При всём уважении к Вам -  кто Вы такая чтобы решать кого можно не знать, а кого нельзя?И почему нужно обязательно знакомиться с первоисточником, прежде чем смотреть пьесу? Мы недавно с мужем смотрели "Пигмалион" в "Современнике" - я читала Шоу, он нет (Вам, это, возможно, "как-то странно и дико" ). Впечатления наши от спектакля совпали. Если следовать Вашей логике - то и за книгу не стоит браться, не изучив биографию автора и историю того времени, в котором он творил? И музыку не стОит слушать?