Если бы она РЕАЛЬНО сказала бы "заткни ему рот", то думаю ответила бы что-то в том же духе, чисто автоматически. Если сказано было бы культурно - извинилась бы (если сын реально бы орал на весь автобус), если нет, то сказала бы не лезть не в свое дело.