А Вы вот трехлетнему ребенку автора это объясните. Что это не горе и что не надо скучать по папе и плакать. Так объясните. чтобы он понял и не страдал? Или автору расскажите, как до ребенка это донести.А по существу, развод по стрессовости стоит чуть ли не на втором мести после смерти близкого человека, так что сколько ни понтуйтесь, а у человека несчастье и точно не время сейчас тыкать его носом в ошибки в разговорной речи.