Отказаться вы, конечно, можете. Но не факт, что это поможет. Вообще-то раз в несколько лет очередники обязаны обновлять документы, в т.ч. о жилищных условиях и семейном положении. Поэтому при ближайшей же проверке площадь супруга сестры "всплывет", и начнут готовить документы к снятию семьи с очереди. Это вопрос времени.