электричка стоит 16 евро на человекатакси 50 (фиксированная цена) имхо на такси в Риме удобнее. И гостиницу можно поудобнее выбратьу вокзала с дочкой я бы не стала селиться. без дочки, правда, тожелучше выбирайте в районе Пантеона или Треви