а мне уже не удивительно. В пакете документов моей дочки, полученных  из ее ООП некоторые экземпляры ее офоициальных документов, которые представляли в суде ( как, например, согласие матери на усыновление ребенка другими лицами), были оформлены таким чудесатым образом, что использование, как вы говорите, жаргона в описании социальной истории био-матери, почти что оправдано.   Она ушла через несколько часов после родов, спасибо, что скащала точную дозу нероина, которуб принимаоа во время беременности, потому что у дочки ломка началась после рождения, да все документы подписала и паспортные данные дала не фальшивые, чтобы проблем со статусом у ребенка не было.