Нет, я к сожалению не знаю корейского совсем. Подружка из Сеула рассказывает как празднуется и как поздравляют  А вот это  평화로 이동 (гугл как "Иди с миром" перевел) в каких случаях можно использовать? Хочу ей скопировать Ваше "감사합니다! 해피 뉴 이어! 평화로 이동"