А почему Вы такая ехидная?  Нас устраивает зал, и нас десятки миллионов. Мы себе выбрали название, давно уже. Зачем нам опять заимствовать? Нас устраивает, а Вы свою общую зовите хоть общагой, хоть как, Ваше дело.При нынешней миграции "понаехавшие" в Москву со временем могут сыграть свою роль. Со временем Москва может и забыть, как она называла комнату большой, и будет у всех зал . Гостиная - вообще скоро должно отмереть. Народ меняется, все больше встреч и праздников устраиваются не дома, и это будет все больше и все чаще. И самое близкое -  скорее салон, или зал, но не Living room.