Я не знакома с российском законодательством на этот счет, поэтому спорить не буду. Хочу только сказать, что надо отделять эмоциональную составляющую от юридической. Моральный облик любовницы - это как раз эмоциональная cоставляющая.До тех пор, пока в переписке не будет прямых угроз жизни, здоровью и имуществу ребенкa, суд их даже к рассмотрению не примет. Прямых угроз, конкретных планов, деталей, а не советов и обсуждений в стиле  "она дура". А других доказательств у автора нет, да и ее нынешнее, ну так скажем, нестабильное состояние будет не очень большим помощником в ее попытках что-либо доказать.