прежде всего, ваша, т.к. вы должны были позаботиться о том, что деньги до вас дошли и сказать подруге вашего оператора. косвенно, ее, т.к. она не уточнила, однако, учитывая, что просьба исходила от вас, вы д.б. побеспокоиться о сообщении всех необходимых данных.да и вообще, в данном случае, по любому должны будете вернуть.