Я тоже думаю, что это выбор режисера в трактовке Каренина как положительного персонажа. В фильме Зархи, все как у Толстого образ взят со станиц романа. Режисер ничего не стал добавлять. У Соловьева Каренин любит Анну. Они бьются об свою клетку и не могут найти выход.