Скорее всего, всё было значительно проще. Не похоже, чтобы с автором считались так серьезно, чтобы всей родней планы составлять. Просто автора видеть на даче не хотели. Потому и соврали. А вечером встал вопрос о том, как уезжать с дачи. И они вспомнили, что у БРАТА (на автора там плевать всем) есть второе автокресло и он может его привезти. Что барт и сделал. Жена - так, видимо, в качестве придатка. Если в присутствии мужа её можно оскорбить, а муж даже формально не примет её сторону.