Автор, я вас очень понимаю, сама такая впечатлительная. И дело не в человечности, как раз наоборот, слишком сочувствую и пропускаю все через себя. А кто-то более толстокожий, поэтому может слушать спокойно. У нас тоже на работе была онко-больная, правда сталкивались с ней только в коридорах и ни о чем не разговаривали, но даже от этого было очень тягостное ощущение. А тут год слушать эти разговоры, окунаться во все подробности... Посоветовать ничего не могу, что тут советовать, только терпения, ее понять можно, с кем ей еще делиться, раз ни мужа, ни детей рядом нет. Кто-то в себе все любит держать, кому-то надо выплескивать... Я для собственного успокоения думала о статистике - вряд ли в одной конторе будет больше одной онко-болезни  знаю, это глупо, но мне помогало