Собстно подозреваю что он действительно другий.В ЦС тексте то то ж самое стоит:Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.И на Латыни ровно то ж:nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobisСинодальный много чего увы искажает... (((