Да я поняла. И не возражаю. Просто почему интересно "литаку" можно а пересувачу - нет. Хотя дословный перевод - підйомник, напевне. Это я так, рассуждаю. Вот поляки, французы ведут борьбу с засильем иностранных слов, а мы, славяне, сразу соглашаемся. (хоть поляки тоже славяне)