Правильно поступили,т.к это очень долгий проект и не разовый.Я сама также поступаю в подобных случаях.Но если просьба носит разовый характер или даже постоянный ,но не затратный по времени( не более 1 часа)(типа перевод письма или его корректировка после всяких гуглей-промтов для инет-знакомства)-то даром.Муж программист -мелочь  разовую  делает "за так" родным ,хотя эта мелочь может занять и пол-дня.На все мои вопли-четкий ответ,со своих брать деньги за мелочевку дороже выйдет.И он таки по жизни ,в большем выигрыше чем я.Массу нужного имеет и от родственников , и от нужных людей,которая  в итоге,конвертируется в бабло.Типа с вирусами моему дяде по  маме помог разобраться(потратил около 3 часов на всё про всё),в итоге ,брат мамы сделал ему через своего другана  нехилую скидку на нужный девайс.Выигрыш порядка 10000 рублей.Час работы мужа на "халтурках" стоит  заметно меньшеА не сделай он "за так"-дядюшка не стал бы даже и спрашивать про возможность скидки у своего друга.