В любом случае автор давала именно "зубные" деньги, которые утекли в неизвестном направлении. Другой дочери или не дочери -- неважно! Припёрло с зубами, а "зубныеь деньги расстранжирены -- всё, ничего не остаётся, как выкручиваться самим. На месте автора я бы отказалась высылать деньги повторно. Как бы ни было жалко маму, но остаться без зубов -- её (мамимо)  решение.