Похоже, учительница оговорилась. Просто вызвала очередного ребёнка "по цвету" и имела ввиду цвет одежы конечно же. Думаю, когда она сказала и дети засмеялись она уже поняла какой подтекст есть в слове, но совершенно правильно сделала что не стала краснеть, бледнеть, говорить ой я не то имела ввиду а вот это и вообще я про цвет и акцентировать внимание детей на этом. А повела урок дальше. А мама раздула целую проблему, ужас, кошмар, оскорбление преднамеренное. Ещё напишите что учитель в школу к Вашу пришла чтобы именно Вашего ребёнка назвать словом с подтекстом гомосексуализма. Бред какой-то.   Правильно, напишите на неё жалобы во все инстанции. И либо к Вашему ребёнку станут относиться хуже (а после жалоб из-за такой ерунды-станут, поверьте) либо, на крайняк (что маловероятно) её уволят, и тогда не факт что следующая учительница найдётся сразу (сидите без английского) или не факт что та, следующая, будет достаточно высоко оценивать ум и поведение Вашего ребёнка. А ведь начиналось всё просто с цвета..