Если родственники деньги попросили у пенсионерки, вряд ли  они их так сразу вернут. Но можно попробовать. А вы маме процент по кредиту посчитайте, там небось переплата в два раза. И сколько выплата от вашего семейного бюджета процентов составит. Может, это ее в следующий раз остановит.