в местности, где я живу (центральная Украина), не празднуют только мужчинам. Чтобы не приставали с поздравлениями, уезжают на время куда-нить или дома сидят  А женщине, наоборот, стОит праздновать и с большИм размахом, так как в 40 лет жизнь только начинается  Мне самой в этом году 40 будет - собираюсь праздновать в ресторане на широкую ногу  Если Бог даст здоровье на эти дни и позволят финансы. Мама моя отмечала сорокалетие  в ресторане очень шумно, людно и весело, подруга тоже. И их подруги также.  В общем, у нас считается жлобством не отметить 40 лет  В Западной Украине такие дни рождения празднуют и мужчинам, и женщинам - с тамадой, с шутками, прибаутками, по сценариям, где юбиляру символически "обрезают" старую жизнь до 40 лет и "впускают" также символически в новую. Мне кажется, что всё зависит от культурного наследия региона и страны в целом, а также фольклорных наработок за многие десятилетия и даже века.