У меня сын такой, из России уезжали в его 8 лет, писал с ошибками. ну думали пройдет, потом немецкий сразу , пока учил тоже думали пройдет, а когда  в диктантах пошло по 20 ошибок и больше, решиши что невнимательность, и надо подтянуть немецкий ,ходил на всевозможные дополнительные занятия, в итоге только потеряли время, когда поняли  ( такие проблемы появились и в английском и в французком)что надо брать справку о том что это диагноз и учиться по другой программе, наш сынулька отказался  и сказал что справку не хочет.Сейчас бы схватила сына и побежала за справкой и не ждала 5 лет пока все пройдет. Проблем у него из -за этого диагноза куча. Хотя сам он говорит , что со справкой вообще было бы ещё больше проблем.