Автор, никому ничего продавать не придется, у вас максимум будет доля от половины мужа + обязанность платить наравне с мужем за эту квартиру. Пользоваться долей вы сможете едва ли, продать ее сможете за копейки, а вот обязать бм и свекровь тоже захотеть продать квартиру вы не сможете никак.