"Мойдодыра" тоже осовременили, но такого ужаса не было. И у моей чучундры была данная сказка регионального издательства (другого) с более адекватными рисунками. Дитя, кстати, тоже удивилось: "Почему они все время так глупо улыбаются?" и еще высказало свое "фи" по поводу текста.