Купите подарок сами  и подарите его девочке (кстати, сколько ей лет?). Я к тому, что поймет, шо это не от них или нет? Объявятся свекры - строго предупредить, что подарок ОТ НИХ уже есть, если хотят пусть дарят ВТОРОЙ. Но, ИМХО, не объявятся. По крайней мере на НГ