Правы. Если сын одумается, то можно общаться дальше. Если нет, то можно и попросить их из однушки (сдать ее и пожить посвободнее). Видимо, младший с семьей посчитали квартиру как само собой разумеющееся. Подобные заблуждения развеиваются, когда теряешь это "само собой".