Такую тканьку видела в магазине обычных тканей, не связано это с вышивкой. Белорусские ткани такие встречала.Я бы пошла другим путем. Квадраты можно вышить тем же крестиком и того размера, как вам надо. Или на машинке отстрочить. Хоть прямой строчкой, хоть фигурной.