вот смотри: есть такой сайт классный - lingualeo.ru, там есть все книги Майер (и не только).Плюс в том, что там справа выводится гугл-перевод предложения, которое читаешь, и можно отдельные слова в свой словарик забацать, потом упражнять их для запоминания. Вот ссылка конкретно на "Сумерки":http://lingualeo.ru/jungle/15432#/page/1 (но скорее всего, тебя попросят сначала зарегистрироваться)