Автор, у вас проблема не дача, а "общая дача". Вы там не хозяйка, муж ваш не хозяин. Я б либо свою дачу приобретала, либо к свекрам "в гости изредка" без всяких обязательств. Слишком хлопотно это - вкладываться материально и физически в то что принадлежит трем семьям. Хозяин должен быть один.