Вы дали ссылку не на слова автора,  а на слова анонима, и что она там кому подтвердила? Она согласилась, что свекров ей просить трудно, но нигде не писала, что она отказалась это делать. И кроме свекров, есть еще и теща. Нет, вы явно другую еву читаете...