Ну, в принципе, справедливости ради надо заметить, что репетиторы бывают разного уровня. Соответственно они берут разную оплату. Я одно время бралась за репетиторство по математике. Работала со школьниками, но только помощь в учебе - подготовкой в ВУЗы не занималсь. Брала недорого(у меня за плечами технический  ВУЗ, специальность ЭВМ, а математика была моим "коньком" в школе). Если мамочке нужно просто, чтобы чадушко тянуло математику в средней школе, то зачем ей нанимать репетитора, который готовит к поступлению в ВУЗ и берет оплату на порядок выше? Достаточно нанять студента технического или математического факультета или недорогого репетитора (как я была, например), и он за деньги в два раза меньшие подтянет ученика. Ну не бить же из пушки по воробьям. Полагаю, с английским - то же самое.