Пардон, не увидела, что этот Юкон - впрочем, тоже провинция, да и информация там не определена, что, мол, это только для Юкона. . Но в ВС абсолютно то же самое, в Альберте - точно то же самое, во всех остальных, подозреваю, то же самое. Если хотите узнать конкретно - забейте в гугл СВОЮ (или интересующую Вас) провинцию насчет  right to obtaining medical records in... - и читайте. Вот Вам, к примеру, Онтарио:http://www.hartelaw.com/artl_records.htm  там даже цена расписана.