Просит плавание - переведите!! ВОт мой такой же -  в смысле напрягаться не хочет! Спорт - это ж вечное преодоление себя, и по другому никак!! Чем мы только не занимались и хоккеем, и карате, и плаванием сейчас. Хоккей и карате выбрала я, плавание он сам просил, я перевела -  и тоже после второго месяца завыл - "надоело, тяжело, холодно, не нравится...". Психолог мне четко сказала - стоять на своем!  "типа выбрал сам, пытайся достигнуть чего-то!! не останавливайся на полпути и тд",  и упирать на то   ЧТО САМ ВЫБРАЛ! Вот год отзанимались - умеет плавать  разными стилями, в соревнованиях участвовал, горд собой. НО все равно хочет заняться чем-то другим с осени. И ладно, спортсмена ж никто не собирается делать из него!