Тут все зависит от маниного языка.Если она просто говорит, что не пашет дома, это одно.Если же это самое, добавляя при этом что-то типа, что я дура, что ли, то да, этим она задевает тех, кто считает, что жена должна быть хорошей хозяйкой.Если это так, то права автор, если маня просто рассказывает как она живет, то маня.