Варианта 2 - либо смириться и принять свекровь, ведь едет она не столько Вам,сколько к соему сыну и своим внукам, либо оплатить гостиницу, извинившись, что кровать поставить некуда и Вы очень просите ее не обижаться.И вырабатывайте здоровый пофигизм, какая Вам разница с какими волосами Вас увидит старая чужая тетка?