На аглицом, ага. Да там очень простой язык, их если и читать, и если слушать. Начитано Стивеном Фрайем, у него такая дикция, такое произношение, что это просто КАЙФ!!!Вообще, русский перевод фиговат в смысле и качества, и ровности стиля. С тех пор, как мне на английском закачали, я русские книжки не перечитывала ни разу. На английском язык и не примитивный, но и не накрученный, гладкий такой, живой.Это практически всё, что мне осталось от переводческих навыков и азов переводческого образования (это я про кризис среднего возраста в том числе).Буду клянчить у подруги, чтобы мне купила "нимюшную" книгу первый том, хоть немного французский, может, помучаю. Потому что читать со второго тома не могу Но французский у меня вовсе на уровне - здасти-спасиба.