а где в материалах дела фигурирует эта ген. доверенность? она вообще в природе есть? если нет или по рукописной ( в которой не указано что помимо управления еще и доверяют распоряжение имуществом) то ответственность будет нести владелец ТС, согласно ст. 1079 ГК РФ.