шведскую версию не смотрела, а американский очень хорошо передаёт атмосферу книги, если так можно выразиться, сюжет достаточно логично по книге выстроен, линия расследования исчезновения гарриет сжата и укорочена, есс-но, и от этого немного теряется детективность истории. Единственное, что они кардинально изменили - это развязку с Гарриет, в книге намного интереснее.