Я в подобных ситуациях звоню и НЕ ПОЗДРАВЛЯЮ, я обозначаю как бы... что я помню и знаю, звоню родителям друга в день рождения его и в день смерти. И нам звонят в день дедулечкиного рождения и в день смерти, причем у нас такая ситуация с датами: 13 - день дедушкиной смерти, 14 - у моих двойнях день рождения, 16 - у бабушки день рождения - тут убицца можно, чтобы не перепутать, где поздравлять, где соболезновать, так что это в порядке вещей, позвонить и просто поговорить