"пысюнковый злодий", "чахлик невмирущий" и "гумовий нацюцюрник" - их нет в речи. Это выдуманные для забавы выражения, и используются исключительно для того, чтоб посмешить, когда заходит речь про переводы. Большинству украинцев нужно растолковать, что это такое.