Мое ИМХО, я бы убрала стенку куда-нибудь, оставив ее вы не разместите 3 полноценных спальных места, при том, что 2-х ярусную кровать вы не хотите,  2 рабочих места, зону хранения книг и игрушек и еще для игр нужно оставить место. У нас детская тоже в виде 6-угольника, при этом в ней 3 двери (с балконной) и окно. Но она меньше вашей и детей у меня 2-е. Пришлось ставить 2-х ярусную кровать, не смотря на то, то я тоже была против сначала, иначе у нас просто не осталось бы места для игр.