У нас первая няня была украинка. У меня аж волосы дыбом вставали, когда она говорила: " Да шо... вот батя пришел... не бегай по хате, ложи игрушку в койку". я даже ей пробовала говорить: "давайте называть это кроваткой", но не помогало. К слову, ребенок не перенял ничего от нее, все равно говорит так как я, хотя я времени  сним провожу меньше.