У меня дочка в полтора года была трилингвой (русский, английский, греческий). Понимала всё, но у неё была лексическая каша -- слова в одном предложении из всех 3-х языков, кто не знает все 3, ни за что не поймёт. Что меня поражало, так это что в этой мешанине она не забывала правильно вляпывать глагольные окончания и -- о фантастика -- артикли, в которых я и сама-то подчас путаюсь. Но более глубокого опыта у меня нет (вернулись домой -- остался русский), и специально разводить такую кашу я бы не стала, на самом деле двух языков вполне достаточно для раздрая мозга.