Сидеть и молчать - это не выход, будет только хуже. Во-первых, посмотрите, с какой платежки Вы копировали? Там статус 02 был правильный? Если НДФЛ, тогда правильный, если другой налог, тогда по той платежке тоже надо будет выяснять ее судьбу. И лучше это сделать раньше, именно потому, что Вы заметили ошибку. Достаточно написать письмо в налоговую с целью уточнения платежа, как обычно пишут, примерно: "Просим по п/п №ххх от 01,01,01, считать правильным статус налогоплательщика 01" Копию платежки и выписки прилагаете. Зам, наверное, писала такие письма, думаю, что и не один раз.  Странно, что не можете вернуть другую сумму. Прекрасно переплата возвращается, если сделать сверку, подписать акт и написать письмо о возврате переплаты.