Правильно я написала.Один сын - не сын, два - не кормильцы. Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.http://www.aphorism.ru/dal/76.htmlЯ думаю смысл надо искать в другом: раньше смертность детская была выше, а мальчики всегда чаще умирают, в солдаты на 20 лет забирали и т.д. В общем чем больше сыновей, тем больше шансов что родителям будет на что жить в старости - как минимум 1 сын оставался жить при родителях.Еще вот вариантПервый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание.Ведь и правда еще и в монахи уходили..