вы меня ничего не спрашиваете.. все, что я рассказала ( не считая маруси сарафановой, конечно!  ) была моя личная инициатива.. если вас что-то интересует, спросите, я отвечу без проблем. Так вот почему у Сергея (того испанца) было две фамилии! А что, у всех две фамилии? А как же Иглелиас? Или Хосе Каррерас? Дали, Пикассо?  А с другой стороны - у меня, к примеру фамилия Агрилера-Каро , а у моего мужа - Кальдерон-Кастанера . И народилися у нас дети.. И какие у них буду фамилии? Все четыре?  А каким образом у вас сохранились славянские фамилии? От кого? У ваших детей одна фамилия (ваша) славянская, а вторая (мужнина) испанская? А ваш муж по-русски говорит?