про дядьку с терелками не поняла, так как вырвано из контекста, да? а вот про телек... и да и нет. Мои во всех странах , как зомби, смотрят на языке оригинала - так как смотрят как картинку а вот, когда параллельно учат язык - тогда да, можно на языке оригинала. Но где, где взять время? я все равно ограничиваю "экраны" (телек, айпад, айфон, псп) - среда, сб и воскр.  3 раза по 20минут. иначе забывают и про игры, и про книги, рисунки, прогулки), зато вечером начинают рыдать, что мы не успели (и далее все перечисленное, на что забили). Ну и кроме того, уже возраст такой, что часто важно понимать нюансы, а это только на своем языке. но это , конечно, когда речь о передачах, а не о мультиках