В русском переводе упоминания мамы не было. Диалог звучал по-другому: МХ "Так, я поведу" (вероятно имелось в виду буду вести разговор и начну первым) ШХ "Вот всё моё детство в двух словах". Из этого диалога можно предположить, что майкрофт всегда был в детстве первым по праву старшинства, ума или бог знает ещё по какой причине, а Шерлока это почему-то страшно бесило. Соперничество? Он хотел доказать мамочке, что он тоже может быть первым, что он не глупее брата? Не знаю, можно только гадать. Да мамочка там, если не монстр, то женщина должна быть незаурядная, таких сыновей родить. С генетикой там всё в порядке, должно быть. Аристократия? Голубая кровь? Скорее всего. Чертовски завораживает. Будут ли эту тему развивать сценаристы в угоду фанатам? Не знаю, но  наверное, было бы интересно.