Расслабьтесь, это не ваша квартира. Считайте что у вас ее нет.В принципе - это квартира свекрови. Хочет ее с дочкой делить - ее право. Муж ваш судя по всему эту квартиру не покупал, в нее не вкладывался, все эти доли - фикция. Пусть сами варятся в своем соку - платят за комуналку, не платят, теряют за долги...Вам же гемороя меньше. Вы там никто.