В Вашем примере не сказано, что мать зарабатывает деньги тяжким трудом и считает копейки. Может, она семейную недвижимость сдает и не жалуется на недостаток средств? Зато сказано, что мать дает деньги по собственной инициативе (дочь не просит). Раз дает - значит, есть излишек, который она можеть выделить без ущерба для себя. На что тратятся эти деньги, мать не касается.