Вообще-то при любых изменниях в составе проживающих принято ставить об этом в известность других проживающих в квартире. Не знаю, помните ли, был тут топ года два наверное назад, что свекровь как бы на время ремонта переехала к сыну с женой. Месяца три прожила, а потом выяснилось, что мамО сдала квартиру, и остаётся у сыночки жить навечно. Сыночка, как примерный, жену в известность об этом не поставил. Сдаётся мне, тут история из той же серии, пусть свекровь хотя бы предупредила, что внучка поживёт у них ещё - и не было бы никакого скандала.