ну так понятное дело они так говорят, если они не знают об усыновлении.. Вы стали родителями этого ребенка в 2011 году, в 2008 году не могло быть ничего.. если это гос.организация, которая требует таких бумаг, то придется говорить как есть.А вообще теоретически Вы могли родить и не записывать отца, а в 2011 году вписать отца (но тогда это уже усыновление со стороны Вашего мужа насколько я знаю)