Я что-то не поняла. Собственник квартиры подарил квартиру вашей свекрови (деньги переданы тайно).Собственник квартиры не платит налоги - это его плюс. Но ваша свекровь (как одариваемая) должна же налог заплатить. И в чем выгода для вас была?