Попробуйте на осинке покрутиться с этим вопросом - там подобные темы более раскрыты  Как вариант еще можно термотрансфер перевести  я всякие не дорогие кофтенки-штанцы поукрашала, думала на даче что бы красоткой походить, да так прикольно получилось, что и на рабочие наряды несколько переводок сделала.Кстати, там, на осинке есть и СП по покупке переводок, т.к. в магазинах обычно всякое унылое детское или рокерское черти что продается