на латыни поговорка,конечно, изящнее, но про свинок мне очень понравилось  А про Ёви и Бови много вольных переводов есть и про  сверчков, знающих свой шесток, и "по доходу расход" и т.д., но они просто поучительные, а про свинок еще и весело.