Отрезать можно - его и удалили, но все равно проблемы с узкой обувью у подруги. Причем, сейчас - терпимо, многообразие разной, а вдетстве было - швах. И вообще, сам палец - не проблема, проблема в том, что эта аномалия развития часто сигнализирует о возможных других.