Нет у вас никакой специфической ситуации. Суммируют площадь вашей квартиры и мужа и разделят на всех зарегистрированных в двух квартирах. Наличие собственности у мужа в данном случае не важно, главное- он имеет право проживания, значит, метрами обеспечен. Для постановки на очередь должно быть на каждого менее 10 метров общей площади. Что вы перемерять собрались непонятно, ибо на каждую квартиру есть документы с четким указанием ее метража.