У меня подруга Дина.  И книжка из детства любимая про Динку. Мне бы в голову не пришло, что Дина это Диана. Действительно странно, что поправляет старшее поколение, эта книга была очень популярна, да и имя довольно известное. А вот сейчас как раз очень много Диан.