Так пусть живут, совет им да любовь, но зачем называть вещи не своими именами? Любимый и любимая вполне подойдут, или нет? Перед глазами общества и, особенно -  закона, по крайней мере в РФ - НЕ ТАК оно есть, считать можно себя хоть Екатериной Великой и Петром Первым, но паспортные данные-то никуда не денешь... А до них почти всегда рано или поздно дело доходит.