Когда принесли счёт, я бы спросила "Сколько с меня?" и всэ проблем. Если бы началось - "Ну что ты, что ты, там же ерунда!", оставила всё как есть, пусть платят. А вообще, стараюсь всегда платить за себя сама, именно из-за вот "недоразумений" со знакомыми, даже если и принесла подарок ребёнку или кому-нить из компании.