Это не на хорватском галечный пляж, а на языке недобросовестных туроператоров. У нормальных песчана плажа  - пляж с песком.И если тебе важен пляж, то лучше всего просто посмотреть картинки, а не путаться с языками и псевдотолкованиями слов и понятий.