Дочкину мебель отдать ей с собой. А для мальчика попробовать подобрать что-то, сочетающееся со шкафом. Насчет освещения... Если есть возможность, сделать подвесной потолок, и в него много точечных светильников, а люстру для красоты. В нишу над окном что-нибудь повесить. Свет на стены над кроватками, над столиком для младшего. Старшей настольную лампу. Как-то так.