Технически - заявление на имя директора о переводе в параллельный класс, ничего сложного. Разница в количестве детей в классах до 5 человек вообще не разница. Вопрос о переводе конкретного ребенка решается в индивидуальном порядке в зависимости от мотивации. Могут и отказать, если аргумент "Просто хочу!". Ну и всегда остается вариант - другой класс в другой школе.