Не факт. Помню, лет в 11 читала "Крёстного отца" (на шкафу у родоков подслеповатую распечатку надыбала) - больше всего поразил момент, когда мама девочку  (лет 13) привела к продюсеру, в актрисы пробоваться, а вышла девочка - уже не девочка... Причем, никаких пошлостей в том переводе не содержалось. Но я ВСЁ поняла.