А зачем вы ему даете переводы? Давайте  изначально русскоязычные книги. У нас Носов очень хорошо идет. Волков ( хоть это и адаптация Баума, но Баума мои не читают, а Волкова - запоем), Королевство кривых зеркал и так далее.Либо переводы на русский с других языков (Жюль Верн, например, Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлёф и т.д.).