Ага все 19 лет страдает, но не догадывается об этом, видимо Кстати, летом на даче на солнышке, мои черепашки, значительно, лучше себя чувствуют, чем в остальное время года в Москве в террариуме. Или вы скажете, что и в природе им плохо и надо всех срочно выловить и переместить в террариумы, а то все страдают  ? Для чего их в террариумы селят, вообще, догадываетесь? Осенью-зимой практически невозможно создать в условиях нашей полосы нужный черепахам температурный режим, достаточное кол-во ультрафиолета и т.д., а без этого у них не усваивается в нужном объеме кальций, недополучается витамин Д, следовательно может размягчаться и крошиться панцирь, черепаху может продуть (отсюда много чем могут заболеть). Вот и приходится, если завел черепашку, прибегать к вынужденной мере - террариуму. Но летом, тем более на даче, тем более в хорошую погоду, вполне, можно (да и даже нужно, в принципе) обеспечить черепашке достаточно хорошую, почти вольную жизнь не ограниченную стенками террариума. А то вы их как рыбок представляете, мол даже перевозить без террариума нельзя, слышал звон, да не знаю где он