напишите все прямо. "уважаемый коллега. от вас часто пахнет несвежей одеждой. запах настолько сильный, что у многих сотрудников начинает болеть голова. минздрав рекомендует принимать душ каждый день летом и раз в три дня зимой. после  душа рекомендуется использовать дезодорант. спасибо большое за понимание."даже если у него проблемы со здоровьем, ежедневная помывка+дезодорант снизят остроту вопрооса.