Бывает. Знаю достаточно много случаев. когда мужчина расставался с подругой (не женой), причем не особо друзьями - но продолжал быть в отличных отношениях с отцом дамы или другими ее родичами. Одна моя подруга долго поддерживала отношения с дочерью своего бывшего (опять-таки не мужа, а бойфренда). Девочка сама ей заявила: с папой-то моим вы разошлись, но не думай, что так просто со мной разойдешься - о как!  А со мной каждый раз когда мы виделись (пару раз всего, но все же!) очень дружелюбно общалась...бывшая теща моего мужа.  Думаю, что это нормально. И как общаться в данном случае - решать автору: насколько это комфортно.