у меня случай был..на работе, большой офис. я в коммерческом отделе. служебный роман с мистером Х из юр.отдела. переписываемся по мэйл о планах на вечер, ну и всякая лирика. потом он рассказывает (вечером),что написал мне "мне грустно, мяукни мне" и отправляет своему начальнику. тот взревел, а не мяукнул. я умирала со смеху..а вот моему мистеру Х было уже реально грустно))