Отвечу из собственного опыта. Я работала до декрета администратором, в моем подчинении 4 отдела с руководителями отделов. Во время декрета мою должность убрали и руководители отделов стали выполнять плюс к своим обязанностя еще и администраторские. Ес-сно, не за зарплату админа . Что я поимела выйдя-должность ниже, да еще и меньшую зп. НО! я была согласна, т.к. была беременна вторым. После второго выходить туда не собираюсь. Если Вы согласитесь выйти на меньшую должность и с меньшим окладом, то вероятность улучшений в плане Вашей работы, очень маленькая, и то только в случае честности вашего руководства. Потому что весь ваш разговор держиться на честном слове, а Ваша новая должность прописана в вашем трудовом догоре. И рассмотрите еще такой момент, что даже если Вас повысят со временем, то проработав пару месяцев Вас не попросят покинуть должность, как несоответствующей должности(сами говорите о слабом языке). Если руководство к Вам благосклонно, то на это закроют глаза и со временем Вы подтянетесь, а если нет, то результаты могут быть печальны