автор, не переживайте   я на 100% уверена, что дама, отправившая смс имела ввиду не "нас" (ее и вашего мужа), а "нас" (ее и ее мужа)я сама когда родила, через 20 минут после родов лежала на каталке и от счастья, что наконец-то..., рассылала смски всем подряд, в том числе и коллегам мужского пола  но мы в отделе очень дружные все были, поэтому даже и мыслей каких-то не возникало, что у кого-то жена может прочитать и что-то не то подуматьправда, я не писала "у нас", а писала "у меня", но сути дела это не меняет зато потом было очень приятно принимать звонки с поздравлениями