Водитель ответит за административное нарушение - поворот через сплошную. С пострадавшим велосипедистом может разобраться полюбовно - это ему в плюс. А так его признают виновным в аварии + нанесении повреждений определенно степени (для этого и нужна справка), на этом основании пострадавший может подавать гражданский иск.