вы вообще в билингвальных семьях присутствовали? Я из билингвальной семьи, да ещё язык страны, где я живу- не принадлежит ни одному из родителей. Русские говорят, что у меня есть акцент, хотя я его не слышу. И да, я вставляю иностранные слова в разговорной речи.