Почитайте тут http://www.kakprosto.ru/kak-14231-kak-oformit-darstvennuyu-na-dolyu-v-kvartireПравильно будет подарить,это невозмездная сделка,не будет входить в общее имущество супругов при разводе.Заключение договора купли-продажи не имеет смысла,ваш муж продаст ваше совместное имущество вам,а вы за него заплатите ваши совместные супружеские накопления.Имущество,приобретенное в браке принадлежит супругам поровну,не имеет значения на кого оно зарегистрировано.В вашем случае,если квартира была приобретена по возмездной сделке(за деньги ),разделите доли,муж подарит вам 1\2 доли имущества.Если приобретена бесплатно(приватизация,дарение),то дарить будет всю квартиру