хи-хи , вот прикол у нас тоже есть пара слов напрмер черствый по чешский-мягкий, варует - в чешскойм варуе-предупреждает, позор-внимание. ну если возмем украинский то шукае-имеет( в эротическом смысле) пару лет назад была очень тут популярна песня украинская " я шукаи тебе" чехи чуть не померли прикалываясь, по всем радио крутили