Это полнейший ООС, а с восприятием ООС  в фиках Брайан/Джастин у меня гораздо сложнее, чем в РПС, но читалось как ни странно вполне бодро и приятно. Правда перевод всё равно буду перечитывать, так как хочется красивого текста, а не просто понимания. И переводит Шегобишка хорошо, мне очень нравится качество перевода.