Я бы вместе с журналом переслала, просто берешь и внутрь журнала конверт кладешь. И, знаете, я обычной почтой во Францию подруге чего только не пересылала, и деньги, и даже паспорт - все доходило в целости и сохранности. Главное все запаковать как следует. Карточку можно и в коробку конфет спрятать, да куда угодно!