Мир развивается в том числе благодаря тому, что осмысливаются причины различий.  Почему камень падает, а пушинка летит, почему животные видят меньше цветов чем человек.У вас есть ответ на вопрос, почему одни и те же слова воспринимаются разными людьми по-разному? Это же не "мнение". Менделевич имел ввиду что-то вполне конкретное.  И если имеются 2 разные трактовки, значит кто-то его понял не правильно.