Т.е. вы книжки с ребенком читаете ( ну, хоть 30 минут в день, да?), фильмы смотрите , обсуждаете их регулярно, ребенок регулярно ездит в Россию ( я не ошиблась, это вы написали?), и все равно у него такие проблемы с русской речью???Вероятно, ребенок просто не способен к языкам, это бывает, но далеко не у всех.