угу.. складывается впечатление, то она с ним только потому, что "попала" и деваться теперь, как с подводной лодки, некуда. Я скачала в оригинале сериал, надо глянуть еще много-ли они накосячили с переводом. Меня очень резануло, в первом сезоне, как было , когда Майкл просил не закрывать дверь, он  сказал "И ты мне поможешь" (довольно угрожающе) , мне тогда еще показалось перебором, и точно - в оригинале "I need your help". Вроде мелочь, а общую картинку мажет.