Ну, если жена решила назвать ребенка так, как звали двоюродного прадедушку мужа - это имхо не есть "называть ребенка именем родственников". Это какой-то далекий родственник, и никому, наверное, даже в голову не придет связать этих двух людей - новорожденного и двоюродного прадедушку. Мне кажется, когда говорят о том, чтобы из суеверия не называть ребенка именем родственников почивших, имеются в виду какие-то недавние и близкие родственники. Такие, при упоминании имени которых, сразу ассоциация прямая возникает. Нет?