Переводить бессмыслицу нет смысла, но и привносить свои варианты без одобрения заказчика, мягко говоря "нежелательно и чревато". Беседуйте с заказчиком наглядно, заранее подготовив пару ярких примеров. Стоимость заказа в случае, если Вам придётся докапываться до смысла, который "Автор" пытался донести на неродном для него языке, увеличивается (если Вы вобще готовы во всех смыслах  лезть в эти дебри - Удачи!))