Да, чего-то я по поводу себя повелась.Если Ваша жена "тоже отчасти такая", что чего Вы еще ищете какие-то причины - это и есть причина. Она и так "не дачник", а ей еще плюс предлагается обслуживать еще одного человека, взрослого со своими привычками, при наличии у него собственной жены, уживаться с ним, и убираться на порядок больше в неухоженом дачном доме. Ваше все: отели, пансионаты, где не надо готовить и убираться. Жене вообще-то тоже нужен отпуск.