А Вы эту фразу из конетекста не вырывайте и может иначе увидите ситуацию. Автору и не предлагается принимать участие в воспитании дочери мужа и вникать в ее проблемы. Покупать за свой счет подарки тоже не предлагается. Речь не о дочери, а о муже. Она же хочет отдохнуть  с ним? Ну вот.  Купит путевочку на двоих и отдохнет.  И мужа порадует и себя не обидит.