А у вас не будет перебора с "коричневатеньким"? Вобщем мое мнение такое: круглый стол к окну будет очень даже хорошо. Низкий подоконник я бы "замаскировала" цветочными горшками и не заморачивалась бы по этому поводу.  Возможно, я бы выбрала стол другого цвета чем остальная деревянная мебель, но здесь тяжело сказать,т.к. я не знаю какого цвета у вас мягкая мебель и какие стулья предполагаются к столу