Свое личное жилье ДО свадьбы бывает, а после свадьбы так или иначе уже всё общее. И доходы, и траты.В семье очень часто один больше денег приносит, а другой меньше. Но в нормальной семье это компенсируется чем-то другим)Пусть автор добивается того, чтобы свекровь переоформила квартиру на мужа, а муж потом поделил её 50% на 50% между собой и женой.