Пусть скажет маме девушки, что хочет делать свой вклад в их хозяйство, т.к. очень признателен за их радушие. И пусть не принимает отговорок, а спросит "Что купить на завтра к ужину? Мясо? Курицу?". Родителям девушки это, может, и не надо, но ему самому кусок в горло будет идти в большим удовольствием