это образное выражение и относится к тем, кто детей рожал молодой. Поэтому вы не понимаете, вы к таким женщинам не относитесь. Моя мама стала бабушой в 41 год, мне было 21  и я могу стать бабушкой около 40 с небольшим хвостиком  а могу и позже, конечно, но автор имела ввиду именно то, что в 35 лет у тетеньки могли быть уже довольно взрослые дети.