Понимаете, я не призываю вас с порога ей говорить про диагнозы и прогнозы (вы на это права тоже не имеете, вы не лечащий доктор). Ваша задача сначала выяснить о чем она догадывается и что именно ее мучает (в психологическом плане). Как это делать я написала выше.Если она захочет говорить именно об этом (о чем именно?), не уходите от разговора, не переводите разговор, а продолжайте выяснять что именно она хочет знать и в каком объеме. Она сама знает как ЕЙ будет легче - знать всю информацию досконально или достаточно общих сроков без деталей.Вы всегда можете взять тайм-аут и сказать "я ничего не понимаю в медицине, я не говорила с твоим лечащим врачем, поэтому я не совсем готова обсуждать медицинский аспект, но мы можем поговорить о ТВОИХ чувствах и страхах.