Я бы сначала предложила другой совок своему ребенку. Если бы его это не устроило обратилась бы к Маше:"Дай пожалуйста совочек, это же Дашин(к примеру) совочек". Если не отдает, тогда к маме:"Попросите, пожалуйста, у своего ребенка наш совочек, а то моя дочка хочет им поиграть"А как Вы понимаете необходимость? И какая альтернатива? А если другой ребенок плачет, а альтернативу Вы не нашли, то как?