Какая еще одна дочка? Если она рождена от этой бабушки, то у нее в свидетелсьтве должно быть четко указаны ее данные. При изменении фамилии -свидетелсьтва о браке. Если ее удочеряли, то прав на наследство она не имеет. Уточните, что вы имели в виду.Завещание оспорить можно по ст. 177 ГК РФ, если есть основания. Вы не указали, в каком состоянии была бабушка