То, что ребёнку не рады, автор не писала.Настолько взрослый - на сколько? Он может остаться один, пока другие поедут к бабушке? Или он принимает решение о передвижениях всей семьи? Безусловно, к желаниям ребёнка надо прислушиваться, но речь, я так поняла, не идёт о всех каникулах. Возможно, стоит уменьшить время нахождения у свекрови. Но если родители считают небходимым поздравить бабушку, то и ребёнку следует прививать подобные традиции. В конце-концов, бабушка - не аниматор, всегда можно взять с собой игры, планшет, ДВД, книжку... Оставлять ребёнка с такой бабушкой не стала бы, однозначно. Но приехать, поздравить, уделить внимание... Ещё раз оговорюсь, при условии, что сами родители считают такие визиты необходимыми.