Оксана является на Украине отдельным именем, которым называли и называют детей Меня тоже назвали Аленой, а записали Еленой. Так кто я сейчас, Алена или Елена, если в паспорте Елена? Нет, я конечно могу писать, что я Алена, а еще лучше, что я Элен - новомодненько так