у вас нет никакого интереса ни к украинскому языку, ни к  его истории, ни к украинским писателям. Вы стебётесь откровенно и пошло. Тем более, Вишню Остапа никто второсортным писателем не называл. Есть писатели, которые используют  очень много из простонародного; красиво завернув это литературно и  подав читателю. Василий Шукшин - это классическая деревенская проза, так называется этот раздел в советской русской литературе. Творчество Шукшина мне преподавала профессор русской литературы, доктор филологических наук, вхожая в своё время в семью Шукшиных и будучи близким им человеком. Я очень люблю и ценю деревенскую прозу. Не надо делать никаких параллелей там, где они ни к чему.