Была бы я уже свекровь))) сказала бы так: если свекры сами предложили вам жить у них в квартире, а у вас при этом есть своя квартира, то свекры могут намекнуть, что ситуация изменилась, им нужна эта квартира самим. Они вас не на улицу выкидывают. Предлог вот только мне не нравится, потому что смахивает на надуманный предлог.Не знаю, сложная ситуация.