Ну, давление измеряется манометром.  Если не хотите ставить редукторы, то обычный тройник с выходом под манометр вас спасет. На самом деле в таунхаусах и не нужно такое давление, как в многоэтажных домах- нет цели пропихивать воду высоко. Но атмосферы две-три должно быть точно. Этого хватит для фильтрации. Кстати, можно поставить промышленный фильтр, он расчитан на бОльший поток и обеспечивает бОльшую производительность (больше фильтрующая поверхность), поэтому у него меньше гидравлическое сопротивление. Ну и менять/чистить реже.  Гидроаккумулятор в системе есть?