Не только в бумажке. Если автор через некоторое время разведется (или не женится) с этим мужчиной, вряд ли этот мужчина будет продолжать так же любить и заботиться о девочке, как сейчас, в процессе ухаживания за ее мамой. Ребенку всегда нужно четко понимать, кто есть кто. Не надо его путать.И конечно, если Вы не усыновили ребенка, а оформили опеку, безнравственноо учить ребенка называть Вас мамой и папой.