Тут еще небольшая тонкость на будущее - не обязательно с этим или со шведами, а с "Западными мужчинами" вообще. Насчет "кто платит" протокол таков. Порядочной девушке положено быть готовой за себя заплатить, то есть по крайней мере предложить оплатить половину счета (или свой заказ, или через раз: то он, то она, или там  - ты-кино, я- попкорн к примеру). То есть если дама сидлит на опе и ждет, что за нее заплатит кавалер тскать априори - счяитается дурным тоном. Но при всем том порядочному кавалеру полагается ОТКАЗАТЬСЯ от таких предложений и таки заплатить самому, особенно, если известно, что доходы у дамы намного ниже, чем у кавалера. То есть если кавалер радостно соглашается "дада, пополам!" или не реагирует, когда дама оплачивает счет своей карточкой - то это тоже кагбе некомильфо. Так что вердикт таков: готовой надо быть, но...если на эту готовность соглашаются слишком рьяно - делать выводы.