Ну вот у меня именно такое мнение сложилось, что безграмотность и есть главный сюжетный акцент.((( В силу своей неграмотности она была достаточна "бедна душой" и поэтому к такой работе относилась с излишней тщательностью, ну или очень "механически", не задумываясь о моральном аспекте. ИМХО