вот у меня два папы и спасибо моим родителям (всем), что несмотря на свои личные отношения, они меня никогда в них не ввязывали.родного отца видела редко, но говорили о нем всегда с уважением, напоминали мне поздравить его с ДР, напоминали, что раз в месяц надо звонить папе, а потом уже лет с 10-11 я ездила к нему (в его другую семья) на неделю в гости и в походы с ними.отчима сначала называла дядя Саша, потом просто Саша, потом был период около года когда я звала его "папа Саша", потом просто папа и никто мне никогда не давал советов, как звать.он меня в итоге вырастил и я считаю его своим отцом, уважаю и люблю.родного отца тоже уважаю и люблю, сейчас общаемся прекрасно и с ним, и с его семьей и детьми.Так что не создавайте проблем ребенку, пусть называет как ей хочется и нравится. Ваш новый муж должен сам решить вопрос со своей не-эмоциональностью.И насчет настоящего отца советую тоже не утрировать - дочь все равно не поймет вас, только переживать будет. Сейчас может он общается раз в год, а в 15 лет может быть все будет по-другому, не вам знать. ИМХО, ваша задача - максимально уберечь дочь от душевных травм в этом плане, раз уж вы не смогли ей обеспечить нормальную семью без потрясений от развода.