Автор, вы спросите у самих детей (у старшей особенно), как им больше хочется, чтобы их отгородили или что-то типа кроватей-чердаков им сделали(там наверху они как бы тоже отгорожены получаются, или им вообще ничего не надо. А м.б. они что-то свое предложат. Мы с братом прекрасно жили в одной маленькой комнатушке пока своими семьями не обзавелись и прекрасно себя чувствовали, просили у родителей еще брата/сестру и никакие отгораживалки нам были не нужны. У меня у знакомой 3 детей в 8-метровой комнатушке жили, старшие на чердаках спали, младшая внизу и очень дружно жили, никаких спецотгораживалок не требовали. Отдельно от родителей, ИМХО, надо обязательно, единственное, чтобы разгрузить детскую, удобнее в своей спальне сделать рабочие места старшим, так они в тишине и чтоб младшие не мешали могут заниматься и места в детской будет больше.