Может, она просто подумала, что у вас в семье так принято? Знаете, в некоторых семьях муж и дети сидят за столом, а жена на подхвате: хлеб режет, второе накладывает, еще что-то... А потом сама присаживается где-нибудь с краю. Не захотела вмешиваться, "в каждой избушке свои погремушки", и так далее...