имя Нина - греческого происхождения. с какой радости она стало грузинским, мне не очень понятно. Моя прабабушка Нина родилась в Польще, где это имя (и вариант Янина) очень распространено было. Не думаю, что грузины как-то влияли в выборе имени на поляков.