Да просто интроверт она у Вас. Погруженная в себя. Не всем же быть экстравертами. Предлагать идеи возможно стесняется, а может внутри у нее какие-то свои переживания, а то, что внешне и со сверстниками - ей не так важно, и поэтому проще молчать и думать о чем-то своем, внутренняя работа у нее преобладает. Не факт, что она не будет амбициозной. Да и вообще позже может проявиться активность. Из таких интровертов вполне могут вырасти прекрасные писатели, архитекторы, литераторы, ученые-физики, поэты, да всё что угодно может быть... На Вашем месте я бы просто помогла ей найти свою нишу, где можно использовать ее погруженность в себя. Племяшка у меня такая, оказалось, что девочка талантлива в рисовании, делает в студии изумительные гравюры лет с 7. Может, и у Вас такая же. Я так понимаю, расстраивает всё это лишь Вас, а девочка и не страдает ничуть? А слоняется по дому - ну видимо, она не нашла еще себе настоящее увлечение.