Да очевидно! Конечно, очевидно, что калькирует. Но только не любовь это. А просто такая вот расшатанная эмоциональность от одного полюса спектра до прямо противоположного. И расшатанная эта эмоциональность тоже кмк от невостребованности. А ребенок при этом видится корнем всех бед. Поэтому и "чтоб ты сдохла", "чтоб под поезд попала", ну и т.п. Нет-нет, не любит мать свою дочь ну ни капельки. Она просто сливает на нее все свои эмоции. Иногда (если повезет) полюбовные, но чаще все-таки ненавистные. И дочь знает, что даже полюбовная эта эмоция добра-то ей не сулит.