У Бальзака акцент был не в том, сколько ждаме лет, а в том, что у нее дочь-подросток. Ну то есть дама,находящаяся "в последнем приступе молодости" (по словам другого классика, даже двух) переживающая тскать кризис середины жизни и понимающая о наступающем на пятки молодом поколении. В "те" времена все это происходило лет этак в 30-35. Сейчас лет на 10-15 позже.