Встану на сторону Свинки. Автор, вы не хотите понятьм что для ребенак русский НЕ РОДНОЙ. Я вас прекрасно понимаю, что чем быстрее вы это поймете, чем больше хшансов у ребенка в конце концов! начать учить русский. Ничто, что делается из-под палки, не делается хорошо, это раз и не нравится, это два.. Я согласна с вами, это неприятно, но русскиу это ВАШ язык, а не ЕГО.