А в логопедическую копилку не заглядывали? Кажется там что-то есть про эхолалии. Где-то прочитала , что незрячему ребенку для приобретения какого-либо навыка нужно В12 раз!!!! больше повторений чем зрячему ребенку. Так что ИМХО повторять, поправлять, объяснять и настойчиво работать в этом направлении (как и во многих других) и все получится. Мы тоже с этого начинали, а сейчас иногда даже местоимения Я появляется (к месту)