Я рассуждаю следующим образом. Если человек, в день своего рождения, организовывают всю эту суету - значит небезраличны ему приглашенные, значит он/а хочет видеть их рядом в свой день. Если человек откладывает все свои дела и несется с поздравлениями к кому-то, значит этот кто-то, ему небезразличен. Это небезразличие, с той и другой стороны и есть то, что всех собирает вместе. А уж вокруг чего и с чем, всего лишь обстоятельства.