На счет происхождения данного термина существует несколько более-менее правдоподобных теорий. Говоря о его французском происхождении, Вы, видимо, имеете ввиду ситуацию, когда мужу любовницы короля (особи исключительно мужеска полу, пьющей чай, слитый в одну кружку  ) даровалась привилегия охотиться в монарших угодьях. Да, я согласна, это очень лестно.  Жаль, что времена изменились, охота не столь утонченна, а термин так и остался мужского рода.  Сменив лишь "благородную" окраску на негативную, унизительную и насмешливую.