У цыган то же самое. Есть "ромы" - цыгане, и есть "гаджо" - нецыгане, чужаки. Кстати, и у московитов во время оно все чужаки назывались словом "немцы" - т.е. немые, а "свои" были христиане (именно оттуда слово "крестьяне" ).