Я всегда говорю: здоровый сон важнее всего. Также комфорт за письменными столами очень важен. А простор для игр и хранение вещей только на третьем месте. Поэтому надо брать 2 полноценных удобных рабочих места, 2 нормальные кровати, а шкаф - ну какой и куда влезет. Турничок наверху тоже места особо не съест. Хранение игрушек - дело преходящее, для них вообще капитального ничего не надо задумывать, т.е. баки. Отдавать драгоценные сантиметры перегородкам и зонированию я бы не стала. Это всё лично мои принципы.