У моей мамы с моими подругами до сих пор хорошие отношения не смотря на то, что я уже сто лет назад уехала из РоссииДа, посмотрела определение. Я конечно же не вкладывала в это слово именно такое "служебное" понятие. Для меня это именно о фамильярности, уважении именно на основе наличия бОльшего опыта, бОльшей ответственности, и тп вещи. Хех, это называется lost in translation