Пятнадцатилетняя кобыла с зудом в промежности уже не малышка ( вы мне прям анекдот напомнили "мамаша, перестаем называть член писей и начинаем лечить триппер" ), если мнит себя взрослой, должна вести себя по-взрослому, ИМХО.Что касается восприятия автором, то вряд ли взрослая почти 40-летняя женщина не распознает примитивного флирта со стороны зеленой чаровницы.ИМХО опять же, но 15 лет вполне себе достаточный возраст, чтобы понимать, с кем этот флирт уместен, а с кем нет. Если не понимает и, что называется, краев не видит, то мать или отчим  (но не автор) должны растолковать неуместность подобного проявления интереса. Либо это должен сделать муж автора, но он, похоже, на подобную деликатную беседу не способен. А автору надо инициировать эту беседу. Повторюсь, я бы поговорила откровенно с братом, родной человек автору и не чужой девочке.