Все верно, но для того чтобы расположить вдоль окна длинный, встроенный в пол, радиатор, представляете на сколько нужно было бы поднять уровень пола? Если бы это была не площадь лоджии, а площадь комнаты, то вам бы не потребовалось само фактическое утепление пола. Но получается, что нужно и то и другое, поэтому даже не представляю что было бы с уровнем. Наверняка есть электрические радиаторы, которые можно установить. На пол около окна, но тогда бы пришлось их помещать в короб, что- то типа съемного экрана, но я лично с такими не сталкивалась.