Что значит "свекровь считает что автор должна"??? Свекровь может считать все что угодно - вот только автор никому ничего не должна. Тем более в отношении празднования СВОЕГО ДР. Если свекровь так хотела сделать приятное автору - должна была поинтересоваться заранее, нужно ли это  и будет ли это к месту.