Вот я запросто могла бы оказаться в позиции вашей золовки.Причем не по злобе душевной,а просто по отсутствию памяти у мужа.Возможен просто банальный вариант-жена брату давно говорила о походе в цирк всей семьей,задолго называла эту дату(но билеты не купила.мол там поближе и куплю)Детям рассказала о готовящемся походе в цирк.А у мужика сей факт вылетел из головы когда вы про дачу разговаривали,ну просто переклинило и дни перепутал.Не вижу трагедии перенести поездку на воскресенье или на другие выходные.