Тогда и при внесении изменений в запись актовую о рождении и по другом поводу, не только при усыновлении, а при изменении фамилии ребенку, или его матери или отцу по вашей логике тоже на основании изменений в актовой  записи нужно выдать новое свидетельство, без штампа "Повторное", ведь документа ранее такого не существовало? Увы, составляется один раз актовая запись о рождении, и при любых изменениях вносимых в нее, выдаются новые свидетельства с надписью "Повторное", потому как актовая запись одна. При усыновлении законодатели много чего не учли, и в том числе и этого, мой ЗАГС стоял насмерть, запись измененная, а не новая, и  будет повторное и все тут.При этом ребенок родившийся в Москве и усыновленный в Москве получил бумажку "Повторное",  а другой, родившийся в Калуге к примеру, и усыновленный в Москве. получил без всяких штампов повторное. Кстати, а вам какой ЗАГС выдал новое свидетельство? Тот, в котором было первоначально зарегистрировано рождение ребенка?