В данном случае, "их радость" будет за мамин счёт. потому как, от этой собаки отец с дочкой только радости и будут принимать. А кормить-гулять-ухаживать будет автор.так что, Вы напрасно со своей колокольни смотрите.Автор ясно выразилась, за чей счёт банкет то будет.У Вас, возможно, домашние более организованы. Потому и могут себе позволить такие желания, как собака.А у Автора бардак в воспитании домашних - кто что хочет, тот то и делает и, что ещё важнее, если НЕ хочет, то НЕ делает...