Ну, это уже проблемы мамаши в таком случае. Можно ей было объяснить, что это вредно для младенца, а не выступать на тему "не пущать". Возможно, мамн бы вняла. А нет - ее проблемы. Думаю, автору как раз на ребенка было плевать с высокой колокольни, ее беспокоило, что малыш будет орать и распугает других клиентов. Тут ведь матери по сути отказали, считая ее вторым сортом, чтобы не нанести урон другим клиентом. Именно так выглядит ситуация.