Чё за бред?? Какая разница, в какой валюте отдавать (за исключением малюсенького процента на конвертацию что-то около 1%, если не меньше). Зафиксировали сумму в евро - а дальше отдавайте как хотите, хоть в рублях, хоть в тугриках, если это устраивает обе стороны, но ту же сумму в евро по курсу на день отдачи. Всем понятно, что самое неприятное в кредитах - это именно непрогнозируемые скачки курса. И именно об этом договариваются на берегу.