Это не совсем так.Первые три года после рождения ребёнка пенсия действительно идёт. Так, как если бы взносы действительно платились, причём за основу берётся средняя зарплата (где-то 30 тысяч в год, вроде бы). А дальше, до 10 лет ребёнка уже просто учитываются Berücksichtigungszeiten (как бы непрерывный стаж, даж не знаю, как его обозвать-то?)Короче: Als Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung zählt die Zeit von der Geburt bis zum 10. Geburtstag des Kindes.Die Berücksichtigungszeiten begründen allein weder einen Rentenanspruch, noch erhöhen sie direkt die Rente. Im Zusammenwirken mit sonstigen Regelungen machen sie sich aber positiv bemerkbar, z. B.•	können sie die Anwartschaft auf eine Rente wegen Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit aufrechterhalten, •	werden sie auf die Wartezeit von 35 Jahren (für bestimmte Renten) angerechnet, •	können sie sich bei der Bewertung der beitragsfreien Zeiten (Ersatzzeiten, Anrechnungszeiten und Zurechnungszeit) rentensteigernd auswirken.