Как именно матировано стекло? В массе? Пескоструй? Химическое травление?  Вполне может быть, что наклеив пленку Вы увеличите прозрачность стекла.  Это, например, справедливо, если на сторону с пескоструйным матированием наклеить пленку, - клей от пленки заполнит микроцарапины и уберет матирование.