Так в том-то и дело, что это стирает грань между осторожностью и трусостью. Между обычным инстинктом самосохранения - и трусостью. Между нежеланием брать ненужный риск - и трусостью. То есть это субьективно. Как "наш - значит, разведчик, их - шпион". так и тут: если это я - то я осторожный. если это ты - то трус.