Порядок слов, это одно. А красивая фраза с красивым оборотом речи на английском тоже есть. и не каждому дано. Я встречала мужчин которые очень красиво излагают мысли. Другое дело, это как сравнивать теплое с мягким. Если это не ваш родной язык то и слова не будут звучать тепло и нежно. Например если вы слышите, "солнышко мое" это дает отклик в душе только потому что это сказано на вашем родном языке.