Понятно. Вы - не переводчик. Тогда о чем речь?Вот как раз насчет синхронистов - я знаю, сколько  берут. С точки зрения клиента. Поэтому могла ошибиться. А 10-12 баксов получают переводчики текстов.  Да, со спец лексикой, разумеется. Сколько с клиента дерет агентство - понятия не имею.