Больше практикуйтесь . Когда будет достаточно практики на английском, Вы будете как бы переключаться между языками. Я вот, считаю, что слепым методом не владею, но недавно надо было срочно напечатать пару писем по-русски, а клавиатура  только английская. Смотрела только на экран - руки сами по памяти печатали .