А мне как раз оно кажется очень точным.Все, кто уехал (без разницы, получили новое гражданство, или живут "на жительстве" ), уже давно говорят про своё "там" как "у нас". Ведь так?А про Россию "там" и "у них".Это значит, что "своё" у них - это новое место жительства и к России даже на таком примитивно-чувственном уровне они отношение имеют только касательное.Поэтому вполне корректно считать, что Россия для них - "чужой ребёнок", а они все (и я в том числе, кстати), просто проходящие тётки. Посему любые обзывательные комментарии, особенно в присутствии "родственников ребёнка", мягко говоря, некрасивы.Другое дело, что наши с Вами бывшие сограждане, зачастую, воспринимают как охаивание России даже комментарии "как здесь хорошо" - те, что без части "а у вас то как плохо".Они это "у вас плохо" уже сами автоматом додумывают и сильно обижаются.Крайности всегда нехороши. В любых вопросах.