О,вот на площадке тоже темаЯ вообще не стесняюсь по-русски говорить,ни в транспорте,нигде,и нормальным голосом.А то некоторые шепчут по-русски в трамвае,в магазине и т.д.,стесняются типа говорить по-русски.Но вот на площадке,когда есть рядом другие дети,тоже говорю со своими по-немецки,т.к. не хочется мне,чтоб другие дети на моих странно смотрели и спрашивали-а чё это твоя мама сказала?А на каком языке?Не хочется мне ставить детей своих в это не очень ловкое положение...то же самое,когда у нас друзья сына дома,говорю по-немецки.Вот и получается,ни то,но сё,надо бы с детьми только по-русски,а я  в таких ситуациях не могу...