Куда - обратно? В разгромленную перепланировкой и кап.ремонтом квартиру? А снимать квартиру - дорого и хлопотно, так что тут свекры скорее всего не настояли, а по-человечески предложили свою помощь (пожить у них). Но Автор этого не ценит.