ребенку 7,5 лет. язык немецкий. русский словарный запас до сих пор богаче. ошибок в речи мало в обоих языках, акцента нет ни в одном, пишет одинаково безграмотно на обоих (как  средние одноязычные 7-летние дети, но еще не хорошо). учительница проблем с немецким не видит, их вижу только я. в прошлом году я тоже удивлялась, почему ребенок, проводящий 9 часов в сутки в немецкой среде, не имеет достаточного словарного запаса. теперь больше вопросов не задаю, учимся сами. читаем вслух через день (день по-русски, день по-немецки). потом пересказываем, тоже на обоих, не зависимо от того, на каком языке была книга. делаем задания для русской школы (много), по-немецки пишем дома диктанты (по 7 предложений) на основе 500 самых распространенных слов (в интернете нашла). природоведение дублируем. тяжело очень .