Я в свое время шефу культурно объяснила, что не воспринимаю крик, физически, даже не понимаю,что он в это момент говорит.Шеф удивился,но больше не орал.А вообще много случаев, КОГДА НИКТО И НЕ ОРЕТ  ))) , но твой голос воспринимается , как крик! Это всего загадочней! Кстати,хорошо показано у Германики в "Кратком курсе", там часто супруги говорят : не ори на меня! В ответ на негромкие,но неприятные слова.