ИМХО. Если человек хочет реально кому-то насолить, то будет немного "в теме" и не станет путать элементарных вещей как различие между домом ребенка и детским домом и что кандидату, тем более человеку с улицы, прописанным в другом городе, не показывают всех детишек. А вот соседки вполне могут сплетничать и вешать друг другу лапшу на уши - тетя Маша сказала тете Кате, что тетю Люсю просили в детском доме. При этом каждый последующий пересказ будет обрастать новыми подробностями. Главное, чтобы рассказ был душещипательный. И никто не будет следить за терминологией, так как большинству людей "детский дом" или "дом ребенка" - абсолютно одинаковые понятия. Но это лишь мое ИМХО.