Как разговаривать?? Я бы с ходу в челюсть разговаривала! Вы понимаете, что ребенку наносят серьезнейшие психологические травмы! У нас на психологическом тренинге взрослые тетеньки с неудавшейся личной жизнью рыдают навзрыд, когда вспоминают про таких "воспитательниц"! Идите и поставьте ее на место, причем при ребенке, пусть она видит, что вы ее не даете в обиду и кого хочешь за нее "порвете"! И ребенка к ней не водите больше. Лучше вообще в сад не водите некоторое время и добивайтесь, чтобы воспитательницу эту убрали, потому что не только ваша дочка страдает, а еще и другие дети.