Воот. Именно! И семья, и дети уже есть у обоих. Аж пять штук на две пары. И любовь-морковь семейная, правильно вы написали. А хочется просто приятных отношений, и чтоб одно (отношения эти) другому (семьям) не мешали. А если получится, то не тока не мешали, но и в каком-то смысле позитив в семьи превносили.