может помните, у Задорнова была старая шутка про то, что слово "the table" нужно произносить НЕ ТАК, как произносят иностранцы, а ПО-ДРУГОМУ (согласно последней инструкции партии) А может быть, мама ученицы просто жила какое-то время за границей, или работает в представительстве иностранной фирмы,а учитель в некоторых случаях дает устаревшую информацию?