Не "не может", а "не хочет". У них в договоре прописано право пожизненного пользования квартирой бабушки - автор на это право и не посягает. Но право пользования есть только у бабушки. На маму и сестру оно не распространяется. Поэтому если они шарят по авторскому холодильнику - то они не в гости пришли, а вломились в чужое жилье. Гости у них могут быть лишь в комнате бабушки.п.1 ст. 578 вы не к месту применили. Угрозы жизни дарителю от гнания якобы его гостей, а на самом деле вторгшихся в чужое жилье людей,  нет.