ну а в чем проблема? сейчас вы и взяли у родителей. раньше-позже - все равно.  и отношения никак не испортятся, если лично вы прекратите раздувать из обыденной ситуации скандал. вот эта тема благодарности за услуги вашего мужа и ваша (не друга) обида за то, что он посмел ) просить у вас денег раньше срока, больше напрягает