ай-йай какой ужасный русский перевод. Вот решила взглянуть на экранку: всё ужас-ужасный. На итальянском, как и все другие части, горааааздо лучше. Ну вот например момент, когда Элис сделала макияж Белле и тут мама попыталась поцеловать Б. В русском варианте Элис отвечает всего лишь что-то типо "уходите", а в итальянском - "Я не позволю разрушить мой шедевр"... И тысяча таких моментов!Теперь жду в оригинале, чтоб ещё раз сравнить!