Как тряпка могла стать палкой в Сибири и на Дальнем востоке, да еще в таких масштабах - вот это мне никак не  понятно. Ведь должно же быть этому хоть какое-то объяснение, кроме того, что 100 лет назад туда подъехала "баба Дуся", которая слыхала у себя в деревне, что в районе окошка что-то называется гардиной и решила, что это, наверное, палка.......ЗЫ: кстати, да, карнизом много чего называется и не только на подоконнике  , но гардина - это всегда занавеска.