ну Вы даете !отпад! в советское время не было закупок,кто где надет, все было централизовано и монополизированно,поэтому переводчики занимались совершенно другими вещами- книжки и сказки переводили, а для переговоров готовили как следует в спец языковых вузах по 6 лет ежедневно ,а не 2 раза в неделю с азиатом на курсах...