По-моему, дело не в свекрови, а в муже.Он глубоко неправ, настаивая на Вашем общении со своей матерью.Так что все дело в муже - продолжайте уговаривать его, при чем здесь свекровь?Я вот со своей свекровью напрямую не общаюсь, так что все возможно.