Просто расскажу про свою кошку. Она тоже не любила пить из миски, любила со струи в раковине пить. Так поставили ей специально кружку на раковину и она лазила туда и там пила. Я к тому что, сделайте так как ему нравится, кошек не всегда получается приучать, можно попробовать прийти к компромиссу.