Вы совсем ситуации не различаете? вы в гостях у другой родни ведь не корчили из себя хозяйку, не лезли к плите, не накрывали на стол? Потому что вы позиционировали себя как гость. А в доме у свекрови выбрали себе звание официантки, ну так кто вам виноват? Не надо было молчать.