вы напомнили ситуацию подруги. Знакомы мы последние годы. А она стала еще в 17 лет жить с мужчиной, которому 36, и который имел 7-летнего сына. Дома-то мальчик ее по имени зовет. Как-то так вышло.  (Хм, мальчик, сейчас "мальчику" 20). Но отношения у них замечательные. А вот в школе... Обращается учительница к "маме" мальчика, которому, скажем, уже 10-11. А "маме" 20-21. И сразу видно, что понять не может, чего это мама такая юная? Вычисляет-вычисляет -  ничего не сходится, ну, не в 10 же лет она родила? А они в школе не афишировали, кто она на самом деле. И не с одним учителем так было. И не только в школе. За пределами школы, она для него мамой была, может, не совсем мама, но как-то так говорил, н-р, "матери надо сказать" или "у матери спросить". Все таки разница у них совсем небольшая. возможно это мешало.