Традиции у всех разные. Вы будете уважать все традиции всех людей, попадающихся на вашем пути? Нет, конечно, иначе только и будете, что уважать - ни работать, ни жить времени не останется. Есть формальная человеческая вежливость, которую автор не нарушила. Да, людям нельзя мешать - но это относится ко всем, в том числе и к похоронной процессии. Они помешали ей выехать - она помешала им. Ничего страшного я не вижу. Покойнице это вообще все уже неважно ни разу.