Ну какую переправу? двухлетний ребенок вполне в состоянии пройти по коридору и выйти на улицу без посторонней помощи и врядли на этих нескольких метрах маршрута ему грозит такая опасность, что надо переправу организовывать. Это же не младенцы неходячие и не понимающие ни слова.