Господа, а по стране разные правила освидетельствования что ли? Сама лично и другие подружки по несчастью всегда по такой схеме: заявление в милицию, потом освидетельствование по направлению милиции. То есть нельзя придти в травмопункт и снять побои без направления от милиции. Можно получить помощь, это да, но вот именно "снять побои" нельзя. Так что пугать мужа справкой из травмопункта можно с тем же успехом, что больничным по ОРЗ.