В англоязычном офисе немецкий факс Сименс выдавал все сообщения и отчеты на немецком, который никто не знал. Прижилось в лексиконе офиса выраженье "уебертер фехлер", прочтенное по буквам (по аналогии с английским failure понимали, что дело плохо ).А также "лейтунг безец" - означало у нас полный крах