У меня подруга Аннушка была и будет до скончания. Я , называя её так, вижу не морщинки и толщину бёдер. Мы испытываем  теплоту чувств к друг другу. Кроме меня никто её так не зовёт. А меня она зовёт только Людмилой. Всё зависит кто и как произносит. Дружим мы с 70 года,уже не девочки.Видимо, ваша свекровь испытывает нежность к Маришке.