Хуже залазить может быть только - ездию.Автор, если ваш муж не говорит ездию - то жить еще можно.Ну а по существу - исправлять не нужно взрослых людей, это я как учитель русского языка говорю. Язык выражает внутренний мир. Ну вот такой он, так думает человек, такими словами думает.Я вам расскажу другую дилемму. Вот я - русский филолог, а на английском разговариваю все равно косноязычно. Если бы вы знали, как меня это бесит, внутри. Ведь понимаю, что говорю с ошибками, думаю-то на грамотном русском. И все равно - ничего не помогает. Даже конструкции в английском, когда я их употребляю, мне кажутся ущербными. А ведь уже много лет живу и работаю не в России.Обидно. И так ко мне многие и относятся при знакомстве, слыша, что я "бекаю и мекаю" на их языке. Потом правда все нормально, но я представляю, как их коробит мой "неродной английский".Так что будьте поспокойнее. Язык - это всего лишь инструмент.