Автор, я бы на вашем месте замостила бы площадку и купила шатер ( белые такие, типа свадебных). Днем туда можно надувную кровать или гамак поставить, или ребенку бассейн, чтоб не на солнцепеке), а вечем посидеть, вина попить- в этом году в икее очень симпатичная мебель появилась. На зиму просто убрать и все. Почему совет такой даю- у нас есть и то и другое, чаще шатром пользуемся, хотя к нему свет не протянут, свечи ставим, в том числе и против комаров и т.д. А такие беседки из дерева требуют постоянных вложений после зимы, особенно если это из не дорогих вариантов.