Дело не в том, что и кто платит, а в том что вы имеете эту квартиру потому что ваши родители многои  упорно работали. И теперь они имеют полное право жить так как хотят выселив детей в другую квартиру которою заработали тоже они. Т.е. по закону вы конечно собственник, и имеете полное право выгнать брата. Но с моральной точки зрения, вы эту кваритру не заработали, и решать кому жить там должны родители.И уж тем более брат имеет куда больше моральных прав проживать тут чем ваш супруг. Его родители как-нибудь могли вашей семье в решении жилищной проблемы?