Ничего не сделаете, тут должен решать начальник. Чуть что - Вы будете врагом народа, довели до истерики бедненькую, а они все и ни при чем.У нас похожая ситуация, только коллега не депрессивная, а наоборот - активная болтушка. Тоже почти не работает, либо где-то шарахается, либо по телефону трындит, либо в аське торчит. Все это видят, все злятся, начальник краснеет, бледнеет, зеленеет от ярости, но... не увольняет. Какие-то там у нее былые заслуги, большой стаж, особые обстоятельства, несколько лет до пенсии, одна, без мужа и еще куча отговорок