Есть люди котрым хорошо в одиночестве,но к таким как правило нет вопросов.Потому что за версту видно,что им хорошо,и даже очень.Мне не разу не пришло в голову спросить у двух своих знакомых 35-40 лет,почему не замужем и почему нет детей,потому что жизнь у них настолько гармоничная и лицо светиться,что понятно что счастье их в чем то другом .А вот к другой даме 30 -ти лет ,такие вопросы возникают,она кричит что ,нафиг нафиг,мне мужики и семья,а сама мечется от одного неудачного романа к другому.Само собой и возникает "Ну когда же ты выйдешь замуж" что можно перевести как" когда же ты остановишься на одном мужике"