Правильнее - не правильнее, но делать вселенскую трагедию из-за царапков на старой машине тоже не стоит. Дело чисто внутрисемейное, и машину девушка не сама покупала, а с помощью семьи, и царапины подзатереть всем миром ей реально помочь и помогут. Ну, и на последнее машины студентам вроде обычно не покупают.