Почему-то не верю я ей. Очевидно, что свекрови выгодно заиметь однушку, но почему-то она на это не идёт. Вероятно подозревает, что "купить однушку свекрови" - это просто невесткины слова, а по факту оформят её не на свекровь, а на семью сына, ведь покупать они будут, вот и оформят так, как сами посчитают нужным. Поэтому свекровь и не соглашается на этот план.