в данном случае задача репетитора и есть, чтобы ребенок на этих занятиях и повторял эти слова под руководством репетитора. в начале каждого урока 10 мин чтобы повторить вместе слова и дальше заниматься. Для вас невеликая трата времени - значит это время все же есть. А когда уроков много, а репетитор только на язык, к примеру, то время тратится на помощь ребенку по тем предметам, где нет помощи от репетитора.