Ну вы послушайте японскую речь, у них есть звук средний между "с" и "ш", но это именно шипящий, слегка смягченный звук. Не "щ", а именно очень мягкая "ш".В классическом правильном японском языке это будет именно такой звук - достаточно послушать их фильмы, песни и прочую озвучку. К произношению актеров они относятся очень и очень трепетно.