По-возможности ограничить общение БМ с ребенком. По-умному, тихим сапом - ни в коем случае не объявляя открытой войны - с Вашим БМ Вы лично не справитесь.Ребенку объяснить, что, как он относится к вам - так и вы относитесь к нему. Он бабушке - пошла вот, она ему в следующий раз так же. В 3,5 он вполне поймет такой метод. Ломает игрушки - новые какое-то время не покупать, пусть играет сломанными.Если будет бабушку бить - отшлепать. У Вас, извините, уже большие проблемы с Вашим авторитетом у ребенка, поскольку на Ваши требования извиниться перед Вашей матерью он не реагирует. Если честно - я вообще не понимаю, как это ребенок в 3,5 "ни в какую" не делает того, что ему сказала мать.  Запустите, пойдете у него на поводу и будете "хорошей и доброй" - обрыдаетесь, видела такой пример у своих знакомых, девочка в 13 неуправляемая в принципе.