Я подозреваю, что дело в банальном конфликте невестка-золовка. До этого они брали ирину  на лето, привели ее в чувство, откормили, она освоила какие-то определенные навыки. И за время, прожитое у Цветаевой, у ребенка был явный откат во всех отношениях. и вряд ли после этого  золовки относились к ней с восторгом.Ребенка бы они взяли, но гордыня ей не позволяла.