Я в Швеции почти 2 года, но как переехала, почти сразу узнала, что беремена. Так что из одного декрета в другой, а с маленькими детьми, сама знаешь, пытаться что-то учить очень сложно. Я телевизор смотрю, титры читаю, так сопоставляю и учу потихоньку слова и фразы. Плюс пока беременная была, умудрялась в тетрадку записывать слова по темам, потом их переводила и учила. Ну и когда старшая начала уже в ясли ходить, то с младшим ходила пару месяцев в детский центр, там что-то типа курсов для мам было, азы языка изучали, за детьми в это время приглядывали, но чуть что, сразу просили за своим ребёнком прийти, а мой такой капризулька, что мне спокойно и не удавалось посидеть, да и было это только два раза в неделю. Но всё-таки хоть что-то. А то раньше приходилось телефонного переводчика заказывать постоянно, если ко врачу или по делам куда ходила, теперь уже сама справляюсь.  Но ещё очень от человека зависит, с кем разговариваю, у некоторых такой стиль общения, что я почти ничего не понимаю, а других понимаю почти 100%, плюс скорость разговора конечно, мне "пожалуйста помедленнее, я записываю" (с) А ты зачем датский учишь?