Вы сами себе противоречите (ну, или я не понимаю принцип вашей деятельности) 1. Вы покупаете автомобиль для последующей перепродажи. Теоретически, Вы можете продать его в том виде, в котором покупаете.2. Вы залючаете с покупателем договор купли-продажи автомобиля с условием оказания Покупателю услуг по ремонту и дооборудованию данного (учтенного на 41 счете) товара. Для этого Вы несете дополнительные расходы, именно связанные с продажей (Вам же заказали осуществить эти расходы)А вот если бы вы, изначально покупая автомобиль, ремонтировали его за свой счет (т.е. не по договору оказания услуг), то фактически, вы осуществляли бы производство и потом уже продавали бы его как новый автомобиль (в этом случае использовался бы счет 10 для авто, далее 20 для списания расходов на его ремонт и потом уже формировалась готовая продукция на 43)Или  я не правильно понимаю, и договор оказания услуг на ремонт автомобиля вы заключаете не с Покупателем, а с автосервисом. Тогда Вы правы в проводках, но все-таки это не производство автомобилей по ОКВЭ - это ремонт и техническое обслуживание (50,2)