Оля, а как давно это русский мальчик приехал к папе на каникулы? поди паранедель только прошла? Почему спрашиваю? У одной моей знакомой была похожая ситуация, она вышла замуж за венгра и они уехали жить в Венгрию, а на лето приезжали к бабушке в Москву. Ее сыну было примерно столько же лет сколько и нашим детям. Так вот он каждый год приезжал и ссначала с трудом изъяснялся, а концу лета шпрехал на русском как-будто он и не жил в Венргии, выдавал правда небольшой акцент И это происходило каждый год Оль, дети в этом возрасте пока еще очень мобильны в части языка,мне кажется не стоит тебе лишать  своего сына возможности потренироваться в языке, а то совсем забудет.