В финской рекламе дети говорят все так-же, слово в слово, как в русской. Но в русской мама отвечает как-то с сожалением,обреченно, да. мол, папа неудачник.)) а в финской маманя даже не вслушивается сначала, а просто поддакивает: ага, да.))В финской рекламе все более или менее логично, если можно так сказать, милее что-ли, потому-что обыгрывается название хлеба "честный, справедливый, правильный" Я понимаю эту рекламу так, что, папа просто настолько хороший, что мама и не задумывается, что он и не силен и не богат, "честно" любит его. Так-же хорош и хлеб, что дети рубают его без всяких "прикрас" и начинок.   Звиняйте, если повторяюсь.))