Неужели это проблема? Попросите называть "чижик", "зайчик", наконец, по-имени, и все! Или он принципиально зовет "наша мама", типа ему так прикольно? Если принципиально, просто не отзывайтесь и все. Это вынудит его менять обращение к Вам.