Хотеть и иметь полное право разные вещи. Поймите, автор, у вашего мужа в собственности не вся квартира, а лишь часть, собственность долевая, а не индивидуальная, и предоставлять для проживания, кому бы то не было, он не может без согласия всех сособственников. Вот если бы был отдельный объект, тогда другое дело. У вас есть несколько путей хотение и право совместить, например муж может подарить вам часть своей доли и тогда вы полноправно сможете проживать на этой площади, или муж может продать свою долю и купить отдельный объект (квартиру, комнату) и пердоставить вам право там проживать.