По-моему просто все. Сказать сестре все тоже самое, что вы тут нам говорите. Кто, как и чем ей помогал в прошлом. И сообщите, что если она не может вам помочь, то вы в дальнейшем тоже помогать ей не будете. И мама должна таки прекратить ей помогать. Вариант на крайний случай, если у сестры там ничего не взыграет в душе, у вас, я так поняла есть. Если ей со своей стороны захочется на вас обидеться, - пусть обижается. Слово свое по поводу того, что помогать ей с этого момента никто не будет, нужно обязательно сдержать. Но отношения со своей стороны стараться поддерживать доброжелательные. Безусловно никто и ничего в этой жизни по большому счету никому не должен. Но тогда и в ответ этому недолжнику тоже ничего не должны. Простая арифметика.