все правильно понимаете, вы САМИ заварили эту кашу. Я была в такой же ситуации как у вас, была возможность жить у свекрови в трешке, но моя мама с детства мне говорила, что 2 хозяйки на одной кухне...да еще и с чужой теткой... У свекрови в квартире не жила ни одного дня, сразу поняла, что не поладим. Поставили с мужем цель купить свое жилье и купили. Сколько таких случаев видела и слышала. еще раз убеждаюсь в правильности своих мыслей, постараюсь их донести до своей подрастающей дочери. Валите оттуда! у вас только одна жизнь, дальше будет только хуже