Если оставите кровать: во-первых, сделайте нормальную лестницу с широкими ступенями и перилами. Во-вторых, нарастите бортики по периметру любым способом. Например, мы разбирали детскую кроватку и бортики от неё прикручивали по периметру большой кровати. Девочки, тут на Еве, рассказывали, что в потолок вкрутили анкерные болты, на них крючки. На крючки повесили сеть прочную и закрепили за дерево кровати намертво. Полог, на который Вы даёте ссылку носит чисто эстетическую функцию. К безопасности никакого отношения сия конструкция не имеет.