Во-первых, такое только на СТБ, а, во-вторых, вы что -блюдечко крутили и спрашивали у Котляревского, крутится он там или нет? Диялог, автивка, милициянт и т.п. - это возвращение языка 20-х годов, запрещенного в 30-х. Кстати, почему бы и не "милициянт"? Чем он хуже немецкого варианта "милиционер", который многие "от большого ума" считают русским? Точно такие же знатоки и меня укоряли употреблением "новомодных западенских" слов "хідник" и "смітничок" вместо "исконно украинско/русских тротуар и урна". Думаю, Котляревский скорее перевернется, если услышит "приймати участь", "тимчасово виконуючий обов'язки" и "позбавлятися від недоліків".А "радше" вообще нормальное литературное слово, всю жизнь употреблявшееся, в том числе и в советской литературе.