Имя красивое. Регистрировать Марианной, называть Марьяшей. Лично мне ну ооочень не нравится, когда из разговорной (русской народной) формы имени делают имя официальное/документальное. Типа Даниил - Данила, Ксения - Аксинья, Георгий - Егор. Это все имхо, истессьна.