При чем тут легко? если автор переводчик, то она умеет переводить. А вот чтобы преподавать, надо было учиться на методику преподавания, и лучше в вузе. Тогда бы было преподавать легко  Поймите, переводить самой и учить других, а тем более, детей! с нуля!  - это огромная разница. Нужно знать методики, да желательно, не одну. Есть же разные, для малышей и для постарше...Надо знать детскую психологию, психологию развития, разные особенности у разных детишек... да даже физиологию, наконец. Как вы думаете, правильно поставить произношение?