Мать имела ввиду, что девушка была красавица, а хоронили её без лица. И сказано это было в ответ на рассказы Лилши как-де её сожителя поцарапали да ударили чем-то, бедняжечку. Мать просто в неадеквате, потому не смогла внятно выразить свою мысль.