Все просто - для меня нет связи между зарегистрированным браком и семьей. Причем это настолько давно, что вряд ли взгляды поменяются.Регистрацию брака мы не исключаем, но только под давлением каких-то внешних обстоятельств (например, ежели где-то потребуется подтверждать факт наличия семьи именно регистрацией). Т.е. в "добровольно-принудительном" порядке. Но пока таких ситуаций не было. Для вас, видимо, это  настолько тождественные понятия, что вы свободно заменяете одно другим.