какая тут может быть тактичность? прям в лицо и высказать. блин, как вспомню - так взрогну. у нас такой ароматный сотрудник был. пока  не сказали, ниче не помогало. да и то на время. т.е. пришлось раз 10 говорить, и начальник в том числе, и мы. вот уж года 2 как не вонят. так что говорите, ну или противогаз вам в помощь