"Автор правда не хотела? Или автор не чувствовала за собой такого права?" Думаю, скорее всего, и то, и другое. Но, если сама не хотела, то его нежелание уже совершенно неважно. Наоборот, в таком случае можно говорить о совпадении желаний."почему бы не пристроиться и тихо обитать рядом с Вашим мужем" Пристроиться никак не получится. Для этого, чтобы у мужчины завелась любовница, необходимо желание самого мужчины