а французскую версию 2006 года - видели? Улет, море удовольствия, очень естественно, без розового романтизма и неуместной нежности. Там главгерой просто шикарно сыграл - от черствого замкнутого чурбана до нежного любящего ранимого человека, снявшего все барьеры...Очень рекомендую, Шон Бин  отдыхает