По мне, так связь прямая. Не секрет, что татуировки--изобретение диких племен. Поэтому у меня стойкая ассоциация: тату--представитель дикого племени--отсталый, слаборазвитый--тупой. И потом, нормальный, разумный человек не станет выделяться из толпы (а тату--это, по-моему, как раз такой способ выделиться), разукрашивая свое тело. Это примитивно, а значит, неумно.