Знаете, мне кажется, что сыр-бор совсем не о том  Если  представляют ребенка и называют его как-то определенным образом, естественно, так к нему и будут обращаться, а если упорно станут называть по-другому - это либо  запущенный склероз, либо банальная невоспитанность.  Это в случае если с ребенком общаются регулярно и хорошо его знают (учитель, воспитатель, родственники, соседи). Но люди, которые видят ребенка первый раз, или встречаются с ним редко, или в силу особенностей работы видят очень много детей и не могут запомнить каждого по "правильному" имени) имеют полное право назвать его общепринятым уменьшительным, и не должны в ответ на "машеньку" нарываться на агрессию.  Россия не Америка.. У нас свои традиции именословия, в которые входит обращение к детям уменьшительным именем. И это не оскорбление, а ласка и внимание.  Вот в таких, (и только таких) случаях, как посещение хирурга, к примеру, свое фе на тему "не Машенька, а Манечка" лучше оставить при себе. ИМХО