Не разыгрывайте из себя мамочку. Она сама хотела Вам помочь, и помогла. Она взрослый человек и сама должна решить свои трения с руководством. Не путайтесь у нее под ногами. Делайте свою работу хорошо, так, чтобы ей ничего не оставалось, как подмахивать, без тщательной проверки Ваши отчеты - вот и будет ей лучшая от Вас благодарность.