Вот в целом Ваша позиция близка, но в данном конкретном случае формулировки подходят для 5-6леток. В 4 года все-таки они еще мамсики-пусики Трагично относиться, конечно, не надо, но найти другие слова, отвлечь, развлечь в таком возрасте более  гуманно. ИМХО.