Понимаете, у вас планшет на Андроиде, а компьютер на Виндовс. Это разные языки и разное взаимодействие. Пргораммы, подходящие (и видимые) компьютером, не могут "пойти" на планшете, хоть упрись. Логики у них разные.  Соответственно, и проблемы с переброской программ с устройства на устройство. Просто файлы - пожалуйста, это как на флешку. А вот установочные - фигушки. Качайте через вайфай с гугл-плея напрямую, и будет вам щастье. Другие пути вряд ли для Вас.