Проще паспорт мужу поменять сейчас, потому что реакцию испанцев вам никто не сможет гарантировать. Срок пребывания указывают по билетам.А в договоре разве владелец не указал свой адрес, отличный от адреса апартаментов? Должен быть, он же не в этих апартаментах живет, второй блок именно для его личных координат.