полагаю, что от нежелания признавать, что культура существует и за пределами штатовской границы.да это и не важно, в-общем-то. я написала как правильно произносится, а уж что там в новом свете творится - бог им судья. они же искренне верят, что купленные в Европе кирпичи, заново собранные где-нибудь в Техасе, делают их аристократами. ))))