Делайте так, нужно и удобно вам. Вряд ли при таких расстояниях вы рассчитываете на регулярную помощь свекрови. Так и просто забейте на её обиды. Я с маленьким ребенком ни за что не поеду куда-либо зимой. Себя надо любить и беречь (ради тех же детей).