50х50. По-моему, больше похоже на дружеское общение с легким флиртом, тем более если на "вы". Я не считаю это криминалом, сама в мужском коллективе давних коллег-друзей и лапочками могу назвать, и как-нибудь еще ласкательно, и это обычно даже не флирт, я так наряжные просьбы по работе "оформляю". Хотя "целую" меня смутило, но потому что сама не употребляю. Жаль, проболтались мужу, полезно было бы некоторое время последить за перепиской.