А если пойти крутейшим образом: просто снять побои и написать заявление в милицию. Когда они начнут разбираться, детский сад будет стоять на ушах, а те родители, коль вина их ребенка будет доказана, штраф, наверное, по суду заплатят. Ведь можно написать заявление: ребенок пришел из сада в синяках. Без упоминания, что вы знаете кто.