Все понятно. А что вы говорили своему сыну, что он стал отчима папой называть. По вашей логике старший сын вашего мужа должен его теперь  называть по имени, раз не живет вместе с отцом или только при появлении у БЖ мужа он должен перестать родного отца звать отцом.Вы считаете, что ребенок обязан называть отчима отцом? Ваша БЖ жена, кажется более адекватной, не настраивая сына против родного отца.