офф, знаешь, как называется "превед", "интелегент" и т.д.? в 2000 году в связи с тем, что язык в сети стал жить свой жизнью, каким-то филологом был введен термин "эрратив" - "написание слова или выражения, нарочно искаженное носителем языка, владеющим литературной нормой". там еще интресно было, что "йо", "йа" в древнерусском  тоже передавались двумя буквами, и только позже были соединены в "ё" и "я" (через какие-то промежуточне вещи типа юс большой, юс малый). вообще столько всего интересного в языке )) особенно когда нормально владеешь хотя бы двумя-тремя ))