Да скажите сестре мужа откровенно, но без хамства: "Понимаешь, Маня, у нас мало места и для своих вещей, так что твои вещи мы хранить у себя не сможем. Забери их, пожайлуста" Если спросит куда ей забрать, спокойно отвечайте: "Я не знаю, об этом ты должна подумать. Но у нас места нет." Не будет вещей, Маня перестанет к вам ходить, ну может иногда в гости зайдет.