исходя из наличия мальчика, сделала бы шторы серыми, но не такими, как на вашем образце (они слишком тёмные для ваших стен), а светло-серыми, т.е. чтоб серый был не кричащим, а по насыщенности тона соответствовал бы "силе" розового на стенах или на пару тонов насыщеннее, не попасть тон в тон с вашей портьерной тканью - не страшно, т.к. на ней самой предлагается пара вариантов серого, т.е. игра тонов уже есть в наличии,покрывало для девочки из того же серого с розовой отделкой, для мальчика из того же серого с белой отделкой или вместо отделки простегать розовыми и белыми нитками соответственно, или оба покрывала сделать серыми с добавлением белого,хотя в вашем случае уже есть ткань для покрывал по форме покрывала: или от бортика до бортика - на самом деле не такой плохой вариант как кажется на первый взгляд, или приходит в голову такой чехольчик, надевающийся на спинку кровати (повторяя её форму) с перпендикулярной частью, закрывающей постель до внешнего бортика (т.е. по сути к первоначальному варианту пристрочить ещё и чехол для спинки, стоит ли морочиться - не знаю, но в этом случае вы уйдете от не нравящегося вам вида узкой полоски на кровати, получите визуальное впечатление минидиванчиков), кстати, эту узкую полоску можно делать шире на высоту матраса+одеяла, и заправлять между бортиком и матрасом, чтобы сбоку не виден был длинный торец постели