Гостиницу не подскажу (ни в одной не была). А вот мужу вашему маршрут: приезжает пусть на пл. Горького (посмотрит главпочтампт), потом пешком по Большой Покровской (вроде Арбата улочка). ТАм же много кафешек, если захочет перекусить,сувениров. Потом Приходит на пл. Минина (в нее упирается Б. Покровская). с Минина пойти в Кремль (там панорама на реки, худ. музей, если интересно). Дальше если будут силы  - можно пройтись по верхневолжской набережной.На следующий день - прогулка на трамвайчике - 250 руб. удовольствие за 2 часа - посморит на город с воды. Так без напрягов чтобы. И в Городец можно успеть.