Я живу в Хорватии, практически на границе со Словенией,поэтому могу подсказать. Теплее однозначно в Портороже, потому что он на море (кстати, недалеко от нас), а Чатеже на севере, Рогожка вроде тоже где то там. В мае уже тепло, но по бассейнам на месте посмотрите - погода может меняться.