Ну и не в Мориса Тореза вы учились. Вы мне пытаетесь доказать, что лингвисту простительно писать так, как вы. Я считаю, что непростительно. "Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен способствовать лучшему взаимопониманию между народами, а Вы своим лепетом будете их только разобщать." (с)