внуку она подарена, а не чужому. Обделенному внуку, вряд ли папа будет заботится о метрах для него. Это нормально, не злитесь. И скажите за это "спасибо" своему брату, а не хайте мать. Пусть брат предоставит своему ребенку квартиру, тогда эта спокойно отойдет вам. Это единственный выход. Или выкупите, раз для Вас важне не метры, не деньги, а память и чувство покоя дома.