Если вы покупаете дом для себя - решение за вами. В ситуации автора свекры не только купили дом "для всех", но и требуют от нее, чтобы она там жила в течение длительного времени, приводила этот дом в порядок. Вы же не требуете от свекрови, чтобы она ваш дом до ума довела, пока вы по курортам разъезжаете?