Я бы засняла выходки чада на видео или хотя бы на диктофон запсала. Предоставила бы записи отцу ребенка со словами: "Ребенок сложный, настроен ко мне враждебно, не слушается. Я при таких условиях не могу с ней оставаться. Либо ты как-то решаешь эту проблему, либо  девочка будет гостить у нас только в твоем присутствии. Я готова тебе как-то помогать и содействовать в меру сил и возможностей,  например, совместно посетить семейного психолога. Но не готова выступать мишенью для хамства твоей дочери.