вы на всякий случай как-нибудь у подруги формально его выпросьте, типа, раз тебе не нужно, а он тоже не берет, подари его мне... пока она "добрая", должна бы согласиться...а то всякое бывает, люди могут и одуматься, а вы уже привыкнете к нему, отдавать будет жалко. ну и вообще - лучше если все будет официально. подарила = оно ваше!