Свою свекровь называла всю жизнь по ИО, свекровь два года назад умерла. Я сама уже свекровь, моя невестка называет меня "тетя Ира", я считаю, это нормально. Моя дочь свою свекровь называет "тетя Марина",  так что мы все тети!