Вот именно, я тоже часто говорю "я была не права", "извини, я не заметила / невнимательно слушала / мне показалось..." - в этом и есть принципиальная разница. Я знаю, что_я_имела_в_виду=я знаю ,что я ошиблась. А сказать о другом человеке, к тому же если разговор передал четырехлетний ребенок - нет, имхо это не допустимо, а если и допустимо, то в контексте "не знаю, что она имела в виду, но я думаю, что...".