Честно? Пока пишу на русском и себя же перевожу , есть у меня девушка, она проверяет мне грамматику, больше ничего, т.к. профессиональный сленг такой, что мало кто может это переводить. Но уже чувствую, что все чаще отказываюсь от русских дублей и делаю сразу на языке. Ммммм ... у меня же и диплом гида-переводчика имеется , так что это не впервой, был длительный период застоя, а тут я опять раскочегариваюсь .Что на твою душу сейчас ложится? Я по темам! Цветы, пейзажи? Ты не бестолковая, отставить на себя наговаривать! Талант есть у каждого, не у каждого есть шанс его проявить. Сама убедилась в этом много раз.