Дословно фраза была такая "Дай Маше лейку". Это просьба? Слово "пожалуйста" сказано не было. Тон не помню, не могу сейчас сказать, в каком тоне было сказано... Маша сама лейку у дочки не просила, даже ручки не протягивала... Дочке, как писала выше обмена-в замен ничего не предложили  (имя Маша вымышленное, истинные имена не хочу называть)