Нерабочая-значит идите и плачьтесь. Выпускной в саду стоит ровно столько, сколько вы можете сдать. на подарки воспитателям и прочему персоналу сдавать не нужно. Сдайте только на ребенкины нужды(подарок, стол, фотки если хотите). Я была РК и малоимущая мама у нас не сдавала ни на что, кроме книжки и медальки ребенку. Ничего, никто не умер и ребенок на выпускном был. /переводчицей подрабатывайте еще, тексты переводите, в инете разместите  обьяву. Я без обид-с инвалидностью и бедностью нужно иметь более активную жизненную позицию. И брать все, что полагается. И по социалке в том числе.