Смешивают, конечно - бывает, что некоторые слова знают на одном языке и не знают на другом. Но пока не очень тяжелый случай (сравнивая с другими знакомыми билингвами). Всё труднее конечно контролировать, но мы рады что хоть столько успели в них русского засунуть. Жаль, что этим летом с Минском пролетаем - сразу прогресс вверх скачет после поездок, но постараемся родителей на подольше к нам вытянуть.