а при чем здесь совместное хозяйство и подаренная квартира? Даже если бы квартира была муниципальная, где он был бы прописан, далее он ее приватизировал на себя. она  оказалась в егт собственности, но семья, если там не прописана и не имеет собственности к этой квартире не имеет отношения и в суде ничего не получит. Вы делалаи покупки на своместные деньги в браке? если да. то на это вы и имеете право. Все.