Да, скорее всего дело в том, что негде применять.У меня немецкий в школьном объеме времен СССР "читаю и перевожу со словарем", а английский был после курсов "говорю, но весьма ограниченно"  А вот приперло - и вспомнила английский настолько, что смогла с врачами и медсестрами объясняться. А после этого на курсах еще подтянула. Теперь вот стараюсь не потерять форму