Поговорить с воспитателем точно сходила бы. Выяснить, что за методы воспитания у неё. И прямо так и сказать, что у ребёнка появились вот такие выражения. Пусть воспитатель следит за своей речью. Разговор вести предельно вежливо, аж до тошноты