Я это хорошо понимала с самого начала в принципе, но с другой стороны тоже рассматривала и прислушивалась к совету со стороны;Я прекрасно понимаю,что родной язык в данной ситуации -русский, она самостоятельно никогда не выучит здесь, да еще на том уровне,как знает его сейчас, местный язык аборигенов- Голландский конечно все рано прийдет сам собой!-жизнь заставит! Еще я четко понимала главную вещь!,что ребенок должен сначала выучить хорошо один язык, понимать,как вообще люди общаются,а потом уже другие языки! Выбор пал на русский! Я конечно жалею,что со своим уровнем,я все же выбрала русский,и что через чур уж навязала его,но я знаю точно,что один язык она понимает хорошо точно!  Сейчас интенсивно внедряю аборигеновский язык,как второй язык, главное успеть до общеобразовательных предметов.