Неее... Это я, скрипя зубами, и засалив англо-русский словарь, осиливала на иглише. Там буквально в последних строках примерно так было. Белла оценивала вечную семнадцатилетнюю "рогатость" (в смысле, стояк, я так поняла ) Эдварда, и порадовалась, что она обратилась в 23 года, т.к. у женщин в 17 лет - не секс, а сплошное любопытство и интрига (дададдададааа), в смысле, чувственность еще не проснулась; а в 23 - самое оно.