Пример из моей жизни: моя свекровь, оказывается, была дико оскорблена тем, что я её распрашивала про её детство. По её мнению я её сознательно унижала. (она, оказывается, в глубоком комплексе, что я городская, а вот она из деревни, и я со своими расспросами это подчёркиваю). Моя сторона: я городская и никаких комплексов на эту тему нет. Я (да, стыдно, но до свадьбы не знала, что корова должа родить, чтобы молоко давать) очень интересовалась, муж всегда с такой любовью про деревню и детство в деревне расказывал. Я думала ей тоже, как и мужу, приятно детство в деревне вспомнить, а мне интересно, совсем другая жизнь, другая культура (я русская, они- нет).Это я к тому, что всё, что вас в ней раздражает, что вам непонятно-неприятно, скорее всего у неё в семье принято. (вот у моей свекрови принято целоваться-обниматься по поводу и без, а в моей семье тактильного контакта нет вообще, я с трудом могу представить чтобы я обняла маму- странно, да? А я вот невыношу когда меня кидаются лапать- ага! гордячка, показывает что мы ей неровня!). Поговорите с ней, может всё просто решаемо... Мы со свекровью поговорили и многое выяснили уже после развода, она сама сказала: "жаль что я раньше тебя не выслушала". Но уже поздно... Мы в разводе, младшую свекровь видела 2 раза в жизни, старшую- за время развода (3 года) тоже 2 раза, по 3-5 минут.