Да вот как раз песни и не слышу, а вот фильмы с субтитрами маленькими кусочками - это хорошая идея, я вот Шерлока так местами и смотрю, даже без субтитров, потому что знаю текст уже почти наизусть. Да нет всё-равно репетитора надо привлекать, самостоятельно не осилю, тут же ещё дисциплина нужна. Но у нас именно грамматикой в основном задалбывают, а разговорные навыки  в меньшем приоритете, отсюда и страх говорить. Попробую что-то подыскать, но время-деньги... хотя вопрос приоритетов, конечно.