Странная реакция. Может вы все таки в другом тоне попросили, реплика была более "едкая"? Или народ просто поприкалывался, пошутил? Я была в разных домах, даже в очень простых, всегда на просьбу дать нож реагировали нормально. Ну по крайней мере не так, чтобы унизить и сказать, что вечер теперь испорчен.