Боюсь, что зашоренность не у меня, а у "среднего американца". Да, в магазине, на улице, на работе геи- такие же члены общества. Но вот иметь гея(лесбиянку) в семье считается позором. Если у кампании есть выбор, гея не примут на работу, если только он не суперценный экземпляр. Как бы не кричали на всех углах, что в Америке другая ситуация- это зашоренность с другой стороны  Истина в том, что для большинства нормальных людей такое отклонение неприятно, и общение с геями стараются сокращать, если только это не является необходимостью. Да, их воспринимают как данность рядом, но ЛИЧНО каждый старается избегать такой радости. Именно поэтому семьи, в которых есть геи живут в стрессе- рядовые соседи-друзья сразу теряются, как только распространяется новость о нетрадиционной ориентации одного из членов семьи. Если бы в благословенной Америке все было ок с отношением к геям и лесбиянкам, Барбаре Стрейзанд или Шер не было бы нужды давать многочисленные интервью о своем отношении к проблеме; она воспринималась бы просто как данность. А я лично знаю одну семью, в которой это выяснилось в достаточно зрелом возрасте у сына; это было глубокое горе у родных и общественный резонанс у их знакомых. И это при том, что в Америке давно уже относятся к проблеме просто.