ну она наверняка сказа - ой а приезжайте к нам на дачу... для девушки резонно это звучало как - если их "к нам" - муж, жена и ребенок то скорее всего "вы" - в том же составе семьи. поэтому всегда надо конкретно говорить чего ты хочешь от людей.