я что-то не совсем внятно высказалась ))логика в принципе понятна. В ЗАГСе справедливо хотели, чтобы человек оформлявший усыновление и в ЗАГСе лично оформил решение суда(написал заяву или что), а уж потом любой родитель может получать дубликаты свидетельств о рождении.Факт, что БЖ столкнется с проблемами - скорее всего у нее нет апостиля на решении немецкого суда и факт, что с нее тоже потребуют согласие-доверенность немца на оформление в ЗАГСе новых документов. Да, ей придется списываться с немцем, истребовать с него необходимые бумажки - новую копию решения суда с апостилем + доверенность ... и только после этого она сама, как мать, получит новые документы на ребенка.Но все эти тонкости отнюдь не повод, чтоб подтасовывать свидетельства. Вообще, ужас, БЖ хочет замолчать усыновление, выправить старое-новое свидетельство на прежнюю фамилию с прежними данными, потом видимо аттестат и паспорта (внутренний и загран). При этом у мальчика останутся все немецкие документы на фамилию усыновителя ... Кроме того, что это просто нарушение закона, сродни двоеженству, но это еще грозит мальчику большими проблемами, если в будущем он захочет выезжать-жить в Германии или в шенгене.