На какую улицу, не проецируете свою ситуацию на ситуацию автора. Брат к этой квартире отношения не имеет и никогда в ней не жил. Хотите по закону, пожалуста, для того, чтобы выселить не прописанных жену и брата нужно обратиться в суд, т.к. это их фактическое место проживания, по другому никак, как вам такой вариант. И если до сих пор свекр ничего не отписал второму сыну. значит ему там ничего не положено  раз брат решил стать отцом, так пусть и ищет варианты кк и где им жить.