не придумывайте сложностей - подходите к кассе говорите зальцбург и показываете 1,2 (билета) класс на всех европ.язках одинково звучитя в италии была - пару слов типа "бон джорно" знала. и ничего со всеми находила общий язык.про гостиницу вы ничего не сказали. бронируйте через инет заранее, у них же спросите - как добраться от поезда. кстати, гостиницу лучше брать ближе именно к станции - там и автобусы и жд и подъемник на гору, и остановка скибуса