Немного не то имелось в виду... Она перекричит и переканючит потому, что втягивает Вас в процесс препирательства: это когда в диалоге суть теряется и остаются одни эмоции. Проанализируйте каким образом диалог переходит в крик, механизм возникновения спора: есть какие-то интонации, мимика, привычные обороты, использование которых ведёт к той или иной прогнозируемой реакции. И, сохраняя спокойствие, разумеется, попробуйте управлять разговором в нужном Вам русле. В этом смысле "отзеркалить" = донести до собеседника истинный смысл им сказанного и заставить задуматься о его реакции, при подобном обращении с его собственной персоной. Вы немного путаете: самооценка к ласке имеет опосредованое отношение. Возраст года в 4 чем характерен: ребёнок осознаёт себя частью коллектива и начинает сравнивать себя со сверстниками, борется  с ними за конкурентные преимущества. И не всегда как сравненине, так и поиски своего места в коллективе, ниши проходят гладко, возникают трения. Что, в свою очердь ведёт к снижени самооценки и стремлению восстановить её в привычной среде. А где? Дома  ну вот и имеем то, что имеем: вызывающий тон, хамство и проч. "прелести". Лучшее, что нам показалось разумным сделать в подобной ситуации, это показать ребёнку, что дома он не обязан ни с кем и ни с чем конкурировать, его принимают любым, всегда готовы пойти навстречу и проявить доброжелательность = нужно постараться добрее быть к близким, беречь их... не обижать