В совершенстве  к сожалению не владею. А переводы, типа: укороченная подвесная гардинная штанга с дополняющими лентами- даются с затруднениями. Хочется с легкостью ознакомиться с товарами и оформить покупку . А если я завтра не смогу потушить дымящуюся урну, следуя Вашей логике мне необходимо пройти курсы пожарника.