Ой как с вами интересно  "Арабский язык очень богат в плане того, что в других языках для какого-то слова просто не может быть ТОЧНОГО перевода. Переводят дословно или литературно"" я изучала Коран на языке оригинала" - "Разумеется, я по арабски знаю только 3 слова. Курс вел профессор не мусульманим, у которого арабский являлся родным и который свободно и глубоко владел английским"Так вы все таки изучали в переводе. Переводчиком был профессор которому вы всецело доверяли. Неужели он один на свете владеет способностью переводить? И никто кроме вашего профессора не сможет "СМЫСЛ ТОЧНЫЙ донести"?Вы как раз высказали очень много заключений, и не сомневаетесь в их истинности. Я всего лишь скромно прошу подтверждения ( хоть с помощью Корана, раз это основа) ваших утвереждений. Вы говорите о дружбе мусульман с иудеями и христианами. Я даю вам цитату из "главной книги" по этому вопросу. И не совпадает