Спасибо всем за ответы, читаю вот и понимаю в чем оплошность. Я вот как то не задумывалась и в книжках не переиначивала, и медведи все мишки...Да еще иногда мультик Маша и медведь смотрим, а там тоже Мишка...В общем теперь старюсь всех медведей - медведями называть, а сына больше Миша и Михаил...думаю со временем поймет...