Не зря говорят, договариваться нужно на берегу. Сейчас же вы подставили "под удар" дочь, из-за своей вполне справeдливой обиды на сон мужа днём и отсутствие помощи, и спровоцировали бойкот мужу. Продумайте конструктивное предложение мужу, как проводить выходные так, что бы он мог играть в свои игрушки, спать столько сколько он хочет, что бы было время для детей, что бы вы тоже могли выспаться, например по субботам он спит, по воскресеньям вы, или когда он встанет, вы оставив ему детей, можете пойти в бассейн, или сами придумайте подходящий вашей семье вариант. Вот с этим вариантом и начинайте разговор с мужем.