Автор, первая реакция у меня была бы такая же как и у Вас - возмущение. А вторая - другая, я бы ничего не стала говорить. Сейчас у Вас в коллективе открытая ссора, все чувствую себя стремно и неловко. Оно стоит той несчастной чашки кофе, которую эта мадам выпивала? Мне б было напряжнее видеть ее недовольную мордочку чем отрывать от груди свой кофе Если ситуация всех сильно достает, то можно было бы решить ее более  цивилизованными методами. Список, например, составить очередности покупки кофе. Или единоразово сброситься на кофейный резерв и Лизу привлечь. В общем так, чтобы дать человеку возможность не потерять лицо.