Даже если сын согласится ее выгнать, она подаст в суд и получит право проживать там до 18-летия дочери. В случае, когда ребенок - собственник, мамашу вселяют в большинстве случаев. Если учесть, что другого жилья в Москве у нее нет, то вселят 100%. Ваш муж вообще довольно наивен, зачем он долю маленькой дочери дарил, более дурацкий поступок сложно представить. Теперь еще и долю жены выкупит, а  она никуда не уедет. Пусть муж настаивает, чтобы она тоже подарила свою долю кому-то из детей.