Да ну что вы, если вы не преподаватель ни разу, какие уроки могут быть, одна головная боль и для вас и для девочки мало толку будет. Не усаживаться же вам за книжки по методике преподавания. Учить девочка должна сама, разумеется, но репетитор нарезает задание, проверят и потом дает разгон, если что. Поэтому "учить сама" - это понятие растяжимое, в общем.Ребёнок сам не поднимет английский ни за что. Пусть родители думают. И скажите им сразу, чтобы не было обид, что вы бы рады помогать, но даже великолепное знание языка  не означает, что вы сможете преподавать его. Пусть хоть недорогого учителя найдут: в пединституте на инязе объявление повесят, наймут студента.