Я училась в МГОПУ им Шолохова на дефектологическом факультете, на отделении сурдо. Изучали дактилологию, но уровень и близко не тот, которым должен владеть сурдопереводчик. Нам предподавали дактиль исключительно для вспомогательного использования при обучении деток. Жесты не предподавали вообще, т.к. при обучении деток ими не пользуются.Во время практики убедились, что глухие детки "наш" дактиль практически не понимали, пытались с нами общаться жестами, потом поняли что дело-труба и считывали с губ. На уроках только считывали с губ.Знаю что для сурдопереводчиков есть курсы, но не подскажу где - не в курсе. Факт то, что деффак ВУЗа, даже если это сурдо-отделение - не готовит сурдопереводчиков, он готовит педагогов/дефектологов для школ глухих и слабослышащих, а это совершенно разные специальности.