Первый шаг - это признать, что проблема у Вас с мужем, а не со свекровью. Да, когда-то давно, она воспитывала его, и в том числе заложила основы его отношений к женщинам. Но сейчас он уже взрослый и отвечает за свое поведение только сам, а не его мама. Просто сейчас у вас дома есть третий человек, который может видеть ваши с мужем отношения со стороны, и Вам волей-неволей тоже приходится иногда смотреть на эти отношения со стороны, а это Вам очень больно.