Я что-то проблемы вообще не вижу, честно говоря. Попросили - ну пусть муж отдаст резюме и реально попросит пригласить свекра на собеседование. И все! Не просит его взять, не подмигивает кому надо и не дает денег. Просто сказать: вот у меня свекр работу ищет, человек умный, рассмотрите кандидатуру. ВСЕ. Это совершенно не обязывает его привести сверкающего белоснежными зубами человека в отличном костюме. Сказал "есть умный свекр" и привел умного свекра. Брать/не брать - это будет уже их проблема. Если не возьмут из-за внешнего вида, уверена, что не озвучат это, а найдут какую-нибудь нормальную причину и никому не будет неловко.