Ну вот например, цитата из перевода ЖЖ-сообщества:"СВ: Мне нравится сцена с кроватью, то, как ее сняли. С точки зрения продакшна. Что? Это действительно была кровать с поршнем, который ее поднимал, а ты стоял там. Это же здорово, правда? У нас была настоящая кровать в поле.БК: Все, я буду держать этот микрофон в руках, как все раньше делали. *что-то говорит низким голосом, не могу разобрать, зал смеется* Простите, ребята, я вам там все уровни испортил, мне пришлось микрофон в руки взять. Итак, вернемся к нашему вопросу: мы действительно были за городом, в поле, это было потрясающе, нас кусали насекомые, у нас поджимало время, и с первого же дубля все получилось так здорово, что вся группа аплодировала, так что мы побежали к камерам, чтобы самим посмотреть. Это магия, которую придумал Пол МакГиган."И далее:"СВ: Да, он вывез нас всех в Уэльс, с кроватью, со стеной…БК: Да, его нам сегодня тоже не хватает.РИ: Да, он режиссер сериала.БК: Именно он придумал массу визуальных деталей, которые вы видите в сериале, внес много новых вещей *чешется и говорит невнятно*. В общем, тексты на экране – это была его идея. На фоне всех этих ярких красок и обоев то, как он все размещает и монтирует на экране, то, как выглядит картинка, то, как он блестяще соединяет отрывки (вы могли видеть это в первом сезоне, когда мы перемещались от одной сцены к другой, видя их на экране одновременно)… два разных места, одновременно появляясь на экране, делят пространство. Мы обязаны ему многим. Жаль, что его здесь нет, ему бы понравилась ваша реакция."И перевели пока только половину  не знаю переводит ли кто-нибудь остальное, надеюсь, что переводят