Я дико звиняюсь, но в таком случае это или миф, или неправильное ведение суда, или там было что-то другое, когда истец и так имел большие шансы выиграть. Потому как получается, что незнание языка освобождает от выполнения законов. Обычно же переводчика или находят хоть из-под земли (не верю, чтоб в Торонто не нашщлось ни одного грузина), или предлагают переводчика с "языка межнационального общения" напр. русского: жители Грузии старше 20 лет точно понимают русский - или же если совсем опа - делом занимается "агент" - типа адвоката, нанятый на деньги клиента или назначенный государством и сам клиент молчит в тряпочку. И дело переносят до тех пор, пока одно из трех условий не выполнится, то есть клиент не согласится на одно из трех. Суду пофик, а вот клиенту чаще всего интереснее разобраться с делом как можно скорее. такие дела.