автор, у меня была похожая ситуация. На площадку, где я гуляла с дочкой, которая вообще никогда не дерется (только сейчас немного начинает в 9 лет )) ), приходила девушка с мальчиком, тоже больным на голову. Он изводил всех детей. Пугал их, пихал, снег бросал в лицо, как только они приходили, начинались слезы и скандал. С девушкой мы дружили. Мальчик ее был не злой, а просто ооочень подвижный.И я сдуру поехала с ними отдыхать, вот тут то он оторвался на моем ребенке, других обектов внимания не было! К концу первой неделе я на него орала, к середине второй оттаскивала. Детям было по 2,5 года. Его мама не реагировала никак, только ржала как лошадь, умиляясь на развитого сыночку. У меня ребенок просыпался ночью в кошмарах с криками: "Саша, не надо!" Короче мы перебрались в номер подальше и сократили общее время до минимума. Вам сложнее, с родственниками дистанцию соблюдать не просто. Перед мамой извинитесь, конечно, но если все было так, то и извиняться пятый раз не нужно. Я уж думала девочка отлетела на три метра и родители поехали в травмапункт швы накладывать.)))А в следующий раз делайте девочке замечания, каждый раз, когда она обижает вашего сына.