Ну и что? Как все вами написанное отменяет возможность сильно разнящихся представлений автора и ее подруги и, как следствие, вот такое вот недоразумение? И зачем так уж буквально понимать написанное/сказанное? Это я про формат "заскочить на чай". Вот ТАК тоже можно запросто вляпаться. Для меня "на чай" да еще в ковычках  это неформальный, непродолжительный, лишенный особых поводов и пиитета визитик, не требующий особой подготовки обеих сторон. И какбэ, когда называешь человека подругой, подразумевается, что хорошо знаешь его, а если вдруг просиходит нечто из ряда вон, хотя бы попытаешься прояснить ситуацию, вместо молчаливо-горделивых обид, плавно переходящих в священное негодование. Нет?