Вы ошибаетесь, название говорит о другом - на наш можно перевести как некое признание наподобие "моя дама (муза, некое признание в любви к женщине дарящей креатив и полет мысли)"На мой взгляд для Женщины, для Девочки, все это по большей части происки маркетологов (знаю женщину за 50 коя с удовольствием пользуется фруктовыми компотиками, а в противовес ей молодая девушка 23 лет просто их ненавидит а любит 5 Шанель, Шалимар и иже с ними)