Ну и... еще раз спрашиваю: оно вам надо? Не надо жаловаться, надо просто донести до мамы, что, пока она подбирает ключики к старшему внуку, младшая подвергается опасности, и вы на дачу пока ездить не будете. Без обвинений в сторону невестки. Воспитывать старшего маминого внука - не ваша задача, ваша задача - обеспечить безопасность своей дочке. Дальше мама пусть сама думает, вы на ее решение никак повлиять не сможете, но свою точку зрения до нее донесете. Не нужно быть бессловесной жервой обстоятельств, все свои поступки надо объяснять. Даже если с вами будут не согласны.