Девушка, опять сели в лужу. Не позорьтесь дальше, Вы с ИнЪязовскими преподавателями и профессорами разве что рядом работаете , но ни фига не знаете. Понятия о работе тех же синхронистов у Вас 0. 4 часа в день они так и работают , ибо работают в паре, 8 часов, допустим, конференция, и каждый  по 4 часа. Какие 4 тысячи в день, у хорошего синхрониста  , "с именем"? Да, работа на износ, но ТРИ ДНЯ в месяц поработать, чтоб нормально заработать, вполне реально.Цвиллинга погуглили, узнали, кто это?  МолодЭц. А  кто из ИнЪязовских профессоров еще и сейчас, при возможности, активно подрабатывает синхронистами, в курсе? Нет?    Кстати, "синхронить на семинарах" специалисту, филологу, даже полезно. Это как зарядка для спортсмена. Чтоб навык не потерялся.Еще раз: не позорьтесь.