а я не вижу связи с югом у бабушки и корявым произношением. Это просто нежелание говорить грамотно и красиво. Не уверена, что с таким "акцентом" можно получить медаль в школе (по-русскому уж точно). Я все каникулы с 1 по 11 класс проводила в деревне у бабушки, где "шо"кали, говорили "башлык" (капюшон), "рушник", да много всего, сейчас и не припомню. Ни разу не возникало проблем с речью у меня лично, так что считаю подобные объяснения отмазкой.