А почему нет варианта удобного для вас - съехать на съемную квартиру??Судя по всему квартира свекрови, вы у нее в гостях - значит придется искать компромиссное  решение и  жить мирно, принимая ее помощь, а потом возможно направляя свекровь к вашему взгляду. А если: ссориться, отчитать, не пускать - только на своем территории, по другому  - верх хамства!