При вылете из Испании на сдаче багажа предъявляете документ, на который брали билет. На паспортном контроле подаете ДНИ, при прилете ОВИРовский паспорт. Обратно наоборот, на контроле ОВИРовский, при прилете ДНИ.Ред. Решила добавить, что это имеет смысл только в том случае, если в обоих документах хотя бы одна фамилия совпадает. Иначе я понятия не имею, как действовать.