А сейчас кем работаете? Работа - не только деньги, но коллектив, повышение квалификации, определенный статус, и т.д. На мой взгляд, больше шансов найти интересные варианты репетиторства, когда в основное время Вы преподаватель или переводчик. Как коллега коллеге - я бы не стала уходить, если основная работа по специальности .