Полная ерунда. Я даже когда сама с собой разговариваю, обычно разговариваю по-английски. На кой мне туда сюда все это переводить. Вам правильно сказали, мыслительный процесс зависит от степени владения языком и частоты его использования. В англоговорящей обстановке, очень сложно бывает мыслить на русском, начинается в голове мешанина. Классическая ситуация - когда мама в гости приезжает и ей надо все переводить.