Я вообще не поняла, зачем во всех переводах уродуют имена собственные и названия, которые можно бы вообще-то и совсем не переводить. Из-за этого все русские версии без исключения раздражают  Собираюсь вот купить всю серию дочке и заранее переживаю, что она это увидит именно в переводном виде.