Ну так, я думаю, что человек выбирает колледж (если вопрос в деньгах и невозможности учиться в универе сразу) соответственно универу, в который стремится. То есть нужно первоначально узнать, какие переводные классы предлагает колледж для данного универа. Я не спец, я всего лишь сижу в боарде нашего местного колледжа... но я знаю, что каждый предлагаемый колледжем класс указывает свою переводимость (или непереводимость) и название калифорнийских универов, куда эти классы можно перевести. Если выбирать умело, то никакой год не теряется.