Да, действительно есть парочка звуков, которые по разному в разных учебниках пишутся.Особенно с тем,что в слове girl путаница. К новой краткой "о" я вобще не могу привыкнуть.Долгая нормально пишется половинкой, а краткую сделали не понятно как. Хотя вот в электронных словарях новейших - все по старому-)