Мы снимали аппартаменты в местном агентстве, где есть русскоговорящие девочки. http://www.agenzia-lignano.it/ru/citta_di_lignano_sabbiadoro.aspx?Aid=7Посмотрите, у них на сайте есть описание города и районов. В принципе районы как-то плавно переходят друг в друга, я уже толком и не помню что где  Сабиадорро  самый центр - там поживее, улица центральная с магазинами-игровыми зонами. мы по-моему в Пинете жили, до центра на великах за пару минут доезжали, пешком с четырехлеткой минут 15 прогулочным шагом. Рестораны-магазины разбросаны по всему городу, к районам особо не привязаны.В Венецию мы ездили на электричке, до вокзала на такси минут 15, на электричке около часа. Машину брали дня на 3-4, поездили по окрестным городкам, очень понравился Удине - такой прям итальянский