Я бы попробовала узнать, почему свекры так уж против. Если имя просто не нравится, кажется некрасивым, не модным, устаревшим, не звучным и т.п., то попыталась бы переубедить и, скорее всего, не пошла бы на поводу, назвала бы тем именем, которое выбрали с мужем. Но это в том случае, если имя ну вот прям нравится-нравится и другого для сына не представляла бы себе. Знаю очень много примеров, когда к нелюбимому раньше имени привыкали и считали, что именно это имя и должен носить их внук или внучка. А вот если у свекров с этим именем связан какой-то негатив, что-то личное и очень неприятное, то безоговорочно уступила бы им и назвала другим именем.Но всегда лучше идти на компромисс в этом деле.