Вы знаете, не вижу ужаса, если вдруг Наталью, назову - Наташа. Или Даниила (с 2 "и" ), - Данилом (с 1 "и" ). И я глаза никому не царапаю, когда меня не Елена, а Лена называют. Хотя представляюсь - Елена