а вот что сложного в имени Светлана? Редкий европеец призносит его без ошибок. Тяжко им, видать, даются буквосочетания СВ и ТЛ. В итоге в большинстве случаев я или Сельтана или Свельтана. Так и Саския на русское ухо звучит трудно. А уж с учётом нашей милой традиции всё упрощать фик его знает до чего додумается ушлый народ. Да и уменьшительно-ласкательные варианты тоже звучат жесть как. Для жены Рембрандта, наверное, звучало не плохо, а для русской российской девочки будет звучать по крайне мере странно и не просто вычурно, а как-то с "родительской придурью". Уж извините, но надо реально смотреть на вещи и заранее предвидеть реакцию, если имя из разряда вон. Впрочем, моё ИМХО адресуется автору, не вам .