думаю "правой ногой об стену" может быть для нее устоявшееся выражение, как например " не с той ноги встать" - никто же не думает с какой ноги встает. Я один раз так мысленно напридумывала в таких красках как порву своего щенка в клочья, когда найду его потерявшегося на улице (было когда еще в школе училась), что когда его увидела расцеловала и чуть не задушила от радости.