Это не розыгрыш, так оно и есть. "Клишоногий" - косолапый. Другое дело, что в украинском языке нет устойчивого словосочетания "косолапый мишка" или "мишка косолапый", то есть это калька, потому и звучит неестественно даже для носителей языка.