В этом случае могу предположить, что у мужа со зрением нелады, если он, смотря на 40-летнюю располневшую тетку, видит 18-летнюю девочку.  Это вовсе не исключает вероятности того, что и 40-летнюю располневшую теку можно любить и говорить ей, что видишь в ней ту самую 18-летнюю, ну чтоб приятное сделать любимому человеку, почему б и нет? Мужчины так часто говорят многое только, чтобы сделать нам приятное, а не потому, что действительно так думают.