Подождите, я уже сама теряю нить. Я в топе написала русские не понимают украинского. На мой взгляд это самостоятельный язык, никакого отношения к русскому и польскому не имеющий. Был конечно, праславянский - но вот потом, каждый язык стал развиваться независимо. И никто ни из кого не мог произойти, иначе вы бы понимали, диалектные искажения.