Вы действительно сказали граматически неправильно. Возможно, немец вас принял за кого угодно по нацианальности, но не за русскую, поэтому потом и удивился, когда услышал русскую речь. http://translate.google.de/#ru|de|%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BChttp://translate.google.de/#ru|de|%D0%BD%D0%B5%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BCчтобы вы не хотели сказать, но правильно было бы kein Problem.