В большую комнату двухспальную, удобную, широкую кровать для Вас с мужем, а маленькую комнату оставить ребенку - туда неширокую кровать лично  для ребенка и письменный стол, т.к. он уже скоро школьник. И всё. Вы же не будете  со школьником в одной кровати спать. Так что пора поднимать мебельный вопрос, чтоб сохранить семью