Про импульсивность - вот там девушка сделала другой перевод, более гладкий и литературный, народу понравилось больше моего, но, слушайте, у Бена (и это с его-то убийственно аристократическим образованием) на самом деле все предложения рваные, местами "недостроенные", он торопится, и повторяется, и бросает на полуслове. И опять детская тема - ну господи боже ты мой, Бенедикт   .Так устал парень .