Вам по-любому надо идти в свою жилищную группу и консультироваться там. Как я поняла из Вашего описания в учетном деле очереди сейчас только ваш брат.Возможно  он может внести в учетное дело членов своей семьи ( родившегося ребенка), если у  этого ребенка нет собственности и он проживает совместно с отцом (вашим братом).А вот внести в его учетное дело вашу дочь  вряд ли получится, ибо она не является членом семьи очередника (вашего брата).Если что - я тоже очередник, и рассуждаю по логике известных мне нормативных актов (я не специалист по жилищным вопросам и не риэлтор)...