а причем тут английский? Сатин пишется satin (фр. satin, от араб. ‎‎ зайтуни, от Зайтун — старинного арабского названия китайской гавани Цюаньчжоу, откуда вывозилась эта ткань)Про то и речь что ваш sateen именно искусственного происхождения