а дочка ваша сама отдавала библиотекарю рисунок? Если да, то по сути она могла бы прочитать на месте, поблагодарить, и тихонечко подсказать что где не так, и даже при возможности исправит вместе. На этом и закончить. Жалко дочку вашу, моя тоже ходит в первый класс, и тоже пока пишет так же как слышит, моя бы точно рыдала бы...А вообще подошла бы к той учительнице и поговорила бы с ней...