Да, евреи тогда все имена меняли. К примеру, Толиного деда звали вообще как-то Залман Пейсахович что-ли?  А в паспорте он записан как Петрович. Хотя, если честно, я не очень понимаю, т.к. все равно ж понятно, что еврей.  Это ж тогда и фамилию надо менять и морду.