у автора при пересечении границ и переездах в другие государства будет очень много проблем, если она оставит в св-ве о рождении других лиц. в том числе и с доказательствами, что это вообше -по закону- ее ребенок- и не украденный, например. и требовать разрешение от "отца" на пресечение границ тоже могут.а даже апостилированные и переведенные документы действительны в некоторых странах только полгода или год, т.е.  по прошествии этого времени можно при вписаннных других родителях и другой ФИО ребенка можно нарваться на непреодолимые просто так проблемы и невозможность передвижения. так что ояень советую подумать хорошо, прежде чем это делать!!!лучше всего усыновить на себя, дать свою (вас как матери) фамилию- и можно оставить при этом отчество, которое у ребенка было, и в графе отец поставить прочерк. тогда и у вашего мужа мусульманина проблем быть не должно, и у вас не будет ужасных заморочек потом.