в рамках уже начатого судебного дела Вам достаточно написать уточнение исковых треболваний, в которых будет содержаться тоже, что и в иске+требование вернуть сумму, потраченную на оплату госпошлины. Можете назвать это заявление не уточнением исковых требований (наиболее грамотный вариант), а ходатайством, дополнением к иску или просто заявлением. Судья этой бумаге придаст статус исковых уточнений (так по ГПК) и учтет при вынесении решения.