У швейцарцев после свадьбы к фамилии мужа добавляется девичья жены - для официальных документов, у жены  просто меняется (традиционно, канеш, но возможны варианты). И Родиной (в семейном документе) числится Родина отца. У меня, правда, муж русский, подробности и перепутать могла  И семейной книги не имею (туда записываются всё: брак, дети, разводы) - семейный паспорт такой)  Вот мой муж удивился, когда первый раз увидел свою фамилию с прицепленной через дефис моей девичьей - даже возмущался.