Мы с таким не сталкивались, может быть потому, что я никогда медведей мишками и мишами не называла, а всегда говорила, что это медведь или медвежонок. А объяснить можно сказав, что это медвежонок, которого так же как и тебя зовут Мишей. Думаю, что ничего страшного в Вашей ситуации нет, все со временем встанет на свои места.