Да ну хорошо, просто не понимаете болгарский, может я такая уникальная, что мне все понятно. При чем здесь шовинизм, если мне люди лично жаловались, чуть ли не слезами обливались, вот непонятно им и все тут. Живут, ни телевизор, ни ребенку в школе помочь...Серьезно, зачем им свой шовинизм передо мной выпячивать? Не все конечно, но вот попадающие на Украину из России туристы, очень удивляются, они уверены что суржик это и есть украинский и обалдевают, когда понимают, что ничего не понимают.