У меня у родителей такая квартира. Используется исключительно в качестве гостиной. Первоначально они батарею просто срезали, оставив только под окном. Но зимой в комнате было реально холодно. Вышли из положения, поставив электрический камин. Поскольку они там бывают редко, тусуют в основном на кухне, то камин включается только при приходе гостей или когда мы остаемся там переночевать. Так что срезать - это не выход. С точки зрения расстановки мебели я бы пренесла батарею на короткую стену или поставила экран