не всегда и не везде, мой ЗАГС например хотел делать все непременно так как написано в решении суда,я правда записывала ребенка на себя но отчество указала мужа, а оно на русском странно звучало конечно (пожалела уже 100 раз что ДО усын. не поменяла себе фамилию,тепер в стране проживания деть только мой,на мужа не заиписывают((