Выбрасывать подаренный и специально объяснять что-либо не надо. Дождитесь пока он сломается и замените. Т.к. подарок от ДМ, то сломанную игрушку можно в холодильник или на балкон положить вечером, а утром ребёнок найдёт там же новый. В общем скрыла бы сам факт покупки бракованной игрушки. С бабушкой спокойно на будущее поговорила вообще о качестве игрушек и предложила свои услуги в приобретении или консультировании.