Общайтесь только на работе. Пропускайте мимо ушей ее замечания. Либо понимайте, что она таким образом поднимает свою самооценку, пытается в своих глазах казаться лучше чем есть и жалейте ее. Вот прям так про себя и говорите "бедненькая, какая же она несчастная, как ее жаль" Станет легче  Ну или юморить учитесь. Она вам про норку, а вы так утрировано, ой дадада, мы такие сиротинки, спим стоя, кушаем на подоконнике, даже комп поставить некуда. Потихоньку до нее дойдет Ваш стеб