Вам главное забрать от свекрови расписку, что она получила деньги от мужа, если в самом договоре указано, что деньги выплачены после регистрации. Хранить ее. Если оформлен догвоор надлежащим образом, то все будет нормально, вы сможете поденлить. Не нужно было на мужа все оформлять, но все равно вы можете просить признать вашей сосбвтенностью, если докажете, что все деньги от личной квартиры пошли на покупку этой. Но боюсь не докажете. Был у меня в пратике сходный случай, когда жена продала свое, отдала все матери мужа, получив ее квартиру в сосбтвенность. Но потом столько судов с матерью и бывшим мужем. Лучше иметь бюрачный контракти расписку, что свекровь деньги получила