Я очень долго считала так, как Вы, автор. А потом в откровенной беседе с мужем я поняла, что мужчинам тоже, оказывается, хочется знать и видеть, что их хотят. Не делают одолжение, а хотят. И как-то перестала заморачиваться насчет "кто первый предложит". Одной проблемой стало меньше.