а как корректно? "У тебя запах изо рта?" я не просто так интересуюсь-тоже коллега на работе был с такой проблемой.. я рассказала сотруднице-она на меня такими глазами посмотрела, мол "Ты что? Это все -равно, что указать человеку на его косоглазие!" Я так и терпела..