продолжайте говорить только по-русски - будет и тот и другой язык. ИМХО У меня дочь ровно в 2 заговорила, в сад 3 пошли, русский у нее уже на очень приличном уровне был, поэтому и немецкий пошел хорошо, через две недели уже говорила очень многое, а через полгода не хуже своих сверстников одноязычных. А у вас малышка совсем, дайте ей время. У подруги ситуация 1 в 1 с вашей была, девочке сейчас 8-м исполнилось, в  3-й класс ходит, оба языка на уровне, учится хорошо и т.д