Так она и будет всю жизнь Асей, так как мало кому в голову придет полное имя от сокращения. И потом ребенок привыкнет, что она Ася,а ни какая-то там Агния. У меня так с племянником было. Назвали Дмитрием,сноха хотела Митей звать, но почему то сначала называла Димой. Где-то с 2 лет, на попытки назвать Митей, мальчик твердо сказал, что он Дима, а ни какой-то там Митя. Для ребенка -это абсолютно разные имена и между собой никак не вяжутся. Сейчас ему 14 и он только Дима, хотя прекрасно знает, что это широ используемые производные одного имени.А у вас еще не раз подумать надо, что бы догаться.