Если это от издательства "Детская литература", с предисловием Корнея Чуковского - то это адаптированный вариант. Там и указано по-моему было даже, у меня была такая книжка от "Библиотеки приключений".Т.к. мы ничего не скачиваем, а покупаем книги - там обычно это указано.