свекровь меня месяца два после знакомства называла именем девушки брата мужа, а мою маму до сих пор Галиной зовет, хотя она Валентина))) А подружку ее свекровь вообще именем бывшей невестки называет, при чем на людях. Напрммер, недавно пошли они на свадьбу родственников, и типа от их семьи тост свекровь произносила. Встает она, значит, и грит: "А вот подарок от меня, моего сыночка и его жены Ирочки (подругу Аллой зовут)". Потом, конечно, изинилась. Но... 15 лет они уже женаты, Ирочки и след потерялся в чужой стране лет 10 назад. Я как-то кошку свекрови Асей назвала, а ее зовут Алисой, Ася - свекровь. Тоже все слышали. Вообщем, конфузы бывают у всех, я думаю. Но не так часто, как у мужа вашего. Может это болезнь какая?