Есть еще такая фича - в Вашем присутствии ребенок - ну чисто ангел, а в коллективе они все слегка дуреют. Накладывает колектив отпечаток специфический. Потом, когда подрастут, дети учатся этот отпечаток нивелировать, но в ясельном возрасте - бесполезняк призывать к разумному, доброму, вечному. Это время нужно просто пережить. И Автору в том числе, не делая трагедии из высунутого рядом языка и уча дочь реагировать на такое адекватно.