Я позволяю выбирать своему читать по-русски то что он хочет(из того что у нас есть дома). Мой сын тоже балдеет от Джеронимо Стилтон, но читает только на англ. Мне кажется не будет стимула читать то что он уже читал или может прочитать по англ(есснно ему это проще). Пробуйте заинтересовать чем-то новым.  По русски из последнего мой сын прибалдел от мифа про Персея.Еще моему нравятся юморные рассказы типа Денискиных. Много раз перечитывал Бы и еще какие-то уже не помню.Еще для практики русского чтения есть хорошая серия книжек по уровням чтения называется Я люблю читать. Правда из этой серии мы читаем вместе( в смысле ребенок мне читает, я поправляю и объясняю)). Хорошая полиграфия, поуровнево сложный текст, интересные темы(вроде энциклопедии разбитой по темам на книжечки). Но они воспринимаются легче энциклопедии потому что текста на странице немного, и книжечки тоненькие. Нам их посоветовала учительница русского языка.А контакт с ребенком как мне кажется не зависит от того одинаковые вы книжки читаете или нет