Ну вот об этом с сыном и поговорите: аналогичный уже есть, а на лучшее денег у сына нет. И предложите варианты решения проблемы, исключающие Ваше с мужем денежное участие. Например, кредит, выплаты по которому исключительная ответственность сына (иначе ноутбук будет конфискован тем, кто реально погасит кредит) или, наоборот, пустить его карманные деньги в оборот, чтобы накопления на новый приличный компьютер шли быстрее (банковский вклад как вариант). Просчитайте возможные выгоды и упущения от сделки. Если сможете наглядно показать, что покупка убыточная, возможно, ребёнок и согласится с Вашей точкой зрения.