Если закрывать в комнате, то туда же поместить еду, питье и его лоток.Отношения у них нормализуются, но со временем. Я бы в свое отсутствие, не оставляла  их наедине. Кот находится сейчас в возрасте бандитизма. Судя по Вашему описанию, он так играет жестоко. Такие игры очень быстро переходят в драку, если котята не из одного помета и не одного возраста. Поэтому перетерпите эту передержку и разъединяйте их в свое отсутствие. Может все и нормализуется.