Первую перевела (читаем внимательно). Вторую не употребляю. Кстати, американцы и прочие прекрасно понимают шутки (ну у кого ЧЮ есть). Только переводить их надо соотвественно. Если не знаешь как - лучше не надо. Впрочем...можно попробовать перевести дословно.ЗЫ: впрочем...давайте контекст. Я седни добрая, да и к эстримщикам...отношусь...хорошо