Благодарность свою так выражают, что тут непонятного? В данном случае свекровь выразила благодарность невестке за рождение внука(чки). Принять, сказать спасибо, сказать, что очень расстроганы и благодарны, и одевать на совместные семейные торжества. Все. Все счастливы.