это совершенно страндартная проблема для двух иностранных языков - активный вытесняет второй напрочь. Вам нужно не "вспомнить" английский, а научить голову переключаться с одного на другой. Тренируйтесь (дома даже) говорить предложение по-немецки, предложение по английски - пока башка не адаптируется к быстрому переключению соответствующих участков мозга. Грамматику повторите по любой книжке - зайдите просто в какой-нить хугендубель и полистайте учебники, в каком найдете для себя что-то новое, тот и покупайте Я 12 лет назад столкнулась с той же проблемой, где-то за полгода научилась совершенно спокойно переключаться между двумя языками.