Ваша проблема в том, что вы, вместо того, чтоб высказать претензии родственнице в глаза, обсуждали ее за ее спиной. Поступок действительно так себе. На вашем месте, раз уж так получилось, я бы сделала удивленные глаза и сказала бы: а зачем мне ее обсуждать с друзьями, когда я ей в лицо могу сказать, что я о ней думаю?