Ну, вообще-то, если это "переведен условно" где-то отображено в официальных документам (кроме дневника), то школа первая по мозгам получит. Нет такого статуса у учеников, тем более, из-за поведения. Школа должна была работать с ребёнком в учебное время - малые педсоветы, социальный педагог, психолог. А вот эта запись вышеозвученная - это просто попытка припугнуть ребёнка и родителей. Ну и вообще, школам даже по успеваемости невыгодно детей на второй год оставлять, а уж отчислить ребёнка без согласия родителей, вообще невозможно.