та лана, нафига такой сявковский жаргон?  можно сделать переадрессацию али оставлять до востребования на почте. долго ли, скоро ли, но у свекрови возникнет вопрос-куды подевалась почта аффтара? вот тогда можно сказать, вежливо, в завуалированной форме, что ..остокуело усе и оплатила аффтар услуги почты))