отнюдь у ребенка неплохая конечно память, но  не выдаюшаяся. просто ЕМУ ИНТЕРЕСЕН и для него он необходим, а когда человеку интересно и необходимо, все запоминается без особого труда и в процессе интересного занятия, а не сесть взять интересную книгу и ее попереводить Книгу надо читать, а не сидеть со словариком