Проще забрать оригиналы документов, оставив копии ООП. Скажите, что нервничаете и пьете валерьнку ведрами: а вдруг они ценную бумажку потеряют. Пусть отдадут обратно. ИМХО: опека для того и забрала оригиналы, чтобы вы не рыпались и не бежали в суд (как вы себе представляете: "к заявлению прилагаются документы по списку ..., которые принесет тетя К."???). Если вы подадите все документы в суд, судья назначит время слушаний, а опека еще документы со своей стороны не подготовила. Упс. Опеку за это по головке не поглядят. Поэтому и не отдают, так им торопиться нет резона.