Сугубо мое имхо -- автор повелась на лоск европейской жизни, за которым стоят вполне себе обыденные будни. Первое бросается в глаза сразу, второе замечают только пожив. Есл бы ее муж отпустил с общим ребенком в Россию -- легко бы отделалась. Но не думаю.