Неужели? А автор другое пишет. "Сейчас доменяли до большого семейного джипа". Т.е. у нее была некая машина до брака (а у мужа не было), потом ее "доменяли" (видимо с доплатами все же) на более дорогую  и подходяшшую. Так что машина семейная - на нее тратились семейные деньги. Вопросов не возникает.