Лично я-на церковнославянском  Есть друг-католик, тот молитву читает на латыни.Только в приговорке у него "Матка Бозка" бывает.НИ РАЗУ не видела мусульман, читающих Коран в переводе, сорри.И молятся они на арабском, а никак не на татарском или ином языке. Первоисточник-с! Знакомых верующих у меня довольно. И мама знакомой таки да- пользуется огромным спросом. Думаю, если бы верующие мусульмане все читали Коран в перводе- не было бы ни такого спроса, ни веры в толкователей Корана.