От бассейна бы отказалась в Вашем случае. Вы ведь сама признаете, что дочь устает. И она сама хочет пожертвовать бассейном. И Вас напрягает дорога. И поздние занятия - это минус. И у нее есть неплохая физ. нагрузка - танцы - та же осанка и без хлорки  И для девочки танцы это замечательно.