Работаю с Акакием. Мужичку чуть за 40, родом откуда-то из Сибири, назвали в честь деда - тот был старовер. Вот честно, имя абсолютно не шокирует и никакие ассоциации с "каками" не лезут. А если еще и про Гоголя забыть, то имя-как имя, просто некрасивое (для меня) и незвучное на слух. Представляется он обычно полным именем, уменьшенно предлагает называть Акий (ударение на А). Поскольку компания западная, экспаты переиначили имя как "Окей". За глаза так и называем ЕСли топ не разводка (хотя очень похоже), то стоит только подумать о том, как звать в детстве, а так любое имя можно исковеркать...