я объясняю и перевожу на обоих. по-немецки даже больше, чем по-русски, она знает больше русских слов. уровень немецкого общения у нас оставляет желать многоооо лучшего...  никто из наших знакомых не будет читать гарри поттера даже и через пять лет . а в школе... ларе сказали, что книжка, которую я дала ей с собой, предназначена для детей от 12 лет . "роня, дочь разбойника"