А зачем вам в свидетельство изменения вносить? Свидетельство - правоподтверждающий документ, производный от правоустанавливающего (как орденская планка и орден соотносятся примерно), в правоустанавливающий (главный) документ вы никаких изменений внести не сможете. И свидетельство со старой фамилией имеет ту же силу, что и раньше, если к нему приложен документ, подтверждающий смену фамилии и паспортных данных.ИМХО, зря время потеряете.