Интересных книг на русском много русских или в хороших, классических переводах. Перевод Бородицкой неплох, но не настолько хорош, чтобы ради него тащить одноразовую книгу.Смысла в Кротике я не вижу вообще, имхо, это приучение ребенка к мусорной литературе с младых ногтей.Шарля Перро не покупаю именно из этих соображений. Андерсена планирую читать уже в более разумном возрасте в неадаптированном виде (в идеале - сравнивая с неадаптированным переводом на второй язык, так как пересекающихся произведений не очень много). В адаптированном достаточно того, что есть (а также моих пересказов).Исключения - книги с иллюстрациями (в данном случае - Булатова и Васильева). Книги покупаются ради иллюстраций, а не ради текста.PS Не по теме. Мы как-то общались с Вами о djeco. Не подскажете, у них в магнитные мозаики магниты надо вставлять (волнует в этом случае - могут ли они выпасть) или они ленточные? Спасибо, что обратили мое внимание на эту мфирму.