Поэтический исходник я  знаю. Ей жить бы хотелось иначе,Носить драгоценный наряд...Но кони - всё скачут и скачут.А избы - горят и горят.Н.  Коржавин, «Вариации из Некрасова»  (тем более, что сама подписываюсь Некрасовым без всяких вариаций,  именно из-за глобального, можно сказать "навека", пригодного к нашей жизни обобщения)В перефразированном виде таки есть пища для анонимских гипотез.