Почему придется??? У вас отчего то отношение к невестке как к существу чрезвычайно зависимому и никому не нужному. Невестка - это взрослый человек, наверное неплохой и совершенно точно нужный сыну свекрови. Почему она должна засовывать язык туда куда не попадает луч солнца и сносить все странности матери мужа? Она ее не выбирала, дружить не обещала и совершенно ничем ей не обязана. Мать мужа - это не ценный приз. Это такой же взрослый человек который обязан соблюдать правила приличия. Если же у нее не получается - не вижу ни одной причины способной заставить невестку кланяться и заискивать. Муж может встречаться со своей мамой в другом месте.