сочувствую, Наташ... имхо она может просто немного стесняться(ведь она в гостях, на чужой территории), возможно боится, что ты подумаешь, что она свой нос везде сует, поэтому лежит и никого не трогает (короче не хочет навязываться). у меня похожая ситуация со свекровью, пока не попросишь что-то сделать сама не предложит никогда, но если прошу, то как правило не отказывает...поэтому ты ей прямо говори, что делать, я думаю она тогда быстренько взбодрится тем более она помогать приехала