Покупайте путевки куда-нибудь втихомолку на свою семью, потом мужа поставите перед фактом. Если опять пойдет на поводу у маман, поедете отдыхать сами с детьми. Свекровь Ваша никогда никуда не переедет, ее-то комфортно, иначе давно бы уже разъехались. Жалко Вас очень.