Себя вспомните в детстве и юности)) все, кто старже на года три-пять - уже женщины)))Ну а объективно, в 31 - это уже женщина.Мне тоже 31, тоже иногда режет ухо такое обращение, но я молчаливо терплю, потому что понимаю - это правда)))