Ваш вариант для меня видится как поездка - сопровождение мужа. По вашему настрою - это был не отпуск, а просто смена жилья. У меня были поездки-подарки, но об этом мы договаривались до отъезда, подарок был нам обоим, и настрой у нас был другим, в первую очередь это действительно смена обстановки, деятельности, развлечения, минимум быта, т.е. не как дома. Даже если муж на работе, вы-то точно должны были получать удовольствие, а по вам это не заметно, еще и подработать успели .  В-общем, надо было мужу вас предупредить, у вас бы отношение было бы другим к тем же вещам, что вы и делали дома, более восторженным, типа - ух ты а я в другой стране и посуду мою   А так как вам муж сказал после - это просто облом какой-то, опаньки, так это был отпуск?!