Да, hebrew в английском, это такое же устаревшее слово, как и в русском слово жид. Но факт остается фактом.Я уже давно обращал внимание на эту занимательную трансформацию и "ребрендинг". В то время как в начале 20го века в России произошел "ребрендинг" с "жидов" на "евреев", во всем остальном мире приключилась аналогичная история, но в обратном направлении. Так к примеру, раньше в США выпускалась газета American Hebrew, а потом усё Вот и получается, что в английском, слово еврей, это ругательное, а жид - нет. А в русском наоборот. Причина "ребрендинга" остается загадкой, но могу предположить, что со временем в мире соответствующие слова заработали и соответствующую репутацию и потребовалась срочно обновить фасад. Наверное скоро и третий ребрендинг грянет