Ну, вообще-то кое-где (например, в Черновицкой области, Львове или Ужгороде) Элеонора (или даже Леонора) поорганичнее Лизы и Аглаи (ну или Марфы и Степаниды) будет. Просто в цитате мне такой мощный подольско-волынский акцент померещился, что даже не сообразила поначалу.