Я сейчас задумалась и поняла что мы тоже так говорим "наша мама пришла" "наш папа пришел"...такие же обращения стали делать и к бабушкам и дедушкам. Т.е. как бы с появлением ребенка (хм... появился он у нас 12 лет назад) наши роли обозначились именно по отношению к нему. Но к друг другу мы все таки обращаемся по именам или по ласковым именам.вобщем то никаких проблем из этого не вытекает. Муж моей тети всю жизнь ее звал мамочка моя...и более того их зять теперь так же зовет их дочь.