Так и сказать, - извини, но мы придем поздравить тебя отдельно, потому что ребенку не место на взрослой вечеринке, он будет шуметь, бегать, в непривычной обстановке вести себя неадекватно, это будет тяжело для него, для меня, для тебя и создаст массу неудобств твоим гостям. Если в вашей семье бабушка не в состоянии проникнуться приведенными доводами и станет тупо настаивать на своем, тогда вполне, кстати, объяснимо, почему ваш ребенок не в состоянии занять себя самостоятельно тихими играми, когда это необходимо. Значит, у вас это семейное