Если вас смутило слово питерский, то : "дама с соседней парадной" - так говорят в городе на Неве, и то не коренные питерцы, а из "понаехавших" СО средней полосы России. Не обижайтесь, но это "говор"...Если слово "бюджет", то: вам всё-равно нифига не перепадёт. Штраф с собаковладелицы пойдет в бюджет города.