*занудно* опять не совсем согласна... Когда я читала Шекспира (а было мне тогда 14 - как Джульетте), я была под ОГРОМНЫМ впечатлением от этой вещи, обожаю до сих пор, именно щепкинско-куперниковский перевод гениальный. А вот когда много позже увидела дзеффиреллевскую экранизацию - опять было неизгладимое впечатление того, как совпала моя картинка и та, что на экране. Два гения - два потрясающих творения, ни больше, ни меньше.И да, фильм с Ди Каприо тоже очень люблю - смотрела не единожды, невероятно красивый и динамичный.