Ну так если люди не женаты, по по факту они друг другу никто, как бы они при этом не жили: вместе ли, раздельно ли. Сегодня вместе, завтра врозь и каждый при своем. И если покупку делает один (вместе), а регистрируется она на другого, то понятно, что люди воспринимают это как подарок от одного другому и могут позависдовать, если подарок такой крупный как квартира. Ну и поспекулировать, за какие заслуги такие подарки дарят. А в зарегистрированной семье деньги изначально общие и купленное автоматически принадлежит обоим, себе покупают.