В тот момент, когда он ей долю выкупить предлагал (по законук он обязан был ей предложить) у неё на эту покупку не было денег, взять их ей тоже было негде. Поэтому, да, не могла (это был, бы, конечно, наилучший вариант). Чтобы продать квартиру ВМЕСТЕ и всё поделить, нужно было с БМом ДОГОВОРИТЬСЯ, а он с ней договариваться НЕ ЗАХОТЕЛ. Помешать ему продать долю на сторону она не могла. Это его собственность (со всеми вытекающим последствиями). Адвокаты -- не волшебники, они тоже не могут помешать БМу сделать со своей долей то, что он с ней сделать хочет (это относится и к выросшим детям).Так что это, увы, не бред, такие истории случаются. Если вам подробности интересны, можно топ в ТД найти.