А откулда точно из СССР? Мой отчим тоже вроде из СССР, но родился и окончил гимназию в Бессарабии, учился несколько семестров в университете в Бухаресте. В гимназии их так выучили иностранным языкам, что по фр. он понимает и говорит лучше выпускника иняза СССР, по немецки очень прилично, еще и латынь. Учитывая, что языком в гимназии был румынский, а дома говорили на русском и идише, почти полиглот.