Если у вас достаточно большие комнаты, чтоб не было все заставлено шкафами и комодами, то делайте санузел родительский. Если нет- то делайте кладовку или гардеробную.  Тоже живем втроем на 3. этажах, малая как миленькая ходит на средний в душ и умывальник ( туалет у нее с маленькой раковиной свой), у нас разное время отхода ко сну и подъема, в очереди не стоим. На среднем у нас наша спальня, гардеробная и зимняя гостинная из жилых комнат.