Как называть маму мужа - это личное дело каждого. Вполне достаточно по имени-отчеству. И еще - она человек со стороны, ей виднее, может она уже давно поняла, что вся ваша семейка во во главе с мамой вашего старшего брата просто имеет... Наверное мама вашему папе боялась слово поперек сказать, лишний раз ребенка защитить, вот и родственные чувства отсутствуют - для вас он неродной, не любимый и в первую очередь мамой. Ну и какая она невестке мама - противно же врать!