Пристав, вообще-то, на работе. И ей транспорт, который общественный, оплачивают. Поэтому "пристав обиделась" - это так по-русски. Ей-то на что обижаться? Что на метро ехать пришлось? Ну так это ее работа, которую она сама выбрала...