Может он так и говорит обычно,а при коллеге и его жене постеснялся так ей ответить,или знает реакцию своей жены на такие формулировки - типа домой придёт вечером,а она уже вещи собрала и к маме уехала,оставив гневную записку! Самое печальное,что обычно такие союзы разваливаются,потому что ревнивцы если и меняются,то только в худшую сторону.