Думаю, что "русский" менталитет вообще подразумевает излишнюю драматизацию практически всего. Ну как же: загадочная "русская душа" (загадочная по большей части для самих русских, остальным как-то пофик), и вообще "Умом Россию не понять"(с).То есть "друзьями" называют собутыльников, а "подругами" - приятельниц по мамопесочницам или по шоппингу. И действительно считают ч мол, друзья. Зато потом плАчи Ярославн обоего пола - что, мол, подруга увела мужа или подставила на работе. А потом оказывается, что "!подругой" она стала после того как пару раз по кафешкам прошвырнулись. Или мол, друзей в загранице нет, проклятые буржуины дружить не умеют. В переводе это означает, что никто не пьет водовку, не разрешает заваливаться к себе (и не заваливается к тебе)в любое время дня\ и ночи, при малейшей проблеме не выслушивает тебя (под ту же водовку), не орет "ну и козлы" (даже если явно не прав - ты) и не обещает, рвя рубашку на груди, что - да я для тебя все (разумеется, реально "все" заканчивается на вышенаписанном, а любая\ реальная помощь...ну мол, братан, я для тебя ВСЕ бы сделал, ну ты понимаешь...). Ах да, причем жалующиеся сами точно такие же.Как грицца, спасибо, не надо, я лучче пешком постою.