Думаю имелось в виду: "при твоих доходах, сестрица, ты не разорилась покупая нам подарки" в смысле не "подарила нам мало", а "потратила для себя немного". но "денежный эквивалент предпочтительней" (тебя эта сумма не разорила, а вот нам деньги нужны позарез, мы бы ту же сумму куда рациональнее потратили). Короче  не дарить надо больше, нам мало, а охо сколько потратила, если уж такая сумма на такие мелочи (в плане что то же дешевле купить можно а вещи не критически необходимые) то уж лучше дай деньгами чем на ветер их бросать)