То есть половину квартиры купили родители, половину муж (в смысле оплатили?). Если так, то ваши родители имеют полное право отписать вам по дарственной, или не вам, а семье таджиков, то есть вольны распоряжаться как им угодно. Если муж хочет куплю-продажу - пускай выплачивает родителям реальную стоимость их половины и становится полноправным владельцем 1/2 квартиры, в любом ином случае его требования неправомерны.