И что  Вы предлагаете,  прекратить помогать дочери и начать помогать невестке? Ухахах. Или  помогать обоим одинаково (получится ли). Или вообще никому? Я - за последний вариант.  Если молодым здоровым кобылицам помогать,  то что ж  остальным-то тогда,  я уж  и не знаю. Помогать надо тем,  кто  нуждается в помощи,  больным там,  старым,  малым. А не теткам в расцвете сил. Вообще,  я не увидела там вот прям ОТКАЗА в помощи. Отказ был  - УВОЛЬНЯТЬСЯ. Вполне возможно, свекровь  расчитывала как-то участвовать "без отрыва от производства".