Я бы не стала общаться обманом, скрываться. Сказала бы: или  уладь этот вопрос с женой и будем общаться в открытую или давай свернем общение, поскольку ничего хорошего все равно из этого не выйдет. Тайное становится явным. То что произошло -  исход таких обманов.