Я понимаю что вам не до смеха, а я как представила какой жаргон и жестикуляцию они могут высказать при этом, чуть со стула не свалилась. Это кубинский slang-кубинская специфика (мне кажется они по другому и не умеют говорить), и ни в коем случае его нельзя дословно переводить и тем более принимать близко к сердцу. Жаль не могу сейчас найти...был когда то интересный сайт с кубинскими фразами и что на самом деле они обозначают...может как нибудь поищу...но вам или полный игнор их надо делать или уходить...и переежать из Маями.