В своё время получила от психолога совет: "Надо ребенку говорить только правду, но в доступной для его понимания форме"Т.е. я бы на месте подруги не стала разводить реверансов, а сказала, как есть (дама думаю знает как лучше говорить со своим сыном): что папа был альфонсом, не очень стремился обеспечивать семью (или что там у нее было). Что автору это казалось неправильным, т.к. .... (например, считает, что мужчина так себя вести не должен). А если делать из папы ангела, то ребенок может решить, что мама такая сякая не оценила такого чудо-мужчину, во всем виновата, и вообще надо жить с замечательным папой и т.п.