да уж ничего тут страшного в выражении нет, Вы загнули. Молодые родители сейчас часто сленг употребляют. Я иногда своему говорю "хватит борзовать, давай в кровать уже" ничего в этом жуткого не вижу. Автору: рассказываете как будто про моего сына) Все нормально. Просто вы его любите, ребенок растет счастливым и уверенным в себе!