! Ребенку 9 лет – что значит, «Она правда не понимает почему это нехорошо. Заливисто смеется, когда видит мой или мужа гнев.» Как она может не понимать?????!!!!! Да и в 7 лет ребенок вполне понимает, какие слова можно говорить, а какие лучше попридержать, а если и говорит, то говорит нарочно, чтобы выделиться среди сверстников своей крутизной и чтобы позлить родителей.Ладно, разбаловали… Допустим, не понимает (хотя, ИМХО – делает назло и специально, привлекает к себе внимание)….  Если Вы ничего не можете сделать, то надо отправить ее к маме, и решать проблему со своим сыном. Если внучка крутится в таком окружении, то Вы влияние улицы не перешибетеНе знаю как в Вашей стране (наверняка есть защита прав ребенка и пальцем его ни-ни), но я всегда объясняю, что у родителей есть тоже свои права. А это значит, что если ребенок специально нагло издевается над родителями, он получает адекватное наказание. Если без ремня, то:1. Интересует тема полов??? Загнать обоих в комнату и читать им  подробную лекцию по анатомии (с плакатами, наглядными пособиями и пр),  пока не запросят пощады.  А потом заставить каждого повторить лекцию дословно нормальными словами.2. Обоих за стол -  и заставить записывать все свои слова в красивую тетрадку. Потом сказать, что в Вашем доме такие слова не употребляются, иначе Вы вызываете полицию (социального педагога и пр)Есть слова для «улицы», есть слова для дома и родных людей. Пусть научатся различать, в каком именно месте они в данный момент находится.Маме ее сказать обязательно, но, думаю, та и так все знает…