Разделять обязательно. Пусть старший выбирает - либо у него балкон, либо кладовка, иначе он хочет сидеть на двух стульях и будет притеснять младшего. Не будет же младший тусоваться среди молодежи? Значит его будут регулярно выставлять из комнаты. А так - каждому по своему углу будет.