Потому что бочка НЕ МОЖЕТ быть "вокруг".Вокруг могут быть мухи,к примеру-)А ТАК строят фразы иностранцы. Часто получается смешно. Это все равно,что про беременную женщину сказать "женщина вокруг ребенка", а не "ребенок внутри женщины".По сути верно, но бред! Сказать так- значит сказать НЕ ПРАВИЛЬНО.