Дети в этом возрасте фантазируют. Даже если предположить, что свекровь плетет интриги против Вашем мамы, она не будет ничего "запрещать", она будет расхваливать себя, или осуждать за что-нибудь Вашу маму. Формулировка "мне запрещают" абсолютно неестественна, этими словами не могла говорить свекровь. А если их не мог сам придумать Ваш сын, их могла придумать только Ваша мама.При этом нужно помнить, что за фантазией всегда есть какая-то реальность. В данном случае реальность такова, что ребенок не хочет ехать к Вашей маме (это при условии, что он  эти слова на самом деле сказал).