гм... Вопрос, конечно, интересный... На месте Вашей мамы, я бы, наверное, обиделась бы. И дело тут ИМХО не в обмене и помощи, а во внимании. Т.е. если бы Вы подарили бы своим турпутевку за 150 тыр, а свекрови дали бы 500 тыр на переезд, то обида была бы неуместной. А так получается, что о ком-то Вы-их родная дочь, заботитесь, а о них нет. Если деньги не позволяют - не стала бы пока и помогать. Ну как-то так, наверное...