С 1991 года, когда квартира была приватизирована на старшую внучку, прошло уже больше 20 лет. Достаточное время, чтобы как минимум оговорить нюансы использования данной недвигой. Но бабушка с дедушкой по какой-то причине этого не сделали, т.е. оставляя одной внучке квартиру, а другой дачу, они имели ввиду именно такой расклад. По какой причине они распорядились своим имуществом так, а не иначе, это их дело. Предполагаю, что квартира родителей со временем отойдет младшей, тогда можно считать, что наследственная масса семьи распределена по справедливости- одной дорогая квартира, другой- недорогая квартира и дача. Старшая получила имущество, из которого собирается извлекать доход, что нормально. Доходом со своего личного имущества делиться со всей родней она не обязана. Младшая может распоряжаться своей дачей, как ей заблагорассудится, что тоже справедливо. Надо научиться с уважением относиться к воле наследодателей и к чужому имуществу, не пересчитывать наличность в чужом кармане, а зарабатывать свою. Вот как-то так.