Да, верно, и те и другие существа - ночные, таинственные, сокрытые... Речь идет скорее всего о скрытой стороне отношений в паре (пара сов - супружеская пара, в постели, и совы сношаются...), скорее всего сексуальной, или не только, но +секс. в том числе... И однозначно вытесненной и малоосозноваемой, даже скорее сознательно игнорируемой и нежелаемой быть признанной...Сильно напрягает то, что муж выкинул в мусор женскую особь. Это и есть метафора замалчиваемой проблемы.