Можно начать как бы участвовать в разговоре, проявлять, так сказать, живую заинтересованность - сокрушенно кивать головой, вытягивать в ужасе лицо, посмеиваться, комментировать ("ну надо же"! "ну ты посмотри, какая и в правду дрянь" ну и т.п. по ходу), ну типа, а че - разговор же для всех, почему бы не вставить свои пять копеек, если чувак сам всех приглашает присоединиться)  Думаю, если человек не совсем глупый, сам прикрутит громкость или отойдет в сторону, чтобы всякие, вроде вас, не подслушивали