Да, оригинал возвращают, просто проверяют, что вы не работаете сейчас. Тогда копию трудовой можно не заверенную и на анкете не писать данные руководителя кадров (на обороте).Если работаете, оригинал вообще не нужен, но копия должна быть заверена по месту работы.