По-моему, вам произношение кажется легким во фр, только благодаря спецшколе и изучению с детства. По моим наблюдениям, тем, кто первым учил англ, фр и нем произношение даются с большим трудом.Учила фр в школе и институте, потом у нас еще добавлялся нем и англ. По-моему, после фр, английский интуитивно понятен, да и с произношением - у них там не так много слов используется, чтобы все запомнить ) А вот немецкий неожиданно удивил и грамматической сложностью и произношением.У ребенки сейчас англ в школе 3й год - мне пока все понятно )))) А со словами в школе - да, тоже удивляет. По-моему, в англ довольно вольно (каламбур) употребляются слова периодически. Ребенка пока сильно теряется, тк, действительно, чаще всего у них в школе - одно слово-одно значение.