Так никто не глумился над исходником. Во-первых - Гай Риччи, брал за основу английские комиксы, коих великое множество о Шерлоке Холмсе. Во-вторых, он и НЕ говорил, что это экранизации конкретных сюжетов.Вас не смущает "Шерлок" с айфоном?