я тоже из тех, кто считает, что совершенно невозможно разговаривать с ребенком НЕ на своем родном языке. Мне, правда, легче, папа русский. Но все равно свои трудности есть. Мне кажется, при постоянном общении, пусть не чтении, а допустим, походы в кино, театр, катание на роликах даже и пр.... совместные, это все помогает развитию русского языка, просто побольше разговаривайте, спрашивайте мнение, не говорите на местном языке, это все выровняется годам к 11-12, вполне возможно, ребенок не будет говорить одинаково на двух языках, но то, что говорить по русски будет - это факт. Я тоже вожу ребенка в русскую школу по субботам. Еще у нас на русском языке театральная студия и хор, что тоже, как мне кажется способствует развитию русского языка. Терпения вам!