Думаю не совсем так. Само слово древнегерманского происхождения, sal, для обозначения помещения для приема гостей. Потом в виде sala прошло в латынь, а уж из неё, родимой, в романскую группу, и да, используется для обозначения большой комнаты в доме для приема гостей или общего времяпрепровождения. А вот из романской группы вполне уже могло слово попасть и в русский, и в украинский.