У моего мужа 3 брата. 1 из них- усыновленный его отцом в новом браке, официально. Они друг друга называют братьями, однако могут сказать и "сводный" брат. Никто не обижается, все знают, что это так и есть. Его дети- наши племянники. Так их и зовем, и считаем двоюродными нашим детям. Но все знают, что родственности между ними нет никакой. Муж может сказать- сыновья моего сводного брата, никто не обижается. На что? Отношения между всеми хорошие.