когда говорят "хочу рыбки" - имеется в виду, что хотят рыбку К СТОЛУ. Откушать рыбки хотятКогда ребенок хочет заниматься разведением аквариумных рыбок - нужно говорить ХОЧУ РЫБОК.Именно так различают в русском языке существительные по одушевленности/неодушевленности.