У вас в договоре было прописано, что при поломке машинки кем она чинится или меняется? Если было, то смело подавайте в суд, обязаны возместить ущербА то арендодатели еще хитрые такие бывают, поставят еле дышащую машинку, а потом хотят чтобы им новую покупали