Нет, речь идет не о коротких именах. В русском языке суффикс "ик" имеет уменьшительно-ласкательное значение - шарИК, бантИК, котИК, ЭдИК, АртурИК, и т.д. Поэтому полное имя с таким окончанием звучит нелепо. В той среде откуда имя пришло, ничего такого нет. Так же как и обладатели имен Хуан, Хулио и т.д. понятия не имеют что сеи созвучия означают в русском языке. Hе надо подбирать все что где то услышали и внедрять это в совершенно неподходящую почву.