Это попытка передать интонацию.Сравните:1. Он хороший человек.2. Он хороший человек, ага. В первом предложени просто утверждение, а во втором появляется некоторая вопросительная интонация, неуверенность/недосказанность, собеседника мотивируют выразить свое мнение по поводу.