Думаю, что фраза "по документам он нигде не значится" подразумевает именно документы на дом. Никто не может дать гарантий, что у сожителя не найдется десяток квитанций на покупку цемента, кирпичей и иных стройматериалов, расписок таджикстроя о получении от него денег за такую-то работу, договора от его имени с какой-нибудь фирмой на разводку электрики и т.д.