Кстати да, "рыба гниет с головы", переводить ребенка надо. Если у друзей ребенка плохое отношение к учебе, то аргументы приводить тяжело. Это я по себе еще помню, пока в другую школу меня не перевели, то и училась я со своими друзьями абы как, а вот как оказалась в классе с теми кто относился к учебе правильно, то сразу и стыдно мне стало, и учится нормально начала.