Вы не путаейте теплое с мягким. Муж автора что, с детьми вызвался отдыхать? Ну что за манера на себя все время переводить! Ваша ситуация - совершенно другое дело, у вас родители со своими детьми попеременно отдыхали. А здесь муж кидает жену с детьми, а сам едет отдыхать, и ему в голову не приходит, что жене тоже нужен отдых.