Это зависит от того, как принято в семье. Лично я в вашей ситуации отвела бы одну изолированную комнату под супружескую спальню, а проходные сделала бы игровой и спальней для детей (ну или как вариант-чтобы дети менялись и по очереди жили в проходной комнате). Отдельные комнаты с мужем-не наш вариант точно.