Если читать с раннего детства и обьяснять - все нормально. Не сложнее чем современному русскому ребенку понять реалии у Носова или в "Денискиных рассказах". Как родители научат, так и будет, я во до сих пор вспомиманю, как у меня дочь года в 4 пришла и сказала: "Мама, давай самовар купим!" - "Зачем?" - "Чтобы вы из него чай пили"  Совершенно устаревшая реалия, но ведь разобралась, что такое и зачем надо.