Относительно воспитания позвольте не согласиться. Она же не упрекает, не говорит неправду, не издевается. Она просто проговаривает то, что есть на самом деле: ну, не нравится кому-то ее кухня.Что здесь такого? Ситуация, которая так напрягает автора, проговоренная несколько раз перестанет скорее всего ее так напрягать, а скорее, начнет забавлять. Окружающие свыкнутся с мыслью, что Марьванне не нравится то, что готовит автор. Что плохого? Если не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней.