1. Основателя фамилии звали Филя ( Филипп, Филон, Филимон, Филат)2. Возможно, фамилия связана со словом "филенка", в этом случае основателем фамилии был столяр или плотник.Версия с прозвищем Хвыля мне ен кажется убедительной, т.к. Хвыля - это тот же Филя. Т.е. получается двойное преобразование.