А я немного не в тему, но тоже смешно, мне кажется.Работала на австрийцев во времена оные, когда принтер, сканер и копир были еще в диковинку. Подходит ко мне шеф с огромным проектом-чертежом(весь склеенный из нескольких частей), кладет на стол передо мной. Эдак рубит рукой по чертежу и говорит: "Здесь, здесь и здесь порезать, сделать копию, склеить и мне на стол через 5 минут срочно! Я должен уезжать к заказчику с этим проектом."Ну, я девочка исполнительная - все аккуратно порезала, скопировала и склеила и несу! Боже, его чуть удар не схватил!Посинел аж весь, орет, ножкой топает. Чуть ли не дура! Но сдержался. Сработал языковой барьер, он имел ввиду не "порезать"ножницами на самом деле, а "порезать мысленно" и просто скопировать частями. Короче, в итоге я на него обиделась, и он же потом передо мной извинялся.