Сложно. Моя дочь когда-то сказала воспитательнице  в саду, что ей очень хочется называть дядю Максима, который с нами живет папой. Хочешь - называй, что еще можно было ребенку ответить? И до сих пор он для нее  - папа. А биологический папа появился в ее жизни совсем недавно. Она с ним общается, в интернете, может быть по телефону - не знаю. И она его никак не зовет, обращается на Вы и все. Но он для нее совсем не близкий человек, потому что не общался никогда, с двух лет. Если бы общался, может быть и не возникло бы  у нее желания дядю Максима папой назвать.