Куплена и приватизирована - это разные вещи. Если второе, то скорее всего она давалась на всю семью с учетом Вашего мужа. Если куплена на деньги, заработанные родителями - это другое дело. В этом случае и заикаться об обмене родительской кв-ры некрасиво. разве что только их добрая воля на то случится.