да. через насос. ударная только делается при непрерывной фильтрации. и минимум 12ч. (вот мы вчера делали. как ответила выше).покупала все на пражской(через инет -магазин) в "твоем доме" есть еще .потом заехали в карусель в наш гипер, там все дешевле намного!!!! и картриджи-фильтры аж в 2р дешевле