Вполне возможен вариант, что папа забыл, а эта женщина решила проявить инициативу - типа навести мосты. Пусть не очень корректно и не очень своевременно, но вряд ли она хотела зла Вашему ребенку. У меня старшей тоже 10-й пошел, она уже запросто понимает такие вещи. Естественно - это не просто и для Вас, и для дочери - но все же лучше попытаться вырулить на позитиве, нежели убить ребенку ДР вконец и всем вокруг перебеситься. Сами знаете: мы мамы, сами себе не горло наступим, а нервную систему детей надо беречь.