А он вообще ему ничего не отвечает? или спорит как-то? Я считаю неправильно объяснять, что на шутки не обижаются - очень даже обижаются! Просто нужно донести это до того мальчика. Сказать ему: "У тебя какие-то  глупые шутки, мне они не нравятся и вообще ты говоришь полную ерунду". И уйти. Нечего с ним ходить, если они не ладят.