Не совсем так. Дело еще и в чувстве национального самосознания ( ну и в лени и невежестве, канеш- но это в основном русский вариант). Французы, например, из чувства гордости за собственный язык практически не используют английский ( не беру в пример столицу). Но попробуйте что-либо спросить в маленьком городке на англ.- хоть у населения, хоть у полицейского- получите презрительную мину. Имела опыт. Другой пример: заблудились с друзьями на машине,на просторах Финляндии. Спросили на инглише дорогу у старика в деревухе, не надеясь на ответ. И он нам на хорошем английском объяснил как и куда проехать.