адо же какие дебаты до сих пор!! еще раз всем спасибо. я для себя уяснила, что дело именно в целевой аудитории. и все-таки большинство постов меня убедило, что грамотно по-русски-НА. кратко поясню- перевожу (уже давно перевела)домашнюю страничку фирмы. аудитория- как Украина, так и Россия. посоветовала клиенту писать для Украины В, а для России НА.