Продублировали мою, то есть отцовскую, но с женским окончанием.Дело происходило 2,5 года назад. Документов не надо было никаких, кроме НИЕ. тетка та была какая-то не в себе, вела пафосные речи о испанском гражданстве.Не отвечала мне по-каталански, хотя на каталанском  общалась с другими сотрудниками.Видела я ее там один раз.Судья там очень славный мужчина, сыну моему без проблем поставил мою фамилию с мужским окончанием. На вопрос о возможности одной фамилии  -ответил, нет нельзя и привел в доказательство етот злосчастный циркуляр.