Да не парьтесь Вы, просто растолкуйте ребенку, что "разрешение" - это не слово, обеспечивающее получение желаемого, а некое озвученное побудительное действие Т.е. - разрешил - это значит согласился сс ее желанием, а если это желание даже не было папе озвучено, то и разрешить он, соответственно - не мог.