ИМХО - любые объяснения выглядят как попытка оправдаться. Впрочем, вы и так считаете себя виноватой в том, что дочь так решила.  Но всё-таки нужно быть ... спокойнее, что ли. Вы никого не подводите в данной ситуации, никому ничего не обещали. Это внутрисемейное дело - как и с кем отмечать ДР ребёнка. И никому отчитываться вы не обязаны.