Да все это один вопрос, когда матерят тебя близкие люди. Да-да, мат адресованный, направленный - есть оскорбление. Так что весь Ваш гнев тоже по большому счету вопрос личной культуры и границ допустимого. Для меня, например, мат недопустим в семье. Хоть при детях, хоть без детей. Но я не могу сказать, что это то самое крйнее, чего я не простила бы мужу, потому что это вообще не наш случай.