А что вас смущает, у меня ребенок был под опекой, ему было 1г.10 мес, своего имени он не знал, на фамилию тока откликался, дали новое имя, везде, в поликлинике, в больнице - один раз попали - везде называли тем именем, что я назвала, при этом в документах писали старое, официальное, ни один врач ни разу не ошибся. Тоже самое с садиком и школой было бы, щас уже усыновили и имя сменили, знаю случаи, здесь на форуме была девушка, ник Зануда (вроде бы?), она сменила имя ребенку под опекой, прошла несколько судов, привела несколько экспертиз психологов, что ребенок откликается на это имя, что оно ему нравится, и т.д. и т.п. теоретически по закону имя ребенку может сменить родитель (с согласия органов опеки), если родитель=законный представитель, то можно попробовать.