Я не думаю, что ваш тренер впервые в жизни с таким столкнулся. Вряд ли он станет обижаться на 10 летнего мальчишку, и, если бы тренер захотел, он легко мог поставить вашего сына на место, сделав это так, чтобы над вашим сыном еще месяц смеялась вся спортшкола. 10 лет - достаточный возраст для того, чтобы контролировать свою речь, поведение, и отвечать за свои поступки. Скажите сыну о том, чтобы вы сделали, попав в такую ситуацию. ДЛя меня лично "само пройдет" не приемлемо, но все люди разные.