А подумайте в стороны перепланировки. Может, вам надо детскую с гостиной поменять? или отдать гостиную детям тоже, сделав детскую - детской спальней, а гостиную - детским кабинетом и игровой, как в садике  или разделить мальчиков в одну комнату, девочек в другую... или свою спальню отдать детям, если она больше детской, а самим переехать в меньшую комнату. Короче, я не знаю вашей планировки, но идея в том, чтобы не привязываться к текущему назначению комнат, а взглянуть шире.