Не думаю, что стоит сильно переживать из-за этого, тем более, что как Вы пишете, "детей, не выражающих себя подобным образом, существенно больше". Такое найдете в любой школе, только в дворовой вряд ли на английском. Уверена, что определяющими являются два фактора - манера общения в семье и дискомфортность такой речи для самого ребенка. Ну и в некоторой степени - способность ребенка противостоять влиянию других или идти на поводу. Из моего опыта - в 3-4м классе материлась, как сапожник (привезла из лагеря), хотя никогда не ругалась дома (дома никто не ругался), потом прошло. Закончила МГУ, ни я, ни мои подруги с курса матом не ругаются, хотя за весь курс, конечно, не поручусь.