Завидую Вам и спасибо Вам за интерес к моей теме, если правда есть к ней интерес - перечитайте пож-та изначальный мой пост - http://eva.ru/topic/77/3133900.htm?messageId=81051365 - у нас проблема как раз "с языками"- я развелась когда сыну было 2 года, я с рождения говорила с ним только по-русски и потом, после развода, жила с ним одна и так и не перешла на голландский, ну и теперь уже глупо переходить и не буду 100%, я сама заканчивала в/о в это время и его водила в русскую школу. Если Вы к детям обращаетесь schat или lief и при этом ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧТО-ТО ЧУВСТВУЕТЕ- Вам респект, но отвечать больше не надо, для меня это просто СОВЕРШЕННО пустые слова, совсем другое чувствуешь если говоришь "солнышко, сокровище" и т.д.на родном языке... Все, надоела эта тема...