Это художественное произведение - легенда не имеет никакого отношения к канонизации этой пары. Автор написал то что считал нужным, что-то добавил, что-то опустил. Я бы вообще не стала делать никаких выводов о реальной жизни этих людей опираясь на это художество.Их современники вообще не читывали этого, они знали их как реальных людей, а не как персонажей легенды.Канонизировали их за то что они смогли воплотить в свою жизнь все заповеди Христовы. Это была реальная жизнь людей, а не легенда или сказка.