Мать и французский может в совершенстве знать, но это не значит, что ребенок должен этот язык знать в совершенстве. Саймон с детьми общается по -английски, мама по- русски и по- украински, в школе и за пределами дома дочь  по украински общалась. Так что руский для нее вполне мог быть "первым иностранным", а не родным