мне бабушка рассказывала похожую историю. У них принято хоронить в белых шерстяных носках илив "котАх" - это такие носки без голинища, как следки шерстяные что ли... Ну, умерла бабка, а на нее не котЫ, а туфли надели, так она родственникам снилась, говорила, что ноги зябнут. Они следующему покойнику в гроб для нее котЫ передали, сниться перестала.Ну, чисто с психологической точки хрения, объяснить можно: родственники пошли наперекор традиции и их грызли сомнения в правильности своего решения, а когда коты передали, то успокоились сами и сны такие больше не снились.