Ну это естественно. Если она теперь не занимается ребенком, а просто гость, зачем ей ключи от их квартиры?А если ей не нравится что они живут в той квартире - пусть выгоняет их. Но пока они там живут с ее согласия совершенно правильно что у нее нет ключей от их квартиры.