Да уж, все свободно говорят, только вот предложишь конкретное задание:перевести контракт или "пообщаться", сразу говорят, что "с моим английским это будет сложно". Была на собеседовании девушка, к слову, факультет военных ПЕРЕВОДЧИКОВ, Москва, в резюме-и английский свободной, и немецкий-разговорный, а на деле-пык-мык, даже преамбулу не смогла перевести. До этого год в гос. школе учителем английского работала. Я в шоки, кто учит сейчас детей!