а вы воспателям скажите, чтоб не заморачивались переводом слов. ребенок отлично научится не волнуйтесь! у меня действительно дети говорят между собой на немецком, из-за этого и русский у младшей хуже идет... но !!! старшая немецкий знала до садика, поэтому было легче.