Иск называется "о нечинении препятствий в пользовании жилым помещением". Прикладываются документы, на основании которых Вы по Вашему мнению имеете право пользоваться квартирой (паспорт с пропиской, выписка из домовой книги, копия финансово-лицевого счета, подтверждение оплаты коммунальных услуг, квитанция об уплате госпошлины). Это навскидку. Если судье чего-то не хватит, Вам дадут посатановление об оставлении дела без движения, где будут указаны дополнительные документы. А вообще, есть две волшебных книжки - гражданский и гражданско-процессуальный кодексы, там все-все написано, и про Вашу ситуацию тоже. Чтобы их прочитать и разобраться, поверьте, юрист не нужен, ему мы платим только за свою лень.