Ну, я нигде и не утверждаю, что кто-то когда-то объявлял какой-либо перевод богодухоновенным (хотя про Септуагинту говаривали, что все переводы совпали до буковки). Но мы-то опираемся на перевод, читаем перевод. Т.е. от человеческого фактора не уйти.Ну, я все к тому, что Истина не была нам с неба в неизмененном виде спущена, а дана через людей. Людьми же толкуется. Люди же и пытаются жить по ней как могут в силу своей греховности.