У меня есть друг, он в ГБ с тётенькой, уже двое детей. Часто слышу как друзья пытаются спросить: ну как там... твоя  ... А кто твоя-то? Не жена, не супруга. Сожительница. Кстати, в гости их не зовут семейные пары, нет уважения к такой женщине, на которой даже отец детей жениться не хочет. И это не единственный случай, когда с неуважением говорят о т.н. "подруге друга"