Тогда вполне разумно предложить ей 2 варианта на выбор, либо спит с сыном, но недоплачивает, либо доплачивает разницу за проживание своего сына и каждый имеет отдельное спальное место. Это вполне нормально, Вы не обязаны платить за проживание ее сына, если оно что то стоит.