Там действительно получилось некрасиво. Если учитель будет говорить, что 2+2=5, естественно можно поправлять. А в данном случае учительница разговаривала с другим ребенком, в коридоре, не на уроке, она скорее даже оговорилась, все ее поняли, а мой издалека закричал "неправильно....". И сказал, как правильно. Хотя допустимы оба варианта - и сына, и учительницы. Я считаю, в такой ситуации поправлять - только врагов себе наживать.