не поняла при чем здесь тема происхождения квартиры, но если я живу в квартире со своей семьей, то я, уж простите, сама решаю кого приглашать и насколько это мне удобно. Все обиженные на такую вопиющую для них новость отправляются в сад сразу и навсегда. Сестры, братья, сваты, кумовья и т.д. не зависимо от их возраста (хамство и тупость возраста не знает) посылаются. Проблему бы решила так: раз ваш муж спит и видит во сне увидеть своего папА, то вполне логично его самим приглашать. Если вашей золовке также неймется с ним пообщаться, пускай один раз он приезжает на её территорию, а в другой раз к вам - все по договоренности. Наберитесь решимости и озвучьте свои мысли на этот свет золовке, иначе так и будете  писаться от мысли, что она может - о ужас! - на вас обидеться. Ваше воспитание ничуть не пострадает от того, что вы ясно будете излагать свои мысли и соображения на счет того, кого и когда вам приглашать к СЕБЕ в гости.