У друзей была ситуация: меняли загранпаспорт - билеты были куплены по старому. Имя "Евгений" вообще проблемное, во избежание трудностей очень сильно попросили написать "как в старом паспорте". Им пошли навстречу, попросили написать соответствующее заявление, в котором они описали причину. Вот и все.