А на хрена Вам с детьми и девочке - подростку вообще переться на горнолыжный курорт если никто из вас толком кататься не собирается? Вообще не вижу никакой логики и резона вас туда этим друзьям тащить. Это же горнолыжная деревня.... Ну какие там магазины, блин? Куртки, штаны, маски, лыжи, доски? Ну обойдете вы эти магазины с преимущественно  "тематическим" ассортиментом за 1 день и усе. Про экскурсии. Я даже вот задумалась, а Вы уверены что вы эти самые экскурсии на русском языке в этой горнолыжной деревне купите? Это должно быть тогда место очень популярное среди русских туристов. Если у вас будет в аренде машина и Вы водите, не боитесь горных дорог, заблудиться, хорошо ориентируетесь это тогда проще, Вы себя и детей сможете вывезти на экскурсии сами. На тех кто катается в этом плане рассчитывать изначально не стоит, так как обычно покупают ски-пасы на несколько дней и уговорить катальщика пропустить день катания, чтобы куда-то поехать на экскурсию часто бывает очень сложно. Короче я Вам вообще ехать не советую, у самой есть такой опыт, ездила, но не каталась, когда дети были совсем маленькие, отдых так себе получается.