Бобби был совершенно счастлив – будто обрел давным-давно утерянное сокровище. С того дня он приходил в библиотеку первым и уходил последним – нехотя, бросая жадные взгляды на уставленные книгами полки. Запасы библиотеки Томаса Беркли были неисчерпаемы, и помимо серьезной литературы в ней было множество книг о приключениях и путешествиях. На смену «Гулливеру» пришел «Барон Мюнхгаузен», после «Барона Мюнхгаузен» - «Робинзон Крузо», и теперь настал черед Лоусона отдуваться. Бобби осаждал его бесконечными расспросами о морских путешествиях, кораблях и навигации, а Оливия получила временную передышку. Она наконец смогла спокойно закончить работу над обширнейшим каталогом и, заполняя аккуратным почерком последние плотные листки, рассеянно вслушивалась в размеренную речь Кейна, щедро приправленную разнообразными "грот-марселями", "ватер-штагами" и еще доброй сотней звучных морских словечек. Мальчик внимал Кейну, затаив дыхание, и временами Оливия даже испытывала что-то вроде глупой мелкой ревности - ей-то он никогда так не смотрел в рот.