Дети записываются как хочет мать и отец, фамилию берешь такую какую хочешь ты, хочешь двойную хочешь одинарную, а не ту, что тебе предписывает очередной циркуляр. По крайней мере во многих странах так сейчас.И дело не в том, как принято по обычаям с рождения, а в том, что жил человек 40 лет, назывался себе Попкина, а стал Попкин Попкина.