Простите, что влезаю и повторяюсь, но , по моему, здесь дело не в силе / слабости. Это  противопоставление архетипических характеров: селянки, черпающей жизненную силу в вековых устоях, в Роде и горожанки, более приспособленной к сменяющимся обстоятельствам. Золовка уже не выживет в деревне или будет тащить совю лямку, закатив глаза, тогда как Нюра будет тосковать по утерянному. Это просто разная среда обитания с разными ценностями. Одна находит себя в отношениях, вторая - в устоявшейся семье.