потому что маме дверь откроют, чаем напоят, в крайнем случае удивятся, что это она так поздно и без звонка, мама что-то пробурчит, дочь скажут ну ладно, бывает, а как скажет жена, так и сделает муж. Вы разницы не улавливаете совсем между отношением к маме и свекрови?