По моему, это был выбор той женщины, маникюр или отдых родителям.Честно, 40 тыс - это не тот доход, когда все дыры заткнуты, все сыты, зубы вылечены, дети выучены, есть машина, квартира достаточной площади, у всех членов семьи есть одежда по сезону, имеется некая заначка на случай зю. В таком случае не грех и родителей порадовать, по согласию с добытчиком средств как минимум. А то море - это не предмет первой необходимости, явно в самой семье есть куда потратить даже эту двадцатку несчастную.