Физическая задержка не имеет отношения развитию - в 3,5 года ребёнок вполне способен воспринимать нормальную взрослую речь. Прекращайте считать её несмышлёнышем и говорите по-человечески.И кстати, даже если считать её "нормальной двухлеткой", то давно уже можно было нормальным языком объяснить ребёнку некоторые границы.