Русский перевод Фрейда, сделанный в начале прошлого века, очень неплох. Гораздо лучше английского перевода.О семейных отношениях пишут практически все психологи, не только психоаналитики. Среди психоаналитиков сейчас есть несколько современных  направлений, которые далеко ушли от Фрейда.Все до одного психологи, независимо от теоретической базы, признают основополагающее влияние ранних отношений с родителями на последующие выборы партнеров.