Ну, тут другое, тут бизнес. Директор продуктового магазина тоже не всё любит из того, что в магазине продаёт. А уж редактор или переводчик делают то, за что деньги платят. Мои подруги исключительно качественно переводят на сельхозслётах, хотя сами комбикорма вообще не едят