Спасибо огромное всем ответившим! Я переслала топик подруге (правда, немножко подредактировав, чтобы не обижалась на нас  ). Посоветовала всё внимательно прочитать, раз столько людей сказали хором практически одно и то же, значит есть повод прислушаться. Вроде бы успокоила её, что имеет полное право оформить всё на себя. Мне, честно говоря, больше всего в этой истории хочется отстоять интересы маленькой девочки, и так у неё судьба непростая, пусть хоть квартирный вопрос будет решён в её пользу (капаю подруге написать потом завещание на дочку-внучку и отдать первой свекрови на хранение).