Мне показалось, что связь в том, что люди откладывали жизнь на потом, считали приобретение недвижимости главной целью, может даже где-то синонимом благополучия и счастья. Отказывались от "излишеств" как от десерта после ужина, думая, что "вот после обретения квартиры оторвемся", а потом эти излишества оказались ненужными, пустыми.