Кыся все вам правильно написала.Но есть еще такая вещь как любительская терминология. По ней обычно рододендронами называют садовые вечнозеленые или полувечнозеленые рододендроны. А азалиями - уличные листопадные и часть полувечнозеленых рододендронов. А так же теплолюбивые комнатные рододендроны