Верно все. Да и под словом "жена" все еще подразумевается замужняя женщина (состоящая в браке со своим мужем), а под мужем соответственно женатый мужчина (состоящий в браке со своей женой), а называть себя конечно можно как угодно, кто ж против? Это я к слову о социальной жизни