Вот я и об этом говорю - придурошным финским и шведским детям даже такая "фигура речи" в голову не приходит. И взрослые тут тоже не говорят - начальник меня убьёт. Максимум - отчитает.Разница култур нах. И почему - лично у меня ответ есть. И я предпочитаю, чтобы моих детей таких фигур речи вообще не было, пусть даже в ущерб языковому развитию.