Кстати про имена, у вас там Вячеслав всплыл. У меня брат Вячеслав, так ему не хотели документы выдавать, когда мы в Германию приехали. Сказали поменять имя, а то неблагозвучное, да и в Vornamenbuch его нет. Мол будут произносить Вьятшесляв. Мои родители долго сомневались, хотели уже Владиславом его записать, но потом все-таки настояли. И ничего, живет, никто его не коверкает. Л смягчают немного, а с ч вооще никаких проблем нет.