В вашем варианте я бы без сомнения выбрала клеевую пробку. Даже если ттт с аквариумом случится авария, пробка покрывается 3мя слоями лака и является прекрасной гидроизоляцией. Плюс - теплая и мягкая. И цена хорошая.Требует небольшого слоя наливного самовыравнивающегося пола - недорого и сохнет очень быстро.