Тем более в маленькую комнату заселяйте мелкую, у нее будет полно места для игр и в проходной комнате. И вообще, если подумать маленькому человечку - маленькую комнату, а вас все-таки двое и вам больше места нужно и балкон (зачем он ребенку?). По поводу спального места, я за нормальную человеческую кровать )