Это может быть смешно только тогда, когда знаешь, как звучит оригинал.  А ты не смотри предварительно на английском - и всех делов! Это меня порадовала одна Женина одноклассница. Мне она вообще очень нравится - не по годам рассудительная барышня, взросленькая, умненькая, ни разу не ломкая, как бывают барышни в этом возрасте. У нее мама русская, а папа американец. Соответственно ребенок с рождения двуязычен. Ну вот она тут как-то говорит мне: мол, сходили с братом на Мегамозг. Я грю: "Ну и как? Мы тоже все собираемся." Она: "Хороший мультик. Интересный. Только перевод так себе!"   Вот ты как эта девочка, видимо.