Мальчик уже достаточно большой, чтобы ощущать холодно ему или нет и одеваться соответствующим образом. Что касается душистых ног - может у него уже пубертат начался. Подарите ему какой-нибудь дезодорант для ног. Племянник-не чужой человек, вполне можно открытым текстом (но деликатно) с ним поговорить