Что-то я ступила (конец недели, мозги уже не варят). Я поняла это так, что она СВОЮ книжку папе подарила. Писала себе тихо курсовую, тут ДР у папы, дарить нечего, взяла и книжку подарила. (ну, не дурость?) А теперь дошло до наивной.  Не спорю - жлобский.