Вот в суде и будете выяснять все эти нюансы. Куда обращен знак, на ту сторону дороги и действует. Не всегда есть возможность установить знак строго СПРАВА от дороги. Естественно, есть и установленные с нарушением ГОСТа, но вот только прецедентов отмены наказания в связи с этим, исчезающе мало (хоть они и есть). На авто ру в конфу ГАИ загляните как-нибудь.