Я говорю на 4 языках, живу в Европе, тут масса людей живёт, не регистрируя брак,в сожительстве,со всеми вытекающими последствиями, и так это и называют "сожительство", при заполнении документов.И только в России,в частности, на Еве дамы упорно цепляются за гордое звание "жена" и "гражданский брак", и стыдятся называться "сожительница".А через 3 слова также упорно начинают доказывать,что на брак у них аллергия, и вообще, им все гнусно завиДЫВАЮТ, поэтому они категорически не пойдут в ЗАГС Как будто их кто-то туда тянет на аркане