Сочувствую. Естественно, что данный "шедерв" дело рук мамы. Я бы на месте Вашего мужа написала: "Сынок, пожалуйста , попроси маму все свои личные СМС набирать на своем телефоне, а не твоем.Готов оплатить СМС ( 100 руб. в месяц).Пиши как ты в школе? Понравились ли подарки? Что еще хочешь? целую/обнимаю. Папа".БЖ позвонить и сказать,что её одно такое сообщение с детского телефона и распечатка СМС попадет на стол детского психолога в школе и районные органы опеки.Пусть даже в голову не берет на счет сына. В 10 лет такого ребенок не напищет, это точно.А почему сына на каникулы  муж к себе не берет? Нет условий? или мальчик не хочет?