Нет муж из очень патриархальной семьи, у них так принято свекр папа свекровь мама.Трудно было первый раз сказать.Но точно вам скажу МАМА произнесенное для моей мамы и МАМА для свекрови звучат по разному. Слово ничего не решает, мама она одна.