Я сначала так поняла, что Вашей подарили подарок дешевле, чем дочке мужа. Если основной подарок дочке мужа и Вашей примерно одинаковый по уровню, то тогда от НМ вполне достаточно чего-то небольшого, именно как знак внимания. И дочке Вашей, уверена, это тоже будет приятно.Ну, вопрос стоимости еще можно обдумать.