вы бы тогда посмотрели, а, что я написала? Есть адаптированный для детей перевод Энгельгардта, на него я ссылки дала и читала, кстати, только его - легко и чудесно идет, а есть классика неудобоваримая в переводе Любимова. Или вам в комиксах надо?