Цитирую перевод:"СМ: Нет-нет, мы покажем его вам целиком, не волнуйтесь!Девушка, задавшая вопрос: Я имею в виду редакцию самих серий. Наверное, из них повырезали какие-то диалоги, показавшиеся лишними и не влияющими на развитие интриги?СВ: Трудно сказать, потому что мы любим в сериале всё. Когда мы просматривали его в конце, там один кусочек был вырезан, и Бен тут же возмутился: «Вы вырезали ЭТО???» Ничего не поделаешь, приходится что-то убирать. Но если вы не знаете, что именно там было раньше, вы и тосковать по этому не будете, верно?БК (ворчливо): Эх, жалко-то как... *всеобщий хохот* Мне действительно жаль, правда! Мне хотелось, чтобы у вас показали всё целиком, а иначе будет несправедливо. Вы – такие же преданные поклонники, как и в любой другой стране мира. Ладно, оставим разговоры о политике компании – их опасно разводить на этой сцене... Чувствую, что продюсеры очень скоро попросят меня свернуть свою речь!РИ: Я хотела бы, в свою очередь, сказать вам от лица PBS – мы ничего не редактируем, это вот они редактируют! Все решения принимают Стивен и Сью.СМ: Но Бенедикт, по-видимому, эту политику не одобряет!"А с "Бенедикта забыли спросить" было бы острее.