Я когда первую части смотрела - ну полной фигнёй показалось. Особенно в русском переводе. Думала, ну ладно, ок, посмотрю вторую, надо ж понять чего молодёж тащицца. Потом пошла третья часть... а потом, в связи с тем, что я 75% в русском переводе не поняла (из-за непонятных фраз, ИНТОНАЦИЙ), решила прочитать книгу. Книга нууууудннннееейшая, но зато она всё объяснила: что, почему, как. А потом я посмотрела один раз первую часть в украинском переводе и поняла, что все непонятки были именно из-за русского перевода и подачи. В украинском всё идеально. В английском тоже. Ну и потом уж, после прочтения книги, пересмотрела всё снова: в русском, украинском и оригинале. Ну и всё. Попала  Затянуло