у меня тоже уже иногда с русским проблемы. я недавно долго говорила по телефону по-немецки, а потом резко переключилась на русского коллегу, хотела что-то ему быстро сказать. Раз десять начинала говорить, и все по-немецки  Я аж испугалась тогда, что ум мой уже за разум заходит