по поводу блинчика навеяло.(может уже и говорила)Когда приехали в Канаду, в первый год Владки в школе читаем сказку про пряничного человечка (сюжет один в один наш Колобок). Я у Владка спрашиваю:" Какую нашу русскую сказку тебе эта история напоминает? " Дитя задумалось, после минуты работы мысли выдаёт:" Блинчик с хаппи фейсом" (Дитя за пол-года ужо забыла слово "колобок", замену искала))))