я здесь, на Еве, познакомилась однажды с девушкой, жительницей Киева. Правда, насколько я помню, она приехала откуда-то из западных областей. Мы с ней долгое время переписывались. Поняв, что я прекрасно понимаю украинский, она писала исключительно на родном языке. Я видела ее сообщения на ее родных форумах - у нее очень грамотная речь. Думаю, что и в реальном общении она бы разговаривала грамотно, а не на непонятной смеси языков.