Конечно, ужас. Потому что в современном русском разговорном языке, оказывается, НЕТУ обращения к незнакомой женщине. Все либо анахронизм, либо носит явно издевательский оттенок, иногда - и то, и другое. И то правда, "как вас теперь называть?" (с): гражданка? женщина? товарищ? мадам? синьора? (впрочем, это иностранное) Сударыня? барышня? (ну это гастолько ретро, что звучит ниче так, правда, больше в устах мужчин среднего возраста и старше, в устах другой женщины "сударыня, Вы выходите?" звучит тож издевательски.К мужчинам это тоже относится. "Господа" давно вымерли, "товарищи граждане" переквалифицировались в.."господ", а "месье" и "сеньоры" - это "неоттуда" А как меня называют? Леди или "мэм", в хорошие дни "мисс". Жила бы на родине - называли бы "пани"