"у нас в декрет ушла девушка Н. ...  Однако, узнав, что Е. написала заявление по собственному, Н. пишет  заявление с просьбой перевести ее с временной ставки на постоянную по занимаемой должности." - вот тут не поняла как деретница просит перевести ее со верменной на постоянную? Можете более внятно описать, кто у вас что написал и попросил. По факту есть декретное место на нем временный сотрудник по срочному договору, до выхода основного сотрудника, как только основной сотрудник пишет заявление о выходе на работу временный увольняется, его согласия и заявления не требуюется. Что у Вас было написано в трудовом договре с временным сотрудником?