я тоже с украины и  на св-стве о рождении стоит "повторное".мне не важно было"повторное" или нет(я тайну не храню),в загсе спрашивала,выдали только "повторное" я так поняла что на украине только такое выдают. а вот в россии без "повторного", нужно только в загсе об этом напомнить.законы немного отличаются.и практически везде спрашивают/обращают внимание на запись "повторное"