Ок, если я на русский ето смогу перевести правильно, если нет, меня поправят.  Когда Белла становится вампиром, у нее оказывается таллант - "зашитника" или "Шита" я не знаю как его по русски обозвали в переводе. -  поетому на ее мозги ничего не действует, и мысли ее не читаются. (У вампиров определенные способности проявляются немного пока они были людьми, и когда их "конвертируют" то полностью раскрываыется.  И потом она етот таллант развивает так, что может ето "поле зашитное" перенести и на других, но ето уже история 4й книжки....