Вы упорно не хотите услышать...Ну, еще одна попытка  Речь идет не о друзьях, близких людях, близких родственниках, которые естесственно знают как ребенок привык, как он хочет и т.д. В этом случае понятно что будут и Муси, и Ляли и т.д. Малознакомые люди, учителя, врачи, и т.д. которые ежедневно видят много детей не должны быть нагружены родительскими заморочками. И дело не в уважении или доброте, исключительно о здравом смысле.И так же повтор: "Даниел, не уменьшают до Дэни,  Имя Николь, никто в саду не упрощает до Ники"....Да потому что НЕТ такой традиции.  Нет аналога обращаться к маленькому ребенку иначе чем ко взрослому, нет обязательных к каждому имени уменьшительно-ласкательных форм, нет общепринятых сокращений, и т.д. ДРУГОЕ отношение, ДРУГИЕ ожидания. И не надо их сравнивать с российскими, ибо теплое с мягким сравнить невозможно, каждое хорошо по-своему.