оооо,  так что вы переживаете? Это  обычный разговор . Тут даже  дело не в деликатности,  она   с вами разговаривала, как с приятельницей, а вы хотите соблюсти дистанцию, что  в ситуации мама-няня сделать     порой сложно, имхо.  Если бы вам это ваша подруга сказала,  вы бы также реагировали?  Забудьте и не переживайте