Вы переводились, как я понимаю, уже отучившись какое-то время? Тогда действительно просто так документы не отдают. Там личное дело, может, еще что-то. А для только записавшихся первоклашек все проще. Не знаю, как в этом году, но два года назад я отдала комплект документов в две школы, из одной (которая служила запасным аэродромом) так и не забрала, предупредив по телефону, что мы попали в желаемую школу и у них учиться не будем. А могла бы и не предупреждать, кстати.