Итак, если есть домашнее насилие - побои или угрозы - звонить в полицию. Если нет, но хватит наглости (и английского) врать - то тоже может. Но это чревато. как любое вранье, которое потом оказывается себе дороже. если нет - то пусть идет для начала в legal aid - и уже оттудя пляшет. Еще лучше - в женский кризисный центр - оставаться в шелтере вовсе не обязательно (хотя мождет быть бонусом потом). Но даже для тех, кто в шелтер идти не собирпается, в кризисном центре есть информация куда и что, иногда - направление на бесплатную юрисконсультацию и прочее.  Конечно, через десятые руки трудно что-то советовать. А почему "знакомой" не посоветовать напрямую написать сюда?