Вы не правы. По закону при усыновлении ЗАГС имеет право делать только то, что прописано в постановлении суда. Тут дело не в том, кто и что любит или не любит, и даже не в том, что кому-то ЗАГС в итоге просто по-человечески шел навсречу. Дело в законном оформлении усыновления. Просьба вписать отца со слов матери указывается в заявлении в суд.