вы идете как обязательный созаемщик (официальная супруга), даже если созаемщик "нулевой" (т.е. ваш доход банком не учитывается), то вы можете оформить собственность 50\50 и банк вам не может отказать,т.к. в залог все-равно пойдет вся квартира, просто экземпляров бумажек для ипотеки и залога будет больше на подписи (естественно банк надо уведомить сразу об этом, чтобы они подготовили нужные договора). Оформление собственности 50\50 никак не влияет на выплаты ипотеки банку, банк изначально ждет денег с главного заемщика и при не выплатах обязательства переходят на созаемщиков, эти проблемы, если что будут решаться в отдельном порядке потом. Может так оказаться, что для оформления части собственности на вас половину платежа надо будет произвести от вашего имени - для ипотечных денег это также возможно, просто просите разбить платеж на 2части и прописать в назначении что платеж за ваше имя сделан, этого обычно достаточно (просто двойная комиссия будет за перевод и госпошлины при оформлении собственности).