Это свойственно именно левшам и амбидекстрам, если говорить об особенностях, связанных с латерализацией головного мозга. Возможно, в вашем случае имеют место другие механизмы, формирующие особенности пространственного восприятия и зрительно-моторной координации. Либо, что не исключено, ваши представления о праворукости дочки не являются истинными  Я бы показала ребенка хорошему нейропсихологу.