любить- это значит быть внимательным к чувствам, желаниям и ощущениям других, их комфорту и радости и если то, чего желает тот кого ты любишь ему во благо и за пределами недостижимого для тебя- то любящий человек это делает.Ребёнок захотел шоколадку и озвучил это. У него нет аллергии,пообедал, у мамы нет нехватки денег и времени и они проходят мимо магазина- любящий человек будет рад исполнить желание того, кого любит ради комфорта.Дочка просит поднять её, чтоб посмотреть. Папа не больной(он носит же сына всю дорогу),не один в зоопарке(чтобы было опасно снять малыша и отвлечься на дочь)...Взять ребёнка чтоб увидеть зверей- это её желание, не вредное, во благо и не за пределами папиных возможностей.Мне лично кажется, но это мои домыслы, конечно, что папа  просто был увлечён сыном и рассказывал ему всё про всех животных а может и мама, поэтому БМ скорее всего просто не особо примечал дочь автора. Или НЖ сказала, что раз у тебя отпуск, давай сына в зоопарк сводим, как лето и будни! БМ в ответ- у меня же свиданка с дочкой! А НЖ- ну и что! И её с собой возьмём.