Мы все там русским языком владеем . Так что попытка назвать моего мужчину "сожителем" была обречена на провал, т.к. это слово не подходит (демонстрируешь лексические знания, так хотя бы не надо косячить). Кстати, значение термина ГБ мне тоже известно. И про изменчивость разговорного языка я тоже знаю.Так что не проходит номер.Для обозначения семейного человека больше всего подходит слово "муж", потому его и используем.