Не, Север, не могли. Тут другая ситуация. Автора я да, понимаю. Несправедливо. Не по совести. Ситуацию изменить можно, если родители при жизни напишут завещание своих долей на сестру с братом с учетом доли племянника, чтобы после смерти родителей дочери досталась половина квартиры, а сыну с внуком по 1/4. Тогда все будет правильно.