Иногда, чтобы кому-то сделать хорошо, надо стать плохой. Отведите её в сторонку и объясните, что при вся её миловидность сходит на "нет" из-за нарушения личной гигиены. Как только она приучится следить за собой (и дело не в причёске, макияже, шмотках), то и на работу устроится, и мальчики появятся. Да, быть может, Вы потеряете подругу (?), но Вы же хотите сделать доброе дело. Или она Вам ценна, как объект для жалости?