Как-то не по-людски они с вами. Должны были заранее, во-первых, такие вещи с вами согласовывать и соотв-но после вашего согласия переводить. Вообще непонятно почему после готовой адаптации в ясельной группе вашего малыша заставляют всё по-новой проходить, как-то это непедагогично. У Вас есть штатный психолог в саду? Попробуйте возвать к ее разуму и вместе воздействовать на заведующую. В конце концов в крайнем случае можно позвонить в конфликтную комиссию вашего округа и с ними уточнить этот вопрос.