Вы правы абсолютно, тут родственница готова была ловить чуркестанскую шестерку, вместо того, чтоб проехать одну станцию на метро: "Ах, там воняет, ах, там тесно и душно" (время 11 вечера, на минуточку). И это говорит человек, который 23 ода ездил на метро и не вякал, а как села за руль, так "фу-фу-фу, метро - кака".