Да. Это грубо, но это естественная реакция.Автор, фактически, наехала одной фразой и на свекровь и на мужа. Очень неумно." 45 тысяч в месяц не предел и что нужно искать работу и нормально содержать семью" переводится как:Мужу - "ты хреновый муж, мне с тобой плохо, мне совершенно наплевать на твои усилия на работе"Свекрови - "ты вырастила хренового сына, я тут главная королевишна и все вокруг меня должны скакать".