Совершенно верно.  И раз ей дочь не может помочь, значит, решать самой.  Отсудить часть квартиры у мужа, это уже начало.  А потом будет видно.  И если дочь так печется о папе, то может маме отдать просто деньги за ее часть квартиры, без проблем.