Ну вы украинка, вам проще и польские слова и культура на слуху. А вот кто себя бил пяткой в грудь, что все понимает, что-то сдохли. Упавшая ложка,  - впала ложка. Гулять по городу - прогулюватися по місту. По моему совсем не похоже с польским.