У меня аналогичная ситуация, только не свекровь, а мать. Раньше можно было что-то сделать, сейчас уже нет. Мой отец мягкий человек, и он упустил момент когда можно было бы это остановить. Тоже делал вид, что все нормально, наверно не понимал насколько все серьезно.  Сейчас уже поздно, увы. Общение с внуком только под моим присмотром, да она и не рвется. Из-за этого у моего ребенка фактически нет бабушек. Одна живет далеко и приезжает раз в год, другая рядом, но пьет. А что делать.