Вот как раз учитывая тот факт, что лицевые сейчас не делят и они у вас не поделены, все, проживающие в одной квартире, считаются одной семьей. Плюс супруги и несовершеннолетние дети.Таким образом, если вы захотите встать на очередь, то вставать придется всем проживающим в двушке (вы, ваша дочь и мама) + супругу. Но у вас будет превышение по площади, т.к. для отдельных квартир (в т.ч. с проходными комнатами) норма 10 м2 на человека, а у вас получится (42 + (53/3)*2 ) / 3+1 = 42+35.3 / 4 = 77.3 / 4 = 19.3 м2 на человека. Даже если будут считать по прописке мужа, а не долю, площадь получается 68.5/4 = 17 м2. В любом случае, у вас больше 10 м2.Норму в 15 м2 для постановки на учет применяют только для коммунальных квартир, т.е. квартир, где есть разные лицевые счета. В вашем случае она не подходит (да и даже эту норму по метражу вы превышаете).Так что увы.