Перевести-то документ не проблема. А дальше-то что с ним делать и куда бечь. Нам уже самим интересно стало и мы с ней порылись в сети, только ничего не нашли. Т.е. понятно, что канадский развод там будет признан, но какие шаги требуются, чтоб тетка в ЗАГСЕ или где там еще поставила нужный штамп мужику в паспорт?А доверенность - как тут выше написали - с содержанием "ничего не имею против - пусть валит на все четыре стороны". По идее, это убыстрит процесс - может даже только одно заседание потребуется. В России вроде как при неявке было три заседания раз в месяц, т.е. процесс займет где-то до пяти месяцев - пока он документы подаст, пока первое заседание назначат.