Не понимаю, в чем проблема с балконом? Или ребенок по квартире ходить не будет, только в своей комнате сидеть? А окно в его комнате будет или нет? Или Вы его решёткой намертво заделаете? Какая разница, в какой комнате балкон, с точки зрения безопасности ребенка? Обезопасьте балконную дверь (запирайте на замок), если так сильно боитесь. Не забудьте и окна запереть - они таят в себе не меньшую опасность.