Потому что одно дело официальное признание государством, а другое это признание руководством/владельцами конкретной фирмы По крайней мере у нас на неметчине так. Мало ли что там признается государством. Хозяин все равно решает, как хочет. Это я щас о профессииях, которые не требуют подтверждения, экземенов и ты пы, типа медиков.