Есть CDC Inter Training на Киевской и Фрунзенской, есть Per ASTRA на Красных воротах, есть ВКС на Охотном ряду, есть уйма других курсов, наверняка есть что-то рядом с вами. Вы не написали сколько лет вашему подростку и какой у него уровень немецкого языка. В том же Гёте институте занимаются с подростками только с 14 лет. Большинство детей учат немецкий язык  в школе, на курсах или с репетитором и сдают успешно экзамены в том же Гёте институте и без их курсов. Моя дочка (11 лет) в этом году сдала ZD j (В1). Найдите курсы, расположенные так, чтобы ребенок ваш сам мог добраться или вам было удобно его отвозить- привозить. Узнайте какие группы набирают, кто преподает, поговорите с педагогом, узнайте о его уровне языка, образовании, последних языковых экзаменах и сертификатах, узнайте, может ли он сам принимать языковые экзамены и готовит ли к ним, спросите про успехи его учеников, про опыт, планы, методики, по которым он преподает, посмотрите учебники. И вам многое станет ясно. Любой иностранный язык - это долгая история, даже если у вас пока нет опыта, позанимавшись год, вы поймет, что именно вы ждете от курсов и педагога, и что подходит вашему ребенку.