>Речь я контролирую, регулярно поправляю, если что-то говорит не правильно, но проскальзывает много слов, которые я не могу разобрать.Вот тут неправильно, ИМХО. Никаких  слов "проскальзывать" непонятыми не должно. Если вы разобрать  слово не можете, то просите повторить или переформулировать. Да, это  задалбливает не сказать как - суфлировать  всю  речь ребенка и разбирать все до последнего междометия.