Так ведь и мама иначе отреагирует, если ее дочь попросит, а не невестка... Некорректно сравнивать. Тем более, что как раз МАМЫ именно что звонят заранее, но даже не столько предупредить, сколько спросить, не нужно ли чего принести (кроме цветов и торта) кормящей мамочке.