Катакана, хирагана + иероглифы. Иероглифы в качестве средства японской письменности были заимствованы из Китая. Китайский иероглиф - это письменный знак, характеризующийся своей графической формой и ассоциирующийся со словом, для записи которого он и был создан. Первыми письменными знаками, с которыми познакомились древние японцы, были китайские иероглифы.