монтажки - это вариант, правда ты наверное имеешь ввиду видео, с этим не работала, составляла монтажки с рекламой для радио-операторов. Расшивровки - наверное можно попробовать у мужа поспрашивать - он у меня режиссер монтажа.А вот редакторско-корректорская работа мне не светит в силу патологической безграмотности.