Из того, что слышала от самих американцев - многим не нравится полная версия их имени. На одной из работ был мальчик, которого родители назвали Augustin, он это имя терпеть не мог и переименовался в JP  Знакомую мама назвала Venice, в итоге очень многие не могли правильно произнести это имя и знакомая переименовалась в миддле нейм Лори.