мне оба варианта понравились, в каждом есть своя прелесть. В норвежском много созерцательности, очень хорошо передана атмосфера самого острова, одинокого, занесенного снегом и напичканного семейными скелетами в шкафах. Финчеровская - более динамичная версия, нашпигованная юмором. Весь фильм хотелось сказать: Крейг, надень шапку, холодно же! )) и понравилось введение в сюжет кошки как одного из героев. В общем, посмотрела оба фильма и не жалею ни об одном.От Крейга не тащусь! Он, кстати, ну совсем не швед и не норвежец, хоть и забавный.