а, еще вспомнила историю в тему! )) у одного знакомого фамилия Голядкин. и в первом классе, когда училка со всеми знакомилась и диктовала список, оказалось, что от руки написанная большая Г и маленькая О слиплись, и она прочитала, как Блядкин )))