Действительно народная форма от Марианны (мне нравятся оба имени). Но с вашими вводными лучше Марьяна Андреевна. У подруги племянницу зарегистрировали Марианной, в быту Марьяна, Марьяша. Отчество Дмитриевна, фамилия простая украинская на -енко, живет в Питере. ИМХО, здесь тоже уместнее была бы Марьяна.