Да, я еще раз прочитала, вы ехали по Волоколамке, а не из Митино по Пятницкому, как я ездила. На карте cо спутника рассматривала вашу дорожку, она действительно уходит налево на разворот на Митино потом. А три полосы справа идут в центр и на выезды на МКАД. Неужели там нет заранее указателя, что эта дорога на Митино? Если они есть, то синие знаки ничуть не противоречат, эта дорожка идет прямо, хоть и на Митино. А вам нужно было заранее перестроиться правее, наезжая на островок, вы нарушаете требование разметки. Не вижу, в чем суть проблемы-то? Дорога не упирается в островок, она идет как и шла, прямо, левее островка.