Так жена-то не бывшая, а действующая! А вы- любовница. Вещи называйте своими именами. Отсюда и пляшите. Согласится мужик записать себя в свидетельство о рождении вашего внебрачного- ребенка- радуйтесь. Не согласится- и ничего не сделаете. Нехрен с женатыми связываться. Что бы они при этом ни говорили вам.