Да нет, и такой, и такой вариант имеет право на жизнь.КУГУА́Р - и кагуар, кагуара, муж. (амер.) (зоол.). Большая дикая американская кошка; то же, что пума. Толковый словарь Ушакова. Значит, такой у меня был перевод.