Спасибо на добром слове Еще раз извините, если выразилась резко. Мультилингвизм действительно - та еще засада, даже билингвизм. На одном сайте мне довольно резко сделали замечание за написание слова "гетьман": по-русски ведь без мягкого знака Просто после корректуры двуязычного журнала все так классно в голове смешалось