Я женщина, но такого выверта понять не могу (хотя вы уже предположили, что автор передала довольно далеко от текста, а я исходу из того, что прочитала) . Вы бы так делать стали?Если у меня есть подарок, то я его и подарю.Если я думаю, что у брата подарка нет и можно "распилить" мой, то я спрошу - есть ли у вас подарок, не надо ли посодействовать. И если его нет - предложила бы располовинить(но автор писала, что подарок был).А вот такое - это выше способностей моей логики.Лан, могу допустить, что золовка не собиралась строить брата, а просто обладает крайне экстравагантной версией женской логики, недоступной окружающим (во всяком случае, окружающим ее). Ну уметь донести - это тоже ее задача. Не справилась, стал быть.