Это воспаление слизистой оболочки околосуставной сумки. Воспаление сухожилия тоже вполне может быть. Для уточнения можно сделать УЗИ сустава, оно должно показать, есть ли там скопление жидкости. Лечится противовоспалительными и обезболивающими препаратами.