о-о, как знакомо! Я туристов вожу, русские-это что-то! Есть такая часть, особенно женщины, которая считает, что они приехали и все должны заговорить тут же по-русски.  В магазинах, на рынках вот именно то, что вы описали, только ещё себе руками помогают.