не, вы и правда нагородили уже все в кучу. заметьте, у мужа автора тоже есть ребенок, дочь, заботиться о которой тоже необходимо, как морально, так и финансово. И похоже, что мужа автора не особо все это тяготит, а скорее автор гораздо более здраво мыслит и реально оценивает их шансы родить ТРЕТЬЕГО ребенка в семью.