И что бы вы сделали? Правильно ваша подруга говорит – это выбор дочери. Оформить подаренную квартиру правильно и нет проблем при разводе, если что. В принципе можно дать понять девочке что с таким мужем ей привычный уклад жизни с машиной и отдыхами не светит, но она и сама это поймет со временем.