Как вам выше уже ответили, это и означает Обращение к какой-то группе людей, аналог у меня подобрался только "ребята" (слово "пацаны" совсем не хотелось употреблять), в основном так молодежь общается, поэтому "ребята" подходит. К примеру, "Oi, galera!" можно перевести приблизительно как "Привет, ребят!"