Возможно, девочка просто заигралась и ей надо голову поставить на место. Для этого лучше всего - показать ей то, как это выглядит со стороны. Например, осведомиться при всех - не составит ли она Вашему мужу компанию на прогулке в магазин, ей же не терпится побыть с ним наедине. Ну так, в форме шутки, но чтобы все поняли. Тогда, есть шанс, и до родителей дойдет, и до девчонки, как это глупо и нелепо. И если она радостно подхватит эту идею, значит, она наглая дальше некуда, и вряд ли автору что-то поможет, если муж не против, то отношения - дело времени. А может быть, и это очень вероятно, ей станет дико стыдно и все это прекратится.