В Канаде нет альтернативной платной медпомощи как в Штатах или России, т.е. вы либо лечитесь бесплатно (оплачиваете только те услуги, которые не покрываются государственной страховкой) либо никак. Экстренную помощь оказывают платно только тем, у кого нет страховки, катаракта к эктренной помощи не относится. Странно, что ваша сестра, живущая в Канаде этого не знает.