Говорю на упрощенном английском и с акцентом.Рабочий стаж в Канаде- больше 6 лет,но это мне не помогло улучшить язык,хотя по работе приходится постоянно общаться и присутстовать на митингах.Конечно же комплексую из-за языка.Зато понимание на 200%.У нас в компании много сплетниц,вначале не понимала,когда они мне шептали очередную сплетню,сейчас  научилась  читать даже по губам,хи-хи.А еще у нас прикольный случай был.К нам пришел новый финансовый директор-индус.Он так говорил.что без пол-литра не разберешь.Так когда на первом митинге он выступил,канадцы ничего не поняли,а мы-эмигранты им переводили.Взяло пару недель пока канадцы перестали напрягаться.Недавно муж рассказал историю,тоже про акцент.Он работает с китайцем,так к этому китайцу обратился канадец и попросил проверить чтото,китаец грит"у меня нет лясин"Канадец не мог вьехать что такое лясин,пока муж не выдержал и сказал,что это лайсенс.Вот так мы замечательно друг друга понимаем.