Всегда, сложные углы обхожу с помощью шутки. Вы же общаетесь в дороге, вот и спросите: "Как добираетесь до работы? Пробки? Жена наверное рано встаёт , что бы накормить Вас завтраком (и открыто улыбнитесь, типа это само собой разумеется). По реакции можно понять, либо чёткое "нет, я один живу" , или замнется. Потому как вопроса он не будет ожидать.В общем, вопрос придумается по ходу пьесы....это как пример