Напишите жалобу в совет адвокатской палаты (если это действительно адвокатская контора). Там внимательно относятся к историям, когда клиент заплатил деньги без квитанции, когда вымогали взятку и т.п. Могут и статуса лишить. В суд сначала не подавайте - попробуйте добиться привлечения адвоката к дисциплинарной ответственности. Если привлекут - в суде проще будет. Ибо по решению Совета денег не возвращают...