К слову о "зале"  как большой комнате в квартире. Всегда считала, что это диалектное слово в некоторых областях Украины. И всегда ужасалась, когда слышала А имеет оно, в данном контексте, латинские корни. Сейчас я называю подобным образом (произносится несколько по-другому) большую комнату. Только не в русском языке, и не в украинском