Здравствуйте! Я живу в Норвегии, у нас русская семья, дома ребенок говорит только по-русски + 1 раз в неделю занятия  русской школе. Норвежский детский сад с 2,5 лет, сейчас почти 6. В 4 года было тестирование в саду, которое показало, что дочь по уровню норвежского отстает от сверстников примерно на год, присутствует акцент, сложности с пониманием и словоупотреблением + проблемы с предлогами и вопросительными словами (такая же проблема имелась и в русском). Мы обращались в государственную организацию по оказанию педагогической и психологической поддержки, воспитатели в саду получили инструкции, как можно ей помочь в развитии языка, на настоящий момент у нее 3 часа в неделю индивидуальных занятий и 1 час в группе. Прогресс у нас за 1,5 года неплохой, но не все проблемы решены и мы подали заявку в школу, куда ребенок пойдет в этом году на дополнительные часы норвежского. Поэтому идея нанять учителя английского мне совсем не кажется дурацкой. Жизнь в стране не озаначает автоматически хорошего уровня развития языка, а хорошо понимать и уметь выразить свои мысли ребенку в школе жизненно необходимо. В общем, не паникуйте, но и не пускайте на самотек.