Если совсем вариантов нет, я бы додавила хотя бы через свекра. Никому моя гордость и принципиальность не сдалась, если ребенок остается в душном и пыльном городе да еще с незнакомой теткой (няней). Ну и сама бы "через не могу" и "не хочу" моталась на дачу после работы.