Там не строго по тексту, не говорят почти персонажи на языке Ершова, очень много аллюзий и отсылов на разные спектакли, книги и фильмы. Взрослые считывают это сразу, что является дополнительным источником удовольствия, а дети - просто воспринимают по-своему. Так что, как сказал автор выше - если дочь любит, чтобы было все "как в книге", и точка - то рановато. У моей подруги - 8-летка устроила скандал, именно из-за этого, и они ушли в антракте.