судя по тому, что вы написали, цветов у Вас достаточно . Вообще может быть много вариантов, как спланировать эту территорию. Полистайте журнальчики, поищите в инете фотографии садов и цветников - их великое множество. Определитесь, что Вам нравится. Скорее всего найдете пример для подражания . Собрать полноценный цветник, где растения красиво "перемешаны" самой будет сразу сложно. Я бы Вам посоветовала сильно не "мельчить", сажать достаточно большими группами одного вида (розы, пионы, лилейники, георгины). Только не высаживайте все рядами. Лучше группами-пятнами. Можно попробовать сделать что-то регулярно-симметричное. Аккуратненький стриженный газон поможет подчеркнуть цветники. Попробуйте задать какую-нибудь красивую форму цветнику. По освещенности у Вас все нормально. Все, что Вы написали - светолюбивое. Ближе к дому и забору сажайте то, что повыше. Место для беседки наметьте сразу, чтобы знать, куда она даст тень и, соответственно, спланировать посадки. Розы-пионы туда сажать точно не стоит.