Шановна добродійко, не звертайте уваги на оте недолуге створіння! Такі здатні лише верзти дурниці, що й купи не тримаються, але чогось путящого від них годі домогтися...    Не в моих привычках писать на языке, который не всем понятен, но раз эта "венецианская купчиха" утверждает, что каждый русский прямо-таки по определению понимает любой восточнославянский язык - флаг ей в руки, пускай переводит!