так и сказать: "он не вернется больше". главное говорите это без драматизма в голосе и не смотрите сочувственно на детей. Если вы это скажете спокойно и даже буднично - дети скорее поймут и примут. Не поняла, зачем рисовать светлый образ папы, если он на самом деле не такой уж светлый...