Это вопрос терминологии. Все абсолютно знают, что имеют ввиду под гражданским браком, не надо из себя строить оскорбленное достоинство. И вопрос автора заключается совершенно не в том, можно ли называться женой при сожительстве. Вопрос в том, стоит ли на него соглашаться. А то, как называться волнует вот только таких ипаньков, как вы. Мне вообще пофик как своего сожителя называть, я его по разному склоняю от молчела до бойфренда. Это последнее, что в этой жизни меня заботит. С настороженностью отношусь к людям, для которых этот вопрос намбер ван. Что в их жизни еще есть, если важнее нет ничего, чем называть мужика своего именно мужем. А вы сама без МУЖА ничего из себя не представляете? Ноль без палочки?)