Фраза даже на русском языке звучит совершенно по идиотски. Перевести ее на другой язык дословно невозможно, потому что в итоге получится калька с русского (над чем все и ржут). Если переводить ее литературно, потеряется авторский колорит.Ну и плюс, это же реально глупо - писать русскому мужику фразу на языке, которым сама не владеешь. Ладно бы еще иностранцу писала: народ имхо похихикал бы над самой фразой, но чем-то помог. А так просьба выглядит настолько бессмысленной, что никому неохота даже задуматься над ее осуществлением.ПС. Уж извините за прямоту.ППС. Ну и в целом, неглиже выпендриваться и писать что-то на языке, которого не знаешь. А то может выйти примерно вот так: