В России еще в начале прошлого века умудрялись в одной семье разные фамилии записывать. Были, скажем,Мотины, а им это не нравилось и записались как Матвеевы без всяких смен фамилий. Так казалось красивее. В итоге частенько путаница с доказательством родства выходила. И с годами рождения (со слов записывали) путаница частенько выходила. Женщины поменьше некоторые записать себе возраст пытались. Со слов тоже это записывали.