А вы правда считаете нормальным просить вас подвезти, если видите, что мест мало. Как бы деликатно не звучала их просьба, означала она то, что дочь необходимо высадить, ради того что их доставить на станцию. К сожалению, в России принято пренебрежительно-уничижительное отношение к детям, как к бесправной табуретке, например, и приоритетное отношение к посторонним, из серии "шоб че не подумали".