Я могу ошибаться, но вроду у аглицкий аристократов нельзя или не комильфо владеть какой-либо профессией- в том числе, возможно, чисто и правописанием - т.е. они МОГУТ совершать ошибки, а плебейское дело их исправлять, не? Может нашим тоже дозволенно ошибаться... тем более они вроде цельный век говорили по-французски, а холопий русский не понимэ?