поправляйте людей сразу! вы не бабушка, а мама! доброжелательным голосом с улыбкой. добавляйте, если смущаетесь "вот такое позднее счастье" с улыбкой до ушей. если вы не будете этого стесняться, то поверьте, никто не застесняет ни вас ни вашу дочь. только зависть будет вызывать у других и гордость у дочери.