Твоему 2 только, да? Мой тоже поначалу языки путал, смешивал, но потом они "разделились", сейчас 4 года и он прекрасно знает разницу, говорит со мной по-русски, с остальными по-англ. Да, муж только по-англ (хотя понимает довольно много по-русски), но я , как и ты, с сыном только по-русски с самого начала говорила, муж меня в этом полностью поддержал. У Макса русский, конечно, ломаный, с падежами и родами не дружит, но я думаю, это потом можно будет подтянуть, главное, понимает все. Английский, конечно, доминирует сейчас, т.к. садик, окружение и т.д., иногда просит меня говорить по-англ., но я говорю принципиально по-русски с ним, если он мне по-англ отвечает, я его просто по-русски поправляю, хотя стараюсь не давить сильно. Забавно, что когда я по-англ. говорю с кем-то при нем, он ко мне подходит и говорит: "говори по-русски!"