выход - сразу, вежливо, но твердо объяснить, что внешний вид моего ребенка - мое дело. Если будет настаивать - попрошу показать мне документ, запрещающий находиться в группе ребенку с накрашенными ногтями. ЗЫ я сама ногти ребенку не крашу, у меня вообще сын  Но прецедент с "воспитателю не нравится внешний вид ребенка" у нас был. Преодолели.