Так дофигищи народу в Скандинавии (и вообще в Европе ) и живут " в частном доме на одну семью". А в Скандинавии и ещё на таких небольших хуторах-фермах. Ага, и дрова сами заготавливают, и снег убирают, и на работу в офис в ближайший городок вполне ездят. Тут не вижу нестыковок.