Банк не имел права передавать долги ни в какую другую фирму, это нарушение банковской тайны (тайны клиента), т.е. не законно. Банк может сам с вами судится, но это муторно и долго, вы за это время 100 раз выйдете на работу.ИМХО ехать мужу в банк и разговаривать  о том, что они нарушают закон (вы кстати вполне можете на них в суд подать) и постараться договаривать мирно - делать перерасчет, увеличивать сроки и.т.п., желательно постараться внести небольшую сумму в счет погашения - банку важна динамика.