подошла бы лично к коллеге и предложила бы отдать деньги как за б/у айпад - для вас не принципиально, а ей не хорошо так поступать, но поскольку вам ее жаль - денег нет бла бла... то вот так... если откажется - сказать, что обнародуете этот факт.