ОЙ, неожиданный поворот. У вас в семье мужик кто?  Про ваш первоначальный вопрос - говорить ли правду: имхо, такие реверансы насчет "открывать ли масегу глаза на этот жестокий мир"  уместны с неуравновешенными подростками в жесточайшем пубертате. С такими, которые из окошка способны шагнуть, если на них косо взглянуть. А ваш муж, хоть и лопух, но уже взрослая особь. Дешевле обойдется все-таки поставить его в известность о случившемся. По крайней мере, хоть в даьнейшем на эти же грабли не наступит.