Тон был спокойный (скорее увещевательный), сказала, что попить можно дома (вот тут то у нее и появилась версия, что можно поехать в магазин за водой) На это я сказала, что дома попить быстрее будет, чем доехать до магазина. Похоже, ей в магазин хотелось больше, чем пить.