А свёкр абсолютно непреклонен? Вы уже пробовали с ним говорить на эту тему? Хотя, мне Анатолий даже больше не нравится, чем Акакий. Но всё-таки...К любому имени можно привыкнуть. А ласково можно Акимом называть. Аким, Акимка. Как Вам?