Это именно так, но никогда не работает по прямой проекции. Т.е. - не зуб за зуб, а по какой-то совершенно невероятной спирали проходит и возвращается. Можно обмануть слепого, и самому ослепнуть, при самых невероятных обстоятельствах. Просто не надо видеть проклятия в простых логичных умозрительных предположениях. Руби никого тут не проклинает, просто недоумевает.