Смысла покупать долю никакого нет, если отец запросит за нее половину рыночной стоимости квартиры, тогда уже проще купить однуху. Сейчас лучше спокойно жить,  привыкать к мысли, что жилищный вопрос у нее не решен и работать в данном направлении.