Вы очень легко можете проверить, действительно ли дочка мужа мечтает гулять вместе с Вашей. Организуйте прогулки в составе: Вы, Ваша дочь. дочка мужа (без отца).  Дадите возможность девочкам общаться. Ну и заодно посмотрите, действительно ли дочь мужа так сильно ценит общество Вас и Вашей дочери.