Мне сложно представить, что хамоватая  недоучка в реале может быть приятной интеллигентной дамой.  Если человек воспитан и добр, таковым он будет в любой своей ипостаси. Разделение  «вот тут я, а вот здесь рыбу заворачивали» - искуствнное по сути своей и есть оправдание  собственных некрасивых черт. Человек, который уважает других, будет их уважать везде, вне зависимости от сферы приложения.