Позвонила я переводчику, перевод и заверение его подписи стоит как билет на самолет в Хорватию туда-обратно. А еще у нотариуса и апостиль надо оплатить. Так что решили  доверенность эту не делать, все равно, если что (тьфу-тьфу-тьфу) лететь придется.Всё равно спасибо!