Вы просто не знаете реалий того времени. Тогда всеми квартирами владело государство и перераспределяло их по своему усмотрению. Но доставались квартиры только работающим, потому что строились на деньги работающих, которые им не выплачивались, а шли в общий фонд.Так что любой работающий внес большой вклад в этот фонд. И имел право на получение жилья, если у него жилья не было. Так что свекровь получила бы квартиру от государства, если бы ей было негде жить. Так что в соответствии с реалиями того времени, это родительская квартира.