Для мобильных устройств не надо делать отдельную версию.Достаточно сделать форум, подстраивающимся под разрешение 1024х768.Ну и в виде супер бонуса зафиксировать для этого разрешения левый фрейм на четверти или трети экрана (сейчас левый фрейм занимает половину экрана).Больше для мобильных устройств даже делать особо нечего.