Почему отец дал разрешение на оформление половины своей квартиры только на одну дочь, ну наверно его право, кому хочу, тому и дарю. Тут вы ничего сделать не могли. Про выплату долга, фактически вы дали денег в долг. Вам его сейчас и предлагают вернуть. Выписались из неприватки вы сами по своей воле, так что обижаться только на себя. Мать ещё могла бы выделить супружескую долю из папиной половины квартиры, тогда бы вам досталась вообще 1/12 папиной квартиры. Ну что сказать, уж извините, но каждый себе сам злой буратино. Ряд ваших необдуманных действий и вы и без денег (ну долг вам обещали отдать), и фактически без жилья.