Только за. Красивое, благородное имя. Интернациональное. Много уменьшительных.  Без выпендрежа, простите. Идеально сочетается с отчеством в вашем случае. И довольно редкое, хотя в последнее время встречаются маленькие Ниночки.Знаю довольно много Нин, все разные до противоположностей.