Второй брат не обязан за ней ухаживать, так что и предъявить ему нечего. Варианты, заключить договор ренты с разрешения опеки. Продать часть имущества, опять же, с разрешения опеки. Подтверждать расходы на тётю, сохранять все документы, связанные с содержанием тёти, расходы на её похороны. ВОт затраты на похороны точно разделить можно будет с другим наследником. По поводу затрат на содержание при жизни, не знаю, тут думать надо.