Учитель и без просьб, наверняка, знает, что надо следить. Но раз уж не уследил, то должен довести до сведения обеих сторон, как было дело. Родители с менее пострадавшей стороны по идее должны принести извинения более пострадавшей. Если они сами не сочли нужным это сделать, то разборки - пустая трата времени.