начальнику вызвать ее на беседу. деликатно спросить - как у нее со здоровьем. объяснить, что коллеги сильно страдают от ее запаха и это мешает полноценной работе. может, ей коллектив/начальник помочь чем-то сможет - доктора посоветовать или что-то такое?