То, что вам стало неудобно за сына перед учительницей, говорит только о том, что ваша мама все-таки привила вам свои убеждения, хоть вы так про себя не думаете и противопоставляете себя своей сестре. А сынок ваш как раз свободен от предрассудков, радуйтесь. Конечно же можно поправить учительницу, он же не хамил. Не нужно делать с ним то, что сделала с вами ваша мама (хотя обычно так и бывает).