Я была в такой же ситуации. Говорить не стала. Прошло после этого три года. Они сейчас разводятся и очень тяжело. Подруга сказала, что устала блядство терпеть. Видимо, или знала, или догадывалась.Ставила себя на ее место: если бы мне подруга  не рассказала, я бы обиделась на нее. А вот сама - не смогла. И как правильно - не знаю.