с точки зрения купли-продажи налоги зависят от того, насколько давно ваш брат владеет квартирой, но в принципе их легко избежать.но я не думаю, что вам понравится сделать эту квартиру совместной собственностью дочери с мужем.так что дарение, даже если придется заплатить немного налогов...