Я бы ничего не делала. В жизни всякое бывает..перед Вами все извинились, надеюсь что от чистого сердца. Иной раз и в тарелке с супом можно утонуть(, это я про то что могло все быстро произойти и даже пять воспитателей не успели бы помочь.  Возможно попросила бы воспитателей быть внимательнее с тем мальчиком. Это только мое мнение.А вашей дочке желаю поскорее выздороветь.