У вас дофига "кудрей": и на потолке сложности, и ниша рядом с окном, и фасады с филенкой и экран резной под окном. Нужно что-то лаконичное и легкое. Римки или австрийки без сборок -  в самый раз. Ткани прозрачные. Будет просматриваться каркас шторы, она не будет скучной и будет пропускать свет.Цвет просится белый(на первый взгляд) + возможна салатовая отделка (или цвет карамели?), н-р атласная бейка и низ на римках. Как вариант, можно полосатую ткань: белый прозрачный фон, полосы салатовые атласные.Еще вариант - шторы-плиссе, их можно сделать по типу "день/ночь" из двух видов ткани - прозрачной белой и более плотной салатовой или с классическим рисунком. Или наоборот, рисунок на прозрачной ткани, а плотная однотонная