ага... но вот Вашу фразу про "Пусть дети посидят с мужем, сходите уже в магазин и купите одно классическое платье футляр, и в пир и в мир" я бы тоже истолковала бы не так, как платья на Ваших ссылках выше, а мне представилось платья такого типа, но из классических тканей, типа тонкой шерсти - вот тогда и в пир и в мир.а по Вашим ссылкам платья - только в пир, кмк..  недопонимание произошло, думаю.