Я так понимаю, что они вас игнорируют. Попросила бы мужа поговорить с ними. Просто установить им срок съезда от вас. Мужчины обычно менее эмоционально к таким разговорам относятся. Да и наверняка не в восторге он от совместного проживания. Ваши родители побоятся игнорить его или спорить. Скорее всего обидятся на некоторое время. Но думаю ненадолго. Вы ж похоже им материально тоже помогаете.