Мне давно уже кажется, что любовник/ любовница, это такие же социальные роли как брат, подруга, теща, кума.. Почему бы это не принять как данность? У любовницы и жены разные задачи в жизни, любовник(ца) для естественных постребностей,  а муж-жена, чтобы помогать формировать уклад жизни, и передавать его детям. Ну, если их роли пересекаются, то это только хорошо.