Мгум. А представьте себе английское пероизношение имени...ну например, Руслана. Или еще - многие Елены-Олены-Алены - пойми-разбери. Но тут просто: либо в документах одно, а в миру другое - ну как мое имя, как ту Руслану, никто не произнесет без слез. Либо - за 100 баксов меняешь имя. А то ладно там Ирина-Айрина-Ирена, а каково всяким китайцам и пмрочим экзотам? Вот у африканцев имена с пришелкиваниема конеце - как эТО прикажете произносить? (пишется с восклицательнывм знаком, оказывается). Поэтому им проще поменять имя на какого-нить Джона или Джессику, чем.."знаками объяснять, что его зовут Хуан"(с)