не нужно ставить свекрови условия, это не корректно и выполнять она их не будет + подведет, когда снова обидится на неделю и вам этот гемор не нужен. Просто ставьте перед фактом, что у вас няня, которая вас устравиает, вы с ней спокойны. она подходит вам и знает как найти общий язык с ребенком и она у вас остается, что никакая помощь вам не нужна. На все е обиды - не реагируйте и стойте на своем. Когда ситуация зайдет в тупик. еще раз повторите что вы уже решение приняли  менять его не планируете. как впрочем и возвращаться к обсуждению темы. Все.