как педагог сочувствую Вам, не получается, это не значит , что "не дано", просто ребенку не интересно. Я занимаюсь с разными детками, могу сказать точно, если ребенка заинтересовать, пойдет как по маслу. Дошкольный и младший школьный английский рассчитан на заучивание слов, про фонетику и правописание речи даже не идет. А к 3 классу оказывается, что дети уже должны уметь читать и писать. Именно оказывается, уже несколько раз сталкивалась, 2 года учат дети слова учат, а в 3 классе опа, и давай читай, только как это правильно делать никто не объясняет. Попробуйте языковые курсы для начинающих, или индивидуальные занятия в игровой форме.