я поняла, что муж категорически против. Моё имхо, если Ваш муж не может обеспечить адекватное жильё своей семье, то есть Вам и 2 имеющемся детям, плюс одному-двум в самой ближайшей перспективе  - не стОит сильно заострять внимание на его эго, которое он сам лично ничем, кроме слов, подтвердить не может. А, впрочем, это Ваше дело и Ваше виденье ситуации. Я бы переехала к свёкрам, как бы не протестовал муж. Пока он не представил бы альтернативную и адекватную сторону решения проблемы.