Еще раз (и последний) - для возомнивших себя переводчиками :В данной фразе автор сказал, что некоторые  АНЕСТЕТИКИ (то бишь ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ, применяемые для ОБЕЗБОЛИВАНИЯ), более конкретно - ОПИОИДЫ (ГРУППА АНЕСТЕТИКОВ, для которой существует МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН "narcotics" - и посему Вы решили, что это стттрашные наркотики  ), применяющиеся для ОБЕЗБОЛИВАНИЯ при родах, МОГУТ замедлять родовую деятельность (то бишь ИМЕЮТ ТЕНДЕНЦИЮ к ее замедлению). Все!  Далее автор вообще оставил стттрааашные "наркотики"  в покое и разглагольствует о вреде окситоцина. То бишь к сттттррррашным "наркотикам", которые применяются для обезболивания, у него претензий нетуТЬ вообще.    Вы не беретесь за переводы НА английский, потому что ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЯЗЫК.И Ваш как бы перевод  С английского это подтверждает. Там немного специальной медицинской лексики, которую Вы гуглили ажно 12 часов.  А текст Вы взялись как бы переводить , думая, что смысл его Вам понятен. Ну..более-менее простенькие вещи - советы роженицам как-то повернуться, лечь/сесть/встать и т.п. - Вы осилили. А там, где чуточку посложнее, смысл  не уловили.  Нагуглить название терминов - да раз плюнуть. Сложность не нагуглить и подставить термины в табличку, сложность - обороты речи, смысл и общую тональность текста передать. И с этим все хреновы "переводчики", вроде Вас, таки садятся в лужу.Вы вообще по жизни в луже, судя по Вашей жизни, освещаемой Вами же в форумах. Так что..переводы - не исключение.