а вы и про борщ так говорите. Тебе тарелку кастрюли? или тарелку борща? Но однако в холодильнике стоит кастрюле борща. Бутерброд с батоном это когда для одного бутерброда импользуется целый батон. У нас говорят бутерброд с белым или с черным? А если мажется булочка, то это не бутерброд, а булка с маслом.