Тут много поговорок, чуть видоизменённых, типа, игра слов получается.Примерно так - Добро пожаловать, но не для всех. Документальная серия. Первый фильм - это видоизменённая поговорка о том, что, если переводить на русский дословно - "одинаковые дети играют друг с другом лучше всего", т.е. общаться получается лучше всего с тем, кто вышел из той-же среды, что и ты. Как преревести видоизменённую так, чтобы было хорошо - я не знаю, зависит от того, что они будут акцентировать в фильме. Может, что шведские дети не играют с детьми иммигрантов, а общаютрся только друг с другом. Не знаю, зависит от фильна."Мы - сдешние "новые поляки"". Опять-таки, зависит, что они имеют ввиду под "новыми поляками", может, типа, "новых русских", а может, те4, что теперь работают по-чёрному на стройках и уборке вилл вместо поляков, которые раньше этим занимались?"Что думают о шведах в Норвегии?" - первое нормальное название.Мы также посетим Викториа-парк, первое в северной Европе жильё (русского слова я не знаю), где живут люди, разделающие одни интересы, которые можно удовлетворить на территории жилищного комплекса."Страна на продажу". Охота за едой принимает всё более жёсткие формы. Богатые страны начали скупать большие области в Африке чтобы обезопасить наличие еды для собственных граждан. если ничего не предпринять сейчас для того, чтобы остановить такое развитие событий, то последствия для бедных стран могут быть катастрофичными.Не редактировала и не перечитывала, чего написала, так что могут быть некоторые нелепости в переводе.