Я бы взяла трость + подножка. Т.к. на Кипре действительно смотреть нечего. Очень много по экскурсиям не поездишь. Если старшая хорошо долго ходит, то этого вполне хватит. Мы в 3,5 были в Барселоне без коляски, а вот там действительно раздолье для экскурсий, от отсутствия транспорта не страдали.