Ставить в известность арендодателя однозначно. У меня в одной из квартир были крысы - вот это весчь. Я срезала все стены на метр и прокладывала туда строительную сетку. До этого под плинтуса были проложены железные ленты, но крысы прогрызали над ними. Толчёное стекло в цемент тоже не помогало, впрочем, как и вызванные спецслужбы с химикатами. Очень сочувствую вам. мышам надо перекрывать лазейки