Будете может смеяться, но в Германии и Швейцарии до недавних времём было обращение "фроляйн" - девушка. Так вот, некоторые дамы, не побывавшие замужем, даже настаивали на таком к ним обращении, даже в их 80-90-летнем возрасте  Как там с пол.жизнью у них раньше было не знаю)))