Не хочу Вас расстраивать, но пока создается впечатление, что  это как раз у Вас русский не родной...ИМХО, но Кошелка выразилась вполне ясно. Вот почему Вы ее так извращенно поняли для меня большая загадка.Сначала думала, что это тут народ так приколоться решил, нет вроде на полном серьезе...