Во времена моего сопливого детства было еще принято писать письма от руки. Мы с бабушкой стабильно каждый год не менее месяца проводили на море (меня оздоравливали), и бабушка с дедушкой обменивались письмами. На чтение дедушкиных (он врач) опусов у бабушки уходило меньше минуты, она просто выискивала в нечитабельном тексте малочисленные знакомые слова и догадывалась о содержании. А вот прабабка, дедушкина мать, после получения послания неслась на почту, заказывала Москву и требовала "дословного перевода" написанного ( а вдруг там чего без нее случилось).