Мне в Райфайзен-банк тоже сказали, что на валютный счет переводить другому лицу нельзя, только на рублевый. Причем мне говорили, что это не они  придумали, а законы у нас такие. Я не буду утверждать, но похоже открыть счет в другом банке не поможет.