Это конец. Не важно при этом где там жена, просто он уже не видит в ней (жене) ничего кроме человека, с которым можно поделиться переживаниями. Может быть, если ставить целью создание шведской семьи - это начала. Но в общем случае классических моногамных отношений ИМХО это конец.