Мое ИМХО: оставила бы все как есть. Девочкам комнаты по 9 метров которые, родителям спальня которая за кухней и проходная - гостиная. У наших друзей такая же квартира. Так они там живут с мамой мужа и его сестрой. У друзей их комната это комната ЗА кухней которая, мама мужа и ее дочь (сестра родная мужа) имеют по комнате 9-ти метровой и большая комната проходная гостиная. Живут так уже много лет, все устраивает. Ничего лучшего там не придумать.