Да, а если учесть, что я все вопросы задавала на другом языке  да, смело, но моя нынешняя профессия на этом и основана, задавать нужные вопросы и следить за реакцией человека  так что надо перевести это в разряд проф. тренинга, проанализировать ошибочки и идти дальше, спасибочки за поддержку!!! будет еще более профессионально, если к понед-ку приду как ни в чем не бывало!!! и скоро команд-ка с другим коллегой, пусть моему завидно будет  шучу