Да, ключевое слово тут именно УДОБНО. Причём удобство тут двойное. Она знает, что несмотря на все его загулы, он принесёт ей зарплату (и гвоздь забьёт, если надо, и вообще -- у неё дома есть дома мужик, который никуда от неё не денется), он знает, что после всех его загулов она его обязательно примет без особых претензий и закроет глаза на то, на что ей смотреть не хочется (а чувства и романтИк можно всегда организовать где-то в другом месте).