Поезжайте спокойно , все будет ок,  маленького в надувной бассейн старшего рядышком сама окунетесь , конечно не заплыв до буйка но все таки. Главное Ваш настрой , судя по всему вы мама активная и собранная тогда чего боятся? Удачно отдохнуть.