а интонация и тембр голоса на русское и английское произношение у тебя одинаковые? 99% людей говорят на английском на других голосовых тонах. Просто я - ну никак не соображу, как он может различать статичные однотонные карточки, на которых, по сути, даже не картинки - а вполне себе одинаковые вещи. Что именно является "различным" элементом.