Ну тогда и думать нечего, лоджия- это как бы ниша в стене, имеющая капитальные стены, потолок и пол, а балкон- это как бы отдельный конструктивный элемент,  балконы подвешивают или опирают на особые опоры, они не рассчитаны на существенные увеличение нагрузки, которая появится при утеплении.Никто не разрешит присоединять балкон к комнате.