Автор, прочитав про еду, спрятанную на балконе... даже не знаю, первая мысль "как так можно?" Но почитав еще немного, поняла, что если вот постоянно от тебя ожидается только одно, то да, дойдешь и не до такого.  А свекровь оказывает какую-то посильную помощь? Может быть, Вам ее снаряжать с детьми на прогулки, пусть забирает детей из сада и с ними гуляет (если они у Вас в саду), водит в кружки-секции (если ходите), вручить книжку хотя бы - пусть читает. У Вас будет моральное обоснование внутри "погуляла час, заработала 200 рублей, тарелка супа 100 рублей, тарелка рагу - еще 100 рублей, т.е. на обед-ужин заработала". Может именно такой расклад перестанет Вас изнутри жрать? Вы успокоитесь. Ведь Вашей свекрови все равно, Ваших эмоций она не видит, они именно Вас разрушают. Еще как вариант: завести разговор на тему "я собралась выходить на работу, может быть Вы посидите с детьми? все равно бОльшую часть времени у нас проводите!" Или набрать работы на дому, на какие-нибудь курсы походить, программы, полезные для работы изучить, а детей на свекровь.