Ну, есть же у нее ребенок. Чем не внучка? Можно на ней удовлетворять бабушкинский инстинкт. Тут, думаю, дело в ограниченности свекрови. "Хочется радостей" и из-за этого надо уговаривать сына бросить жену, с которой он 10 лет прожил??? А у нее есть уверенность, что он будет счастлив бросив ее с другой какой-то мифической маткой, которая ему родит?