Автор, а вы уверены, что до сих пор влюблены в другую? Возможно, СЕЙЧАС самое время, чтобы оглянутся, посмотреть на СВОЮ жизнь и понять, что той "бывшей любови" уже нет физического места в Вашей с дочерью жизни? Скорее всего, даже если произойдет когда-то некий всплеск сближения с той дамой, это будет лишь отголоском былых страстей, не будет забыто и прощено чувство одиночества, непонимания и боли. Помните, у древних  философов "нельзя войти в одну воду дважды". Это действительно так. Вам нужно идти вперед, двигаться вперед. Вам уже (еще) 41 год. Вы могли бы еще иметь детей. Своих детей.  Полную семью. Свою полную Семью. А вы почему то выбираете странный и ущербный для себя путь "быть с другой женщиной рядом, делить с ней ложе, доверить ей воспитание своей единственной дочери, но при этом НЕ ЛЮБИТЬ ее"