Не все ли равно, как говорят носители языка, ведь есть правила транслитерации на русском.А вот вопрос: если я, допустим, купила кроссант без начинки, разрезала его и положила туда ветчину, сыр там и(ли) варенье. Ужо он перестал быть кроссантом? ))