А я думаю, что это профлексика. Очень часто профессиональные термины идут в разрез со всеми правилами грамматики и зравого смысла. Ну, например, моряки всегда говорят "компАс", а горноразработчики "дОбыча", а актеры считают, что в театре неприменно "служат", хотя мы все знаем, что служат только в армии.  Может, и здесь нечто подобное?