Мне кажется, что подмена понятий как раз не происходит. Был сын-ребёнок-"мальчик на побегушках", стал сын-мужчина-"мальчик на побегушках". По крайней мере в семье мужа было именно так. Плюс он ещё был сын-ребёнок/мужчина-"козёл отпущения"="причина всех зол". То есть все свои проколы от мелких до серьёзных сваливали на мужа, даже если в этот момент его не было в стране!