Купаться думаю в Испании во второй половине июня вполне можно, хотя сама не была там в это время, может меня поправят, если это не так.Насчет апартаментов или отелей - вам нужно определиться, что для вас важно. Если не хочется забивать голову на тему питания, нужна приличная закрытая территория (хотя в Европе, в отличие от Турции, с большими территориями сложно), бассейны (они могут быть и у апартов), стабильная уборка в номере - тогда конечно отель. У нас с маленькой дочкой в отелях стандартно возникала ситуация - при любом, самом раззамечательном питании дочка с удовольствием уплетала все что дашь первые дня 4-5, потом ей надоедало любое разнообразие блюд и в нее пихали хоть что-то с боем-сказками и проч. В апартах этой проблемы нет, но приходится готовить, хотя бы через день, правда у меня муж на отдыхе очень любит готовить, особенно рыбу-морепродукты, поэтому мне вообще ненапряжно в плане еды получается .Если уж отель, то наверно завтрак/ужин имеет смысл, хотя тут опять же на вкус и цвет. В любом курортном городке будет масса кафешек-ресторанов, где можно поужинать. Но это опять же доп расходы. У кого-то дети не могут ждать пока принесут еду, наша дочка без проблем всегда ждала - просто общались-игрались за столом.Насчет пляжей. В Испании все пляжи муниципальные. Т.е. у отеля своего пляжа не будет, да и недорогих отелей на первой линии наверно немного.Барселону и Порт Авентуру с маленькими детьми конечно нелегко посетить... но при желании - вполне можно. Мы планируем в мае ехать в Барселону с дочкой, ей почти 6 лет, посмотрим как отнесется. Вот порт авентура таким деткам наверно еще нелегко будет - во-первых огромная территория, взрослые-то устают гулять очень. Во-вторых, на очень многие аттракционы не пускают детей до определенного роста-возраста. Но там конечно супер  Так что если есть желание - можно попробовать, необязательно же его весь обходить.Ну и если хочется именно в этот район, чтоб Барселону захватить, я бы советовала Ла Пинеду, это небольшой городок, тихий очень и спокойный, там длиннющий пляж с песочком, частично отгорожен от дороги соснами. Приятное очень местечко. Насчет отелей-аппартов не подскажу, были там достаточно давно и еще без детей.