А вы Красную шапочку в "народной версии" почитайте - до ее обработки Перро и Гриммами. Тоже ничего так - и идея аборта, и канибализм. Так что русские сказки - это не самы большой ужас. Хотя, честно говоря, я тоже многое прочитываю до того, как ребенку озвучить!