Я-живой пример. Живу в Канаде уже 8 лет- с языком такие проблемы, что вам и не снились - ну не идет он мне)))))) Работаю, учусь, но идет борьба внутренняя каждый день. И я не говорю про "оттачивание", "отшлифовку" языка - я просто еле еле на нем изьясняюсь. Муж, нехотя, уже пятый осваивает  и искренне не понимает - как ето я мучаюсь с одним языком столько