В таком случае Вы неправлиьно поняли слова адвоката о том, что фотография Вашего мужа с девушкой будет рассматриваться как компромат в суде при разводе. И это означает, что Вам почему-то хотелось бы думать, что муж девушку от Вас скрывает. А скрывать он может только в том случае, если наличие девушки Вам небезразлично и может повлиять на Ваше отношение к его общению с детьми, и на Ваше поведение в суде.