Странно. У меня как в прошлом паспорте было написано : ВалерИЯ - ValerIYA, у дочки ВикторИЯ- VictorIA, так и новый био получилив феврале с тем же написанием.Такое ощущение, что правила транскрипции у разных ФМС свои собственные.