Я думаю, что Мелани 100% знала, что Скарлетт не ровно дышит к Эшли, но умная она тетка была, хотя иногда и нервирует своим благородством. И наверное в муже своем была уверенна, что он благородный весь такой и со Скарлетт связываться не будет.