Обычно уточняют "вы будете стоять? я отойду на несколько минут". Если человек собирается сам срулить, то ждут, пока будет кому передать  очередь.Вот в банках меня ужасно раздражало, что  очередь переходящая. Сейчас намного  удобнее с электронными талонами.