'Time', США Победа в Европе: как приходили новостиСтатья была опубликована 14 мая 1945 года.Утром в понедельник 7 мая, пока Восточное побережье добиралось до работы, пока Западное побережье всё ещё спало, радио по всей территории Соединённых Штатов громко провозгласило сообщение нового министра иностранных дел Германии графа Курта Лутца Шверина фон Клозига о безоговорочной капитуляции страны. Это было первое известие о том, что пришёл конец.Менее чем час спустя, запыхавшийся диктор на радио сказал решающее слово. Они вспышкой ворвались на «Ассошиэйтед Пресс» (АП): СОЮЗНИКИ ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВИЛИ, ЧТО ГЕРМАНИЯ БЕЗОГОВОРОЧНО КАПИТУЛИРОВАЛА. Заявление, которое там сделали союзники по коалиции, было неправдой, однако капитуляция Германии была явью; бьющие ключом слова, пришедшие по проводам, определённо свидетельствовали об этом. Дикторы радио немедленно поддержали это ныне известной повестью Эдварда Кеннеди.Репортёр Кеннеди, который каким-то образом получил свой рассказ — вероятно, посредством нарушения обязательств сохранять молчание всеми репортёрами Высшего штаба экспедиционных сил союзников (ВШЭСС), — имел слишком много фактов, так что мало кто сомневался в этой истории. Услышав новости, никоим образом, не походившие на фальшивую краткую сводку мирных новостей АП девятью днями ранее, народ Соединённых Штатов и весь мир тихо радовались.Затем началась до сих пор не прояснённая работа международной политики. ВШЭСС объявил, что история АП была несанкционированной, но он не отрицает, что это была правда. Официально, капитуляция просто не имела места быть, однако подтверждения накапливались час за часом. Были протестированы громкоговорители перед зданием на Даунинг-стрит, 10. Немецкий командующий в Норвегии приказал своим людям сложить оружие. Американская радиовещательная станция в Европе категорически заявила: «Война официально закончилась». Тосты за победуМолчали только союзные государственные деятели. Из Парижа пришло сообщение, что АП было временно отстранено от вещания дальнейших новостей с европейского театра боевых действий. Некоторые восприняли это как признак того, что сообщение АП могло быть неправильным. Однако АП, возмущённое и уверенное в своих фактах, торопилось присоединиться к этому вопросу. Кричал президент АП Кент Купер, решительный участник компании по борьбе за свободу прессы: «Это ущемление печати прорубает дорогу прямо через основные права уважения свободы получения информации… Решительные заявления были сделаны… Право людей всего мира знать правду находится под угрозой». Были многие — и не только журналисты, — кто согласился с АП. После свершившегося фактаНе было немедленных объяснений, почему были задержаны официальные новости. Даунинг-стрит хранила молчание; Белый дом был уклончивым и сбивчивым. Лучшая догадка состоит в том, что Джо Сталин задержал совместное объявление либо потому, что: 1) его украинские армии по-прежнему сталкивались в Моравии с небольшими частями решительно настроенных нацистов, или 2) он ещё не был готов отмечать празднование победы в России. Наконец, из Лондона пришло сообщение, что официальное объявление придёт на следующий день. Таким образом, для учебников истории 8 мая 1945 года стало днём Победы. Когда этот день пришёл, Уинстон Черчилль сделал шаг к микрофону в Лондоне. Его периоды* переливами понеслись на коротких волнах по всему миру. С глубоким волнением он сказал: «Мы можем позволить себе короткий период ликования, но давайте не будем забывать ни на минуту тяжёлый труд и усилия, которые стоят перед нами… Вперёд, Британия! Да здравствует дело свободы! Боже, храни короля!» Из Москвы, по невыясненным причинам, не было сделано немедленного объявления.В Вашингтоне промозглым серым утром президент США Гарри Трумэн (который только что провёл свою первую ночь в Белом доме) вошёл в Овальный кабинет в окружении своей семьи, помощников и кабинета министров. Это был его 61-й день рождения. Он заранее (за неделю) подготовил речь. В лишённой драматизма манере, которая подчёркивала разочаровывающую сущность события, он впервые прочитал свою речь для 200 корреспондентов. Затем, в 9 утра, он пошёл на радио. Ясным и тихим голосом он объявил о победе в Европе: «Союзные армии, через жертву и преданность и с Божьей помощью…»* Период (лингв.) — большое сложное законченное предложение — прим. пер.  http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,792067,00.html