Я не совсем поняла - у вас таки угловая комната? В нашем случае я, например, беспокоюсь наоборот, что будет жарко и душно - площадь маленькая, скученность большая. Почему комната должна остывать? Судя по плану - у вас отличная квартира  Вы можете не городить шкафы, как мы вынуждены - у вас есть гардеробная. Вам действительно проще сделать перегородку, и двери не глухие, а типа из матового стекла. А никак нельзя в часть, которая с балконом, сделать отдельный вход?