"кто виноват и что в связи с этим делать?"ИМХО, именно в порче куртки виновата ваша дочь. Именно она перевела конфликт из словесного в имущественный. Зачем она спрятала сменку старосты? И зачем тянула куртку, которую староста забрала в обмен сменки? Не трогала бы сменку - у нее не забрали бы куртку. Вернула бы сменку - получила бы обратно целую крутку. Но ваша дочь почему-то предпочла потянуть и разорвать куртку.