Пожалуйста, дайте совет. Я начала читать неадаптированные книги на английском. Когда-то мой препод говорила, что читать нужно, стараясь уловить общий смысл и просто получать удовольствие от прочитанного. Вот пример, начала читать Дьявол носит Прада, ну вот так случайно получилось, что в подъезде кто-то выкинул, я подобрала. Читаю, и понимаю каждое 10 слово. Если постоянно залезать в словарь, то ощущения того, что я читаю нет. А чтение без словаря приводит в полному непониманию смысла.Поехала купила классику Моэма. Чтение пошло с меньшим скрипом, более понятные тексты. Так вот вопрос, как же читать эффективнее? Выписывать и незнакомые фразы и заучивать? Или?