У нас откуда-то такая книжка на болгарском языке есть: "Русские фразеологизмы в картинках". Там как раз фразеологизмы по алфавиту, возле каждого (ну или почти каждого) картинка нецветная - буквальное значение, цветная - переносное. Часами в детстве эту книжку смотрела .