А я на стороне автора. Если бы тут была дружная большая семья, когда все дружат или хотя бы поддерживают нормальные отношения, то вопрос даже не поднимался бы и на твое-мое-наше не делилось бы.Кусок мяса тут вторичен. Первичны - отношения в семье. Вот об этом бы и высказала мужу и предложила бы ему позвонить теще с предложением "а может вы моих родителей содержать будете?" чтобы без посредников. Может тогла он поймет о чем идет речь. Ваши рлдители помогают вам, т.е. своей дочери и не обязаны содержать сватов. В конце концов если бы они хотели им отдать мясо, то озвучили бы это.