Для меня тоже это небольшой размер. На таком я бы посадила туи, ель сербскую или еще какую, сосну горную и т.п. Можно боярышник и стричь его в шарик. Кустарники типа дерена элегантиссима и пухыреплодников золотистый и диаболо. Можжевельники. То есть все растения, ограниченные в росте. Тогда будет ощущение нелысости, но и солнечных мест останется много.