Вы оба в своем праве. Он имеет право на личное пространство и свои желания, Вы - на свои. Затык в том, что надо договариваться. Вам же не трудно поднять тему совместного отдыха летом, допустим, но уже всерьез, не намеками, корона не свалится? Он может в предвкушении и эйфории не подумать, что надо предложить жене взамен что-то...