Вы реально не понимаете. Речь не идет о хрени которую взрослые люди дарят друг гругу, чтобы сказать "не нравится - не пользуйтесь". И не тарелочка здесь важна, а отношение бабки к внуку. Он это просек, молодец. Зачем его убеждать что "он не так понял", что ничего трагичного не случилось и что бабуля родной человек?