Для первого класса, по-моему, слишком много поведенческих проблем в коллективе. Не справляется учитель. И 30 лет стажа еще не показатель профессионализма.Я бы перевела, причем в другую школу. В этой все равно начнут обсуждать.Если Вы планируете оставлять сына в этой же школе и после началки, то, скорее всего, учителя-предметники среднего звена уже не справятся с классом совсем. И класс или расформируют (что маловероятно), или махнут рукой и будут проводить уроки по принципу "кому надо, тот что-нибудь запомнит"