Дело не в дележке бюджета. Просто в России принят единый бюджет, единая касса. А вот в заграничье у каждого (даже у детей) свои счета. Поэтому доходы каждого идут на отдельный счет. Оттуда тратится и на семейные нужны и на личные. Но деньги не объединяются. Принцип ведения хозяйства совершенно другой. Глобальные покупки и траты обсуждаются, а выяснять кто сколько потратил на детали для машины или на вышивание не вижу смысла.