У моего мужа гражданство Казахстана и свидетельсто о рождении выглядит типа "кржмране увоарси коалр"  Т.е. по-русски нечитаемо  Его родители уехали из Москвы на несколько месяцев в Казахстан проектировать какую-то станцию. Вернулись в Москву, когда ребенку было 10 дней, но Казахстан остался навсегда. Муж уже привык и только ржет, особых проблем нет. Бывают приколы, когда, например, покупаем путевки на отдых, там берут паспорта и делают копии. И каждый раз спрашивают, откуда мой муж (там поселок типа Калмахан или что-то подобное). И потом обязательно уточняют, по одному ли адресу мы в Москве прописаны? А потом так сочувственно на меня смотрят (а иногда и говорят): ох как бабу прижало, вышла замуж за казаха и еще прописала к себе в квартиру. На самом деле я провинциалка, которая приехала несколько лет назад в Москву, а муж - коренной москвич, и прописаны мы в его квартире  Но паспорт с местом рождения "Казахстан" застилает людям глаза.