Я бы "перевела" на русский язык так:- мы полдня ленились, но у нас есть чем взбодриться вечером *подмигивает*- ах вы какие нехорошие *игриво грозит пальчиком*Не факт, что действительно есть. Возможно шутка. Возможно понты. Возможно, для "бодрости" будет что-то вполне обычное.Вот, копирую из инета:"Синонимы и сленговые названия: Бут, Буратино, Вода, Лимонад, Оксик, Оксана, Ксюха"Смысл набирать формулу, если можно написать безобидное "Буратино"? Вы бы даже глазом за это не зацепились.Ваш сын алкоголь употребляет? Машину водит?