3-4мм? Да даже если это полипы, то удалять их не нужно. Планируйте с ними, за беременность они уйдут. Полипы опасны величиной - когда в матке находится полип 2-3см, то он занимает почти всю полость матки и действует как спираль, кроме того всегда есть риск что он начнет отторгаться, тогда при беременности малого срока будет выкидыш. Если полип перекрывает выход из трубы в матку, то может не дать яйцу спуститься в матку и будет внематочная. При ситуации когда не известно есть ли полип и такой незначительной величине надо его просто наблюдать на УЗИ несколько циклов, а в это время можно планировать беременность. Лезть в матку пока никаких оснований нет.