"Юморная, веселая, заводная" - позитивное определение в контексте funny girl (дословно "смешная девченка" ). Но слово funny может употребляться и в негативном контексте напр. funny smell - странный какой-то запах (типа "чем-то воняет) или this looks funny to me - "не нравится мне это", "что-то тут не так".