Для меня в этой ситуации были бы приемлемы только 2 варианта: либо я ужинаю без няни, одна или с 3-х леткой; либо заказываю еду всем. Да, в Вашей ситуации Вы как бы оплачиваете ужин дважды, но иначе я просто не смогла бы есть