По мне так надо было сразу все точки расставить, как отправили. Сразу бы пошла к начальнику и объяснилась бы с ним. А там бы уж как пошло. А теперь у вас эффект недоговоренности будет постоянно присутствовать. Начальник вам вообще в фривольной форме ответил, возможно подумал, что вы именно ему отправили. Хотя в любом случае, судя по его ответу, вы ему там понравились, так что не удивляйтесь непристойному предложению...