Вы, значит, сестру мужа таки называете сестрой? Разве она вам не чужой человек? Ну тогда, сказавши А, говорите и Б  Раз это сестра, то и ребенок - племянник. А вовсе не чужой ребенок.Хотя и чужого ребенка покормить не впадлу, пардно за мой френч.