Ну скажите спокойно :  Маш,  ты чего шумишь ?   ты же знаешь, я в этой бухгалтерии не разбираюсь.  Но  стараюсь, тем не менее, вникнуть  и выполнить задание.  ну что-нить  в таком духе.  думаю, она задумается.