Я не первый раз себе отмечаю, что в переводе в смысле "ты" и "вы" на "Домашнем" бывают проколы. Они то серию тыкают, то серию выкают.  Первый раз долго втыкала, еще первый сезон был. Потом решила, что это ж только начало. Второй раз изудивлялась в какой-то серии второго сезона.