Думаю, только разговорами и убеждением, что ничего страшного на самом деле нет  Ну, не получится элемент - время от времени у всех не получается - ну поругает тренер. А завтра - получится, и похвалит. Да, когда кричат - это неприятно, но ничего не поделаешь, бывают такие люди, которые когда расстраиваются, кричат и ругаются. Он ругается не для того, чтобы тебя напугать, а просто потому, что не может сдержать эмоции, и еще - ему не все равно, как и что ты делаешь. Вот если не будет ругаться, значит, ему все равно - а равнодушие тренера - это тоже не слишком хорошо. Если совсем страшно - можно посоветовать дочке представить тренера в каком-то забавном виде, например, что у него цветочки на голове растут, когда на тебя ругается человек с цветочками вместо волос - это уже не так страшно, правда?