Если вам станет легче - на мойей свадьбе фотографом был мой брат (ну а потом, когда посидели и выпили, все, кому не лень). Денег на фотографа не было. Никто не обижался. И отношения у нас прекрасные... Ему теоретически должно было быть еще более обидно, что он не мог "сидеть и получать удовольствие"  А т.к. вы пишете, что отношений у вас с сестрой вообще нет, то считайте это работой... Можете подарок соответственно урезать и подарить им фотографии...