Катюха - это Вы правильно назвали. Она Катюхой родилась, она Катюхой до смертного одра и останется, потому как плебею никогда не стать патрицием, не смотря ни на какие титулы.  А по поводу оскала...Не слышали, наверное, выражение: "De mortuis aut bene aut nihil"?