Знаю слово исключительно потому, что первый язык - французский и в детстве перечитала много французской классики...а у них этот эпитет достаточно часто встречается...Если бы жизнь не была связана с фр. культурой, то вполне могла бы этого слова не знать, мне кажется.Кстати, для меня это определение означает прежде всего молоденькую наивную, неопытную девушку...и только во вторую очередь театральное амплуа.На Вашем месте мне бы не было ни капли стыдно, я была бы даже рада, что узнала значение какого-то нового слова. Уверена, Ваш шеф тоже много не знает из того, что известно Вам