А мне понравились оба фильма  С Фертом, конечно, классика, более аристократичен и близок по духу, по атмосфере к книге. Но с Найтли тоже хорошая экранизация, современная , конечно, но кто сказал, что дворяне не могу жить со свиньями?  Почему нет, если это "деревенские" дворяне? Это из области, что "балерины не какают"  Вопщем оба фильма хорошИ, но расчитаны на разную аудиторию.