Может разделим признания в любви на две больших части? После одних человек начинает что-то требовать, после других - готов отдавать не требуя взамен ничего? Так же как и в реальной любви, которая со взаимностью, кто-то любит за благо, кто-то готов и безвозмездно. Знакомая вашего друга, видимо, признавшись ему в любви, застыла в ожидательной позе, типа "а ты мне что дашь в ответ на мое светлое девичье чувство?". Поэтому он и решил больше с ней не общаться, бо давать ей ничего особого не хочет.