постоянная - это сама ставка (должность), а временная - это та же самая ставка (должность), которую  сотрудница Е. занимала во время декрета сотрудницы Н., т.е. Е. фактически просит заключить с ней обычный трудовой договор вместо срочного ,чтобы и дальше работать на это должности.