Не понимаю ажиотажа - знаю несколько Ирин, ну и представляются как Ирины, никаких проблем с произношением у америкосову нет.Впрочем, то же самое и со Светланами - Svetlana, ну иногда Ланами себя называют. С Татьянами и Танями тоже никаких проблем..