перевели не правильно. Белла там говорит, что было всё замечательно, потом добавляет: "Во всяком случае мне" (т.е. именно подчёркивает, что не знает как было Эду)на что Эд и отвечает: "Так вот ты за что переживаешь? Получил ли Я удовольствие?"