Обычно "женат по факту" - это или "в гражданском браке", или "типа в браке, но мы с женой не спим" (а жена не знает, что с ней муж не спит) или "с женой не живем (уже целых 2 дня, пока жена в гостях у мамы). Мало кто врет в глаза, если спросят напрямую. Но 99% живут по принципу "почему не сказал? - так ты не спросила". Так что не бойтесь задавать вопросы напрямую. Ответ может Вам не понравиться, но сберегутся время и нервы.