Потому что дочь живет С матерью. А значит, вольно-невольно, мать - член этой семьи. И дочь банально обязана строить отношения с матерью как с членом семьи, а не как с приблудной теткой, покушающейся на ее ребенка. И любовь к матери, уважение к матери, умение строить отношения в семье должны были указать дочери на правильную тактику поведения в данной ситуации.Дочь же заняла позицию типичной избалованной деточки. "Я хочу" и "мои правила"... В условиях, когда в семье есть еще члены семьи - так не делают. Ищут компромиссы. Или не живут вместе, территориально отделяя свою семьи от семьи матери.