я бы в вашей ситуации действительно встретилась бы с этой женщиной, объяснила бы ей, что вам неприятно общение вашего мужа с ней и попросила бы это общение прекратить. Если этого не случится, то значит эта дама действительно имеет планы на вашего мужа и тогда уже с мужем договариваться, объяснять как вам это неприятно, плакать и т.п Если не поможет, то демонстративно завела бы друга или попросила бы кого-нибудь вам подъиграть, подарочки типа от друга приносить домой, звонки и проч. и когда мужу станет неприятно от этого, объяснить что и вам так же неприятно его общение с этой женщиной, а если ему будет наплевать на вниание вашего "друга", то значит и чувств к вам у него уже нет