потому что любовники ищут то, чего не хватает дома и когда находят, ценят это и понимают, что подходящего человека найти сложно, и приходится в жизни все равно мириться с чем-то, в данном случае с женой\мужем. когда жена терпит любовницу, она дорожит налаженным бытом, детьми и т.п.