Если на руках свидетельство о регистрации прав, то БТИ ничего не решает. Это их проблемы, почему у них нет информации о собственниках.Надо написать им заявление, чтобы выдали тех. паспорт на квартиру и получить ПИСЬМЕННЫЙ отказ в действии. После этого дойти до юриста и подумать с юристом в реале, надо ли подавать в суд.На самом деле, сейчас в УФРС надо представлять только договор перехода права и паспорта сторон. Все остальные документы (если следовать недавно принятым законам и инструкциям) они обязаны запросить и получить сами.