А я и перевела при похожей ситуации в середине 3-его класса, сейчас жалею,, что не раньше ).Очень переживала, как ребенок впишется в новый коллектив. Через месяц спрасила аккуратно  у дочки:"знаешь, говорю через полгода в новом классе будешь уже своей", а она на меня с удивлением посмотрела и сказала: " а уже в своем классе, нужен месяц, а может и меньше". Дочка как была отличницей, так и осталась. Только теперь весь материал они проходят на уроке)) и я больше с ней уроками не занимаюсь, хотя проходят по объему больше, но Учитель ( именно с большой буквы, тк она именно профессионал) все делает сама, не перекладывая на родителей. Удачи вам при любом решении!