Я думаю, что надо делать три отдельных комнаты. В одной будет жить самый младший, во второй - спальня близнецов, в третьей - кабинет близнецов (уроки, игры и т.д.). Тогда, если они со временем захотят расстаться, то можно будет безболезненно поменять один стол и одну кровать местами, чтобы у каждого была своя комната.