Угу. Как говорят здесь "Hear, hear!" или как говоррят "там" - "аналогичный случай был в нашем колхозе". А специальность с магистратурой по английскому - это ищите в technical writing. А также в различных программах, связанных с музеями-театрами и прочим искусством типа организатором, координатором и прочая.А еще - переводчиком в какое-нить агентство типа Able Translations - там правда обдираловка, всего 25 в час, и нагрузка непредсказуемая, но...кап-кап может накапать. Или регистрируйтесь переводчиком в суд. Та же фигня, но платят чуток побольше и если Вы и англо, и франко - работы будет хватать (особенно в англоговорящей провинции)