Ничего странного. Девушка не про монеты спросила, а про опыт, разницу улавливаете?  На новой Еве сделали опыт "осталось набрать", а на старой опыт, как и монеты, плюсовался к сумме, то есть "визуально" сумма опыта  росла, как и сумма монет.