Конечно не надо было сразу пускать брата в квартиру. Но теперь уже поздно локти кусать. Вы должны как-тог так поговорить с  мужем и донести до него, что неплохо было бы квартиру сдать. Как он будет объяснять это своему брату- это уже его дело. Если не боитесь быть сволочью для его родни- то ввязывайтесь смело в бой  Если все-таки отношения вам важнее, то сидите тихо и считайте свои убытки. Но вообще это слишком кучеряво- выходит, что вы свою квартиру просто подарили брату мужа. Он на какое время планировал там пожить? Ну и по теме "неудобно жить с чужими людьми". Какого икса вы вообще стали это обсуждать с ним? Просто поставить переж фактом- Вася, со следующего меся\ца в одной комнате будет жить жилец Петя. И это не обсуждается вообще. Я собственник, я и решаю , что делать со своей квартирой. Ах тебе неудобно? Пожалуйте на съем или в отель. Учитесь отстаивать свои права, особенно перед родней. Поверьте, все равно никто и никогда вам не скажет спасибо за предоставленное жилье.