Ну да. Сделать так, чтобы со временем "терпят" превратилось в приязнь - задача взрослых. С которой они явно не справляются.Во что вы верите и во что нет - не важно. Здесь описана ситуация, ее и разбираем. Ситуация - взрослый ударил ребенка. Причем ребенок в это время никого не бил, опасности не представлял. Какие бы чувства не испытывал сын автора, не адекватное поведение здесь явно у взрослых.