Есть и такие, кто утверждает, что украинский знает лучше коренных украинцев, но говорить на этом языке принципиально не собирается. Это как называется? И еще у нас в Севастополе прикол был. Покупаем пиво "Арсенал міцне". Продавщица доказывает до пены у рта, что это пиво темное. Мы говорим: светлое, просто крепкое. Муж предлагает посмотреть на этикетку: "пиво cвітле". Вроде, не надо быть полиглотом, чтобы понять, что это значит "светлое". Ответ шедевральный: "Типа я по-украински читаю"