О, про слова "как правильно" и "как Даня говорит на самом деле" - это сколько я мысленно вот так делала , чтобы он говорил правильно, но вот пока САМ не созреет, ни фига не будет  У нас, к примеру, сосулька зимой была "хахе" (почему??? откуда???), провода троллейбуса  - "папе" с ударением на второй слог, круг - ""пупу" (не спрашивайте, с какого перепугу ), вот говорил он так  И на каждое его очередное "папе", "хахе" я каждый раз исправляла: "К-Р-У-Г!!! С-О-С-У-ЛЬ-К-А!!! П-Р-О-В-О-Д-А!!!" - и все равно потом были хахе и папе А в один прекрасный день взял и сказал правильно  Вода камень точит