ну во первых красивая.симпатичная-мужики не особо вникают в эту разницу.Мне мой тоже так говорил,я сказала,симпатичная,это вроде и не уродка,но до красоты явно не дотягивает.т.е. так себе"ни рыба-ни мясо",больше так не называет.А вообще не обращайте внимания,в нек.странах симпатичная-означает приятная,в смысле характера.веселости и обаяния.Я поначалу.аж заводилась,тут местных красоток маловато,и наши девки действительно,считаются самыми красивыми,и при комплименте,что я симпатичная,про себя думала"на себя бы посмотрела"С новым годом!