народ, а как объяснить Айфону, что не надо мне ничего переводить? часовой пояс проверила, в итоге сделала вручную. но блин я летаю часто, мне было оч.удобно автоматическое получение времени с сервера по тому ч.п. где я нахожусь...или теперь никак, до весны?