Американцы: В фойе гостиницы слишком мощный фонтан — когда проходишь мимо, всегда задевает брызгами.Русские: В фойе гостиницы слишком глубокий фонтан — не достать монетки...Американцы: Это безобразие! В гостиничный ресторан нас не пустили с баночкой кока-колы!Русские: Это беспредел. Нас не пускают в наш номер с мангалом!Американцы: Над кроватью висит такая большая картина, что, если она вдруг упадёт, может нас покалечить!Русские: В номере висит такая большая картина, что вынести её незаметно не получится…Американцы: Безобразие! Выставил на ночь в коридор ботинки, чтобы их почистили — утром ботинок не нашёл!Русские: Вчера какой-то идиот выбросил совершенно новые ботинки! И надо же — как раз мой размер!Американцы: В этой гостинице странные аниматоры. Вчера один их них, надев противогаз, таскал детей на спине. А потом поливал деревья из огнетушителя!Русские: Жуткий отель. Вчера какой-то иностранец вызвал полицию, помешав нам с детьми играть в МЧС.Американцы: В гостинице было так мало камер наблюдения, что я опасался за купленные сувениры.Русские: Сувениров привёз мало, потому что в гостинице было много камер наблюдения.