Я бы посоветовала уступить мужу  А если серьезно, то ребенку не отдала бы комнату с балконом, тем более с незастекленным. Лично мы в спальне только спим, так что там много метров не надо. А ребенку в комнате и играть и заниматься и друзей принимать, так что ему больше, а родителям меньше + балкон.