воспитывать тут нужно не девчонок, а маму подруги. По идее, в ее голову вбить нужно, что если она что то хочет для своей дочи, пусть сама этим и занимается, а не посредством вашей дочери. Пусть учит ее не повторять за другими пакости, пусть внушает сама, чтоб ее дочь не дружила с теми, кто ее принижает. Почему ответственность за неудачи своей дочи она переводит на вашу дочь и вас? Как это сделать, тут уже вам подумать. Хотите конфликта - можно резко. Если хотите, чтоб дочь общалась и далее, то постепенно подводить к этой мысли.