если Вы при ней или в письмах сама называете сына так, то я бы не обиделась, подруга просто переняла вш тон, а если она от себя так сказала первая то мне бы резануло, если честно.. а вообще я читала что детей надо называть полным именем, в смысле Никита, Данила, Маша, Света/Светлана и тд, потому что моделируем соответствующее поведение, будете звать Никитос, вот и будет вести себя как раздолбай,пардон...я своих детей зову нормальными именами а для ласковости добавляю ласковые слова