Вы не можете влиять на другого взрослого  человека и воспитывать его. Прав у вас таких  нет. И нести  ответственность за ее ребенка вы сейчас не только не можете, но и ничего  хорошего  из  ваших  полумер не выйдет. Вы можете:а) стучать  в опеку;б) брать  под  опеку ее ребенка, если ее ограничат  в родительских правах. И нести за него  полную ответственность  как опекун.Надо отставлять в сторону человеколюбие, сострадание, "я не могу так поступить  с сестрой и племянником", и прочую хрень и стучать  в опеку. Это единственный способ разруливания таких  ситуаций.