Странно. За что тут срываться на дочери? Вот лично я НЕНАВИЖУ, когда кто-то из гостей пытается что-то делать у меня дома, лезе с помощью. И я бы молчать не стала. Я отучила от этого всех И сама в гостях ничего не делаю, если не просят.   Но если ваша мама промолчала, значит ее поведение свекрови устроило. Чего вам париться?