Дело не в детях, собственно. Многим взрослым, тем более незнакомым с языками и распространенностью пассивной формы, формулировка также будет непонятна."даже если слово непонятное, то, повторенное в контексте пару раз, становится понятным."Каким образом, интересно?Не слово становится понятным, возможно, а закрепляется связь "слово => действие", что суть дрессура.