мне кажется,у  свекрови занимать нельзя- она  у автора бОрзая, приподнесет это так, что  у мамО деньги берут за съеденые продукты- так и до скандала недалеко.. Я бы  у мужа попросила денег, объяснив ситуацию, мол, маме не скажем, (зачем ее огорчать?), а деньги компенсировать надо- перед людьми неудобно и все такое... А вообще, прийти в гости  и лазить по холодильникам/шкафам...... у меня даже моя мама, прийдя ко МНЕ в дом, такое себе не позволяет..... Жесть! Автор, заберите  у свекрови ключи от своего дома.