Нет, не то же. Кандидату наук примерно соответствует степень Ph.D. Простое российское высшее образование раньше не давало диплома, соотв. бакалавру, все учились по длинной программе, примерно соотв. Master's Degree. Теперь во многих вузах можно выбирать при поступлении сколько учиться - на Bachelor's или Master's Degree.