Если француз скажет - я не люблю устриц, то я подумаю, что он не любит устриц. Если совок скажет, что он не любит устриц, то подумаю, что он их реально даже и не пробовал. Это как и с французским вином. Если услышишь от француза, что он его не любит, - ну... спросишь, а какое он любит? А если совок такое отколет, то кроме гомеричного ржача /как минимум в глубине души/ это ничего не вызовет. Ну у меня лично. Ну, некоторые пусть принимает за чистую монету, - их право Нормальный знающий человек в худшем случае скажет "не очень люблю" или "не очень нравится".