Я когда приехала, поняла, что понимаю только мужа  Я себе состряпала сама такую программу: В начале смотрела дома ТВ каждый день, час минимум, одну и туже программу типа Опры. Смотрела почти месяц пока не начала понимать о чем они говорят. Потом перешла на радио - слушала до одури пока опять-таки не начала поинмать.Потом ходила по моллу и слушала чужие простите разговоры. Когда смогла найти работу то старалась как можно больше общаться. При чем я вас отлично понимаю, было и стыдно на ломанном английском и страшно и пр. Но в кофе брэйк - обязательно всех обо всем расспрашивала, если что-то не монимала (а это было МНОГО чего), все время говрила, простите анг мой второй язык, не могли бы говориьь по-медлее, повторить, объяснить что это значит. Ровно через год пребывания в Канаде необходимость говрить про простите, не родной язык пропала, а теперь через шесть лет даже кажется чудно что могла не понимать... на все время нужно и терпение! удачи вам!!!!!