Квиры были переведаны Анастасией Кисиленко (Medveditsa), а озвучены Данилой Ивиным. Других переводов я не знаю.Я обе версии (и с озвучкой, и с титрами) скачивала, а не в онлайне смотрела. Все ссылки для скачивания есть в шапке нашего клубного паспорта, смотри заглавный пост.На английскую версию Искомая Зверь давала Вам ссылку в позапрошлом топике.Не знаю, в каком контекстве звучала папка квиров, но может речь шла об одной из наших кладовок (в клубном паспорте и ещё на одом ресурсе), куда мы даём доступ постоянным участникам нашего топика. Инфа там под паролем. Приходите почаще, мы и Вам выдадим все пароли и явки. Смотреть посоветую второй раз квиров в оригинальной озвучке (без Ивина). Это отдельный кайф. Да и вообще множество незамеченных нюансов открывается.Ещё можно пройтись по фильмам Гейла. О них я тоже Вам писала в позапрошлом топике.офф: А можно к Вам на ты обращаться? А то как-то странно Вы-кать в клубном топике.