А какое это имеет значение - отражено или нет. Если квартира приобретена в браке, то априори половина недвижимости принадлежит супругу и совершенно не важно фигурирует ли его фамилия в свидетельстве или нет. Вот этот момент и можно "разрубить" подписанием и регистрацией бумаги под названием Раздел имущества.