вот и я о том же, если Вы поняли. То, что нам,  99% мирянам доступен (в смысле по уподоваримому понятному чтению Синодальный перевод, и тот с "костылями"  (трактованием отдельно в фолиантах потолще, чем сами Святые Писания), - это серьёзным назвать нельзя, сами же пишите. Старославянский язык - это жесть! Это ещё хуже, чем латынь, которая проще и понятней в переводе, чем этот самый старославянский (изучала оба языка по 3 года в университете) в морфологическом плане. Тем более, о каком собственном прочтении и переводе может идти речь? Библейские тексты - это высочайшие образцы философской поэтики! Представляю, чтобы было, если перевести на латынь или старославянский, например, Мандельштама  Даже самая старательная, скрупулёзная попытка увенчается провалом. Я не зря выделила отдельно языковой вопрос и Вы поняли о чём я. Существуют искажения и вольная вариация и никуда от них не дется. Про параллели. Я же написала, в чём вопрос. Одно дело легенды, то есть сказки, а другое дело это же ложится в основу религии. Про жертвоприношение. Каролинка, а чем оно уникально? Это что первое жертвоприношение?  Язычество, предхристианская религия, только на них и построено. И, если можете, объясните, зачем Иисусу нужно было обязательно в священные еврейские субботы заходить в синагоги и излечивать болящих? К чему это? Зачем нарушать уставы и правила? Неужели в любой другой день не было бы чуда исцеления? Противопоставление себя целой сложившейся системе и  правилам, и отсюда явное гонение и преследование как преступника - это есть уникальным? Я в который раз читаю Евангелие и не могу понять этого. Извините, если вопросы очень глупые. И ещё: это, действительно, ненормально и не по-христиански, что я не выделяю ни одной существующей официальной конфесси, в частности, свою религию, как основную? Я считаю, что все вероисповедания и конфессии равны. И моя религия всего лишь одна среди равных. Вы написали выше, что не всем вообще дано понять написанное в Священных Писаниях. Я согласна с этим. А как же дальше без понимания? Просто принять? Это сложно очень, по крайней мере мне. Наверное, Вы правы: насиловать себя  в чём-то неблагодарное дело. Но мне очень и очень сложно  жить без внутреннего стержня. Мне он необходим. Для чего? Объяснение снова будет обыденным и достаточно распространённым: бывают такие моменты в жизни, когда никому не веришь, даже себе. И хватаешься за ЧТО-ТО в мыслях, обращаясь и стеная с надеждой в то, что обязательно будет хорошо. Может быть, ну его все эти размышления? У меня ими мозги уже лет 10 кишат. Ведь тоже же от Бога? Или это бесовские мысли?