Может просто жест нравится, или расслабляется он так.Это как любимая пища - ешь, ешь, пока не надоест и смотреть на нее уже не хочется. И успокаиваешься)Жест может еще и не закрепился.Попробуйте поменять ему жест.Ну, например, расскажите, что так радуется птичка. А он может - хлопать в ладоши, или жест "классно" (большой палец вверх). Ну это если он стремится большим стать. Или пусть радуется, как паровозик, как киска, как воздушный шарик, и пр, пр, пр.Тем более играет в ролевые игры.Попробуйте переключить. И побольше уверенных, неожиданных, нестандартных фраз с перпендикулярной логикой, сбивающей с толку. Детям нравится)