ЭТо вы поезда смотрите?Преццо ди прима и преццо ди секондо- первый и второй класс(цена всмысле за них)На вокзале спокойно купите.зы покупать простонапример: либо  2 пальца  показываете) и говорите Venezia (вэнэция)вообщем если купить разговорник там все эти ситуации есть. Хотя и по инглиш они поймутзы запомните: билеты надо пробивать в желтых машинках на перроне,если вы этого не сделаете-оштрафуют, контролеры там ходят в 100% случаев. Если не нашли машинку/забыли/не успели и т.п. пишите на самом билете ручкой время посадки и город посадки