Ситуация - знакомы по работе, случился секс, завязалась дружба на расстоянии, встречались после этого пару раз. Менять в жизни ничего не можем вроде как, очень далеко и нереально. О чувствах не говорим - мы друзья...вроде как. И именно по его настоянию.Встретились опять, 2 ночи вместе, он мне подарок на ДР привез, нежность с его стороны в этот раз чувствовалась. Вообще немногословный, настоящий мачо, соплей розовых не льетПосле расставания в первый день написалIt feels like a loss...strange situation... На третий день, сегодня, я не выдержала и написала, что мне нелегко изображать, что все легко! Но я рада, что познакомилась когда-то с ним. Отвтеил:not really easy for me either -> glad to know you/be your friend but hard because of empty feeling ...Как правильно перевести? Ничего не чувствует? Вообще пусто в отношении меня, правильно?PS общение не сократил - все те же десятки мейлов и смс каждый день (как и последние 9 месяцев). Такой вот друг у меня... А я влюбилась по уши, млин(((