Немного не правильно акцент поставили - не "сделать приятно посторонним людям". Я как-то не могу детей делить на своих-чужих, совсем. Много случаев таких было, долго рассказывать. для меня как только любой ребенок, в сложной ситуации, попадает в поле моего зрения, и все, я уже не могу от этого переключиться. Ситуация в поезде у нас кстати была очень похожая. Мы ехали на море, выкупили все купе, спать предполагали так: 1 - муж 2- дочка, 3- сын трех лет, 4 - я с дочкой грудничком. Пока ехали днем, дети успели перезнакомиться с детьми из соседнего купе. Там ехала мама, которая планировала спать с двумя детьми на одной полке 4 и 5 лет. вернее она планировала просто сидеть, а дети будут спать. Мы старшего с нашим трехлеткой уложили к себе в купе, им даже валетом не понадобилось укладываться, оба мелкие ( мой 92 см тогда второй тоже метр с кепкой) все прекрасно выспались и та мама со вторым ребенком тоже.