Отношения между детьми улучшаться только тогда, когда ваш сын будет абсолютно уверен, что малявка1. Не попадет на его территорию без ЕГО на  то желания.2. Не возьмет его игрушки, кроме тех, которые ОН разрешил ей взять.3. Общение только по ОБОЮДНОМУ желани.Мне вообще не понятно ваше стремление "подвинуть" сына в угоду племяннице.