переводи))А нуеговсе, с феста, коротенько и емко))-Шерлок Холмс, ты вообще когда-нибудь пил? - спросил голос с неба.Надо было отвечать правду. Пройдешь тест на правдивость - попадешь в рай. Это как вступительный экзамен, только проще.-Нет... кокаин - да.-Ну и дурак! - сообщил голос, - надо было пить водку. Может, сопротивляемость была бы повыше.Нет, это не райские врата. Надо открыть глаза.Нет, не надо было открывать глаза. Плохая идея. -Сюрприз, да? Джим Мориарти, кажется, веселился как мог. То есть лежал рядом на кровати и массировал себе виски. Учитывая его состояние, это можно было смело считать весельем.-Ты?!-Я. Вот она, жестокая расплата за то, что тоже всегда пренебрегал алкоголем. Ну и надрались же мы вчера. Хватило одной бутылки на двоих.Открыть глаза. Мятая подушка. Одеяло. Двуспальная кровать. Джеймс Мориарти. Недостаточно данных.-Почему я здесь?-Потому что не умеешь пить. Предлагаю узнать остальную информацию из выпуска новостей."Спрыгнул с крыши... Шерлок Холмс... детектив-мошенник..."-Я?!-Точно! - Мориарти, вдруг вспомнивший всё до мелочей, просиял: - ты же вчера пришел ко мне за консультацией. Проблема: как жить социопату в излишне дружелюбном мире. Решение: инсценированное самоубийство, смена документов, новая жизнь. Ее мы и отметили. Без закуски.-Врешь!-Мораном клянусь!-Знаешь, я что-то передумал считаться мертвым. Джон будет скучать.-Не будет, он в курсе. Через неделю уедет "с тоски" в Афганистан, его следы затеряются... И делайте что угодно. Тревога. Слишком легко достается эта свобода. Где-то подвох.-Последний вопрос. Почему ты отпускаешь меня так легко? -Видишь ли, Шерлок, - Джим встал с кровати и начал одеваться, - у меня, конечно, в планах было другое, но за эту ночь все изменилось. Я даже не подозревал, насколько безумно, сверхъестественно, невероятно ты плох в постели!ПС: я почту позжее, надо это, как его, думать))