Вы преувеличиваете, по-моему... автор же написала, что дочь должна была вот-вот вернуться, поэтому она оставила парня ждать ее в квартире, посчитала неудобным выставить его за дверь. Думаю, в тот момент она предложила ему пройти в дочкину комнату только из соображений, что в другой спал ребенок, а на кухне она сама была, если у нее такая же кухня как у нас в 2-шке - вдвоем там только жопами толкаться. А уж потом подумала, что поделом дочке, что опозорилась перед парнем.