Ну во времена Достоевского уже вполне это слово могло быть заимствовано. Просто по-украински "селянын" - житель села. В русском, такого понятия нет, есть крестьяне, что не соответствует смыслу, ибо селяне не всегда крестьяне, также и другие профессии имеются в селе.