Автор, мой Вам совет, поговорите с ней, как ни крути обида будет все равно, потому что ей удобно и комфортно с Вами, а какой человек в здравом уме от комфорта будет отказываться добровольно? У меня была ситуация с родственниками, приехал племянник учиться в Москву и ВРЕМЕННО поселился у нас, а у меня двое детей, муж, ну поджались немного, ведь временно, а это растянулось на 7 месяцев, да еще периодически мама его приезжала к нам, ну и хлопоты соответственно как ни крути. Я все ждала, пока само все разрулиться, потом не выдержала и поговорила сама, конечно обида, ведь это же в общежитие переезжать надо, самому готовить и т.д. Я была безумно рада когда он  съехал, и мне было наплевать, кто и что обо мне думает и кто обижается.