Да тут не в зрении дело, а в устройстве мозга, грубо говоря. Т.е те центры, которые отвечают за восприятие букв, и за складывание их в текст - работают с перебоями. Обратите на это внимание, есть упражнения на это, спросите у своих специалистов об этом. ПОэтому дочь и не любит читать, т.к. - ей дается это с огромным трудом.