Ну а раньше норма у него была другая? Люди 10 лет вместе, и вдруг он узнал, что у него потребность раз в год, прям таки осенило! Он же тоже женился на ней и знал, про ее норму. Почему вы с него ответственность снимаете? И кроме того, существуют же и другие способы, не обязательно половой акт как таковой. Она, как я понимаю, на нем не настаивает. Просто он не не "может", а не "хочет" удовлетворять ее потребности.