Причем тут муж-хозяйка? Просто по документам дача его, и он хозяин юридически. А вы - фактически. Но в случае развода с мужем он как был хозяином, так и останется, а вот вы  - нет.ЗЫ. Но это не значит, что надо теперь жмотиться и ничего не покупать на дачу. Ведь может быть вы проживете вместе долгую совместную жизнь, а жлобство как раз и не способствует этому.