Кутуньо так и будет Кутуньо, сочетание gn иногда читается, как й,  в словах sign, designer, например. А вот слове signature сочетание  так и произносится, как гн. А сочетание gl в aнглийской транскрипции читается однозначно, как в итальянской, не знаю, в российской тоже, россияне, возможно, в очередной раз придумали новые законы природы...