Правда не видите разницы? Вы говорите про СВОЮ вещь, а она говорит про ОТДАННУЮ ей по доброте душевной вообще-то. Как некрасиво и не принято упрекать дарителя за подарок (недостаточно дорогой, недостаточно красивый и т.п.), так и вдвойне некрасиво и прямо-таки неприлично упрекать благотворителя в том, что отданные им вещи (или деньги, или оказанные услуги) были ненадлежащего качества (недостаточного количества). Это хамство, а не констатация факта.