Само свидетельство туркам не нужно, я так понимаю, им нужен только оригинал апостиля. Если апостиль поставят на само свидетельство, то турки его с концами заберут. Поэтому прошедшие сию процедуру везде и пишут - "делайте ксерокопию свидетельства, заверяйте ее нотариально, ставьте апостиль на КОПИЮ. А то придется распрощаться со свидетельством." И вот поэтому я никак не пойму - какая разница, на копии старого или нового свидетельства ставить апостиль?..