Потому и предлагаю "согласиться не согласиться". Хотя мне сложно понять, что же такого разного с сохранении языка для своего ребенка в Канаде, Америке (имеются в виду США, да?) или с общением и друзьями. У меня достаточно знакомых американцев, ни с кем не было проблем в понимании, ну не больше, чем с другими людьми, в том числе и соотечественниками. И Штаты - огромная страна с ОЧЕНЬ разными социальными реалиями в разных регионах. Нью-Йорк, Лас-Вегас, Хьюстон; Гавайи, Аляска, Алабама, Дакота, Калифорния, Огайо... очень разные места и МОГУТ быть очень разные отношения к сплетням, иммигрантам и вообще жизни.