может быть, предъявляю повышенные требования.. на англ не говорим дома, потому что говорим на языке, который родной для всех. вопрос: если вы считаете, что уровень не такой, как у местных, то когда это должно стать проблемой? она же там живет, и вроде "местная". когда вы ожидаете, что ее уровень станет, как у местных?