ИМХО - Ваша мама совершенно ни при чем. Мои старшие сроду не скажут лишнего, когда общаются с бабушкой, т.к. исчерпывающе в курсе - что может бабушку насторожить, расстроить или обострить наши отношения. А Ваша девочка злонамеренно сталкивает лбами близких людей. Надо бы разобраться в Ваших отношениях с дочкой.