Если она не воспринимает - ничего не выйдет, увы. Нельзя войти в закрытую дверь, Вы ж не хотите замки ломать, да и не надо этого. Скажите, что готовы помочь в решении вопроса, когда она сама захочет, что ждете от нее "отмашку", но есть вещи, которые Вы в принципе не сделаете, ибо не имеете на это полномочий. Если Вы на квартиру не претендуете - пусть сестра решает вопрос.