судя по всему, тут проблема в том, что мама сама дочку боится, ее ора и истерик, да и не каждый станет приводить свои угрозы в действие, оттого и ребенок угрозы не воспринимает, оттого и поведение неадекватное, что мама ведет себя не последовательно, а сама походу истерит, орет, за ремень хватается. Пока взрослый так себя ведет, ребенок будет играть по этим правилам.