да просто невоспитанность это.Можно уж даже если на ты, но Мария называть, но никак не Маша. Тоже мне подружку нашла себе.Можно подойти с кем-нибудь из сотрудников, кто к вам по ИО обращаются и при ней поговорить о чем-то. Если не совсем дура, то перестанет называть Машей и на ты.