Автор не пишет, что родственников мужа - нет. Она пишет, что на детский ДР она не хочет пить водку и строгать маянезные салаты. Я нигде здесь не видела, чтоб она отказалась  принять родню мужа и поставить тарелку сыра с бутылочкой вина и тортик.