А меня коробит, когда люди делают такие прямо-таки нарочитые ошибки, при этом кичась своей начитанностью. Нельзя не запоминать, как пишутся слова - запоминать хотя бы глазами, раз уж мозги на науку не заточены. От этого улучшается и владение словом в принципе, тогда автору было бы проще объясняться с родственниками, а не раздувать из этого целую трагедию. По-моему, это все нацелено на то, чтобы показать родне степень своей "интеллеХенции" )) Мол, вот мы какие - книги для нас на первом месте, умру - а не расстанусь.