Ну только если разыграть спектакль... Пусть вы или муж сымитируете какую-нить физическую травму вследствии огородных работ. Второй в течение всех выходных должен бегать, охать и причитать над первым, желательно вовлекая в процесс "лечения" и родителей и любых свидетелей. Потом пару выходных не появляться на даче и слезливо рассказывать родителям о походах в поликлинику.А потом заикнуться о том, что очень бы хотелось их навестить и помочь, но боитесь повторения.По идее, если любят вас, должны начать убеждать вас, что не помощь им от вас нужна, а чисто повидаться.Если не сработает, то вы им и правда нужны как бесплатная рабочая сила, и ничего уже тут не попишешь (