Проще  говоря архитектор дома проектирует, для застройки -  тот, который настоящий архитектор. А дизайнер ( тоже что и "архитектор-дизайнер" - новое понятие такое - видимо, чтобы придать больше значимости профессии)  оформляет помещения на стадии отделочных работ.