Или попытаться помириться со свекровью не знаю как, а потом поехать на ДР вместе с мужем и с ребенком, или не отпускать ребенка туда, поставить ультиматум мужу. Третий вариант нравится больше - отметить втроем день-в-день, а потом пуская как они хотят, так и отмечают сами отдельно.