Мои старшие отчима зовут папа, а биологического отца папа Г., по имени, т.е. Так и объясняют: этот папа - это Папа, со всеми вытекающими, а тот - это папа, ну который их "родил", и этот факт неизменен. Инициативу сами проявили. Никто не в обиде и без всяких непоняток. Включая "посторонних".