Вы читали начальный постинг автора-то? Это даже в названии: муж ВТИХУЮ от меня дает деньги, специально даже подчеркнула слово "втихую". И где здесь "одна семья" у автора? Родители автора вряд ли бы дали денег взаймы, если б знали, что муж дочери будет "спускать" втихую деньги.Формулировка самая обычная, недаром столько фольклора про свекровей, во всех странах мира