Там - это в М. Тореза? Узнать, как подучиться? Я на синхронный не претендую сейчас. Это особая подготовка, особая практика - вообще, профессия отдельная. Вот последовательный - да, это моя тема. Я успешно этим занималась периодически, получалось и нравилось. Про выставки давно думаю, хочу, но вот и Вы говорите "по блату" , т.е. нужны знакомые, через которых можно было бы попасть. А вот если у заказчиков нет знакомых переводчиков? Где они их ищут? На сайтах работы, в бюро переводов, в агентствах каких-то?Зарплата - пока не самый важный момент. Мне важно начать, точнее продолжить, но уже именно в качестве только переводчика.