Если доказательств, что именно ОН это сделал нет, то, наверное, ничем его не накажешь. А что остальные соседи по его поводу думают? Может "коллективную" жалобу владельцу? Или пойти попробовать взять "на пушку", типа, заснято всё, кто машины царапал, камера стояла, давай разруливай ситуацию по-хорошему. Как вариант, поставить на самом деле камеры, или машины в гараж и ещё раз владельцу письмо написать, типа вандализм во дворе, примите меры и с указанием временной взаимосвязи с первым письмом. Наверное есть у Вас в стране и способ надавить на владельца через какие-нибудь организации. Из-под тишка навандальничать - это да, герои, а в открытую - за это же можно и конкретно от властей получить. Или, не дай Бог, Вы сильнее окажетесь  Поступок-то подлый и трусливый, машины поцарапать. Поэтому не думаю, что они на Вас или ребёнка руку поднимут. Кишка тонка. Боритесь!