Как-то озадачилась, если честно... Особенно меня убивает фраза "мне нужна поддержка"... Вот это как в реальной жизни? Свекр в больнице, жена дома с детьми, уйти все равно не может, как муж может ее "поддержать"? Чем этот вечер (без привязки к ситуации со свекром) отличается от других, когда он идет "в театр", а она остается дома с детьми? Если есть реальные опасения, что может понадобиться помощь - съездить за лекарствами, привезти свекрови какие-то вещи/документы, ну или (ттт) отпустить жену в больницу, если какие осложнения возникнут после операции, то надо так и сказать: "Дорогой, я бы хотела, чтобы ты остался, т.к. и по пунктам. Мне было бы спокойнее, если бы ты был рядом." Вот если и после этого пойдет в театр, то да... вы попали...