Ну, адвокат прав. И вы это понимаете. Выкупить долю вам,с корее всего, не на что. Снимать он откажется- с какого перепугу, еслиу  него есть уже жилье? А договариваться вместе жить, но развестись- это самый худший вариант из всех возможных.