Что так категорично?  Вы решили, вместе с братьями. А она тоже решила поехать и ей не нужно ваше разрешение на это, как и разрешение свекрови потому, что еще раз повторюсь - на похороны не приглашают и не запрещают приезжать, и из дома не выгоняют в день похорон. Советую это усвоить наконец-то. И еще. Если вы чувствуете потребность поддержать ребят в горе, то невестка не просто так прохожий, она жена и тоже ХОЧЕТ поддержать своего мужа, без всяких там двоюродных сестер, которые её откровенно не любят.