Ленусятина "Дядей Стёпой" уже переболела, а когда увлекалась, то мы с папой поочереди ей его наизусть все 4 части во время прогулки шпарили. Нам всем нравилось. А про пионеров мы перевели - "первые", т.е. ребята, которые стараются везде быть лучшими, правильные такие. Октябрята - маленькие пионеры. И про Ленина рассказывали, как сами считаем. У нас сложнее с религиозными понятиями. Мы с мужем, пардон, никого не хочу обидеть - атеисты, среди предков поровну православных, иудеев, мусульман. Когда дитё приходит из сада и начинает спрашивать "а почему мы рождество не празднуем", "что такое пасха" и т.д. Меня всё время подмывает настучать особо активным пропагандистам православия в дет. саду, просто ну еле сдерживаюсь, ну не церковно приходская школа же. Рассказываешь про пасху, давай тогда и хануку и рамазан праздновать... Ну не зря же у нас церковь от государства отделена и свобода вероисповедания... Но это так... Никого обидеть не хотела.