а как вам поголовно "управляющие департаментов" -в лучшем случае начальник отдела ,"президенты"-заведующие отделением фирмы в другом городе,"банкиры"-простые банковские служащие уровня девочек на кассе или чуть выше и тому подобное.Вообще в русском языке прямо бум красивых расплывчатых названий.А забыла еще "менеджеров"-продавцов по-русски.А кто-то "бизнесмен".У нас есть приятель в России у него даже мэйл содержит слово "начальник",а по сути за всю свою 50 летнюю жизнь он был пару лет заведующим иногородним отделением московской фирмы,это отделение представляющим из себя маленькую шарашку с бухгалтером,складом и оптовыми продавцами и жестким управлением из главной компании.Теперь он владелец частной клиники в маленьком городке:деньги на открытие и оборудование и раскрутку дал брат новой жены он же владелец,основное направление -лечение зубов-взяла на себя новая жена- она неплохой зубной врач с именем в том городе.А этот начальник на телефон отвечает причем бэкает и мэкает как не всякая девочка-секретарь.Зато понтов море и у его семьи(родителей и дочки) их любимая тема разговоров сколько у них всегда было денег и сколько денег сейчас.Видели бы вы этих "денежных "товарищей.