я сама в РК, сталкивалась с формулировкой "воспитателя сама поздравлю" Да ваше дело, ради Бога, хоть поздравляйте, хоть нет.  НО у нас кто не сдается с такими словами, ни разу воспитателей не поздравляли. И скорее всего у РК есть причины вам не верить, тем более знают, что вы уходите. Я бы не стала покупать подарок не сдавшему ребенку. У нас в группе много детей бюджетников: учителей, медсестер, есть матери-одиночки, все оплачивают, изыскивают возможности. Почему за их счет кто-то должен решать свои проблемы. Как компромисс: сдайтесь хотя бы на подарок ребенку, пусть озвучат сумму.  Я не знаю на что у вас собирают и сколько, но по-моему 500руб подъемно для всех. Поздравлять будут не одного воспитателя скорее всего, а еще няню, муз работника и прочих, кто принимает участие в воспитании вашего ребенка.