Так свекровь вас в свою квартру не звала. Значит это вы обязаны соблюдать ее условия, а не она под вас подсмтраиваться. У вас есть своя квартира, что мешает вам там жить. Ведь, как я понимаю вы и двое старших детей прописаны там. Значит без прописки в квартире свекрови живет 3 человека?