А если это бизнес мужа, а дочь там на подхвате? И вообще, считать чужие деньги неприлично. "А вот они буржуи, а нам на водку не хватает". Не проси и не услышишь отказа. А машину не дарила бы, дала бы доверенность и не била бы себя пяткой в грудь, что она для них всё, а они сволочи неблагодарные. Это моя бабушка любит маме моей припоминать помощь, о которой её никто не просл, но она любит себе это в заслугу ставить и говорить, что мама сволочь неблагодарная.