Странно как то. Не вижу ситуацию вообще. Он попросил раздельный счет? Может Вы слишком настойчиво произнесли "я за себя плачу сама"?т.е. мне кажется, что совершенно нормально, когда а) приносят счет мужчине,б) девушка спрашивает у мужчины "сколько с меня",в) мужчина благодарит, но оплачивает все сам. Исключение составляют дружеские посиделки большой компанией, когда народ просто скидывается (поровну или по-честному - это зависит   ).Деловые встречи, на которые у дамы выделен бюджет компании, мы не рассматриваем А ... ну еще лично я считаю корректным, если дама настаивает на оплате, предложить, что бы она оставила чаевые в заведении на свой вкус. Но это уже лично мои тараканы. Типа - отдельная тема для общения с этой дамой