А почему вы говорите маме, чтобы она сказала сестре? Что за "испорченный телефон"? Вот просто берете в следующий приезд сестры и даете ей список: пойдешь с работы, купишь это, это и это. Если проигноорирует, будете разговаритвать дальше. А маму впутывать не надо, не дети уже.