Да я тоже не спорю, я написала на болгарском языке, а не на русском. На болгарском звучит именно "българин", логично это переводить, как "болгарин", а не "болгар". Для меня это - ошибка, я и русский хорошо знаю. Хотя во множественном числе правильно говорить "болгары", а не "болгарины". Часто говорят "болгар", потому что плохо знают русский и переводят не правильно, ИМХО. Я рассматриваю это с точки зрения знания обоих языков (ибо в России я тоже училась ). Плюс к тому, мой отец, будучи в России никогда не называл себя "болгар", а он филолог (тоже учился в России)