продать не получится пока квартира не приватизирована. Сколько комнат в квартире и сколько человек там прописана сейчас? Если получится, что у вас целая комната (по долям так получится), то в суд, определяйте порядок пользования, если суд решит отдать вам комнату, то можете смело на ней ставить замок, но как реально потом ей пользоваться даже не знаю. если у родителей есть еще жилье, то возможно есть смысл с ними обсудить этот вопрос: что бы эта квартира отошла брату, а вашему мужу целиком родительская по завещанию или через дарственную