Насильно мил не будешь. Значит не способна ваша невестка любить свою дочь и заниматься ею или вовсе не испытывает никаких положительных эмоций от детей в целом. Выход один -детсад, хорошая няня, если уж ни у вас, ни у её родителей нет возможности помогать с ребенком.