У меня подруга именно такая. Собирает много лет библиотеку, отличнейшие книги, и взрослые, и детские...сама не большого достатка, но из интеллигентной семьи. Несмотря на то, что одна воспитывала сначала двоих, а потом и троих детей - на книги всегда находились деньги.Так вот, она так и говорила: мол, извините, я собираю библиотеку и книг не одалживаю, принципиально. Хотите читать - читайте здесь. Так и было: многие из ее книг я прочитала, находясь у нее в доме (напр. сидя с ее детьми, когда надо было помочь).Причем никто на нее не обижался, а если и кто обижался - его проблемы. Потому лучше всего не покупать туда-сюда, а просто сказать. ОДИН раз.