John: Ну что, домой?Sherlock: Возьми себе отдельное такси, я на тебя дуюсь!John: Сучка.Sally: Семена недоверия прорастают!Lestrade: Шо, таки да?Jim!video: Привет, солнышко.Sherlock: Какого хрена?Sally: Нуууу, поскольку я предпочитаю игнорировать все остальные доказательства реальности Шерлока, давайте остановимся на этом отпечатке ноги и спросим "да как же, черт побери?" Lestrade: Да ну, ладно тебе.Jim!Video: Ай-яй-яй, ты слишком часто оказывался рыцарем-хвастунишкой и, возможно, я сам тебе облегчил задачу, так что теперь ты для всех станешь злодеем. Sherlock: Эм…. Не нравится мне эта история.Sally: Я недоверчивый рыцарь!Anderson: И я тоже (а вот это уже сюрприз, я должен быть шутом или чем-то таким).Lestrade: Ну да, а я король хренов.Jim!Video: ПОСЛЕДНЯЯ ПРОБЛЕМА, ХА ХА!Sherlock: Хватит уже говорить название рассказа!Jim: БЕСПЛАТНО!Sherlock: И чего тебе достаются все прикольные реплики!?Киллер: *спасает*Sherlock: Ух ты, спасибки.Киллер: *застрелен*John: Ты как, детка?Sherlock: Киллер, какого хрена?John: Да это Майкрофт закатывал истерики, ну знаешь, "пригляди за Шерлоком, там киллеры".Sherlock: У меня важные дела!Mrs. Hudson: Обратите внимание на мою модную ночнушку.Sherlock: АХАХА КАМЕРА.Lestrade: Ну вот… Салли получила свою минуту славы…Sherlock: Отшибись.Lestrade: Ты хотел сказать, ‘Разумеется, Грег, я буду паинькой и приду на допрос’?Sherlock: НИФИГА.John: На меня медленно накатывает нехорошее предчувствие.Sherlock: Мне не важно, что они думают.John: А МНЕ ВАЖНО.Sherlock: Ох, дуся.John: Не обманщик.Sherlock: Потом будет очень грустно, когда я тебе скажу, что все-таки обманщикJohn: Надо быть настоящим актером, чтобы выглядеть такой скотиной. (Бенедикт: Спасибо, спасибо. *кланяется*)Sherlock: Это так Джон Ватсон говорит "Я тебя люблю"?Sally & Anderson: ПРИШЛИ ПО ТВОЮ ГОЛОВУ.Superintendent: Чего-чего сказал Шерлок Холмс?Lestrade: эээ…Superintendent: Арестовать засранца!Lestrade: …Звонит Джону.John: Вот почему я выучил его имя.Sherlock: *надул губки*Mrs. Hudson: Вам еще один пакет из Хогвардса.Sherlock: Тупо, я не имбирный человечек.Сирены: Ээээй, детка, эй!Mrs. Hudson & John: О боже, нет, только не нашего мальчика!Sherlock: *надевает благородный шарф и пальто*Lestrade: Я тебя арестую!!! …извини.Sherlock: Круто. Люблю наручники.Sally: Я же говорила, да-да-да!Superintendent: Ну, этот парень явно чокнутый фрик и лузер.John: ВОТ ТЕБЕ ПО ТВОЕЙ ПОГАНОЙ МОРДЕ!Sherlock: Я знал, что тебе тоже нравятся наручники.John: Не мог подвести поклонниц.Sherlock: Попробуем сбежать?John: Давай.Sherlock: *ОТВЛЕКАЮЩИЙ ЗВУКОВОЙ МАНЕВР*Coppers: Ой.Sherlock: У меня пушка!John: A я … заложник? Да неужели? Что, кто-то из них правда поверит, что я заложник, я, твой единственный друг?!Sherlock: А теперь бежим!Lestrade: Надо было пойти в пожарные.Sherlock: Держи мою руку!John: Вот теперь точно о нас заговорят.Фанаты: Джон, мы заговорили с того момента, как ты вошел в лабораторию в "Этюде в розовых тонах" Sherlock: Забор!John: Никаких заборов!Sherlock: Тогда перестань быть коротышкой.John: Поцелуй меня и я перестану.