Я бы купила новые наверное. Хотя вот в беременность я нашила себе кучу новых нарядов, которые после родов жалко было выбросить или отдать - почти неношенные ведь и уже любимые, так мне в ателье все отлично перешили. Но, честно скажу, некоторые переделки обошлись почти по цене новой вещи Надо смотреть, где у Вас брюки висят - если на ногах только - то легче заузить в ателье. Если на попе, то проще новые купить. Еще и не в каждом ателье сделают хорошо.Вы попробуйте пару брюк перешить - посморите. Если не очень дорого и хорошо получится, то и остальные так сделаете, а если отстой - купите новые.