Если в семье говорите только по русски, то ставьте средовой язык, а домашний постепенно приложится. Тем более во многих странах ребенок при одном иноземном родителе может иметь какое-то количество часов этого языка в неделю. Я бы не заморачивалась русским, а уделила, опять же через школу/сад, доп.занятия и домашние задания, максимум внимания языку среды. Плюс поощряла приглашения домой новых местных подруг и друзей, да и вообще детей знакомых, которые "местные". У меня дети триязычные: местный - основной, английский - второй, так как все фильмы и мульты на нем, русский - третий, пока самый слабый, так как с ними говорю только я, ну и бабушка-дедушка, когда звонят, плюс в школе/саде - час в неделю приходит препод.