Нет, общество, в отличии от отдельно взятой семьи, более органично и предсказуемо. И малознакомым людям совершенно не интересно как принято в какой то семье. Kонкретно о данном случае - доказывать что София и Софья разные имена может исключительно неадекват. Обидеться что Софью назвали Соней ( речь идет о детях )- тоже способность неадеквата. В более солидном возрасте, понятно что люди не допускают панибратства с малознакомыми, а в детском саду вести политику "ни пяди родной земли" можно исключительно от перманентного загиба пальцев и дурного воспитания.