Ну так это же хорошо, что дочка другая, что открытая, эмоциональная и т.д. Что спрашивает или говорит, а не в себе носит проблемы и мучается, или сама на свои вопросы ответить пытается. Меня вот так запрессовали с детства: думай, не болтай, не показывай эмоций и т.д. Для меня это проблема, я не всегда могу открыться даже с родными и близкими, "железная леди" внешне  и очень эмоциональная внутри. Такое противоречие приводит к нервным срывам и депрессиям. Я к ним склонна. Не ломайте девочку. Научите есть красиво, слушать когда говорят старшие, что не везде можно болтать и т.д., но в целом не ломайте, дайте ей хоть с Вами быть живой, эмоциональной и болтливой, такой какая она есть от природы.