да законно, пото му как они его только под русской фамилией признают, и то что немцы ему поменяли фамилию им по фени, они эту смену не признают. Он получил паспор на свою фамилию, т.е. на ту с которой он уезжал. Т.е. для немцев он Шульц, а для русского консульсва он только Иванов (у него имеется только российский загранпаспорт его выдало консульство без наличия внутреннего, внутреннего нет, маленький был когда уезжал). Вот в этом у него и проблема что бы все было на одну фамилию, и для этого и надо сменить ее в российском загсе по месту жительства, что бы консульство ее признала и выдало нормальный загран.