Лен, честно - вообще не знала, что она означает. Помню, что где-то когда-то слышала, и что связано это было с воровской средой. Погуглила - и обнаружила, что действительно фраза применяется исключительно в криминальной среде. Твои объяснения несостоятельны, извини. Можно перенять шахтерский лексикон - что плохого - сравнять себя с честным трудовым человеком? Но равнять себя с преступником - ну может, для тебя это норма. Для меня - не очень.Кстати, нашла ссыль, где написано о криминальной жизни "милого мальчика"http://kp.ru/daily/25742.4/2730664Он на момент разборок проходил подозреваемым в разбойном нападении и находился под подпиской о невыезде