может, свекровь не поняла и ее знакомый не имеет "центрального" масляного или газового отопления, а батареи у него электрические накопительные? тут не редкость такое, но они, насколько я знаю, дороже обходятся)) вообще, здесь не обязательно сидеть в холоде, надо соблюдать и приятный температурный режим, и проветривать умеючи))) Окна нараспашку, но минут на 10, а не на "проветривание" на весь день. Ну и от дома сильно зависит тоже.