Ну да, я считаю, что тридцатилетняя училка, которая по долгу службы, так сказать, частенько общается с детьми, не может не знать, как в данном контексте подростки воспримут это слово. И как показало обсуждение, не я одна такая. А Вы чего до меня докопались-то, учитель-аниматор?