Да, запугали. Во взрослом варианте это звучало бы так:"Если вы, няня, будете плохо обращаться с детьми работодателя, я обещаю, что вашего собственного ребенка в темной подворотне обязательно встретит педофил-маньяк". У трехлетнего ребенка слова про кражу брата вызовут жуткие эмоции и могут выработать комплекс вины. Для меня это дикость и моральный садизм.