А какая разница. Кто платит, тот и танцует. В вашем случае вы проживаете на территории в том числе и свекрови и с её разрешения. ПиСи. Что то я не слышал счастливых историй совместного проживания свекровей с невестками. Точнее, они есть, но в качестве исключения, подтверждающее общее правило.