1) Автор сможет преподавать детям, ну, я не знаю, если только у родителей не будет другого выхода. Детям, особенно, младшим школьникам, преподавать - это архи-сложно.2) Чтобы найти работу внештатным переводчиком нужно иметь хоть какой-нибудь опыт в сфере переводов и окончить не колледж, а институт/университет. Сейчас для начинающих конкуренция огромная.