Ну врезал-то перед всем классом, значит и извиняться надо тоже перед всем классом. Но это так, лирика. По сути, девочка просто передала сказанное в приватном разговоре с мамой, без каких-либо выходов мамы на администрацию школы с привлечением директора и прилюдной установки вашего сына на колени для извинений. Фильтруйте поступающую информацию-то и жить будет проще.