Это просто у вас такой круг общения,мне кажется.Про мой,к примеру,круг могу сказать полную противоположность - все дети двуязычные,настоящие двуязычные.Не мешают языки друг другу,сказки это. Просто нет желания и цели(а,может,и не "модно",как знать?) сохранить свой родной язык.