мне кажется что вы правильно делаете (в отношении ребенка) я бы делала также. но не ждите понимания от родственников. ведь они все разных культур традиций. вы так привыкли под всех подстраиваться что теперь вам нужно выбрать или дочь воспитывать подстраивая под всех или воспитывать честно так как вам считается нужным и это будет конфликт с родственниками (которого вы в остальном кроме ребенка избегаете). мне кажется здесь это повод сказать я так считаю это мой ребенок и так буду делать. вы взрослый человек