Ой, как интересно! У меня как раз ребенок тематический. Жаль, что на немецкий обратно переводить, есть много хороших фольклорных русских слов Невнимательный - пофигист   Агрессивный - властный  Аутичный - самодостаточныйНесообразительный/бестолковый - легко относящийся к трудностямБрутальный - мужественный Депрессивный - скептик Нарушающий чужое личное пространство - дружелюбныйНедисциплинированный/непослушный - лидерЛенивый - умный ("лень - двигетель прогресса", "работа дураков любит" Вредный/дерзкий - боевойИзолированный от группы - самостоятельныйМедленный - обстоятельныйНеспокойный/гиперактивный - холерикНе действующий по плану - креативныйПсихически неуравновешенный - эмоциаональныйСтеснительный/замкнутый - скромныйНеловкий - незакомлексованныйНесамостоятельный - ценящий чужое мнениеМечтательный - задумчивый