ну, если закройщица не знает как правильно юбка называется, тогда бегом оттуда  Не хочу обижать работников ателье, но бывает так что человек спец по блузкам и платьям, а вот с брюками полный швах, или наоборот хорошо с верхней одеждой, а более тонкую работу не любит. Вы же пришли за "фигурой" в ателье, а не за ощущением дискомфорта. Я допустим шью только на родных, но это обусловлено тем что я могу их поймать в любой технологический момент и померить  люблю когда сидит как влитое , когда придраться нельзя... Ателье - это тоже производство только с мелкими производственными партиями, но у них и брак заметнее  Ищите другого портного