Карбон всасывает лекарство. Лечить лучше отдельно от других рыб, если есть помещение. Больше реально ничем помочь не могу, кроме как еще раз - следить надо за чистотой банки регулярно, тогда нитриты-нитраты будут в порядке, чтоб потом с болячками не носиться.