ну и что, я тоже уточняю, что наш брак незарегистрированный, когда по отношению ко мне звучит "жена" или "муж". правда его вообще мужем всуе не называю. ну может он по привычке, не задумываясь говорил?вообще, его речевое поведение говорит больше о том, что ОН хочет быть расписанным. иначе бы просто называл ее по имени и все. а на в опросы "кто это?" отвечал "моя девушка".