25 манер которые должен знать каждый ребенок. Нашла статью, даже не поленилась перевести Manner #1When asking for something, say "Please." Когда что-то спрашиваешь, нужно говорить "пожалуйста"Manner #2When receiving something, say "Thank you."Когда что-то получаешь, нужно говорить "спасибо"Manner #3Do not interrupt grown-ups who are speaking with each other unless there is an emergency. They will notice you and respond when they are finished talking.Нельзя перебивать взрослых которые разговаривают между собой, если это не экстренный случай. Они заметят тебя и ответят когда закончат разговаривать.Manner #4If you do need to get somebody's attention right away, the phrase "excuse me" is the most polite way for you to enter the conversation.Если тебе нужно добится чьего-то внимания сразу, самый вежливый способ сказать "извините".Manner #5When you have any doubt about doing something, ask permission first. It can save you from many hours of grief later.Если у тебя есть хоть какое-то сомнение перед тем как что-то делать, сперва спроси разрешения. Это может спасти тебя от многих часов расстройства после. Manner #6The world is not interested in what you dislike. Keep negative opinions to yourself, or between you and your friends, and out of earshot of adults.Миру не интересно что не нравится тебе. Держи свое отрицательное мнение при себе или между тобой и твоими друзьями. Manner #7Do not comment on other people's physical characteristics unless, of course, it's to compliment them, which is always welcome.Не комментируй физические характеристики других людей, только если это не комплименты, которые всегда приветствуются Manner #8When people ask you how you are, tell them and then ask them how they are.Когда люди спрашивают "как дела" ответь и поинтересуйся как дела у них.Manner #9When you have spent time at your friend's house, remember to thank his or her parents for having you over and for the good time you had.Когда ты идешь в гости к друзьям, не забудь поблагодарить их родителей за замечательное время, которое ты провел в гостях.Manner #10Knock on closed doors -- and wait to see if there's a response -- before entering.Стучись в закрытую дверь и подожди если ответя прежде чем войти. Manner #11When you make a phone call, introduce yourself first and then ask if you can speak with the person you are calling.Когда звонишь по телефону сперва представься сам и затем спроси можно ли поговорить с человеком которому ты звонишь. Manner #12Be appreciative and say "thank you" for any gift you receive. In the age of e-mail, a handwritten thank-you note can have a powerful effect.Быть благодарным и говори спасибо за любой подарок. В век интернета записка написанная рукой будет очень эффектным ответом (очень американская традиция писать открыточки thank you)Manner #13Never use foul language in front of adults. Grown-ups already know all those words, and they find them boring and unpleasant.Не говори плохие слова при взрослых. взрослые уже знают эти слова и считают их скучными и неприятными.Manner #14Don't call people mean names.Не давай людям злые именаManner #15Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.Никогда не смейся над другими. Дразниться-это показывать другим свою слабость, а объединяться чтобы посмеяться над кем-то еще- это жестоко. Manner #16Even if a play or an assembly is boring, sit through it quietly and pretend that you are interested. The performers and presenters are doing their best.Если пьеса или спектакль очень скучный, сиди тихо и делай вид, что ты заинтересован. Выступаюшие стараются изо всех сил. Manner #17If you bump into somebody, immediately say "Excuse me."Если ты столкнулся с кем-то незамедлительно скажи "извините".Manner #18Cover your mouth when you cough or sneeze, and don't pick your nose in public.Прикрывай рот когда чихаешь или кашляешь (здесь считается надо кашлять в изгиб локтя), не ковыряй в носу на людях.Manner #19As you walk through a door, look to see if you can hold it open for someone else.КОгда проходишь в дверь оглянись и посмотри если надо для кого-нибудь эту дверь придержать.Manner #20If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, ask if you can help. If they say "yes," do so -- you may learn something new.Когда ты видишь, что родители, учителя или соседи над чем-то работают, спроси не нужно ли помочь. если ответят да, то ты можешь научиться чему-то новому. Manner #21When an adult asks you for a favor, do it without grumbling and with a smile.Если взрослые просят сделать им одолжение, делай это без ворчания и с улыбкой. Manner #22When someone helps you, say "thank you." That person will likely want to help you again. This is especially true with teachers!Если кто-то тебе помог (особенно учитель , скажи спасибо. наверняка, этот человек захочет помочь тебе еще. Manner #23Use eating utensils properly. If you are unsure how to do so, ask your parents to teach you or watch what adults do.Используй столовые приборы по назначнию. если не уверен как их использовать, спроси родителей или смотри как взрослые их используютManner #24Keep a napkin on your lap; use it to wipe your mouth when necessary.Держи салфетку на коленях, используй ее чтобы вытирать рот когда необходимо.Manner #25Don't reach for things at the table; ask to have them passed.Не тянись за едой на столе, попроси чтобы передали