В вашем случае, учитывая что домик у Вас маленький, отремонтировать сарай это очень хорошая идея. И гостей можно разместить и сдавать его тоже можно будет, это как вам больше нравится. Не думаю что дочка с бойфрендом будут кормится за ваш счет. Скорее всего будут как-то финансово участвовать в покупке продуктов.