забить не сестру, первой не идти на контакт, подарки ей пусть муж сам выбирает, если захочет, вы в этом не участвуйте. а помощь не предлагайте-мощью к ней не обращайтесь, свою помощь не предлагайте. Разговоры о ее ненависти к вам не поддерживайте и первой не заводите. Со свекрами общайтесь ровно, не затрагивая тему их дочери.