Я не могу такое представить, у нас в семье не принято выражаться. Я сползла по стенке когда услышала от мамы слово "хрен". Что-то она в сердцах говорила и выскочило словцо "нихрена". Мне тогда лет 20 было. Если гости позволяют грубо выражаться их одергивают как правило. Про ситуацию - недостаток воспитания. Видимо в этой семье такое дозволено.