Посмотрите на серию Книга в подарок у Эксмо. Там есть расчудесный Андерсен с рисунками Ники Гольц. И хотя некоторые считают, что Андерсен у Гольц совсем недетский, для меня он самый- самыйhttp://www.labirint.ru/series/5685/Хорош Андерсен с  рисунками Михаила Федорова и с переводом Ганзен, но книга на любителя и не для самых маленькихhttp://www.labirint.ru/books/115595/