Ничего не странно, если кошка мама доминантная, ей ее дочка уже не ребенок, а чужая кошка на ее территории. У меня самой такие мама с дочкой живут, бились бились мы над их примирением, в итоге плюнули (после того как младшая кошка стала в туалет ходить по квартире, так как боялась пройти мимо своей мамки к лотку), живут уже 1,5 года по разным комнатам и радуются, но  кошка мама всё равно норовит улучить момент, чтоб проникнуть в комнату к младшей и побить ее.