Я бы ваще ничего не предлагала на месте автора, просто поставила МЧ в известность, что дочь со мной в выхи, если ему надо, пусть у него голова болит о наших развлекалках, а я бы еще подумала идти или не идти. На фига навязываться - "Милый, дочь на выходных с нами, может, предложишь что-то, чтобы она не тяготилась нашим с тобой обществом, выберем какой-то досуг, чтобы и нам, и ей было хорошо?". Сам догадается предложить, если ему это надо.