Бывает и такое. Только тогда не совсем понимаю. Ребенок отказываеся читать-писать на русском (почему?) Чем его мотивируют? Насвколько понимаю - семья "межнациональная" - как родитель - носитель языка относится к своему языку, насколько чисто говорит на нем, насколько охотно смотрит фильмы и читает книги на нем? Насколько развито в семье уважение к родному языку КАЖДОГО родителя, к учебе и языкам вообще? При том, что родителям или родителю ПРИНЦИПИАЛЬНо важно, чтобы ребенок не забыл язык (знал язык каждого из родителей)?Если предпочтительней школа и плюс родителям (родителю) важно згнание ребенком языка - то почему тогда должно волновать, как к этому отнесется учительница? При том, конечно, что ребенок успевает по остальным предметам?Насчет "бороться" - думаю, что если сами ролдители уважают свой язык, то бороться ни за что не надо.Пример с моей семье: мы жили в Москве и кеонечно же школа, садик и прочее были русские. При этом в семье говорили на родном языке моих родителей (притом что отец давно уже не говорил на нем). Всегда были книжки на этом языке, а также книжки и журналы для детей на польском ("полуродном" ). На немецком (еще одном "типа базовом" ) не было только потому что в семье были еще сильны воспоминания о войне и пережитом и против немецкого было некое предубеждение. Но то так, лирика, сейчас я о родном. При этом отец следил, чтобы я (и вся семья вообще)говорили на чистом и правильном литературном языке - какой бы из них не был, не допускался суржик и смешивание слов - мол, или говоришь на одном, или на другом.  Насчет грамматики - специально не учили, но когда знаешь разговорный язык и читаешь, то грамматика идет интуитивно и если надо потом учить (ну там для поступления на филологический или еще для чего) - то идет значительно легче. В своей семье у нас "семейный" язык общения - английский, но с сыном я общаюсь по тому же принципу. В результате за почти 10 лет ни  русский, ни украинский не забыты, притом английский идеальный (с самого начала удивительно хорошо его знал).Пример еще одной семьи: мама - русская, выросшая в Украине, папа - кубинец. Живут в англоязычной стране с ребенкиных лет 5-ти. Ребенок с детства бойко лопочет и по-испански, и по-русски, и по-украински. Ну и по-английски само собой. Безо всяких школ, просто потому что в семье очень любят разные языки. Притом что ни ребенок, ни вся семья ни разу не вундеркинды и не гении. Не дураки, конечно, но вполне обычные люди.В общем, суть в том\. что ЕСЛИ школа так важна - то должно не волновать, что кто говорит.Другое дело, что для успешного изучения языка только школы маловато, надо еще и дома "поддерживать", что сложно представляю, если ребенок негативно относится к этому.