Как вариант.  в вашей комнате я бы сделала подобное: http://s002.radikal.ru/i199/1107/37/7e7dabf8a2b0.jpgДевочкам уголок у окна, там стол письменный и кровать. Кровать двухэтажная. Напротив  полка для книг/учебников и письменный стол. Отделить уголок стеллажами, такие только высокие http://www.1md.ru/catalog/see/34584/ В икее есть разные варианты.Если не хотите стеллажи, то можно разделить портьерами. На ночь можно задергивать. В нише  шкаф и побольше, думаю вещей у вас много, а места для хранения в квартире нет( кладовку у свекрови не беру в расчет)  диван раздвижной вперед, типа аккордеон. Напротив дивана телевизор на стене( чтобы места меньше занимал. небольшая тумба под сд/двд( если надо).Над кухней надо подумать еще)