А какая тут может быть "не буквальность"? По-моему все предельно конкретно-либо вы читаете переписку дочери (пофигу сколько раз в неделю/месяц/год)либо не читаетеДля меня лично (без всяких наездов) чтение чьей-либо переписки-вещь недопустимая (хотя, повторяю, в ситуации с ребенком я теоретически допускаю возникновение ситуации, когда я вынуждена буду это сделать). А чего театрального в уважении к собственной дочери?