Переводите однозначно, единственное - я бы обсудила по-человечески это с Вашим первым тренером.В спорте важно не упустить время, а если у вашей дочки способности, то их тем более надо развивать.То что тренера побаивается - проведите с ребенком беседу, да и у самой дочки со временем контакт наладится.