ситуация плохая, тут только один вариант, семейный совет. причем подготовьтесь к нему хорошо, составьте концепт, подготовь аргументы, а дальше по ситуации. Катюшь тебе можно и на психику родственникам подавить, особенно выпирающим животом  с родственниками тяжело иметь дело, тем более в финансовых вопросах. предложи выставить их квартиру сама на разных сайтах. позвони в агенства, поинтересуйся кто и на каких условиях может помочь продать квартиру, так же поитересуйся как вы свою можете быстро и выгодно продать, если родители будут тянуть, 400 тыс на дороге не валяются. еще трудно что это родители мужа... наверно с тебе с твоими было бы легче. а вообще конечно не справедливо, по уму им надо разницу на 2 части разделить и помочь обоим сыновьям, но это уже на их совести.