Полагаю, он бы с удовольствием отдохнул вместе с женой. Он не "хочет сделать это отдельно" - у него собственно выбор стоит либо отдыхать отдельно, либо не отдыхать. Автор - типичная собака на сене. И сам не ам, и другим не дам.А мужу еще впахивать за двоих, хоть он как и любой живой человек не двужильный. Стоило бы бережнее относиться к источнику благосостояния, раз уж сложно относиться как к человеку.