Кольцо, все правильно, это идет из книги, по которой сняли фильм. В вики, кстати, написано, почему такое двойственное название http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29