По-моему, очень понятно, но я не чурка и не получурка. Перевожу - на вашу маму не клюнул красавец-офицер с высшим образованием европейского происхождения, и даже отдалённо приближенные к этому. Наверное, ваша мама таких особо не привлекала и конкуренции с более умными, красивыми и успешными дамами не выдержала, поэтому пришлось брать лучшее из то, что клюнуло, поскольку следующими на очереди были алкаши в 5 поколении, но русские.  Так понятней или теперь на уровень спецшколы для малоодарённых переходить?