Если два ряда поворачивали направо, то он не мог повернуть в неправильный ряд, просто перестроился быстрее. Если же там нет двух рядов, а два сужаются в один для поворота направо, то да, нарушил. Но к ДТП это уже не имело отношения, так как к ДТП привели действия другого водителя, совершившего перестроение в уже стоявшую машину.