Девочка выросла под защитой мамы. У нее характер наверняка побойчее будет. Да и наверняка она сейчас старше, чем Ваша знакомая - сможет если что, сказать этому старому хрену "ты че, с дуба рухнул?" и матери нажаловаться если что. На месте знакомой я бы дочь отпустила, при условии, что та рвется к бабушке. Подробности бы рассказывать не стала бы, только сказала: дочь, если тебя там кто обидит - пожалуйста, не бойся мне сказать. Я всегда буду на твоей стороне.