Мой подход был бы аналогичным независимо от гендерных различий. Каждому - по труду(с). При этом важно учесть, как распределены остальные обязанности в семье- уход за детьми, помощь престарелым родственникам, домашние дела. Если бы в этом примере один из членов семьи работал без выходных и зарабатывал основной доход, а второй(который почти не работает) - решал бы все остальные вопросы жизнеобеспечения сам, можно было бы говорить о сколько-нибудь равном и справедливом вкладе в общее дело.