Вашей знакомой нужно было очень постараться при сборе документов, чтобы попасть в такую ситуацию. Все страшные истории  о том, как кому-то что-то не поставили англичане на поверку оказываются историями о разгильдяйстве, пофигизме и/или откровенной недалекости заявителей. В случае знакомой самый вероятный вариант, что ребенка "забыли" вписать в анкету матери. Хуже не стало.