так пословица может и верна, но не имеющая отношения к данной конкретной ситуации. Если в другой семье счастья не было, так откуда несчастье из-за другой/другого? или вам лишь бы сказать или себя убедить в том, что вы такая несчастная жена, бывшая  а она коварная любовница  узколобие и скудное мышление, ограниченность и тупость женщины - одна из причин развода, не думали об этом  может это как раз ваш случай.