Занимают те, кто берет деньги. А те, кто дает - одалживают их тем, кто занимает.Нельзя сказать "я займу ему денег". Можно или "я займу у него денег" или "я одолжу ему деньги". И это будут две совершенно разные операции  В первом случае вы деньги возьмете, во втором - отдадите.