А ребенку на русские традиции плевать. Может, ребенок и не русский вовсе. И ребенок рыдает, потому что ему завидно, что у другого ребенка праздник. И такой стресс у ребенка не раз в 5 лет (как в приведенной автором ситуации), а 30 раз в год. Отменяем хороводы?