Ну тогда переводите, конечно. Упс, точно разрешение надо переводить http://www.moskau.diplo.de/contentblob/1388842/Daten/1060633/_allg_Hinweise_Schengen_ru_dld.pdfМы с ребёнком не ездили в Германию без мужа, поэтому не касался меня этот вопрос, вот и не знала. Св-во точно не переводила и на сайте, заметьте, нет этого требования. Если вы лично слышали об этом требовании, то фиг знает, переводите чтоли на всякий случай. А вообще, Юль, очень внимательно читайте на сайте консульства список документов, вникайте и несите с собой всё по списку и даже больше, чтобы не было лишней беготни и нервотрепки. Вижу, как люди стоят у окошка и удивляются:"Страховка? Какая страховка? Билет? Ой, а нету..." Блин, думаю, люди,вы вообще список требуемых документов смотрели? Ну как так можно устраивать себе головную боль. Хорошо, если дело всего лишь в копиях - идут и делают там же копию, ксерокс на этот случай есть там, слава Богу, потом опять бегут к окну. Но кому-то приходится разворачиваться и идти покупать эту страховку или билет. По-моему проще сразу подготовить всё что нужно, лучше лишнее притащить даже на всякий пожарный.