Девицы - вполне нормальное слово. Если автор и утрирует при изложении, то ее можно понять. Я сама сегодня лично в своем дворе разнимала незнакомую троицу, "девицы" были реально на голову выше "молодца". Может, он и сам первый начал, но когда я подошла, молодец уже еле трепыхался, а девицы его с двух сторон трясли как грушу.