А муж что должен сделать то? Ну например? Сказать "щас же оденься", когда она в купальнике? Постоянно от нее убегать? Дистанцию держать? Это же нелепость какая-то. Если он ее не трогает руками, не флиртует с ней в ответ, то этого имхо достаточно.