Если ребенок страдает,то лучше поменять.  У нас был случай, когда совсем невинную фамилию исковеркали.Физрук  , когда читал в журнале фамилии прочитал  вместо «Ж»  на « ИС» и получилось у девочки вместо « Жракова» - «Исракова».    Стоял смех , так и прилепилась   к  ней  новое название (((