Ну, с формами настоящего времени как раз понятно, по учебнику Буква "ф" то была и до войны, в скрыпнивке точно, но для обозначения заимствованных слов (цифра, флот), она так же чужда украинскому языку, как и русскому. А в "великом и могучем" было аж две буквы, обозначающих этот звук. Причем там где раньше была фита, по скрыпнивке и в галицком диалекте идет "т": катедра, анатема, Атени, етер... Но тем не менее - "фіст"