На мой взгляд высказывание няни-корректно.Реакция на  "проступки" дочки-наказание,наказание завист от самого проступка.От лишения приятностей(мульты,прогулка,гости,сласти и т.д.) до оставления одной в комнате(в вашем возрасте с открытой дверью),типа посиди и подумай о своём поведении.И всегда говорить и обьяснять почему именно это делать нельзя или нельзя делать в такие-то моменты.На данный момент моему ребёнку 9 лет,придерживаясь такой модели воспитания до сих пор я ни разу его не ударила,ни разу не получала замечаний от воспитателей,учителей,тренеров в трёх разных странах,где ему приходилось учиться(это написано к разнице менталитета и рамок дозволенного).