Я тоже параноик.У нас тоже южная сторона. В детской нет ручки на окне, сняли, окно открыто только на проветривание.В остальной квартире окон нет, сразу выход на балкон. Там окна высоко, сейчас его макушка на уровне подоконника(6 лет), тойсть дорастет он до окна еще не скоро. Но и эти окна основное время на проветривание только. Когда совсем жарко - кондей. Вашем случае, если решили решетки, ставила бы решетки, плевать кто и что скажет или подумает.