Если не боитесь путаницы в дальнейшем и уточнений, какой Владик, называйте, авторских прав на это имя у ваших родственников нет. Меня дед назвал в честь своей любимой сестры, а чуть раньше то же имя (в честь мамы)  для своих дочек выбрали два из трех его племянников. Так что немножко путались в Танях