Я во Франции и у моих детей в русской школе есть одна Аделаида, которую все называют Аделя... Если честно - немного тяжеловато, даже по-французски, разве что у вас фамилия "де ....". Аделина - мне не нравится (знаю несколько Аделин моего возраста, не могу представить себе ребёнка с этим именем), т.ч. на вашем месте выбрала бы Адель.