Я со своими люблю перечитывать "Три повести о Малыше и Карлсоне" А.Линдгрен. Уж больно перевод хорош! По-моему, переводчики( вкупе с авторами советского мультика) сделали невозможное: в нашей стране эту книгу любят больше, чем в остальном мире. Конечно, не сразу и не всё. Выборочно. Начать вообще лучше с мультфильма. Он введет в сюжет, а там и остальное будет нетрудно понять. Наши любимые главы- про испытания паровой машины( нужны комментарии), про персик, про установку проводной связи ( "три звонка" ). Попробуйте. Не пойдет- всегда можно остановиться. Из другого- Г.Остер " Котенок по имени Гав". Драгунского мы начинали слушать на диске в гениальном исполнении Евгения Весника. И только потом пришли к чтению. Мои любимейшие рассказы- "Расскажите мне про Сингапур" и "Рыцари". Но тут важно, что дети слышали, как я хохочу, и понимали, что я получаю от этой литературы удовольствие. Они так же полюбили фильмы "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" и "Кин-дза-дза". Читайте и показывайте только то, что нравится Вам самой. Только обязательно читайте и смотрите вместе. Они заразятся Вашими эмоциями. И здесь уже не будет столь важно, что они какую-то часть не поймут. Эмоции они запомнят и захотят повторить. "Я так думаю". Удачи! Извините за многобукв.