Единственное, что могу предположить, акцент на кровопускание появился при кривом переводе. И вообще, перевод ужасный   Может быть в кончиках какие-то точки, расслабляющие стенки сосудов? ХЗ... Моему отцу наши врачи со спиной чего только не делали, но только после китайцев он год ходил как новенький.