Наверное, дело не в работе с родственниками, а в невольном отношении к ним как к пациентам сквозь призму знаний. И в соответствующем поведении с ними. Я вот книжек умных поначиталась, теперь  тоже нет-нет да и  "диагнозы" раздаю - про себя, конечно. Как-то один врач в статье вспоминал юность, когда вот  в той нравилась какая-то необычная улыбка, а в другой лукавый взгляд и т.д. А сейчас, говорит, вспоминаю и сразу думаю: у первой такая-то проблема с прикусом, у второй астигматизм... Многие знания - многие печали.