Другой вариант: предупредить родственников, что в следующий раз пойдёте снимать побои официально и отнесёте заявление в милицию на родителей племянника. Каким последствиями чревато подобное заявление сами понимаете. Вам выбирать: продолжать занимать позицию жертвы или защищаться.