Сравнение не корректно. У автора не только "торт" был. Там еще и "пирожные с печеньем и пряниками" были. И все ей не по вкусу. Набрала всего и понадкусала и розочки слизала. А потом еще и нищенским тот торт назвала, не из французской булочной. Все что-то слизывают за столом и надкусывают. Но у автора это "звучит" пренебрежительно. А все так поддержали, аж противно. У людей разные экономические ситуации, не все лобстеров и стерлядь ломтями могут метнуть на стол. А обзывать салат "нищенским"....