обычно в долг дают, если просят  причем попросить должен тот, кто отдавать будет, а в противном случае на отдачу рассчитывать не стоит  Я так понимаю, что дети подруги не говорили "мама отдаст, когда приедет за нами"? Так что автору надо думать, что это такой урок на будущее, за который она заплатила своими деньгами