Заставить продать квартиру нельзя. Можно заставить продать ничтожную долю по суду, там что-то если меньше 1/10. Предложение другому собственнику о первичном выкупе легко обходится скрытой продажей через дарение. Хотя конечно 1/2 доли будет дешевле, чем при продаже квартиры целиком.