Вся присутствующая семья в случае скандала осталась бы с испорченным торжеством, а вы с плохим настроением - в случае сканадала. Семье тоже неприятно, наверное, было слышать как он прошелся по поводу своей жены.   Сказать ему в тихом месте что-то типа "старый потаскун" - он бы сделал круглый глаз, сказал, что ничего такого и в мыслях не имел, это у вас восприятие специфическое. Я бы молча показала, что мне неприятно до брезгливости. Думаю, он бы понял.