Нуу, эти песни очень популярные Еще раз: "верше" - ступудово звательный падеж от "верх", т.е. гора, вершина. Я,конечно, по диплому учитель не украинского языка, а русского, но много лет работала корректором и литредактором в украинских газетах. Из курса теории литературы припоминается, что для украинского фольклора характерен прием одушевления неодушевленных предметов и параллелизм. То есть девушка свои страдания изливает горЕ. Или вот такой перепев: "Ой не шуми луже, зелений байраче! Не плач, не журися, молодий козаче!" И дальше идет уже про козака. Или вот еще пример параллелизма: "Ой, хмелю, мій хмелю" -http://nashe.com.ua/song.htm?id=7630