Так верхнюю и нижнюю плиты тоже утепляют, как и стену, общую с комнатой.   При этом пол что в комнате, что на лоджии, температуру имеют практически одинаковую. Просто если на лоджии керамогранит на полу (что практично и хорошо), то приятнее, когда он теплый.  Плюс, если окна для проветривания открываете, холодный воздух идет вниз, потому и пол охлаждается...