Идите в полицию. Не жалуйтесь на школу, а ищите в ней союзника, насколько получится – школа приняла меры, разгговоры итп, но поведение ребенка агрессора не поддается в данном случае влиянию. У вас там порча имущества, физическое нападение, неоднократные издевательства. Упирайте на  то, что следить за безопасностью вашего сына ето не только ваше родителеы желание, но и обязанность по закону. По закону рабенок также обязан ходить в школу. Если школа в своих стенах не имеет возможности или компетентции оградить ребенка от постоянных и непрекращающихся даже после вмешательства директора издевательств и нападений, просите конкретно разделения детей. Могут они или не могут, пусть ето вас не интересует. Если ваш сын должен менять школу в конце года - уж постарайтесь навредить етому как сможете.