Да просто всё: автор наверняка работает каждый день всю неделю и быт тоже на ней, потому что родители пожилые. И она решила, что ресторан - это хороший способ отметить ДР красиво, удобно, без возни на кухне и без генеральной уборки. И да, готова за это заплатить деньги. Но мама решила, что фигня вопрос: пусть будет и рестик, и визит домой. И фиг с ней с дочкой, пусть она квартиру драит к приёму гостей, жалко чтоли. Это именно мамин каприз в свете происходящего. Можно его и выполнить, конечно, не ругаться же с мамой. И я думаю, что автор так и сделает. Но выговориться и пожаловаться-то она имеет право.