в поиске выловилось:ВОСПРЕЩАЕТСЯ - высокое слово официального языка и имеет дополнительный оттенок:  "не рекомендуется", "не советуют поступать таким образом". Не приказ, а пожелание, но пожелание настойчивое.Поэтому ходить по газонам, быть посторонним лицом,  рвать цветы, выгуливать где не надо собак - ЗАПРЕЩАЕТСЯ, а курить в помещениях, шуметь - ВОСПРЕЩАЕТСЯ.  ( курить и шуметь все-таки можно, хотя и не рекомендуется)