Вы летите впереди паровоза.))Мысли такие.Если есть цель сохранить русский - говорите с ребёнком только на русском, безо всякого дубляжа. У вас, судя по всему, умненький и быстро всё схватывающий малыш, английским овладеет без вашего активного вмешательства.Меня смутили ваши слова о том, что "дети чураются" плохо говорящего по-англ. ребёнка. Вот честно, ни разу не видела подобных ситуаций. У моих троих детей были периоды(у старшей до-о-олгий, у младших - не очень) неадекватного употребления языка, но ни разу языковые преграды не послужили преградой общению. Никто никогда их не чурался. Наоборот, лучших друзей они приобретали во времена практически полного отсутствия англ. речи.)) Может, дело не в языке, а в том, что мальчик слишком активно стремиться к общению, отпугивая этим детей?Не торопитесь, англ. никуда не денется. "Язык за две недели" - это огрооомный такой миф.