Так речь о смешанных семьях, где один из родителей говорит на языке страны. Хотя мне встречались русккие (и не только) семьи, где говорили с детьми дома зачем-то на языке страны. И, естественно, в этих семьях дети не говорят на языке родителей, иногда даже понимают очень плохо.