Вариант детской для джентельменов как раз делит комнату на 2 зоны. Если Вы хотите полностью изолированные личные зоны, то, в рамках одной комнаты, это невозможно, т.к. окно - одно, значит, у кого-то будет часть светлая, а у кого-то - нет. Вы готовы кого-нибудь лишить естественного освещения? Или тогда ставьте вертикальную перегородку посередине окна, но это - бред, по-моему.