Видите ли Ваш отец не перекладывал инструмент в гараже Вашего мужа, но если бы была такая ситуация произошла бы, думаю, что он дополнительно от Вас, Вашего мужа предупредил бы, что он их переложил туда то и туда то, потому, что нужно было то и то-то. А со свекровью Вы напрасно ровняете ситуацию. Не знаю причину но предполагаю, что мама мужа Вас побаивается и поэтому тяжело идет с Вами на контакт. В силу своих представлений о жизни, она понимает, что самый близкий ей человек в этом доме это ее сын и его обязанность не только помогать пожилой маме, но и защищать от невзгод. Больше чем уверен, что она рада быть полезна семье сына и хочет добра и тем более у нее и в планах нет ущемлять Вашу роль, как хозяйки дома. Мама сына обживает в Вашем доме свое маленькое пространство с разрешения сына и без Вашего участия потому, что Вы зная, что она будет делать это сами устранились и заранее не определили места хранения и складирования ее вещей и скарба. Не делайте из этого трагедию, а просто поставьте себя на ее месте. Подумайте, что еще Вам бы понадобилось в доме Вашего сына и предложите маме мужа или самому мужу устроить это для свекрови. Уверен и мужу это будет приятно и свекровь оценит Ваше желание помочь.