Пьяную взрослую подругу не стала бы. Но судя по написанному, подруга была совсем даже не пьяна. К тому же это не воспитание, это попытка перевести все в шутку. Потому что возврат добровольно данного пальто обратно мужчине, только из-за жениного "ой, ты же замерзнешь, верни одежку!", означает унижение данного мужчины. Вот и все. Может быть растерялась. Потому что после слов подруги о болезни, логично было бы спросить мужа - ты что болеешь, хочешь забери?