А почему ему не нравится имя Злата, поговорите об этом. Если у него есть неприятная ассоциация с этим именем то он на ребенка ее перенесет. Зачем это делать? На свете много красивых имен. Может стоит найти то которое приятно обоим? Я вот  не люблю имя Катя, очень неприятная ассоциация с соседкой, которая была в моем детстве, такая непримиримо скандальная, громкая, всем недовольная тетка. Я столько видела потом милых, нежных, улыбчивых Катюш, что понимаю что с именем это не связано. Но вот хоть убей как только говорят "Катя", у меня перед глазами эта соседка.