*По вопросу Торы. Я читала Тору - Пятикнижие Моисеево*Ну да. Ето соответствует Библейским книгам Бытие Исход Левит Числа и Второзаконие. ЦСЯ перевод сделан с Греческого текста Септуагинты отначально возникшей как Тора и Танах для Евреев диаспоры але ж чем то не устроивший Иудеев и отвергнутый ими уже в готовом виде. А Синодальный - с Масоретской версии на Иврите.*СУТЬ и ОСНОВНАЯ тема везде одинакова насколько я понимаю? Так зачем почти одинаковое читать подряд?*Почти да не совсем ))) Я ж сказала уже вроде - каб различные мелочи то тут то там - сложитса стали в одну картину общную.*Читала, что многие иудеи учат Тору на иголку* Хорошее дело )))Я на иголку конечно Писанне не знаю - але ж все четыре Евангелия и Деяння знаю наизусть на 2 языках с частью Посланий вместе. Остальные Послання - близко к тексту.Вот с Ветхим Заветом признаюс дело у мну ЗАМНОГО хуже. Наш Stonerain в нем значительно сильней меня.