а Вас это напрягает? когда я была очень занята, и мешал шум в офисе, включала музыку, помогало сосредоточиться.Вы обращаете на нее внимание, слушаете, вот в чем Ваша проблема. Вам не все равно. Вы раздражаетесь. коллегу Вы не переделаете, а вот себя - вполне в силах) игнорируйте. помедитируйте