Вы изначально завелись от слов ее матери по поводу девочек, что в общем понятно. А дальше ситуация с отобранной поделкой яйца выеденного не стоит, обычные разборки между детьми. Не надо так прям реагировать до сердечного приступа. Общайтесь как обычно, просто имейте ввиду что девочка очень активна и непредсказуема. Сыну тоже можно это объяснить. И я бы позволила ему отобрать игрушку самому, сама отнимать у ребенка не стала бы, максимум на словах.