а я года в 4 в очередной раз приехав из столицы в своё подмосковье (ежесубботний шоппинг) рассказываю папе, что у входа в магазин стоит бабулька с протянутой рукой и просит "помогите на ресторан!" (в оригинале помогите христаради), но звучало не очень понятно, я рассудила так, что видимо бабулька голодна, а ресторан был для меня единственной известной точкой общепита. Папа долго иронизировал на эту тему.