Не понимаю, почему нельзя сказать, что сын/внук не хочет играть с Витенькой, не сошлись характерами. Не все же дети могут дружить друг с другом. А если бабушка будет настаивать, то сказать жёстко, что с сыном говорили и не раз, вердикт - ничего не получится. Я, например, прекрасно общаюсь с подругой, но наши дочки, при этом не дружат.