Попробуйте перевалить, не разрушая земляной ком, хвойные очень не любят, когда тревожат корни.Хотя очень сомнительно, что елочки будут расти дома, это растения открытого грунта.Почитайте в  инете, какие условия необходимо создать для временного содержания в квартире.