если из этих двух - то второе. розовые цветочки с первой картинки не будут гармонировать с красной кухней. красный - достаточно агрессивный цвет, тем более в сочетании с металликом, и розово-коричневое не пойдет. но я бы лучше вышивку типа такой повесила http://www.sezonr.ru/item1165.html в этой серии есть несколько картинок, одна даже узкая и длинная (20х65) (по горизонтали)апд: нашла http://www.sezonr.ru/item1167.htmlили можно посмотреть панну "Оберег" http://www.panna.ru/shop/4456503582/ лично мне хочется немного смягчить такой насыщенный цвет, добавить чего-то домашнего.