На фразу терпеть ее не могу можно промолчать  а на вопрос Нравится ли она вам можно дать ответ более умный чем обсуждать человека, например объяснить что вы не подруги не родственницы и нравится или нет она вам просто не может, а по работе вы считаете ее профессионалом или вам не нравятся какие то недоработки но только касаемо работы! Тогда вы и этому человеку в лицо сможете сказать какие в работе минусы вам не нравятся но это будет уже совсем другой уровень общения и отношения к вам