хм, но на Евангелие от Матфея как раз очень много ссылей. И про устную передачу текстов уверена, что всё-таки не загнула. Писать начали рано - да, но писарей было днём с огнём не найти. Ты уверяешь, что всем прямо сидели слушали и записывали за говорящим?А вот фольклорная передача на вербальном уровне общения никуда не девалась. И именно она была основной в те времена. Кагбэ не 99%. Эх, с работы что ли увольняться?  я иногда книжицы редактирую (на русском языке перед печатью), соответственно, приходится вчитываться в написанное, в которых по полкам раскладывается, что христиане приврали всё, что можно приврать в принципиальных моментах, просто напросто выбрасывая слова или не заканчивая фразу, тем самым изменяя текст. И так всё ладно написано с обращением к исходнику старому, плюс транскрипция, плюс сравнение того, что было и того, что стало и т.д. У меня скоро мозг взорвётся  А работу я люблю.