подозреваю , что ему непонятен смысл: У Ма-ши о-са.Потому как мне задается сразу вопрос: а кто такая Маша? что (кто) оса? Почему она у Маши? Это не опасно? и т.д.Т.е., что у маши оса и мама мыла раму он понимает,но вот на фига это нужно было делать, а ему про это читать не понимает(( У нас чтение Жуковского букваря  как будто "касторку вливаю".