Слушайте, но это надо понимать, где, как и при каких обстоятельствах он это говорит. Мой муж в бер. называл меня матрешкой (в смысле, что внутри мелкий), при этом почти каждый день цветы, мелкие подарки, слова любви и помощь во всем. Если бы вдруг он назвал контейнером или инкубатором или еще чем-то похожим, при тех же обстоятельствах даже в голову не пришло бы обидется.