Не покажу.  Лично я свой "отрыв" не расчитывала, потому что на конференциях нас сидит 2 переводчика в кабине и мы меняемся каждые 15 минут, долоним без перерыва кадый свои 15 минут. Так как я преадварительно глубоко изучаю полностью документацию  по теме,   и так как морфоролия фр. и русского языка совершенно разная, часто проиходится"опережать" предложение говорящего. Ну и  малый процент потери  информации неизбежен. Перевожу(если вы синхронист то должны знать)  с фр. на  руссский. те на материнский)Наоборот, ошиблась, конечно, с материнского на фр-если синхронно.