Мои тоже любят поболтать. Но очень любят когда читаю им. Если начинают разговаривать, книжку закрываю и предупреждаю - если опять начнутся разговоры, читать не буду. Действует. В очень тяжелых случаях, приходится самую болтливую отправлять за дверь детской. Но тут обычно обе начинают уверять, что не скажут больше ни словечка и будут лежать как мышки. Старшая обычно засыпает на первой странице. Младшей читаю еще страницу или две, смотря какая книжка. Потом она просит еще  колыбельную спеть. На этом этапе обычно засыпает и младшая, если нет, то лежу с ней еще минут 10-15 пока не уснет.