Согласна с Вами. Только обычно люди, которые не доучили нормально язык, но вроде бы говорят и пишут, уже считают, что уж они-то язык знают хорошо и спецшкола не нужна. За 11 лет работы в американских компаниях не видела ни одного соотечественника, который бы прилично говорил на английском и при этом либо не закончил приличной языковой школы, либо не получал образование в Великобритании или Штатах. Зато много раз сталкивалась с тем, что таких "знатоков" не понимают, они не могут быстро объяснить суть дела, провести презентацию или переговоры, нормально вести деловую отраслевую переписку, и просто от общения с ними иностранцев коробит. Собственно, так же, как и многих из нас, когда мы здесь сталкиваемся с плохо говорящими по-русски людьми.