Открыто и четко поговорить с сестрой мужа, обозначив четко позиции каждого. Так,чтобы и она и её родители поняли: Вы не искали и не ищите партнёра, Вы-владелец хоть малого,но своего бизнеса. И в этом бизнесе Вы -работодатель и начальник, а сестра(продавец)- подчинённая.Личное-есть личное, а работа-это другое дело. Чем скорее вы до них это донесёте, тем скорее решится сия проблема.