Обсуждала я в одном месте такий вот случай.Давали всем мантру для медитации без перевода. Когда ее кто то любопытный перевел - оказалос что все твердят: "Я отдаю и буду отдавать все что у меня есть хорошего Учителю" (не дословно - але смысл не перевираю).