В апреле на Кипре еще не очень сезонно. Море холодное, но т-ра воздуха уже очень комфортная. Днем вполне по-летнему, вечером надо кофточку надевать. По отелям, к сожалению, не подскажу. Возможно что-то и наидете с теплым бассейном. Вила и аппартаменты, на мой взгляд, подходят в этом случае только если хотите "подышать морем" и уединиться от шума. Мне встречалась только одна вилла с подогреваемым бассейном по адекватной цене Бассейн не крытый.Думаю, Кипр с 4-х летками лучше рассматривать на сентябрь По всем показателям это самый замечательный месяц