А в школе нет психолога, с которым можно было бы обсудить тему?  Если будет рекомендация психолога о переводе, думаю и руководство поймет.Лично мне  кажется что похвала - это для девочки (дл большинства) очень и очень важно, и я бы серьезно задумалась о переводе...  PS: Спросила у знакомого детского психолога, он сказал что информации маловато, для совета надо еще сто вопросов задать... а если по простому, то любое решение должно вызреть.