Я говорю с мужем на немецком. Летом, после родов, мозговая деятельность и память значительно ухудшились. Говорю ему, купи одеяльце в коляску, только смотри чтобы было 100% катОн (немецкое слово забыла, решила английское вставить). Он минут 20 не мог понять из чего должно быть одеяло, пока я немецкое название не вспомнила. АААА, говорит, кОтэн! Теперь ржот надо мной, если я торможу приговаривает с французским акцентом катОн, катОн  И ведь знаю, как правильно, но засело из детства крепко, как и "мадэ ин".