Если Вам не хочется кормить сослуживцев в день рождения, Вы не обязаны этого делать. Возмещать Ваши расходы тоже никто не должен. Компания вообще не обязана что-либо дарить. Если Вам кажется, что подарок маловат, откажитесь, пусть им будет стыдно