вообще не жестоко. Дети такого возраста уже знают, что живое умирает. Вы все правильно сделали! а может, и поправится, золотые рыбки - они живучие) У коллеги две, так одна неданво болела, даже хвост отвалился, и она - рыбка, в смысле - месяц сидела в каком-то спецрастворе, отращивала новый Ничего, отрос, как новенькая теперь)