Так она и есть - чисто советский человек   Испанцы, если уж пригласили, приготовили что-то универсальное и не морочили б себе голову.  И вполне согласились с предложением пойти в ресторанчик, им же лучше, не морочить голову с закупкой продуктов, готовкой и мытьем посуды.