В присутствии некурящих  никто не курил. Читайте внимательнее. Курили на открытом наружу балконе за закрытыми дверями, не только балконной, но и все остальные внутренние. Пацан сидел не в смежном помещении, а в дальней комнате и был все равно недоволен. Кроме него было еще 3 некурящих человека, которым курильщики не мешали, мне в том числе. Фактически была "курилка" и достаточная изоляция от табачного дыма.