Это спец. дымоход,  каменный короб, внутри которого уже труба интегрирована. Schornstein: http://www.google.de/imgres?q=schornstein&start=291&um=1&hl=de&sa=N&biw=1920&bih=1085&addh=36&tbm=isch&tbnid=fe_MmtzOHK5wFM:&imgrefurl=http://baublog.schg.de/2008_04_01_archive.html&docid=_3XWbbqpRfjXSM&imgurl=http://www.schg.de/uploaded_images/schornstein-794564.jpg&w=600&h=800&ei=AKe4T-7TNcjBtAbg2syrCA&zoom=1&iact=hc&vpx=1274&vpy=385&dur=2375&hovh=259&hovw=194&tx=92&ty=157&sig=108754497674781864217&page=6&tbnh=172&tbnw=129&ndsp=55&ved=1t:429,r:7,s:291,i:19 (сверху справа картинка, или по странице чуть ниже) Только у нас сверху ничего не торчит наружу. Сейчас на нем такая же штукатурка, как и по всей комнате. У нас также в углу этот дымоход.