Ну какое отношение порождает ребенок, ведущий себя так? У меня лично никакого. Это ребенок, он учится. дети часто себя ведут неправильно, потому что еще только познают мир и учатся в нем жить, поэтому к ним относятся терпеливо и  снисходительно. И мы же говорим только про игрушки, а палки надо изымать при входе на детскую прощадку. Поэтому мне и непонятно ваше раздражение, вы не делаете скидку на возраст и на то что там есть еще дети, а не только ваш.Я бы сказала девочке: "Солнышко, Вася, сегодня, хочет поиграть один со своей машинкой, поиграй, пожайлуста, чем нибудь другим" и на повторную попытку добавила бы : "мы же договорились, что Вася не даст сегодня тебе машинку, пойди спроси у мамы чем тебе играть" Но это если действовать исходя из вашего настроя. А вообще вовлекла бы в игру обоих, это более интересно, чем играть по одному. Меня не раздражают дети.