Да все языки про-своему богаты и могучи: не словами, так междометиями )). Просто как Вы написали, оценить всю красоту дано тому, кто не просто владеет свободно этим языком, а достаточно долго им пользуеся ("думает" на нем) и (или) буквально изнутри знает культуру, связанную с этим языком.