Мало вводных для оценки ситуации. Если честно, перевод его слов может быть следующим: мне нравится с тобой спать, у нас только секс. Просто он не хотел вас обидеть, что можно еще в такой ситуации ответить ?. А выяснение отношений мужики не любят и всячески стараются избегать. А так, ответил он что-то нейтральное, получилось и не ДА не сказал, и НЕТ не ответил.