В словаре Даля нет такой пословицы. У меня есть официальный его том - эта "мудрость" не приписана ни к  слову "сука", ни к слову "кобель". Там вполне себе невинная пословица - "Черного кобеля не вымоешь добела".А всяких интернет-изысков наклепать можно сколько угодно. И приписать их хоть Далю, хоть Брокгаузу и Ефрону.Впрочем, во времена Даля эта пословица вполне могла быть в ходу. Только это не мудрость, а просто установка того времени. Во-1, женщина всегда была в крайне униженном положении. Что бы ни случилось - виновата была она. Даже если на нее нападали разбойники из леса или солдаты изнасиловали, завоевывая город-деревню - ОНА считалась опозоренной. А преступники и солдаты - что с них возьмешь, они пришли и ушли.Во-2, не надо забывать, что страна религиозная была, внебрачные связи осуждались, если речь шла о мирном времени. Да и семьи тогда большие были, не то что сейчас. Одолевать женщину было чревато расправой ее родни. Разве что сама женщина в ночи к любовнику придет. В этой связи пословица вполне могла быть актуальной.