А он и не обязан искать с  ней общий язык. Он имеет право устанавливать в своей семье свои порядки. И пресекать вмешательство посторонних. Свекры, тести- это посторонние люди. Семья- это мама, папа и ребенок. Когда бабки-дедки начинают лезть в семью детей со своим уставом, это следует пресечь, а не искать общий язык. такие бабки обычно не понимкют нормальной речи.