Купаться можно, в центре Геленджика душно, парков нет, много машин, улочки узкие, а на окраине не уверена что есть частные дома (не смотрела), на центральной набережной толпа народу. Если в Геленджик то только в санаторий на окраине со своим парком (весь день на море не просидишь, детям нужны площадки в теньке). В Анапе не была, но если рассматривете только частный сектор, то наверное лучше Анапа.