Нет, но вернулось их очень много.  Моя бабка 30 лет плакала, хотела домой.  Вернулась.  Вернулся тот дедок из Канады, а он там прожил куда больше, чем 30 лет.  Вот, ваш знакомый уже не носитель.  Но он хотя бы мог владеть испанским на моем уровне, если бы родители дома постоянно говорили на нем.  Тут есть такие украинцы и русские, как выразился один умный дядя, "у них даже кошки на испанском говорят".  Изъясняются с детьми на жуДком испанском, но - ни слова на своем языке.Элементарно, Ватсон.  Потому что в данный момент овчинка выделки не стОит.  Я там жить, чтоб вот жить, не хочу.  А работать, чтобы заработать на крышу над головой, там мне невозможно.  Буду зарабатывать даже и хорошую, но местную зарплату, которая не не дас возможности потом вернуться в Европу  (Львов я тоже Европой считаю ).