Так это их проблема, удовлетворила бы их шутка или не удовлетворила. Люди взрослые, как нибудь пережили бы сей облом. А когда автор это вывела в ненужную плоскость и ее муж стал невестке указывать куда б ей пойти...тут уже сложно мирным путем как то все уладить.