Это стандартная практика, что из роддома переводят в больницу (слабенький родился, желтушка и т.п.). Далее выписка уже из больницы и выписываются из больницы. Мы заранее всему отделу больницы, где лежал малыш, принесли тортик и шампанское  и сообщили врачу новую дату рождения, нам без каких-либо проблем "подкорректировали" даты прививок, анализов и т.п. с учетом новой даты.