это чтоб комичность ситуации сохранить)) Ведь фильм-то в русском прокате в дублированном переводе, а надо, чтоб языки были разные, только тогда юмор понятен. Те иностранные перцы-то по-русски типа пытались говорить))) В немецком варианте было ржачно))