Следуя вашей логике, сказать мужу, что он грязен и вонюч ( если это истинная правда) - это ненависть к нему. следуя моей логике - этому мужу следует задуматься о гигиенических процедурах. если мою квартиру загаживают ремонтники ли, дети ли, я не буду ходить вокруг да около, а прямо скажу - грязь, помойка. по вашему  - я ненавижу квартиру, по-моему - ненавижу бардак.