Ну, может я просто не сталкивалась с такими несовпадениями. ноу  меня тоже "пойти в гости"-это именно пойти в дом и там как-то проводить время, пусть даже и просто побесится. А пойти куда-то вместе-это другое времяпровождение. Если мы зовем кого-то в гости-мы зовем "в гости" предполагая домашний досуг.