В совеццкое время у мну был дивный диагноз дислалия,отягченная говорением на двух языках сразу а потом папа мне показал "лесную школу" изнутри,которая мне светила- и все как рукой сняло мне было просто лень выговаривать русское по русски,а немецкое-по-немецки,и не мешать одни слова с другими.А че,семья и так поймет