Вам не жалко дочь? Зачем обрекать ее на постоянные мучения с документами и разъяснения? Правильно будет Ярославовна.  Ярославна - это простонародная усеченная форма, типа Санна вместо Александровна, Иваныч вместо Иванович. Любой грамотный человек будет интуитивно писать правильно. То есть ошибки в разных справках-документах гарантированы. Да и каково жить с неправильно образованным отчеством? ИМХО это все равно, что записать в свидетельство о рождении Машка, а не Мария.