Автомобиль является источником повышенной опасности, посему пофигу кто там участвовал в ДТП, согласно ГК РФ статья 1079 владелец источника этой самой повышенной опасности отвечает за вред причиненный этим самым источником. Если не хочет отвечать - либо доказывает, что машина выбыла из его распоряжения противоправным методом (угнали по-русски), либо говорит кто был за рулем и типа все претензии к нему (давл Васе покататься). Если ни того, ни другого не было - отвечает сам. Так что не стесняйтесь, идите к владельцу и пусть он чешется.