не путайте двойное гражданство, с двумя.  У вас два гражданства и на территории России - Вы только гражданка России. На территории Канады - гражданка Канады и все, им плевать на Ваши "льготы гражданина РФ". Поэтому если в России вы мама с родным ребенком, то для Канады - это ребенок не родной вам ... а просто лишь иностранец, гражданин России. Мамой в Канаде вы станете только тогда, когда российское усыновление признается действительным по канадским законам.