эта услуга не бесплатна: входящий звонок ничего не стоит принимающему, но, когда этот звонок переадресовывается, то он становится исходящим (платным), т.е. с телефона, с которого установлена переадресация (в Вашем случае - с телефона мужа) списываются деньги "В соответствии с  Вашим тарифным планом" - как сказано в условиях переадресации у любого оператора (и у МТС - в том числе), ну а для Вас входящие\переадресованные звонки - бесплатны, поэтому то Вы и не видели, что это ""влетает в копеечку"