Язык и связь с культурой не обязательно должны теряться за границей. Мой сын, например, родился и вырос за границей, русский был первым его родным языком и вырос он на классической хорошей, доброй детской литературе. Обожал Носова, а "Незнайку на Луне" и "Гостью из будущего" до сих пор с удовольствием иногда посматривает. Его разговорный русский сейчас на порядки лучше языка некоторых детей, которые сюда приехали позже, т.е. какие-то годы росли в русскоговорящей среде. Дома мы говорим на русском и он интересуется российской историей, считает себя больше русским, чем немцем и, кажется, даже гордится этим Главное, открытый, доверительный канал общения с ребёнком и любовь