Если куртка хорошая отдать в химчистку или самой ацетончиком потереть( с изнанки где невидно сначала  попробовать не ест ткань ацетон) и постирать . У нас голландская верхняя, с нее даже краска отходит нормально при обычной стирке, с пропиткой наверное какой то. Смотря какая ткань. А воспитателям да, сказать что вы не в восторге от прогулок на  свеже покрашенной площадке и попросить следить за процессом.