Кстати, про уток . У нас на экзамене был любимый вопрос  - при чем тут утки. Холден хотел это выяснить, потому что хотел понять ( на примере уток в замерзающем пруду), ,  как должен действовать человек(или утка), доведенный до крайности, попавший в безвыходное положение.