Я, извиняюсь, ни разу не филолог, закончила технический ВУЗ. Во времена моего детства - 70-80 гг. у нас была дача близ (можно сказать, в) деревни Бельское (между Вербилками и Талдомом, МО), где жили в бараках переселенцы - татары. Давно жили, еще до войны перебрались, откуда - не помню. Они говорили на татарском, употребляя "русский" мат. Не знаю, чего в их речи было больше - татарских слов или "русского" мата. Меня, ребенка, это очень забавляло, пока мне папа (профессор, но тоже технарь) не объяснил, что ВСЕ слова ими употребляемые в разговоре - исконно татарские. Кстати, такого отборного мата я больше нигде не слышала. У них даже 1,5-2-хлетние дети начинали разговаривать матом.