По моему, все правомерно, Статья 12.16.2 " Поворот налево или разворот в нарушение требований, предписанных знаками или разметкой проезжей части дороги", вы проехали знак 5.15.1, предписывающий вам ехать по этой полосе прямо.Upd. Хотя это мог быть дублирующий предварительный знак ( которые устанавливаются за 50-150 метров от перекрестка), тогда поворот до перекрестка разрешен ( если разметка и другие знаки позволяют) За сколько метров до перекрестка этот поворот в лес?