Ну, попытаюсь попроще объяснить. Русские могут при больном его же обругать, на него пожаловаться его же пристыдить. Немцы, когда жалуются мне, делают это только "с глазу на глаз". Потом, бывают не только "дети-родители", гораздо чаще "муж-жена"