Вспомнила рассказ Остапа Вишни про его бабушку ) На русском не нашла. Это через гуглпереводчик кусок. (Как бабушка в Киев на поезде в первый раз поехала) " Бабушка никогда в городе не были и поезда не видели. Увидев они паровика, и еще он, мимо станции пробегая, как закричит, - бабушка, закрыв глаза руками, так и присели. - Не поеду, - плачут. - Да как же не поедете? И ничего страшного нет, то он свистит, чтобы на пути не стояли, чтобы ни на кого не наехать. - Да чтоб вот я лезла на оте черное и ехала! И никогда в мире! За что же я там держатимусь? Беги, пусть отец возвращается и заберет меня домой. А папа привезли нас вокзала - и сразу и домой. - Да где ж я догоню папы, - говорю, - уж они только что верст десять отъехали. - Не полезу я на то черное , что вот шипит и свистит! - Нет, бабушка, - уговариваю я, - не надо вам туда лезть, не там люди ездят, а в вагонах. Вот сейчас подадут вагоны, сядем и поедем. - Не сяду, ибо упаду. - Не упадете. Вот увидите, будете сидеть, как в хате на лавке. Подали состав, я и говорю бабушке. - Ну, пойдемте, садиться пора. Подошли мы с бабушкой в вагон. - Не полезу, - плачут бабушка. - Пусти меня, пусть уж я умру дома. Я уже рассердился и накричал, хотя и как я их любил, на бабушку. - Да не страмиться, - говорю, - бабушка. Он на нас все смотрят. Глянули бабушка такими глазами, что я аж отвернулся, а потом и говорят: - Завяжи мне хоть глаза, чтобы не видела я, куда лезу. Завьязувать глаза бабушки я не завязывал, стыдно было, а руками пришлось-таки закрыть, пока посадил я его в вагон. Сели, дрожат. Как дернул паровик, было и «Вот это да!» и «Спаси, царица небесная!" Всего было ... Потом бабушка успокоились, только подпрыгивали , как паровоз свистнет. Доехали мы благополучно. http://www.ukrcenter.com/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF-%D0%92%D0%B8%D1%88%D0%BD%D1%8F/50451-1/%D0%AF%D0%BA%D0%B1%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%81%D1%8F-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8