Вот интересно, в россии моя сестра изучала английский с первого класса, я - с четвертого. После "изучения" языка до 11 класса, потом еще пару лет в универе, она, приехав в штаты, по началу изъяснялась с ОГРОМНЫМ трудом, еще хуже понимала речь, к ней обращенную. Хотя училась на 4 и 5 в России. Ее муж, учивший испанский два года в школе, довольно неплохо разговаривал с местными во время их поездки в Лат Америку. Хотя должно быть наоборот логически. У нас в россии совершенно другой подход к обучению, более академический, а в США, например, гораздо более практический. Там дети не "читают и переводят тексты", а учатся говорить, смотрят фильмы на иностранном языке, активно практикуются. Точно так же со многими другими науками. Многое ли, "пройденное" в школе, вспомнит человек, закончивший ее 5 лет назад?Вот это нужно сравнивать, вы правильно сказали, а не, что входит в программу школы.