Именно brutal и перевела как грубый,брутальный.Искала положительные значения,кроме мужественный ничего не подходит. Вся загвоздка в том,что эти все характеристики должны быть применены к детям с определенными отклонениями в умственном и/или прсихическом развитии.Идея в том, чтобы в каждом ребенке искать и развивать его сильные стороны и положительные качества, иными словами в недостатках видеть достоинства.