Пардон, не дочитала все комменты. Автор, я живу в англоязычной стране. У нас гражданский брак называется "дэ факто", практически во всем приравнивается офиц. браку. Так пишется в офиц. документах, где спрашивается о семейном статусе. Наравне с женат, разведен, вдова и прочие."A domestic partner outside marriage is referred to as a de facto husband or wife by some authorities.[13] In Australia and New Zealand, de facto has become a term for one's domestic partner. In Australian law, it is the legally recognized relationship of a couple living together (opposite-sex or same-sex). This is comparable to common-law marriage, which is used in most other English-speaking countries."