Блин...у меня тоже 99 проц случаев в году суббота-выходной, но в эту я работала, т.к. было такое указание правительства )  вы докопались до 1 слова в вопоросе? ну, спросила бы она - "сегодня, в субботу, посольство работает по графику понедельника или, как обычно, не работает?" - ЧТО бы из этого в корне изменило ее вопрос?