Похожая была ситуевина, тогда мне мой еще тогда не муж сказал, что любит меня, даже несмотря на запах изо рта. Я тожу выпала в осадок и дико расстроилась (потому как пунктик, как и у Вас), но он от моего расстройства расстроился сам и объяснил, что имел в виду обычный запах ну как утром бывает - то есть имел в виду, что ему все мои запахи нравятся - как-то так. А никакого такого запаха у меня нет.  На что я его заставила пообещать, чтобы он мне сразу говорил, не стеснялся - если вдруг у меня что-то с запахом или ему что-то не понравится. Потому что я сама очень чувствительна на запахи и для меня неприятный запах от партнера запросто может разрушить отношения. Может и Ваш что-то такое сказал?