Сообщите мужу как факт просьбу его БЖ. После этого выскажите свое мнение: мол, дорогой, если честно, считаю эту просьбу слегка наглой. У твоей бывшей таки есть супруг, который зарабатывает деньги. Мы и так содержим твою дочь практически полностью. Я считаю, что ремонт должна делать БЖ и ее новый муж.