ту фразу которую вы написали, ни на английском нельзя сказать, ни на русском, уж проститени зеленая зеленьни зелень зеленитни зеленит зеленьни зеленящая зеленьни зеленящую зелень - все это сказать нельзя ни в рамках правильного русского, ни правильного английского.зелень - она и в африке ЗЕЛЕНЬ.