Снять, а то и стену покрасите (если из баллончика). Чтоб на века, то лучше взять любую автоэмаль (продается в магазинах автозапчастей), ее и движение колец не повредит. А если так, просто добавить цвета/тона, то и акрис сойдет, но со временем, извините за каламбур, он сойдет  В смысле, кольцами поцарапается)))карнизы не круглые, то вообще без разницы чем красить. Я свою люстру почти 6 лет назад акрилом красила. Ну, ничего, до сих пор краска держится! А если все же круглый карниз, то как компромисс - шторы на кольца не вешать, а делать на них петли сразу на карниз, у меня в детской так, чтоб не шуметь лишний раз. Удобно.