Ну не знаю... У моих родственников как раз та же смесь: русский, греческий, английский. Правда, еще и иврит. Блин, дети говорят на суржике. Ни на одном языке грамотно и правильно не говорят. Сейчас живут в Москве. Ходят в русскую школу. Есть проблемы... Хотя, конечно, понимают все четыре языка. Не завидую.