Я думаю автор хотела сказать то что и так все знают - женщинам безразличны чужие дети. И не надо заламывать руки и утверждать обратное. Женщины любят своих. С ними возятся, на их "странности" закрывают глаза и прощают им все. К чужому ребенку отношение как к чужому взрослому - есть симпатия - будет дружить, нет - будет избегать. И ничего в этом постыдного нет. Мужу придется самому налаживать мосты и с ребенком, и с женой. Автору, если я правильно понимаю, мост этот нафиг не нужен.