автор,вы не должны решать проблемы девочки,вы не ее мать,пусть живет дома,но и не ругайтесь с ней,поговорите по доброму.Что говорит ваш муж,вас там итак много в квартире и не важно что квартира не в вашей собственности. ИМхо,свекровь могла бы обсудить с вами проживание девочки.Вы не виноваты,высказав свое мнение.