Пусть Вам платят. Во-первых, деньги в семье остаются, во-вторых, молодые спокойно будут располагаться в квартире, делать ремонт. Только преподнести надо не как товарно-денежные отношения, а как взаимопомощь. Мы Вам - жилье, Вы нам - матпомощь в таком-то размере как компенсацию за потерю дохода.