А что? Такого не бывает? Я 15 лет живу в другой стране, русскоязычного окружения не имею, с мужем и ребенком говорю по-русски(муж не русский), пытаюсь учить язык, но уровень "мой-моя-пошел", у меня ступор на этот язык. Вот и получается, что не владею языком страны проживания. И не из лени или презрения к этой стране, а вот не дано.