Вы интерпретируете неправильно. Представьте вашу ситуацию по-другому: кого будете спасать, себя или ребенка? В описываемой вами ситуации родители, а за невозможностью матери принять в этом участие, ребенка будет спасать только отец. Поэтому муж будет не выбирать между вами и ребенком, а за вас двоих будет спасать сына.