Когда обращаюсь к родителям,то говорю-мамуль-папуль или мам-пап ну или мама-папа.За глаза всегда мама-папа.К свекрови обращаюсь всегда мама и за глаза тоже-мама.К свекру просто на Вы обращаюсь,а за глаза-папашка.