Не вмешивайтесь в ситуацию, инициатива должна исходить от мужа. В любом случае переезд дочери серьезно осложнит именно Вашу жизнь, добавив обязанностей и проблем, бонусов для Вас будет гораздо меньше, если они вообще будут. Назад отыграть ситуацию будет совсем не так просто, если вообще возможно. Не пытайтесь стать лучше чем ее мама, это бесполезно.