По закону - нарушен тепловой контур квартиры.Вынос радиаторов на лоджии категорически запрещён и это никогда не согласуют.По факту для соседей думаю ничем не грозит. Только если будут жалобы на плохое отапливание то спишут что из-за этого (если увидят конечно) и заставят исправить. И со страховкой будут проблемы, если застрахуете и возникнет страховой случай.