Нет, ЗАГС здесь присутствует в прямом значении. Не надо скрывать, что женщина во-время беременности и еще год после родов достаточно уязвима в плане финансов и работы. Женщина НЕЗАМУЖНЯЯ уязвима вдвойне. Это на Западе гражданский брак по правам приравнивается к законному - женщина может и алименты отсудить, и часть имущества, и содержание. В России это зачастую невозможно даже со штампом в паспорте, а уж без штампа подавно невозможно.