Автор, а как вышло, что Ваш сын владелец половины квартиры?Вот теперь смотрите - зеркальная ситуация. Вы говорите, что Вам придется как-то напрягаться и размениваться, отдавать сыну половину. То есть он ее реально заработал? Нет. А Вы уже в возрасте, скорее всего, не юном, в отличие от сына, и Вам необходимо покупать квартиру, желательно трешку начиная с комнаты (которая у Вас по факту останется после раздела с сыном). А почему тогда свекровь должна гореть желанием прописывать в неприватизированную свою квартиру внуков??? У нее их шестеро получается? Тогда надо прописывать и детей: двоих я пока насчитала и внуков. То есть девять человек, т.е. у тетки на старости лет одна девятая часть квартиры. И откуда она знает, кого из этих восьми оставшихся людей никакая муха укусит: будет требовать либо свою долю, либо размен. И где тетка окажется со своей одной девятой???Про временно "пожить" - вы с мужем сроки оговаривали? Ну, что на месяц, два или три? Или типа, "пока не решим свои проблемы"? А как Вы их будете решать с тремя детьми на руках и одной зарплатой на пятерых??? Мне кажется, тетка подумала, что вы решили занять метры не мытьем, так катаньем  Вот тетка и держит оборону  а что ей еще остается??? Берите ипотеку и делайте обмен двушки на трешку, доля сына из двушки останется в трешке, но уменьшится пропорционально стоимости квартир. После выплаты ипотеки, когда встанет вопрос о разъезде с сыном, Вы, очевидно, уже будете работать, и сможете также взять ипотеку на стоимость его доли. Я бы по такому пути пошла, но ехать впятером селиться к свекрови - непонятная затея, одним словом...