У меня жил 5 лет розмарин в горшке.Я не пересаживала его в грунт , а только выносила летом на улицу.Этот розмарин был взят черенком из кафе( украшал моё блюдо)и укоренен.Может быть он просто плохо переносит пересадку.Попробуйте не извлекать его из горшка.