Так и есть. Мы в свое время развлекались тем, что в общесоюзном (еще за покойника Союза) спортивном лагере разговаривали на чисто западном диалекте: бензин называли "нафта", кружку - "гальба", каску - "гельма" ну и так далее. Интересно, что к концу трехнедельной смены все украинцы (незападенцы), и даже многие русские, армяне, азербайджанцы и грузины научились. Правда, иногда путали гальбу с гельмой и нафту с гешефтом, но то таке