Какой вагон?   У Сэлинджера все герои курят как паровозы, дети, родители, везде и всегда. Примета времени, видимо.  Меня это немного напрягало, представляю, каким табачищем несёт от той же красотки Фрэнни и какой духан в квартире Глассов.