Все правильно - не подружка и не родственница, которым принято дарить подарки. Речь о наемном работнике. Возьмем офисную работу. Кто-то работает с полным соцпакетом и бонусами, а кто-то на аналогичной позиции в другой компании - на голой з/п да за меньшие деньги. Вы, как работодатель, делаете так, как считаете нужным. Подарок для уборщицы по значению ближе к поощрительной премии, чем к обычному подарку. Довольны ее работой - можете подарить. Хотя в принципе вы не обязаны даже помнить ее день рождения.