Ну может говорить "Ах ты, сцукко старое, ты ж чужое сожрала и не треснула! А ну возвертай взад!" - не надо. Но сказать: "Мариванна, это было не на НГ, а на подарок преподавателю сына. Причем купленное на деньги, собранные всеми родителями - такая-то сумма. Потому при всем понимании, что Вы "не удержались" - эту сумму надо компенсировать и продукты докупить. И как можно скорее. Что Вы предлагаете?"