Ну про водяной ТП я вам точно не помогу, я в основном работаю с квартирами, а такой ТП в квартирах запрещен.Есть ли смысл затевать переделку пола на 10 кв метрах? Не думаю. Меня не столько смущает температура вашего пола, сколько глянцевость плитки. Именно по этой причине я бы пол переделывала.