В данном случае "боязнь крышесноса" переводится как боязнь палева. Сорри.ну или второй вариант: "лучше полчаса потерпеть. чем два часа уговаривать". То есть передать таким способом карты в руки даме и если что - невиноватый я, она сама меня изнасиловала.