Ну так вы платили как за квартиру с машинкой или как за квартиру без машинки? Если первое, то амортизация машинки - целиком проблема хозяина квартиры. Независимо от того, как часто пользуются мащинкой. Если вы там не устраивали профессиональную прачечную для окрестных домов, а использовали в бытовом режиме - то поломка это естественный износ или изначально низкое качество.  Дело не в стоимости агрегата, а в том что вас поимели. Ни о какой честности тут не может быть и речи.