Скорее всего - это "от папы". И да, бесполезно работать с ребенком - ребенок до 12-и лет родителей зеркалит, родителям придется меняться. Так что думайте, как на папу влиять. Можно, мне кажется, самой к психологу сходить, обсудить именно эту вот проблему: что с папой делать и как. Может, даст умный специалист какой-нибудь действенный совет.