Ну так я фразу и перевела,немного её исправив.В Италии не очень употребляют слова необразованный и безграмотный,не в этом контексте корочеНе все же можно дословно перевести,смысл может потерятся.Но моя последняя фраза мне нравится))Пойду повешу и на свой бак.