У нас на работе сотрудница с фамилией КОзел, но все читают как КозЕл. И ничего)Помню по молодости в театральный ходила, и как-то сообщают, что на следующее занятие придут два брата. На вопрос, "Какая у них фамилия, услышала - неизвестных", думаю, ну неизвестна, так неизвестна, потом узнаю. Но и на следующее занятие руководитель сказала, что фамилия неизвестна. Потом оказалось, что это фамилия такая  - Неизвестных. Их отец из детдома, подкидыш, а так как никаких опознавательных знаков не было, то и фамилию получил Неизвестных.А подруга у меня вышла замуж на Мешалкина, но не долго ей пришлось ходить с этой фамилией, теперь она Лебедева, горужсь за неё)))