В реальной жизни тоже не всё однозначно. Если мой ребёнок неправильно ставит ударение, я всегда исправляю (не ради самооценки, не из-за неприязни). Кого-то другого тоже исправить могу, если что-то сильно режет слух (как слово "лОжить", например). Не считаю, что это дурной тон. Более того, если ошибка грубая, -- не исправить просто  не смогу.  Стараюсь вежливо объяснить, что "так по русски-не говорят".