От Сандры местному языку он не научится. Мы не разговариваем между собой на местном, и дети тоже не разговаривают и не будут. Мне важнее, чтобы они друг с другом говорили на русском. А местный язык сам прилипает. С Сандрой до 2 с половиной лет никто не говорил, толко я на русском. В 4 года она уже трындела на местном, а к 5 годам ее речь ничем не отличалась уже от приятелей в школе. Я иммею ввиду уже не только словарный запас, но и грамматка. Слов конечно она пока знает чуть меньше чем хотелось бы. Но намного больше чем я. Я вотне знала как будет мочка уха, мне это слово не встречалось как-то, или слово стучать , именно стучать на кого-то, выдавать секрет какой-то. Ну это я так,к  слову вспомнила. Или вот прыгать, скакать, подпрыгивать. Я была удивлена, что это разные слова ))) Она за пару лет узнала нанмого больше чем я за 5-6 лет. Причем я еще изучала язык. Так что за местный я не волнуюсь. По результатам школьного теста Сандра уже в 4.5 года имела уровень А+ - что значит больше чем отлично.  Так что дома я поддерживаю чтоб они общались только на русском.