Платить можно хоть картой с йенами. С рублевой карты конвертация идет сначала в доллары или евро, в зависимости от того чей банк, а уже потом в куны. С карточки в евро, соответственно, сразу в куны. Т.е. на одну конвертацию больше, когда вы платите рублевой карточкой. На небольших суммах разницы не заметите. Курс рубля к куне сегодня 5,18. Но он "гуляет" 5,10-5,30.