Ну, может потому что ей это все равно? Или не слишком верит? Мы же не знаем ситуацию автора, когда и из-за чего началось это охлаждение.  Думаю, автор сама знает, и дочка тоже. А сказать именно так нужно, да, я скучаю, переживаю, как ты там, я люблю тебя. Но не поеду, если ТЫ этого не хочешь. Всегда буду рада вашему приезду в любом составе... ну где-то так. Я бы сказала. Но дальше - дело за дочкой, захочет, сделает свой шаг навстречу. Не сможет пока, значит надо ждать