У нас в Европе нью айпэд называется Айпэд 3, наверное, чтоб когда появится Айпэд 4, не называть Айпэд 3 олд нью айпэд, а потом вери олд нью айпэд.Кстати, по поиску банального гугла прекрасно выдаются американские страницы, где ваш нью айпэд таки называют айпэд 3.