Ну мне это говорит только о том, что этот НГ ему хочется встретить в домашней обстановке с женой и ребенком. Но додумывать, что ему жуть как некомфортно с родственниками жены я бы не стала. Для меня слова "давай встретим этот НГ один дома" не равно "мне очень неприятно быть с твоими родными". Вполне может быть, что из двух приятных моментов муж выбирает то, что ему более приятно именно сейчас. Но вообще, судя по тому, что муж там уже заглаживает свою вину за приход навеселе, похоже что автор все-таки строит мужика не по-деццки