И не надо, это их дело. Они сегодня посорились, а завтра скажут друг другу "извини" и забудут, а вот если вы влезете со своими умозаключениями и понятиями о справедливости будет только хуже. Вы своей мамой пока займитесь и попросите ее впредь подарки не возвращать и на этих тему не высказываться. Мне подарок от моей мамы, даже копеечный дорог по своему, и я бы не потерпела высказываний на эту тему в своей семье, а уж от свекрови так тем паче.