У Меня прикольное собеседование было. Дали мне инструкцию к оборудованию на ин языке. Язык этот я хорошо знаю (но больше деловую и контрактную лексику), претендовала на должность не переводчика. Понятно, что эту инструкцию я перевела так себе, слишком специфический текст. Так мне сказали, что знание языка у меня так себе. Тк контора мне не понравилась,  я не промолчала и высказала, что думала по поводу этой проверки. Тем более, выучить лексику реально за 2-3 месяца, так что и для переводчика такие знания не так уж и важны (если только не нужен именно профессионал). Потом отзвонилась в КА и предупредила их о методах работы данной конторы. В итоге, как оказалось, они собирали базу, тк вакансия висела несколько месяцев, никого так и не взяли.