В 3.16 серии была допущена ошибка при переводе диалога Елены и Метта. Сильно изменили смысл диалогаЕлена: Деймон свалился на меня, как наваждение. Меня тянет к нему, что бы я ни делала, и я не могу перестать о нем думать. Метт: Если ты любишь этого человека, ты вряд ли сможешь просто так выбросить его из головы. Источник http://vk.com/wall-22800704_8988