Только у самых близких спрашиваю, что подарить им или их детям. Остальным- на свое усмотрение, примерно на сумму, принятую в данном кругу. Если только не знаю предпочтения ребенка, то куплю чисто по половому признаку. Хотя у моей однйо подруги есть дочь, которая никогда не играла в куклы, посудку и колясочки. Ей всегда дарили машинки, мальчишеские конструкторы и т.п. В вашем случае- мне было бы стыдно на ВАШЕМ месте, так себя вести, вынуждать человека еще и опрадываться за подарок. Представляю, с каким лицом вы его приняли, если у той мамы возникла потребность что-то огбъяснять. А уж отдать на замену... За гранью разумного.