Не знаю, в исходной Алисе очень много юмора построено на игре слов, которые гибнут в переводе. Как раз Алису б точно не стала. Да и зачем, когда можно найти массу всего чисто русскоязычного с нашим юмором и нашими реалями, с которыми интересно познакомиться ребенку (по крайней мере мои дети все очень любят разговоры на тему как там было когда ты (бабушка, папа и т.д.) были маленькими).