Вопрос далеко не странный, а вполне законный и правильный. Никогда не надо додумывать за другого человека, нужно просто спросить - что в понимании мамы должна понимать ее дочь, и ответ на этот вопрос может сильно разниться с тем что вы там себе напридумывали.