Кубышка - это кубышка, если люди ведут совместное хозяйство - это не важно, от кого она - от мужа или ебаря/сожителя. Если просто люди встречаются - тогда да, личное имущество каждого. По закону, кстати, если люди доказывают, что они вели общее хозяйство - имущество признается совместно нажитым)