Гм...читала детектив, действие которого происходила на Аляске, среди героев было много аборигенов, индейцев аляскинских. так вот, оказывается, у них много русских имен - сначала не поняла, шозахрень, потом вспомнила, что Аляску-то уж потом продали Штатам. Ну дело не в том, а в том, что, оказывается, "старорусские" имена очень красиво звучат по-аглицки. Например. от Есении, Аграфины и Лидии просто млела. Ну, эти имена по сути греческие, но...