Вы о себе ничего не рассказываете   Я - да.  Меня тут узнают без проблем.  Могла бы врать, но - зачем?  Конечно, дед говорил без проблем.  Мама всегда говорила на русском с жуДким акцентом, дома родители говорили на испанском.  У меня до сих пор славянские мои фамилии, тут в Испании (да и в Латинской Америке) нет понятия "девичья фамилия", фамилии дают одну отцовскую, вторую - материнскую.  По фамилиям люди знают свое родство до черт знает какого колена.  И у моих детей вторая фамилия вполне себе славянская   Так что скрыть происхождение в обществе, где неплохо бы иметь восемь местных фамилий, чтоб быть "в доску" своим, не получиться...