Как я поняла, пляжи на севере не особо хорошие. Только около комплекса Валдалисо более-менее. А от апартов до этого пляжа тоже идти не менее 500 метров (в лучшем случае). То, что прямо около моря - с выходом на побережье с крупными камнями, для детей не вариант (Вы ведь район Борик имеете ввиду?). Зато, кстати, от Валдалисо кораблик ходит по расписанию прямо до старого города. Так что в плане доступности - вариант неплохой.