Если деваться некуда, то тут только от тебя зависит, какой настрой будет у Маши. Будешь ты тосковать - будет тосковать и она. Попробуй найти плюсы в том, что вам попалась именно эта учительница: скажем, допусти, что она прекрасно знает английский и может его преподавать, и вложи это Маше в голову. Надо перенастроиться с антипатии к человеку на деловой подход к языку.Скажем, у меня француженка была - ну карга каргой. Ее весь класс боялся, потому что старая, вредная, сварливая. А "своих" детей она обожала и прекрасно преподавала французский, так что я, придя к ней на нуле в 10 классе, через полгода по-французски заговорила.