Да, Вы совершенно правы: нужно своевременно корректировать поведение. Но как? Дипломатично, уважая право на личное пространство, мнение и поступки. Вы на себя ситуацию прикиньте: как отнеслись бы к тому, что после телефонного разговора Ваш муж или мама попытались давать непрошенные советы (дочка просила совета по ситуации?), а тем более оказывать давление? Правильным было бы немного погодя окольными путями вывести ребёнка на разговор об игрушке не давая понять, что слышали телефонную беседу.