А зачем спрашивать, если вы так и подумали? вы как-то все переворачиваете, что я даже затрудняюсь ответить. Если это кафе или ресторан, то обычно платит кто-то один, да и если мужчин за столом 5, а я одна - то тоже никто не даст платить. Ну вот просто как-то так принято. И это немцы. В России было в ещё более жестком режиме.