*хм, но на Евангелие от Матфея как раз очень много ссылей*Так самое удобное ж.А кроме того церковная традиция считает его самым древним из канонических текстов НЗ. Ето правильно лиш отчасти (тоесть древний текст дополнен более новым) но тем не мене.*Ты уверяешь, что всем прямо сидели слушали и записывали за говорящим?*У нас на скока я помню речь шла трошки о другом. Не о подлиности передачи слов Спасителя а подлиности и адекватности самих текстов. И таки записывали ))) Правда непосредствено за Иисусом из авторов канонических Евангели записывал только Матфей. Марк и Лука – ученики Апостолов. Иоанново Евангелие тож написано Апостолом не своеручно – он был уже чересчур стар тому не сам писал а диктовал. На II Ватиканском Соборе кста в серьезных разговорах о библеистике применялас формула «святые авторы Евангелий» - каб не спорить кто что там писать был на самом деле всякий раз )))*приходится вчитываться в написанное, в которых по полкам раскладывается, что христиане приврали всё, что можно приврать в принципиальных моментах, просто напросто выбрасывая слова или не заканчивая фразу, тем самым изменяя текст. И так всё ладно написано с обращением к исходнику старому, плюс транскрипция, плюс сравнение того, что было и того, что стало и т.д.*Если речь идет о переводах – то безусловно искажений хватает всегда. Особено если заниматса таким маразмом как сравнивать Синодальный перевод с исходным текстом ))) Обычный и достатково идиотский прием подобных «доказательств». Для англоязычного читателя берут в таких случаях KJV в каком нить новом издании типа American Standard Bible или New Revised Standard Version. Очччень замечательно по таким текстам что нить «доказывать» ))) Можно че угодно «доказать» )))Але ж исходников то от вас милые ни кто не прячет. TR в свободном доступе – ето достатково согласованый вариант исходного текста. Мало те TR – бери NA GNT. Его конечно из инета не скачаеш але ж купить проблемы не ма. А у мну так даж есть пограммка с разночтеннями Греческих версий исходных текстов – можно любое место НЗ перепроверить. В XXI веке на такие вещи жаловаццо вобще стыдно. Ето мну в времена моей первой учебы нужно было дупу в библиотке месяцами отсиживать - а вам то милые кроме лени ни что не мешает выяснить все что охота выяснять.