Да в том то и дело, что говорю. Но мне логопед посоветовала с Филей перестать, у него плохая речь вообще. Считается, что 100% двуязычные дети это те, с которыми мам всегда и в любой ситуации разговаривает на своём родном, а пап на своём. Вот Аня. Она сама с Украины, так она с Ясминкой на украинском всегда (чешский у неё плохой), папа американец, всегда на английском. Так малая на укр. отлично говорит (ну они ещё часто ездят туда) и на английском. А недавно начала и  на чешском, хотя дома никто на нём не говорит. Но телек, радио, садик...А я то на русском читаю, то на чешском. Когда у подружек, перехожу не замечая того на ч. ...упустила но главное, они всё понимают.