Значит нужно прекратить деликатничать, а назвать вещи своими именами. Что ребенок хочет праздновать день рождения только со своими друзься, а двухлетнего родственника видеть не хочет, потому что, как вы писали, "ломает, мешает". "Я не хочу портить ребенку праздник". Можно добавить "Если вам так хочется, приходите в другой день". Это если вы их сможете потерпеть. Если нет - больше ничего не добавляйте.