В Америка еще используется выражение live–in girlfriend.То есть, не просто подружка, а еще и живут вместе.Кто–то написал про fiance.  Это совсем не то. Fiance – это невеста, то есть, уже планируется пожениться (не важно через какое время).В день свадьбы невеста называется bride.