у нас у всех другая проблема (и у меня и у мужа) - русские строятся по-английски. Оба при этом боримся с чистотой и сохранением русского языка, поэтому старательно поправляем. У меня вообще проблема появилась предложения по-русски составлять. Особенно в формальном языке. Ошибок тоже тьма.