На самом деле есть связь с артритом (если у мамы именно артрит, а не артроз). Потому что артрит бывает инфекционного происхождения. Его может вызвать, например, хламидиоз. Ну это как вариант, на самом деле там инфекций куча. Причинами артрита занимается ревматолог.  Но в вашем случае, насколько я понимаю, физиотерапевт отправляет к гинекологу, а у него на это свои, другие причины, Вам ниже уже их написали.