Она надеется, что мужчина станет ей папой. Что в принципе логично - у девочки папы можно сказать, что нет Это не равнозначно - учить ребенка называть его папой.Не очень понятно, какие там отношения между МЧ и девочкой - вполне возможно, что он и сам не против себя позиционировать как будущего папу.  Мы не знаем, по какому случаю девочка попросила у него телефон. Возможно, он у нее спросил сам, что она хочет в подарок.Потому что вариант инициативного подхода девочки с просьбой  "дядя Вася, купите мне телефон" я себе представляю у Елисея в единичном эксцессе ( и то понял и стыдно ему), но сслабо представляю в исполнении девочки- школьницы.