У вас, уважаемые анонимы, получился типичный диалог "у кого суп жидкий, а кому жемчуг мелкий". Речь не о том, что могли бы и деньгами помочь. Реально, когда денег ребенку на фрукты в обрез, очень горько получить  в подарок пусть прекрасную, но по большому счету ненужную и слишком дорогую в нынешнем положении вещь. Ей очень сложно радоваться. Другое дело, что высказать это дарителю - моветон. Разве что при очень близких отношениях, и очень мягко, и не в плане "лучше помоги материально". Родственники автора очень дурно воспитаны, но возможно автору будет чуть менее обидно, если она увидит и другую сторону вопроса.