Автор, вы просто мазохистка какая-то. Всем пытаетесь угодить. Мужу надо поставить четкий ультиматум, что бы он решал вопрос вашего комфортного отдыха. Вообще не понимаю совместных дач, у дачи должен быть один собственник, остальные гости там. Я бы своего мужа даже не уговаривала бы как-то решить вопрос, либо перестала бы пользоваться дачей, либо потребовала раздела в натуральном виде. Его мама и семья сестры для вас чужие люди, кому в голову пришло делить с ними одну собственность?