Я б на вашем месте сильно не волновалась.Главное обьясните свекрови,что вы уважаете ее выбор,но как вы не будете вмешиваться в ее жизнь,также просите ее не вмешиваться в вашу семейную жизнь,включая детей.Т.е все разговоры о религии в вашем доме будут пресекаться.Я не знаю российских законов,но есть ли у вас возможность перевести квартиру на себя,а матери дать доверенность на проживание в этой квартире до конца ее дней?