Тоже замечала такое, хотя у меня меньше выражено - я вроде бы и на клаве довольно грамотно набираю текст Мне кажется, это потому, что когда пишешь - видишь все время каждое слово в процессе написания, а когда по кнопочкам стучишь - читаешь уже потом. Ну и может быть еще моторная память, такая тоже вроде бы есть...