под ваше описание прекрасно подходит Михаил Зощенко "Рассказы для детей" , Леля и Минька,  спешите делать добрые дела ( с Паустовским), слог более чем ясный, слова более чем понятны, тонкий юмор и ирония потрясающие.http://www.labirint.ru/books/255627/http://www.labirint.ru/books/298694/http://www.labirint.ru/books/99710/http://www.labirint.ru/books/224146/http://www.labirint.ru/books/197230/ еще Прокофьевой знаменитый желтый чемоданчик http://www.labirint.ru/books/300774/Ну я еще минор люблю и Пришвина золотой луг, лисичкин хлеб, кладовая солнца. Тургеневский Бежин луг, записки охотника... в 8 лет вполне, особенно если нужен русский язык, он у Тургенева потрясающий ИМХО