Вас это нервирует? Меня сильно.... Особенно когда бумкают по мячу летом, в девять вечера... или утром... )))) Поэтому я когда менялась, то выбрала ту сторону, которая выходит не во двор. Но у вас так не получится, все равно  одна часть квартиры будет выходить во двор. Если квартирку все же хочется, то берите её и на месте разберетесь, правильно? Если жить не сможете, то купите трешку, как и хотели.