Кроме того, загвоздка в том, что в русском языке нет простых форм глаголов первого лица множественного числа повелительного наклонения, каковое имеется в украинском. И "кохаймося" одним словом непереводимо еще и поэтому - разве что "давайте любить друг друга", и то не в эротически-сексуальном смысле, а как бы "будем дружить, будем братьями". А "шануймося" уместнее перевести не как "давайте уважать друг друга", а "берегите себя".