Так вам там и ответили.Посчитаем если вы увольняетесь 25.05.2012. Итого за период с 30.07.11 по 25.05.12 вы заработали 22.97 дней отпуска.Но, вы отгуляли 14 дней. Вам должны заплатить компенсацию за 8.97 дней, расчитывается по среднему доходу за последний кажется год.