В смысле разговор был, но не конкретно? Он произнес слова:"Ты можешь лечь с мамО, а я с племяшей"? Если да, то почему вы на автомате и моментально не сказали ему, что такие колхозные штучки исключены? И дальше разговор бы плавно утек в сторону раскладушки или матраса.