"...Все документы, что не на английском, приходится переводить для "инстанций", странно что вы этого не знаете. Если паспорт на английском, значит его не надо переводить."Я же вроде ясно написала, что московские менты заставили бизнесмена с европейским гражданством взять свой европейский загранпаспорт с русской фамилией (эмигрант он) и отнести его в агентство и заплатить за перевод русской фамилии на русский язык. Очень простой фамилии. Ну типа Вы даете российскому менту паспорт, а в нем по-английски написано "Ivanov", а менту до задницы, он Вам в глаза смеется и говорит, что он не обязан знать английские буквы. Там из русских бизнесмен, ему развлекаться жалобами было некогда, он кинул пару копеек в агентство за углом, а скорее секретаршу послал, но все это издевательство и незаконно. Вот так это было. Я уже не помню, какая ему была нужна справка из милиции, но что-то было нужно для открытия офиса.Если Вы считаете, что это нормально и законно, когда такие вещи творят, то, наверное, люди из того общества действительно не в себе. Они в глаза ему ржали и говорили: "А что мы обязаны иностранные буквы знать? Вы нам переводи на русский язык принесите". Конечно, если бы это была какия-нибудь обычная тетка, которая задушится за 3 копейки, они бы с нее ничего не поимели, а с него было что иметь, вот они и имеют.