Я Вас понимаю - тоже не дала бы детские книги, так как очень трепетно к ним отношусь и детскую библиотеку начала собирать, как только родился первый сын. Как разговаривать с родственниками в Вашем случае - не знаю, у меня таких ситуаций не возникало, но я бы, наверное, просто четко обозначила свою позицию, что книги не даю никому, что это не просто библиотека, а своего рода коллекция. А детишкам родственников можно на праздники книги дарить.