А ты не хочешь спросить в Krankenkasse про Haushaltshilfe? Вообще по идее, пока ты в больнице будешь, мужу можно неоплачиваемый отпуск взять, касса ему потерю в зарплате после этого возместит. Но если с отпуском никак, то они или сами тетушку выделят, либо помогут с финансированием этого дела.