Да, Свет, очень похож на правду твой вывод о том, что эта контора,  агентство, которое впарило автору квартиру из чёрного списка, хапнули себе аванс или его часть втихаря и от продавца, и от покупателя. Вполне типичное явление современности. Точно не знаю, так это или нет, но их в любом случае к процессу судебному придётся привлекать в качестве либо свидетелей, либо ответчиков (ещё один иск тогда нужен). Надеюсь, у автора сохранился всё-таки экземпляр авансового соглашения, там адвокат теперь разберётся, что к чему и почему.