Ежели бы она поцеловала его и сказала: а хочешь я сама мусор вынесу, мне нетрудно, дорогой? - то не было бы у мужа такой реакции. Может она пробурчала: Я сама тогда вынесу, бу-бу-бу? Да еще если с сексом не очень получилось у них (это ей кажется, что замечательно, а как ему?), - при таком раскладе всё и выходит, как описала Автор. И мусор с обязательствами тут роли никакой не играет.