Если искать воспитателя (преподавателя), который не делает ошибок, можно потратить всю жизнь. Если начать делать всем окружающим замечания или поправлять их, вас сочтут занудой и перестанут общаться. У КАЖДОГО человека  можно найти слова или фразы, которые он произносит или употребляют неправильно. Начинать надо с себя. А неправильный говор воспитателя можно использовать как обучающий момент. Объяснить, что так неправильно, что существуют диалекты и устаревшие слова, постараться проанализировать, почему так говорят.