Жалко,что так получается с собакой тут трудно прогнозировать, может собака привыкнет к ребенку и подружится, а может  и нет, но попробовать их подружить стоит. Правильно подсказали - пусть дочка ее кормит. Моему псу скоро 2 года, он бишон(тоже небольшой хотя и побольше йорки), питается раз в день натуралкой. Маленькие собаки по хорошему могут раз в день есть, им много не надо. Если я начинаю кормить собаку 2 раза в день, то он перебирает в миске,  отказывается от еды с овощами, а так раз в день и все довольныПри весе 4(уже)) кг он реально ест меньше кошки. Пусть дочка ставит миску с едой, попробует сначала покормить с рук. Играйте вместе мячиком и мягкими игрушками, дайте ей поводок в руку и под вашим контролем конечно, пусть ведет собаку "на прогулку". Собака должна научиться доверять и не бояться, тогда есть возможность их сдружитьУдачи вам!!!