если вы отдельно поясняете что это полквартиры, то почему сразу нельзя написать "полквартиры" и какая разница какую именно часть всего своего имущества вы дарите - половину, три четверти или все? какую смысловую нагрузку несет упоминание что 1/2 квартиры которую я перевожу на одаряемого является такой то частью от доли квартиры мне принадлежащей?