Значит эти родители могут себе позволить им помогать, а уж принимать эту помощь или нет это дело детей. Разница в том, что семья автора не может себе позволить помощь, вот и все. Сразу отвечу на встречный вопрос если бы могли помогать, автор бы просто отсылала тысяч 5 со своих шляпных денег и муж не никогда бы не заметил их отсутствие или присутствие, вот и все, не отсылает, значит денег впритык и каждая сумма на учете.