Определенных дур как ни назови, всё равно обидятся. И на бабу, и на женщину, и на девушку, и в сударыне услышат пренебрежение с издевкой. Так что стоит ли напрягаться? Слово баба короче остальных, не имеет уточняющих смыслов, определяет исключительно принадлежность к женскому полу. Всё остальное - тараканы автора. Считается просторечным? Что делать, слишком долго считалось хорошим тоном воротить нос от родного языка. Хочется потоптаться на тех же граблях - пожалуйста, но не повторяйте прочие ошибки - присматривайтесь заранее к недвижимости в загранках и конвертируйте активы, а то тоже будете интеллигентно худеть и менять фамильные драгоценности на еду.