Ну так в чём проблема? Подойдёт она к вам в следующий раз, а вы ей скажите: "Мне было бы удобней, если бы мы сохраняли субординацию и общались НА ВЫ"Делов то... Единственный нюанс, вы тоже теперь должны общаться с ней НА ВЫ.