Ну просто книжки мне попадалось, фильм родня не давала сосредоточено смотреть... А потом дети из больницы, где я волонтером была, попросили купить им диск с переводом Гоблина и тут уж мы с ними насмотрелись ))) Это уж потом я и книгу читала, и фильм с обычным переводом посмотрела и аудиокнигу слушала ))