Предложение выйти замуж от человека с которым не было никаких отношений, кроме деловых, выглядит как странная шутка независимо от наличия у этого человека жены и детей.На месте девушки(хотя трудно себе это представить) - если бы очень нравился этот коллега, предложила бы ему пообщаться более тесно в течение этих 2-х недель прежде чем дать ему ответ.