Ну так если вам всё время нужно было хлопотать, как вы пишите, то чего удивляетесь, что вам присесть не предложили? Муж и свекровь, видимо, решили, что так и надо. Это ваш выбор, тем более, вы изначально свекрови сказали, что всё делать будете сами. А хотели бы сесть - попросили бы организовать место.