А вы думаете, дети совсем тупицы?  Все они прекрасно понимают. По крайней мере я не вижу в этом отрывке ничего такого, что было бы неясно ребенку. И никаких особо глубоких параллелей ни с чем тоже кстати не вижу. Полно таких людей, как эта Рыжая Корова, мне это было и в детстве понятно не хуже, чем сейчас.