Такие отношения должен разруливать мол.человек и разговаривать со своими родителями. Ваша дочка , что не знала что семья  национальная с восточным колоритом.Они так живут и живут по своим правилам, и если молодые пришли к ним в дом  они должны придерживаться правил семьи. За год встреч , можно было понять как и чем живет семья друга. Так что и здесь виноваты не сваты и ваша молодежь.