Не до IV а до конца VII. Последня правка канона - VI Вселенский Собор.Как устанавливалса канон?Канон устанавливалса СОБОРНО.Вы когда нить читали постановлення Вселенских Соборов?Ето АБСОЛЮТНО оффицальная формулировка: "Изволися Духу Святому и нам".А "по поводу точности и правильности переводов" спорить нефиг. Ибо ни какого "принятия их правильности" в природе не существует.А существует так на минуточку 15е Каноническое Правило Василия Великого дозволяющее ЛЮБОМУ сомневатса в точности перевода и доискиватса ТОЧНОГО значення слов Библейских текстов.