(исправлено) Да какие 20 лет?! Возможно, для понятий, которые возникли в эти 20 лет, действительно придумали новые термины. Идет заимствование из основных мировых языков, в основном из английского, в котором эти понятия и появлялись. Но большинство научных терминов в украинском языке появилось в 19-м - начале 20-го века. Другое дело, что они были известны узкому кругу специалистов, потому что в науке господствовал имперский русский язык. Вот, к примеру, всего лишь одна отрасль - физика. До 1941 г. в Украине выходил журнал "Физические записки" на украинском языке, основанный в 20-е годы во время короткого периода украинизации. После войны он не возобновился, а стали выпускать русскоязычный "Труды института физики". В 1956 г., с началом хрущевской оттепели, был основан украиноязычный "Украинский физический журнал". В 1964 г. "по просьбам трудящихся" его стали издавать еще и на русском. А в 1979 г., когда русификация в Украине достигла апогея, украинский вариант вообще закрыли. И подобное творилось везде. В 70-80 годы вообще все издания Академики наук УССР выходили ТОЛЬКО на русском (кроме, естественно, украинской филологии, иначе это был бы уже полный бред). Уникальнейшая "Энциклопедия кибернетики" впервые вышла в 1973 г. на украинском языке (Бажан протолкнул), но когда год спустя вышел русский вариант, украинский практически сразу изъяли из всех библиотек.