Разруливать - это говорить с ребёнком на тему того, что у него все бабушки хорошие и любящие, не акцентировать его внимание на том, что кто-то там что-то сморозил. Если это будет регулярно (в смысле свекровь будет такое выкаблучивать периодически), тогда да, конечно надо будет как-то реагировать конкретнее и уже с ней. А пока, по-моему, надо жить как жили. Если свекровь адекватная, то ей вполне достаточно диалога с вашей мамой, чтобы сделать выводы. А сама на вашем месте я не стала бы со свекровью разбираться уже. Она же всё-равно не признается, даже если говорила слово в слово.