По мне так цирк ему рановато.Пройдитесь по детским клубам, на предмет "где в день отмечания будут представления". И чтобы сухой бассейн был, и лабиринт, и вообще .И убедите мужа, что:1. ДР ребенка, это праздник прежде всего семьи (папа-мама-сын) и разрывать семью при этом недопустимо.2. У вас право отметить с сыном такое же, как у него, а все остальные родственники - потом.3. Сыну интереснее будет там, где вы место подобрали. И т.к. праздник именно его, а не родственников свекрови, ориентироваться надо на него.Ну и т.д., вы своего сына лучше знаете.Запрещенный прием - рассказать сыну, куда вы его хотите пригласить.Допустимый прием - предложить празднование "в клубе" и предложить потом заехать к бабушке (там тебе подарки подарят). Тогда ничего вменяемого вам возразить уже не получится (вы же не игнорируете родственников).