Прикольно)) Ребенка своим шведским с толку сбили))К слову про иностранные слова.... По турецки "дур" - это "стоп", а "дурак" - остановка))))Еще, когда я пыталась в школе научить своих американских друзей говорить "большое спасибо", они почему-то мялись и краснели)) Потом разобрались... У них с акцентом слово "большое" получалось как английское ругательство "bull shit" (бул щет), только без буквы "Т" в конце.. но им и этого было достаточно))