Я знаю, что разное, мое замечание касалось именно языка произведения, вы же в этом посте больше о другом рассуждаете. "Гениально!" - а дальше повод для бесконечных бесед и дискуссий "в чем именно генаильно" Хм, интересно, а что особенного именно в американском восприятии Толстого? В чем американский взгляд отличается от русского?