Если у вас теоретически есть на это средства, то может иметь смысл договориться со свекрами, что вы покупаете сейчас эту большую квартиру, а потом выкупаете у них их долю как-то поэтапно?Есть риски, но зато квартира сразу и без ипотечной кабалы.