Не замайте Гарри Поттера))))  на мой взгляд, это лучшая детская книга за последние лет 50. Ее основная проблема - отвратительный русский перевод. Я читала первые три в интернете, у нас ее еще не издавали, в замечательных переводах, которые делали целые команды переводчиков, журналистов и писателей, исключительно из любви к этой книге (к сожалению, у меня не настолько хороший английский, чтобы читать в оригинале). А после я прочитала напечатанный перевод, и содрогнулась - Это читать было невозможно, кривой-косой перевод, спотыкаешься на каждом слове.