Надо было отреагировать так, как бы вы отреагировали бы если бы на вашу маму наорали или нахамили ей в любом другом месте. Причем тут муж? Мама ваша и вам за нее впрягаться если уж она сама не смогла достойно ответить. А вот если бы в ответ на это золовка потребовала бы вашего мужа прогнать тещу, то там уж дело мужа разруливать ситуацию. В любом случае совместное пребывание людей в замкнутом пространстве не дает право хозяину хамить.  Именно поэтому девку надо было посадить на жопу и сделать это самой, а не впрягать мужа.