хочешь наладить отношения с родственниками - уезжай подальше. Я бы продала и уехала бы. Разговор про соседей, которые хотят купить по дешевке вообще не должен обсуждаться, кто они вам?  Но маме это предоднесите не так, что вы разъезжаетесь, потому что они вам надоели, а потому что вы с мужем решили копить на квартиру и вам необходимы деньги. И, кстати, если у вас нет квартиры, но есть ее перспектива, то это все-таки в любом случае верный ход, даже при потрясающих отношениях. Жить еще десятилетиями, изводя себя и мужа, и маму и портя всем нервы, это ненормально. Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным. В вашем случае лучше быть в своей квартире, чем на чужой даче.  Коль вы все равно будете продавать, то надо расстаться с минимальными обидами, поэтому и предлагаю вам вариант объяснения с квартирой. В крайнем случае, потом скажете, что подвернулся чудный участочек, и решили брать.   Можно, конечно, жалеть о вложенных деньгах, но у вас вариант только продолжать вкладывать, поэтому еще через 5 лет будете жалеть еще о бОльших деньгах. Считайте это вложением в отдых все эти годы, в конце концов деньги за Турции и Египты нам не вернутся, но мы ведь и отдохнули там хорошо, правда? А деньги вы еще снова обязательно заработаете.