нет. читается по правилам страны.В начале 2000-х на российский рынок вышла лапша быстрого приготовления "Досирак". Именно это написано на упаковке на корейском по сей день. Продукт переименовали в "Доширак". При том, что буквы "ш" в корейском языке нет вообще.BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke. Английская версия — Bavarian Motor Works.Когда Coca-Cola впервые пришла в Китай, компания решила не менять название легендарной торговой марки, но эти слова на китайском означают «Укусите головастика». Это вынудило Coca Cola назваться по-китайски 可口可乐 , что читается как "ke kou ke le", и буквально означают "могу, рот, счастье".