Не знаю, почему. Золовка лично невестку не просила ни о чем вообще-то. И возможно даже не собиралась напрягать именно невестку. То что свекровь обратилась именно к автору - ну вот свекрови и надо ставить на вид. Или просто сказать - "велкам, машинка свободна, занимайтесь". Или дождаться мужа с работы и вручить ему. Да много вариантов, кроме как разосраться со всеми и встать в позу королевы.