Ну если везде строго следовать букве закона и использовать слова исключительно по их словарному значению, то да- вы правыНо обычно для простоты говорят привычное "муж и жена".Как-то глупо, например, заказывая доставку в интернет магазине или в разговоре с другими официальными лицами говорить "Меня не будет, вас встретит мой сожитель или бойфренд")))Да им пофик все эти нюансы, поэтому муж и жена короче и понятнее