Кстати, о "на родину". Случалось работать с клиентами "той самой национальности" в суде. ну мелкие проблемы: нарушение ПВД, хулиганство. Больше проблем было не столько с самими нарушениями, сколько с реакцией на предъявление обвинения полицией (ну вы представляете. да?) - что в пока еще мирной и цивилизованной Канаде есть серьезное нарушение, почише превышения скорости или драки. И всегда, конечно, оправданием служило: "Меня пытали в России, я пережил такие ужасы, поэжтому у меня неадекватная реакция на людей в форме", "я пришел в панику при виде полицейских, которые пытались меня задержать. потому что в моем сознании вернулись все те ужасы, которые мне и моей семье и детям пришлось пережить в России", "я в панике подумал, что мне опять придется вернуться в тот ужас и пытки" . Фигня, что зажерживали за дело и дети родились уже после того, как они выезали из России, ну то такое. Мало ли, может и правда пытали, я свечку никому не держала.Но вот потом в "приватном" разговоре человек спокойно так говорит: мол, собираюсь вернуться домой: там говорят условия хорошие, дома всем дают, деньги выплачивают. Так чет я не поняла: пытают или домА дают?