Ну вот и следовало тогда в разговоре признать свою ошибку, принести извинения и уверить в завтрашней оплате, игнорируя резкий (аргументированно) тон воспитательницы. А уж как вы завтра будете выкраивать время для оплаты - это, действительно, исключительно ваши с мужем проблемы. Но, как можно, признавая свою неправоту (как вы только что написали), одновременно обзывать работника детсада тварью и сукой - это за гранью понимания обычного порядочного человека.