Так бы дочке и объяснила - как есть. Людей не переделаешь, твоя Маша (как ее там зовут?) вот такая. Решай, доча, сама. Если тебе настолько дорога ее дружба, если ты настолько хочешь иногда вместе играть и общаться - тогда терпи и не жалуйся,ты сама это выбрала. А если тебе все это больше неприятно, если ты терпеть не готова -ну тогда зачем развивать это общение?  Зачем ты говоришь с ней по телефону? Зачем ты соглашаешься с ней играть? Есть другие девочки- общайся и играй с ними,а Маше - до свидания. Что решать - дело твое.Не понимаю, что тут сложного, я бы давно уже все дочке разъяснила.