Там не считанные слова  Наверное, пару сотен будет, не меньше. А как же разница между "ґулі" (шишки) и "гулі"(гулянка), "ґрати" (решетка) и "грати" (играть), "ґніт" (фитиль) и "гніт" (иго, гнет) и т.д.? В отсутствие данной буквы была изрядная путаница, и даже упомянутые тобой слова люди произносили (и иногда до сих пор произносят) неправильно. Об этом еще в 60-х писал в своей книге "Як ми говоримо" Борис Антоненко-Давидович: http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/litera-za-yakoyu-yuzhatТак что никакого засорения алфавита нет, это ж отдельный звук Более того, в нем явно не хватает буквы ў, как и в белорусском, а еще особых букв или хотя бы диакретических знаков для обозначения аффрикат "дж" и "дз". Предпосылки-то для этого имеются А вот насчет необходимости "щ" (да и йотированных гласных) я бы поспорила