ну смотрите. Родной язык у меня с мужем украинский. в семье - это единственный язык общения. Для моих детей он был первым и остается главным языком, поэтому считаю для них его родным. Но! Дети родились в Словакии, там практически не жили. Уже 7 лет живут в Бельгии. Ходят в чешский класс в международной школе (словацкого класса на время их поступления в школу не было и мы решили отдать в чешский, так как на то время рассматривали варианты возвращения в Словакию или Чехию). Чешский для них второй "родной" язык, так как большая часть общения идет на нём. Французкий до окончания школы будет третьим "родным", поскольку всё общение вне класса в школе и вне школы и дома идёт на нём. На всех трёх дети говорят свободно и без акцента (хотя пока словарный запас всё ещё богаче в укр. варианте, но это вопрос времени). Читают свободно на двух - французский в процессе. А вот с грамотностью письменной речи пока проблема - чешский учат в школе в полном обьеме, французский - учат, остальное жизнь заставит. А украинский...вариант - обучение дома, но тут нужно большое желание, терпение и усилия обеих сторон - родителей и детей. Пока с этим не получается В результате - я не могу расценивать укр. как их родной язык, если они не умеют писать? Но они на нём ДУМАЮТ. ИМХО это первый критерий. (кстати - считают для себя тоже на укр., как не удивительно. А из моего опыта наблюдения за окружающими - очень часто люди именно считают на том языке, который им ближе и родней всего).