а я считаю, что именно ваша версия могла бы породить больше проблем для автора, потому что, ответив так, она как бы дает намек, что не было бы мужа, могло бы что-то быть, т.е. сигнал, что при определенном нажиме можно мужа и подвинуть. Самое правильное тут было сразу мужу сказать, с первого момента, когда автор поняла, что к чему, и первой уйти в обидку. Тогда бы уже подруга могла побегать, недоумевая. Ну, а в этой ситуации я бы рассказала мужу все равно, типа, не хотела тебе раньше говорить, извини, но все же решусь, чтобы между нами не было секретов.  Ну, или вообще забить на них и пустить на самотек, по сути, автор, права