У Вас очень запутанная ситуация, я так окончательно и не поняла кто занимается с ребенком постоянно. Единственное, что могу предположить -  гимназия специально занижает оценки, так как Вы перестали доход приносить, м.б.перевести сына в обычную школу, например в ту, где учится Ваш старший ( если есть такая возможность).Вы уж простите, но аноним прав, с русским плохо не только у Вашего сына(