есть ещё одна теория на этот счёт. Как-то был здесь похожий топ. По-моему, существует объяснение у Даля, известного русского исследователя фольклора. Зазеркалье - сложный лабиринт. Душа усопшего может попасть туда и заблудиться. Чтобы этого не произошло и завешивают зеркала.