Так я вам и пишу, что в вашем случаи можно обрезать корни , но с одной стороны. А с другой не трогать. Честно скажу, со своими цветами я так не делала, но видела, как  так делали в совхозе Красная Нива. Это жестокая обрезка, растюха будет болеть, но корням будет куда расти потом.Моя китайская роза и две драцены уже лет пять сидят в одном горшке, только верхний слой обновляю и пересаживать уже мне их некуда и так сидят в громадных горшках (диаметром 40-50см и высотой70см). Ни чего страшного, что одни корни, главное чтоб при поливе, вода проходя через плодородную землю, вымывала из нее нужные микроэлементы и насыщала ими корни. Вот для этого и надо менять верхний слой.