Подобной проблемой страдают русскоязычные (интерфейс) игры под англоязычной виндой. Не знаю, как в win7, но в 200/XP это было стандартной проблемой: кракозябры в диалоговых окнах. Очень удобно.А коряво написанная бухгалтерия у нас в стране одна (даже юникод поддержать не в силах).  Надеюсь, в Литве иная.