Не обязательно, что Стеша не может быть сокращением от Стефании.Вон Семен сокращают и как Сеня и как Сёма. В тоже время сокращенное от Арсения тоже Сеня.Т.ч. сокращенные имена иногда "разворачиваются" не в ту сторону, которую мы думаем.