Так все что угодно начитать между строк можно. Автор НЕ КОНКРЕТИЗИРУЕТ степень знакомства мамы и сторожа вообще никак.Вот если бы она сказала, иди, мол, к дяде Мише и отнеси огурцы обратно, тогда другое дело.Если уж вы такая любительница додумывать, то сторож мог вообще недавно в этот колхоз приехать, и никто его не знал, вам такое в голову не приходит?