Если сделаете проем у вас все же получится ни то ни се. Лучше оставьте все как есть, не лепите вы никаких проемов в несущих стенах. поверьте, тишина тоже большая ценность. Оставьте дальнюю комнату сыну. У меня тоже совмещена гостиная с кухней, если что. Можно в будущей гостиной сделать  барную стойку, к примеру, очень там в тему будет, если лоджию осваивать.