Муж прав. Чтобы дочь не обиделась, надо было бы во-первых, преподнести так, чтобы это было как бы совместное решение, сказать дочери: "Маша, представляешь, какая у людей проблема, мы же должны помочь по-соседски?". А во-вторых, предложить дочери альтернативу такой сомнительной развлекашке, например, пообещать ей устроить пикник в лесу или еще что-то именно для нее. Тогда и обид не было бы.