Кстати, про имя... как-то в одной страшно юморной передачке по ТВ ведущий страшно издевался над Бениным именем, кроя из него всяческую непотребщину (там и кроить-то особо не надо - само просится .) А потом начал Беню расспрашивать о школьных прозвищах. Вот тут я окончательно "сползать и рыдать" - ну, говорит Беня, когда тебе года четыре, то, ясное дело, получай "cucumber patch" (= "грядка огурцов" ), а вот попозже... мам, мам, если ты это смотришь, не слушай меня, пожалуйста! Самое-самое, что сочинили школьные друзья - "Bendy Dick Come On My Baps" . И сам хохочет - чуть не падает с дивана.Я не знаю, перевёл ли кто-нибудь это на русский. Я литературно не могу, ибо начинаю краснеть и ржать одновременно. Гугловский переводчик тоже не в состоянии .Короче. Bendy - гнутый (хорошо, гибкий/гнущийся, но в данном контексте лучше гнутый). Dick - понятно что. Come - испытать, э, удовлетворение. On my baps - нв мои [сленговые] вторичные половые признаки.Всё. Ушла, стыдясь и краснея. "Не виноватая я, он сам пришёл!" (c)