Автор, да вы дважды умница! Во-первых, бдите за чистотой родного языка. Во-вторых, так переживаете за то, что обидели свекровь. В наше время не каждая может совмещать в  себе столько достойных качеств. Чтобы загладить вину, позовите свекровь на рюмочку чаю, посидите , поболтаете о своем, о девичьем. Глядишь, и растает старушка