А что вас так собственно смущает? Разница в возрасте между девушкой и братом нормальная. У вас с девушкой просто замечательная, можете при желании стать подругами. Вообще в ситуации проблемы не вижу. В качестве подарка купите что-нибудь универсальное: конфет коробку что ли.