Конденсата, может быть, и не будет. Но если ваши соседи сверху или снизу (смотря какой у вас разлив) пожалуются на холодные батареи (а они будут холоднее, чем надо, т.к. большая часть тепла будет уходить на обогрев НЕУТЕПЛЕННОЙ лоджии), то к вам может нагрянуть проверка, и заставят восстановить как было. Если хотите на лоджии батарею, то повесьте электрическую. Не создавайте себе и соседям проблем.