сейчас ночь на дворе, так что может, моя идея и не из лучших, но возможно, стоит попробовать принцип "разделяй и властвуй"? пригласите родителей, и только их, на ланч, поговорите с ними, объясните ситуацию. скажите, что очень благодарны за помощь, что не хотели их обидеть и т.д. и т.п., давите на жалость в общем  а с мужем у меня такое ощущение, что вы очень сильная, он привык... а вам надо слабину показать: он же не хочет, чтобы вы совсем сломались?