Это вы мне, дипломированному филологу, изучающему антропонимику и ономастику на протяжении 27 лет,  будете объяснять о происхождении русских и украинских фамилий?  Или лучше меня знаете историю моей семьи и можете объяснить, как в середине 19 века из обычной украинской фамилии типа Краско получилась отыменная (типа Гаврилов, Герасимов)? Это по другой линии в начале того же столетия мой пращур "русифицировал" свою фамилию, но не прибавив окончание (как, скажем, предки актеров Пореченкова и Ходченковой), а наоборот, убрав и слегка изменив суффикс. Грубо говоря, из Федоренко получился Федорин.А ваши примеры не вполне корректны, здесь украинское происхождение где-то очень "в глубине глубин" Понятно, что изначально были Коваль, Близнюк, Шлях. Но потом фамилии были русифицированы.  Так что они не звучат как русские, а уже давно стали таковыми.