а вы поравляйте себе спокойно, ежели так принципиально, делов-то.............у нас с фамилией подобная ерунда - она очинна нетипичная даже для Голландии, в произношении - еще ладно, в написании же - как только народ не изощряется, в том числе и официальные инстанции...........всех спокойно поправляем, что мол фамилия наша пишется именно так и никак иначе, будьте любезны учесть..............