Зачем называть отчима папой? Одергивать, правда, тоже не обязательно.Называйте его сами по имени, ребенок подтянется.А там со временем видно будет. Останется папа в его жизни, значит будут папа и мужчина. Не останется, ребенок постепенно "прихватизирует" МЧ в папы (особенно если еще дети появятся).