ты можешь зайти под общим аккаунтом и создать папку не в том месте, где лежит "твоя личная" облачная папка, а указать другое место, и тогда достаточно будет только класть файлы в "ту папку" и они будут сами сливаться в общее облако. Для этого надо 1) кнопкой мышки щелкнуть на "коробочку" (на панели около часиков) , там выбрать вкладку preferences... 2) в ней выбрать второй пункт Account (увидишь там к какому почтовому ящику привязана коробочка)  и там нажать unlink this computer. Комп отвяжется от облака. 3) затем снова открываешь программу dropbox (ту , которая уже установлена) и он там спросит уже есть аккаунт или новый?) выбираешь уже есть и заходишь под общим логином. 4) комп говорит. что уже видит "коробочку" и не хочешь ли ты указать новый путь для новой? если у тебя старая пустая и ты не успела туда залить своих личных домашних тараканов)) то можешь оставить путь тот же   И потом просто достаточно копировать файлы в эту папку и они будут автоматом улетать на облако . Но имей ввиду, что в нее тоже прилетят все фики, которые уже лежат на облаке   В этом и смысл синхронизации, что что ты кладешь туда (откуда бы то  ни было) , то сразу будет занычиваться во все открытые норки ))))