Хм... У меня два разных издания, в обоих Франция )) Ни разу в тексте Германию не видела, но вам верю. Редакторы над Булгаковым порезвились изрядно. Кстати, фраза "Равнодушен к ним" тоже не во всех изданиях встречается, чаще - "сочувствую".