Так я о том же, вопрос в принципе был о том можно ли владеть в полном совершенстве ("на своем уровне совершенства" ) несколькими языками или все же преобладает какой-то язык практически всегда. Причем понятие "родной язык" вообще странное даже в вашем определении. Проще шведам (англичанам) они говорят "язык матери" (какой правда????  ). А уж родителей так еще на два умножьте.