Так и сказать, что хотите быть женой, а не сожительницей. Вспомнила, как жена Харатьяна рассказывала, что когда они не были официально женаты, она его "шантажировала": он просил погладить ему рубашку, а она могла ответить:"Я тебе не жена вообще-то". Ну как-то вот так достала его, что сделал предложение всё-таки.