Ерунда, если я подверну ногу и буду какое-то время прихрамывать, то вполне можно сказать, что сейчас я хромая. Так же и ребенок, если он сейчас по каким-то причинам хромает, то особого криминала применить к нему это слово нет. Если автору оно не нравится, то могла б просто сказать об этом свекрови.