Э, не знаю.  Я вот мега-ассимилировавшаяся, но иногда не чувствую себя свободно.  Иногда это еще способ держать дистанцию   Для меня лично.  Иногда просто знаю, что мне легче высказать мысль по-английски, чем по-русски, не хочется засорять русскую речь английкими словами.