А вы не говорите что будете выяснять отношения, поговорите так, чтобы он не знал что вы с ней планируете встретиться. В любом случае, даже если он потом об этом узнает - ничего страшного, вы на то имеете полное право. Он в любом случае виноват что допустил эту ситуацию.Поговорите с ней в том ключе, чтобы она почувствовала себя неуютно и унизительно. Ну типа "я хочу поговорить о том, что вы преследуете моего мужа" спокойно так "я с вами как женщина с женщиной, он мне жалуется и все такое, зачем вам это". По идее она должна проявиться. А там посмотрите.