Это иная ситуация. Одно дело когда взрослые между собой говорят на незнакомом тебе языке. Когда с ребёнком говорят на ему родном языке, то все понимают, почему так делается. Как раз и советуют с ребёнком всегда говорить на одном языке, дабы он лучше его усвоил (а то будет всегда тебе отвечать на английском. Раз ты с ним говоришь по-английски).