Да, я уже не раз писала, что так же, как Вы, пишу, читаю, слушаю, понимаю. А говорить не могу, особенно если нужно быстро или в малознакомой обстановке Приходится ездить по Украине, на западе сразу извиняюсь, что говорить буду только по-русски, но их понимаю. Никто не обижался. Честно говоря, мне хочется выучить украинский настолько, чтобы свободно общаться, но ведь и словарный запас есть и документы пишу. А практику- где ее взять, если окружение говорит по-русски?