Это не я перевела, это вы изначально взяли на себя роль экзаменатора. А я давно не ученица. Но если вы настаиваете, хорошо. Парк Гуэль - погулять  - часа 3, зоопарк - погулять часа 4-5, волшебные фонтаны с погулять до начала - 2-3 часа. Сограда Фамилия с посещением и очередью за билетами как минимум полдня + милый парк рядом. Площадь Каталунии, Рамбла, старый квартал, блошиный рынок, просто рынок - минимум день, но ИМХО дня мало. Пасеа деГрасия с домами Гауди + магазины там же по ходу + погулять +фото - ну бегом полдня с трудом. Океанариум, набережная, порт, памятник Колумбу, мальчишкам - футбольным фанатам - стадион, старая арена корриды, да просто погулять, посмотреть на людей, на танцующих девушек, послушать маленькие оркестрики, вина выпить. Я вам про ощущения, а вы мне про список.