Если серьезно - тогда лучше не позорьтесь, а напишите прозой. Зато от себя и от души. А отдельно можете отправить красивую электронную открытку с готовым текстом (погуглите на аглицком "е-цардс биртхдаы греетингс / боы/1 ыеар олд" )И не надо использовать электронный переводчик, а лучше потихоньку подучите английский или родной язык Вашей подруги. Все полезнее. Не обижайтесь, я серьезно.