Это было и то, и другое.  А первоисточником послужила одноименная пьеса С.Маршака:http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B5%D0%B2_%28%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0%29