Я тут вспомнила про прикол в садике. Даник у нас хорошо знает, что такое "кака". И произносит типа, когда показывает на что-то подобное, в том числе всякий мусор и пр. А в шведском языке "кака"-это "печенье"!. Так вот в садике ему предлагали печеньку и говорила соответсуююще "кака". Ребенок был в небольшом замешательстве )) Как таке могут говорить, предлагая вкусную печеньку))))) И таких указусов еще полно со словами и их переводом на русский и наоборот))))