У нас нечто похожее. Родители мужа далеко (это не другой город, это другая страна), и мы приезжаем к ним в отпуске (они рядом с курортной зоной, так что там действительно хорошо). Два года нормально. Еще пару лет я выдержу. А потом поеду куда-нибудь в другое место. Ну не возможно каждый год планировать отпуск с оглядкой "надо заехать", надоело, хотя к его родным отношусь хорошо.И нифига это не "традиция", это попытка установить традицию, которая не удалась.Мужу вашему просто надоело.Кстати, как относитесь к альтернативе? Поехать, например, в какой-нибудь дом отдыха "в сторону родителей", ну или коттедж снять - не очень далеко от них. Сам нг отметить весело вдвоем, имея отдельную комнату, где спит ребенок (сауна с травками, ресторан с красивым платьем, свежий воздух). А первого или второго заехать к родителям и поздравить их и прочих родственников.