При нормальных отношениях никто себя отринутым чувствовать не будет. Я с детьми с самого рождения говорю только по-русски, муж - "за" и руками, и ногами, по-русски не понимэ. Если что-то важное, ему сообщат и включат в дискуссию, как же без этого. Муж вашей знакомой, скорее всего, отринутым себя чувствует не только из-за этого...