Простите, что анонимно. Попала в странную ситуацию, хотела бы узнать мнения. В переписке с двоюродной сестрой назавала своего дядю-её отца дедушкой своих детей. Так называла его и раньше уже 4 года с рождения старшего. Передала ему очередной привет от внуков.  Дяде под 70. Сестре скоро 40. Я была уверена, что такое обращение нормально, ведь когда мы с ней были маленькими именно так обращались ко всем тётям и дядям своих родителей. Но сегодня я от сестры получила письмо, с длинной и обидной нотацией на тему,как ты посмела так его называть, ведь у него нет родных внуков. Мне это вдвойне обидно, так как родные дедушки у моих детей умерли. Надо сказать еще, что сестра часто допускает такое обращение нотациями, хотя старше меня всего на 2 года. Отношения по этой причине у нас с ней не особо близкие. Ясное дело, что если бы я знала, что будет такая реакция то спросила бы давно как нужно обращаться, но мне и в голову не приходило что такая реакция может быть, тем более что дядя детей очень любит. Думаю, как с ней себя вести. И как принято правильно называть детям тёть и дядей своих родителей?