Поверьте, я тоже много лет с разными людьми (принадлежащей одной категории) пыталась решать все "по-хорошему", с кем-то получалось, с кем-то нет. Я переживала, но обидеть или грубо сказать  - ни-ни, это же невосптанно, надо объяснить так, чтобы тебя поняли. Сейчас с кем-то я прекратила общение (неприятно, но "дешевле" ), с кем-то общаюсь на понятном языке, опускаясь на время до их уровня. Научитесь временно становиться как они, лидецействовать, так сказать. Иначе все так и будет продолжаться, а Вам придется нервничать и терпеть. Дочке скажите все как есть. Я старшему сыну, объясняя почему не хочу контактов с опредленным человеком, сказала, что "когда мы жили с твоими бабушкой и дедушкой ... нехорошо поступала, неправильно себя вела. Я пыталась с ней поговорить и изменить ситуацию, но ничего не вышла и я больше не хочу ее видеть и не хотела бы, чтобы вы с ней виделись и общались". Не бойтесь говорить и объяснять дочке, лучше в нее вкладывать силы, чем в "объяснения" с золовкой. Удачи Вам! Берегитес СВОИ нервы и СВОЕ здоровье!