Я, например, допускаю, что даже от близкого и любимого человека нужно отдыхать. Дело не в "стесняетесь", а просто в какой-то момент нужна другая компания. Возможно, у меня коллектив такой, лояльный, понимающий, где все почти как сестры/братья, в котором можно выкинуть такое, на что муж у виска пальцем покрутит  Семья - это одно, а коллеги - несколько другое, и их лучше "принимать" раздельно.