Я тоже думаю,что были проблемы,помимо английского,которые школа должна решать с ЮРИДИЧЕСКИМ представителем ребенка.А единственный юрид.представитель ребенком не занимается и даже проживает в другом городе.Понятно,что стуканула школа в органы опеки.Поэтому и предложили бабушку сделать юридическим представителем.