У нас с Вами похожие проблемы, кажется. Хоть они и в прошлом для меня, но я Вас понимаю. Меня бесила любая его инициатива по отношению к другим женщинам. Любая. Думаю, этот момент он просек, потому чо в нашей паре, если его на белый танец приглашала женщина, то он сначала смотрел на меня (и эта дама видела, что он смотрит на меня!), видел мой кивок или жест согласия, и встает танцевать с ней ПОСЛЕ этого. Вопрос долей секунды, но мое самолюбие удовлетворенно урчит, все целы, короче, сплошная благодать.  В Вашей ситуации у нас было бы так: если он и посочувствовал моей подруге, то спросил бы у меня, почему N такая грустная, или отпустил какую-нить подобную реплику. Я, как хорошая подруга, посоветовала бы ему пригласит N на танец, дабы отвлечь несчастную от грустных мыслей. Он бы согласился, и опа! - и я довольна, потому что в полной уверенности, что контролирую ситуацию; и он Д'Артаньян; и подруга не вызывает отторжения как источник инициативы моего спутника, а наоборот, всяческую симпатию как точка приложения нашего с ним благородства.  Это тонкие моменты, мужчина должен обладать как минимум чуткостью и достаточным уровнем дипломатии. С возрастом приходит еще и опыт поведения в таких ситуациях - Ваш МЧ, наверное, молодой еще совсем. Зрелый мужчина редко станет озвучивать своей женщине желания, связанные с другими женщинами. Он начнет с околопредметного разговора, и в итоге результат будет один - он потанцует (ну или еще что там сделает) с другой женщиной, но все при этом останутся довольны.