мотив употребления нестандартных слов и выражений, скорее всего, прост: желание придать тексту дополнительную стилистическую окраску, уточнить интонацию.что же касается ошибок, то очень многие из них (да и не только они) порой так явно характеризуют человека, что даже полезны: сразу позволяют понять, с кем имеешь дело.