после слов свекрови о нежелании золовки видеть вас на празднике вполне можно и побаламутить открыто. че из себя терпилу-то строить? я б сказал : ну и слава те яйца, хоть приглашать ее в ответ не надо, облегченье-то какое, мерси, мамо.