Вы на Автора свою ситуацию спроецировали. У нее речи нет о том, что муж ее ненавидит. И дочь свою ни он, ни Автор не доводят до истерик. Но, безусловно, та женщина имеет перед Автором одно неоспоримое преимущество: она рядом! И вполне может в перерыве между обедом и минетом надрючить мужа Автора так, что он поверит, что жил 16 лет с исчадием ада