+1000 тож самое про Спивак - не смогла ее читать. Хоть с английским я и не так близка, но вопрос почему она так озвучила и перевела  имена собственные сразу возник. Я даже росмэновский перевод до этого не читала. Ну Росмэн как рак на безрыбье остается.