Не о вашем случае, а вообще о преподавании и изучении языков в России. Съездила на Урал к родственникам мужа. Там племянник 11 лет, отличник, учится в английской спецшколе. Попросили ему немного помочь с заданием на лето по английскому. Помогла... На мой взгляд, было бы больше толка, если бы он мультфильмы на англ смотрел. Учебники отечественные с корявыми текстами: ну неужели нельзя взять оригинальные простые тексты и на их основе давать свою "определенную систему"? Квалификацию учителя английского в школе маленького городка могу себе и так вообразить. Вот и чего ребенок делал в школе 4 года, пятерки получал, хвалили все... Где вообще хоть какой-нибудь результат? А ведь время и силы потрачены.