Для меня кухня не святилище, а обычное помещение, где готовят. И если хозяйка попросила меня сходить вместо себя в магазин и не сказала, когда я явилась с полными сумками: "Машенька, посидите в комнате, пока я приготовлю" - то сама и виновата. Надо или давать четкие указания, что купить, или брать инициативу и готовить самой, или не выпендриваться на тему "я хозяйка". Но вы, видимо, сгрузили бы сумки с продуктами и пошли бы в гостиную, оставив хозяйку саму разбираться с мясом и протчая. А что, неплохой вариант - для гостьи - только сдается мне, хозяйка и в этом случае пришла бы сюда жаловатьсыта, что гости-злыдни ея нaгрузили непонятными продуктами, которые она готовить-то не умеет.