Вот честно я не понимаю таких страданий, чего тут спрашивать-то? я б узнав все от мамы, не задумываясь позвонила бы золовке и сказала бы: "Ань(Мань), прости пожалуйста, я тебя расстроила, ляпнув по незнанию, дура я. Извини!" Чего это так сложно? Просто тепло и искренне извиниться.