Вы конечно правы, я сама знаю какой там бардак - как-то моей бабушке пришлось исправлять свидетельство о смерти ее родственницы - 2 раза переделывали. Но видимо  многие считают, что в паспортных столах и загсах не ошибаются. Да и опять же, если ошиблись - почему не идете исправлять?  Хотелось бы конечно какое-нибудь другое объяснение.