Ну надо сделать очередное замечание и отметить, что вы вынуждены пойти к начальству, поскольку нарушены условия труда. Вообще если человек хочет слушать музыку, пусть надевает наушники и слушает себе на здоровье, главное - не мешать другим работать. Им же не понравится, если вы будете стучать молотком или играть на пианино целый день...