Есть еще одна разница (как пример) - в белорусском языке д' сразу переходит в дз, а русские умеют это произносить именно как д'. Носители русского, не обремененные знаниями на уровне школы, мечтают о примитивном подходе к написанию (это я не в ваш адрес, это я к слову), думая об этом относительно белорусского языка. Но у белорусского языка тоже непростая грамматика, равно как и фонетика.