Я думаю, что надо называть так, как назвали родители, а не так как хочется Вам. Как Вам хочется Вы назовете СВОЕГО ребенка. Думаю, Вам бы тоже не понравилось, если бы посторонние перевернули имя Вашего ребенка и назвали , как им нравится.У подруги дочка( моя крестница) именно Софья . и никто никогда не называет ее ни Софией , ни Соней. Думаю что она молчать не станет поправит обязательно, просто еще прецедентов  не было. Только дед ее называл Софийкой.