Она в курсе, что она полная (толстая) - это её личное дело (возможно действительно что-то с обменом веществ). Судя по тому КАК Вы пишите: "почему нельзя назвать толстого толстым?" Вы считаете её какой-то ущербной из-за этого. Посмотрите сначала на себя и своего отпрыска. У вас всё нормально? Вы "стандартны"? В "нормы " укладываетесь?У меня вот например ноги кривоваты  и я из-за этого комплексую и мне было бы неприятно, если бы мне на это указывали ( с этим ничего не сделаешь к сожалению). Дочка моя в очках ходит ( зрение плохое), но мне бы также не понравилось, если бы её очкариком называли. А некоторые уже пытаются. Такие как Вы и Ваш неученый ребенок.