Как-то по-жлобски выглядит ситуация. Я так не делала - если уж няня шла с нами в ресторан, то я ей тоже заказывала, можно по минимуму. Иначе слишком это унизительно выглядит. Или сажайте человека с детьми за отдельный стол хотя бы.