Разница есть. В бассейне - ответственность ТОЛЬКО тренера.  В авквапарке ответственность родителей  ответственность персонала должны быть взаимодополняемы. В данном случае родители проявили халатность. Но ведь могла бы быть и другая ситуация - например, мама посадила ребенка за столик, пошла к буфету взять ребенку пирожное, малыш убежал. пока мама искала - упал в бассейн. Маме элементарно стало плохо и т.д.