Я  по себе сужу.Я бы не взяла денег у подруги.С другой стороны,Вам тоже некомфортно, чтобы Ваши близкие жили на "халяву", я Вас понимаю. Тогда можно предложить купить подруге что-то для дачи. Ну это просто как вариант.