Вы правы насчёт точного литературного обозначения ( в  обыденной речи жителей Прикарпатья  все эти слова имели место быть).Одно хочу донести:жители Карпатских гор, как и любые горные жители- это определенная нация, с очень сильными родственными традициями.Они автономны, и поэтому более замкнуты на себе. У них сильны родственные традиции.Ещё в совдепии Николин день был одним из самых весомых праздников. А уж колядки.....