Как-то не слышала, чтобы слишком много людей в англоязычной стране прям так знали, что такое melaena. Зато есть Милен Фармер, опять же: ее-то с поносом никто не путает.Да что говорить- вот имя Дарья, Daria - произносится почти так  "диаррея" - так тоже не думаю, чтобы у модели Дарьи Вербовой были какие-то проблемы с именем (были бы - поменяла бы, а так Дарья и Дарья)