Подать документы за 2012 год Вы можете в 2013, 2014 и 2015 году. По опыту после апреля народу гораздо меньше в налоговой.Вычет Вы получите, если в 2012 году у Вас был налогооблагаемый доход и НДФЛ с Вас удержали и заплатили.Документы можно подать и не лично. По крайней мере я подавала 3-НДФЛ за мужа но с его паспортом. Но этот вопрос лучше уточнить в самой налоговой.