Не надо изменять. Приставка «ре-» обозначает повторяемость действия, «циркуляция» и так понятно, т.е. при включенной рециркуляции (нажатой кнопочке с замкнутой стрелочкой) забора воздуха извне нет и в салоне циркулирует один и тот же воздух, в который вы постоянно надыхиваете новые водяные пары. Что закономерно приводит к запотеванию окон.