У меня у мужа документы получились вообще на разные имена-фамилии - вроде как два разных человека. Выезжал он еще до украинизации и был Dmitriy, а недавно получил новый украинский загранпаспорт и стал Dmytro. Ну какой immigration officer  поймет, что Dmitriy и Dmytro - это все одно и тоже, просто с разных сторон?