А зачем вам перепланировку делать? Сделайте в одной комнате девчонкам спальню совместную, а в другой "гостинную", где они будут делать уроки и играть. Подрастут - захотят отдельного пространства, а вы уже все сломали  Я б не стала ничего из этой квартиры кроить.Изолированная маленькая комната как раз вам под спальню останется.