Нет, это не означает, что он рекомендует курить. Он рекомендует не бросать курить, если стаж курения большой и количество выкуриваемых сигарет немалое. Как правило, рекомендации исходят из того, что есть, и с целью сделать лучше, а не хуже пациенту. Вы же уроки русскага и должны знать, что в русском языке все слова стоят на месте. И от перемены мест слагаемых, то биш слов, фраза с одним и тем же набором слов может иметь разные смыслы. А софистику я тоже люблю