Чисто психологически это есть правда. У русских обычно сразу вываливают на невестку правила семьи. И если была такая договоренность, ей, чужому человеку, сразу бы сказали что-то типа "ты на всю эту квартиру губу не раскаьывай: тута половина моральная братана". ИМХО: имеет место быть родительская мечта и рыбку съесть, и костями не уколоться. Перевод: и свою квартиру сохранить, и сынулю взрослого прописанного из нее выпереть, чтоб на старости лет пожить спокойно. Ну, а что делать- вопрос вашей совести.