мы тоже так думали, оказывается, запись акта гражданского состояния (если я ничего не напутала) принадлежит Украине, и решение российского суда на неё не распостроняется, т.е. для выдачи нового свидетельства, нужно внести изменения в эту запись в ЗАГСе по месту рождения.Предложили, как вариант, просить суд о внесении изменения места рождения, тогда, если судья согласится, она выдаст судебное решение, в котором прописано будет "изменить Ф.О. и место рождения", в ЗАГСе мы получим новое свидетельство, но нас пугают, что БИО на территории Украины будет её отцом.