А причём тут Оттава вообще? И причём тут ФИ?? Речь идёт о французской школе, а не об ФИ.  Я думаю, что если бы ребёнок ваших друзей захотел пойти в Торонто во ФРАНЦУЗСКУЮ школу, его бы взяли (как я знаю людей-иммигрантов, чьи дети, имея первый неродной язык французский, пошли именно во французскую школу в Торонто).