Мне кажется "фильтровать речь"-это не грубить, не хамить и разговаривать вежливо. А думать кому что можно говорить, а кому нельзя...Не знаю, мне проще вообще не общаться, чем "фильтровать" А уж фильтровать ответы на вопрос "где ты это купила?" и "а сколько это стОило?" как-то не приходило в голову, хотя второй вопрос по отношению к не очень близким людям считаю не самым вежливым.