Сильно подозреваю, но не утверждаю, что с русскими, жители киевщины стараются говорить на русском. Вот вы их и понимаете. Вы их сильный укр акцент или суржик, за родную речь, принимаете. На зап Украине, просто есть польские жаргонные слова. Никакого польского суржика нет.