Вам предложили попить а не помыться.Такая перефразировка более понятна?Скорее всего свекровь имела в виду-мол будет совсем край,помогу.То есть когда на кусок хлеба хватать не будет,когда речь будет идти о жизни и здоровье детей..Понимаете?Возможно она имела ввиду так же физическую помощь,мол если совсем детей оставить не с кем будет-приеду.А вы претендуете на оплату дорогостоящих вещей и услуг.