Так автор пишет, что ее и так планируют уволить.Т.е. ее уволят как непрошедшую испытательный срок либо по собственному желанию.ИМХО, запись "по собственному желанию" выглядит более благородно.А вообще, у меня, например, в трудовой полно записей с мест работы со сроком от 3-х дней до месяца. Если мне что-то на новом месте работы не нравится, я ухожу без сожаления. Ни разу такое "разнообразие трудовой деятельности" устраиваться на работу не мешало.