"За компанию" на елку в рабочее оплаченное время няня взяла своих внуков, "за компанию" к внукам взять дочь хозяйки она имела полное право в свой выходной. Вам выше написали - её никто не просил идти на елку, мама "согласилась", чтобы её дочь развлекали на елке, а не дома. Эта елка нужна была няне и её внукам, а то пропали бы все билеты, маме сто лет это не надо было, ее дочка сидела бы дома с работающей няней  и не страдала бы от отсутствия подарка.