Мне тоже советовали не мешать ребенку называть моего второго мужа так, как она посчитает нужным. Потому как захочет - только больнее будет, если поправят.В конце концов есть люди, которые тещ/свекровей/мачех мамами называют. Кто-то для галочки, а кто-то - в знак любви и близости.