У нас недавно была похожая история. Только мы были приглашающей стороной. День рождения нашей дочери.1 Первая семья. Муж и дочь  хотели к нам, жена-на другой день рождения. Они пошли отдельно, мы не обиделись. Они предупредили заранее, мы на жену не заказывали.2 Вторая семья. Сын хотел к нам (с нашей дочерью учится в однои классе и естественно было много его друзей). Мама с папой- наши друзья(но не самые близкие) - были приглашены на другой день рождения к своему близкому другу(юбилей). Они привезли сына, посидели с нами часик(может меньше) и уехали. Мы не обиделись. Спасибо, что пришли. Их сын остался с нами, мы его потом домой отвезли.Я бы на Вашем месте подъехала поздравила, если не затратно по времени будет туда сюда мотаться, если не получается, то заранее бы позвонила извинилась и сказала бы, что прийти не сможете.