Бабушке сказать спасибо за информацию и пообещать разобраться. Если бабушка будет шуметь и требовать что-то конкретное - мягко осадить и объяснить, что для вас это очень серьезная ситуация и вы ни в коем случае не пустите ее на самотек, но разбираться будете сами и искать решение - тоже сами. Если мальчики дружат, то можете попросить у бабушки контакты, дабы "была возможность координировать действия, чтобы не допускать никаких проблем в будущем".И действительно разбираться. Прежде всего с воспитателем.Она могла не видеть драку, но если у Вани была такая травма, этого она не видеть не могла. Значит должна подтвердить факт получения Ваней травмы именно в садике.Также попросить ее сообщать вам, если ваш ребенок будет драться. С описанием "с кем, из-за чего", дабы вы могли проработать вопрос дома.Потом к психологу, попросить пообщаться с мальчиками отдельно и выяснить а) их отношение друг к другу, б) их видение конкретной драки.Наказывать в любом случае не надо. Если есть проблемы - их надо решать, а не "замазывать" страхом перед наказанием.