Посмотрите еще авторов: Зак, Шевелев, Беденко, Вахновецкий, Кордемский, Левитас.По русскому интересные книги у Вартаньяна (не на логику, а скорее с т.зрения получения информации) - про происхождение слов, крылатых выражених.