да, вы можете получить  свидетельство в загсе. и даже, формально, по вашей доверенности могут его получить. да, переводить и апостилироватьон "прописан" в ипотечной квартире?только не совсем понимаю, зачем вы хотите аннулировать развод и проводить процесс заново. вы собираетесь претендовать на имущество, которое он приобретет после первого решения суда?пребывание в россии вы можете вообще не планировать. все за вас может сделать представитель. единственное - удобнее получать  дубликат свидетельства самой и самой же подавать иск.к слову, в россии у него или у вас осталась регистрация? если нет, то по последнему известному месту жительства придут документы.алименты платятся на ребенка. соответственно, тому, с кем остался ребенок.