Уважаемый аноним, Вы ошибаетесь, я не бываю на тематических форумах, хотя Тема мне близка, безусловно ))) Тема как таковая тут не при чем, Сибари - это искусство. Мы вообще с Пеппи по другому поводу спорим, у нас лингвистический, скорее, спор-то ))) Поскольку у меня в дому имеется маньяк-японовед, то и дело меня поправляющий, то я не могла пройти мимо "шибари", хотя это весьма распространённый вариант произношения. В том числе и среди практиков. Мы же говорим "суши" и ничего, слух не режет )))