Ребенка не загородишь собой от мира, ничего не остается, как адаптировать и именовать вещи своими именами. Просто скажите, что есть какие-то тайны, которые только Ваши (ну, та же беременность: "Сынок, я ТЕБЕ доверяю, и папе, и больше ПОКА никому, не надо рассказывать наши секреты" и факты, которые до поры до времени не нужно выносить за пределы семьи (покупка квартиры): "Сынок, тебе есть о чем-то СВОЕМ поговорить с бабушкой? Разве ей не интересно - что ты прочел, где побывал и т.д.?". Будете требовать от мужа ограничений в общении - наживете врагов в лице всей семьи. Остается начинать "взрослеть" сына.