Я бы тоже боялась. Это изменения в жизни. Она вообще еще как бы жить с парнем не готова.А хозяину вполне может быть и пофиг. Наоборот. Если к нему подойти и попросить разрешения на "переночует", то реакция может быть положительная (т.к. не молчком делает, а спрашивает).