Вот так и сделать. Спросить у тренера фамилию  и имя ребенка, контакты родителей. Объяснить, что  вы стучите в опеку и выбора ровно два: или давать контакт мамы, или давать контакт тренера, пусть разбираются через  него.Приходить в опеку с большими  от страха глазами, говорить, что  да, я истеричка и перестраховщица. Но МОЙ ребенок ходит в группу с девочкой, которая неадекватно  реагирует на своего  отца и по моему мнению и по мнению  тренера,  что  мама говорила вот такое, а вы лично видели  вот такое при переодеваниях. Я боюсь за СВОЕГО ребенка, что  мне делать, чтобы обеспечить  его  безопасность? Мало ли там - я опоздаю забрать  ее с тренировки на 10 минут и она останется наедине с этим мужчиной. И кому писать  заявление о принятии мер? Вам? Комиссии по делам несовершеннолетних? Школе? Руководителю ДК? В ОВД?И предлагать  принять у вас заявление в письменном  виде. Они обязаны его  принять. И обязаны среагировать. Дальше - головная боль органов, защищающих  права детей.