Не так все поняли.Поробую другой образ.Любите ли Вы шоколадный торт? А будете ли Вы готовы питаться только этим тортом?Их отношения - это десерт. Легкий, разрешенный флирт.А ее отношения с мужем и, вероятно, его отношения с Вами - это полный стол сбалансированного питания.Как и на любой кухне - хозяин может позволить гостям некоторые вольности. Но у гостей есть и свое чувство такта и понимание, что разрешение хозяина еще не превращает кухню в собственность гостя.Вы хотите запретить молодому человеку смотреть по сторонам? Правильно ведь свой сад выращивать, но почему бы не угоститься ягодкой у соседа? Воспримите это как комплименты другу и его семье. (друг сделал отличный выбор и т.п.)