1) если автор спросит у кого-то в Штатах, ей ответят практически все, что назвать в честь умершей сестры - прекрасная идея. так что "у кого бы вы ни спросили" не подходит2) я сама не склонна рифмовать имена и с чем-то там ассоциировать, но как показывает практика, от этих вещей никуда не деться, и у большой части общества оно сидит крепко в сознании. зачем нарываться? Маша или Андрей в принципе не привлекают столько внимания, их могут дразнить, а могут и нет. А вот ребенок с иностранным (или редким) именем вызовет любопытство сразу и у всех. А значит, и шансов на ассоциации будет больше.