Почему не может? Может. Пай-мальчик говорит вечно занятым родителям, что идёт к соседу играть. Родители отпускают. А мальчик идёт и занимается своими делами: лезет в подвал, приманивает котят, потом поднимается по лестнице на площадку последнего этажа, открывает окно и...Прозвище легко могло прилипнуть с детского сада или дано на детской площадке. Вот, собственно, и "улица".