обидится однозначно.я как-то в одноклассниках поправила свою бывшую учительницу немецкого,сейчас живу в германии,мы с ней по-немецки переписывались и я ее поправила,так она потом со мной долгое время не переписывалась,а потом только по-русскидо того ее задело