Спокойно во Франции никто не может купить дом.  Основная часть населения берет ипотеку и выплачивает ее 20 лет.Ему банк даст ипотеку максимальную под его зарплату на 20 или сколько-то лет. То есть на необходимый дополнительный ремонт придется брать уже дополнительный заем консоматьон и затянуть потуже ремни . Что тут не стыкуется. А почему родители девушки вдруг предложили деньги за ремонт, а за ее долги в свое время не предложили, этого я не знаю. И про какую "половину" дома в говорите?