А что тут переводить? Импульсивный человек, в момент ссоры впадает в аффект, вот и "уходит". Потом на трезвую голову возвращается  Мы так с будущим еще мужем разбегались по 10 раз в неделю, но потом всегда возвращались. За 13 лет брака "разводились" на словах мы тоже не один раз, и даже не один десяток. Причем чем больше времени проходит, тем менее серьезно нами обоими воспринимаются сказанные во время ссоры слова о разводе.Люди разные, не для всех слова имеют такое большой вес и значение, как для вас.