Вообще-то любовница - это слово, которое используется исключительно по отношению к женщине, состоящей в интимной связи с женатым мужчиной. А отец автора не женат. Боюсь, если отец еще и женится на этой женщине и женщина станет наследницей её имущества наравне с автором, автор вообще озвереет. Радоваться должна, что папа не женился и что пока только она его законная наследница, радоваться и поощрять этот факт, а не провоцировать женщину узаконить отношения своими язвительными намеками с использованием оскорбительного слова любовница.