Адвокатесса, конечно, престижнеее, чем судья, смысл понятен Вашего ответа - но мои знакомые адвокаты-женщины всегда говорят, что нет "адвокатессы", есть адвокат, доктор - нет! адвокатесса, докторица- докторша (последнее совсем звучит оскорбительно, учительница - есть адвокат, доктор, учитель.