Автор, а Вы разложите правильно в голове по полочкам Ваши мысли и комплексы. 1.  Я ЗНАЮ, что работа такая у меня временно, поэтому я сильно НЕ ПЕРЕЖИВАЮ на эту тему. Воспринимаю как рабочий эпизод. 2. Я ЗНАЮ, что в результате такой подработки я имею ЖЕЛАННЫЕ мани, и это меня РАДУЕТ, так как ЦЕЛЬ мероприятия  именно в них.3. Знакомым не обязательно знать о всех моих телодвижениях, поэтому данную подработку не озвучиваю - это сугубо личное. В результате НЕ ВОЛНУЮСЬ относительно оценки моей деятельности  извне (по большому счёту людьми, которым, в принципе, всё равно кто я и что я ). На вопросы с родины говорите, что занимаетесь языком для освоения серьёзной профессии. Ну и занимайтесь им всё же. А лучше всего, не боялись бы и шли  к мужу на работу. Во-первых, он - Ваша поддержка, во-вторых, Вы там быстрее освоите проф. термины и нюансы, ну и общение на английском(?) только на пользу пойдёт. Удачи Вам!  Примерно так.