Содержанка- это содержанка. Приживалка тоже из другой оперы.  А законная жена- другое дело, у нее место обычно ничуть не ниже мужнева, и право слова и требовать отношения подобающего она тоже может, независимо от того, водит ли машину, владеет языком и все подобное.