Возможно, я ошибаюсь, но вроде бы эксклюзивные права на издание Гарри Поттера в России куплены издательством РОСМЭН, и права эти серьёзно ограничены, как-то: иллюстрации используются те же, что и в оригинальном издании, никаких изменений макетов обложек, только перевод. Помнится, украинское издательство очень гордилось тем, что им единственным в мире было разрешено издавать Поттера со своими иллюстрациями, уж больно работа художника приглянулась Дж.Роулинг.В общем, боюсь, только один вид Гарри Поттера и существует в России.