К чему официоз?Можно просто говорить "тетя с тряпочкой"... ну, или тетька, которая моих забирает из школыНяня - тоже странно... если этот человек присматривает за 10-летними лосятками Ну, а на гувЭрнантку, разумеется, не у всех есть средствАПростите... а вам кажется естественной реплика "Ой, девчонки, что-то мне моя ПРИСЛУГА не нравится?"Извините... но ПРИСЛУГА и "ой, девчонки" как-то плохо сочетается.Равно как плохо ... смотрится ПРИСЛУГА в  малогабаритных трешках Бирюлева и Бибирева