По моему большинство людей старшнего поколения (тещи тоже) ждут что молодые будут их слушаться и подчиняться хотя бы в какой то мере. Дочери и сыновья за всю жизнь уже нашли подход к своей маме, а новообретенные невестки и зятья, этот подход не нашли и зачастую не хотят уже искать, потому что сами взрослые и прогибаться под чужих дядей и тетей за ради того чтобы этим дядям и тетям понравиться никому не охота. Вот и конфликт.