Прислушайтесь к друзьям и близким! Не лишайте себя такой ИМХО необходимости (это НЕ роскошь!) как спальня! Когда дети будут взрослыми, тогда можно и пересмотреть распределение комнат. В конце-концов это ваша с мужем жизнь, вы по любому живя в трешке уже  создали все необходимые условия для полноценной жизни и развития своих сыновей, даже если поселите их в одной комнате (это в однокомнатной проблематично разместиться семейству с любым количеством детей, а в двушках и в трешках - было бы желание ИМХО). Посмотрите даже здесь по отзывам, все, кто когда-то в детстве жил с сестрой/братом в комнате у всех одни нормальные положительные воспоминания, и все выросли полноценнымилюдьми (надеюсь ).