Я допускаю, что украинцы говоря с русскими, могут употреблять русские слова. Такое есть. Еще раз говорю в естественной среде они себя ведут иначе. У меня свекровь первая из Городка под Львовом. Я сначала подумала, что она рускоязычная, а потом, когда пожила, поняла другое.