У нас такая ситуация. Имя нужно интернациональное, минимально изменяющееся на английском, но нераспространенное. То есть Анны -  Марии - Александры-  не вариант. Нина, Кира и Вера тоже не подходят, я Вера, моя мама Нина, у сестры Кира. Но и чтоб в России тоже не шарахались. Неожиданно у меня возник вариант Нелли (Nelly). Как вам? Как оно будет восприниматься в Штатах?  На отчество соответственно пофиг, фамилия иностранная на -ен.