Да объясняли же уже эту мудрость твои же соплеменники. Третий сын был "плутодуракошут" (см труды Проппа). Со своей функцией "простота хуже воровства". Он просто не стал хитрить... и тупо признался, что орленка проще и легче спасти, чем старого орла. Т.е. он на голубом глазу выбрал МЕНЬШУЮ НОШУ. И не менжевался в этом признаться (в силу функции третьего сына - дурака).Вот и вся ваша ЕВРЕЙСКАЯ МУДРОСТЬ"хорошо устроиться в жизни и нести ношу поменьше" - такова универсальная ценность в менталитете еврейском. У славян иной менталитет.