Та лааатна, это общепринятое сокращение. Могу предположить, что таки существуют домашние прозвища, для внутреннего пользования, так сказать.  Моего Dany отец вообще частенько Torito называет. А Луис, помню, в одном из интервью говорил: появился у нас Mini Mi. )))