Разница есть в русском языке. Полизать-пососать и Отсосать - согласитесь, разные вещи.По-трахаться и оттрахать/натрахаться - аналогично.СДелать - значит выполнить нечто до конца.В частности, довести до оргазма.В том числе женщину языком или пальцем.Так же и "Сделать минет" - не пососать, а отсосать,совершить суррогатный половой акт - от начала до конца.А французская этимология указывает лишь на то, каким способом(!) это СДелано.