если в доме единое остекление, то никакое ТСЖ не даст разрешения на такой вынос. А в архитектуре никто даже слушать не будет.  Но если дом какой-нибудь хрущевка, окна во двор, да какая разница вынос там или нет, все балконы кому как хочется оформлены, почему бы и не сделать вынос, конечно без фанатизма. Бывают вполне себе аккуратненькие балкончики с выносом.