Нет Потрепаться это скорее пустой разговор, по украински - тэрэвэныты. Многих украинских слов нет в прямом переводе. Как и русских. Я не сильна в филологии, но слово "отверженные" по украински звучит фразой из 4 слов. А вот слово "Кохаймося", "Шануймося", я даже затрудняюсь перевести на русский, вот нет в русском таких понятий