Вам мои данные вряд ли помогут, т.к. другая местность Маленьких вижу (в поликлинике, на площадках), но нечасто. Как правило, это семьи этнических поляков или смешанные украинско-польские. Крохотуль окликают, не сокращая - Виолетка, Виолетточка. Еще у меня бывшая однокурсница Виолетта (Виола, Виля, Веля, Лета - разные люди называли по-разному), и у мамы была сотрудница Виолетта Мстиславовна, уже немолодая дама (приятельницы звали Виолой).