ключевое слово в Вашем посте "невнимательность". В данном случае невнимаьельность равно неуважение. Общаться со свекрами можно ( не знаю насчет "нужно" ), но под Вашим именем, а не под тем, которым они хотят Вас звать. Совет прост - не откликаться на Машу, если Вы Наташа. Зовут, не идти, обращаются, не поворачивать головы. Против лома нет приема, если нет другого лома. Заседать в туалете, как Вы выражаетесь, по 20 мин., особенно в гостях, это не неуважение, это отсуствие воспитания. Просто полный ноль.Строго ИМХО.