"Заткнись" - это любимое, да . И расположен таки... ага, а ещё мы военный врач и не заметили никаких следов использования наркотиков у клиента . Я русский вариант вообще не трогаю. Ибо если начну, то вывихну себе мозг на предмет "как лучше". В своё время прочтение неудачного перевода "Горбатой горы" закончилось написанием нового. Времени и нервов потратила кучу .Ватсоном щас поделюсь.