Дайте ей понять, что она ценна и значима в вашей жизни не только, как прислуга. Что она важный член семьи, но жизнь в семье поделена на сферы ответственности для общей пользы. И плавно подведите ее к ЕЕ сфере ответственности. Не забывая хвалить, поддерживать, подчеркивать важность того, что она делает. Как-то так..