Тань, зря ты думаешь, что на работе язык твой не улучшится. Очень даже улучшится!!! Ведь ты не только строго по работе слова выучишь, но и просто в общении с другими людьми словарный запас возрастет. По поводу произношения будешь -слышать как другие люди говорят - на них равняйся. Кстати мне очень многие встречались, кто меня поправлял и исправлял, по началу стеснялись, думали что может обижусь, но мне это только в радость было когда мне говорили как правильно, и в дальнейшем всегда поправляли меня