Любой (ну почти любой)мужчина проявляет знаки внимания к женщине,хотя бы из вежливости.А если женщина к тому же симпатичная,то при длительном близком общении может показаться (и не только показаться) что ЭТО личное.И тут Ваша правда-не можем мы девочки часто отделить личное от профессионального...