зависит от страны. есть где называют в зависимости от степени. есть не зарегистрированное совместное проживание, есть зарегистрированное в мерии, ест в суде, ест брак в мерии, есть брак религиозный. есть супруги зарегистрировавшие раздельное проживание, но пока не разьэавшиеся. права соответственно разные.у нас зарегистрирован в суде надо бы звать партнером, но всем лень и все зовут мужем. даже его друзья, которые умеют и по русски говорить и знают как что называется. иногда говорю, что он мне не муж, когда от домохозяйства отлюниваю  на еве уточняю ГМ. вышла бы замуж, но он не хочет у него свои причины для меня невнятные. но тк мне самой не хотелось ни за БМЧ ни за БМ замуж, то могу понять отсутствие такого желания. воспинимая его как временного спутника жизни, пока нам не надоест быть вместе. за 10 лет пока не надоело. но просто так нам и не разбежаться через суд 2 раза 1- детей делит, 2-й -имущество