Я не знала, простите, вашего деда, но его словарь формировался лет за 50 до смерти, полагаю... Тогда он был очень прогрессивным человеком, сравнимый с нынешним 80-летним дедом, который говорит "Йоу!", "Ништяк", и употребляет "Кофе" в среднем роде (согласно законодательству). А про не играй.... Играй! - это взаимодействуй!!! Нет?