Вы хотите усидеть на двух стульях. Скажите прямым текстом, что Вы считаете необходимым сообщить в органы опеки, если мама не внесет коррективы, т.к. не можете быть сопричастной к такому безобразию. А то Вас тут похвалили за неравнодушие, да какая Вы умничка, но неравнодушной надо быть только вслух и прямо в глаза. Либо никак.