Вы вообще не в кассу написали. Мужик 3 года с женой не живёт. И то,  что у него штамп в паспорте, в этой конкретной ситуации автора любовницей женатого не делает. Это не тот классический треугольник, когда муж в семье живёт, не уходил никуда, каждый выходные с женой-детьми на дачу и т.д. Тут совершенно другая ситуация и со своей не путайте.