Вооооот! Абсолютно согласна - в викторианские времена тема была настолько бледно представлена в общественном дискурсе, что никому бы и в голову не пришло "подумать плохое". Век невинности... или век, крепко уверенный в своей невинности . Соответственно, и в языке вопрос не имел никакого отражения - у АКД в описаниях отношений героев то и дело встречается слово "intimate"... в наше время почти однозначно трактуемое как "близкие" в сексуальном смысле.