Ваша задача сейчас, на мой взгляд, донести да ребёнка, что так не выражаются в общественных местах / при взрослых. Потому что регулировать его разговоры с одноклассниками вы всё равно не сможете. Моему старшему 12 - я ни разу от него не слышала ненормативной лексики, и от классных руководителей никогда претензий не было. При этом, я уверена, он её знает. Употребляет или нет с друзьями - не в курсе. Или вы боитесь, что у ребёнка матерные выражения прочно войдут в обиход? Не, если в семье матом не говорят, то не войдут