а, ну наверно.Ну не знаю, если бы я рассказывала мужу, например, то тоже сказала бы продавщица, а может даже "эта мымра", но при этом лично с ней я бы общалась весьма вежливо, как скорее всего и делает автор. Так что ничего некультурного нет, это просто окрашено эмоциями.