Да не может она после закрытия чека внести изменения в него, чего непонятного? Во многих магазинах карточка или купоны скидочные должны вместе с товаром пробиваться, там автоматически идет скидка , реальная цена минус проценты. Как можно после того, как все товраы пробили вычесть скидки? Можно конечно повежливее быть, но изменить чек неельзя, нужно тогда со старшим кассиром все анулировать, и пробить по новой, с картой уже.