А что значит в этом случае слово "возместить"? Можно подарить ей деньги, можно дать в долг, или аванс. И здесь уж каждый волен поступать так как хочет. Хотет дарит деньги, не хочет - не дарит.Возмещают если виновен. А в чем виновна семья автора? Что няня не способна сама о себе позаботиться?