Гражданский иск на возмещение материального ущерба. Как только у матери девочки будет на руках заключение врачей, так сразу она может пойти в СОИ.  А следователь - это уголовное дело. В данном случае нанесен легкий вред здоровью + вредитель малолетний, так что дела не будет и следователя тоже не будет. Вот было бы велосипедисту 14 и больше лет, тогда было бы так, как Вы сказали.