Зачем все было так усложнять?Приглашаете нотариуса на дом, нотарус составит доверенность от мамы на Вас на представление всех интересов мамы. Дальше Вы сама как доверенное лицо, пойдете в суд и будете доказываать ФАКТИЧЕСКОЕ принятие наследства(мама прописана в унаследованно квартире, вещи отца на память остались, значит, наследство принимали фактически).Перспективы у иска неплохие. Особенно, если будет два иска: от мамы и от Вас. Тогда сестре, вообще, треть от наследства останется.