а Рикардо уменьшительно-ласкательно как бы вы звали? Я вот фанат всяких уменьшений. Впрочем, русский язык прямо сам способствует таким уменьшениям благодаря невооброзимому многообразию суффиксов. У меня при выборе имени возможность его сократить и уменьшить на русский лад является наиважнейшим критерием (тоже живу за границей). А вы как к этому относитесь?