До таормины на автобусе, либо такси, либо электричка. В самой Джардинии есть отличные таверны, кафе, рыбный ресторан, если надо могу посоветовать. В самом отели отличные ужины с вином, мидиями и тд. Рядом с отелем есть магазинчики, если пройтись торговый цент, супермаркет . Вино там отличное, можно купить за 2 евро))) ммммм, завидую вам, если соберетесь пишите