few days ago обычно воспринимается как в течение последних нескольких дней то есть буквально, если прошло больше нескольких дней я бы сказала some time ago, recently, etc.  Some days ago звучит не правильно (почему не знаю).  Интересно что я бы так же как вы перевела но сама бы так никогда не сказала.  От себя, я бы написала что-то типа:I am looking for a red polka-dot teapot I spotted at your store few days ago but was unable to find today. Could you please get(order) another one for me?