Ну дураки сынки, если на такое согласятся. Юридически они ваш муж владеет 1/3, то есть как я понимаю 4млн/3. Вот и исходите из этого. Просто либо пускай не приходит на сделку и хрен свекровь что-либо продаст без него. Родственники родственниками, а вы с мужем должны думать об интересах ваших детей и не ущемлять их, если есть такая возможность.