Автор эти деньги заработала! Она САМА вбухалась, понимаете, а не со своей мамы 1/3 (или сколько ей там полагается) дома содрала. И вопрос ставится с точностью до наоборот: при чем здесь мама мужа? Муж автора (в отличие от самого автора) "лапками не шевелил", чтобы жилье получить.Ну а если все-таки совсем уж "по-честному": забираем треть квартиры у свекрови и треть дома у тещи (или опять же, сколько там по закону положено автору). Если уж родители должны помогать детям, так уж пусть помогают в полном объеме, так сказать, с двух сторон.