если не хочется открытого конфликта - выкинуть, а свекрови спокойно и чуточку равнодушно сказать, что сломалась. Фирма -лохотрон, прислали такую что развалилась сразу! Следующий подарок туда же, на помойку и т.д Но при этом не идти на конфликт, а стоять на своем - сломались (тогда думаю придраться к вам будет сложно). Даже самый тупой и упертый человек должен понять, что напрасно тратить деньги, на ненужные вам вещи не стоит, т.к эти вещи будут выкинуты... А в разговоре намекнуть, что барахло, которое вам не нужно всегда на помойке оказывается