Видимо, в Вашей семье так принято. я свекровь отлично понимаю: она думала, что  внук забежит в свободную минуту. И да,  у нас принято поздравлять лично. Мы ходим друг к другу в гости, ездим на юбилеи.У вас старшая девочка вот вот вступит в "счастливую" подростковую пору.  Вот тогда и поговорим.