думаю автор не предполагала, что когда нибудь возникнет вопрос раздела метров на даче. для автора ее сын - это такая же ее семья как и дочь. И если сын что то делал в голову не могло придти, что от дома будет отказано дочери. ну например жил бы сын с семье в родительской квартире - сделали бы они прекрасный ремонт и тут ну по обстоятельствам, дочери бы нужно было бы какое то время там пожить - неважно (пожар, развод и т.д. все бывает)...т.е. раз сын сделал ремонт то вобще на порог не ступать. Это семья... и невестка на мой взгляд не очень дальновидно и умно поступает пытаясь таким образом отстоять свои права.