Просите долю в этой квартире,чтобы если  что, можно было ее отдать в случае неуплаты кредита 2 млн от свекра. Либо др. недвижимость на вас пусть оформляют, либо сотки свои отделяют на сумму 2 млн руб и оформляют на вас, кто берет 2 млн на том должна быть эквивалентсная недвижимость, это аргументировать тем, что 50 т р до сих пор не вернули  и для гаратии это необходимо сделать, т.к. сумма большая. квартира им нужна, пусть что-то делают для этого, 2 млн повесить на себя это не х..ня, а серьезный шаг. Пусть часть дачи продадут и не парят никого, покупают квартиру.Вообщем, без материальных гарантий в виде оформленных соток или доли в покупаемой квартире - я бы не стала брать на себя 2 млн в кредит.