Вполне возможно (я не утверждаю, а только предполагаю), что у ребенка нарушение фонетического слуха. Моя тоже долго путала окончания, род слов, неправильно формулировала предложения и т.д. Сейчас к шести годам с помощью логопеда это уже все исправили, осталось (и это еще будет пару лет) то, что она путает звуки "д" и "т", "с" и "з" и т.д.