А это уже проблема завуча. В такой ситуации я бы подошла к завучу сразу, но не с претензией, а с формулировкой "мне не все понятно".. ну т.е. помягче, но настойчиво. Пусть завуч сама подбирает слова для учительницы. В конце концов это платная школа, пусть сами ломают голову, как договариваться с учителями. И к учительнице подойдите с нейтральными вопросами. Попросите объяснить, что у ребенка не получается, почему оценки упали. Скажите, что Вам бы хотелось, чтобы он рисунки домой приносил, чтобы Вы могли контролировать процесс, и, если он не старается, влиять на него..ну и трам-пам-пам