Очень точно Вы описали: иметь влияние на своих взрослых детей через хаты. Да, только эта цель и преследуется. Лучше снимать, а ту квартиру пусть свекровь сама сдаёт. Если очень хочет помочь молодым, то поможет деньгами со сдачи, если нет желания помогать, нет возможности помогать, то это сразу ясно будет.