Начнем с того, что в Интернете есть много чего стоящего. Но, чтобы нормально зарабатывать, надо, во-первых, найти нормального работодателя (ибо в Интернете сидит всякая шелупонь и мошенники тоже), во-вторых, себя зарекомендовать, в-третьих, если хотите получше заработать, надо уметь делать ту же работу лучше или быстрее, чем другие.Чем можно заработать, помимо указанного Вами: переводами, разным наполнением сайтов, кто-то рефераты или курсовые пишет. Возможно, есть что-то еще, Вы сходите на сайты по поиску работы и поишите вакансии на удаленном доступе, фриланс.Про интернет-шелупонь. По своему опыту: лучше не связывайтесь с т.н. "молодыми компаниями".  Я в начале года искала подработку, наткнулась на вроде хорошее предложение (вернее, они на меня первые вышли, раньше других откликнулись) от "молодой, динамично развивающейся компании", отзывы посмотрела - плохих нет, на кой-каких приличных тусовках эта "молодая компания" засветилась. Когда дошло дело до конкретики, и я стала с ними переписываться, оказалось, что у них за набор фрилансеров отвечает жутко непрофессиональная деУшка, редкой тупизны и амбициозности. Плюс к этому, их генеральный директор сидел в офисе за полночь и сам читал почту, т.е. у "молодой компании" работничков-то маловато. Я, понятно, не стала с ними связываться. Недавно (полгода не прошло) решила из любопытства глянуть их сайт. Сайта нет! Никаких недавних следов деятельности, с hh они тоже удалились, т.е. сдулась "молодая компания".