это значит, что вы не занимались аудированием на должном уровне. это значит, что фильмы для вас пока недосягаемый уровень.мало знать слова и иметь их в своей речи. нужно уметь вычленять / узнавать их в чужом разговоре. тем более, когда в речи много диалектов или акцентов.тренируйте слух, через не могу. начните слушать радио по интернету, по паре часов в день. там текстов мало, музыки много, потом переходите на просмотр тв.а уж потом... начинайте и фильмы. но лучше сначала посмотреть по-русски, тогда по контексту легче будет понять.радио можно слушать здесьhttp://www.surfmusik.de/euro.htm