Я так учила, по карточкам - не слишком эффективно, хотя и лучше, чем по списку. Но лучше всего запоминаются новые слова в контексте. Еще, как вариант - включаю музыкальный канал и перевожу название песни )) Заодно и пытаюсь уловить знакомые слова и понять о чем поют.