совершенно верно, меня гоняли из ЗАГСа 2 раза делать исперавление в решении суда, в вашем случае надо подумать,когда усыновляете с согласия мужа ,нужно ли вообще что то вписывать,и что, я так понимаю,он потом будет доусыновлять ребенка? тогда наверное и впишут вам его, хотя при живом муже и тем более что его согласие будет  приобщено к док. для суда,можно суд попросить вписать его со слов