Передала бы подарок и извинилась, что быть не сможем без объяснения причин при ребёнке: "Извините, мне не хотелось бы говорить на эту тему". Наедите с мамой можно попытаться объяснить ситуацию, но тут надо точно знать насколько близкие у Вас отношения и можно ли говорить откровенно.