Автор, а что вы тянули с мамой девочки поговорить-то или хоть со свекровью, что она обижает вашего сына. Вот у вас нервы и не выдержали. Вы уже извинились, напереживались. Отпустите. Поговорите с мужем, чтобы он привел в чувство своих родственников и никаких бойкотов Вам там не устраивали. Ребенка учите давать сдачи.  С родителями ребенка все же переговорите, чтобы они сами за ней следили, либо не рыдали если у кого нервы не выдержат. Вам, автор, выговор за то, что упустили ситуацию.