Вот в том-то и дело, что вместе. Это самое разумное решение, которое лежит на поверхности. Потому что выкинуть девочку на электричку - не по-людски как-то, типа, мавр сделал свое дело... Выкинуть на день трудоспособного взрослого разумного мужика для шатания по пробкам, организатора ремонта и бригадира - вообще нерационально. Оптимально для всех отправить сына и девушку на электричке с утра в воскресенье, для максимального КПД. На месте свекрови постаралась бы переиграть в разумную сторону.