Я о римском праве написала лишь в качестве примера )) И мне не звучит страшно чтение источников в оригинале, как Вы понимаете  Я римскую литературу читала не только в переводах. Специальность "Правоведение" имеется во всех вузах, где готовят юристов, в дипломе пишут то, что утверждено номенклатурой РФ. Это я уже как человек, имеющий дело со государственными стандартами и учебными планами, говорю. Я готова разделить Вашу гордость за Альма Матер  Тем более, что она и моя тоже. Но разницы между юриспруденцией и правоведением в семантике нет, поверьте. Просто академическое образование в классическом университете всегда было более фундаментальным, с точки зрения науки, чем ориентированное на практику, это да. Но в корочках, как и в учебных планах юридического образования нет отличия, потому что в нашей стране есть госстандарты специальностей и они обязательны для любого вуза. Кстати, погуглите "специальность правоведение", будете удивлены