Автор, а Ваша дочка никогда не получала от учительницы звездочки (или что там принято)? А вообще, я бы пошла к учителю, и все бы прямо рассказала, что вот мол дома расстраивается сильно, плачет. Учитель одна может не заметить, что кто то из учеников в расстойстве, а мотивация для учебы важна для самого учителя. Чуть больше внимания и похвалы Вашей девочке и все придет в норму.