мне тоже непонятны такие контаминацииесть румынское имя Ляна (Иляна) (от лат. Юлиания)есть тенденция в болгарской ономастике с окончанием имен на -ко/-ка: Здравка, Иванка, Цветанкано это разные языки... и даже к разным группам относящиесявсе равно что взять, например, имя Хелен... а к нему прибавит русский суффикс -юша... и в паспорте назваться Хеленюшей