В архивах ЗАГСа должны храниться все бумаги, на основании которых было выдано свид. о рождении. Зная, что иногда сотрудники ЗАГСов не совсем компетенты и сами не знают всех процедур, то думаю, что теоретически с некомпетентным сотрудником такое может пройти. Но ... если кто-то где-то и когда-то (например, законный наследник вашего гражданского супруга) узнает, что этот ребенок не является биологическим и не было официального усыновления, то всегда сможет отстаивать свои права и заявить, что данный ребенок не имеет никаких прав на наследство.