Волшебных страховок в Штатах нет.  Страховки есть  туристические, но у них высокий deductible и они не покрывают никаких профилактических мед. обследований и pre-existing conditions. Может был такой вариант: мама сотрудницы купила туристическую мед. страховку, приехала в Штаты в гости к кому-то, и у нее действительно прихватило сердце (=emergency situation, which is covered by medical travel insurance) и ее прооперировали. Насколько я знаю, людям без вида на жительство обыкновенную страховку не продадут.