нет, не отзеркаливают. Просто дети не умеют поддерживать какие-либо отношения из вежливости. Скорее всего, им просто неинтересно общаться с вами, скучно, а их заставляют, потому что "родственники же". Или, например,  их родители, которые очень тепло к вам относятся, говорят им "если ты не пойдешь, тетя Лена может обидеться, не расстраивай ее, пожалуйста." И подросток идет, и даже общается с вами, но, естественно, сквозь зубы. Потому что лично ему это общение не нужно.