Для шоппинга можно гуглевским переводчиком пользоваться, перевод вполне адекватный (по крайне мере с немецкого)Для поездок - даже не знаю, без практики все равно смысла не вижу, я немецкий в школе и универе учила, а когда приезжала в Германию по учебе\в гости, то все равно рот не могла открыть и даже понимала не очень много. Язык "пришел" уже тогда, когда прожила тут некоторое время.