Пусть дарит машину,но перед этим поговорите с ним,что это последнее не экстренное и не запланированное действие с его стороны. Что вы сейчас оплатите ваш отпуск,но вам обидно. Вроде,вы женаты и планировали побыть вместе,а на деле вышло по другому. Что вы уважаете его чувства к дочке и не против подарков,но против если эти подарки идут в ущерб вашим планам. Что вы так же много работаете и хотите иногда проводить с ним время,особенно в свой отпуск.