Все не осилила.Скажу вот что. Вам надо избавиться от чувства вины перед этой женщиной. Вы не виноваты в том, что она заболела, вы не виноваты в том, что ее болезнь перешла в неизлечимую стадию. Вы не психотерапевт и не можете им быть. Единственное, что может с вами произойти - наживете себе депрессию и канцерофобию, коллеге вашей от этого легче не будет. Я настоятельно советую вам пресекать разговоры на эту тему. Да, человеку тяжело, но ВЫ ТУТ НЕ ПРИ ЧЕМ И ПОМОЧЬ НИЧЕГО НЕ МОЖЕТЕ. Все, что вам рассказывают, что ей будет легче от разговоров - лажа. Ей нужна профессиональная помощь, которую вы не можете оказать. Скажите ей, что вам тяжело ее слушать, вы очень ей сочувствуете, но помочь не можете и вот, например, телефон психотерапевта. Она обидится, но вы сохраните себя. Силы, душу, время для общения со своей семьей, которой вы тоже нужны очень сильно. И которая, в  отличие от чужой тетки, нужна вам.