Вот до "как бы под мышками" я бы распустила сверху, набрала бы петли на круговые спицы и за пару рядов сократила бы петельки до нужной ширины, леска позволит хорошенько померить. И вверх довязать регланом, как и предполагалось. Реальный шанс спасти дизайн, не перевязывая все