Поэтому, план действий  1) определится вам с мужем с какого возраста и при каких условиях ваш сын оплачивает танцы со своими подружками 2)все таки поговорить нормально с мамой/папой девочки и уточнить их отношение к ситуации. Раз они воспитывают "хорошую в остальном" девочку, вполне возможно, что история с киношками не более чем недоразуменее (как вариант, считают, что кино и фаст-фуд - это копейки, или что это исключительно ваша идея выгуливать по кино детей, и тот кто предлагает развлечения тот их и оплачивает, ну и тп вариации)