"а наша девка-то, ой красавица и умница"- не редко встретишь такое высказывание в Российских городах, селах, поселках, деревнях.Может в семье автора это ласкательное слово .   Она никого не обидела, не оскорбила.   Девочки прекратим этот бесмысленный спор. Тем более топ Усыновление, а не культура речи.