моя подруга свою племянницу Веронику - называет Ника. И в классе девочку многие называют Никой. Есть имена, которые можно как-то трансформировать. Неприятно - когда трансформируют обидно. А тут-то чего? Как дочке Вашей - сильно не нравится?Это что-то из области Оля-Лёлик, Светлана-Лана, Наталья-Натали, Алиса-Лисёнок...