Ну, ИМХО, все должно быть законодательно. Если бы мне пришлось принимать подобный закон, то я бы оформила его примерно таким образом: эвтаназия может быть допущена только в одном случае - если вопрос летального исхода предопределен, а САМ больной, находясь в здравом уме и трезвой памяти, подписывает соответствующие бумаги на завершение своих мучений методом эвтаназии. Т.е. я бы сказала, что ни родственники, ни тем более мед. работники решать это не вправе.  Но вообще это примерно так же сложно, как и вопрос со смертной казнью. Думаю, не зря все-таки ее запретили в большинстве цивилизованных стран: во-первых, слишком велик риск ошибки (а соответственно, и невинных смертей), а, во-вторых, учитывая возможность коррумпированности органов власти, которые могут быть за эти манипуляции ответственны, а следовательно назначения их не по прямому показанию, а в неких незаконных целях третьих лиц, проще всего (во имя того же пресловутого блага человечества в целом) запретить и смертную казнь, и эвтаназию вообще, нежели чем отслеживать законность каждого конкретного случая. вот как-то так.