Я стараюсь делать как вы в подобной ситуации. Только мне кажется, что не стоит лишать ребенка чтения на ночь. Вы должны показать ребенку, что не он плохой, а его поступок. Бить нельзя, но сказка на ночь - это проявление вашей любви к нему лично. А еще целовать, ласкать, секретничать на ночь - мой опыт такой.Муж ваш ведет себя, как ребенок. И тем более нехорошо, что дочь видит ваши  разногласия. Тут важен даже не столько метод, сколько единство мнений и последовательность. Дуйте к психологу, если не можете договориться.