Есть такая форма общения с ребенком как гостевой. Недавно на 7ье писали про 11-летнюю девочку Аню http://conf.7ya.ru/fulltext-thread.aspx?cnf=adopt&trd=68992 . Может быть такой вариант стал бы компромиссом между вашим желанием помогать и нежеланием мужа растить чужого ребенка. Помочь с уроками, вместе сходить а магазин/музей/зоопарк, дать возможность провести день рождения в кругу семьи... И мужу не надо делать усилия полюбить (сердцу не прикажешь), достаточно лишь быть гостеприимным хозяином.