у меня была знакомая женщина с двойным именем Анна- Мария, которая всем представлялась Марианной))), и еще одна девочка пяти лет с двойным именем Аглая-Елизавета,но ту, мы зовем просто Аглаша...а ваш папа не хочет назвать дочь НИКА?