Квартира, как вы сказали куплена напополам, значит доля мужа есть и он вправе принимать у себя маму. Видать ваши упреки так заели, что чуть вас не избил. Нет, я конечно не оправдываю рукоприкладства, его просто не должно быть, но если планируете жить и дальше с мужем, то измените отношение к его матери, это равнозначно отношению к мужу. Она ему дорога и ваши "фи" в отношении к ней не влияют положительно на ваши отношения с мужем.