Моя бабушка, приехав в Хмельницкий, пыталась учить украинский и накупила книг. Но услышав дикий ржач, когда она спросила: "Что такое "санЯче прамИння?" (это такое вот чудо-юдо у нее получилось из сочетания "сонячне проміння" - кто не знает - "солнечные лучи" ), бросила эту затею. Подчиненные, медсестры и санитарки, просто умоляли ее говорить по-русски