Погодите, а что неприличного озвучить проблему маме, если ее ребенок что-то делает не так? Вы же не выговариваете ей в грубой форме, просто просите принять меры. Куда хуже ИМХО, когда взрослые начинают чужих детей воспитывать, вместо того, чтобы к родителям обратиться..