Дело не в отдыхе даже (хотя, бесспорно, поездки на семейном бюджете отразятся, как без этого), а в том, что жена будет часто или длительное время отсутствовать в то время как у мужа с ребенком будет продолжаться будничная жизнь. Вроде как у жены "настоящего отдыха" в объеме будет больше чем у других членов семьи