А откуда вы взяли, что пугаться??? С чего это.Тут как раз все очень понятно - автор не любит родственников мужа, они на дух не переносят ее. Она накручивает себя, они себя. Я только не пойму одного - почему родственники сообща с мужем автора решают, куда поедет девочка? Почему автор в этой ситуации не имеет слова? И не важно где родственники укладывают девочку, хоть бы и на отдельной кровали, только, если ее мать что-то не устраивает, она имеет право устраивать отдых ребенку в другом месте. И ее слово должно быть решающим.Тут проблема не в родственниках. А в муже, которых каким то лесом поддерживает родственников, а не жену.