если хозяева адекватные люди, попробуйте обсудить - объясните ситуацию...может пару раз оплату будете меньше отдавать учитывая стоимость  поставленной двери, в конце концов если у них все новое, зачем им старая балконная дверь)) за свой счет не советую все таки...как говорят - сделал ремонт в съемной квартире, готовься к худшему: либо цену поднимут, либо попросят))киньте плед какой-нибудь под дверь и на пол коврик - пусть ребенок ползает)