У нас недавно была похожая ситуация, 4 класс. Сыну учительница исправила правильное написание на неправильное в работе1 по русскому языку. Ладно, исправила - значит делаем работу над ошибками: переписываем правильно, разбираем слово по составу, сдаем. Учительница исправляет в работе1 свое исправление на правильное исходное написание, исправляет оценку. Ребенок запомнил правильное написание, в глаза друг дугу мы с учительницей не смотрели, неловкой ситуации в реале не было. Сыну объяснила, что все люди живые, бывает - ошибаются, а иногда делают совсем дурацкие ошибки. Правда в целом наша учительница вполне грамотна, такое только раз за 4 года помню.