У меня самой, видимо, уже пробелмы с буквальным пониманием. Тут мне рассказали эпизод, имевший место быть.Урок в бассейне заканчивается.Учительница  ребенку говорит - "урок заканчивается,  пора  нам домой!" Мальчик мой начал  расстраиваться и возмущаться -"не хочу домой!!" Она поправилась - "я имела в авиду - в школу возвращаемся!!" Ребенок тут же успокоился, стал собираться. Учительница это расценила как "буквальное понимание слов". Я это воспринимаю по-другому : ребенок решил, что он что-то не так сделала, типа плохо себя вел, и поэтому его прямиком отправляют домой -  такой вариант вполне возможен в  нашей/его жизни!То есть вполне логичное предположение.Но в  его досье заметка появилась именно как "непонимание переносного смысла слов".