мне кажется это привычка. уже ооочень сильно укоренившаяся. С ней надо бороться, но не силовыми методами, не одергиваниями. В голову приходят такие идеи - провоциорвать его как можно больше говорить своим, нормальным голосом. Например - пусть читает вслух, как можно больше... Песни можно попеть... Пусть рассказывает что нибудь ему интересное - типа прочитанных детских анекдотов или сюжет только что сыгранной компюьтерной игры. Обсуждать какие нибудь темы, по учебе или бытовые. Говорить по-английски - читать диалоги и рассказы. То есть чтобы постепенно возникала новая привычка - говорить обычным голосом.