У вас такая точка зрения, у других вполне язык поворачивается, особенно если свекры вроде моих (не сомневаюсь, что у вас тоже замечательные) Обращение на ИО вполне нормально, моя на второй день свадьбы сказала, что не возражала бы против "Ирины Викторовны", но "мама" и "мама Ира" ей как-то больше по сердцу.