Вы что хотите здесь услышать? Что Ваш муж имеет право там жить? Не имеет, если Ваша мама не согласна.Ваше там проживание сейчас тоже возможно только с согласия мамы.  Это по закону.А по совести, Вы  просто обнаглели, Вам родители отдали квартиру бабушки, себе оставили другую. А Вы сейчас серьезно обсуждаете вопрос, можно ли у мамы отсудить четверть.Что думает при этом Ваш муж?