у нас похожая ситуация.Нашей дочке 2,8г.,она пошла в сад с сентября,дома говорим только по-русски,пошла в сад,по-русски говорила слов 10,остальное звуки,ситуация почти не изменилась,по-немецки тоже говорит слова 3,нам с  мужем кажется,что ей именно пока сложно,сын наш когда пошел,он хорошо говорил по-русски,хотя по-немецки начал говорить лишь месяц 7-8 спустя,пока ждем когда дочка заговорит.