А почему речь идет о подражании? Дело ведь не в этом, просто у слова "зал" есть свое основное значение, и совершенно не понятно (мне лично), почему этим словом начали называть гостиную в квартире или доме. ЗЫ Я не в Москве живу, и тоже часто слышу "зал", очень слух режет...