"Служебный роман" - следующий шлягер Э.Рязанова после "Иронии...", за новогодний подарок стране режиссер стал впервые лауреатом гос.премии. Поэтому, ИМХО, не особо заморачивался перелицовкой сценария, возникшего на основе пьесы "Сослуживцы. Как итог - персонаж (Рыжова) и получился каким-то недоделанным. Возможно, при чтении пьесы мы бы видели другую Оленьку, а в фильме мы видим все же не буквы, а актера.А если учесть, что фильм делался исключительно под Фрейндлих, по словам Рязанова, то остальные персонажи, видимо, не так уж его волновали при экранизации пьесы.Фильм по накатанной дорожке "Иронии..." нашпиговали до отказа музыкой, в главный роли - уже полюбившийся зрителям Мягков, и кассовый успех обеспечен.