ставится точно на лапароскопии, подозревается по УЗИ+симптоматике. Но если лапароскопия пока не предполагается то врач должен убедиться что нет других причин, дающих такую симптоматику, т.е. как минимум обследоваться, а не провести 1 раз УЗИ и сказать что все беды от эндометриоза. Вам в конечном счете не так важно как ваше состояние назовут, важно чтоб помогли временно или навсегда избавиться от симптомов.