И вот еще что - это уже не звучание, а грамматика и лексика. Украинский более фонетичен, "как слышим, так и пишем", безударные гласные произносятся...ну как есть..И "немые" согласные - тоже если не произносятся, то и не пишутся.  Исключения есть, конечно, но правило таково. А о лексике - украинский - более скажем так...аутентичный, то есть больше близок к общеславянскому. В украинском меньше слов иностранного - к примеру, немецкого происхождения. Что, впрочем, имеет причины: вспомните немецкое влияние после Петра 1 и Екатерины 2. Которая, кстати, довольно серьезно повлияла на "принижение" украинцев и украинского языка соответственно (см. разрушение Запорожской Сечи и прочее). Ну и походя на то же самое по отношению к русской культуре-языку и тэдэ, но это уже совсем другая история.  такие дела.