если вас беспокоят траты ваших родителей, то можно говорить, что уже купили, заказали, кто-то другой сказал, что подарит. Во всяком случае я так делаю )) У родственников: культурно будет попросить вам что-то подарить, если они спросят. Ну вот просто мне если позвонят и скажут: "Маня, скинься с другими родственниками и подари нам кроватку, не дари нам ненужные вещи, как ты любишь", то я наверное выпаду в осадок и вообще задумаюсь надолго. В такой же ситуации как у вас, в смысле что ждем малыша. Кто что подарит и подарят ли не в курсе, если спросят - озвучу, что есть, пусть сами решают, что еще можно купить (но правда у нас все родственники с детьми, а мы первого ждем, так что я как раз не знаю, что может понадобиться, а они в курсе).  ИМХО, но у вас проблема, что ваши родители вас все до копейки хотят отдать, а родственники мужа фигней отделаться.