Конечно, не сокращение. И принцип этот негласный. Но в этой ситуации работники действительно не равны- одна по закону должна вернуться на свое рабочее место, кроме того увольнение или перевод ее могут морально добить. Пример с сокращением привела для автора, чтобы флажки обозначить, между которыми ей придется принимать решение.