Не знаю, как поступит Ваша портниха, но я бы сделала полный перекрой с наращиванием сверху, в виде широкого пояса или кокетки.Для этого, возможно понадобилось бы сделать небольшие ластовицы по шаговым швам ( как в мужских брюках) или лампасы из этой же ткани в боковые швы. Это достаточно трудоемко, но косяк, действительно, портнихи - надо исправлять или , вообще, не брать деньги за брюки.