"По вашей формулировке это не _личное_ пространство". Сама по себе сексуальная сфера никак не может быть личным пространством, так как речь идет об одной из сфер взаимоотношений двоих людей. Но и в этой сфере у каждого из них может быть свое личное пространство, нарушение которого ни к чему хорошему не ведет. "если в этом деле скрытничать и врать, пострадает секс". А если требовать правду, то он тоже пострадает, причем в не меньшей степени  Во всяком случае человеку надо дать право говорить то, что он считает нужным и не говорить  то, что он не считает нужным говорить. А вот если другая сторона этого не понимает, то это и называется притязанием на нарушение личного пространства.  "Исходно речь шла об ощущениях супругов в постели".Нет, исходно речь как раз шла о том, всегда ли нужна правда, всегда ли она идет на пользу отношениям и всегда ли человек вправе требовать от партнера безусловной правды (если она вообще существует).