а на чьей стороне может быть муж, если собственник квартиры свекр? и от мужа всего лишь нужно было согласие, как зарегистрированного, в общем то свекры могли и обойти это, но так проще сделать регистрацию. Что даст регистрация, кроме трудоустройства и медстарховки? к чему так убиваться? Там причьи права у всех, кроме свекров.