Бывают люди, которые так общаются почти со всеми. Мне это сложно понять.. правда у меня свой заскок, я всем Выкаю по привычке Я таких дам встречала по работе дважды. У них все Олечки, Машеньки, Димочки и т.п. Бесит неимоверно. С одной даже пыталась договариваться, т.к. она была моя подчиненная... бесполезно  С другой не стала приператься и перешла на ты, т.к. она была начальницей в фирме, с которой я работаю, да и дама вполне приятная Так что такое обращение говорит только о том, что у той девушки такая манера общаться. Это может никак не отражать поведение Вашего мужа по отношению к ней.