Аха, а графин - это муж графини, а гейша - жена гея. У нас был другой культурный диссонанс, подругиной дочке 9 лет объясняла, о чем песенка "Чингисхана" у меня на диске в машине (дадада, представляете, ЧТО у меня там играет?). Песенка называлась "Рубецаль", и это собссно был гном или горный дух, укравший принцессу, женившийся на ней и не выпускавший ее из своего царства. Ну сюжет известный в мифологии, от Плутона с Прозерпиной до Козщея и Царевны-лягушки) Но вот чиста севамериканская девочка в упор не могла понять - ЗАЧЕМ гному ЗАСТАВЛЯТЬ принцессу быть его женой (причем чиста по любви) и держать взаперти. Ну всмысле как он ваще посмел, она же ПРИНЦЕССА...Вот и объясни ребенку, шо ваще-то жизнь принцесс не всегда халява.