"Малышка, хватит кривляться!" - это общее замечание, ребенок не понимает - по какой причине "хватит"? "Я недовольна!" - очень резкое отрицание ее, как личности. Мама "недовольна", значит - ее дочка - плохая? Подчеркивайте, что конкретно Вас не устраивает такой-то стиль поведения, в данное время, в данном месте и лично Вы просите ее так не делать. Но в целом Вы допускаете, что кому-то такое может нравиться (товарищам по играм, еще кому-то) и баловство и кривляние не делает ее хуже в Ваших глазах.