А я бы на Вашем месте, если муж так за свою нервную систему переживает, сама бы очень жестко поговорила с золовкой. Донесла бы до нее в понятной ее восприятию форме, что если она еще раз позволит себе в таком тоне разговаривать с моей мамой, то получит по соплям. Я, в принципе, мирный человек, и если не задевать моих близких, то даже готова стерпеть многое по отношению к себе, но не к любимым людям. Вы живете в их общей квартире, но Вы законная жена, а она мужиков водит. Вот пусть поймет, что если не будет вежливой с Вашей мамой - каждый очередной е....рь будет всречаться и провожаться такими же воплями. Комфортно ей будет личную жизнь устраивать?