Когда я училась в автошколе, нам рассказывали как раз о такой разметке между двумя сплошными, которая похожа на островок, но на самом деле не островок для пешеходов, а показывает место разворота для машин. Но вот подробностей не помню! И у всех такие же смутные воспоминания. На этом перекрестке часто бываю - кто-то поворачивает по штриховке, кто-то за зеброй.