Говорила-говорила, но пока я не увидела на фотках, не думала, что всё НАСТОЛЬКО запущено  Афтырь какой-то епанат кальция со своими ходами. Если уж переписывать на современный лад, то никаких графинь, соблюдать все сегодняшние реалии, а не такой винегрет убогий делать.Анек такой:Один актеришка всю жизнь играл только "кушать подано", и наконец получил третьестепенную роль, но хоть со словами. И страшно волновался. Его первая реплика была "Волобуев, вот ваш меч!" И он жутко боялся, что на нервах скажет "Волохуев, вот ваш меч!" Вбил себе в голову, что ошибется, и раз тыщу эту фразу повторил как надо, от зубов отлетало. И вот премьера. И он выходит такой весь трепещущий и гордый, набирает воздуха в грудь и произносит:- Волобуев, вот ваш Х*Й!!!