Ну у детей кроме "нарушения фонематического слуха бывют и другие причины коверкать слова... Вот у нас оранжевый это "овафий". Вот по Вашему- ну ни фига общего А я вот знаю откуда ноги растут. Так случилось, что впервые на оранжевом цвете  акцентрировались разглядывая жирафа, поэтому вот эта смесь "оранжевый" и "жирафий" вылилась в такое слово, хотя повторить за мной "оанжий" может, но сам упорно говорит овафий, типа как же про жирафа-то не упомянуть