Мне и тяга русских к иностранным словам - непонятна. Видно с Петра 1, как комплекс неполноценности перед иностранцами осталось. Впервые слышу что видсоток и потяг,  слухавка - нововведение. Уважаю поляков, за чистоту родной речи. Они все переводят и у них вопросов это не вызывает недоумения.