ИМХО конфликт не исчерпан и дядька не успокоится если все так и оставить. Вы же не хотите так и жить дальше в страхе, что одной "прекрасной" ночью он снова начнет мстить. Мне кажется все же Вам стоит встретиться с ним и поговорить. Извиниться и предложить оплату лечения его собаки. Возможно как-то устроить встречу через соседей/знакомых, обозначив цели этой встречи заранее, чтобы дядька себя не накрутил, а немного остыл. Но, конечно, не один на один, а при свидетелях.А по поводу заявления в милицию на дядьку.. увы, мы живем в России и надо об этом помнить. Может потом так аукнуться, что мало не покажется.А какая порода у Вашей собаки?