ИМХО, обычное суеверие. Я тоже в один момент заинтересовалась почему нельзя. Порылась в инете, вот тут нашла об истории этой крылатой фразы:http://community.livejournal.com/ru_etymology/872199.htmlА здесь уже более развернуто откуда ноги растут:http://www.ldo.su/t66994.htmlЭто только подтвердило мои догадки что все это вышло из культа предков и боязни духов умерших. Но естественно это касалось именно лично твоих предков, боялись что они могут навести проклятие, навредить. Поэтому о своих предках и говорили и либо хорошо либо ничего. А посторонних это вообще не касалось никак.Ну а за тысячи лет на эту сугубо практическую предосторожность навешали этических, политических и даже религиозных смыслов. Ну у нас все так, по традиции так сказать, без понимания сути.