Автор, наверняка у вас есть подруги-юристы или сходите на консультацию к платному юристу. В браке тоже можно разделить имущество - продадите свою долю дачи, пусть денег потеряете, но ведь все равно пользоваться ею спокойно не сможете.  С детьми можно и к родителям на дачу ездить, тем более им там интересно только пока они маленькие, а потом  там делать нечего будет. Как только податите иск на раздел совместно нажитого имущества, так муж по-другому будет вас воспринимать, потому что такого от вас не ждут.