Мне лично нравится, когда другие люди мне выдумывают сокращенное имя или "кликухи", а не просто "Наталья", сразу какие-то близкие отношения устанавливаются именно с этим человеком. Но конечно если это не унизительные и ругательные прозвища)). Их мама проводит свою "воспитательную" линию, но это не должно касаться свободного общения других людей. Она не сможет контролировать всех подряд, кто встречается ее детям на пути, а отношения со своей подругой может подпортить таким образом. Я знаю семью, где все друг к другу обращаются по имени-отчеству, и меня заставляют (ко взрослым), мне с ними очень тяжело, и я вижу, что у них в семье нет теплоты, жалко их как-то. Мне кажется, что если бы они друг друга просто назвали "слушай, Вася...", то они бы ближе стали друг другу))