Если будете пересаживать сразу, можно и сейчас. По необходимости делала это и в жару, все всегда приживалось. Единственное, хвойные из леса не всегда приживаются, лучше самые маленькие берите и побольше ком копайте, тогда наверняка получится. А так, сентябрь - лучшее время для пересадок