ну вот, а вы говорите "иди мимо" - я ж не случайно именно ЭТИ ссылки дала, там к книгам аннотации и написано, что адаптированный для детей вариант. МОжет, конечно, что-то современное вышло в картинках, но для меня все-таки совеццкая школа перевода и адаптации - это лучшее, что стоит искать. Скачайте электронную версию, посмотрите, или аудиовариант - тоже есть