В первую очередь - воспитывать дочь,заняться ее проблемами в поведении.Конечно,в поведении воспитателя есть нарушения,не отрицаю.Максимум,чего добьетесь жалобой или в другом саду/ с другой воспитательницей - претензии вам будут высказываться лично,без других детей и родителей.Вы думаете,это оградит дочь от негатива родителей? Если она будет обижать других детей и драться,те родители будут жаловаться. И не исключен "разбор полетов" с присутствием этих родителей,вас и психолога.Может,сейчас этого нет как раз потому что другие родители видят,что воспитательница как-то борется.И еще: мне кажется,что вы сами поощряете такое поведение дочери,вам нравитсячто обижает ОНА,а не ЕЕ.Так что вам совместно решать проблему.