Если вы так давно вместе не проживаете, разрешение от мужа вам не нужно, но нужно это доказать. Может, заявление от свидетелей... А в русском паспорте у вас штамп есть? Если есть, меняйте-не меняйте, штамп вам перенесут в новый паспорт.