Это легенда из того времени, когда мир для человека был ограничен пределами пяти-десяти ближайших деревень, ну в худшем случае - ярмарочным городом или походом в Крым за солью. Поэтому "искать по всему миру" это и было искать по этим десяти деревням. Так что ничего не изменилось... Разве что деревни слились в один город. И вопросы "одного круга" особо не стояли, потому что несмотря на отсутствие кастового общества на Руси и в Европах разделение всё равно было.