А Вы подумали как бы на месте той девушки вы потом своему мужчине объясняли подобный инцидент? Это Вам кажется, что Всё так просто. Брат мужа мог бы не обращать внимания, но ровно до тех пор, пока не было сказано вслух в присутствии другого мужчины, что его женщина ведет себя неприлично - это уже задело бы его мужское достоинство и он бы этот факт без внимания уж никак бы не оставил, даже если и любви у него особой нет к ней - это уже из другой оперы, не про любовь и ревность, а про уважение и мужское достоинство.