Я бы в такой ситуации вмешивалась и защищала бы своего ребенка, не вижу ничего плохого в помощи взрослых в разруливании подобных ситуаций. Сначала бы просто вежливо попросила девочку прекратить, если бы не послушала, то более строго, а вообще странно, что мама девочки сама не делает ей замечания, ведь она же видит, что действия ее ребенка причиняют дискомфорт другому.