А вы уверены, что вторая полоса уходит в Митино, а не тоже в центр Москвы? Вроде бы они в диаметрально разных направлениях.Просто я летом сто раз ездила через Митино по Волоколамке в центр, ни разу не помню затруднений, вся разметка и знаки были понятны, ни разу никуда не заехала. Тем более, "частично левыми колесами на островок, чтобы продолжить движение прямо." Вообще не понимаю, почему левыми, если вы брали правее, судя по всему? Я помню, что перед мостом там есть дорога дублер, одна полоса, не о ней ли речь? Она тоже ведет в центр, но многие не понимают, съзжают с нее. А выезжаешь там через тоннель в одно место на Волоколамку в центр.