А хоть бы и я. Но не я ,если серьезно."выучить чужой язык" ? Я чего бы это ?  Люди могут по разным делам и обстоятельствам находиться в другом государстве,не с целью выучить язык, и они не обязаны выслушивать мелкие поучения- это не тактично и не вежливо!Ещё раз : речь не о безграмотности, а о культуре общения! если человек общается не с целью выучить чужой язык и диалект, это не говорит о его неграмотности, он может быть достаточно грамотным в своем знании языка,и возможно и не только своего ,в пределах необходимости для нормального общения и понимания.