В контексте автора, мама ее не просто так высказалась, философски, в окно глядя. Видимо доча выкатила ей, что, мол, могла бы и помочь (может, еще и добавила, что, мол, все равно ничего не делаешь). Поэтому материно высказывание вполне уместно. А насчет помощи - помогать надо, но по-умному, потому что всегда есть вероятность, что на шею сядут и ножки свесят. Да и, как показывает реальность, дети, которым помогают дозированно, а не во всем, более успешно в жизни устраиваются.