Вот что написано в разделе "конфигурация" Включение транслитерации и ввод сообщенийЧтобы включить транслитерацию, выполните указанные ниже действия.    Нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу экрана и выберите Настройки почты.    На вкладке Общие установите флажок "Включить транслитерацию". Если этот параметр не отображается, нажмите на ссылку Показать все языковые параметры.    Выберите язык для ввода сообщений из раскрывающегося меню.    Нажмите кнопку Сохранить изменения.Теперь при составлении сообщения в левой части панели инструментов Гмаил будет отображаться новая кнопка (). Вот как она работает.    Нажмите первую кнопку на панели инструментов.    Используйте эту кнопку, чтобы включать и отключать транслитерацию.    Введите слова текста так, как они слышатся. После ввода пробела или знака препинания буквы будут конвертироваться в символы соответствующего языка.. ( К сожалению новая кнопка не появляется).