купите косметичку покрасивше, и положите туда записку, где написано что мол маша воровать не хорошо и что вам горько думать что она воровка, бо относитесь вы к ней оч хорошо. а что бы загладить этот интедент и забыть, принеси-ка ты маша стыренные косметички обратно и оставь там то, так мол вам будет понятно что ты маша раскаялась и больше не будешь., и мол это останется между нами.  для девочки это будет урок и не так унизительно как прилюдное разоблачение, мне вот так кажется.  ну а если не проникнется, до подключать  активно папашу придеться, но спускать с рук такое нельзя.