Я тоже в детстве плохо читала (переученная левша...) и русский язык у меня всегда хромал. Ну это вообще никак мне в жизни не помешало - два ВО, хорошая работа и т.д. Так что скорее всего у вашей дочери просто математический склад ума. Да кстати читать с удовольствием и много я стала  в классе 8, до этого что только мама и папа не придумывала, никак книжки не шли. Теперь тоже читаю много и с удовольствием, хотя вслух до сих пор читать не люблю.