На картинке не косуха (даже если не знаешь что такое bomber, никаким транслятором так не перевести), сапоги, вероятно, можно отнести к "сапогам наездника" из списка, но с натяжкой. Это не вы там выше уверяли, что алкоголичка это любой белый  топ, а косуха - любая короткая куртка? Проблемы с восприятием текста у вас могут быть связаны с неприятием чужого мнения, так что обижаться стоит собеседнику, а реагируете болезненно вы. Знаете, я ведь не поленилась, обсудила описанный вами прикид с аборигенами (вашими словами, без картинок, которые не совсем о том). Больше всего мне такой отклик понравился: "Ты на костюмированную вечеринку идешь, да? Хочешь, я тебе дам свой хлыст жокейский?" Англичане довольно буквально многие вещи воспринимают, так что ваша принаряженность для них совсем не повод восхититься вашим вкусом .