Неужели вы считаете нормальным заставлять другого человека ехать встречать НГ к свекрови, если невестке этого не хочется? По-моему в данной ситуации свекровь упёрлась рогом. Нг это общий праздник, и невестка имеет право провести его там, где ей хочется, не взирая на отношения с родственниками. Тем более у свекрови юбилей 29!! Никак не 31.