Я очень часто общаюсь с загранпаспортами на работе и после того как наши перешли на англ.транскрипцию Ё везде Е,по крайней мере МИД не извращается.В старых загранах,да там и Ё и Й как могли так и писалиИли с такой фамилиёй как у Пугачевой, возможно написание как Pugachova.Надо будет на работе поднять документы и поглядеть чё написано.