Я бы решала как поступить исходя из состояния собаки. Если Вы думаете что ей очень больно (но это не обязательно так, может просто сильная усталость и плохое состояние без сильной боли) или такое состояние вызывает сильный стресс у собаки - нужно отпустить.У меня небыло подобного опыта с собаками, но я усыпляла крысу с онкологией. Хоть и не собака, но было ужасно тяжело. Крыса была любимейшая и все понимала. Приняла решение отпустить крысу когда та стала показывать явные признаки дискомфорта и перестала есть и пить  Это тяжелое решение и самой Вам будет очень сложно. У Вас есть поддержка?