Ребенок приходит в мир по воле матери, прежде всего. Это во-первых.Во-вторых... Ну у меня несколько устаревший словарь из-за определенной изоляции. Отсюда ублюдки и незаконнорожденные. А как их еще отделить от законных детей? Ну что поделать, если такое обращение к таким детям сложилось исторически.