Я вот хорошо говорю по-английски, но в некоторых странах (типа Италии или Франции) проще объясниться по-русски. Все равно разговариваешь по сути на языке жестов, английский многие не очень понимают, или делают вид, что не понимают. Может вышеописанная тетя тоже так думает? Хотя, конечно, она уж слишком выступила .  Муж мой, кстати, может объясниться в ресторане или магазине чуть ли ни на всех европейских языках, мне же этого не дано...