Можно верхнюю часть носка вязать не по кругу, тогда нитка вперед-назад пойдет, а по завершению узора перейти на круговое вязание. Или, если рисунок не очень широкий, вязать в одну сторону, а потом нитку протягивать к началу узора- тогда будут те же протяжки шириной в узор.