А свекровь далеко живет? Попросите кого-нибудь из мужчин помочь перевезти ей аквариум. Приедьте якобы в гости. С рыбками. Мальчик будет навещать рыбок у бабушки. Объясните, что ее сын припер, а Вы у себя не можете держать, выкинуть такой дорогой подарок тоже нельзя...