Забирайте девочку. Если есть желание и силы, конечно. Да, от матери она скорее всего отдалится, но это меньшее из зол. Чужая тетка (няня) и такая же чужая тетка - "мать" (намеренно взяла в кавычки, ибо это не МАТЬ, конечно, а именно "мать" ) - это очень плохие варианты для малышки. Лучше всего расти с любящими и родными людьми.