Я соглашусь с вами, если бы бокал был заполнен ПОЛНОСТЬЮ и не было бы ни одного непрозрачного участка - тогда да, бокал чисто визуально не прозрачный.Аналогично и здесь - в флакончике красный лак, но есть прозрачные участки, и таких участков не так уж и мало (от общей площади поверхности флакончика). Поэтому ИМХО, здесь очевидно имеет место прозрачный предмет