не все так себя ведут. Я помню моя подруга уехала в Германию. Приезжала в гости каждое лето. Ни разу я от неё не услышала "у нас". Всегда "там". Ответы только на заданный вопрос. Никаких сравнений, никаких словечек из немецкого языка, никаких сетований.Я тоже иммигрировала. Когда навещаю своих родителей и встречаюсь с друзьями, общаюсь только на темы, заданные друзьями. Никогда никаких параллелей не провожу. Внутри себя да, удивляюсь. Да, поражаюсь. И поражаюсь именно изменениям , произошедшими со мной. В моей реакции на то, что раньше было привычным. Но это обсуждаю уже по приезду  назад с моим мужем и близкими подругами.