вот мне тоже так показалось, что какую-то ерунду он спросил кстати по поводу перевода - я когда 3 часть в кинотеатре смотрела, последняя сцена (где они на поляне были) был просто ужасный диалог... что-то типа "Эдвард ты мне мне не особо нужен, чтобы стать вампиром.. с тобой или без тебя я стану вампиром" а по ОРТ совсем по-другому перевели, в разы лучше