у моей бабушки была хорошая библиотека, и Гулливер -огромная коричневая толстая книга с черно-белыми картинками, в детстве попыталась читать -тоска, дочитала лишь в классе 8, и то усвоила думаю не все, местами было смешно, местами непонятно. Адаптивный вариант показался выдумкой другого автора, т.е. не Гулливер уж никак, и уж точно не Свифт. Я вообще не поняла зачем они его так переложили, ну написали бы что нибудь свое на тему лилипуты и великаны.