с перегородкой вариант лучше, в таком случае, конечно, бОльшую комнату для детей.Но вообще, лучше перегородкой разделить большую комнату на детскую и взрослую часть, а маленькую комнату отдать дочери. Иначе не будет возможности у взрослой девочки ни книжку почитать поздно вечером, ни днем в комнату зайти, т.к. там днем малыш будет спать, ни утром в школу спокойно собираться.