"Любить, может и любят" Это только один из возможных вариантов (я имею в виду такая ситуация, когда оба любовника считают возможным оценивать  свои чувства друг к другу как любовь), но вы почему-то (если это вы) безапелляционно заявляете, что это и есть ситуация автора. Какие к этому предпосылки? Никаких Тем более, что муж автора не стеснен материально, а люди, умеющие зарабатывать деньги, редко бывают нерешительны "сколько существует препятствий у двух несвободных людей среднего возраста ..." И самое главное препятствие - желание (одного или обоих) оставить все так, как есть  Потому что обоих такое положение вещей - семья, в которой все хорошо +немножко страсти и эйфории на стороне - устраивает. Только вот можно ли считать это той самой Любовью с большой буквы, большой вопрос.Вы точно уверены в том, что настоящая истинная любовь может существовать отдельно от желания быть с этим человеком вместе, быть с ним надолго, навсегда? Или вы допускаете, что любовь может существовать отдельно, а жизнь отдельно? Типа люблю, но жить с тобой мне неудобно?