У нас свекровь живёт летом в доме в котором прошло её детство и который принадлежит её сыну- моему мужу. У неё отдельная комната и кухня, садовый инвентарь мною куплен, но пользуемся сообща разумеется, грядки с урожаем и цветами отдельно- это типа соревнования, у кого на каких удобрениях лучше растёт. Если не хотите быть гостьей в своём доме- то будьте хозяйкой, определите кто чем заниматься в доме и на участке будет, обсуждайте с сестрой мужа что вам нравится, а что вы хотите сделать иначе, и не жалейте грабель- это мелочно. И не обсуждайте поведение сестры с мужем, а общайтесь с ней напрямую. Если вы будете отдыхать на даче не тогда когда вам хочется, то вы никогда там хозякой не станете.