" хотя бы те деньги,которые муж обещал компенсировать (те 500 тысяч,которые дал Вам Ваш отец"Вот плюсодин!иначе получится, что свекровь жирует за счет родителей автора. У которых эти деньги тоже, надо полагать, не лишние. Поэтому половину миллиона стОит перевести на счет отца. "Милый, папе срочно понадобились деньги, извини".