Не вмешивайтесь. Он сам разберется на каком языке ему с кем говорить. Он же при вас не ругается? Он же не посылает матом бабушек на улице? Значит знает нормы поведения в обществе. Остальному тоже научится. Почти все подростки проходят через это, но взрослые матом разговаривают далеко не все.