Он не "незнакомый" уже. Он Ваш врач. А это предполагает определенный уровень интимной близости)) И у хирургов  (и гинекологов, кстати) срабатывает рефлекс: повторный пациент=подопечный.Если это неприятно, скажите ему. Он удивится, но, наверняка, постарается следить за языком. Но, скорее всего, впредь будет холодно-подчеркнуто-вежливым. Это, мне кажется, еще неприятней...Если он хороший врач, возможно, стоит с ним быть помягче?))