По-английски это звучит лучше "new mom", то есть "мама-новичок" (не путать с "новой мамой" ). Ну а автору урок: нарываться на комплименты - штука рисковая. Можно нарваться на что другое. И второй: мужа-то чаще сковородкой по лбу надо стучать, чаще. Чтобы не порол бестактности...молодой маме