а я вам как специалист по русскому языку говорю, что об "украинизмах" в упомянутых вами источниках говорить просто смешно язык был еще общим... и похож (разговорный, а не книжный) скорее на современный украинскийесличо, то я не в Украине училась, а в Москвеизучала и старославянский язык, и историческую грамматику русского))