Именно: я не буду работать одинаково на эквивалент праздника с очень близкими друзьями на целый день в Дарвиновском музее, куда мои дети имели честь быть приглашены и на пати , со скучающим случайным соседом по дому с "Буратино", тортом и чипсами на часик, в сеседнем доме. Это не прямое сопоставление, это именно эквивалент труда.