у меня невестка такая же и я ей один раз сказала последить,  что когда она обижается на меня и на свою мать - это две разные обиды, поэтому если человек внимательный - то может со времен сам откорректировать среду, в которой обеим будет удобно. Обида невестки на меня не вызывает у нее паталогического состояния, а вот ее мать может вышибить ее из колеи надолго гораздо меньшими проступками, чем мои "выходки". Она обратила потом на это внимание и отношения у них стали лучше