Реально - никак. Продать долю дочери без согласия опеки и мужа как представителя ребенка не сможете. Заставить собственника что-то сделать со своей собственностью (зачет и т.п.)невозможно. Имеет полное право жить на своей 1/4 сколько угодно. Только уговаривать продать эту 1/4, но деньги ищите в другом месте. Добавлю. Есть еще вариант получить эту долю, заключив с ним соглашение, что эту долю вы получаете в обмен на алименты до определенного вовзраста детей (необходимо примерно подсчитать стоимость доли и размер ежегодных алиментов). Но если, опять же, муж будет согласен.