Естесно странно молчать десятилетиями и копить раздражение. Но тут обе виноваты выходит. Одна молчит, другая не чувствует, что что-то не так. Но по сути то, кому это надо виноватых искать? Разговаривать надо. Мало ли что там подруга о ком то говорила! Если дружба тесная, то уровень общения я думаю позволяет и поговорить по душам и исключение друг для друга сделать.