в данном случае я считаю что пытаться бессмысленно, не поставят они вас и все, все проживающие одна семья, ЖКРФ почитайте что ли еще  про то кто такие члены семьи нанимателя. И вы не поняли вы неправильно трактуете эту статью, в квартире занятой несколькими семьями, это имеется ввиду коммуналка априори. Но тут, даже мое имхо, Вы члены семьи изначально и для того что бы вы не были одной семьей вы не должны быть родственниками, и далее идет пояснение проживать на основании отдельных договоров социального найма и т.п., вы на основании разных сейчас проживаете? Ну приватизируйте только вам это не поможет не считаться членами одной семьи. У вас родство с ними. Про собственность для тех, кмк, кто покупает долю, разные семьи т.е., по факту никакого родства между ними нет,  а у вас есть родство, все остальное вторично."2. Члены семьи заявителя - супруг (супруга) и их несовершеннолетние дети независимо от места ихжительства, лица, объединенные признаками родства или свойства, совместно проживающие в жиломпомещении, а также граждане, проживающие совместно с заявителем, в том числе вселенные им в жилоепомещение в качестве членов семьи в установленном порядке либо на основании решения суда." вот это к вам относится, все остальное вторично и относится не к одной семье, а к тем кто проживает в одном помещении и не объединен признаками родства. Это пояснение про коммуналку.