Я думаю имелось ввиду, что бедняга Кэп  работает в полной ж-опе, в смысле - хреновенький ему район достался как участковому, для наблюдения или чего он там должен делать. Она-то знала, что едет в место, которое является данной ж-опой мира, но не знала, кто там работает. А зная отношение Семьи к Кэпу, должна была догадаться, что это место достанется ему. Вот и говорит "как я раньше не догадалась".Я подумала так...