Это Вы автору? Она уже дня 3 тут не появляется, наверное, не до форума теперь, счастлива и к свадьбе готовится, а евские барышни всё слюной брызжут и отрицательные моменты в будущем пары  предсказывают, да к словам придираются. Вот лично вам какая разница как она написала "доню" или "дочь"? Может и не при чем тут Украина, может так у них в семье повелось дочку называть, для вас это оскорбление,для них нормальное ласковое обращение. Что это меняет в сути вопроса и для чего вы сейчас это обмусолить решили? С какой целью?