Мне кажется, что начали все в одну кучу валить. Правильно, если Вы хотите, чтобы иностранный вуз принял какой-то предмет, возможно, что и нужен официальный эвальюэйшен. Я писала исключительно о поступлении, т.е. в магистратуру или PhD чтобы приняли. Конечно, если Вы еще хотите, чтобы Вам марксистско-ленинское учение засчитали за философию в канадском вузе... Наверное, нужны еще какие-то справки, I have no idea. Я такое не делала.Менты ОБЯЗАНЫ читать паспорт. Не надо сказок. Речь шла о паспорте. Нигде в мире не требуют перевод официального заграничного паспорта на местный язык. Они потребовали перевод паспорта, это абсолютно незаконно, просто бизнесмены - это не учителя, им некогда права качать, они платят и дальше летят в самолете.Представьте себе, что Вы приезжаете на отдых в Египет. И вот рядом с пирамидой к Вам подъезжает милицейский бобик, и Вам объясняют, что Вашего загранпаспорта им недостаточно, детей кормить нечем, надо заплатить в соседнюю дверь за перевод на арабский язык. Очень много россиян туда ездят, и никто у них там рядом с пирамидой перевод не спрашивает. Как-то научились их полицейские читать английские буквы.Может быть, надо поинтересоваться у российского министра образования, почему после окончания средней школы и милицейского заведения их товарищи не знают английских букв? Почему за 10-11 лет в прекрасной системе российского образования они так и не выучили алфавит?????Может быть, поехать изучить египетский и турецкий опыт? Или опыт Нигерии?