Мне кажется, называть надо тем именем, к которому лежит душа. Хочется Ромашку - называйте Романом. С отчеством и то, и то хорошо звучит.Что же до "Коляна", то я сама не выношу уменьшительные на "К" от Николая. Поэтому нашего Николая мы зовем только Ник, Ника, Николка, Николушка и и просто Николай - в общем, именами, начинающимися на "Ник-".