знает, знает  Это не коверканье имени - а его производная с ласкательно-уменьшительным суффиксом  на днепровский манер. Сплошь и рядом: Ленуся, Ленусик, Иннуся, Иннусик, Ирусик, Ируся, Натуся, Натусик и т.д. Не все имена поддаются такому производному, но некотрые очень даже  Так шо не нЭрвичайте - это не к Вам  Пока существуют такие нормы в языке - будут производные имени, хоть ты тресни!