Нет, это не перевод. Но фактически это одна и та же песня - просто русский перевод литературно очень сильно обработан, он не дословный. Это нормально, так часто бывает Скажем, у Brainstorm большинство песен имеется и в рус, и в лат, а многие - и в англ. варианте, и так же тексты не являются дословным переводом, а иногда и смысл не совпадаетВот текст на латышскомBaltas debesis kā piens,Tikai tu un vairs neviensBalta, balta zvaigzne mirdzBalta, balta tava sirds.Baltiem mākoņiem viss klāts,Baltiem vārdiem izrunāts.Baltiem stariem uzaust rīts,-Nāc ar mani, nāc man līdz.Piedz:Tik balta, balta saulīte pār mūsu galvām mirdz,Tik balta, balta pasaule, kā tava sirds.Baltiem ziediem pļava zied,Baltiem soļiem laime iet.Esi vienmēr līdzās man,Kad šī baltā dziesma skan.Piedz:Tik balta, balta saulīte pār mūsu galvām mirdz,Tik balta, balta pasaule, kā tava sirds.Baltas debesis kā piens,Tikai tu un vairs neviensBalta, balta zvaigzne mirdzBalta, balta tava sirds.Balta, balta uguns deg,Baltām liesmām dedzinot.Piedod cilvēkam kurš raudSavas laimes nezinot. Скопируйте, забейте в гугл-переводчик лат-рус, примерный перевод выкинет. Если хотите дословно и точно - могу сделать.