наблюдать в данном случае - получать информацию о жизни водруги, то есть, в разговоре подруга автора вполне могла сказать, что приезжалба племянница, ходили с ней в зоопарк, при этом подруга не просит совета или одобрения Она делится тем, как прошли ее выходные. Вот это называется наблюдать. Спор только в голове у автора. Автор на каком-то основании решила высказать свое мнение, вот и возник спор. Уверяю вас, что для подруги это просто жизнь, ей нечего обсуждать и не о чем спорить. или думаете, что если безумная автор выскажет свое мнение. то подруга, которая уже столько вложила сил и души в ребенка, прекратит брать ее? Вот в этом я сомневаюсь.