Покажите еще одному спецу, если скажет то же, что и первый, постарайтесь не заморачиваться, по крайней мере год-два. Вряд ли вам здесь что-то дельное напишут по сути, все-таки проблема для специалиста. Только не ищите русского логопеда, готового поставить английские звуки, это точно пустая трата денег.