Чек обычно можно вложить на ваш счет в банке. Именно так я делала, когда получила такой чек из Германского такс фри. Просто вложила в свой банк в Израиле. Пробовали? Я в банке работаю (израильском, правда) - вложение иностранного чека - обычная операция.