Ну во-первых ремень выкинуть. Как можно ребенка, а особенно девочку бить? Проблему с воровством решать обязательно. Только акцент делать не на том, что она последнее украла, а на том что она УКРАЛА. Поговорить о том где заканчивают люди, которые воруют. Показать документальный фильм про женскую тюрьму, фотки оттуда(ну это к примеру). Ну и потом уже можно добавить , что украла она у своей же семьи, и постыдить уже по этому поводу. Я бы еще сделала какие-то наказание. Например grounded на месяцок. Сам факт воровства не должен Вами связываться с подарками на День Рождения и пр. Мало ли в жизни бывает ситуаций, что же сразу воровать?