Это забавно)). Голос у Майкла действительно совершенно другой тональности. И я очень рада, что привыкла при любой возможности хвататься за субтитры. Я вообще ненавижу дубляж как явление, всеми фибрами, как часто он портил впечатление – не передать. Уж лучше самый гнусавый одноголосый перевод, по крайней мере, там слышна оригинальная речь.А пригласить Цыганова придумал Сэм Клебанов – они давнишние друзья).Кста, в мае выходят "Откровения" (Elles)- их уже прозвали "женским вариантом "Стыда" http://files.arthouse.ru/ELLES/posters/elles_poster_700x1000_preview.jpgСегодня предпоказ, подумывала сходить, но время неудачное.