С испорченными ручками - это вы зря затеяли. Нужно было учить ребенка отказывать тем, кто один раз не вернул. Надо учить ребенка говорить "нет" на ранних стадиях.Сейчас уже поздно - сам он не может справиться, вы должны ему помочь. Звоните родителям мальчика и объясняйте ситуацию. Только не с претензиями с порога, а ставьте в известность, что так, мол, и так, вот такая ситуация сложилась.