Выяснять уже поздно,но мне кажется -надо было обязательно задать вопрос официанту...не вижу в этом ничего оскорбительного-уверена,что они ответили,что-то типа -извините,сейчас пересчитаем или ,что более вероятно-на ЭТО блюдо скидка не действует т.п...А вообще-нечему удивляться,почти все кафе экономят на чем могу,тем более народ не возмущается,а наоборот