Увольняться. Потому что если она будет "мило улыбаться и уходить", работать она там все равно не сможет. Хорошо, если просто попросят написать по собственному, а не по статье выкинут. Если хочет работать там - сидеть и не выделываться. Если в фирме такие правила, наивно было бы думать, что пришедшая девчонка-новичок сможет их изменить. Верите, что люди вечерами не для собственного развлечения сидят?