После слов "Школа частная, хорошая" я вообще Вашу проблему не понимаю Идете к завучу и рассказываете ей все это.. и рассказываете, что боитесь, что если будете с учителем разговаривать, только хуже выйдет. Пусть завуч все и разруливает  Давите на то, что снижает самооценку и демотивирует. В частной школе это важно