Да, русские сказки в оригинале - это жесть! Сейчас, кстати, некоторые из них проходят в школе, так сказать, "в чистом виде".  Я просто офигевала, читая с Женей Сивку-бурку или какого-нибудь Кощея Бессмертного без обработки!  "В общем, все умерли!"