Есть люди, которые плохо распознают и называют эмоции. Этому даже есть название - алекситимия. Для таких людей эмоции "мне грустно" и "я страдаю" неразличимы. Однако у этих эмоций совершенно разные причины и последствия. И это потом отражается на  отношениях с людьми. Термин "лингвистический анализ" такие люди обычно понимают (но не все). А слова "стилистические особенности" им обычно кажется слишком раслывчатыми, потому что они их не чувствуют.