А сдвигать рабочий день не получится договориться с работодателем? Например, рабочий день мужа начинается на час раньше и на час раньше заканчивается. Ты на работу не к 11, а к 13, и заканчиваешь тоже на 2 часа позже. В итоге у вас получится не целый день, а значительно меньше часов, и свекровь быстрее согласится? Ну или можно будет каждый день приглашать няню, но меньше часов  ее использовать?