Да друзей-то может быть полно - с ними спать не надо.Друг - это пива выпитьА так получается:Секс, романтика, но ничего больше - это любовник.Приятные соседи с сексом, но без общих планов на жизнь - сожители (хотя сожительствовать можно с кем угодно, это слово не подразумевает наличие интимных отношений).А если общие бюджет, хозяйство, дети, планы, имущество, то что? По "совокупности функций" - муж и жена. Отличия проявляются уже только на уровне милицейских протоколови вообще-то их в реальной жизни не так-то просто выяснить (каким образом можно узнать - расписаны люди или нет, если вы не знаете их с юности).Ну и сожитель - действительно кривое слово. Длинное, казенное, в обиходной речи не прижилось.