Добавлю. Если внимательно посмотреть на указатель уровня топлива на приборной панели, то можно увидеть на нем изображение маленького треугольника-стрелочки, - именно он показывает с какой стороны у автомобиля  пробка бензобака и с какой стороны должна быть заправочная колонка. http://www.automn.ru/hyundai-santa-fe/images/29.jpghttp://podkapotom.net/uploads/1274898841_ukazatel_topliva.jpg