может какуюнить решетку на 1/4 высоты окна снизу приварить снаружи? можно выпуклую, чтобы туда ящики для цветов летом ставить-и вид не ужасный, и окно защищено. А еще лучше посмотреть системы безопасности на окна, наверняка есть какие-нибудь приспособы от детей, чтобы они окно открыть не могли.вот примерно так, только на нижнюю часть окна-в выпуклость ящики с подходящими цветуечками (ну или морковку-свеклу и чеснок ))))))