Квартира находится в совместной собственности свекрови, золовки,  мужа и племянника. Что тут непонятного. статус такой есть юридический.Совместно нажитое -это совершенно другая опера. Данная квартира не была совместно нажита свекрами автора, и вообщене была ими нажита. И именоваться родительской не может - это общая квартира оставшихся членов семьи бабки и деда.Автор с мужем на отдельную квартиру и не претендуют - они хотят свою долю. Законно.