Слово действительно не самое благозвучное, тут я с Вами согласна. Но если смотреть шире или с другой точки зрения, скажем, православия, то брак, заключенный в ЗАГСе, как раз и является гражданским, т. е. блудным сожительством. А единственно правильный - церковный после венчания. Тут действительно от воспитания многое зависит. Мне, например, ближе точка зрения анонима, который написал выше, что, имея обязательства, не обязательно информировать о них государство.