У мамы не двойное гражданство? Если нет, то думаю, что навряд такое получиться. Здесь есть просто чисто "технические" вопросы. Требования законодательства для резов и нерезов валютного отличаются. Сложно контролировать операции. Да и потом сам счет, к которому привяжут обе карты не может быть одним: для резов и нерезов используют разные балансовые счета.  Это я про РФ. Возможно ли и как это сделать в другой стране, например, где мама проживает, ей необходимо уточнить в своем  Банке. Как вариант для Вас - выпустить просто допкарту к своему счету (не важно на чье имя) и передать ее маме для применения с ПИН-кодом. Есть один ньюанс только. В этом случае дейстивтельно "только снимать" деньги, да и если возникнет ситуация "карту съел банкомат" тоже проблемы могут возникнуть.