На мой взгляд ваш разговор с подругой был абсолютно лишний. Этоваше дело объяснить дочери, что навязываться не хорошо и что нужно уметь находить себе интересы в жизни и без подружек. Скорей всего дочка вашей подруги вашу считает просто знакомой, а не подружкой. Имеет право!