Аналогично. Отца нас тоже отправляли записывать в Россию, и потом уже, если будет вписан отец, то при замене рос. св-ва о рождении на испанское, запишут двойную фамилию - первую мужнину и вторую мою. Так же, когда вы принимаете исп. гр-во, записывают две русские фамилии - папину и мамину (девичью или в замужестве, здесь можно выбрать), но никак не мужнюю, даже если, выходя замуж, вы поменяли фамилию в России.