Считать нужно площадь всей квартиру + долю близких родственников (супруга, родителей несовершеннолетних детей, несовершеннолетних детей), т.к. на очередь встают все прописанные в квартире + их близкие родственники. Если вы будете вставать своей квартирой, то считать будут так: (64,9 + 40.4/5) / 6+1 = 72,98/7 > 10 м2 на человека, т.е. по метражу не проходите.Если вставать на очередь квартирой мужа, то: (40.4 + 64.9/6*3 + квартира жены брата + квартира мамы брата) / 5+3+1+1 = (72,85  + квартира жены брата + квартира мамы брата) / 10. Т.е. в этом случае, чтобы встать на очередь вам нужно, чтобы площади квартир жены брата и мамы брата были менее 27.15 м2, что маловероятно.Боюсь, в вашем случае на очередь встать не получится.