А это традиция такая. Предполагается, что мужчине для акта достаточно самой возможности акта, а женщина без любви в постель не ложится. Поэтому, типа, для мужчины ПА с другой женщиной практически равнозначен мастурбации, а для женщины ПА с другим мужчиной - полноценная измена, ведь низзя любить двух сразу. А до этого, подозреваю, считалось достойным делом присунуть своего бастардом на чужой прокорм, а кормить (и тем более в наследование вводить) чужого ребенка - ай-яй-яй и позорище.