Согласна про батарею. С бельем или без белья она очевидно вносит дисгармонию, какие бы шторы вы ни придумали. Может быть вам к этому "отростку" с батареей поставить вплотную  рабочий стол. Тогда повесите любые  подходящие шторы симметрично  в простенках.