Надо же, сколько противоположных мнений. Я сама решила пока так: мужу объясню подробно, какие ассоциации имя может вызвать у русскоязычных (а может и не вызвать). Пусть сам решает. в крайнем случае, возьмем Аманду как мидл нейм (Tulsa, спасибо за идею, я как-то не додумалась).