Да, почему не хотелось ему с мамой общаться? Они общаются на английском и м.быть понемного на эстонском и русском. Но писать вам мальчик может только по англ. на том языке,который он знает в совершенстве . Мои дети пишут мне на русском  с англ фразами, но я плачу за это поверхностное знание языка каждую неделю в течении 14 лет и учит их учитель,не я. Учителя эстонского могло просто не быть,а могло не быть денег на него.  Этот пункт вычеркните из притензий к БЖ, пжст.