А почему сразу тот мальчик виноват? Вполне может так оказаться, что это ваш сын был инициатором такого стиля общения. Ясно, что все мы думаем, будто наши дети святые, но иногда оказывается совсем наоборот. Разговаривать на эту тему с ним нужно, но не говорить, что читали его переписку.