Не надо говорить 48 раз, надо один раз вменить ей в обязанности мытье посуды после завтрака или ужина за всей семьей. Когда она это будет делать, это ее дело, хоть ночью. Просто скажите что у утру посуда должна быть чистой. Если утром она грязная, то будите ее, поднимаете с постели и ведете мыть посуду, говоря о том, что вам жаль, но правила в семье одинаковы для всех и свои обязанности надо выполнять. А вот за выполнение надо хвалить и поощрять.