По-моему вы тоже не правы, вы с мужем неправильно себя ведете. Раз свекры тяжелые в общении и имеют другую точку зрения, не надо их посвящать во все ваши дела. Например, какое отношение они имели к вашим выборам дома? Зачем вы с ними советовались-рассказывали-показывали, а в результате и вы недовольны, и они? То же с садом, не надо никого слушать и СПРАШИВАТь кроме мужа, надо думать, что для вашей семьи лучше. ИМХО, ваши свекры не такие плохие. Знаете как говорят, надо не только на слова смотреть, но и на поступки. Помиритесь с ними как-нибудь и стройте более удобный формат общения с ними. Лишних подробностей они не будут знать, будут спать спокойнее, и вам тоже лучше. О подарках - они любят рестораны? Может подарить им сертификат в ресторан или на представление, которое они любят? Или членство в музей на год?