Я так поняла, что проблема не из-за слабого зрения, а из-за косоглазия? Восьмилетний ребенок уже способен понять, что при его диагнозе возможны куда более неприятные вещи, чем невозможность увидеть глубину  и объем в картинке кинотеатра. Понимаете, все равно ему будут пытаться объяснить его друзья и одноклассники, чего он лишен: хорошее 3D - это очень яркое впечатление для детей, и для них поделиться впечатлениями будет естественным желанием. Лучше попытаться рассказать, что из себя представляет этот эффект, для чего он был придуман, и объяснить сыну, что этот прием - всегда дополнительный, не важный. Главное в фильме - сюжет и игра актеров, ну и спецэффекты. А этим он может наслаждаться так же, как и все остальные зрители.