сидим вчера с дочкой на вокзале, ждем своего поезда. в это время подходит интернациональный поезд, объявляют сначала на голландском, потом на немецком, потом на французском и под завязку на английском, объявление заканчивается так: "...for this train is supplement required" - имелось в виду, что за проезд в этом поезде нужно доплатить. дочь засмеялась и говорит: "знаешь, что он сейчас сказал? - что в этом позде обязательны таблетки".а я сколько хожу на этой станции никогда не обращала внимания, потому как вообще не слушаю, что там говорят... (правильно: additional fee)