У меня есть небольшие сомнения в Вашей компетенции."Давайте посмотрим на смысл фразы. "Процедура было ему объяснена". Это страдательный залог. Если переводить в активную конструкцию - he has explained the procedure."Как раз нет,  he has explained the procedure - "он объяснил процедуру", но никак не "Процедура было ему объяснена". Чувствуете разницу?То есть тогда уже The procedure was explained to him. Or They explained the procedure to him.