я все-таки за то, чтобы поправлять. Или лучше сразу приучать и ребенка и окружающих к полному имени. Пусть остальные зовут сокращенно, а вы полным именем. Можно даже немного демонстративно громко, например: "Тимурчик иди к маме", особенно при родственниках, ни фига себе запомнить не могут. А злопыхатели по поводу оригинального имени пусть идут лесом. А то куда ни ткнись везде Сони, да Никиты, по пять штук в классе. У нас, кстати, не редкое Федер, и то бабушкам долго не нравилось