ну не знаааююю... устный не сбивает, а вот когда в день страниц по 10-15переводишь, то очень даже может... зависание над элементарными словами-это еще ладно... у самой такое постоянно,такшта привыкла. а вот испугалась я не на шутку, когда однажды с языка слетело СЛАЗЬ!  я тогда даже рот ладонью прикрыла отужаса и неожиданности