показывали не мечущуюся в родах Беллу, а показывали как на самом деле от яда ей больно и как на яд реагирует её тело, а от морфия она неподвижна. Т.е. Эд видит её лежащую без движений, думая, что он не успел, ведь на яд тело сразу начинает реагировать вот такими "ломками" и человек обычно кричит превращаясь в вампира.  А с Беллой этого не происходило из-за введённого морфия перед кесаревым. Карлайл же потом это ему сказал, да и в книге подробно описаны ощущения Беллы и картинка, которую видели Каллены.