Я когда-то, когда жила в Америке, послала резюме в 200 агентств переводов. Из них откликнулись 3, зацепилось 1. Правда, это одно время от времени обо мне вспоминает. В каждом агентстве контактов переводчиков до хрена, кто-то уже 20 лет на них работает, кто-то 10. Но я брала делать все, включая proofreading одной странички, за которую платили 10 долларов. Через несколько лет можно кого-то просто пережить и будут присылать работу чаще. Как дополнительная халтура всегда кстати. Но на это уходят годы и годы, это не может быть основным занятием.