Возможно, родители надеялись, что прежде чем делать ей предложение, вы с ними посоветуетесь, они ее одобрят (или не одобрят), опять же, посмотреть надо, приличные ли люди ее родители. А вы их перед фактом поставили, значит их мнение вам без надобности. Вот и обидились.   Вероятно, родители старых, традиционных взглядов придерживаются.    Вы первый раз женитесь?