Мне как и Лене больше нравится постановка с Софи Марсо, но нравится именно в виде зрелищности - красиво снят, хорошие актеры, но (!), но все-равно очень уж короткий фильм сделали и по-американски поверхностный. Душу героев не раскрыли. Вот хотя бы концовку взять - зажевали. Как бы взгляд со стороны, а как же душу героя показать. По фильму не видно, что она доведена до последней черты, да хотя бы предсмертный монолог моглы бы добавить. Ну это сугубо ИМХО.  Наш фильм ... ну видно мы разбалованы уже цветным телевидением.  хотя там более глубоко передаются чувства, хотя тоже не то.Вообще режиссер, который берется снимать классику ставит перед собой сложную задачу. Зачастую он все-равно проиграет автору, но по крайней мере он приближает тех, кто никогда не возьмет книгу в руки к прекрасному. Вот взять например Мастера и Маргариту. Я перечитывала роман раз 5 и уверена, что буду читать еще. А фильм я не смогла досмотреть до конца. Во-первых, я совсем не так вижу героев и я не собираюсь менять свое видение, во-вторых хоть и 6 серий, но все-равно поверхностно. Есть в книге мои любимые места, которые или опущенны, или перекроины. А меня это угнетает. Весь спитч сугубо ИМХО.