На визу можно заверенную нотариусом копию сдать. А оригинал отдать сопровождающему ребёнка лицу, для наших погранцов. Если едет один из родителей с ребёнком, то можно и оригинал на визу отдать, т.к. в  этом случае он нафиг не нужен в аэропорту.