Ребенок может уметь ориентироваться в ценах, может не уметь, но взрослый человек, в данном случае - бабушка, должна уметь регулировать степень запросов ребенка, если ей вдруг кажется, что это слишком дорого. Зачем сама предлагает выбирать  то, что нравится, если не готова к оплате этой игрушки. Считаю, никаких денег возвращать не надо, бабушка сама это купила, никто не заставлял.