Ваще-то и "тучка" и "архипелаг" - вольная трактовка автора.Архипелаг - особенно. Уже столько понаписано про это... Одно и то же событие можно по разному изложить. Прочитайте воспоминания, например, про ВОВ. Одно и то же событие описывается совершенно по разному. "Авторское видение" еще никто не отменял.