оке-ан - гласных три, а слогов - двазе-лё-ное - гласных четыре, слога - трифойе - гласных две, слог - один и т.д.Т.е. кол-во гласных в слове не равно кол-ву слогов.А вообще, без знания частей слова даже не знаю, как объяснить ребенку про правильную расстановку переносов.