А вы собираетесь закатить шумный праздник? Или просто приедут родные, посидят, поздравят ребенка, подарят подарки? Если последнее, то не вижу ничего криминального, не называйте это "празднуем день рождения", назовите "бабушка и тетя заехали в гости и подарили подарок ребенку", если у той родни повернется язык сказать, что из-за похорон не надо ребенку с родными видеться, то это их трудности.