вообще-то участок целиком маме (и папе) ее мужа принадлежит. не половина участка, а целиком.и они его могут продать, завещать, подарить.  и не обязательно сыну. а невестка может забрать свой дом, детскую площадку и бассейн с собой. и никого туда не пускать. на каком-нибудь другом участке.