Ничего страшного, вмешивайтесь Про медицинскую терминологию я в курсе, но большинство обывателей про мелену и не слышали, а те врачи, которые знают, что это за диагноз, понимают разницу между мЕленой и Миленой  Параллели имени Милена с болезнью меленой встречала только на Еве, видно кто-то ее один раз провел и многие подхватили, и эта ассоциация стала популярной на форуме. Большинство людей все-таки понимают ,что это славянское имя созвучное слову милая.А вот Милана мне совсем не нравится...