То есть ты думаешь, что можно его не переделывать с самого начала, а постепенно менять по ходу действия?  Боюсь, что не очень убедительно выйдет. Я сама уже от первого впечатления никак отмахаться не могу, так что у меня на него-книжного если не на полшестого, то максимум на полвосьмого  А если переписывать его линию с начала, то это такая нудная работа, что вряд ли аффтар за неё возьмётся. У неё и так на переписывание уже, наверно, идиосинкразия