А может детский стол отдельно рядом попросить? Очень удобная и полезная практика, оказывается  Или у девчонок мелкие не согласятся? Мы просто вот сейчас на море были - там так и сделали - для детей был отдельный столик маленький. Так мои сами каждый раз туда ломились,  а мы с Михой в кои-то веки получили возможность нормально поесть и пообщаться за едой