Учителя, который не умеет переключать капс-лук? Нет.Преподавателя с хорошим произношением И умеющего преподавать - да.  Моя соседка репертиторствовала мою дочку как раз за 300 рублей в час. Но у нее хорошее произношение и она замечательный  детский психолог - по диплому или просто по жизни, не в курсе, но ребенок и запоминал хорошо, и уроки любил. Диплома референта - переводчика у нее нет точно. Вообще языкового диплома нет. Она художник по первому образованию.  При этом мой муж - переводчик очень высокого уровня с произношением, неотличимым от американского, опытом работы с главами государств и транснациональных корпораций и стажем около 20 лет. Преподавать он не умеет. Вообще. Даже дочке.