Проблематично будет. И писать, и произносить. А еще как в загранпаспорте изуродуют... Конечно, тут всякие имена есть, и похуже Снежаны, но это не повод Я бы переименовала, тем болеее сли нравится имя Зоя. В принципе, тут можно будет  везде указывать, что вы ее Зоей зовете, типа прозвиша, но имя ребенку поменять настолько просто в России, что я б сделала и не думала.