Автор, а что там с наследством и другими правами девочки. Может быть на банковском счету достаточно денег отправить девочку на полный пансион в японии, под присмотром уже японских родственников.Ну и уладить возможность своих встреч и если что - то забрать уже навсегда.А так - брать самого лучшего в доступе преподавателя русского для иностранцев. У них методика такая, что нет необходимости говорить на японском. Будут сразу на русском. Моя подруга такой преподаватель, но к сожалению живет в штатах. Она, помню, с учениками ни на каком другом языке, кроме русского и не разговаривала на уроках.Я бы не рекомендовала переводчиков с японского, сейчас для ребенка будет лучше переключить внимание на другую проблему - переезд и русский.