На мой взгляд, всё-же, разница не в возрасте, а в том, как женщины выглядят на свой возраст - хорошо или плохо. В вашем примере - на 50 но плоховато, в другом, на около 50, но хорошо для такого возраста. Я всё равно думаю, что той женщине 47+