Вот почему, когда что-то про бюрократические бумажки читаю, у меня мозг отключаются. Из ниже перечисленного  только сверкнуло "Хорошо, что у меня одинарная фамилия" "Паспорта с двойной фамилией принимаются при таких условиях: Первая страница паспорта: по-украински должно быть написано две фамилии, например Петренко-Василенко, в транслитерации тоже должно быть две фамилии: Petrenko-Vasylenko. Если в паспорте в ОВИРе написали на первой странице так: Петренко-Василенко/ Petrenko, то на страничке Особые отметки, должна быть запись: Фамилию Petrenko, читать как Petrenko-Vasylenko."