если направление к педиатру написано воспитателем, можете написать такое же от лица "педиатра", что ребенок здоров.Если от м/с или врача сада - тут уже не по бодаешься.. Мы так с сыном перед ноябрьскими праздниками налетели...Правда тоже не совсем понятно: если в саду только м/с, то кто устанавливал диагноз ОРВИ? на сколько  я помню, м/с диагнозы устанавливать неправомочна... Можно попробовать завтра утром, на зло врагам, сгонять в пол-ку к любому работающему педиатру, взять справку, что ребенок здоров, и отвести детёнка в сад..  на радость воспитателям!