А дочь прописана в квартире? Если да, не можете вы ее выгнать юридически. Также как и законного мужа. Я с юристами советовалась. Мы это проходили уже - ничего, маму на место поставили. Ибо нефиг выступать - если сама не смогла дочку обеспечить квартирой, пусть теснится.