А почему нельзя оставить полное имя в документах, ведь очень красиво звучит: Анастасия Андреевна! А называть ее Асей?Насчет Ассии, будьте осторожны, ударение в этом случае Вам все будут ставить на последнюю букву АссиЯ. Я сама столкнулась с этим с моей дочерью. Решили назвать Дашей, но муж попросил, чтобы полное имя было не Дарья, а Дария, как в святцах, так через месяц я побежала менять ей имя на Дарью (да, это не замена буквы, а замена имени), потому что все абсолютно, читая полное имя, называли ее ДариЯ.