Может на курсы английского девочку записать.Посмотрите,что есть в вашем городе,почитайте отзывы и попробуйте,а вдруг пойдет.Такая учительница,как у вашей дочки,всю охоту учить язык отобъет,очень жаль,что руководство школы не реагирует на жалобы родителей.