Храм - это культовое сооружение в любой религии, а церковь - это именно христианский храм, причем не только в русском, но и в некоторых других языках эти слова различны. Само по себе слово "церковь", по идее, должно быть особенно чтимым для истиноверующего христианина, а у нас его сейчас "в православное тусовке" модно заменять словом "храм", что лично мне, как историку по образованию, не очень понятно.