Возможно, что Ваш юрист действительно стал проверять в духе " а правда ли, что белое это белое" чем и вызывал раздражение. Тем более юристы - такой народ, сколько юристов - столько и мнений. Думаю, что на это обращать внимания не стоит а лучше сходить к этому юристу и поговорить лично. первое впечатление часто обманчиво.