Ой да ладно Вам, прям подстава, подумаешь... Кто-то что-то кому-то сказал, второй добавил или не так понял, и пошло-поехало, шушушу. Не придавайте Вы значения этой закулисной ерунде, иначе раскачаете ее еще сильнее. Будете общаться с золовкой - скажете ей прямо все что хотите. Что Вам жаль, что они не приезжают, и что Вы соскучились. Только без ссылки на свекровь и на мужа, чтобы не уподобляться.