Однозначно перевела бы стрелки на мужа, чтобы он сам со своей родней разбирался. Ну и самой "Золушке" сказала бы, чтобы она этот вопрос провентилировала- а на какие шиши она тут жить собирается? Пусть у своего мужа просит деньги. А лучше всего- прямо сказала бы, что у вас нет возможности содержать еще одну семью, и елси она этот вопрос не решит, то пусть собирает чемоданы и едет к своему мужу. Илик  свекрови- ну, туда, где кормить будут.