Пепе, вы как ребенок, ей-богу! Какие карабинеры и макуты? Как есть, так и назвать- братэлла, братан, бригадир, бугор. В русском фольклере 90-х для каждого звания найдется нужное название. И народу привычно, и суть отражает. И вообще, чего к людЯм приципились, оне только переаттестацию прошли, скока нервов затратили, у них на это вся энергия ушла.