Автор, мне абсолютно все равно были вы там или нет. Я собственно немного другую мысль до вас хотела донести. Попробую, если получится, по другому.Согласитесь ли вы со мной, что одно и тоже слово и фразу можно сказать по разному? Думаю, что согласитесь, с этим не поспоришь .  Так вот, попробуйте в другой раз по другому объяснить вашей свекрови почему вас не будет у неё на дне рождении. Найдите другие слова или другой тон. Чтобы она не обиделась или чтоб ей было не понятно, что вам  просто насрать на неё. Да, и не забудьте, что вы сейчас написали мне (мне то это  по фиг) "О том, что все-таки она будет хлополать, мы конечно догадывались".Счастливо!