Как вообще можно сравнивать эти два фильма??? Я не к тому, что один плохой, а второй хороший, они просто  несравнимы по сути своей. И Короля не стоит смотреть в переводе, теряется вся изюминка с заиканием. В нете есть русские субтитры. У нас в кинотеатрах, кста, фильмов с озвучкой вообще нет, только на языке оригинала с субтитрами. И это день и ночь по сравнению с ЛЮБОЙ озвучкой, какой бы качественной она не была. А уж если халтурная, вообще туши свет.