Циклевать не дорого и, кстати, не сильно пыльно. Но его же потом лаком покрывать надо - т.е. плюс стоимость лака и работы. Если силы и деньги есть - поменяйте сразу все. Бюджет небольшой и паркет в более менее нормальном состоянии - циклюйте))