Во-первых, инязы бывают разные, нельзя сравнивать Московский и институт в какой-нибудь Горловке или Донецке. Во-вторых, ни один нормальный выпускник иняза в школу работать не шел, туда распределялись только троечники, а скорее всего в школе работали выпускники пединститута с о специализацией иностранный язык, у них действительно язык оставляет желать лучшего.