По идее, ещё не оттуда. В сценарии в самом конце была отсылка обратно, к дню рождения, и слова (то есть мысли, ибо за кадром) Джеймса про морфин за здоровье были оттуда. Отсылку убрали, а морфин остался - по-моему, не задумались просто над этим моментом.В самом-самом конце в сценарии - звёздное небо, и у Джеймса другие закадровые слова - "Слушайте-ка, а про жизнь... что? [хихикает] Да ну, чушь какая! Мы попозже начнём сначала... [долго, заливисто смеётся]"