Предложиться-то можно, но в данном случае лучше этого не делать. Всё же лучше личную жизнь с работой не смешивать. Если вас эта ситуация не отпускает, то можно этому молодому человеку задать вопрос в духе "Я так понимаю, что продолжения не будет?" -- по его реакции вы всё поймёте, а значит при любом раскладе вам станет легче.