Речь о ребёнке, живущим в англоязычной (!) стране. А это важная деталь, которая представяет ситуацию в другом свете. Что ТАМ допустимо, что нет -- отличается от российских понятий. И да, учительница может поплатиться, как совратитель. Я бы тоже отказалась от такого ученика, потому что мне проблемы с системой не нужны. Ну или обязательное присутствие родителей.