А что неуважительного в обращении на "ты"? Он их воспринимает как родных людей, Вы же своих родных на "ты" называете, ну и он также - они ему родные. Вообще, искать неуважение надо не в словах "ты" или "вы", а в поступках, так что перестаньте ерундой заниматься.