Мы про этот рассказ где-то выше в теме говорили... я его собиралась перевести, но руки так и не дошли. В предыдущем сообщении перевела песню, да. Аудио тут.Я, собственно, начальник и мочалок командир  довольно известного Radiohead'овского форума - там и наткнулась на Бенину историю. Я тогда ничего о нём не знала, не читала ни одного интервью и не смотрела фильмов, кроме "Шерлока" и "Шпиона". Читала и поражалась его чистоте, незамутнённости этой почти детской и полному отсутствию пафоса. "Я думал о доме и о том, что даже если рядом люди, умираем мы совершенно одни..." Рассказал, ничегошеньки не пряча, не приукрашивая - и о страхе, и о том, как мучительно тошнило, и о том, как орал в багажнике, и как курил и плакал, когда всё закончилось...Отдыхается хорошо, спасибо, морем надышаться не могу... сейчас мы на (относительно) мирном-тихом Капри, а вот Неаполь - сумасшедший совершенно город... невероятный, как во сне... громкий, грязный, огромный и величественный, весь облупленный и потёртый, на верёвках бельё и везде - даже там, где невозможно - футбол.