Внук  родился  у  вас,  у  молодых-  сын.  Даже  в  этом  предложении  Вы  абстрагировались  от  внука.  Думаю,  что  более  старшая  женщина  (по  умолчанию  и  более  мудрая)  должна  сделать  попытку  выстроить  отношения.  Поговорите  по  доброму  с  женой  сына.