Ну так есть адаптированный вариант рассказов о Шерлоке Холмсе - типа детский, а есть полный авторский вариант. И издания разные. Там и характер героя, и все обстоятельства предстают во всей красе.Мы специально искали, чтобы купить полный вариант, потому что принципиально против адаптированных.