Господи, какому поступку? Автор что, выгнала несчастную страдалицу-девочку с туеском в морозную ночь? Еще раз повторю, этот вопрос не автору  надо было решать. Потому как автор может сказать девочке, что угодно. Только вот решение вопроса от нее практически не зависит. Решение по любому свекровь будет принимать.