В идеале из любви к свекрови повернуть дело так чтоб свекровь сама предложила отправить ребенка с дедушкой, но то сложно, это надо очень тонко суметь сманипулировать, чтоб свекровь повелась, если вообще возможно.А нельзя прямо сказать, что Марь Ванна я вас очень уважаю, а мой ребенок любит только вас и я знаю, что Вам возможно будет неприятно, но я решила отправить ребенка отдохнуть с дедушкой, потому что у меня такие-то веские причины (список причин), я надеюсь, что вы поймете меня правильно и ни в коем случает не воспримете это как обиду. Но зависит конечно от адекватности свекрови, напирайте, что ради блага внука которого она любит, она должна нормально к этому относиться.