Ну в эту игру все папы играют. То, что он играет не учитывая разницу в возрасте, плохо с одной стороны, но  с другой, значит чисто теоретически он и в других играх может играть с детьми наравне. Дети это просто обожают. Эх, мне все кажется, что как-то можно вашу ситуацию выправить, хотя бы, чтобы детям было комфортнее с папой. Но без капитальной промывки мозгов тут явно не обойтись  Может его на тренинг какой-нибудь психологический определить? Типа под предлогом, чтобы потом ему работу было проще найти, а попутно, может, немного проймет мыслями о жизни?