а с чего вдруг подруга решила. что муж хочет ей юрилически подарить эту квартиру? да, половина принадлежит их общему сына. но  вторая - мужу и с чего бы ему дарить свою часть квартиры? по сути подруга может или выкупить половину мужа илимуж по дарственной передаст ей свою часть, но опять же ИМХО, это глупость, зчем мужу то это надо.