Со свекровью, как впрочем и с другими бабушками/родственниками и просто чужими людьми бесполезно говорить на эту тему, другого человека не перевоспитаешь, а вот извлечь из этого урок для своего ребенка можно. У меня моя собственная мать могла сказать моей 5-летней дочери про меня что-то, прекратить полностью общение, когда ребенок иногда этого хотел, я не могла. Так вот, после соответствующего разговора моя дочь сказала своей бабушке по телефону (я это слышала своими ушами) "Я НЕ РАЗРЕШАЮ ПРО МОЮ МАМУ ГОВОРИТЬ ПЛОХО" - бабушка заткнулась. Может стоит просто воспитывать своего сына в правильном ключе, тем более что повод такой есть? не надо думать, что ваш ребенок в этом возрасте ничего не понимает, он способен понять что такое дружба, что такое предательство, как не нужно поступать со своими близкими людьми, понравиться ли ему, когда его близкие или друзья за его спиной будут про него говорить плохо и т.д. У вас сейчас прекрасная возможность все это ему объяснить и не стоит этого бояться...