Это потому что год всего ходила, а потом тебе не до иняза было. Я свою учительницу английского тоже с ужасом вспоминаю, она мне все время тройки за произношение ставила и моя маман потащила меня к своей подруге, преподавателю английского с инязовским образованием. Когда эта самая подруга несколькими годами позже переехала в NY на пмж, она ни бельмесы не понимала. Она сама со мной делилась потом сеим фактом.