документы, составленные полностью на русском, тоже часто изумляют неприкрытым идиотизмом и халатностью. Точно говорят - чем выше чин, тем тупее работник. Доводилось читать регламент одного российского ведомства, тоже слизанный с зарубежного. Тоже не сразу поняла, что бред сумасшедшего в документе -  это безыскусная версия перевода оригинального иноязычного документа.