Сам язык был вообще практически другой. Мы бы сейчас не поняли половину из того, что они говорили. Потому что язык развивается со временем.Это не только в русском, это все всех языках так.Например, "Слово о полку..", которое мы в школе проходили, это лишь "перевод" на современный русский язык.