Если бы эта комната была общей гостиной, в которой никто из членов семьи не спит, то можно было и снести стену. Но т.к. это детская, то, ИМХО, не стоит ее убирать. Выход был бы как раз в широком проеме и раздвижных дверях, но Вы говорите, что не получится у вас такие поставить.