потому, что в оригинале смерть Холмса подтверждает именно Ватсон; и там же Холмс объясняет Ватсону,что именно поведение Ватсона заставило всех поверить ,что Холмс на самом деле мертв.Именно Ватсон был самым близким другом Холмса, к Майкрофту никто не подберется, Молли никто в расчет вообще не брал.