Я первый раз посмотрела с каким-то жутким переводом, из которого было ясно, что кого-то срочно хотят женить с целью получения союзников, только не понятно кого - то ли братана, то ли капитана, но капитан этому может помешать. С новым переводом ничего не ясно.По-моему даже не брат планирует, а сам папаша. А как вам фраза: "Король? Какой король?" - видимо каждый день короли звонят .