если "на рынке у китайца", то там может быть все что угодно. И написано - тоже все, что угодно. Я иногда долго репу чешу, пытаясь прочитать надписи на всяком-разном продукте - якобы по-русски, польски или английски. Наверное, у них и турецкий такой же.