вы наверное фамилию мужа взяли... знаете, только в Латвии есть понятие "не гражданин".. у граждан и НЕ граждан даже пасспорта разные.. это к слову. я например гражданка Латвии, но фамилия у меня польская (от деда), так когда мне доводилось в какое-то гос.учереждение наведаться и я начинала общаться исключительно на русском (т.к. на латышском никогда особо не говорила, а после отьезда вообще его забыла), то "милые" тетеньки выкатывали глазки и вещали: "latviete e nerunā latviešu valodā!????"