у меня племянница Танья. Мне слух режет немного, но я уже как-то свыклась, в принципе произношение не очень сильно отличается. Но есть такие имена, которые, произнесенные немцами, ну вообще больше ничего общего с русским не имеют. Кирилл, например. КИриль, а ударением на первую И и с немецкой Р. Я вот такое не понимают. От красивого русского имени уже все равно ничего не остается и люди постоянно язык ломают, чтобы хоть как-то это произнести