У нас было так на старой квартире ( не в России).Я и сама шила такие шторы - очень удобно, покупаешь метража больше чем размер окна раза в два или в три, пришиваешь эту ленту, а потом сосбариваешь, очень аккуратно смотрится.Потом в эту ленту у нас вдеваются крючки пластиковые ( тоже все продается в магазине для шитья) и подсаживаешь шторы на петли, которые имеются внутри карниза узкого.И карниз закрыт верхней частью красиво собраной шторы , но сдвигались раздвигались шторы на этом карнизе при помощи натягиваня веревочки, которая выходила из края карниза, подобно как на римских шторах.Не скажу что легко скользило, заморочно это, на кольцах на трубах шторы ездят намного легче.а ВЫ попросите продемонстрировать вам образец ваших будущих штор в действии  сшитых и сидящих на карнизе , таком же как ваш.