Даже не знаю, что сказать. Племянница совершеннолетняя или нет? Если несовершеннолетняя, то правильно считают, но непонятно, почему она прописана у вас - несовершеннолетние дети должны быть прописаны с родителями (раз брат умер, то пусть выписывается к матери). Если совершеннолетняя, то квартира матери к ней отношения уже не имеет, так что считать не имеют права.