Ну рассказали, и что тут такого? Они же вас родной считают, дочкой называют, вот и считают, что закрытых тем между вами нет. Если вам настолько неприятно, скажите им это открыто: "Мама, папа, мне разговоры о первой жене вашего сына неприятны, давайте не будем о ней говорить".Про уважение бы помолчали и про этику. Как гадко вы написали о человеке, который к вам великолепно относится и дочкой называет.