чет не поняла проблемы)))так и объяснить, что люди иногда говорят: "передай от меня привет кому-то" или "поцелуй от меня кого-то", если человек ему особо дорог.В моем обиходе тоже часто эта фраза встречается. Какие с ней могут проблемы быть связаны. Это же не призыв пойти и облобызать в гланды кого-то.