А Вы пригрозите. Сестра пусть пиздует по месту прописки, а родители пусть призадумаются, куда они со своей 1/2 потом поедут, если Вы свою долю продадите. Так и скажите им, что если это всё не прекратится немедленно, то Вы продаёте свои доли и покупаете себе квартиру. Пусть думают.