Собственно, клятва Гиппократа подразумевала, что врач клянется почитать учителя своего, не учить медицине направо и налево и не использовать знание медицины для неправедных целей, особливо для прелюбодеяния. Да, еще не отбирать хлеб у будущих хирургов.  А вот про работать бесплатно и "светить, сгорая" - это уже потом, в вольном переводе появилось. Кому интересно - текст достаточно легко погуглить.