Допустим, речь больше аналогична современному украинскому, чем современному русскому."огражен есмь" (огражен есть) - харатерная для украинского языка конструкция, в русском часто заменяемая деепричастным оборотом или наречием.Слова "друзі" (друзья), "ягня" (ягненок). "очима" (глазами), "мати" (мать) - это вполне употребляемые слова современного украинского (литературного).