Ты сама прямым текстом попросила "ёмко и по-русски".  Я ещё подумала, что как-то стыдно совсем уж по-русски писать. ))) У меня с этими квирами и без того уровень мата в мыслях повысился до неприличных размеров. Хорошо ещё, что вслух пока не прорывается.