Это бесполезно. Бывш.свекровь вас все равно не поймет. возможно, она хочет внушить девочке, что они (папа, бабушка, дедушка) все белые и пушистые, что они совсем не такие гавнюки, какими выглядели на момент вашего развода. просто ей хочется реабилитироваться в глазах внучки и в своих собственных. Так что не заблуждайтесь, что она вдруг осознает как гадко ее поведение выглядит со стороны. получите еще несколько ведер грязи на свою голову и удвоенную атаку на дочь.  По своему опыту могу предложить только такой выход - терпение и такт. Вы все правильно объясняете дочери, продолжайте в том же духе. Тяните время, стелите подушки, смягчайте вред, наносимый бабушкой. Пройдет лет 5 и дочь сама расставит всех на свои места. По крайней мере, у нас так вышло. Только у меня сын. Ну и папа, и бабушка, самозабвенно расказывающие какие они замечательные люди, поступали так, как привыкли. Только в 15-16 лет ребенок оценивает уже не сладкие опусы, а именно поступки. И вот по этим поступкам он теперь и выстроил свое отношение к ним. Да, папу он любит, но ... то, чтопапа делает иногда категорически не приемлет и общается с ним крауне редко