У меня почему то и не получается любимые произведения сравнивать, очень люблю «Мастера и Маргариту» и ни разу не смотрела фильм, а книгу периодически перечитываю, так и с Сонаевым «Под плинтусом».  Всё правильно, ни какой режиссер не сможет передать Вашего личного восприятия и фантазии во время чтения.