Самый простой работающий метод - прийти на день открытых дверей и договориться о приватной встрече с педагогом, завучем и психологом (основной состав собеседователей) и не усложнять, а сказать: "Понимаете, мой ребенок очень стеснительный, теряется, пожалуйста, очень прошу учесть это..." И посоветуйтесь с психологом школы, как лучше - Ваше присутствие при собеседовании или, напротив - Вы останетесь за дверями. Просто в стиле поведения Вашей дочери действительно мало особенного, много таких детей, которые живут на своей волне. Но Вы поймите, что психолог в школе не просто штаны просиживает. Он четко понимает - какой тип темперамента перед ним сидит, даже рисунок поможет нарисовать, если ребенок просто сидит и нечего не рисует, по заданию. Ну и завуч найдет способы оценить интеллектуальный багаж и психологическую зрелость. Над дочкой Вам не надо работать, ибо Вы явно не педагог, Вы сделаете, а им потом - переделывать.