Онлайн перевод - штука клёвая. Я как-то рецепт с немецкого переводила, по полу от смеха валялась. Фразы переводились как, напимер "повар к мясу нежен"  и так далее в этом же роде. Вы ответьте ему таким же способом: напишите на русском и переведите в онлайн переводчике на итальянский. Думаю, он тоже будет под впечатлением.