Попробуйте по поисковикам пробить  людей (на документах) или по базам каким нибудь. Мое мнение, пороть горячку не стоит, тем более девочка сложная, отношения тяжелые. И только она наладила жизнь, учиться стала… Все может оказаться намного проще чем вы себе напридумывали. Может эти документы у нее году уже лежат, так что время на часы не идет, еще есть время для осторожных действий .Может предложите ей походить вместе к психологу (предупредив о ситуации его естественно)они так вытягивать инфу умеют что наверняка ее выведет на разговор. Или наблюдайте. Может тот период когда она была в чем то замешана уже кончился вместе с ее нежеланием учится и конфликтами с вами, а документы остались лежать.  Знаете вот будь я подростком тяжелым ну никогда бы не простила что мать залезла в мой стол да еще вытрясает душу какими то угрозами, допросами. Я бы ее на х....послала и вообще бы забила на нее, отвернулась. Ломание дров с тяжелым подростком может привести к ужасным, необратимым последствиям, что намного страшнее даже наказания которое возможно ей придется понести за свои проделки.