может как суровый, крайне суровый?Хотя, в немецком языке это слово употребляют в исключительно негативном смысле - зверское преступление, жестокий мужчина итп.Мне кажется, что загвоздка у вас как-раз в том, что в русском языке у слова "брутальный" в общем-то иное значение