нарушение такое -лишение прав, приятельница ехала вот так мысленно поделив и считая что она проходит, а автобус стоял, если разделительная полоса одна , то по для движения в каждую сторону по одной полосе, встанете вторым, считай как выехал на встречку-лишение прав. В вашем случае разметке прерывистая, значит вставая вторым рядом вы совершаете обгон с выездом на встречную полосу, это не запрещено если не создаете помехи.