Када-то очень давно был знакомый, влюбленность была. Обоюдная. Очень трепетно мальчик ко мне относился. Просто с придыханием. И вот как-то в разговоре выдал "ну ты стерва!". я в шоке прифигевшая. Говорю, ты чего? За что? тоже загрузилась сильно. И тоже не обиделась, а не поняла с чего это он? КОроче говоря, для него это не оскорбление. Это не то, что мы себе преставляем. Оказывается, в это слово можно вложить и другой, положительный смысл. Что скажешь, мущщины....Просто, может, и ваш знакомый тоже не видит ничего плохого в этом слове.