В моей европейской стране тоже нет проблем с именем Светлана. Зато серьезные проблемы у обладательниц имени Олеся (по местным правилам чтения онo превращается в Улеша). Все языки разные, на одном имя может звучать нормально, а на другом коверкаться. Выбранное автором имя будет коверкаться в России (причем в какой-то другой стране останется совершенно неискаженным), учитывая, что они собираются жить именно в России, закрывать на это глаза глупо, ИМХО.