На вашем месте вызвала бы комиссию из ЖЭКа в связи с несоответствующей норме температуре в квартире. Скорее всего, не с первого раза, но добиться прихода реально. При вас они щупают окна-батареи, цокают языком. Далее вы уже говорите, что, такое ощущение, что жара сверху как-то-из перекрытий. И услужливо табуреточку со стремяночкой  А далее они идут общаться уже с соседями. Вы же в свою очередь долбите комиссию вопросом когда узнать в чем причина и сроки ее устранения. Ну а далее-методично требовать приведения температуры в норму. Удачи вам! А сосед пусть с фирмы стрясет переукладку пола с соблюдением технологий