Никак. Это характер такой, будете успокаивать или утешать или делать замечания  нарветесь на ор с ее стороны. На таких действует только строгое "Рот закрой" и то не надолго. Научитесь не обращать внимания на шум, который она создает, и этим сбережете себе нервы. Может ее уволят скоро или сама уйдет? Если есть возможность поработайте к этом направлении.