Извините, что влезаю в ваш топ.. Хотя официально мой младший тоже апрелёнком получился,хотя должен быть мартёнком..По поводу чтения и русского языка.. Я пришла к выводу, что далеко не всем детям из двуязычной семьи даётся русский язык, даже, если мама с рождения говорит с ним только по-русски. Я разговариваю с детьми только по-русски,но.. к сожалению мальчики очень плохо говорят на моём родном языке,особенно старший. С младшим я пока обхожусь русским языком, а вот со старшим иногда приходится переходить на финский, если для меня важно, что б он понял меня правильно (какая-то важная информация). Читаю книги (хотя оба не любят слушать),смотрят фильмы и мульты, есть русскоязычные друзья.. Я бы ещё могла всю вину взять на себя, но проблема-то далеко не только наша! Во многих знакомых семьях картина схожая..