Я вот тоже в Террачине не рекомендовала бы отдыхать, мне она шумной и многолюдной показалась. Мы туда только три раза вечером ездили - старинную часть города посмотреть, один раз в пиццерию "Антико" и один раз в остерию с очень вкусными стейками (все по совету нашей хозяйки дома). Жалко, что вам с морем не повезло, в августе очень теплое было. У нас лежаки и зонтики были хозяйские, мы за них не платили, вокруг ни одного русского (мне это нравилось), но это территория частных домов. Это место очень удобное для выездов, как в сторону Рима, так и Неаполя. Без поездок мы бы, наверное, тоже заскучали. Мы тоже, в основном, питались сами, благо, продукты там отменные. Кстати, парк аттракционов под Римом в Вальмонтоне  - самый маленький из тех, что мы посетили раньше, мы в него поехали только из-за феррагосты, т.к. ничего не работало в этот день.