Оба имени очень распространенные, пожалуй самые распространенные. Девушка, скорее всего действительно брата искала. Стали бы наводчики такой дурью маяться, придумали бы что-нибудь более правдоподобное. Конечно же хозяин квартиры знает голос сестры, да и глазок есть. Почему бы, например, половичку не поджечь? Или девушку ту же самую облили бы кетчупом и под дверью разыграли бы "почти убийство".