Я как раз думаю, что мужчина, внимательный к жене, может быть галантным по отношению к другим женщинам.Тем более что описанный знак внимания скорее можно отнести к "придержать дверь", а не к "перенести на руках через бурлящий поток".Жена своими разборками поставила мужа в глупое положение, а могла разрулить спокойно, как предложили выше:  http://eva.ru/topic/63/2941163.htm?messageId=74986417