Считается, что карту врачи заполняют "для себя", если Вам нужно предоставить информацию из этой карты в другом месте, то по Вашей просьбе могут сделать выписку из карты. С результатов анализов могут даже дать снять копии (если им не захочется возиться), ну или также их данные перенести в выписку. Я однажды меняла местожительство, поэтому пришла в ЖК и спросила, могу ли я забрать карту. В регистратуре в некой амбарной книге сделали запись об убытии такой-то карты и спокойно вручили.