Не сочиняйте. Видела я таких, с "хилым инглишем", якобы "переводящих" статьи. Ну..это им кажется, что онЕ переводят. Гыыы..мне как-то приятельница, финансовый аналитик с таким вот "инглишем", показала свой "перевод". Сделанный для работы. Чтоб ее начальство оценило, что она еще и  переводить умеет.  Я не знала, то ли плакать, то ли смеяться.. А как финансовый аналитик она, кстати, очень хороший специалист.Гыыы..12 часов на 10 страниц. Это круууто.   Переводчик, да еще с "некоторым"  стажем, говорите, в 2 раза быстрее сделает? То бишь, будет с 10-ю страницами статьи  ажно 6 (!) часов ковыряться?   Да уж.. Тогда он точно ну с очень "некоторым" и "стажем".