"кого хочешь" нельзя, а новорожденных детей можно вот представьте, что и у мамы и у папы члены семьи против прописки ребенка и что ж ему бомжом быть?  так что в случае детей даже собственников не спрашивают! Что значит "на прописываются" -только дети, которые ДОЛЖНЫ быть прописаны с родителями! Комнату в натуре никто не выделит, сейчас прописано 3-е имеющие равное права, пропишут ребенка, будет 4-ре, если вашему мужу отдать комнату, то в другой будут прописаны 2-е, а с ребенком даже 3-е человек! ни один суд так не разделит!