не понимаю, какое отношение это окно, закрытое стеклом влияет на вытяжку.  Если оно вам не нравится  - нужно заделать, если нравится, оформите красиво к примеру витражом. Но вентканал  в любом случае нужно прочищать. И это работа службы ЖКХ. Обращайтесь туда.