Вы как пишите слова на листке?Слово-перевод (на одной стороне), ниже опять слово-перевод и т.д.? Или слова с одной, перевод - с другой?Моя знакомая для каждого слова заводила отдельную карточку Но рабочему человеку это не удобно, ни в транспорте, ни на работе с ворохом карточек сидеть не будешь