Дети уже большие, зачем быть поближе к ним, не грудные ведь... А спальня у родителей должна быть общая, я так думаю. Мужу нужен отдельный кабинет? тогда можно лоджию под это дело переделатьНо в вашем варианте никак не сделать 2 детские А перепланировать квартиру не пробовали? У моей тети изначально была двушка-хрущевка проходная, ломали стены, сделали 2 изолированные комнаты, да, 1 комната немного уменьшилась в площади, но польза  на лицо, как говорится Зато теперь большой холл