автор, я бы ничего не говорила невестке и извинения не приносила тоже бы. По той причине, что не стОит усугблять ляп ещё и извинениями. Так только "улучшите" ситуацию. Преподнесла бы слова извинения за свой язык впереди батька брату и объяснила в двух словах, что вы сожалеете о том, что произошло, с просьбой оговорить этот вопрос (передать ваши извинения) невестке из его уст и как вы расстроены своей несдержанностью. Муж всегда найдёт удобное время для этого, а вы можете со своими извинениями снова не в кассу и нарваться на её слёзы и гормоны. пы.сы. У меня самой бесплодие, которому 20 лет и бездетность в общем. Так что советую на чистом глазу без иронии с пониманием глубины всего вопроса.