Ничего страшного в этом нет. Скорее наоборот хорошо: при изучении ин.языков лучше всего практиковать язык с разными людьми (акценты/произношение/манера речи и тп), иначе получится сухая теория. В конце концов, репетитор же -не учитель, а дрессировщик. Он вполне может поддерживать линию школьной программы, а не давать что-то кардинально противоположное. Тем более, для начинающих как ни крути, но круг тем более-менее похож.