А как они должны называть это помещение?Детская Васи-Пети,снальня,а дальше?Проходите....в большую комнату,в комнату с красным ковром,в гостиную(например-16кв м),в комнату с балконом?ну как её по вашему называть?А люди придумали(Зал) и не заморачиваются.Я -тоже меня устраивает это название, краткостью и для всех  понятливостью.