Так это ваша квартира или где?Можете сообщить мужу, что кровать убираете, чтобы передал это маме и они могли бы ее сами вынести. Не захотят - выкинете сами. Вам кабинет для работы нужен, а свекрови, пусть она и прописана, диванчика в гостинной хватит.