дистанционно вам счет не откроют.при личном визите - возможно, естественно подтверждение источника ваших средств и их легальности приветствуется.В испании , как ни странно, общаются по испански, так что выписки на русском никому ничего не скажут, скорее всего. В идеале - надо бы апостилировать не забудьте что обязаны уведомить налоговую об открытии счета за границей, без справки об этом со счета тут денег не переведете туда