шумоизоляция не так проста как кажется, там не только батареи имеют значение и стены, потолок и пол, но и стыки между ними. Шумы тоже разные. Ударный, воздушный, структурный. Ударный  - тот который передается при воздейсвии на консрукцю здания ( сосед долбит по стене, соседка на каблуках идет по вашему потолку...) Воздушный - это как раз то, что вам мешал, звук, передаваемый по воздуха ( звук телевизора у соседей или громко кричат на улице), а вот сируктруный - это то что через батареи и трубы при их вибрации. Ну может еще какие то шумы есть. Для каждого вида шума, свои методы устранения проблемы, требуют моного затрат. К примеру - устройство стяжки пола с пррименением звукоизолирующих материалов.  На стены тоже можно клеить звукоизолирующий материал ( сейчас полно производителей подобного материала) Вобщем, думаю, вам к специалистам надо с этим вопросом