Потому что дружить можно с равным. С мужем надо дружить. А его мама всегда существо предвзятое, как любая нормальная мать всегда на стороне ребенка. И получается дружба коллектива - 2+1, где невестка в меньшинстве и все что сказано "может быть обращено против вас". А это заведомый проигрыш