Ну, так и скажите "не мешай нам, пожалуйста. Нам не нравится, когда мешают," Обычно прокатывает. Дети ведь довольно непосредственные, и довольно рано просекают, что такая непосредственность смущает взрослых . Впринципе, Вы можете вообще не давать каталку, о чем тоже можно уведомить чадо, если оно "зарывается". Тоже хорошо действует. Взрослые ведь "не жадничают", а тут такой облом . Обычно так себя ведут "пупочки", ну, те, что дома "пупы мира" .