Да ничего вы не сделаете. Бабка за вашего мужа его сына растит - это большое дело. Что растит не достаточно качественно... ну, как может и умеет, лучшего-то варианта нет. Бабка раздражает - это понятно, и ребенок раздражает - тоже понятно, но как не раздражайся никуда от них не денешься - это мать мужа и его сын.