Обычно нотариус при факте принятия наследства выдает свидетельство тому, кто еще принял. То есть нотариус должен был выдать свидетельство вашему мужу на 1/4. Если вы настаиваете, что вам полагается 1/2, то вас нотариус правильно отправляет в суд