ой, не придумывайте.... У меня есть знакомые Калугины, предки мужа  переехали сюда после революции, в доме висят картины Тропинина, и средневековые иконы, живут себе в удовольствие и в ус не дуют, не меняя фамилий, а помня свои корни. Кстати, жена местная, но приняла его фамилию. Вы решили, что русские фамилии не так благозвучны? Правда, ерунду говорите полную.