При наличии у вас 10-летней дочери, можно конечно и того, и другого... и все-таки я бы наверно посмотрела бы на кого-нить покрепче костяком. Ведь ей захочется побегать поиграть с собакой... а что тои, что папийоны собаки, особенно во щенячестве, нежные. И лапы ломают при прыжках с кроватей, и в дверях бывают защемлены при беготне межкомнатной.Насчет такс - есть такса жесткошерстная - она и по характеру значительно легче обычной, и по габаритам чуть меньше стандарта. Правда она требует триминга тоже. Не так часто, как например вестик, но требует. А из гладких совсем - тот же брабант (я про него уже писала - среднее между грифоном и мопсом, только не такой заморочный в плане ухода, как мопс, и не требует триминга как гриф ), опять же джек-рассел терьер - этот вообще игрунец тот еще. Особенно в первые 2 года.  Ну а так - в любом случае удачи в поисках и приобретении