Я ж в Карпатах постоянно отдыхала в детстве и юности Там еще так интересно ставят окончание слова в начало: "я ся купала" "я ся мала"Филижанка по-польски чашка, колежанка - подружка.Так что смело во Львове просите "дві філіжанки кавИ для мене и моєї колежанки" Причем кавА с ударением на последнюю гласную. Бо "нема кави, нема забави, кава мусе буть!"