ну так подойдите к заведующей и объясните, что вот сложилась такая ситуация, что врач обсуждала Ваши проблемы со свекровью, как сама врач она Вас устраивала, но из-за этого инцидента обращаться к ней больше не хотите..попросите заведующую совета - как правильно написать заявление, скажите, что Вы не хотите скандала, а просто хотите перейти к другому специалисту