Если была именно дарственная, то квартира никак не могла уйти государству, т.к. ей владела бабушка, ее бы просто унаследовал отец или мать мужа автора. Сам факт написания дарственной в то время говорит о том, что бабушка хотела именно внуку квартиру оставить. А так просто ничего бы не писала - родители бы унаследовали и делили бы как хотели.