Ну я так понимаю, что "повесила" не она, а ее брат - муж автора. Точнее она "повесила" на него, по взаимной договоренности. Полагая, что брат согласившись сам как-нить разрулит проблему внутри своей семьи. А если у автора столь прохладные отношения с золовкой и она с ней почти не пересекается плюс к тому автор, допустим, человек тактичный - золовка, может, и знать не знает, что автор в таком адском напряге от ее ребенка.