Вы сравниваете свою заработанную пенсию с немецким социальным пособием для неработающих. Заработанная пенсия в Германии составляет в среднем 70% от нетто-зарплаты последних лет. Т.е. если чел. получал 3000 евро на руки, то пенсия у него будет порядка 2100. Если таких чела в семье два, то будет у них 4200. Я считаю для двух пенсионеров, у которых уже есть свое выкупленное жилье и (с момента пенсии) бесплатная медицинская страховка, вполне нормальный уровень дохода. И не забывайте Ваш канадский доллар на 0,7 умножать, чтобы сравнить с евро