Я уже много лет довольно часто полотенце называла одеялом и наоборот.  Потом, конечно, быстро доходит, что не то сказала. Еще холодильник с телевизором, бывает, меняются местами, но это уже реже (телика-то у нас нет). Мне кажется, тут дело в том, что однажды стормозив и напутав хоть чем-то, но схожие образы, потом уже связи в мозгу идут по привычным и похожим ассоциациям. И вуаля, со всеми такое может быть. Ведь вся работа нашего мозга основана на поиске ассоциаций. Избавлялась от этого, говоря "одеяло-полотенце" (один фиг с вами), ну и следя за собой. От любых привычек можно избавиться.