serebrishka * написал(а):  >>     у  меня некоторые знакомые и  сейчас не могут найти  работы  по  специальности за  нормальные  деньги (за  30-40 тыс.  синхронный переводчик  на  пятидневку ненормированную  -  это  унижение,  до кризиса 70-80 тыс., Вот здесь посмеялась. Потому как, видимо, такой синхронный переводчеГ. Я не синхроню, только последовательный перевод, но у меня 2-3 направления, которые востребованы, и я вкалываю и дальше. Зарплата гООраздо выше 30-40. 30-40 для переводчики в 2010-2011 г. - нонсенс. Так получилось, что я ушла с работы в декабре 2008 г., что было объяснять не нужно. Я взяла тайм-аут, т.к. не была уверена, что хочу выходить в офис. Вышла в апреле на 0.5 с зарплатой в 45 тыс.,но если нужно было, то перерабатывала.Сейчас работаю в крупной компании. Зарплата 30-40 для отличного синхрониста - это не деньги, вакансии для синхронистов от 100 тыс.