Скажу сразу,что всю ветку не читала,поэтому, возможно,повторяю кого-то. Имхо, ну уладить дело можно по-разному. 1. Вариант.Притвориться веником и объяснить,что квартира оформлена на маму, т.к. мама -пенсионерка( или скоро ею станет) и  она не будет  платить налог на имущество сейчас, а ,впоследствии, налог на недвижимость, который будет исчисляться от рыночной стоимости квартиры и может быть значительным. Для мужа ничего не менялось в плане соб-ти( он как не был соб-ком, так и не стал), поэтому вариант с ним и не обсуждался.Просто в голову не пришло, что он будет против! Вариант чисто женский, очень уместно пустить слезу от обиды, мол печешься тут печешься о бюджете, а тебя родной же муж мордой об стол прикладывает!2. вариант. Поговорить отдельно с мужем(в трезвом состоянии) и свекровью и расставить все точки над "И". Поговорить спокойно, но прохладно и без сантиментов!Возможен разговор из серии " на чужой каравай рот не разевай"! 3.вариант. смешение первых двух вариантов. Со свекровью разговор  холодный,на тему, чтоб не лезла в Вашу с мужем личную жизнь.Мужу же озвучить первый вариант. Ну как-то так