если бы родственница попросилась просто на ночевку с подружкой, я бы потерпела. Ничего страшного от двух-трехдневного пребывания "друга моего друга" в моем доме ночью не случится. Но, во-1, другая страна, а, во-2, новогодние праздники накладывают определенный отпечаток. Вы должны будете развлекать дам постоянно)) Поэтому...скорее всего вам предстоят либо испорченные выходные, либо неприятный разговор (но кстати предложить подружке пожить в гостинице - а почему бы и собсна нет?? Вообще ничего оскорбительного не вижу).