Между прочим, предложение писать "инъяз" вместо "иняз" было одним из пунктов реформы орфографии, которую пытались провести в прошлом году (вы об этом не читали?). Но реформа не состоялась.Произносится слово "иняз" так, как если бы оно писалось "инъяз".