Я не совсем понимаю почему вы подчиняетесь мужу и его требованиям, если квартира была ваша? Почему сейчас продолжаете плясать под дудку сестры мужа, если она вам так неприятна? Далее, почему для покупке участка, деньги переводятся на счет сестры? А сейчас сделка сорвалась - требуйте деньги назад. А по сути, мужа с сестрой посылаете мирно в зад, распоряжаетесь деньгами сами, и риэлтора ищите тоже сами.