Вы не поверите, КАК разговаривают "бывштие земляки из бывшего СНГ" там, где я живу. Но тем хоть простительно: не со зла они, а подзабыли, вот и путается в голове. Но вот когда народ "на родине" по такой фене ботает...это уже жесть. Впрочем, ничего нет нового под луной: то же "смешенье языков: французского с нижегородским", "пурку ва туше" и "не могу дормир в потемках" были известны полтораста лет назад. Ну и классическое "маде ин", "аскать", "герла" - из словаря современников моих родителей. В общем, времена меняются, а послушаешь и уши вянут. В общем, ни кайфа, ни лайфа, хоть фейсом об тейбл"