Платонов "Котлован"Это при том, что короткие, "детские" рассказы Платонова я с мелкого возраста очень люблю и регулярно перечитываю.Набоков - весь."Молодая гвардия" - в школе, помню, чуть не умерла - но читала только потому, что по программе надо (а я вообще-то тогда читала запоем, все без разбора)Ах,да... *хихикает*Еще Чарльз Дарвин, "Происхождение видов", неадаптированный перевод Ну, который переведен таким языком, как во времена Дарвина как раз писали Сразу вспоминается Муми-тролль: "Папа, а во времена твоей молодости все так по-дурацки выражались - соблаговолите... вообразите мое изумление...?" Нет.. читать совершенно невозможно