Ну вы можете называть как угодно, хоть сожительницей, хоть грешницей, хоть горящей в огне. От этого дело не меняется. У меня есть знакомый, который прожив с девушкой вместе (не регистрируясь и без общих детей) пару лет и после расставания по его инициативе вот уже три года ей серьезную ежемесячную финансовую помощь оказывает, на порядок большую, чем здесь платят на родных детей. А как он ее назвал во время совместного проживания, - женой или сожительницей, то простите никого не ипет. Семья - это не печать в паспорте. Это общий бюджет, взаимная помощь и обязательства друг перед другом. Многим официальным семьям это не снилось.