Ни Вы, ни муж не смогут купить доли его дочери. Мне видится другой вариант - квартиру продавать, деньги БЖ за ее долю отдать. На оставшиеся деньги купить квартиры детям, если будет дефецит, брать кредит - оплачивать со сдачи квартир. Если БЖ, уедет, а дочь с ней не хочет Вам все равно придется брать ее на себя. А сын, если хочет жить один будет жить в МО или другом районе. Но учтите, что на все это нужно согласие БЖ.