Кир, у меня тоже ульяна такие обороты иногда выдает ) которые никто не говорит. напимер, просит платок чтобы чихать, никто не учил.или добавляет к фразам, это котенок ЧТО ЛИ, это папа ЧТО ли. ужс  а оказывается так оборот был в мультике про машу