немного отвлекаясь от темы, хочу сказать. Мне интересен такой факт - практически все наше поколение начинало учить иностранный язык в 4 классе  и долбило иего до 11, плюс универ.Тех, кто относительно сносно сможет обйъясниться на этом языке после всех лет "обучения" - единицы. Вы абсолютно правы = те, кто дополнительно не знаимался остановился на уровне "Зыс ис май рум". У меня племянник живет в штатах, по его  словам изучал испанский два года в старшей школе - он может смотреть фильмы на латино=канале, он спокойно изъясняется с местными во время поездок в Латинскую Америку. Пародокс.