Ну и что? Муж-то тут тоже как бы присутствует. Тещя приехала с его согласия, а то и по его приглашению (но уж точно не вопреки) - значит она его гость. Какое право сестра имеет обращаться так с гостями брата, которые лично ей плохого не сделали?