Реагировала бы точно так же, как если бы коллега был мне едва знаком. Т.е. что угодно от ответной шпильки до увольнения. В принципе, ежели стаж работы на этом месте более полугода, действительно задумалась бы об увольнении. Это был не звонок, а громкий колокол на тему того, что вам не стоит вместе работать.