Вы судились или так слышали звон, а не знаете где он. Суду нужны бесспорные доказательства - квитанции на перевод сестре какой то там сумму денег пусть даже ежемесячно - не доказательсво. И важно, как потом будет оформлена доля, если путем купли-продажи, то шансы у жены будут, если дарственной от сестры на брата - шансов никаких у жены получит долю и доказать,что это совместная часть квартиры просто нет.