тогда сложно ответить, потому что только вы знаете специфику вашей работы и этой Ирины. если есть силы и желание бороться, то стоит попробовать: не выживать ее, а просто бороться за свое место. это делается примерно так: все общение с ней должно быть по емайлу, чтобы у вас было подтверждение всему. если есть кто-то из руководства, кто к вам неплохо относится, то попробуйте по-дружески посоветоваться. на ее выпады не обращайте внимание, страхуйтесь всегда.вы давно в такой связке работаете?