Неосведомленная, скорее. Не трусливая. Судя по описанию, некая органика в семье таки - присутствует. Добрая тетя-Автор смазывает картину своим присутствием. Люди, которые заточены под профессиональный разбор таких вещей, третьих лиц (Автора) не будет привлекать во время общения с детьми. И зададут нужные вопросы именно сначала детям. И получат внятные ответы, ни напугав ребенка, но образовав его в плане его прав.