Ну Иудейский перевод Торы все таки несколько отличен от того Пятикнижия что в Ветхом Завете ))) Разница не очень велика але ж она есть.Синодальный перевод - самостоятельная работа Русского Библейского общества от Иудейских перводов он ни как не зависит. Просто делалис с одного текста. С того ж текста выполнен и первод KJV.