использовать - это извлекать пользу. А извлекать пользу из человека нельзя. Неважно, дашь ты ему потом конфетку взамен или нет. Но согласна, у женщин, которые это понимают, слово "использование" в контексте отношений не случается. Но вот чтобы такого понимания достичь, приходится на пару грабель наступить - а потом задуматься "а что это такое произшло, что я себя чувствую использованной".