И мой муж европеец, имена в русском никаких аналогов не имеют. Билеты бронируем и ему, и сыну всегда только на первое имя (муж регулярно летает в Россию уже 11 лет, а теперь временно и живёт). В визе стоят все три, да. И правда, каждый раз написаны по-разному. Никто ни разу не придирался.В России у мужа вид на жительство, никто не плевался, все три имени записали без вопросов.Сын сейчас ходит в обычную российскую школу, все документы оформляли с 3 именами, в журнале-тетрадях написано только первое имя (европейский вариант, хотя русский аналог есть). Наоборот, другим детям очень интересно и иностранное имя, и его акцент.Переполоха не замечали ни разу