Вариант добраться для мамы без знания языка - такси. Подходит к таксисту и показывает заранее написанный на листе бумаги адресс, садится и едет или заказать трансфер из отеля. По поводу поезда, подруга с реб как-то пару лет назад ехала из Германии на поезде в Венецию с пересадкой в Вене, купе (из Вены) сидячее, 6 чел, в основном студенты, в купе кроме нее были одни мужчины. Удовольствие ниже среднего. От Венеции добиралась на такси. По поводу цены отеля, так все зависит от того, что вы за эти деньги получите. Если отель на первой линии с собственным пляжем и лежаками,да еще в сезон; от варианта проживания, если бабушка с реб будут жить в отдельном номере, то для ребенка, скорее всего не будет скидок. Так, что выводы делайте сами.