Это у Вас, взрослой, все понятия такого рода уже расставлены по своим местам. А ребенка такая фраза вполне могла спровоцировать на то, чтобы нарисовать себе картинку, как милый пушистый барашек превращается в мясо. А если мама так умиротворенно говорит об этом, то почему бы и предыдущий этап не посчитать столь же естественным и достойным внимания и участия.ИМХО, Вы не стормозили, а сморозили. Это я не в упрек Вам, с каждым может случиться. Но надо как-то свою речь контролировать на тот случай, как это всё ребенок воспринимает.Чисто виртуально я считаю, что ребенка спровоцировала несколько криво для его возраста поданная реплика.