А как звучит фраза-обременение? Ни разу конкретно такой записи в свидетельстве не видел, любопытно.И вообще-то так и должно быть по логике, пожизненное право 3-го лица безусловно (против воли хозяина квартиры) на проживание как раз и есть обременение для объекта недвижимости.