Да, на Западе рожают в арендованном жилье. Но когда арендуют не однушку, а нормальную квартиру или дом, ну или часть домаА однушку снимают одиночки или пара студентов, максимум - пара, которая живет вместе, но не создала полноценную семью. И вот как раз, когда они эту семью уже создают, - они расстаются со студенческой съемной однушкой. В пользу несколько иной жилплощади - съемной ли, ипотечной - другой вопрос.