1. Куда обратно? Это родной ребенок подруги - в будущем все равно это ее квартира будет. Если оформить на несовершеннолетнего, а (при согласии супруга) опекуном станет мать - в случае развода он может претендовать на долю?2. Пока официально никто не разводится и при доле лукавства согласие на оформление в пользу ребенка получить можно3. Если пойти ва-банк и, продав нынешнюю квартиру, новую оформить на брата(мачеху, родственника и т.п.) - согласие супруга точно не понадобится - это будет как раз предложенный вариант "проиграла в карты" - старой квартиры уже нет, а новая "семье" не принадлежит. Но вариант с максимальным риском, лучше бы п.1