НЕ, не может, т.к. собственник против. Он аможет обратиться в суд за вселением, но собственник может подать встречный иск о выписке ее и ребенка и все, дочь выписывают, автор спокойно сдает кв-ру. Прав у дочери в этой квартире нет, она  лишь прописана и не проживает в той квартире. См закон прежде чем писать всякую хрень