Меня бы покоробило, конечно, но виду бы не подала. Невоспитанность коллеги не должна тормозить рабочий процесс. А она всю дорогу с Вами в таком ключе общается? Может, вышло случайно у нее. Ну, задумалась или по великой запарке дело было? Тогда простительно.