А потому в кавычках, что я не знаю точно, по какой причине они не одели кроху адекватно погоде.  Закаливание-это их версия, высказанная Автору.  Может так и есть, они в здравом уме, и действительно считают такие методы закаливанием. А может и не так. Они вполне могли быть в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. У них могло быть психическое расстройство.Наконец, они могли оказаться просто садистами. Ну это я так, утрирую, понятное дело. Извините, но в  + 10 без шапки-это одно, а при такой же погоде быть одетым в летнюю одежду 3-х месячному беззащитному ребенку-это совсем другое. И ветер был очень сильный.