Маша никогда не смешивала и сейчас не смешивает. А Ян может, хотя не всегда. Точнее в саду он русский не мешает, а дома, время от времени в русскую речь немецкие слова вставляет, или вообще по-немецки говорит. Маша дома с нами всегда только по-русски говорила.  Ян, считай, только недавно в сад пошел, то есть, до этого он по-немецки не говорил, может его поперло и он пробует... ладно, посмотрим. Мне сейчас важно, что бы к школе словарный запас немецкого был как у его сверстников.