Бить - не правильно, но и не отдавать вещь так же не правильно. Вы хотите ребенка своего на 100% оправдать (и я вполне понимаю это желание), но тут следует признать, что виноваты оба. Необходимо было это озвучить, а потом доносить уже до родителей и бабушки и не правоту племянницы, тогда, думаю, вопрос все-таки разрешился, а Вы пытались (и пытаетесь сейчас убедить нас), что Ваш сын не при чем, а племянница - очень плохая девочка, при том, что все видели, что ситуация изначально была спровоцирована Вашим сыном.