Учитывая, что муж не работает два года, такая эскапада родителей выглядит, скорее, как последняя попытка, хоть как-то расшевелить сына и заставить перестать уже быть тунеядцем, поставив его в экстремальную ситуацию... Ну а ремонт - скорее всего отмазка. Даже половина стоимости трешки - это слишком много для ремонта.