"мне написали, что в некоторых УФРС Москвы висят объявления, и технический, и кадастровый паспорта они требуют"Бред Вам написали. Во-первых, УФРС уже не существует, есть Росреестр(это краткое название). Во-вторых, в Москве технический паспорт  никогда и не требовался для регистрации сделок по отчуждению квартиры. В М.О. раньше, когда сделки регистрировало УФРС, а также  до этого,  тех. паспорт требовали обязательно, причём список документов для регшистрации сделок был немного разным в разных городах М.О. Сейчас Росреестр регистрацией занимается, и требования  всех регистраторов в М.О. уже приведены или приводятся к единому знаменателю. Посмотрите на сайте Росреестра по М.О. всю информацию и проконсультируйтесь по точному списку документов в Вашем городе там же: http://www.to50.rosreestr.ru/