Вот все же разные ситуации.У автора - дочка неограничено(в декрете),а зять - минимум -в отпуск,максимум - после работы приезжает,если дача недалеко.У вас - тетя только в отпуск.И у вас изначально пребывание сестры и ребенка было уступкой за сидение бабушки с вами,т.е. с детьми хозяев дачи.А у автора не было такой договоренности.В этом и проблема их.