Учите ребенка вести себя в  непривычной обстановке. А пока не научили, придется терпеть свою каторгу. Ну или пусть терпят остальные, если для Вас каторга в том, что нужно позаниматься с собственным ребенком. Кстати, раздражаются остальные обычно не на вопросы родителям и не на бег в безопасном месте, а на физический контакт.