Ну так ведь не угадаешь, вот как с ольхен, переехали вл Францию и всё... Я сама за такие имена, что на немецком. английком звучание одинаковое было, а в идеале вообще на всех языках мира )) Но у меня нет ярко выраженного русского самозознания. Я космополит, наверное. В Америке я себя на своём месте ощущаю, в Германии тоже, да и в России. Практически в любой стране, где мы были, за редким исключением, я могла бы жить. А родители мои долго "возмущались", с какой стати я "Ванечку" немецким именем назвала. Кста, у испанцев часто Мария у мужчин встречается, правда вторым именем ))