Заставлять можно сколько угодно, но результат получить правовыми методами невозможно. Но не потому что там ребенок. При желании ребенку новое жилье купят, которое не хуже его доли в этой кв-ре. Сестра наверняка все расскажет подругому, толкьо что от этого изменится - конфликт уже есть.