Была на Вашем месте автор. Тоже после свадьбы встал вопрос, называть свекровь мамой. А у меня мамочка одна единственная, неповторимая, чей-та я чужую тетку буду мамой звать? Сказала - не могу, если буду называть - это будет лицемерием с моей стороны. От меня отстали на три года. А за годы эти многое произошло и изменилось. До такой степени, что я сама не заметила, как стала говорить свекрови "мама" совершенно естественным образом. И искренне считать ее второй мамой. Но на Вы))В любом случае, принуждать к такому нельзя. Если человек сам дойдет до такого отношения, что захочется назвать мамой и это будет от души - ради Бога. А вестись на старинные сельские традиции и только ради красного словца... Нельзя, ИМХО.