К счастью (или к сожалению) проблема снялась сама собой: я заболела (не так, чтоб сильно) и с УДОВОЛЬСТВИЕМ взяла сегодня утром больничный. Так что не надо уже никого спасать - ни мой стол, ни мужа, ни детей. Спасибо девы за советы - на будущее запомнила.