И надо-таки заставить извиниться лично и перед девочкой и перед ее родителями, я думаю. Это стыдно, унизительно и запомнится на всю жизнь. Она уже украла - значит должна ответить за это. Душеспасительные беседы нужно было вести раньше. Имхо.