Да я все над переводом сижу, как каторжная... Чем дольше сижу, тем медленнее продвигается, хотя в действии наметилась какая-то движуха  В очередной раз поняла, что к концу книги я начинаю ненавидеть главных героев - их имена, их фамилии, их излюбленные словечки... Уже охота про них дописать  Осталось сорок страниц перевода, а потом вычитывать собственную чушь