я учу португальский. Не знаю, что Вам ответить на вопрос о параллельном изучении языков, могу только за себя сказать. Я, живя в России, учила португальский полгода и в период его изучения английский просто затерся, я не могла вспомнить даже элементарные слова, не то чтобы что-то сказать. Возможно это было связано с отсутствием необходимости использования языка, не стрессовости ситуации (я всегда в стрессовой ситуации начинаю очень уверенно разговаривать). Потом был период когда я не учила ничего и английский опять "вылез". Но может это только мой мозг так работал, не знаю.