Прачечные  со стиралками,почти в половине отелей США есть,  в другой половине я не проверяла. Причем независимо от ценовой категории, последний раз я стирала в 4х звездочном отеле, где цена начиналась с 250 $ за стандарт. Т.е. если хотите -сдавайте за деньги , вам постирают профессионалы, а хотите сами стирать, спуститесь на 1ый (или какой там этаж)  и за пару долларов  получите удовольствие .И уж если уж человек не хочет в отеле жить, тогда лучше в аппартах поселиться , а не в квартире. Апарт хаузы имеют такую же организацию как и отель(т.е. рецепция , уборщицы, охрана)  только оснащены и печками итд.А снимать квартиру, в стране в которую едешь 1ый раз, а если еще и с языком проблемы-не советовала бы