимо от того, что он уже стоит и вас подключат к нему. Но цена вопроса может быть не существенна по сравнению с выгодой покупки.