Переведите ребенка еще раз, в другой класс. Результат не заставит себя долго ждать, поверьте. Она вообще возненавидит слово "школа". У ребенка 8-9 лет социализация на первом месте, а не учебный процесс. Вы поломали ей все, что могли. Это сложно для Вашего понимания?