Так она по-любому там не хозяйка. Это добрачное имущество ее мужа, не имеющее к ней никакого отношения, мало того еще и половина этого имущества принадлежит сестре мужа. Если бы муж хотел он бы уже давно маме и сестре все объяснил, а так он сам хозяйкой этого дома считает маму. И тапочки, фартушки, коврики и "наша дача" положение вещей не изменят, только спровоцируют никому не нужные скандалы.