Мне кажется, что в описываемой ситуации с ребенком лучше не смотреть в сторону пород с холерическим темпераментом (пусть даже и в детском собачьем возрасте). Почему? Ну, хотя бы, потому, что подрастающий щенок будет воспринимать активного ребенка своим собратом по играм. И будет играть так, как ему диктует темперамент (т.е. без тормозов вообще). Я думаю, что надо рассматривать в первую очередь породы-сангвиники, и, даже можно в сторону меланхоликов смотреть. Флегмы, понятное дело, не подойдут. Зато при более спокойной породе сыну можно будет объяснить простую вещь: "поиграли? молодцы. А теперь собачка устала. Ты должен ее пожалеть и о ней заботиться". Для сына это будет дополнительным стимулом учиться контролировать и свой темперамент, и свои эмоции. Я думаю, есть существенная разница между взрослым человеком с темпераментом холерика и ребенком, у которого его темперамент временами делает ему же проблемы. Взрослый человек может объективно оценить свои силы и возможности, и, если он выбирает себе джек-рассела, то отдает себе отчет в том, что безграничное веселье - это то, чего ему в жизни не хватает. С ребенком же иначе: ребенок в описываемой вами ситуации не может самостоятельно контролировать свои разгулявшиеся эмоции. И слишком активная собака рядом будет усугублять ситуацию.Какую породу я бы привела как пример подходящей в данном случае? Ну, наверное, эрдельтерьер (не в смысле совета, а в смысле примера характера породы - в меру заводной, послушный, быстро успокаивающийся).