Мы с мужем жили в похожих условиях, только не со свекровью, а с моей мамой. Жили в трешке с мамой и со старшим братом (он холостой и бездетный), только у нас 1 ребенок. Несмотря на то, что та квартира поделена по долям на 4х (мама, брат, я и моя дочка) и фактически там половина моя, мы купили себе однушку в области в ипотеку и съехали (размениваться брат не захотел, да и сложно это разменять на 3 семьи одну трешку), для этого пришлось машину продать. Я считаю, что нельзя маму выгонять на съем, хотя моя, например, спокойно бы его потянула, но я бы не очень хорошо себя ощущала, если бы она так сделала.Автор, попробуйте поговорить по душам с сыном, скажите что вы не отдыхаете, что вам тяжело. Одна ванна и туалет на 2 семьи это правда тяжко, по себе знаю. Врежьте себе в комнату замок или щеколду и закрывайтесь, объясните родным, что вам жизненно необходим спокойный отдых, чтобы они не обижались. Ну и поговорите о разъезде, не обязательно на 2 однушки, вам однушку, а им взнос на ипотеку на двушку, не такие уж большие там выплаты получатся, сравнимо со съемом. Проблема мне кажется в основном в том, что они вас любят, но при этом не пытаются войти в ваше положение, недостаточно деликатны, а вы наоборот, слишком деликатны и боитесь очертить свои границы, обособиться. Не бойтесь этого, не бойтесь сказать, что вы очень устали и не расположены к общению, а хотите отдохнуть. Думаю, они поймут, если вы без намеков, а прямо это скажете.