В актовой записи после усыновления вы записаны матерью, в графе отец - стоит прочерк, далее вписан со слов матери такой-то, так что биоотец там стоять никак не может, не переживайте. Придти в ЗАГС и просто поменять актовую запись нельзя, так как было усыновление, а не обычная регистрация ребенка без отца одинокой матерью. Вы справку 25 формы предоставляли судье? Скорее всего, они просто не хотят ничего делать. Попробуйте с 25 формой и адвокатом придти, или взять в ЗАГС новое свид. о рождении, где не будет отца со слов, и уже доусыновляться с чистой совестью.