Сама фраза "официально не женаты" не существует для документов.В анкетах старого образца только 2 графы - замужем или незамужем, как впрочем и в паспортах - либо есть штамп о браке, либо его нет.Сейчас в некоторых бумагах появились вариации:Замужем, живем вместе.Замужем, живем раздельно.Незамужем.Вдова.В разводе.Предлагаю продолжить: Замужем по настроению, например.