Я бы сразу же попросила ее замолчать и обращаться к Вам. А сына не трогать - только через Вас или воспитателя. Никогда не трогала чужих детей (как бы ни хотелось). И не разрешала своего "воспитывать" таким образом. У нас даже фраза была отрпетированная "Прошу прощения, но мама не разрешает мне общаться с незнакомыми взрослыми. Вон моя ... (мама, няня). Подойдите к ней".