Знаете, даже в русском языке есть словосочетания которые употребляют в каких-то определенных случаях. Здесь, в немецком, тоже самое. В данном случае коренной немец/немка скажет kein Problem, то, как вы сказали, это уже выдает то, что вы иностранка, даже как бы вам не хотелось преподнести, что вас приняли за свою. Keine Probleme переводится как "никаких проблем", в вашем случае это не подходит, но для названия статьи подходит по смыслу