Общаются не только Россияне, но вряд ли кого то заграницей (кроме бывшего СССР) называю женщиной. В том то и дело, что старые убрали, вот язык у меня не повернется женщину на улице госпожой называть, да и реакция может быть неадекватной! Сударыней, тоже себе сложно представляю. Придумать и внедрить новое слово достаточно сложно, не чувихой же называть!