кстати, с точки зрения фонетики русского языка, нам привычнее бкувенное сочетание КС, а не СК. И Саския очень легко превращается в Саксию. Девочке всю жизнь придётся каждому встречному исправлять произношение и написание своего имени. Живя в Европе со своим "простецким" русским именем Светлана, я уже заколебалась всем и вся побуквенно по 100 раз произносить его. Но мне как бы легче: у меня на лице написано, что я славянских корней, а в моей стране проживания очень лояльно относятся к иностранцам. А как будет житься вашей русской девочке в русской среде с таким непривычным русскому уху именем? И потом дети жестоки. Они способны исковеркать имя так, что девочка будет жить в постоянной душевной травме. Конечно, вам решать. Взвестье, насколько овчинка стоит такой выделки.