Я могу ответить только исходя из своего скромного опыта пребывания там и общения с российскими туристами.Лучший отдых - в июне, т.к. море достаточно теплое, а людей немного. После 10 числа лучше.Пляжи нам понравились в Будванской ривьере - Могрен, Бечичи и Яз. До Яза нужно ехать на такси (5 евро) или автобус (1,5 евро)Будва вся в кафешках, выбирайте на свой вкус. Лучше отойти подальше от пляжа (хотя бы перейти за Ядрански пут), вкусно и дешевле, чем на набережной.На набережной Будвы есть детские площадки, правда, не на самом пляже.Моё ИМХО, только апартаменты. Людей минимум, условия на порядок лучше.Конкретно по местам проживания не подскажу, но некоторые разрекламированные в интернете специально посмотрели с мужем (с улицы). Совсем не то, чем кажется. Например, http://www.hotels.com/ho367660/vila-lux-hotel-budva-montenegro/Находится на самой оживленной трассе Черногории.  Окна в метре от дороги, постоянный шум, территории минимум, туристов море, т.к. дорога к морю.Я этот пример привожу, чтобы показать наглядно, что картинка - это не всегда хорошо. Удачи в выборе!