Не гоните, может, конечно, ваша училка как-то особо извращенно can't говорила, но в нормальном классическом британском английском это так и звучит, "ка:нт" а не так, как в американ инглиш. А то, о чем вы говорите, cunt, читается несколько не так. Если вам не повезло с учителем, это не означает, что все учителя такие же.