Ну, примерно так, но в более мягкой форме. "Народу было много, малыша пришлось взять на руки иначе он бы раскапризничался, потому как он маленький, и вообще мог бы убежать и потеряться. Папе тебя носить было тяжко, а передавать вас в толпе очень сложно. Если тебе особенно что-то хотелось разглядеть, надо было об этом папе сказать. Но ты ведь, наверное, все время на руки просилась, а вс время ему никак было, вот и везде отказывал. А вообще, сейчас в зоопарке слишком много людей и идти туда было не лучшей идеей. Мы сходим в зоопарк осенью, тогда людей будет поменьше, и ты все разглядишь."