Судья права в том, что всё должно быть на русском продублировано, у нас единственный государственный язык. По тому, что я прочла, похоже, Вам просто нужна была помощь хорошего юриста. Всё, что говорите. надо подтверждать. Т.е. не просто звонить мужу, а посылать заказные письма.