Ну почему же « утрировать»? «Т.Б.» справедливо считают едва ли не вторым произведением эпического накала после Элиды, когда  герой ставится перед нечеловеческим выбором. У индивида архетипические корни  Семья и Родина. Утрируя, ему приходится выбирать между ними. И Гоголь прекрасно передает всю трагедию этого выбора. Эти равнозначные по обвалу мощи переживания, психологические ломки. И именно правильно выбранный исторический  период, бекграунд,  дает возможность  это прочувствовать. Это ВНЕвременная трагедия. Я сомневаюсь, что Тарас, если бы его не казнили, мог бы жить дальше.