А кто будет проводить эти изменения? Понимаете, у вас в наличии есть  только  вы. Не вы и муж, а вы лично. Вы можете изменить  отношение к ситуации, к мужу в этой ситуации, к себе,  к клиенткам. И, при хорошем расчете стратегии, можете добиться, чтобы клиентки не демонстрировали вам  свое отношение к вашему мужу.Аналогично ваш  муж  может изменить  отношение к себе, вам, клиенткам и т.д. и добиться того, чтобы общение не переходило  на его  личность. Но ни вы, ни он  не можете изменить ни чувства людей к мужу или вам,  ни отношение к мужу или вам. У вас рычагов влияния для этого  нет. Чувства - это сугубо  интимное дело  каждого  человека,  отношение тоже. Но если вы не хотите менять ни себя лично, ни отношения к своему мужу, но хотите, чтобы отношение к мужу поменялось,  то вы попадаете в тупик. Это  как включать  в полночь на всю громкость  динамики и хотеть, чтобы соседи не злились на вас. Вы можете наслаждаться музыкой, вы можете получать признательность  партнера, для которого вы включили музыку, но соседи имеют право  и на свои  чувства и на их  выражение.Если слово "вещь" не дает ассоциаций, то попробуйте слово "марионетка". Коллега говорит "я его  отобью" - это  значит "я подергаю  за нужные ниточки и твоя кукла будет моей". Вы говорите "изменить отношение клиенток к мужу" - это тоже желание подергать другого  человека за ниточки, чтобы он дрыгался в том  ритме,  который нравится вам.