Ваш . Ваш "перевод", Ваш в задницу надобно засунуть. В английском слово "narcotic" не несет негативного контекста. Просто обозначает определенные вещества. В русском - очень даже несет.Статья научно-популярная, то бишь для просвещения широкой публики. Посему в русский перевод ни в коем случае не надо пихать "наркотики". В крайнем случае можно было б написать "производные опия".Судя по всему, не хотел доктор-то ругачку на другие методы писать.  Статья сугубо информативная. То есть он просвещает американок, привыкших к традиционному обезболиванию и т.п. Сначала говорит о том, что определенные обезболивающие МОГУТ замедлять роды. Потом говорит, что окситоцин, который принято колоть на родах, не такой, как "естественный" окситоцин. Разъясняет свою методику. Все!  Вы же из толерантной статьи в начале уже сделали негативную. Мол, доктор ругается на принятые в больницах методы, дескать, тамА наркоту колЮт.