Живу за границей 13 лет, имею гражданство России и США + вид на жит-во в Германии, высшее обр-е у родителе и у меня. Всю жизнь называла большую комнату "залом", просто потому-что с самого детства в моем окружении, в Омске так ее называли. Моя подруга, которая уже лет 20 за рубежом живет, говорит на 4-х языках, работает в библиотеке, она занимается старинными немецкими библиотеками и даже как-то обнаружила какое-то произведение , считавшееся утерянным, даже в новостях было. Короче говорит мне как-то "... в шуфлядке лежит". Я прямо со смеху покатилась, давай выспрашивать , что это такое. Оказывается , когда они жили в России , так назывался выдвижной отдел в шкафу, слово, видимо, образовалось от немецкого.