А насчет того, что невестка ваша не имеет прав - вы ошибаетесь. Имеет. Но не у вас в квартире, а на даче, куда съехали мама и отчим.   Это право оплачивается из бюджета ее семьи - соответственно, она имеет право туда приехать и там жить, вместе с детьми.