воспринимается печатный текст действительно лучше, кроме того, одни актеры говорят понятно , а акцент и выговор других фиг разберешь  ну а с субтитрами создается впечатление, что усе понял  и появляется мотивация поглядеть еще...знакомый препод англоязычный не только подбирает фильмы своим ученикам, но и скачивает субтитры на английском для облегчения просмотра кстати, не смотрите для начала фильмов с афроамериканцами - вот слэнг и выговор этих граждан далеко не всегда удается разобрать в прЫнципе