Раз вы так заморочились на эту тему, предположу: как мужчина он вам интересен. Теперь определится каких отношений с ним хотите (только честно и искренне) и действовать из этих соображений. Наличие девушки, еще не наличие жены. Можно сконцентрироваться на отношениях с другим МЧ и тогда будет легко и просто общаться с коллегой.