ну, перевести то можно, но вот то что болеть перестанет - не факт. Мы водим дочку в частный сад. Тоже, как и вы ходим 2 через 2, а то и меньше ( ходми с сентября только). Конечно, отношение в ч/с совсем другое - еда полезная и вкусная, занятия интересные, игрушки хорошие. Но, всё равно водят больных детей и никто их не отсеивает. Меня вот это уже реально бесит. Не раз разговаривала с руководительницей - она соглашается что не надо больных пускать и ... воз и ныне там. А у меня второй ребенок скоро родится. Вот нафига мне инфекции всякие. Решила держать дочку дома до августа, а может и до сентября. Пусть новорожденная хоть немного окрепнет.