я тут в дискуссии не сначала, но у меня такая позиция: во-первых, нежелание автора выходить замуж официально я хорошо понимаю... во-вторых, вещи все-таки хорошо бы называть своими именами  гражданский брак все-таки - брак, зарегистрированный в ЗАГСе... в-третьих, в русском языке просто приличного слова для ситуации автора нет  сожительство автору не нравится... но называть то, от чего так яростно открещиваешься, именно браком, по-моему, лицемерие.. ну и последнее: некоторые из здешних дам иногда (не автор) занимаются самообманом...