Тут еще от отношений в семье зависит само понятие "навешивать - не навешивать". Мать как-то коряво сформулировала просьбу  помочь. Я думаю, если бы она искренне попросила, то автор бы по-другому восприняла все.А идея "взять на содержание" конечно как-то не звучит.