гугль выдает следующее: Zur Beantragung und Verlängerung der Gültigkeit des Kinderreisepasses ist ein gemeinsamer Antrag der Sorgeberechtigten erforderlich. Das Kind und ein Sorgeberechtigter müssen bei der Beantragung persönlich erscheinen. Это конкретно в Гамбурге. и штандесамт там не при чем: In Hamburg können Sie sich, unabhängig von der eingegebenen Andresse, an jedes Einwohner-Kundenzentrum der Bezirksämter wenden. Женя, вам нужно тщательнее продумывать детали ну ладно, вы пожалели денег на тонкости, но гуголь-то и прочия яхи - бесплатные поисковики-то: