Все трое хороши. Подруге  хватило ума пригласить так коряво. Автору хватило ума дословно передать мужу, вместо того, чтобы сказать- у нас девичник. Мужу хватило ума обидеться на такую фигню. Даже и не знаю, кто глупее выглядит. Склоняюсь к тому, что больше всех накосячили вы, автор. Достаточно было мужу сказать более корректно о приглашении, и никаких обид бы не было. Подруга имеет право собрать девичник. И замужние дамы так делают.