Нет, не совсем. Вы отдаете деньги маме, заключаете с ней договор дарения, в котором пишете дату, сумму денег и желательно счет в банке, на который их положите (ваш счет). Ну то есть я такая-то, дарю своей дочери такой-то сумму такую-то с целью размещения на банковском депозите и получения дохода в виде %. Затем кладете на счет эти деньги. Если пополняете - на каждое пополнение тоже нужно делать дарственную. Это как-то сложно все... просто разместите деньги на вкладе там, где ваш муж не узнает. И все. Откуда он узнает-то? Запросы во все банки сделать невозможно, да и не делают это при бракоразводных делах.