Формально никак вы не можете перевести. С 3 до 4 - возраст младшей группы, девочка соответствует. Дальше - вопрос личной договоренности. В средней группе наверняка полный комплект детей, кто ж возьмет ребенка сверх списка? И согласна с анонимом выше: не факт, что психологический возраст ребенка будет соответствовать 4-леткам, и в более старшей группе девочка почувствует себя комфортно.