да, в Германии, если хочешь там жить (и работать), то изволь позаботиться о немецкой фамилии. у меня вот русская - так я сразу почувствовала, как там к нам относятся. мне говорили: "выходи замуж, смени фамилию", я обиделась и уехала обратно в голландию. здесь моя русская фамилия мне жить и работать пока не мешала.