да уж...как в душу плюнули.   у меня был похожий опыт. предложили написать статью о терминах в одной медицинской сфере. я сначала: я же не ФИЛОЛУХ, и, тем более, не ТЕРМИНОЛОГ, я - практикующий врач. уговорили. написала. пришлось попотеть, в Ленинку не раз съездить, перелопатить энное кол-во словарей ( латынь, греческий, арабский и т.д.). " выстрадала, родила ". приехала на конференцию. а мою статью радостным голосом прочла заслуженный доцент кафедры стоматологии, вот, прямо, глядя в глаза, стояла и читала мою историю возникновения терминов в ....логии. я онемела. как? почему? зачем? сейчас, когда прошло больше 10 лет, я есс-но не позволяю ТАК ВНАГЛУЮ пользоваться продуктом своего творчества, но тот, первый случай очень хорошо запомнился