Киллер: *подкрадывается*Sherlock: Выбегаем перед автобусом!Киллер: Спасаю вас!Sherlock: Чего тебе надо?Киллер: Ключ, да ладно, как ты мог до сих пор не догадаться?Sherlock: Эээ…Киллер: *тоже застрелен*Sherlock: Надо нам наверно найти этот код.John: Или можем потусоваться с Китти и выяснить, кто такой Ричард Брук.Kitty: Бррр.Фанаты: Все мои мечты.John: Да, а чего это мы сидим в темноте? Что, нельзя свет включить? Она же нас все равно увидит. Sherlock: Кто такой Ричард Брук?Kitty: Точно никакой не Мориарти.Jim: Привет, дорогая, я дома!Sherlock: КАКОГО. ХРЕНА.Jim!Richard: О боже, посмотрите, как я напуган! Я такой правдоподобный!John: О ЧЕРТ НЕТ!Kitty: Да ну, это же Ричард, Мориарти не существует!John: Ну нет!Kitty: Ричард – это актер, которого Шерлок нанял на роль своего главного противника, ВОТ МОЯ КОРОННАЯ ИСТОРИЯ!Jim!Richard: …и прости за эту историю с взрывчаткой, Джон.Sherlock: Я в такой жопе.John: Я НЕ ВЕРЮ!Kitty: Нет, правда, у меня есть доказательства, которые ну никак вообще не могут быть подделкой!Jim!Richard: Я актер на детском канале, как в той истории про рыцаря, которую ты видел в такси, помнишь это, Шерлок? Sherlock: Сейчас я выгляжу сдержанно-гневным. Офигенная игра, точно мой шанс на БАФТА. John: Статьи и резюме…Jim!Richard: И не забудьте DVD! Честно скажу, их было очень нудно записывать, но, Шерлок, видишь, как мне хотелось тебя уделать! Sherlock: Да я тебя..!Jim!Richard: О, смотрите, как убедительно я убегаю в страхе!Sherlock: Напряжение растет.Kitty: И еще, ты мне больше не нравишься.John: The IT Crowd отстой, сучка!Sherlock: Итак, Джим пытается все вывернуть наизнанку, заставить всех поверить, что я обманщик – замаскировать большую ложь правдивыми деталями – и все, что ему нужно для победы, это… о черт, я только что догадался, что будет в финале. John: Ты же не умрешь, правда?Sherlock: Ммм. Мне тут кой-чего надо сделать одному… потом поговорим! ---Снова в Casa de Molly, то бишь Бартс---Sherlock: Привет. Ты мне вообще-то друг, Молька.Molly: божечки, он меня назвал прозвищем.Sherlock: У меня не все в порядке.Фанаты: *шмыгают носами*Molly: Я важна для него! Это мой звездный час!Sherlock: Хочешь помочь мне подготовить ненастоящее самоубийство, чтобы я мог победить Джима Мориарти и защитить Джона Ватсона?Molly: Я ЗА.---Тем временем ---Mycroft: Ты вломился в мой кабинет?John: Хреновый ты брат.Mycroft: Да это вообще не моя вина.John: Гореть тебе в аду для плохих братьев.Mycroft: Да я британское правительство! Ты что думаешь, мы Джима не могли поймать? Да мы его еще как поймали!John: Поймали и…?Mycroft: Мы его неделями кексами кормили.John: Кексами?Mycroft: "Кекс" означает пытка.John: Да уж, кекс не секс.Mycroft: А "пытка" означает шлепнуть по щечке.John: В следующий раз наберите меня, у меня это лучше получается.Mycroft: В общем, он хотел поговорить о Шерлоке; я хотел поговорить о мировой преступности, чтобы защитить корону. Quid pro quo…John: Ах ты сука.Mycroft: Эээ… простите?John: УХОЖУ.