А почему муж не может озвучить, что он хочет? Ведь это его же не устраивает ужин.  Меня бы, ежели честно, гарнир из крабовых палочек под майонезом содрогнул. Но можно же выражать свои пожелания так, чтобы не обидеть человека, который весь день  у плиты ради него стоял.