Они неправильно считают.  Если полоса одна, то как можно считать ДВЕ? И зачем так считать? Стартовый вопрос каким был? "Оппонент утверждает, что в данной ситуации надо визуально делить дорогу на полосы, и якобы там по 2 полосы в каждую сторону. "+++ Нет, не надо. Там нет двух полос.ЗЫ. Ширина легковой машины около 1700мм.    Грузовой - около 2400мм.  Вопросы еще остались?