ну, это не к данной ситуации скорее всего, т.к. дочка, видимо, таки, зарегистрирована в квартире у мамы - какое- никакое, а жильё имеется. Если бы девочка выпускницей была,  то суд мог бы и на год продлить право пользования, а 9 лет... не вижу оснований...