я не переводчик  но вот вам, всяко лучше, чем вышеприведенный вариант, где пол неправильно указанпосле Frau пишете свое имя и фамилию, после Firma пишете название организацииBescheinigungHiermit wird bestätigt, dass Frau (…) bei der Firma (…) als juristische Beraterin von 05.02.2009 bis jetzt tätig ist. Ihr monatliches Einkommen beträgt (…) Tausend Rubel 00 Kopek.Frau (…) hat bezahlten Erholungsurlaub von 27.04. 2011 bis 13.05.2011, ihr  Arbeitsplatz und ihr Lohn bleiben ihr erhalten.Diese Bescheinigung wurde für allgemeine Zwecke ausgestellt. Personalleiter