Каждый хочет получить свою долю радости от этой жизни, что здесь непонятного? Мужик - поиметь любовницу, малость развлечься, получить свою долю эмоций, не всё же ему с женой, да с женой. Женщина - пусть хоть женатого, но мужчину, который ей знаки внимания оказывает, а, может, даже и о любви говорит. Правду ли, неправду, но доброе слово и кошке приятно  Одной или с кем попало думаете лучше? А тут пусть и женатый, но мужчина, для которого она что-то значит или хотя бы есть надежды, что значит.