Двухлетний ребенок в любом случае будет при засыпании ворочаться и иногда нервничать, от того, что вы ему обеспечите полную тишину, ничего хорошего не будет - пусть привыкает к легкому шуму, это нормально. А Вам нервы лечить. Сами же говорите - люди разговаривают, смеются, ходят, они же не врубают музыку и не устраивают там работу с дрелью и молотком после 23 часов и танцы с бубнами. Что Вы им можете предъявить? Потребовать, чтобы они молчали, не смеялись и не ходили в собственной квартире? Смешно. Лучше приводите свои нервы в порядок, чтобы спокойно реагировать на это, как Ваш муж, будет от этого больше проку, людей Вы все равно не перевоспитаете, если они шумные.