мое мнение - надо обязательно объяснить заведующей в чем дело, должна быть элементарная этика в таких вопросах. вы просто сообщите факт и все. даже если со стороны врача посмотреть - она (он) вам даже благодарен должен будет, потому что одно дело, если ее попросят "больше так не делать" из-за того, что от нее кто то попросился перевестись - значительно лучше, если она потом своим не этичным поведением придет к какому то большому скандалу.