На 90 % все на немецком. Я общаюсь каждый день по телефону со своей мамой и сестрой на русском. А так все знакомые-друзья и т.д. - немцы. У детей само собой только немецкоязычные друзья. В семье мы тоже только на немецком, потому что русского муж вообще не знает. И вот мне и правда лень что-то пытаться объяснить Лукасу на русском. Но он все равно многое понимает и даже пытается разговаривать, потому что мои родители несколько раз в год приезжают к нам и мы раз - два в год ездим к ним. Немецкий проще русского для детей? Хм... не знаю. Но в любом случае проще плыть по течению.... а течение у нас полностью немецкое. Если бы у меня муж тоже был русским, то проблем бы никаких не было. Дома - на русском, в детском саду, с друзьями - на немецком. У вас ведь так, да? Дома - русский, вне дома - голландский.