Решение суда обязательно к исполнению для всех категорий граждан и предприятий на всей территории РФ (ст. 6 КФЗ "О судебной системе РФ" ). Следовательно, для коллекторского агенства это решение тоже обязательно. Причем в такой редакции, которую выдал суд.Платить надо только по решению суда и только тому, кто указан в решении в качестве взыскателя. Если о коллекторском агенстве в решении суда ничего не сказано, то агенство может идти лесом, а Вам советую жаловаться в прокуратуру на незаконные действия этого КА.