Если вы купили, автор не потерял. Если просто обошлись нелегальным переводом - потерял.Смотрите, вы публикуете картинку на стоке. Её покупают. Далее используют, например, в рекламе в качестве отдельного элемента. Реклама висит на билбордах, в сети, на буклетах. Она всем доступна, все её видят. Есть люди, которым элемент понравился. Они берут его и используют, потому что какая-то там картинка, кому она нужна тем более, что она уже опубликована. Вам жалко что ли? Предположим, вам не жалко. Ни эту, ни все остальные. Вы этим людям ничего не продавали, вы продавали другим. И так много раз подряд. У вас и так дёшево, но людям лень искать платное, проще взять без оплаты и контактов с правообладателем. Тем более, что вы один раз за свою картинку деньги уже получили. Тоже ведь логично, но вряд ли вас устроит. Думаю, про историю с Ривгошем вы слышали.