Я ошиблась, слово заимствовано из французского. Видимо, когда пришло в Россию( думаю, что царскую, когда в моде был французский язык), то сама мебель изменилась и комод у нас превратился в шкаф- шифонер. кстати по теме, есть такие, кто хранит вещи в шкапе.