Почему вы думаете, что кому-то будет неловко? Ребенок рад, родителям тоже будет только приятно, что ребенок получил хороший подарок. Неловко может быть от запредельно дорогого подарка, но это не про 5 тыс. Мало ли какая ситуация в семье, может люди срочно выплачивают сейчас кредит или делают ремонт или т.п. и не могут именно в данный момент много потратить на подарок своему ребенку, поэтому покупают что-то небольшое, понимая, что ребенок все равно получит достаточно. Вобщем нет никакой логики в том, чтобы ориентироваться на родителей. Меня бы удивили такие расспросы, не говоря уж о том, что не всегда хочется афишировать свои траты, например, моим бабушкам лучше не знать, на какую сумму нам Дед Мороз прикупил уже лего под елку