Все должно быть взаимно. У брата к вам нет уважения, т.к. он вас зовет туда, где (и он об этом знает) вы не ко двору. Так с какого перепугу вы будете наступать на себя и проявлять уважение к нему? Я бы сказала- заеду поздравить племяшку к вам домой, но к тёще не пойду, мне там не рады. К тому же, если ДР двойной, то мне не хочется покупать еще и подарок чужому человеку. Надеюсь, автор тёще подарок покупала? Просто я сама себя уважаю, и очень ценю свой душевный комфорт. Поэтому не хожу туда, где мне может быть даже теоретически неприятно. А автор шла заведомо к человеку, с которым взаимная неприязнь. Вот и огребла.