Мне кажется, дело не в языке. Моя внучка в 6 лет пошла в школу с обучением на словацком языке, абсолютно не зная словацкого. Дома общаемся на русском языке, в садик ходила украинский, а с учебой все прекрасно. Ни я , ни моя дочь словацкого языка тоже не знаем, но у внучки никаких проблем не возникает, успеваемость в числе лучших.