Очень правильно поступили. Если человек не понимает слов, то нужно переходить к действия. А мужу скажите, что вас тошнит от запаха сигарет и вам становится плохо. И еще, пасивное курение (т.е. нахождение рядом с курильшиком) на много вреднее просто курения.