Я думаю, надо просто продолжать биться головой о стену. Иногда бывает не получается-не получается, потом что-то где-то накопится и прорыв. Наблюдала подобное с обеими своими. Помню старшую года в 3 никак не могли до 3 научить считать - один, два... и молчит, уже вторая полуторагодовалая кричит 3, а до этой не доходит. Дооолго не доходило, а потом сразу задачки начала решать. А со второй мы с английским год, наверное, рыдали горючими слезами - вот не воспринимала и хоть убейся, даже повторить не могла ничего. А потом пошел вполне себе прилично.