В такой ситуации говорить жене глупо, и обозначать свою позицию мужику тоже странно. В такой ситуации надо сразу же другу сказать - поедешь с любовницей - расскажу жене. Типа мне пох, я в чужие дела не лезу, чужая семья - потемки, делай что хошь, но только не когда едешь со мной и моими детьми на отдых. Готова мол я закрывать глаза, но только мне их насильно не открывают.