Ийюша! Вот двоякие чувства!Я рада, что ты АВТОРИТЕТ, мы это знаем, а теперь знают и другие!Вот восхищаюсь тобой! Твоими идеями, статьями, рукоделками!!!с другой стороны - слямзили статью без твоего согласия... вот нельзя же так!Потом.... перевод - ужасен. Зачем они требуют от тебя говорить по-украински, если перевели твою статью абы как?! Чистый суржик - кое где даже не сразу поняла что имеют ввиду.  Такое впечатление, что не заморачивались - в переводчик скопировали, нажали кнопку "перевести" и вуаля - вставили. пусть статью вычитают, исправят, выкажут уважение, а ты потом подумаешь - на каком языке тебе говорить.Да и надо ли тебе говорить на украинском!кстати, если нужно указать на ляпы - готова поспособствовать