повсеместно в том-то и дело. То есть, это глюк такой?  Но, ёлки, издательство "Детская литература" 52-й год. Тех корректоров урыли бы небось. В советских книгах вообще опечаток днём с огнём. Это сейчас... Дали мне как-то почитать издание, 600 рэ. стоила книжка. Такое впечатление, что до меня её читал только Ворд: где подчёркивал исправили, а остальное так и напечатали, не взирая на смысл. Например, "спина" и "спица". Один же хрен, не правда ли?