Может быть просто женой, может быть подругой ( гражданская жена ), может быть хозяйкой квартиры ( если эта квартира принадлежит им пополам ), прислугой у которой нихрена кроме штампа нет, ну и т.д.В вашем случае - хозяйка дачи свекровь ( фактически) и ваш муж ( юридически)