Так понравился текст канадца, что решила ПЕРЕВЕСТИ. Не со всем соглашусь, но многое подмечено очень точно. Некоторые пункты очень польстили. 1. Русские не доверяют ничему дешевому.2. Английское слово bargain (удачная, выгодная сделка или удачная покупка по дешевой цене) не может быть адекватно переведено на русский язык.3: Хотя россияне не доверяют ничему дешевому, они обожают халяву.4: Русский, дорвавшиеся до власти и успеха, чувствует, что его/ ее долг унижать тех, у кого это не получилось.5: В России необходимо подзывать ленивых официанток к себе грозным криком: "Девушка!"6: В московском метро вам понадобятся навыки работы локтями.7: В России можно пить пиво на скамейке в парке и не попасть в околоток.8: Русские собираются на кухне и не ложатся спать очень долго, говоря о "жизни".9: Русские обычно избегают разговоров о работе.10: Во время любого приема в России люди сразу же разделяются по половому признаку.11: В России много полицейских, большинство из которых ничего не делают.12: Русские никогда ничего не выбрасывают. Никогда.13 Однако, если русский выбросит половину своих вещей, никто не заметит.14: К незнакомцам в России обычно обращаются фамильярно -  например, "мужчина" или "женщина".15: Россияне обычно не говорят "пожалуйста" или "спасибо".16: Русская пословица "Наглость - второе счастье» не может быть адекватно переведена на английский язык.17: Русские пьют много водки. Это не миф.18: Вы можете не бояться за свою жизнь, прогуливаясь ночью по Москве в одиночку.19: Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Запада, а историческая миссия России -  сопротивляться.20 Миф о мифе: россияне считают, что американцы считают, что медведи ходят по улицам Москвы, но этот миф о мифе - чисто русское изобретение. Американцы на самом деле считаю, что все медведи в России вымерли.21: Русские просто не понимают, когда иностранец с запада приезжает на постоянное место жительства в Россию.22: Стоматологи очень удивлены, когда люди появляются для "обычной" проверки. Так же, как и остальные врачии.23: Русские пьют чай с сахаром слоем в сантиметр на дне чашки.24: Все россияне, от мала до велика, злоупотребляют  смайликами.25 Количество скобок в электронном письме или смс означают важность сообщения. Например - День рождения сегодня) означает день рождения, День рождения, но сегодня вечером)))))) означает, фантастический феерический день рождения.26: В Москве лучшее метро в мире.27: Несмотря лучшее метро в мире, есть миллионы москвичей, которые отказываются пользоваться им и тратят половину своей жизни в пробках.28: Русский будет использовать малейший повод вручить подарок из шоколада. "Это твой день рождения через четыре с половиной месяца? Вау! Шоколад для всего офиса!"29: Тот, кто говорит на другом языке, кроме русского, автоматически в чем-то подозревается.30: На Новый год, не удивляйтесь, если вас срочно вызвонили в 11:30 вечера  и позвали пить шампанское и коньяк до 6 часов утра, есть селедку под шубой и Оливье на кухне, а затем гудеть в квартире в течение трех несколько дней.31: Безалкогольной зоной в России является только Макдональдс.32: Улыбка без причины злит русских33: Борщ, голубцы и пироги на самом деле украинские блюда.34: Русские не отправляют своих престарелых в дома престарелых и не отправляют детей из дома после 18 лет, вместо этого все они живут вместе в 1-комнатныз квартирах.35: Несмотря на небольшие дороги и пробки на дорогах, россияне по-прежнему покупают гигантские внедорожники.36: Суши более популярны в России, чем в Японии.37: На самом деле, все японское более популярно в России, чем в Японии.38: Русские очень дружелюбны, если вы знакомы с ними дольше 10 минут. Если вы знакомы с русским, по крайней мере неделю, вы будете приглашены на встречу с его семьей.39: русские также чрезвычайно эмоциональны и страстны, и, хотя они не демонстрируют эмоции на публике, они плачут и смеются и кричат, и играют больше, чем итальянцы.40: русские больше заботиться о философской стороне жизни, чем о материальной, и у них на все случаи жизни есть какая-нибудь народная песня.41: Большинство россиян очень суеверны. Сейчас в моде суеверия в стиле нью-эйдж.42: Русские страстные любовники и злейшие враги в ссоре, как порно звезды на публике.43: Русские любят критиковать свою страну, но будет обидно, если это будет делать иностранец.44: Если кассиру удается не испортить во время сканирования ваши покупки - это уже хорошее обслуживание.45: Русские любят McDonalds, KFC, Subway и Burger King больше, чем американцы.46: Русские безбожно балуют своих детей, а затем ожидают, что они волшебным образом начнут вестисебя ответственно к  18 годам.47: Хотя русские едят больше фаст-фуда, чем люди на Западе, русские все еще здоровее.48: Русские не могут делать ничего, что требует проехать на машине задом. Запарковаться параллельно другой машине у среднего русского водителя занимает 10 минут (я видел его бесчисленное количество раз).49: Зима в России на самом деле очень красива, и русские фантастически хорошо водят машину зимой.50: Русские действительно свободнее, чем люди Запада, здесь меньше законов и социальных ограничений, и все же уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании.