Простые жалюзи это действительно как офисный вариант.Повесьте рулонки (вариантов крепления много разных), шторы плиссе (чуть дороже) или римские шторы.Если хотите и подоконник использовать, то лучше крепить рулонки или плиссе прямо на раму, а сверху можно лёгкий вариант с вуалью.