Относится ко всей семье. Мама же не потратила на косметику 5 штук, отложенных на продукты.А таскать вместо прогулок - ничего ужасного не вижу. Сходил в магазин (можно это делать и вместе с подружкой), поинтересовался, не надо ли что ещё ("бесконечно"  убирать вряд ли требуется) - и иди гуляй. Человек, способный потратить на фигню сумму, на которую семья может жить неделю, вполне нуждается в жизненном уроке, чтобы понять цену денег.