объявите мужу и его родителям, что ваши родители устали от вашего проживания на их территории и просят на годочек-другой съехать на хату с маме-папе с той стороны, типа "пожили у нас, поживите теперь у них"."Так что, мама-папа, сдача вашей городской квартиры отменяется, муж едет жить по месту прописки с женой, надеюсь вы не против жены?"Или на выбор другой вариант - вы начинаете снимать себе квартиру, а родителей мужа просите отдавать вам треть суммы от сдачи их общей квартиры, а то вам самим тяжело и съем, и копить на будущее жилье.