Мне страшно нравится новый Лестрад... интересно, что линию его уязвлённого самолюбия авторы затёрли почти полностью (и это, в общем-то, тоже нравится). Ну да, ворчит там (даже орёт иногда, как на ребёнка ), глаза закатывает, однако по сравнению с оригиналом  относится к Шерлоку, как к драгоценной вазе - ценит, бережёт, не кантует . В общем, просто хороший, вменяемый мужик, когда как в оригинале у Дойла - жутко неприятный тип, на мой взгляд.