Ну так это не оговаривалось. И насколько я понимаю, мама не просто решила, а отписала. Тойсть официально это все уже оформлено на мужа автора. Это дом автора, и она там реальная хозяйка, а не "медной горы". Она вправе закрыть свою часть дома и совершенно не испытывать никакого смущения.  Либо свекрови надо было сразу говорить - Вы пока типа живите, но Вы тут никто и звать никак. Я в любой момент приеду с  любым цыганским табором и Вы мне слова не посмеете сказать.