Ну, по букве закона и общественно принятых понятий она ведь действительно не  жена. Ей сказали - гeрлфренд , самое подходящее определение. Можно даже живущая вместе. Опять не то. Брак и только брак.  Но, ни в коем случае не зарегистрированный. Далеко не каждая дама жаждет вступить в брак, ИМХО. И чем она больше имеет и большим владеет, тем меньше у нее желания идти в ЗАГС. И ничего предосудительного в подруге, я лично не вижу.Не должно быть всex этих разновидностей жен - гражданская, официальная, еще какая то...Жена -  как степень свежести, первая она же последняя. Либо жена, либо не жена. И никаких подделок под общественное мнение быть не должно в принципе. не надо сейчас в брак - так и не вступаем, чувства проверяем, но и женой зваться не надо.