Различать - это одно. А иметь точные стандартизированные названия - это совсем иное. Вот цитату нарыла:"К счастью, сегодня есть возможность сообщить далекому другу, каков ныне цвет лепестков сакуры, не посылая ему усыпанную цветами ветку, как это было в эпоху Хэйан (VIII-XII века). И не только потому, что появилась цветная фотография. В Японии в последнее время разработана очень четкая система промышленных стандартов (JIS, Japan Industrial Standards), в том числе и стандартов на названия и описания нескольких сотен цветов, которые японцы считают основными."Т.е. у японцев основных цветов  несколько сотен. А у нас с Европой интересно хотя бы 50 основных наберется?