был такой же вопрос... По результатам всех метаниий был сделан вывод: теоретически это возможно(нужно согласие всех жильцов подъезда, разрешение архитектуры и проблемный перевод из нежилого в жилой фонд), НО на практике вариант осуществить нереально.Для вас самый простой выход договориться с соседкой, найти нечто такое на что она будет согласна, например поставьте дверь в общий тамбур за свой счет и т.п. Главное взять с не расписку что она согласна на эту "перепланировку" общего тамбура. Но вы должны быть готовы к тому что если на ее место въедет кто-то другой, то и сним тоже надо будет договориться.