почему сразу резекция?кто-то заочно посоветовал или при осмотре?какой зуб?какой был диагноз?когда был запломбирован канал?Когда появился периостит?Темп высокая?резекцию оптимально делать после стихания воспалительных явлений.Зуб открыть,вычистить канал,выпустить гной(если есть),день-другой походить с открытым зубом,отполоскать содой,потом под прикрытием антибиотиков запломбировать канал(пломбируют древним фосфат-цементом,это высший пилотаж его запихать плотно в канал,но зато надежнее всего).Через час другой можно резецировать верхушку.но как вы описываете "вспухшую" надкостницу  можно только вскрыть,оставить дренаж,назначить антибиотики и например через пару дней если гноя нет через этот же разрез пробить кость и делать резекцию-если материал не вышел из канала.А то и просто ограничиться этим послабляющим разрезом,если нет кист и тпнюансов много,но при гнойном воспалении делать резекцию без выше мною предложенных вариантов это риск,во рту после гнойных воспалительных процессов швы не принято накладыватьа если гноя нет,просто отек,можно антибиотиками заглушить.