Так все как в анекдоте: "Сол, фасол пишутся с мягким знаком, а вилька и тарелька без. Запомните, дети, потому что объяснить это невозможно!" Некоторых противников "новояза" начинает корежить от слов "летовище", которое вообще-то спокойно существует во многих славянских языках, только в русском почему-то не прижилось - возможно, "аэродром" показался более симпатичным  Также нововведениями считают "світлина", "потяг", "відсоток", "слухавка","брунатний", "картатий" и пр., хотя все они существовали и раньше.