Ну да, так уж она и уступила бы комнату брату, будь он один.  Это же самая лучшая и просторная комната, отражающя её мир, и где ей очень комфортно вот уже 11 лет (ещё бы не комфортно, в лучшей-то комнате).  До сего дня её не волновало, что родсители в меньшей комнате вдвоём, что брат был в самой маленькой, а тут вдруг она бы не пожалела?   Про "отучиться"... Брат ведь как-то отучился (я так предполагаю, что он учился) в маленькой комнате. И до женитьбы там жил (интересно с какого по какой возраст и сколько лет в общей сложности). А чем автор-сестрица лучше? Почему бы ей теперь не пожить в маленькой комнате до замужества?