Уважаемый Автор, если ваши отношения носят чисто приятельский характер, то я не вижу вообще никаких препятствий к тому, чтобы сказать однокурснику, что его жена к Вам заглядывала. И даже если между вами имеет место быть некий флирт, и отношения норовят перейти в несколько иную плоскость, чем просто совместный обед, то и в этом случае не понимаю, почему бы ему об этом не сказать. Раз уж Вас так беспокоит, читается его почта другими или нет