Мне кажется, вы зря себя накручиваете.Да, муж немного удивился, ему сразу в голову не пришло, что Вы возьмете машину, он конечно уже привык к сложившемуся положению дел.Но это не значит, что он машину не отдаст. Я бы не стала даже аргументы искать, а просто попросила бы отдать ключи, так как мне нужна машина. А вот если бы он начал возмущаться, тогда бы и стала оперировать аргументами.Главное, чувствуйте себя уверенно и не думайте, что Вам могут отказать.Я считаю, машину нужно забрать просто потому, что вы - женщина, существо нежное, более слабое физически, не приспосбленное чапать по сугробам и лужам и ездить в общественном транспорте. А он -  МУЖЧИНА, справится.