Сейчас времена немного не те, чтобы из-за любви сигать. Ну, и плюс у Вас воспоминания нехорошие. Но тот случай - не Ваш случай. Пусть сын смело говорит, что-то навроде "мне нравится другая, у тебя шансов нет" А Вы, в свою очередь, поговорите с родителями девочки. И не нужно, мое мнение, слишком корректно. Так и объясните, что "уймите ребенка, переключите на что-то другое, не дает прохода моему сыну, я считала, что девочки должны вести себя поспокойнее" Вообщем, постарайтесь внушить там чувство вины, и пусть сами с дочерью разбираются.Я к чему считаю  именно так: как Вы уже поняли по случаю в Вашем детстве - корректность и толерантность до добра не доводит". Пусть повозмущаются, покричат, повоспитывают, пусть на Вас волком посмотрят, зато дети останутся целы и невредимы. Может, вправду, внемлет дева родительским угрозам или переменит отношение к объекту вожделения под родительскими уговорами