Мне кажется тут основной момент в вере что-ли. Если имеешь такое представление, что это просто тело, а "душа улетает на небо", то что страшного? Да, лежит человек, но ведь и когда он спит он также лежит? Т.е. в самом факте ведь ничего страшного вроде нет? А все плачут - ну так потому, что грустно, а не потому что страшно? Меня больше кремация пугает в этом плане. Ну тоже не то что пугает, но как-то неприятно от того КАК это делается.