Понятие "дорого" для всех разное. Шестилетка не может еще сопоставлять доходы разных людей со стоимостью разных игрушек. Кому-то айпады в подарок вполне нормально, а для кого-то и 100 р весьма напряжно.Деньги я бы отдала, чтобы бабушка не страдала финансово, но извиняться не вижу повода. Ребенку четко сформулировали задачу, он в ее рамках и действовал.  А у бабушки язык есть, чтобы самой объяснить ребенку, что игрушка ей не совсем по карману, а еще лучше сразу озвучить рамки суммы.