Подождите, если ипотека оформлена на свекровь, то и квартира ЕЕ, а не вашего мужа и ваша. Вы вообще соображаете на что вы идете? Ваш муж выплатит эту квартиру (деньги же идут из вашего ОБЩЕГО) бюджета, но квартира по закону пренадлежит его маме, посему при разводе вы получите хер с маслом, а не половину этой выплаченной квартиры. Надо быть последней лохушкой что бы пойти на такой вариант.