Раз уж так случилось и разлучить детей невозможно,  родители поступили очень мудро и взяли ситуацию под свой контроль. Не осуждайте его и не лезьте в эти отношения.    Я бы Вам посоветовала НЕ съезжаться с ним 3 года, до достижения их детей совершеннолетия. В конце концов Вам можно три года и любовниками побыть. Поверьте, в этом есть и свои прелести. Девочку свою поберегите от частых контактов с его детьми.       Как то так...