У вас какой-то сложный случай вышел с рождением ребенка за границей (для испанцев) и его регистрацией. Рада, что в результате все разрешилось, по-другому и быть не могло.В нормальной ситуации при пересечении границы все проходит очень спокойно и без проблем. Один паспорт для одной страны, второй - для другой. Испания не может требовать от вас отказа от использования российского паспорта. При присвоении вам испанского гражданства от вас не требовалось отказываться от российского.