Видимо потому пишут "не общаемся", что реально есть возможность не общаться. У автора, похоже, ее нет. Сама "не общаюсь", потому что у нас с мужем негласная договоренность: он и дети когда угодно к ней в гости ездят, но ни я к ней, ни она ко мне - никогда. Я даже про нее не расспрашиваю и даже приветов не передаю. Наша с мужем семья - это одно, семья мамы с папой - это другое. Я тоже не напрягаю мужа общением со своими родителям - он даже под окнами их дома старается не ходить. Вот так и живем. Причем хорошо живем, каждый общается со своими родителями и не ограничивает другого. Внуки общаются с кем хотят.