вот только что, в почти 10 лет, Андрей прочитал Робинзона Крузо в перессказе Чуковского. Прям очень понравилось, купила из-за очень хорошего оформления - с иллюстрациями красивыми, но думала, что все равно будет нелегко читаться (сама помню, что обычный Робинзон далеко не захватывающая книга, достаточно обстоятельная и затянутая), но она просто была на ура проглочена http://www.labirint.ru/books/356724/Сама не сторонница сокращенных переводов, но тут соблазнилась картинками))