То что у вас есть - архитектурно-планирвочные решения - очень условные и приблизительные. То, что вы хотите получить в итоге - это полноценный дизайн-проект.  Выполняется дизайнером-архитектором, или просто дизайнером - кто как себя называет. При этом, дизайнер может привлекать визуализаторов для визуализации ваших с ним задумок, а может и выполнять визуализацию сам.  Визуализация - это только красивые картинки, без указания размеров и схем.