да не выглядит ничего "так-нетак". автор живет с родителями, она их и знает и уже не знает, как поступить, потому как есть   свои пожелания и работать по итогу ей в праздник.автор уже устраивает юбилей - это чего-то там да значит. автор - не девчонка-пигалица - это ее характеризует как состоявшуюся личность (тут ИМХО)автор впервые сталкивается с родственниками что ли? ну нет ведь. прекрасно она их всех знает и знает так же то, что не все попрутся к ним после ресторана.ну она рутинно запуталась просто или так, выложила на еву для "поболтать", ну мож чуток сомневаясь, но в основном решение уже принято. не надо в данном случае привязываться к уважению ежедневно и к угождению в праздник. ну вот себя поставьте на подобное место. ваша мама просит вас в обычный день, бросив детей, приехать к ней, потому что началась посадка розовых кустов. ну допустим, вы приехали и посадили. ладно. через месяц посадка кактусов.... или же мама, желая быть на высоте и пике гостеприимства (по-русски это очень), просит вас организовать юбилей, не напрягая вас, поэтому в ресторане, но после него возможно тетя люся и баба клава придут чаи гонять. ну и шо? вы, задроченая кактусами и розами, напомогавшись, отказываете ей на основании ежедневного уважения? мол, тебе мало что ли? или как расставить приоритет, когда помочь (розы), а когда нет (кактусы, не поеду, т.к. не могу отрываться от семьи, не так и сложно их сажать, пусть сама ковыряется), и когда априори почтение (юбилей). или как трансформировать тогда ваши слова про проявление уважения каждый день и показушность в юбилей?