Простите, простите, про какой другой контекст у Пушкина с Гоголем Вы говорите? Что-то я уже упустила... Про "жид"  - все понятно. Я разницу вижу, и украинцев хохлами и не называю. Разве что, когда хочется подчеркнуть черты характера, скорее как нарицательное...И Хохляндия не употребляю, но говорю "на Украину".