Мне кажется и Ермолая можно Еремой называть  Имена редкие, никто точно не знает как правильно сокращать, тут уж как вы скажете так и будут называть)) У Солженицына сын Ермолай, если уж за границей могут это имя произносить, то и в России никто язык не сломает.