Так это и есть самое оскорбительное что "не самомго автора, а свекровь ейную." Свекровь - гость в доме автора и нет у нее никакого праза распоряжаться или пользоваться тэникой автора без согласия того самого автора. Сестра мужа, если ей нужна помощь , сама должна была попросить автора, а не ставить ее в положение дуры бессловестной.