Насчет "вернулись с городу" - это конечно же суржик. В украинском есть предлог "з" , который соответствует предлогам и "из" (как в "из города" - "з міста" ), и "с" (как "с гор" - "з гір" ) в русском. Ну а некоторые считают. что "обратная" калька тоже работает. А нет.