да, машина у него видимо стоит на временной регистрации по месту его пребывания.написано это в свидетельстве о регистрации ТС (СТС)(запаянный в пластик документ который он возит с собой)для того чтобы он и дальше ездил на "местных" номерах не обязательно менять собственника. Достаточно сначала снять машину с временной регистрации, сдать номера и СТС, после чего вам дать нотариальную доверенность, и поставить машину на вас на время этой доверенности.Либо снять с учета (скорее всего придется ехать по месту постоянной регистрации авто, или он сам купил ее тут и сразу поставил на временную?) и продать/подарить вам (с подарка надо будет платить налоги), а вы уже поставите машину на себя на постоянный учеткакто так...