Автор, тут вам все дружно пишут сказать нет ребенку и его маме и вроде советуют сделать это спокойно, но твердо, а я вам скажу - не надо! Не надо ставить ультиматумы и портить пусть даже видимые хорошие отношения. Не надо отгонять друга вашего ребенка, особенно, если, как вы сами пишите, они не  разлей вода. Берите его с собой. Детям вместе интересно и весело? Вот и отлично! Ничего, что тот ребенок не понимает ваши игры - не конец света в принципе. Главное, что вашему ребенку с ним интересно. Пусть ваш ребенок получит удовольствие от общения с другом на отдыхе. А вы просто примите его как второго своего ребенка (поверьте, вторые дети  не всегда  такие, как первые - по характеру, шустрости и принятию ваших общих игр). Вы тоже отдыхайте, расслабляйтесь, не злитесь. Ну не все всегда получается, как планируется, ну так не портьте себе настроение. Вы не думайте, что я вся такая умная и поучаю вас. Я сама вот только что прошла через похожее. Так у меня самой двое детей и еще третий, друг младшего, припал на хвост. Я тоже злилась - его мама книжку читает спиной к детям, а я стою по колено в воде и наблюдаю, чтоб не утонули не дай Бог. А мама того ребенка просто спокойнее ко всему относится и (я так надеюсь!) лучше знает своего ребенка. Она уверена, что он далеко не заплывет, от неё никуда не отойдет, а если отойдет, то скажет куда. Я конечно сейчас спокойно все описываю, но если б вы знали, какие у меня в душе бурлили чувства, когда я поняла, что стоять по очереди и блюсти детей никто не будет. И что мой спокойный ребенок идет на поводу у друга и заводит другого моего ребенка и они так бесятся, что я просто не знала, что делать и как их угомонить (особенно, когда надо тормозить друга, а тот не понимает, что он такого делает). А потом я сама себе сказала - если б я была одна, то я бы сама и стояла всегда на стреме и смотрела бы и развлекала бы и ходила бы всюду со своими детьми.  А разве я была бы против, если бы они на отдыхе познакомились с кем то из ровесников и весело проводили время? Нет, я была бы только рада. Просто я бы тогда понимала, что тех родителей я не знаю и вряд ли доверю (точнее повешу на шею) своих детей им и все равно сама буду пасти своих. И как только я полностью убрала со своей головы, что знакомая должна бы со мной разделить ответственность - мне сразу стало легче.  Я даже спокойнее стала относиться к детям. И даже нашла как их отвлечь от воды и как мне самой полежать хоть полчаса.Так скажу вам после всего - мне сейчас спокойнее - мы не поссорились, но я сделала выводы на будущее, дети довольны и даже тот друг стал слушать меня, что я советую чем лучше заняться.Но я все старалась делать как бы весело и в шутку. Например, ругала словами "сейчас кто то получит по..... пушистой рыжей попе", "дети - предупреждаю, сейчас я разгневаюсь и лишу вас сладкого, а сладкое на сегодня........" придумайте что вам удобнее и что любят ваши дети, это не обязательно еда, это может быть катание на любимой качеле-аттракционе или прогулка к понравившемуся месту. Если друг слишком активничает - спокойно спокойно говорите, что это перебор, но после этого "спокойно преспокойного" предупреждения я позволяла себе очень строго рявкнуть, если с третьего раза не доходило , ничего страшного - никто не надулся, все всё понимали и принимали нормально. Через пару дней даже рявкать не приходилось - все строились как солдатики весело и быстро .Короче, а то что то я расписалась , автор, я вам советую не отгонять того ребенка, не указывать его маме, не уходить специально со своим ребенком, а постараться временно принять в свою семью еще одного ребетенка . Сами себе говорите - это временно, это временно, это временно , зато моему ребенку хорошо  и даже лучше, чем самому и веселее и его мама не бука и не баба яга .