Уверена, что как раз от хамящего ребёнка и надо дистанцироваться. Как минимум останавливать беседу при первом намёке на недопустимый тон: "Извини, но в таком тоне я не буду с тобой разговаривать." Если девочка заинтересована в предмете разговора, она вернётся к этому позже, когда успокоится. Да и вообще не вредно проговаривать свои чуства: "Я расстроена из-за твоего поведения. У меня нет желания делать для тебя то-то и то-то. Тебе придётся спрвиться самой."