Автор, не юлите и не фантазируйте. Желательно вдвоем с мужем прямо в лоб и говорите родителям - вы семья и вам надо жить семьей, а не табором. Скандалы их уже утомили, комната нужна для малыша. И вобще обманывать некрасиво, обещали одно, а выходит совсем другое! Всеравно они на вас надуются, так хоть по-честному все будет.