А мне чёт жалко стало Вашу свекровь. Она Вас, я вижу, по-настоящему, дочерью считает. Меж дочерей-матерей и близких сестёр принято, если что-то своё не подошло, предложить близкому человеку - может, ему впору будет.Ну, может, в качестве подарка такой вариант не вполне прокатит. Но чисто как жест между матерью-дочерью - то вполне.Может, Ваша свекровь не самого высокого достатка?