Да скорее всего, так и есть. Ну хочется людям прокатиться. Мне и дедулю жалко, и тебя понимаю. Непонятно только одно- если хотите ехать колхозом, то не вешайте на других свои заботы. Но это , действительно, не объяснить тем, кто воспитан  еще в то время. Хотя внучка-то еще молодая, раз годовас имеется, уж не старше сороковника?