Да, у той же Сиры или Глобала с тех же габаритов радиатора  теплоотдача будет выше. У них просто площадь поверхности выше, а это решает.Но дело даже не в этом. Если чугунная батарея потекла, то дело, скорее всего, в стыках (это когда из отдельных секций собрали радиатор). Вряд ли сама секция проржавела насквозь или трещину дала...  А само соединение тяжеловато будет заварить.  Мне, конечно, тяжело судить, я не вижу ситуации, а только предполагаю, но я не стал бы искушать судьбу и навесил бы новый радиатор.