Да-да, я как раз про это. К нам по работе с французкого нашего завода приезжал периодически один тип, который тоже увлекался коллекционированием подобных оборотов. В итоге он однажды ляпнул на переговорах по поводу крупного тендера выраженьице смачное. Хорошо ещё, что меня там уже почти все знали, так что получилось уладить.Но при этом я не умаляю заслуг "отборной речи". Есть некоторые профессиональные области, в которых это практически нормальный язык. И там иначе говорить не очень эффективно.