Некорректно, но не на столько, чтобы смысл не понять и не смочь перевести. Я, к сожалению, не владею английским очень хорошо, но в совершенстве знаю другой язык. Мне бы абсолютно никакого труда не доставил такой перевод. Чего тут "англичанки" выпендриваются, тоже не догоняю.