В такой ситуации думаю, не нужно говорить с дочкой на тему "не надо подстраиваться под других". Вам нужно взращивать уверенность в себе в вашей дочке, почаще хвалить её, подмечать, какая она умная, какая догадливая, поддерживать её идеи и затеи, восхищаться ею, говорить, как она здорово придумала то-то и то-то.Когда дочка "напитается" уверенностью в себе, в том, что она источник всего хорошего и умного, она чаще будет выступать инициатором в играх и общении.