Ну, в Вашей ситуации сложно выучить 2 языка, но я знаю что это возможно... у меня есть знакомые(смешанные браки), где дети не говорят на русском, а есть те где говорят, читают и пишут на русском. Моя новая знакомая, например, у нее 3 детей, старшей 10- говорит, читает и пишет, средней 5-ть пока только говорит, но они ходят в русскую школу, мелкому годик - пока никак не говорит  А вообще, я согласна с вашими родственниками, что они так сетуют за русский язык.  Тут в топе мало браков, где папа немец.... может только Юля(у нее дочка говорит, вроде, пишет и читает по-русски) подскажет про свой опыт, как ей удалось сохранить русский