Не, ну править можно аккуратно, без скандалов и не на повышенных тонах. Если человеку почему-то не понятно, что домашняя трудовая вахта - это не санаторий, остается только объяснять. Ну а какие ещё варианты, если не доходчивое объяснение? Оставить всё как есть и случшать, как из него бедного писят тыщ сосут?