нет не стала бы...Наш дед (мой отец) иногда дочку называет "мишка косолапый" (у нее плоско-вальгусные стопы), а отец подруги свою внучку "зайчик мой косоглазенький" (у нее косоглазие) - это они все любя и жалея, как и ваша свекровь, я думаю.