Я работаю в сфере закупок. Контракты почти все дублируются на английском, официальная переписка часто на английском, доки в банк на английском. Да, я звоню и пишу по мылу по-китайски. Но руководство всегда может проверить мою почту, поэтому оно должно понимать о чем идет речь. Для китаиста знание английского часто является обязательным условием, при этом на фирмах работают менеджеры только с английским и получают туже зарплату Парадокс, но это так. Поэтому я и писала выше, что мало знать язык. Нужны еще умения. Не забывайте, что много товара идет из приграничных и крупных торговых районов. А там китайцы уже сами по-русски щебечут только так. В Маньчжурии не с кем по-китайски говорить, только с погранцами и таможенниками, и то по моему желанию. Они моего сына обсуждали, вес прикидывали (он у меня в годик пухлый Купидончик был). Ну, я встряла и подсказала В Пекине на русском рынке  (большой район, 2 рынка - Чайвай и Ябаолу) все на русском говорят. Работа в китайских компаниях хороша для поднятия языка, зарплаты не особо. А крутых контор с опупенными зарплатами на всех не хватит. Язык перспективный, но с одним языком далеко не уедешь.