Я сейчас вспомнила,у подруги  была чем-то схожая ситуация.Он была в отчаянии. поскольку живет в небольшом городишке,то посоветоваться было не с кем,мамаше сразу донесли бы. По форумам как и Вы искала советов.Потом наткнулась на какой-то сайт,не знаю названия,но их тьма в инете,там можно было написать психологу.Она написала с полным отчетом о своей ситуации в семье и психолог где-то через неделю ей ответил,дал рекомендации,объяснид ситуацию так,что она перестала нервничать и на всех обижаться,а стала ситуацией управлять. Сейчас со свекровью ровные отношения и она друг друга не напрягают. Может и Вам поискать психолога в сети?