Нельзя дочери на него глаза поднимать, он принимает ее взгляд за взаимность. Кроме того, сама вы ничего не сможете поделать, нужно, что бы с ним поговорил ее отец, ваш муж, он в курсе вообще? Не обязательно с этим парнем, нужно найти кого-нибудь из его "коллег" постарше и пусть ваш муж пригрозит оторвать кое что. А дочь нужно воспитывать скромно, это главное.