Я бы сказала так: дочь, раз уж ты считаешь себя достаточно взрослой, чтобы распоряжаться такими суммами, то ты  уже достаточно взрослая, чтобы начинать эти деньги зарабатывать. ПОскольку твоя основная обязанность - это учеба, ты со своих заработков не будешь вносить денег в семейную кассу, ни останутся тебе на твои личные расходы. Ты узнаешь, что деньги достаются не так просто, как кажется. Но теперь у тебя будет возможность угостить своих подружек за свой счет, ничего не воруя. Но т.к. ты у нас 5 тысяч взяла и нам они в НУЖНЫ - то первое время тебе придется нам отдавать некоторую часть своих заработков, пока  5 тысяч не будут выплачены. Но остальное будет твоим.