В крайнем случае, поговорите с паспортисткой. Если в свидетельстве о собственности стоит обременение, она может потребовать согласие банка на прописку. А по согласию уже с менеджером договоритесь как нибудь. Так и скажите, что потом её выписать будет проблемно, проблемы со здоровьем, склонность к асоциальному поведению и прочему. Ну похитрее как нибудь все обставьте, раз уж боитесь в открытый конфликт вступать. Необязательно и мужу знать, что вы против. Банк отказал и точка.