А что в этом ужасного??? Библия - если не брать во внимание религиозную составляющую - величайший памятник литературы и истории. В Станкевича  дают очень неплохое гуманитарное образование помимо языка. И любой образованный человек (будь он агностик, мусульманин или или даже друид) просто оязан знать Библию. Мой ребенок давно уже прочитал детский вариант Библии на русском языке. И что? Семья у нас хоть и православная, но никого из нас воцерковленным назвать нельзя даже с большой натяжкой. А еще дочь с удовольствием читает мифы Древней Греции.