Для начала советую попробовать сделать ход конём. Когда они попросят куда-то их свозить, вы или муж скажите, что вы (жена) заняты, но давайте муж на вашей машине вас и свозит. Посмотрите реакцию. Если они всё же предпочтут такси, особенно на дальнюю поездку, то можете о "ласточке" даже и не мечтать  Пока их уговорите, проще самим купить будет.