Мы тоже НРВ. Да, с этого года решать могут родители. Школа же дает в любом случае рекомендацию и, я уверена, эта рекомендация имеет большую силу. Гимназии имеют полное право отказать худшим ученикам, если у них недостаточно мест. Подождите до следующего года, пока никак не определяйтесь, вдруг в 4м классе мальчик решит учиться лучше. В январе вы получите аттестат с рекомендацией, и если школа будет рекомендовать гимназию, то я бы ее и выбрала. Уйти в Real вы всегда успеете после 6го класса, если не потянет гимназию.