Нужно смотреть в оригинале, третий раз... Про пронзительность в тишине согласна полностью. Со мной начал смотреть мой шестилетний сын. После момента, когда шальной пулей застрелили девушку, сидящую с ребёнком, он так горько зарыдал. "Маму ребёнка убили! Зачем они это сделали?!" Я остановила фильм и успокаивала его минут десять, говоря, что это всё неправда, всё придумали, нарисовали и сыграли, этого даже в книге не было... Причём, он не такой уж и плаксивый, монстры и враги в играх и мультиках у него жалости не вызывают. Дальше смотреть он не стал.Муж сказал, что скукота, а не фильм. А меня прям тянет ещё раз пересмотреть.