На месте свекрови указала бы вам на дверь, а прихожку и обои с лестницы бы спустила. И дело не в том, что живете на ее территории, а в том, что услуги навязываете, а с ними и неудобство. Хорошо ей живется при шкафе и антресолях и не Вам ее этого лишать. Сделали ремонт в своей отдельно стоящей комнате и все, ждите свою квартиру молча. Не все люди любят ремонты каждые 1-2 года. Пусть все отваливаетсЯ, зато спокойно.