Думаю, что мужу надо спокойно поговорить со своим сыном и объяснить ему правила хорошего тона. Обижаться тут стоит только на себя вашему мужу, это его недочет в воспитании мальчика.Я бы поговорила, и после того как он бы принес извинения бабушкам, поехала бы в пейнтбол.