Людям хочется куда-то выезжать в отпуск, хотя бы просто для того, чтобы сменить обстановку, я не исключение. Но у одесситов нет культа "любой ценой выехать на отдых к морю". После месяца-двух "вечером после работы окунуться" на море уже смотреть невозможно, хочется чего-то другого, например, в лес или горы. "Вечером после работы окунуться" может быть и 3 часа на берегу моря, до темноты или даже позже, если не ограничен транспортом  Каролино-Бугаз и Затока - большие старые дачные массивы. Естественно, люди стремятся провести выходные на природе, если есть возможность. Подобное явление есть в любом крупном городе.