Мое мнение, правда, разнится в зависимости от настроения во время чтения  В настоящий момент я думаю, что Мелани была очень умной женщиной. Она понимала, что не может вступить в открытую борьбу, ибо тут же проиграет. Но у нее было на чем сыграть. И не делила строго на черное и белое. Ну т.е. она, в общем, устроилась неплохо, лучше многих женщин в то время, в то же время это женское "смирение" в ней где-то сидело по воспитанию, она-то себя вела как полагается любящей супруге и все такое. Соревноваться со Скарлет было бы глупо. И думаю, мужа своего она тоже хорошо знала - что он может и что нет. А ее отношения со Скарлет... как грицца, нельзя же заставить солнце не светить..