Я учила немецкий самостоятельно. Скачивала учебники с торрентов и учила. За месяц освоила уровень А1. И сдала экзамен по нему на 90 баллов из 100 ) Но Вашему мужу я так понимаю не срочно?  Фильмы я не смотрела - я смотрела мультфильмы которые с племянниками до этого 50 раз смотрела на русском. А французские фильмы наверное диски можно купить? На дисках часто есть оригинальная дорожка...а уж фильмов точно много =)