Да ну бред это.. какая разница как называть!? слово "сожитель" вообще какое-то оскорбительное и употребляется в основном при описании каких-то алкашей и прочих неблагополучных элементов!за границей так вообще называется бойфренд например и ничего оскорбительного в совместном проживании до или без брака никто не находит.. а у нас стараются людей опустить, обзывая подобными словами)