Автор, не переживайте. Ничего страшного не произошло. Просто в следующий раз учтите это. Пожилые люди обидчивы, им часто видится какой-нибудь потаённый смысл там, где его нет и не было. Общайтесь с ней ровно и доброжелательно. А, главное, не ведитесь на внушение Вам чувства вины и претензии. Извинитесь один раз, скажите, что хотели как лучше и больше не возвращайтесь к этой теме.