У меня было: я называла любимого мужа именем бывшего. Это не любовь и не вредность в вашей свекрови (по себе сужу). Это вообще имеет отношение не к вам, а к бывшей: в маме кипит неизжитая обида на БЖ (а пожилые люди вообще сконны прокручивать в голове застарелые обиды), она постоянно прокручивает какой-то свой внутренний диалог - а наружу он выпирает вот так, нечаянным упоминанием имени врага.Надо просто пережить - больше ничего.