Да просто скажите мужу о своем желании. И неважно, как он отреагирует. По крайней мере Вы будете знать его реакцию и сможете либо попытаться постепенно переубедить, либо будете знать, что Ваши мечты неосуществимы с ним в браке... Мне трудно понять, чего тут бояться? Хуже всё равно не будет... А вдруг он скажет, что это отличная идея? И такое бывает.