Я бы не стала меняться комнатами с детьми.ИМХО. Большая комната разделена перегородкой так, что сделать нормальную детскую не получается. Я бы детей оставила в маленькой комнате. Туда поставила бы кровати и рабочий стол.В большой комнате в зоне возле окна - ваша спальня, а в зоне без окон общая зона (игровая для детей, телевизор и т.п.).