А Вы объясняли почему не принято? Просто "не принято" - для ребенка не аргумент (для многих взрослых, кстати, тоже). Она, скорее всего, искренне не понимает этого "абстрактного" утверждения. И как Вы объясняли понятие "принадлежности"? С окружающими более-менее понятно: эти деньги, вещи и пр. принадлежат этой семье, их брать нельзя. А в Вашей семье? Что кому принадлежит? Что можно брать всем? Что только определенному человеку (ей в том числе, т.е. у нее личные вещи есть, которые вы без спроса не берете?)? Что и кому можно брать при определенных обстоятельствах?Надеюсь, я не очень путано написала?