Насколько я понимаю, понятие раскаяние в греческом тождественно связано с понятием "пойти в обратном направлении". То есть понять, что шел не туда и пойти в нужную сторону. Соответственно, раскаявшийся человек меняет не только свое отношение к делам или помыслам, которые он осознал как греховные, но и изменил их. То есть привыкший красть - перестал красть. Привыкший жить распутно перестал блудить. То есть раскаяние влечет за собой ИЗМЕНЕНИЕ - внутреннее и внешнее. А по поводу "больше не грешить", так это речь о том, что сбившись с пути можно вернуться на правильный, но по непредумышленной неосторожности с пути снова может получиться сбиться. Просто в этом случае надо снова покаяться - вернуться на путь внутренне и внешне. вот.