согласна, не в том ключе автор выразилась, и ни при тех людях. Хотя, не исключаю, автор, возможно, хотела, чтоб и свекровь своего сына тоже подстегнула на "ты такой умный, здоровый и ваще лучше того друга, почему не пробуешь?!"Бывает.