Грубо говоря, картинка (ну, пучок света  теней) через объектив попадает на зеркало, и им отражается на матрицу (раньше - на плёнку). А в "мыльнице" всё проще, картинка через объектив и систему линз сразу идёт на матрицу.И вот где-то между зеркалом и матрицей, видимо, происходит рентгенографический эффект. От зеркала, наверное.