Да ради Бога, ничем автор не бравировал. Слово для нее явно в повседневном употреблении, будет она думать насколько широко оно употребляется в среде, далекой от шахтеров или пролетарьята вообще. Тема вообще об обжорстве.И потом, если думать, что собеседник может каких-то слов не понять, то придется ограничиться лексиконом пятилетнего ребенка, что б уж наверняка никого не обидеть своим бескультурьем.