Так коллега по работе или подруга - или и то и другое - две разные весчи имхо. Коллеге бы просто сказала - я безумно рада за тебя, но сил моих нет слушать про это, прости и пойми.. За подругу бы искренне радовалась даже после пары лет ее болтовни и долгожданной беременности.