Первую девочку семья нацеливает на такое же свободное знание языка, как у папы. Поэтому родители и выбрали языковую школу, для этого и занимаются. И будут дальше заниматься все программы, т.к. стремление дать ребенку свободный язык, а не чтобы "мог о себе рассказать". По второму примеру возможны варианты: девочка трудно усваивает язык, мама не знает язык, мама не имеет возможности проверять ДЗ, мама не может скорректировать произношение. А, скорее всего, 2 или 3 в одном. Вот оттуда и приглашенный педагог. От этого совершенно не вытекает, что абсолютно все дети в школе с первого до 11 класса сидят с репетиторами.