Уф! Ну успокоила, значит верно будет имя трактоваться, как Анна морская  Я так и хотела  А в Норвегии этой вообще куча наречий! В каждой местности свое, мой друг до сих пор недоумевает КАК в такой огромной России и все говорят на одном русском языке (мы сейчас опускаем другие языки и другие национальности, но русский то один!) Это им, где не всегда с первого раза понимают, что сказал человек из другой местности - не понять!  Настя кстати быстро язык схватывает, мне он тоже после ни на что не похожего венгерского кажется довольно логичным и много ассоциаций с английским. И мелодика языка нравится.