ОК, разложу по полкам: родилась и жила в республике, в семье всегда говорили только по-русски. Пару месяцев жили в Москве перед самым отьездом, пока с посольством разбирались. Вариант посетить "родную" родину, то есть республику - не рассматривается совсем. Если и поеду, то только в Россию, в основном для языка детям, ну и мужу показать. Что вас так смущает, я не понимаю.