Оля, спасибо!У меня не было времени сразу ответить Слово маслины распространенно только в странах бывшего СССРПо сути это одно и то же  Кстати, черными они становятся после обогощения кислородом и только в консервах. Свежие,  маринованные вернее, черные оливки, не черные а фиолетовые  они в бочках продаются