уверена,что автор не заставляла,но поощряла,а именно, побочно отец назавал эту тетю Свету мамой,т.е обращаясь ко всем детмя,он говорил "у мамы",якобы для ее сына.Если постоянно называть кого-то по имени и только так, никогда дети не статанут говорить иначе.Знаю семьи где по имени называют родных мам,так мамы с отцом приучили  с детсва .