Перефразируя известное высказывание: хоть машина и средство передвижения, она еще все-таки и роскошь. То есть признак материального статуса. Во сне вы машину не водите, а смотрите на нее стороны. То есть речь не об управлении вашей жизнью, а именно о том, как она выглядит со стороны... Ну и так далее - отсюда и версия.