Ну вот в этом ваша проблема, что разговор в вашем случае - бред. Я могу любую проблему около себя разрулить. Да, со временем, возможно со скандалами, возможно не с первого раза. Но осознать ее и разрулить. В вашем случае проблема вообще запущена. Вы почему то решили, что проживание двух семей на одной территории будет проходить по каким то определенным правилам сам собой. С этой девочкой надо было ПЕРЕД свадьбой разговаривать. И с сыном. Вы вправе не пускать даже были ее в свой дом, если бы не смогли бы договориться. Первое же "непоздоровывание" надо было отмечать соответствующим разговором. Причем не в авторитарном порядке, нет. Беседой. Вы же взрослая тетка. Ну умнее же должны быть любой соплячки. Кстати ее закидоны (вот про батрачку например) идут от взаимоотношений со своим мужем, вашем сыном. Он ведь тоже самое примерно заявил, когда сказал что со свекровью жить не будет. Вот вам и ответ чемберлену. Сын в позе, невестка в позе. Тут если разбираться с этим клубком проблем, всегда до сути можно дойти. Но вы же отвечаете ответом на ответ. Развязали холодную войну, дальше будет еще хуже.  Прям гарантирую, что разосретесь все и вся, это уже очевидно. Каждый будет только больше срать на голову другому, пока это не дорастет до критичной массы и не взорвется окончательно и бесповоротно. В этом  случае только два варианта развития событий будет. Либо развод молодых (и это самый лучший в вашем случае вариант), либо вконец и навсегда испорченные отношения с сыном. Третьего - не дано.