Нет тарелки у нас нет. Буду искать как поставить.Ответы на иностранном языке у нас вовсю. Мне кажется, сыну не хватает словарного запаса..Каталонский и испанский словарь растет быстро, а русские слова только самые повседневные - "поедем на автобусе, пойдем к врачу, пойдем в школу, хочешь кушать, пить..." Сколько усилий мне стоило уговорить его, что утки крякают, а не квакают (по-испански они квакают). Когда сын отвечает мне на испанском, я часто говорю - "а маме как надо сказать?" - и тогда он повторяет на русском. Но слова коверкает, и главное слов не хватает...Часто фраза обращенная ко мне составлена из 4 языков  В испанском фразы свободные, речь не затруднена. И ему не нравится, что трудно составляются фразы Тоже заговорил поздно, и вначале сказал "22", а потом "мама".