Вы богослов чтоль великий? Толкуете на свой вкус, как Вам нравится и удобно.Посмотрите толкование на эту главу у святых отцов. Сейчас покупая в храме для себя что-то нужное, а порой просто необходимое, например, свечи, мы делаем пожертвование храму. Во времена Христа Вы бы просто обогащали посторонних дядечек, наживающихся на наших религиозных чувствах. И самое главное что он не против торговли в храме вообще выступил тогда, а против именно конкретного его вида, против конкретной ситуации.