Ни родители, ни ребенок в данном случае никакого назакания не понесут и деньги заплатить могут лишь добровольно, потому как в пределах школы за ВСЕ ответственна только школа. Потому иск можно подать только к образовательному учреждению. И, естественно, расчитывать на существенную компенсацию не придется.