Сева не читает и я не начинала его учить, а в школе они в первом классе только начинают учиться читать. Сейчас только буквы в саду проходят по 2 в неделю (с нового года начали). Месяц назад только начал ходить раз в неделю на занятия по русскому, там учат буквам русским.Думаю, что у вас такая же система, пойдет в школу и освоит турецкий алфавит и чтение, не мучайся С разговорным русским не знаб, что посоветовать, кроме того, что все таки говорить только по-русски. У нас проще ситуация в том смысле, что я никогда с ними ни по-итальняски, ни по-английски не говорила. Иногда есть конфузы в понимании слов,даже русских, тогда могу привести пример на итальянском, если сама знаю.Сегодня как раз на собрании в школе была, так учителя с пониманием относятся , что у Гоша тяжело чтение идет, о Севином возрасте даже не заикаются. Если есть желание самой с ними заниматься, то вперед, но если не выходит, то это совсем не в тебе и не в них дело. Малая часть мам сама эффективно с детьми занимается.