Кокетка для ночнушки лучше над грудью, если кокетку делать под грудью,то мне кажется неудобно и не комфортно будет спать, такая кокетка постоянно будет раздражать даже если сделать ее большим размером. Вот ваш вариант с закругленной кокеткой тоже вариант))) Насчет сарафана, я бы не стала с ним заморачиваться)))Лямки надо выкраивать в двойном количестве, их надо выворачивать, потом они будут плотнее чем вся ночнушка - это тоже не совсем удобно. Для ночнушки главное что бы ничего не терло и не сдавливало. А машинку обязательно смажьте,если она у вас долго не была в работе. Насчет ткани...вы ищите ткань похожую на вашу, я тоже поняла по фото, что она тоненькая, самая простая хлопковая ткань, только без примеси синтетики. А то я летом сшила себе сарафан из белого  хлопка с синтетическим волокном....это было что то, я его одела , сходила на рынок(куда нам еще ходить))) Пришла как будто из бани вышла...и все теперь этот красивый сарафан висит, а ведь время и деньги потрачены)))) Так что только натуральные ткани))))