Если уж на то пошло - дождевик - это гриб )http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%28%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B2%29В других языках, за все не отвечу. Костюм назвается - дождевой костюм, а то что вы говорите с рукавами - дождевая накидка.На русский язык и то и другое можно перевести - дождевик, а именно одежда от дождя.