А что вы привязались к этой "защите"? Человек неудачно перевел, понятно же по смыслу, что это скорее "поддержка" и "помощь". И да, детей нужно организовывать, чтобы не было такой ситуации, когда все увлеклись каким-нибудь футболом в обед. время и получилось "...Не может въехать в столовку - оглядывается..." Или наоборот все кинулись толкать коляску одновременно.