пойду от обратного (мне повезло, ни на одной работе с неприязнью не сталкивалась). нормальное поведение коллеги - доброжелательно (оптимально с улыбкой) поздороваться, возможно, обменяться какими-то новостями, шуткой, и работать-работать. все остальное - неприязнь. как-то так...