Спасибо,я не могу орать . Я сама понимаю,что советовать "опосля" здорово,но,увидев описанное вами, я бы распсиховалась, как и вы,к сожалению (т.к. у меня дочь того же возраста). Но в таких делах это не поможет реально изменить ситуацию. Нужно было, не оповещая и не прося ни о чем преподавателя и администрацию, сразу идти в опеку и писать заявление о том,что вы  свидетель жестокого обращения с ребенком. Далее брать кого-то из их сотрудников на занятия инкогнито,под видом вашей спутницы,чтобы сотрудник опеки сам зафиксировал то же,что видели вы. Даже если другие родители являлись свидетелями,не факт,что они подтвердят это в нужное время в нужном месте,а сотрудник опеки другое дело. Вы бы сразу  2 зайцев убили:в данном случае никто бы не стал оспаривать вашу адекватность (а ведь родители ребенка могут и вам вчинить иск о защите чести  и достоинства или еще бог знает что) и дали делу законный ход. Теперь же вас посвящать в это дело никто не станет,все будет происходить кулуарно,возможно, нянька продолжит издеваться над ребенком,только станет еще хитрее.