Не знаю что уж там за инструкции, но я, моя сестра и моя дочь имеем одинаковую фамилию, паспорта делали в один день и имеем 3 варианта написания фамилии...чтоб не скучно наверное...А уж если посмотреть на транслитезацию у банковских карт, то тут вообще ухохочешься...Однако никогда никаких проблем у нас в связи с фамилией и ее коверканием не было.