не ну, конеч, это лучше, чем правила в тетрадку записывать и слова зубрить. Ну я в том плане, что если говорить уж о совсем идеальнейшем варианте: максимальная эффективность и минимум потраченного времени, то не грех и на своем языке объяснить или слово перевести, если нет подходящих синонимов. А так конечно, из тех, что ты описала второй лучше, но эт я на твою фразу, что она сто раз будет объяснять, но на др. язык не перейдет