Отвечаю по существу: в нач июня вода уже точно будет теплая, по отелям там есть много хороших трешех, но учитывая, что ребенок маленикий один , а второй большой посмотрите отели в р-не Айя -Напы, для маленького песчаный пляж, для большого дискотеки, отели NISSIANA HOTEL, NISSI PARK