Если она подарила, то у нее этой квартиры НЕТ. Может есть другое жилье, но это уже не ее квартира и распоряжаться ею, она уже права не имеет. Какая цель подарка была это неважно. Тем более автор писала, что там живет свекровь, сын , брат. Уже 3 семьи. То что эти люди в родственных отношениях, это их дело. Никто не имеет права вмешиваться в личную жизнь взрослого собственника, что-то запрещать. Если бы автор цеплялась за квартиру или за мужа, она бы пережила отказ прописать ребенка. Тут и не такое пишут "избил, пьет, не работает, изменяет" и пр жесть, так что повод для развода у автора, куда менее убедительный, чем у этих теть. Я бы на месте автора, тоже бы настаивала на прописке, - это ни к чему не обязывает, никого не лишает собственности, и не прописать собственного сына это гипержлобство.