Для меня это разные имена, которые к тому же фонетически сильно различаются. Если боитесь повторения крестильных имен, то крестить-то можно вообще любым именем (то, которое в свидетельстве о рождении, просто чаще используется). Можно Юрия и Юлием крестить, и именем святого, в день которого родился, и именем святого, чью память чтут, когда крестите.