А причем тут "приживалка"? Тут исключительно взаимоотношения матери и взрослой дочери, проживающих на одной территории. Вы для этой матери при совместном проживании тоже такой же "приживалкой" начнете числиться, мол, чей то она права качать вздумала?? Пусть делят квартиру в конце концов на комнату и однушку, и отселяют дочь в комнату. Это проблема свекрови с дочерью, повторюсь. Вообще не упоминайте в разговоре ни с кем и никогда про ту женщину, она не имеет к вашему конфликту никакого отношения. Из-за того что вы так все дружно на ней циклитесь, ваша ситуации усугубляется.