Я думаю, прекрасно они понимали, что это очень похоже на перелом, но просто не хотели её госпитализировать. Лежит бабушка дома, ну и пусть дальше лежит, всё равно помирать скоро  Предположу даже, что у врачей скорой такое негласное распоряжение имеется, по возможности не брать стариков в больницу.