вам должно быт не только удобно в бытовом плане, но и комфортно в психологическом. поэтому, наверное, 2й вариант. вы и сама его хотите. по поводу родственников - вряд ли свекры поедут в летний домик без удобств, ну если только у них супер-хорошие отношение с вами и вашими стариками. но в это верится с трудом. но вам не не общение со всекрами нужно. а муж может заезжать к ним по пути в кам или от вас. ну или выделалять выходные в месяц чтобы пообщатся с его родственниками.