На семью с 2-мя детьми выбрать довольно сложно если не хотите спать друг у друга на голове. Вам нужен или 1 большой номер  или 2-х комнатный или 2 комнаты. Самые дешевые цены май-июнь-июль потом август-сентябрь-октябрь ну и с ноября цены высокие тк сезон.На ваш бюджет думаю только летом реально в нормальный отель.