автор, мне кажется для вас нет сейчас однозначного варианта. Потому что вы сами, вероятно, не совсем правильно себя поставили в общении со свекровью, раз так сложилось, что она вам что-то дорогостоящее выбирала, что совсем не в вашем вкусе.Если сейчас резко отказаться или попросить поменять - можно смертельно обидеть (хотя, если она адекватная и вы найдете правильный тон, то может и можно договориться поменять на что-то другое), а взять - прекрасно понимаю ваше нежелание.А неправы были в том, что не приучили к тому, что подарки такого рода не приветствуются. Я смертельно ненавижу всякие подарки-передачи, потому что никогда мне ничего не нрваится. А ведь старались-выбирали-деньги тратили! ТОлько через несколько лет настойчивых ответов "нет, ничего не надо", старшее поколение перестало обижаться и совать всякую муть. Знает, что я сама обозначу, чего бы мне хотелось.