Я на стороне мужа. Что это за дела- купить квартиру из семейного бюджета и записать ее на тёщу? И не надо говорить, что бюджет раздельный, это не так. Не представляю , чтобы в НОРМАЛЬНОЙ семье не обсуждали крупные покупки. Да и любые другие тоже.