Мне кажется,  всё не получиться совместить.  В Млине нет песка, там галька и  может быть прохладная вода ( 21-22), там холодные ключи...Корчула- г. Корчула ( детская площадка скромная есть, батуты не видела, магазины есть, нет песка, рынок символический есть). На Корчуле в дер.  Lumbarda есть песчаные пляжи, меня они не впечатлили (  и это деревня , не город, со всеми вытекающими..), от г. Корчулы 6-7 км. где-то..посмотрите, здесь есть несколько фоток http://www.korcula-info.com/Korcula_Lumbarda_beaches.php