Я так понимаю, что живёте вы все впятером в одной квартире и старшая дочь спит у бабушки в комнате.. А нельзя сделать так, что бы все игрушки старшей дочери были и оставались в бабушкиной комнате - это как бы дочкина и игровая территория, а не только спальная. Ну и следить, чтоб опасные для младшей дочери игрушки не перекочёвывали на "общую" территорию? Тут уж следить взрослым,раз сам ребёнок не может контролировать себя. Хочешь играть во "взрослые" игрушки, играй за закрытой дверью,грубо говоря. Хочешь быть со всеми вместе, играй в общие игрушки,которые интересны обеим и безопасны для младшей.Да,и ещё..Всё ж какая бабушка не была бы дура, но она бабушка, особенно для детей. Живёте-то всё равно вместе и, видимо, на её территории.