Сами не придуривайтесь! Имеется ввиду не прямая языковая транскрипция, а то, что на русский язык "удобнее" ложится. Хилфигер ложится менее "удобно" и звучно, потому всех, кого знаю, даже из Хилфигировского стора, произносят Халфигер. Делов то