При чем тут свидетельство о разводе? Уважаемая, загранпаспорт - это документ, удостоверяющий личность гражданина. Любой представитель власти в любой стране берет Ваш паспорт и смотрит на вашу физиономию и должен Вас признать или не признать. Не имеет права представитель власти отправить Вас переводить этот документ в частное агентство перевода и за это платить. Если бы такое можно было делать, то надо было бы брать всех пассажиров всех российских самолетов и сразу в бобиках везти в участок и пусть платят за перевод на турецкий язык.Какое отношение к этому имеет Ваш развод?