А почему голодная крестьянская семья? Так и в зажиточных было. Автор, как я понимаю, не голодает. Но за сыром в магазин катается именно она и трет его на терке - тоже она. Вы пармезан вручную тереть пробовали? Вот попробуйте, тады поговорим.