в том, что и как она написала.у слова ненавидит очень хороший состав для пониманияне-навидит. не желает видеть. не желает смотреть. не желает останавливать свой взгляд. желает убрать за пределы видимости.именно это эта конкретная мать и хочет. не видеть эту конкретную дочь. с глаз долой. чтобы она стала какой-нибудь другой"да как она смела" - вот состав злости. в данном случае -  злости на дочь.