от того что Грушевским и ему подобным надо было создать в 1917 новый язык из малороссийского диалекта, а именно из русской азбуки выбросили три буквы и прибавили две новые - разница в целых пять букв, "другим непонятным" языком его не делает, сколько бы туда иностранных слов не вводили, только сами люди на Украине уже друг друга не понимают)) зато язык "другой" ))