если брак зарегистрирован в КНР, в России она как бы не замужем, так что тут вопрос стоит о том, вписан ли отец в свидетельство  рождении ребенка, по идее у незамужней русской даже ребенок рожденный за пределами РФ будет российским гражданином. Другое дело, что если она будет идти через консульство, ей придется светить свой брак в Китае. А если оформлять свидетельство о рождении в РФ, то и не обязательно, в справке о рождении указаны просто отец и мать. А женаты они или нет не пишут обычно.