То, что свекры приедут на рождение ребенка, не меняет того, что они будут в квартире дочери обитать. Получается, что их дочь рада видеть, а свою маму нет. Вот маме и обидно. Понятно, что это глупость, что мама ведет себя по-детски, но рождение ребенка и кесарево - это какой-то странный повод отказа от визита мамы... Тем более мама готова стол накрыть сама. От автора требуется только посидеть за столом со своими близкими некоторое время. Опять же автор еще не знает, как она будет себя чувствовать в новый год, а уже заранее ощущает себя больной, которая ничего не хочет.  Ей надо было не отказывать маме, а сказать, что они вернутся к этому вопросу ближе к делу, когда уже будет понятно что и как.