Мне кажется, самое простое- на каждое обращение "Кася" твердо говорить, что вам не нравится, когда вас так называют.Например : -Кася, приходи в гости- мне не нравится, когда меня называют Кася- и ставьте точку, пропускайте мино ушей весь остальной текст.- Кася, подай, пожалуйста соль-Мне не нравится  когда меня называют Кася - и опять, никакой соли, как не слышалиНо. Придется держаться около 3-х недель, пока привыкнут.