Тут еще зависит тскать от региона употребления. В разных англоязычных странах и решионов оных, даже в каждой субкультуре - свой слынг, и что "тОркнет" в одной компании - в другой просто не поймут или поймут с точностью до наоборот.  Потом, тот самый "холифак" - он означает не совсем "жесть" (в смысле нечто шокирующее), а ....ну типа "хо-хо" у Эллочки-людоедки. Потом - выражение нецензурное, непечатное в ПРИЛИЧНЫХ ресурсах и...ну понимаете, что пристало какому-нить бронсксовцу, подростку, реднеку или меэйнстримовскому журналисту из нуйорка или МАсквы  - не пристало леди, происходящей из нации Пушкина, Даля и Высоцкого и наверное образованной в свое время в ПРИЛИЧНОМ вузе. Почему бы не пошустрить в словаре и найти некие печатные слова, например,That's sooo totally...-shocking-flabbergasting-unsetting\-traumatizing- disturbing- revolting -stupefying-disquieting- aghasting- appaling-deplorable- degradingну или еще что-нить более заколдобистое. Чтобы все же звучать типа "кУльно" можно к вышеуказаннымсловам добавлять приставки типа mega- super- tera- giga-и так далееЭнджойте!