у меня как-то коллега на работе долго рассказывал про свой "геморрой". Т.е. он, как и ваша однокурсница имел ввиду гайморит, и я это скоро поняла, но поправлять не стала, сделала сочувствующее лицо и терпеливо его выслушивала. А он вошел в раж (многие любят распространяться  про свои болячки, когда есть благодарные слушатели). А я еще вопросы ему задаю, а он, ну да, вот на море помогает съездить, геморрой на какое-то время проходит, а вот осенью, обострение геморроя. А я внутренне просто душусь от смеха. Так забавно это было  Сволочь я.и еще история про геморрой. Сейчас это слово так часто используется не в медицинском значении, что случаются казусы. Близкий знакомый рассказывал. Звонит он своему другу: "Слышь, у меня тут геморрой, что делать?". А тот ему "Ну, приезжай, поговорим, помогу чем смогу". "Блин, да у меня не этот геморрой, у меня в заднице" "А-А-а..ну, это просто..."