это в РУССКИХ источниках так написали, как-то не пришло в голову давать тут ссылки на других языках. Но хотя бы - тот отрывок худ.фильма, к-рый я привела - гл.героиня приходит в магазин и говорит, что ей нечего есть, а хозяин магазина уже тоже ничего ей дать не может (тогда она пошла искать работу у американцев и там познакомилась со своим летчиком и отсюда все последующие события фильма).