Не поняла - в чем проблема-то? ну ребенок сказал, так что? Ответили вполне кошерно. А что ей неловко стало? Ну увы и ах, что ж теперь-то? Раз такая беда случилась - то надо как-то к этому приспосабливаться, в том числе и психологически, в том числе и воспринимать реакцию окружающих. Не сидеть же дома и не завязывать же всем глаза?