Автор просто врет. Ей удобнее, вернее выгоднее преподнести ситуацию ТАК. Теперь бы еще самой во все это поверить.  А на самом деле скорее всего нет там никакой таксы, а невестка и правда не хочет ненужных, случайных и не дай Бог крупно-габаритных даров. Деньгами проще, а в этом возрасте еще и удобнее во всех отношениях.