Мою прабабушку звали Агафья. В обычном разговорном слэнге к ней обращались Ганя. То ли я привыкла, то ли и правда Ганя красиво звучит уменьшительно-ласкательно. По-моему, созвучно с вашим именем и мне кажется гораздо красивее.И, да, скорее всего, если вы будете крестить ребенка, то имя при крещении у нее будет Агафья.