Моя бабуля была замечательная, а вот у моей знакомой (у нее двое детей) ее старший ребенок обожаем бабушкой, а младший "так: мимо пробегал" И это отношение НАСТОЛЬКО заметно обоим внукам и окружающим, что уже не скроешь. В случае автора понятно (и кажется мне, что подобное не в первый раз), что бабушке пофиг на внука... и почему бы тогда в этой ситуации не объяснить ребенку (тем более 9 лет) что тарелочка замечательная, но не фркт, что бабушка будет в восторге. Сразу всем станет проще и у ребенка меньше разочарований будет.