да, оба. муж жил в германии уже 10 лет, поэтому подал документы на гражданство. а я - 2,5 года. я тогда металась, как бешенная рыба, чтобы сделать ребенку хоть какое-нибудь гражданство, у меня были куплены билеты в отпуск. муж был на тот момент гражданин киргизии, киргизское посольство ничего общего с нашим ребенком иметь не желало, хотело только 800 евро за просроченный паспорт . а в российском консульстве все было очень сложно, потому что на момент присвоения ребенку российского гражданства отец уже стал гражданином германии. но гражданство все-таки дали.