Может прям так и сказать? Что Вам не нравится , как звучит этот запах на ней. Иногда лучше сказать сразу, чем сидеть и молча раздражаться. В конце концов, Вы тоже имеете право на " приятный " запах в кабинете. Ну обидится, отойдет. Пусть душится перед уходом с работы и наслаждается. У меня тоже так было, я просто попросила не брызгаться ( именно брызгаться) в моем присутствии и в замкнутом помещении. Сам запах меня не раздражал, но в жуткой концентрации было жесть. У меня потом начинает жутко болеть голова и тошнит. Вроде нормальная была реакция