Автор, я вот на Вашем бы месте довольно жестко прекратила бы подобные вещи - просто взяла бы за руку мальчика и четко сказала бы ему, что так делать нельзя. А свою дочь сразу бы забрала. И теперь четко обозначила бы свою позицию: никаких поцелуев и прочих неприличностей. Неважно. понимает ли свекровь или нет. Вы так считаете и точка. И либо будет по-Вашему, либо пусть мальчик истерики закатываеть, но Вы девовку не привезете. А ее на время надо отвлечь от этого общения.