Совершенно согласна. Мою девичью фамилию (Филюшкина) никто никогда не коверкал и в прозвище не превращал, хотя, согласитесь, так и просится. Один раз в новом классе меня попробовали окликнуть: "Филя!" - я просто не поняла, что зовут меня, и не откликнулась. В итоге, как и везде, меня звали по имени.