Я вообще-то не это имела в виду. Если мужчине просто нужен отдых, то можно отдохнуть вместе, жене с маленькими детьми тоже нужен отдых. Здесь по-моему речь идет о хобби, которое жене не очень-то и нравится. Вот тут-то я и за раздельное времяпровождение.