Вы с ума сошли? Вы и правда поедите жить в однушку с двумя детьми, потому что мужнин папа так сказал??? Не хотите своему мужу сказать, что пора уже не слушаться папу, а брать с него пример: точно также железобетонно отстаивать интересы собственной жены. Если не вырос ещё, зачем надо было жениться, жил бы с мамой и ради мамы. При том, что сам железобетонный свекр почему-то не хочет жить с женой, его условия на ваш счет - просто издевательство какое-то. Запретить взрослым людям покупать квартиру - полный финиш. Я бы и обсуждать ничего не стала с ненормальным свёкром, поставила бы перед фактом: мы купили трёшку и переезжаем. Почему непременно нужно получить его разрешение? И да, на вашем месте я бы отозвала предложение покупки однушки для свекрови, а однозначно бы уехала подальше. От таких надо бежать, роняя тапки, иначе ваш муж никогда не начнет жить своей головой. Это во-первых, а во-вторых, если там такая неразбериха с квартирами (свекр на служебной, брат на служебной), то есть вероятность, что однажды в эту трёшку съедутся все, кто сейчас на служебных. Или сама свекровь забудет, что переехала в однушку и вернется.