Вот если совсем уж копать глубоко, автор употребила слово правильно, хоть и в устаревшем его значении, ибо словарь Ожегова гласит (обратите внимание на пример в последнем пункте):Неглиже - (фр. nйgligй, букв. небрежное) (разг.). 1. в знач. сущ., нескл., ср. и (устар.) м. Легкое домашнее платье. Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья. Леонов. Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий неглиже. Салтыков-Щедрин. 2. в знач. неизмен. прил. Одетый в такое платье. Извините, я в фартуке и неглиже. Чехов. 3. в знач. нареч. Небрежно, не обращая ни на что внимания (устар.). Вести себя неглиже.;