знает, конечно. И окружение знает. Но речь не об этом-то. С чего бы окружению, получившему инфу от благовоспитанных мам на благопристойном языке, перекладывать ее на язык матерный, хоть бы им и известный. А если они все-таки так делают (что возможно, потому что так снижается градус общей неловкости ситуации), то грош цена нашим высококультурным объяснениям