Бабушка спасала ребенка, а не пугала его. И задача той мамашки объяснить ребенку, почему так поступила чужая бабушка, раз уж он у нее такой пугливый и не понимает, что можно и что нельзя, и за что его ругают и хватают. Лучше уж пусть та семья больше к вам  не приходит и вы немного расстроитесь из-за этого, чем другая ситация.Как пример, с этим же (или с другим) ребенком мог произойти несчастный случай в результате таких прыжков (не дай Бог, конечно), и тогда бы вообще бы вы себе не простили, что не уследили за детками на вашей территории. А уж эти родители считали бы всю жизнь вас виноватыми в этом (да и вы себя сами). Так что пусть уж будет так как есть.