Естественно, что поговорка "только в счастливой семье могут быть счастливые дети" - не означает, что в неполной семье ребенок всегда именно несчастен, НО! Если рассматривать ситуацию "рождения ребенка для себя", уверена, что здесь именно эта поговорка уместна.