вы рассуждаете как молодая девушка и судите с высоты своего возраста  в возрасте мамы (от 50 лет) в облаках уже не витают, да есть уважение, возможно даже любовь, но она не такая как в 25, скорее людям просто нужно быть вместе, чтобы не быть одинокими... конечно если отношения отца зашли глубоко, он влюблен и хочет разводиться, тогда конечно надо сказать, как бы не было больно... а если это просто интрижка, ну вот бес в ребро и он сожалеет? зачем тогда говорить? разбить жизнь родным людям? чтобы они остались одинокими? т.к. вряд ли после предательства они смогут полноценно с кем-то связать отношения, да и трудно в таком возрасте найти замену... я считаю что прежде всего надо говорить с отцом, если там все серьезно, тогда конечно это будет уже двойное предательство