Я так понимаю, это мама должна озвучить коллеге, а делать этого не хочет? Ну тут уж не поделаешь ничего, не будете же вы с мамой ссориться из-за сапог? А вообще ничего страшного в том, чтобы попросить обратно, не вижу, ведь все равно им потом достанется. Если вашему ребенку еще как раз, значит, их ребенку еще велико. У нас один раз такое непонимание из-за велосипеда возникло: велик младшей дочки у мамы хранился, она когда приезжала, каталась во дворе. Мама решила, что велик уже для дочки мал, ну и пообещала отдать нашей общей с ней подруге, у которой девочка младше моей. Дочка узнала об этом до отдачи велика и сказала, что пока еще будет кататься на нем, несмотря на то, что маленький  Ну и все, я позвонила подруге, дала отбой. Никто не обиделся, только посмеялись, что не спросив ребенка, вещи раздаем ее. Все равно ж потом отдадим, когда дочка вырастет из него окончательно.