Вообще-то в нормальных семьях уход за тем, кто болеет - совершенно обычное дело. Муж болеет - жена ухаживает, жена - муж, дети - оба, по мере возможностей.Ну и и что, что "всего-то ОРВИ", перенесенное на ногах может дать какие угодно осложнения, загремит жена, не дай бог, в больницу. Вот мужу-то весело будет без жены с детьми парочку недель. Лучше пусть дома нормально поболеет несколько дней, потом - обратно "в строй".