А что такого хорошо и правильно сказано то? Вот вы, судя по нику, из США, так? Хоть раз , от местных, вы слышали чтобы слова husband / wife упоминались просто так?  Пока  "бумажка" не появилась , ни сами они, ни окружающие их мужем и женой не называют.