Вообще-то они не в лес на прогулку ехали, а по работе. Коллега добровольно предоставила машину для выполнения служебных обязанностей. Стало быть, обязанности эти должна была довести до логического конца. Если потрачено лишнее время и бензин - значит, можно поставить вопрос о выплате компенсации. Но срывать рабочий процесс - это вообще в голове не укладывается.Можно, конечно, пойти на принцип и заявить, что она не должна никому ничего. Ну так и ей никто не должен - ни зарплату ежегодно индексировать, ни двигать по карьерной лестнице. Засадить, блин, дуру в офис на работу для дураков - пусть профессионально деградирует дальше.