не путается ни в местояимениях, ни в фонтике, ни в чтении.  и ваш ребенок путаться не будет. Ну вы сами посудите, за первый год обучения при занятиях 2 раза в неделю дети набирают словарный запас  в лучшем случае 200-300 слов, плюс простейшие грамматические конструкции. а в школе и того меньше, там только песенки на слух и алфавит. у меня вокруг полно детей, которые учат одновременно 2-3 языка, и у всех все нормально. Решайте проблемы по мере их поступления