ну уж нет ))) Я себя ценю как раз настолько, что замуж за него не пойду - и он в курсе моей позиции, при этом в разговорах с посторонними называет меня женой. Чтобы не объяснять лишний раз все тонкости )) Но - не "подруга", не "сожительница" и не "любовница". Жена. Ну пусть себе играется