Вряд ли это можно назвать именно словом смирился. Он с этой женщиной уже много лет прожил. Возможно, на старости лет его отношения в итальянском стиле не очень устраивали, но привычка, годы совместной жизни  - перевесили.Но для того, чтобы такая приывычка возникла, нужно, чтобы изначально его такие отношения устраивали.