В крайности впадать не надо  Но если имеется мальчик, которого непременно нужно "строить", то пусть этим всё-таки мужчины занимаются (папа, дядя, друг, тренер). Мать должна заложить уважительное отношение к женщине, а не модель подчинённого положения по отношению к ней.