Простите за занудство, но это высказывание принято трактовать несколько иначе: "Будьте внимательны к своим мыслям" - это внутренний цензор, призванный анализировать желания и мысли и, в зависимости от предполагаемых последствий, давать им ход или нет: "начало поступков". Чрезвычайно мудрое изречение, призванное контролировать свои мысли и «содержать их в чистоте»  Один из основных постулатов Даосизма.