А в ЕЕ воспитании заложено по-другому. И не факт, что Ваше лучше. В английском языке вообще одно слово и для "ты" и для "вы", и в русском когда-нибудь одно останется. И правильно. Потому что если уж относиться уважительно, то ко всем, а не только к старшим и взрослым.Кстати, а как Вы обращаетесь к Вашей племяннице? Думаю, что если Вы будете обращаться к ней только на "Вы", она быстро дотумкает, как у Вас дома принято, и все будет хорошо.У меня в детстве была такая родственница, которой было дискомфортно, когда к ней дети на "ты" обращались. Так она меня даже совсем маленькую только на "вы" величала, и я отвечала тем же. Хотя в моей семье и было принято всех близких родственников на "ты" звать: маму-папу, бабушку-дедушку, дядю-тетю...