При оплате картой комиссионые снимаются с того, кто получает деньги, а не с того, кто платит. Иногда комиссионые при снятии денег в банкомате другого банка( а думаю, что в Турции банков русский очень немнго) составляют 10евро минимум и 10% от снятой сымму максимум.