Я, естественно, ничего этого не заметила. Но всегда жутко интересно узнавать всякие такие вещи о языке!А по поводу "кожанных штанов" - я уже где-то встречала подобное одеяние у Шерлока. Ну, фантазия автора это, поэтому принимаю как данность этой конкретной "вселенной". ))