Я бы просто не дала ребенку взять то,что не разрешила брать моя дочь.Вероятнее всего я просто забрала бы искомый мяч из песочницы,пояснив,что если дочка так им дорожит,не стоит его класть там,где маленькие играют.И да,я не вижу ничего страшного в том,чтобы забрать свою вещь у чужого ребенка-просто "отдай,пожалуйста,это наш мячик"- мне всегда отдавали)