Ты только с переводом смотрела? Там немного непонятно получается именно из-за тонкостей перевода. Брай не говорит ему прям щас "я так испугался" (вот прям так сейчас испуган), там было "I was so fuckin  scared", То есть было ТОГДА, в то время, когда он звонил Джасу, а тот не отвечал, а не сейчас. Этот разговор мой состояться даже на следующий день. Я не очень внятно пытаюсь объяснить, но мне, например, понятно это состояние на момент разговора. Ну мне так кажется  И объяснение такое (на холодную голову, когда испуг уже прошел) тем искренней, чем когда как в "Экипаже", помните --ты же говорила что любишь меня-я тогда думала, что мы погибнем Ну как-то так