Вы можете ее воспитывать!!! Вы хозяйка в доме, вы жена ее отца и она находится на вашей территории. Вот соберите их(и мужа тоже) в кучу и выложите свои требования: убирать постель, не разбрасывать свою одежду и т.д.и т.п. И что будет, если они нарушат договор. Причем не только к дочке мужа, а и к сыну тоже. Можете даже на бумаге написать и на холодильник приделать. Вы взрослая женщина, а ведете себя как дите.У вас в стае похоже вожака нету Вот она место вожака и пытается занять.