если погода будет хорошая, то можно, почему нет. Я по-моему туда как раз в августе и ездила.Где остановиться, могу только по сайту предложить посмотреть: http://www.booking.com/place/de900040001.html?aid=301584;label=titisee-de-Sn2UQfJB7hhbMTixzpHLegS8294675341;sid=34a524bdb5bfd2025f6e55bc7f6efd4c . Мы же ездили только на день не останавливаясь на ночь (так как живем не так далеко - в 70 км)