А если так: войти в комнату где несколько мужчин и мальчик этот (ну подловить момент) и как бы ко всем сразу обращаясь принюхаться и спросить: "Так, кто сегодня носки не менял? Носки меняем каждый день, это закон, ноги в обуви и так пахнут, а в несвежих носках тем более!!!" И всё, ответа ни от кого не ждать и тему больше не поднимать. Раз там семья нерях, так мож пацан просто не в курсах что носки меняют ежедневно.