Скажите, а кто-нибудь задумывался над списком русских книг, которые с вашей точки зрения ребенку заграничному следует в детстве прочитать. Не обязаловка школьная, а для души, так сказать.  Мне вот всегда нравились рассказы Н. Носова: Мишкина Каша, Живая Шляпа... Такие они и поучительные, и милые, и смешные. И именно для детского восприятия просто идеально подходят. Я сыну несколько рассказов перевела - он всегда с открытым ртом слушает и еще просит. Еще Сутеева люблю (и дети любят тоже).  Какие еще кто вспомнит русские произведения, подходящие для дошкольного и начального школьного возраста?