--- Дееееействие переходит в Бартс и напряжение РЕАЛЬНО на пике ---Sherlock: Я играюсь с мячиком.John: Я не расскажу тебе о предательстве твоего брата, потому что ты наверняка и сам знаешь, ну и вообще я тебя защищаю и все такое.Sherlock: Нам нужен код.John: Ммм… мне что-то сделать, чтобы тебе пришла в голову идея?Sherlock: Попробуй.John: Просто барабаню пальцами.Sherlock: Бинарный, вот круто!Sherlock!text: Встретимся на крыше, Джимми, с меня подарочек! <3Мячик: Вот это да, на мне уже трижды фокусировали камеру, любопытно, дойдет ли до фанатов обсудить технику остановки пулься с помощью зажатого подмышкой мячика. Ну знаете, если вдруг кто-то захочет сымитировать самоубийство. John: Wait what?*ОТВЛЕКАЮЩИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК*John: О боже, миссис Хадсон застрелили!Sherlock: Аифиг с ней.John: Эээ, в больницу?!Sherlock: Я сказал, фиг с ней! John: Ладно, вот и оставайся в одиночестве!Sherlock: Одиночество – моя защита.John: Защита – это друзья!Фанаты: О бооооже!!!! Уже рыдаем!Jim!Text: Эээ… не заставляй меня ждать!---И ВОТ МЫ НА КРЫШЕ! вместе с би джиз…---Jim: Ну воооот, мне тут грустно, с тобой было прикольно, а теперь уже нет, потому как я победил. Как одиноко, хнык хнык. Sherlock: Ричард Брук – это Рейхенбах.Jim: Ну, я думал, это забавно!Sherlock: И я знаю твой код, так что теперь могу снова все исправить!Jim: Правда? Правда. Ты думаешь, это правда? Это что тебе, фильм про Джеймса Бонда?Sherlock: ааа… как же взломы гениального преступника?Jim: Ты меня смертельно огорчаешь. У меня просто были маленькие помощники, как эльфы. Sherlock: Так значит… я ошибся?Jim: И поделом тебе за твои драматические жесты.Sherlock: так а что мы делаем на крыше?Jim: Сколько раз мне надо повторить "последняя проблема" и "падение", пока до тебя дойдет?Sherlock: Ах да, самоубийство.Jim: 1 очко Шерлоку, 5 миллиардов очков Джиму.John: О БОЖЕ МИССИС ХАДСОН НЕ УМИРАЙТЕ.Mrs. Hudson: А?John: …. О черт, подстава!Jim: Убиваться будешь?Sherlock: Я не эмо вроде тебя!Jim: Ну пожаааалуйста? Я вежливо попросил.Sherlock: Да я тебя запросто скину с крыши и это точно решит все проблемы!Jim: Но я сказал всем этим киллерам убить твоих друзей, если ты не прыгнешь, так что лучше тебе все-таки прыгнутьSherlock: Джона?Jim: Разумеется.Sherlock: Миссис Хадсон.Jim: О да.Sherlock: Лестрад?Lestrade: ОН СЧИТАЕТ МЕНЯ СВОИМ ДРУГОМ! *пищит*Jim: ЧЕРТ, ДА.Sherlock: Молли?Jim: Что?Sherlock: Что?Jim: Короче, прыгай или они умрут. Ха-ха-ха, я такой злобный!Sherlock: Становлюсь на край крыши.Jim: Дай достать камеру!Sherlock: *хихикает*Jim: Мм. Люди перед самоубийством обычно не смеются.Sherlock: Если у меня есть ты, я смогу заставить тебя отозвать убийц!Jim: Нет, не сможешь, ты ангелочек.Sherlock: Да ну? И где мои крылья? Jim: Я обзываю тебя словом "обычный".Sherlock: А я точно такой как ты. И. Я. ТЕБЯ. ОТТРАХАЮ. *ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ЧТОБЫ МЫ ПОНЯЛИ, ЧТО ОН НЕ ШУТИТ *Jim: МИЛО. МНЕ НРАВИТСЯ. Я тебя прямо обнять хочу!Sherlock: Давай лучше руки пожмем, ладно?Jim: А Я ЗАСТРЕЛЮСЬ, ХА ХА, ПСИХОВ НЕ ОСТАНОВИТЬ!Sherlock: Ах ты ешки матрешки!Jim: *ваще покойник*Киллер: Готов убить счастливую