У меня тоже сложная фамилия, да еще и двойная. Но я предпочитаю диктовать фамилию по буквам, нежели быть просто Ивановой.  У нас, кстати, тоже случились "неполадки": у всех фамилия через дефис, а у дочки без, где-то "черточка"потерялась". У моих детей в друзьях есть Дженифер и Натали с русскими фамилиями и отчествами. Чесслово, ни у кого сильного удивления это не вызывает, но имена запоминающиеся. Выгодно отличающиеся от Даш и Насть.