Неправда ваша вот про это, по крайней мере в России: "Потому что если горит основной зеленый, то можно ехать в любом направлении (предварительно убедившись, что пускают). Дополнительные стрелки ставят на загруженые перекрестки, где без них будут вечные заторы". На дороге справа может быть к примеру оживленный регулируемый пешеходный переход, и тогда основной зеленый при выключенной правой стрелке таки будет обозначать, что направо ехать нельзя. Лично знаю такие перекрестки в Москве.