Вообще-то "Фройд" - это немецкое произношение, пишется-то Freud, оттуда и произношение. Просто у меня...гм...профессиональная деформация, привычка, может еще и снобизм внесознательный слегонца. Иногда пишу "Фрейд", чтоб понимали, о ком я ваще, иногда "как привыкла". Опять же жизнь в англоязычной стране наложила отпечаток: мне сложно писать "Эйнштейн" - спасает то, что я ТОЛЬКО так привыкла по-русски писать.Таке то не переживайте, "И ты прав, и ты права, добрая женщина"