Гммм..а я и когда в первый раз смотрела, давным-давно , почему-то сразу именно так и поняла, как Вы сейчас , что швед прав, а тетя наша дурью мается от безделья.  И очень удивило то, что она не захотела  переучиваться и устраиваться той же медсестрой: ведь все условия были. Вообще фильм странный получился (да и книга тоже ), прям изо всех хотели показать загадочную и нежную русскую душу, ан из г-на конфетка ну никак не делалась.