Любые цитаты, и тем более древние, можно перевести как хочешь, понять как выгодно, и переврать как вздумается. Ни Ветхий, ни Новый заветы мне не доступны в их первоначальной форме, поэтому и комментировать не могу. Но могу иметь мнение о примерах из ближней истории, когда козла отпущения было легче найти, чем своими мозгами и руками поднапрячься. Мне кажется, мы с вами говорим о разных вещах.