Дочке говорите все максимально честно. Это, имхо, единственный выход. Я своей говорила всю правду, ничего не скрывая, что папа будет жить отдельно, что мы не можем просить его вернуться обратно и т.д. Говорила все так, чтобы было доступно для ее возраста.