к данной ситуации больше подходит выражение :"чужими руками жар загребать".А корова соседская тут ни при чем,девушка у вас ничего не забрала и она вам ничего не должна,даже отвечать на странные просьбы ваши.Вы себя вели неприлично,приставая к незнакомому человеку с подобными предложениями.