Сербов-то, может, и без переводчика слушают, а вот "узбіччя" (обочины) принимают за "узбеков", "вітрила" (паруса) то за "ветряки", то за "ветрянку", "покращення" (улучшение) за "прекращение", "перукарню" (парикмахерскую) за "пекарню"... список можно продолжать и продолжать. Да и анекдот про "нехай щастить" и "нехуй шастать" не на пустом месте появилсяИ еще: в России по праздникам носят национальную одежду, широко отмечают окончание страды и т.п.?