א זאכן וועי, а зохн вей! значит просто "беда". Ивритское אבוי, авой, "беда, нужда" присутствует в выражении אוי ואבוי, "ой ва-авой", то есть, "ой, и (не дай бог) беду".http://otvet.mail.ru/question/41907374/