Только недавно (правда в другом контексте) проводили с дочкой разъяснительную беседу о том когда и какие слова позволительно употреблять.Если бы я такое увидела, то сначала разговаривала бы с ребенком и потом с учителем. Считаю, что она должна была объяснить, что такие слова в процессе обучения не используют и дать задание переделать "вирши".