Пишу, чтобы показать, что Европа не рай.http://www.liberation.fr/societe/01012330115-enfants-nes-de-meres-porteuses-la-cour-de-cassation-tranche-aujourd-huiСорри,перевод гугловскийВерховный суд постановил в среду, что дети, родившиеся от суррогатной матери за рубежом не имеет права быть зарегистрированным на французском актов гражданского состояния, борьбы за десять лет семья Maisons-Alfort (Val -де-Марн).Эта пара, Сильви и Доминик Mennesson, объявил себя "потрясены" решением и сообщил прессе, рассмотреть захвата в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ).Это решение было еще ожидать большего от оборота, 8 марта, прокуратура, в первый раз, был в пользу такого развития событий.Сильви и Доминик Mennesson борются, чтобы присоединиться к французской реестра в бинокль, и Иса Ли, родившийся в 2000 году в Калифорнии суррогатное США, которые получили эмбрионы из спермы Доминика и пожертвования ооцитов от друга пары.Читайте здесь интервью с Сильви Mennesson 10 февраляСвидетельства о рождении были подготовлены в соответствии с законодательством штата Калифорния, пара была назначена в качестве родителей Mennesson властями США.Долгосрочные правовыхНо по возвращении во Францию, где суррогатное (GPA) является незаконным, справедливости было отказано в их этого права, прокуратура пытается отменить запись регистров французский реестра.Там последовал долгий судебный карьеры, что привело пару Mennesson суд Кретей, то апелляционный суд Парижа, в 2008 году после того, как кассационный суд, который недействительным транскрипции действует на основании того, что он противоречит мира.Дело было передано в Апелляционный суд Парижа, который был подтвержден марта 2010 бинокль родство с французскими родителей, но отказал в регистрации свидетельства о рождении в реестре. Пара Mennesson затем подал кассационную.На слушаниях, генеральный прокурор сам согласился с просьбой пары, ссылаясь на статью 8 Европейской конвенции по правам человека, что все "право на уважение его жизни личную и семейную ».