"Булавки" - это не траты, а стиль жизни.Когда вы слышите такое выражение, это значит, что обеспечение семьи целиком и полностью дело мужа. Его зарпалата на порядки выше, а женщине нет необходимости работать, только если это для нее не своего рода развлечение и досуг. Соответсвенно личный доход она тратит по своему усмотрению. Это может быть что угодно, например благотворительность. Могут быть косметические примочки, о которых мужу знать не обязательно. Могут быть достаточно дорогие подарки мужу. Может быть даже отдельные инвестиции, счет в банке "на черный день". Это может быть любая дорогая хрень, необходимость которой неохота доносить мужу, например сумка мечты. Допустим в сознании мужа сумка не может стоить дороже 10 тысяч, а вы хотите за двадцать и прям щас.Но принципиальность вопроса упирается именно в высокую зарплату мужа по сравнению с зарплатой жены. Иначе эта схема не работает. В общем в самом выражении "на булавки" кристально понятно, что на сильно большее и не хватит.