Откуда же будет слабый "местный" язык, когда ребёнок идёт в местную школу, где русский забывается очень быстро? И работаешь только над тем, чтобы русский (или какой другой) сохранить.Причём у нас вообще популярно, скажем, обучение на французском первые годы (French Immersion), для англоговорящих детей. Чтобы ребёнок свободно знал оба языка.