Если бы я была этой свекровью, я бы тоже сказала - езжайте на море, отдыхайте - в тайне надеялась бы, что останутся. Если бы я была этой невесткой - я бы сказала, что никуда не едем, ухаживаем за мамой. В тайне надеялась бы, что мама скажет - Езжайте!