не отпустила бы ребенка по одной-единственной причине - небезопасные условия, точка; вопрос этот обсуждала бы только с мужем, нет, не обсуждала бы, а объяснила бы почему эти условия небезопасные и что по этой причине ребенок туда не поедет; пусть разруливает ситуацию со  СВОИМИ родственниками САМ, для меня безопасность ребенка - превыше всего и это не обсуждается; отец, который идет на принцип пренебрегая безопасностью ребенка - ну это уже Вам решать, что с ним делать дальше; удачи, автор