Честно и спокойно обсудить со свекровью покупку. так и сказать- денег есть только вот на эту. Если вы хотите дороже, то мы добавим , например до 20 тыс, остальное- за ваши деньги. Это было бы со всех сторон честно. И бабушка поняла бы, что ее запрос не соответствует вашим возможностям, и вам не будет стыдно и неловко. Всегда лучше говорить правду. Нормальные люди обычно все правильно понимают.