чтобы заткнуть, грубить не надо, вполне достаточно ТВЕРДО и СПОКОЙНО сказать, что своего ребенка воспитывать вы будете сами и в помощи медсестры не нуждаетесь. Можно еще вежливо предложить ей заняться рабочими обязанностями, а не посторонними разговорами!