Поставьте штамп "Частная семейная библиотека Таких-то", объясните, что это не просто книги, а именно коллекция специально собранных книг, вручите при этом простенькие книжки, типа, Барто, Маршака, Чуковского - то, что идет вначале, возможно, если будут настаивать, то поступиться одной книжкой "под отдачу", после которой выдадите следующую книжку, а так как Вы говорите, что мама безалаберно относится, то книжку может и не вернуть , поэтому и следующую можно не вручать А может быть, это только Ваше предположение, и та мама также трепетно будет относится к книгам и их же возвращать?ЗЫ. Хотя можно особо не напрягаться и просто сказать, как выше советовали: отдам вещи, отдам игрушки, что и делаю постоянно, но вот книги - это частная семейная коллекция, книги отдать не могу.