а за что благодарить то свекровь? она подарила вам вашу квартиру? она ее оставила? она вам с грудными детьми помогала, или она уже немощная и без посторонней помощи ну ни как не может. Я бы собрала и поговорила спокойным тоном что в ваши планы не входит совместное проживание со старшим поколением, по этой причине вашими родителями была куплена вам эта квартира. И типа в гости милости прошу, а на пмж не расчитывайте.