Согласна на все 100. Вопрос был поставлен неверно. Если автор не хотела платить за девочку, могла бы сказать: "Не хотите ли, чтобы девочка сходила в цирк, билет стоит 600 руб." Так она так сказала, что можно подумать, что у них лишний билет остался и просто берут девочку за компанию.