Если Вы занимаетесь плаванием только ради здоровья, то однозначно не стоит. Если Вы нацелены на результат, то Вам придется это сделать. Решать проблему обучения ребенка будете уже индивидуально.В аналогичной ситуации я сначала сама не стала переводить ребенка в спортивную школу ( в пятом классе), пришлось уйти из плавания, но у меня сын, он перешел в водное поло. Там такая проблема возникла позже, в восьмом классе и сын сам отказалася от спортивной школы, именно по причине того, что видел, какими становятся ребята, идущие этим путем. Все ИМХО.