один раз объяснить, подчернуть, что ни папа, ни мама так не говорят и дальше игнорировать и не акцентрировать(я когда приехала в Израиль 7й сын мужа матерился на 2х языках спасибо семье его маме, но все быстро прошло, когда мы уехали в другой город)