Понимаете - вы сваливаете все в кучу - сострадание к судьбе брошенной женщины, матери внукаи материальное обеспечение.Да, возможно надо корректно сказать чтобы невестка съезжала по типу Маня, я все понимаю тебе тяжело и прочеено квартиру мы хотели бы сдать. Обозначить срок, разумный - 2-3 месяца, после которого автор хотела бы, чтобы невестка съехала.Поддерживать внука (или внучку), морально, иногда материально, помогать им - это не значит предоставить жилплощадь для проживания себе в ущерб