Как-то Вы все усложняете. Мужу, возможно, хочется, чтобы девочка почувствовала себя частью семьи. Имеет право. Вы, выходя за него замуж, знали, что есть дочь, и она никуда не денется. Ну не здоровается она с Вами, ну и что. Вам это так важно? Будьте выше, не обращайте внимания. Вы, что, мериться силами будете с 17-ти летней девчонкой? У моего мужа тоже дочь от первого брака, никогда с моей стороны проблем не было. И, соответственно, с ее тоже.