Я бы сделала хитрее. Купила бы сама вторую рамку, попросила мужа скачать туда фотки те, что на той рамке и новые, наверняка еще фотки появились. И маме отвезти новую со словами, что вот, обновили, вот тебе подарок, меняем. Эта была временно. Мужу скажете, что его подарки вам очень дороги, что вам не вообще рамка нужна, а рамка, подаренная им на ДР. В общем, что обычно в таких случаях говорят.