Ну и что показывает этот пример? То, что ребенок из русскоязычной семьи, дома общается по-русски, а учится в украинской школе. Не знает - так пусть знающие люди подскажут. У меня подруга детства тоже в быту говорит по-русски, ребенок ходит в украинский садик и выдает  перлы типа: "Мама, я собираюсь малюваты". Но это временное явление, будет потом знать оба языка.