Зачем Вам картинка, если у Вас свои стены перед глазами?   Думайте, творите, это ведь так интересно...Варианты я вижу следующие. Т-образный тройник длинной ножкой уходит в вент-шахту, а в два коротких отвода идет воздух от вентиляции и от вытяжки. Это простой способ.Можно расширить входное отверстие в вент-канал в стене, так, чтобы потом  вмазать две трубы в стену, - в одну заведете выход от вытяжки, в другую поставите решетку(а лучше вентилятор) естественной вентиляции. Будут в одной плоскости, как Вы и хотите.  Глубина как раз позволит. Ну, да, придется сначала сделать нарезку штроборезом (насколько хватит глубины пропила фрезой), а потом уже перфоратором углубить. Пластик или металл - смотрите по ситуации. Если трасса от вытяжки протяженная, то до входа в вент-канал воздух уже остынет, можете пластиком. То ж самое, если плита электрическая, - от неё воздух не особо горячий. Опять же, смотрите характеристики пластиковых коробов и их рабочий температурный диапазон. Мне как-то теплостойкие не попадались, - для вентиляции пластиковые короба (кажется VENTS)  рабочие изгибали чуть нагрев их над газом...