То есть Вы думаете, свекровь сказала Вашему сыну "Макс, я тебе запрещаю ездить к Венерочке"? Иначе откуда взялось слово "запрещают", если Ваш сын его не использует? Я бы Вам советовала обратить внимание на Вашу маму. Сын явно не хочет к ней ехать. Ну и желание бабушки, чтобы внук звал ее Венерочка, не совсем адекватно.