Я думаю имеется ввиду если бы я знал КАК это делать, я бы сделал. Т.е. неправильно использовать фразу "if i had known" потому что знать что-то делать или не знать что-то делать, не может быть "если бы я знал, что что-то... лалалала". Понимаете?