ты ищешь подоплеку там, где ее нет. Текстом своего поздравления, я хотела поздравить Наташу и не более, а уж для того, чтобы "кому-то и что-то дать понять" я использую прямое обращение и пишу (говорю) все как есть, без подоплеки. Ну вот такой у меня гадский характер.