Может, вам стоит с ним познакомиться лично? Тогда вы будете к нему относиться не как к абстрактому "ребенку мужа", а как к Ване или Сереже, конкретному мальчику, в чем-то симпатичному, чем-то похожему на вашего мужа в детстве? Если тем более у вас есть ученики его возраста. Вдруг у вас возникнет симпатия просто как к мальчишке-подростку? Пообщайтесь с ним, пошутите, посмейтесь.  Не факт, что подружитесь сразу, но, может, немного отпустит?