Автор,очень Вам сочувствую. Мы (это мой муж,я и сын 4-х лет)в гости к свекрам приезжаем раз в год недели на 2-3. И то, под конец нашего визита, я чувствую, что они от нас устали. Они такие размеренные люди,любят тишину. Мы тоже,вроде бы не сильно шумные,но всё-равно видно утомляем их своей болтавнёй, маленьким ребёнком и т.д.Может Вам поговорить с сыном, сказать,что очень их любите,но хотели бы жить отдельно. Может всё же попробовать квартиру разменять на две однушки, а сын уже будет думать как расширяться до двушки-трёшки?