Конечно, традиции семьи будь они гласными или нет нужно уважать и прислушиваться к мнению родителей.Но очень странно, что это все вылезло только после того, когда у Вас на руках появился второй ребенок. Возможно, что это подача со стороны жены брата. Разрулить такое без ссор трудно. Родители имхо должны учитывать, что нереально в одночасье  материализовать сумму эквивалентную половине 2-ки. Выгонять семью с 2-я детьми в 1 ку тоже неправильно.Имхо, самое разумное было бы Вас не дергать, а брату родителям завещать всю свою кв-ру.Второй вариант - продать 2-ку и разменяться на 2 кв-ры в Подмосковье, если это для Вас удобно.