Вот именно что "не знаю", а лезете рассуждать.  Лапуль, ПЕРЕВОДЧИКИ, которые ПРОФЕССИОНАЛЫ, могут 10 у.е. за лист получать. Но это НЕ ВСЕГДА. И ДАААЛЕКО НЕ ВЕЗДЕ.   Много нюансов-то, много: очень редкая тематика, сложный перевод, нужно срочно, нужно, чтоб без редактирования, т.е. сразу "набело"..и мнооого чего еще.  И ДАЖЕ отличные переводчики не могут рассчитывать ВСЕГДА и РЕГУЛЯРНО на такие ставки. Лапуль, я Вам больше скажу. Синхронист может ЗА ОДИН ДЕНЬ 20-30 тыс. рублей заработать. Но то СИН-ХРО-НИСТ, т.е. устный перевод, знание языка почти на уровне носителя и работа АДСКАЯ. И - что немаловажно - синхронист "с именем". А абы кого так зарабатывать не то что часто не зовут, а вообще не зовут.  ..что ж до Вас никак не дойдет-то, а? Да-да, дилетанты вроде Вас с переводами нарасхват.  И денег Вы заколачиваете немеряно, хошь переводами, хошь фрилансом.   Только кто-то тут периодически заводил истеричные топы: ах, не заплатили! ах, денег-нет-жить-не-на-что!  Даже помню шедевральный топ про пропавшие билеты на метро, ах! удар по карману-то-какой. Ага, при таких высоких заработках те билеты кто заметит, пропали - и фиг с ними.   Да-да, фантазируйте дальше, Интернет все стерпит. Ой..и ради Бога, не надо опять про нехорошее акушерство. Я поняла, домашние роды - Ваше все. И желательно, чтоб принимала какая-нить теть-глаша безо всякого медицинского образования. Вы писали про Ваши замЭчательные домашние роды, я в курсе.  Вы на них чудом не померли..ну да, Боженька - он добрый, кое-кого жалеет.