Нанесение телесных повреждений-все же нарушение, и ваш ребенок слишком мал не для того, чтобы считать нанесенные им другому ребенку травмы нарушением, а для того, чтобы отвечать за свои действия. Так что отвечать будут его законные представители-т.е. вы, родители. Так что ребенка все же стоит научить, что причинять вред другим не стоит. А вот лак на ногтях ребенка посторонним вреда не причиняет, так что для на мой взгляд (и взгляд законодательства РФ и устава детсада) это вполне нормально.