У  меня сына зовут Матвей. И никак иначе. Все попытки родни и знакомых  назвать его "Мотей"  или "Мотенькой" пресекаются на корню.  Я совершенно спокойно говорю ,что "Мотя" - это не сын. И все. ЗА 9 лет проблема возникла однажды, с братом моего папы. Того пришлось просить трижды.Автор, вы просто резко не реагируйте. А просто спокойно поправляйте.  И все.