да это законодатель так придумал, типа муж-тоже член семьи, а материнский  капитал-он же семейный. Скажите спасибо, что в закон в этом году внесли поправки, раньше звучало так: наделить долей всех детей, настоящих и будущих, себя, мужа и ВСЕХ СОВМЕСТНО ПРОЖИВАЮЩИХ. Слава Богу, убрали всех совместно проживающих, и то хорошо-не надо всяких племянников наделять, теть и дядь разных.... Как выйти из ситуации: написать нотариальное обязательство так, как в законе! ( а иначе сам нотариус и не заверит), т.е. обязуетесь переписать. А когда придет время переписывать, муж по ГК имеет право отказаться быть собственником, и никто его не вправе обязать быть собственниуом, поэтому когда вы с детьми останетесь собственниками квартиры, никто Вам даже слово не скажет. Вот такая дыра в законе-нету санкций за неисполнение нотариального обязательства.