Лучше на Пхукет и прямым рейсом (Трансаэро) с маленькими детками, в Бангтао, Камалу например ) Если у вас рейс до Бангкока - можно посмотреть со стыковкой или на острове Чанг, но все это, имхо, утомительно с детьми! В конце-концов можно и в Патттайе снять апарты (но не в центре, где порт, а где-нить на Наклуа или Джомтьене).