Должна была затормозить не машина, а водитель, а он такой же человек как и пешеход. Уже много на эту тему сказано, и все-таки в первую очередь должен убедиться в безопасности пешеход, это ему лететь через капот  Если бы девушка не побежала, а точно так же как вначале осторожно выглянула бы на полосу - разговора тут не было бы вообще.