Если скворечники потом будут развешивать для птиц, то красить нельзя ничем. Приклеить аппликацию обычным ПВА и только снаружи - пожалуйста. Но сверху для прочности ничем не покрывайте. Разве что, тем же ПВА. Получается пленка и какое-то время даже на дожди не смоют аппликацию. Еще лучше выжигание. Когда племянник в началку ходил мы выжигали рисунок из веточек и птичек по скворечнику - красота.Если же скворечник будет декоративный, то делайте с ним что хотите, хоть сусальным золотом покрывайте, красьте хоть самой пахучей краской)))