Насчет отдельного номера как раз полная глупость. Никакой это не показатель ничего - ни любви, ни её отсутствия.Одноместные номера во многих гостиницах вообще отсутствуют или стоят несообразно дорого. Зачем ему бессмысленно тратить лишние деньги?А вот  то, что он с женой и детьми вместе едет отдыхать - показатель, да. Если учесть, что ушел он от неё (по словам автора) три недели назад. Скорее всего просто договорились с женой пожить немного врозь, чтобы хорошо подумать о будущем своей семьи. Учитывая его предшествующую реакцию на предложение автора расстаться, очень похоже на то, что жена его выставила, так как хочет подумать, нужен ли он ей. Совместный отдых - попытка наладить отношения