А как кто-то из северных народов обалдевает, как нам хватает одного слова снег и все.  У них 20 слов, и каждое из них переводится на наш, как снег. Хотя не, это мы обалдеем, если попытаемся снег на их язык перевести. Точно запутаемся, где что сказать.