Я бы поселила в 8,7 - отдельная комната, да и не такая уж маленькая. У меня сейчас в однушке на двоих мальчиков "детская" примерно 6,5 квадратов отрезана  В тесноте, конечно, но зато - отдельная детская В Вашем случае я бы мягко отказалась от подарка, чтобы не быть обязанной за то, что не нравится, и таки купила бы (пусть и не сразу) то, что хочется и вам и ребенку. Ну и идею с кроватью поддерживаю обоими руками