это ваш ребенок. свекровь пусть дни рождения своих детей организует. я бы не разрешила. или сначала, именно в день рождения, отпраздновала с сыном, а потом, может через несколько дней- пусть уже едет к свекрови. но и сама бы туда поехала тоже.