Думаю, ваша сотрудница так в девках и останется, если для нее племянница важнее личной жизни. Если она счастлива с этим ребенком и ничего менять не хочет - это ее выбор. Хорошо бы тогда, чтобы по мере взросления девочка относилась к ней по-дочерне, а не вспомнила вдруг, что у нее настоящая мама есть. А то непрятный облом сотруднице будет.