Не согласна с большинством. Думаю это из серии "хотели как лучше, а получилось наоборот" Шутить они вряд ли хотели. Вас считают близкими друзьями и поэтому пригласили. Приглашение на юбилей в общем-то предполагает подарок. Вот друзья и решили облегчить вам жизнь, написав про деньги. И предполагая, что муж подумает что его попросят фотографировать, сразу написали что это не нужно. Ну просто коряво изъяснились и слишком уж прямо. Видимо полагались все же на то, что вы БЛИЗКИЕ друзья, а вы извратили то что они написали. Вот Перестаньте дуться и идите на юбилей, если считаете их друзьями конечно.