имхо - возможно плохо закрепили сами коронки. Вот они и "гуляют", а запах - от еды, которая как бы не чистили может там застревать. Как только вы языком (или типа цыкаете) так сразу запах и проявляется? К стоматологу по любому нужно идти и вполне возможно будет не так сложно и дорого. Снимут коронки (а если они просто плохо закреплены, то подцепят и снимут за секунды), почистят от старого "цемента" и поставят на место.