полностью согласна.   И   пререкаться со взрослыми некрасиво.  Если не нравятся замечания,  лучше  молча отойти в сторону.Отвечая на ваш вопрос "ужас-ужасный в том что он тетке ответил или что тетка услышала что они промежду себя матерятся" скажу, что  и то, и другое для меня неприемлемо. Мой сын, прожив долгое время в Перу,  был просто в шоке  после пары месяцев пребывания в Москве. Таких "продвинутых" детей сейчас   очень много, к сожалению.