Ну так на месте народной тропы облагороженный переход когда-то сделали. Вы же можете где угодно наблюдать, как становятся легитимными протоптанные, где удобно, дорожки. Это я на вопрос о том, откуда тут переход: "...зачем его делать в 100 метрах от сфетофора?".