вариант только один - сказать ,что со следующего месяца вы сдаете квартиру свою и переезжаете в его город на съем. Только по нормальному говорить, без скандалов и ультиматумов. Сказать, что дальше вы так жить не можете и смотреть на его реакцию. Если он будет резко против, то наверное лучше разойтись, чем носить дальше рога и быть ему не нужной.