Ну, если он дочке сумел машину подарить, то и покрасить для него небольшая проблема. Потом, я б еще поняла если девушка сама впахивала-копила и купила - тогда, правда, очень жалко. А тут ей просто так досталось от дедушки этой же девочки, о какой компенсации тогда речь при таком раскладе? По сути это и машина-то не ее, а ее папы.