Я не думаю, что дело в готовке. Ваша жена не сказала вам реальную причину, почему она туда не хочет. Их может быть много разных: и упомянутый дискомфорт как для тела, так и для духа (то, что у ваших родителей и вашей жены лёгкие отношения не означает, что ей с ними комфортно и хочется быть рядом продолжительное время), усталость от быта в принципе, какие-то неразрешённый проблемы с вами, вашими родителями, т.д. т.п.