Однажды мальчик надолго замолчал над книгой, а когда Оливия задала ему вопрос, ответил таким грустным голосом, что она встревожилась:- Что с тобой, Бобби? Ты хорошо себя чувствуешь?Лоусон тоже оторвался от работы и озабоченно взглянул на мальчика:- В самом деле, Бобби. Ты сегодня сам не свой.- Нет, благодарю вас, я в порядке.У мальчика был такой несчастный вид, что Оливия решительно повернулась к нему и требовательно спросила:- Ну-ка, признавайся, что ты натворил?- Я ничего не натворил, честное слово!Лоусон сердито взглянул на девушку и проворчал:- Ну зачем вы так, Оливия… Бобби, в чем дело?Тот горестно повздыхал и спросил еле слышно:- Скажите, а можно ли разучиться читать?- Что?! – одновременно воскликнули Оливия и Кейн.- Можно ли враз так поглупеть, чтобы разучиться читать?- Как так?- Я читаю-читаю, но совсем ничего не понимаю. Наверное, два часа читаю, измучился весь. Буквы все знакомые, но вот слова…- Что ты читаешь, Бобби? Дай-ка сюда.Оливия взяла из рук мальчика книжку, взглянула на обложку и еле сдержала улыбку:- Бобби, ты не поглупел. Ты и не мог ничего понять из прочитанного, потому что книжка на латыни. – Она показала Лоусону название - «Генеалогия языческих богов» Бокаччо. - А-а-а… А я так было расстроился! Спасибо, мисс Оливия. Вы меня утешили.- Ты смотри на название, Бобби. Если название или пара строк понятны, можешь читать дальше. А такие же буквы могут быть и в итальянских, и французских книгах, да во многих других. У Томаса, по-моему, здесь собраны две дюжины языков, если не больше.- А вы, мисс Оливия, знаете латынь?- Знаю.- А мистер Беркли?- И мистер Беркли.- А господин Лоусон?- И господин Лоусон знает.- А тетушка Молли?- Вот насчет тетушки Молли сомневаюсь.- А…- Бобби, – мягко произнесла Оливия. – Пожалуйста, выбери другую книжку и читай тихонько. Ты меня отвлекаешь.- Извините. Тогда я, пожалуй, возьму вот эту, соседнюю. Де-ка-ме-рон… - по слогам прочитал мальчик.