"был факт интимных отношений у свидетеля с истицей или не было потому что это как минимум смягчающее обстоятельство". никаким смягчающим обстоятельством это не будет. Наоборот, это будет свидетельством того, что у обвиняемой были причины для совершения того действия, которое она угрожала осуществить. Доказать состояние аффекта у жены здесь не удастся, так как угрозы украсть ребенка, да если они еще и осуществлялись неоднократно, никак не могут быть отнесены к разряду спонтанного действия, совершенного в состоянии глубокого эмоционального потрясения