Ну изначально название идет от того, что моложены впервые целый месяц насладжаются друг другом. А если они уже 5 лет вместе живут, и раз 10 за это время съездили на Мальдивы, то вроде и без разницы, брать сейчас с собой сестренку или в следующий раз.