Взяла бы VW однозначно. Но, нужно проехаться и на той и на этой - Вам же ездить. Если и в той, и в другой будет комфортно - то VW. Последняя у меня была Bora - взята трехлеткой - отъездила еще 4 без каких-либо вопросов. Надежный "народный вагон". Hyundai (новый) сломался (коробка), как только кончилась гарантия...Я бы только сравнила еще стоимость обслуживания гарантии (если речь идет о новых машинах), думаю, что в VW она намного выше...