Я правда считаю, что как учитель, я должна понимать, что значит для каждого ученика его имя, и для каждого родителя, уважение к его выбору и мнению, и малышу.  Вы так и не сказали, что же у Вас за проф-я ?    У Вас правда не было в практике, когда Натаниеля просили называть Нат, хотя по документам , он именно Натаниель ? А Анастасию- Стейси, потому как девочка так хочет? Габриэля- Габи? А чем же хуже наши российские детки, которые просят обратить внимание на их имена? Чем хуже София, которая не хочет быть Соней?     Если учитель считает, что запомнить, знать и внимательно отнестись к имени своего ученика- это из серии" больше заняться нечем", искренне считаю, что " здесь что-то не то с у учителем", и остальные его проф качества , для себя поставлю под сомнения, уж простите   Уважение к ученикам, это извините, одно из важных условий педагога быть успешным, ИМХО ОГРОМНОЕ!     Игнорировать , как некоторые в топе, мнение и просьбы учеников/ родителей, могут многие, но не учителя, психологи,  и люди, работающие с детками, ИМХО!   В штатах еще более запутанно с именами, как бы Вы прочитали имя La-a. (ученицы из класса моей знакомой, учительницы)