Я вот не понимаю, замуж выходили, значит предполагали хотя бы редкое общение с родственниками мужа, ничего страшного нет в том, чтобы свекровь недельку погостила, потесниться можно. Другое дело, здесь видно, что свекровь просто не нужна ни под каким предлогом. Не по человечески это, не по родственному.