К сожалению, многие люди захламляют свою квартиру, не убираются. Иногда это выливается в совершенно патологические формы. Убедить свекровь убираться и организовывать пространство своего жилища Вам не удастся без её на то желания.Видимо, нужна помощь психиатра. А с дочкой пусть общение происходит на Вашей территории.Очень Вам сочувствую и желаю терпения.