Вы не имеете никаких прав на подаренные ему квартиры. Сможете поделить только то, что куплено в браке пополам как правило. Доказать иные долив  вашем случае не уеврена, что сможете.Долги делятся такжеПлатить вам точно не нужно.Если будут доказателсьтва, что квартиры на его маму куплены на ваши общие деньги (например, оплата со счета), то сможете истребовать с его мамы деньги. Здесь есть срок исковой давности, 3 года. ТО, что вам указал юрист - направить ему предложение, смысла не имеет. Ваш муж четко понимал, что делает.