Не надо ультиматумов. Спокойно объясняете мужу, что у него есть три варианта семейной жизни: 1- жена, с которой он сможет жить, но которая не сможет жить вместе с его маменькой, 2 - жена, которая сможет жить с матушкой, но он сам с такой женой жить не сможет и 3 - жизнь без жены. А дальше он уже сам пусть решает.