Имхо по названным вами причинам конечно лучше вести ребенка в женский, причем при обоих варинтах, когда разнополые родитель и ребенок. Но несколько раз мой муж водил дочку в мужской. Однажды даже при мне, потому что очередь в женский была нереальная (дочка тогда только-только отказалась от памперса, могла легко описаться), а в мужской во-первых маленькая, во-вторых мужчины намного с большим пониманием относятся к нуждам маленькой девочки. Ну пописали и пописали и травмы нет. Я вообще стала легко относится к вопросам что там увидит девочка и чувствую, что так жить правильней и легче. Моя может случайно увидеть папины гениталии и не впадает в шок (как я в возрасте лет 10-ти когда не вовремя заглянула к дедушке), потому что "папина пися" просто такая, такая же как у других дядей.  Так же и в мужском туалете увидит - ну и увидит. Писсуары тоже нормальные штуки, специально чтоб дяди писали.   А еще знает, что не хорошо смотреть когда кто-то писает, нужно отвернуться лучше. Мне кажется такой подход сыграет нам хорошую службу в приближении к подростковому возрасту.