Для моего папы эти понятия равноценны Его так воспитала собственная мать, т.е. моя бабка. Она НЕ РАБОТАЛА вообще! за всю свою жизнь. Но при этом вела дом идеально. Готовила изумительно, шила прекрасно. Поддерживала такую же идеальную чистоту, и сдувала пылинки с сына. При этом ее муж, т.е.мой дед - вовсе не был инфантилом. Фронтовик, работал всю жизнь, руки золотые, да еще и по хозяйству помогал. В 85 лет шинковал капусту и готовил комплексные обеды!