Не стала бы наказывать в подобной ситуации. Ребенок с самого начала вам озвучил нежелание идти на английский, это вы настаивали и уговаривали. Я вообще не сторонник принуждать ребенка к подобным "развивалкам", и не нужно сравнивать с логопедом (это было необходимо) и со школой, это совершенно разные вещи. Английский в 5 лет - ваша прихоть, понятно, что вы действовали из лучших побуждений, но не стоит прогибать ребенка под себя в подобных ситуациях.