Я не знаю, правильно ли я поняла, о чем идет речь. У нас во Франции существует система кодировки мед. актов и болезней. Вот, например: http://www.ameli.fr/accueil-de-la-ccam/trouver-un-acte/consultation-par-chapitre.php?chap=a%3A3%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A1%3A%221%22%3Bi%3A1%3Bs%3A1%3A%222%22%3Bi%3A2%3Bs%3A3%3A%227.4%22%3B%7D&add=7.4.5#chapitre_7.4.5Если мы говорим об одном и том же,  то у нас этим занимается врач! Я очень удивилась, что этим в США занимается отдельный человек, не имеющий высшего медицинского образования. Все информатизировано. Врач просто выбирает акт или болезнь и система сама выдает код. В крайнем случае, это может делать секретарь, если у врача нет времени. Мне тоже приходится иногда код вводить, но это ответственность врача, потому что мед. акт и диагноз - это вещи, с которыми не шутят, ошибаться нельзя. Что радует, что в Америке за это ТАКИЕ деньги платят. А во Франции...