А зачем бодаться? Моей дочери почти 8. Ни разу не было такого что бы в новом коллективе не спросили домашнее имя ребенка. Да и не отзовется ребенок не на "свой" варинт. У меня папа тоже Саша. Так домашние имена на маминой территории папа- Саня, дочь - Саша. И никто из них даже ухом не ведет не "чужой вариант". А вы говорите о куда более большой разнице...