1. Если сильно захочет и наймёт хорошего адвоката - сможет без особых проблем. 2. Решение суда предугадать не берусь. Слишком много факторов на это решение могут повлиять. 3. Я бы не стала покупать долю на месте сестры. Или купила бы, но только предварительно нашла бы покупателя  на всю квартиру и организовала бы одновременную или почти одновременную продажу этой квартиры. Себе бы точно не оставила, т.к. риски считаю высокими.