А наших, вроде, это именно прибавлять учили, т.е. 9+4= (9+1)+3=10+3=13. При этом они это так еще и записывать должны были уметь. Ну, а постепенно и наизусть выучилось. Но у нас какая-то система, когда вообще учение наизусть не приветствуется. Например, категорически запрещали учить таблицу умножения пока они там в школе не нарешаются ее складыванием, очень не рекомендовали детям вычисления в столбик показывать...