Дочь взрослая и то, что вы считаете ее вполне может никак не волновать. Вы расхлебываете последствия собственной ошибки - не стоило устраивать дочь на работу.Выход. Жить отдельно, дождаться окончания временной работы (при коллегах развести руками "эх, молодежжж" и все нормально) и более не устраивать ее на работу и не таскать в магазины (можно погулять по магазинам, если обе захотите).