Ставить на очередь будут не только проживающих в квартире, но и их супругов и детей, и, соответственно, суммировать и их площади. Для этого нужно посчитать площади, приходящиеся на мужей сестер и их детей (если есть), суммировать их с площадью квартиры и разделить на количество человек. Если получится менее 10 м2 общей площади, то можете встать на очередь. Например, сейчас у вас на 7 человек (6 прописанных и муж сестры) будет приходиться 62+x, где x - площадь квартиры сестры. Чтобы приходилось менее 10 м2 на человека, площадь квартиры должна быть менее 8 м2, что очень вряд ли.Имейте в виду, что при постановке на очередь заявление подписать должны все встающие, в т.ч. и отец, поэтому все равно придется идти на переговоры.