не давите на "больной мозоль"  сегодня краем глаза на mail.ru видела заголовки новостей: "на станции в Японии ожидается мелтдаун"  это по-русски вообще? ошибки, конечно, - это вопиющее явления для прессы, но по-моему, они вообще скоро русский забудут