А в чем здесь несоответствие, по-моему признался и наплел в данном контексте одно и то же... Еще раз: Ватсон собаку НЕ ВИДЕЛ (Холмс специально его выспрашивал, как она выглядит), т.к. не был под действием наркотика. Этот наркотик прежде всего вызывал ЗРИТЕЛЬНЫЕ галлюцинации. Ну чего проще-то...