Саш, а что значит "Пикуль пишет не моим языком"? Нет, я понимаю, когда такое говорят в отношении ну хоть бы и того же Достоевского или даже Набокова. Могу представить. Но когда в отношении Пикуля - с трудом.  Это же Дэн Браун, беллетрист!  Причем пишет-то об исторических, познавательных моментах, но таким хорошим и доступным языком, что любо ж дорого! Как может быть беллетристический язык "не моим"?