"и это пойдет..." Со временем все утрясется. Дочку обижать нельзя, но можно не засиживаться на дне рождения без вас,  поздравить, посидеть часик, а на следующий день взять ребенка  и отметить день рождения еще раз, с вами и вашими детьми. Сходить куда- нибудь.   Если муж будет знать, что вы  где-то рядом, ждете - не засидится, ну или со временем научиться не засиживаться. Терпения Вам, и удачи.