Ну да, Мойша (Моисей) адаптиованный. Когда была волна смены имен, многие фонетически приспосабливали...  У мужа в родне старшее поколение тоже "Галя", "Зоя", "Андрей", а по паспорту...  фиг выговоришь. Вот корейцы, кстати, берут русские вообще не созвучные имена, дед мой Хен Кван Колей представлялся))