А вы не в лоб вопрос задавайте девочке, а так как будто между прочим. Предложите что нибудь, если откажется спросите почему ей не хочется есть. Там дальше уже по ситуации. Родителям обязательно бы сказала. Возможно и не говорила бы с девочкой, а прямо сказала бы родителям, чтоб обратили внимание. В конце концов им этот вопрос нужно будет решать и разбираться, вы только лишь проинформируете и на этом ваша миссия завершится я думаю.