Поведение больного мальчика не было индульгенцией. А вот поведение взрослых, которые смотрели и не придпринимали действенных мер по пресечению такого поведения именно индульгенция и есть.Вот представьте ситуацию. Один человек гуляет в парке (парк открыт для всех). На него нападает равный ему по силе другой человек, возможно с интеллектуальными проблемами. В стороне стоит милиция, задача которой и есть поддержание порядка, и нечего не предпринимает, ну может говорит, что ай-яй-яй, драться нехорошо.