Перестаньте себя  накручивать, такие боли типичны для артроза, а вызван он может быть травмой или повышенной физической нагрузкой, о которых ваша дочь уже и не помнит наверное. Моя мама однажды упала на руку, у неё потом около года рука сильно болела, потом всё прошло. Боль усиливалась именно по ночам. У меня у самой рука полгода сильно болела, после лечения чуть лучше стало, но всё равно ещё болит, а уже 9 месяцев прошло. И тоже особо сильно боль чувствуется именно ночью.