Для меня это настолько незначительный нюанс, что разницы какой-то значительной я не вижу. По мне, так любая измена-предательство. Если б я попал в такую ситуацию-даже б слушать не стал объяснений. Да и не состоятельны они. У вас-ошибки, а у него-предательства.