Просто вы сравниаете несравнимое.Ребенок без способностей к языкам может обучаться медленнее чем способный взрослый, ага. И тот факт, что этот взрослый в детстве учился еще легче, ничего не меняет. Надо сравнивать способности одного человека в разном возрасте, а не разных людей. Не все дети способны выучить чужой язык за год, даже в среде, это миф. Если что, у меня растет билингв, так что я знаю вопрос не понаслышке.