Вы все же попробуйте для начала просто поговорить. Нормально. Он скорее всего, если запах действительно не сильный, просто его не ощущает.Мой способ был уже просто он безысходности, т.к. разговоры не помогали.И лично я считаю, что подъезжания на кривой козе, "что бы  не обидеть" - это совершенно лишнее и, более того, вредное. Далеко не все мужчины понимают и принимают такие заходы издалека.Куда лучше и продуктивнее озвучить что есть разговор и проговорить именно то, что Вы в первом посте и написали. Толку будет больше.