Это не разные вещи. Это одинаковые вещи - соблюдение прав и свобод человека. Если меня не устраивает окружение, когда это окружение вписывается в рамки социальных норм - то это мои проблемы. Когда окружение вылезает на границы допустимого (а допустимое в каждой стране разное) - то это уже не моя ЛИЧНАЯ проблема. В моей личной истории в шумных и гулящим соседом мы в итоге подружились. Год борьбы - и мы в итоге  мы друг друга устраиваем. Для начала говорила, объясняла, приносила распечатки законов. Потом милиция. Постоянно. Милиции было проще приехать и успокоить соседа, чем со мной общаться (я им звонить могла целую ночь каждые полчаса). Когда сосед зверел из-за милиции и угрожал - ему подробно муж объяснял, что тот в ответ получит столько же. Мордобоя и порчи имущества не было, ежли чо. Теперь сосед шумит исключительно до 21.00 (хотя имеет право до 23)из уважения к моим детям. А мы из уважения к нему до 10 утра тоже не шумим (хотя встаем в 7.00). А когда уезжаем на дачу - то сообщаем ему сию радостную весть и он со спокойной душей упивается "свободой".Бравировать своим правом "на свободу" это ненормально. Нормально проявлять уважение к окружающим. Быдла хватает везде. Но совершенно неправильно позволять этому быдлу "срать на всех". Неправильно идти мимо, потому что лично ВАС это не касается. А то так и будем ходить мимо - мимо упавшего человека (а вот вдруг стало плохо), мимо вора (который на ваших глазах крадет сумочку у девушки), мимо хулиганов (которые поджигают траву ради прикола или царапают чужую машину). Бочком, бочком, проскользнуть мим... а потом орать, какая у нас страна плохая.