Это сумка для еды. Небольшая, с прокладкаой немного сохраняющей тепло/холод. На молнии, с ручкой. Внутри обычно маленькое отделение для вилки/ложки. Туда помещается небольшой термос, если надо, бутерброды, фрукты (можно в небольшом контейнере).Ланчбокс можно положить в рюкзак, если есть место, можно нести отдельно.Видов и размеров - тьма тьмущая. Для маленьких с разными картинками из мультиков, для старших - всех цветов, форм и расцветок. Для женщин, берущих с собой еду на работу - в виде сумочек, для мужчин - просто скромных и темных тонов.  Но все с термопрокладкой.Стираются в стиральной машине легко.У нас  в большинстве школ нет организованного школьного питания. У нас в школе, например, только один день в неделю, по желанию, и выбор из 10 вариантов. И то мои часто оставляют все недоеденным.  Наверно, в этом году откажемся.В ланчбокс  каждый берет то, что он любит, что ест дома, к чему привык.  Кому-то надо больше фруктов положить, кто-то любит в термосе картошку взять с собой...Я тоже не приветствую замену русских слов иностранными  в России.  Но живя заграницей, часто в русскую речь вставляют иностранные слова. Особенно, если они короче. Сказать, что вы кладете в "сумку для еды на обед" или в "ланчбокс"  - разные вещи)))))))