Я потому и тему завела, так как соболезнования были уже высказаны уже много-много раз. Хотелось просто человека с днём рождения поздравить без привязки к смерти; но чтобы случайно не вылезла бестакность вроде "весёлого времяпрепровождения". ЧТО именно можно пожелать? Счастья, радости..? вроде в таком котексте даже такие естественные пожелания кажутся неуместными.