Ужасная гадость. Даже со стороны постороннего было бы нехорошо, зная слабые места человека, сознательно по ним бить. А тут - родная бабушка. Очень сочувствую вашей дочери. В этой ситуации я постаралась бы объяснить дочери, что бабушка - больной на голову человек, к которому нужно относиться снисходительно, и не обращать на ее слова никакого внимания (судя по ее поступкам, она такая и есть).