Вот как раз тут редкий случай, когда и я скажу - не вмешиваться. Не захотели тут играть значит не захотели, ни та мама, ни вы не должны были вмешиваться. Во всяком случае это совершенно не повод для девочек менять решение. Не хотят играть - значит не хотят, и политкорректность тут ни при чем. Вот вы, например, с каждым встречным на дискотеке танцевать пойдете просто из политкорректности? Думаю нет, и будете в полном праве. Тут то же самое.