С другой стороны, может, просто не хватает подружке "мужского плеча". Не в плане постели, а вот просто в житейском, бытовом плане. А муж автора - вот он, рядом, может и  помочь починить что-нибудь и свозить куда...Муж автора, замечу, в отказ никогда не идет  другими делами не отговаривается. Если бы уже совсем нафиг ему это все не сдалось, то нашел бы отмазки.