Почему девочка должна говорить на русском,если ее с малолетцтва вывезли в Америку?   Что за претензии, к Американскои гражданке, которая все свое образование,  все ее общение, все на англииском языке. Она говорит на русском, но плохо,она понимает на русском. Наши дети, которые выросли в Америке именно так и говорят. Кто лучше, кто хуже, но на чисто русском, прожив 25 лет  в Америке, ребенку говорить трудно. Это не ее недостаток.