Лучше укреплять собственные семейные традиции и правила, свой авторитет, чем оправдываться - почему той - можно, Вашей - нет: "У этой девочки - своя мама, которая воспитывает ее так, они общаются вот таким образом, им виднее - как лучше, а мы с тобой так делать, так общаться и поступать не будем. Почему у них иначе - нас не касается". Я старшей 10-летней-то говорю прямо: "Знакомство и общение я не запрещаю, но дружба? Посмотри сама: она ругается матом, она постоянно говорит какие-то глупости, за которые тебе самой стыдно, затевает глупые и опасные игры - и ты не можешь этого не замечать. Она постоянно сваливает на тебя вину за содеянное, тебе приятно отвечать за чужие проступки?  Сделай выводы и учись уже различать - где общение по обстоятельствам, а где - дружба".  Осуждать и обсуждать девочку как личность и ее маму - как человека не позволяю - это совершенно лишнее. А вот обсудить поступки и поведение - как раз очень даже конструктивно.