транспорт ассоциируется, с конём- "железный конь", думаю, оттуда и пошло это всё.Садится человек на коня: ну что, поехали, Снежок? (вопрос риторический, поедет-куда денется, если стременами по бокам шлёпнуть, но всё равно...)Так и в машину садится человек и говорит: ну что, поехали, Гоша? (вопрос тоже риторический, завели и поехали, куда денется)Также иногда, когда телефон садится, а смс ОЧЕНЬ надо отправить невольно вырывается: ну, пожалуйста! только не сейчас!(хотя по факту- к кому обращение?!)