Ну ОК, ИМХО, еще важна отправная точка. Допустим, кто-то начинал первые года жизни с милых улыбок и поцелуев в щечку, у них так выражалась любовь, и через 10 лет у них так же милые улыбки друг другу и поцелуи в щечку, привязаны друг к другу, везде вместе. Все ли они еще друг друга любят? ну да, как любили так и любят. А другая пара в первый год проходила через сумасшедшие признания в любви, миллион алых роз, никого вокруг не замечают, и через 10 лет они ограничиваются милыми улыбками и поцелуями в щечку. Возможно внешние проявления отражают то что огонь утих и осталась привычка. А может просто оба повзрослели и любовь у них только сильнее, просто по-другому проявляют эмоции. Так что, имхо, вряд ли можно вообще понять опираясь на внешние проявления. Опять же, ИМХО.  И возможно со стороны посторонним людям как раз виднее когда любят, когда сама пара просто привычно живет, для них это привычные эмоции.