Никак не могу на 100% согласиться с вашим предположением. Имя Владимир было популярно да хоть за тыщу лет до мальчика Володи Ульянова (мальчиком он таки не был ещё Лениным, согласны? ))) В моём кругу знаю Володек -- никого оголтелые родители не называли в честь вождя мировой революции. Моего близкого друга назвали Володькой в честь деда, а деда крестили слава Богу ещё до революции.