Купить они могли ТОЛЬКО то, что указано в правоустанавливающих документах на их квартиру. Может они еще и подъезд вместе с квартиркой прикупили? Автор, что бы они Вам не доказывали – не ведитесь! Устанавливать дополнительные двери в тамбурах – это перепланировка, поэтому Вы смело можете требовать ее узаконивания от соседей, а без него в сад. Строительную дверь в общем тамбуре еще можно заменить, а вот поделить корридор низзя!