Я на работе с русскими на рабочие темы говорю на английском. А в кафешке или просто поболтать  с ними же- на русском. Просто потому что на рабочие темы я не умею разговаривать по-русски, я не знаю терминологии, это будет просто звучать смешно и неуклюже если я буду пытаться переводить.