Потому что в ее глазах это не чужое, а папино. Я бы после поломки не дала больше - позвониа бы свекру и сказала что-нить типа "на машине вмятины, бампер поцарапан. Я хочу уточнить - мы будем ждать пока **** (вставить ее имя) ее окончательно расколошматит и оставит меня без машины или хватит уже экспериментов?!" Если свекр не примет твою сторону предложить ему на первый месяц поделиться своей машиной, а дальше конечно ты будешь только рада делить свою с новоявленным шумахером. Ваще имхо не сезон сейчас за руль садиться - взрослые опытные дядьки бьются, а тут...