А она у тебя говорит лепетные слова? Мне отчасти помогает прием, который я неожиданно позаимствовала у своей подруги. Николка ей что-то говорит, типа "би-би", а она ему: "А как правильно?" И Николай неожиданно сказал: "Матина". Т.е. у него в голове содержатся нормальные слова наравне с лепетными, просто он привык говорить лепетными. И чтоб переломить эту привычку, я сейчас его постоянно поправляю, спрашивая: как правильно? - если он говорит что-то лепетное. Он поправляется.Долго боролась с "фа-фа" - наконец у нас поезд - это "пое". Машины теперь у нас только машины. И когда вот эти базовые слова правильные, к ним как-то уже проще просить его добавить, скажем, глаголы или прилагательные. Все равно довольно тухло у нас именно с речью (связной), но все же.