офигеть... а мне рассказывала одна дама про свою подругу. та вышла замуж за грузина по фамилии Анонидзе. долго не могла объяснить ему, почему она не хочет его фамилию. потом как-то уж, краснея и бледнее объяснила (мы говорим о 90х годах), а он задумался и выпалил: "да сющай, чё ти так смущаешь, а? у нас это совсэм по-другому називай!"