Правила надо устанавливать маме, а она пусть следит за своей дочкой. Если не боитесь испортить отношения, то надо говорить прямым текстом, раз она такая непонятливая. Да именно так: "Маша, уберите с дочкой то, что она раскидала, ПОЖАЛУЙСТА". "Маша, шкаф закрыт, дочке ничего нельзя оттуда брать, смотри за ней, ПОЖАЛУЙСТА". "Маша, мышка мне необходима для работы, я надеюсь, что ты мне возместишь." И т.д. Как правило, хватает пары раз, чтобы такие маши больше ни ногой в такой "негостеприимный" дом. Вам же будет проще.Если что, я тоже в Европах обитаю, но такого как-то не встречала. Наверное, потому, что я решаю, кто ко мне приходит или нет. И в 10 лет как-то странно, что ребенок ходит в сопровождении мамы. Скорее всего, маме скучно, вот она и развлекается.