не про свекровей а так... приехав жить за границу, познакомилась со своей ровесницей, выходцем из СССР. мама у нее было очень современная дама, не в пример менее современной дочке. я спрашиваю, как маму твою звать-то, а она отвечает "Соня" -  "ну какая еще Соня, она ж на 25 лет меня старше!" - "да она уже 10 лет тут живет, и по-другому давно отвыкла"так я и звала ее Соня, но на ВЫ.а вот сейчас думаю, если бы меня кто-то по имени-отчеству стал называть (я своего отчества уже 18 лет не слышала) - было бы тоже дико.