Ну причем здесь английский!? Сами же пишете, что марка немецкая! Я тоже пишу, что правильно Хуго. О чем мы спорим!? Автор спрашивала как правильно. Правильно Хуго. А если кто-то говорит Хьюго, то пусть. Но это нельзя назвать правильно. Так же например много слышу "Вьюттон", "КензО". Мне погигу, в принципе я никого не поправляю. Но никогда сама не буду говорить неправильно, если знаю как правильно.