А зачем ей расписываться в россии? Если мч европейский, то сейчас можно отнести паспорт и другие доки прямо в посольство, они там переведут, заверят все правильно и можно быстро расписаться либо в посольстве, либо в стране мужа, либо в посольстве страны мужа в любой другой стране.