Да, Вы правы. Наверное в фильме на этом не сделан акцент. Именно на этих моментах, когда он вглядывался в нее пытаясь понять, когда сжимал кулаки.. Там по тексту довольно много таких указаний на его глубокие чувства, а в фильме не припомню такого.Но и кстати когда я в юности читала, то особо не обращала внимание на это, а недавно перечитывала  и удивилась.