Как я вас понимаю!... У меня две подружки-Ольги в Беларуси паспорта получили на имя Volha.Я же ничего не меняла, имя - Irina - всем говорю спеллинг Ай-Ар-Ай-Эн-Эй. Вот только в фамилии на англицком добавилось 3 буквы, длинная получается, может, когда-нибудь поменяю (на мужнину, хехе)