Похоже, что автор пишет про обычную хрущовку. Если я права, то мы решили вопрос так: продлили стенку в коридоре до 2м, и поделили комнату перегородкой. У окна - диван+кресло+телевизор+полки, а у стены, отделена перегородкой спальня, размером 3*2м. И я бы девочек тогда оставила в маленькой комнате.