Черномырдин просто не всегда находил адекватную литературную замену русскому командному языку. Приобщившись к  богатству и эмоциональной насыщенности русского командного, я сейчас порой тоже с трудом синонимы нахожу. Заменяю эвфемизмами и канеляризмами... от отчаяния )))