Я бы на Вашем месте купила в тканях не плоские, а круглые такие(в разрезе), тонкие бретельки, сдала бы платье в ателье, чтобы отпороли те петельки и пришили круглые. Единственное - они будут не съемные, и нет гарантии, что не будут сваливаться с плеч.