У меня почему-то сложилось ощущение, что ракировку по поводу владельца квартиры по документам родители мужа осуществили в свете того, что у вас проявилась проблема с зачатием. И исключительно по этой причине они не хотят оформлять квартиру на вас обоих. Дабы потом, если не получится заделать "от Вас" ребенка, не было проблем с возможным разводом и разделом имущества.Что бы я сделала в такой ситуации. Все-таки провела бы разъяснительную работу о причинах проблем с зачатием, о здоровье Вашем и Вашего мужа, и показать врачебное заключение о наличии МФ и вашего репродуктивного здоровья. Если люди с мозгами, быстро смекнут, что к чему, и какова вероятность, что "другая" попрется себя здоровую мучить на протоколы...Понятно, что мужу не хочется, чтобы родители знали именно о ЕГО проблеме, но все-таки до родителей обычно доходит быстрее и пронимает эффективнее наличие проблемы у сына (т.е. душой болеть за него будут, следовательно и за Вас), чем в принципе у чужого практически человека ("не она, так другую себе найдет и родят, это ж не проблема" - а тут как раз проблема и вырисовывается).Ну в общем как-то так)