Вы это моему деду -гуцулу расскажите, что он говорит не на украинском, а на НАРЕЧИИ русского, он вас быстро того... говорю ж, в бендеровском крае живу. А про наречие вы загнули. Может, конечно, в сивой давности так оно и было, спорить не берусь, но семь поколений до меня очень слабо понимали-говорили по-русски, тем более писали, так что русский не считаю родным. За ответ по теме - спасибо.