Учитель мне ответила. Оценка будет снижена в дневник, а в журнал пойдет реальная. Я даже не могла этого допустить, так как не знала, что такое возможно. И потом очень-очень много написано про плохое поведение на продленке. Письмо резкое и неприятное, но оно полностью в ее манере.