При чем тут водка? На детской площадке мама с дитем может тоже "зихь гезеллен" к другим мамам. Но этак дружелюбно присоединиться к компании, которая до нее уже тепло общалась. Крепость тут совершенно НИЧЕГО не говорит о значении  слова гемютлих.