Чтобы впереди сидящий НЕ слышал надо совсем не говорить. Он просто слишком нервно обращал на это внимание исходя из обращения к маме.Когда меня что-то не устраивает,я говорю ПОЖАЛУЙСТА,а не заткнись/те.Вы не простисите ВЫКЛЮЧИТЬ наушники,наверняка Вы просите сделать ПОТИШЕ?