Это банальная неграмотность. ваша дочь - ксенИия? вы ИулиИя?    начнем с того, что Й всегда транслитерировался "игреком", т.е. Ю и Я -как yu ya. То есть дочери ваши- Kseniya Ксения Olesya Олеся и вы Yuliya Юлия