ответ № 2. Я называю свекровь мамой. Понятно, что мама у меня одна единственная, самая лучшая и самая любимая!!!!!! Но тут на чужбине свекровь постаралась относится ко мне как к дочери, я у неё и совета спрошу, если что, и поделюсь, если с мамой не могу созвониться, и поплакать можем вместе... Она мне, безусловно, маму не заменила, но назвать её по И.О. и на "вы" у меня язык не поворачивается, сразу после свадьбы "мама" и на "ты". Она и не возражала. Я её по-своему тоже люблю. Знаю, что и она меня тоже любит, хоть не как дочку (у неё свои дочки есть), но я вижу, как она ко мне относится, вижу, что старается для нас, и взаимно к ней отношусь. И свёкра "папой" называю, у нас как-то это принято. И мои родители моего мужа "сын" называют, т также точно относятся к нему, и любят как сына. Поэтому у нас вот так.