Почитав тему поняла, что все-таки надо различать "не понимаю, поэтому не нравится" и "просто не нравится". К примеру, я тоже плохо понимаю Тарковского, но осознаю, что это у меня образования не хватает, поэтому честно смотрю, пытаясь понять. Или там Бродского. Набоков и Бунин тоже писатели для умных. А есть категория "не нравится и понимать не хочу". Для меня это "Сто лет одиночества". Это чуть ли не единственная книга, которую я бросила читать. Так и не знаю, чем кончилось... "Дон Кихот" туда же. Из испаноязычных мне вообще один только Борхес понравился.