"Водонепроницаемая, дышащая" - это базовое название мембранных тканей - почитайте специализированные статьи. Более того, в англоызычной среде вообще нет слова "мембрана", есть только понятие "водонепроницаемая, дышащая ткань". Ибо больше нет других тканей, читай - технологий, которых обеспечивают водонепроницаемость и дышимость одновременно. Поэтому, если это написано, то это - мембранная ткань.