Поступать просто: если дочка однозначно дала понять, что общество ей в данный момент неприятно, надо защитить своего ребёнка от общества. Гнать не надо, можно сделать это вежливо. Если дочка однозначно дала понять, что ей неприятно, когда другие детки берут её игрушки, надо защитить своего ребёнка и забрать его игрушку. Если будете руководствоваться принципом "насильно мил не будешь" и прекратите навязывать чужое общество непонятно из каких побуждений, есть надежда, что этот период развития пройдёт быстрее и проще, чем если Вы будете упорстовать в своём желании "социализировать" дочь.