Учитывая, что часть квартиры. в которой Вы живете принадлежит свекрови. она имеет полное право предъявлять претензии по ее содержанию. Я лично представляю, как можно "засрать" квартиру и как неприятно если "засирается" твоя квартира. Вот переедете в свою новую ипотечную и наводите тогда там любой бардак, который захотите. Заодно откажетесь от помощи свекрови и будете иметь моральное право игнорировать ее замечания. А пока Вы по сути сидите у нее на шее. остается только следовать ее советам.