Что значит "она вас терпела"?  Если она некомпетентна решить данную проблему - пусть идет и зовет старшего продавца, администратора или кто там у них заведует ценами и ценниками. По закону она обязана продать товар по цене указанной на ценнике, а уж с привлечением каких лиц ей удастся это сделать - проблема не покупателя.