По поводу примера)Действительно , это не правильно,но в разговорной речи часто встречается- сленг. Мне кажется, что одна проблема в том, что вы учите временами, не постоянно.Другая проблема, на мой взгляд, в выборе методики и учебных пособий. Нужно искать хорошего преподавателя, можно носителя. Может быть, имеет смысл пойти на короткий и интенсивный курс сначала, а потом на более длительный.