ого, у Вас подход какой основательныйЕсли разговорного на первое время хватит - не заморачивайтесь с грамматикой и тд. начинайте с того, что есть. Набирайте словарный запас. транскрипция как такая не нужна - в осном читается так, как пишется, за несколькими исключениями. язык не сложный, выучится. Попробуйте найти мульты, фильмы детские на чешском и просто смотрите - слушайте. Очень помогает. Я так училась