Мою дочку зовут Эльнара, мы называем сокращённо Эля. В шведском садике не привыкли к таким именам, называли и писали Элла, пока я не написала правильный вариант, но им трудно выговаривать это. Дочка знает, что у неё два имени, но в силу возраста (3.5 года) пока не понимает, какое официальное, чаще использует Эля конечно. Когда пойдёт в школу, объясним, что надо представляться полным именем, а друзьям потом можно сказать, чтобы называли её сокращённым.