Про литературность не я сказала, я только повторила за Мирабеллой.  Но по сути это правильно.А я тебе же вчера сразу написала, что первый вариант перевода явно бльше подходит для Гейла, а потому мне сразу понравился именно этим. А второй гораздо меньше гейловский, но как самостоятельный фик тоже вполне.Просто я всё никак не могу определиться, похож ли рэндин ПОВ на манеру Рэнди или нет. У него сложно выделить какие-то особенности. Но в общих чертах сиквел тоже явно отличается от многих фиков оригинальностью и стилем. Я их сохранила себе в избранное.