Я кажется поняла, что вас бесит. Вам кажется, что имя должно отражать социальный статус человека, как крепостные были в свое время исключительно Васька, Машка, Петька для бар. Даже старый, заслуженный (староста например), все равно всегда Васька. И вас бесит, как смеют "черные" использовать полный красивый вариант имени, вместо того, чтобы "знать свое место". Вы-то его не используете. Вряд ли ваша знакомая чуствует себя королевой, но вот вы с вашими "Васька-Сонька" похоже чуствуете себя деревенщиной. И беситесь.