Про богиню не поняла. Алена - производное от имени Елена, ставшее самостоятельным именем. А как Вам взрослые Арина, Оксана, Олеся, Егор?  То же самое, народная форма имен, ставшая со временем самостоятельной. И чем взрослый Никитка хуже взрослого Сашки ?И чем Аленушка отличается от Катеньки или Машеньки?