вот именно. в каждой стране оно "родное". просто для меня, например, имя Нина никогда с Грузией не ассоциировалось. разве что если форма "Нино". поэтому имена Нина и Тамара для меня лично вообще не созвучны. Я не в России (рядом), но когда тут прочитала, что имя Алина - татарское, то вообще в шоке была. С какой радости оно татарским стало?