Говорить ребенку или не говорить - дело усыновителей, а не посторонних. Усыновители никакими тайнами не связаны и вольны никого ими не связывать, обратите внимание на формулировку "Разглашение тайны усыновления (удочерения) вопреки воле усыновителя". И на её продолжение "совершенное лицом, обязанным хранить факт усыновления (удочерения) как служебную или профессиональную тайну, либо иным лицом из корыстных или иных низменных побуждений", которое говорит о том, что если вы, не являясь должностным лицом, просто по дурости ляпнете не то и не там, то вас в кутузку не повлекут под белы ручки.И отчего-то мне кажется, что если в упомянутых западных странах усыновители выберут тайну, какими бы ни были их мотивы, а кто-то на их мнение забьёт (из корыстных или иных низменных побуждений), то натянут этого кого-то через суд по полной программе.