1) скорее всего вы покупали мед.страховку туриста?! Звоните по указанным телефонам, говорить "фио такое, номер страховки такой, территориально находимся там то"-диспетчер вам сообщает близжайшие адреса клиник, где принимут эту страховку. Скорее всего страховка покроет затраты на осмотр врача и даже не лекарства в аптеке.2) если вы в отеле, проблемы с языком, идете на ресепшион и на пальцах показываете "ухо - бобо". Народ добрый, вызовут врача/скажут куда ехать. Или вызовут в отель (как в канаде не знаю). Возможно оплатить придется наличкой (не страховкой)3) Если вы туристы-"дикари" (хотя так наверное не бывает) и в полной растерянности... Включаете понималку, что вокруг люди, именно ЛЮДИ, которые с удовольствием помогут.4) самолечением не занимаетесь, похоже на отит - лететь нельзя в остром состоянии