ПЕРЕВОД:( Издержка из дневника Анатоля, 6 марта 1881 )Здесь изложен отрывок из трактата «Исследование о появлении фей» и короткая заметка, сопровождавшая рисунок свистка, переведено со средневекового немецкого языка. ( Свисток я держу сейчас в руках. Он полностью соответствует нарисованному )Этот маленький серебрянный свисток из округа Хартси, где в последний раз его описывали. Поначалу его использовали как очаровательную погремушку: когда феи укладывали в колыбели своих отпрысков, оставляли они там и свисток. С его помощью ребёнок мог в любое время кого-нибудь вызвать.Так, звук такого свистка неизбежно притягивает к себе всех мистических существ, кто его слышит, и обнаруживает их.У немногих людей была такая вещица. Ещё меньше тех, кто остался в живых после использования свистка. Чтобы не пасть жертвой смертельного проклятия, нужно придерживаться определённых правил: в тот момент когда погаснут последние лучи солнца, нужно издать семь коротких и затем три длинных свистка.( Издержка из дневника Анатоля, 8 марта 1881 )Я гулял по улице Saint-Louis-en- l'Ile'I и очень удивился, когда наткнулся на карлика из университетской библиотеки, выходящего из аптеки. Когда я в свою очередь приблизился к двери, то обнаружил что она заперта...( Издержка из дневника Анатоля, 10 марта 1881 )Сегодня вечером я пошёл в библиотеку. Картотечная карточка старого трактата исчезла. У меня не было возможности вновь заказать его. Уже некоторое время в этом месте царила удручающая атмосфера. Чувствую, что за мной следят. Карлик испарился.Продолжение следует...