Подождите, но квартира изначально предоставляется не невестке и зятю, а собственному сыну или дочери. А дальше уже их дело приводить туда кого-то или же нет. Не хочет быть осчастливленной, пусть топает и снимает. Очень сомневаюсь между выбором "быть осчастливленной" и "снимать" эта девушка выбрала бы второй вариант.