Думаю, что в данном контексте слово гоу всё-таки не стоит переводить как потанцевать. А выражение " вери квикли гоу гоу", скорее, соответствует русскому "в темпе вальса". И это выражение вовсе не означает приглашение к танцу, хоть там и есть название одного из них.