Ну,так может так и было?Тогда ничего страшного не произошло.Поговорите вместе с мамой с ребёнком,что он что-то неправильно понял,пусть мама ему сама и обьяснит при вас.И не надо ей так расстраиваться.А оскорбилась то она чего?Она согласна,что такие разговоры 3-х летнего ребёнка о будущем братике/сестричке ненормальны и надо что-то делать?Вот вы и пытаетесь вместе с ней решить проблемму.Чего тут оскорблятся?