Что значит не повести невозможно, всегда все возможно. Это фактически форсмажор.Папе племянника позвонить извиниться и сказать, что небольшие проблемы, езжайте без нас. Вы по-моему больше за племянника переживаете, и за возможные неудобства перед мужем сестры, чем за собственного ребенка.