На мой взгляд как раз такой вариант звучит намого "корявее", особенно для 7-летки. А фраза "арбуз весит 3 гк плюс половина арбуза"-вполне удобочитаем и смысл понятен. То.ч то взгляд цепляется сразу за "арбуз весит 3 кг-это уже "психология" и как раз это и составляет "хитрость" задачки