значит, просто в Канаде и Франции не одинаковые уровни жизни и всё.вам повезло и живёте вы лучше.А у нас далеко не каждая французская семья,даже имея страховку),может позволить себе частную клинику.Услуги частной клиники считаются капризом клиента -это же не жизненноважно на самом деле и страховка платит 30% всех услуг, у моей клиники был счёт где-то на 8000 евро,из них только 3000 евро платили компании,а 5000 евро -мой муж,но у нас это не последние копейки,да и не пожалели мы нисколько-очень были довольны- у меня и муж и дочка старшая тусили целыми днями в комнате,нам обед роскошный накрыли на следующий день после родов.вообщем,праздник они нам подарили незабываемый! Мы ещё одного хотим,если получится,то опять к ним и без раздумий!