Считаю как и Вы. Зачем выставлять кого-то в "лучшем свете", когда там "и близко не стояло"? Не думаю, что ребёнку нужна "сладкая" ложь, потому что в конечном итоге правда будет выглядеть намного горче, чем могла бы. Уж что есть, то есть. При необходимости всё можно объяснить.