на пару тысяч евро в месяц (чистыми неплохая заработная плата для женщины, для сравнения) можно скромно жить, снимая квартиру, на содержание машины, скорее всего, не хватит. Дети могут посещать нормальный детский садик и нормальную школу. Садики в Вене стали, в основном, бесплатные, с доплатой за еду/ спортивные занятия/ языки 100-200 Евро в месяц за ребенка. Как вы сказали год-два на адаптацию, а там события покажут, что будет дальше.