Ваш ребенок  в 8 лет знает , когда употребить, что ее " унизили", но не говорит, в чем, и по какому поводу, амнезия, так сказать . Моя 8летка, и сказать не скажет так, может сказать, что ее обидели, но унизили, и поэтому она так ответила? Я считаю, что ответ был нагленько хамовитым, и да,  в америке такой ответ взрослому=показать свое неуважение, а в ее возрасте, рановато, имхо! ТО, что подругу вашу что-то достало в поведении вашей дочери, и были ситуации, когда она раздражала своим поведением, а вы отпустили их погулять одних, тоже ваша вина и недосмотр! Я с людьми, которым не нравятся мои методы воспитания моего ребенка, но мне нравится их компания, ребенка не отпущу, да и хоть сколько там будет других детей! Ваша дочь нуждается не только в защите,  но и в воспитании, так что, не стоит бросаться  в крайности, имхо, опять же!  очень верю, что дети вашей подруги так себя не вели, я тоже была воспитана не так, как сейчас воспитываю свою дочь  А возраст ее детей показывает, что  в ее времена все же другое было отношение , да и америка, это не Россия, подход разный. Поговорила бы с дочерью, и выспросила у подруги суть ситуации.