возможно стоит переводить "дословно"...не как речевой оборот носителя языка... Выглядит из серии "разгоню метлой следы каждого мужчины, которые были у тебя после меня"...., он у вас шибко образованный? интеллектуального типа парень? Встречи редкие, правильно?