Да не трындите вы уже про суржик, достали. Да, девочка говорит не на украинском, но только потому, что в ее местности так говорят ВСЕ и это не обязательно зажопинск, есть и города-миллионники, которые поближе к Россиии, там тоже так странно говорят, я вот живу на западе Украины и то как говорим мы, вы бы поняли с трудом. Я вот терпеть ненавижу говор мАсквичей.