А можно в присутствии всей семьи культурно и вежливо спосить: МарьИванна, а почему вы сказали про машину то и это? Наша машина хорошая. Потом тоже культурно, вежливо: а почему вы сказали про нас то и это, ведь это неправда? И все это при свидетелях, вежливо, с улыбкой, так, удивленно. Может, поймет, что все до вас доходит, и прикусит язык?