может, она по аналогии с предметами парфюмерии и косметики? Считается дурным тоном дарить такие вещи не близкому человеку - это еще в советские времена в книгах по этикету было прописано - человек может обидеться, потому что решит, что ему намекают, что он плохо пахнет, грязно выглядит, не имеет приличной косметики....Вот она и решила - не духи или помаду подарили, а карточку для приобретения оных.... Может, она хорошо знает правила этикета и поэтому? Остальные версии уже выложили другие)))))