Именно так, лететь до Барнаула, потом ищите автомобильный трансфер (скорре всего сама турбаза, пансионат или куда вы там соберётесь, вам его организует, надо заранее списываться-созваниваться-договариваться). Или поездом до Бийска. Можно из Москвы, это трое суток. Можно из Барнаула, это ночь. Горный Алтай - чудесное место, но добираться туда непросто.