Бедненькая! Вы даже не поняли, о чем речь. По-русски не говорят "занимающий роль", это речевая ошибка. Партнерские отношения декларируются нынешними лидерами двух стран, таковыми на деле не являются, т.к. до сих пор существуют дискриминационные акты и явно недружественные политические шаги. Митт Ромни во время президентской избирательной кампании назвал Россию... хотя, знаете, я не нанималась ликвидировать политическую безграмотность евских дам, желающих потрендеть о мировых событиях. Читайте, повышайте, так сказать, уровень, чтобы участвовать в дискуссии в роли достойного собеседника. И напоследок. У Ромни, конечно, есть консультанты, только вряд ли они читают реплики на Еве про пиндосов, а тем более не переводят их боссу. А если я ошибаюсь, то они еще глупее, чем я думала.