Мой учил (и пересказывал))) стихи также как вы пишете сначала - а сейчас нам 5 лет почти и стало лучше получаться - но все равно мне эти учения тяжело даются. не знаю сколько вашему лет, конечно, но нам помогает, если нараспев учить как песенку - тогда он намного быстрее запоминает - не уверена, что это "универсальный" подход, но вы можете попробовать! нараспев он слова меньше переставляет местами.