Да меня тоже тошнит от этих "ЛЮ" , "РЕ"(это типа "ребенок" ). Не знаю как насчет "ре", но подозреваю, что с "ЛЮ" - пишущие считают, что это звучит...эта...благороднее, чем "любовник". ну как ГМ вместо "сожитель"