Само по себе слово «пиндос» - греческое и означает «житель области Пинд», т.е. территории вокруг горы Пинд в нынешней Греции.Появление этого слова отражает историю довольно непростых взаимоотношений русских и греков на территориях совместного проживания. Об этом свидетельствует одна из тогдашних шуток: «Хохла обманет цыган, цыгана обманет еврей, еврея обманет армянин, армянина обманет грек. Грека же обманет только черт, да и то если ему Бог поможет».Слово «пиндос» начало отмирать после 1917 года и окончательно исчезло к 1950 году, после депортации в 1944-1948 гг. греческого населения в Среднюю Азию.Вновь вошло это слово в обиход после уже изрядно подзабытой войны Югославии с НАТО весной 1999 года, от нее отделилась населенная албанским большинством область Косово, сразу перешедшая под международной протекторат.У находившихся в Косово русских военнослужащих, необремененных знаниями в области этнографии, из глубин национального подсознания необъяснимым образом и всплыло слово «пиндос», как обобщающее определение сначала для англосаксов, а затем и для других военнослужащих европейских стран НАТО.