Надо выяснить,какое рабочее давление у вас в доме и какое давление выдерживает понравившийся вам дизайнерский радиатор.Возможно,что пройдет.Но вообще-то,в квартирах перенос водяных радиаторов на балкон запрещен.Обычно делают или электрический теплый пол или электрические радиаторы.