Моей дочери мама ее подружки привезла из Германии отличную книгу русских сказок на английском и с палеховскими иллюстрациями, были такие же книги на других языках. В данном случае для 16-летнего может и не подойдет, но если кому надо, такие варианты есть, за рубежом будут популярны.