Да не выселит никто невестку, тем более с двумя маленькими детьми. Сын ведь, если что, может и доли выделить по закону, и тогда на его доле сможет хоть целый табор проживать. И опять же, если автор поднимет вопрос о выселении невестки, это будет уже неприкрытый конфликт, а ей, как я понимаю, хочется и отношения сохранить, и остаться в квартире одной.