я написала - наполовину.. Подразумевая, что один из родителей - русский. А написала я об этом потому, что даже мои учителя в языковой школе заметили, что когда назовешь девушку (те что наполовину или из Украины, Прибалтики и др.) русской (учителям на самом деле глубоко по барабану кто она по национальности, все из СССР для них русские), то сразу происходит почти всегда одна и та же интересная реакция- возмущение. Когда учитель путает имена учеников в аудитории - этого, кстати, не происходит. Меня вот лично все это очень забавляет. Учителя тоже улыбаются, рассказывая об этом Одно дело - стараться отдохнуть от наших подальше, равно как и от немцев, американцев и молодого поколения англичан (в силу того, что отдыхать культурно мы еще не научились, а некоторые уже и разучились), и совсем другое дело так реагировать, когда ты и в самом деле наполовину русский, например. Говорю это, потому что и сама это видела. Одна бедняга (у которой мама русская) так и не выучила заранее, как будет слово "татарка", но так усиленно на одном из первых наших занятий усиленно пыталась объяснить, что она именно татарка. Зачем? Можно же просто сказать, что ты из России. Я кстати так  и говорю всегда, а моя национальность, ну чесслово, никого не интересует. И я наверное из другого теста сделана, но вот почему-то не шарахаюсь от русских, когда их вижу. Ясно дело, что на шею не вешаюсь, но если мой общительный ребенок заводит разговор, когда слышит русскую речь, то я всегда поддерживаю.