Ясно. Отказ, конечно, всегда обиден. Я (но это я, прямолинейная, что рельс) на Вашем месте всё-таки поговорила бы с самой невесткой, Вы же где-то упоминали, что девочка она воспитанная в принципе, вряд ли будет хамить и грубить. Прямым текстом, "Коля мне сказал, что вы не приедете, у вас всё в порядке? Ничего плохого не случилось? Малыш(ка) не заболел(а)?" Понимаю, что это лишний удар по самолюбию в случае отказа, но терять-то нечего, возможно она Вам скажет больше, чем племянник.