ИМХО неправы и Вы, и мать того мальчика и уж тем более Ваш сын. Дворовыми разборками  между детьми это можно было бы назвать если бы дети были на равных - а 4 года и 9 лет - две большие разницы.На Вашем месте объяснила бы сыну в чём он неправ и  наказала, скорее всего пошли бы извиняться. Донесла бы до него прописные истинцы (лучше поздно чем никогда) - нельзя обижать младших, нельзя оскорблять словесно, материться, нельзя бить женщин в конце-концов.На месте мамы мальчика успокоила бы ребёнка, объяснила почему старший мальчик неправ, никаких разборок с Вашим пацаном не стала бы затевать, в качестве отобранной железяки предложила бы  своему сыну вместе с папой заняться папиными железяками, инструментами и т.п.То, что учительница приняла Вашу сторону мне странно.