Выделить - вряд ли. Но употребила совершенно правильно и именно в этом смысле. Полуосознанное противопоставление. Тема вроде и не об этом, но "зато я" у нее в голове явно есть.Это не очень-то приятно, надо признать, хотя и понятно.И ведь при этом автор далеко не бедная, так что с другой стороны тоже получается - рисуется. Типа вот я какая гордая птица, даже так могу уложиться и радоваться. А что тут, собственно, увладываться. Вот когда жилья нет и после уплаты обязательных платежей 5 тыс остается - гораздо интереснее.