Здорово, что вы по-русски с детьми разговариваете. Можно попробовать не переводить слова, которые ребенок не понимает, а объяснять по-русски, можно даже картинки рисовать в процессе объяснения, только не сбиваться на английский. Главное, чтобы это все не выглядело как обучение русскому . Только нужно книжки подбирать, которые ребенку интересны, у нас это самое сложное. Не все дети реально любят когда им читают вслух, некоторые больше дружат с мультиками, сейчас много что можно скачать в сети. Наш ребенок очень любит слушать аудиокнижки на русском, они есть очень хорошие.