Скажите ей о своих чувствах. Что вам обидно это слышать. Если не помогает, то обидьтесь и действительно уйдите (на кухню, в др. комнату), не играйте с ней, разговаривайте сухо, по необходимости. Но другой родитель, тот кто не "обижен", пусть объяснит ребенку, что нужно пойти извиниться, больше так не говорить.