Слово "сожитель" в нашей стране имеет уголовно-маргинальный оттенок (применяется в основном в милицейских сводках), поэтому дискредитировало себя. Употреблять его по отношению к нормальным семьям, живущим в ГБ, некорректно и оскорбительно. Возникает режущий слух диссонанс между формой и содержанием. Пора вводить в обиход новые термины.