ИМХО ставьте ) Друг - это только одна ипостась мужа  Подруга - это вообще из другой оперы. Муж твоя половинка из мужчин, подруга - из женщин, ты, только с другой стороны  теткам вообще ничего рассказывать не надА, а вот подругам (без кавычек) можно ВСЕ, что угодно