Все документы, в том числе страховые карточки переводятся в РФ (при наличии оригинала обычно) на русский язык и перевод удостоверяется нотариально. На выданные госучреждениями справки ставится апостиль, здесь также делается перевод с заверением. Не важно, что вы там уже живете. Все те же документы вы представляете, если бы жили и продолжали жить в РФ.Сложности есть в связи с тем, что это другое государство. Но ничего такого, что невозможно сделать. Справки с работы мне дают клиенты, не нужно думать, что в Испании это невозможно. Обычно делается в форме письма, но многие страны не ставят печать. Прошу клиентов, они убеждают на фирме и ставится печать. Так что нужно будет, соберете.... У вас пока вообще спора нет о ребенке. Если конечно есть опасность, что отец заберет ребенка и оставит в РФ, то тогда конечно нужно первой подать.