А Вы - автор? Хотелось бы услышать разъяснения от автора. Про любовника я примерно так и говорю. Лично я говорил бы с дочерью именно об этом.Только всегда есть нюансы. Если, например, этот любовник уже 15 лет живет проблемами тех мамы и дочки, то какая разница, что у него в паспорте написано?