Ну так тёща СВОИ потратила на то,что считает нужным и зятёк лехко может переночевать у своей маман или на новой даче. Для дочки с детьми спальные места есть. И тёща НЕ ОБЯЗАНА думать где спать зятю в ЕЁ квартире, пусть сам позаботится.