В Германии если переводить  одлин в один жилая комната.В Питере мы называли  называли большой комнатой. Сейчас Обзываем по разному и гостиной или  большой комнатой.Свекровь называла свои хоромы зала.А нашу  новую квартиру в Питере первый раз увидев  обозвала казармой