Все-таки надо отселить. Хотя бы даже для того, чтобы их собственные отношения не портить. Зачем сыну жена, которая утром и вечером в плохом настроении? Но отселить без шика. Если не хотите, чтобы работали в ущерб институту, то можно, скинувшись с девочкиными родителями, снять комнату. Но только на три года, до окончания ВУЗа. Потом пусть работают и снимают сами.