Возможно потому-то, можно на себя примерить первый вариант и..обидеться, а второй примерить сложнее, поэтому он безобидней. И еще  именно ЗДЕСЬ маленькая красная машина, как бы атрибут первого варианта водителя...при том, то все понимают, что это всего лишь карикатурно-анекдотичный вариант, "иммунитет" обладателей реагирует на словосочетание ...Может уже не стоит им делать "прививки", раз  есть естественный иммунитет )