Я попробуюТвоя дочка и твоя племянница - двоюродные сестры.Твоя дочка является двоюродной теткой дочке твоей племяннице.Твоя дочка для твоей двоюродной сестры - двоюродная племянница.Родной сестре мужа твоя дочка - племянница.Ну вроде так