Вам в агентстве назвали нормальную цену, среднюю по рынку. Я сама переводчик, занимаюсь переводами профессионально более 10 лет. И когда мне клиенты говорят, что "материал простой, я бы сам его перевел, английский я знаю, но нет времени" или "ну что там переводить", я обычно говорю, что "вы же в теории можете знать, как вырезать аппендицит или принять роды, но не будете сами себе делать операцию".