Самое главное выкинь ерунду из головы. Я считаю что кроме родителей НИКТО не в праве называть детей, будь то бабушки или дедушки. Посоветовать пожалуйста, а вот чтобы настаивать это уже слишком. Объясни свекрови что ты сама очень переживаешь по этому поводу, а обиды её здесь вообще не уместны, ну как ребёнок она ей Богу. А чтобы имя поменять своей дочери ты даже не думай, просто свекровь тебе на мозги покапала и ты теперь сомневаешься.