Вы простите, но при чем здесь порядочность? Дача была и есть общая с семьей свекров. Где бы они возводили свои площадки с бассейнами, не будь этого участка? Раз решили возвести на участке семьи мужа, значит надо было понимать, что только поэтому единовластными хозяевами они там не сделаются и закрыть доступ родителям и сестре мужа не смогут.