Сдавать 2 квартиры - снимать одну большую - иначе поубиваете друг друга - делать это до приезда младшего ребенка. С мужем поговорить, что раз его дочь живет теперь в вашей с ним семье, на нее не распространяются никакие дополнительные "бонусы" - отношение к ней как к своему ребенку, где "пряники", где "кнут". Плясок с бубном вокруг нее не устраивать. Но квартирный вопрос первичен - ищите съем. Надеюсь собственник второй квартиры муж?