Да, с ней надо попробовать поговорить сначала. То что вы будете беситься, это 100% и этого надо избежать. Раздражение по отношению к Маше гарантировано, а зачем это вам? Пойдут конфликты... Я так понимаю - у вас и без этого все напряженно на работе.