"отношения с мужем сейчас не самые простые", "свекровь хочет видеть меня там как жабу на праздничном столе". Это ваши слова. Вас не пригласили, потому что и муж ваш, раз у вас непростые отношения, и свекровь хотят отметить ДР близкого им человека без напрягов. Вы, видимо, в данный момент всех напрягаете. Вам бы сначала в своей семье разобраться, с мужем.  А вообще вы зря удивляетесь. У моих родителей тоже много друзей. Мы собирались вместе за праздничными столами, они были на свадьбе. Когда мы с сестрой были маленькими. то, конечно, ездили с родителями в гости к ним вместе. А после замужества родительским друзьям как-то не очень приходило в голову нас приглашать с нашими мужьями. Ну, посудите сами. они и правда, люди пожилые к моменту нашего замужества. У них своих родственников много, плюс друзья. А если дети друзей поедут в двойном экземпляре (с супругами), да возможно и с детьми, то людям просто неудобно будет принимать их, физически много народу. Наши квартиры не рассчитаны обычно на такое количество народу.  Меня ваши притязания удивляют. В конце концов вашего мужа они знают с рождения, он им почти родной. А вас узнали недавно. В общем, не вижу причин для обид. Ирина не считает вас важным для себя человеком. Она приходила, видимо, к вашему мужу. А лично ваше поздравление ей, в общем-то не сдалось. Не поздравите - она и внимания не обратит.