Я говорю с сыном с рождения только на русском. У меня здесь (в Италии) живут родители и бабушка, ещё и лучшая подруга. Вот его русский круг общения пока. Читаем сказки, Закон Божий на русском, водим в православную церковь, смотрим фильмы. Русский на уровне итальянского. Сейчас пошёл в первый класс, начинаем подключать английский с носительницей языка. Это каждодневный труд, как Вы и сами видите.