Если ваш юрист практикует в жилой недвижимости, то, безусловно, риэлтор вам не нужен. Если же юрист он только по диплому, или по другим делам, то толку от него может не быть вовсе, а то и наоборот.  Потому как должно быть в идеале он знает, а вот как разрулить ситуацию с вариантом, далеким от идеала (коих абсолютное большинство) - нет.