для начала просто побеседовать со свекровью, поделиться тем, что у ее внучки - ограничения по диете ( и странно, что вы еще не поделились с ней данной информацией), опять же в беседе сказать, какие продукты только подходят внучке , потом покупать внучке и класть на свободное место в холодильнике.опять же в беседе донести эту информацию до свекра