Свекровь три! года обижается на слова, которые ляпнул ребенок? Похоже, она просто никогда и не хотела общаться с вашей мамой, это был повод. Оставьте все как есть, отношения других людей - это их отношения, пусть их строят сами, вы здесь ни причем.