Так вы уж определитесь, надо прилагать усилия, чтобы сохранить или нет. Проблема автора именно в том, что ей просто ГОВОРИТЬ с ребенком недостаточно. Я бы хотела посмотреть на тех детей, котрые родились за границей и легко и непринужденно разговаривают на языке только потому, что один из родителей с ними просто говорит. Я знаю людей, которые выросли в семье где оба родителя немцы. Они так позорно говорят на немецком, без спряжений и склонений, что лучше б и не говорили.