Тема, в основном, адресована мамам за границей и  билингвам.Дано: русская семья в Англии. дома говорим по-русски. сын 6 лет. переехал в 3,5, год  в саду, ходит второй год в местную школу.все свои усилия я направляла на поддержание русского. он по-русски неплохо читает и пишет, прекрасно и очень сложно говорит, - мультики, фильмы дома русские, поездки в Москву частые, театры и пр пр. в общем, все прекрасно.НО: в этом году - и главное внезапно, я обнаружила, что он очень отстает по уровню английского от сверстников! он не понимает!я в шоке. он в школе проводит 6 часов в день, каждый день. он живет в англоязычной стране. как это возможно? что делать? есть подозрение, что учительница не очень хорошая попалась в этом году. лучшая подруга - полячка, по-английски тоже плохо балакает. это все, конечно, суммируется. но ведь все время только и слышно, что дети забывают родной язык и переключаются полностью на местный!он занимается, когда приезжает в москву, с логопедом, и потом я с ним занимаюсь. почти все звуки выправили - русские. (за год, в пять было 9 проблемных звуков) по-английски говорит с акцентом. может, у него проблема с языками в принципе? такой умненький мальчик, и развит прекрасно, я просто у тупике.в школе его хвалят. но тут, мне кажется, всех хвалят. какой-то уровень он показывает, и считают, что это его уровень. а какой это уровень, не говорится, абы родители не сравнивали и не обижали ребенка. в общем, я баллон на школу качу, но может, проблема в мальчике?хоть в англии учителя английского нанимай, честное слово!всем спасибо - особенно если у кого был похожий опыт?