Почему неприятна? А если она окажется на улице с ребенком и ето будет ее проблема, что денег нет? Автор правильно задумывается. Ситуация неприятная.Если ету квартиру им свекровь хотела подарить, то пусть и перепишет на обоих сейчас, пополам или в долях, как справедливее выходит. Тогда и автор будет спать спокойно.