Эта ситуация Вам скорее для размышления, чем для немедленных воспитательных действий: у ребёнка есть интерес к этой теме. Он удовлетворяется на стороне, а не в доверительных беседах с мамой. Вопрос: почему? Когда сможете на него ответить и, отбросив ложный стыд, найдёте возможность рассказать девочке об интимной стороне её жизни, то удастся избежать и той опасности, о которой Вы выше пишете: "...я об этом и не узнаю...".