Думаю учитель не хотела никого обидеть и оскорбить, просто неудачное совпадение цвета одежды и неприятного эпитета.Но извинится стоит при той же аудитории, мол неудачная шутка вышла, и имя ребенка она запомнит уже по-любому. У нас в классе был мальчишка с фамилией  Ворона, так он когда расхулиганился ему строгим тоном было сказано: Ворона, сейчас вылетит из класса. Надо ли говорить, что класс  зашелся в приступе хохота. Учительница сперва и не поняла,  только когда кто-то всхлипывая произнес подражая, тоже улыбнулась и извинилась, мол не подумала как это сочетается с фамилией.