Миленький, но ведь вся эта шняга с приватизацией и прочим – это же совчина в чистом виде. Родительская квартира – это родительская кваритра. И хотя юридически можно что-то выдрать из мамы и папы, драть это самое – распоследнее дело, и вы не можете этого не понимать. И то, что мама больше опекает дочь – это тоже совершенно естественно. Мужик должен себе сам на жилплощадь заработать. А то, что вы выбрали такого, который не зарабатывает – это ваша беда. В самом прямом смысле – и недоглядели, и, как ни крути, «женщина делает мужчину».  Оставьте их уже с этой квартирой в покое, она не ваша. Сядьте за стол переговоров, устройте его на работу, и стройте свою собственную жизнь, не рассчитывая на упавшие с неба миллионы. И не слушайте никого – у меня был опыт: муж 3 года на моей шее сидел. Я одна на всю семью пахала, тоже, как и вы, хотела разводиться, по форумам плакала. А потом взяла себя в руки, расставила приоритеты, накрутила мужу пиздюлей, и сказала что он тупо пойдет работать по первой попавшейся вакансии. И он пошел. Теперь зарабатывает больше меня в 2 раза при том, что у меня очень неплохая зп. И колечки есть, и шубки, и поездки. Проблема не в свекрови вашей и не в квартире, а в том, что вы сейчас всю свою энергию тратите не туда. Не надо ловить воздушные замки. Уж если вы «мужик», так и будьте «мужиком». Отойдите от этой квартиры, поговорите с ним по хорошему, помогите с работой. И уж если в такой ситуации нифига не получится –вот тогда сбрасываем балласт, другого варианта нет.