ну по любой логике никаким другим оно быть не может  Если человек родился в стране, которая называлась СССР, то ни в какой другой стране ему родиться уже не суждено  , а то, что такой страны больше нет, не имеет абсолютно никакого значения. Везде, во всех документах, страна и место рождения указываются в том наименовании, которое являлось официальным на момент рождения. Даже если сейчас заказывать копию свидетельства о рождении, все равно в ней будет написано "СССР, союзная республика такая-то, автономная республика такая-то (ну или край,область) и т.д." Хотя ни СССР, ни союзных, ни автономных республик уже в помине нет. А уж формы свидетельств о рождении турков вообще не волнуют, они совершенно необязаны, да и не могут знать какие существуют формы свидетельств о рождении в разных странах мира. По сути их должен интересовать только перевод - нотариальный или апостилированный.