В пятой серии перевели как: Мисс Уонопп имеет в виду твой знаменитый холодный душ.Так что душ и есть.Я знаешь, что не поняла - про Индию. Сначала Сильвия думает не удалиться ли ей от мира в Индию, а потом она же подбивает этого министерского чиновника отправить туда Кампиона. И как-то развития эта тема не получает.И еще, может быть попадались тебе снимки со съемок Парада, где Крисси с чудовищным желто-зеленым фингалом на левом глазу. Напрашивается вывод, что это должно было быть после первого ранения, но, насколько я помню, в фильме нет ни одного кадра с фонарем под глазом. Вырезали потом, что ли? Поищу, может быть найду этот снимок.