Чем же другая? У вас не было машины и у него не было. У вас была возможность добраться пешком и у него, что он и делал в летнее время. Разница только в том, что его это не раздражало так как вас. Я даже не знаю, что вас больше раздражает, предложение подвезти или то, что это преложение исходит от русскоговорящей. А вот если бы на месте людей, приведенных вами выше были бы не русскоговорящие, а скажем испаноговорющие. Вас бы это так же раздражало?  Вы наверное даже не предтставляете какими назойливыми могут быть испаноговорящие, рускоговорющие просто курят в стороне Одни раздражаются из-за отсутствия внимания русскоговорящих, другие из-за его избытка.