Если она за него вышла, когда он уже крыл матами и мог ударить - да, это не только его дурь. А и ее дурь тоже. Мизогин - это ненавидящий женщин, так? Всех женщин, так? Ну вот, если он кроет матами и может ударить не только жену, а свою маму, родственницу и любую постороннюю тетю, - я соглашусь, что это "мизогин". А если он одну свою жену кроет, то извините, это не мизогин. Это называется как угодно: проблемы в отношениях, распустившийся хам, как угодно, но не ненависть ко всему женскому роду.