Так в команду не набирают. Играет за класс  команда, которая победила на уроке, или, тайное голосование, или играет весь класс. Ну можно схитрить, сказать, что было тайное голосование... Главное - не обидеть ребенка. Ваши претензии обоснованы. Не пролезет в обруч, так обойдет. Пусть потом учитель не удивляется, что к ней на уроки идти не хотят. Не все дети спортивные и супер развитые, а играть попробовать надо всем! Позвоните классному руководителю, выскажите "свои" мысли по этому поводу, дочь успокойте, скажите, что в следующий раз возьмут. А ведь возьмут, потому, что классная все учителю передаст. Спросите, что девочка на уроке в обруче застревает. Доброжелательно, но твердо. С физруком не разговаривайте.