Был случай. В Москве появились сигареты Lucia с ментолом. А я как раз инглыш учила. Ну я подхожу к ларьку  прошу: дайте мне сигареты Лашиа. Ведь по агнл. транскрипции вроде так и будет. Тётка-продавец долго офигевала, пока не подошла девица и не попросила: дайте Лучиа. Видимо, она с курсов итальянского)))