То, что сделала девочка, нормально для ее возраста. Просто поговорите, это не сложно, тем более, ребенок чужой, Вам будет проще. Она может бояться открыться матери, кто знает, какие там отношения, а вот поддержка ей нужна. Помню, мне самой надо было со взрослой женщиной в адеквате поговорить, я пошла к нашей соседке, мне оч помогло. Спросите, что происходит, почему травят.