"я вообще не переквалифицировалась, я продолжила работать там где работала когда приехала." -  Именно об этом я и толкую много постов подряд. У каждого своя ситуация, только это не от места рождения зависит, ее муж тоже эмигрант, но его возможности никак не зависят от ее учебы/работы.