Выражают свою личную к Вам неприязнь через ребенка. Результат может быть непредсказуем. Почему девочка не скажет бабушке, что не надо маму так называть или не надо на эту тему говорить? Она вообще как реагирует на то, что ей слышать неприятно? Просто молча слушает или как-то выражает свое неудовольствие?