"так и не велела дочери извиниться передо мной" -Автор, вы это серьёзно? Перестаньте считать, что знаете семью и их подводные камни. Может мама знает, что в такой ситуации заикнуться ребёнку об извинении - это ещё один спусковой механизм. Может она просто дома с ней конкретно этот случай обсудить. Это же ребёнок ещё совсем. А вам вот прям "упал-отжался" надо было.