"На свободном месте у подъезда" означает, что именно в данный момент не было занято машиноместо. Если уж совсем вязаться к словам, то это не то чтобы общее место, а пока не занятое, лишь временно, пока условный хозяин (не значит "владелец" ) куда-то отъехал. По поводу общественного: если у вас есть частный дом, его территория заканчивается ровно по периметру забора, не так ли? Сильно вам понравится, если сосед справа будет ставить рядом с вашим выездом (не перегораживая тот самый выезд) свою машину потому, что ему нравится или потому, что его жене не нравится, что он будит ребенка, когда подъезжает или уезжает? Улица-то общая. Но я почему-то уверена, что у соседа были бы неприятные минуты общения с вами.