Любое мифологическое клише, по которым и построено подавляющее большинство сказок , есть путешествие Героя в иной мир, умирание его и воскрешение в новом качестве. Возьмите хоть Персефону, Орфея, Геракла, Садко, Ивана- Царевича и тд и тп. Интерпретация  шаманского ритуала посвящения.   Даже если все и так, как описано молодым японцем, ничего удивительного. Вы же не ежитесь, читая «Царевну лягушку»? Хотя, справедливости ради, мама и папа на выходе из больницы, обнимают 2 маленьких произведений? И еще, нужно уточнить: не синтоистские ли святилища там стоят? Это касательно 6 БуддВ этой связи, очень рекомендую почитать А. Баркову: « ОТ КОРОЛЯ ЛИРА К ТОВАРИЩУ СУХОВУ Судьба мифологического клише в художественном мышлении»Вот это действительно достойно внимания http://mith.ru/alb/mith/suhov1.htm