В приведенном Вами диалоге мама вполне могла бы предложить дочке жить по-очереди с ей и с папой. Вот только практика показывает, что папы самостоятельно с детьми вместе жить желанием не горят. Поэтому скорее всего постепенно дочка останется жить с мамой, даже если изначально договориться о другом.