не смешите народ!  под породой в зоотехнии следует понимать целостную группу домашних, животных одного вида, общего происхож­дения, характеризующуюся специфическими морфофизиологическими и хозяйственно полезными свойствами и определенными требованиями к условиям жизни, которые передаются по наследству, отличают ее от другой подобной группы и поддерживаются племенной работой. А когда 2 собачки случайно согрешили, как  в Вашем случае - это называется метис, помесь. Конечно, хозяева проявили фантазию - назвали свое "произведение" необычным словом, чтобы хоть кто то забрал щенков. Характер и внешний вид у таких животных непредсказуем. Нормальный йорк и нормальный мальтез - адекватные собаки , просто так не брешут, не воют и не писаются.)))Я согласна с теми, кто уже посоветовал убрать вольер и наказывать построже за лай. Главное сами ведите себя спокойно и уверенно при этом, будьте последовательны и настойчивы - Вы должны "переупрямить" собаку, что довольно сложно, когда поведение уже закрепилось. Обычно с возрастом и при правильном воспитании можно перебороть даже такой сложный характер, как у Вашей. Еще посмотрите по энимал планет передачу переводчик с собачьего. там периодически бывают сюжеты про такие же ситуации, как у Вас. Оттуда можно почерпнуть намного больше, чем из интернет-переписки.Если ситуация зашла уже настолько далеко, что физическое наказание и брызгалки не помогают, попробуйте эшо  антилай. Ну и как последнее средство - удаление голосовых связок - это если совсем уж не можете с ней дальше жить.