Ну вот не надо только вот это " ...я сама не могу говорить впадаю в стопор и начинаю мычать" на способности к языкам списывать! На русском получается разговаривать? Не слышала лично, но почему-то уверена, что да Ну, так и немецкий не хуже.Может быть Вы просто стесняетесь акцента, если есть или боитесь, что не поймут Вас?