Так интонации - это тоже акцент. Кстественно вы никогда не будете говорить с ярковыраженным акцентом, как у иностранцев. НО - если вы большую часть времени говорите на другом языке это неизбежно приводит к тренировке инных мышц в артикуляуионном аппарате и как следствие - лёгкий, почти неуловимый акцент в выговоре некоторых звуков. Подавляющее большинство русских слышит у меня только характерный украинский выговор, но вот друзья из моего города - они уже слышат лёгкую разницу. И не только в выговоре - интонация, построение предложений - всё это уже отличается, пусть не сильно и для большинства не заметно, но тем не менее есть. Не может не быть, просто вы этого не замечаете. Я к примеру не слышу, чтобы я говорил хоть чуть-чуть по другому, а вот мои друзья - уже замечают.