ну если жена искала что-то до такой степени,что вскрывала почту,значит у нее были очччень крутые подозрения на счет его верности.И если после вашей связи прошло много времени уже,то выходит у него и после Вас любовница была и именно эта связь,а не связь с Вами,повлияла на отношения в семье настолько,что жена стала копать.   В любом случае,отношения в семье были плохими уже давненько или это друг такой ходок,что о крепкой семье не могло быть речи.   Как бы то ни было,но Ваша роль конечно незавидная.Как ни выворачивай эту ситуацию,а поступили Вы по отношению к его жене непорядочно.Теперь былого не вернуть,а на будущее надо сделать для себя вывод,а не маяться бесполезным чувством вины