может это просто семейное имя? У меня вот бабушка Анфия, а я ее всегда знала как Аню и друзья/подруги звали Анна Яковлевна (редко кто звал Анфия и я этому удивлялась). Только однажды поинтересовалась об этом у мамы, она все и объяснила мне.