Да вряд ли. Во-первых, по физике, химии, астрономии - там чрезвычайно много очень сложных терминов. Это обычная тетя сроду не придумает  Иногда читаешь и чувствуешь - да, это то самое! Иногда чувствуешь - что-то вы лукавите, братцы. В общем, "действительность определяй собой".И иногда мысли там так сформулированы, как мы не формулируем - мы так не говорим, книги так не пишут. Дело не в переводе с английского на русский. Структура некоторых высказываний не совсем обычная, не принятая, как будто взгляд дается очень со стороны, как будто кто-то наблюдает за большим муравейником и описывает забавные процессы среди муравьев на своем научном языке.Но есть надежда, что ничего не сбудется.