Адекват-неадекват, но реакция явно преувеличенная. Понимаю, у некоторых есть такое: "мой дом - моя\ крепость". Но...приятели же не знали. а по-ихнему "помощь" - это прити, принести и приготовить.Вот так получилось, что у вас диаметрально противоположные понятия. Потому зная за собой такую особенность - хорошо бы заранее оговорить, в чем будет заключаться "помощь" и "кто что принесет". А так - и правда, реакция невротичная: ни муж, ни гости понятия не имеют, что это хозяйку колбасит.