Мандрова - могу предположить, что от украинского (ну или в каких еще языках это слово в таком виде сохранилось) "мандри", "мандрувати" - путешествия (путешествовать), странствия (странствовать). Мандрова - наверное, типа "странническая" или "дочь странника", или "странствующая". Мне б и в голову не пришло смеяться/удивляться.