в ваших силах ее уволить? у меня была однажды такая ситуация на работе, так "неприятный человек" был вызван на ковер  и в дружеской форме ей было сказано, что есть проблемы с коллективом и отношение ей стоит пересмотреть... иначе... ну, понимаете  пересмотрела...