блин, ну вы и дура. Не можете вы без согласия свекрови жить даже на доли мужа, НЕТ у вас такого права и не сможет вас муж прописать без согласия свекрови. Чего тупите то  и штам ни на что в данном случае не влияет. Квартира принадлежит 2 собственнкиам и только она ОБА решают, если хотя бы один ен согласен, у вас там прав ноль. В противном сучае нарушаются права собственника-свекрови. Нет, вы точно дура, это ж так просто.