Ничего не инвертировано. Просто считается, что если мужчина платит, до девушка становиться ему обязанной.И ещё - девушка позволяющая платить за неё - продаётся.А поскольку никто не хочет считаться проституткой или быть обязанной - каждый платит за себя. Просто рациональный, прагматичный подход + идея всеобщего равноправия возведенная в принцип