И где же это интересно написано? Или это средневековое мракобесие, когда старшая самка - глава и все остальные самки под неё прогибаться обязаны? Нет уж -сейчас таких дур не найдешь. Если сыну принадлежит часть квартиры, то это означает, что он и его семья (а именно жена) имеет право пользоваться какой-то комнатой (всецело) и местами общего пользования в частности, наравне со всеми остальными собственниками, а значит невестка может точно также, как и свекровь быть хозяйкой.