Странное какое-то условие "если попросит свекровь", да и не знаем мы, ставил ли муж такое условие Обычно так, если нам что-то нужно от моих родителей - я прошу, если от родителей мужа - просит муж. Ну, если мы оба с ними разговариваем - оба просим, перебивая друг друга  И никогда не было такого "мы пойдем вместе в театр, только если ты попросишь мою маму посидеть с ребенком, в противном случае я пойду с двоюродной племянницей".