Пополам. В этом засада нашего брачного законодательства. Даже если бы ни муж не свекровь ничего не добавляли к сумме от продажи Вашей квартиры, купленной до брака, все равно новая квартира, которую Вы купите в браке, будет при разводе считаться собственностью, совместно нажитой в браке. Мы поэтому оформляем новую квартиру, которую покупаем в браке, на мою маму, а она потом оформит дарение на меня.