Вы видите то, что хотите видеть.  Кто вам сказал, что мать обсуждала реакции дочери, чтобы потрындеть? Мне, например, не пришло ничего другого в голову, кроме того, что мать накануне советовалась с кем-то из родственников, как лучше преподнести дочери известие о смерти ее отца. И совершенно нормально, что этот "кто-то" потом поинтересовался, как все прошло. А что дочь присутствовала при разговоре, мать могла и не догадываться, Автор же пишет: "нечаянно услышала". Так что не надо ничего домысливать исходя из "сужу я по родителям, которые не смогли выстроить доверительных отношений со своими детьми в детстве, а когда детки повзрослели, долбают их чувством вины и благодарности".