Он начальник - организует работу и микроклимат в коллективе. Естественно, ставит все дело таким образом, как ему, в первую очередь, комфортно. Раз он сказал, что ему комфортно на ты и по имени-отчеству, значит, Вам, чтобы нормально существовать в коллективе, стоит просто несколько дней за собой последить и сделать, как он просит. А потом в голове все уляжется и будет как само собой разумеющееся. Проверено на опыте. Не заморачивайтесь!