Гоцман лучше, натуральнее. Говор слишком деланный у Япончика, я это чувствую. Играет хорошо, но не одессит. А Машков как так проникся, не знаю)) самой интересно. Если в двух словах у Машкова говор одесский, а у Япончика еврейский одесский должен был быть. А Одесса интернациональный город, там кровей много намешано, и не только евреев. Поэтому Гоцман скорее отражает колорит, чем Японец. еврея одессита очень сложно играть, не будучи родом из такой семьи. я сама б не смогла, хотя мне и не надо)) я такой родилась)