Это не та ложь, на которую обижаются. В принципе нормальная русская практика скрывать от родных медицинские вмешательства, чтобы не волновать их. Тем более, уверена, мужу и неинтересно знать, что там конкретно было по гинекологии. Более того, для него это темный лес.