Ваша мысль понятна. Но кмк делать такие оговорки заставляет система, в которой мы живём. Например, устраиваешься ты на работу на вопрос женат ли/замужем ли отвечаешь да. Но работодателю нужно предъявить копию св-ва о браке, соответствующую страницу паспорта. Вот и приходится добавлять что брак гражданский.А просто знакомым, друзьям никто и не уточняет, им эти детали ни к чему.