Эта Ваша чупка - говно на палочке, это во-первых, а во-вторых, бабушка вероятно, постеснялась спрашивать "Маш, можно я куплю?" при ребенке, потому если мать не разрешит, то ребенок расстроится, и получится, что бабушка хорошая, хотела купить, а мать плохая, что не разрешает. Ребенку эта сцена ни к чему. Свекрови - тоже. Бабушка просто переложила ответственность за то, что ребенок взял, на маму, и предоставил ей самой решать, можно брать или нет, можно конфету или нет, чтобы не получить потом упреки в том, что она А - кормит ребенка говном и Б - сводит на нет все воспитание тем, что покупает все что та ни попросит.