А компьютерные диски для обучения пробовали? Там если все в игровой форме, то мотивация хорошая. Может, это сдвинет вас с мертвой точки, труден только первй шаг. Или возьмите другой учебник и занимайтесь по нему, ребенку станет интересно заниматься, а как только он заговорит на языке, то и школьный учебник покажется несложным.