Нет не ирония. Удивление просто. Начинать учить плавать ИМХО стоит не путем бросания в воду. Если в сами девочка ездила в маршрутке пару раз и то давно и действительно пользоваться ею не умеет, то наверное имело смысл с ней проехать разик-другой, для обретения навыка и уверенности. Чтобы ситуация из нештатной пресратилась в штатную. а потом уж одну отпускать.Я вот к примеру первый раз в сознательном возрасте пользовалась метро в 15 лет. И да, чувствовала себя неуверенно. И совсем бы не отказалась, если бы со мной рядом оказался более опытный товарищ, который бы показал и разъяснил. Сама, конечно, справилась, "прокоммуницировав" с другими пассажирами, которые показали, куда карточку пихать. Но все равно, чувствовала себя ужас какой дурой.