Причем тут завуч? Он учебой занимается. Этот вопрос нужно решать с директором. Справку о травме взяли у врача?Теперь к директору бегом. Учитель не имеет права оставлять детей одних в кабинете, этого достаточно для выговора.На площадке- все может быть, но раз это не единичный случай, нужно разбираться.Тетке влепят выговор.Переводить от нее или нет- решать только вам и ребенку.