Если в травмпункте не сказали,где произошла травма,дело "сойдет на нет".Но вот что важно: бывают и травмы,в которых нет вины воспитателя.Никакого увольнения и серьезного взыскания не будет,если так.Напишет объяснительную.Другое дело - воспитатель бросила детей,отлучилась по своим делам;не обратила внимание(или поощрила) опасные игры.Опытный воспитатель не может не знать это.Почему  же она так волновалась?Вы все равно принесете справку об отсутствии.Будете рассказывать заведующей,что не углядели сами?