Вообще не вижу причин для переживаний. Мужики - они очень тупые в некоторых вопросах. Им надо всё разжевать и в рот положить, тогда они еще попытаются правильно себя вести. Я бы на Вашем месте прямо и спокойно объяснила, что такие подарки не делают любимым женщинам, что слишком бросается в глаза, что он передарил чужой подарок и попросила бы в другой раз или совсем ничего не дарить, или, если не хватает фантазии - просто дарить цветы - это беспроигрышный вариант. И закрыла бы на этом тему. Право. это не повод серьезно переживать.