Через терминал Сбера можно перевести деньги со своей карты Сбера на чужую карту Сбера. Но зачислить деньги через терминал на чужую карту, не имея с собой своей карты Сбербанка, невозможно. Спросите у сотрудников в любом отделении или в справочной Сбера. У меня например, карты открыты в других банках, но не в Сбере. Поэтому я либо зачисляю через кассу Сбера, либо перевожу через свой интернет-банк.