Ну, тут вопрос качества самого перевода, а не того, какой язык в принципе лучше слушать.Я успела перед отъездом посмотреть несколько сериалов на украинском, и подтверждаю, что украинцы в этом плане оказались на высоте - смотреть было одно удовольствие.