Можно, видела такой вариант. Большую комнату с двумя окнами делить на две, единственное, что там оставляли проход во вторую часть (комнатку) через первую, чтобы не терять площадь, т.к. остальную часть квартиры не меняли. Получается вполне приемлемо и уютно для таких маленьких площадей, т.к. за счет окон хорошее освещение в обоих новых комнатках, дальше наполнение компактной мебелью, например кровать чердак и снизу рабочая зона, хотя можно и без этого, но тогда Шкаф реально удастся воткнуть только 1 маленький.