Забейте. Дочери объясняйте, что нужно всегда быть вежливой, благодарить проч., но никогда не вините в том, что бабушка обиделась, внушите, что ее вины тут совершенно нет, чтобы не сильно реагировала. У меня похожая свекровь. Умеет и любит шить, вязать. Если предлагает, спрашивает, отвечаю, что именно нужно, объясняю. Либо не делает вообще ничего, либо сделает совсем не так ("а мне так больше понравилось" ). Носить в итоге невозможно, за исключением пары удачных вещей. Но я честно стараюсь надевать эти вещи, хотя бы к ней в гости. Да, свекровь замечает, что некоторое не носится или носится мало, но что тут поделаешь... Я не могу заставлять ребенка натягивать сшитое бабушкой платье, куда она забыла вшить застежку, в итоге ребенок влезает в него, как в презерватив без смазки, плачет, мучается, кожа красная, волосы выдираются... И все же я стараюсь хоть немного уважить свекровь, что могу, переделываю сама, чтобы хоть надеть и носить без боли можно было. Свекровь молодая, внуков любит, ко мне нормально относится, но вот не думает перед тем, как купить и сшить, не обращает внимание на мои просьбы и пожелания (расписываю досконально, молния или пуговицы, сзади или спереди, тут лучше резинку, тут посвободнее), ей важен сам процесс. Обидно в итоге и ей, и мне...Может вам все же переступить через себя и надеть эти несчастные зеленые варежки пару раз, или неудобную шапку в ней гости. А на вопросы типа "почему так мало носите" отвечайте честно, но с огромным сожалением: "Такая красивая, но в школу не носим, потому что дочери сложно ее самой завязывать", "Так жалко, но тут немного растянулось, теперь уши торчат, не надеваю в сад, там правильно не завяжут" и т.д. и т.п.