Мне кажется странным, что все бьют/пинают Вашу дочку... Моему столько же, давно и плотно гуляем на площадках. Ну, сына, конечно, и толкали и когда-то стукали и песком посыпали, но это считанные разы. Мой сын обычно делится игрушками, но со сверстниками играть не стремиться, больше любит играть с детьми постарше, а они заигравшись и сшибить могут.  Когда конфликты со сверстниками - кто ударил, что-то пытаются отобрать - я предпочитаю не вмешиваться, если не критично. Недавно мой тоже ни с того ни с сего подошел и ударил девочку рукой по плечу, я ему объяснила, что он не прав, перед девочкой мы извинились. Потом пошел и дал ей совочек и формочку поиграть (у нее своих не было). Но это тоже единичный случай. Если бы какой-то конкретный ребенок терроризировал бы моего, я может и учила бы дать сдачи, а так... Ну, если бы мама той девочки сказала - "дай сдачи," я бы удивилась, честно говоря . Даже не знаю, что Вам посоветовать . Может стоит какое-то время не ходить на площадки? А гулять в парке там с великом или самокатом.