у нас Матвей как Matthias (Маттиас) пишется. я бы, если бы называла, то записала бы как  в стране проживания, а называла бы более русской формой. Мне нравилось для мальчика еще Маркус, но муж категорически не захотел, а у него было право голоса для  "мальчика". такшта Мартин. Еще Ян у нас популярно, тоже вполне интернациональное)) Лео))Кристина у меня второе у Ленки)) но не используем))) тока в документах))