Хозяйка не слишком вежливая, а бестолковая. Похоже она просто не хотела гостей ни в каком виде и готовка здесь вообще никаким боком.И что есть готовка? Приготовление бутербродов - готовка? Разогрев - готовка? Выкладывание принесенной еды на блюдо - готовка? Все это подразумевает помощь на кухне. Вот принести продукты, свалить их на кухне и смотать в комнату общаться, бросив хозяку одну - невежливо. И что значит не принято? Кем? Если по обоюдному согласию, то вполне принято. А что есть согласие? В данном случае хозяйка согласилась на продукты, приносимые гостями, не возразила против присутствия и помощи гостьи. Недовольство выразила уже пост-фактум. Гости не телепаты.