при оформлении сделки имейте в виду, что если у вас не установлен режим раздельного имущества в отношении конкретно этой квартиры (а оформляется он соответствующим соглашением или брачным договором, но никак не  просто указанием в свидетельстве о праве), то ОБЕ доли - и мужа, и ваша - находятся в ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,то есть ваша 1/3 на половину его, а его 2/3 наполовину ваши.  по умолчанию именно так. и даже когда он "его" 2/3 с вашего согласия продаст вам, "ваша" 1/3 будет делиться на вас с бывшим мужем поровну. так что ваша ситуация требует немного более вдумчивого подхода, чем простой договор купли-продажи доли от одного бывшего супруга другому.