Автор, вашему ребенку ВОТ ПРЯМ ВСЯ учеба не дается? И гуманитарные предметы, типа литературы, русского, окружающего мира, и математика? Так не бывает.  Тем более, 9 лет - это 2-й, 3-й класс. Что там не осилить? Состав чисел, окончания "ча", "ща"? Вы ее что, для коррекционной школы позиционируете? Бесилово вашего мужа связано именно с тем, что вы принижаете способности дочери. А именно, под красивым лозунгом "Мы пойдем в балетное!" потакаете ее элементарной лени. И вашего мужа злит не то, что дочь станет балериной, а перспектива ее дремучей необразованности. Ну, не хочет он всем знакомым объяснять, что она у него не дурочка убогая, а просто так получилось. Поэтому и грозится фамилию отнять, чтоб не позорила.Поэтому, перестаньте баловать ребенка и подтяните учебу.