Я бы просто протянула бы с интонацией легкой обиды "Дааа? А я тебе такой букеееет купииила... хотела тебе приятное сделать, так жаль, что не получится тебе вручииить...". Подарок можно и потом подарить, как приедет с дачи, а в следующие ее ДР подарки не покупала бы, если что - деньгами всегда можно, раз уж такая ситуация.