А как Вы объясняете ребенку правила родного языка, когда никакого другого он не знает? Ровно так же и преподают носители - не через аналогию в другом языке, а на наглядных демонстрирующих примерах. По тому же принципу существуют толковые словари внутри одного языка - понятие объясняется с помощью других слов или картинок.У меня с ребенком (маленьким) уже давно занимаются носители (один без сертификата, но отец двух детей чуть старшего возраста, другая - сертифицированный преподаватель). И я как раз специально искала таких людей, чтобы у них не было желания провести аналогию с русским, чтобы они объясняли именно так, как это делают для детей в период их речевого развития. Они прорабатывают речевые шаблоны и   ситуации, ребенок привыкает к языку и набирает лексику без заучивания академических правил. В этом плане я как раз рада, что до грамматики еще очень далеко и ребенок сперва будет способен выражать себя определенным образом, а потом уже на это наложатся и правила.