требуется эвалюация, обычно университеты берут эв. от опреде. контор, но могут и сами делать на основании перевода, все зависит от университета, поступает человек или переводится и желания университета взять студента.Но для поступления нужна офиц. эвалюация аттестата, если поступающий хочет чтоб ему засчитали какие-то классы из школы, что может произойти, а может и нет, на усмотрение университета. При поступлении в мед или ло скул точно офиц. транскрипт нужен, а вот пойдет ли универ на встречу и примет ли просто перевод диплома/вкладыша - это уже зависит опять же