Да знаю я как принято(если по-вашему, то читай "правильно" ), я просто про то, что эти вещи меня абсолютно не напрягают, когда слышу не так.Почему решили, что "занять у кого-то нельзя"?Должно же быть какое-то обоснование, меня бы это больше заинтересовало, чем просто, что принято так и все. Откуда это пошло?О, вспомнила, что еще бесит, когда, вроде бы образованные люди (русские!) говорят "мене" вместо "мне".От услышанного у знакомых "мама, кинь мЕне (что-то), а то я разделаСЯ", я чуть дуба не дала  . Девушка с высшим, 25 лет. А Вы говорить про "займи мне" )))), "займи мне" - это еще цветочки.