У нас было то же самое! Только ехать надо было из одного города в другой, проезжая ещё через один город по дороге. Причём в это время там в доме могли находиться свёкр и взрослая деваха-дочь. И "вынести мусор" = выйти из дома (частного) и пройти максимум пару метров до мусорного бака (относящегося к этому дому).Вот ведь -- разные континенты, а бред один и тот же! Да, на всякий случай  , свекровь родилась и выросла в Штатах, как и её родители.