Э, но нельзя же все так в лоб воспринимать. В цитате представлен взрослый мир детскими глазами, а о чем всегда взрослые спорят к месту и не к месту - о деньгах, правильно! Логично, что ребенок из будничной родительской фразы "прокормить ребенка не такая уж дешевая вещь" строит целую интригу своего появления на свет. Сравните с Алисой, где взрослые ее детскими глазами - это те, кто говорит исключительно о деньгах, и это придает солидности любой тарабарщине:"- Не задерживай его, девочка! Ты знаешь, сколько стоит время? Тысячу фунтов - одна минута! и т.д."