Ну все-таки свекровь, а не коллега какая-нить. Плюнуть и забыть, мало ли странных. Мне с 10ок ненормальных регулярно на работе "что-нить с символом года" дарят. Вот это треш так треш, а ночнушка китайская-выкинуть и забыть