Ну, раз так все обстоит, тем более не суйтесь. Родителям, а особенно отцу трудно решится будет на переезд. Правильно девочки тут пишут, здесь он хозяин, собственник, а там никто (хотя все понятно, квартира на мать оформлена и деньги вам они отдают за свою квартиру, но все же...). В новой квартире он получается обязан милости зятя и век ему должен быть благодарен. Еще один момент: людям в возрасте нередко сложно съезжать с насиженного места, где огромная часть жизни прожита, соседи, то-се... все вокруг знакомое и родное. Трудно к новому месту привыкать.А тетке за спиной отца деньги давать, если переезд таки состоится  ни в коем случае не советую. Это их дела. Не решайте за него еще и это.