А я бы попросила мужа заказать столик в ресторане для празднования ДР и отпраздновать там. Или сама бы заказала. Если и там их невыносимо видеть, сказалась бы больной и не пришла бы на ДР мужа в ресторан. Вроде и праздник, и Вам неплохо.