Неприлично "Вот, он не умеет". А "Вот, Вася не умеет" или, раз не знаем, как зовут "вот, мальчик не умеет..." Чего неприличного? О присутствующих не говорят в 3-м лице, это да, но "мальчик" - это не третье лицо . А сталкивать и плеваться прилично? У мамы может быть как пассивная позиция по отношению к окружающим (на  ушко объяснила своим), так и активная - обратилась с просьбой/замечанием/прокомментировала (если не унизительно, а в данном случае, вполне адекватно, на мой взгляд). Мама тоже человек и дети должны учиться адекватно проявлять свои эмоции у нее. А "просто промолчать" можно, когда действительно "по барабану". Знаете, по мне, пусть уж скажут, чем будут молчать и коситься, внутренне негодуя  - вот это неадекватная реакция.Своему потом бы объяснила, почему тетя так сказала, и что было не так , если бы сам недопетрил