Неприятно, конечно, что в личную переписку к Вам залезли. Но, с другой стороны, Вы же не писали, что она чувырла неумытая и за что ее начальник только держит  За что ей на Вас дуться-то? Небось, она сама подумала - во как обо мне отзываются, значит я еще о-го-го!  Так что не парьтесь, общайтесь, будто ничего не произошло.