Если это правда, то, что вы тут пишите, то сделать нельзя ничего. Принять как данность такое отношение к вам. А дальше (и как можно быстрее) дать возможность дочери отделиться и существовать самостоятельно. Для начала озвучить все это ей, что вы видите ее к себе не лучшее отношение, что вы пытались (ведь вы пытались?) это изменить, но видите, что ничего не получилось. Что вы ВСЕГДА и независимо ни от чего будете ее любить и помогать ей. Но что вам обеим нужно сделать все возможное, чтобы жить отдельно друг от друга. Возможно, с годами и на расстоянии дочь переменит свою позицию в отношение вас, а возможно и нет. Смиритесь. Если любите человека, то примите любое его решение. И работайте над СОБОЙ. Уж очень в вас обид много.