у меня есть двоюродная сестра (45л) - всегда знала ее как Алёну. И только лишь когда стали работать вместе (8лет назад) обратила внимание, что некоторые зовут ее Елена Владиславовна. Думала - это так просто кому-то нра больше и солиднее звучит, а оказалось что по паспорту она Елена и есть.Но для меня она навсегда Алёна.По факту для меня эти имена схожие и я бы значения вашему изменению не придала, просто бы приняла как свершившийся факт и побыстрее его запомнила.