По моему кривой совет (в последнем абзаце).Если автору нужна семья, то ей самой и делать что-то. А так получится "давайте, свекровь, вы будете заботиться о моей семье". И после этого заявлять, что у они отдельно от свекрови? Это обращение как раз к "главе семьи".