+100!!! "А попросишь коллегу со знанием китайского - 5 минут и все всем понятно." -  да потому что английски не родной как для русского, так и для китайца - и возникает много недопонимания. Ведь даже когда мы слышим не очень понятную речь на русском языке - нам достаточно легко до понять что нам хотят сказать, так же и в обратную сторону.