Я понимаю твое "НЕПОНИМАНИЕ", ты не одинока в своем стремлении избавить мир от безграмотных , но ты не права. Русский как был, так и всегда будет нашим родным языком.  Я думаю, что не открою тебе секрет, что в таком возрасте, в каком мы уехали, если человек грамотно писал и говорил ДО, останется на том же уровне и ПОСЛЕ. Мы тут не изолированы от своих соотечественников и русской литературы.  "...считаю, что человек не обязан разбираться в математике (за исключением минимума), но говорить правильно на родном языке обязан ". А я считаю, что никто никому ничего не обязан. У каждого свои способности. Каждый из нас уже добился некоторых высот в своей области. Да, и это не филология, и даже не около, но есть чему позавидовать.   Не буду делать из этого секрет, мне было бы неприятно, если бы меня исправляли через сообщение в открытом форуме, ТЕМ БОЛЕЕ, если бы это был близкий человек.    У каждого из нас есть свои маленькие слабости.