Пусть это будет вашей и её самой большой проблемой. Ну а по факту, да, не все умеют одеваться, это либо воспитывается стильной мамой с детства, либо дается от Бога, не знаю. Девочку просто попросите приходить к вам на работу одетой иначе. Ссорами уж точно ничего не изменить.