Этот термин не особо устаревший (в отличии от термина "гражданский брак", который в первоначальном значении действительно устарел), но значит совершенно другое, нежели тут обсуждается.Сожительство - совместная жизнь с ведением общего хозяйства. И не более того. Как человек, проживший достаточное время в общежитии и по съемным квартирам - сожителей обоего пола имела не один десяток (и не состояла с ними не то, что в семейных, а даже и в интимных отношениях).В принципе, термин может вполне относиться к любовникам, живущим вместе. Но, опять же - ничего про семейные отношения.Так что этот термин не подходит.Потому и входит постепенно в язык (пока разговорный) термин "гражданский брак". Нечем больше обозначить степень серьезности отношений.