А я в другом переводе читала, не менее красиво "Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел,Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;Девять - смертным, чей выверен срок и удел.И одно - Властелину на черном престолеВ Мордоре, где вековечная тьма:Чтобы всех отыскать, воедино созватьИ единою черною волей сковатьВ Мордоре, где вековечная тьма."