Возможно у нас в вами разные ручки и замки, но моя ручка с замком даже с закрытым открывает окно. Если окно открыто на проветривание и замок на ручке закрыт, то действительно в таком положении ручку повернуть невозможно, но если при закрытой ручке само окно плотно прислонить к раме (закрыть из положения проветривания) и начать поворачивать ручку она поворачивается даже закрытая на замок и соответственно окно открывается если ручка встает в положение параллельное подоконнику. Надеюсь понятно объяснила. Именно так у меня ребенок и открыл окно, хотя замок на ручке был закрыт. Не исключаю того, что  у меня неправильный замок, но на двух окнах где он стоит окна открываются из положения проветривания с закрытым замком если их закрыть и начать поворачивать ручку.