Автор, объясните сыну, что некоторые люди воспринимают мат в своем присутствии как оскорбление. Женщине допустимо в случае оскорбления ответить небольшим физическим воздействием, например, дать пощечину мужчине. Это не нарушает права мужчины, не приноит ему физического вреда.А то получается, что Ваш сын хочет ругаться  в общественном месте как взрослое быдло, но при этом не отвечать за оскорбление женщины как мужчина.