насчет гуцульского диалекта...Ехала я как-то в 90х по Украине в поезде в плацкарте. В соседней плацкарте ехало семейство (4-5 взрослых), такие простые деревенские люди в турецких вещах "на выход". И я прислушалась, на каком языке они говорят. Вроде украинский, но нифига не понять, только отдельные слова...А до этого я была уверена, что понимаю украинский на 100% (все-таки я училась в Киеве, часть предметов была на украинском, да и сама белоруска), читаю понимаю все на украинском и даже немного могу говорить.Подозреваю, это был какой-то карпатский или гуцульский диалект.