Клей ПВА, если сильно засох, то водой надо оч. долго размывать. Мы на работе одежду от клея отчищали ,только замачивая в крутом кипятке с порошком))). Попробуйте его распарить, например паровым ударом утюга. Диван тканевый, не кожа, должно проити без последствий. Он побелеет и должен начать отчищаться.