Вообще-то люди не зря придумали правила, позволяющие избегать вот таких ситуаций и свести в обычной жизни риск получить сковородкой по физиономии (утрированно) к минимуму  Лично мне с детства объясняли, что если я приглашаю друзей на вечеринку/ДР, то люди в компании должны подходить друг другу, и не должно быть в компании враждующих людей, иначе либо будут обиды, либо праздник будет испорчен. Что Вы в данном случае и наблюдаете  Прежде всего не права Ваша сестра, именно в том, что пытается соединить несоединимое в угоду своим желаниям. А в результате 3 варианта - либо Вы идете одна и ругаетесь с мужем, либо не идете и ругаетесь с сестрой, либо идете вместе и все дружно ругаетесь на дне рождения  Увы  Что касается реакции мужа - надо знать, что именно у него было с другим товарищем, иногда обиды бывают такие, которые не стоит прощать. Кроме того, заранее зная отношение Вашего мужа к тому человеку и приглашая и его и Вас, она, тем самым, нарочно или по-глупости проявляет неуважение к Вашему мужу, пренебрегая его чувствами. Возможно, муж это прекрасно понимает, потому и считает предательством, если Вы пойдете одна. Видимо он считает, что этим Вы тоже показываете, что мнение и чувства мужа для Вас не важны. Вы просто спроецируйте обратную ситуацию на себя - родственница мужа намеренно приглашает сильно неприятного Вам человека, с которым у Вас вражда, и Вас с мужем, предлагая Вам не идти  - скажите честно, что именно Вы будете чувствовать по отношению и к родственнице и к мужу, который пойдет? Но в любом случае эту ситуацию создала Ваша сестра. А нельзя как-то тактично обрисовать эту ситуацию и разделить празднование на 2 раза, если ей так уж необходимо видеть и Вас и того человека?