Свидетельство новое, там вписаны новые данные, (а в некоторых странах его вообще не меняют, так и живет ребенок усыновленный, но со старым свидетельством), но поскольку оно выдано после внесения изменений в актовую запись, выдано ПОВТОРНО. Знаю, что некоторые ЗАГСЫ идут навстречу имитирующим, и выдают без всяких Повторно, но мне вот не пошли и еще многим не пошли, выдали Повторное, и они ничего не нарушили, они сделали все правильно, при любых изменениях в актовой записи свидетельство выдается Повторно, ЗАГС не может составить новую актовую запись если вы не меняете место рождения, именно это в ФЗ и написано.