по своему опыту и опыту знакомых, подруг и друзей - лучше всего осваивают язык те, кто замужем/женат на местном, особенно успешно и быстро осваивают те, у кого база - иняз, также помогают в изучении - отсутствие детей первоначально при переезде. Хуже всего обстоит ситуация у тех, кто замужем за русским, переехал, уже имея маленьких детей, плюс если возраст за 30.