У них стресс, а вымещают на вас. Потому что хоть вы за свекровью и ухаживаете, но симпатии и сострадания к ней у вас нету (по объективным или субъективным причинам). То есть вы как бы по другую сторону баррикад.Если есть возможность пожить пока в другом месте (у родителей, сестры или подруги), то возможно, лучше вам уехать. Но не в порядке выпендрежа, а объяснив, что не знаете как себя вести правильно в этой ситуации, не знаете как помочь, чтобы не вызвать раздражения.