Ты знаешь, я уверена, что это трудности перевода, в оригинале он говорил что-то вроде стронг факинг, правильнее бы звучало в той ситуации "я не занимаюсь любовью, я грубо е*у", но это не книжно)) Понято, что фраза "жестко трахаюсь" дурацкая сама по себе.