дык понять-то поняли, но в таком случае формулировка "чего стоят" некорректна. Они стоят усилий, времени, здоровья. Но вы имели ввиду "сколько" стоит тысяча рублей, которую вас послали оплатить в кассу. Это если вы за грамотность ратуете. А вообще очень многие говорят "оплатить за проезд", "оплатить за товар",  отсюда и тысяча в таком контексте (а это вы и сами знаете )