А у Вас какое образование,с нецензуршиной,которую тоже неправил"но пишите?Я с транслита печатаю.Ювенал"ная юстиция -это по-русски,по норвежски называется Барневерн.По-русски был бы эквивалент, социал"ная служба,но это не так красиво и значително звучит по-русски.Насчет моего русского расслабтес",у меня золотой аттестат(те средний балл 5,0).У ´Норвегию нас зазывали работат" еше более 10 лет назад,когда в Осло Гардемоен строился.