Учитывая тот факт что спасибо мы говорим нашим предкам, которые эту фразу понимают именно так, не кажется ли вам что стоит перейти на ИХ стиль речи? ЗЫ вы кстати сильно удивитесь по поводу "родил". Эта фраза до сих пор в ходу)))) Когда говорят, например, про коллег мужского полУ, с половинами которых не знакомы...