С коллегами можно на другой день, а с семьей - день в день. Если бы я в свой ДР свалила от семьи, было бы ооооочень странно и, думаю, было бы много обид, вопросов и подозрений.У нас был один случай, когда я (сидела с малышом дома) наготовила на ДР мужа, накрыла стол свечи и пр. и..... дождалась его в стельку где-то к полуночи. По телефону естессно - щас-щас, уже выхожу.