Вот странное мнение, чеслово! Что в женщине неприятно? Мужчина тоже неприятно звучит? Вот выдумывает себе проблем и сами обижаются! Что в этом оскорбительного? Женщина -это действительно самка, способная продолжать род, что в этом оскорбительного? А мужчина самец! Так природой устроено рода продолжения рода, есть самцы и самки. Что обидного то? Или Вас ОНО лучше называть, что бы было бесполое существо? Обычно когда на улице называют женщиной, ни о каких самках не думают. Ну не девочка же в 30-40 лет!