Не пытайтесь себя изменить - во-первых, все равно никогда точно не узнаете, что именно надо менять и на что, чтобы все было нераздражительно, а во-вторых, даже если поменяете все, все равно будет раздражать. Так что либо живите дальше с таким мужем, либо ищите другого, которого будет радовать и ваш голос, и ваши паузы, а ваша "тараторка", и полнота, и худоба, и манная каша... К сожалению, раздражает больше всего то, что не любишь. Свои дети - нормально, а от чужих то же - раздражает. Своя мама - все в норме, а от свекрови то же самое - раздражает. Любимая женщина - даже запах пота может быть приятен (или по крайней мере, не отвратен), от нелюбимой - вызывает тошноту. "Ужас, что за дура, прелесть, какая глупенькая"...Так что хватит уже себя винить в его раздражении. Если вы и виноваты, то только в том, что не смогли сохранить  своих отношений, любви и уважения, оба виноваты. Но уж точно не потому, что вы неправильно говорите...