АЛТЫРЬ (тюрк., турецк. ala — "пестрый, пятнистый" ) — дом, строение, город. Отсюда название города в Чувашии. Бел-горюч камень - тоже называли, чего ж алатырь было не оставить? А просто янтарь тоже "пятнистый", вот и понравилось кому , позаимствовали.