Сама постановка вопроса: "Купила ребенку щенка" некорректна. Животное вы прежде всего покупаете в семью. Надо понимать, что это не игрушка. Это живое существо со своим характером и особенностями. Новый член семьи, если хотите. Ребенку это нужно объяснить, и учить тому, что это не игрушка, которая будет неподвижна, когда вокруг нее носятся с криками или хотят усадить в коляску, накормить насильно. Вполне вероятно, что вы недосмотрели в самом начале, и девочка шумными восторгами напугала щена, или сделала ему больно. То есть мало того, что смена обстановки, стресс от расставания с прежними хозяевами, а тут еще ребенок требующий постоянного внимания. Покупать именно ребенку собаки, актуально, когда ребенку уже больше 12ти лет, а так вы себе купили собаку. Окружите ее любовью, успокойте дочь, объясните что эта собачка тоже чей-то ребенок, который сейчас оказался в чужой для него семье, и нужно пожалеть и понять его/ее.