В итоге у мужа в меньшей степени, а у его брата в большей степени случаются ошибки в русском (в письме или в речи).-------- Однако, и у тех, кто с детства учил только один язык, случаются такие ошибки, причем крайняя редкость люди, не делающие никаких ошибок в устной речи и письменной, включая описки. Несмотря, на то, что оба закончили хорошие вузы эти ошибки периодически проскакивают и очень сильно бьют по ушам. --- И любые ошибки бьют по ушам, глазам и вообще преимущественно по лицу, прежде  всего потому, что чужие ошибки обладают особенно подобными свойствами. При всём при этом - с английским проблем никаких.-- Вероятно потому, что ВЫ не англоговорящий, иначе ошибки замечали бы Одно мое согласие с вами, а именно, что учить ребенка специально, без среды,  с помошью репетиторов и курсов языку в полтора года.. бред Но, как только люди, особенно мамашими первенцов и не сходят с ума... И их вылечат