Может все-таки конструктивно поговорить с мужем, пусть возьмет у сестры нотариально заверенную бумагу, что дал ей деньги на определенный срок и на конкретно какие цели – покупка квартиры. Он же уверен в том, что она вернет, так что бумага не коем образом не может ухудшить положение сестры)). А вам даст спокойствие. Если он обманным образом, не посоветовавшись с вами, взял эту сумму, которую вы заработали, то должен, хоть как-то загладить свою вину. Если он не готов ради вас даже на такой поступок, то да, лучше пусть и живет с сестрой, как вариант, для нее он готов на бОльшее, судя по поступкам.