Сколько помню, мой  отец  всегда  маму  именно  так и называл. И свекр  свекровь - "мама" или "мамочка"Сейчас  соответсвенно  мать отца  может назвать "дед"Родители  35 лет женаты.  И  - хотите  верьте,  хотите нет  - счастливы в  браке и  любят друг  друга.У свекрови  со  свекром  тоже  отличная  семья была - свекр  умер 4 года назад. Так что все  инидивидуально и  на  крепости  брака никак не  сказывется.  Но, если  вам не нравится - ваше  право попросить мужа  так не  делать.