Два анекдота в тему, возможно, боян.1. Русский и украинец, в подпитии, начали треп по поводу языков друг друга.Р: Слышь, хохол, ну что у вас за язык такой смешной. Вот взять слово "незабаром" - а где? Перед баром, возле бара...У: А у вас що за мова? Взяти слово "сравни" - незрозуміло - срав, чи ні...2. Школа на востоке Украины, урок украинского языка, учительница и ученики примерно такие же "лингвисты", как в ситуации, описанной Feeling. Старшеклассница опаздывает на урок, стучится, выпаливает сперва по-русски: - Здрасьте, извините, я опоздала!Учительница: Будь ласка, скажи те саме українською.Ученица: вибачьте, я запізднулась... ой, упізднулась, ой, опіздала...Учительница: Да ты не "опіздала", ты охуела - уже 7-е опоздание подряд!