Да фиг его знает…Можно было б в переводчик сунуть – но по вашему рисунку трудно понять что там написано.Верхнее может быть и 纤 и 纴 и 纹 – а мож и еще что нить.Нижнее – то ли 珢 то ли 珉 …У них же у узкоглазых один хвостичек чуть не так – и весь смысл меняетса. Зря нешто они свои значки кисточкой малюют?