И что вы так удивляетесь! Можно подумать учитель английского все должен знать, мы сами некоторых русских слов не знаем! Я вот например, тоже только недавно узнала это слово из учебника "Spotlight" 8-класс, до этого просто не приходилось сталкиваться с этим словом. Кстати, перевод там дан, как- "свободный художник"