вообще фигня какая-то, я сколько раз покупала билеты со своим голландским паспортом (в котором также не указано место жительства), и в том числе через немецкую систему - никогда проблем не было. проверяли всегда, но вопросов не возникало и уж тем более никогда не снимали с поезда. возможно, это у них на русский паспорт такая реакция.