ПЕРЕВОД:(Выдержка из дневника Анатоля, 2 октября 1880)После лекции по естествознанию я пошёл в университетскую библиотеку. Я хожу туда прилежно уже на протяжении нескольких лет, но мне никогда не приходило в голову изучить другие научные труды, кроме тех, что задавали профессора.  Недавно пережитые приключения сильно уменьшили моё скептичиское отношение к странному и удивительному. Поэтому я решил об этом  всём узнать немного больше и углубился в чтении карточек картотеки, там , на окружающих меня полках было представлено сто сорок тысяч томов. Необыкновенно нудное занятие, если не знаешь откуда начать! Прогулка в Люксембургском саду(Выдержка из дневника Луи-Ипполита, 16 октября 1880)Вернувшись из Бретани, я сразу направился в сад Люксембургский сад. Мне нравится там собирать растения. По примеру  Зэферин Бриош я тоже мечтаю, что найду в Париже неизвестные виды растений. Я уже взял на учёт несколько видов мха и лишайников с бульваров, о стен зданий, цветочных клумб и цоколей памятников. Моей самой красивой находкой несомненно останется Leptodictyum reparium блистательный экземпляр, что мне довелось увидеть, правда далеко не в идеальном месте, на каменных плитах общественного туалета площади Одон...Когда в послеобеденное время я гулял вокруг большого бассейна, моё внимание привлёк очень причудливый персонаж. Громко говоря и размахивая руками, он еле двигался при помощи тяжёлой палки вдоль авеню, что идёт от обсерватории. Это был обросший густой бородой мужчина, возраст которого было сложно определить, из под его густых бровей горели угольками два глаза, которые заставляли прохожих шарахаться от него. Вокруг его мощной шеи был намотан длинный вязаный шарф с изящным узором, который подчёркивал его блестящее красное лицо. Когда он подошёл ближе я украдкой следил за ним и слушал его длинные беседы с самим собой. Чудак театрально декламировал длинные строфы, где кто то  «ликом ангела изгнанный» видимо в Артуре кристаллизуется вся его привязанность или вся его ярость... Мужчина был пьян. Я  находился уже поодаль от него, когда одно из слов привлекло моё внимание. Бедняга разговаривал теперь с феей, с зелёной феей... Моё сердце на секунду остановилось и перед моими глазами всплыла неудача Анатоля. Старичок звал её, сожалел, что её нет рядом, признавался в любви и умолял, чтобы она появилась... В этот момент я вежливо обратился к нему и попросил, чтобы он объяснил мне, кто это сверхъестественное существо, которое он уже некоторое время звал. Его красное лицо, поначалу казавшееся угрожающим, прояснилось, он взял меня под руку и потащив меня к выходу разразился смехом. Когда мы шли в сторону улицы Муфтарди, М. Пауль как он представился, обещал, что раскроет мне свой секрет о той личности, которую он теперь звал зелёной Музой...Войдя в тёмный трактир я понял, что та, кого я считал феей не было для моего спутника ни чем иным как напитком, который он считал невообразимо ценным – абсент!Мне было стыдно, но удалось избежать покупки этого напитка для моего спутника, потом последовал вечер в компании моего друга Верлена при свечах в латинском квартале.Продолжение следует...