Вы спросили как можно перепутать флирт и треп. Я вот считаю, что это - флирт. А они говорят, что просто треп. Чего не понятного-то? Или мы не понимаем друг друга? Флирт - это исключительно слова! Это раз. А во вторых, да, они могут подыгрывать друг другу и нежно приобнимать при случае и всячески по-другому касаться. Всё - в ПРИСУТСТВИИ их вторых половин.