Мне тоже кажется, что можно так и объяснить - пока папы нет, то можно то-то и то-то, что вы там решите - перебираться утром, или ночью, когда вы сами приходите в постель, или засыпать вместе, а потом потихоньку перекладывать. Но еще, по-моему, очень важно, чтобы вы сами изменили к этому вопросу отношение. Не додумывайте за ребенка, как ей обидно и все такое. Может ей не так уж и обидно, но, видя мамину слабину, можно и поманипулировать. В том числе и страшными картинками. Дети ведь как? ты чего-то боишься? да-да, боюсь (а на самом деле это означает "только обрати на меня внимание, мама" ). Так что может прокатить просто больше внимания, но сохраняя статус кво. Почитать, посидеть-полежать рядом пока заснет, что-нибудь такое, что ей тоже может понравится.