даже если перепрыгнуть на учебник по математике иностранного автора, написанный на иностранном языке???Вопрос не в учителе, а в адаптированности той или иной методики к тем или иным ученикам. На первых годах обучения нужно разжевывать материал, давать  основу, а ее нет в учебниках для английских детей, там основы представлены как само собой разумеющееся, потому что какие-то вещи для них очевидны.Для последующий годов обучения, безусловно, нужно учиться уже по другим учебникам, для того, чтобы было погружение в языковую среду, но чтобы в нее погружаться, нужно для начала научиться плавать.