Я бы попробовала "зеркало", т.е. на одной стороне столик + кровать, на другой стороне так же столик + кровать. Получается учебно-спальная зона. По стене, где дверь, поставила бы платяной шкаф, возможно, угловой. Стеллаж можно убрать, а игрушки положить в красивые коробки. Но если позволяет место, то и стеллаж оставить.