А вы уверены, что его проймет?  Если у них в семье принято всем все рассказывать, то не факт, что он не в курсе всех этих россказней и далеко не факт, что он считает подобную информацию чем-то интимным. У меня  у мужа такая же семья, всем все рассказывается. Сначала я парилась, а потом поняла, что это тоже вариант нормы, имеющий право на существование. Теперь отношусь ко всему проще.