Конечно, надо исходить из ситуации.Если свекор будет принимать активное участие в жизни внука,например, гулять с ним и представлять всем Акакием, то тогда,наверное, не стоит.Хотя, сейчас мода на имена настолько разнообразна и своеобразна, что это имя, может, будет восприниматься сверстниками как обыкновенное.