Автор ничего не написала о ходе разговора с дочерью кроме неудобного вопроса. Мало ли. Помощь как предлагают так и просят. Я сторонник мысли, что просить эффективнее, чем ожидать. Хоть место в троллейбусе попросить уступить, хоть материальную.