Снимать штапики которые держат стёкла и заливать либо герметиком либо замазывать замазкой или (дешево)пластилином, для щелей между створками сейчас масса готовых заклеек с утеплителями, или вариант по рабоче-крестьянски забивать щели паралоном или ватой и сверху полоски бумаги. Сами окна не утепляем у нас металлопластик, ничего не дует, чего и вам желаем, осеннее утепление вспоминаю как страшный сон.