Если кому нужно, то вот по ссылке можно найти  transcript некоторых серий) Что интересно,там описываются сцены с некотрыми пояснениями).Например, про возвращение Ш.,узнавшего о том,что Ирэн жива:Some time later, Sherlock is walking down Baker Street towards his flat, his gaze distant and lost"  пристальный взгляд, отстраненный  и потерянный"http://arianedevere.livejournal.com/26320.html