Мне кажется, что  решение должен принимать сам больной, как ни крути. Что касается не вполне адекватности - попробуйте проконсультироваться в хосписе.  Там они с подобными больными часто имеют дело и знают, как правильно построить разговор. Возможно, для этого разговора пригласить специалистов  оттуда, поотому что обычные врачи - они, конечно, бязаны предоставить информацию пациенту, но... ну не учили их таким разговорам.