если бы  - то она так и сказала бы что проблема в месте. Мы же сейчас помним что речь идет о любимом муже. Почему пустые разговоры...откуда такие выводы. У человека день рождения и по моему вполне нормально сделать так чтобы ему было хорошо. Если теща не против то точно также можно и на даче.