Так и есть, сценарий переписан в книгу уже после выхода фильма, в настоящее время. Еще один из моментов: автор пишет, что Катерина родилась после войны, значит ей на момент начала повествования должно быть максимум 14 лет, это же 1959 год, а она к этому времени дважды провалилась в институт. Значит ей, как минимум, 19 лет. Нехитрые вычисления - 1959-19=1940 год. Далее, в конце книги говорится о близкой кончине Брежнева (10.11.1982), и о том, что Катерине на том момент 39-40 лет (1982-39=1943) Цитата из книги: "Она родилась уже после войны..."