Большей дурости трудно придумать. Даже если приглашающей стороне известно о том, что между парой есть трения, то это не их дело и никак должно влиять на приглашение. Пару всегда приглашают вместе (ну, если люди вообще слышали об основах этикета). И другой интерпретации нет. А вот если есть обстоятельства, когда может или хочет пойти только один, то уже дело их самих - разобраться и решить. Но принимать приглашение на юбилей "приходи без мужа" я бы не стала, и скорей всего, подумала, что кому-нибудь интересно вбить между нами клин или усугубить разногласия, если о них известно.