Если бы письмо было написано рукой дочери, то можно было бы о чем-то рассуждать. А письмо написано Вашей рукой, поэтому смысла его передавать нет. Муж Ваш просто подумает, что Вы сами от имени ребенка это написали. Вряд ли написанные Вашей рукой строчки вызовут какие-то эмоции, кроме раздражения. Это Вы видели, как ребенок это диктовал, видели как дочка переживает, муж же просто увидит Вашу попытку воззвать к его совести. Мне кажется, изначально не стоило допускать такой ситуации, не стоит подогревать эти чувства ребенка. Если папа ушел из ее жизни, значит так тому и быть и надо чтобы она просто поскорее забыла о нем.