Дочь САМА решила называть этого человека папой. Её никто не заставлял и не обманывал.Я бы поняла ваше негодование если бы мамочка притащила мужика в дом и сказала ребенку, теперь зови это дядю папой. Вот тут бы возникли вопросы, а где мой папа??? а так никаких впросов не возникает и не надо в 5 летнюю голову запихивать ненужную информацию. Просто если возникнет вопрос о папах настоящих-ненастоящих, только тогда нужно будет максимально корректно, никого не унижая, рассказать что и как.