Извините,но по- русски НЕЛЬЗЯ сказать "бочка вокруг ящика".Это косноязычие. Возможно для автора ответа,русский- не родной.В крайнем, случае "бочка снаружи". В любом случае,единственное адекватное высказывание "Ящик в бочке".Что такое "ворона побелилась"я тоже не понимаю.