Свекрови/тещи тоже разные бывают, я слабо представляю, как меня будущие зяти/невестки мамой будут звать, ужас-ужас просто)) и мою маму муж никогда не называл мамой, думаю им обоим поплохело бы от такого)) и я его маму аналогично. Отношения у нас отличные, но не уложится у меня в голове никогда, как можно называть мамой/папой кого-то, кто ими не является  С усыновлением младенцев разумеется другая история, т.к. усыновители и становятся единственными родителями ребенку