Понимаете, это же не сюжет из уголовной хроники. Это притча, а надпись - аллегория.  Малыш  так, по-детски, выразил свою любовь к папе, потому что он не знал и не думал о ценности вещей. Для него главное было  высказать свои чувства. А у папы стоимость машины, её покраски и прочая ерунда, затмила любовь к сыну и затуманила мозг. Тут именно надпись очень важна и она - соль истории.