Они правы - вы не можете им чинить препятствия в доступе к их квартирам. Ваша новая дверь - препятствие. По этому ключ от новой двери , вы им обязаны выдать. Один ключ на квартиру хватит, а там они сами должны будут дозаказывать в домофонной службе нужное им количество ключей. Так же УК попросит вас сделать им дубликат ключа для доступа их работников. Да , даже чисто гипотетически: вы не дадите им ключ, они сломают вам домофон и войдут, вам это надо