Может разница в том, что у вас в один раз сестре шубу, в другой раз Вам что-то -- то есть более-менее равноценно внимание, и никто обделённым не остаётся. А у автора в один раз сестре мужа, в другой раз сестре мужа, и в третий, и в четвёртый, и в сто-двадцать-пярый.., до мужа же очередь не доходит ни-ког-да.