Я понимаю, что акцент и владение языком раынае вещи, но для меня в понятие "родной язык" входят обе части. Тем более акцент во врослом возрасте только уж очень талантливые могут убрать. Я тут три года занималась с преподом/логопедом. И она абсолютно уверенно заявляла, что умешьшить можно, но полностью не избежать. С английским немного по другому, слишком много англисских существует   а вот в шведском, хоть диалектов и много, но "наш" акцент слышен.