Дело не во лжи. Я ж говорю - они не думают, что они Вам врут. Они внутренне убеждены, что они семья. Они с Вами совершенно честны. А вот Ваша позиция меня смущает, потому что кажется мне несколько двойственной. Я понимаю реацию неприятия на вранье, но в подобных случаях - это недоразумение, поскольку Вы и Ваши собеседники просто по-разному толкуют понятия, и у них нет умысла ввести Вас в заблуждение.