Выглядит так, как будто вы очень не уверены в своем статусе и роли. Слишком сильно пытаетесь доказать, что "вы тоже хозяйка". Вопрос пустяшный. Можно мужу, можно свекрови сказать что-то вроде давайте ваша полочка будет тут-то, а продукты можно хранить там-то. Желательно с улыбкой и доброжелательно. Если она прямо настолько неприятный человек, что  вам это невыносимо, то не пользуйтесь ее услугами