Говорить как носитель языка, вы в любом случае не сможете. Определите, какой язык вы знаете хуже - письменный (обиходный, официальный), разговорный (обиходный, официальный). Подтягивайте нужный.Больше слушайте, слушайте по несколько раз одно и то же.Русский труднее в несколько раз.  Одни сплошные исключения.