Ну я думаю, что это сделано прежде всего для удобства самих отдыхающих, на немецкой территории вся анимация (включая детскую) полностью на немецком языке, на нашей территории  вся анимация на русском. Можно ходить, отдыхать и слушать вечером музыку на любой территории, у немцев правда по спокойнее как мне показалось. А вообще не это главное, там все сделано для отличного отдыха с детьми, детям там будет здорово, в данном отеле соотношение цены и качества отличное, учитывая, что это белек. Если ехать без детей, то однозначно в другой отель, в этом будет скучно.