Не понятно, что мешает завести каждому по еще одному номеру? У того, у кого Билайн - купить МТС, у кого МТС - Билайн, обоим простенькие трубки за 700 руб, и делать переадресации туда, на "своего" оператора, тогда переадресации будут бесплатными.