Вы не склонны менять. А ребенок склонен. Это чья жизнь, ваша или ребенка? Мне совершенно непонятна позиция "отмучается и привыкнет". Своему поменяла бы по первой же просьбе, а если надо, и в школу бы другую перевела - типа переехали. А вот когда ребенок станет совершеннолетним, он может вернуть себе эту ненавистную сейчас фамилию. Или не вернуть.