упоминание кем-то залЫ в контексте "гостиная-большая комната" у нас часто комментировалось "в каком таком зале?в белом,али в георгиевском :?" ну или чо-нить подобное...зал-это там где балы и присутственные заседания происходят.Ваши родственники в Украине дают балы  ?