"Он у меня очень скупой на эмоции и проявления"вот Вы его и пытаетесь на эти эмоции вывести своими речами ))все лечится, надо с себя начинать, раз он не понимает слова, надо действиями, обнимать почаще, целовать, спасибо говорить ему за мелочи всякие, глядишь и эмоции появятся.