О, я себя ощущаю просто несмышлёным младенцем, когда разговариваю с некоторыми квиро-знатоками на дайри. По поводу перевода я и сейчас считаю, что в первый раз не стОит заморавчиваться оригинальной озвучкой, если английский не на таком уровне, чтобы не читать титры, так как чтение титров всё равно оттягивает часть внимания. А вот во второй раз, когда уже надо посмаковать, стОит насладиться реальными голосами.