Смайлик воскрес и тяжко вздохнул.Анастасия, ну включите логику. Христос проповедовал где? Римская империя,  провинция Иудея. Ученики у него - из самой невзыскательной публики. первые христиане - тоже. Ну откуда там ДРЕВНЕгреческий?Имперский язык - латынь. Христос проповедовал на арамейском.А евангелия записаны на койне. КОЙНЕ - "общий"Ну да,  греческий он имел в своей основе, это точно. Однако к 1 веку это был не более чем  диалект и к ДРЕВНЕгреческому он относился примерно как сейчас русский к украинскому.Опять слышали звон...Как охота поглумиться, правда?