вот именно, не знающие языков уверены, что все языки похожи и стоит за гранцией по-русски заговорить - все тебя поймут, даже немцы.У меня была болгарская коллега, но когда она говорила по телефону на болгарском, я кроме отдельных слов "тичка-сичка" ничего не понимала. Нет, ну есть пара похожих слов, но обощий смысл непонятен чаще всего. А вот польский после белорусского или украинского даже иностранным трудно считать.