Находясь перед таким же выбором выбрала дальний, но лучший сад. Правда мы на машине будем ездить или на маршрутке. На всё от порога до порога у  нас уходит 25 минут, а ближайший сад в 5 минутах пешком. Но я считаю, что целый день без лишних стрессов гораздо важнее, чем 10-15 минут дороги дополнительно. Да и в лого саду заниматься с детьми будут явно лучше, чем в обычном.Тут только зимой может быть затыка с пробками на дорогах в плохую погоду. Да и в общественном транспорте становится тесно, когда все утепляются в шубки-шапки. Ищите подходящие варианты маршруток, чтобы ездить с бОльшим комфортом чем в троллейбусе, если возить ребёнка на машине нет возможности.Для маленькой, понятно, этот вариант хуже, она "запростотак" будет терпеть неудобства дороги, но зато потом можно и её пристроить в тот же сад по проторенной дороге.