Я привела эту экранизацию, чтобы проиллюстрировать -  как же все таки важно, чтобы произведение попало в руки мастера, а не режиссера-однодневки  - в противном случае могло получиться что-то вроде такой вот «вариации на тему» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11503/ .А мастер он на то и мастер, чтобы творчески переосмыслить произведение. Все таки, положа руку на сердце, «Коллекционер» - роман-дневник, достаточно сложный для экранизации (про последнюю главу вообще молчу).Кстати, любопытно - роман был написан в 1963, а в 1965 уже вышел фильм! Это как надо было загореться идеей!А уж популярности роману - и Фаулзу, для которого роман был дебютом! - фильм добавил колоссально.