ПЕРЕВОД:( Выдержка из дневника Анатоля, 19 сентября 1880)Сегодня я заметил исчезновение своих наручных часов, а посему опоздал к завтраку. Я прибыл в ту минуту, когда хозяйка дома мисс О“Флаэрти,  католичка и ирландка до мозга костей, закончила читать молитву. Когда в пансионе этой семьи садятся за стол, в воздухе стоит необычное возбуждение. Похоже, что это старая семейная традиция...М. Пивер, посредник, реформатор и большой гуманист, каждый понедельник произносит длинную антиправительственную речь, на которую тут же возражениями реагирует молодой нотариус, Бенжамин Куссо, чьи идеи довольно реакционные. Во вторник Франсуа Гермё рассказывает истории о своих путешествиях, бывший моряк дальнего плавания и гениальный рассказчик, который зубами и ногтями защищает самые гротескные высказывания... Днём чуть не разразился бунт, когда этот розовощёкий мальчик Арморика со всей серьёзностью доказывал, что его бабушка была женщиной-жирафом!Когда начинают размахивать вилками и стучать кулаками по столу, мисс О“Флаэрти с пылающими щеками пронзительно кричит «Заткнитесь!».Это знак к окончанию вражды и потом под большой викторианской люстрой не слышно никаких звуков, кроме царапания английского фаянса столовыми приборами.Сегодня вечером Франсуа долго рассуждал о строительстве Собора Парижской Богоматери,  рисуя мысленно взором красивое строение и  плод искусной работы «ваятелей» бетона. Почерпнув вдохновение от своих кельтских божеств, возможно эти  вытёсанные фигуры были самые красивые карлики, которых можно увидеть во всём мире! Из них самый удивительный тот каменный гном, что поддерживает свод в северной части хора. Я обещал Франсуа, что пойду посмотрю.  Весьма странным образом разговор перешёл в другое русло, о красном человечке, что мерещется Тюильри, предвещая своим появлением неудачу государственным мужам.Я не обмолвился ни словом о своём приключении и очень рано поднялся к себе, чтобы лечь  спать...Продолжение следует...