А зачем молчать, думая, что до человека дойдет?Почему нельзя  было после первого визита попросить мужа, чобы он тактично объяснил брату, что они с  женой приглашены БЕЗ собаки? Ну даже в принципе и без экивоков можно перед приглашением позвонить исказать "Наташ, мы вас приглашаем, но собачку , пожалуйста, оставьте дома?"А если дом не ваш - то это дело хозяев - определять  численность гостей и состав их сопровождения.