Откуда японцам знать, что такое признать ошибку? Это достигается социализацией, общением с людьми, у которых это можно перенять. Кажется мне, что их менталитет вообще не предполагает развития в этом направлении. Никакая наука и культура этому не научат. Полностью с вами согласна, с каждым словом.