неужели у вас нет привычки смотреть в посадочные талоны при их получении? Ну видно же сразу, что расадили в разные концы - можно "не отходя от кассы" попросить зарегистрировать рядом. Посторонняя тетка регистраторша не заострила внимание на вас, но прежде всего этого не сделали вы сами. Кто ж вам виноват?