да, мужу рассказать нужно. по крайней мере чтоб больше в долг не предлагал ему давать. с другой стороны - а знал ли этот друг, что деньги отложены на отдых? если знал, что последнее, но взял - свлочь и надо б с таким "другом" рвать отношения. потому и рассказать надо.