А муж не в состоянии решить чего ему хочется: исполнять требование матери приезжать каждые выходные, исполнять требование жены не ездить к матери каждые выходные или исполнять свои собственные желания? Ему же 41 год, он сам не может ничего решить? И если мать как-то можно понять для неё он навсегда останется "её мальчиком", то для вас он муж от которого требовать чего либо странно. Не муж же вам сказал насчёт чаще, а его мать- она в праве этого хотеть, а насколько чаще ваш муж будет туда ездить он будет решать сам, а ваши наезды на него, это "чаще" только усилят.