Проводить разговор надо спокойно, предложить увеличивать словарный запас путём упражнений типа переставить буквы, выбрать правильное слово и пр. Если родители могут , то предложить размножить копии таких заданий. Попросить проводить диктанты только после отработки слов (после 2-3 уроков, где эти слова использовались устно, в текстах). Просить пореже устраивать диктанты, т.к. программа по другим предметам трудная или много другого дом задания надо делать. Старайтесь договориться и просите её, нажимая, что она опытный педагог. Попробуйте в таком ключе действовать. Наезжать не надо.