Тогда специально-не специально, но травму нанес он и отвечать-таки коллеге. Опять-таки, это по совести. До суда никто дело не доведет, ибо если заявить в милиции, разборки будут со школой, не с детьми. Тем более трое говорят, что это случайность, не умышленное причинение травм. А вот школа отвечает за все, что творится в ее стенах. Но ежели не по закону, а "по-честному" уследить один учитель за 30 учениками не может, тем более если они не слушаются. Если родители пострадавшего захотят школу наказать - нервы потрепят по полной. Ваша коллега школу к ответственности, ИМХО, не привлечет.