Разницы не видите совсем? Детей возят по личной просьбе БАБУШКИ, а не по желанию автора их сбагрить на бедную старушку. И посудомойка тоже ее личная просьба, чтобы ей было легче два месяца в году, когда у нее, по ее личному желанию, гостят дети. И все просьбы выполняются. Можно детей не давать, но ведь никто не встает в позу, что им это не нужно и не удобно. Можно и посудомойку не покупать, и сама справится вполне, да и детей может не брать, всем только проще будет. Но не отказывают ни в том, ни в другом. А отказывают в тупом и необоснованном транжирстве чужих денег, причем таком, которое ей не просто не нужно, а которого она даже и не понимает - ей все эти характеристики машинки, что японский алфавит. Да, нужно обязательно отказать в такой личной просьбе, и если вдруг это вызовет какие-то протесты со стороны свекрови, пусть сидит без детей, раз так ей тяжело. Но тут тогда автор бездушная скотина будет, а свекровь, от балды тыкающая в самую дорогую картинку, "шобы было круто", когда ей и так делают хороший подарок, и дующая губы после намеков - она, конечно, святая, бедная и несчастная...