а почему в лицо ему не сказать-то? Ваня, от тебя плохо пахнет. Ваня , принимай душ по утрам! Он начальник ваш или просто рядом сидит? Вы как-то от него зависите по работе? Если нет, то и скажите прямо в лицо. Лучше без свидетелей, конечно.