Сполер про "слонов"! Кто не смотрел и не читал - не лезть!Девочки, вот вчера ночью сходила на фильм, посмотрела с переводом, была очень умилена в очередной раз  Но у меня возник вопрос, на который может мне ответить только человек, читавший первоисточник - скажите ЗАЧЕМ этот добрый человек Август постоянно Якоба в их с Марленой компанию приглашал третьим, он что, не мог предположить, ЧЕМ это может закончится??? Когда ты немолод и уставш, а рядом с твоей женой появляется парень с ТАКИМИ РОДИНКАМИ НА ШЕЕ, что еще можно ждать кроме измены с ее стороны? Меня в очередной раз изумило его упорство, с которым он пытается разрушить свою жизнь!! Что там в книге на этот счет сказано?