Моя девичья фамилия-Васильева, у всех друзей, подруг и коллег была записана в телефонах как Васька, да и сейчас у всех старых знакомых так значусь. Это к вопросу почему под мужским именем. "Ну ты и вредина"-что страшного? Попросила она у него отпуск, он отказал, ее ответ вы прочитали. При условии, что у них в компании такие панибратские отношения. Это не страшно. Если очень хочется уличить, то, конечно, мучайтесь и считайте это изменой.