когда любовь бла а потом устаканилась, "прошла", это одно, а когда изначально её не было - совсем другое.в первом варианте люди часто продолжают любить друг друга "по-привычке", и они остаются родными людьми, если отношения хорошие в  семье. а во втором случае они родными людьми не станут никогда - как поженились чужими, так и жить будут всегда, как чужие люди.