нет, ну правда, при всем моем уважении.... Вы весь диалог читали? О чем сыр-бор, понимаете  Ну я же разве против? У меня вообще такой проблемы нет  К моим детям все обращаются по имени, и даже стараются произнести так же, как и я, когда зову их  , по- русски, правильно!     Но мы же говорим о другом, когда родители выбрали имя ребенку, в определенном варианте, и просят именно так и звать свое чадо! Когда записано именно Софья, или София, а не Соня и Софочка, а кто-то упорно считает, что на просьбу называть по имени в документе, можно наплевать, не утруждать себя запоминанием , только потому, что именно этому человеку, привычнее и больше нравится другой вариант  Именно говорим о варианте, где НЕ договариваются, и где родители НЕ хотят Соню и Софочку, а просят называть так, как ОНИ назвали , и причем, записали в документ.      Ключевое слово, что у меня, что у Вас- ДОГОВАРИВАЛИСЬ, и все родители СОГЛАСИЛЛИСЬ!  О чем и я говорю! А тут не договорились...  Вот в чем разница...