тогда в чем вопрос то? какую фамилию они с отцом ребенка решат -такая и будет. У нас с мужем разные фамилии (у меня девичья, я не меняла) ребенка записывали на мужнюю, нет проблем, т.е. у ребенка может быть любая: отца или матери фамилия -это по желанию.