Никакого "югославского языка" в СССР не знали Были известны "языки народов Югославии": сербохорватский, словенский и македонский. Именно эти языки изучали на славянском отделении филфака как ОТДЕЛЬНЫЕ языки.Бред про польско-балканский язык озвучьте своему мужу. Пусть он вам объяснит основные различия в трех основных группах славянских языков: южнославянской, западнославянской и восточнославянской.У народов может быть РАЗНАЯ история. Но при этом язык остается ОДНИМ. Возьмите немцев и австрияков. Это два разных НАРОДА. Но язык у них ОБЩИЙ. Так же и с сербами и хорватами.А вот у русских и украинцев во многом общая судьба. И государство на протяжении истории было общим не один раз. А вот языки это разныеНо вообще ВСЕ славяне могут ПРИ ЖЕЛАНИИ понять друг друга и объясниться. Потому что существует довольно большой пласт общей славянской лексики.ЗЫ: ваш муж ХОРВАТСКИЙ филолог, не правда ли? ЗЫ ЗЫ: препод нам рассказывал корку. Дело было на конференции славистов в Болгарии. Выходит член болгарской делегации, доктор-профессор и пр. и на голубом глазу читает доклад, из которого явствует, что стихотворение Пушкина Пророк написано на... древнеболгарском языке Дело в том, что там много церковнославянской лексики. А церковнославянский - это старослав. Который стал благодаря Константину и Мефодию языком литературным языком славян, принадлежащих к ортодоксальной церковной традиции. И был создан на основе их родного македонского языка, который в те времена был диалектом древнеболгарского После этого заявления советская делегация покинула конференц-зал