Так это вы пожинаете плоды собственного воспитания. Оценки за домашку не идут в журнал - ну смысл ей тогда напрягаться, результат-то не будет достойно отмечен. Контрольная - другое дело, вот она и собирается. Тренировки не соревнования, работа будет отмечена только тогда, когда смотрит тренер - вот она и старается только тогда, когда он смотрит. А смысл ей иначе напрягаться? Осознать взаимосвязь долгого упорного повседневного труда и далекого стабильного результата она не может, а процесс ради самого процесса даже вы не понимаете, куда уж ей.