Что значит "реально хозяйничать" ? Она готовит себе и мужу,стирает,убирает,не думаю,что свекрови это как-то мешает,если она согласилась на её присутствие в квартире.Ей мешает,что кроме этого невестка ничего не делает,но это уже внутренние проблемы молодых.