Смысл из кожи вон лезть, чтобы найти контакты той семьи? Была бы кошка дорога невестки, она бы хоть какие-то объявления поклеила рядом с домом - и подобравшая женщина бы точно их увидела. А невестке явно не до кошки сейчас. В любом случае возвращать кошку в семью, где ее так люто ненавидит свекровь - жестоко как минимум - в следующий раз она кошку подальше отвезет, в лес куда-нибудь.