Я тоже учила укр. язык в советские времена. Вы разве не заметили, как новояз украинский разительно отличается от того, что учили и использовали тогда? И 20 лет назад он был применим в быту, в литературе, культуре, среднем образовании, частично высшем. А вот вся естественная наука, медицина, юриспруденция, политика и т.д. и т. п. - там преобладающе использовался русский. Так уж сложилось, я не вешаю ярлыков. И по тому тезису, что язык должен быть "функционально полноценный; функционирующий в разных сферах письменного и устного общения;" делаю свое предположение.