Слушайте, но у свекрови ДВОЕ детей. Если она выделяет долю сыну, то и дочери должна выделить -  там тоже дети не намного младше, к слову. А на 3 ее квартира уже никак не делится. Даже треть выделить отдельную сложно - это какая-то совсем маленькая комната получается. А потом... разменяется свекровь, выменяет себе маленькую двушку, сыну даст несколько лямов, от вложится в расширение площади (довольно нерациональное, надо сказать), а потом с женой разведется допустим... и куда ему, бомжом становиться?