Культуру поведения и правила этикета никто не отменял. Если женщина общается с мужчиной на нормальном деловом языке, то к ней и вопросов нет. А если она начинает переходить на флирт и неофициаловку, то, пардон, беситесь сколько хотите. На такое поведение реакции жены оправданна. Коллега мужа автора дает поводы для ревности. Я считаю недопустимым так себя вести даже с женатыми ДРУЗЬЯМИ, не говоря уже о коллегах по работе.