Всё зависит от людей - и от корректора, и от редактора. Редактору частенько приходится и кАровы исправлять, поскольку в итоге настучат по голове редактору как ответственному лицу за издание в целом. Поэтому нельзя однозначно сказать, что корректор - рабочая лошадка, а редактор отдыхает, особенно когда встречаются безграмотные или невнимательные корректоры .