Вот я считаю, что непонятки между людьми возникают в любом возрасте - чем ближе отношения, тем .... возникают ).    И отмалчиваться, терпеть, стараться привыкнуть - это неправильно. Никуда не уйдут вопросы и проблемы, если они уж появились.     Выяснение отношений - это на самом деле не ругань и ссоры, это выяснение - чего людям друг от друга и от жизни вообще, или на данный момент, нужно.     В разговорах, обсуждениях, выяснениях (отношений) и находится общий язык. Я не могу дать тебе всего того, что ты хочешь, я - другой (другая), но вот здесь и здесь могу пойти тебе навстречу.  Вот это ценится! Не на 100% человек меняет что то, это невозможная цифра , но уже какие то уступки - это очень приятно. И, взаимно, конечно. : А я уж не буду от тебя ждать вот этого и вот этого, ..... обойдусь, перенаправлю свое внимание на другое. )  Тогда есть шанс что люди поймут друг друга.  А если отмалчиваться и ждать, что человек "сам поймет", то почти наверняка, можно и не дождаться.       Оттого и ссоры - люди ждут, ждут, накапливаются отрицательные эмоции и в определенный момент прорываются скандалом.  Отсюда и выражение "выяснение отношений"  воспринимается как ругательное.       А на самом  деле оно может быть весьма позитивным и полезным. ИМХО