Я была в Вашей ситуации. Постоянного рабочего места у меня не было, таскала ноутбук то на кухню, то в детскую, то в спальню. Невозможно в одной комнате одновременно работать и спать, работать и смотреть телевизор, спать и смотреть телевизор и т.д. Раздвижная перегородка Вас не спасет, т.к. не дает шумоизоляции. Городить капитальную стену с дверью там негде. Поэтому я бы посоветовала немножко пересмотреть привычки и проявлять больше гибкости. Если кому-то надо вечером поработать, то остальные смотрят телевизор на кухне или в детской. Или тот, кому нужно поработать, уходит с ноутбуком в другую комнату. Как-то так.