не так уж и сложно. просто все люди разные. я давно уже не живу в сша, да и и жила там  всего 3 года учебы, язык учила в возрасте 20+  но до сих пор вижу сны на английском и  иногда думаю на английском, живя в России и общаясь только по-русски. причем как в бытовых - перещелкивает в момент просмотра онлайн-магазинов на англ., и мысли уже сами иду на английском тоже, а иногда и просто так - ловишь себя на мысли, что по-английски как-то сформулировать мысли внутри сбя проще, и внутренняя речь идет тоже сама по себе на английском. а кто-то, годами живя за границей, так и думает по-прежнему по-русски.