В переводе, он с трудом, но сказал таки "кончил"... а оказвается вон оно как "достиг кульминации". Значит в переводе более контрастно передали джоновы словечки (мысли) и шерлины аристократичные конструкции (которые для него изобретал Джон) в этом вопросе Да, очень-очень классно расписан весь процесс лишения девственности - начиная от первых мыслей и заканчивая в конце фанфика постоянными постельными сценами, очень качественно и мило написаными Во сколько тебе сегодня отчаливать на мероприятие? Когда за тебя фиги в карманах держать?