А вы не пробовали сами организовать их общение? Ну, например, подкинуть отцу мысль: своди девочку туда-то, ей там будет интересно. Или самой дочке сказать: берешь папу за руку и едете в это место. Да и место заранее можно выбрать с девочкой вместе. Если надо, забронировать билеты, чтобы сам выкупил. Музеи, театр, выставка, то же кино. Да даже самой заплатить за все это, чтобы ребенку было хорошо.