Ну, чужие письма читать, конечно , плохо, но не хуже, чем мужу с посторонними бабами их месячные обсуждать. Мне, конечно, много чего в детстве говорили, про чужие письма в том числе. Я и не читаю. Но, если бы случайно наткнулась на подобное, меня бы проблемы мужниного личного пространства волновали бы меньше всего. А волновало бы, что с этим со всем делать, и как мне жить дальше.  Вряд ли я бы сделала вид, что ничего не видела.