у нас в саду есть четкое правило "Можно приносить только игрушки которые не жалко если сломаются или потеряются" Сыну никогда не разрешала меняться игрушками самостоятельно, т.е. не не жаль дать поиграть другому ребенку "на дом" так сказать, но это решение принимала обычно я, значит и риски были все на мне. Сын прекрасно знает, что если поменялся и/или дал поиграть "на вынос" то будь готов к тому, что игрушка может не вернуться. Так что оказаться на месте тех родителей я бы не смогла никак, на Вашем месте забила бы давно и купила новую раз ребенок все еще о ней помнит, предупредив, что это первый и последний раз