Не надо, но народ отрывался как мог  Отношение к алкоголю (да и курению) было не такое как сейчас, мягко говоря.Мне кажется, это отличительная черта текстов Сэлинджера - остаётся ощущение что главное нам так и не показали, да и персонажи показаны как бы вполоборота, лица не разглядеть, а хочется.  Отсюда про неоконченность. Хотя это всё имхо, я не сэлинджеровед, а жаль. Мне очень интересны его книги и он сам.