Мне жалко. Я бы всё-таки искала возможность приобрести желаемое  Понятно, что каприз, блажь и т.п. Но давайте разберёмся: Вы предлагаете копить самой. Она зарабатывает что ли? Нет. Накопить девочка может только те деньги, которые Вы выделяете ей на карманные расходы. Значит разумно предложить копить вместе. Во-вторых, детей в семье двое. Значит, другой дочке тоже нужен подобный телефон или какая-то другая хотелка, незапланированная в данный момент = копить вместе надо на две вещи = значит надо сесть вместе и обсудить семейный бюджет, выделить отдельной строкой посильную сумму и начать откладывать = человек реально увидит когда сможет исполниться её желание. Т.е всё-таки исполниться, а не проигнорироваться. Теперь, что делать с днём рождения... поговорила бы серьёзно: если праздник без телефончика будет не в радость, то можно или вообще не праздновать, или отложить до тех пор, пока накопите на телефон, или отпраздновать 2 события (ДР и покупку телефона). В зависимости от того, что дочка решит, и поступить. Касательно заготовленного подарка: если уверена после разговора, что ПСП порадует, то подарила бы. А если реакция отторжения предсказуема, то пусть в шкафу лежит до лучших времён. Сестре отдавать не надо.