Посмотрите в человеку в паспорт: ей 30 лет, если она полжизни уже в Германии, то приехала в 15 лет (с родителями). Приехав в таком возрасте многие дети (подростки) со временем даже разговаривать по-русски перестают, полностью переходят на немецкий, не то что, писАть. А такие ошибки половина русских живущий в России делают, ну а человеку, недоучившемуся в российской школе, закончившему свое образование в Германии - простительно.