Вспомнился эпизод из повести Маргарет Этвуд "Леди Оракул". Главная героиня в детстве была толстой девочкой, но любила танцевать, потому мама (ессессно, утонченная и стройная дама) отдала ее на танцы. Дети танцевали танец бабочек и героине очень хотелось костюм бабочки с фейскими крылушками. Но учительница танцев, критично прикинув, что костюм бабочки просто не будет смотреться на толстом ребенке, отвела ей роль Нафталина.По задумке, сначала танцуют Бабочки, потом выбегает Нафталин, и они все разбегаются. Девочку одели в бесформенный костюм (нафталоиновый шарик типа), ну и под конец она выбежала на сцену, бабочки разбежались и она стала отплясывать соло. В общм, зал взорвался апплодисментами. Апплодировали в основном папы и кричали "Браво, Нафталин!" - а мамы на них шикали. Такие дела.