я была не недавно, года три назад. трасса однозначно лучше через белоруссию, просто большой кусок прямой дороги от мск. легче. на машине сама чисто в киев не поехала бы. утомительно было. Ммы ездили дальше в одессу и к куче родственников, потому на машине, а возвращаясь, в киеве провели 2 дня, гуляли, помню, чтодорога меня очень утомила, при том что до питера совершенно спокойно езжу (у меня там 850  км от дома до дома), а до киева в районе 1000+время на границе - в сумме если ехать всего на 2 дня чистых там - дорога слишком много сил забирает.