ну это не выбросит из дома. дача все же дом. да и выбросить наверное не выбросит, но расчитывали видимо, что автор донесет до дочки, что она не принцесса) и горошина у нее не на даче и надо бы быть благодарной брату с его женой за то что создали хорошие условия для отдыха и поднапрячься им помогать со своей стороны. т.е. вести себя именно как семья. сказать например невестке, отдохни, я за детьми присмотрю или - мы едем на дачу - может что купить? или - я увидела чудный комбинезончик - твоему не прикупить? или - ты готовила - отдыхай, я помою посуду. т.е. показать, что воспринимает невестку как члена СВОЕЙ семьи, любимого члена. тогда и невестка наверное, возражать не будет. а если дочь автора ведет себя с невесткой как с соседкой по коммуналке, то понятно, что невестка бесится. вложила туеву хучу денег чтоб поселиться на отдыхе в коммуналке.