автор вас раздражает сама женщина, а не ее манера общения,она раздражала бы вас, даже если бы говорила официально-деловым тоном с родными,задумайтесь, может ей и еще кому-то вы тоже не нравитесь,но ведь вы не меняете свое поведение в угоду этим людям!