Я думаю так, что бабушка, в принципе имеет право поздравить ребенка отдельно. Но В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ вы  сс мужем должны организовать ДР у себя, и только потом - отпустить его к бабушке, и она уже  там, если захочет, пусть организует СВОЙ праздник.Если муж считает иначе - он бы у меня к своей еврейской маме свалил навсегда и с вещами.