Единственно непонятно, почему у автора и ее родни заклинило понятия "роспись" и "прописка". Они между собой не связаны. Жениху сказать, что квартира принадлежит родителям, завещание родителей составлено на племянников (т.е. детей автора). Т.е. невеста ничего не имеет, кроме прописки  в квартире своих родителей. И естественно, что о прописке жениха в родительскую квартиру и речи идти не может. Скорее наоборот, невеста хотела бы после свадьбы прописаться на территорию жениха (как и положено со времен Руси - идет в дом к мужу). Т.е. нужно повернуть ситуацию, а то она как-то наизнанку вывернулась.