Мне кажется, вы сами ответили на свой вопрос А  вообще Вам жить в квартире. При Ваших исходных данных я бы выбрала удобство. Да и потом, сейчас же масса различных вариантов дверей для шкафов-купе и они совсем не смотрятся как в поезде : цветные зеркала, пескоструйное стекло, узоры так всякие и т.п. Тут просто такой полет для фантазии...Есть еще вариант: сделать теплый банкон с бооольшим шкафом...Если конечно балкон позволяет...Я жила в однушке без шкафов купе. Тяжко. Тем более со временем вещи имеют привычку копится и их количество вырастает в геомертической прогресии по отношению к числу проживающих ))