Это все издержки того места где она выросла.У нас есть села где абсолютно на равне в ходу русский, украинский и молдавский, ну и соответственно те кто там вырос владеют тремя языками.А Снежана выросла в таком гагаузском селе или городе.По молдавски она не очень говорит, русский понятно, турецкий он же гагаузский понятно, родной для нее язык, на котором она в семье разговаривает, ну и болгарский... думаю один ее родитель гагауз(ка), другой болгарин(ка)