К приватизированной квартире жена и так не будет иметь никакого отношения, ибо по закону приватизированное, унаследованное и подаренное не считается совместно нажитым имуществом. А вот если они продадут обе квартиры и купят одну большую, тогда эта одна будет совместно нажитой.