Вы совершенно правы в том, что запрещаете подобные игры рядом с бабушкой-раззявой. Озвучивать ребенку в таком ключе, конечно, не стоило, но свекровь вы не оскорбляли, а вот она вас - оскорбила. Да еще и ребенку это сообщила. Если она действительно это сказала, а не сын интерпретировал, то неплохо было бы до нее донести - спокойно, без наезда, что вы очень просите ее, впредь не сообщать ее мнение о ваших умственных способностях вашему ребенку.