Да уж, рекруты ей помогут. Смешно слушать. Рекруты делают основной поток бабла там, где она живет, на поставке гавернменту временных секретарш-билингвов с клирансом по 10,25 в час. Разницу агентство забирает себе. Это огромный поток, на нем делаются деньги. А с ней надо протрахаться 3 года и никуда ее не пристроишь.Она же не готова идти на 40 часов в неделю временной чиновницей на 10.25. Со временем она могла бы уже получать 15-17, если бы работала непосредственно на госслужбе, а не через агентство. А на теплые места желающих и без нее хватает. В ее эрии куда ни плюнь, попадешь или в PhD, или в магистра по политологии из топ-скула. И те, и другие борются за работу драйвером, секретаршами, телефонистами и еще хрен знает кем.Тот, кто сам переводит, много не заработает, зарабатывает тот, кто имеет, где взять крупные заказы и нанимает исполнителей за копейки...Вы попробуйте написать объявление о работе в Интернете в своей эрии на офис-менеджера и зарплату 13 долларов, и Вы получите резюме индусов с PhD из Оксфорда, и пакистанцев, магистров из Колумбийского, и канадцев, которые предложат себя волонтерами на 2 месяца, и еще Бог знает кого. Это местные реалии. И референсы у них, и опыт работы, и все, что угодно. В Канаде все трудоустройство по знакомству еще хуже, чем в России.