Она ничего не путает.   Можно принести и в суд потом и долго доказывать, что это "та самая запись", "с того самого регистратора", что запись не редактировалась (приложить заключение эксперта) и не исправлялась. А можно сразу  в запечатанном конверте приложить к протоколу и не иметь вообще никаких проблем по этому поводу. Кроме того в этом случае заинтересованные гайцы сто раз подумают перед тем как фальсифицировать улики. Естественно, запись нужно правильно оформлять в протоколе и иметь у себя копию.