Если едет на языковые курсы - почему бы ей самой не найти форумы той страны, куда едет - молодежные, по интересам - ну там чем она интересуется: музыка,например. Заодно и язык подтянет. Если язык слабоват - может поискать молодежные русскоязычные форумы в той стране. Заодно и спросит "что там носят". Или зайдите с ней вместе на сайт школы или лагеря или программы, куда хотите ее отправить - наверное там есть рубрика "вопросы и ответы" или база данных тех, кто уже ездили, или хзотя бонтакты "ответственных лиц" - ну там руководители, преподаватели, "вожатые" - у них тоже можно спросить, в том числе и о дресс-коде. Потому что в разных странах своя специфика (климат и особенности помещений, опять же культура). И  в разных молодежных кругах, программах, школах - напр. спортивный лагерь, "дипломатическая школа", религиозно ориентированная программа, музыкальная тусовка  или школа юных дизайнеров,  могут быть совершенно разные "дресс-коды" . Едино что - и правда, "на Западе" не так зацикливаются на шмотках и гораздо меньше пользуются яркой бросской косметикой.