Вообще-то автор прямо пишет, что у мальчика с девочкой складывались "романтические отношение". Они переписывались. О том, что записи стали "достоянием общественности" - ваши домыслы. Их прочитал папа девочки при неясных обстоятельствах: либо сам, либо дочь дала. По какой причине - отдельный вопрос. Если кто-то прочитает чужие письма, то они не становятся от этого достоянием общественности, и их нельзя обсуждать.