Я чего-то не очень поняла пример "трабла" со снегокатом. Вы бы хотели, чтобы Ваша дочь, сев на чужой снегокат без спроса, в ответ на возмущение владельца, еще и сдачи ему дала? А Вы часто садитесь за руль чужой машины без спроса? Чтобы Вы делали, если бы кто-то так сел за руль Вашей машины? Те же вопросы можно задать и про другую Вашу собственность. Думаю, ответив на них, Вы поймете, как лучше воспитывать дочь, сообразно своим убеждениям . Но в любом случае, пока она не может сама решать такие конфликты, Вы демонструете ей "правильное" на Ваш взгляд поведение, и оберегаете от чужой агрессии. В моем случае - это спросить у владельца разрешения, прежде, чем даже потрогать чужую вещь. Если вещь настолько дорога, что ее нельзя дать посмотреть никому другому, не давать или вообще оставить дома. Если владелец потребовал вещь назад, вернуть без возражений. Если мне нужна назад моя вещь, попросить вернуть, иногда настойчиво. И т.д.