ИМХО эту няню не исправить. У меня четвертая няня, и вот первый раз, наконец, я вижу человека, который с бОльшим удовольствием занимается ребенком чем готовкой\уборкой\глажкой и т.д. Первые три - все было как автор рассказывает, те просто в лом общаться с ребенком. Я понимаю, что не каждый человек любит детьми заниматься (я сама не люблю), но няне это необходимо. Так что увольняйте спокойно, можете сказать, вашей маме тяжело общение с чужим человеком.