ППКС.Я была начальником отдела персонала. Понятное дело, что такие ситуации старались спихнуть на наш отдел. И от меня часто ждали что я буду защищать работника. НО! Такого не должно быть. Защищают всегда интересы того, на кого работают. Если есть возможность, то ищут золотую середину. Как правило адекватное рук-во и не требует нереального и не увольняет хороших работников. Ну а уж если рук-во не адекватное, то каждый сам выбирает терпеть это или уходить.В данной ситуации Машины ляпы - это то, что может подмочить репутацию фирмы. Так что я бы ей предложила перевод.