вот ведь у меня совершенно обратная реация была, ибо для меня (особенно на инглише) это был нормальный диалог двух расстающихся людей, очень естественный для расставания, и эта самая натянутость показалась вполне подходящей, и вообще - я прямо в этой серии сразу в нескольких эпизодах, касающихся отношений, узнавала себя в юности))).