Ну и пошлите его. Пусть сидит в своей Испании с безработицей 22 процента (официальные данные) и не связывается с нормальными клиентами. Должна же быть гордость национальная. Кстати  - успех отдыха очень во многом зависит от адекватности и дружеблюдности владельцев апартаментов, поверьте!!!Я не понимаю - зачем бронировать через английский сайт ??? Например - владельцы апартаментов в Хорватии умышленно выставляют повышенные процентов на 60 цены для сайтов из Англии  и Скандинавии - типа у них денег много и не основые они клиенты.Ищите на родных испанских сайтах, еще лучше - на испанских досках объявлений типа нашего авито....