Cкачала, посмотрела. Что хочу сказать - всё-таки дубляж первого канала совсем неплох, характеры и интонации уловили и передали хорошо, особенно это касается Мориарти. Но вот разговор Шерлока с Ватсоном на крыше - оригинальное звучание, конечно тоньше, нежнее и Шерлок в нём более эмоционален и более человечен, чем с дубляжом.А ещё на рецензию вчера натолкнулась - очень понравилась, почитайтеhttp://christa-eselin.livejournal.com/14006.htmlочень точно мои эмоции передаёт...