вам обязательно нужно расширять сферу русского. И, как не жаль, но телевизор в таких случаях - практически единственный реальный вариант. Плюс чтение. Только так словарный запас пополнится. Если начнёт читать по-русски - будет проще. но заинтересовать чтением будет нелегко. Нам повезло- мы купили Гарри Поттера на родном языке, и любопытство победило лень Сын начал читать. Скорость чтения сровнялась с другим языком очень быстро. Читает на двух основных языках в равной мере - главное, чтоб книги новые были вот с письменным у нас пока никак надеюсь, всё же что сами почувствуют необходимость и желание уметь писать на родном языке и возьмутся за обучение.