Мммм.... даже не знаю. Может быть. Только дело в том, что Ярегу лет пицот не с кем было на родном хоть словом перекинуться, а Пете - полсотни лет. За такое время родной язык реально подзабывается.Вот у меня дядя, мамин брат. Родной язык русский, но он всю жизнь работал с эстонцами, друзья они же, и вообще в его родном городке крайне мало русских. И теперь ему легче на эстонском! На русском путается, вставляет эстонские слова.И с двумя моими приятельницами-сестрами та же история. Русские, с мамой на русском, но между собой - уже на эстонском. Эстонский стал роднее родного просто. Феномен какой-то, но факт.