Есть ли у вас словечки свои, выдуманные, которые вы употребляете только в семье? У нас такие, например: руконожка - детский комбинезончик, галушиться - шевелить руками и ногами одновременно (ну нет в русском языке подходяшего слова!), колесница - коляска. Вот думаю, как дочке объяснить, что нельзя так посторонним людям говорить)))