Если вы даете некоторую свободу своему чаду, то почему мама девочки не должна давать некоторые свободы своей? Детская площадка это прежде всего общество детей, они там не просто катаются с горки и играют в машинки, они попадают в среду детей примерно своего возраста и учатся строить взаимоотношения, получают положительный или отрицательный опыт, на основании которого и корректируют свое поведение. Что особенного произошло, что надо привлекать другую маму, устраивать разборки и т.д.? Девочка, увидев, что при вас она машинку не получит, сообразила что надо попробовать решать этот вопрос наедине с вашим сыном. Значит будьте рядом с ним, если он еще нуждается в вашей защите, или посмотрите на его реакции когда она таки отберет игрушку. Ведь когда то ему самому прийдется общаться с детьми. Пусть накапливает опыт. Если вас раздражают чужие дети и их поведение, если считаете что ваше чадо не нуждается в общении и опыте, то зачем идете туда? Играйте со своей машинкой в другом месте где нет других детей.