Зачем смеётесь, над собой смеётесь?  Что такое классический всесезонный пруд? Это элементарная запруда в подходящем месте махонькой речки. Рядом с дамбой-запрудой находится слив, в сливе как раз водопадик имеется. http://www.inpic.ru/image/2316/Или верховой слив, через дамбу, тоже водопадом, но это не так удобно, дамбу придётся сильно укреплять, иначе размоет.Течение в прудах обязательно имеется, хоть и хилое - речка в пруд впадает, речка в слив вытекает, движение воды непременно предполагается.