Кася - уменьшительное от Катажины, то есть Катерины. Хася - имя само по себе, то, что потом переделывали в Асю и далее в Анастасию.Бабушку моего друга звали, к примеру, Хана-Хася, самое что ни на есть исконное для ашкенази.