Мне кажется все имена имеют аналоги в разных языках. Поэтому вариантов имен много, возможно может не нравится как звучит имя в какой то определенной стране. Мы своих Александрой и Анной называли тоже задумываясь о том что им возможно прийдется жить или работать вне России. И Алекс и Анна самые распространенные имена по статистике. Варвара- Барбара тоже имя не редкое.