Ой, как-то многовато вопросов для меня, посмотревшей всего лишь первую серию Я бы перевеле максимально дословно - "Интересующая персона" либо "Объект в поле зрения", как-то так... Песню - не знаю, послушать сразу по ссылке или дождаться ее в сериале  (наверное, не выдержу и послушаю сразу ).