По поводу удаленности от аэропорта не могу сказать, ибо ехали на машине. А так - там настолько много отелей, и вообще в целом все довольно близко, поэтому большого значения местоположение не имеет.  Все равно наверняка гулять много будете... Можете поискать ближе к площади Сан-Марко. Мы были вот тут http://www.hoteldragomanni.com/ru/ - вполне себе уютный, но цен сейчас не подскажу, на сайте можно запросить.