Мне кажется, автор, что вы в силу беспокойства за дочь несколько сгущаете краски.Как мне видится ситуация:1. Мальчик несколько проблемный, скорее всего. СДВГ или что-то в этом духе. Но скорее всего он не настолько опасен, как вы это пытаетесь представить. Часто взрослые люди могут в запале сказать "убью гада", но это не значит, что он пойдет гада мочить топором по голове. Да и из погони с молотком ха девочкой вовсе не следует, что этот молоток реально опустится не девочку. Мальчик эмоционально реагирует на некоторые вещи и очень откровенно демонстрирует, насколько он зол. Да, конечно, пока вы не разобрались в ситуации - не стоит сбрасывать со счетов и худшие варианты и держать в уме. Мало ли что.2. Родители  мальчика ведут себя совершенно правильно - они реагируют на поведение ребенка, наказывают, при этом ведут себя спокойно, не орут и не бьют его. Это дает надежду, что поведенческие моменты не отягощены семейным анамнезом.3. Девочки в 5 лет бывают ой какие вредные, ваша могла и разозлить его как следует.Я бы, с учетом всего,  попробовала бы пока наладить отношения детей (все-таки 2 встречи не показательны), но при этом ни в коем случае нельзя упускать их вдвоем из виду, пока вы не убедились, что мальчик не опасен.