если у вас и окно и балкон, то почему вы не закрываете по вечерам балкон?? У нас в номере тоже был балкон, и просто ближе к вечеру, часов после 5 следили чтобы дверь была закрыта, правда трудно это было- постоянно детям приходилось напоминать а порой и кричать..., нам окна хватало для того чобы не было душно.Попробуйте купить любую ткань или полотенце на крайняк большое и скотч и приклеить сверху в проем балкона. Ее постоянно брызгать. Думаю меньше станет комаров- она будте отпугивать запахом да плюс еще и колыханием.