Как человеку много лет жившему в семье мужа, в одной квартире с его родителями, мне кажется, что вы неправы. Прежде всего, это дом ваших свёкров. А девочка - их внучка, в отличие от вашего сына, так что подобные решения они вправе принимать, не советуясь с вами.