у нас как и у вас 2-язычная семья(я даже тут статью читала на эту тему)вообщем,у нас так мы между собой общаемся только на 1 языке( на русском енсо, а вот с ребеноком -мама на русском , папа -на болгарском,это для таких семей наиболее лучший вариант для восприятия речи малышам,тк они сначала воспроинимают речь как мелодию-интонацию, а потом уже звуки -буквы-словаИТог: понимает Степун как русски, так болгарскийговорит не много но не молчит,мама , тати( это по болгарскому папа), дай, да-нет-головой показывает, упа..-упала, бии-машина, мяу -кошка, авав -собака, мааа- маленький, ну и всё в таком духе в основном по первому слогу