Мда... если она считает нормальным спрашивать "Кто звонит?" отношения явно зашли за рамки отношений просто между коллегами.  Автор, я бы на Вашем месте, руки в ноги и в Н-Н с инспекцией нагрянула неожиданно, тихонько заселилась незаметно в ту же гостиницу и ночью бы проинспектировала номер мужа. А то так и с ума сойти недолго...