Вы не совсем правы. Помимо объема груди люди еще имеют некую ширину грудной клетки в целом, и она у всех различается. Скажем, у меня с сестрой мужа одинаковый рост и практический одинаковый вес, но я - более широкая, а она - очень тоненькая. Поэтому я со своим первым размером и она со своим третьим носим одинаковый размер одежды - тот самый 40-42 российский.