Я не вижу ничего особенного в том, что именно этот случай мог ее покоробить при лояльном отношении ко всему предшествовавшему. Что касаемо ее речи - тут я соглашусь с постом Autumn - лучше было это сказать подруге с глазу на глаз. Но что сделано, то сделано, реакция подруги тоже понятна, вопрос автора был стоит ли пытаться вернуть дружбу - мое мнение: не стоит.