Автор, в этой ситуации вы рискуете потерять хорошее расположение и отношения и друга, и его бывшей. Ну или одного из них уж точно. Потому что одной попой на двух свадьбах не побываешь, сами знаете. Но я бы не стала влазить в их отношения. Хотя странно, что они вам так дороги, а номера телефона вашего у нее нет  Я бы предупредила друга, что на прямые вопросы дам прямые ответы или просто отправлю ее прямиком к нему. Пусть выясняют свои отношения между собой, не впутывая окружающих.