Вы можете оформить этот проем коробкой и наличниками  от ваших межкомнатных дверей. Главное, не делать закругленный верх, вряд ли же у вас двери круглые по краю? Во-первых это точно дешевле чем любая, даже самая недорогая арка.Во-вторых, это не выглядит странно, все проемы - прямоугольные.