Попробуйте невинную хитрость. По чуть-чуть, дозированно, как-бы между прочим, бросайте фразы-замечания, в которых будет звучать похвала папе от мужа и обратно. Якобы они это говорили или подразумевали или еще каким-то образом дали понять, а Вы "просто вспомнили" при случае.Есть же у Вашего папы какие-то достижения или черты характера, которыми он гордится? Ну и у мужа, ес-но, раз Вы его любите. Ну вот играйте на этом. Очень трудно ненавидеть человека, который тебя оценивает положительно. Вы сейчас между двух огней и нужно как-то гасить пламя. Но делать это нужно осторожно, спешка в таком деле не нужна.