То, что вы называете частично раздельным бюджетом, наверное и есть у подавляющего большинства, врядли кто-то обсуждает с мужем покупку прокладок и прочие мелочи, просто размер мелочей зависит от дохода, что для одной семьи - пустяки, для других серьезная покупка, серьезная покупка -  это та, что значительно влияет на бюджет, вне зависимооси от стоимости.