Такое возможно. Записи о временных переводах не вносятся в трудовую книжку. Личная карточка Т2, это внутренний документ, который будет храниться в компании в архиве после Вашего увольнения. Ваша задача - перед подписанием приказа о данном переводе, проверить, чтобы в данном приказе стояла запись "Переведена временно на период такой-то.....".