Забейте на свекру - она Вам никто. Не обращайте внимания на ее поступки вообще, пока это не задевает Ваши интересы. Вы ее терпеть не можете - она Вас тоже. Здесь ничего не поделаешь. А своему сыну свекровь имеет полное право покупать что ей вздумается