так загранпаспорт не при чем, у них форма такая,  латиницей пишут только имя и фамилию, у мужа у моего тоже так же написано, у меня в паспорте и у дочки только имена и фамилии стоят. а вот в остальных официальных документах с отчеством, в Zeugnis без отчества, т.к я сама документы для школы заполняла и отчество нигде не указывала.