Дела особого производства рассматриваются и разрешаются судом по общим правилам искового производства с особенностями, установленными настоящей главой и главами 28 - 38 настоящего Кодекса. статья 263 ГПК. А цитировать много посмотрите главу 14 ГПК - подготовка дела к судебному разбирательству, и постановление пленума ВС № 11. Собственно в этой главе и приводятся, что должен делать суд, для выяснения всех обстоятельств, для принятия решения. Собственно право требования документов определено в ст 150 п. 1 пп. 2 цитирую "опрашивает истца или его представителя по существу заявленных требований и предлагает, если это необходимо, представить дополнительные доказательства в определенный срок;"