Школа должна сочетать в себе обе эти роли. Но основная - все же образовательная, на то она и школа, а за воспитание ответственна не только школа, но и семья и окружение ребенка. Зачем эти функции перекашивать? Если семья, окружение и школа будут только воспитывать, то кто тогда учить будет?