В идеале гейша служит  Юген"эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном, природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, описанных поэтом Фудзиварой Тэйка." Вики."Югэн, или прелесть недосказанности, — это та красота, которая скромно лежит в глубине вещей, не стремясь на поверхность. Ее может вовсе не заметить человек, лишенный вкуса или душевного покоя." Овчинников В, Размытая для осознания европейцем категория, но вполне ощутимая. У Акунина в "Весь мир - театр" хорошо об этом сказано: "Все истинно красивое неявно,Не слепит, не бросается в глаза.У красоты такой негромкий голос,Не всякий его может услыхать.Прекрасное пленяет совершенством.Непостижимой тайною полно,Оно откроет лишь свою частицу —Но этого довольно знатоку…" Т.е. общаясь с гейшей, мужчина соприкасается с Юген.И это уже  никак не куртизанка в нашем понимании.