Там есть такой момент, что "логопеф" говорит с австралийским акцентом (хотя и незначительным), что автоматически делает его по отношению к "настоящим англичанам" человеком второго сорта (вероятно, отчасти и поэтому его не берут в театр). Не знаю как это в русском варианте повторили - у него был какой-нибудь "не московский" акцент?