в таком случае вам все равно нужно суду показать, что био-отец не имеет претензий на ребенка. в том же решении суда наверняка это указано (ЛРП, согласие на усыновление...) Переведите решение суда. Формулировка "отец неизвестен" не катит, к сожалению, тоже по местным законам... может, в разных шататх по-разному, не знаю.