Вот тогда это будут проблемы золовки, правда? Не задача автора воспитывать золовку. У нее для этих целей своиидети имеются.А учитывая, что автор пишет "если бы она сама мне сказала - и то было бы МЕНЬШЕ НЕГАТИВА" я  готова понять золовку. Ей просто не хотелось соваться с просьбами к непримиримому автору, т.к. та полюбас бы выплеснула на нее свой негатив. Вот она и пошла наипростейшим для нее путем - попросила об услуге свою мать, рассчитывая, что уж отказать свекрови и вылить на нее свой негатив автору духу не хватит.Может автору пора разобраться со своими комплексами, причинами негатива на ровном месте? А потом уж собак-то вешать на свекровь да на золовку. Не может ли быть причина того что ее не попросили в том, что ее совершенно невозможно ни о чем попросить?