Тогда говорят das Land des Lächelns/des langen Winters и так далее. Дас Ланд, а не дас Руссланд.Если бы я была "самая умная", я бы тут не спрашивала. Просто эта фраза так часто ИМЕННО в русских форумах мелькает, что я подумала, может, кто-то первоисточник знает. Сама я не нашла достоверных источников этой цитаты.Спасибо все равно за Ваше время, что Вы потратили на писанину тут.