Эка вы все в одну кучу смешали. Можно читать по-русски и не знать фольклора или вы считаете, что во все книгах на русском языке фольклор присутствует в изобилии. Можно не читать по-русски и знать фольклор, кинематогроф еще никто не отменил. Мой старший сын не читает по-русски, ограничений в тематике у нас нет.