***Раши есть толкованне Амен***это если разобрать каждое слово в каждом языке, и докопаться до его происхождения, то рано или поздно оно приведет к изначальному "хочу есть" и "давай жениться". =)))Но тут-то дело даже не в изначальном смысле слова, а в совершенно разном его предназначении (цель ОМа - резонанс, если грубо). Да, я ужо об этом написал. А так, в молитве можно вообще молчать и то будет уже молитва. Ни омов, ни аминей не потребуется.Впрочем, я подозреваю, что на "разные языковые группы народов" будет выдвинута тоже модная мысль, что дескать "Бог один и молитвы у всех народов изначально одинаковые, это уже религии начинают что-то разделять, а настоящее общение с Высшим Миром (Богом) - оно есть у всех - вот даже в "омах" и "аминях" прослеживается это самое истинное первичное общение с Богом..."