Еще как вариант: немецкая фирма, которая в Германии выступает под одним торговым названием, специально для России производит товар под другим торговым названием. Даже в самой в Германии есть товары под одним торговым названием в более дорогих магазинах и под другим торговым названием в более дешевых магазинах, но в итоге это одна фирма, которая производит товары для разных ценовых категорий.