нда, это точно... вот поэтому у нас женщины фамилию не меняют, выходя замуж. вернее, так: ты вправе НАЗЫВАТЬСЯ фамилией мужа, но ВСЕ документы делаются исключительно на девичью фамилию, хочешь того или нет. бывали даже до смешного случаи - приехавшие из-за границы дамы, которые там вышли замуж и там поменяли фамилию, (то есть в паспорте стоит фамилия мужа),  все новые документы получают на девичью (то есть ту, которая стоит в акте рождения). так-то... я считаю это правильным. чтобы не было вот такой чехарды с фамилиями. один человек - одна фамилия. а там зовись хоть горшком...