Может, и ненормально, но учитывая, какая у ребенка мама - вполне объяснимо и понятно.И что за тон в отношении взрослых родственников - "делала замечания"? Может, дочка сама попросила ее таким именем называть? Зная свою маму, вас она вряд ли попросит называть ее так, как ей хочется. И другим именем - это как? Она Катя, а ее называют Светой или для вас она Маруся, а для них Маняша?