Любой человек который хозяйничает в вашем доме и пытается воспитывать вашего ребенка будет (и должен) вас раздражать, это нормально. Или смириться и терпеть (только попросить ее не воспитывать ребенка - ребенок живой  ), или серьезно поговорить с мужем, а муж пусть ей объясняет.