Гостим у свекрови. Бабушка очень хорошо относится к внучке, обожает ее, у них хороший контакт. К тому же видимся не часто и бабушка очень интересна ребенку- она ее тоже любит, многое за ней повторяет. Ребенку сейчас полтора года, идет формирование активного и пассивного словарного запаса. Какие-то слова схватывает сейчас прямо на лету.Что меня смущает-свекровь часто неправильно употребляет слова, коверкает их.В потешках, которые свекровь рассказывает внучке, встречаются ругательные, скажем так, жаргонные слова.Вопрос-как мне себя вести.Поправлять, как-то комментировать ребенку, что это грубое слово или что неправильно говорить "Подь сюды", бабушка имела ввиду- "Иди сюда"?Не как не комментировать? Говорить с дочкой, как я привыкла, свекровь пусть говорит, как она привыкла?Ну и конечно смущает всякие страшилки-пугалки, постоянный негативный настрой"Не ковыряй в носу-сломаешь палец", "Не ходи туда-упадешь, разобьешься". Мне не нравится это запугивание и негативизм такой.Но как мне себя вести?Свекрови что-то объяснять нет смысла, она через минуту забудет. Она так привыкла.Хочу сказать еще, что ее сын-мой муж, говорит в общем и целом нормально, каких-то грубых нарушений, которые бы мне резали слух, у него нет.А ведь он рос у своей матери.Он может что-то подобное сказать, но иногда, бессистемно и скорее  в шутку.А свекровь всегда так разговаривает.Как мне себя правильно вести?