автор, люди ВЗАИМНО называют себя муж-жена, что в этом случае вас тревожит? вот если бы она его называла мужем, а он ее как-нибудь иначе... или, наоборот, он ее женой, а она его васей... тогда еще было бы к чему прицепиться и потрындеть... но они друг для друга - муж и жена, и с какого перепугу им равняться на мнение не слишком умных окружающих в вашем лице?