автор, по-моему, вы сами не настроены убрать проблему из вашей жизни. Похоже, вам даже немного нравится (прибавляет остроты?) присутствие в жмзни привкуса этой очень несправедливой обиды. Муж вложился в дачу, сделал там забор и тд. Вы чувствуете себя в своем праве туда ездить и там отыдхать. Если бы вам правда так тошно было бы выносить семейство мужа там, вы бы плюнули на это вложение и нашли другой способ отдыхать. Но, думаю, вас, во-первых, не так сильно на самом  деле это задевает. И во-вторых, какую-то струнку, немного склочную, в вашей душеэта ситуация даже прятно пощипывает.