Так подбирайте имя не к фамилии, а к себе. Если вам реально нравится Эмма, значит будет Эмма ( мне не очень, кажется грубым ). А если вам ближе Катенька , то какое значение имет фамилия?У меня тож фамилия "с претензией", специально к ней имена не подбирали. Главное что б самo имя маме нравилось