Называйте его мужем. Почему неправда? Правда!Так и представляйте. Если для документов или оформления, то уточняйте, что не расписаны - фамилии-то разные. Мы вот с мужем хоть и расписаны, но я вынуждена все равно таскать с собой свидетельство, что мы муж и жена, т.к. фамилии разные. А вам ничего и таскать не надо - когда спросят по делу, то уточните, а в принципе можно представлять как мужа.