Раз вы готовы тратить на нее свои силы и время, надо грамотно налаживать дело. создавать ей нормальное жизненное пространство. Есть детские психологи, специализирующиеся на отношениях мачеха-падчерица. Обсудите с мужем вопрос о том, что вам надо радикально менять ситуацю и трудиться над отношениями с девочкой, если у него нет времени, может быть он оплатит ваши регулярные занятия с психологом. И сам сходит хотя бы раз? ТЕм более многие психологи по скайпу работают. Съездите для начала несколько раз, а дальше и ездить никуда не надо будет.