Если это паспорт, то никаких ошибок нет и быть не может. И вопросов никаких не будет.Более того, сейчас существуют ДВА варианта транскрипций. Так что не переживайте.По поводу билетов. Если отца и сына зовут одинаково - система не пропустит в одном заказе двух пассажиров с одинаковыми именами. Поэтому приходится осознанно менять один из знаков.А вообще согласно Варшавской конвенции вообще наличие в билете имени пассажира не является обязательным - ст. 3 и 8. Кроме того, согласно той же ст. 3 "Отсутствие, неправильность или утеря проездного билета не влияют ни на существование, ни на действительность договора о перевозке".Те же требования закреплены в Монреальской конвенции.