Я где-то утверждала обратное? Повторюсь: теория, которой меня учили, вполне может оказаться устаревшей, или американизмом, или редко применяемой. Я занимаюсь не с носителем языка, а с русскоговорящим преподавателем. Язык - штука живая, меняющаяся. Отсюда и мой вопрос анониму. Мне показалось, что мы говорим плюс-минус об одном