Чтоб быть "допустим, Вы переводчик", надо сначала выучиться, потом много-мнооооого  побегать, язык высунувши, нарабатывать опыт, за всякую работу браться и т.п. Потом, когда наработаешь опыт, можно уже "берете в агентстве работу". Сейчас среди переводчиков конкуренция ОГРОМНАЯ. Агентства платят копейки жалкие, чтоб иметь с переводов более-менее приличную сумму, надо еще и впахивать.Синхронисты -отдельная песня. С ними еще сложнее. На синхроне плотно "сидят" все преподаватели языка, в т.ч. из специализированных вузов, все хорошие переводчики нарасхват. Но, представьте себе, даже хорошие переводчики не лучшие времена переживают. Это с европейскими языками.С разными восточными языками, м.б., ситуация иная. Но без опыта люди никому не нужны. Зачем, если опытных полно?