У нас недавно тоже была ситуация. У ребёнка русский в качестве иностранного (живём в Германии). На контрольной ему исправили в предложении "Папа ещё стоит в пробке" слово "стоит" на "сидит". Но у меня уже сын взрослый (14 лет), подошёл сам к учителю, сказал что это правильно. На что она ему сказала, что баллы она за это русскоязычным детям не снижает, тк в курсе что они так говорят, но исправила, потому что это НЕПРАВИЛЬНО.  Я решила ограничиться тем, что велела сыну выкинуть это "сидит" из головы.