Да элементарно - Автор воспитанная дама. И в пределах воспитания уже сделала все возможные намёки, на которые была способна.Это не дало резУльтатов - сестре пофигу.Вот она и спрашивает совсем простую вещь - как с наименьшими потерями для отношений отвязаться от сестры на эту поездку.А все, почему-то, заклеймили сразу автора - какая сякая, не желает испортить своей семье отпуск!