Мне кажется, что насчет наклонностей Вы погорячились. Скорее всего ему просто интересно. Ну и мамины накрашенные ногти для него красивее, чем его ненакрашенные. Скорее всего тоже хочет красивые ногти как у мамы. Мой сын тоже года в 4 просил накрасить, говорил, что хочет ногти красивые. Пару раз мазнула 1 ноготь бесцветным лаком. При этом говорила, что ногти красят только взрослые тети, что малышам лак вреден, что  мальчику накрашенные ногти некрасиво. Достаточно просто чистые и аккуратно подрезанные. Сейчас подрос и не просит уже, хотя сестра тут как тут, когда я ногти крашу