Банально, но в великом могучем отсутствуют слова "thirsty"- испытывающий жажду и "to rain, to snow"- глаголы."дождить,снежить"Список же английскийх и американских неологизмов типа google и "спам" столь велик, что выходят толстенные словари с англо- англ. переводом , а перечислять их стоило бы в отдельном топе. Носители языка и сами зачастую не знают значений.Ржачная ссылка на тему (англ.vs амер.):http://www.youtube.com/watch?v=j34ZgE_RnZo