а не боитесь, что ситуация усугубляться будет? я бы однозначно или бы сама занималась или бы отдала репетитору или на курсы. Если на уроках плохо устно отвечает и контрольные плохо пишет, надо этим и заниматься. Как самой правильно объяснить - купите учебник какой-нибудь (можно с учителем английского посоветоваться), там в началке ничего сложного нет. Важно еще и лексику накапливать, недостаток лексики потом очень трудно нагнать, с грамматикой проще. А то, что Вам не нравится, что они начали английский изучать, так ведь это программа такая, вы же не можете в началке выбирать чем вам заниматься, а чем нет, так что придется английским заниматься, и чем раньше начнете, тем дальше проще будет имхо.