Просто обычные детки ТАК не говорят и ТАКОЕ не слушают:"Сынок, эта маленькая девочка тоже хочет с тобой играть, и ей очень нравится ломать твои замки, как ты считаешь, что ты можешь сделать в этой ситуации?" Может быть,отвлеченно,на диване он и скажет,но не в конкретной ситуации. Дети больше и скорее действуют,чем говорят. И язык обращения должен быть адаптирован к детям. Но здесь скорее проблемы перевода: литературный язык,а не разговорный.