Разговоры о детям - очень опасная тема для людей, у которых нет общего. Вот вы зациклились, что "не о чем разговаривать". Это потому, что вы не знаете, чем свекровь интересуется. Вот на эти темы и разговаривайте, то есть поддакивайте ей - все лучше, чем молчать. А самый беспроигрышный вариант говорить с человеком о нем самом. Ну, например, закиньте удочку насчет, как она растила своего сына - пусть расскажет. Обычно говорят, как ей трудно было, или какой он маленький был интересный. Спросите про школьное детство мужа, или про советские времена дефицита, или как они в свое время ездили отдыхать. В общем, как оживится - эту тему и развивайте. На себя разговор не переводите, больше ей самой интересуйтесь, и больше слушайте, чем говорите - будете самым лучшим собеседником. Даже можете заработать большой бонус - за неделю таких бесед ваш рейтинг у свекрови может вырасти до небес.