троицу!Sherlock: И я вновь на краю крыши.John: ПРИЕХАЛ! …в самый раз для горестной сцены.Sherlock: *звонит*John: Эй! Ну что, все класс, да? Ты ж помирать не собираешься или еще чего?Sherlock: Отойди-ка так, чтобы это маленькое здание заслоняло тебе вид на улицу прямо перед моим домом.John: Не вопрос.Sherlock: Кстати, я на крыше.John: А, так вот к чему было предчувствие.Sherlock: Я обманщик.John: Нет.Sherlock: Я придумал Мориарти. John: Не-а.Sherlock: Все так, я все придумал. Я обманщикJohn: Все еще тебе не верю.Sherlock: Никто не может быть таким умным.John: Ты можешь.Sherlock: *МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СЛЕЗА*Fans: *МОРЕ СЛЕЗ*John: ИДУ К ТЕБЕ.Sherlock: Я, помнится, сказал тебе не сдвигаться с определенной линии обзора!John: Почему ты меня огорчаешь?Sherlock: Потому что этот звонок – моя записка.John: Любовная записка?Sherlock: Я на крыше...John: Я СКАЗАЛ, ЛЮБОВНАЯ ЗАПИСКА!Sherlock: …или нет.John: А можно переписать финал? Радостная сексуальная сцена в честь смерти Джима? Много секса между мальчиками на Бейкер-Стрит?Моффат и Гатисс: Черт, нет.Sherlock: Ну, пока.John: Не пока.Sherlock: Пока…John: НЕ пока!Sherlock: ПОКА. *бросает мобильный*John: Я СКАЗАЛ НЕ ПОКА!!!Sherlock: Хорош, прыгаю. *шмыгает носом*Фанаты: О БОЖЕ.~Прыжок!~John: АХХХ!Фанаты: АХХХХХХХХХ!!!!John: Боже! Боже! Надо бежать к бойфренду!Велосипедист: Это, ей-богу, чистая случайность… ХРЯСЬ!John: Ох-ох, как не вовремя, ох…Фанаты: …этот грузовик только что отъехал? Подозрительно!Прохожие: Ooo это надо вывесить на твиттер!John: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОПУСТИТЕ, Я ЕГО ДРУГ!Фанаты: *безобразные рыдания*Sherlock: *выглядит совершенно мертвым*John: …Я самый печальный человек на свете.Sherlock: Чертовски трудно будет вымыть эту искусственную кровь из волос…John: *старательно зарабатывает БАФТА игрой лица*Киллер: Черт, а я так хотел сегодня кого-нибудь убить. Ну пока.---И о грусти---Mycroft: *срочно требуется кекс*John: *сидит рядом с очень пустым креслом*Фанаты: Я ИЗ-ЗА СЛЕЗ ЭКРАНА НЕ ВИЖУ!Психотерапевт: Нуууу, и что вы хотели ему сказать? Может, что-то типа "С тобой в постели было лучше всех" или "Я люблю тебя больше всех на свете"?John: Нет.Therapist: Ну давайте, я сплетничать не буду!John: Нееееет.---Визит на кладбище под вариации на основную музыкальную тему---Mrs. Hudson: Он был таким засранцем.John: Ага.Mrs. Hudson: Таким тупым, грубым, упрямым засранцем!!! *ШМЫГАЕТ НОСОМ*John: Хорош, идите уже. Мальчикам надо побыть наедине.Mrs. Hudson: Ну давай, режь свою офигенную речь.~в одиночестве, потрясающе трогательная последняя сцена~John: Ты был лучшим человеком из всех, кого я знал. Ты был мне так нужен, потому что я был изранен и одинок. Ятактебялюбил. И когда через три года ты окажешься живым, я разобью тебе всю морду, а потом зацелую до смерти. Просто чтоб ты знал. *шмыгает носом*Могильный камень: Да ладно, я не могу отражать печаль; это все равно, что играть здание, с которого Шерлок прыгнул. John: ГЕРОИЧЕСКИ ДЕРЖИТ СЕБЯ В РУКАХ!Sherlock: *прячется в кустах* PS – вполне живой…---КОНЕЦ---