Внучка - это совсем не дочка, и ничего вы не измените, такой уж подход к воспитанию у ее матери. Требовать других условий для ребенка вы сможете только в единственном случае - если станете ее опекуном, ТТТ, конечно. А пока только мать и отец вправе решать как воспитывать своего ребенка. Если ваш сын ничего не хочет (не может) менять - значит и вам не суждено.