автор,может Вам поможет наш пример. моего мужа его мама назвала странным именем..в дет. сад он еще пошел с ним,но бабушка категорически называла его иначе-на свой лад простым именем...и все окружающие тоже так стали звать и в школе тоже и даже никто и не знал,что его по документам зовут совершенно по другому..., в 16 лет когда получал паспорт-мама ему имя поменяла и в документах.