ну, может потому вы его и бесите, что он видит тут помеху в вас в общении с дочерью. Тем более, осознает, что вы что-то замечаете. Вам надо с дочерью разговаривать, убеждать ее постоянно, что вы ее любите и что она может вам доверять полностью, что маме можно и нужно все-все рассказать. А вы, мне кажется, наоборот, отдаляетесь от нее, потому что ваш муж выставляет все дело так, что вы себя не чувствуете с ней ее мамой в полном смысле этого слова.