"Исходя из исторических аспектов" нужно, наверное, писать "крепкий папирос", "новый пальто", "шоффэр", "чорт" и т.п.? Ведь это тоже уважаемые, проверенные временем варианты, употреблявшиеся десятки лет в устном и письменном языке. Кстати, вы в курсе, что фраза "наличие в словарном запасе мовы" - абсолютно безграмотна? Русскоговорящему англичанину вы тоже писали бы "наличие в словарном запасе лэнгвиджа"? А немцу - "шпрахе"? И, кстати, знание любого иностранного языка, или наличие двух, а то и трех родных, никому еще вреда не принесло.