Была аналогичная ситуация много лет назад.Страшные были симптомы. Не сразу поняли, что травма. По больницам нас помотали, диагноз не сразу поставили правильный. Не стала я ни с кем судиться-рядиться. Садик был ну очень хороший, воспитательница - золото. Она реально была не виновата ни в чём. Так вот не повезло моей дочери.  А упасть она могла и дома у меня  со стула неудачно. С кем тогда  судиться-то?  Мы ж не стоим над дитём  с подстраховкой, когда ему прыгнуть куда-нить вздумается. Вылечили-выходили, а когда время пришло в школу идти, я из карты все страницы про травму вырвала и спрятала. Чтоб дочь в хорошую школу попала, в сильную. Иначе группу здоровья не дали бы врачи для такой школы. С педиатром договорилась. Не знаю, какая у Вас ситуация конкретная, отличается ли сильно от моей. Вам решать, что делать.