В суд подать не проблема.Вопрос кто суд выиграет.И еще,на мамашу в  суд может подать бабка и ее семья,а на бабку и семья мальчика и школа и опека.Мать била в состоянии афекта,бабка била ребенка не будучи ни в каком афекте.Битье ребенка из-за его словесного хамства-это не афект ни разу.Даже если с его стороны хамство было,что  тоже под вопросом.Т.е. даже два параллельных суда в одном один удар в афекте взрослого чела,в другом суде много ударов,т.е. избиение не в афекте несовершенолетнего совершенолетним.Как вы думаете где смягчаюших обстоятельств больше?