многие канадцы сами говорят с ошибками, язык такой примитивный, канадцы канадцам тоже рознь...Моя дочь часто исправляет грамматические ошибки в сочинениях канадских подружек. Одно дело дома говорить, другое дело красиво и грамотно говорить...У нас многие русские тоже по русски говорят так, что лучше б молчали - ложить, ихний, скупляться и пр...