Да с чего вы взяли, что она сесть собирается?  Вы свои соображения на автора не переносите   Если у дочери есть квартирЫ, если есть рабочие места, могла бы предложить одно из них матери, и предложить сдать ей квартирУ.  На нет, оно конечно, суда нет, но обидно, да.