Самое интересное, что она - москвичка, сдаёт наследованную квартиру в центре и живёт загородом, типа "на даче"... Может такое быть, что она использует это выражение, услышанное от кого-то, по-привычке? Или, действительно это "глубокие корни"? Вот, теряюсь, в понедельник спрошу, стало интересно