Если дача ваша, и вас напрягает присутствие на ней чужих детей, то в ваше право выставить их к себе домой.   Но что-то мне подсказывает, что дача свекрови, иначе с чего бы она приперла бы на чужую еще других детей? Няня ваша какой-то неадекват обидчивый. Не может найти язык с детьми постарше- а вы уверены, что она профессионал? Нет у нее никаких прав ставить условия, при которых она будет работать.