В Аланье практически все отели так стоят - через дорогу. Это как у нас на Черноморском побережье Кавказа. Геленджик какой-нибудь, Анапа... Т.к. сначала, видимо, была построена дорога, а потом решили, что надо бы и отелей вбухать.  Аланья более-менее новый курорт. Самый отдаленный от аэропорта (3 часа ехать), самый жаркий и самый дешевый по всем этим причинам. И из-за этой дороги в том числе. Переход к морю ПОД дорогой, так что с точки зрения безопасности это нестрашно. Только что машины будут ездить прям рядом. Но зато близко: 3 минуты - и ты уже на море.