Деньги - на счете. На карте они физически находиться не могут  Счет был открыт под карту и предполагалось, что клиент будет пользоваться деньгами при помощи карты. Карта закончилась, снять деньги так, как планировал клиент он уже не сможет. Сможет снять только придя в банк и написав соответствующее заявление.Вы придираетесь к словам, хотя, вам все прекрасно понятно.