Купите красивый горшок чуть больше того, в котором она сейчас сидит и поставьте её туда, вместе с её нынешним горшком  Этот вариант будет самым правильным. Вы, во-первых, не навредите орхидейке пересадкой, а во-вторых, если она сейчас в прозрачном горшке сидит, то вы сможете его доставать и контролировать конденсат внутри горшка перед поливом.