Платят мало  Я, вообще, переводчик, сотрудничаю с несколькими издательствами и получала предложения писать книги (и художественные, и научно-популярные), но расценки такие, что просто нет смысла связываться, лучше спокойненько переводить чужое, больших писательских амбиций у меня нет  Чтобы реально заработать денег, нужно гнать большую серию с мощной рекламой, а это особенный бизнес, я бы не подписалась ни за что.