Принесите в опеку документы на обе квартиры, возможно что там где вы прописаны, местная опека сделает акт осмотра жилья, плюс документы на арендованную квартиру, возможно потребуется согласие собственника квартиры арендуемой (или включите пункт об усыновлении/приемной семье в договор аренды.У нас была почти такая же ситуация, я прописана в одной, муж в другой, реально жили в третьей, которая формально принадлежала свекру, сделали акт осмотра жилья моего (я оформляла опеку, поэтому только мою квартиру осматривали), принесла док. на кв. мужа, и плюс сделала в кв.свекра договор длительного безвозмездного пользования, в который включила пункт об опеке, усыновлении и приемной семье, что собственник не против, опеку это удовлетворило, шли в ту опеку, где реально проживали, то есть формально собственниками не были, все путем. При опеке возможно есть нормы метража, точно не знаю, щас много изменений, а при усыновлении норм метража жилой площади нет.