Модераторы, пожалуйста, не переносите - срочно!Переводчики, как вы переводите тексты , которые написаны человеком , не знающим язык.короче, официальный сборник , пишет норвежец по-английски. До смысли докопаться получается не всегда - причем буквально, предложения составлены неправильно и т.п. Но задача поставлена -надо выполнить.Извините,  примеров привести не могу. Общий принцип.