Эмигрант уже не подданный.) Что касается поэтов, это отдельная песня, т.к. много на языке завязано. Гоголь русский писатель, хотя украинец, Вальтер Скотт английский, хотя шотландец. Если поэт подчеркивает принадлежность к украинской этнической субкультуре, то это его право, тем более что этому способствует нынешнее положение Украины как отдельного государства.