Может у нас просто разный уровень восприятия пыльности?  С чего вы решили что правильный - ваш?К тому же, если вы не поняли, это собирательный, и возможно, немного поэтический образ.Я мог бы сказать "затхлые" коридоры, вы начнете спорить что затхлости ни разу не ощутили? Ну тошнит меня от многоэтажных отелей на юге, одно-двухэтажные бунгало и домики гораздо удобнее.И в плавках и ногах в песке на их лестнице чувствуешь себя гораздо комфортнее, чем на коврах и мрамре самых самых отелей