вот для меня это книжное "Брат мой, сын мой" прямо фу-фу. Ну такое уж розовое не для Эдварда. Вот как в фильме сделали слова Джейка: "Должен ли я называть тебя отцом?"  - по-мне так самое реальное. И показали, что Эдвард наконец-то его признал как зятя и уважение к этому Джейка и с уместным юмором вышло.