У Вашей подруги патологическое переживание горя, то есть она не смогла пережить, психологически переработать болезнь и смерть мужа. У нее действительно настоящая тяжелая депрессия с выраженным ипохондрическим расстройством (постоянной озабоченностью темой своего здоровья и страхом за него), наверняка постоянное чувство тревоги, возможно есть панические атаки с крайне дискомфортными телесными ощущениями и мыслями по типу: "со моим организмом происходит что-то ужасное", "я умираю" и т.п. Болеть при депрессии действительно может все что угодно и у этого есть и психологические механизмы (самовнушение, постоянное внимание к телесным ощущениям), и психофизиологические механизмы (у людей в депрессивном и тревожном состоянии понижается порог болевой чувствительности и толерантность к боли). Конечно, от всех этих неприятных телесных ощущений никто не умрет. Самое опасное при депрессии  - это суицидальные тенденции. Безусловно врач для Вашей подруги - это психотерапевт. В ближайшую психушку сдавать подругу не советую! Там ее только загрузят препаратами и не самыми лучшими. Ей нужен комбинированный подход в виде грамотного медикаментозного лечения и психотерапии, чтобы помочь справиться и с текущим состоянием и с его причинами, которые, судя по тому что Вы рассказали, преимущественно психологические.