Тут вопрос, если относиться к электричке как к страданию, то да, но мне казалось что большинство здоровых физически людей воспринимают электрички как просто транспорт, причём поудобнее чем утреннее метро до работы  Вот может в этом и разница, автор считает электричку страданием и жертвой, а её муж просто альтернативой машине с пробками, может он даже для удобства предложил (так как будет явно в 2 раза быстрее по времени).