Может, я,конечно, чуть прибеднилась... Я уже переводила раз в этом году,один раз - моя начальница, а на след день - я, перевела 98% примерно, без проблем, причем америкоса.А сейчас опять боюсь, прошло уже полгода с того перевода...Тему речи знаю прекрасно, читаю их материалы все на английском, даже перевела уже конкретно их пресс-релизы по двум коллекциям ,о которых он будет рассказывать..Иностранец  -немец, все-таки это полегче чем нейтив спикеров переводить... А первый раз я переводила американца)Буду каждый день по два часа зубрить все материалы этого бренда...Больше выхода не вижу...