Ну вот, опять диагнозы  И паааааааааааааальцы  Я уже давно поняла, что Вы "параллельно" в этом всем разбираетесь  Еще раз подчеркну, что Вы переводчик, хорошо знающий прикладную область, а не спец в ней. Ваша профессия - язык. Рекомендую самодиагностирование иногда практиковать