я тонко чувствую грань всегда (не сочтите за хвастовство, ради Бога) просто у меня опыт хождения на пуантах очень большой, почти 20 лет приходилось следить за каждым свои словом и догадываться, какое оно впечатление может произвести на слушателей. Про остальных, конечно, не могу поручиться, но при мне несколько раз люди (эмигранты) окорачивались в жарком споре с бывшими соотечественниками, переводили все в шутку, говорили сами про себя "а сало русское едят" в общем - старались смягчить диалоги.