Вот я и просил уточнить фразу, пояснить. У автора фразы, это звучит, если перевести в другую тему, как будто (женщина за рулем это .... с гранатой). Но ведь это не так. Нужно правильно понимать, что есть такая вещь как технология, прогресс и т.д.