Может туплю я и есть еще какие-то понимания, но насколько я привыкла воспринимать эту пословицу, она означает, что женщина не должна быть как на ладони, это как две стороны медали, одну видишь, другую не очень)))), это с одной стороны, а с другой, насколько слышала..тут и прямой смысл почти)))) уже отталкиваемся от слова зад, буквально))))) То есть женщина не должна рассказывать мужу все..чем она не гордится. Не правильно рассказывать, что тебя в первом браке бил муж, что вела какой-то образ жизни, что какие-там не очень родители, пьющие например, вообще плохо про своих не говорить. Я эти правила сама регулярно нарушаю, но где-то в глубине)))) души согласна. Извините, что огрызнулась. Не могу привыкнуть к общению в нете, я-серьезно, кто-то стебется, я в шутку- кто-то обиделся.