По моему опыту (балкон объединен со спальней) - паркетный пол в месте бывшего балкона холодный, хотя утепляли как следует. Если есть возможность, сделайте электрический теплый пол (плюс теплоизоляционную стяжку снизу). В остальном - от окон холода нет; а в целом все зависит от качества работ (чтобы щелей не было и пр.)