Девы, я вообще попала. Моя свекровь из глухой украинской деревни, муж (сын ее) с 8 лет в Москве живет с ее сестрой родной, сейчас и маму в москву перевез, соответственно у мужа ни говора, ни акцента, ни манеры украинско-деревенской уже не осталось, а у свекрови все в полном объеме. про каверканье русских слов, отсутствие буквы "Г" (вернее замена ее на непонятный мне звук), приговорки какие-то я и не говорю уже, это все ерунда, но грубые слова, сказаные за столом женщиной в годах меня просто вымораживают. "Дерьмо", "усралась им такая бабушка", "гавнюшка"-про внучку,  ну и все в таком роде, причем это не оскорбления, а любовные, блин, прозвища и повседневная речь. Разговаривать с ней по телефону просто не могу, меня от всего этого коробит. Вот и чего делать с этим? Мои просьбы говорить без такого рода слов вызывают у нее искреннее изумление: "Я же не ругаюсь, у нас все так говорят" и всЁ