ну пойдите в загс попробуйте там что-то поменять. Лично я бы вообще игнорила. Им то какое дело, тем, кто спрашивает. Загс выдал, документ настоящий, пусть светят. Если кто что говорил, удивленное лицо, да что вы????!!! А я и не замечала, надо пойти исправить. Ну и проехали. Вот увидите, они еще сами вам будут правдоподобные версии предлагать, людям свойственно легко находить объяснение любых фактов.