- Извините, сэр. Я думаю, ни для кого не секрет, что леди Анна и господин Монро... какое-то время... так сказать....- Были парой. Продолжайте.- Благодарю, сэр. Я видел - все видели - как госпожа была счастлива. Мы все радовались за нее. Мы уже слышали звон свадебных колоколов и предвкушали праздничное убранство. И господин Монро казался весьма достойным кавалером. А потом он уехал, и леди Анна была очень расстроена, много дней. Да еще это непонятное письмо с кольцом...- Наверное, я не должен вам этого говорить, но скажу - в письме было предложение руки и сердца. Это было досадное недоразумение, роковая ошибка - что письмо потерялось.- Сэр Диггори рассказывал мне, что леди Анна внезапно переменила свое решение и вернула кольцо господину Монро.- Тогда произошло еще одно трагическое недоразумение - Анна увидала Монро с его родственницей, сделала неправильные выводы и решила, что он охладел к ней. Это если в двух словах.- Вот как? Тогда понятно, сэр, все понятно...- Так что с письмами, Лесли?- Да, письма. Как я уже говорил, я видел, как хозяйка была счастлива с господином Монро. И очень надеялся, что охлаждение их отношений - временное. Надеялся, что письма как-то поспособствую их сближению. Неловко говорить, а вдруг там были слова любви? Или извинения? Или еще какие-то объяснения, которые помогли бы этим двоим обрести былое счастье? Мне казалось кощунственным бросить их в огонь. И я оставил письмо у себя.  И все следующие тоже. Я рассчитывал, что когда-нибудь они пригодятся. Может, госпожа смягчилась бы и все же решилась их прочитать. Или сэр Диггори вернется, и тоже как-нибудь поможет... уладить это дело. Можно было незаметно подкинуть их...  Разумеется, сэр, я не читал тех писем, но повторю - не теряю надежды, что они полны слов любви. И я очень хотел бы, чтобы госпожа Анна была счастлива. И господин Монро... Я вижу, он хороший, достойный человек. И я немножко виноват перед ним... Простите, сэр, я так путано выражаюсь, но я попытался объяснить мои мотивы. Вот и все.- Хм... - Томас прошелся по комнате. Развернулся к дворецкому, скрестил руки на груди. - Не скрою, Лесли, вы меня крепко озадачили. - Я понимаю, сэр, что это вмешательство в личную жизнь других. Но у меня есть оправдание - что я искренне хотел только добра. А сжечь письма никогда не поздно. Или отправить назад. Правда, господин Монро, несомненно, очень удивится, получив их обратно все разом и через столько времени. Ну что ж... Наверное, я пойду собирать вещи. Жаль, конечно, верой и правдой в этой семье столько лет, верой и правдой... Ничего. У меня есть сестра в Девоншире, она давно овдовела. У нее там маленький домик. Думаю, вдвоем нам будет веселее коротать...- Погодите, Лесли. Погодите. - Томас, не отрываясь, смотрел на понурившегося дворецкого. - Вы сознательно нарушили приказание хозяйки.- Да, сэр. Горько признаться, но я... не сожалею.- И не побоялись угрозы публичной порки?- Нет, сэр.- Вы это сделали только потому, что желали Анне счастья?- Совершенно верно, сэр. Жаль только, что не смог придумать ничего поумнее. Я сейчас принесу вам письма. Можете передать их госпоже. Или сжечь. Как посчитаете нужным. Вы... вы скажете леди Анне? Мне готовиться к... наказанию?- Господь с вами, Лесли. Разумеется, я ничего ей не скажу. Отдайте мне эти чертовы письма. Не бойтесь, я распоряжусь ими правильно. Наилучшим образом. Идемте.- Отлично, сэр. Вот сюда, пожалуйста, проходите.- И не вздумайте уезжать. Без вас этот дом не будет прежним. Я думаю - я уверен - все будет хорошо. У меня есть кое-какие мысли на этот счет. И письма могут помочь как нельзя лучше.- Было бы прекрасно сэр. Благодарю вас.- Это я благодарю вас, Лесли.