Если с мужем вопрос не решится, то объективно сделать вряд ли что-то можно, ребенок будет его копировать. Сужу по опыту знакомых семей, где детей за это даже били, но итог один: сначала в таком стиле начинали разговаривать с матерью, а к подростковому возрасту и отец уже посылался прямым текстом. Если вдруг случится чудо и муж станет адекватен, то можно будет апеллировать к тому, что в доме так не разговаривают и нечего с улицы всякую гадость тащить. Тогда это работает.