До тех пор, пока дочь живет на территории родителей, они будут решать. Не надо высокопарных слов про дочь-бомжа. Дочь- не бомж, она именно дочь своих родителей, поэтому и живет в их доме. А у зятя свои родители имеются. Зять - половозрелый трудоспособный самец, ему вообще никто и ничем не обязан.