ну как.. не чужой - свекрови - она оформлена на нее... она покупала изначально квартиру своей дочери, она прожила здесь год, потом свекровь уехала жить в другую страну, и ее дочка (мужа сестра) обратно вернулась где и жила (с их бабушкой). муж отдал матери в счет этой квартиры (нашей) свою однокомнатную в области, и небольшой остаток по ипотеке выплачивали мы..  поскольку она живет не в росии и ей сложно сюда приезжать - когда выплатили ипотеку - документы автоматически оформили на нее.. я думаю что она могла бы и на мужа ее переоформить, просто даже исходя из тех соображений, что у него такая зависимость, наверное не стоит... но своего ребенка я бы хотела защитить и часть квартиры чтобы она ей отписала так скажем... посмотрим получится или нетюю