Посмотрите панели Pufatherm. Они для утепления и звукоизоляции, 7 мм. Мы такими утеплили балкон, звуков тоже меньше стало.На картинках там показано,что предназначены для жилых комнат.Еще вариант - техническая пробка для шумоизоляции или пробковые обои чуть заглушат, но они клятся на жутко вонючий клей, ребенка нужно будет на время работ в другое место отвезти дня на 3-4.