Я не очень поняла вашего вопроса. Вы спросили про вычет на ребенка-я подумала вашего. Вы пишете, что вы сестры)  то что вы продали никак не связано для налогового вычета с тем, что вы купили. В вашем случае каждая получает вычет согласно приобретенной доли.  Но т.к сестра не имеет дохода и квартира поиобреталась не родителем ( причем одним), то вычет сестра ваша получить не может и вы за нее тоже не можете. Только за себя. Все спорные ситуации, если вы уверены в своей правоте, решаются в судебном порядке. Обычно инспектор в налоговой руководствуетчя ст 220 нк рф и раз"ясняющими письмами.ваш частный случай не прописан, поэтому в вычете за сестру откажут.