мне кажется это задача учителей сделать так чтоб дети себя уютно чувствовали. Зачем успокаивать ребенка если он ни в чем не виноват? Я бы учительницу подробно расспросила почему мой ребенок боится в школу идти? Учительница не может наладить с ним отношения? Или другие дети его там обижают? Скажите им что у вас раньше подобных проблем не было. Ребенка всегда везде хвалили а не жаловались.У вас в детсаде такие проблемы были? Ребенок робкий сам по себе? Или общительный? Если у вас нормальный ребенок значит в школе ситуация ненормальная. И дело не в языке. Дети быстро учаться общаться не зная языка. Вобщем защищайте своего дитенка.