Да я вроде вполне ясно написал, внучка не является наследницей за бабушкой никакой очереди, она не наследница вообще. Чего не понятного то? И ни в какой нотариальной конторе не может быть написано иного. Вы, внучка, после смерти бабушки, наследуете за свою покойную маму по праву представления, как если бы наследовала сама мама, будучи живой. Вот и всё. С виду одно и тоже, но есть некоторые тонкости, которые в вашем случае роли не играют. Например, обязательная доля на вас не распространяется. Но, ещё раз, в вашем случае это не имеет значения.