в том-то и дело, что это я уже перевела в российские рубли. при этом, если брать поезд МИНСК - Москва, то цена что в РЖД, что в Бел. жд, почти одинаковая (200 рублей разницы, но это вообще билеты дорогие, так что 200 рублей не существенно).А вот именно внутренние поезда, Минск - Брест - вот такая разница в цене между сайтами ржд и Бел. жд, причем поезд один и тот же.