Правила приличия явным образом много чего не запрещают. Но мы говорим о ребенке, которого воспитываем. И некоторые вещи необходимо объяснять. Маму явно умиляет ситуация, и, боюсь, в "царевна-несмеяна" мама делает акцент именно на слове царевна. А детёныша-то надо выводить из образа. Любой имеет право на дурное настроение, но должен отдавать себе отчет, что окружающие имеют право на его такое право плевать, особенно если оно настолько демонстративно