Я, как и вы, эту книгу прочла в юности, тогда она только появилась, в замечательном кстати исполнении, с правильным переводом. (без этих ужасающих... как их там... лев, ведьмарка, и гардероб?))))Если не глотать серию залпом, лучше всего пердлагать ребенку книги постепенно, чтобы он взрослел вместе с героями. Скажу по секрету, мой одиннадцатилетний старший сын еще не прочел Последнюю битву. Боюсь, он очень расстроится.