Автор, если у вас такие отношения - не берите ни вашу маму, ни тем более свекров. В лучшем случае поимеете "пенсионерский" отдых - все чинно, благородно, каждое слово взвешено. К вечеру в своем номере мужа покусаете, а с утра все по новой. вернетесь злая и на взводе. Упирайте на "романтик", а с родителями семейный обед по возвращении.И маму свою в отпуск не берите. одно дело вы с ней вдвоем , и совсем другое - ваш треугольник.