Можно поставить кровать ногами к окну/ изголовьем к гостиной так, чтобы с обеих сторон были одинаковые проходы и поставить толстую стеклянную перегородку на всю высоту комнаты, укрепив ее на кронштейнах к полу и к потолку. Свет будет справа и слева. Стекло можно сделать с зеркальным эффектом ( днем со стороны гостиной стекло матово-непрозрачное, а когда включен свет вечером, то оно становится зеркальное) со стороны гостиной к стеклянной стене можно приставить буфет с внутренным зеркалом ( зрительно расширит гостиную )