По-моему, учитель должен был сделать замечание обеим девочкам, потребовать прекратить безобразие и подойти после урока. А уже на перемене отчитать (обеих опять же!) и пригрозить подключить родителей, если безобразие и срывание урока повторится еще раз. Или пригрозить рассадить - на них бы подействовало, они 100% не захотят рассаживаться.