Не спутала. Это англичане такую моду у индусов же и переняли.   Мне в 90-е годы довелось поработать  немного в индийской фирме в Москве...самые что ни на есть индийские индусы, прям оттуда, и вегетарианцы, и некоторые оченно верующие даже (медитация, типа "иконы какие-то индийские, возжигание благовоний  ) - почти все пили чай ТОЛЬКО с молоком.  Кстати, никогда не пил чай с молоком только один, но он был шибко европеизированный товарищ  : учился в Англии, мечтал навсегда туда сбежать и забыть свою родину аки страшный сон. Говорил, что Индия -"a stupid country".