УЗИ делают не только чтобы посмотреть глобальные проблемы, но и чтобы посмотреть как растут фолликулы, когда овуляция. Конечно надо сделать УЗИ. Скорее всего боли из-за растущего фолликула. Я так помню, у тебя ж овуляция через 3 дня, так что имеет право яичник немного поболеть.