Вы о другом говорите. Если Вы с человеком общаетесь какое-то время и знаете, как его называть - дело одно. А когда на обращение "Петенька" к маленькому мальчику из уст мамы раздается вопль, что у них Петр и никак иначе - это клиника.Ту же Полину можно не звать Полей, но можно Полиночкой, Полинушкой... И странно будет на такое обращение к ребенку неадекватно реагировать.