По-моему это абсолютно разные вещи, Вы приводите пример намеренного обмана, требующего взаимодействия с обманываемым(подтвердить алиби). Я бы от такого пособничества отказалась. Но любовница с женой, как правило, вообще не пересекается. Жена для нее абсолютно посторонний человек. Я не любовница и никогда ею не была. Но вот я знаю, например, что друзья мужа изредка пользуются услугами проституток, ну и что, мне надо их женам доложить, чтобы не считаться пособницей? Да нафиг мне это надо, пусть я их знаю лично, но они мне не подруги даже, с чего я буду о них беспокоиться? И любовнице, я считаю, совершенно не с чего заботиться о благе жены.