Мне кажется ничего страшного если вручить все одной с просьбой передать второй. Если там все одинаковое и никто не обидится. А при первой возможности поздравить на словах и извиниться, что не смогли передать лично. Для воспитателей это привычно. А то вдруг первая узнает, что Вы вторую поздравили, а ее нет до того, как Вы исправитесь.