Я вообще за отдельное жилье, что с родителями,что в квартире свекрови жить это напряг. У родителей не будет покоя и истинных отношений, будете подстраиваться друг под друга все четверо. А у свекрови если что будете всеми последними словами,  подработки ее лишили, и живете у нее- не даст она вам спокойно хозяйничать в квартире.