не с Вашим восприятием что-то не так, а с семейными традициями в целом... сейчас частым становится мезальянс, а кроме того, брачующиеся частенько оказываются людьми с РАЗНЫМИ представлениями о семье и семейных отношениях - более того, диаметрально противоположными...жену, скажем, интересует ТОЛЬКО ее муж, все остальные родственники мужа - это уже не члены его/ее семьи, вот и отношение к ним соотвествующее...некоторые родственники мужа/жены и впрямь бывают довольно фамильярными, границ не знают, в пространстве и времени ориентируются плохо, семейные, братские отношения распространяются на всех почти )) нет правил общих в итоге, нет традиций, супруги не могут договориться иной раз по самым банальным вещам - и любовью невозможно прикрывать долго всё, что не нравится в другом...