ооооо точно а меня бесит "бо", когда употребляется в полностью русской речи (это украинское ведь? вот когда по-украински говорят, то это "бо" к месту, а среди русских конструкций- ужас)Ещё раздражает очень "я за тобой соскучилась"- как будто вот стояла я за твоей спиной и соскучилась...Или "займёшь мне денег?" в значении "одолжить", всегда отвечаю: займу! скажи у кого?