Да, спросить можно и так что человек почувствует себя неловко. Тут все от Вашего такта зависит.Чаще, если это сделать между прочим, не акцентируя и без помпы, то и даже не подумают о чем то плохом .Это не значит, что надо потенциальное мамо отвести в сторонку и тихим шепотом и тоном заговорщика, чтоб человек понял, что Вы не хотите его смутить, попросить ножик )))).