вы знаете, я много лет проработала с приемными родителями, привозившими детей из россии. Обычно детей школьного возраста. меня просили выходить в э ти семьи, помогать с переводом. Обычно, спустя три месяца моя помощь переводчика не требовалась - дети быстро приживались, обрастали англоязычными друзьями, и по-русски  общаться уже не хотели. Новая семья с новым языком была для них определнным островком безлпасности. По причине нового языка и абсолютно новой обстановки, дети бысрее учились доверять родителям, потому что другого выбора не было. Соседи моей свекрови привезлив июне 9летнего мальчика из Костромы.Я с ним виделась в конце сентября - ребенок категорически общаться со мной на русском отказался и  попросил отца просить меня говорить с ним только на английском. А родители расстроились - они надеялись сохранить ему хотя бы немного русского, и имя его русское они хотели оставить, а он просит называть его по=другому.К меня, кстати, так же вела себя дочка в неполные два года, практически с первого дня она самостоятельно перешла на английских, потому что услышала, что мальчики между собой перебрасывались на английском, и по сей день услышав русский, она скорее всего притвориться, что ничего не поняла.Кстати, в прошлом году в ее классе была девочка, удочеренная из России в за 7 месяцев до школы- картина один в один - на русскую речь ребенок замирает, потом замыкается напрочь,  и вывести его на общение можно только посредством перехода на английский и только в присутсвии ее мамы.