В экспертном учреждении при отправке должны указать причину непроведения экспертизхы. Вам стоит их просить акт составить о первой неявке. О втором извещении и неявке. Как в суде вести дело, вопрос широкий  - читайте ГПК РФ, вряд ли в формате форума вам можно прочитать лекцию, как вести дело в суде. Если она скажет в суде, значит она придет. Суд может еще раз направить.