А про-моему это Вы очень смешная . Этим выражением как раз и любят козырять наши неучи, прожившие тут 10-20-30 лет (много таких знаю в реале) -"сам нидерландский язык - это когда пьяный немецкий матрос пытается объясниться по-английски", даже не хочу вступать с вами после этого в спор, это самостоятельный язык и один из самых трудных в мире.