Может быть, у нее нет ни одного платья на выход.  Просто не в чем девочку вывести в люди.  Там все нарядные, а ты сразу весь как на ладони в обносках.  Это очень больная тема.  Жаль, что у нее сорвались такие слова.  Но ее еще больше жаль, безнадега, дальше девочка начнет чувствовать ущербность, готовиться в невесты-бесприданницы, с которыми вечно что-то не так. Да уж, купите ей красивое платье.  И может помогите мамашке работу найти или как-то переквалифицироваться, чтобы деньги пошли.  Советы про послать--в сад, всех не пошлешь, все примерно на одном уровне нравственного развития.