В трудовом лагере, ночь. Группа товарищей играет в карты, девочки Инна и Наташа спят в разных углах комнаты. Наташа, кричит не просыпаясь: "Инка, сколько времени?" Инна, садится на кровати с закрытыми глазами, берёт в руку консервную банку, подносит к лицу и называет ПРАВИЛЬНОЕ время.