Зубрежка в изучении любого языка необходима. Я в свое время французский зубрила, дочка сейчас и английский, и латынь зубрит. Слова по-другому не учатся. У нас в гимназии латынь с 5 по 10й класс в обязательной программе, отказаться нельзя. Но если бы был выбор, то наверно все равно мы бы латынь выбрали.