Вы знаете, автор. Сложно что-то советовать вам, не зная ваши отношения со свекровью. Она могла не запомнить название и просто перепутать магазины, она могла вас неправильно понять - может у вас принято дарить деньги на путешествия друг другу и она решила, что это ей, и на сдачу привезла вам коктейльных палочек)) Лично я бы не стала просить и напрягать людей. Хочется мне - сама сяду и поеду куплю. Чтобы без обид потом.Считайте это недоразумением. И в следующий раз давайте ей конкретную распечатку по нужным вам товарам с ценами.