Ви таки знаете, мы все живем в разных языковых реалиях.  Я росла далеко, они растут тут.  Говорят с нами на испанском (я с ними на украинском ), с дедом и бабкой - на баскском.  Как у них может быть украинский первый, если они не живут в его реалии?