Сначала подумала, что это ваша сестра, предложила сказать правду - что вам не интересно сидеть с родителями мужа сестры и разговаривать ни о чем. И предложить встретиться в другой раз, но уже своей компанией - вы с мужем и сестра со своим мужем.Но если это сестра мужа и родители - ваши свекры - то придется терпеть!!! Тем более это всего-лишь 2-3 часа, лучше потерпеть, чем КАЖДЫЙ год придумывать отмазки, почему вы не можете поехать... Еще вопрос - а дети у вас есть? Неужели не хочется чтобы они с бабушкой-дедушкой пообщались?