В моем понимании - дача собственность автора, дом там уже был, сын захотел более комфортного дома, поэтому и выстроил. Если никаких договоренностей не было (что сестра не приезжает), то автор может в любое время приглашать любых своих детей, друзей и родственников. А вот невестка должна спрашивать разрешения, даже учитывая, что ее муж полностью оплатил новый дом.Я - такая невестка. Когда принимали решения подправить дом у свекрови, то понятно было, что эти деньги вникуда, т.е. дополнительные плюсы мы не получим, так как реально туда приезжаем на несколько часов, ну иногда детей отправляем на выходные. А вот братец мужа (лентяй) своих детей очень активно туда отправляет. Помогали мы свекрови, остальное - не наше дело. Жить я там могу сколько захочу, но хозяйка в доме - свекровь. Мне в голову не придет это оспаривать.Но на месте автора, я бы дочке объяснила правила проживания, ну и точно бы сказала привозить продукты или закупать. Еще можно обязать ее платить за свет-воду, если за время ее проживания сильно повышается плата на них.  И, кстати, кто платит за эти воду-свет-газ-налог? Автор или ее сын. Если сын - то все сложнее