Я книжный человек и не компетентна в какой-то научной технической терминологии. Все свои термины, я учила по украински и вот не представляю, как по русски будет "першодрук" или "литероутворення". Ничего ужастного, появляется новые явления, к ним придуываются или заимствуются слова, это абсолютно нормальный процесс. В русском, совсем недавно не было многих понятий - компьютер, интернет, или самолет (его же братья Райт изобрели) и ничего, заимствовали или придумали слова, к которым быстро все привыкли ( и 20 лет, это уже 2 десятилетия, у вас плохо с устным счетом).И когда-то все начинали использовать. Вот Хоккинг недавно предложил название "черные дыры" и я не думаю, что он назвал их по русски. Это же не значит, что русский наречие, он просто развивается, раз вводит в свой оборот новые понятия.А ячейку я знала как клитыну, однако в каком-то другом (узком) смысле она, возможно сойка, я же не знаю всех применений этого понятия.