Самое разумное в Вашем случае - показать кошку доктору, который ее оперировал. Там возможны разные варианты, в том числе безобидные, но возможно и требующие вмешательства. К примеру припухлость от скопления лимфы или реакция на лигатуры (внутренние нитки), или грыжа (если кошку стерилизовали одновременно с удалением МЖ)... это все доктор должен ручками пощупать, что бы понять, есть ли проблема.