У меня как раз нет проблем ни с  общением, ни с запоминанием имен Как человека назовут, так и буду называть. Вот вчера дочкина подружка приезжала в гости с новорожденной малышкой. Спросила, как зовут? Лаурель. Как называете коротко? Лаура. Все, вопрос исчерпан. Ответила бы - коротко не называем, и вопросов бы не было тоже. Бывает, конечно, нелепое сочетание имени-фамилии, куда ж без этого  Подумаешь про себя, как так могли назвать? Ну и все, это не дает права называть человека по-другому.