не ходите больше к этому юристу-он вам фигню говорит!!! имущество -квартира, является совместно нажитым и делится 50х50, все кто вам говорит иначе-гоните в шею! Дети не имеют право на имущество родителей, пока родители живы!  На кого квартира оформлена? если на вас, то сидите ровно на попе, пусть он подает на раздел, если на него, то подавайте на раздел! Даже если он/вы сейчас не подадите, вы можете это сделать позже, существует срок давности по разделу имущества.