Позвоните дочке и все узнайте из первых уст. Зачем строить догадки? Вы уже помогли им, нашли срочно где им переночевать и что съесть. Дальше пусть сами решают что им делать, договариваются с отцом дочки или мирятся с родителями мальчика, или зарабатывают себе на съем жилья и т.д.