Ну что, давайте немножко освежим разговор.Из последнего, что мне понравилось в нашем местном обиходе. Мама говорит детям - my way or a highway. По нашему будет так - либо делай, как я говорю, либо до свидания.Много трудностей вызывает фраза - What do you want me to do. В русском языке это обычно говорится сложноподчиненным предложением. В английском проще. Еще в английском много бессоюзных предложений, чего русский язык не очень любит.Основаная проблема русскоговорящих - это артикли. Потому что в русском языке артиклей нет. Например румыны таких ошибок не делают, у них в родном языке артикли есть.Ну и конечно времена. Это наше все. Where have you been? Where are you going to?Посмотрите и послушайте на ютюбе Cris Rea "The Blue cafe".Очень хорошая песня.Ну и напоследок. Совет. Не ждите волшебных методик. Вам в голову никто ничего не вложит. Язык субстанция, которой надо пользоваться. Хотите научиться говорить - говорите. Хотите научиться читать - читайте. И так далее.