А если украинец(украиноговорящий) говорит по-русски, разве не слышен акцент? Моя мама говорила всегда по-украински, а иногда в магазине переходила на русский. Так я просила её вернуться обратно, на мову, потому что как раз стеснялась её укр. акцента(ну маленькая я была ). Слышен укр. акцент. И от человека зависит, насколько у него хорошо дело со слухом, видимо. Я, например, могу чисто, без акцента и с соответствующими интонациями говорить по-русски(литературно), по-самарски(чем-то схоже с московским говорком), по-украински литературно, на суржике, и уже по-западенски. Можно идти в шпиЁны. Правда, гривны упорно называю долларами, на этом и погорю).