Просто остановитесь и подумайте:"А дальше что?" Ну т.е. наехать на свекровь и устроить широкомасштабный скандал и с ней и с мужем заодно - это большого ума, простите, не надо. Даже если свекровь в этой ситуации не выглядит героем (а она и не выглядит, безусловно). Есть вещи, которые неприятны, но они не стоят ни наших нервов, ни отношений в семье. Ваша история из разряда оных. Сказали мужу, он спросил у свекрови где вещь. Выяснили, сделали выводы и живем дальше, фсё.