Насчет "брака" соглашусь, а вот с остальным вы ошиблись . Между любовником и членом семьи есть довольно большая разница (а чтобы стать одной семьей регистрироваться вовсе не обязательно). Так что ваше определение дальше от фактического положения дел, чем мое.