У моей знакомой был случай "наоборот" в середине 90-х.Продавала двери для новых руссих. Подходит клиент и спрашивает, что за материал "опекс". Та в ответ, что такого не знает. Скандал. Все вместе идут к двери на которой написано по-русски:" ОРЕХ".