Если человек языками не владеет, то разговорчивый пограничник, неразговорчивый, особо не поговоришь. А куда-откуда каждый сказать сможет   Но на самом деле такое очень редко встречается, обычно на контроле очередь немеряная, особо разглагольствовать некогда им. Да и все эти истории о решении пограничников скорее уже из прошлого. Хотя формально вы безусловно правы