нет такого значения. Сервис - это и есть обслуживание в любом толковании.Есть Техническое обслуживание,или Технический сервис (так моднее),послепродажное обслуживание/сервис и т.д.Есть сервисные центры, Станции техобслуживания и проч.В КОТОРЫХ и выполняется сервис.И есть СИСТЕМА автосервиса (обслуживания), которую по-колхозному иногда называют "сервисом".Здесь сервис - синоним предприятия обслуживания.Переводя на русский ваше словосочетание получаем все ту же нелепицу: "обслуживание в предприятии обслуживания".