Только в субботу сдавали доки на шенген - в банке без проблем брали справку на английском и русском, справку с работы тоже можете сделать на английском и русском сами, заверять ничего не нужно, да и на английском не нужно в принципе, в посольствах и визовых центрах на русском берут все справки.