Вот, нарыла сейчас, но на немецком)Вкратце: названое дал франзузский ученый-ботаник Guillaume Rondelet в своем трактате „L'histoire entière des poissons“ . В 1552 году))Он сказал, что это насекомое напоминает ему  водяные весы, которые используются в архитектуреОт латинского libra-весы, libella-маленькие весы