"С такими друзьями врагов не надо". - это в точку. У меня такая же ситуация. Свекровь завидует молча или шепнет иногда мужу, чтобы я не слышала, а мама высказывается постоянно по этому поводу. До тех пор, пока мне было важно их мнение, меня это беспокоило, сейчас мне все-равно, что они там себе думают, главное, нас с мужем это устраивает.