муж в этой истории, видимо, существо неодушевлённое  Ясен пень, что именно он и потакает, и поощряет фривольный стиль общения. Любой взрослый человек способен выдерживать дистанцию с другими людьми, тем более, мужчина. Было бы желание Просто мы, женщины, зачастую боремся со следствием, а не с причиной - ведь поговорить серьёзно с мужем/молодым человеком нам стремнее, чем с объектом его флирта. Для иллюстрации - я  аналогично по-приятельски общалась с коллегой по работе. Случайно выяснилось, что у него есть девушка, которой не понравилось, что её МЧ получает СМС от какой-то девицы с расспросами "ну как там в отпуске", "с новым годом" и пр. Я, как нормальный человек, смутилась, попросила извинения у коллеги, что невольно внесла смуту в его личную жизнь. Однако, он отреагировал спокойно "да ничего страшного" и нисколько не изменил стиля общения со мной.