имхо вы забыли п2. той же статьи"Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества. "п.4 имхо относится к случаю, когда участник долевой собственности потребовал выдела своей доли, но поскольку она мала , суд обязывает остальных сособственников выплатить ему компенсацию, даже если этот заявитель настаивал на выделении доли, но против получения деньгами.