Поддержу четыремя лапами - можно без доп. нагрузки ребенку в такой ситуации с мамой (и папой). Я бы искала именно работу, связанную с английским - кассир это как-то совсем печально. Как вариант, ты можешь быть преподавателем русского для иностранцев - методики есть, учебники есть - все можно освоить.