Еще раз там сватьи, как думалось маме автора, не чужие люди, они сами родителям мужа и их дочери помогали, когда помощь нужна была, вот и подумали, что семья - это не только муж - жена, но и родители, раз к ним за помощью обращаются, значит и обратно тоже можно. Только у мужа у родителей - все в одну сторону работает.