Вы не вполне понимаете психику ребенка. В таком возрасте само впечатление от увиденного (от смерти котят) гораздо сильнее, чем связь "балкон-смерть". Поэтому у ребенка формируются не выводы - "на балконе надо вести себя осторожно, иначе можно упасть", а мучительные воспоминания агонизирующих котят на асфальте, что перекрывает все остальные мысли по поводу произошедшего.