Да, согласна, с Пастернаком схоже. Но есть в Американской природе что-то отталкивающее, особенно насмотревшись фильмов ужасов про их чудовищные леса, дороги, мертвые зоны. Там мертвечиной отдает природа, гигантизмом и мертвечиной. Неживое, Огромное,мертвое. В совокупности с нацией дегенерации (не я про это сказала, а кто-то из выдающихся) создает отталкивающее впечатление.