Может сейчас уже и не отличается, не знаю. Но лет 10 назад подход к семье был разный. Если очень коротко -- у немцев это союз двух "Я", у нас -- это "Мы". Причем это не оценка хорошо-плохо. Хорошо или плохо может быть при любом из этих раскладов.