так автор не Данилой собрался записывать, а всяческими извращениями типа Дэниил...Данила - это простонародная форма, она, конечно, имеет право на существование, но все-таки лучше правильно записать. Это все равно что Анастасия и Настасья, Евдокия и Авдотья.