Ничего не рассосется ни там, ни там, увы. Про "вылеченный" в совковом санатории сколиоз не верю, уж извините. А жертвовать? Хотя бы тем, что ребенку куда больше понравится аниматор на море, чем инструктор ЛФК с упражнениями 60-х годов... Повторюсь  (на мой взгляд и опыт) - и то и то с ОДИНАКОВОЙ эффективностью)  Но это лирика. Выпирающая грудина (ротация позвоночника) и 10 градусов в 6 лет - это действительно повод насторожиться и проконсультироваться насчет корсета, тем более в Орленке есть с кем,  посмотреть проблемы со стопами, походкой, ввести охранительный режим (избегать ударных нагрузок, кувырков, сильных растяжек и проч.), ввести умеренные занятия спортом. Если там действительно только 10 градусов, ничего больше тут и не сделаешь, плюс рентген и визуальный контроль, впереди 11 лет и самый скачок роста - очень опасное время(.