Нырять - это обязательный элемент, никуда деться нельзя. Абсолютно любой тренер будет требовать от детей прыгнуть с бортика, с тумбочки в воду. Причем, начинают уже со второго-третьего занятия.Думаю, что Вы, пока дочка у Вас в начинающих, можете попросить тренера не очень настойчиво заставлять хотя бы недели 2-3 прыгать с бортика (но не обольщайтесь, что тренер согласится вообще не заставлять ее прыгать). Но Вам самой придется как-то мотивировать дочку, объяснив ей, что без этих прыжков никак не обойтись. Приведите пример: в том же синхронном плавании: девушки-красавицы ведь не слезают друг за дружкой, судорожно цепляясь за поручни лестницы . Они эффектно прыгают и начинают композицию.Но! Прыгать придется рано или поздно,т.к. тренера все равно (вот садисты ) заставят!. Это программа обучения.Не знаю, конечно, как держится ребенок на воде, но и в нарукавниках дети прыгают (особо боящихся, тренера окунают с бортика, держа за руку, 2-3 раза точно). Возможно, глядя на других детей, чуть позже, и Вашей дочке захочется прыгнуть также. Ведь мелким разрешают прыгать - кто как хочет (солдатиком, бомбочкой, как получится). И обычно, прыжки - в конце занятий.У нас сейчас в группу набрали новичков (причем из них 2-3 девочки лет 9-10). Так я гляжу: первые занятия они судорожно в нарукавниках цеплялись в доску, а позже тренер окунала их за руку с бортика. Сейчас уже сами скачут с бортика (правда, самая старшая еще в нарукавнике одном, а 2 другие - уже без). С тумбочки еще не прыгают. Зато мелкие мальчишки - отрываются... (группа с 6 до 10 лет, мальчики, в основном, все продолжающие (6-7, пара 8-ми леток)). Возможно, зависит от тренера (наша в этом году что-то на пике популярности: в первых числах сентября вообще ужас был - детям в ластах на дорожке не развернуться - столько "первогодков"! Сейчас - или поотсееивались, или болеть начали - нормальное количество детей на дорожке).Не бросайте, "все проходит, и это пройдет".