Самое лучшее, что вы можете сделать, автор, чтобы помочь всем жить в спокойствии- перестать лезть в жизнь сетсры, пресечь с мамой все разговоры на эту тему и попросить ее не обсуждать это с сестрой. В идеале  вашей сестре жить бы отдельно, если есть такая возможность.