Я деушка тактичная, но не смолчала бы, только не по-хамски, грубо, а скорее всего так:"Иванваныч, похоже, что вы ко мне неравнодушны, так льнете ко мне, так льнете, что я даже задумалась. Я, увы, несвободна, да и вы тоже, т.ч. давайте забудем друг о друге." и еще можно сделать гыыыы. Необязательно это за столом произносить, чтобы хозяев не смущать, но наедине вполне нормально или ему вполголоса на ухо.