Ну попробуйте за Фотинью подать.В принципе самая корректная формулировка - "За мою подругу (или кого там) в миру Светлану ее же имя во святом крещенни Господь веси" - но боюс в 9 храмах из 10 вас с такой запиской попросту не поймут )))