Да, это нормальный разговорный язык, для меня. В отличие от отечественных сериалов, которые раньше моя маман смотрела, теперь и ей тошно:"Вы слышали, Анна отказала Петру выйти за него замуж? Что же теперь будет?" - "Какое горе, Анастасия Михайловна, что же теперь будет? Поговорите с Петром, а я поговорю с Анной". Дальше звучит заунывная мелодия в дешевой компьютерной аранжировке, одна и та же на все сериалы, у актеров такие лица, будто им иcподтишка всю съемку лимон кажут, т.е. кислые и тухлые. Фубля, тоска. Про криминальные сериалы могу тока догадываться по тем долям секунды, когда мимо щелкаю.