я напишу своё ИМХО, как человек из двуязычного гос-ва. У нас в школе очень плохой уровень латышского был. Я его попросту не знала, получив аттестат. Далее вуз- пошла в латышский поток, потом устроилась на работу, где знание языка было нужно. В итоге очень быстро как-то и понимать и разговаривать стала. Сейчас свободно говорю.У мужа родная сестра улетела в Штаты на ПМЖ в свои 23 года. В школе вообще немецкий учила. Язык так же очень быстро выучила. И там высшее получила на английском. И таких примеров лично у меня тьма. С языками обычно так - если он нигде не применятеся - то полученные знания быстро выветриваются.