Мне одной кажется, что передать просьбу через кого-то - это вполне допустимо? Или, когда приглашают на ДР пару через мужа, то и отдельно жене должны приглашение слать? Или когда муж говорит: "слушай, поедешь в магазин, возьми моей матери [что-то], она просила", то в ответ он должен услышать "пусть сама мне звонит и просит"? (это как пример)