эх, и когда же люди начнут в законах разбираться! Автор, ни Вам, ни Вашей сестре квартира не принадлежит! Если бабушка была единоличным собственником, то наследница первой очереди только ее дочь, а не внучки! Сейчас мать владелец квартиры. Почему она не хочет это оформить -для меня загадка! А мать вправе распоряжаться своей собственностью (квартирой) по совему усмотрению: может 1й дочери оставить, может двум, а может соседки тети маше подарить и ничего Вы с этим не сделаете (если не признаете ее недееспособной), если завещания не будет, то после смерти матери (не раньше), вы с сестрой поделите квартиру 50х50.