Какие чесноки? Уже испугалась, что  spellchecker в моем iPad чего-нибудь опять наисправлял. Посмотрела, вроде нет. Чесноки - это новый русский сленг? Знаете, когда долго живешь заграницей, то язык теряется. Иногда стоишь и не можешь вспомнить русское слово, особенно слово которое не употреблял живя на родине. Так и с образом. Когда я там жила слово было, а луков, в теперешнем понимании этого слова не было. Были рынки, безденежье, не до луков короче. Спасибо, что напомнили.