ну у меня языковая специальность. так что очень даже логично - переводчик английского-русского мне подтвердили сразу, а немецкий досдать надо было, чтобы дали еще диплом переводчика немецкого-английского  - и больше никаких дисциплин из 5 летнего курса! только тест на немецкий (универ хайдельберга). Так что гонят на наши ВУЗы! есть список универов и институтов, который признается во всем мире полностью или с минимальной досдачей, чтобы работать в этой конкретной стране, как в моем случае. Надо в нормальных заведениях учиться, а не в шарашкиных конторах