На ДР ребенка главнее всех именинник и его самочувствие, а не одна из его бабушек. Если ребенку 4 года, а наутро в садик, о каких 3-часовых вечерних поездках может идти речь? Тем более, когда в результате он получает куцый праздник без мамы?Однозначно дома отмечаем, папа+мама, плюс кто там еще готов (ваша мама, например). НО! Свекровь приглашаем обязательно - но именно к вам домой. Если не захочет, тогда папа отвезет сына в выходные.