Я думаю, что ваш сын (мальчик у вас?) с огромной радостью женившись, побежит тещу мамкой звать. И да, кста , и я и муж в полне себе образованные там и т.д., зовем родителей друг друга  мамой\папой. Возможно, да, у нас на Востоке это сохранилось. Но у нас и уважение к старшим с молоком впитывается. У моей мамы тетя родная в Москве была , она там осталась после войны, однажды видя как общаются с моей мамой ее зятья (кста муж моей сестры москвич), с горечью сказала- за всю жизнь ни зять, ни невестки две не назвали ее мамой. Да уж, я прочитала про вашу ситуацию, и так сразу стало  щастливо за своего сына.