После смерти мамы, а она к концу жизни воцерковилась, мы (родные) тоже озадачились этим вопросом. Что мне удалось узнать - раньше на могилах были кресты без фотографий. При советской власти - памятники с фотографиями. Фотография на кресте и правда неуместна. Мы после беседы с батюшкой решились на такой вариант: заказали памятник в виде небольшого прямоугольника-основания, на котором возвышается крест. На прямоугольнике высечена небольшая фотография и годы жизни. На кресте ничего нет. Можно еще походить по кладбищу, посмотреть как оформлены другие могилы.