Автор, Вы таким подходом ставите себя наравне с ребенком. НЕ надо – уровни у вас разные. Должны быть таковыми, по крайней мере. Взрослые разумные люди не убиваются так из-за гадостей, сказанных двенадцатилетним ребенком. Записывающее устройство Вам точно не помешало бы. Любое – камера, вебка, диктофон. Муж должен знать, как его ребенок ведет себя в его отсутствие – ему потом будет легче найти правильный подход к ней. И к Вам. А почему она должна приехать к вам надолго, чтобы поступать? Разве это сейчас не дистанционно делается по результатам ЕГэ? Или опять все поменялось? Если поступит – велкам в общагу – там ее папа сможет навещать в любое время. Мне кажется, это вряд ли исчадие ада – скорее просто несчастный ребенок. Возраст такой – в голове мадагаскарские тараканы бои без правил ведут, гормоны, развод родителей, ревность. Ей может быть реально несладко сейчас, попробуйте себя в ее шкуре почувствовать – может, не так бурно будете реагировать на ее закидоны. Ее же пожалеть надо, а не ненавидеть. Я понимаю, на расстоянии легко советы давать, в реале больше всего хочется за ноги и об угол, но все-таки Вы взрослее и мудрее (должны быть, по идее). Отправьте их с папой вдвоем на целый день – ТРЦ, кино, экскурсия загородная… И они спокойно пообщаются, и у Вас будет время успокоиться и настроиться  на нужный лад. А вообще, Автор, не зарекайтесь… Это сейчас она монстрик, а через четыре года она закончит школу, повзрослеет, мама ее, глядишь, найдет счастье в новом браке – возможно, вы с ней сможете найти общий язык. Может статься, у Вас тогда ее визиты не будут вызывать такого отторжения. Поможете ей с ВУЗом, будут у Вас нормальные отношения, возможно, в свое время и она Вас выручит. Такой расклад, имхо, как-то поспокойней и попозитивней, нежели всю жизнь на тропе войны топтаться с родным для Вашего мужа человеком. Терпения Вам!