А мне кажется, что Вам с сыном в любом случае надо поговорить о случившимся. То, что бабушка на повышенных разговаривала, это неправильно конечно, но ведь понятно почему, ее внука чуть не покалечили.Поставьте себя на ее место. Отвечает за все воспитатель, с ним тоже нужно поговорить, рассказать, что вы провели беседу с сыном.