По-Вашему если людям и так тесно, то это даёт другим право "сваливаться как снег на голову"? Кто кого куда притащил и где нарожал -- абсолютно неважно в данном случае. Думаю, по обоюдному согласию все вместе жили и даже "дышали шопотом" по обоюдному согласию и пониманию. А вот тётка с сыном и их неожиданные (!) визиты никак не вписывались в данный расклад жизни. Вот это как раз и есть "простота хуже воровства".