Вот хрень-то, а.   Не, Вы точно либо не в себе, либо..я даж не знаю..тупая Вы, что ли? Возьмите любой русский текст, простейший, переведите НА английский и покажите носителю языка. Уверяю, любой иностранец глаза выпучит от Вашего "перевода" на ЕГО язык.   Все. Это - ЕДИНСТВЕННЫЙ показатель. Не бывает переводчиков только С иностранного языка. Все переводчики умеют переводить и НА иностранный.  ЛапушкО, какое на хрен мое "поражение"? Я с людьми каждый Божий день на английском переписываюсь. Я за свою жизнь перевела ТУЧУ документов НА английский. Так, для сведения: переведенная мною НА английский статья пошла в одно уважаемое издание. Перед публикацией ее вычитали "там". Англичане ее вычитали. Внесли АБСОЛЮТНЫЙ МИНИМУМ правок: пару словосочетаний на свой лад поправили.СолнышкА, Вы..смешны в своих попытках меня укусить. Идиотизм полный гоните.