Так если не жалко 10 евро на постирку, то почему жалко 5 евро на покупку на месте. Да и не стирают ваше полотенце в отдельной специально приобретенной машинке, значит после первой же стирки оно становится такое же как  и казенное. А если останавливаться не в хостеле, а в приличной гостинице, то полотенец там по 5 штук на человека разных видов.