Подарок принадлежит тому, кому его подарили. В этом смысле ребенок не принадлежит никому, стало быть никто его никому подарить не может. Фраза же несет четкий культурологический смысл : напоминание  женщиной мужчине собственной востребованности. Чтоб не забывал ресурсами делиться ,