Не совсем поняла Ваш пост - моя знакомая пошла за знаниями и за корочкой. Тех знаний, которые ей бы хотелось там не дают. Свободно она не говорит. Лингв. вуз вообще не призван давать свободное владение, туда уже по-хорошему с высоким уровнем приходить нужно.Чтобы выучить язык, нужно много заниматься, но чтобы его выучить не обязательно дополнительно изучать кучу предметов. Я все последующие языки учу либо на курсах, либо самостоятельно, либо с репетитором, но мне никогда не прийдет  вголову идти за высоким уровнем языка в  вуз, только если я не соберусь пойти на переводчика, например.Это только мое ИМХО (как выпускника).