Влезу. Я когда с титрами начинаю смотреть - перестаю слушать, только титры и читаю. Поэтому перешла просто на английский. Через какое-то время пересматриваю уже с сабами, и если и тогда остаются непонятные места - их прослушиваю на русском. Перводят, правда, иногда очень и очень вольно, а когда сам слушаешь - хочется автоматически досконально понять каждое слово и фразу.