понимаешь, это такое...  интимное выражение. Есть у меня одна ...мм... знакомая больше чем подруга вообщем. Она может мужа так назвать, но не на людях, а как то внутри семьи, редко, нежно. Короче когда на форуме или в автобусе начинают сюсюкат ьсыноченька-дочунечька и прочее - буэ. Когда внутри - даже тепло как то.