У меня личного опыта нет, спорить не стану, знаю только от подруги: она сейчас живет с совмещенной кухней-гостиной (что сейчас очень модно), очень не довольна, т.к. ночующих  гостей (мама часто бывает) положить спать негде. И тут уже не важно проходная гостиная или изолированная. Если в комнате отдыхает-спит человек, а Вы мимо него пойдете готовить себе (детям) завтрак, то это не очень хорошо. Если в Вашей жизни таких случаев не предвидится, то мне нравится вариант "который меньше нравится", т.к. (я повторяюсь) в Вашем случае отсутствует смысл изолированной гостиной. Либо надо искать вариант изолированной кухни.