ну варианта два  либо роман, либо просто коллеги. Смущает тот факт, что муж начал скрывать, значит дело не чисто. Если были бы просто коллеги, при вашем неприятии этой ситуации, должно было закончится все. Но видимо, мужу все же интереснее ее возить, чем сказать ей - жона против мне бы тоже не понравился факт подвоза - эпизодический - ну ок - ладно.. а постоянный - это уж слишком.автор, а вы работаете?