Ну про суд Вы перегибаете...Да, приходите на слушание и заявляете о командировке мужа (если от истец) и ходатайство о переносе. Можете взять справку с работы мужа, но, в принципе судье это и не очень нужно....Про остальное, Вам уже ответили. К сожалению, работодатель имеет право продлить командировку. И выход только один - увольнение после возвращения с отработкой 2х недель (или б/л)....