Да знаю я эту притчу. И отнюдь не считаю ваших родителей дураками. Они-то как раз сделали все, что могли, чтобы сохранить семью. Решили, что надо уехать, и уехали. Неважно как, но семью сохранили. Оба. Было, что сохранять. Они не повелись. А могли тупо развестись, не сделав для своей семьи ничего. Их история как раз подтверждает, что если есть желание семью сохранить, никакая свекровь не страшна.