НУ не у всех есть стремление ругать в присутствии кого-то еще-я,например,считаю это неуважительным по отношению к своему ребенку.Дома провела бы беседу-если бы сын подтвердил факт удара и злого умысла-потому как не разобравшись-я как бы не ругаю.А уж бить ребенка для меня недопустимо в принципе.Но Вам придется принять,что у других мам другие представления о воспитании.Я Вам еще раз повторяю-сказала бы дочке что мальчик неправ,пожалела ее,ну и сказала бы чтобы впредь она не лезла куда не надо.Больше НИЧЕГО.Травма ведь некриминальна,оба ребенка виноваты.В ситуации нет однозначного виновника-согласитесь-пусковым механизмом было поведение Вашего ребенка и Ваше бездействие.И еще одно-Вы сами видели удар? Потому как если он отпихнул когда она лезла-это одно,догнал и наподдал-другое-если бы я каждый раз ругала сына,когда на него жалуется дочка-наверно весьма грустна была бы жизнь сына,ибо дочка,ежели у нее настроение не очень обвиняет его даже в том,что ее хомяк укусил...Потому как это же его хомяк.