если забыть про мнение автора, что квартира "их с мужем"(в чем я сильно сомневаюсь, ибо автор приехала из другого города, успела родить и снова беременна, то не понятно когда она успела заработать на квартиру), и предположить, что квартира получена от родни мужа (странно, что есть квартира у мамы, у сестры, и только муж до встречи с автором жил на улице) в результате обмена ли, выделения денег ли и т.д., то все встает на свои места. Родня считает эту квартиру "своей", поэтому и советоваться с посторонним для них человеком не считают нужным