Добавляют, когда язык на данной должности действительно нужен, а это только иностранные компании. И 20-30 тыс - это если вы будуте регулярно выезжать на переговоры с иностранными партнерами, если сидеть в офисе и изредка общаться по телефону на англ, то добавляют не более 10-15 тыс.А в нашей компании чаще всего язык не требуется, и его знание в таком случае вам повышения в ЗП не сделает.