иногда мне кажется, чтобы не выпустил ИДМ, все будет "не так" для определенной части читателей.Разве было бы лучше, если бы Мещеряков, не найдя первоначального  переводчика Р.Карпишкову, решил книгу не издавать? А для тех, кто категорически не приемлет новое издание  всегда есть выход- Алиб...