Считаю, что записи диктофона не нужны для суда. Есть уже прямые письменные доказательства. Есть Постановление ВС о том, что обращение в гос. стуктуру с жалобой, которая не подтвердилась - это клевета и за это можно получить моральную компенсацию. Моя знакомая так выиграла  в суде в аналогичной ситуации. Главное заявление соседки на автора и факт того, что написанное в заявлении не подтвердилось.Считаю надо сразу в суд и все. Насчет протокола жаловаться в вышестоящую инстанцию.