Есть понятие родной язык и язык матери.  Мы дома говорим на русском, но вокруг - в школе, на улице, в магазине, с друзьями - только английский. И родным для детей все-таки будет английский. Другое дело, если ребенок приехал в другую страну в возрасте 5-6, ила еще лучше 14-15 лет. У него уже сложилось и мышление на русском, и куча информации на русском в голове, и ОПЫТ общения на русском.Для того, чтобы ребенок легко цитировал Пушкина, смотрел русские фильмы, надо с ним ОЧЕНЬ много заниматься русским, столько же, сколько занимаются русские дети в российакой школе. У нас на это нет ни времени, ни сил.Моя знакомая долго приставала к внуку, кстати, хорошо говорящему на русском, с тем, как хорошо знать русский глубоко, про Пушкина и других поэтов/писателей, про песни и фильмы...  А он ей: Бабушка, а ты хорошо знаешь английскую литературу, английских поэтов?  Ты думаешь, что ничего лучше Пушкина и быть не может?  Как ты можешь сравнивать. Даже то, что Пушкин величайший поэт, и даже то, что это общепризнанный факт, ты ведь прочла по-русски....Я не хочу принижать значение русской литературы, но упираться рогом и тратить на русский язык по 10-16 часов в неделю, я не буду.  С тем же успехом можно положить жизнь на изучение чешского, феранцузского, испанского, китайского... Говорят вполне прилично  на русском, фильмы понимают, и достаточно.