третьи лица уже вовлечены, причем "пострадавшими".  Не в интересах автора сейчас этих третьих лиц исключать в одностороннем порядке; проблема может быйти на новый виток.  Канцлеры в школах для того и сидят, чтобы разруливать все проблемы и поддерживать в коллективе здоровый морально-психологический климат. Если бы та мамашка хотела пазрешить проблему полюбовно с автором, она бы сразу автору позвоннила.  Кроме того, не забывайте, что для обеих мамаш английский не родной язык, поэтому есть большая вероятность недопонимания и различной трактовки сказанного.