Всем спасибо! Кажется найдена причина - поилка в основной клетке устроена так, или правильнее сказать, что именно у этой амадинки клюв устроен так, что она не смогла вволю напиваться воды из стандартной поилки. Поэтому при пересаживании в старую клетку она снова начинала плохо себя чувствовать (вторая рисовка в той же клетке все это время чувствует себя прекрасно). Поилку заменила - птица тут же ожила (после второго кризиса в состоянии).