Поляков и в Беларуси было немало. Да и по Украине масса мест компактного проживания, например, у нас на Хмельниччине и в самом Хмельницком. Когда Подолье в 17 веке от Турции перешло снова к Польше, на обезлюдевшие земли местные магнаты переселяли крестьян из Мазовии и Поозерья. С тех пор и живут в наших краях мазуры. Язык очень сильно изменился, получилась смесь польского с украинским и русским. А что касается имен, то какое-то время у них называли  польскими, хотя в 30-40-е был чуть ли не запрет на это. Потому и мой свекр по паспорту Яков, а не Ян. В 60-80-е за редким исключением тоже старались "не отсвечивать", а сейчас Наташи и Тани с польскими фамилиями называют своих дочек Юлианами, Виолеттами, Терезами, Евами, Янами