Если Вы мужа любите и понимаете (а Вы понимаете, так как все обиды, что Вам причиняет такая его любовь к родителями, Вас не озлобили и в скандалистку не превратили), то советую вариант "воссоединения". Поговорите с мужем, объясните, что маме с возрастом его присутствие будет все необходимей, но и Вам с доченькой он нужен. Съезжайтесь. Все же лучше жить с мужем и свекровью, чем с "мужем у свекрови", тут и с самой свекровью нужно поговорить, вряд ли она желает сыну одинокой жизни, а к тому все идет, все мы не вечны, в том числе и она.