Потому что есть женщины, которые вольны выбирать из целого списка свободных мужчин. Тем самым они заявляют себя не как любовницы, а как подруги. Это разные вещи. А женатые мужчины к ним и сунуться не решаются, потому что понимают, что данные особы себя уважают, и объедками не прельстятся. А если и сунутся, то получат адекватный ответ : "Иди-ка ты к жене..."