Молча проглотите это сейчас, за 2 с половиной оставшихся года нарастут проблемы как снежный ком. Ну нельзя молчать в этой ситуации. Ругаться и по инстанциям идти тоже рано. Но промолчать НЕЛЬЗЯ. НАДО поставить в известность, что Вы в курсе происходящего... Продумайте разговор так, чтобы не звучало открытым текстом "Ваня мне сказал, что Вы запретили ему жаловаться маме." Перефразируйте "мне стало известно, что ребёнок боиться рассказывать о садике." И дальше в таком ключе.