"Вашему мужчине ваше понимание нужно, а то рвут его со всех сторон, он измучен уже весь". Вот это очень верно. При условии, что его в семье еще что-то держит, кроме долга и любви к детям.  Потому что в противном случае самое лучшее для всех было бы разрубить, уйти к любимой женщине. А так, если он за 10 лет сам не смог с семьей расстаться, для всех лучше сохранять статус-кво. В принципе оставить все на своих местах мудро, потому что 1) автор не может знать, что его в действительности держит в семье 2) если она поставит вопрос ребром, велика вероятность, что автор в конце концов потеряет своего мужчину или, даже, если он к ней уйдет под её нажимом, он, а следовательно и она, будут несчастливы 3)автор на самом деле не готова расставаться и потому не способна поставить вопрос ребром, ничего, кроме очередного мотания нервов из этого не выйдет 4) наконец, ставить вопрос ребром не стоит потому, что на самом деле положение автора скорее хорошо, чем плохо (вы это очень верно написали), пусть лучше сама жизнь рассудит