без обид, но у меня дочери 5 лет и она уже знает, что некоторые взрослые предпочитают, чтобы к ним обращались на ВЫ, при этом-к некоторым обращаются по имени отчеству-к воспитателям в саду, к учителям в школе(у нее подготовка в обычной и в музыкальной школах), было пару ситуаций, когда ее просили называть не  ты Лена, а тетя Лена и на вы-нет проблем, минутное дело переключиться ... неужели ваша племянница до сих пор не запомнила, что к учителям обращаются на вы и по имени отчеству??? откуда у нее в школе проблемы по этому поводу???