В контакте вверху написано раздел сообщества - нажимаешь и  затем выбираешь раздел видеозаписи. В строке поиска пишешь Днеаники вампира 2 сезон 19 серия. И  выходит список предложений. Выбираешь нужную озвучку и смотришь.