Дословная трактовка ОПИОИДА  Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте ..........Дословная трактовка ОПИАТА группа наркотиков героин, морфин, кодеин, метадон-по английски одним словом  DRUGSтак что не знаю что и каким макаром вы переводили ...........