- Это из-за Торина, да?- Да. Какому настоящему мужчине пришлось бы по душе, если б его жене делали такие солидные подарки чужие люди? Вот и Торину не понравилось… Но деваться ему было некуда. Деньги Уильяма – это была, наверное, наша единственная с Торином размолвка за многие годы. Со временем мы и о ней забыли - родились Билли и Бруно, появилась Дениз; нам пришлось перебраться в другой дом, побольше, вот этот самый… Мне очень повезло, девочка – у меня был заботливый муж и хорошие дети, все сыты, одеты, обуты, как следует. А господь дал нам крепкое здоровье и силы, чтобы усердно трудиться. Жизнь шла своим чередом, мы уверенно стояли на ногах. Вот так я из незаметной поломойки превратилась в почтенную даму, мать семейства. Люди уважали меня и все чаще спрашивали совета … - Шарлотт, помните, я спрашивала у вас, в первый… нет, второй свой день в Ливерпуле. Спрашивала, кто вы такая и почему вас знает весь город?Шарлотт ухмыльнулась.- А люди, которые вас окружали! А Бенджамин, который не хотел меня пускать? А тот моряк с трубкой и одним глазом – так меня пугал!- Стив?- Да, Стив.- Ну теперь-то ты его не боишься?- Нет, конечно. Он славный. Только…- Только грубиян и сквернослов, каких поискать, верно? Я сама до сих пор подпрыгиваю на лавке от его шуточек.Обе женщины – молодая и зрелая – рассмеялись. Ники, продолжая улыбаться, лукаво спросила:- Ну так как, Шарлотт? Объясните мне?- Да чего там объяснять. Не о чем говорить.- Ну все же?