Ну не то чтобы не приветствуется, сленг в конце концов с urbandictionary победить можно, но вот когда говорят быстро-быстро, при этом звучание слов изменяется - это для меня слишком сложно.  А Тюдоров я на русском посмотрела недавно. И Игры престолов продолжения жду  Можно как раз перед вторым сезоном пересмотреть в оригинале. Ещё, если не смотрели, попробуйте Столпы земли, мне понравилось, думаю вас тоже заинтересует