М-дя. Классическая история склочника-правокачеателя, "в зоопарке тигру мяса не доклоадывают!". Всякое бывает, конечно, но согласна: чтобы ТАК достать шерифа, надо очень постараться. И...зная такой тип людей, могу заявить: они МОГУТ. Скорее всего что там на самом деле получилось - с самого начала кто-то что-то недопонял. Но опять же скорее всего автор даже предположить не мог. что его "безупречный" английский могли не понять: он же был отличником  по английскому в школе и знал все песни "битлз", а может и "Лед Зеппелин" - так вот, что ЕГО английский был не понят или что ОН что-то недопонял.  Ну и: один непдопонял, другой разозлился, первый еще больше недопонял, второй еще больше разозлился, потом разозлился уже первый - и понеслась душа в рай. Ведь в полиции или там городских конторах тоже сидят обычные чиновники, часто не великого ума и не ангельского терпения, они везде такие. ну и в результате в огайо все плохо, русских везде обижают, а в зоопарке тигру мяса не докладывают и хищника надо спасать!