Ну у нас нестандартная ситуация была. Муж назвал сына Леонардо, а я чисто по-русски сократила до Лёни.   Но ни Леонардо, ни Лёня мне не нравились.      Лет пять привыкала.  Сейчас млею и балдею от обоих имен.  Исьтессьно, Лёня - домашнее имя.  Для всех остальных - Лео.