Подошла б напрямую к коллеге, но дав ей возможность сохранить лицо. Сказала б следующее: Вы знаете, я тут забыла свой айпад в туалете, а вы видимо нашли, но не знали чей он потому, что в ином случае вернули бы мне его. Почему я так уверена что в его нашли?  потому что мой сын видел мой телефон у руках у вашего сына. У меня к вам просьба верните пожалуйста мне мой айпад. Если коллега спокойно  вернет вещь, то на этом конфликт исчерпан, если нет, то привлекать общественность, и пригрозить коллеге что заявление на нее в милицию напишите.