Во и чудненько. Ровно то, что Вам и говорила Амбер. Для себя и своих друзей, до штампа в паспорте, Вы были семьёй, а для ГОСУДАРСТВА-ОБЩЕСТВА сожителями.З.Ы.  "юридические и фактические отношения не совпадают сплошь и рядом. Например, мой БМ - отец моей старшей дочери - видится с ней 1-2 раза в год и платит символические алименты. А мой настоящий муж её растит, воспитывает, кормит и одевает. Фактически он её отец, а юридически - БМ."А здесь Вы лукавите. Ни какого расхождения нет. Ваш БМ видется с дочерью, алименты платит и родительских прав не лишён - юридически он отец, а по жизни только дочь может сказать, как она воспринимает Вашего мужа.