Не так уж  и сложно, уж извините. Документы от продажи однушки есть. Есть свидетели в виде отца и брата, которые  подтвердят, что деньги были подарены дочери для покупки квартиры. Вашему брату придется совершать  подлог и искать лжесвидетелей, чтобы доказать, что это были  его деньги.