У нас такая же проблема была - родители сами все могут купить. Мы (правда не на серебряную свадьбу)подарили картину- фотоколлаж. Взяли картину 18 века - тема "дама вышивает, мужчина наблюдает", сфотографировали родителей, вмонтировали и распечатали в фотоцентре+ хороший багет. Вот год прошел - а мы с таким удовольствием на них смотрим - удалось передать настроение, их отношения. Кстати, от варианта настоящей картины отказались - позировать родители бы не стали, да и результат не предсказуем. Удачи!