естественно, можно. а еще можно взять кредит, заложить в ломбарде золотишко. А ЕЩЕ в семьях, где принято помогать друг другу, можно попросить "перекрутиться". и думаю, что речь шла именно о временной помощи - т.к. родители девочки были морально готовы платить сами, и деньги у них есть. ну так проблемы нет - родители мужа спокойно сообщают ему, что помочь могут, но с возвратом. или не могут, т.к. сейчас нет, будет через недею, но вам тогда уже н надо. ВЕДЬ ОБЕЩАЛИ Ж ПОМОЧЬ! но надо было из себя изобразить особ королевской крови - ах, их потревожили, ах, ненадлежащим образом обратились, ах, за базар притянули...