Я смотрю на ситуацию в целом, это помогает прояснить детали. И не склонна обвинять человека во всех грехах, если он чувствует, что что-то не так и ему нужна помощь. (Кстати, зачем Вы так делаете, если не аниматор?) Если же зациклиться на одном эпизоде, да ещё и пофантазировать (как Вы предлагаете), то вполне можно договориться до того, что мама автора - мать Тереза, а это далеко не так."Нечаянно услышала" в данном контексте означает, что информация предназначалась не для дочери, а не то, что мать старалась беречь душевный покой дочери и обсуждать тему, когда автора не было дома. Можете уточнить у автора, при каких обстоятельствах она эту услышала. Скорее всего, обычный телефонный разговор. Предполагается, что дочь не должна слашать...