если Вы не акцентировали вопрос именно совместного отдыха обоих братьев, то да, нет необходимости.То что дети решают это одно, а вот если это необходимо взрослым, то они решают эти вопросы между собой.Если Вам было принципиально присутствие племянника у мамы, то это Вы были обязаны спросить у сестры их планы на летний отдых ее сына. Причем вопросы надо было задавать не маме, а именно сестре. И не ей отчитываться перед Вами, а Вам уточнять у нее.Она в своем праве.