Не ну дружить семьями точно не надо, я бы просто оставила чела для телефонных разговоров... Дружить - в вашем случае, не терзаться при общении совестью, что у вас ничего не случилось)) Я бы просто продолжала сдержанно отвечать на знаки внимания. Обижать человека резким посылом тоже мне кажется не очень, может, он ничего такого не имел ввиду)