Книгу читала в оригинале, в переводе руки не доходят.Но суть там не совсем в том, кто за кого платит. А в том/, что если чувствуешь, что "что-то не так" - то скорее всего оно так и есть. И не потому что у него секретное задание, смертельная болезнь или какие-то ужасные сложности. И даже не потому, что с ВАМИ что-то не так. Просто ЕМУ "не очень-то это надо". То есть смертельные болезни и секретные задания случаются. Но...на кой вам секретный агент? В жизни скорее всего это не Джеймс Бонд и не Мистер Смит, а какой-то мелкий криминал (и хорошо еще если мелкий).А смертельные болезни...обычно АДЕКВАТНЫМИ людьми озвучиваются, а не озвучил...значит, "не очень-то оно ему и надо". И даже если с ВАМИ что-то не так - конечно. стОит проверить. Но...не в плане "чтобы с ним все сложилось", а для себя , на будущее.То есть книга о том, что дамы, будем правдивы с СОБОЙ и не будет тратить время на тех, кому "не очень-то и надо". Причем автор (по крайней мере, рассказчик) - мужик и он как раз валит всю правду, ага. Причем по моему опыту близкого (дружеского, доверительного, на протяжении всей жизни) с мужчинами (разных возрастов и национальностей, на разных этапах моей жизни - ну дружу я с мужчинами!) - это 100% подтверждает.ЗЫ: ну а насчет инвестиций в женщину и соотвестственного отношения к...отношениям с ней - сорри, но правда. Хотя большинство миужчин, особенно евских (оксюморон?) признавать этого ни за что не станут.