Ребенок еще и на третьем языке говорит, а мама придирается  А что она читает, что ты считаешь не по возрасту? И как ты думаешь, ей в жизни может пригодиться великолепное знание русского языка? Вряд ли ты ее видишь учителем русского языка или филологом или журналистом русским и тд и тп. А говорить свободно на русском она будет, но довести его до идеального состояния сложно без среды (его и русские, живущие в среде, не знают идеально). Но, с другой стороны у нее будет такой "семейный" более рафинированный русский, (те обороты, кот. вы используете с мужем), не будет уличной подростковой лексики и разных мусорных слов, что плюс  А если ты ее на пол-годика отправишь в Россию пожить, то предлоги быстро на место встанут, но и всякой ненужной лексики тоже добавится