у меня тоже филологического нет, в коноре, где я пдвизаюсь как переводчик на вольных хлебах филилог для корректур есть, но она тоже не много исправляет, в основном знаки препинания- боится смысл изменить. иногда я с ней вместе какое то слово подбираю. перевожу медицину- эстонский-русский- редко английский русский- не особо хорошо владею, только терминологию знаю. мужу помогаю технику и юриспруденцию переводить- он тоже туда с моей подачи пристроился.