Да, характеры почти совпадают. Хотя в этом "почти" очень большой зазор между книгой и фильмом. Вообще, даже еще интереснее сановится. Как-будто сюжет еще с одной стороны показан. Как в Александрийском квартете Даррелла - там одна и та же история рассказана с четырех точек зрения. И ни разу не скучно.