Переводить однозначно, не спрашивая и не разговаривая с учительницей. Просто перевести. У нас была похожая ситуация, ребенок был затравлен учительницей до предела. Не хватило решимости перейти после 1 класса, пытались разговаривать с учительницей, но  дошло до того, что в середине 2 класса, прямо не заканчивая 2 четверть пришлось переходить уже в другую школу. Слушайте своего ребенка, я сначала не слушала, думала, пусть справляется с трудностями, чуть было не закончилось плачевно. Это не те трудности, с которыми первоклашка должен учиться справляться (имею ввиду  травлю и беспредел учительницы).