Если папу это устраивает, то спор можно считать исчерпанным  Я по началу к родителям мужа обращалась на Вы, но спустя время обращаюсь мама/папа и на Ты. Все довольны, никакого дискомфорта нет. Если было бы какое то недовольство мама мужа на эту тему пообщалась бы, если не со мной, то со своим сыном, т.е. с моим мужем - а за 10 лет ни разу не была поднята эта тема.Вот у меня спор, ну как спор - так, однажды беседу завели со снохой. Она считает, что можно обращаться ко взрослому человеку, не родственнику по имени. Т.е., например, родители у нее в разводе, папа официально женился, и в новой семье у него 2 сыновей. Сноха жену папы называет по имени (не по ИО, т.к. мол по ИО можно назвать исключительно человека, которого уважаешь - а какого х она должна ее уважать) хотя она ей в матери годится. Ко взрослой соседке может по имени обратиться - не тетя Катя же ее называть, она мне не тетя, вот и называет 50-60 летнюю женщину по имени  Вот этого понять никогда не смогу.