Я хотела чуть-чуть прояснить ситуацию. Адель (Adèle) - это все же скорее женское имя, то есть первые ассоциации совсем не с мужским арабским (Adel). Я поспрашивала у коллег - все восприняли как слегка старомодное женское имя.И не так уж их тут и много. Мне за много лет во Франции встретилась одна Адель (плюс еще есть дальняя родственница у мужа, но я с ней не знакома) и одна Аделаида - девушка лет двадцати.