да у вас и с русским беда полная. какой вам англиЦкий-то??"простите" и "извините" в русском языке полные синонимы, поэтому говорить, что "простите" переводится на какой-то язык по одному, а "извините" по-другому, - это надо быть редким... гм... знатоком русского языка. а уж ваше сорри с экскьюзЬми и их тонкости перевода - так это вообще финал