Это НЕ оправдания и извинения.Простая вежливая вводная фраза... в легкую... с иронией и самоиронией))) типа  "Лаба диена! Мы из Москвы, будем говорить на русском, можно?" .... и лыбочка впридачу - широкая, но не без глумкУА с национализмом в конце 80-х было покруче, чем в середине 90-х. Именно потому, что в первом случае они еще были ПОД НАМИ. В каунасских пивных вообще нацистские марши пели. И к слову "русский" неизменно прибавляли только "свинья".Но мы и там умудрялись травить по-русски анекдоты и пить на брудершафт с лабасами