Его официально переводили с потерей года.Вы же хотите как бы скрыть.И еще уточните:переводили после 1 класса в 1 или,скажем,после 3 в 3?Такое возможно вполне. К набору в 1 класс особое внимание и совсем другие отчеты о приеме.