А что ВАс лично напрягает? Хорошая традиция помнить успоших родственников.Вас же не пугает, т что Вы едедте по нашим россиским дорогам,напрмер, в Подмосковье,  акругом кресты и венки. Вот где отрицательные эммоции, так как сразу понятно ,что человек погиб в результате несчастного случая.А болгарская традиция - поминать усопших  плакотом, ничего страшного в себе не ннесет. Считается, что Вы можете остановится,  молиться и помянуть этог усопшего вместе с родственниками. Причем люди поминают такм образом усопших и 10 и 20 лет спустя после смерти из поколения в поколение.