Засада в том, что сидя на диване, который стоит посередке комнаты нельзя смотреть телек, да и колонка рядом с камином скорее всего умрет от жары и вот все советуют светлые шторы, а вот тогда они должны быть кинотеаторными, т.е. с прослойкой по центру светонепроницаемой, либо надо 2 слоя штор - одни темные, а другие светлые. Те что у вас пестрые вносят диссонанс, они должны быть более гладкие и не пестрить и уметь закрывать экран телека от бликов. Очень напрашивается полукруглый угловой диван в угол и одно кресло. С той мебелью(а девать что-то возможно жалко и не хочется), что у вас, диван бы я б поставила по диагонали(не совсем ровной, смещенной к длинной стороне комнаты) в угол между окнами, а за него втиснула бы торшер. Полка над телеком думаю смотреться будет, потому что там пустое место. Над камином тоже что-то надо примонстрячить. Аквас в комнату с камином ставить не стала бы, а вот тенелюбивый фикус или еще какое дерево можно было бы