Раз ваш совместный отдых неизбежен, то надо расставить границы, только без хамских выпадов. "Маша, я знаю, что ты любишь посравнивать наших детей в пользу своей дочки. Мне эти разговоры крайне неприятны. Если ты заведешь эту тему на отдыхе, мы будем ходить по разным дорожкам, я предупредила." И все.Вернетесь - расплюетесь окончательно, если эта "дружба" вас достала.