Автор, у Вас есть только два варианта: либо Вы оставляете билет мужа и едите в купе без лишних попутчиков, либо сдаёте билет. Причем если билет сдаётся меньше чем за 8 часов до отхода поезда, то вернут только 50% стоимости билета (сама так попала в прошлом году). А вот оформлять билет на ребенка знакомых не советую, т.к. если Вы не предъявите этого ребенка, то Вас отправят к бригадиру поезда и попросят доплатить за билет как за полный. И ссылаться на то, что третьего ребенка подсадят на следующей станции родственники  или что он внезапно заболел и не смог поехать, бесполезно - не прокатит. Поверьте, в РЖД тоже не дураки и если Вы хотите ехать с детьми в купе одна, то выкупать четвёртое место придётся за полную стоимость. Опять же всё - из собственного опыта. В этой ситуации можно только попробовать договориться с проводником (понятно,что не бесплатно). Так что съэкономить на билете не получится.