под словом подкрашивать глаза и губы имеется ввиду совсем не раскрас индейца. имеется ввиду, что ни одну женщину еще подчеркнутые тушью ресницы и тронутые блеском губы не испортили. а категорические противоположные рассуждения не добавляют их авторам ума в глазах окружающих.