У меня такая же дилемма была, у меня мама Ольга, и дочь Олей хочу назвать... Но для себя решила что другого имени не хочу, так что будет у нас в доме 2 Оли.Поэтому если нравится Наташенька, то пусть и будет Наташенька. К тому же не так часто сейчас этим именем девочек зовут