Там механизм копирования семьи сложнее чем просто перенос поведения родителей в свою семью. Мальчики матерей обожают. И если мать не переносит на мальчика свои отвратительные отношения с отцом, то агрессия отца к матери вызовет у мальчика совсем другие ассоциации и модели поведения. Да, мальчик вырастет хамом и агрессором, да он будет не уважать уже сознательно, но ВСЕХ женщин. И во взрослой жизни это выльется в хамское поведение ко всем женщинам. И это не мизогин.