заглянула в наши паспорта...У меня есть мелланнамн.У ребенка рожденного в Швеции мой меланнамн в паспорте не стоит.У детей родившихся в России есть моя фамилия и мелланнамн. Причем иностранную фамилию перековеркали в России И теперь по шведски она выглядит по другому. 6 лет назад мы в Россию вьехали -выехали и больше не хочу даже в консульство соваться. Могу вам только посочувствовать. Бюрократия конечно ужасная. Может персонбевис с апостилами по почте отцу отправить и он там свидетельство о рождении сделает?