Зря наезжаете. Понятие "дело частного обвинения" - это юридический термин. Означает, что надо обращаться с таким заявлением в мировой суд. в УК РФ есть 3 или 4  таких статьи. Среди них как раз побои, оскорбление и еще что-то, сейчас не помню. Я по гражданским делам специализируюсь.