Да, я думаю, надо прощать МАМЕ. Но обязательно объяснить, что вам это неприятно, и так далее. Да мама с дочкой всегда поймут друг друга, я думаю, там дело в том, что сестра наговорила лишнего. Поговорит автор с мамой и все станет на свои места.