вряд ли какую-то женщину такая ситуация искренне устраивает, но из двух зол каждая для себя выбирает меньшее. И если для конкретной жены житьё с мужем при наличии любовницы - наименьшее зло (меньшее чем житьё без этого мужа), то это её выбор. И жалеть или осуждать данную жену за этот выбор точно нет причин.