Оригинал св-ва надо, если ребенок едет с одним из родителем/родителями, для подтверждения родства, что это не однофамилец, а именно их ребенок. В данном случае ребенок едет с бабушкой, для этого делается нотариально заверенное согласие от одного из родителей, ну и естественно загранпаспорт. Т.ч. св-во не нужно вообще.