Герпесом можно заразиться от человека без признаков на губах: "болячки" в горле(горло вроде и не болит),высыпания на боку и т.п.Человек нормально себя чувствует,общается и заражает.Я бы общалась со свекровью.Посуду ей отдельную,можете ей даже об этом не говорить,полотенце и не целоваться.Достаточно вполне.