Это банальная зависть. Ни в коем случае не просите мужа. Всегда на такие просьбы отвечайте так, Как вы и сделали  - пусть сами договариваются. Насчет продолжения отношений - не посоветую, я бы сама не форсиовала - справится подруга со своей завистью, будете общаться, а если нет - то и всё.