ну вот я сейчас французский совершенно не помню, хотя и училась в 59й и в то время могла нормально объясниться с французом. И я была одной из лучших в классе в том числе по языку.Но 25 лет неиспользования языка вместе со склерозом сделали свое дело - я прочитать текст могу, а что он значит... ну так, четверть слов мне знакома )Так что думаю у Вашего родственника вдобавок очень хорошая память + интерес к языкам.. Что совершенно не редкость для людей с техническим образованием.Но я конечно не спорю, поскольку понятия не имею что конкретно сейчас происходит в школе.  Только слухи уровня что "она неплоха" и "в школу отбор".