Да я и не настаиваю Мне, собственно, все равно. Может быть журналисты прибавили что-то свое, может издержки перевода. Может быть было действительно так как написано. Не знаете ни вы, ни я. Мне лично, для полноты картины, достаточно того, что он поднимал на нее руку. Потому, даже глядя на его фильмы, я не уважаю его ни как мужчину, ни как человека.