Наверное, можно и 1/6 сделать, но для этого нужно получить в опеке разрешение на уменьшение доли в первой комнате с 1/3 до 1/6 с добавлением 1/6 доли в другой комнате, но в пересчете сумм долей в м2 не должно быть меньше метров  чем изначально. В итоге для присоединения должно получиться чтобы у каждого собственника была одна и та же доля (не значит равная) в каждой комнате.