ну да, у меня, как ни крути, русский акцент, и "р" я произношу ни горлом, а языком. Поэтому с детьми на русском, жаль, что муж ни хрена не понимает, только тему. Я немецкий в 2003 в институте начала учить, проходила 2 семестра на занятия. Потом подружка со скандинавом в библиотеке познакомилась, притащила его на лекции. Она с ним английский практиковала 3-4 нед, а я на немецком научилась выражаться. Страха говорить у меня не было (как на английском). А в начале 2005г приехала на практику в Германию, сразу начала работать, замуж вышла, так и выучился язык. Но он мне не родной и никогда им не станет.