почему не называют? я же называю. во всех официальных инстанциях, где требуется обозначить семейное положение, называю ГБ. Во всех случаях, где общение неформально, говорю брак. В более близких приятельских отношениях могу уточнить, что брак гражданский. Ни разу не сталкивалась с тем, чтобы это вызвало хоть какую-нибудь реакцию, только на Еве  Но у меня еще ко всему прочему большее число знакомых также в ГБ, этим никого не удивишь