Я уверена, что пройдет 40 дней со дня смерти жены, и свекр переедет жить в свою квартиру с новой семьей. Так что, автор, вы зря засуетились, что он там не живет. Просто он соблюдает каноны. Скорее всего, у него за 20 лет там не один ребенок родился, вот всех несовершеннолетних детей и пропишет к себе.