Воспитанник-то, конечно, объект, но тем не менее навязывание, имхо, очень сильно отличается от воспитания. Прививать ценности - да, навязывать - нет. Просто потому что ребенок это не вы, он имеет полное право расти другим, отличающимся от вас. В моем представлении (поправьте, если ошибаюсь) формировать ценности - это значит на конкретных примерах дать ребенку самому разобраться, "что такое хорошо и что такое плохо". А можно просто сказать ему "делай так и не делай вот так", высказав свою точку зрения как конечную и не подлежащую обсуждению.