Может. Ведь действия своих маленьких детей, к примеру, мы отслеживаем прекрасно. Ребёнок тоже легко, быстро может забраться на подоконник и упасть из окна. Но такое происходит, как правило, крайне редко и только у очень безответственных родителей. А кошки выпадают из окон гораздо чаще и калечатся чаще. Это говорит лишь о том, что к кошкам люди столь ответственно не относятся. Хорошая мать ведь не позволит ребёнку незаметно выскользнуть на балкон. Если даже, что маловероятно,  такое и случится, это будет замечено хорошей мамой очень быстро и быстро будут приняты меры. То же относится и к хорошим и ответственным хозяевам кошек: у меня уже инстинктивная привычка, например, постоянно смотреть себе под ноги и предварительно проверять, где мои кошки, при выходе на балкон и при возвращении с него. У всех моих домашних - такая же привычка. И эти привычки за много лет ни разу никого из нас не подвели.