Попробуйте подружиться.У меня была такая сотрудница. Она еще была любимица начальства. И таки да, все мои промахи были тут же докладаемы руководству в преувеличенном виде.Потом мы с ней стали приятельствовать, она жила недалеко. Эти отношения помогли мне скоротать поиски новой работы  Ну не могу я работать, когда постоянно, как в болоте - тут прошел, а тут провалился