Мужик странный какой-то. Ну на меня оформляла бабушка опекунство, мне 12 лет было. И чего? С мамой общались и общаемся, жили с ней вместе... ИМХО он ищет себе оправдание, за невнимание к ребенку.... За то, что им бабушка занимается, а не он, за то, что профукали проблемы с инглишем. Не привязывайте все к ЮЮ, здесь дурь конкретная у папашки, особливо "И тут оказывается что у нее 2 в четверти по английскому, и она не аттестована, вдруг не потому что я и моя мама не интересовалась ее учебой, а вдруг потому что нас удосужились поставить в известность" - у девочки нет дневника, телефона, языка, чтобы рассказать бабушке, что она чего-то не догоняет... Вот здесь как раз ЮЮ оовсем не при делах...