Я бы поговорила с родителями, пересказала их слова(девочек этих), если родителям все равно, то я бы перевела. У меня разные отношения были с классом, друзья были и "недруги". Но если ваша дочь переживает, а она точно переживает, я бы перевела. Извините за такой вопрос, но есть что то такое чем она выделяется на общем фоне? Характер закалять надо конечно, но не таким способом, это очень тяжело быть изгоем в классе.