У меня точно также. Дома Алена всю жизнь, везде за пределами родни - Лена. Лена мне не нравится очень имя. Аленой не записали в загсе, родителям отказали. Так и живу всю жизнь с 2-мя именами. Муж и так и так зовет. Менять и не думала нет такого имени Алена - это уменьшительное от Елены. Глупо, когда взрослые люди имя меняют.Полное имя Елена мне нравится, я работаю много с иностранцами и это имя нормально произносится и запоминается.С ребенком наступила на те же грабли Мария, зовем Маруся. В садике 3 маши ее все зовут Маруся. В ее 3 года уже вижу протест при поптыке называть ее Машей.