Попросите показать вам правила внутреннего распорядка больницы, которые запрещают посещение ребенка.На крайний случай (мы же не знаем, что за отделение, может, туда и правда только с анализами можно заходить или там карантин) переправьте няню домой, а сами с ребенком ложитесь.