Это неважно, кто заработал, важно кому принадлежит.  Если бабушка сознательно записала её на внучку, то дочери (маме автора) ничего не светит, она остаётся с пустыми руками. Принадлежит квартира тому, на кого она записана, и он же за неё отвечает. Всё. Я, кстати, предпочёл бы этот же вариант с квартирой моей мамы, - чтобы она не мне в наследство, а моим детям досталась.С российскими реалиями я незнаком, зато с немецкими.  А они опережают российские на десятки лет, поэтому мне это всё лучше видно и понятно. У нас так просто внукам кстати в наследство не передашь, - такая передача мешала бы государству погреть налоговые руки нанаследовании. Так что радуйтесь там в России, если у Вас пока возможна прямая передача "через поколение", потом эту халяву закроют.