А украинцам, думаете, просто на русский перестраиваться? Насчет Западной Украины, много где у нас действительно не столько литературный язык, сколько один из кучи местных диалектов. А вот Львов - выход В проекте "Від пацанки до панянки" литературный украинский девчонкам-участницам ставила как раз львовянка. Да и по многочисленным наблюдениям могу сказать, что самая чистая речь либо у галичан и прикарпатцев, учившихся  в Киеве, либо у уроженцев Севера, Центра и Востока, закончивших львовские вузы Минус на минус дает плюс