Не, ну ведь это ужасно сложно - у нас в языках совершенно разные правила написания, я своим белорусам тоже удивляюсь - у них и мова и язык - на мове мАлАко правильно, а по-русски мОлОко, так не грех и перепутать.Так что, даже и не знаю, тут, наверное, и правда только тренировкой достигается все  !