Практически всегда преобладает один. Ещё бывают случаи, когда, например, в быту преобладает один, в работе - другой. Т.е. уровни знаний разных языков, которыми владеет человек, различны в разных сферах жизни. сложно всё это.  Понятие "родной язык", как научное - однозначно, это тот язык (или языки) которые употребляются родителями в общении с ребёнком с его рождения.