Так никто не просит называть его папой когда Вы к нему обращаетесь) Вы говорите о нем как о папе,когда РЕБЕНКУ говорите что-либо.Вы как вчера родились,ей богу))Сейчас соберемся и пойдем гулять с папой, скоро папа придет...Этого более чем достаточно,чтобы ребенок называл родителей папой и мамой.