Не ленюсь, пишу ответ.Почитала всех, пораскинула мозгой и не пошла в Сбербанк . Пошла в Райффайзен. У операционистов никаких вопросов не возникло. Я им дала бумажечку с ИБАНом тем самым, Бик кодом и названием банка и именем получателя. Минут через 5 мне дали проверить правильность заполнения заявления, содрали комиссию 30 евро  (1.5%, но не менее 30 евро) и все. Обещали, что через 3-5 банковских дней получателю будет счастье.  На что искренне мы с получателем надеемся.Всем еще раз большущее спасибо за внимание и советы.