Согласна со всеми - самое правильное и единственное верное, это то, что он обязан вернуть, то что взял. предложите ему вариант, что вы будете рядом с ним, что извинитесь вместе с ним и что Вы об этой ситуации никому не расскажете. И этому человеку тоже заранее не расскажете, просто пойдете вместе с Денисом, отведете этого человека в сторонку и скажете: "Мы с Денисом хотели вернуть, вот. Денису очень захотелось иметь такую пуговицу и монетки и он взял, больше он так не будет делать. правда, Денис? Извините нас, пожалуйста." Я бы делала именно так,  стояла бы рядом, держала крепко за руку, что бы чувствовал поддержку и говорила бы.