Думаю, что сотрудница делает большую ошибку, что взваливает все на себя. Особенно мне понравился эпизод "Сейчас она её отводит в садик перед работой, забирает из сада треться сестра (живут все вместе, у третьей сестры грудничок), но после работы сотрудница сразу бежит домой и племянница уже снова на ней. И в выходные полностью на ней." т.е. другая сестрица себя особо не утруждает, а ваша сотрудница жертвует собой ради...имхо,я  бы на месте сотрудницы поставила бы родственников перед фактом, что помогать буду, но не ценой почти 99% моего свободного времени и личной жизни.Если все пойдет так и дальше - сотрудница останется одна.