Да нет, меня смутили ваши слова безотносительно мотивации свекрови. Серьёзное (как вы сказали)отношение к Пасхе и ваше желание(не важно, что вы не знали о том, что свекровь постится)отмечать в субботу как-то вместе не вяжутся.