Ну а чем тггла спящая в смежной комнате дочь мужа помешает? Она ночью не будет просыпаться и ныть, а сексом Вы итак не сможете заниматься из-за сына, независимо от того будет она или нет в номере у Вас спать, тем более номер двухкомнатный, сами говорите. На отдыхе в номер чаще всего только спать ходят. В конечном итоге, если снять ей отдельный номер, она ведь тоже туда будет только на ночь спать ходить, а остальное время общаться с папой. Так что мне совсем непонятны Ваши мотивы...