Судя по тому, что свекр продолжает настаивать на переезде зная о своем состоянии говорит о том, что это его видимо последняя попытка подмять под себя вас. И он даже не думает - насколько это сложно и невозможно, да и бессмысленно для вас. А может он пытается успеть пожить рядом с сыном, не думая, каково сыну будет. Это просто такой человек. Пусть Ваш муж отдаст последнюю дань отцу в виде общения, пусть и малого, пусть и через неохоту. Мужу потом легче будет жить.