У меня единственная мысль. А почему папа один пойдет к родителям одноклассницы? Мне кажется, было бы правильнее дочку с собой взять, чтобы она активно участвовала в процессе возврата, чтобы именно она просила прощения. Иначе вряд ли ребенок проникнется гадостью ситуации.