по моим впечатлениям старая была медовее, глаже - то есть это летний день, ближе к вечеру, пчелки, цветочки (мне чудится отблеск фиалки и мимозы..но думаю это просто мои оббманки), а вот новая казалась зеленее и менее медовее, то есть это вроде как "весна". В общем и целом это могут быть просто мои личные заморочки  может кто еще подскажет свои впечатления..а вообще до того как Джиакобетти ее переиздала была более рання версия (50-х годов), а вот как она пахла остается только гадать..ну можно предположить что была еще более медовее и мимозистее что ли..