Тут только один вариант: сказать вашей дочке как есть, что Таня не любит болтать по телефону, потому что Таня другая, не такая как она. Ну и почаще беседуйте на тему того, что нужно учитывать желания других людей.А воспитанность Тани -это дело Таниной мамы, и только ее маме решать, как Тане отвечать, или не отвечать вовсе. В общем,это на их совести. Если вас не устроит в дальнейшем такое общение, и ваша дочь не сможет смириться с Таниными пристрастиями, вам придется искать других друзейдля дочери.