Вы не поняли методики. Сначала (первый раз) вы смотрите БЕЗ субтитров и пытаетесь понять смысл. Затем включаете субтитры и смотрите с ними ЕЩЕ РАЗ ЭТОТ ЖЕ фильм. Затем делите фильм на куски и смотрите с субтитрами столько раз, пока не будет 100% понимания ВСЕХ слов. А потом смотрите БЕЗ субтитров. Дело в том, что у россиян "закрыта" слуховая память, в школах основной упор делается на зрительную. А слуховая открывается именно описанным сверху способом. Я именно так учила язык. Поначалу были слезы, а потом все пошло нормально, сейчас со слуха могу запомнить большие объемы информации (на английском), понимаю самые разные акценты.