я учила словацкий (что в принципе одно и то-же ). Но я жила там, что конечно помогало очень. приехав практически с нулевым, за полгода я уже практически без проблем понимала. Читала медленнее, говорила ещё хуже, так как практики было мало. И реально я практически не занималась специально - у меня была одна книга"словацкий для иностранцев", которую я прошла где-то до половины Но если словацкий я понимала хоть немного, то чешский не улавливала совсем начав нормально понимать словацкий, само собой пришло понимание чешского где-то процентов на 80. Вам, конечно труднее, если Вы только на работе его использовать будете. И если Вам в первую очередь он нужен для чтения документов - с этого и начинайте - учите слова. Читайте со словарём.как можно больше. Я пробовала перед переездом заниматься с репетитором - пользы было очень мало, но я не делала это реально старательно. Думаю, вам достаточно найти человека, с которым просто разговаривать, или на форумах, как выше советуют. Грамматика не сложнее русской, так что многое будете понимать интуитивно, кое-что подучите. Писать - уже сложнее. Их "дылжни" (чёрточки над гласными) для меня все ещё проблема. Выучить это практически нереально - их надо чувствовать, а для этого слушать и разговаривать. кстати, так получилось, что мои дети ходят в чешский клас и у них обратная ситуация - зная чешский, они понимают понимают и словацкий и "дылжни" они просто ставят автоматически