Мне  видится в разделении большой комнаты(22 метра  стеной -шафом, и организацией на пространстве с окном небольшой спальни для взрослых-9-10 метров.На ставшемся проостранстве можно организовать кухню гостинную,для этого скорее всего прийдется пожертвовать частью перегородок, а какие-то надстроить.В остальной части остаётся  приватная зона с  ванной комнатой и двумя детскими.Если в комнатах не так светло можно поплавить светлой мебелью и освещением.