Как бы то ни было, Вы-то к этой квартире отношения не имеете, а потому остается либо подстраиваться под свекровь, либо просить мужа на нее повлиять, особенно, пока Вам нужна ее помощь с ребенком. Ведь Вы же понимаете, что няня Вам обошлась бы значительно дороже тех небольших денег, которыми Вы сейчас помогаете свекрови.