Вот транслэйт.ру перевел:Дорогая Елена,Спасибо за Вашу почту – теперь мы знаем то, на что мы должны ответить.Фарерская охота на Гринду - традиционная охота с историей почти 1000 лет. Это выполнено под очень строгим сводом правил, который учитывает наименьшее количество страдания для гринд. Это означает порезать спинной мозг китов в воде, которая делает морскую воду всеми чертовски и кажется подпирающей многим людям. Мясо и плач разделены местным сообществом, и только излишек коммерчески продан национально. Гринды - много в числе на всем протяжении североатлантического и не подвергаются опасности. Число китов, взятых каждый год, ограничивается, и охота сопровождается близко правительством.Органы здравоохранения в Faroes недавно выпустили рекомендацию против потребления мяса и плача от гринд, вследствие того, что киты загрязнены различными тяжелыми металлами и ПОПУЛЯРНОСТЬЮ.Всемирный фонд дикой природы - природоохранная организация, и вопрос жестокости охоты на гринду не проблема сохранения, и у нас нет никаких инструментов, чтобы делать с этим что-либо. Есть другие организации, работающие над проблемами жестокого обращения с животными; Вы могли попытаться адресовать свое беспокойство к WSPA или непосредственно правительству Фарерские островов.Не случается так, что Всемирный фонд дикой природы – или его штат – нечувствителен к проблемам жестокого обращения с животными, но просто что из-за массивных проблем сохранения, которые существуют глобально, Всемирный фонд дикой природы сосредотачивает свой основной бизнес на проблемах ключевой уместности сохранения и экологической устойчивости – высокая задача чьей-либо мерой. Точно так же у организаций жестокого обращения с животными есть массивная проблема относительно их выбранного основного бизнеса, хотя он не оставляет их нечувствительными к проблемам сохранения. Таким образом, когда Всемирный фонд дикой природы отсылает людей к, например, WSPA, он направляет их к группам, основному бизнесу которых более близко соответствуют с проблемой под рукой. Всемирный фонд дикой природы часто выставляет направления от этих организаций, когда проблемы сохранения под угрозой.