Вы не сможете ее оформить на свекров, если вы берете ипотеку, насколько я понимаю. И в таком случае, пусть они свою трешку оставляют при себе. Впрягиваться в ипотечный кредит по чужой квартире, ни один нормальный человек не станет. Мало ли с какой ноги они когда-нибудь встанут. Но так и не получится сделать.