Я для своих выбираю школу по-лучше. Добираться самостоятельно - только если выхода нет (если речь идет о младшей-средней школе). Если свекровь там работает и школа хорошая и она возьмет на себя контроль за перемещением, то от добра добра... Острой необходимости чтоб школа была во дворе я не вижу.