Мое мнение - не стоит так делать. Я бы не стала. Потому что все равно она ничего не поймет, кроме обиды, от этого разговора больше никакой пользы не будет. А если она не просто обидится, а еще и разозлится, то вообще вам выйдет сильно боком ваш вполне невинный разговор, и просто мужу нажалуется, будут разборки, и накал приглашений/просьб усилит, и муж будет там пропадать куда чаще, чем раньше. Так что может выйти один вред...Я бы, конечно, не молчала. Т.е. если с нею общение есть, при каждом разговоре всегда бы упоминала, как нам тяжело и невозможно к ней ездить, про себя поменьше, про мужа и детей побольше, что муж невероятно выматывается, что потом на работе проблемы, что ничего в выходные не успевает сделать, дела накапливаются, муж расстраивается и т.д. и т.п. Т.е. она будет вполне в курсе, что такие поездки вам в тягость, ваше мнение ей будет известно. Если после этого она сама не прекратит (99% что не прекратит), то делайте выводы о том, что любые разговоры с ней - бесполезны, ей немножко плевать на ваши желания и удобства, ей нужно то, что хочет она, потому никаких специальных звонков и предметных просьб не нужно.Только с мужем. Именно он хочет ездить, если бы не хотел, мама могла бы хоть обзвониться и обпроситься, хрен бы он поехал... Так что говорите с ним. Как помирили, так и размирите  Можно не так радикально, но почаще упоминайте, как вам, а главное - ему! - это тяжело, какие трудности и потери у вас с этим связаны. Преувеличивайте, чего уж там, мужики свои страдания сами склонны раздувать, так что он даже и не заметит, а если будет возражать и уверять, что это совсем не трудно, убеждайте его, что он так говорит, потому что молодец и хороший сын, но на самом деле он вообще никакой после поездки, потом в себя приходит два дня, "мне так тебя жалко, ты прям серый весь", ну и конечно - про нецелесообразность поездок постоянно упоминайте. Только так.