странно.  моя дочь имеет точно такие же 2 паспорта.  не спрашивали у меня разрешение отца ни в РФ, ни во Франции (и других странах).  Свидетельство о рождении - это да, пару раз в Москве спрашивали, а в этом году и его не попросили, т.к. фамилии у нас с ней одинаковые.