Если нельзя батарею перенести (я профан в этих вопросах), то можно диванчик по одной из стен, а со второй стороны стулья поставить и декор на стену. Вам надо окно подчеркнуть, это же так здорово - обеденный стол у окна.Или можно круглый стол, с молочного цвета столешницей и темные округлые стулья в цвет кухни, а шторы перекликающиеся с фартуком. Будет очень красиво!