По ценам Киев - Москва (купе) примерно 100 долларов, из Москвы в Нижний - не помню сколько. Мы обычно едем на поезде, который выходит из Москвы в 16 с чем то и в 10-11 вечера мы в Нижнем. Но есть и ночные поезда.Всю инфу можно посмотреть на сайтах жд дорог.