С мужем обсуждали бесцеремонность его ребёнка? ИМХО, нет ничего обидного в том, чтобы указать гостю границы поведения. А ребёнок мужа именно гость. У бабушки он не хозяйничает потому, чт она чувствует себя полноправной хозяйкой в своём доме и не боится осуждения.