Адаптация и ассимиляция - далеко не одно и то же. Первое - когда комфортно чувствуешь себя в других для тебя условиях. приспосабливаешься. Второе - когда полностью "становишься одним из местных". Первое вполне возможно без второго. Можно в совершенстве освоить местный язык и местные обычаи - при этом в совершенстве владея собственным языком и не забывая собственных традиций, чаще всего одно другому не мешает. Можно быть гражданином Канады, Китая или Гондураса - при этом сохраняя свою национальную идентичность. При адаптации обычно человек умеет "брать лучшее из обоих миров" и не чувствует ни ностальгии, ни дискомфорта на новом ПМЖ, испытывает позитивный чувства как к своей родине (если не стране, то хоть наследию), так и новой стране. Второе (ассимиляция) обычно в первом поколении практически невозможна.