А что - вы какие-то еще выходы видите? Деда вы не переделаете. Наоборот, если он увидит ваше недовольство и давление на него через сына или бабушку, он не просто будет при ребенке материться, а намеренно его учить, возможно, с рассказами о том, какая его мама дура. И частично будет прав. Потому что человек, матерящийся при ребенке, да и вообще таким образом общающийся со своими близкими - неадекват, а вы от него хотите какого-то понимания, уступок, изменений. Вы-то сами нормальны, такое предполагать?Так что выхода ровно два. Первый - спихивать ребенка, когда вам удобно, прикрываясь фразами о том, что "его там очень любят", "он радуется", "у меня еще один на руках". Или наконец-то начать ребенком самой заниматься, а дедушку с бабушкой либо звать в гости на пару часов раз в неделю, либо ездить в гости туда, сидеть РЯДОМ с ребенком и контролировать словесный понос свекра. При невозможности контролирования вставать и уезжать домой, объяснив, что не считаете возможным, чтобы ребенок подобное слышал и повторял. Без скандалов и обвинений. Просто: "Папо, вас не осуждаю, вы делаете, как хотите и как привыкли. Но при ребенке такие слова по-моему произносить нельзя, хотя бы в совсем детском возрасте, пока он просто как попугай повторяет, не понимая смысла. Вы в своем доме, поэтому ведете себя как нравится, я ничего просить не могу, поэтому мы домой, извините."Тогда, кстати, есть возможность, что увидев вашу твердость, свекр-таки сможет заткнуть свой фонтан, и свекровь будет вас не активно поддерживать, чтобы внука видеть и общаться. Если не обидите их, конечно. А в остальных случаях вы - просительница, скажи спасибо, что вообще берем его и помогаем тебе, потому сиди тихо и не отсвечивай, делаем что хотим. Это очень опасная позиция дедушек и бабушек, часто заканчивается не только неприятными ситуациями, но и настоящими трагедиями. Потому прекращайте уже выдумывать как вам тяжело - можно подумать, вы одна с двумя детьми на этой земле... Все справляются. Няню, в конце концов. Интересами ребенка вообще прикрываться - последнее дело, пока решаете только вы, ребенок еще мал делать какие-то выводы. И либо начинайте относиться спокойно, можно вообще дружно с мужем ржать при очередном перле ребенка: "Ох, уморил Васятка!" (есть такие родители, и их много), либо прекращайте бесконтрольное общение, мягко ставьте жесткие условия и добивайтесь их выполнения, и будьте готовы при невыполнении условий не допускать подобного общения. Сможете - вперед. Нет - и не начинайте, смысла никакого.