попробую  ответить  -  te gusta - тебе нравится, а le gusta (не gustas!) - ему нравится, например: a el tambien le gusta este color - ему тоже нравится этот цвет.       Далее, по поводу Кармен - в даном случае так сказано потому, что человек имеет намерение, собирается подарить, regalo - это дарю, т.е. дарю сейчас, в данный момент, а voy a regalar - подарю в будущем, буду дарить.  Насчет Аниты - перевод - А как Анита? Ты с ней видишься? La - это "она" (не артикль, не путайте!)ves - видишь, т.е. имеется ввиду "встречаешь ее".    Педро - здесь Lo - чтобы конретизировать и указать именно на Педро.  То есть буквально - что касается Педро, то он его не знает -  здесь lo должно быть обязательно, если просто сказать  no conoce то это переводится как "не знает вообще что-то", а lo именно указывает на Педро.