Внимательно прочитайте договор, там должно быть указано, в каких случаях может быть перевод в другую группу. Думаю, что вашего случая там не предусмотрено (или он попадает под пункт "по согласованию с родителями" ), вот и не соглашайтесь. Если что, скажите, что будете жаловаться в управление образования, но я думаю, что от вас отстанут, если увидят, что вы готовы к каким-то действиям. Это все рассчитано на "вдруг прокатит".