по-моему Фил - круто звучит. И если уж вам нравится, то так и называть нужно - или Фил или Филипп. Вы старшего Тимошей называете? Если да, то и Филенькой сможете называть, а вот если старший - Тим, то младший - Фил. По-моему, отлично.