У нас похоже было. Дача свекрови, но оформлена на моего мужа. Свекровь уехала давным-давно в другую страну, мы на даче жили летом. Муж столько денег и сил туда вбухал, ужас сколько. Считали своей, все там делали как нам хотелось. Решили там что-то перестроить, уж не помню что. Муж тоже "посоветовался" с мамой. Ну, по результату того разговора. мы дачу сдали, съехали с нее , купили участок земли и построили СВОЙ дом. И счастливы, потому что мы тут хозяева, и ниу  кого ничего не спрашиваем. При этом, отношения со свекровью у меня прекрасные, все пучком. Но вот вопросики владения имуществом иногда бывают такие... непростые. Проще, когда все свое.