да лааадно! А как же Настасья Кински (известная в свое время американская актриса)? Не думаю, что у кого-то из америкосов были проблемы с произнесением ее имени еще тогда в 70-е или 80-е? Не говоря уже о том, что сам человек может решить, как ему называться "в миру" - хоть Анна, хоть Стэйси (тоже сокращение от Анастасии), хоть Настасья Петровна, хоть вообще Эсмеральда. Вот у знакомой дочь Альбина - тут ее все норовят "Албайной" называть, ну так она Алли (произнеосится как "Элли" ) и ниипет . Еще один - Станислав, так Стэном зовут, а дома - Стас, как положено.