Вспомните, что говорила Кей Майклу Корлеоне, когда признавалась, что выкидыш на самом деле был абортом, сознательным выбором. А здесь лишь та же идея, но доведенная до абсолюта.В конце концов, тот, кто не платит по каким-то причинам кровью - платит слезами. Она не могла убить Ганса без последствий для своей семьи (а то и всего поселения) - вспомните, какой за этим следовало наказание ДЛЯ всех. Она  отомстила так. как смогла.