Сейчас у мужа спросила, как поступить в Вашем случае (он священник РПЦ), сказал что лучше бы не морочится. Оставить все как есть, ре. подрастет, изъявит желание сам поменять имя - поменяет (причем у него будет выбор оставить и там и там одно из двух ), а жить с двумя, ничего страшного нет, многие так живут ( у некотороых причины выше перечисленны, а у некоторых просто так :. А молится можно любым небесным покровителям (мы их сами выбираем, сколько захотим)