У меня было немного похожее - только порвалось сразу чуть выше коленки.Мне туда влепила дама джинсовую прямоугольную заплату с серебристой вышивкой в виде вензеля-букв, отступив от края заплаты на сантиметр, настрочила, а  края этой заплаты распушила - повыдергала нитки. И стала белая и синяя бахромка такая.   А вторую такую симметрично сделала на другой штанине, гораздо ниже и сзади, чуть ниже середины икры. Получилось как вроде так и задумано - штаны украшены бахромчатыми нашивками.