В общей сложности учила немецкий лет 10 - школа, институт, аспирантура. Все экзамены, кандидатский минимум сдавала на 5. До сих пор не понимаю, как люди на нем разговаривают  Двух слов не могу связать. Но, по правде, нас учили только читать и переводить - мы газеты выписывали, тексты наизусь зубрили. Результат нулевой. Английский за 2 года на курсах осовила до минимума, необходимого, чтобы объясниться на отдыхе.