По договору займа - не очень гуд, по-моему. Получается (для мужа): получена сумма от жены/ее родителей в виде дарения + сумма от жены/ее родителей по займу.Если когда-нибудь дойдет до развода и суда, то жена скажет, что родители часть денег подарили, а часть займ на квартиру дали. Займ родителям не вернули (расписок не будет ведь) и теперь, экс-супруг, давай выплачивай моим родителям половину займа.Еще могу возникнуть заморочки с долями квартиры.Не, лучше договором дарения + распиской мужа ограничится.