Потому и оставила как есть, несмотря на очепятку. Типа, "нечто из рода кошачьих" - притом что не похоже на банальное "кошка", "кошечка" и так далее - которых в инете попой ешь. А то пойми разбери: может бродячая кошка, может какая тигрица или леопардиха или пума, может породистое снобство, а может вообще сфинкс какой .