ну вот я с подругой в маршрутке как-то ехали не молча... так впереди сидящая семья мама-сын очень нервничали по поводу нашего разговора, не очень-то и громкого, кстати. Но, обратный пример... ехали с дочкой и парни за нами весьма активно обсуждали свои темы, что нас тоже раздражало. Но, считаю, что разницы нет- по телефону разговор или с рядом сидящим. Главное- не превышать допустимых уровней громкости и приватности. Так что постановка не правильная, что раздражают разговоры по мобиле.