Вы ошибаетесь. Не смотря на то, что совместное проживание юридически не приравнивается к браку и не порождает тех же правовых последствий, тем не менее, в ходе совместного проживание образуется совместно нажитое имущество. И это имущество подлежит разделу по суду. Но при этом суд  руководствуется не статьей 38 СК РФ, а статьей 252 ГК РФ (долевая собственность).