По поводу удачности термина "чеховские" не знаю, а вот по поводу описанных персонажей - тут два момента: мы давно уехали и живем тут, а они там остались. Мы все меняемся в сильно расходящихся направлениях, хоть и говорим на одном языке. Наш менталитет меняется под местный, для нас нормально подождать, уступить, дать пройти, потому как мы точно знаем, что, в автобусе будет достаточно мест на всех, а у них усугубляются совковые черты схватить, отпихнуть, да еще и прокомментировать, что "сама дура". Может, и не у всех. Но дожно смениться несколько поколений, чтобы хоть что-то улучшилось. При этом имеется в виду, что каждое последующее поколение будет выдавливать из себя бытовое хамство. Помню, как была разительна перемена в кризис 98 - вроде как продавцы пытались выдавливать улыбки и быть любезными до него, и как практически на другой день услышала от молоденькой продавщицы "вас тут много, а я - одна".  Поговаривали, что массовые выезды "Европу поглядеть" стали капельку облагораживать публику. Но, видимо, не так велик и широк поток этой публики и не так сильно и долговременно облагораживающее воздействие, и благие его ростки вытаптываются прямо в автобусе от Ш2 до метро. А что уцелело в автобусе, то будет добито на кольцевой в час-пик.