Что такое договор передачи в данном контексте? Это был человек, отказавшийся от приватизации, взамен получивший право пожизненного проживания в квартире? И такую квартиру с пожизненно проживающей пьющей женщиной вы потом получили в виде подарка? Наверное такое дарение законно, моих знаний не хватает для оценки ситуации.Вообще-то в таком случае эта дама имеет право проживания во ВСЕЙ квартире, в каждой из ее комнат. Вряд ли возможно ограничении (по суду, скажем) ее права проживания во ВСЕЙ квартире правом проживания в отдельной комнате.Но отказавшийся от приватизации пожизненно проживающий не является собственником и поэтому не может быть дарителем, как вы написали в прежнем посте.Совсем запутался в ситуации. В то же время вы опять пишете, что эта дама была дарителем, что противоречит сентенции о договоре передачи (приватизации). В таком случае полагаю, что нестандартный пункт о сохранении права проживания в подаренной квартире в стандартном договоре дарения в руках хорошего юриста может сделать недействительным весь подкорректированный стандартный договор. Потому что налицо факт дарения квартиры (с правами владения, распоряжения и пользования), обусловленный встречной передачей права пользования, что ГК не допускает (цитата выше).