Зачем вам искать причины для тактичного отказа? Вас, по-моему, особо не спрашивали можно или нельзя приехать с приятельницей, вас просто поставили в известность об этом. Вот и вы просто ПОСТАВЬТЕ В ИЗВЕСТНОСТЬ, что приятельницу сестры не готовы принять у себя на новогодних праздниках ибо есть другие планы.