да, вы должны спрашивать разрешения у годовасика. И, поскольку годовасик ваш-вы знаете, как он отвечает согласием, а как-отказом  И, поскольку он все же пока годовасик, вы должны учитывать, что он может через минуту передумать и тогда вы должны предложить другому ребенку что-то в обмен на вашу игрушку или просто вежливо попросить отдать ее, потому что СЕЙЧАС этой игрушкой хочет играть владелец  и в случае отказа чужого ребенка-ВЫ обращаетесь к родителю этого ребенка с вежливой просьбой о возврате игрушки вашего ребенка.