св-во о браке потребовали не потому что у вас с ребенком фамилии разные, а потому что ваша фамилия в сор не совпадает с вашей фамилией в паспортеа вписку в российский паспорт смотреть вообще глупо, запись там необязательная, и сами фмс ставят ее крайне неохотно, особенно родителю проживающему отдельно от ребенка.Мне например детей вписали, потому что они прописаны со мной, а отдельно прописанной матери нет