Попробуйте для начала выяснить причину .Придите к ним, когда и сын будет , или поговорите с невесткой : "Оленька (или как там её?), здравствуй. можно я к вам зайду ненадолго, хотела внука проведать, очень скучаю. И заодно немного поговорили бы. Скажи, когда тебе удобно ?"Попытка  - не пытка. Обязательно поговорите. Спросите, какая причина избегания  ? Нужна ли помощь с внуком (Вы могли бы забирать его к себе или принимать их семью у себя), погулять с ним и т.д.А ещё скажите,что вы все-таки близкие люди и скучаете по ним. Неужели она такая сволочь, если после этого не изменится ничего ?!