ох, я тоже еще лет 7 назад таааааким же итальянским педантом была! жисть вносит свои коррективы, однако. даже телефон у меня теперь китайский. а у Вас? Кокинель я их называю, для удобства и так, как в Москве слышала  в Москве и Hermes Гермесом называют, а во Франции Эрмэ,. щас еще про БарБёрБерБурберри можно вспомнить  но не суть в принципе, пусть будет Кочинели. "лучше ездить на разных машинах, чем разбираться в их марках с пешеходной дорожки" - как говорит мой друг...