Ну так почему бы экономному, но любящему папе не поискать место в гос саду самому? Или возить чадо самому в более далекий сад? По-моему, там женщина предлагает выход такой, какой ей по силам. И она, вроде не приходит в восторг от того, что сад стоит 30 тысяч, просто констатирует факт. Он со своей стороны если не хочет, обязан предоставить альтернативу, тогда бы было справедливо.