Я обычно пишу: Получили ли вы мою открытку номер такой-то, отправлена тогда-то, если да, то пожалуйста зарегистрируйте, а если нет, то тоже зарегистрируйте, а я скоро пришлю новую! Как-то так:Hi, please tell me if you received my card RU-...... sent on .... If the card arrived please register it. If not, please could you register it now, and I promise to send another one soon. Best regardsОбычно народ отвечает: нет, пока не получил, но могу зарегистрировать. Либо ничего не отвечает. А недавно девушка из Японии передо мной извинялась(!!!) за то, что моя открытка ей не пришла, сразу же зарегила ее и еще добавила, чтобы я не беспокоилась с отправкой второй открытки! Конечно же я вторую отправила, хотя бы из чувства благодарности