Вы не смогли построить отношения с ней, повинование здесь не причем. Вы не первая и не последняя. Я вот свою маму осуждала за это, раз выбрала мужа, должна принять и  его мать, даже если свекровь не сразу смирилась с выбором сына. А вот интересно почитать было эту свекровь http://www.wild-mistress.ru/wm/wm.nsf/publicall/2010-04-28-872443.html , самые частые претензии к невесткам и комментарии тоже интересны.