Если все сделать грамотно, то холодно не будет. Более того, теплый пол (а он обязательно должен быть на присоединенном балконе) плюс батарея - это очень жарко. Удобно, практично, светло. Согласовать реально. Восемь лет назад именно так сделали, оч довольны (сейчас и нынешние жильцы довольны - квартиру продали), согласовали непосредственно перед сделкой.