Т.е. иностранный язык понимать не надо? Вот как раз в изучении иностранного языка большая часть работы - самообразование, т.к. учить слова, неправильные глаголы и пр. надо дома - у репетитора это все задача ввести в речь, автоматизировать,  подтянуть грамматику, которая хоромает даже у отличников.