Я думаю , что Вы не совсем правы, про нелюбимый сын.У меня у самой двое детей и я у родителей была не одна.Возможно им видится в данной ситуации , что брат мужа более нуждается в этом жилье . Никто Вашего мужа не лишал прописки и тд., пусть пройдет время. Возможно  младший брат встанет на ноги и решат они с братом , как дальше быть . Ведь и младшему , через какое то время захочется жить не в коммунальной квартире, хоть и сродным братом , а иметь СВОЮ собственность