Ну по хорошему, конечно, ущерб за детей возмещают родители. Но поскольку, как выше справедливо заметили, ситуация осложняется родственными/дружественными связями, лично для меня были бы важны и некоторые другие факторы.Во-первых, какие отношения между взрослыми участниками конфликта. Ну и думать надо, что важней - хорошие отношения между родственниками-друзьями или материальная сторона дела, поскольку из ситуации вполне может получиться серьезный конфликт.Во-вторых, мне кажется, имеет значение материальное положение сторон. Если примерно одинаковое - тогда можно просить возмещения ремонта. Если мамы детей намного менее обеспечены, а владельцу машины не слишком напряжно оплатить покраску (хотя в этом случае он бы наверно не ездил на подержанной машине) не стала бы просить возмещения. Ну и в-третьих, детей бы наказала - лишила бы сладостей, мультиков или еще чего-то любимого как минимум на день-два. Ну и разъяснительная работа, само собой.