У меня в школе в параллели мальчишка с такой же проблемой был. На выпускном мы  (в 9 классе)вдруг узнали, что наш Волков, оказывается Нефедов )). Причем он сам до этого просил директрису вызвать его по старой фамилии,чтобы не смущать окружающих, но дама оказалась с приветом!!! После этого он ещё 2 года (старшие классы) ходил с  "новой" фамилией, потому что директриса считала отклонением от правил (мошенничество!!), что бы фамилия отличалась от документальных. Фамилию поменять не могли, так как папаша  уже больше 15 лет отбыл в неизвестном направлении (даже алиментов не платил!). После армии сам поменял фамилию