Ну, Вы дали! Вот Вам мой случай. У подруги дочь, у дочери муж. Вот, звонит мне этот муж (33 года) и приветствует: "Здравствуйте, ТЕТЯ Света!" (А тёте, т.е. мне, немного за 40). Я, честно, решила, что мужик пьян. Не,не пьян, это он так ко мне уважительно обращается. Нормально? Мой младший сын-дошкольник всех моих подруг (реальных теть, бабушек, я бы сказала) зовёт только по имени, но на "Вы".