Да, это проблема. Мои сейчас в 12 метрах вдвоем, понимаю, что разместить два рабочих места на будущее не получится. Если отталкиваться от ситуации автора, то я бы скорее сделала что-то типа спальня-игровая мальчиков - спальня родителей, а гостиная совмещала бы функции кабинета-рабочей зоны для всех. Но я квартиру не видела...