Думаю, поздравить с рождением ребенка нужно обязательно, не взирая на то, хочет или не хочет она общаться. Лучше всего перечислением денег, а на e-mail или в соц.сети написать поздравление и вообще теплые слова дочери. А уж потом при случае выяснять почему дочь перестала общаться. Причин много тому может быть, в т.ч. и пред/после родовое состояние. Наступит момент, когда дочь сама захочет возобновить общение или выяснить отношения. Хотя этого может и не случиться, если родной дедеушка сейчас даже не удосужится отреагировать на появление внука.