Автор, ситуация мне близка, а не в роли обиженно БЖ, поэтому и понимаю вас  не обращайте внимание на отслаьных делайте дарение и все еще вариант, муж подпишет бумажку, что машину вы купили на не совместные средства, раздел имущества это называется, и тогда, у вас есть док-ва на руках,что машина лично ваша.