похоже, что вы - да, застряли... потому что не понимаете, что уже в 4 года ребенок должен хоть чуть-чуть понимать, что так поступать с подарками нельзя. потом дочка и вам на старости лет будет указывать точно так же на несоответствие подарка ожидаемому и передаривать с такой любовью выбранный вами подарок на ваших же глазах какой-нть горничной и т.п.удачи вам, родительница. все еще будет