Ну переоформлять карту наверное не вариант и дарственная не сильно поможет...Может лучше снять то, что уже перечислили и положить на свое имя - только обратите внимание, что в банке может быть ограничение на ежедневное снятие наличных через банкомат (а снимать придется именно через него), т.е. снимать придется в несколько приемов, а то возьмут комиссию, а чтобы не сделали дубль карты - "потерять" и паспорт.....А потом все и утрясется))))