Ну в данном случае не идет речь о страстной и пылкой любви. Но давать женщине понять, что даже прилечь рядом в ней ненадолго в напряг, - это просто неуважение, о какой любви тут можно говорить вообще - страстной или охладевшей? И потом, 5 лет - это срок, когда совсем рано говорить о естественном охлаждении чувств, тут просто прошла любовь-страсть, даже не начав охлаждаться и трансформироваться в нечто иное...