Ну так и скажите сестре мужа, что маме очень нужны деньги, вы ее кв будете сдавать и попроситесь жить к ней на время строительства, тк с ней вы можете ужиться, а с вашей мамой ваш муж не уживется ) Ну, типа, в шутку. А если начнет настаивать - так прямо в лоб и спросите - пустишь нас к себе за коммуналку жить на время строительства? Пусть это и будет выглядеть бредом, но если человек не способен чужую позицию принять - надо, действительно, создать ему непреодолимые проблемы - свои проблемы, они как-то понятнее )