Как раз на этот случай в тех же правилах прописано, что ребенку положен бесплатный проезд в случае, если он не занимает отдельного мета, т.е. у родителей на руках. Так что по сути дела та тетка права - хотите сажать ребенка отдельно - платите за него. Другой вопрос, что подобные замечания делать на мой взгляд - тоже верх невоспитанности.