имхо, в современном(!) и русском(!) языке слово ЖИД (а тем более ЖИДОВКА) имеет более негативный оттенок, чем слово ХОХЛУШКА.В украинском современном - как мне КАЖЕТСЯ (но я в этом не уверена), оба этих слова имеют ЛЕГКИЙ пренебрежительный оттенок. В качестве самоназвания - даже положительную коннотацию, но с иронией.