Нет, русский тут ни при чем. Моя подруга там, имеет 3=х детей, старшие девицы, а младший мальчик, так вот он лет до 5 говорил так как твой Дениска сейчас.  Потом прошло  У моих бывших соседей, тоже там девочка маленькая тоже говорила про себя в мужском роде, так как там одни  мужчины вокруг были. Мой пока не говорит так, но он, как мне кажется, меньше Дениски говорит, не очень чисто и часто неправильно.