< И нигде на Западе не назовут матерью женщину,которая родила и бросила. >Это вы сейчас сами придумали? Birth Mother - мать по рождению, вполне устойчивый термин.И во Франции  отказница - мать: http://www.koob.ru/yelmzyacheff_karolin__yejnish_natali/zataennaya_bol И здесь тоже: http://www.adoptivenursing.narod.ru/nancy_verrier.html