Я бы объяснилась. Я вообще предпочитаю говорить о своих чувствах, если распирает. И нашла бы, и поухаживала, и глазки построила. Симпатия возникает не так часто, чтобы ее просто сливать. Понятно, что может быть (и даже очень вероятно), что коллега уже про Вас забыл и чувства есть только с Вашей стороны. Но, во-первых, Вы можете своим вниманием вызвать их  у него. А во-вторых, даже если не вызовете - хотя бы расставите для себя точки над и  В общем, мой девиз - ввяжемся в драку, а там - разберемся!