Заявление примут конечно и без его паспорта, но хорошо что есть копия. Выписку из домовой книги можно взять в паспортном столе в вашем ЕИРЦ, жэк по старому. Это перечень всех прописанных по Вашему адресу. Никому не хочу советовать разводиться и не буду. Очень жаль что так у Вас вышло. Абсурд какой то.