Пусть ваши родители напишут дарение денег на половину стоимости квартиры. Только оформлять у нотариуса в присутствии мужа, а то потом не докажете, что это правда. А вот мать мужа пусть дарение у нотариуса оформляет без вас, потом можете доказать, что это подстава, никаких денег не было, поэтому вас не поставили в известность. Ну это из разряда хитростей ))