дааа, сложно вам. Конечно в англоязычной среде что-то читать по-русски ребенку не хочется, но держитесь сколько можете. у вас вообще русские книги можно достать? "Приключения Карика и Вали" Лиза запойно читала. Может тебе тактику применить - заканчивать читать на самом интересном месте - пусть сама дочитывает?у нас что-то типа того с украинским. Люто его ненавидит, как стихи учим - так у нее украинский с русским диалектом  а когда читает текст, то тоже ничего не понимает, по 4 раза текст перечитывает %(Хотя в любом случае он будет нужен - все делопроизводство у нас на государственном языке. я пока не парюсь - жить захочешь - научишься.