Проблема на мой взгляд не в том,что вам сели на шею..что в общем то верно. Проблема в том,что у вас есть  модель поведения семьи..большой семьи,где все друг другу помогают. И вы сделали все возможное с вашей стороны,чтобы в эту МОДЕЛЬ влиться. Повторюсь...в Модель ,а не в живую семью. И ваша свекровь вас поддерживает в этом стремлении...берет детей,старается брать обоих внуков и т.д.Но вот невестка ваша  не делает ничего ,и этой моделью только пользуется...что в общем то тоже понятно...если её воспитывали так,чтобы людьми только пользоваться. И у вас только 2 выхода...или продолжать то,что вы начали столь успешно- теплые взаимовыручательные семейные отношения.  Или пойти по  дорожке второй невестки и поставить морду кирпичем!    Я бы на вашем месте продолжла бы свою роль со свекровью так как вы делали раньше- помогать, уважать и т.д. Ну и что,что другая так не делает...ну не научили её и все.А вас -научили,что это нормально в семье. Но манипулятивной семье научитесь говорить НЕТ. отвезти обувь..не могу ,к сожалению,никак очень много дел.А свекрови тихой сапой прокомментируйте...,что вот бедный её сынок ( ваш муж) та невестка пытается его припахать решать проблемы свои. А насчет игрушек и подарков...просто расслабьтесь,дарите,что ВАМ хочется. ОТдарят-хорошо -не отдарят -значит вот такие они редиски.