свидетельство о рождении на/в Украине даже во времена СССР выписывались на русском языке в большинстве случаев. Зато свидетельство о рождении моего деда, 1906-го года рождения - на украинском. Он рождён в Кировоградской области.  Самое интересное, что его свидетельство о рождении родное, то есть не дубликат - его страшно в руки брать.