как хотите. хотите старую, хотите новую оформляйте. я была в 2х ситуациях:1. из яслей ведомственных ребенка в районный сад переводили с новой картой.2. когда переехали и переводили ребенка из сада в сад, то старую карту забрали. единственное НО! путевку нам дали в апреле и надо было сдать в новый сад путевку с полностью оформленным оригиналом карты в течении 2х недель. а оригинал карты в старом саду отдавали только, если мы писали заявление и забирали ребенка из сада. нам тогда пришлось в апреле забрать ребенка из старого сада. но у меня был грудничок на руках, а старшая болела постоянно - вопрос забора из сада мне был не принципиален. но если ребенка девать некуда, то я бы наверное все-таки постаралась оформить новую карту в поликлинике для нового сада.