"Пока что получается, что я постоянно оправдываюсь и чувствую себя виноватой, от того, что она меня неправильно истолковала мои слова. " - это ВАШИ проблемы. Чувствовать себя виноватой. что кто-то Вас неправильно понял.Ну а с дамой общаться...спросит порекомендовала ли кого? - ответить - как только так сразу. Спросит, когда на шоппинг - пока не планирую, спасибьо, что спросила. То есть выучить парочку таких фраз и отвечать ими каждый раз, как пластинка заевшая. Ну и не нравится общаться с этой дамой, не хочется с ней "ближко дружить" - ограничивать общение чисто формальным и только тогда, когда ВАМ удобно, если что - вежливо отвечать, что уже есть планы. Если это "западная" заграница, то там к частной жизни и личному времени другого человека в принципе принято относиться с уважением. Если "незападная"...тады ой.