из Куркино очень трудно добираться, там метро нет, приходится либо на машине, либо на автобусах, жуткие пробки в часы-пик на въездах в город. В Бутово в этом смысле метро есть. Если не работать или точнее работать не с 9 до 18 в Москве, то Куркино приятный район. Но ценники на частные сады там дикие, у меня подружка там квартиру снимает, какие-то ненормальные цены, а сады бесплатные переполнены и непрописанных не берут ни за деньги никак.