Мокрицы? Забавно. Единственное обьяснение имени я вижу в том, что мокрицы живут в сырых темных местах (например, в сырых погребах и подвалах), где зимой хранят картошку. Наверное, люди видели их, выползающих из картофельной кучи, и назвали их potato bug, хотя картошку они не едят насколько я знаю.