Какая вам разница, кто кого как называет и почему? Само слово "сожительство" звучит неприятно, кто в здравом уме будет своего мужа/любовника называть сожителем?Гражданский брак вполне себе уже прижившееся устойчивое обозначение отношений между мужчиной и женщиной.