У меня похожая ситуация, только родственников с детьми побольше  и все они очень привыкли к тому, что я все детское отдаю (одежду, игрушки, коляски, мебель и т.д.) Но про книги я сразу объяснила у меня 2 категории книг: есть книги типа "расходники", а есть моя библиотека, подобранная с трепетной любовью и с особой тщательностью (иллюстрации, переводы и т.д.). Расходники берите, пожалуйста, без проблем (я их сама раздаю, как выходим из возраста), а книги из моей библиотеки можно брать по 1-2 штуки с обязательным возвратом и только под личную ответственность взрослых. Какой сначала был шок у родственников - не передать словами, и обижались, и давили на жалость, и через мужа в обход меня пытались брать. Я не ссорилась, не ругалась, просто из раза в раз спокойно объясняла свою позицию. Года через два все как-то устаканилось, то ли поняли, то ли привыкли. За все это время потеряла 3 книги: две "заиграли", одну испортили, этой семье свои книги больше не даю. Кстати, в любой районной библиотеке есть отделы дошкольной литературы, я даже при своей обширной коллекции книг,  находила там много нового и хорошо забытого старого, при этом они абсолютно бесплатны, главное - сдавать в срок. Правда, когда я рассказывала об этом родственнкикам, они недоверчиво фыркали