В Париже заходим в кафешку, официант "бонжур" - "бонжур" и, порывшись, меню на русском подает (кстати, чуть ли не в единственной кафешке на улице Риволи )) Я потом удивленно у мужа спрашиваю, а как он, мол, понял, что мы русские? "Мы, когда зашли, с тобой разговаривали! И на французском  )" А вообще, было несколько интересных ситуаций на тему русского языка. Стою рядом с платным туалетом - жду мужа. Пара - женщина по-русски у своего мужа просит монетки, уходит, ее муж тоже. Женщина возвращается, мужа ее нет, она видит меня, подходит и сооружает фразу на английском (видно было, что она ей с трудом давалась, но перебивать ведь не прилично ), что мол, не могли бы Вы разменять мне деньги. Я ей ответила по-русски, ес-но, что, мол, у самой нет мелочи, сейчас мой муж подойдет, могу у него спросить. Она тоже была удивлена, как я ее вычислила ))