Нет, это совершенно точно не ляп. Я сама удивилась, когда узнала, что его можно вписать в удостоверение. У работников РУСЗН переспросила, они говорят, да, если брак зарегистрирован и количество детей более 3-х, то многодетными родителями считаются и мать, и отец, то есть идут в расчёт все дети (и родные дети, и пасынки/падчерицы). Это в Москве такая практика, в других регионах может быть по-другому. У нас получилось именно так -- у меня всего 5 детей (младший -- общий с мужем), по средней дочке (ей 10 лет) я и сейчас официально считаюсь одиночкой (и в этом же РУСЗН мне на на неё пособие платят), но мужа при этом считают многодетным отцом (выдали новое удостоверение, в котором он тоже вписан).