Господи, да даже если бы и хотел ударить деда! и даже, если бы сознательно ударил - нельзя в ответ ребенка бить. 4 года - вообще несмышленыш. у меня 3,5 года младшему и от восторга может начать кидаться вещами, и бывало машинкой в голову попадал. просто строго поясняла, что больно и плохо так. все понимал, жалел и тп. они же от восторга и радости иногда начинают сильно беситься,прыгать и размахивать руками и вещами))  у ребенка травма психологическая - не ожидал от деда. от радости к сильной боли, бедный. жесть конечно. тут мужа вашего упрекают - дескать выгоняет. но так мало кто захотел бы с таким дедом рядом жить. опасно имхо.