Где, где, а в БТИ ваша квартира оформлена. Делаете соглашение о разделе нажитого в браке имущества, например, 100% на мужа, затем муж дарит 1/2 дочери (только зачем?). Обе сделки можно зарегистрировать в регпалате одновременно, т.е. подаёте все документы вместе, одним комплектом.