Каждый разговаривает по-своему, давайте не придираться. Любезность и приятные манеры еще никогда не возбранялись. Я, к тому же, не имею привычки в обычной жизни опускаться в разговоре до уровня собеседника и подстраивать мою речь под кого-то  Максимум, чем я себя обременю, это просьбой на испанском, если дело происходит в аэропорту Маями