Дочь понимает. Она сама начала называть его отцом. Ни я, ни НМ ее к этому не подталкивали. Она сейчас живет в другом городе. Когда приезжает, то даже может отцу не позвонить.  Если какие-то проблемы у нее, она звонит моему НМ.К родному отцу обращаться бесполезно. Ему всегда некогда. Она пару раз ему звонила с просьбами помочь (не деньгами), он в помощи отказывал, ссылаясь на свою занятость. Хотя, формально она с отцом отношения поддерживает.