Ну не растраивайтесь так сразу, я бы узнала у учителя, скорее всего оценки в тетрадях не влияют на четвертные, главное, чтобы она в контрольной старалась без помарок, а то что в тетради тройки, но в дневнике и журнале их нет, мне кажется, говорит о том, что учитель как-раз и борется за чистописание, но не мешает его с математикой (т.е. правильным решением и пониманием материала), она ведь должна как-то реагировать, иначе ребенок решит, что даже если исправлено и напачкано, а 5 или 4, то зачем писать лучше. Нам тоже говорили, что в начальной школе (вроде не до самого 5 класса)каллиграфия основное, и за  нее оценки снижают, потом не так вроде