это конечно. но в таком случае "неразбирающемуся" тем более лучше быть осторожнее в разговоре... ну вот представьте себе, что я подхожу к автомеханику и спрашиваю: "а как мне верхние бензины под рулем отрихтовать?" Все слова вроде по-русски и про машину, но он, естественно, меня посылает, а я ему "ну не все же такие умные как Вы"... Вот так и получается уже конфликт пониманий даже на стадии, начала разговора... А все из-за несовпадения в определениях.