Почти шутка, но в каждой шутке, как известно...Тут регулярно ломают копья на тему "муж-гражданский муж-сожитель". Знающие, подскажите - а в английском языке есть градация официальные/не официальные супруги? Бой/герлфренд вроде не подходит (это аналог нашего "встречаемся", ну максимум - совместная жизнь ничем не обремененной молодежи).Муж (ага, гражданский) столкнулся с тем, что на собеседованиях задают вопросы именно о фактическом семейном положении, и при всем своем занудстве никакого другого обозначения мне, кроме как "жена" не нашел.