Сорри, за занудство, но "Бэха" "Мерс" и подобное это скорее сленг. А Фольксваген состоит из двух слов Volks (народный)-читается, как "фолькс" и Wagen (машина) , и называть  ВольЦваген это все равно, что говорить- ШевролеТ, Ренаулт, Пеужеот.