автор, вашего мужа не понимаю, он просил не портить отношения с мамой? а я бы попросила доходчиво объяснить его маме, чтобы она держала язык за своими зубами, ну и что для профилактики пока ей с Любимой внучечкой видеться не нужно, теперь нужно время, чтобы старшая забыла слова бабушки, ну и,конечно, извинения перед вами - мамой.  После всего этого я бы подумала, хочу я такую свекровь подпускать к своим детям, а опртить отношения с твоей мамой, дорогой, нет, я с ней вообще общяться больше не планирую, ага.