Не надо ребенку морочить голову и портить настроение - ему этот грузовик мил таким, какой он есть - скленная-переклеенная любимая игрушка, которая ему надоест, со временем, и все. А с бабушкой аккуратно поговорить о том, что сейчас не СССР и нет никаких ГОСТов, и чтО можно так вот запросто переплатить за игрушку, которая не соответствует своей цене (ну, пусть это и не совсем так, но бабуля поймет).