Все очень просто .Я живу в обществе. И иногда мне нужны от него некоторые услуги.Например - работа, а ее не получишь без паспорта, поликлиника для ребенка, а ее не получишь без свидетельства о рождении. Кроме этого, я обязана делать некоторые вещи (по законам страны, в которой живу), а я законопослушна.Так что никакого противопоставления.Но ни один закон не обязывает меня регистрировать брак. И нет никаких "бонусов", которые я могу получить, зарегистрировав его. "Считаться его женой" - сомнительное удовольствие. Чужое мнение меня интересует слабо, мы и без посторонних разберемся, кто мы друг другу.