Вред здоровья у вашего отца скорее всего средней тяжести. Это означает, что уголовная ответсвенность водителю не грозит, только административная. Водитель это знает. Платить вашему отцу САМ ничего не будет. Если у вашего отца будут документально подтвержденные расходы на лечение, то обращайтесь в суд. Но это водителя мало беспокоит, т.к. эти расходы ОСАГО покроет.