Смеюсь, у меня двоюрная сестра лингвист, написала книгу для малышей по ивриту. На мои выпученные глаза - ты что, знаешь иврит, она рассмеялась - а зачем, достаточно несколько слов выудить из интернета. Мне кажется, автор писала вышеприведённую хрень по тому же принципу, вообще мало заботясь о собственном понимании темы.