ПЕРЕВОД:Окраина Сан-Антуан( Издержка из тетради Луи-Ипполита, 30 января 1881 )	Когда я вчера завтракал, я заметил в газете удивительную статью, которая стала терзать мою душу. Повторные кражи ( которые были совершены так, что никогда не оставалось следов взлома ) из одной фабрики на окраине Сан-Антуана были связаны с очень странной добычей. Бубенчики! Со склада целыми ящиками, на протяжении нескольких месяцев подряд, пропадали бубенчики. Наверняка для вора в здравом уме найдутся более привлекательные ценности!	Через лектуру я познакомился с некоторыми обычаями фей и теперь знал об их особом интересе к этим маленьким предметам. Так я решил посетить эти места, для выяснения дела. По дороге я свернул к Анатолю, он был как обычно суеверен и насмешлив, но всё же присоединился ко мне.	В тот вечер было прохладно. Накануне ночью шёл снег и мы шли быстрым шагом, чтобы согреться. Запах древесных опилок и вонь клея подтвердили, что мы добрались до окраины. Этот квартал мебельной промышленности и впрямь как муравейник: на каждой улице и улочке рядами стоят мастерские, где пилят, прибивают гвозди, наклеивают и склеивают...	Мы шли вдоль скользкой мостовой, когда я наконец заметил в кишашей толпе мастеров то, что мы искали. Это был внушительный магазин инструментов для изготовления мебели. В большой витрине были выставлены замки, ручки и другие украшения разных стилей и эпох.  Очевидно именно здесь все ремесленники окраины приобретали различные железные безделушки. Нас  тепло встретил толстый мужчина в каске и с сильным Парижским акцентом. Мы представились журналистами из журнала «Иллюстрация» он  без особого любопытства попросил одного служащего провести нас на задний двор, где находился склад. Тяжёлыми ключами юноша открыл двойную дверь и мы вошли в просторное помещение, где стояли ящики сложенные по десять штук. Других отверстий не было видно. Не смотря на это мы внимательно изучали каждый дюйм пола, проскользнули за ящики, пустые ящики подняли наверх и переставили в другое место... Не было ни одного знака, что мог бы объяснить таинственные исчезновения.	«Как эти ящики могли пропасть?»  разгорячился мой друг, вылезая из тёмного угла, с паутиной запутавшейся в волосах...	Под влиянием этого высказывания, во мне как будто что то встрепенулось и я направился к куче мусора лежащей в тёмном углу. Среди сломанных ящиков и тряпья моё внимание привлекли кусочки доски поломанные на щепки так, словно изрубленные. Фрагмент вывески на одном из ящиков был ещё читаемым, это подтвердило мою гипотезу:  ящики остались, исчезли только бубенчики, но кто знает каким образом. «Естественно один металлический бубенчик легче унести, чем тяжёлый деревянный ящик, но всё же» рассуждал вслух Анатоль. Он подошёл ко мне и почесал затылок. В этот момент дверь захлопнулась и мы остались в кромешной тьме. Мы двигались наощупь в сторону света, который мерцал из дверной скважины. Ругая служащего, мы добрались до двери и услышали по ту сторону двери блеющий саркастический смех. Мы стояли друг напротив друга как будто пригвоздённые. «Вы чувствуете этот пряный перчёный запах?» прошептал Анатоль... Снова послышался топот, хриплые голоса и подавленные насмешки. Я наклонился и посмотрел в замочную скважину.  То, что я там увидел, заставило меня содрогнуться. Чертовский, ужасно пронзительный и изливающийся кровью глаз по ту сторону двери. Это было слишком:  Я больше не сдерживал себя и изо всех сил толкнул плечом дверь, она внезапно открылась. Мы оба лихо выскочили во двор и увидели, как целая свора смуглых, морщинистых, с горбатыми спинами карликов примерно по тридцать сантиметров бросились в рассыпную. Как чёртики ринулись они к подвальной лестнице соседнего здания. Тот, у которого был самый внушительный вид, остановился на пол пути, обернулся, показал непристойный жест и исчез. От этого сумашедшего бегства ничего не осталось, кроме тысячи чёрных следов на свежем снегу. Анатоль поспешил сделать рисунки, я же ошеломлённый отправился обратно в здание склада. В моей голове мелькала одна мысль...Продолжение следует...