Дело хозяйское, конечно, но к мнению детей в вопросах планировки квартиры стоит прислушиваться ооочень избирательно. У 3-х и 6-летки еще маловато жизненного опыта, чтобы сообразить чем им "грозит" то или иное распределение комнат, и я уверена что мама всегда сможет убедить дошкольников что ее решение самое лучшее в мире . Но это отступление ...по теме, вам внизу предложили отличную перепланировку. Правда я бы кухню не соединяла с гостинной, а сделала бы смежными, просто пробила бы вход. Мне правда кажется что стена между кухне и бывшей спальней у вас несущая . Что касается решения поселить детей в одну комнату которая будет и спальней и игровой, то мне кажется плохой  и главное очень временный вариант, его хватит на год, максимум два. Уже через год-два к вашему сыну будут приходить в гости друзья. Вы думаете он захочет терпеть младшую сестру и ее "позорных" кукол на своей территории? На сегодняшний день, возрастная разница между детьми очень велика, к тому времени когда разница сгладится детей надо будет расселять, тк они разнополые.