Автор, а вы можете организовать дело так, чтобы встретить его с работы и поговорить? Пусть это будет несколько минут, много времени не надо, отрепетируйте заранее.Просто рассказать ему свои опасения, не пытаясь давить. А опасения эти в том, что дочь уже не ребенок, для которого ремень - физическая боль и только, она девушка с пробуждающейся сексуальностью. И физическое наказание от мужчины она уже неминуемо воспримет как насилие с сексуальным подтекстом. Результат может быть собвершенно обратный желаемому. Вместо того, чтобы сделать выводы и впредь не воровать, она потеряет уважение к себе как к женщине, этот стержень у нее еще не крепкий, легко сломать. После этой потери терять уже нечего.Вы писали, что вас он не стал бы бить. Вот и подскажите, что к дочери уже так же надо.Даже древние говорили, что детей можно драть, пока они поперек лавки лежат, а как вдоль легли - все.При этом проступок, безусловно, требует наказания. Жесткого наказания, и вы его в этом поддержите. Но не унижения с сексуальным дном.Предложите свои варианты наказания, если он затрудняется придумать что-то кроме ремня.