Я абсолютно спокойно отношусь, когда родители говорят с детьми при мне на своём родном языке. Наоборот звучит странно, когда они пытаются на английском, с акцентом и ошибками, да о вещах, которые меня всё равно не касаются никак  Опять же, когда касается всех, то можно повторить на английском.