Да, народ явно путает туризм (когда гости приходят на один вечер) и эмиграцию (когда они же живут в доме постоянно). Прежде, чем налить каждый день эту самую пресловутую тарелку супа, ее нужно еще приготовить, предварительно купив для этого продукты.