"Девочку мы растим для себя, мальчика для жены, как в шутку говорит моя мама))"Вот это высказывание я тоже не первый раз тут встречаю. Но мне кажется, что всегда было наоборот. Обычно девочку отдавали ЗАмуж, т.е. в другую семью и была она типа "отрезанный ломоть" (тоже такое выражение встречала). А вот мальчик всегда рос как опора для своей родительской семьи, который сохраняет фамилию рода и передает ее своим детям, который поддерживает родителей и помогает им больше, чем дочь.