"Может кого-то другая проблема и ребенку нужен разговорный русский? " - не совсем поняла, так на каком языке будут девушки общаться?В том смысле, что скорее всего или на одном (сдается мне, что таки "разговорном русском" - или что еще скорее - на жутком суржике. Еще вопрос: по какой пргграмме ребенок Ваш изучает английский? То есть еще вернее: насколько возможно при изучении языка 2-й год понимать разговорный? Потому как смысл имеет общаться именно с носителями языка, причем желательно в нескольких поколениях. А чем интересуется девочка? Может. ее в какие клубы онлайн по интересам? Или просто наскачивать мультов и кинушек именно британского происхождения? Чтобы "акцент ловить"