Вы это все серьезно написали или шутки ради?Апарта́ме́нт это всего лишь перевод слова КВАРТИРА, например английская версия apartment, по французки appartement, испанцы называют её - apartamentoа, хорваты - apartman.  Единственное различие, если вообще корректно говорить о последнем, состоит в том, что КВАРТИРА, прежде всего, один из видов недвижимости, а АПАРТАМЕН вид  недвижимости для аренды или покупки. Ваши предположения, всего лишь фантазия или сугубо субъективное мнение. Вы действительно думаете, что счастливые обладатели квартир НЕ имеет право  регистрировать у себя гостей и оказывать помощь в организации отдыха?