понятны доводы обеих сторон, но имхо в этой ситуации нужно смотреть по обстоятельствам. Если подруга пригласила для проформы, и не будет настаивать, то можно мягко сослаться на какие-то причины и зайти одной поздравить и извиниться, что чадо не смогло.А если для нее это очень важно и праздник много значит, то куда деваться - надо идти и не думать о плохом.