У меня тоже вечная проблема с доументами, пишут то Oxana, то Oksana  И в английском аналогов нет.. По теме: на уроках почти всегда и везде переиначивают имена на тамошний манер. Учительнице стоило бы объяснить, что есть 2 варианта и оба правильные.