Так я что  и пытаюсь сказать - носители языка хороши именно для навыков устной разговорной речи, люди, а особенно дети, попадающие в англоговорящую среду, за пару-тройку месяцев осваивают язык без какой-бы то ни было грамматики. А в школе детей пичкают именно правилами и грамматикой и от этого им скучно и не интересно, и они не видят, где это все применить на практике. Точно также и русский язык - когда родители в быту говорят на русском, у ребенка усвоение языка автоматическое, а в школе те же самые правила, грамматика, упражнения, и дети, которые окромя как на уроке русской речи не слышат, уж точно не будут владеть русским языком на том уровне, чтобы поступить в российский вуз. Надеюсь, Вы поняли, что я хотела сказать