Дом свекров - не чужой дом для автора. Это дом родителей ее мужа. Да, она может и не имеет права в этом доме хозяйничать, но вполне в праве заявить о неудобствах, которые ей и ее детям приходится терпеть из-за чужой собаки. Причем, не само присутствие собаки не понравилось автору, а именно конкретное поведение собаки, которая мешала ее детям, между прочим - внукам свекров