Когда моя дочка перешла из лягушатника в большой бассейн (в 5-6 лет), ей тоже он казался жутко холодным, после занятия она всегда была синей, дрожала и стучала зубами, отогревали в дУше. Но через некоторое время, видимо, привыкла! А может просто плавать активнее начала? Но уже не дрожала. Болезней из-за бассейна никогда не было, даже наоборот, болеть стала реже гораздо. Что посоветовать вам? Наверное, если быть уверенной, что ваш 4-летка именно активно плавает в воде, а не вяло мокнет у бортика, то можно потерпеть и подождать, что адаптируется. Но если он маловат для согревающих нагрузок, то один из 2х первых ваших вариантов