Выражение касается именно целесообразности. Если "плохая игра" (то есть плохие карты на руках) то партнеры по игре не должны об этом догадываться и тогда есть шанс повернуть все в свою пользу. Поэтому игроку в покер так важно умение владеть своими эмоциями. В переносном значении - те же яйца. Если человеку важно, чтобы о его "плохой карте" не догадывались остальные - тогда ему имеет смысл "изибражать хорошую мину". Если ему пофик - ну так и незачем.Впрочем, есть еще люди, которые считают, что сохранять "хорошую мину", и хорошее отношение к окружающим при любой игре воспитанный человек должен в принципе или это в принципе полезно для здоровья.Но это не то же самое, что притворяться или корчить фальшивую уыбку, когда хочеся выругаться.