Может автор и крутовато взяла с проклятиями. Я вот тоже дама приличная, вежливая до самотошноты, стыдливо-трусливая. А когда меня во дворе пьяный полковник обложил матами и обещал на 15 суток, что его место заняла, тоже вырвалось пожелание о неуютной загробной жизни. Видимо, пролетариат во мне пересилил интеллигенцию гнилую)