*ржот очень громко* вы когда-нибудь видели "Жизель" в исполнении бурятов? Я видела... я плакаль, хоть и было мне 9 лет. Воспоминания свежи до сих пор, наверное, именно оттуда, с той "Жизели" и появилось это выражение)))