Совершенно верно. Обычный политес, ничего личного. И вежливый отказ(как, впрочем, и согласие) выпить ту самую чертову чашку чая меня, как хозяйку, ни разу не обременит. Это как мячик на чужое поле перекинуть, не? А в этой истории невестка откровенно ступила...