Посмотрите в CП детские коллекции ориен*тал*мебель. Там есть с настроением,которые и маме  дочке подойдут. Или Икею - комната подростка с выкатной нижней кроватью, двустороннюю кровать "Кюра" для девочки (можно оформить балдахином). В Икее можно любой набор сделать,если не против белого цвета.Например, маме читсто белый,а дочке с цветными яркими панелями. Спорткомплекс я бы не поставила, с ним уюта уже не будет...Бюджетно и на будущее для девочки еще "Дюймовочка". Словом, вариантов масса.