Наткнулась на интервью с Гейлом 2004го года одному из наших журналов, вот здесь, если кто по Английски читает. http://www.angelfire.com/home/qaf/weekendaustralian.html  Мне там одна из последних фраз понравилась - ни про кого это наших? В переводе звучит "Гаил начинает ржать, когда ему говорят, что Дама с Воговского форума говорит, что у нее "синдром ломки от Гейла Харролда" -(When told he is known among my (straight, female) friends as "hot Brian" and that a woman on a Vogue Australia forum claims she has "Gale Harold withdrawal symptoms" when the show is off the air, he lets out a hearty laugh. )