Согласна с Вами, чем больше я над этим думаю, тем больше прихожу к выводу, что автор что-то темнит, и прикрывается пожилыми родителями которые  "старой закалки и не любят карточек-банков". Не хочет она чтоб муж имел какое то отношение к этим деньгам и к её подаренной квартире, а прямо ему об этом сказать не хочет