Раздельный бюджет - это когда вы распоряжаетесь только своими средствами, в том числе и оплачиваете половину "общих" расходов - коммуналка, няни, ипотеки, поездки, еда и проч. Остальными деньгами распоряжаетесь, как хотите. Если вам на что-то не хватает, Вы у мужа "занимаете", т.е. примерно так - дай 300 р до зарплаты. А потом отдаете.Когда есть два счета, но при этом вы можете распорядится  как своими деньгами, так и средствами мужа, когда общие покупки в любом случае общак, и вы не считаете, кто и сколько дал - это больше совместный бюджет