Жанар - красивое имя, и в ваших сочетаниях звучит очень красиво.Насчет называния в честь кого-то. Вообще говоря, психологи здесь усматривают определенный риск: что на ребенка будет проецироваться взрослыми образ того, в честь кого назвали. В форме ожиданий, сравнений - чего угодно... Но избежать этого будет невозможно: фотографии будете сравнивать, идеализировать образ бабушки... А если малышка будет ну совсем другой и не идеальной? И конечно, совсем не в судьбе дело - это предрассудки...В вашем случае мысли и желания мужа понятны. Если вы в целом не против имени Жанар как таковом, просто обсудить с мужем возможные трудности: как вы оба будете реагировать на поведение, которое "недостойно имени бабушки"? Она же точно когда-нибудь будет шкодить, хулиганить, не слушаться  и доводить вас до белого каления в подростковом возрасте - обязательно будет  Особенно любящего и ревнивого папку  только не устраивайте патетическую беседу: пофантазируйте на разные темы - "а вдруг проколет ноздрю (пупок, бровь), сделает татуировку, будет играть в рок-группе?". Ну самые невероятные перспективы представьте уже подрощенной дочки  Это бывает очень весело так пофантазировать.Добавка на закуску: пусть муж представит, как женихов гонять будет по вечерам Удачи вам!