Мне кажется, это уже все нюансы ситуации, по мне так лучше бы это было все прямо нормально сказано, а я бы уже с дочкой сама разобралась, что ей сказать-объяснить. И без вранья обошлось бы. В итоге бабушка ведь состряпала легенду про то, что он у нее случайно один в кармане оказался и т д и т п Ну сказала бы так сразу, прямо, мы бы уже решили как поступить логично, а тут оба ребенка в недоумении и объяснить уже что-либо сложно.