Что думают сами дети? Или их мнение не  учитывается?Имхо, детям по комнате, вам большую( можно  даже выделить зону спальни у окна, разделив раздвижными дверцами) Остальная часть общая гостиная. Если поищете в ремонтах еварушников, там есть несколько таких вариантов. Навскидку у Светы колбасищи перегородка есть( только у нее рабочая зона отделена)Кухня не такая уж и маленькая, вполне можно обеденную группу оставить там.