И сколько иностранных языков Вы знаете, что читаете иностранную литературу исключительно в оргинале?Вы Гюго, Бальзака, Ремарка, Манна, Сервантеса, Эко и Маркеса - всех в оригинале читаете? Или не читаете вообще,  потому что "перевод плохой"?