Вы поймите, что Вы для нее, в какой то степени соперница. Ведь раньше он был полностью ее, делил с ней свои переживания и так далее. Знаете, мне одна моя знакомая давно как то сказала- научись воспринимать свекровь, как мать мужа, не нужно ее пытаться любить, если не получается. Просто уважай. Не можете общаться, общайтесь на дистанции- привет_ с новым годом, целую, пока. Как то так. Но Ваш муж никогда не должен знать Вашего к ней отношения. Будьте мудрой