Свекровь назвала хромым. Хромота - это заболевание. А ребёнок хромает только из-за стелек, он не хромой без них, а стельки вообще временно. Поэтому да, звучит обидно. Но только автору сразу надо было сказать свекрови, чтобы так ребёнка не называла.