Я каждое лето еду из Москвъ на поезде в Софию, он как раз через Бухарест проходит. Билет до Софии стоит меньше 5тъс. в одну сторону. До Бухареста дешевле, но точно не подскажу. Детям скидка 50%, а до 5 лет бесплатно без места. На Киевский вокзал позвоните, там вас по ценам сориентируют.