Насчёт трёх ошибок Вы правы, если не происходит существенного изменения фамилии (и то зависит от девочек на терминале, флайт-менеджера и а/к, может и не прокатить, особенно если рейс забит). С 2004 или 2005 года, если не ошибаюсь, паспортные данные в авиабилете пассажира обязательны при бронировании что регулярки, что чартера. Т.е. в любом случае сестре сознательно придётся бронировать по чужому паспорту, а это вроде подлог и уголовно наказуемо?