Оба хороши, нет разницы для двухнедельного пребывания, на мой взгляд. 4 Сезона считается дорогим отелем для состоятельных гостей и держит марку. Меридиан попроще.Я была в номере 4 сезона, и не бывала в номерах Меридиана  Вы какой номер будете брать - с видом на море? В Four Seasons есть класс номеров "с видом на сад" - это когда вид на море загораживает впереди стоящий дом  и Ваш балкон увивают лианами и виноградом, чтобы Вы вообще с балкона ничего не видели. Я, собственно, в таком номере и побывала.В основном здании отеля Le Meridien размещение может быть "с видом на море" или " с видом на парк", что соответствует действительности.Вот если бы Вы спросили, где спать по ночам спокойнее, я бы Вам ответила - берите Меридиан, потому что он более удален от дорог и от туристической зоны.