Естественно, не может. Это ее теоретические рассуждения.  Думаю, такие рассуждения возможны и у взрослого человека. Например, пытаясь примерить на себя (про себя естественно) ситуацию с лечением онкологии с химиями и операциями я тоже думаю, что помереть проще, чем такое пережить. Ну, а ребенок так думает при возможности банального укола. Т.е. это не манипуляция, а именно ее мнение.