Это называется - слышал звон, да не знает где он. Вы еще shalt вспомните, беовульв и т.д. Случаи, в которых оно используется в современной речи, можно пересчитать по пальцам одной руки (даже точнее - по одному единственному пальцу): в цитатах из старых книг (молитвы и обращения к богу - те же цитаты). Thou точно не будет использоваться в обыденной речи для демонстрации особого отношения к какому-то человеку.