эммм ну вряд ли вам по-русски комментируют как называется еда или косметика, но если вы это купили  вы скорее всего знаете русский аналог, тк знание языка у вас достаточное чтобы свободно общаться на русском  поэтому я почти уверена, что просто вы реально не делаете маникюр, типа ножницами подрезала и ок. поэтому у вас возникла ассоциация с каким=то наростом на ногте