А сколько девочке лет? Предложите ей сама называть Вас бабушкой, чтобы ребенок не мучился, выговаривая Ваше имя-отчество. Скорее всего жена сына, не зная, как Вы к этому отнесетесь, сказала девочке звать Вас имени-отчеству, мало ли, может, Вы не хотите быть ей бабушкой. Ну или поговорите с женой сына об этом, скажите, что Вы не против.