Зачем же так? Это делается культурно - если девушка хочет познакомиться, то она сначала заводит непринужденный разговор, а потом можно спросить типа "Как вы смотрите на то что бы встреться вечером, конечно если вы не связаны другими отношениями". Если сам мужчина предлагает, то такой вопрос про отношения вполне уместен.