+1, похоже на нарушение цветовосприятия. у нас так у свекра и у племянника (внука его, сына дочери). Смысл не в том, что они путают красный и зеленый, а в принципе, для них, что зеленый, что коричневый примерно одинаково выглядят как я понимаю.  офтальмологи проверят по спец таблицам восприятие цветов и оттенков.