<...Меня в данный момент интересует правовая сторона вопроса - кто на что имеет право и кто что может сделать в этой ситуации...>. Судя по тому, что Вы написали Вас меньше всего интересует как и каким образом разрулить. Лучше покачать права там где их лично у Вас, автор, нет, но есть у Вашего мужа как у собственника. У Вашей свекрови их гораздо больше. Вы в руках свекрови инструмент, с помощью которого она и сынулю из квартиры турнет (т.е. сначала Вас, ну а за Вами и Вашего мужа – он же не может жить отдельно от Вас). Какова доля у мужа? Если 50/50 – это одна ситуация, ну а если, как было выше 1/8, то так же и права соотносятся, е-но в пользу свекрови. Ей даже сдавать не нужно – туда адвокат на основании доверенности очень часто наведываться начнет с членами своей семьи.