Родители тоже разные бывают. Некоторых и прибить не грех. Автор,если РЕАЛЬНО хотите что-то изменить-надо действовать. Вызвать при маме оценщика ( около 5 тыс.руб), оповестить ее повесткой, что вы продаете ДОЛЮ (можно доверить разговор опытному риэлтору) и после этого уже сподвигнуть ее на продажу всей квартиры. Не получится-готовьтесь продавать долю. Пусть муж тоже начинает телодвижения. И покупаете совместную площадь. Будет очень трудно, цепочка разорвется, отношения с родными окончательно испортятся. Но это уж вам выбирать- или свою семью жильем обеспечивать, или оставлять все как есть и терпеть.