Итальянский и испанский - близкие языки. Произошли напрямую от латыни.Немецкий и английский - тоже к одной германской языковой группе относятся.Чешкий - западно-славянский.Все эти языки входят в одну индоевропейскую языковую семью. И в них есть пласты общей лексики. Которые обнаруживаются при элементарной лингвистической реконструкции.http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8