Ничего не бывает просто так, если Вы услышали этот разговор, значит именно вам нужно было это услышать, чтобы помочь мужу. Дальше все зависит от вас, как вы это преподнесете. Не нужно передавать мужу отношение к нему людей, думаю, как к человеку  они относятся хорошо, а вот как к своему начальнику-не очень. Именно этот пункт и нужно исправить. Расскажите мужу, что услышали, как друзья обсуждали проблемы на работе, и что они не очень довольны сложившимися обстоятельствами,но без негатива. Может, после этого разговора муж решиться на какие-то действия и выбьет деньги или по крайней мере, поговорит с друзьми за кружкой пива, расскажет, какая сейчас ситуация с заказчиком, возможно они поймут и как-то помогут ему. Вместе всегда можно найти выход.