мне очень нравится Мэтью и Матвей, но у немцев это имя имеет другую форму - Маттиас, и вот оно не очень ни мне, ни мужу. Если назвать вопреки немецким привычкам Мэтью, то, боюсь, будет как с одним моим знакомым Нэтью, которого в первую же минуту окрестили Натаном, т.к. немцам, якобы, трудно выговаривать. Имя Максимилиан муж ненавидит  а с Николаем у меня свои счеты  Вот беда с этими мальчищечьими именами