Среди нерусскоязычных докторов хамов тоже много, привыкайте, это Канада. Прививки они ляпают всем подряд, медотводов не бывает в принципе. У моего ребёнка после прививки обострилось кожное заболевание, которые мы считали вылеченным. Теперь два года после привики не можем от него избавиться. Думаете, хоть кто-то из докторов взял на себя смелость отсоветовать прививки? Ага, щщаз...И с каких пор нужно переводить и заверять? Всю жизнь родители писали бумажку сами, т.е. печатали на компьютере, и подписывали. Всё! На основании этого доктор выдавал жёлтую местную бумажку. Один мне горе-эскулап по какой-то причине не перенёс туда прививки из России другому моему ребёнку, сказал, только местные нужны. Пришлось самой от руки поздним числом туда перерисовать имеющиеся прививки, а то задолбали желающие поставить сразу и всё. А анализа на антитела, естественно, не допросишься. Дешевле и быстрее ещё одну привику накатать. Или удивляться, а чего это я не хочу одновременно 5 прививок сделать.Знаете, что Вы имеете право отказаться от прививок по соображениям совести или религиозным мотивам? Вот это нужно заверять у нотариуса.