Вы правы насчет совместной собственности муж автора действительно собственник по закону. Своих родителей я быне выгоняла. Нои муж автора, вроде, тоже этого не делает  Тут свекровь сама совершает поступки, мягко говоря некрасивые по отношению к собственным детям. Она живет в большой квартире, дети ей не мешают. Зачем просирать квартиру ради собственного удобства? Они же не требуют у нее эти метры, это ей хочется себе условия улучшить за счет детей. Ну сдала бы пару ненужнх комнат, накопила бы денег и сделала ремонт. Зачем продавать квартиру? Особенно учитывая тот факт что дети у ее жильем-то не обеспечены. Вот вгонит девушка младшего сына, куда он денется? А если (ни дай бог) потом и  автора с мужем отношения не сложатся и они разъедутся. Что тогда достойному человеку- мужу и сыну- делать? Отпиливать метры и жены и детей? Или благородно уйти к маме в двушку и жить в одной комнате с братом? Ситуация-то такая вполне может имеь место, это не з разряда фантастических. Вот исходя из всего этого я и думаю, что херовая маман у мужа автора, и нефиг позволять ей проворачивать все это на ее условиях. Если бы сын требовал разменять квартиру, чтоб ему получше устроиться, это быобы притеснением (с моей точки зрения, по закону как раз нет) А вот н соглашаться на такой неразумный поступок матери я притеснением назвать не могу, это только разумная защита интересов своей семьи