Мытищи с Королевом по транспортной доступности даже не сравнивайте. Все электрички останавливаются в Мытищах, каждое утро езжу на работу по Осташковскому нормально (с Ярославкой не сравнить), на МКАД через Перловку выезжаю. Если на Мытищи денег не хватает, то тоже бы посоветовала Пушкино : квартиры дешевле, чем в Королеве; по времени в дороге практически одинаково(разница минут 10), хотя инфраструктура в Королеве намного лучше  на мой взгляд.