ИМХО вы не правы. Жена, "приползающая" домой - это все же существо более реальное и осязаемое, чем вечело звонящая по телефону и существующая в формате вирутальной реальности. Виртуальнаяжена в этом качестве восприниматься перестанет очень быстро.А реальная - которую надо встретить, накормить, выслушать, самому поделиться и т.д. - это все-таки семья. К тому же автор не пишет, насколько часто она возвращается так уж прям поздно. Если в 10, к примеру, то у нее вполне есть часа полтора на то чтобы "побыть женой".