С этой точки ощущение, что мать буквально побежала под колеса  И водитель не объезжала остановившихся, не выруливала справа налево, как ехала по своей полосе, так и продолжила ехать. Единственное - скорость явно не 40, как лучше бы перед переходом.Бейте тапками, кидайте помидорами, но мать девочки виновата не меньше, увы  Тот самый пункт 4.5 ПДД: пешеход ОБЯЗАН убедиться, что переход будет безопасен