В приципе так мы и учим свой родной язык. Сначала слышим, что говорит мама, потом начинаем понимать, что она говорит, потом начинаем сами говорить и последнее- мы учимся писàть и учим грамматику. При такой последовательности язык сам учится без приложения максимальных усилий. Я так учила английский с компьютером, при етом пока я не произносила правильно слово компьютер не пускал меня дальше.