Автор, имхо, надо идти от главного к второстепенному, а не наоборот. Если вас не устраивают отношения с мужем категорически, то надо разводиться. Вне зависимости от того, что вам там Вася рассказывает или как стреляет глазами и держит за руку. Вася или Петя, а жить с нелюбимым человеком это, имхо, не очень хорошо. Правда, многие так делают, но не парятся при этом, если вы можете, тогда не вижу проблем  А уж если вы обретете статус свободной женщины, ваш Вася вполне может быть инициативнее, только не уверена, что у вас с ним сложится  Если бы с его стороны было "люблю, не могу", он бы вел себя несколько активней, имхо, имхо, особенно, зная, что с мужем у вас не ладится и вы для него не просто интрижка на стороне.