Знакомая в курсе, что она будет для вас костылем в виде переводчика, развлечения и страховки на случай, что вы потеряетесь.. Видимо решила свои эти услуги вам продать, намекает, что вы ее должны спонсировать.. Вы отказываетесь, но и она может отказаться потом для вас переводить, мол каждый сам за себя.. Зачем вам такая попутчица?