Слово "любимый-любимая" ...оно непростое слово. И я вполне понимаю того, кто его трепать не хочет попусту, кому тяжело произнести его просто так, без повода. Ну попросите, чтобы он слово "дорогая" в беседе вставлял, или ещё какое, ласковое возможно)