У родителей мужа такая же. Большую проходную сделали не проходной. Это возможно. Я бы отдала и дочери, и сыну по отдельной комнате, а себе с малышкой большую. Большую часть книг на специальные стеллажи от пола до потолка в коридор, часть в большой комнате, но обязательно с закрывающимися дверцами.