Да, неожиданно. Думаю, она восприняла это выражение буквально, что ребёнок у кого-то в животе, у кого-то в сердце (что совершенно не реально). Поэтому и вывод такой - "обманываешь". А с другой стороны - насколько глубоки и серьёзны их переживания, если в таком сладком и беззаботном возрасте её это так волнует.