Да так и попросить.Сказать напрямую, что игрушек не надо и так весь дом завален, а вот мечтаем на три дня в Стамбул (Ригу, Вену и т.п.) смотаться, так что лучше подарок деньгами.А ребенку уже преподнести как подарок от всех