Я тоже знаю не меньше 10 человек, которых называют другими именами. Свекровь моя Муслимат по паспорту, а все ее Светой зовут. У нас в регионе много татар, они себе не только имена, но и отчества придумывают, и ничего, например Назима Абдулхабуровна- надежда андреевна. Не знаю зачем это, но практикуется широко.Если Вы готовы к опеке, так и поступайте, а окружающим как ребенка представите, так и будут называть.