Если уж кого винить, то свекровь. Она ведь сама женщина, а не мужчина, "который относится менее трепетно". Она то все понимает, но тем не менее, это ее предложение. Ситуация неприятна тем, что скорее всего мама, которая одинокая женщина, всегда будет третьей в их "постели", если не сама, так посредством дочки, которая в ее 15 лет не была еще на Мальдивах и много где.