))) девочки, какие ж вы...))) конец недели что ли так сказался на умственных способностях? это была метафора, К ПРИМЕРУ, елки-палки, вы только все буквально можете понимать? Это как аналогия: нищему - "не в деньгах счастье", а здесь автор в роли "нищей" ИНОСКАЗАТЕЛЬНО. Поняли, нет??? А вы ей "не в подарках счастье"...