Так скажите ей об этом. Да, обидите. Вы поймите, что даже наемная няня будет Вами восприниматься, как чужой на Вашей территории. Поэтому реагируйте спокойно. И так же спокойно говорите на тему быта: "Тетя Лена не разрешайте детям прыгать на диване, он и так уже почти сломан", "Тетя Лена, не убирайте вещи, я потом не могу их найти, я сама потом их уберу" и т.д. Все вопросы можно решить спокойно, если люди умеют разговаривать и умеют подобрать нужные слова для этого.