А вам принципиально, чтобы он вас в обычной жизни на вы и по имени-отчеству называл? у вас приняты такие политесы?  Может проще всегда и везде по имени просто? Понятно, что  традиции везде разные. Я свекров по именам просто зову. Правда,у  нас отчеств и нет. А если вас будут называть не так, как всех в коллективе, то это будет резать слух гораздо больше, чем если бы он обращался к вам попроще Посмотрела, что вам еще и 40 нет, какие ИО?