может, с женой поговорить? Раз она жалуется, подойдите к ней, ну и как женщина с женщиной посоветуйтесь, как бы не обидеть родственника, и найти компромисный вариант. Она-то должна понимать, что такое прожорство в гостях - не есть гуд. Либо пусть на стол что-то покупают, либо пусть его одергивает. Право, мне было бы стыдно за свою половину.