Однозначно Вы не правы. В 5 лет не обязательно рефлекс вежливости к соседям (даже у взрослых не всегда). Вы сунули нос не в свое дело. Мама восприняла шутку как наезд на ребенка или на нее. Либо он невоспитанный, либо она его плохо воспитывает. Лично я бы тоже отреагировала+мнение"тетка -доставала, надо ее обходить стороной".