Ничего не делать. Невозможно ничего изменить во взрослом человеке. Моя была не из деревни, родилась и выросла в Москве, в семье музыкантов одного серьезного московского театра. Русские слова не каверкала и с буквой "г" был полный порядок, зато матершинные слова просто для связки, как будто это нормативная лексика - обычное дело. Слова "жопа", "г-но" - это вообще без вопросов. Удивительно, но от мужа, выросшего у такой мамы, я за долгие годы совместной жизни мата не слышала ни разу. Отец его тоже разговаривает как вменяемый человек. Один раз, когда она уже совсем отвязно себя вела за праздничным столом (автору бы туда )))) , мой муж попросил её всё-таки при ребёнке не выражаться. Начались возмущения по поводу того, что ребёнок в школе ещё и не такое слышит! Я спокойно сказала, что ребёнок вне дома может быть и слышит всё что угодно, но он должен понимать, что такие вещи не приняты и недопустимы в его семье.