Ну, вы же советуете ему поступать так или иначе? Или не поступать? А вы отстранитесь. Так и скажите, что он должен сам решить. Что вы не можете вмешиваться в его отношения с БЖ и дочерью. Не нужно превращать себя в его союзницу. Займите позицию: "Милый, делай так, как ТЕБЕ лучше. Не переживай, все со временем утрясется. Я уверена, что со временем тебе так или иначе удастся наладить отношения с дочерью".