Свекры могли банально не знать что подарить. Деньги на путевку дарить не готовы были, да и не совсем это подарок. Они спрашивали-спрашивали автора, чтоб та посоветовала какую-то игрушку-вещичку ребенку тысяч на 5, например, чтоб ребенка это правда обрадовало, а автор включила дурочку, что не понимает (или правда не понимает). Пойти купить не зная что свекры не решились, т.к. понимали, что это с большой вероятностью деньги на ветер. Вот и выкрутились таким образом.