По мне, так за капюшон вести ребенка, вся вина которого в том, что он отстал, - это унизительно. Я, бывает, сына за капюшон веду, когда он норовит в сторону свернуть или сознательно упирается, а за руку его ухватить по какой-то причине неудобно (например, вырывает руку). Сомневаюсь, что дочка автора противилась идти туда, куда ее вела воспитательница. Я бы попросила воспитательницу дочку больше за капюшон не водить. Без скандала, мягко: "Марь Иванна, дочка вчера рассказала, как отстала по дороге в группу... (пауза, чтоб дать Марь Иванне что-нибудь сказать, если захочет)... Говорит, вы разволновались и скорей повели ее в группу за капюшон. А знаете, ей это было так неприятно, даже плакала вечером... (пауза) Вы уж лучше за руку ее, если надо, хорошо?"