а чо там недеццкого?у Гофмана все гораздо серьезней,страшнее и "философичнее",даже в адаптированном переводе на русский.Король,кста,ржачный,-похож на Уорхола и танцует местами как Пресли...мои детеныши прониклись,и не спужались вовсе.теперь порциями слушают сказку-оригинал на ночь.