Я бы спокойно сказала: Мариванна, я разрешаю дочери брать в холодильнике все, что она считает нужным. О том, что ей брать нельзя, она уже предупреждена, и эти продукты не трогает.Если начнет спорить - вежливо но твердо прервала бы ее: Мариванна, в МОЕМ доме такие порядки, и обсуждать их я не намерена.