ещё раз и медленно пересказываю: "бойфренд" - это лицо мужского пола, девочкам, которым нравятся "бойфренды" и тем паче, они у них есть, присуща определённая ориентацию, нежели противоположная, которым бойфренды не нравятся. ака "джинсы бойфренда" могут быть у тех, у кого оный имеется\может быть. не в буквальном смысле, а в смысле гендерных приоритетов. и идут эти джинсы больше именно тем, у кого подчёркнута гендерная роль именно такая. собственно, вот и вся мысль.