Это правильно, потому что вы скорее всего так и говорите. Я ходила на свидание с архитектором год назад. Он был не канадец, и по-английски конечно говорит, но он думает и переводит, долго с ним разговаривать, сам по себе какой-то медленный и это выходит в языке, особенно на котором он уже не очень. Вобщем я с ним больше не ходила.  С непривычки было не очень. Я точно так же делала и эти постоянные эээе и оооо когда думаешь очень слух режут  Начните с того, где людям ПРИХОДИТСЯ с вами говорить (т.е. на работе хаха). Еще думаю это персоналити такая. Говорите с акцентом и ошибками, но много. А как еще? Часто встречаю девушек с сильным акцентом (полячек или сербок или наших), но которые говорят-говорят, шумные, веселые - люди к таким тянутся, у них всегда море друзей, не смотря на то, что акцент сильный и может говорят не так правильно. А потом уже чем больше практика - тем больше будет и слов которые вы знаете, и предложения другие и правильно будете строить т.д.С бывшим мужем я могла только по-английски говорить, русский он не знает, так даже он разницу заметил через пару месяцев и до сих пор вспоминает как он мне английский подправил