Ну так ведь настроение-то испорчено было у многих. И смысл этого испорченного настроения? Зачем? Приехали люди отдохнуть, расслабиться. Кто-то что-то ляпнул, такое бывает сплошь и рядом. Вежливый человек не будет тыкать носом в бестактность, а просто не заметит ее (это вопрос воспитания). Автор, когда брала дочь на эти посиделки, видимо, считала, что она у нее взрослая девочка. Ошиблась. Бывает.