вы что-то явно не договариваете. в любом случае всегда есть ответственный за бюджет, совершенно независимо, как у кого все построено. потому как если не будет ответственного, то начнется разруха в клозетах. если как вы пишете, каждый за своим карманом следит, значит исключительно у вас бюджет раздельный, а то, что вы друг другу их "без проблем" даете, всего лишь обозначает некие устоявшиеся конкретно в вашей семье правила. например вас сильно удивит, если муж у вас попросит 20 тыщ долларов на новую машину ему в таком же тоне, как просто просит 50 долларов ему дать. т.е. вы конечно обмениваетесь друг с другом "туда-сюда" денежкой, но это для обоих получается незначительные потоки, которыми можно пренебречь. на дом вместе, на ребенка вместе, а свои расходы со своих счетов - это и есть раздельный бюджет. а иначе как вы себе раздельный бюджет представляете?