При чем здесь "юная леди", там что, лорды на шашлыках тусили? Можно даже поступать наперекор родителям, и тем не менее прислушиваться к их мнению в душе. И в итоге это частенько вылезает, я сама себя иногда ловлю на том, что в каких-то ситуациях поступаю так, как меня в свое время учили родители, хотя, казалось бы, взрослая женщина, отсутствием собственного мнения никогда не страдала, могла себе иной раз и взрослому ответить примерно как дочь автора, и даже отстоять свое мнение. Но все равно - родители влияют. Девочка ничью жизнь не обсуждала, она просто высказала свое мнение о том, что слышали все. В лицо высказала, что делает ей честь. Это не делает ее оторвой, хотя можно было бы и смягчить. На это опыта не хватило, ничего, научится. Ничего плохого девочка не сделала.