Да,так оно и было.Эта женщина просто лежала,гипс не накладывали.Почему "консервативно"?Незнаю,может  быть потому, что так лечили переломы до изобретения гипса.Человек просто лежал и ждал когда у него срастутся кости.Возможно это такой служебный термин