Взрослая тетя вполне в состоянии себя контролировать. Она, в отличие от ребенка, била вполне осознанно. И судя по ее взглядам на воспитание, ее совершенно не надо "доводить" для того, чтобы она посчитала себя вправе ударить. А вот девочка скорее всего брыкалась и отбивалась чисто рефлекторно, от неожиданности и шока, а вовсе не с целью "поднять руку на бабушку". Насколько я понимаю, ее впервые отшлепали.