Не знаю, как насчет Нигерии, но насчет правила "как слышим- так и пишем" - забудьте. К примеру имя Шон (Ирландское кажется) - пишется как  Sean. Другое не менее ирландское имя Siobhan - как вы думаете читается? Никогда не догадаетесь: "Шивонн". А как насчет испанского? То самое имя "Хуан" - пишется Juan ("Жуан" то бишь как тот дон), а читается вообще как "Уан" (первая буква- "немая" ). Или "pollo" - цыпленок - читается как "пойо", а llama (лама, животное) - как "йяма". Не говоря уже о гражданах с немецкими фамилиями Фрейде (Freud), который читается как Фройд или Эйнштейне (Einstain), который читается как Айнштайн.Так что "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим."(с) Говорят "Шаде" - значит, Шаде и ниипет (пардон мой нигерийский)