Что вам мешает самой уменьшить круг своих обязанностей? Не убирать, не стирать и не готовить? Только вы сами. То есть ваше понимание "как правильно жить". За него и расплачиваетесь. И совершенно справедливо , что за ваши хотелки никто не в ответе. У мужиков своих хотелок завались ради которых они здоровье теряют .Что касается вашей ситуации, то раз деньги на квратиру дает ваш отец, то его в собственники оформлять. Если захочет вам подарить - подарит. Я бы на месте отца так и сделал. И в отношении дочки и в отношении сына.