Мы изначально исходили из личности тренера, поэтому слодно судить. Скорее перевела бы. Я давно пришла к выводу, что отношения тренера и родителей это такая огромная составляющая успеха и достижений ребенка, что без хороших отношений с тренером возможно выжить только первое время.