Да зачем Евам  что-то переводить там еще, когда прямо в российских новостях с экрана глаголят, что в Ливии был рай, каждому давали  бесплатно машины и что полковник был второй Ганди? А говорят так по телеку потому что путин и медведьев велели. Раньше у России были огромные  контракты по поставкам ОРУЖИЯ в Ливию-  а вот сейчас нету контрактов, вот путину и обидно. Во всем остальном мире, как в арабском, так и в европейском или американском,  кадафи иначе чем тираном не называют. Я была в Ливии  во времена  правления  кадафи, видела там жизнь изнутри.