Просто изначально была просьба, положить туда-то. Это обычная бытовуха, не тарелки бы, были б носки или еще чего, по-моему, у всех такое бывает. Дело не в самом "пошла в зад/жопу", а в том, в какой форме это было сказано. Я Вас тоже в жопу могу послать, но вложу туда не тот смысл (это гипотетически) и Вы не обидитесь на это (если поняли мою мысль).