to feel like  (с существительными и их эквивалентами; переводится глагольными сочетаниями) быть склонным; хотетьI feel like swimming. — Я не прочь поплавать.I feel like a big dinner. — Хочу как следует пообедать.Ваши варианты:Я не прочь (Мне хотелось бы) сходить сегодня в театр.Нику не хочется сейчас читать.