По кольцу имхо лучше. Тверская в часы пик стоит, а кольцо хоть как-то, но едет. По времени будет получаться примерно одинаково, но лично из меня Тверская все нервы выматывает наглостью и тупостью (или озлобленностью)участников движения. А вообще ребенка жалко, дорога его будет нереально утомлять.