у нас в классе был мальчик Дима и мальчик Митя. Я  даже в детстве думала, что это 2 разных имени. И когда у нас поменялась учительница русского языка и стала называть Митю Димой и наоборот, все опешили. Но как выяснилось, сами мальчики в курсе были, что их можно и так и так называть, это больше неожиданностью было для окружающих, особенно тех, у кого не было среди родственников-знакомых Мить-Дим.