Это значит только то, что мы с вами делаем разные выводы из одного и того же текста. Прямых слов автора, что она отказалась просить свекров, нет,  остальное можно истолковывать и так, и этак. Давайте прекратим спор на тему, что и как автор сказала, это бессмысленно.