сложно будет, ИМХО.. Входите в кабинет врача (в детский сад, на секцию, куда угодно). Если на карте написано Мария, 99% людей обратится "здравствуй, Машенька". И будут правы, ведь Мария - это Маша.. Каждый раз придется напоминать, поправлять, а для многих людей -и не по разу.. Есть у меня знакомая, дочку Маргариту называет только Марго. Пошли они с бабушкой у зубному. Сидят, ждут, пока их пригласят. Выходит медсестра: "Рита не пришла?" Ну она ж не Рита, они внимания не обращают, сидят так минут 40, пока не вышла врач и руками не всплеснула, так вот же Рита,  почему вы не заходите? Откуда медсестре догадаться, что конкретно эта Маргарита - не Рита? Так и просидели со своими понтами под дверью битый час...