Я на своём примере попробую ответить. Я приехала в Израиль, когда мне было 14 лет. В Израиле я закончила школу, армию, колледж, работала. Иврит для меня второй родной язык. Я могу прочитать на иврите любую книгу, газету... и читала, пачками, когда готовилась к экзаменам, и не только худ. литературу, и географию экономическую и психологию и кучу всего... и без поблем и словаря  НО! Если я хочу почитать для удовольствия я НИКОГА не буду читать на иврите, только на русском  почему? даже не знаю, расслабляюсь, получаю удовольствие, потому что всё равно первый родной язык у меня всё таки русский  а у наших детей, как не крути НЕ русский, сколько бы мы не говорили на нём дома и с друзьями. Уж где где а в Израиле русских хватает, у моих родителей друзья, их дети были помладше, когда приехали (4-5 лет) все прекрасно говорят по русски, читать писать тоже умеют, но ни один из них не читает худ. литературу на русском, только на иврите. Так что считаю заставлять смысла нет.