30 мин дополнительного английского ежедневно плюс ежедневный в школе?? Я офигела, если честно. Это очень много, что вы там впихнуть в нее хотите в 9 лет? В этом возрасте иностранную речь нельзя настолько развить чисто теоретически, чтобы это реально требовало такой интенсивности занятий. Вот тут ваш косяк. Конечно, из-за английского вы ничего не успеваете. Можете считать, что кружок у вас есть