Если Вы скажете, они помирятся, а Вы виноватой останетесь, значит, такова плата за чистую Вашу совесть и правильный поступок. Нельзя против правды идти ради эгоистичного страха потерять подругу. Если она настоящая подруга, то оценит. Особенно, если Вы это правильно преподнесете, с формулировкой "Вам за нее больно".  А если она Вам не дорога, то не рассказывайте.