я с дочкой начала заниматься немецким в начале лета, в сентябре она пошла здесь во второй класс. Уже многое понимает, в школе делает то что и другие дети, почти всю домашнюю работу делает сама, но практически не говорит.  Максимум: доброе утро, спасибо-до свиданья, помоги мне, подожди, посмотри... При этом читает переводит, пишет, если сказать простую фразу на русском на немецкий переведет, но в повседневной жизни не  разговаривает. Утешаю себя что времени еще прошло мало, всего три месяца здесь. Вот думаю привлечь читать. Большое спасибо за совет по книгам)