Гм...а по-моему очень логично. Ну я опущу тот факт, когда прилично просить платье. Это дело конкретной пары.Но...для мужчины идти с дамой покупать платье....вы шутите? Это ж нудота редкостная. Вот он и решил мол, не надо мне подарка, купи себе платье и я сочту, что "лучший мой подарочек - это ты" (в том самом платье). С точки зрения мужского понимания - вполне себе логично и вряд ли он поймет, на что тут обижаться.