Настучать учительнице - не лучший вариант, мне кажется... Если бы я объясняла это своему сыну, то обязательно посоветовала бы заступиться за девочек и как минимум сказать мальчишкам, что они сами толком не знают это слово, к девочкам оно не может относиться.А объяснили Вы всё правильно, самую суть .