а мой еще говорит, например, если спросить: "как будет по немецки лягушка?" он отвечает "Frosch", или "как будет по-русски blau?" Ян отвечает - "синий" и т.д То есть, языки разделяет, но когда говорит, смешивает все в кучу  Я исправляю, конечно, но пока не сильно. Т.к мне нужно что бы немецкий хороший был....будем позже за чистоту русского бороться...