и опять у нас какая-то хрень с профессионализмом переводчиков. в его изложении, конечно, смешно, но вообще грустно. не тв, а шарашкина контора какая-то. фигли приглашать человека, не говорящего по-русски, и на его фоне выглядеть крутыми, если ему не обеспечили нормальный перевод и он не может понять, над чем вы ржёте, - не из-за того, что туп, а из-за того, что языка не знает .хотя юмор у нас тоже разнится, да.