Здравствуйте! надо прояснить 2 вопроса-1)стоят ли у вас теплые окна на балконе?(ПВХ стеклопакеты)-если нет-то утеплить до комнаты не получится.2)утепление делается на стены,а поверх обшивается панелями или другими материалами,а не наоборот.Можно старые панели ваши снять,утерплить и их поверх использовать.На счет обогрева балкона-будет источник тепла или нет-теплый пол или обогреватель?или хотите просто чтоб было теплее чем на улице-но не комната?