комната квадратная? "стенка" уже стоит? если нет, то вариант 1:  кровати можно расставить по обе стороны от двери (маме слева) + каждому по шкафу для одежды. Стол комп. кому? Если маме, то рядом со шкафом, сыну - возле окна.вариант 2: "стенка" существует. Кровати-кушетки ставим буквой "г", одну справа от двери, другую изголовьем с стене с окном. Можно разделить шкафом или комодом. Стол опять к окну получается. Или выделить для него место в "стенке". Но мне первый вариант больше нра)))