может с зарубежных  сайтов пошло?Детей же здесь разными ласковыми именами кличут. К примеру my pumpkin - на инглише звучит, а в переводе "моя тыковка" - ну просто ужас ужасный.Может там его  sweet tart   обзывали и обернулось в тортик))