Почему Вы уверены, что такое отношение к золовке возникло из ниоткуда? А мужики практически всегда ведут себя одинаково, самоотстраняясь от проблем. Ну не охота им нервы свои трепать, пусть лучше это делают матери и жены. Мужу автора было удобнее провести Новый год с мамО, чтоб ему по ушам не ездили потом с претензиями. И отношения он по-любэ видит, только лезть не хочет, понятное дело, почему.