Просто есть родство по крови, а есть - по духу. Наверное, родство вашей мамы с бывшей невесткой состоялось именно по духу. И она в соответствии с этим родством распорядилась  Понимаю, что, наверное, сложно смириться с тем, что вашей маме кто-то близок по духу, но таки придется