Я думаю, что просто Коулипы постарались преподнести этот момент максимально деликатно(ну или сжалились над Гейлом  ) и позволили ему просто устало согласиться, а не показывать сцену с извивающимся на четвереньках Брайном  Все-таки большая часть аудитории это женщины, не все их которых готовы вообще принять такую сторону любимого персонажа. Даже многие из нас не с первого просмотра смогли уловить эту линию в сериале, я имею в виду Брайан-боттом и его однорозованые партнеры-топы. Но вот своей деликатностью Коулипы навредили характеру героя, ну не таким должен был быть их первый раз "наоборот". Все разумеется ИМХО.