Ну, если так считать вопрос автора топика (про русское прочтение детских книг), то да - можно посоветовать. Туда же мировую детскую классику смело, ачо, перевод же есть. Я поняла иначе. Она живет не в России; дети, скорей всего, билингвы и больше той страны, в которой живут; муж иностранец, среда окружения не русскоязычная, поэтому ей важно читать на русском детям, для детей и чтоб дети сами читали на русском. А какой автор лучше напишет на русском, чем толстой, Тургенев, Пришвин, Зощенко, Бажов? Ну, Нурквист, вестимо.