DOG - по английски просто означает "собака". Словарям верите?Дог по русски, как название породы - это Great Dane.http://www.akc.org/breeds/great_dane/ :The origins of the Great Dane as we know it today can be traced to the Irish Wolfhound with mixture of old English Mastiff. The breed was originally developed by the Germans to hunt boar, a ferocious animal. С 18.. какого-то года, по-моему, с 1856 года, является национальным символом Германии.Но я не удивляюсь российским переводам. Что взять с людей на высшем уровне, которые в официальных бумагах переводят "белкОвый институт" (там где изучают белкИ), как инситут бЕлок.