Вы уже сильно отклонились от первоначальной концепции вашего первого поста. Завраааались...Очевидно же, если бы у вас всё было "честно, открыто, прозрачно", если бы вы встретились, когда любовник давно не жил с женой и там не было семьи, и вы бы ни в чью семью не лезли, то и сестре жены не за чем бы ло бы к вам приходить и о чём то говорить. А раз она пошла на этот шаг, значит, был шанс, была надежда, значит всё же было что спасать, в смысле брак.