Тут такой момент:если вы сейчас ее заберете, у нее страх погружения в воду может остаться надолго.  Но если ее будут тупо прессовать, у нее может усугубиться страх перед водой.Исправлять страх нужно, делать это скорее всего нужно через силу, именно заставляя. Но это все должно быть правильно обставлено - нужными словами, похвалой, своевременным переключением, мотивацией и т.д..  Если этого нет, может стать хуже.Попробуйте все же взять некоторое количество индивидуальных уроков с педагогом-психологом, чтобы просто научил ее нырять и не бояться погружать лицо в воду.  И может на это время стоит взять паузу у данного учителя. А потом вернуться.И еще - купите ей очки или маску, если  у нее нет. Пусть попробует посмотреть что под водой. там же красиво. Может быть это ее успокоит.