по семейным обстоятельствам - и нечего мудрить. Пишите заявление на имя директора школы и всё. Может у родителей отпуск только в сентябре получается взять, что теперь всей семье отказываться от отдыха из-за того, что в школе кто-то недовольно хмыкнет?