То, что Вы воспитаны скромно - это Ваши проблемы, а не мужа и его дочери. Вы молчите в тряпочку - Вам ничего и не перепадает. В иерархии ценностей мужа, да и в собственной, видимо, Вы идете после дочери мужа, и после него самого, т.к. он обеспечивает себе душевный комфорт за Ваш счет. Он не может не видеть, что у Вашего ребенка нет сапог, и т.д. Вам придется отстаивать свою ценность, и ценность своего ребенка самостоятельно. Сядьте и поговорите с ним - на его "девочку жалко" - отвечайте, " и мне жалко, но нам придется исходить из имеющихся возможностей и распределять деньги в семье на всех". Видимо деньги у Вас в семье распределяются по принципу "купим девочке это, т.к. она без этого не может обойтись". Займите такую же позицию - мы купим мне и моему ребенку сапоги и вылечим зуб, потому что это вещи первой необходимости, и не менее важные чем вещи для девочки.