Если бы не признавали чужую собственность, то брали бы открыто. Если имеет место тайное хищение имущества, то человек прекрасно знает что такое "чужая собственность". Но вот в силу определённых особенностей воспитания в ДД, ребёнок не умеет контролировать свои желания... Примерно как изголодавшийся человек набросится на еду, несмотря на угрозу жизни.