Не придумывайте. Информация была не для учителей, которые якобы должны работать по ночам, а для всех пользователей портала. И в оригинале звучит вот так:Уважаемые пользователи портала!Сообщаем вам, что во вторник (14.02.2012) с 0:00 до 2:00 запланировано проведение профилактических работ, в связи с чем, портал будет недоступен для работы.Просим Вас учесть эту информацию при планировании своей деятельности.С уважением, администрация «Городской Школьной Информационной Системы»