Наводит на мысль, что происходит путаница. Что не может одно событие происходить в две разные даты. Что что-то правильное из дат, а что-то напутанное в связи с переходами различными на новый стиль - в связи с накоплением лишних 13-14 (или сколько там на самом деле) дней в году помимо 29-го дня в феврале в високосном году. Вот, подозреваю, из-за этой каши разница и получается, но ведь неправильно иметь две даты одного и того же события при наличии и использовании единого календаря! Вот это  и не укладывается в голове.