В началке важнее комфорт  ребенка. Если вы знаете по своему ребенку,  что  ее не травмирует оценка педагога и неуспех, то можно попробовать  остаться. Если же она из  тех, кто сложно переносит  оценивание и переживает из-за неудач, то лучше бы поискать  более другую учительницу. А друзья найдутся. Ребенку,  конечно, не стоит говорить, что, мол,  друзей новых  найдешь (в смысле, обесценивать сложившиеся отношения как неважные, которым легко найдется замена.  а воодушевлять-то можно, что  все будет в порядке на новом месте). Просто поставить перед фактом: "так получилось, что  нам надо  перейти в другую  школу,  так бывает".