В Одессе, моём родном городе ,никогда не скажут "ЖЕНЩИНА !", Там все говорят "мадам". Так прикольно ! И приятно.Почему только у нас в России так называют,строго по половой принадлежности? Международное обращение:госпожа (имя).Во Франции-модмуазель и мадам, в Штатах- мисс и миссис,в Италии -сеньерита и сеньора (?), у нас когда-то было "сударыня". А укрепилось безнадежно совковое "жЭншына","деушка".  Почему ?