Смотря какой театр. На балет и в оперу хожу в нарядных платьях (не вечерних и не коктейльных). В драматические театры на обычные спектакли - просто в платьях , могу и в офисном костюме пойти, если после работы.На премьеру - в нарядном, если приглашена на фуршет или что-то подобное - может быть коктейльный вариант.А в чем Вы ходите в гости? На день рождения, например? Наверное, что-то +- нарядное имеется. В крайнем случае можно к брюкам прикупить нарядный верх, хотя бы какую-то оригинальную кофточку