Я при таком же раскладе сделала общий рядом со спальнями   взрослых и ребенка. Если сделать с/у с входом из спальни родителей, то ребенок будет вынужден пользоваться тем, что у входной двери, т.е топать через всю квартиру каждый раз, а так получился маленький с/у в общественной зоне и ванная комната в приватной.