Я бы не стала ничего менять. Какие-то опасные психологические игры. Дочка за 5 минут забудет как раньше её звали? А её друзья. У меня бы точно развилось раздвоение личности.Знаю нескольких людей, которых звали отличными от паспортных именами. Но это шло с глубокого детства, без изменения документов. Например, одну Валентину называли Верой.