Я не знаю, какие у ВАс отношения с мамой, но, если доверительные, то я бы прежде всего поговорила с ней. Она же РОДНАЯ мать и для Вас и для брата.  И , да, в вашем случае детьми должны заниматься ОБЕ. Чтобы вырастить на даче что-то к столу, не надо упахиваться, а , если ваша мама обепечивает всех "кормом"+ на зиму, то это уже разделение труда. Если Вы не пользуетесь ее героическими усилиями, то пусть ОНА САМА с невесткой разруливает отношения, что ей некогда. Огород-то молчит, не шумит))