Автор. мы с Вами переливаем из пустого в  порожнее.  Ваш сын употребил слово "запретили". Он это слово знает и понимает, что оно означает? Вы понимаете, что свекровь это слово не могла использовать?  Откуда его взял Ваш сын.  И по сути, Вы сами понимаете, что Ваш сын отказывается ехать, и приводит очень сомнительный предлог, чтобы отказаться?