да, вы правыа можете прокомментировать вот что?..помню, мне было 7 летя отдыхала в Одессе с мамой и тетей молоденькой...едем в трамвае... мама с тетей разговаривают... и тетя говорит о ком-то "он таааакой зануда!"и тут в разговор вмешивается колоритная аидише тетенька... "ай, такая молодая, и так выражается неприлично в транспорте!"моя тетушка 25-летняя менжуется и лепечет " а что неприличного я сказала?""ну разве можно приличной  девушке говорить такое плохое слово ЗАНУДА?!"(тетя выглядела много моложе... типа старшеклассницей))вот... до сих пор не пойму... то ли какое другое слово послышалось... то ли у одесситов это слрво имеет какую-то иную... коннотацию))