Я бы на месте автора спросила у мужа, как и что было, а не только от свекрови услышанное принимала.  Думаю, в разговоре сразу выяснится, за кого/что больше в этом состоянии переживал муж  Конечно, скажет, что за ребенка  Тогда сказала бы, что как я тебя понимаю, ну как он мог так сделать?!  Вот говорим ему, говорим, что надо быть внимательным. если в семье не принято так наказывать за серьезные даже шалости, то сказать, мол, давай попробуем ему в след. раз все же объяснить, и не рукоприкладствовать, но состояние мужа, если честно, понимаю  А если все же наказываете, то так и скажите ребенку, что надо очень и очень быть внимательным, а уж трогать то, что не его, и не для него, да еще и так себя вести, что отцу пришлось его наказать, очень вас расстроило.  Муж не только шлепнул, ох да, ударил ребенка, у мужа на глазах могло случиться такое!  Если это тот человек, который его воспитывает, кормит, поит, обслуживает,  занимается им, муж его мамы, он его отец! Так что, не стала бы, и своему всегда говорю, живем семьей, и у тебя два отца, так вот раз этот человек тебя   итп по перечисленному выше, он тебе отец, и будь добр, уважай. У меня тоже у старшего приемный папа, но он папа!