Это в первую очередь неловкий комплимент подруге от вашего мужа, не более того. Вы правильно сделали, что сказали ему об этом. Есть в ваших отношениях трещина или нет - нам отсюда не увидеть никак. Но извиниться точно мог бы, и сказать, что сморозил глупость.