Я отдаю себе отчет в своих действиях, и это действительно сигнал о том, что так разговаривать с взрослыми не допустимо. Ребенок мгновенно перестает говорить глупости, либо понимает, что тон неуместен. Я же не сильно, да и потом не всегда бывает возможность вдумчиво объяснять, что так говорить нельзя. Как вам объяснить, она многое слышит от родственников и не всегда различает еще, что есть вещи, которые недопустимы, но некоторые взрослые допускают и считают нормой. Пример: ее дядя может грубо и даже матом разговаривать со своей матерью, а она вполне себе принимает такое поведение сына.