Поговорите с дочерью и с бабушкой, может ей пока у бабушки пожить? А вообще, такое ощущение, что дело не в девочке, с папой что-то очень сильно не так. Так что устраняйте "фактор раздражения" и разберитесь наконец с мужем. Сейачс вы стоите на позиции "с дочками против мужа". Перейдите на его сторону, чтобы было "вы вместе против проблем" и попробуйте разобраться, можно ли поправить положение. А дочери обьясните, что разрушить семью просто, а создать что-то прочное сложно. И даже если вы разведетесь, он все равно останется ее отцом.