Думайте о ней, как о маленькой взбалмошной девчонке, не нюхавшей жизни, и не в коем случае не ставьте себя мысленно с ней на равных.  Относиться надо вежливо-снисходительно.  Здороваться, но без особого энтузиазма.  Делать вид, что вы не замечаете ее пыхтений против вас.  Похоже, что ваш начальник все понимает.  Пока он не против ваших перерывов, не обращайте внимания на ее жалобы.  Собака лает - ветер носит.  Девочку жизнь пообломает и научит ее ладить с людьми   Главное, не чувствуйте себя жертвой, жалейте ее мысленно.