На самом деле она не доктор, а PhD, который эквивалент нашему кандидату наук. Или если доктор наук, то тогда и правда дали у нас. Грамотность с годами жизни за границей падает, но у нее и мамино письмо жутко написано, поэтому я склоняюсь к тому, что весь топ - авторская разводка и безграмотность симулирована, чтобы не так бросалось в глаза, что мамины и дочины письма написаны одним человеком.