Да, Вы правы. Вот именно, поэтому и принято предлагать свою помощь в гостях, но не навязывать ее. Иначе этим ты обижаешь хозяйку дома. Автор ведь и пишет о захвате территории. Мужакам этого действительно не понять, а женщину часто раздражает тот, кто решает за нее что и когда и как готовить.