Ну не знаю. Я бы ОДИН раз такой подъем осилила бы и думать забыла. Не предлагается же ходить туда-сюда Подруга скорее всего не очень то обрадовалась присутствию сестры, как тут выше предположили. Это автору она сестра, а подруге кто? Меня тоже чужие сестры не всегда интересуют.  Да и мало ли о чем человек поговорить намеревался.