Послушайте, Вы не в курсе франц. законов - точка. Что тут еще можно дальше говорить, писать и рассуждать. "union libre", или "concubinage" - это только в том случае, если у людей одинаковый фискальный адрес. Если у людей разные фискальные адреса, то они, по франц. законам, друг другу никто, точка. Т.е. даже еще более "никто" друг другу, чем разведенные родители, бугага (раз уж Вы это так любите).Так шта, извините за Ваше личное разочарование, НИКАК не регулируюццо придурошные отношения, угумс. И верх невежества и глупости утверждать обратное, даже не прочитав Кодекса Наполеона хотя бэ - вот же ж ужасы какие, бугага, канэшн