Ну однозначно надо полностью переписывать. У меня тоже на него книжного не стоит. Вот на Ярега книжного у меня тока местами встает, но тут ничего не поделаешь, ибо он такой чудик и есть по жизни. А Томасик в книжке мало того, что инвалид умственного труда, так и сам на себя не похож.