Было и у меня подобное. Тоже под диктовку записывала названия стихов Анны Ахматовой, которые следовало выучить на память.Одно стихотворение у меня в тетради было записано как "Жаворонки под темной вуалью", искала-искала, а оказалось, что "Сжала руки под темной вуалью" Про "скрипка- лиса" - тоже самое. Уже через несколько лет узнала, что поётся "скрип колеса"