по суду точно можно - получится коммунальная квартира. а вот без суда не знаю. В принципе, если стороны согласны, то можно наверное, но здесь речь не только об оплате коммунальных услуг, а о правах на проживание. Коммунальные услуги будут поделены соразмерно занимаемой площади.