Вам ответил юрист ваш муж. Вам недостаточно?Так именно он вам и ответил неверно. Квартира является общей, подлежит разделу, если муж пожелает, поскольку приобретена на общие средства. А суд у вас был не о разделе, поэтому никакихъ проблем предъявить иск о разделе у мужа нет. Вам верно здесь ответили.Вам нужно заключить соглашение о разделе имущества супругов