Я, например, в состоянии записать со слуха 97% речи. А вот говорить сама не могу - не нужен мне этот навык по жизни. Таким как я, наверное, таки поможет тупое заучивание. Мне понравились для этой цели подкасты GoFluent - 46 актуальных жизненных тем. Буду пробовать.