У меня одна знакомая называет свою машину "мафынкой". Выводит меня это ужасно, как и ее помешанность на детских тряпках ("куомочки, керрики" и прочая ерунда). Но при этом она очень хороший человек, и свое общение с ней из-за таких мелочей прекращать не стану