Имхашка такая: В СССР очень сильное было перемешивание (и не только из-за эвакуации, а вообще), у меня деды из Белоруссии и Украины, бабки из Удмуртии и с Урала. Так что ничего особенного в том, что в Москве "пацаны" бегали нет, дети в момент подхватывают жаргонизмы. Но постепенно гэканье и прочая "дерёвня" стали совсем не в моде, а пацаны остались за счёт их врастания в неформальный жаргон. От гопниковского словаря и до воровского недалеко. А распространение через кино пошло именно не южнорусского нейтрального варианта, а блатного, с правонарушительным уклоном.