Давайте по пунктам:1. Смысл вопросов - действительно узнать и понять (миелофон Ваш барахлит, увы  )2. Если я открою книжку, то на интересующую тему про формулировку объяснения ребенку прочту.. правильно, отцитированную выше офисную чушь. То есть никакого сакрального знания в данном случае книжка не несет. Допускаю, что это издержки перевода - поэтому спрашиваю непосредственно адептов