А почему обидит?С дедом лучше поговорить автору, и объяснить, что мужу автора очень стыдно, что он не мог содержать семью, и поэтому "папа, ты уж возьми, пожалуйста, деньги. чтобы он мог себя почувствовать кормильцем семьи. Ты и так нас очень выручил, не знаю, что бы мы без тебя делали"