Ну, со своими собственными родителями  всегда можно найти способ объясниться. Они же сами должны видеть, что общение детей опасно для младшей. Значит, это и их тоже касается. Они могут либо принимать детей на даче по очереди, либо не увидят внучку до осени. Я бы сделала так. Ключик ключиком, но мой ребенок не тренажер для воспитания другого ребенка, и подвергать ее опасности потому, что к старшему внуку не подобрали ключик, я бы не стала.