Я думаю, если б начальник был русский и хвалил свою дочь, тетки считали бы это милой особенностью начальника, такой фишкой, которую приходится принять в другом человеке. Но он же ЕВРЕЙ, должен сидеть прижав уши, желательно и начальником не быть. Бытовой антисемитизм - это из серии "осадочек остался": не нравятся, а почему - не помним.