Вообще-то в универе всегда учили ОДИН язык, который назывался сербохорватскийДа, письменность разная.Между сербским и хорватским ДИАЛЕКТНЫЕ различия. Как между вариантами внутри русского или украинского языков. А не как между русским и украинским языками.После распада Югославии в Хорватии педалируют эти отличия. Но они ничтожны. И не набирают до "отделения" языковhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA