Ваша мысль верна при наличии АВТОМАТИЧЕСКОГО зачисления ребенка из 4го класса в 5й.Но если началка это как бы одна часть, а средняя школа - другая часть, в которую идет отдельный набор, то что тут есть "перевод"? Ребенок закончил началку, началка его ВЫПУСТИЛА,  а дальше какая-то другая средняя школа его должна взять.   Разве нет?