Можно устроить показательное выступление. Собрать свои основные вещи  и сказать что так как тут реально места маловато  то вам наверное пожить отдельно. Говоря при этом - ну не будет же наша Глаша(сестра) на вокзале жить? а я мол как-то и у родителей поживу, малышу нужны  тишина и спокойствие и вам тоже. Делать нужно с смиренным видом, типа вы ж все понимаете и делаете так потому, что это единственный выход в данной ситуации. И конечно при этом вам должно быть очень жаль сестру...И, если ваш муж дружит с головой, он  САМ разрулит ситуацию. Мой основной совет -   НЕ РЕШАЙТЕ ПРОБЛЕМЫ МУЖА С ЕГО РОДНЕЙ. он должен сам это сделать.