Странная ситуация, честно говоря, две взрослых женщины и обе без жилья. Ну ладно Вы, но мама. Переехала? Где-то же оно у нее есть(было)? Как Вы оказались вместе в съемной квартире? Я не знаю что еще Вам сказать, все вроде уже сказано. Или разъезжаться или оставлять как есть и пожинать плоды через несколько лет. Других вариантов я не вижу, взрослую женщину Вы не перевоспитаете и ничего не измените.