Автору и не грех на себе поэкономить, особенно, если старшей не может купить достойную обувь. Но беда-то не в том, что она на себе экономит, а в том, что в эту "экономию"  сознательно включает и детей. Причём, для них предусмотрен режим ещё большей экономии, сама-то в чужих стоптанных башмаках поди не ходит, а дочери за нефиг делать. Высвободившиеся ресурсы не копятся, а вполне даже используются, но не как вложение в зону своей непосредственной ответственности - детей, а в как средство удержать негодную особь противоположного пола. Какая ж это золушка?  Только неприличное русское слово напрашивается .