Ну значит, пора проявить твердость - "дорогой, я не хочу видеть в своем доме человека, который меня не уважает" (про ненависть опустим, потому как и так ситуация накалена). Скажи, что "всегда готова к диалогу, в том числе и с его дочерью, но это не значит, что готова терпеть хамство. И до тех пор, пока ты, дорогой, не сумеешь ей объяснить, как следует общаться, я не готова ее видеть здесь." Но всячески давай понять, что готова выкурить трубку мира при изменении ситуации. Как-то так.