Натуль, вот и одна из причин. Она не понимает что-то  и сразу расстраивается. Это основной комплекс начинающих учить язык. Наташ, скачайте фильм какой-нибудь (который она же смотрела на русском и знает о чем он) и смотрите его без перевода. Она станет удивляться, что "все понимает" и уже можно будет переходить к более сложному. Так же и с книгами. Принцип простой - постепенно расширять словарный запас, одновременно повторяя уже знакомые слова. Попробуй.