Дорогая Аргентина, не надо быть в шоке)) Во-первых, потому, что я совершенно безобидный человек и специально сделать что-либо для введения кого-нибудь в шок не могу никак. Во-вторых, как я могу знать, что Вы еврейка? Ну вот обыскала весь топик, желая исправить свой невольный грех, что Вас обидела, не нашла ни одного опознавательного знака. Может, что опять стерлось? Тем более нравоучения - это не мой профиль. Я пытаюсь дать некоторую, доступную мне самой, информацию, только и всего. Поскольку, к сожалению, по собственному опыту знаю, что нравоучения в принципе бесполезны. Все мы взрослые люди, и каждый вправе сделать свой выбор жизненного пути. Вы спросили, я попыталась ответить то, что я знаю. Мне в голову не пришло, что вопрос был об ивритском слове.Тем не менее, спасибо, что Вы так хорошо обо мне думаете, что я могу свободно знать иврит. К сожалению, это не так. В Израиле я ни разу в жизни не была, а иврит знаю лишь на уровне "алеф". Вот, кстати, в конце мая еду в Москву сдать экзамен по ивриту на этот уровень, чтоб и бумажка у меня была. Но не более того. Поэтому все надеюсь, что на этом топике появится наконец человек с более высоким уровнем знаний, чем у меня. Или будет хоть изредка мне помогать и поправлять меня. Как насчет Вас - не поучаствуете?