В таком случае подозреваю, что он просто не видит необходимости в полноценном общении, тк ты его понимаешь нормально, а больше объясняться ему не с кем. Думаю, что надо что-то придумывать, чтобы создать ситуацию, где ему надо будет объясниться. Это может быть детская площадка, резвивалки, может быть кто-то из родственников, не понимающий его язык. Уверена, что причина в этом, а не в неврологических паталогиях.