Reichenbach Fall ещё раз... со всеми своими хиханьками и стёбом, "Шерлок" - нестерпимо грустное кино. Молли, заикаясь, рассказывает Шерлоку, как умирал её отец. Шерлок, зараза, грубит ей в ответ, не отрываясь от микроскопа. "Вот и ты так же. Тоже грустный - когда думаешь, что он [кивает на Джона] тебя не видит. У тебя всё в порядке? Только не говори, что да - я же знаю, что это значит... ну, если кто-то выглядит грустным, когда никто не смотрит." - "Но ты-то на меня смотришь?" - "Я не считаюсь." (Кстати, на русский перевели - "я знаю, что это значит, когда тебе грустно, но ты не хочешь, чтобы это видели другие". Неточно. Смысл несколько исказился.)Подтекст - абсурдный и пронзительный в своей логичности - который не просекают ни сама Молли, ни Шерлок: я вижу - ты умираешь. С чем он к ней и придёт позже... Ну ёлки   .