Признательность и оценка - это не одно и то же. Если Вы просто будете переводить кому-то деньги, которые зарабатывает Ваш муж, общество тоже будет Вам признательно. Среди Ваших занятий работой можно назвать уроки языка. На самом деле общественная работа может быть вполне серьезной работой, если ей заниматься на высокмом профессиональном уровне. Если Вы так работаете, Вы не можете считаться домохозяйкой, Вы - работающая женщина, которая не имеет доход от своей работы. Но все-таки, если Вы уверены в своем профессионализме, почему бы Вам не пойти работать в школу, и не получать за это хоть и небольшое, но вознаграждение?