Перебрала все варианты ласкательных имен в уме. Даже Бен-Ладена можно назвать Бен-Ладенушка, Бен-Ладушечка, Бен-Ладенчик итд. Вам не нравятся ласкательные варианты? Это действительно противное явление в русском языке, саму от этого тошнит. Варианта у вас 3: или не общайтесь со свекровью - оставляйте внука и бегом,  пока Никитушку не услышали. Уехать далеко, где нет свекрови. Застрелиться.