Автор, договор с жилицей у вас до декабря.  Т.е. потерпеть и потесниться придется всего месяц. Я бы обеих дочерей позвала и пусть они договариваются, как и где будут размещаться в этот месяц. Ну а потом - 40 тысяч в провинции на троих без учёта коммуналки - в принципе сумма, вполне достаточная для жизни.