А что же, если так, она не предложила Маше отдать другой девочке то, ч чем она была первоначально? И сама фраза " дай Маше лейку", не содержала ни предложения, ни просьбу, а повелевание. Дай! Правильный вариант, ИМХО "давай дадим...." тогда ребенок и подумает, а давай, или не дам, а  разные мало ли почему предметы, этого мы не знаем. Но если родители не поняли смысла, что дележка должна быть   , думаете, что дети чему-то научились ? разводилово, угу  Все же надо правильно строить просьбы, прося- проси, а не указывай, дай- не дай! Вот уже горе педагоги!