У меня сложилось впечатление, что проблема именно в деньгах. А конкретно - нет привычки и не поднимается рука у автора платить  за то, что дома в десять раз дешевле обходится. Она же написала выше, что бюджет семьи распределен без учета общепита. И раздражение от этого и от того, что она не хочет/стесняется назвать вещи своими именами. А прийти к консенсусу по поводу ожиданий-неожиданий в кафе - дело одного разговора, не более.Меня саму очень раздражает, что в этих кофейнях противный чай и невкусный кофе дешевых сортов обходится во столько же, во сколько дома мне обойдется чай/кофе самого запредельно дорогого сорта