А не пробовали трудное слово тут же крупными буквами записывать на ватманском листе по складам? Это тоже практиковали, недолго правда. Как раз в ситуации, когда шёл негатив. Подоплёка такая: "Почему ты расстроен? Давай разберёмся. Это на самом деле просто. Вот посмотри..." И дальше разбираете слово по складам, пишете цветными маркерами и оставляете на видном месте дня на 2. Иногда за день до 4х-5ти слов набиралось. Сын за пару дней запоминал и написание, и звучание, и склады.