У меня на "дачном" айпаде, который тоже провел все лето в деревне в руках ребенка, такая же проблема возникла. У меня проблема решилась чисто за счет того, что мой личный айпад и детский имеют практически одинаковый набор приложений. Я сначала провела синхронизацию с айтюнс моего айпада, а потом ребенкиного, и программы таки обновились.А вот как это сделать по-человечески... это вопрос. Всякие перезагрузки, включить/выключить, отписаться от аппсторе и снова зайти  и тп. не помогли.