Сейчас, все еще в браке, можно просто договориться, по-хорошему, хотя после 23.00 ее можно и попросить - как постороннее на чужой жилплощади лицо (мамины соседи так поставили вопрос с женой сына). Квартира в собственности свекрови и после развода ее сына с Автором, Автор никаких прав там проживать не имеет.