Да не хотят свекры ничего оплачивать, тем более, что автор говорит, что с деньгами у нее проблем нет и сама вполне может это оплатить. Для многих людей оплата занятий, лагеря и т.д. ребенку и вообще не является подарком. Предложи им такой вариант, он бы означал, что ничего не подарили. Они хотели подарить подарок в коробочке и спрашивали какой выбрать. Возможно, закажи автор телефончик за 20 тыс., сказав что это мячта ребенка или платье за десятку они б с радостью согласились. А формулировка "дайте денег на лагерь" при том, что у родителей у самих они есть их не устроила.