на самом деле все просто - ребенок может испугаться отражения. что-то где-то слышала, что для детей существует только та плоскость в короую смотрят, ну т.е. если встать за спину ребенка ты для него как бы совсем "исчез" (имеется ввиду маленький ребенок). вот наверное отсюда ноги у этого поверья.