к сожалению (или к счастью)-да. Автомобиль -это средство повышенной опасности. И даже если к нему вне пешеходного перехода с тротуара выбежит хоть реб-к, хоть в жопу пьяный дядька- водитель может понести гражданскую ответственность, даже если его оправдвают по уголовной или административной ответственности...