тут варианты возможны. может знает и отпускает, но считает любовницу именно девушкой по вызову. либо не знает, так как муж бережет ее спокойствие. в любом случае, ваш любовник каким-то образом умеет сделать свою жену счастливой и уверенной в его любви, раз притворяться она не смогла бы. вам неплохо бы обдумать свою роль в его жизни. похоже на то, что вы ее переоценивали