Да ни с какой этической точки зрения автор не обязана вести себя согласно стандартам свекрови. Муж собственник? Собственник. Имеет право пользоваться своей собственностью как пожалает. Если второго собственника что-то не устраивает - разборки могут быть только с первым собственником. Либо можно собственность продать и поделить на две. И каждый будет содержать свою долю, как ему угодно.  ПЫСЫ Почему в пополаме? родители развелись, если чо. Отец мужа ушел от матери. Ну или наоборот. Расстались они и стали чужими людьми. Чужим людям таких роскошных подарков не делают. Тем более отец распорядился своей долей вполне определенно.