На русском, как и на английском, Лимассол пишется с двумя буквами "с"на Кипрском сайте: Limassol (Lemesos) http://www.limassolmunicipal.com.cy/гугл Лимассол переводит тоже с двумя буквами "с" (перевод сайта по вышеприведённой ссылке)http://ru.wikipedia.org/wiki/%CB%E8%EC%E0%F1%EE%EB