Вы всегда видите только буквальное значение? Имеется ввиду то, что замороженному трупу гораздо легче причинить какие-либо повреждения, чем "свежему" трупу и, тем более, чем живому человеку. Сами никогда не пробовали резать мороженное мясо? Любая хозяйка знает, что подмороженное мясо режется лучше, чем свежее.