Вы и делаете работу контент-менеджера. cms вам создавать не нужно, "сажать" на нее сайт тоже не ваша работа, а программиста. Контент менеджер отвечает за "наполнение" сайта (новости, заметки, описание позиций каталога и т.д.). Может выполнять работу копирайтера - писать тексты на сайт. В принципе, должен уметь прописать метатеги для создаваемых материалов.