ну студент переводил. Не врубился в текст. Как ему показалось , так и перевёл. Думает, ну чего мама будет по взрослому сыну убиваться? Наверное это младенец. Правда для просто кровати и колыбели слова аноглицкие разные, но для него это наверное мелочи ужо были