Люди с улицы могут говорить что угодно и обижать еще и покруче. НО слышать такое от близких родных людей, которые априори такого делать не должны - вот что обижает и девочку, и ее маму.Если в семье отношения как в стае - давить, съедать слабых - то в будущем эта бабушка (больная, немощная и.т.п)  может поиметь такое же отношение от внучки.