так эта девАчка сегодня не понимала тактичные намеки, он ей на ее языке все объяснил. Совершенно невоспитанная, развязная девица, к тому же весьма туповата. Думаю, она изначально не была ему симпатична чисто по-человечески, а уж своими манерами, высказываниями и кривлянием окончательно "добила" душку-историка моды.