я тоже не сразу разобралась   но в FAQ все подробно объяснено. Еще забавно, что, в гугл-переводе часто тьма несусветная, но когда выделяешь именно то незнакомое слово или словосочетание, которое "не ложится" - выдается точный, зачастую сленговый или идиоматический перевод