Мне кажется, что в Вашем случае самое простое и полезное - общение в соответствующем коллективе, возможность перенимать манеру общения, пополнять не только словарный запас, но и запас речевых оборотов, стилей общения, слушать как и о чем говорят коллеги, партнеры.