А как няня Вашей сестры говорит с ребенком: по-русски или по-грузински? Я так понимаю, что как минимум до года ребенок все равно на вопросы ответить не может вразумительно, так что думаю, что няня даже не будет стараться с ним по-русски говорить.....Просто те две семьи, где она работала обладали папами - грузинами или наполовину грузинами, так что общение с реенком на-грузинском только поддерживалось