С воспитательницей у Вас какие отношения? Что она за человек? ... К чему вопрос: 1. Она должна быть в курсе событий, потому что они имеют свойство нарастать как снежный ком и перерастать в проблему; 2. Она своим авторитетом может более мягко и дипломатично разрулить конфликт, не давая понять детям откуда и в какой форме ей стало о нём известно... но тут важна личность воспитателя. С мамой одногруппника, думаю, нужно найти возможность поговорить без детей и чтобы они не знали об этом, не видели, лучше на улице. Однако, хорошо бы всё-таки прибегнуть к помощи посредника (воспитателя), по-возможности.