и правильно, наверно. А то как я тут недавно переводила - чуть не рехнулась. Это же ногу можно сломать - переводить короткие английские фразы на русский - сразу длиннее, заковырестее, и совершенно неэлегантно.Сразу зауважаешь так проф. переводчиков.