Вы не переживайте так! Ведь еще совсем мало времени прошло. Конечно, сыну трудно. К тому же у него видно такой характер, что он стесняется быть "не на высоте". Это нормально: есть люди, которые сразу начинают что-то трещать на иностранном языке, объяснять жестами, а другие должны сначала накопить что-то вроде "критической массы" и только тогда постепенно начнут говорить. Наверное, Ваш сын относится ко второй категории. В этом нет ничего страшного, надо дать ему время помолчать и осмотреться.И еще мне кажется, что Вам надо немного отстраниться от этого, то есть не стоять рядом с ним, не переводить ему и уж тем более не просить что-то повторить. Он присмотрится и сам начнет что-то говорить. Дома конечно можно и нужно прорабатывать какие-то простые фразы!