Дык запомните комбинации буковок, неужели так сложно. Почему у вас "ч" это латинская с? Почему мягкий знак i?Вы просто сами какие-то странные правила транслитерации придумываете, поэтому и получается, что без слез не прочтешь. http://cdn.eva.ru/design/eva/smiles/translit.htm