имена нерусские, например, Венера Минюровна. и того хуже, когда нерусское имя все говорят без отчества, а  ты студент-практикант, и не сразу въезжаешь, что это имя, и когда доходит, то язык не поворачивается называть человека в возрасте этим словом и без отчества. Тоже ведь своего рода трудновыговариваемое)))) Имя это было Магуль. Сестра рыдала, сначала от смеха, потом от истерики, с тёткой надо было дело делать. А как её называть, какой-такой магуль, могу_ль, магулия, могу_ли_я???когда возраст пенсионный. И так бывает.