Это бородатый библиотечный анекдот. Вот еще из этой же серии:   «Горе в тумане» («Горе от ума»)   «Человек из Лос-Анджелеса» (И. Бунин «Господин из Сан-Франциско»)    «Мещанский дворянин» (Ж. Б. Мольер «Мещанин во дворянстве»)    «Железный потолок» (А. Серафимович «Железный поток»)    «Старуха и зеркало» (М. Горький «Старуха Изергиль»)    «Бедность не подарок» (Н. Островский «Бедность не порок»)    «Нежданная полоса» (Н. Некрасов «Несжатая полоса»)    «Стихи и графия Бельмондо» (Стихи и биография поэта К. Бальмонта)    «Обломок» (И.А. Гончаров «Обломов»)    «Облако в сапогах» (В. Маяковский «Облако в штанах»)    «Прелюдия» (М. Горький «В людях»)    Чингиз Хан «Первый учитель» (Ч. Айтматов «Первый учитель»)    Астафьев «Зрячий псих» (вместо «Зрячий посох»)    Боккараччо «Декамерон» (вместо Боккаччо «Декамерон»)    Р. Роллан «Колар Лубрун» (Кола Брюньон)    Домбровский «Склад забытых вещей» («Факультет ненужных вещей»)    Маккалоу «Поющие впятером» («Поющие в терновнике»)    Островский «Гроза» и «Беспризорница» («Бесприданница»)    «Возвращение из Петербурга домой» (Радищев А. «Путешествие из Петербурга в Москву»)    Н.В. Гоголь "Тараз Бубель" (Тарас Бульба)    Э. Успенский "Школа дураков" (Школа клоунов)    В. Катаев "Деревня у дороги" ("Хуторок в степи" )    "Портрет доктора Гомиса" ("Портрет Дориана Грея" )    "Соколиная песня" М.Горького ("Песня о Соколе" )    "Рассказ про маленький городок" (М.Е. Салтыков-Щедрин "История одного города" )    Гамлет "Отелло"    Н.В. Гоголь "По дороге хутора на Данко" ("Вечера на хуторе близ Диканьки" )    М.Ю.Лермонтов "Купчиха Мария" ("Княжна Мэри" )    В. Пикуль "Здравия желаю" ("Честь имею" )    М.Горький "Старуха Баскервиль" ("Старуха Изергиль" )    Вальтер Скотт "Кленвин Дорвард" ("Квентин Дорвард" )    Гончарщиков "Обломщиков" (И.А. Гончаров "Обломов" )    М.Булгаков "Идиот"    Н.Гоголь "На дне"    М.Горький "Под водой" ("На дне" )1. «Беспредельщица» (Островский А.Н. «Бесприданница»);2. «Собор какой-то матери...» («Собор Парижской богоматери»;3. «Коммерческое у Шекспира» (Бартошевич А.В. «Комическое у Шекспира»)4. Распутин «Прощание с Матреной» («Прощание с Матерой)5. Владимир Владимирович Маньяковский (В.В. Маяковский)6. Песня о Гавайях  Песня о Канарах (Лонгфелло «Песнь о Гайавате)7. «Одиннадцатая ночь маркиза» (Маркес Г.Г. «Сто лет одиночества»)8. «Распри с бродягой» («Расмус-бродяга» А. Линдгрен)Малыш и Карл Маркс, который живет на крыше Д.К.Мирон. "Пока чего"Автор - Некрасов. Название - "Выть на Волгу…"С.Хилл. "Прометей приколотый" (Эсхилл "Прометей прикованный" )Хэ Минь Гу "Эй" (Э. Хемингуэй)"Драка на дороге" (Г.Николаева, "Битва в пути" )Оставь башмаки у порога (Э.Л.Войнич "Сними обувь твою" )Мольер, "Жан Батист" (Ж.Б.Мольер "Комедии" )Композитор Скрягин "Поем я из таза" (А. Скрябин "Поэма экстаза" )П.Чайковский "Благословляю Вас с листа""Рубин, гранат, кагор." (Рабиндранат Тагор)Хомен Нгуэй Пахом звонит в колокол. (Э. Хемингуэй "По ком звонит колокол" )Переписка Грозного с Крупской ("Переписка Ивана Грозного с князем Курбским" )Сидящие в кустах ( Маккалоу "Поющие в терновнике" )Третий глаз вшивый (Е. И. Парнов "Третий глаз Шивы" )Павлик Рилейшен (Public relation)Люди на вербах (Людвиг Фейербах)Базаров "Война и дети" (И. Тургенев "Отцы и дети" )Драйзер. "Бак" (Т Драйзер "Титан" )Н.В. Гоголь "Тараз Бубель" (Тарас Бульба)Э. Успенский "Школа дураков" (Школа клоунов)В. Катаев "Деревня у дороги" ("Хуторок в степи" )"Портрет доктора Гомиса" ("Портрет Дориана Грея" )"Соколиная песня" М.Горького ("Песня о Соколе" )"Рассказ про маленький городок" (М.Е. Салтыков-Щедрин "История одного города" )Н.В. Гоголь "По дороге хутора на Данко" ("Вечера на хуторе близ Диканьки" )М.Ю.Лермонтов "Купчиха Мария" ("Княжна Мэри" )В. Пикуль "Здравия желаю" ("Честь имею" )М.Горький "Старуха Баскервиль", "Старуха из Израиля" ("Старуха Изергиль" )Гончарщиков "Обломщиков" (И.А. Гончаров "Обломов" )М.Булгаков "Идиот"Н.Гоголь "На дне"М.Горький "Под водой" ("На дне" )