Я читала, что вся эта свистопляска началась с редние века, когда монахи переписывали Библию. У них сдельщина была, побуквенная оплата. Вот они и мухлевали, приписывали буквы. А потом, переписаную таким способом книгу, переписывали в другом монастыре и свои буковки добавляли. И вот за почти 300 лет образовался такой язык))).