Не очень понятно, что в этой бумажке делает его действительным в России - апостиль заверяет, что документ подлинный. Потом уже в консульстве заверяют, что перевод документа правильный - вся кипа бумажек скрепляется-заверяется еще раз и тогда уже оно действует на территории России. Без перевода, мне кажется, никто на американское св. о рождении даже смотреть не станет.