Чтобы сдавать часть квартиры несовершеннолетней дочери "по белому" от имени дочери, вам надо получить на это разрешение органов опеки. Опека скорее всего обяжет вас открыть накопительный счет, на который будет перечисляться доля дочери от аренды вплоть до ее совершеннолетия. Надо ли вам такое в условиях ежегодной сильной инфляции - решать только вам.Без такового разрешения опеки полностью "по-белому" не получится.