Вначале говорите жене брата мужа, что  ее муж несколько поторопился с выводами, и что в вашей семье жадная вы. Поэтому, при всей своей доброте, вы настойчиво требуете решить этот вопрос ей с мужем. Если брат мужа ездит по мозгам не только вашему мужу, но и своей жене, то звоните сами брату мужа и решаете вопрос. Как взрослая тетя.  Что касается неизбежного конфликта, то он уже есть, только на данный момент выигравшая сторона в ней - брат мужа. Вы просто вытащите конфликт наружу. И тогда его можно будет разрешить. Так или иначе.