святая наивность жена - слово более формальное. обозначает более формальное отношение к вам. я лично перешла с ласкового прозвища на запись "муж" в телефонной книжке где-то за год до развода. так что он у вас не компенсирует, а... соотносит качество вашего брака. былой нежности нет, есть только брак. формальный.