Давайте еще венчание сюда приплетем) Русь изнальная была языческой. Почитайте историю и порядок заключения союзов тех времен, до строгих традиций православия, до крещения. То, что называется "своими именами" - придумали люди, и их же право переименовывать. Предположим, люди живут в глуши, любят друг друга, а до ЗАГСа им...500 верст, ну так - гипотетически вообразим. Живут душа в душу всю жизнь, так и не дойдя до ЗАГСа - далеко и ни к чему, вроде. Они НЕ муж и жена? Каждый второй брак в мегаполисах кончается разводом. Люди спешат с решением, следуя давлению общества - стать проштампованными мужем и женой, чтобы не стирать с себя общественные плевки "сожители!". Свое имя - это свое имя, можно назвать мужа - мужем, но он должен таковым являться: опорой, защитой, хозяином. Много Вы таковых видите, вокруг себя? Ах, да...он по любому муж - у него есть розовая бумажка.