У нас в семье у всех образование либо жур., либо фил., либо историч., но выражение "скучать за кем-то" или "плакать за кем-то" вызывает у меня теплое  немного щемящее чувство ностальгии по южным бабушке-тетям из далекого детства. когда мой отец хочет сказать, что он особенно стосковался, долгое время не видя своих внуков, он звонит (и вполне возможно, что и из какой-нибудь Франции) и говорит: "Я за твоим Глебкой так соскучился, он мне сегодня снился". все-таки надо разичать диалектно или сленгово окрашенную речь от просто "Мы вам позвОним, если вы хОчете" ))) . Хотя и за "созвОнимся" я бы не расстреливала )