У меня дочери 10 лет. Она категорически отказывается отдавать свои книги на русском языке, которе я ей читала. Мы в Канаде, она сама по-русски плохо читает. Причина - хочет, чтобы ее дети эти же самые книги читали. Поговорите с дочерью, может быть они ей тоже дороги, ведь это же ее книги.