Идти самой бабушке в отделение Росреестра по месту регистрации участка (если домик зарегистрирован, то и на него то же самое), писать заявление об утере документов и заявление с просьбой приостановить любые регистрационные действия с участком (если он зарегистрирован в Росреестре, конечно, а не просто обитаем без документов на основании членства в дачном кооперативе). Вы за нее без доверенности ничего не сделаете.