Подчеркните, что "не нырять - это временно".  И что-то я не поняла, дочка боится нырять, и не хочет "временно" отказаться от "насильного ныряния"? Боится, что ее накажут?С 5-ти леткой ни один тренер не должен форсировать процесс. Не то возраст. Может, в группе у Вас более старшие дети?