Не обидело БЫ, тут ключевое БЫ. Потому, что вас ждут, когда приглашают, радуются вашему приезду. А не выходят зевая в халате. А написать "я БЫ" всегда можно. Автор ведь не к близкой подружке заскочила между делом, а к подруге, с которой практически не встречалась, дружили близко до замужества. А ребенку уже 10-11, сколько уже это замужество? Вам ничего не говорит, что они приглашены в первый раз? Не такие это близкие подруги, чтобы встречать в халате. Представьте пригласила вас подруга, с которой вы общались чуть не в студенческие годы, в первый раз к себе домой за много лет. И такая встреча. У вас не корректное сравнение, вы уж точно встречаетесь с сестрой у нее дома не в первый раз за 10 лет.