Тут неуместно сослагательное наклонение. У нее шансов создать семью и родить ребенка осталось ноль целых, хрен десятых. Она ни в каком не в болоте - она положила свою жизнь на свою родню и на работу ради возможности ее положить. Ей так с детства внушили и она повелась. А роди - бросила бы все к чертям, вылезли бы и без ее помощи, просто шевелились бы сами.