Это не "некая оболочка", это самый обычный плодный пузырь, который не соскользнул с головы. На голове - т.к. обычно дети головой вперед рождаются, ну а насколько большой кусок пузыря окажется и какое количество тела закроет - дело случая. "В сорочке" - устоявшееся выражение в русском языке. В Норвегии например говорят "в вуали".