Действуйте по обстановке, исходя из того, что свекровь тоже человек и поймет Вас при любом раскладе. Будут дети вести себя хорошо, будет у Вас свободная рука - выполните просьбу, возможно даже частично, не три, а например одну-две бутылки. Не будет такой возможности - сошлетесь на ужасные условия перелета, уверяю , нормальный человек поймет Вас правильно. Грядки на даче - это хобби старшего поколения, будет желание - пощилете травку, не будет - лучше не надо таких жертв. Делайте с удовольствием то, что нравится самой, хорошо получается и может быть полезно для всех. Счастливо отдохнуть)