У меня самый загадочный и непонятный случай с русской соседкой, наверное.Живу в Германии 16 лет. Лет 10-12 назад случайно познакомилась с соседкой-пенсионеркой. С виду немка, хороший немецкий.  Однажды она меня спросила , откуда я.  Я сказала, из России. Она говорит ПО-НЕМЕЦКИ, у меня в России тоже дальние родственники, и я их каждые года два посещаю. Я, держа в голове ее чистейший немецкий и отсутствие акцента,  спрашиваю ПО-НЕМЕЦКИ, а на каком языке Вы говорите там, она говорит: «На русском, у меня в семье больше никто по-русски не говорит». Хм....С тех пор мы с ней при встрече перебрасываемсся парой слов НА НЕМЕЦКОМ и расходимся.  Я  никогда ее русского языка не слышала. В этом году она снова в России была и рассказывала мне снова. НО на русский она почему-то не переходит. Может, чувствует, что с моей стороны интереса нет знакомиться ближе.Она вежливая и приветливая. НО мне как-то даже интереса нет с ней ближе знакомиться. Она мне в матери годится, какие у нас могут быть  общие интересы?  Здороваемся, поговорим ПО-НЕМЕЦКИ о своих детях, ее внуках о погоде и расходимся.Не хочет она по-русски говорить – ну и ладно...Мне как-то даже неинтересна ее история...Может, из  каких перебежчиков на Запад при СССР?