Вообще-то, логически было всё верно написано. Цриквеница - от слова "церковь".Сейчас это - "црква". Поэтому само напрашивается называть "Цирквеница".Но название идёт от старого слова "цриква" - устаревшее слово "церковь".Я сама этим вопросом задавалась, поэтому выяснила так подробно))