Тут дело в том, что западные подростки уже многое знают, в начальной школе кое-что уже было на уроках и книжки для соответсвующего возраста были. А тут получается что содержание книги "вырвано из контекста", т. есть представлена 3. ступень знаний, без прохождения 1. и 2.