Скажите, а учитель дополнительно занимается с девочкой? Написала она неправильно работу, разбирает с ней потом?Вообще надо к хорошему психологу или, скорее, к дефектологу. Посмотреть, что с высшими психическими функциями происходит. Описанное вами очень настораживает: когда с таким трудом происходит произвольное запоминание, и в дальнейшем перенос уже усвоенного способа действия в другие условия.