автор, пусть вам станет легче. вот вам мой вариант "завуалированной под доброту гадости"  - "я тебе сказал бы прощай, если бы тебе стало от этого лучше." на уточняющий вопрос вразумительно не ответил. вот и ломай голову - хочет растаться или просто нервы трепет.