Вы действительно слышите только себя и ведете дискуссию исключительно для сбора слов оппонента с целью переиначивания в подтверждение собственной точки зрения?Я как раз сделала усилие изучить Коран не в прямом переводе, а в объяснение значения часто неточно переведенных слов и даже целых предложений. Если Коран перевести на английский с разъяснением лингвистических особенностей (а это необходимо для правильного понятия смысла текста), то конечный результат по размеру превзошел бы оригинал во много раз. Огромное количество людей способно донести точный смысл учений Корана, только вот среди христиан не так уж много тех, кто желает слушать  Основная масса предпочитает наблюдать за отдельно взятыми радикалами или гуглить отдельные выписки Я нигде не писала про дружбу мусульман с идудеями и христианами, потому что это как было бы выдаванием желаемого за инструктируемое  Коран инструктирует мир и свободу вероисповедания, а так же толерантность, но никак не дружбу. Какую дружбу? Опять же, вы интерпретируете то, что вам нужно. А мы с Кораном скромно просим читать так, как есть и не умозаключать