Если стрелки будут переведены только на папу, то Маша вполне возможно может оценить это как то что новая жена настраивает против неё папу, а это сами понимаете не гуд. Я считаю что они вмесете с мужем должны действовать дипломатично в этой ситуации. А если автор так же как и папа будет говорить с ней, то это будет воспринято не как в штыки..