А для кого-то это откровение?Разумеется, он писал на аварском.И разумеется, на русском мы его читаем благодаря переводам.Кстати, большинство лучших его переводчиков с аварского на русский - евреи)))Наум Гребнев, Яков Козловский...В Литинституте специальный факультет был, где готовили переводчиков с "малых языков" Мой однокашник, например, успел еще при советской власти поступить на специальность "абхазский перевод" )) Тоже еврей, кстати))