интересна правда насчет перевода ... , то ли там так же то ли перевод не точен , по книге *- момент помню Чарли пришел в дом и Беллу спрашивает, ты что тоже можешь в зверушек там разных, по книге Джейкоб говорит - Нет куда там ей до меня ..а в фильме -нет она просто неудачница ..Убило  это слово (((ну жесть , то ли перевод жуткий , то ли так оп сценарию изменили?,. конечно точно не скажу все моменты.