старые времена это когда формировались европейские языки, первое тясячелетие нашей эры. Америка - это новая история, и к старым временам не относится, языки были УЖЕ практически сформировашиеся.Это доказанный лингвистический факт. А как Вы объясните такое сходство, причем во всех основных европейскйих языках? Они не русское слово переняли, а своем языке нужное слово нашли.