Вот мне папа (к слову, не татарин) специально выбирал такое имя, чтобы и маме угодить, и русские не "звали в обиходе" как-нибудь по-своему . Рассматривали Дину, но Дина Яковлевна при совке звучало ... как-то не того... А Дина хорошее имя - в семье оставили Дину для двоюродной сестры, она младше на год.