А почему просто не поговорить с ней? Нормально, без обид и экивоков? Сказать: "Анна Иванна, я привыкла вести другой образ жизни, меня утомляет постоянное общение. Давайте отдохнем друг от друга, Вам ведь тоже, наверняка, нужен отдых. Может, посмотрите телевизор в другой комнате?". "Анна Иванна, мы не любим плотно завтракать, обходимся чашкой кофе. Если хотите, можете приготовить себе то, к чему привыкли Вы. А я боюсь не угодить своей стряпней." И т.п. И, вообще, свекровь - это не враг , расслабьтесь!