Это не совсем французский фольклор. На самом деле, скорее всего, сказка мультикультурная.А автор, на которого Вы ссылаетесь, Джанбаттиста Базиле записал неаполитанскую версию сказки, неадаптированную, "версию для взрослых".  А в те времена "взрослые народные истории" были ничем не лучше наших анекдотов, были довольно пошлые и изобиловали пикантными подробностями. Ссылочки:http://www.libo.ru/libo5337.htmlhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%E7%E8%EB%E5,_%C4%E6%E0%EC%E1%E0%F2%F2%E8%F1%F2%E0