Естественно полно, к сожалению, таких случаев. Сочувствую вашему отцу. Но если т.наз. потерпевший не прошел суд-мед. экспертизу, никакого обвинения вашему отцу не предъявят. Критерии тяжести телесных повреждений очень конкретны и годами не менялись и повреждение руки, в частности перелом, к тяжкому вреду точно не относятся. В любом случае без экспертизы ничего не выйдет. Пишите жалобы в прокуратуру, прямо в шапке - вверху областная (республиканская), что там у вас в регионе, далее - копия - в город, затем еще копия - в район. И в жалобе все подробненько так описываете. Попробуйте, если конечно вы этого еще не делали.