Мой недавно читал сам Носова, про манную кашу (тайное становится явным, вроде так называется), про замазку. Это все из книги Мишкина каша. Ребенок не очень любит читать на русском, а эти рассказы пошли неплохо, и вопросов типа "что это значит" практически не было, и юмор ему был понятен. Ребенку 8 лет. На ночь сами ему читаем Алису Булычева, по ней как раз много вопросов возникает, но слушать ему нравится.И там ниже еще посоветовали книжку Носки врозь, вот она тоже хорошо пошла для чтения самому, у нас 3 книги из этой серии и все прочитал сам и даже перечитывал