Да, темперамент всегда врожденный. На нем основывается характер. Результат, т.е. каким человек станет во взрослом возрасте, надеюсь, зависит от воспитания, а вот был ли ребенок проблемным в подростковом возрасте или не был - зависит исключительно от темперамента.