Я тоже много времени проводила на Украине... в разных местах, читала книги на украинском итд Но знание русского от этого параллельно не страдало и неродным он от этого не стал. Если только Вы как Илья Муромец до 33 лет на печи не лежали в глухой деревне, причем желательно на западной Украине...