1. ссылку дала не я но я согласна быть некорректной, валите уж все на меня."Мягкие лапки" - это именно кошка, а не количество ее лап. навроде русского "мурлыка"я переведу статью по поводу "сути", кстати, конкретно о Дюссельдорфе речь идет потому, что это местный источник. в ссылке вверху стоит "регионал Дюссельдорф". плохие новости для дюссельдорфских кошек и их владельцев. Общество защиты кошек "дüсселькатзен" бьет тревогу совместно с Ветеренарным отделом (комиссией, точно не могу перевести) в Дüссекльдорфе и Нойсе  пополяция кошек драматически выросла. все больше животных живет поэтому на улице. Требование: коллективная кастрация всех домашних животных со свободным выгулом и всех бродяг.Каждый знаком с ночными воплями под окном спальни. Не то чтобы мы запрещали йето маленьким тиграм, но кошачья любовь не остается без последствий: только за последние два года добавилось 50000 бродячих кошек. С этим должно быть немедленно покончено" - говорит Руди вольф из общества защиты кошек, если мы ничего не предпримем как можно быстрее, то у нас скоро будут испанские реалииГород планирует, решить проблему как можно быстрее: клаус Майер из ветеринарного отдела: Бродячие кошки будут отлавливатьсы ау мест кормления, домашние кошки с выгулом должны быть отвезены хозяевам к ветеринару, иначе грозит штраф.Ветеринар Густав Биттнер: Многие мои пациенты кастрируют их животных в любом случае, т.к. некастрированные маркируют. йэто невыносимо.  Кастрация кота стоит около 60 евро, кастрация кошки около 100Дие. Катзенсчутзбüнде ин Дüсселдорф унд ин Неусс синд ин диесем Зусамменханг дрингенд ауф Спенден ангещиесен.Общества защиты кошек в Д. и Нойссе очень нуждаются в пожертвованиях в связи с данными обстоятельствами.