даааа.... и правда задачка. А у Вас дети есть? площадка будет использоваться по назначению? Комары в пруду есть, если пруд заросший. Если чистый и в нем купаются, то не парьтесь. Если у Вас есть дети и шум Вас не напрягает, то лучше у пруда и площадки. Если же Вам нужно тихо, то второй вариант. Но тут есть одно серьезное НО: это самое поле, на котором неизвестно что будет и неизвестно как скоро....