Так исторически сложилось. В России для большинства беременность - медицинское состояние с первого дня, сопровождающееся массой исследований, посещений врачей, ребенок как таковой на втором плане, на первом - результаты анализов и аптека. Здесь же ребенок одушевлен изначально, он полноправный член семьи, а все диагнозы и прочее уже потом. Как-то так. Очень теплое и щемящее чувство осталось после просмотра...