По СанПину 2.4.2.2821-10 объем домашнего задания для учащихся 4-5 классов должен выполняться не более чем за 2 часа. Если у Вашего ребенка уходит на это больше времени, то расспросите других родителей - как у них, если тоже много, то имеет смысл обратиться в школу с вопросом о снижении объема заданий на дом. Чередуйте школа - отдых (прогулка/спорт) - домашнее задание, ребенок меньше уставать будет. Если домашку делать в день, когда ее задали, то воскресенье явно будет выходным днем. И потом, ребенок и так учится в школе с нагрузками, имеют ли смысл добавленные вами дополнительные занятия по языку в таком количестве, если ребенок так сильно устает, возможности-то ведь его не безграничны.