Ирина, я пишу не о вашей Песчаной увале, а в целом, о путанице в путеводителях. Потому что большинство туристов и даже сотрудники турагентств считают, что в Хорватии песчаные пляжи. И про известный Златни Рат, также все говорят, что там песок...а его там никогда не было - мелкая галька. Песчаных пляжей можно по пальцам пересчитать. У нас поблизости их 2. Один в Сплите, другой в Омише.И спасибо за перевод, я достаточно хорошо знаю хорватский , но периодически заглядываю в Hrvatsko-Ruski rječnik (školska knjiga) и вижу, что есть несоответствия с тем, какие слова используются в жизни, о чем и пишу. На мой взглад это интересно знать, тем более когда это касается такой важной составляющей пляжного отдыха