у меня такая же точно комната для мальчиков 16 и 11 лет (только с балконом, т.е., блок оконно-балконный на 10см больше). Они потребовали двухъярусную кровать...кроме нее, там еще стеллаж, два стола, шкафы узкий и двухдверный для вещей и секция для ТВ между шкафами. Напротив ТВ диванчик для сидения-валяния. В Вашем случае я бы поставила кровати или кушетки по стене напротив двери, по стене с окном столы (или столешницу под окно с тумбами отдельными), а дальше по ситуации.