Ну так и говорите, мол, я очень хорошо отношусь к твоей маме, но неужели ты считаешь,что  две взрослые умные(так ведь, милый?) женщины не смогут сами разобраться, как им удобнее общаться? Совсем-то выносить за скобки свекровь тоже неправильно, наверно...