Именно что нетренированность.При отсутствии лености ума прочитать правила русского языка не составит труда.Вы не можете достоверно знать какое именно мнение имеют о нём окружающие люди.Я бы тоже в личной беседе не стала пенять на неграмотность знакомому человеку, но  безграмотность при этом никуда не испарится. Большинство людей очень чувствительны к безграмотности. Хотя есть и пофигисты.