дочь назвали МАРИЕЙМуся - это такой же полноправный уменьшительный вариант Марии, что и Маша (Маруся, Маня и даже Русяи решающее слово - за носителем имени и его ближайшим окружениеми Муся-Мария ВПРАВЕ запретить учительке называть ее непривычным для нее Машейесли они не придут к консенсусу, и религия работнику образа не позволяет называть ребенка Мусей - пусть зовет официальным именем Мария. Можно с добавлением отчестваЗЫ: а почему я вам объясняю такие очевидные вещи? Русский - это не родной для вас язык?