Так и есть  я не собираюсь переубеждать вас, но свою точку зрения буду отстаивать ToteA large bag with an open-top design and straps or handles.ShopperA large bag with an open-top design and double shoulder straps.По сути это одно и тоже ( большая сумка с двумя ручками и открытым верхом), даже по вашей ссылке есть 2 категории: Tote Bags и Tote Shopping Bags. различает их более небрежная интерпретация и  свободный размер у Shopping, Тоте все ж под размер папки и выглядит более лаконично. Сумка автора (ваша?) не подходит под деловой дреcс-код, а для шоппера больно скучная, потому что черная. Лично я вижу в ней замену своей летней плетеной из кожи корзины.