у меня всегда такая схема, когда ко мне приезжают гости(Канада). В день прилёта я готовлю ужин, никаких незнакомых блюд, то к чему они привыкли. На следующий день все идём в магазин на закупку продуктов.(в вашем случае мужей с детьми можно оставить дома и поехать только с женой отца) Я показываю, обьясняю что тут и как, что с чем едят и по ходу выясняю что они привыкли есть на завтрак, что на ужин. Согласно этому производится отбор с полок в тележку.Показываю что может детям понравится. Короче экскурс на несколько часов в местные продукты. По ходу можно выяснить и согласовать многие вопросы.