Анонимы мне не подружки, и ВЫ им нужно еще заслужить. Вот тебе, выдержка, раз не в состоянии осилить простой текст, дама С деревни  Оба варианта правильны, только твой- пошел точно С деревни  Однако предлоги "в" и "на" не всегда четко разграничиваются и выступают в роли синонимов (имеют одно и то же значение): слёзы в глазах - слёзы на глазах, работать в огороде - работать на огороде, корабли в море - корабли на море. Это же относится к сочетаниям "обедать в кухне - обедать на кухне", "доноситься из кухни - слышно с кухни". В парах правильны оба варианта. Первый утвердился под влиянием книжной речи, вариант "на кухне", "с кухни" - под влиянием народной речи. В литературе встречаются оба. Помните: "В кухне злится повариха" у Пушкина, а у Короленко "Нянька приходила на кухню ужинать".