ну может быть формально и он владелец, какая разница. он изначально ее строил, на нее зарабатывал? как я поняла, построена дача была родителями его. тот факт, что он помогал материально ее расширять - похвальный, но это еще не означает, что невестка может ц/у раздавать, что с этой дачей делать. ИМХО, подобные советы картину взаимоотношений только усугубят.