Я вам привела обьективные причины. Но вы исходите из своей ситуации, и для вас нет причин учить русский, у вас бабушки в совершенстве владеют английским. Ну нет и нет, ваша ситуация достаточно уникальная. Понимаете, у меня нет цели доказать вам, что именно вашему ребенку русский необходим. Такие вещи каждая мама решает сама. И если она решает - в силу причин, о которых я писала выше - что ребенок должен знать русский, есть комплекс мер, которые этому способствуют. Что касается того, что ребенок "должен сам захотеть учить русский". Здесь все зависит от того, о каком возрасте мы говорим. Если от рождения до 5-6 лет, то ни о каком "выборе" со стороны ребенка речи не идет в принципе. В этом возрасте все решают родители: будут предпринимать меры по обучению любому языку (речь не о языке среды, естественно) - ребенок будет его знать, не будут - не будет. Не заинтересованных в этом возрасте нет в принципе. Вот если этот возраст упустили и язык не развился до хорошего уровня + ребенку негде его использовать, тогда возникает дилемма уровня "как выучить, если ребенок не хочет", и заставить, действительно, очень сложно. Кстати, насчет "выучить за год язык при проживании" вы неправы. Так можно выучить именно бытовой язык и газетную лексику, но словарный запас не будет превышать 2-3 тысячи слов. Для повседневного общения этого довольно, для сложных бесед на отвлеченные темы - нет. Особенно на темы из жизни, из прошлого, где много других реалий, которые и на родном-то языке могут потребовать обьяснений.И еще. Язык - это часть культуры, на русском языке имеется огромнейшее культурное наследие, причем не только литературное. Разве не надо знать культуру своих предков? Я знаю историю семьи на 4 поколения назад, стараюсь иногда рассказывать своим детям, кем были их прадедушки и прабабушки, как они жили, чем занимались, рассказываю истории из жизни, которые когда-то рассказывали мне самой, читаю детям книги, которые я читала в детстве. Для меня это нормально и естественно. Для вас, возможно, нет, но, как я писала выше, каждый всегда решает за себя. И с одним языком люди живут, никто не спорит.