Что-то вы видимо не так поняли в "языке жестов". Если на двухполосной трассе вас кто-то нагоняет, то правый поворотник вы включаете только чтобы ему "сказать", что встречка свободна - можно обгонять. А в левом ряду МКАДа правый поворотник в этом случае "говорит", что вы его видите и при первой возможности пропустите. А если вы его не собираетесь пропускать, то и поворотник включать не надо, т.к. он видя ваш поворотник надеется и ждет, что вы его пропустите.