Я бы перевела. Т.к. и сад сам хороши, да еще и при школе.Но, конечно, ребенка сначала настроить надо. Мы переводились среди года в новый сад тоже в старшей группе. Настраивались, разговаривали, что там тоже много интересных деток и будут новые друзья и т.п. Сейчас,к онечно, старых друзей вспоминает, иногда гулять с ними вместе в выходной ходим, но в целом, все прошло гладко.