У вас коробка обновляется автоматически, когда новый фик добавляется? Там обычно в правом нижнем углу монитора всплывает такое окошечко с комментом о новых произведённых в коробке действиях. Если нет, то под каким логином вы коробку себе на комп контачили? У меня под общим, так что всё на автомате добавляется в он-лайн режиме."Лети..." это только начало названия, просто не пишу полное, чтобы ненужных людей не наводить через поиск.