Есть радикальное решение. Вам не нравится не только сам факт подарка, но и его качество, так? Подарите ей на ДР сертификат на худ. курсы для взрослых (такие есть, сама заканчивала), во-перывх, она станет рисовать лучше. А во-вторых, если и подарит Вам что-то, то это будет не нечто с плоской синицей-мутантом, картина, которую можно передарить и за это не будет стыдно))) Согласитесь, задатки у человека есть, но знаний не хватает. Если подучиться, то будет вполне мило))