Мы тоже называем друг друга муж и жена тк это отражает суть наших отношений - любовь, ответственность, долговечность, хозяйство совместное. если бы называли друг друга сожителями - вводили бы других в заблуждение, тк сожительство более легкий формат отношений, менее ответственный.