Да не только в понимании нюансов дело. Я понимаю все нюансы, целый день говорю не на русском, работаю не на русском...Но в критические моменты я все равно рявкну на русском что то очень родное и понятное . И дома мой русский - как тапочки, легко, свободно и понятно. Да, хочу  с детьми также общаться - легко и без напрягов. Родительский эгоизм