ВОт именно! Но она не едет сквозь, она заезажает на дворовую территорию до школы, разворачивается и едет назад! То есть, в данном случае не идет речи о сквозном проезде. О сквозном речь идет в случаях объезжания пробки. ПОэтому автор НЕ нарушает и останавливать ее права не имеют. ГИБДДшник мог бы встать в месте, где уже становится понятно, сквозь двор едет машина или высадила ребенка (сходила в гости или еще что) и назад поехала. И мог бы штрафовать тех, кто едет сквозь, что-то объезжая, и оставить в покое тех, у кого цель находится во дворе, кто потом развернулся и обратно поехал. Вот тогда бы они были на страже закона.