Ну они и несут ответственность. Если девочка сама не стесняется ходить без верхней части купальника в 12-14 лет (что конечно странно), и родители не против, то это их сугубо личное дело. Постоянно думать о потенциальных педофилах, засевших в кустах, это, простите, паранойя  , тем более что педофилов точно также могут зацепить и девочки в купальных костюмах. Им, педофилам, пофиг вообще-то на форму одежды.