Да, это правда - проецирую на себя.  Может быть, 3х-летке и плевать, какой там язык вокруг, и то, что на ее родном французском (на котором она что-то кричала отцу, якобы) никто вокруг не говорит.  Да нет, это ОЧЕНЬ горько, когда у тебя забирают именно культуру, язык, тебе надо все учить сначала, ты чужак, в мелком-то возрасте, и единственное, что бы хотелось - вернуться назад.  Скажи мне тогда - одной вернуться - и уехала б.  А психологи тоже люди, и они никак не понимают ЧУВСТВА, которое возникает, когда вокруг говорят на твоем языке.