Непонятно, как именно описала. Из описания автора  могло  вполне сложиться впечатление, что ребенок синяк на голове набил. В принципе, обычно взрослая женщина вполне в состоянии свозить ребенка в травмпункт при больнице. И автор тоже так считала, иначе затребовала мужа обратно.