Это вам в России сейчас смешно а наверное все бывшие союзные республики прошли это еще в 90-хУ нас в Молдавии обращение именно господин полицейский, если на русский переводить  Господин - домнул, госпожа - доамна, домнишоара. В обиход быстро вошло, но только на румынском, но русском никто не говорит госпожа, господин.Думаю и у вас не приживется.