А я бы не раздувала из мухи слона: ну маленькая она все-таки еще, реакция близка к рефлекторной, нежели чем к осмысленной агрессии. Просто сказать, что Вы восприняли это как факт, что она была очень расстроена и не справилась со своими чувствами. И что Вы не сердитесь, просто Вас обижает, когда она не находит для Вас слов. А если она считает, что Вы ее не слышите или не понимаете, путь она скажет Вам об этом. Наверняка Вы просто были несколько шокированы игрой в собачку, т.к. она довольно опасна, и резко ее прекратили, вызвав тем самым такую же резкую реакцию. Причем Вы как бы уронили ее авторитет перед младшей сестрой.