Не совсем понимаю. с какого перепугу автору кольцо оставлять СЕБЕ? Приятельница же сказала "отдай Ваське", а не "отдай ваське, а не возьмет - оставь себе или делай что хочешь". И "Васька" тоже просто отказался брать. а не отдал автору. Почему бы просто не отдать кольцо приятельнице, объяснив, что Васька забирать отказался, хочешь - продавай или выбрасывай или что с ним делать? Если она скажет: "бери себе" - тогда и брать. А то неловко может получиться. Одно дело - хотеть избавиться от кольца бывшего, а другое - видеть то самое кольцо на пальце подруги.