Автору просто надо сделать вывод из нынешнего происшествия. Таких знакомых - сразу в игнор и стирать переписку. Но сейчас, когда муж в курсе, даже не знаю, как ей разрулить эту ситуацию. По крайней мере, предлагать мужу завести эккаунт, чтобы он сам мог с ней общаться - крайне неосмотрительно.