Чтоб решить квартирный вопрос, он должен быть поставлен. А у "мужа" этого вопроса нет - он живет дома, его всё устраивает, и ребенок у него растет не бездомный и под присмотром. У него всё хорошо. И решать ему нечего. У подруги есть только два варианта: либо она начинает жить своей жизнью (приехал - хорошо, не приехал - и ладно), либо муж вдруг ощущает сильное желание жить вместе со своей женой и ребенком и прям-таки умоляет приехать жить с ним. И всё сестрино недовольство берёт на себя. Вот только тогда и будет квартирный вопрос поставлен. А сейчас, извините, никакого квартирного вопроса нет. Есть семья подруги, есть семья "мужа", а никакой семьи "подруги" с мужем и совместным ребенком просто нет.