А кто они по-вашему? Любовники и есть. Ну, по молодости лет еще могут называть друг друга подругами-бойфрендами. Все люди, состоящие в сексуальных отношениях, если они при этом не состоят друг с другом в браке, любовники. Это у вас перекос в восприятии произошел, потому что слишком долго топчетесь в любовном треугольнике.