Напишите заявление на субсидию в двух экземплярах, и отдайте его секретарю в Департаменте. Она на втором экземпляре поставит отметку о принятии и он останется у вас. В течение 30 рабочих дней вам должен придти либо отказ, либо извещение о постановке на очередь на субсидию. Но вашей проблемы это, скорее всего, не решит, т.к. после одобрения субсидии вам придется снова собирать справки и опять с вас попросят справку с места жительства зятя. Я бы вам посоветовала сформулировать именно этот вопрос в онлайн-конференции с начальником ДЖП (они проводятся на сайте "Квартирный вопрос" ). Либо начальник скажет, что площадь вашего зятя не учитывается - тогда вы покажете этот ответ инспектору; либо скажет, что должна учитываться и даст ссылку на нормативный акт.