Дочь называет папу папой (видятся регулярно), мужа моего (с 2,5 лет воспитывает) - по имени, НО в обществе, где никто ее родного папу не знает (в школе, например, в лагере), тоже говорит "папа заберет", когда речь идет об отчиме. И объясняет это просто - так удобнее, не хочу объяснять другим детям как и что.