Все зависит от поставленных вами целей. Если нужна разговорная практика в группе, я бы отдала на курсы. Если нужно закрыть пробелы, тогда берем репетитора. В остальных случаях особой разницы не вижу. Я брала репетитора, чтобы поддерживать язык в течение 1 класса (у нас инглиш со второго). Для меня принципиально было, чтобы она могла ходить к нам домой, а не мы к ней, так как у сына было и так много дополнительных занятий.