а если этот радиатор обыграть с помощью экрана, те (на заказ наверное) закрыть этот ужас экраном, сверху на стену повесить плоский тв, справа (ближе к окну) можно стеллаж или шкафчик какой-то поставить/повесить, может слева от тв еще одну полку для вазочек, фото и тп (главное чтоб с экраном в одном цвете все было) ну и напротив диван. в левом углу напротив входа я бы наверное поставила бы какое то большое красивое растение в красивом горшке - думаю визуально отвлекало бы от такого длиннющего радиатора)И еще красиво офрмить окно, те постараться в комнате сделать акценты на другие вещи, а не на эту батарею.