Вообще-то плавают, ну и греться им надо, конечно... Коробка для игрушек подойдет, только остров в нее нужно поставить обязательно. Вместо островка можно что-то придумать? Поставить внутрь что-то высокое - может какую-то посудину вверх дном или игрушку и до ее уровня долить воды. Глубина для них значения не имеет, главное, чтобы вровень с уровнем воды был островок. Мы первое время ставили перегородку в контейнер и насыпали песок, т.е. какбы делили на две части -  вода и суша. Только делайте так, чтобы она лапками не могла зацепится за край контейнера - вылезет на раз В ванную воды побольше наберите - будет плавать. Можно туда губку запустить - будет остров. Попробуйте сначала на губку черепашку посадить, убедиться, что губка под ее весом не тонет.