"Не напрягаться", в смысле не очень заморачиваться даже существующими правилами. Типа, и в оригинале их постоянно обходят. Он говорит, что английский тем и хорош, что можно по-всякому сказать. Мне правда все равно трудно с этим смириться. Что значит, по всякому? Мне нужно точно знать, как надо.)))Кроме изучаемого немецкого я все-таки еще и математик по образованию, мне все ж таки стройности хочется.