спиреи с барбарисами - это очень яркие пятна, на мой взгляд к такому только полутона теперь добавлять очень красиво с хвойными смотрятся растения... ну по-простому говоря  - с "седыми" листьями. Т.е. окрашнными в зеленый с белым. Из того, чем владею сама с такими пестрыми листьями - это дерен, бересклет и бирючина. Но наверняка еще вагон и тележка всяких кустарников такого плана. В пару к "седому" бересклету форчуна , который стелится, у меня растет кизильник горизонтальный, тоже очень с хвойными гармонично смотрится.ну а фаворит в спутники к хвойным для меня лично ЛАПЧАТКИ! всякие разные, кустарниковые и травянистые на подпевки. по оттенкам цветов "поженить" их со спиреями и барбарисами.. красненьких к барбарисам подсадить, желтеньких - к спиреям типа голден принцесс.