правильно его Надюша именует. во-первых, он именно так называется в ПДД, а во-вторых, в русском языке прилагательное "тягловый" используется не с объектом, а с субъектом действия. тягловым может быть скот, который тянет повозку, но никак не сама повозка и не совокупность "животное+повозка".