Совершенно серьезно. У меня есть все эти оценки, но для поступления в вузы именно эти оценки, за которые нужно платить, как раз обычно не требуются. Университет обычно берет обычный заверенный перевод вкладыша в диплом, за оценку платить не нужно. "Оfficial transcript" - это вкладыш в диплом, переведенный на английский язык.В каждом штате есть список контор (утвержденный государством), которые делают "evaluation" для получения рабочей визы в данном штате, но это не значит, что государство может обязать университет требовать этот документ с абитуриента.