Я бы на Вашем месте также поступила. Мама мальчика сама должна была его  площадки увести, коль скоро он не умеет играть с другими детьми. Вы этого мальчика не обижали, просто увели в сторону, чтобы он не портил игру другим детям. Если собственная мама не хочет объяснить ребенку, что кроме его желаний есть и правила поведения, то это ему объяснят окружающие.