Какие могут быть повороты налево на перекрестке, если знаки разрешают движение только прямо и направо? И до перекрестка вы не имели права поворачивать налево, поскольку знак предписывал вам двигаться по этой полосе только прямо. Знаки в любом случае имеют приоритет перед разметкой, так что в вашем случае вы должны были руководствоваться именно ими.