На все 100 про Милену не отвечу. Имя такое есть, встречается в Сербии, Словении, наряду с Миланой и Миладой. Считается славянского проиcxождения, хотя некоторые находят общую связь с Мелони (она же Меланья ). Точных свидетельств , насколько мне известно, подтверждающих ту или иную версию нет. Очень много "псевдославянских" имен всплыло совсем недавно, многие из них придуманы, некоторые взяты из других славянских языков , вследствии чего имеющих уже свое нац. звучание. Что то вообще взято по ошибке. В общем если вас интересует только звучание, то корень "мила" в имени Милена звучит положительно  Если же вас интересуют имена с историей, то это имя не из этого числа. В общем, выбор есть , удачи!