Юридически перевести имущество из личного в совместное - означает лишить человека 50% его личного имущества.Вы же напирали на юридическую сторону дела? Так вот, юридически это так.А если мы о человеческих отношениях - так тогда придется и брак, основанный на человеческих договоренностях, браком считать.Давайте определимся, мы о юридической стороне дела или о человеческой.Пример: Муж продает личную квартиру и покупает в браке другую. Жена и не думает претендовать на нее. И жутко порядочная. Но.... умирает. И четверть квартиры достается родителям жены. В том числе и отцу, который бросил семью жены много лет назад. Но отказываться от наследства не собирается.А?