я бы ещё объяснила хозяину, что поисковики выхватывают не название отеля, а ключевые сочетания фраз. То есть нужно заморочиться не на приделывании слова Embassy к названию, а посмотреть популярные фразы при поиске отелей и использовать их в тексте на вашем сайте. Например, первое, что цепляют поисковики - "недорогой отель в ...(название города...)", "отель в центре..." и пр.  А так, отели часто называются Ambassador, The Embassy Inn, Embassy West/East/South/North Hotel и пр., и не заморачиваются