"Скорее всего отношения "развалились НЕ после признания в любви. Или их не было вообще (выдача желаемого за действительное), или им давно уже приходил швах." - А это совершенно не важно, важно, что в сознании отложилось именно так - отношения распались после признаний в любви."Кстати, о дышать: конечно, люди не повторяют, что они дышат - по 100 раз на дню, но в большиснтве случаев сказать "я дышу" или "как легко дышится" - не представляет проблемы."  - Потому что люди не начинают задыхаться после этих слов, а говорят " Я дышу" - очень редко, пытаюсь вспомнить, когда слышала эту фразу вживую, вспомнить не могу.