Правильно подобранная одежда для спорта никак не может натирать, это во-первых. Во-вторых, вирус уже сидит у вас, и будет выскакивать именно в паху.  Он вам после операции вообще может все ТАМ обнести. А почему бы и нет, для вируса ничего не изменится. Вам бы к гинекологу. Если герпес постоянно вылазит, то это говорит о снижении иммунитета, плюс "помогаете" тесной одеждой.