IMHO Вы можете уже сейчас начинать искать работу в Штатах. Можете расчитывать на позицию постдок, research associate, хотя это зависит от учебного заведения (тут в разных университетах и research институтах позиции по-разному называются). Надо ли делать evaluation - это тоже зависит от университета. Когда я устраивалась - у меня попросили просто перевод диплома, заверенный у местного нотариуса, а моей подруге пришлось делать evaluation, и ее диплом кандидата наук (физиология) был эвалюирован как PhD. Так что если Вы хотите сделать в Штатах PhD, то делайте конечно, но на мой взгляд Вы и так конкурентноспособны.