Ой, можно пооффтопить?)) Мы приехали к бабушке в Тулу (я из центра Украины, но разговариваем мы преимущественно на русском, хотя иногда слова проскакивают). Бабушка на рынок послала продукты для борща купить. Пошла я с мамой, мне лет 15 тогда было, подхожу к продавщице и спрашиваю: -"почем буряк", а она на меня смотрит и отвечает "я не продаю буряк". Я говорю: "ну как же - вотжешь буряк!"- "я не продаю буряк. я только свеклу продаю"и тут до меня доходит)))))))))))))) до сих пор смеюсь, когда вспоминаю.