А я вообще не произносила подобных слов. Выражение "дорогая женщина" может значить чего угодно, в зависимости от контекста. Дорогая проститутка, как вариант. Я не понимаю как иначе женщина может быть дорогая. Много тратящая на уход за собой? Относительно чего и кого?