Согласна с вашей т. зрения. Даже если родители городские интеллигенты, они могли это подцепить от своих менее образованных и воспитанных родителей, и у них, в конце концов "тоже была бабушка".Нежелание "фильтровать базар" говорит о низком уровне внутренней культуры, и высокой степени распущенности. Психиатр здесь не поможет, т.к. такое хамы себе позволяют только с близкими, значит, контролируют себя.На месте автора я бы выяснила отношения со своей матерью, не поняла только - это в детстве ей такое говорили или и сейчас имеет место.