на другом - это на реальном уровне. Литература стала реальной. Реальными герои, реальными события, чувства, поступки и мысли. Люди в книжках стали живыми людьми, а вот боги утратили оболочку, и из непонятных существ с сомнительной репутацией и неадекватными поступками  стали  неясной силой, могучей и безжалостной. Описать которую каждый автор старается по-своему. А мир Илиады и Одиссея ушел в прошлое.