У вас, старого доброго лингвиста, никаких ассоциаций ни с Гертрудой Великой, ни с Гертрудой ле Форт, ни с мамой принца Гамлета? Гм!!! Вот я например уже на третьем десятке узнала про "героя труда" и была премного удивлена, бо Шекспир явно писал без опоры на подобные ассоциации.