Я думаю, что ключевые слова "внешне приветлива, улыбается и старается угодить". Скорее всего вы инстинктивно понимаете, что думает-то она о вас совсем другое, чем говорит. И этот диссонанс не дает вам покоя. Знаю, как раздражают такие люди, которые всем стараются угодить,  говорить только хорошее, приторно сладкие такие. Возможно, она не признает ваш статус начальника, в глубине души считает вас глупее  себя. У меня была на предыдушей работе такая девушка, как-то ее прорвало и она высказала мне все, что она думает. Интересно было ее послушать. И гороскоп тут не при чем, вы просто ищете оправдание своей неприязни