Есть такая подруга, вот что я ей говорю: Стесняться нечего. Ошибки все делают. А вы и не обязаны официанту в Англии знать англ на 5+"Будьте проще и к вам потянутся"(с)А еще есть опыт брата, который 1год проучился в англ.школе: над ним по-началу все смеялись (над его произношениями, ошибками). Было обидно, зажался. Но его озарило, и вот что он сказал ребятам: "Я уже в совершенстве знаю русский, и приехал сюда учить ваш язык, вы должны гордится (за популярность своего языка) и помогать, а иначе отвалите! Не многие из вас знают иностранный язык, попробуйте и вы - у вас что сразу получится??!" Народ зауважал его