Да,я с Украины.Даже не знаю что вам и сказать...Видно у нас это нормальное выражение .В России не была,хотя есть одна знакомая из России так она на ребенка не по имени а  говорит так , СЫНА иди сюда.Вот это мне резануло по ушам.Я прислушаюсь как кто называет своих детей,интересно стало.Я думаю малая или малой ,как уменьшительно ласкательное.