По-моему неважно, свекровь, тёща, невестка, зять... ВСё от человека зависит. Как показывает опыт и наблюдения, есть адекваты и неадекваты и там, и сям  Если человек всегда ведёт себя корректно по отношению к родственникам, то и проблем не будет. Ну и язык за зубами придержать иногда надо, даже если кто-то и "ляпнут" что-то не то.