Поменяйте ручки конкретно на этом окне- поставьте ручки с замками, ключи спрячьте. Я так сделала во всей квартире от ребенка. Это самый простой вариант. Мужу скажите, что раз он не понял, что это опасно, пусть живет с закрытым окном. Может поймет? Хотя на самом деле очень многим мужчинам свойственна такая беспечность, они к безопасности как- то по-другому относятся, чем женщины...