В том-то и дело, что у разных людей - разные поводы. Как и поведенческие реакции на сигналы от противоположного пола. Особенно: между мужчинами и женщинами в силу наличия в обществе гендерных ролей и стереотипов. Может  и флиртовал, может не отшил.  И? Он теперь жене обязан отчитываться как он себя ведет на работе,  с кем и как "дружит"? Не дохрена ли на себя жена роль мамы берет?