ВАм нужно принципиально решить вопрос - будете Вы бороться зо долю чтобы на ней проживать или будете продавать, а деньги присоединять к покупке новой квартиры.От Вашего решения зависят дальнейшие действия. Чтобы дать прогноз  по определению порядка пользования квартирой - сказать какую комнату Вам выделит суд, нужно знать параметры квартиры, соотношение собственности и долей каждого собственника. Можно заявить иск о нечинении препятствяй в пользовании квартирой, после вынесения решения придти туда с судебными приставами, они Вам помогут войти в квартиру. Но врезать замок в какую либо комнату можно только после решения суда об определения порядка пользования либо добровольного соглашения всех собственников.