Если фамилии разные, то вписать фио мужа действительно не предоставляется возможным. Тогда - прочерк. По моему опыту (весьма незначительному  ) - в заявлении в суд нужно писать абсолютно все, что вы хотите увидеть в новом свид. о рождении. Открываете любое свид. о рождении и смотрите, какие строчки там нужно заполнить, соответственно просите об этом суд, тогда у ЗАГСа будет меньше возможностей начать придираться по мелочам. http://www.adoptlaw.ru/2%20Lawsuit%20adoption%20proforma.htmhttp://www.mydears.ru/n/220 "Нестрашный суд: как правильно написать заявление об установлении усыновления"