Мама моя была проф. переводчиком, но уже пожилым, ей срочно позвонили и попросили подменить в театре заболевшего переводчика, т.е. без прогона (не зная спектакля) надо было крутить перевод. Многие из присутствующих на этом помпезном мероприятии знали, что мама не готова, а Марина на фуршете, между делом, ляпнула "худшей работы переводчика, Я, еще не видела". Ну и получилось, что маму в тот театр больше приглашать не хотели, поскольку уж слишком влиятельные гости слышали эту фразу, а на кону были командировочки. И маму это подкосило, очень скоро ее не стало. И она знала в совершенстве 4 иностранных языка.