То, что для мужа вашего балет - позор и голая на людях, это, конечно, тяжелый случай. Он у вас мормон или старообрядец? Или он 100 лет прожил в глухой деревне?Я считаю, ребенку нужно дать шанс. Ей всего 9 лет. Если балет - не ее, это выяснится быстро,  и среднее образование от нее никуда не денется, прекрасно все догонит. Тем более, дети, которые чем-то всерьез занимаются, спортом, балетом, музыкой, изобразительным искусством, ленивыми не бывают.