Читала  книгу  на  русском  языке, в  кино пошла  именно из-за того, что очень хотелось  посмотреть , как  Голивуд  реализует  такой  интересный сюжет..Шведский  вариант- не смотрела, только  слышала отзывы знакомых. Могу  сказать -  фильм не  впечатлил.Лично  мне - не  хватило  динамики,интриги  что-ли. Лисбет - да - понравилась - именно  такой  я  ее и представляла ,когда книгу   читала, а  вот Крейг ...- ну  да,красивый, но  не более- мне он  вообще  лишним  казался   в этом  фильме, прям  как  какое-то инородное  тело ) остальные актеры -на мой  взгляд- на своём  месте.