Если Вы посмотрите текст Редьярда Киплинга "Книга джунглей", гл. "Охота питона Каа" (Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр, 1916) ), то увидите, что там НЕТ (!) слов, которые сказал Путин. Он цитировал не книгу, а мультфильм. P.S. Если бы Путин читал книгу, то не стал бы цитировать этот фрагмент хотя бы из-за насмешливой реплики Маугли в адрес "танцора": -Да ведь старый Каа просто делает круги на пыльной земле!