Интересно, всем ли Иванам понравится, чтобы их называли Джонами или Янами? А может лучше рыбкой, птичкой... и   тему закрывать? Все попытки назвать меня Марьяной - пресекала и пресекаю всю жизнь. Близкие люди называют МарИаша, МарИанночка.  Такую же борьбу веду за имя дочки Миланы. Кто Ланой обзовёт, кто вообще Миленой. А правильно- Милашей или Миланочкой. "Как корабль назовёшь, так он и поплывёт!"(с)