Девы, вы все не учитываете, что Автору проживание со свекровью не нужно (по крайней мере, по её словам). Это мужу/сыну удобней от мамы на работу добираться. Хотя в ситуации с племянницей Автор неправа.Я б на её месте вообще не съезжала к свекрови. Если копать глубже насчёт "быть благодарной за то, что дали" - может там квартира номинально свекрови, а реально в долевой собственности, и например у мужа/сына 2/3 квартиры, тогда он имеет полное право на пользование этими 2/3, и приводить туда кого хочет.