В принципе возможно. Если футболка из тонкой качественной ткани красивого цвета - то в украшениями вполне может сойти на дискотеку. А еще лучше, если это не футболка, а топ: на тонких бретельках или без бретелек (если фигура позволяет). сверъу можно накинуть что-то: нарядный платок, шарфик из шелка или тот же саронг - и пойдет. Конечно, если "вечерняя" кофточка вся в блестках. стразах, из синтетики или со всякими прибабахами - тогжда пожалуй некомильфо надевать на пляж. Или если поездка в отель многозвездный или круиз, где положены банкеты с фраками и вечерними туалетами. Но обычно, в отелях "семейного типа", даже весьма недешевых - таких обязательных банкетов нет.