В таких ситуациях остается только корректно сказать, что "не мог бы ты за дверью общаться на личные темы". У нас так в одном отделе, где 8 человек сидят, 3 девушки трындели о личном с самого утра, причем обсуждались чуть ли не интимные болячки! Один парень все таки не выдержал, и сказал, причем в грубой форме, чтобы пиздели на улице, и не мешали остальным работать!