Не посещайте группу кратковременного пребывания - занимайтесь со своим ребенком сама, раз такая умная и образованная. И никаких проблем! Делать подобного рода замечания, если воспитатель свои обязанности выполняет добросовестно, считаю, некрасиво и неэтично. Это воспитатель, а не филолог.