это - одно и то же. У Вас другая ситуация - в собесе пособия работающим не дают, т.к. работающим пособия начисляются в организации, поэтому и справку Вам не дали.В данном случае - жена безработная, поэтому все пособия могла бы получать в собесе, соответственно, справку о том, что не получает пособие по уходу ей должны дать.Во всяком случае, я недавно звонила в ФСС по подобному поводу (работаю бухгалтером) - они как раз сказали, для того, чтобы я могла оформить детские пособия на работающего у меня "мужа", неработающая "жена" должна принести справку из собеса, что этих пособий не получает. Иначе ФСС не примет данные расходы.