Когда позволили так с собой обращаться? Когда согласились возить ее с вокзала на вокзал. Человек едет по своим делам, он сам должен расчитывать и свой багаж и свои силы и свои возможности. Надо было сразу сказать: "Извини, перевести не смогу. Но смогу подъехать на часик туда где ты будешь, увидимся, поболтаем" Вот при таких рамках общения человек бы вел себя более сдержанно.