Мне кажется, что Стругацких может полноценно поставить только русскоязычный режиссёр, не в обиду Моффату. Менталитет, многие неочевидные вещи, продиктованные советским бытиём и т.д. и т.п., плохо поддаются интерпретации на чужом языке, подтекст потеряется, кмк.А ставить Стругацких можно и нужно, только делать это должен человек, который их прежде всего Л Ю Б И Т.Это, как с Волкодавом получилось. Режиссёр сразу и честно сказал, что он фэнтези и фантастику вообще-то не любит в целом. Ну и какой мог получиться результат с таким мировосприятием? вот такой и получился - полная дискредитация прекрасных книг Семёновой. Я не удвляюсь, что ещё в процессе съёмок, она достаточно жёстко дистанцировалась от этой экранизации, заявив, что она категорически не согласна с вИдением режиссёра. и даже хотела своё имя убрать из титров.