Хоть убей, не могу понять, что НОРМАЛЬНОГО в этой ситуации. Девочке не 18 лет, всего 5. И она не требовала таскать её на руках весь зоопарк, а всего лишь поднять на несколько минут. Переломился бы папаша? Это его проблемы, что он не в состоянии распределять равномерно своё внимание между своими детьми (а скорей всего он об этом и не думает, к дочери относится формально и на уровне "отстань, не мешай" ). Почему дочь должна от этого страдать?