А какой контакт у мужа с дочкой, они общий язык находят? Если вдруг каие закидоны у нее, он справится?Вам надо обозначить свои правила, которые девочка будет выполнять на отдыхе (пусть он ее ознакомит до поездки). Объясните мужу, что вам хочется отдохнуть, и не конфликтовать, поэтому если дочь хочет лететь с вами, она будет придерживаться этих правил.