Вмешиваться дальше все равно было бы бесполезно. Как бы вы в этой ситуации могли попробвать НЕ уважать мнение дочери? Нельзя насильно заставить играть, игры не получится. Можно потом поспрашивать, почему ту девочку не взяли в игру, попытаться провести беседу на будущее, но это максимум, в таком возрасте дети уже сами решают свои проблемы общения.