мне кажется вы правы во всем. Учитывая что вы языка не знаете, а ребенок в 1 классе, вы даже ему помочь не сможете, обьяснить, подсказать. Потом дети между собой говорят по простому, для учебы етого не хватает, все равно нужно опр.участие взрослых. И репетитор должен быть в вашем случае для обучения языка - понимания, слов.запасу, а не письма, не школьных предметов. Ничего нет страшного чтобы искать лучшее, если то что есть не подходит, ищите кто вам подходит. Спросите в библиотеках, может есть интерактивный курс с озвучкой для детей, хотя вряд ли. Потом язык можно помалу подтягивать годами в нач. школе> грамматику и тп, а вам сейчас важно общение и разговор. Первый год может быть стрессующим но потом как вам и пишут все образуется.