Ну вот так и дружите  - с этой конкретной девочкой, а не с той, какой вы хотели бы ее видеть.Вы по прежнему "воскресная мама"? Если да, то лучше не перегибать, а принять то, что не вы ее воспитываете и подстраиваться под сложившиеся правила надо вам.