Ну вот теперь, в таком порядке изложения становится понятнее. Любому человеку будет неприятно услышать прямо, что его общество неприятно. а его ребенок раздражает - Вы её неприятно задели и она отыгралась подколками по поводу карт и перелетов - все закономерно. Надо было мягче отказывать в совместной поездке.