Как точно вам опека сказала, согласие на ваше проживание или согласие свекрови на проживание усыновляемого или опекаемого ребена? У нас подобная ситуация, я  прописана у своих родителей, муж у своих, а проживаем в большом частном доме моего дяди ( у него еще 2 квартиры, сам вообще в другом городе живет). Временную регистрацию делать не стали,это очень долго и делается не в нашем городке, а у него нет времени, чтоб приехать и занятся этим. Вообщем мы сделали так, оформили договор найма жилого помнщения на длительный срок, приложили к ниму копию свидетельства о собственности, кадастровый паспорт и письменное согласие собственника жилья на проживание усыновляемого ребенка, я его сама напечатала, а он просто подписал.