Ну в тонкостях того, спорный или нет, я не разбираюсь, знаю только одно: обязаны принять документы и зарегистрировать дарение, даже если на регистрацию сдаёт одаряемый от имени дарителя.  Всё это неоднократно пройдено на практике. Просто надо уметь с такими вот "знающими" и спорящими чиновниками разговаривать правильно и корректно при сдаче документов на регистрацию.