Поговорила бы с мамой на предмет, как звонки невестки отражаются на маме. Может, ей в кайф. Если нет - то поговорила бы с мамой на предмет как сказать золовке: мол, или разюирайтесь сами, или я-то поговорю с сыном, но скажу, что это по твоей просьбе. Если мама не захочет сама так говорить - ну так ее дело: она большая девочка. Другое дело, если бы мама в свою очередь сливала золовкины комменты на МЕНЯ - я бы поставила ультиматум маме: мол, слушай, решай свои проблемы сама.