Собрать всех, извиниться, списать на беременные гормоны. Предварительно отдельно извиниться перед свекровью (это вообще-то ее квартира, а вы это малость того...проигнорировали). Девочку попросить не обижаться, объяснить, что это был срыв (причину придумать), вам очень стыдно и вы очень хотите все наладить."она должна все же дома с мамой, и не убегать от проблем, а решать их" - а вот это не ваше дело. Вы большая тетя, но свои проблемы решать еще не научились, а уже советовать пытаетесь.