это вопрос отношения к словам. Для меня например тоже фраза "я люблю тебя" очень интимная и с большой смысловой нагрузкой выдаётся, а муж может по 5 раз на дню походя мне это сказать, эмоций вкладывается в это ну очень мало, ужин нахваливает гораздо искреннее. Поэтому я и реагирую на его "признания" спокойно.