Вот именно - "так сказать". Верующие люди отпевают, а потом искренне молятся за упокой усопшего, подают за него записки на заупокойные молебны, не забывают покойного, вспоминают добром. А на какие сутки захоронен человек и уж тем более что скажут сельские бабушки - это ли главное?