По-моему, как раз на картинке смотрится не тяжеловесно из-за зеркал и матового стекла с пескоструем. Зеркало в любом случае облегчит восприятие такой конструкции. А вот от открытых полок я вообще бы отказалась, я их не люблю, так как копится на них в итоге всякая мелочь, пылится, и смотрится в итоге неряшливо. Я видела переходный шкафчик (примерно на картинке) просто за стеклом с подсветкой - он может послужить баром, "сервантом" для красивой посуды, или книжными полками.