вам это действительно будет немного напряжно, но ради родителей я бы пошла навстречу. Не такая уж большая проблема заранее купить конфет и пару тортов. Заварить чай тоже не сложно, наверняка есть большой заварочный чайник. Думаю, что стол все-таки придется поставить, т.к. иначе торт не съесть. В торт можете свечки воткнуть, как ни странно (сама была удивлена, у меня родители ровесники вашим), им тоже приятно, когда выносится торт со свечками. Наверное, это ностальгия. Кстати, вероятно, к вам пойдут на все. часть гостей из ресторана домой отправится. Мы праздновали золотую свадьбу родителей так же, в ресторане. А у нас останавливались приезжие гости. Да, мне это было напряжно, конечно, ухаживать за ними, кормить, стирать потом, но родители были так рады, что оно того стоило, поверьте. Если уж устраивать праздник, то пусть это будет полностью праздник, так, как они хотят. Не стоит из-за чая портить настроение всем, в первую очередь, себе. Готовить ничего не надо, помыть чашки и тарелки из-под торта, ну вот совершенно не сложно, честно. Это не 30 тарелок из-под салатов-горячего плюс салатницы и блюда. Пойдите им навстречу, потом будете вспоминать это с удовольствием.