Не надо обижаться на то, что я указала на недоразвитие фонематического слуха (не хотели обидеть ни Вас, ни вашего приятеля). Я не оскорбление написала, а факт (исходя из приведенной Вами информации). Такое есть и это можно и нужно корректировать, а не считать, что это норма. Правильное восприятие родной речи важно не меньше, чем "математика по Петерсон". А как у этого мальчика с английским? Наверняка он и там слышит не то, что есть на самом деле. У нас на подготовке тексты писать тоже не учат (только буквы и слоги, звуковой состав слов). Если у Вас на подготовке английский, значит школа подразумевается языковая?