Прямо какая-то Джен Эйр вырисовывается. Такой ситуации не может быть ? Жена в психушке/ много лет полностью парализована/каким-то образом навсегда, или очень надолго изолирована, и все это знают, поэтому "моя девушка"- нормально, а вот "моя невеста"- не произнесется ни при каких обстоятельствах ?