Это не проблема, а ерунда.Езжайте с сестрой и отдыхайте.Для меня было бы лучше отдохнуть спокойно с близкими людьми, чем сомнительная экономия.Съэкономите дома на чем-нибудь другом.Меньше всего на отдыхе хочется париться о том, кто что думает и как к кому относится.Это напрягает, зачем напряг на отдыхе?Тем более сестра так "экономить" не хочет.Скорее всего ей плевать на Вашу свекровь, просто она не хочет быть ничем обязанной чужому человеку и не хочет напрягов.