То, что Вы описали - целиком и полностью на совести Вашей подруги и тех, кто ее воспитывал, потмоу что 100% она повторяла кем-то сказанные слова. Если родители не заостряют внимание на старых/новых вещах, детям - все равно. Моя младшая донашивает вещи старшей, и обеим и в голову не придет как-то этим фактом оперировать.