Недавно искали эквивалент слову "баба" в английском. Не нашли. Препод высказалась в том смысле, что нет там такого отношения к женщине, которое позволит так её назвать. Забавное наблюдение. Хорошо характеризующее русских мужчин в массе своей: их комплексы и попытки возвыситься за счет принижения женщины.