Соглашусь с Вами что одну и ту же фразу можно сказать по-разному, разными словами и разным тоном. Именно поэтому и потому что это свекровь и потому что у неё ДР я подбирала тщательно (насколько это возможно по ходу разговора, к которому ты не готов) и слова, и тон."О том, что она будет хлопотать, мы догадывались" - НО: у неё есть другой сын с семьёй, который работает в совершенно другом графике и живёт рядом, есть соседи и знакомые, которые могут прийти в будни, т.к. тоже пенсионеры, мы не могли предполагать что НАШЕ присутствие именно в этот  и ни в какой другой день будет обязательным. При том что свекровь знает что мы в этот день работаем.Счастливо и Вам тоже!