Кроме того, российские фильмы не переводят, а только сопровождают украинскими субтитрами - и то не всегда. Все же те "переводческие войны" нескольколетней давности велись не из-за самих переводов, а, как оно обычно происходит, из-за денег Просто многие прокатчики и владельцы кинотеатров закупали уже дублированные на русский ленты в России. Тогда это было дешевле, чем платить украинским переводчикам за дубляж. Сейчас же об этом уже и никто не вспоминает, фильмы спокойно переводят на украинский, и переводы во многом лучше российских.