Можно, но не советую. Паркет старый, так? По структуре, по качеству плашек не сортировали. Более того, вообще могли "подмешать" другое дерево. Значит 99 процентов из 100, что тонировка ляжет неравномерно. В результате, испортите хороший паркет. Лучше не извращайтесь, а просто отциклюйте, отшлифуйте с пастой (чтобы щели закрыть), и покройте лаком. И будет у вас чудесный золотистый оттенок.