Да ну.. это еще ничего фамилия ))Вот был у моего папы в подчинении офицер.. так он сам украинец, но русские не заморачивались с написанием его фамилии в документах.. Если по украински его фамилия писалась Педик (читается как  ПедЫк), то русские тупо так и переписали... Прикиньте у них оба ребенка - мальчики школьного возраста тогда были (мои ровесники примерно тогда)....