За причиненный вред здоровью вы реально можете понести ответственность за своего ребенка, в чем тут дезинформация? Вопрос в размере синяка.  И вообще последствия могут быть и другими. Если дело произошло в школе - могут исключить из школы за несоблюдение правил внутреннего порядка. Это тоже ответственность. Другое дело, что та сторона может никуда не заявить. И, кстати, не вижу ничего плохого в том, чтобы так и объяснить детям - нам повезло, что на нас никуда не заявили, это может быть не так в другой раз. Ну это совершенно другое дело. От этого избиение не перестает быть правонарушением. Вор не только тот, кто пойман. Вопрос в вашем отношении к этому.