fw это пересылка - это значит, что Вы пересылаете сообщение, и можете изменить в нем все что угодно - в том числе прикрепить любой другой документ. Когда идет перенаправление ни название  темы не изменяется и почтовая система не даст внести никаких изменений в перенаправляемое сообщение.