Ой, ну совеццкое ж время.  34 - это уже неприлично. Последний вагон. Тут хоть за Ипполита, хоть за козла. Вариантов практически нет. Про платье - меня всегда очень забавляло. В СССР секса не было, поэтому, наверно, эта фраза в сценарии считалась уместной.