Вы заметили, что автору неудобно будет сидеть за одним столом с подростком и обсуждать что-то в ее присутствии? Т.е. дискомфорт или у автора, или у девочки, третьего не дано (если девочка, конечно, решит пойти). Интересно, почему вы ставите на первое место именно удобство девочки?