Реально у вас с соседом примерно одинаковые претензии друг к другу.  Вас возмущает поведение соседа, а соседа возмущает ваше поведение. А теперь представьте что сосед сделал ворота в другом месте, завел вторую машину и паркует свою вторую машину напротив вашего въезда. Я так подозреваю вы были бы не в восторге. В нашем СНТ после случаев когда из-за припаркованных машин  не смогла нормально проехать пожарная машина просто всех обязали сделать площадки под нужное количество машин. Поэтому в вашем случае - вы прежде чем идти заставлять кого-то переустанавливать забор по уставу, выясните, а можно ли по уставу у вас оставлять машины на улице.