Сочувствую. Я не думаю, что Ира вас не пригласила. Одного мужа можно бы было на небольшой сабантуй пригласить, не на юбилей. Выглядит так, как будто свекровь и муж вас проучить хотят. Это моя вольная интерпретация. Я бы позвонила утром, поздравила и эту тему совершенно не затрагивала. Если разговор зайдёт о встрече, сказала бы что муж хочет идти один. Зачем скрывать, если оно так и есть? Это мужу должно быть не удобно, а не вам.