Если бы меня называли "любимейшей внученькой" и при этом делали бы гадости за спиной, или вообще бы ничего не делали для нашего хорошего общения - мне было бы абсолютно неважно как они меня там называют. Для меня важно отношение и поступки, а называть меня вполне можно и по имени, оно для этого мне и дано. А уж родственные все эти названия мне вообще по барабану. И кстати, муж женой меня не называет, хотя мы в офиц браке 10 лет уже, называет исключительно Лена, Леночка или какими-то ласкательными словами. Так же как и родители не называют "дочь", "дочурка" или как там еще можно вывернуть это слово.