Я, когда только-только в Хорватию приехала, пошли к мужниным друзьям на званый обед.Стол просто ломился от еды.Хозяйка, радушная и очень живая дама-веселушка, каждые пару минут задорно и громко восклицала: "Ой, я сейчас пукну! Ой КААААК пукну!"Я ещё себе, помню, подумала: "Надо же, какая непосредственная. Пора, пожалуй, валить...а то, действительно, КААААК...."Оказалось всё просто: "Пукну" по-хорватски означает "лопну"