Неглиже и проверить щиколотку - это такой евский сленг, неграмотные участницы писали так, ну и прижилось. Местный юмор, типа. Неглиже использовали вместо негоже, а проверить щиколотку вместо проверить щитовидку. Так что, если встретите где - это стёб.