Помнишь в нашем топе, ник не помню, наталья была, она на юриста училась? У неё мальчик тоже плохо говорил на двух языках, она выбила направление к логопеду. После тестов, сказали, что  ребёнок не то чтобы не способен к изучению инязыков, но лучше говорить с ребёнком на одном языке, после этого у неё ребёнок заговорил.  Это конеШно не обязательно ваш случай, но сходи к логопеду, не помешает