Как филолог-НЕДОУЧКА, у которого однако и старослав, и истграм, и введение в славянскую филологию, и польский и весь курс современного русского языка сданы на ОТЛ... замечу, что в 11 веке и РУССКОГО языка тоже не существовало.Был общий для всех восточных славян язык. В середине прошлого тысячелетия оформились разговорные варианты древнерусского и староукраинского языков.Но ДЛЯ ПИСЬМА пользовались ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИМ языком (или старославом) - южнославянским языком, близким к современному македонскому.ПИСЬМЕННЫМ ЛИТЕРАТУРНЫМ языком в России стали пользоваться на рубеже 17 и 18 веков. А оформил этот процесс М.В.Ломоносов.Первым произведением, написанным на украинском языке, если не ошибаюсь, были поэмы Котляревского. Это 19 век. Но документы в 19 веке все-таки на русском ... и еще на польском... оформлялись.Разве что расписки какие-нить... незначительныеА вот Советская власть много сделала для распространения УКРАИНСКОГО языка в средней и высшей школе. Во всяком случае, до 60-х годов прошлого века...