1. Натягивать поводок при подходе к Вам другой собаки - провоцирование ее на агрессию. Ослабляйте поводок, когда видите другую, неопасную собаку.2. Подружитесь с хозяевами других собак и отпускайте играть ее с сородичами. Для начала, ослабив поводок, дайте собакам обнюхаться. Можете при этом очень спокойно и ласково разговаривать с ней.3. Мне кажется, Вы слишком долго боязливо избегали контактов с другими собаками, вот и получился неожиданный для Вас результат. Чем спокойнее Вы будете себя чувствовать при виде других собак, тем быстрее можно устранить проблему.4. И последнее, мне кажется, что она у Вас трусовата и  агрессия у нее (как у мнегих трусливых собак) только на поводке и в безопасном для себя месте. Иначе бы она не боялась отпускать Вас при игре с др. собаками.Вот как-то так...Надеюсь, что я Вас ничем не обидела.