Ваш муж мог бы улыбнуться той тётеньке, сказать что-то типа "Мадмуазель, дайте моей жене пару секунд" и конфликт бы сошёл на нет. Так вы грубо ей ответили и началась эта перепалка. Тётку можно понять, ей пройти надо было, а вы там печеньки выбираете.