А я не говорила про отхождения  Наоборот, восхищаюсь бережным отношением к тексту и типажам. Я говорила про более подробное повествование (те же лютоволки - не просто домашние любимцы, которые в фильме показаны довольно поверхностно, а живой символ Старков, в книге это подробно отражено, или трезглазый ворон - в фильме появляется эпизодически, а в книге играет важную роль... Ой, чего-то все зоологические примеры получились).