Понимаю, что ситуация несколько иная, но все же отпишусь. В данном вопросе ребенок выбирает как назвать человека исходя из собственного комфорта. Мы наоборот пытались приучить дочку обращаться к родителям по имени. Не прокатило. "Хочу говорить мама и папа". И тут уже никакие переубеждения не помогут. Называть отчима папой дочку тоже никто не просил. Хочет и называет. При этом с родным отцом общается, проводит огромную кучу времени. Просто любит их оинаково. Как назвать отчима - даже не заморачивается - может папой, может по имени. Ни мы, ни она не акцентируемся на этом вопросе.