Вы знаете, у знакомых сейчас младшей дочери 14 лет. Разница между детьми как у Вас. Уже года два она упрашивает(умоляет!) родителей, чтобы из темной кладовки 4 кв м ей сделали отдельную спальню. Пусть 4 кв, пусть БЕЗ ОКОН, но свое пространство. Так что пока может и объединить, но на будущее продумать перегородку. А дверь из гостиной я бы оставила на будущее. Перегородку сделать всегда проще.