Пообщаться все же с директором - это неадекват, не надо путать рабочие отношения с истерикой, так директору и скажите. Пусть будет в курсе происходящего, тем более вы уходить собрались. Я фигею, наказала ребенка, знает, что не права, вместо того, чтобы извиниться истерит. Автор она испугалась, что Вы продолжите вот и все, идите к директору, но не с просьбой наказать и т.д., а с просьбой взять на контроль ситуация. Расскажите ему все спокойно попросите совета, скажите, что очень довольны школой  т.д., но вот проблема же есть, нельзя же ее замалчивать, что же мне делать? Главное спокойно и искренне.