Думаю, что здесь возможны разные варианты, но скорее всего вы где-то близки к истине В том виде, как эта история рассказана, это действительно лишь удобоваримая версия для жены и родственников, чтобы и волки сыты, и овцы целы, и в случае чего можно было назад причалить."вся эта трепетная история СОВЕРШЕННО не говорит о том, что он никогда жене не изменял" и с этим тоже согласна