тоже не пойду занимать, если есть НЗно с другой стороны -если взять из НЗ, то не факт, что верну или что скоро верну туда, а если я одолжусь на стороне, но отдать долг как можно скорее - святое. И для мужа тоже: "Нам надо доложить обратно в кубышку" - "Ну, доложим как-нибудь". А нам надо вернуть в этом месяце долг Пете(Васе, маме) - это уже не отвертишься "Вернем когда-нибудь".Взять у мамы в долг и не отдать, потому что мама простит - это уже другая история. Тогда вообще не надо  говорить или думать про долг. Это называется "мама готова оказать нам материальную помощь" или "есть возможность попросить маму спонсорнуть наш ремонт".