Разговариваю свободно, к тому же на местном диалекте, читаю в последние годы только на нём (на "обыкновенном" немецком). Ходила несколько месяцев на курсы, бросила не было толку, учила легче и быстрее сама. Помогло общение с местнымы мужьями, хотя с первым общалась в основном на английском, со вторым только местный язык. И, конечно, работа, где только язык/диалект страны/места проживания.