Это ее наследство. С какого бока там муж? Если ему ТАК нужна квартира - никто не мешает заработать на нее. Да и ведь подруга приватизировав на себя, не погонит ведь его из дома? Пусть приватизирует только на себя, а мужу регистрацию постоянную сделает.