Ну да, а в книжке Скарлетт с поклонами и политесами поступала исключительно честно и порядочно  Какой бы сильной личностью ни была героиня Митчелл, факт, что она преспокойно совестью торговала, отражен в обоих произведениях - и в кино, и в книге.