Я родителей мужа называю мамой и папой и на "ты". Мои родители не захотели, чтобы мой муж называл их мамой и папой (позже правда пожалели об этом). Он их называет тетей Ниной и дядей Сашей, но тоже на "ты". Мне кажется, что на "вы" нужно обращаться к посторонним людям (я даже к своему ровеснику незнакомому обращусь на "вы" ), а близким людям выкать... Мне кажется это устанавливает определенную дистанцию.