Автор, я бы сделала так, как вы. Лучше переплатить эти проценты, ежемесячно гася небольшую сумму (тем более для вас это не затруднительно), но быть уверенной, что у родителей есть  финансовая подушка. И прекрасно вас понимаю, что нереально перевести с карту на карту, если что-то случится (как здесь предлагают). У меня мама тоже категорически отказывается заводить карточку. Да и о помощи до последнего не попросит. И у вас такая же ситуация, как я поняла)) Мы должны смириться, что наши родители не хотят пользоваться достижениями технического прогрессаНо вот как донести это до мужа, чтобы у вас не было конфликтов - не знаю Может быть, так и объяснить?З.Ы.: безусловно, в любом другом случае (не с моими родителями), погасила бы долг (как говорит ваш муж).