Всем привет! для изучения немецкого советую читать тексты (на немецком) вслух, а ещё смотреть побольше передач и, если есть знакомые немцы, общаться с ними побольше . Мне самой помогало читать текст и одновременно слушать его. Есть, например, онлайн аудио тренер, где читаешь текст и слушаешь его одновременно  вот линк: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/audio-course/.  После текста на немецком сразу же идёт его  перевод на английском. это для начальных уровней немецкого очень эффективно.