Мне тоже сначала резануло, что пригласили в качестве помощника по хозяйству. Но тут дает о себе знать западный менталитет. Хорошо это или плохо - сложно сказать, но это так. У нас в России принято помогать родственникам безвозмездно, а еслина энтузиазме не хочешь, то вообще не помогать. В Америке, насколько я знаю, в порядке вещей получть денежку от любимой тетушки за расчистку снега и т.п. Я сначала думала, что просто наши пенсионерки по бедности не могут себепозволить оплачивать помощь родственников, но потом поняла, что просто наши люди ТАК понимают долг перед старшим поколением. И даже вполне обеспеченные могут заваливать подарками, но им и в голову не придет заплатить за помошь по дому.