"Он бы просто спал и с ней и со мной"Вы вообще-то не неодушевленный предмет  Никто не может принудить вас к тому, чего вы не хотите. В то же время, когда люди рядом, у них больше возможности услышать друг друга, если они, конечно, не слепы и глухи и этого хотят. Вот боюсь, что причина вашего отъезда не только в том, что вы испугались за свою гордость. И свекровь тут тоже как-то нехорошо путаетсяЛадно, теперь уже что постфактум говорить. В вашем положении тоже есть плюсы