А дочка где живет(в Москве, рядом или далеко)? Пенсионерка, инвалид? В принципе, сделать ничего нельзя, надо быть по-тверже и вежливо объяснить, что она(дочь) - не Ваша подопечная и слушать Вы ее не обязаны. А если что, идите к Вашей заведующей и пишите докладную. Может, если дочь-не льготница, припугнут, что снимут ее мать с обслуживания.