У моих детей имена подобраны так, чтобы по-русски и по-английски легко было произнести, и имена практически не менялись. Кристофер - ChristopherАртур - Arthur (по-английски ударение на первый слог)Роберт - RobertЭдвард - EdwardФредерик - Frederic (случайно по-французски записали  )Сейчас для мальчика у нас имя Ричард (Richard)заготовлено. А для девочки Алиса. Как по-английски запишем, ещё не решили. В Штатах можно по-разному одно и то же имя записывать.