А мое ИМХО - невестка права. Вот если абстрагироваться от лирики - все тут пишут, что сестра имела право на 1/4 родительской трешки. Допустим.Однако она съехалась с бабушкой, после которой осталось наследство - целая комната. Сестра таким образом фактически (а вполне вероятно и формально) вступила в наследство, которое после бабушки должна была бы поделить  поровну с братом. И вроде как по "взаимозачету" вышло вполне логично - сестра получила целую комнату в двушке. Что всяко больше, чем 1/4 трешки. Каждый из них - и брат, и сестра - выбрали для себя примлемую (для них) цену и форму "оплаты". Сетра ухаживала за парализованной бабулей много лет, а сын много лет жил в одном доме с матерью, возможно, многое терпел. И жена его тоже. Без возможности расслабиться и, фигурально выражаясь, повесить свои занавески. Каждый заплатил свою цену и остался при своем,не так ли?