ну нахрен вам этот козельск??? возможно его самого еще нужно от этого козельска отговаривать, чтобы он искал места получше, связи задействовал и шевелился. лучших в козельски не отправляют. обиделся он не потому, что вы ехать не хотели, а потому что сам понимает, что это не место, а ходячий пестец. если бы в ним в штаты отказались ехать, типа мне мама дороже, он бы думаю не обиделся, а только поржал.форма вашей "шутки" канеш неправильная, отучайтесь так шутить. на любую инфу сначала думайте, а потом отвечайте. если он говорит вам что-то серьезное, важное, и жизнеобразующее - это в любом случае не место для шуток.