Нет, с намеком, это другое. Это как раз показывает тего трусость.  Интересна как раз ситуация, когда тебе говорят прямо, без затей что не хотят тратить на тебя деньги и время, если не уверенны что у тебя есть серьезные намеренья сегодня ночью занятьсяс ним сексом. Короче - предлагают в прямую, не парить друг другу мозги.