Да это выдумки: по-русски думать/не по-русски думать. Если человек дожил до сознательного возраста перед эмиграцией, то он может встать на голову и уже на другом языке не сможет соображать одинаково с родным.  Тут дело же не только в речи как таковой. Фонетический аппарат уже сложился. Слух сформировался на основе родного языка. Причинно-следственные связи натренированы совсем иначе, молниеносность суждений, оценки ситуаций на интуитивном уровне. Все это неразрывно связано с той речью, на которой ребенок общается с миром до 12 лет. Если человека увезли за границу в раннем возрасте (класса до 5-6), то да, он уже вырастет совсем другим. Думаю, что таких "иностранцев" на Ева.ру единицы. Остальные кокетничают