Между "пошел нах" и "это мое личное дело" существует множество промежуточных вариантов. У меня близкая подруга есть, так ей вообще ВСЁ надо знать. Я давеча к врачу ходила, так она меня выспрашивать начала: что да как, да какой диагноз, да какое лечение...Пока я не рявкнула: "Таня, иди нах с такими вопросами, это мое дело, и обсуждать с тобой его я не собираюсь!!!"--она не затыкалась. Дружим уже пару десятков лет. Но свои личные, интимные детали и подробности я обсуждать ни с кем не собираюсь. Что касается уважения-- лично я считаю, что исключительно из-за возраста уважать нельзя.