Блин! Вы бестолковая совсем, или как? Во-1-х, я спрашивала, КАКОЕ СЛОВО БЫЛО В ОРИГИНАЛЕ. Во-2-х, слово drugs имеет значение "лекарство", в американском варианте англ.яз. это именно ЛЕКАРСТВО. Drugstore переводится как АПТЕКА, а не "магазин наркотиков".   Во-2-х, если ср-во используется в МЕДИЦИНЕ, как ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ ср-во, это называется ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ПРЕПАРАТ! Разумеется, наркоманы его могут жрать как наркотик. Наркоманы из всего могут сделать наркотик. Но оно при этом НЕ ПЕРЕСТАЕТ БЫТЬ ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТОМ! По своему ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ!Вас слово "опиоид" смутило, что ль? Это не класс наркотиков, дорогуша, это НАЗВАНИЕ КЛАССА ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ. Хватит уже. "Переводчица" хренова. Блин! вот редко раздражаюсь, но такие "спецы" могут взбесить реально. В языке чуть му-му, а лезет чего-то доказывать.