Нормальному человеку говорить не надо, он сам поймет. Вариант к родителям исключается, квартира недостроена, снять можно только комнату - куда ребенка привозить - в съемную комнату с новым хахалем, с которым еще не определились отношения? Это Вы странно понимаете. Если по расчету, она поймет, что даже факт регистрации общего ребенка на добрачной жилплощади мужа не порождает лично у нее никаких прав на эту жилплощадь.