да хватит Вам и английского за глаза, много компаний, достаточно крупных, где хозяева не американцы и не англичане... и даже не французы . Так вот в таких конторах, где английский для всех иностранный, вполне достаточно среднего уровня. А начнешь выпендриваться с идиомами, так они тебя и не поймут. Но тут важнее знать слова и выражения по специализации конторы. Я бы на Вашем месте искала бы просто бизнес английский, и ни в коем случае не с американскими преподавателями.