Не понимаю, с каких пор женщина - это оскорбление. Мдя. Такое обращение говорит лишь об отсутствии адекватных аналогов в обществе, не более. Товарисчей похерили, господ в очереди на рынке маловато - вот и обращается народ по гендерному признаку. Что в этом катастрофического то?? Однако ж зная это болезненное восприятие соотечественницами, обращаюсь либо "девушка" (даже когда девушке хорошо за писят), либо "дама" (что дается сложней, но таки заставляю себя). Самой же абсолютно пофик, пережила и мальчика, и тетю, и женщину, и юношу, и малолетку (в 26) в свой адрес. Фиолетово мне)