Может быть они имеют ввиду, что шерсть может вырасти длинной, как настоящие волосы? Ши-тсу тоже могут гриву отрастить, я на выставки такую шикарную до пола шевелюру видела.  Кстати, одна хозяйка мне так же обьясняла, что ёрки не воняют собакой. Прикол был в том, что как раз её ёрк вонял П.с. "Ёрк" получается писать так из-за транслита.