Я автору хочу сказать - я вас понимаю очень хорошо и не забивайте себе голову, это уже пройденный этап, и скорее всего последствий никаких не будет для вашего ребенка. Мне кажется, я понимаю, почему оскорбилась учитель. Сертификат это подарок очень близкий к подарку просто деньгами, равнозначно, если б вы подарили деньги в конверте. А так как вы сами говорили, что она дама небедная, то ей такой подарок может показаться обидным. Другое дело, подарок как знак внимания. Вы же писали, что в прошлом году она хорошо приняла в подарок чай за 650 рублей. Именно подарок, а не деньги.