ДА, вы не правильно перевели, близко но не точно смысл другой "першодрук", это не первопечать, а первопечатная книга. Литероутворення, это не буквообразование, а скорее "изготовление букв в шрифте". Так что, одним словом, не знаю как сказать и не знаю, как это говорят русские ваятели книг.