Сегодня снег тоже был  Все нафиг завалило. А до того успело все растаять )))Я немецкий понимаю, если сабы есть - в смысле, читаю я лучше, чем на воспринимаю на слух. Но вообще все последнее время предпочитаю не дублированным смотреть, потому как переводы шокируют. А вообще, к вопросу о переводах - на торрентах девочка выложила свою версию дубляжа "Барона". Которую делала для друзей. Так она специально ходила на авиа-форумы, консультировалась, как правильнее технические термины переводить  А с прокатами у нас плохо... я, как бывший работник видеопроката, могу сказать - нифига там нет )))