Поговорите с мужем (а лучше напрямую с дочерью, если уместно ей позвонить). Спросите, собираются ли они готовить себе сами или рассчитывают на вашу помощь. Если они хотели бы, чтобы Вы готовили, то вы можете, но не завтрак-обед-ужин с первым-вторым-третьим, а в пределах разумного, и ЕСЛИ они будут помогать с покупкой продуктов. Так и озвучьте. Для мужа можно добавить: "Дорогой, ты же понимаешь, как мне трудно будет покупать и готовить вдвое больше еды, тем более молодые наверняка захотят всякой вкуснятины, так что всем нам будет удобнее, если они будут покупать для себя все, что захотят, а с готовкой основных блюд я могу помочь".