Вот не соглашусь с вами. Вы же не знаете их взаимоотношений? Может он просто НЕ ХОЧЕТ ей покупать! И не нам судить, по каким причинам. Мы можем строить только догадки.Другое дело ваши собственные чувства по отношению к нему. Это уже лично ваше, и от них вполне можно отталкиваться. Можно, например, сказать: "Меня притягивает этот человек. Есть в нём что-то дикое, животное. Но при этом есть и что-то, что мне очень неприятно и отталкивает." А взгляд на жену просто нашел выход для этого "что-то неприятно и отталкивает"