Недавно я участвовал на одном известном англоязычном форуме. Моя подружка там за что-то обиделась на амеров и обозвала их "тупые табуретки". Они ее сразу же не поняли и начали переспрашивать: stupid chairs?Тогда я решил стать посредником в этих интернациональных переговорах и донести до понятливых американцев эту девичью мысль. Нашел в гугле картинки табуреток и начал их там выкладывать, чтобы пояснить: это не кресла, не стулья, а именно табуретки. Через некоторое время они сообразили, какой предмет мебели имеется в виду, но еще долго не могли понять, как табуретки могут быть тупыми.Когда и это до них, наконец, дошло, то меня с подружкой сразу же забанили )))