Я бы с искренней улыбкой на лице и при полном спокойствие подошла бы и поговорила с обоими.  Я достаточно эффективна как оратор и мне пришлось несколько раз так делать когда сын был маленький правда там мамаши детям инструкции давали с кем нельзя играть и делиться.  Народ чисто окуевает когда понимает что я говорю по русски и/или что я мама сего мальчика.   В двух конкретных случаях мамаши ещё потом в друзья набивались.  Никогда не видела что бы ребёнок что то такое сам сказал  Сейчас сын старше и сам может за себя постоять.