В Русском языке есть два слова обозначающих создание материальных и духовных ценностей для пропитания и жизни - это работа и труд. Слово работа происходит от слова раб и в стародавние времена обозначало, что сам человек и результат его труда принадлежит хозяину, порождает личную зависимость от последнего, что превращает труд в малоэффективную, низко-производительную работу.  Вам представляется, "что  когда любишь - никаких усилий не нужно" - да, если Вы под словом "любовь" понимаете обоюдное чувство, основанное на взаимном уважении и доверии.  Тогда, усилия потраченные на преодоление непонимания между "любящими", не замечаются ими, за результатами, полученных от достигнутых ими компромиссов. Выразила сложно, но надеюсь на Ваше понимание.