Была примерно в такой же ситуации, так что очень хорошо Вас понимаю. Но мне было попроще, т.к. у меня 1 ребенок, а приезжали в гости сестра мужа со своим мужем, т. е. только взрослые люди и без ночевки. Но мне и этого хватало и бесило ужасно. Вам дали очень хороший совет - говорите жене брата, что надо делать. Берите руководство в свои руки, и не бойтесь этим обидеть, если будете терпеть и держать все в себе, вы сорветесь, и будет еще хуже. Перессоритесь со всеми. Я по себе сужу. Я терпеть могу долго, но если меня довести - держитесь.