автор, если не брешете, то неприятненько, конечно. и оставаться жить у свекров я б тоже не захотела после такого. дергаться, нервничать, бояться. зачем нужна эта нервотрепка.нужно вот что сделать: выяснить вопрос со свекром с глазу на глаз. так и сказать "иваниваныч, давайте проясним ситуацию, а то мне не по себе, хотелось бы точно знать, что это было. шутка? приставание?"и пусть уже он крутится. если скажет "шутка", то попросить так больше не шутковать. серьезно так попросить. а если признает, что приставал, то нужно полностью прекращать общение и доводить разговор до сведения мужа. пусть уже он дальше разруливает.