да где он её там слышит ?  Ир, мы особо телевизор на украинском языке не слушаем  - т.е. если включаем какой то канал и идет украинская речь и нам сразу не понравилась тема (а она на украинском языке нам крайне редко нравицца ) - сразу переключаем канал... в основном у нас по телевизору слышен русский язык.... не, украинский бывает канешна, но как то мало......у нас Тим частенько вставляет слово навпакы - ну нравицца оно ему  (кстати, перевод он знает, но употребляем именно навпакы)