Вы меня простите, но что значит "не хватает силы воли"? Не хватает силы воли с тетки слезть? Вот это и есть его уважение к вам, его нежность. Это не тот случай, когда человек оступился, испугался и сидит дома тихо, цветы поливает, даже боится о случившемся вспоминать. А тут он как ходил к ней, так и ходит. Это уже не оступился, а совсем другая категория. Вы уже решили, как мне кажется, что семью в любом случае будете сохранять. Тогда чего тут определяться? Только сидеть и терпеть. Его такой расклад устраивает, вон он даже к вам понежнел. Надо сидеть и надеяться, что она отвалится. Вариантов у вас немного. Но параллельно займитесь собой, чтобы как-то дистанцироваться и не циклиться на этом.