переслать как вложение как раз и не допускает правок в сообщении поэтому я не понимаю, почему это не подходит. в аутлуке, в почте gmail и rambler  нельзя сделать форвард. напишите почтовый сервис, в котором есть такая функция иначе получается, что требование не может быть выполнено.