Я с тобой согласна, хотя я только теоретик  Но вот, что я еще заметила..родители разговаривали на русском как бы стесняясь-тихо, а на немецком наоборот. Дети все считывают ИМХО.Вот почему у нас в России все мусульманские дети "клали" на русский? И между собой только на родном общаются? Да потому что их родители тоже такие, они и не стремятся обрусеть.