Мне тоже показалось, что костюм женщины нетипичен для Китая  Но в самом послании ничего об этом нет. А единственную подпись по-англ. я перевела как Самая известная картина художника (имя я не воспроизведу по памяти, т.к. на работе, а открытка дома). Остальное всё по-китайски.Вот. Может, я неправильно поняла. Может, картина настолько известная, что её стыдно не знать Переводила через онлайн переводчик, т.к. англ. не владею