мне кажется одинаково по всем критериям,"+"бельконти в пешей доступности от города 1км и мы гуляли по  городу достаточно часто,а папилон 5км и только на такси или долмуше или авто.оба достаточно старые, созданы для более спокойного семейного отдыха с детьми причем скорее маленькими...сравнивая у каждого есть свои + и -.но равнозначны.сейчас ездим в вояж белек или андору