По сути написаных в первом сообщении фраз не  вижу ничего криминального (ну засранец, может, лишнее). Атмосферу автор тоже передает сугубо субъективно, так что нельзя ничего конкретного сказать ни про воспитательницу, ни про нянечку.Вообще, как мне кажется, лучше изыскать возможность и придти несколько раз неожиданно, для полноты картины.У нас иногда бывает -шум, гам, крик, гул - а заглянешь тихонько - они так  дурачатся, веселые и довольные.Хотя представляю, что на записи выглядело бы не лучшим образом, наверное. Тоже ясельная группа.