Про учителей не знаю, а вот про родственников могу понять. Я, конечно, не обнимаюсь особо, но на прощанье могу поцеловать жену брата, хотя пообсуждать ее за глаза это запросто. Делаю это потому, что люблю своего брата и племянников. Ради них буду выслушивать неинтересные мне истории, несмешные анекдоты, терпеть ее высказывания и выходки. Но, бывало, что и не сдерживалась, могла кое-что сказать в лицо, потом приходилось извиняться и мириться.  Что-то вроде этого люди проделывают и с учителями (ради детей) или с коллегами (ради хорошей репутации на работе).