Не бойся Оградки - тут как посмотреть. А вот ангел этот хранитель - я нормально воспринимала, именно как автор рисовал: что дитя спит, а ангел охраняет. Тут от восприятия зависит. Важно не размножать в своей голове ЧУЖИХ таракановА как наши при переводе иногда отжигают, это отдельная песня