+1, за Эмилию (Амелию) из предложенных вариантов.А вообще...Я, конечно, не в Германии, а в США, но перед таким же выбором свою в данный момент. Меняю имя на сокращенную форму, типа Мила вместо Людмилы, но имя другое. Под ним в принципе везде и всегда хожу, оно мне привычно, только в офиц. документах пока полный вариант. Мне было бы непривычно вдруг Юлией стать, свое имя я не то что обожаю, раньше не любила, а сейчас привыкла уже и даже нравится.Согласна про высказывание про то, что хоть бы в написании читабельно было. У меня фамилия русская, в мужском варианте и читабельна С моим именем я везде одна, зачем мне быть 150-й Мишелью?