У меня один раз врач дочку  на приеме Марусей назвал ( она Марина). Я  поправила его. Считаю, что Маруся, это Маруся.  На улице ,  тоже переспрашивают, мол Мария или  Марина ? глухие,  что ли )) Отвечаю повторно  четко МариНА .Я ни когда не путала  эти имена ( Мария и Марина).  Я  когда училась,  нас в группе было 7 Наташ и ничего всех называли по фамилии и имени. Смешно было временами,каждая третья Наташа ))) У меня затык к Ксенией и Ксюшей, вот их я не  различаю ...считаю Оксанами.