Понимаю и поддерживаю! Конечно, Юля может быть уменьшительным как от Юлии, так и от Юлианы, но раз вам это не нравится, какого лешего настаивать?! Почему не переспросить: "А Юлей называть можно?" Я из-за такого "привычно" с одной подругой рассорилась.