Все было очень верно и логично до вот этого момента: "вам бы понравилось,если бы невестка пригласила жить своего брата с женой и детьми?"Напомню, что тут не брат приглашает сестру на дачу, а  мама приглашает дочь. Брат может возить своих детей на дачу? В таком случае, и его мать, как хозяйка, может привозить свою дочь.