Решать вам. Я была в несколько похожей ситуации, когда меня заставили унизиться и просить прощения ( абсолютно не за что ) у брата мужа. Мой муж ни на чем не настаивал, я сама приняла это решение. Если у вас хорошие отношения со свекрами, лучше "забить" и "повиноваться" сестре мужа. Потому как важно, чтобы у детей были дедушка и бабушка. Я так поступила, не жалею.