Мне кажется, что непривычно иногда слышать некоторые полные имена, с которыми в России традиционно ассоциируются их уменьшение варианты. В Европе меня сначала тоже коробили младенцы  Александры и Аделаиды или взрослые Нади и Саши. Потом оказалось, что Надя, Катя, Саша и Зоя тут считаются самостоятельными именами. Некоторые русские, живущие во франкоязычных странах, следуя местным обычаям звать детей полным именем, продолжают мужественно звать девочек Анастасиями, невзирая на то, что это имя на французский манер произносится как АнастаЗьяУдивительно, что именно в школах и в прессе полные имена и фамилии коверкаются на все лады. В Германии гонщика Шумахера традиционно зовут Шуми, во Франции он же Шумаров. Девочек Вероник кличут в классе Веро, Викторий - Вики. Мальчиков Эдгаров - Эди и.т.д. Простота происхождения никак не связана с манерой произнесения имен: в деревенских семьях часто звали детей полным именем: Алевтина, Николай, Антонина. Как раз, в городах прижилась эта манера уменьшительно-ласкательных имен. По-моему, самый всплеск этой моды пришелся на конец 60-х годов. Тогда и взрослых стали называть Толиками и Жорами, Асями и Олями. Может быть от влияния западной моды, пришедшей вместе с кино, и характерного для фильмов тех лет панибратского отношения к посторонним, когда людей называют "домашними" именами. Тоже люблю называть приятных мне друзей уменьшительными именами, но к произнесению чужих имен нужно относиться щепетильно: если человек хочет, чтобы его так называли, то нужно тщательно выговаривать его имя так, как он себя назвал. Это элементарное проявление уважения.