Может, разрешал чисто для проформы с таким видом, что это можно перевести как "взять можешь, но лучше не брать". Главное, автор не знает, как он себя поведет, если она начнет брать. Боится, как бы его не спугнуть. Известно, что такое "ГБ". Сегодня пожил, завтра свалил.