Ксения и Оксана некогда были разными формами одного имени, а сейчас и вовсе самостоятельные имена. А вот многие уменьшительные как раз общие. Мою двоюродную прабабку Ксению в детстве звали Ксаной, а многочисленных подружек Оксан называют Ксюхами, Ксюшами, Ксенями.Насчет "Артемий без хвостика"  - просто блеск Разрешите украсть?