Не позволила бы. Не нравится категорически. Ну, т.е. когда говорят ребенку обо мне - да пожалуйста, "наша мама" нормально, вы морочитесь насчет сепарации. Но вот в личном общении - никаких "мам". Какая я ему мама? У меня имя есть, прозвище придумай, если хочется, куча слов уменьшительно-ласкательных, что - больше никак меня не назвать? Убила б, честно, слыша такое регулярно...Я такое пресекаю даже бабушке. Но с ней бесполезняк все равно будет говорить как хочет. Но поправляю постоянно, потому что бесит. Когда говорит детям обо мне, нормально, но когда обращается сама ко мне, пусть даже при них: "Мам, а вот скажи нам...", или "Мамочка, а дай нам...". Сразу говорю, что я не вам, а им мама, вы ко мне так не обращайтесь в разговорах.