У меня была похожая собака,вот только к гостям ее выпускали только в наморднике,и тоже просили прикидываться мебелью.Привыкала со 2-3 раза,потом уже мои друзья становились ей практически родными,агрессию потом не проявляла ни разу,НО фамильярность не любила.Я бы взяла собаку,тем более,как вы ее описываете сторож отличный.Но вот дочке запретить строго настрого на первое время тискать и обнимать зверика.P.S.Взрослый кобель не обязан любить тискающих его детей,он обязан не проявлять агрессии,знать,что это детеныш хозяина,НО вполне имеет право держаться на расстоянии