Насчет стихов Шевченко неудивительно - он ведь практически из тех мест Однако это "паланиця" и "Хведорович", может, и изюминка, но отнюдь не эталон. И не знаю насчет Черкасщины - вам виднее, но кое-где на Полтавщине и Кировоградщине употребляют глаголы в неопределенной форме на "-ть" вместо "-ти" - "ходить", "робить", "кохать", а не "ходити", "робити", "кохати".