Что занчит не положено? Вы имеете право знакомиться со всеми материалами дела/проверки, в т.ч. читать объяснения/протоколы допросов, где указан адрес.Если Вы все еще лечитесь - тогда понятно, экспертиза еще не проводилась, поэтому суд и вернул дело назад, вдруг у вас там тяжкий или средний вред здоровью? Тогда это уже не дело частного обвинения, а, действительно, должны возбудить уголовное дело.Обращайтесь письменно в полицию, куда суд отправил дело, с требованием ознакомиться с материалами проверки по вашему заявлению по факту избиения. Любой пришедший материал начальник полиции отписывает конкретному человеку, который отвечает за это своей должностью. Если сотрудница, которой были отписаны материалы, уволилась, она должна была сдать все дела своему непосредственному начальнику. Т.е. он в ответе. Пригрозите, в конце концов, что обратитесь в прокуратуру, УВД, МВД, ОСБ и т.д.