Ну и што?  Я учила русский по книгам, и написала в школьном сочинении в классе во втором, что де "цветет гречиха".  На меня училка орала, что я дура нерусская, и это у нас на Украине гречиха, а у них - гречка!  И только!  Как я ревела.... Порывалась словарь в школу принесть....  А в классе третьем поняла, что и манка - тоже цветет.  Голубенькими цветочками