Шекспир один на весь мир, вообще-то. И знаем мы его не потому, что он такой поэт прекрасный, а потому, что писал пьесы для театра. Не говоря уже о том, что Великобритания свою культуру по миру рассеивала путем колонизации. Я не поклонник Цветаевой, если что, но не признавать её популярность довольно глупо. И с чего вы взяли, что ее стихи не переводились на другие языки? Так же, как вы судите и о моём знании английского, мимоходом?