Очень люблю одесские выражения, в обыденной речи это создает легкий комический эффект.Но в официальных документах, по телевидению - ЗЛИТ!У нас няня - украинка. Но после моей просьбы с ребенком общается на грамотном русском языке, по крайней мере старается. И понимает важность и обоснованность моей просьбы, так как ребенку очень нужно и важно слышать образец грамотной речи.Если женщина без в/о, у которой русский - второй язык, это может сделать, значит, на телевидении - это просто вопрос бескультурья и нежелания грамотно говорить по-русски.