"Кстати, не понимаю что такого особенного в обустройстве квартиры за свой счет. "Особенного нет, если оба вносят лепту. А если только жена, а муж в это время тратит деньги неизвестно на что, пусть даже и он их зарабатывает - это несправедливо.Раздельный это когда один  супруг обращается к другому за деньгами(предположим траты обоснованные, а не мотовство), а этот другой говорит, обойдешься, заработай себе(или на хоз.хотелки в дом) сам, это не мои проблемы.Или же зная, что отношение второго супруга к этому вопросу именно такое, первый и не заикается с  просьбой. Или же забит настолько, что сам считает, что раз, н-р, в декрете, или зарабатывает мало, то достоин ходить в обносках.