у нас похожая история - тоже переехали в другую страну, когда сыну было 3.5 года. Ему тоже не легко было освоить французский. Сейчас ему 8 лет - оба языка нормальные, русский чуть отстает от ровестников в России, но без акцента оба. Я в какой то момент пожертвовала временно русским, чтобы легче шел французский. Например, читать по русски учила ДО обучения чтению в школе на французском. Перестала напрягать письмом.. У них и так приличные нагрузки. Догоним потом.