"да и перед коллегой из моего оффиса  неудобно было бы наехать на "свою" " - вот и собака отрыта! Нужно было изначально рассматривать вариант не "наехать" в присутствии третьего лица, а "заметить вскользь" во время вашего совместного обеда.... Как вариант.