Записсь актов делают, а термина "гражданский брак" нет. Кроме того, значение терминов со временем менятеся. А сожительсво называю гражданским браком не только я, а огромное количество людей в России. Если не верите, может задать поиск в гугле, найдете кучу статей. Никакого недопонимания ни у кого нет.