"Мой сын для нее- не "внук" а исключительно "сын имярек"."В чём именно проблема?Вы же пишете, что она про него говорит "мои ВНУКИ молодцы". Значит, всё же внуком считает.Она вообще его по имени не называет? Так и говорит "Сын Маши, подай стакан воды"?