Конечно лучше взять коляску, если не собираетесь безвылазно сидеть в отеле. Мы в 3 года ездили в Турцию,  коляску и не думали брать, т.к. маленькой не было, а покупать для отдыха и в голову не приходило. А друзья взяли трость, у них ребенок меньше...Так все с завистью на них смотрели, во первых все вещи они возили в коляске - полотенца (а это извините 2-3 штуки и не маленькие), пасочки, крема, одежду, круги на ручки, перекусить...и ребенка. А мы все это в руках, после сорокоградусной жары и еще детей на себе волокли никаких...Но у нас была вторая линия!!!Но даже если первая, все равно не всегда пляж, бассейн рядом с номером. И если в город выйти...Моей старшей 7 лет, она бы не выдержала пешком точно, понимаю, что это лень, плохо, но что делать, отдыхать не ездить? А у автора дочке всего 4 года. А по поводу коляски - конечно же Макларен, Квест или Воло. Только Квест если вы спать в ней собираетесь, а так зачем переплачивать, берите Воло - классная коляска, только примеряйте ребенка в нее, а то тут некоторые утверждают, что она маленькая, сомневаюсь, что в 4-5 лет у ребенка голова из-за капюшона выглядывать может)) главное чтоб удобно было. А потом продадите, за пол цены точно...