Да, про доходы и простоватость согласна. Но бросилось в уши, потому что их речь слишком разительно отличается от речи других героев. Возникает ощущение, что автор намеренно использует этот прием, чтобы дополнительно что-то сообщить о характере-образовании родителей Марии.