Еще как корректен. Место, где все заснули, называлось СССР, где гос. язык был русский. А  проснулись... ну кому как повезло. Соответствнно, ситуации, когда чел САМ выбирает куда ему уехать, учить или не учить новый язык, и ситуация, когда человек ВЫНУЖДЕННО оказывается в другой стране и его ЗАСТАВЛЯЮТ учить чужой язык - это две совершенно разные ситуации.