если лично вам это важно, примите решение и выберите другого учителя, пока есть такая возможность.интересно, а если бы это был не физрук, а скажем, сантехник? т е дело бы происходило за пределами школы, и вы об этом невзначай узнали, вас бы также это беспокоило?предлагаю отделять работу от лично жизни, думайте, устраивает ли вас в принципе эта учительница и принимайте решение, а не копайтесь в ее сексуальной жизни с физруком  поверьте - детям пофигу их дела, дело в вас и вашем личом отношении к "проблеме"