Ума не приложу, откуда "ложить" могло взяться именно в суржике, если по-украински "класти". С "покласть", "ляжь" (или, допустим, "хочем" и "нагинать" ) хоть понятно, откуда ноги растут Насчет "говора западноукраинцев" - на всякий случай спасибо на добром слове хотя и непонятно, какой именно вы имели в виду. ЗУ - то еще лоскутное одеяло, и в разных районах одной области говорят по-разному.