Можно, я попытаюсь ответить, пока Кати нет? Я тоже прохожу гиюр. Сама процедура гиюра подразумевает присоединение к еврейскому народу в том смысле, что становишься уже, к примеру, не русской, а еврейкой. Это уникальная процедура, которой нет ни в одном другом народе. Вы не сможете стать татаркой или арабкой, даже если выйдете замуж за араба, или переедете жить в арабскую страну, или если станете мусульманкой. Так и останетесь - русской мусульманкой, но не арабкой А вот когда проходите гиюр - то становитесь еврейкой, даже продолжая жить в собственном доме и будучи незамужем. И это непросто слова. Это своего рода таинство, полностью разобраться в котором, возможно, и нельзя. Это - духовная процедура, поэтому непременно связана с религией. Если Ваша дочка нерелигиозна, то какой смысл говорить о таинствах? Категориями чисто материального мира тут трудно рассуждать.Катя, поправьте, если что не так.