У меня была похожая ситуация.... Мы решили ее по-другому: я сказала ему, что мать-есть мать, и я не прошу выбирать между нами, но мы отдельная ячейка общества-семья, а значит должны жить и думать отдельно от родителей. Он сопротивлялся, говорил, что не потянем. Но после очередной ссоры со свекровью, я собрала вещи, ребенка и уехала к маме. потом он приехал, и я сказала: Либо живем отдельно или никак. вот уже 2,5 года снимаем жилье, было тяжело первое время, денег не хватало. Зато сейчас со свекровью отношения нормальные (мамка не видит, детенок не плачет), а он сам с ужасом реагирует на то, чтобы вернуться жить к маме.Вы изначально поставили жесткий вопрос: Или/или, но так нельзя. Вы не имели право его ставить перед таким выбором, а ему, естественно тяжело сделать правильный выбор.