А разве вы заработали эту кваритру? Это кваритра семьи мужа, и делиться она должна так как считают правильным родители мужа. Если бы у мужа были еще 3 брата, то квартира бы делилась на всех. Как у вас вообще язык повернуться сказать, что отдав брату мужа положенную ему долю - ВЫ работаетет  на его семью. Заработайте на квартиру своим детям сами, а потом уже говорите. Сами вы своих детей пока что кваритрами не обеспечили!