на мой взгляд важно как свекор вообще относится к чужим вещам. если всегда такое наплевательское отношение - то можно настаивать на том, чтоб купил, если нет - понять и простить)то, что вы даете по 10 тыщ не относится к ситуации. если для вас это очень много и бьет по бюджету ощутимо - сократит размер помощи, если нет, то о чем говорить. ну и если они пенсионеры, а вы можете себе позволить помогать, такая помощь фактически ваш долг. и не важно коу вы помогаете - своим родитеям или родителям мужа.имхо.