Так какая разница, пусть даже и идиотизм. Мало ли других его проявлений. Это еще самый безобидный. Получит бабушка на новый год открытку, вспомнит, обрадуется, он там - через тридевять земель тоже получит удовольствие, дед не знал, кто это пишет, да и не вникал, какие там у бабки "подруги". Всем хорошо.