Когда умерла бабушка и сын, точные даты назовите. А также посмотрите формулировку завещания, все имущество, или из принадлежащего. Если было завещано все имущество, тогда доля отпавшего наследника переходит Вам, если же из принадлежащего, то причитающаяся ему доля будет делиться между наследниками бабушки по закону. А что касается свидетельства о смерти брата, попробуйте взять повторное свидетельство в ЗАГСЕ, Вы ведь его сестра.