это разные имена. у моей знакомой дочерей зовут одну Асей другую Настей.у другой знакомой, которую тоже все кличут Асей полное имя Анфиса. так на всякий случай.Асями можно называть кого угодно, используя вольные производные от РАЗНЫХ имён. но это не значит, что Анастасия и Ася- одно и то же имя. разные + Ася вполне себе имя самостоятельное.