Я нашего Николашу тоже упорно не называла Колей, но общество меня победило.  Я называла его Николенькой - очень мне в *Войне и Мире* нравилось, как в семье Ростовых Николеньку называли. А пошло всё с сада. Там воспитатели а за ними и дети стали называть Коля, так и прижилось... Хотя сама редко всё-таки именно Колей называю. Чаще Коляша, Никола, а всё чаще Николай - для строгости , когда накосячит...