все равно недостаточно практики, это сколько часов в день, 2-3? Потом язык многогранен. Я вон в последние несколько дней работала с текстами фейсбуковскими, где особый жаргон и сокращения. Язык получается многогранные: от научного и корпоративного, до тестового сленга. Вырабатывается свой стиль, и говорить и писать, причем для разных случаев разный.