Не знаю, как конкретно у вас все звучало, в вашем изложении вы правы, тетя - неадекват... Но. Есть у меня свекровь, живем отдельно, созваниваемся то раз в неделю, то раз в месяц, разговариваю с ней я, муж не изъявляет желания обычно. Так вот первый ее вопрос: "Как там ваши дела?", второй: "Не болеете?" или "Дети не болеют?". Вроде вопрос как вопрос, но меня бесит невероятно! Потому что дети действительно болеют часто, я переживаю. И когда вопрос звучит в такой форме, я его воспринимаю как: "Дети, конечно же, опять болеют?"... Сложно объяснить, почему, но мне это жутко неприятно, именно такая постановка вопроса. Если бы спрашивала: "Как там ваше здоровье?" или "Здоровы все?" или что-то в этом роде, то звучит для меня нормально, а так - прямо как накаркивает болезни на нас... Если аналогии провести, все равно что вместо: "Ну, как там твой бизнес, дела идут?" или "Как новая машина? Доволен?"  спросить: "Проблемы в новом бизнесе уже появились?" или "Машина новая еще не сломалась?"...Свекровь просила так не спрашивать, пыталась вежливо объяснить, почему не нравится. И просто в разговорах после подобного вопроса с напором переспрашивала ее: "А почему должны болеть?" или "Нет, не болеем, а прямо надо?", но это тоже не помогало. Она не поняла, спрашивает по-прежнему (не могу ее обвинить, вопрос не ужасен, это мое восприятие...). Наверное, как-нибудь тоже взорвусь уже.У вас не похожая ситуация?