Нам не актуально, но в голове крутится такая мысль: разделить большую комнату по балконной двери. Т.е. балконная дверь получится в отгороженной комнатке. А дверь в большую комнату перенести правее. Причем эту комнатушку можно отгородить не капитально, а раздвижной перегородкой. В  балконной двери сделать форточку. Может непонятно объясняю, но рисовать умею только на бумаге