Это что называется "трудности перевода" - смотря что понимать под термином "тетка". В понимании автора - да, все становятся тетками, ему в 38 лет подавай упругое тело и задорный вид. А это не достигается бегом и плаванием.В 38 лет можно выглядеть молодо, можно сохранить оптимизм и жажду жизни, но прожитые года никаким ластиком не сотрешь, да и после 2 беременностей и родов хочешь или нет, а пердак все равно шире, чем ДО  Да и вообще - жизнь с таким безмозглым идиотом, считающим тебя куском мяса как бе не добавляет оптимизма. Так шта - подводим терминологию под общий знаменатель. Что имеет ввиду автор, когда говорит что хочет "попец", а не "пердак" - см. выше. То же, я думаю касается и "теток".