Ну, знаете, первая половина 20 века подарила миру хороших российских писателей-эмигрантов, у них и с русским, и с языком страны проживания все было на уровне.  Писать - это, конечно, не говорить, есть время подумать и облечь мысли в слова как полагается , но мне кажется, что вполне возможно поддерживать язык на уровне, если заниматься этим.