Как я поняла, в дублированном виде уже есть закачки, правда, нашла только на торрентах, например: http://rutor.org/torrent/166558Без торрента можно скачать в любительской озвучке http://mults.org/chaggington.sezon2.webrip Если честно, нам так этот перевод понравился, что ребенок даже и не хочет дублированный пока . И, если вдруг заинтересует, вот тут на ютубе есть серии уже третьего сезона на английском: http://www.youtube.com/user/ZERZOA?feature=watch, мы смотрим с огромным удовольствием (переводим кое-как с мужем по ходу дела, но ребенок все равно в восторге, так как третий сезон - просто супер, еще круче, чем второй).