"ХОРОШУЮ семью любовник не улучшит". Я бы сказала наоборот. Плохую не улучшит  Если семья изнутри гнилая, то появление любовника ускорит её разрушение. Впрочем, она и так бы разрушилась, только агония была бы более долгой и болезненной или того хуже - вместо семьи сохранялась бы её некое подобие, внешняя оболочка, начиненная изнутри страданием