Вы не въезжаете в ситуацию. Автора ставят перед чудовищным выбором - бросить племянника мужа либо бросить СВОЮ ДОЧЬ. Вполне конкретную дочь, а не абстрактную "мечту о девочке".  У нее не было негатива к племяннику, и она не собиралась его бросать, пока ее не поставили перед фактом. И она в какой-то  степени перенесла эмоции по поводу всей этой дичайшей ситуации на племянника мужа.