Я живу в трехкомнатной квартире, одна комната моя, вторая родителей, третья сестры с мужем и ребенком. Глупо рассказывать о том, как я понимаю Вас и как понимаю эту девушку и Вашего брата. Они просто не понимают, элементарно. На Вашем месте, я бы сразу поговорила. Тут важно спокойно, без повышенного тона объяснить им как-то деликатно тот факт, что у Вас ребенок и пока они не родят ребенка, не окунутся в это, они не поймут Вас. И намекните о том, что неплохо было бы не между собой поливать грязью тех, с кем живешь, а говорить сразу в лицо о том, что не устраивает. Только не стоит говорить ей о том, что она живет с вами на птичьих правах, так Вы точно настроите сами своего брата против Вас.