Может под континентами подразумевались части света, где живут  люди? Которые олимпийские кольца?Их же в самом деле 5 и именно те которые названы.Может быть это вообще специфика языкового перевода?  (не очень понимаю что значит что "школа немецкая... там на немецком преподают и учатся в основном немецко-говорящие?" )