я поняла изначально так. Иначе Вы бы написали, что свёкру незнаком и отправитель, а не только город. А что Вас смутило в абонентском ящике? Ну, не захотел человек светиться вообще, вот и отправил с абонентского ящика. Его сейчас завести элементарно. В этом как раз нет ничего странного. Возможно, отправитель выполнял чью-то просьбу? Возможно, зная отправителя точно, Ваш свёкор бы просто разорвал конверт, даже не вскрыв его? Как раз анонимность отправителя, кмк, вполне объяснима.