Французская литература здесь "не котируется" почему-то. Как и кино. Скажем, ни Бальзака, ни ЗОля финны не перечитывают взахлеб))) Ну и что? Но часто эмигрантам кажется, что если чего-то в новой стране проживания нет, то это воспринимается как признак некоего "дикарства", тогда как, на самом деле, можно найти и другие источники получения эстетического удовольствия.Я бы перефразировала цитату - скажи мне, от чего у тебя был эмигрантский шок, и я скажу... что скажу - не знаю.)) Но если у тебя шок от отсутствия книг Жюля Верна, а не от очередей за колбасой, то не так и плохи дела))) В Финляндии етсь и куда пойти с детьми и чем заняться, и что  почитать. Книги о приключениях тут дети читают издавна - есть такая знаменитая английская литературная серия Viisikko, ее читают все 3-4-5классники и пр. и пр...Кстати, я вот уже давненько заметила, что Терри Пратчетт, с которым я познакомилась на русском языке, переведен на финский - но насколько он популярен - не могу сказать. Мы в младших классах дарили финским знакомым детям книги о Простоквашине.