Я думаю, что автору все-таки небезразлично то, как она выглядит (а ухоженность включает в себя не только мытье и чистую одежду). Если бы она относилась к таким людям, которые довольны собой в любом виде, она бы не завела этот топ, а нашла бы, что ответить дочери, не находите?