Я думаю, что у такой женщины просто тараканы в голове.  Если отношения нормальные - украшайте по мере сил свой уголок (ну там свою комнату и т.д... может быть ванную, кухню по согласованию с родными - вряд ли они будут против), а уж борщи варить только самой и не дай бог бабушка - самореализация капец какая... я конечно живу отдельно с мужем и детьми, а моя сестра и сестра мужа всю жизнь с родителями... помощь от них огромная, ну и капризы бывают конечно... за все нужно платить... а самореализация - это вопрос гармониии с самой собой - если Вам комфортно - все ОК, если нет - попробуйте посмотреть на все это с другой стороны и направьте свою энергию в другое русло))