Слышится все равно "каленья", а  от такого слова самое логичное производное только одно - колено. А о смысле мало кто думает - так как это все от прародителей осталось - а они странные люди со странным бытом. Я думала до белого коленья (как у покойника), мол, ты меня задолбал до смерти.