Занимаюсь сейчас тем же самым ))) Вот небольшие советы: если вы будете тупо зубрить слова они у вас вылетят из головы через несколько дней. Привязывайте слово к картинке. Говорите слово, допустим cat . Следом представляете кошку, допустим свою, как она вылизывается, ну или чем она еще там любит заниматься. Затем снова произносите слово. Короче, вы в голове должны четко привязать это слово к картинке, и чем больше деталей будет у это картинки, тем лучше слово вам запомнится. Процесс не быстрый но эффективный. Не переводите сразу тексты, вначале попытайтесь понять что там написано,  если не понятно совсем, тогда уж лезьте в словарь. Схема  текст-перевод-картинка менее эффективна, нежели схема текст-картинка. Надеюсь понятно написала. Это рекомендации и часть методики моего репетитора.