насчет апашек . Тут так принято. В автобусах, маршрутках, н-р, младшие говорят женщинам постарше "Апашка, садитесь". НИКТО не обижается. И говорят так не с надсмешкой. Наверное это воспринимается как "тетушка" , хотя с Вами я согласна, грубо как-то, но у них тут так принято, мне тоже не понять, но принято.  Распространилось это в последние годы. Связываю это с тем, что в городе появилось много молодежи с аулов, а они просто применяют русские суффиксы к казахскому слову. Так и пошло.Бабье - это по-другому говорится.