Автор, представьте себя на месте своих родителей. Представьте что ваши дети на последние деньги делают вам подарок. Вы будете рады? Вы понимаете что вы ставите своих родителей в неудобное положение? И правильно вам написали вверху - все тайное становится явным. Вы представляете как будет стыдно вашим родителям перед вашим мужем и свекровью? Хотите сделать подарок - договаривайтесь с мужем и делайте подарок вместе. И не надо тащить родителей с собой, купите им отдельную путевку, пусть едут сами. Хоть не будут чуствоватьсебя бедными родственниками.