Гм...ну тогда тут ВОВСЕ не в бойфренде дело. Допустим, этот бойфренд по волшебству исчезнет - так найдет такого же. если не хуже. Или вдруг изменится и станет добрым - так скорее всего его бросит и уйдет к такому же как бывший муж. Тогда тут надо оставить в покое бойфренда и вплотную заняться подругой. И сказать ей: мол, поднимай опу и иди учиться-работать...Язык учить не на каких-то курсах, а именно на рабочем месте, хоть в магазине, хоть где. Ах, не хочет, не получается, ах, зависишь от бойфренда...ну тоже не худший вариант, тогда сиди и радуйся, что есть кому тебя содержать и...учить назодить общий язык уж с кем есть. Как говорится, тут их двух зол выбирают меньшее. И в принципе такой общий язык завсегда можно найти. Ну и перестает ныть по поводу своей лихой судьбины, а начинает уделять внимание ребенку. Не критику и наезды, а настоящее материнское внимание. Да, кстати, если она "без языка" - на каком они общаются-то? Я так понимаю, что он НЕ русскоязычный, если русских критикует?