Спасибо, Юль!! Завтра с работы стащу-напечатаю.  Горю уж прям. Да я думала тебя сильно не беспокоить, поэтому когда ты название журнала дала, то я его забила в Яндекс. Мне там вывалилась гора фотографий (яндекс-фото), в них сразу нашла эту жилеточку и ссылку на Осинку, на "чайный" топ, где её раздавали. Копнулась немного, может, где перевод выложили - не нашла, вот тогда уже тебе и написала. Мне твое цветовое решение кажется очень выигрышным, в оригинале все ж насыщенность цвета убивает рисунок, как мне кажется.