сочувствую вам  Ребенок всё равно не производит столько шума, сколько громкая вечно долбящая музыка. Боюсь, что шумоизоляцией тут не отделаешься, надо изучать вопрос, в какую инстанцию идти жаловаться. А насчет того, что чел у себя дома может слушать музыку на любой громкости - это неправда, существуют нормы проживания в многоквартирных домах. Был сюжет по телеку - меломана выселили из квартиры соседи через суд - нарушал эти нормы. Удачи вам, может, договоритесь  с ним.