Если свекровь взяла деньги у снохи, то она ОБЯЗАНА либо вернуть деньги с процентами за пользование денежными средствами, либо записать на сноху соответствующую ее вкладу долю в праве собственности. И да, у снохи в этом случае появляется право на малую долю.А иначе получается банальное воровство. Сноху на данный момент свекровь просто обманула и обворовала. Правильно сноха поступает, лучше потерять малую сумму.