На месте вашей мамы я бы объяснила сватье,какого она воспитала сына, что он реально заслуживает и что она.И добавила бы,что если моя дочь должна потерпеть,то и свекровь просто обязана проглотить мат,тем более адрессованный не ей,а сыначке.