Вам нужно поговорить со свёкрами, и объяснить им, так и скажите, что выросла девочка, все уже понимает. А к школе вы ей учебку и так можете купить, объясните, что им же учебники не дарили родители на день рождения??!! думаю, что нет.Это можно подарить как доп.подарок к основному.Но сначала поблагодарите их за подарок.И вообще, пусть ваш муж это объяснит им, они его лучше поймут.