Если вы старались не только для мужниной родни, то откуда эта детская обида?  Вы вкусно накормили своих. Вы это сделали потому, что вам комфортнее настрогать 7 салатов, чем купить пару в кулинарии. Т.е. по сути, вы старались для себя и для своих. Так нафиг вам "спасибо" свекрови?