у меня дочери Ивана (Ivana) и Нелия (Nelya). Ударения соответственно на последние гласные. Имена хороши тем, что легко произносятся и склоняются по-русски (и всякие наши уменьшительные тоже хорошо образуются) и легко произносятся и пишутся по-фр. Опять же имеют некий "русский" налёт, что бальзам для моей души. Мои имена - это вам как пример. У меня изначально были критерии легкости произнесения и написания на обоих языках и чтобы воспринимались не слишком иностранными что ли со стороны моей семьи. Мне хотелось не просто международное имя, а такое, чтобы "и вашим, и нашим". Вот ещё из примеров. Приятельница назвала свою недавно рождённую дочку Алина (Alina), более классический фр. вариант - Aline. Есть ещё симпатичные имена - Элена (Elena), Лидия (Lidya, Lidia), Линда, Алисия (Alissia), Таис или Таисия... И напрасно вы от Полины отказались. Очень красивое имя, не так часто встречающееся, прекрасно произносится и легко пишется на обоих языках, и уменьшительно-ласкательные варианты очень милые. Ещё из моих собственных мыслей. Имя должно "лечь на слух", оно должно нравится вам, и как звучит по-русски и как по фр, вы наверняка захотите уменьшать и склонять его в соответствии с нашими фонетическими и культурными традициями. Одним словом, имя должно быть не просто каким-то по качеству, а таким, чтобы оно ещё и нравилось вам самим, родителям. Только тогда имя получит хорошую энергетику и ребёнок будет с удовольствием его носить.