И то и другое. Воспитание, ИМХО, больше. Потому что когда растет тепличный мальчик, в попу его до окончания университета целуют, все проблемы за него решают - естественно, при первых же жизненный трудностях он сбегает к мамке под юбку. Что самое ужасное, эти самые мамы такие поступки часто поощряют, сыночков оправдывают.