Оригинал вам вряд ли отдадут, т.к. карту отдают только при отчислении из сада. Или по официальному переводу в связи с закрытием д\с. Во всех остальных случаях только ксерокопия.А в другой сад (негосударственный) нужен только оригинал, поскольку они вас будут зачислять официально. Так что на выбор: либо новая карта в другой сад, либо остаетесь в этом саду