раньше была ответственность перед Богом. так что ответственность перед государством - ничуть не помпезно.  кстати, именно брак, заключенный в органах ЗАГС по закону называется гражданским. в отличие от церковного, бывшего до революции. так что те, кто говорят, что состоят в гражданском браке, на самом деле в этом браке не состоят. до 42 года в качестве брака могло быть признано просто сожительство. оно приравнивалось к гражданскому браку. оттуда и пошло, скорее всего, это поименование. а что касается разницы -  многих прав, которые есть у мужа и жены, сожители не имеют. по сути брак - просто юридическая конструкция, договор. сделка. > разницы НИКАКОЙ я не в курсе разницы. моя попытка отложить брак с мужем была воспринята им с непониманием. я не жалею, поскольку потом была масса моментов, когда меня рядом удерживала только необходимость "отчитаться перед государством" о разрыве отношений. пока размышляла о том, как это сделать побыстрее, остывала и начинала быть способной к диалогу. off/ пожалуйста не очень помню топик, но ник знакомый  рада, что у вас все разрешилось.