аааа... ну вот у нас таких проблем как раз и нет, так как на русском она не читает (разве что по слогам) и не пишет. от этого она не перестаёт быть двуязычной, так как разговаривает без акцента и относитрельно правильно, отказа от языка у нас никогда не было. словарный запас да, меньше.. но тем не менее, я не считаю это проблемой, так как даже у одноязычных детэ словарный запас ооочень разный. э я к тому, что мы все оказывается разное вкладываем в понятие "проблема" и "сложность") те, кто пишут, что оих у них нет, как я, например, просто не требуют того от детей, кто занимается дополнительно русским языком и натыкается на трудности.ПС- а словарный заоас развиваем естественным путём, вернее не развиваем.. так же, как и на немецком. не знает русского эквивалента - спрашивает, или я исправляю, если пытается немецкое слово вставить.