Назовите Еленой, зовите Аленой,  у меня мама так и сделала, а Елен тоже достаточно во всех поколениях было. С отчеством и укр фамилией Елена лучше будет, чем Алена. Ну а для всех будет Аленой.Правда, есть такая фигня, что многие будут звать Леной, даже если представляться Аленой.