почему-то автор изначально захотела скрыть факт совместного проживания, назвав его "официальным браком", хотя похоже отлично понимает разницу между официальным и неофициальным... Если бы она сразу написала как есть - ОК, даже и мысли бы никакой не возникло... Но почему-то она так не сделала... Вы бы что подумали? понимаю, что это детали и мелочи, но в мелочах  суть...