У меня все с этим было просто: "Дорогой, а поедем выбирать тебе подарок. Вот что ты хочешь?" - и на его деньги разумеется (точнее общие), своих-то нет И ведь дорогому приятно, что о нем жена позаботилась, и жене не в наклад.