хм..... а что если будет написано- заЕвление, суд не состоится?))))) От того, что человек напишет "заЯвление" он суд не выиграет, как бы  грамотно написано оно не было, главное что б юрист был грамотный в юриспруденции, а грамматика дело наживное, нанял девочку за 50-200р лист ( как те ж нотариусы) и работай себе дальше. А вот девочка юристом от того, что русский хорошо в школе учила не станет, уж тем более ХОРОШИМ (с)