А какой собственно смысл в разных ящиках? На работе имеется ввиду. Если двое сотрудников делают одну и ту же работу, получают одни и те же задания, отвечают одним и тем же людям на одно и те же вопросы - смысл держать два ящика? Это либо каждый раз думать, чья сегодня смена и кому написать, либо опять ставить сисадмину производственную задачу по установке переадресации с одного ящика на другой. А ответы будут все равно приходить с "личных" ящиков, а ответы на ответы - попадать опять на личные, мимо общего... В общем никому не нужные сложности.Для личных уси-пуси можно использовать личное мыло в нерабочее время. А на работе почтовый ящик нужен для работы, ничего там не должно быть такого, что необходимо скрывать от напарника.