Правильно, что изолировали ребенка. Не верно, что не вышли попрощаться. Я бы прямым текстом, после услышанного о простуде большой девочки, сказала бы, Вы мол располагайтесь, а я с мылышом посижу там в комнате, когда уходить будете стукните мол в дверь, я выйду попрощаюсь. НГо сейчас время уже ушло, поэтому нужно бы позвонить и сказать, мол ты извини, но я сильно переживаю за ребенка, он очень чувствителен к болячкам и тяжело выздоравливает. Конфликт нужно закрыть, так как это близкие люди и так или иначе Вам придется общаться. А негатив в первую очередь отразится на настроении Вашего ребенка.