В оригинале эта фраза подразумевала то, что  число благих намерений и число в самом деле выполненных благих дел должно совпадать.А в аду лежат те благие намерения, которые так и остались намерениями.думаю, это не вариант автора.она-то как раз этой семье сделал много добрых дел, а не намерений.