Ленок, на английском есть две книги по 3-й:http://www.amazon.com/Apple-Pro-Training-Aperture-3/dp/0321647440/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1298827177&sr=1-1http://www.amazon.com/Aperture-Portable-Genius-Josh-Anon/dp/047038672X/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1298827177&sr=1-2вроде где-то еще видео должно валяться, но тоже на английском.На русском делали хохлы, читал, было забавно... Покупать не стал.http://www.aperture.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=46:aperturebook