Это не будет "производственная травма". Ваш муж просто находился в это время на территории работы, но травму получил "вне производства". Если бы он работал у станка и ему замотало туда руку или во время выполнения непосредственых обязанностей он поранился бы, не знаю выпал из кабины поезда из-за неисправной двери, это был бы "несчастный случай на производстве". А у вас "несчастный случай ВНЕ производства". Знаю точно, у меня у папы в его фирме небольшой рабочий погиб, упал, сильно ударился головой стенку, ночью в больнице умер. Была прокуратура, много всего, но поскольку в это время рабочий не был занят непосредственными своими обязанностями, а упал случайно, просто проходя мимо стены, это был именно "несчастный случай ВНЕ производства".