я не знаю Вашу тетю и ее жизненные ситуации.разбираем семью не тети мужа, а семью заявителя. правильно? ну вот, тетя прописана у члена семьи заявителя  и имеет все права на пользование этой квартирой, но очередником она не является,поэтому джп(гос-во) ей ничего не выделяет.