У меня такая фамилия (она одинаково пишется для М и Ж, в мужском роде склоняется, в женском нет), старшего сына зовут Александром (Сашей), никогда проблем не возникало. А папа мой (у которого такая же фамилия) Валентин (Валя), тоже никогда никого это не напрягало и не путало.