А вы знаете, когда долго пишешь, совершенствуешься в этом мастерстве, с опытом. Так что может вам снова начать вести дневник, тем более вам это нравится, для себя же пишете, ничего постыдного даже в скучном повествовании нет. С опытом качество изложения будет улучшаться, придет мастерство.Кстати если читать книги, это тоже отразится в лучшую сторону на письме. Будет вспоминаться стиль письма писателя, какие-то обороты, вы заметите за собой что стали интереснее писать. А вообще в дневнике стиль письма совсем не главное.