То что приведено из немецкого языка не совсем правильно. В немецком языке очень много слов могут быть образованы из двух-трех и более слов, которые переводятся при помощи двух и более слов. Сюда и относятся приведенные примеры Кстати есть еще и Winterspeck  это то что наеденно за  зиму .К несуществующим я бы отнесла, уже упомянутые выше,  doch, Termin, Geschwister, Großeltern  (бабушка-дедушки одним словом)