Мне кажется, вообще везти какие-либо продукты - безумие.В Германии они качественнее, икру, черный хлеб, квас, воблу, сало - все можно купить в русских магазинах. И замечательного качества. А главное, люди уже давно привыкли к вкусу местных продуктов. Особенно учитывая мужа-немца. Да и не думаю, что можно через границу везти продукты легально.Лучше спросите подругу, что ей хочется. Так и скажите, что не можете ехать с пустыми руками. Припугните, что если не признается, привезете ей воблу в шоколаде,завернутую в пуховый платокМожет купите ей недорогое ожерелье/сережки/кулон из натуральных полудрагоценных камней. Это и не очень дорого,т.е. не обяжет ее к ответному дорогому подарку, и всегда найдется одежка, с которой можно носить это каждый день. Русские камни ценятся зарубежом.В крайнем случае, купите бутылку хорошего спиртного.В самом крайнем случае ничего не везите, а пригласите подругу с мужем там в ресторанчик за ваш счет.