Если я правильно поняла, то оffi напечатала вот такой ответ Вам в топике - "За 500 руб заберёте" и именно это упало Вам на почту. Потом тётя передумала и сообщение своё отредактировала, решив продать Вам вещь уже за 1000 руб. В почте всегда остается первоначальный, а не отредактированный ответ.