Собственно, об этом я писала. Но, если человек написал модерн, а не modern, по отношению к кухне, то всем понятно, о чем идет речь, просто начинают умничать и цепляться, мы же не пишем все слова, которые заимствованы из иностранных языков на английском. Тогда давайте не будем писать маркетинг, а будем писать исключительно marketing, и т. д.