Они не то чтобы стесняются, то есть это не всегда потому что стесняются. Иногда просто неудобно произносить людям, чья артикуляция не заточена под их язык  Старшая сестра моей подруги (кстати, Земфиры) - Захира. Её назвали в честь бабушки, это даже для осетин уже архаичное имя, а для русского уха вообще не особо благозвучное. Она часто при знакомстве выкидывала -х-, Заира - не часто встречающееся, но не такое кондовое имечко. А исторические, из эпоса, у них те ещё. Мужское Елбыздыко, например, причём -з- читается как -ж-. А главная злодейка в их эпосе - СатАна, читается как Шатана  А в ЖЖ Захира вообще Ирина, это её имя при крещении Не, ну позитивность тоже должна меру знать, а то может получиться такой блаженный дурачог