Потому что не хотелось и не хочется быть для кого-нибудь редиской  А уйти из семьи - стать нехорошим человеком для жены, окружения, друзей, родителей и т.п., так мало того стать, с этим надо еще и жить как-то. А так, ну вроде всех все устраивает много лет и всех осчастливил, себя прежде всего, и Ж, в том числе. Любит он не Ж, а себя (и только себя), НО рядом с ней. Отсюда и нежелание принять ситуацию. Давайте вспомним Бузыкина ("Осенний марафон" ) - классика жанра "на литсо"  А еще и факт Ф, который Ж озвучила в качестве причины, для таких людей это ж "серпом по томусамомуместу", оказывается все-таки редиска он, и не просто, а для очень близкого человека, вот и страдаИть, но, отметим, что никакие страдания и душевные терзания не станут для него причиной или импульсом к каким-либо действиям, сколько бы они (эти самые терзания душевные) не длились.