Естественно, проводник дает данные сколько мест в вагоне занято, а сколько свободно. То, что человек купил билет и не смог поехать при том не здав билет в кассу это проблемы человека (деньги потерял), но его место  если будет необходимо пустым не поедет (в кассах на проходящих станциях оно будет числиться свободным), а если желающих на пустое место не найдется, то конечно его не займут.