Через две недели мне предстоит переводить иностранца перед 40 человеками... Я английский знаю на среднем уровне, но мало практики.. А тут в компании, где я работаю, принято не нанимать никаких переводчиков ,а самим переводить, экономят. И вот я поняла, что из-за природной нервозности начала нервничать уже сейчас, причем сильно... Все думаю - а что будет, если просто не смогу перевести не одну фразу ,а целый кусок текста... Как вы боретесь с волнением,когда такая большая аудитория и не родной язык?..... Просто уже паникую