в принципе, в традициях, где существует само понимание "мантра", всегда существует прямая передача. в противном случае мантры не имеют смысла, отсюда и силы. а читать мантры находясь в христианской традиции, просто переписав их с некоего источника, либо получив заученную фразу в школе йоги.....ну думаю толку от нее будет столько же сколько и от простого набора слов о том, что "хорошо, все будет хорошо"