Единственный минус - в морозовском переводе потомственный аристократ Драко Малфой общается на суржике, как отпрыск разбогатевших базарников, со всеми этими "ващє, карочє"  Зато после "тутошнего" Хагрида не страшно в Карпаты ехать: местных гуцулов будете понимать с лету Вернее, как в оригинале смесь разных диалектов, так и здесь смешаны гуцульский, полесский, лемковский, бойковский, галицкий и даже пару словечек с Надднепрянщины