Ну да, возможно, побоялся, что позырит человек свежий и пальцем у виска покрутит  А вот когда удостоверится, что все в восхищении, королева в восхищении, тогда и решит повеселить поклоннегов, дурь-то ничем не выбьешь. Как оно может не выйти? Прямо под каждым сообщением или комментом на языке отличном от английского  строчка или translate, или see translation. Нажимаешь - появляется перевод. Чтоле в Опере твоей всё по-другому работает