А что тут криминального? Автор же не предлагает подарить брату эту квартиру, можно оформить ее на мужа или саму маму, опять же,  свекровь своего сынка отселила на чужую площадь не задумываясь. Да и о расширении своего жилья заранее не позаботилась, думая о зайках и лужайках, видимо...