Если травма сильная, то лучше обратиться в медпункт, чтобы зафиксировать все, что есть. Потом писать на воспитателя, сад. Они должны составить протокол, писать объяснительные. На самом деле это все серьезно, и воспитатель несет ответственность за ребенка. Так что зря вы сразу ушли из сада. Надо было самой к медсестре идти, к заведующей.