Все не читала, может спросили уже - тогда прошу прощения. Но- если Вы хотели именно романтический отпуск со своим мужчиной, то зачем согласились, чтобы он повез свою дочь в Ваш совместный отпуск ? Понятно - же, что часть его внимания будет на ребенка теперь приходиться.При таком раскладе - отдельные комнаты - нормально, мне кажется, особенно если дочь с Вами еще не знакома.