Скажите дочери , что готовы идти на контакт, что предпринимали попытки, но зять сам так решил, поэтому уважаете его решение и больше в это не вмешиваетесь. Если он передумает, то вы с мужем доступны для налаживания отношений, если нет, то это его право. Но это никаким образом не касается ни дочери, ни внука, что вы с мужем в любой ситуации поддержите и рады им обоим, или им троим, но унижаться больше не намерены, своей вины не видите, обиду готовы забыть и простить, но БОЛЬШЕ УНИЖАТЬСЯ НЕ БУДЕТЕ. Если дочь умная девочка, то сама все поймет и останется вам близка. И муж ее просто недалекий и неумный. Он работать вышел?