Он там не то что попроще, а прямолинеен, как локомотив. Холмс поражён и влюблён в Ирэн Адлер, собственно и всё... ну да фотка там с принцем и т.д. и т.п. Я думаю, что Моффитсы частично из других рассказов что-то понадёргали (буду при прочтении искать параллели), но в основном сами напридумывали, но напридумывали очень талантливо и абсолютно в струю с каноном.