А напишите отчество. У меня дети со вторыми женскими именами в американских документах,а в русское свидетльство я им отчество написала, а второе имя нет. Одной делала в Вашингтоне, а второй в NY. В NY что-то хотели сказать про то, что надо как в американском,но я ответила -не хочу и показала свидельство выданное в Вашингтоне 6-ю годами раньше другому ребенку. Вот и вы напишите в заявление  с отчеством.Но у меня все на российских бланках ,специально пару месяцев ждала пока пришлют,в NY закончились на тот момент,я сказала ,что буду ждать. Они позвонили как пришли бланки,так мы все и оформили, а то предлагали просто апостиль на американское св-во и перевод от них прикрепить. Нафиг-нафиг, мы летаем в Россиию, мне там цирк с бумагами не нужен.