Автор, имхо, вы можете сказать, но зачем? мужа надо надрочить (простите за выражение) и именно с ним расставить границы, от него вполне гармонично будет звучать, мама,  у нас есть свой дом, свои планы, отпуск ограничен, у меня семья, которая не горит желанием ехать к тебе за 500 км, когда у нас свой отличный дом. Мы живем рядом, вот вернешься, пообщаемся, а ехать к тебе, нет уж, мы не хотим, у нас другие планы и желания, луче вы к нам. Все.Я бы категорически не поняла мужа, если бы в таком простом вопросе он меня не понял. У него родителив другом городе постоянно живут, и это всего 200 км. от Москвы, но если я не хочу ехать, он не поедет. А тут...