Если "намекнуть", то не жене, а ЕМУ. Мол, Вася, ты извини, но у вас в Машей как-то все видно, а у тебя жена и маленький ребенок, однако. Ты же не хочешь рушить свою семью, если Вера узнает? И пусть это будет ЕГО проблемой: как сделать, чтоб жена не узнала. Тем более, что вина-то вся на нем.