Ну сорри, живу я в стране где полно китайцев, а основной язык английский. Но я нигде не видела что бы у нас говорили "чайна лэнгвидж", это либо мандарин либо кантониз. А "китайский язык" это для меня как глагол "ложить", которого нет в русском языке, но неграмотные люди его упорно используют.