А Вы бы задали вопрос менеджеру "Как же дышат деревянные окна? Через...что?"  Она Вам рассказывала о технологии производства деревянных окошек? Дело в том, что наши советские деревянные окна действительно дышали. Но не само дерево, покрашенное краской, пропускало воздух, а зазоры и щели между стеклом и рамой, створкой и рамой, между рамой и стеной. Именно так выполнялись нормы естественной вентиляции. А с приходом холодов мы все это дело конопатили, заклеивали бумагой, иначе сильно сквозило, тепло дома не держалось. Помнится когда ремонтировали окна летом, перед покраской все стыки стекла и рамы замазкой замазывали. Современные деревянныые окна сконструированы с такой же герметичностью, что и пластик, да и при монтаже щели не предусматриваются. А технология произодства не оставляет раме шансы на "дыхание".