Обживетесь - привыкнете.У меня в раннем детстве имена моей родни со стороны бабушки тоже вызывали дикий хохот: Рашида, Фуат, Ринат (а его во младенчестве дядей Ранетом называла), Рауза (имя моей бабушки настоящее, сейчас в паспорте - Роза), Хабибулла (мой двоюродный прадед), Хадича (моя прапрабабушка). А сейчас - ничего, нормально. Лейлу можно Лёлей называть, Лёлька - красивое имя.