Объясню почему мне кажется, что между окнами нужна дополнительная, отражающая свет поверхность. Во-первых, помещение достаточно большое, свет дневной имеет только  одно направление: из небольших и почти квадратных окон. Поскольку вход в комнату находится как раз напротив окон, то "оконная стена" автоматически получается темной. Как эффект при съемке против солнца. Размера окон недостаточно, чтобы осветить простенок, поэтому, обычно, на это место вешают или картину, или постер под стеклом, или зеркало, или ставят высокий торшер, или вешают бра. Чтобы зрительно смягчить "столб темноты"Что касается стола со стульями, то проход в комнату не настолько широкий, чтобы устроить перед камином диван и ТВ/ каминную зону. Стоящий там диван будет мешать на входе. Если бы Автор поставила перед камином легкие кресла на высоких деревянных ножках и маленький чайный столик, то да, такой сидячий уголок там бы смотрелся органично. Но не громоздкий диван. Стол со стульями обычно должны находиться на прямой линии или диагонали от выхода/входа. Такое расположение оправдано с точки зрения вноса/подачи блюд. Вокруг стола должно быть свободное пространство, не загроможденное другой мебелью. Нелепо задвигать обеденную группу в самый дальний угол гостиной и носить туда суп и чай мимо дивана через всю комнату. Это возможно только, если в том дальнем углу есть еще один выход на кухню (когда гостиная с ней соседствует через стену. Вполне возможно, что Автор может обойтись кухней в качестве столовой. Тогда вопрос стола отпадает сам собой и читальный уголок можно устроить там, где сейчас расположен кошкин дом. Тогда те, кто будет у камина смотреть ТВ или беседовать, не помешают уютному чтению в дальнем углу. Все зависит от назначения помещения. Если это зона ТВ+ обеденная зона, то книгам там уже не место. Во многих очень домах книги держат в большом холле-прихожей.