Спасибо)))  Может этим энтузиастам подкинуть для перевода фильм, который Вы тут недавно упоминали, голландский. Я мужа озадачила поиском - он у меня в этом деле спец - он ничего найти не смог, скорее всего фильм ещё не переводился на русский.