Автор, может попробуйте для начала к участковому сходить, поговорить, заинтересовать малость, чтобы он с ними побеседовал. Сильно в подробности не вдавайтесь насчет того, что муж бывший. Просто - не пускают в квартиру, дверь без ведома нашего поставили, с нами ни цену ни фасончик не согласовывали, нам она вообще не нужна, ключ не дают, в нашу квартиру не пускают.Вы им ничего не должны, они обязаны Вам выдать ключ и не чинить препятствий для свободного доступа в квартиру. Можно им еще телеграмму с копией направить с требованием выдать ключ (может для суда пригодиться, если до него дойдет).Если участковый не поможет, то самый короткий вариант - взлом. С судом все гораздо дольше.