Вы иностранцы, проживающие в Германии? То-есть официальные ЖИТЕЛИ Германии? Это совсем другой случай. Сведения о вас занесены в систему учёта. А теперь представьте, что иностранец в Германии НЕ проживает. Откуда Штандесамт узнает о статусе этого иностранца?  Только из оригинальных документов, таких как паспорт, свидетельсвто о рождении, свидетельство о том что не состоит в браке или о том что разведён. Обязательно оригиналы с апостилем. И тут уж без личного присутствия такого иностранца не обойтись. А если этот иностранец замужем(женат) и хочет зарегистрировать рождённого в Германии ребёнка имея на руках согласие мужа что это не его ребёнок и согласие биологического отца, что ребёнок от него?Не тут то было! В Германии традиции сильны и лежат в основе законов. Ребёнок замужней женщины всегда будет считаться ребёнкам её мужа, не зависимо от места проживания мужа и от каких-либо доказательств что он не является биологическим родителем.