Дык на поверхности же ответ. Подарить что-нибудь скромное и сообщить втихаря, что дорогого подарка не будет по причине хамского к Вам отношения. Если впредь поведение не изменится и уважения не появится, то подарки станут и вовсе символическими. Пора деточке спускаться с небес на землю и особзнавать, кто тут главный и перед кем надо вид иметь подобострастный, чтобы деньжат и шмоток перепадало, разумеется мужа в известность не ставить, ему свою версию двигать причин отказа в подарке, а если деточка пожалуется, изображать невинность - очевидно же что ребенка бедного кто-то накрутил и настроил против Вас, вот она и сочинает - так говорить мужу.