Почему стесняться? И зачем перегибать? Я так поняла речь идет о смене имени - более удобного в данных обстоятельствах.Подростковая пора - очень уязвимая, если парню будет будет комфортнее, то он будет увереннее ощущать себя в обществе. И имхо хорошо, что родители поддерживают его в этом, а не заставляют принять их понятия о гордости за страну, в которой он не вырос.Можно надеть на себя рубаху-косоворотку и с надписью "Я РУССКИЙ, Я ГОРЖУСЬ!" и преставляться полным именем-отчеством, по принципу - "а пускай язык ломают, это же мое исконное". Я не могу понять откуда такие мотивы, что смена имени автоматически воспринимается изменой родине, предательством предком и своих корней. Глубоко копаете и не туда.Если уж на то пошло, в Поволжье, откуда я родом, многие татары с их труднопроизносимыми именами-отчествами для русского уха переименовывались в паспортах в Евгениев Михайловичев и тп, на деле бывая Зениделлами Билялетдиновичами, оставаясь в своем кругу при своих именах. Это удобно всем - и с точки зрения коммуникативных связей и с точки зрения налаживания отношений. ау ж у них-то "чувство малой родины" развито ого-го как!А уж в Канаде, стране переселенцев - так вообще обычная практика.Но речь не об этом. А о сложном подростковом возрасте. Зачем парню ломать себя, я так поняла, ему и без того нелегко, и если ему станет самому проще и комфортнее в новом имене, то пусть. Это не способ заколивания характера, это его ломка, навязанная стереотипами. Вырастет - у него всегда есть выбор все вернуть обратно при желании.