"Во только что я выдала ей тираду, сплошь состоящую из матов." - от осинки не родятся апельсинки - чего Вы ожидали от дочки с таким подходом??? Вы Клиентов тоже матом посыпаете? Попробуйте себе представить, что Ваша дочь - Ваш самый ценный и самый крупный Клиент и Ваша задача получить от не супер выгодный заказ!!! Без скандалов - продуктивно общайтесь,  очень искренне радуйтесь ее и почувствуйте круг ее интересов - настройтесь на ее волну! И общайтесь с ней на радость!