Тогда только договариваться с родителями. В этом возрасте иначе никак. Если, конечно, с ребенком не вы проводите бОльшую часть времени. Потому что чему бы ни учили, если дома про вас говорят "Это Катя тебе подарила", "Мы завтра к Кате в гости едем", "А это Саша, твой братик, сын Кати" и т.д., то хоть обпоправляйтесь, все равно будете "Катей".Не обязательно озвучивать им причины, все равно не поймут скорее всего (наши не понимают  ). Просто скажите, что для вас это норма, вам так было бы приятно. И постоянно поправляйте и напоминайте.