Судя по тому, как Вы пишете, они очень мало вместе были и так парой и не были, действительно просто "залетела". Он ребенка официально признал ? Если нет, то все понятно.Потому так и говорили.А если признал, и они действительно были парой, семьей, то очень сомнительно, что так могли бы про неё говорить.