Из разряда "Ах, оставьте" тоже анекдот был, весь точно не помню - профессор распинается, что бывает, когда согласие звучит словами отказа, двойной отказ может означать согласие, но ни в одном языке мира нет такого, чтобы двойное согласие означало отказ. Тут же бодрый вопль из аудитории - аха, щазз, канешна!!