а прозрачная рабица - это принципиальный вопрос?если нет - можно прямо по ней пустить любую быстрорастущую с семечка однолетнюю фигню, например декоративную фасоль или ипомеи. пока однолетние лианы набирают зеленую массу - соседу тысяча извинений и на забор занавеску, например черный нетканный материал или мешковину. слева - садовую решетку или колонну, тоже с однолетними лианами, временно на нее тоже экран из мешковины.а дальше - думать уже над стационарным решением. а стационарное решение это наверное только хвойные. всякие флоксы - это ерунда, потому что рододендроны капитальнее всего обгорают на прямом солнце весной. так что тень им нужна не сезонная, а капитальная - вечнозеленые растения или стены построек. скорее всего, надо будет ждать, когда сосед посадит тую, и рядом со смещением, чтобы тень пошире была, сажать еще одну-две туи или еще чего-то подобного со своей стороны. это сзади. а слева я бы посадила какой-нить быстрорастущий красивый куст под стрижку, такой, чтобы и без листьев весной хорошую тень давал - спирею, дерен. и часто-часто стричь, чтобы была густая крона.