Если ячейка оофрмлена на умершего, то чего непонятного? Доступ к ячейке может иметь только арендатор или доверенное лицо. Арендатор умер, доверенность, если и была, то  прекращает свое действие в связи со смертью, получить содержимое ячейки можно только через нотариуса, оформив наследование и выделение супружеской доли