Посмотреть на ситуацию с другой стороны.Сын не на своей, а на общей даче построил своим детям площадки, то есть занял общее место. Не было бы общей дачи - ему негде было все это настроить. За это он расплачивается тем что все могут пользоваться тем что он там настроил.А вообще... по-мужски было бы так: построил - и счастлив что может собрать всех семью, и что его дети могут расти рядом с родственниками, и общаться с тетей, и со своими двуюродными братьями-сестрами. Ведь понятие семьи для развития ребенка это очень важно. Так что сделал такой широкий жест - понастроил всякого полезного на даче, обустроил - продолжай и дальше этот широкий жест, пусть на этой даче всем будем место и всем будут рады.