Конечно, причина была в том, что муж автора был не согласен переезжать к родителям изначально. У него копились раздражение и обида на жену. То, что теща предложила помочь само по себе не являтся причиной, но катализатором взрыва. При нормальной ситуации, он, возможно, пропустил бы ее ремарку мимо ушей или бы воспользовался помощью. Сьезжать нужно очень скоро для  сохранения брака.