Не бойтесь желтого цвета.  В сjочетании с белым очень даже не плохо смотрится.  Белая сантехника, белый потолок.  В сочетания белого и желтого хорошо вклинивается венге., ну или  если ботесь слова "венге", то тамный насыщенный коричневый, шоколад. Дверь вполне может быть такого цвета, так же как и пол.  Пол тоже пусть будет темный. в цвет двери. Можете купить плитку с эффектом дерева - такой сейчас множество. Даже если решите ни как не комбинироать желтый, то темное дерево и белый цвет сантехники удачно разобьют желтые плоскости в маленьком помещении. даже я бы сказала, что предпоччтительнее использовать большие плоскости желтого цыета, именно в маленьком пространсве, иначе будет неверояная пестрота. Для храбрости - вот вам картинкичто касается раскладки по диагонали -  пусть будет, если сыну хочется,  можно, конечно, покомбинировать направления раскладки, как вы хотите, тогда используйте белый бордюр, типа карандашика, но пошире, хотя это уже больше к вопросу стилистики относится.