ну дарит, и пусть дарит, долго до мусорки донести или в подъезде оставить? Ничего вы ей не объясните никогда, без обиды подобный вопрос не решить.  Такие люди искренне не понимают, что не так. Моя свекровь на год внучки принесла в подарок клеенчатые трусы типа непромокаемые, сшитые ей 40 лет назад для старшего брата моего мужа из настольной клеенки-скатерти. Торжественно вручила эту пипец какую удобную вещь и искренне не понимала, чего это вся присутствующая за столом молодежь хохочет...