Я считаю, что нужно честно сказать дочери, что бабушка и тетя очень обидели твоих папу и маму. И пока они не попросят прощения и не пообещают больше так не делать, то вы не будете с ними общаться. Тем более подписи к рисункам она сама читала. Не надо скрывать от ребенка этот конфликт. Иначе может получиться, что ей родственники напоют свою версию и будут сами в "белом пальто"