Обязательно посмотрю этот эпизод заново. У Мекс, я заметила, надо смотреть фильм не один раз. Первый раз у них выходит без перевода и без субтитров, идеальный вариант, второй раз с корявым переводом и третий с более точным переводом. Только с точным переводом голос, который озвучивает Деймона совсем не нра.Тим Делена молодец, всё правильно сделали, ведь самое главное испоганили переводчики ). А Вы были правы, Делене быть, тактика оказалась верной на все 100 ).