У меня такая же ситуация, но поздравлять не стала, поскольку теоретически я вообще не должна знать о его дне рождении. А вообще все зависит от того, как он к вам относится. Если у него к вам тоже симпатия и интерес, то только рад будет, а если вы не в его вкусе - просто удивится, я думаю.