Про ПТУшницу повеселили )) Ваша метафора не про меня, я уже в Европу приехала "аристократкой" и моя заграница не есть результат замужества, а лишь полученного образования, замужество пришло потом.  Я очень, очень хотела бы ошибаться и  искренне рада, что ситуация меняется  А вопросом я прекрасно владею, постоянно имею дело с русскими и, к сожалению, многие до сих пор на слово "карсит" реагируют "ну мы же как то выросли без них".. как пример