О, кстати, в наших абсолютно русских краях мои двоюродные тетки называли мою бабушку(свою родную тетю) няней, причем до взрослого возраста, ну до своих 30-35 лет точно. Территориально - Сибирь, Урал. Причем моя бабушка была старшей сестрой их матери, и у нее уже была  своя дочь, моя мама, причем она называла свою тетку, младшую сестру моей бабушки просто по имени, Марусей. Не знаю, почему так, больше я такого не слышала ни от кого.