Речь о "дас Русланд", так не говорят, только если прилагательное есть, тогда артикль остается. И цитата переведена с русского топорно.Понимаете, ни в инязе, ни за 15 лет жизни в Германии, после работы и общения с немцами и прочитав много тысяч книг на немецком, я такого никогда не слышала и не читала. Это очень режет ухо. Носители так НЕ ГОВОРЯТ. Моя бесплатная консультация по немецкому завершена. Я вообще не это хотела узнать в топике. Поняла, что цитата скорее всего придумана.