Это обиходное слово, ставшее нарицанием, и уже давно. Ну не доказывайте, что термин "голубой" имеет стописят переносных смыслов, кроме именования гомосексуалистов. Трагедии нет...да как Вам сказать... У Вас самой есть сын - ученик средней ступени началной школы? Ну или дочка того же возраста?