Все зависит от ребенка. Общие советы Вам не помогут, потому что все дети разные. Если ему в одной стране на родном языке учеба трудно давалась, то велика вероятность, что в другой стране на незнакомом языке все проблемы с учебой еще больше усугубятся.А если ребенку учеба легко давалось в России, то скорее всего и дальше особого труда не будет.В первом случае очень советую повторить класс. Ведь 5-6 класс, не первый.У знакомой дочка закончила на отлично начальную школу в России. И ей русская учительница советовала идти в следуюший класс (гимназия). Но директор местной гимназии советовал повторить класс - мол из его опыта а так лучше. Знакомая советовалась также с другими русскими мамами. Большинство, чьи дети в гимназии, тоже советовали повторить последний класс начальной школы, чтобы не с нулевым языком идти в гимназию. Она скрепя сердце согласилась. А потом была несказанно рада, что так решила. Потому что в гимназии довольно интесивная нагрузка (у меня самой ребенок у гимназии). И с нулевым местным языком там очень трудно.А вот у моего коллеги дочка наоборот - совсем не тянула программу. По основным предметам была хуже всех в классе. Тоже 5 или 6 класс. Ей местный язык давался плохо, да и по натуре она не особо к учению была способна. Они промучались так года два, потом от отчаяния решили, что жена вернется с дочкой в Россию.В общем случаев разных много....Да и в разных странах по-разному.Самое главное - "понимать язык" это на означает хорошо им владеть и автоматически хорошо учиться на этом языке в школе.