Я думаю, решать это должна Ваша сестра. Если ее не устраивает такое обращение с ее ребенком (и она будет права, если это так), она должна поговорить с Вашими родственниками. Если не устраивает, что они там живут, то и об этом вполне можно сказать. Или обсудить вопрос оплаты, так как она им ничем не обязана и для них ничего не обещала. Последнее можете сделать и Вы по ее просьбе, как уж вы с ней решите, а вот по поводу своего ребенка все-таки она должна разбираться лично. Поговорите с сестрой, и если ей неприятна эта ситуация, решите ее спокойно и без ругани.