Я переводные стихи не очень... Все мне кажется, что там больше от переводчика нежели от автора, хотя вот это люблю очень:  Прощайте. Я умру.Как это просто все! И ново и не ново.Жизнь пронеслась, как на ветруСлучайно брошенное слово.Бывает в жизни все, бывает даже смерть...Но надо жить и надо сметь.И если я прошел по спискам неизвестных,Я не обижен... Hy, не довелось...Я помню, как сейчас, один из ваших жестов,Как вы рукой касаетесь волос...Я не увижу вас. И я хочу кричать:- Любимая, прощай! Любимая! Довольно!И вот другой перевод тех же самых строк: "Настал последний час. Зашла моя звезда..."Роксана (прерывая свое занятие, с удивлением)Зачем же вслух?Сирано"Смерть ждет меня - простите.О боже! Умереть так далеко от вас!Но что я? Вы со мной в ужасный этот час.Ваш образ дорогой здесь надо мной витает, -Я слышу голос ваш..."Роксана "Мой бог! Как он читает!"Сирано"Ужели никогда уж мне не сужденоУвидеть всю тебя, твой стан воздушный, гибкий,Глаза лукавые, с мечтательной улыбкой?О боже мой! Кричать хочу я!!"