Если бюджет общий с мужем, и подарок от вашей семьи, а не  из вашего личного бюджета  и лично от вас, то логично подарки дарить равные, не важно при этом что дарят вам они. Вы можете не любить свекровь, это и нормально, у вас своя мама есть, но муж то любит свою маму.