Вы просто сохранили общение на русском или недостаточно владеете местным языком. У меня уже 20 лет, нет общения на русском, кроме скайпа или редких визитов родственников. Острые ощущения детства вспоминаются как ощущения, без языковой принадлежности. А мысли, давно уже на не русском. Я помню переходный период, когда говорили на местном, а через 5 минут на русском, и я мучительно думала " а на каком языке они говорят?". Сейчас русский для меня - иностранный.