Продолжайте разговаривать   с сыном на русском.  Как это нет точек соприкосновения?   Вы с вашей мамой говорили только о прочитанных книгах??? или все таки были другие темы для разговоров?  Хочет читать -  пусть читает на том языке, на котором ему комфортно. Русские книги тоже давайте, но  как  внеклассное  обязательное чтение  Мужчины, вообще,   часто не книгоманы вовсе, так что радуйтесь, что ваш  ЧИТАЕТ, и  не важно, на каком языке.  Мой сын с 5 до 17  жет жил в Перу, практически не  читал ни на каком языке ( мое упущение, сейчас я себя ругаю за это, хотя  там люди малочитающие  живут,  библиотек нет, а книги очень дорогие). Тем не менее поговорить есть о чем, сейчас читает много, но не художественную литературу, а  по  психологии(  учится на инженерном) и ту, чем в данный момент интересуется.   В Москве появились  хорошие друзья,  они обмениваются книгами. Так что все у вас хорошо будет