В Германии слово, которое переводиться как положить и  как класть - одно. Поэтому и бывают такие ошибки - когда давно живешь заграницей и окружение в основном иностранное (ну, в общем, коренные носители местного языка), то язык, как бы не старались сохранить, все равно беднеет и некоторые вещи уходят из памяти. Так что ваш сарказм не к месту.