Вероятно в ее семье детей воспитывали излишне строго и она считает это правильным или, как вариант, детей за людей не считает т.е. их дело молчать и слушать и делать все по указке старших.Просто спокойно с ней поговорите о том, что замечания своему ребенку Вы будете делать сами, она может их делать только в крайних случаях (если ребенок наносит вред себе или окрущающим, либо чужому имуществу). Объясните что ребенку неприятно когда его постоянно шпыняют за то, что в семье считается нормальным поведением.