Да, это, в сущности, нормальный процесс. То есть вместо одного названия для одного предмета в нейросети фиксируется два, и до чего мозг, в зависимости от стоящей перед ним задачи, "дотянется" скорее - то и будет на языке. Приходится порой делать сознательное усилие, чтобы говорить на неразбавленном.