Ну тут всякое может быть. Может, и правда семья и может и правда Ваш муж ей КАК ЛЮБОВНИК не особо нужен (или не особо нужно афишировать это). Может и правда все только переписка, может и правда все односторонеее только. У меня много друзей-мужчин, в том числе и женатых (сама замужем, верная жена, если че) - так иногда не так просто "держать дистанцию", когда одна из сторон что-то себе напридумает. Я-то это умею, ибо дружу с мужеским полом с детства, но знаю, как проходит динамика. так что уповать на совесть...Вас, скорее всего не поймут. Мол, а че такое? Или не захотят понять - мол, а че такое, я не я и хата не моя. Повторюсь, лучше свои разборки держать между мужем и собой, не запирать его, но высказать свое недовольство и неприемлемость таких отношений, даже дружеских, и...еще раз говорю, заведите себе тоже такое "дружеское общение". Хотя бы с коллегой или по интересам, ну или вон тут с каким-нить из мужчин: вон Сыр-Бор или Дон-Кихот прикольны именно потрепаться по-дружески, глядишь и че подскажут.