Да. Но...У нас тут посложнее. Услышенная фраза осмысливается не на автомате - надо её с английского на русский перевести. Когда, раз в 100 лет учительница его хвалит (обычно одни претензии) , он летит, как на крыльях и сияет. Для него эти редкие похвалы куда весомее всех прошлогодних диферамбов...