у вас странный "запад" )) столы имеются и на кухне, и в столовой али гостинной))за журнальным столом-это пролетариат, молодежь лет по 15 и сборища по вечерам. с "орешками, чипсами" и прочей куйней.никто не говорит о принудительном отмечании или о внезапных гостях.  народ ведет речь о званом обеде. если вы в курсе что это под собой подразумевает."нарядная"-не означает коктельное платье .))