Я вам ответила же Св-во о рожджении новое с переводом и апостилем несите. На его основании внесут изменения в актовую запись о рождении. Скорее всего. Но вот при наличии иностранного св-ва о рождении  российское могут уже не выдать. Может , есть вариант не получать новое иностранное, а принести в ЗАГС решение суда опять же с апостилем и переводом. Тогда внесут изменения и выдадут новое русское св-во.Половина вашего поста звучит так, как будто вы еще не усыновили.