Проблема в том, что вас делают ответственной за "судьбы семейства"! Автор, а если вам поставить вопрос ребром: "Папа, выбирай, или работа или я!" Пусть он сам ответит, без " растекшись мыслию по древу..." ,  а абсолютно конкретно. Пусть он проговорит либо "Ты, дочь" либо "Работа", пусть будет сказано и услышано.