Понимает. И в его случае понимание - само по себе препятствие выражению. Это трудно объяснить, но это так. У него осознание проблемы/цели включает решательный механизм, а не спонтанность эмоций. Поскольку на эмоциональный самотёк он ничего, ясен пень, пускать не собирается, то... сидит и думает, как именно и что именно сказать Джону. А лучше - вообще не говорить, а сделать... Сочиняет, как телеграмму... и сочинит, в силу своей общей вывернутости, чего-нибудь не совсем общепринятое. Такое, что только Джон поймёт, насколько оно... упаси боже, трогательно.