Пусть делает ремонт, когда вы съедете. поставь условие и топни ногой. с такими как твоя свекровь надо также властно. Раз муж у тебя не может, это ж его МАМА, а тебе она тетка чужая.Напугай ее  конце концов, если у ребенка от пыли будет астма или аллергия, ты на нее в суд подашь или еще что-нибудь придумай.