Грыжа грыже рознь.Важн о знать ее размеры, место локализации + некоторые  другие подробности. Знаю людей, которые,  делали операции и у них все в порядке(т-т-т)Тут очень важно к хорошему врачу попасть.Также знаю людей, которые урепили позвоночный толб, наростив себе мышечный корсет, упражнениями и обошлись без операции. Все индивидуально.На данный момент для Вашей родственницы главное снять болевой синдром, тем более в ноге, ибо иначе нерв может атрофироваться и нога двигаться не будет. Если ничем снять не смогут, тогда ,имхо, - операция.