А мне кажется, тут проблема с переводом, как часто бывает - переводчик не утруждает себя стилизовать и оживить текст, поэтому довольно суховатый и жесткий слог, хотя сюжеты увлекательные вполне. Читала 2 книги. Ябеду пока не успела