Посмотрела я, наконец, "Шпион, выйди вон!" Первое ощущение - шок. От того, насколько всё иначе, по-другому. И недоумение, почему всё поменяли? Зачем из Гиллема сделали гея?? Все эти противоречия не дали мне до конца получить впечатления от фильма как от самостоятельного произведения. Отметила только отличную музыку и то, насколько близка стилистика к фильмам реальных 70-х. Мне понадобился второй просмотр, и только тогда я смогла немного абстрагироваться от книги, уловить нить повествования именно фильма, без оглядки на книгу. Но я так и не смогла понять, как я восприняла бы фильм, не прочти я книгу. Впервые пожалела, что не сделала наоборот... Наверное, необходим третий просмотр, но уже на английском языке, так как наш дубляж - это нечто...Но Бенедикт там, как всегда, на высоте! Как же он перевоплощается в своих героев!