ну можно и через посольство, а если у матери ребенка есть какое-то право на пребывание в швейцарии на момент подачи доков-хоть шенгенская виза, хоть разрешение на пребывание-хоть что-то тогда можно подавать и напрямую там.проверены оба варианта.но проще (хотя несколько дольше)- через консульство