По большому счету, мне и "женщина" не нравится, особенно когда в очереди кричат - мущина... женщина... Но если уж быть совсем серьезным, то "пошлость рождается не в устах говорящего, а в ушах слушающего" и в песне "ты моя женщина" не напрягает, почему должно в очереди напрягать?В данном же случае, баба - просто контатация женского полу у обсуждаемого человека.