Я поддержу Вас только в том, что действительно неприятно, когда слишком сильно вторгаются в личную жизнь, НО...у Вас очень деликатная ситуация, Ваша свекровь потеряла сына, Вы же сама мать, Вы можете представить себе это? Ей сейчас не для кого жить, только для внука, но он еще не в том возрасте, чтобы получать напрямую такие подарки, как квартира и ремонт в этой квартире, поэтому естественно она действует через Вас.Вам нужно было либо отказаться от такого подарка, либо взять на каких-то условиях, ну там, к примеру, дарственная на внука, а пока он несовершеннолетний - не жить в этой квартире, а сдавать ее, деньги тратить на того же внука...И все очень деликатно обсуждать со свекровью.