Учитывая, что дым от курева вреден для здоровья, на мой взгляд нормально со стороны курящего не заставлять некурящего приятеля (априори считаю, что раз люди приятели, то они относятся к друг другу хорошо и вреда причинить не хотят) выбрать некурящую зону. Ну просто потому что своим здоровьем он волен распоряжаться по своему усмотрению, а другу свинью подкладывать некрасиво. А если на здоровье другого человека откровенно наплевать, то от такого человека надо дежаться подальше, от него можно получить и более неприятную свинью, нежели сидение в прокуренном помещении.