Я отвечала  на этот вопрос так - "Потому что английский - родной язык мужа, нотариус здешний отказался состоавлять документ по причине неговорения супруга на русском, только согласился заверить перевод согласия." Правда, я не шла, как россиянка с иностранным мужем, проживающим постоянно на тер-и России. У меня муж жил в США, и приезжал на побывки .