Важны оба качества, имхо. Просто во время съемок и раскрутки фильма, актеры не могут откровенно высказывать свое мнение о режиссере. Они всем должны быть довольны. А уж потом вылезают все неприятные подробности и неудовольствие. А про Хардвик ты права, я не слышала ничего плохого. Только хорошие отзывы. И по моему мнению, она действительно лучше всех смогла передать настроение книги и направить актеров в нужное русло.