Знакомая проблема. Причем именно в той же форме - мама, хоть и без языка, объяснится с кем хочешь, магазины - соседки и прочие ежедневные мелочи для нее не проблема. Папа, хоть и с языком, таки тоже не в обществе. Загружать, причем под соусом "если не ты, то все помрем" и "ты же крутой, ты справишься" (но при этом давать подробные инструкции, чтоб не было вариантов не справится). Потом хвалить до посинения как ребенка. Считайте, что у вас дай б-г кратковременно еще один деть появился. Может, адаптируется, найдет хобби и знакомых и вам полегчает.