у меня близкий друг живет в израиле. женат на девушке из москвы. трое детей. дома говорят по-русски, но! никто из детей не говорит по-русски. только старший немного, двое других вообще не говорят, хотя разговорный дома - русский по той простой причине, что жена друга так и не смогла выучить иврит.  результат - уроки с детьми делает мой друг (она не в состоянии), когда надо что-то важное объяснить детям - это тоже он - опять на иврите..  и так бывает...хотя для меня загадка - жить в стране 20(!) лет и не выучить язык?? Да какой бы он ни был, хоть китайский. не надо писать и читать художественную литературу, но говорить! элементарно! вот это я понять просто не могу.. это еще хуже, чем наши деи, не знающие русский..