Может при помощи опекуна и с разрешения опекунского совета. Но в этом случае она за свою долю получит примерно в 2 (два) раза меньше денег, чем при продаже всей квартиры, да и продаваться доля будет намного дольше. Сейчас обеим сёстрам и брату - всем - выгодно будет помириться и договориться. Иначе все много теряют.