"Но идти в театр, будучи не в теме, кто такой Шекспир, Чехов, Брехт, Бомарше(нужное подчеркнуть) - диковато." - на мой взгляд, это спорное утверждение. А может быть человек идёт как раз за тем, чтобы с ними там наконец познакомиться . Может быть даже знакомство перерастёт в длительное, а потом в дружбу и любовь . Нормальное развитие событий, на мой взгдяд. А может и не перерастёт, и такое имеет право на существование  ."Первоначально - авторский первоисточник, потом - видение режиссера, актерская игра." - так ведь получается, что на пьесу, которую я не читала, идти нельзя? Ну это уж вы перегнули .И потом, Театр - это всё таки актерское и режисерское искуство в первую очередь. И при известноам "мастерстве" Брехта можно поставить так, что даже будучи хорошо в теме, уйдёшь после первого акта в недоумении "Что это было?" (к постановке МХТ это, пожалуй, не относится ).