К училке не подходить, иначе заполучите врага на долгие годы. А дочке объясните, что училка - тот же человек и вполне может ошибаться.В зависимости от характера дочки, можно посоветовать подойти ей самой к учительнице вместе со словарем и скромно показать, как правильно. Но тут уже зависит всё от дочери - боевой у неё характер или нет