Если отнести "произношение не равно, или частично не равно написаннному" к русскому и английскому, то к французскому оно тем более относится  В качестве примеров языков в которых как пишется, так и произносится (т.е. читаются все написанные буквы, а не половина ), можно отнести немецкий или сербский, например, но никак не французский.