правильно будет взять кредит и отдать папе деньги за машину: вы существенно снизили ее стоимость за время эксплуатации, так что вопрос должен стоять только о возврате денег. Это не такая большая сумма. Как можно отдавать назад изуродованную машину не заплатив денег за ее использование вообще не понятно