Коллега у вас ничего не воровала, она нашла ваш айпад, другое дело,что могла бы не брать или найти хозяина- но не стала, зажала, но как такового "воровства" не было.Так что я считаю, надо повесить объявление или объявить всем на работе- мол, если кто то нашел- верните. Далее уже смотрите по ситуации,ей возможно станет стыдно и принесет. Если нет, то в разговоре тет-а-тет расскажите ей, что ваш сын опознал ваш телефон у ее сына, как такое может быть? Но позорище устраивать, думаю, не стоит- этож не рецидивист уголовник, отнявший, или вынувший у вас айпод. Она его нашла.