Спасибо за перевод, я прочитала в ЖЖ. В Вашем переводе Бенедикт настояще-живой, но почему же такой импульсивно-дёрганный? Что-то неладно в датском королевстве и опять с такой горечью о том, что детей нет  Блин, ну что же это такое! да ему кто угодно готов будет родить, только его кто угодно не устроит