по этому поводу мой сын очень интересно выразился. когда его стали доставать люди преклонного возраста фразой:"почему ты не говоришь по- русски,  это твой родной язык?" сын ответил,что он родился в Израиле и для него родной язык- иврит.причем ребенок разговаривал со своим другом а не с этими людьми.(живем в Израиле).