причем тут "попрекать маму за русский" и тизить некоторыми словами и выражениями? Иногда я намерянно перевожу фразу "по-русский" чтобы выражение звучало более весомо что-лиВы как то в штыки растолковали мое "тизить", совершенно ничего общего с уважением к моим русским корням (я вас уверяю).я не радуюсь что дети мои говорят на английском, вернее не огорчаюсь по этому поводу, так как это неизбежность которую принимаю как данность, и мое прошлое (благоприятное оно было или нет) - не имеет ни малейшего отношения к языку. Живя заграницей, русский язык у детей все равно будет в пассиве если вы не приложите максимум усилий и не ляжет "грудью на мины".Дело добровольное, и я не вижу ничего ужасного в том, что ваша подруга говорит "пикабу" ребенку, возможно в дальнейшем ей будет легче поддерживать связь со своим малышом...