А тут много странностей. "Наша любовница" или "наша жена" можно хоть сарказмом посчитать. А кто-то принял за чистую монету и давай повторять уже в ином качестве, и пошло поехало.А вот как вам нравится "рогатая жена"? Человек, у которого с головой все в порядке, который в жизни хоть одну книжку прочел, разве может использовать такое выражение? ответ очевиден )))))