А обязательно его тыкать носом "я тоже тебя целую, и тебе спокойной ночи"?  Это, ведь, у кого какой характер, мне бы, к примеру, было бы неприятно, если бы со мной так говорили, и, зная себя, могла бы наоборот упереться... появляется психологический барьер, раз ты так со мной - тогда я так, противодействие, т.е. уже общение получается натянутым...А просто сказать: "Целую, спи спокойно, милый" и т.п.все само-собой, спокойно, приятно, а со временем и у другого появляется потребность не стесняться в выражениях своих чувств и вырабатывается традиция общения с близким человеком