Ну наверное ее муж вашего при встрече поблагодарил, типа, от семьи. Не знаю... Закрутилась может с 4-мя-то детьми. Может, не распаковала еще, не успела посмотреть, за что благодарит  С одной стороны, не очень красиво, конечно, а с другой - да ладно, такие мелочи.