Дети вырастут очень быстро, и каждой захочется своего угла, где можно от всех  закрыться в своем "домике". Я бы на вашем месте не стала ничего переносить. И вам есть спальня, и девочкам по комнате. Из проходной сделать гостиную  Не вздумайте совмещать туалет и ванну (как вам тут советовали)