То есть, ваша бабушка, чтобы быть допущенной к вашему ребенку, должна говорить так, чтобы вас это устраивало. Понятно. Вы еще ей экзамен по русскому языку устройте, пусть докажет, что она достойна вашего высокого общества. Жесть. Я бы на месте вашей бабушки послала вас очень далеко с вашими претензиями и вашим хамством. Вы, конечно, можете называть это красивым словом "снобизм", если вам так больше нравится, но сути это не меняет.