Мне кажется, нужно превратить "недостаток" в преимущество в глазах детей. В таком возрасте этому может послужить даже мелочь - знание языка, рассказ о стране, о японских единоборствах (!) о путешествиях. Если хорошая учительница - это будет сделать нетрудно. Достаточно нескольких восторженных слов с ее стороны. Пусть попросит ребенка написать имена детей на японском (даже если дома, с помощью мамы). Переводить в другую школу, на мой взгляд, только в крайнем случае. Так как туда ребенок придет уже с грузом комплексов. А если справится с ситуацией на месте - это будет колоссальный урок на будущее и заложит в нем уверенность в себе.Знаю на собственном опыте, что отношения в детской среде вмиг меняются на 180 градусов из-за мелочей.