Пусть бабушка озвучит ребенку ваше отношение в виде своего (судя по всему оно у вас с ней примерно одинаковое). Я, честно говоря, в самой просьбе к бабушке ничего ужасного не вижу, бабушка есть бабушка, это не абы кто, мне бы не понравилость то.ч то ребенок просит не говорить маме об этом.