Ну, я так думаю, что пока Вы объясняли, что дочь на больничном и нужны задания, наверняка хоть словом обмолвились про простуду или кашель - т.е. учительница информацию как-бы получила, что с ребенком ничего критичного.  Поэтому расспрашивания про самочувствие излишни. А вот закончить разговор можно было: "Выздоравливайте!" Это уже элеменарная вежливость.У нас именно так происходит: "вводные" данные я сама даю всегда , а нам только задание и "давайте, выдоравливайте поскорее, работы много!"И затем, когда приходит в класс - "С выздоровлением!" обязательно скажет. В саду более эмоционально и нежно встречали, конечно