моя подруга, родившая своего ребёнка почти в 40, очень ранима именно к этой фразе. И я её могут понять. И мне эта фраза вообще никогда не была понятна! Точно так, как абсолютно некорректно определение: "Мать-одиночка". Подруга моя всегда изменяется в лице и холодно поправляет: "Одинокая мама". Всё-таки разница есть, пусть и не по сути, но по форме. Не согласны?