Есть одна фраза, которая мне нравится: это ваша забота, пока вы об этом заботитесь. Прекратите убирать за животным, кормить. Вобще ничего не делайте. Найдите питомник в интернете, покажите его дочери и скажите, если в течение месяца ситуацию не исправит, то это будет новым домом ее кошки. Желательно, чтобы вы говорили не тет-а-тет, а отец тоже участвовал в разговоре.