Всему свое место и время. У меня свекровь говорит "садися", "накося", "ездиют" и т.п. Но меня это не напрягает, т.к. она органична в этом. А вот если слышу на работе или в компании, то замечаю именно как нечто инородное. и ногти: канешно, на даме 39 лет нарощенные ногти с блестками смотрятся странно, а на молодой девчонке совсем ничего страшного.