Скроюсь на всякий случай .Автор, сестра вашего мужа не попадает под "условия совеместного проживания" как мне кажется. То, что она вас раздражает - понимаю очень хорошо. Плюс у вас самой "другой" ребенок. Это еще больше все усложняет.Позиция мужа, может и понятна, но удивляет, так как жена-дети должны быть важнее сестры. Ну ладно, он прикрывается, что вас предупреждал. Так и вы не планировали "Другого" ребенка. так что надо искать пути урегулирования, чтобы в первую очередь Вам и детям было комфортно.Относительно сестры - у нас есть очень похожий брат мужа (правда у него семья и дети), но реально тип стремный - реакции замедленные, агрессивный из ниоткуда, либо будет так же трепаться громко с нашими гостями, а те будут мучиться про себя  - это уже было. Мы перестали его в гости звать. Т.е. встречаемся только на семейных праздниках, так как раздражает неимоверно. В вашей ситуации я бы настояла, чтобы сестрица не участвовала в вашим посиделках с гостями - у нее должны быть свои друзья и подруги, давила бы на то, что это ваши друзья.С проживанием я бы предложила мужу следующее, две квартиры рядом, только пусть он - если такой душевный- живет с сестрой, а вас содержит и приходит в гости. И посмотрела как бы он отреагировал. Ну не верю я, что нормальный мужик, уважающий свою семью, будет рисковать этой семьей ради абсолютно инфантильной, избалованной, беспардонной сестры (заболевание здесь ни при чем, если лежачая или не сможет себя обслуживать - то ничего не поделаешь). Прикрываться предупреждением, ИМХО, это перекладывание ответственности на вас. Ему ж просто страшно с родителями поговорить и на пальцах объяснить, что за сестрой пригляжу, но на ее территории и тел.звонками буду проверять, что с ней все в порядке.Не ругайте себя, ваше состояние вполне объяснимо и адекватно. и не надо сестрицу привлекать с делам у вас дома - она в гостях. Так, может чуть подсобить  - на стол собрать, как мы все в гостях можем помочь.А в отпуске - вы в одном номере будете жить . Пардон за сарказм. Автор, правда, удачи и сил вам.