От имени действительно ничего зависит. Зависимость от другого - почему взрослой женщине 50+ лет так мучительно больно слышать от маленькой внучки обращение "бабушка"? Комплекс по поводу возраста? Опасение что окружающие "вычислят"? Сразу оговорюсь, вопрос возникает именно потому что данное явление НЕ ПРИНЯТО в данном обществе. В тex странах где называют всex по именам это не является плаваньем против течения.