Ну я подразумеваю, что экранные герои вобрали в себя в основном обаяние актеров, их играющих. Гимли, к примеру, в книге таким шутником не был, хотя да, подзуживал ушастого на всяческие шалости.Экранного Боромира как-то тоже грех осуждать, это ж Шон Бин!!   Вопрос вы, конечно, задали абсолютно убийственный. 24 года, понимаете? Это как Мастера и Маргариту читать, с каждым возрастом открываешь в книге новые грани. Когда мне было 11 я обожала Гендальфа; потом в пору девичества была долго влюблена в Арагорна; однажды я ощутила мощнейшее потрясение, когда поняла, ЧТО сделал Фродо и какую он принес жертву; следующей волной меня накрыл подвиг Сэма... В книге много граней...Скажу по секрету, только в обморок не падайте, но за 24 года я так и не прониклась эльфами. Они... чужие. Они загадочные, красивые, обворожительные, утонченные, сладкоголосные... но чужие. Хотя песню Галадриель я помню наизусть))