И там, и там своя специфика есть, но спортивная травматичнее, конечно. А если вы думаете о какой-то перспективе и спортивных достижениях - надо по ребенку смотреть, какой у нее рост (а также - какой рост у родителей), какой тип телосложения, насколько она гибкая-растянутая и т.п. Если чисто для себя заниматься, я бы на художественной остановилась, она все-таки более гармонично фигуру развивает, Но главное - от ребенка добиться, с чем ей труднее расстаться будет.