Оставьте ребёнка в покое с этими беседами. Скажите примерно следующее: "Ты будешь ходить в садик, но когда тебе захочется уйти, скажи воспитателю, и я тебя заберу."  Будьте последовательны: девочка сказала о своём желании уйти домой = воспитатель позвонил и Вы её забрали. Никаких обманов и уговоров. Со временем, дочка поверит в Вашу обязательность и можно будет приступать непосредственно к адаптации.