Я бы, смеясь, как-нибудь сказала, мол, что-то мне неудобно - я тебя на ты, а ты меня на Вы. В общем, предложила бы перейти на ты. Но не потому, что он нравится и что-то там, а просто потому, что действительно неудобно, когда неравнозначно обращаетесь друг к другу. Как-то неловко.