Мне кажется, где-то путаница с размерами - в бедрах(брюки) - это российский 42. А вот в груди российский 42 - вряд ли. У меня объем груди 91-92, немецкий размер 34 - отлично, 36 - свободно сидит, а российский 42 - разъезжается, неправильные эти таблицы.