ну конечно же. я видела их тетради, они сначала писали огромными печатными буквами, потом буквы стали уменьшаться, им дали другие прописи. Потом еще мельче стали. А потом пошли прописные.  Они все в разное время начинают ими писать и все в разное время получают разрешение на письмо перьевой ручкой. У вас не тот репетитор. Это точно. Она у вас для тех, кому подтянуть язык надо, для своих. А вам нужен препод для иностранцев. Конечно же вы сами сына учить не можете. Я со своими детьми на местном не говорю. Книг местных им не читаю. Точнее читаю, но в переводе. Это я делала когдадочка маленькая была. А как сама читать научилась , то читает местные сама. Я вслух ей не читаю, потому что не вижу смысла учить неправильному произношению. И произношение у нее получилось местное, не отличишь. Только словарный запас не такой уж очень богатый. Навертстать сможет только чтением. Т.е чем раньше ваш сын там в школе станет читать на местном, тем быстрее он подтянется.Вы знаете, у меня есть примеры ребят, приехавших в 12 лет сюда. Это возраст, когда сдают ег и распределяют по гимназиям по результатам теста. И ребята за год не только выучивали язык, но и тесты сдавали на уровне отличном. Ну а сейчас уж е в универе учатся. Всё у вас с сыном получится. Только найдите другого репетитора или курсы языка. Там где вас официально регистрировали миграционная полиция или что там у вас, там разве не давали рекламы куда податься чтоб язык учить?