12 лет это уже не ребенок. В этом возрасте нужно уже отвечать за свои слова и поступки. Очень многое подросткам сейчас сходит с рук. Автор все правильно Вы сделали. За хамство нужно жестко ставить на место. Я бы спокойно обсудила ситуацию с мужем и его дочкой, а также поставила в известность её маму, что если девочка хочет к вам приезжать в будущем, то нужно хотя бы уважительно относиться к близким людям! А если у вас ей так плохо, то вообще не понятна цель ее визита, тем более с отцом она общалась крайне мало и отношения отец-дочь тут отсутствуют.