Да никакая она не двусмысленность. Они пропагандируют свой метод. Можно сказать, рекламируют. От достижений медицины они не отказываются (доверьтесь-доверьтесь Матушке-Природе..но УЗИ таки сделайте  ).Кстати (даже в Вашем "переводе"  ) видно, что никаких особых страстей-ужастей про больничные роды в их исследовании нет. Всего 30 травм родовых вроде как за все исследование? Все они в больнице? Ну и что? Ясно же, что в больницу едут те, кто в своем здоровье не очень уверен. И у нас так же..в основном на домашние роды идут здоровые женщины. Слушайте..я больше не могу с Вами дискутировать сегодня, у менЕ дела. Просто поверьте мне на слово, что переводчик из Вас..как из Волочковой балерина.   Переводить 12 часов в обнимку со словарем и с поисковиками - смешно. Если дать Вам русский текст на английский перевести, самый простейший, Вы не сможете. А это главный показатель. Переводчик может как "туда", так и "обратно".