Я присоединяюсь к вышесказанному.Не могу понять прелесть аудиокниг. Даже Пратчетт бы не пошел на слухМожет у вас перевод неудачный, или озвучка. Пратчетт - он как Кэролл, у него ОЧЕНЬ много построено на каламбурах, игре слов. Я не видела ни одной удачной экранизации и сомневаюсь, что его можно прилично переложить в озвучку.