Мне кажется что если та мама решила идти через учительницу, это значит что несмотря на то что у вас телефоны, и дети часто играют друг с другом, та мама does not feel comfortable around you. У меня очень похожая обстановка, дочка в 3 ем классе и ей 9, Silicon Valley, кругом огромное количество индусов и других Asians. Лучшие подруги все индуские девочки, все родители друг друга знают, но вот не чувстуется что родители comfortable with each other. Мы разговариваем, обсуждаем многие темы и семейные дела, но вот всё равно не то что то. У нас были похожие ситуации, но без жалоб учителям, дети сами между собой разбирались, записки друг другу пишут обычно в таком случае. На вашем месте, я бы наверное поговорила только со своей дочкой, ещё раз обьяснила что все дети разные, и возможно она и не заметила как hurt her friend's feelings. Если бы у нас такое было бы, и дети продолжают играть друг с другом как не бывало, я бы дочке порекомендовала нарисовать записку/открытку, что нибудь дружественное, и всё. У нас есть пару книг о девочках, о дружбе, о обидах, я дочке периодически напоминаю перечитывать, если какие то проблемы. Наверное всё таки внутри я бы обиделась бы на ту маму, и в первое время ограничела бы play dates. А потом бы посмотрела на реакцию и уже действовать по обстановке. Но напрямую бы первая наверное не стала бы напрашиваться на обьяснения.