Я думаю, что Вы абсолютно точно подметили их ситуацию. Муж явно находится в состоянии стреса. Автор просто не видет этого. Скорее всего на поверхности в их отношениях она видит не самые главные проблемы беспокоющие мужа. Абсолютно с Вами согласна, что "список своих недовольств" может сработать в их ситуации. Найдя решение ключевых его проблем с увязкой её недовольств, автоматически будут устранены все производные от его ключевых проблем.