(С) Владимир Семенович ВысоцкийЗдесь лапы у елей дрожат на весу,Здесь птицы щебечут тревожно.Живешь в заколдованном диком лесу,Откуда уйти невозможно.Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,Пусть дождем опадают сирени,Все равно я отсюда тебя заберуВо дворец, где играют свирели.Твой мир колдунами на тысячи летУкрыт от меня и от света.И думаешь ты, что прекраснее нет,Чем лес заколдованный этот.Пусть на листьях не будет росы поутру,Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,Все равно я отсюда тебя заберуВ светлый терем с балконом на море.В какой день недели, в котором часуТы выйдешь ко мне осторожно?Когда я тебя на руках унесуТуда, где найти невозможно?Украду, если кража тебе по душе,Зря ли я столько сил разбазарил.Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,Если терем с дворцом кто-то занял.Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,Если терем с дворцом кто-то занял.(перевод на англ. - Murashka)Here paws at fur-trees shiver on weight,Here birds chirp is disturbing.You live in bewitched wild wood,Whence it is impossible to leave.Let bird cherries dry as linen on a wind,Let lilacs fall down as rain,All the same I from here will take away youIn palace where pipes play.Your world sorcerers on thousand yearsIt is covered from me and from light.And you think that nothing is more fine,Than this bewitched wood is.Let on leaves there will be no dew in the morning,Let the moon with the cloudy sky are in quarrel,All the same I from here will take away youIn light tower with balcony on the sea.In what day of week, in which to hourYou will leave to me cautiously?When I on hands will carry away youThere, it is impossible where to find us?I will steal you, if theft to you to liking,Whether in vain I have squandered so much forces.Agree at least on paradise in shelter of branches,If someone has occupied a tower with a palace.Agree at least on paradise in shelter of branches,If someone has occupied a tower with a palace.(перевод на ит. - Murashka)Qui le zampe ad alberi del pelo rabbrividiscono su peso,Qui il cinguettio d'uccelli è inquietante.Vivi in bosco selvatico incantato,Da dov'è impossibile partire.Permetti alle ciliegie d'uccello di asciugarti come tela di lino su un vento,Permetti ai lillà di cadere come pioggia,Lo stesso da qui ti porterò viaIn palazzo dove i tubi giocano.I tuoi stregoni mondiali durante mille d'anniÈ coperto da me e da luce.E pensi che niente è più eccellente,Che questo bosco incantato è.Permetti su foglie non ci sarà nessuna rugiada di mattina,Permetti la luna con il cielo nuvoloso sono in lite,Lo stesso da qui ti porterò viaIn torre leggera con balcone nel mare.Nel quale giorno di settimana, in quale a oraMi partirai cautamente?Quando su mani ti lascerò trascinareLà, è impossibile dove trovarci?Ti ruberò, se il furto a te a simpatia,Se invano ho sperperato così tanto forza.Sei d'accordo almeno su paradiso in riparo di rami,Se qualcuno ha occupato una torre con un palazzo.Sei d'accordo almeno su paradiso in riparo di rami,Se qualcuno ha occupato una torre con un palazzo.