Не вижу ничего ужасного для 10-летки в такой обстановке, но забрала бы из вредности. Или ультимативно бы настояла на переезде в другой коттедж, там, где дети. Просто по факту того, что мама в этой ситуации- я, а, значит, решаю тоже я.  Автор, пока не вспомните, что взрослая  в этой ситуации- вы, ничего не изменится.