опека тоже может быть навсегда, просто вы - не его родитель. при усыновлении вы - полноценный родитель, вписанный в св-во о рождении. а при опеке - вы вроде как принимаете на себя обязанность воспитывать ребенка, при этом не возникает "официальной" родсвенной связи.