Можно подумать, что только сказки переосмысливаются. Я вообще книги из школьной программы летом перечитала - офигела.  Где эротику не видела, где - трагедию вообще мимо пропустила, а где даже до смысла не доперла. При том, что сочинения все на пятерки с плюсами. На то это и литература, а не так - чтиво на один день, чтобы каждый раз что-то новое для себя открывать.Что же до сказок... Неужели никто в детстве не объяснял родителям или бабушке, что "это не белиберда, это интересно! И не про отрубленные тут головы совсем, а о Василисе Прекрасной!" А Чуковский сам давно про свои (и не только про свои) книжки хорошо все объяснил. Корней Иванович Чуковский. "От двух до пяти". Глава третья. "Борьба за сказку". Рекомендую.