А у вас 5 класс - это точно другая школа (гимназия) со всеми новыми учениками? В этой гимназии начальной школы нет? Если так, то постаралась бы не переводить пока... Может еще уточнить про эту гимназию... может какие-то классы имеют преимущество поступления (к примеру)... Тогда имело бы смысл перевестись с 4 класса...