Сразу говорю - я не специалист, могу ошибиться в чем-то (смотрите, совпадает ли это с Вашим переводом и вообще со смыслом ситуации). Но, может быть, то, что у меня получилось, пригодится. Вообщем, я поняла так:"НДС и/или местные налоги или косвенные издержки, банковские комиссионные платежи и сборы не включаются в счет, подлежащий оплате, и  должны быть добавлены к оплачиваемой сумме (если это применимо). С целью предотвратить уменьшение платы за банковские услуги, пожалуйста, используйте формулировку: «Все банковские сборы в пользу отправителя (= НАШИ)»Платеж должен быть получен в течение 7 дней с даты выставления счета. Может быть взыскана пени 2% в месяц за просрочку платежа. Счета будут выписываться ежемесячно, если … (дальше, извините, я не поняла)