Да по внутренним несформулированным мной ощущениям, именно так всё и должно толковаться в вопросе "а что хотел сказать автор(ы)?" в вопросе любви-чувственности в этой серии.Пересмотрела вчера первую серию первого сезона. Поймала себя на том, что новые нюансы вижу, и вот два момента порадовали:1. очень понравился момент, когда Ватсон входит в комнату, в которой труп дамы в розовом и какое у него при этом лицо и мимолётное выражение сомнения на лице и как он глаза на мгновение прикрыл и сглотнул при виде трупа, передёрнуло его слегка, но вошёл в комнату и все сомнения прочь раз и навсегда...2. когда Ватсон спрашивает Холмса будет ли тот спецкомбинезон надевать, и Шерлок на него такой мимолётный взгляд бросил, как на умалишённого. А Лесртэйд про комбинезон даже и не попытался заикнуться, учёный уже  судя по всему.