Еще, я же написала, что для Испании мы a todos los efectos испанские граждане и только испанские граждане. Значит, во всех делах, связанных с Испанией, нужно действовать по законам Испании. У меня испанский паспорт с двумя фамилиями, израильский с одной. В Израиле я израильская гражданка, в Испании испанская, и все, почему должны быть проблемы? Мне ни разу не поставили препятствий ни в изр.посольстве в Мадриде, когда мне надо было оформлять кое-какие бумаги, ни в испанском посольстве в Израиле. Испанцы знают, что в Израиль я обязана въезжать как израильская гражданка, и на территории Израиля я тоже изр.гражданка. Но когда я вхожу на территорию испанского посольства в Тель Авиве, на меня распространяются испанские законы, для них я испанка и меня tratan como tal.А вообще жаль, конечно, что у Вас так получилось. Так чем в итоге закончилось, зарегистрировали ребенка?