А вы не знаете что в русском есть слово ЛИТЕРА. Это такое же русское слово, к вашему сведению. Все ваши утверждения, голословны. Вот приведите документ, подтверждающий ваши слова (по идее в инете должно быть), что 20 лет назад не было каких-то слов. Я такого не встречала, вот слухи об этом, действительно бродят. Но когда говорю, ПОКАЖИТЕ такую статью или науку, где все непонятно (ну потому что поизобретали, этого раньше не было), все быстро затыкаются и оправдываются, что им кто-то сказал. У меня мачеха укр филолог, она как раз и переводит такие статьи, так что я могу в любое время у нее получить консультацию. Она уверяет, что кроме НЕСКОЛЬКИХ вновь изобретенных явлений, укр язык никак в науке не изменялся.