в 40 может быть молодая, а может быть уже не молодая женщина. Но точно не молодая мама. Речь идет  России, как там взаграницах - нам как бы плевать. Европецки жирные на пляже топлес и в 60 загарают, все морщинистые и уродливые, и? что их теперь молодыми считать, хотя они вилать о себе именно такого мнения.