Хорватский нотариус Вам заверит подписи на документе. А содержание документа ему, вообще, по-барабану. Так что, составьте доверенность на любом языке и заверьте. Зачем ещё на переводчика тратиться? К тому же, с этой бумажкой нужно будет ещё и в суд тащиться заверять (такой там порядок).В посольстве Вам переводчика советуют, т.к. это их переводчик. То есть, разводят на бабки, грубо говоря Знаем-знаем мы эти делаВообще, раз Вы будете заверять у хорватского нотариуса, предлагаю Вам самим составить доверенность по-русски и выслать мне. Я вам всё прелестно переведу, а Вы просто распечатаете и нотариусу отнесёте Не дадим рвачам посольским навариться на таком пустякеЧто же до хорватских погранцов, как мне кажется, им по-барабану русские дети, вот честно. Но риск, что, всё-таки, доверку спросят, всё равно есть. так что, составляйте джоверенность в произвольной форме, а я Вам переведу.Мой имейл: ii378-87@yandex.ru