Расказчик мог сделать личное замечание по ходу рассказа про фильм и "ага" на такое замечение было мягко говоря не уместным. Тот факт, что рассказ был про фильм только подтверждает мой вывод о том, что автор слушала в пол-уха, вот и пропустила что-то важное. Ситуация более чем типичесикая, только в данном случае она пропустила нечтно важное. Ну а что это было - мы скорее всего никогда не узнаем...