Да лааадно! Таки е "тайные отношения" обычно как на тарелке, причем даже не обязательно в женском коллективе. То, что супруг или супруга обычно узнаЮт последними - означает "последними из целой толпы народу".Притом вовсе не обязательно как-то вынюхивать или специально шпионить: повторяю, оно ж все на виду.