Учительница точно неуч.- Во-первых, имена не переводятся.- Во-вторых, есть имя Maria и читается именно "Мария". У меня подруга, коренная канадка, ее так зовут. Назвали, кстати, в честь героини фильма "Звуки музыки".- Ну если уж на то пошло- с какого перепуку Marry с двумя "r"?