Вы просто молоденькая))На самом деле, "красный облАЗЯщий лак на коротких толстых пальцах с обломанными ногтями" - это очень старинный дискурс.Во времена моего детства это НОСИЛИ поголовно все продавщицы овощных магазинов. В сочетании с перчатками с обрезанными пальцами (АУТЕНТИЧНЫЕ митенки однакоПРИЛИЧНЫЕ барышни и дамы должны были носить лак телесного или БЕЖЕВОГО цвета на полудлинных ногтях овальной формы.И только после распада социалистической системы произошла реабилитация красного лака и коротких ногтей.