Так называемое "харьковское правописание" образца 20-30-х годов, оно же "скрыпнивка".Я вчера ссылку, предложенную анонимом, пробежала по диагонали, а сегодня внимательнее просмотрела. Автор статьи тоже чушь мелет. Что "Мыхайлик какой язык может выговорить" - это уже проблемы языка (имеется в виду орган, а не речь), да и то, что Юрчик и Катруся польские имена - полный идиотизм. Как и то, что Ирина по-украински исключительно Ярина.