У меня с мужем разные фамилии. По многим причинам, которые не имеют никакого отношения к теме топика. За столько лет ни разу мне такой вопрос не задавали, и я не могу себе представить, чтобы я кому-то стала его задавать... Обычно если человек представляет при знакомстве своего спутника, как жену или мужа, то считается, что это так и есть, без дальнейших уточнений. Более того, уточнения считаются неприличными, как попытки влезтьв чужую частную жизнь.