Ну, мои скудные познания в латыни все же позволяют выделить корень, так что насчет жизни в курсе  Имя странное. Если правильно понимаю, то на русской почве это будет Виталия. ( Тоже, впрочем, очень на любителя имя ). Но дело не в этом - есть прекрасные имена которые чудно звучат на других языках и не звучат по- русски. Как мне кажется, Виталина одно из них.