Это правда. Забугорные живут в каком-то собственном выдуманном мире. Во-первых, старыми реалиями, во-вторых, собственными фантазиями и рефлексиями. Это когда им было тяжело и одолевали сомнения, они себя убеждали, что ТАМ же ЕЩЕ ХУЖЕ. Вот и доубеждались. У меня сестра первый раз за 10 лет приехала в Москву из Германии - прифуела. Причем не то, что тут лучше или хуже, - она просто в другом мире оказалась. Так и уехала приглушенная малька. И подруга в Штаты уехавшая, тоже письма пишет нереальные, у нее такой слог немного... снисходительный. Это плюс к тому, что в Германии подарок на 10 евро с распродажи - это норма жизни. Вот у человека ДР, платочек за 10 евро - самое то, и даже не понимают, как это за сто евриков подарок подарить. НЕ ПОНИМАЮТ.