друга-не друга - просто другого человека. каждый заплатил за свой ужин в ресторане и имеет право получить его в полном для него комфорте. я вот даже дома, когда приходит любовник, который не курит, и мы сидим на кухне едим (а у меня очень мощная автоматическая вытяжка стоит и кухня не маленькая) - так вот, я его спрашиваю, можно ли мне закурить, не причинит ли это ему неудобства.и это я у себя дома! а во всех общественных местах у нас курить запрещено, так что об этом даже и вопросов-то не возникает. хочешь курить - иди на улицу.