Нет, вряд ли... Автор бы понимала, что пойти и рассказать о любовнице здесь - это может быть убить мать. Поэтому нет. Тут речь о хороших знакомых или приятелях. Она очень хорошо осведомлена об особнячке... скорее всего это подруга любовницы того мужчины, что сделал пакость её мужу или любимому.