Не хотела вдаваться в подробности, но если именно от них зависит выбор более правильного написания  отчества /из приведенных вариантов/, рассказываю. Предстоит заключение двуязычного контракта. Я еще с таким не сталкивалась. Для заполнения мне необходимо предоставить другой стороне, помимо других сведений, ФИО директора (полностью) на английском. После того как получим заполненный контракт, для работы с ним будет привлечена консалтинговая фирма со спецами знающими английский. А пока ее нет. Вот решила здесь спросить.