автор, я тоже из Киева. И у меня масса знакомых, которые "убираются" дома. Т.е. подруга может вполне сказать"мне нужно поубирать дома" и точно также может сказать "нужно убраться". В то, что вы никогда не слышали такого слова, как-то даже не очень верится