Я, наверное, обамериканилась, но не понимаю, почему многие считают зазорным забрать остатки еды из ресторана.  Вот принесли мне мою порцию бифштекса, с картошкой и салатом(салат сначала, остальное потом).  В США в средней руки ресторанах порции зачастую немаленькие. Осилила я половину.  Почему же это, по-вашему, странно забрать с собой вторую половину?  Я же ее купила, оплатив.  Назавтра у меня будет готовый обед, - только разогреть.  Не считаю это объедками - лишь половиной порции.  Но, опять же, это, наверное, к чему привыкнешь.  Здесь официанты всегда спрашивают, если не доешь  - принести ли коробочку, чтобы домой забрать недоеденное.  Иногда прошу принести, иногда - нет, но никогда не считаю это стыдным.