Не знаю, сложнее у вас или проще. Нам приходилось доче объяснять, когда ей лет семнадцать было, что папе тоже хочется любви, семью, что он иеет право ещё раз построить личную жизнь, ведь у неё же есть своя, и он в неё не лезит, хотя ему тоже не всё нравится. А у вас взрослая женщина, как ей донести, что её сын, хоть и большой дядька, а всё равно любви желает и в семье жить? Ну хотя бы заставьте его с ней об этом разговаривать. Объясните, что из-за своей трусости ставит он вас в унизительное положение.  И уж совсем это не по-человечески вот так вас кидать в гостинице.