Где написано, что применяется исключительно в криминальной среде?Я нашла кучу ссылок, не имеющих отношения к блатной среде, где применяется это выражение. От кулинарии до пластилиновых мультиков. Да, оно присутствует в некоторых словарях блатного жаргона. но там же есть слова Амбал, алкаш и очень многие, вошедшие в употребление.Я конечно понимаю, что в твоих идеалистических представлениях опер колет рецидивиста, пользуясь исключительно языком Чехова и Тургенева. Но к реальной жизни этот идеализм не имеет отношения.