Уже и не найти сейчас...Но у него там тоже сарделька явно проступала Интересно, Ники бы мне со вздохами-охами синхронила? ))))А то помню давно смотрели компашкой пиратскую версию Властелина колец, одноголосый перевод поверх оригинальной речи .. И там кто-то в пропасть сорвался и упал с таким удаляющимся "Аааа..." и переводчик тоже поверх этого "Ааа...." Кто-то реплику подал "С душой переводит"