Я считаю, что вполне понимаю.отдыхала на Украине тыщщу лет назад, а любимый сериал только на украинском, дня три мучалась, на четвёртый вполне себе врубилась.А вот с раннего детства была уверена, что бело-РУССКИЙ должен быть ещё ближе, когда услышала  -  испытала шок.Кстати в советском детстве переисывалась с девочкой из Болгарии, кто помнит это называлось КИД -  "клуб интернациональной дружбы" -  адреса в газете Пионерская правда публиковались. Так была уверена, что для меня специально она русский учила, и мне было стыдно, что я не заморачивалась изучением болгарского.Оказалось, что она думала примерно так же