Где Вы эту "статистику" взяли?Почему "особо одаренные"? Огромное кол-ва людей во всех странах, даже образовнаные люди, которые никогда не интересовались и не сталкивались с какими-то иностранными языками, запросто их путают. Извините, моя мама имеет высшее образование, но латышский от эстонского навряд ли отличит, она редко их слышала и никогда ими не интересовалась. ТОлько если пародист эстонский язык пародирует, тогда да.Те же немцы, французы, итальянцы, американцы, которые не имели дела с восточноевропейскими языками и не интересовались ими - для них что русский, что украинский, один черт. Таких не половина, а абсолютное большинство. А вот итальянский от испанского среднестатический немец отличит запросто, даже не зная их. Как и итальянец отличит немецкий от шведского/нидерландского. ПОтому что внутри Европы  миграция испокон веков  большая  - отпуск, экскурсии, работа, обмен по учебе. Все, вплоть до самых низкообразованных, привыкли слышать иностранную речь, даже не понимая ее толком.