Если это так Вам важно, пригласите их отдельно потом или домой, или в кафешку какую, это уже не принципиально. И тоже отметите ДР дочки. Но звать именно на сам ДР, где будут приглашенные дочкой, я бы не стала. Зачем? Это Ваши тараканы, что ВЫ что-то своей начальнице должны, дочка тут не при чем!