вызывать СЭС, замеривать уровень шума после 23.00  - неск раз. Подавать в суд. Если суд сочтет что превышение существенное и регулярное, может дать частное определение жильцам. Но чтоб выселили за шум( это уже отчуждение имущества)  такого не слышала