БоюсЬ, вежливо поставить на место не получится. С привязчивыми людьми такого типа бороться трудно, а если это свекровь, и муж - мамочкин сыночек, то вообще труба. Она всегда будет несчастной жертвой, как бы вежливо Вы ни пытались ее отдалить. Или смириться, или бежать.