Сколько угодно, для частной собственности нет ограничений по метражу для каждого проживающего. Снимите у нее  эту комнату либо найдите сами подходящих квартирантов и проблему решится. Вы же наверняка хотите жить одни в данной квартире, поэтому и такой конфликт.