Того мальчика уже не исправить, ругаться с его мамой вам нет смысла, просто нужно свести контакт к минимуму. Хорошо, что вы поговорили с сыном ( возможно надо было пораньше)и хорошо, что у него нет зависимости от того мальчика. Я бы тоже объяснила все ребенку, чтобы он сам понял почему это плохой товарищ и подвела бы к тому, чтобы решение прекратить общение шло бы от сына.  Во всей этой истории надо думать о себе и своей семье, а не о том кто что подумает и что вы иногда общаетесь с его матерью. Просто останьтесь на уровне " Здрасьте- Здрасьте", чтоб никто не был никому ничем обязан.