чтобы ему переоформить на вас свою долю в квартире, надо вначале ввести раздельный режим собственности на эту квартиру. если, конечно, квартира не получена в дар/в наследство/приватизирована. потому, как купленную "свою" он на вас переведет, а купленная "ваша" останется в общей совместной  - пополам его и ваша. да, при наследовании она будет ваша. но не при разделе имущества, если что.у вас режим по умолчанию общего совместного имущества. >>И если дарение жене по доверенности на третье лицона кой шут такие извращения? он сам  не может подписать договор в простой письменной форме?его даже по почте подписать можно, письмами обменявшись.речь идет не о доверенности на дарение, а о доверенности на регистрацию договра в росреестре, по сути на подачу документов в росреестр для регистрации договора дарения. может быть еще в БТИ. только договор в доверенности поименуйте - дату хотя бы  укажите, которой подписывали.