одену и надену - это соверменный русский язык. в те далекие времена, когда  я жила в россии, и кстати говоря, училась в гуманитарном классе спецшколы на пятерки, таких различий еще не было.  язык живет и развивается, а следовательно: что стало с языком потом, после моего отъезда - я не знаю, потому что в россии уже почти 20 лет не была, телевизор не смотрю, а на форуме тут такого понахватаешься, что вообще говорить разучишься, не то, что писать.зато я не пощу объявы "помогите с английским (французским, немецким, голландским, итальянским, и многими другими языками)"