В книге персонажи умные, красивые, быстросоображающие. А в шведском фильме они выглядят как потрепаные лохи. Типа -А я че? А я ниче! Сонные амебы.В американской версии, вернее в рекламном ролике, все красивше, темп лучше. Может и упустили мелкие поддтексты и заморочки но хоть смотреть приятно. Жду с нетерпением когда фильм где нибудь скачать можно будет.