Да? А какие проблемы у Вашей подруги? Честно говоря, я думаю модель очень типичная для эмигрантов второго-третьего поколения. Первое поколение знает на что идёт, знает, что придётся прогибаться. Четвёртое- редко сильно цепляется за свою культуру настолько, чтобы это создавало реальные проблемы, или уж женятся в своём кругу, так как осознают возможные проблемы. А вот второе-третье поколение наступает на грабли: они себя считают достаточно адаптированными, но еще живут в своём кругу, по своим законам, видят местную культуру снаружи, а когда оказываются внутри- они к этому не готовы. Они, в отличии от первых, не шли на это сознательно, им, в отличии от четвёртых, есть что терять. Ну где-то так.