ИМХО русский разговорный сохранить легко, даже с приличным вокабуляром. Свободное чтение - гораздо труднее. Хороший письменный - почти нереально без ежедневного кропотливого труда.((У нас в семье укладывание на ночь занимает 2 часа. Сначала одна ребёнка читает мне минут 10-15 на русском, потом я ей на русском, потом она себе на английском. Потом всё то же самое проделываем со второй. Мелкая, к счастью, в силу возраста обходится только моим русским чтением. Таким образом и на русском они довольно начитаны(с моей помощью, конечно)и на англ. читают запойно, больше сверстников - по мнению учителей. Речь хорошая.Но вот моя старшая, 9-летка сама по-русски читает медленно, 3 страницы за раз - её предел.(( Пишет - о-ё-ёй, так как письмом занимаемся от случая к случаю.(( А для грамотного письма нужно пахать каждый день, что мы не можем себе позволить, так как есть ещё её любимые послешкольные занятия.В общем, с каждым годом моя довольно высокая планка вынуждена..эээ...корректироваться.))