Я выбираю чтоб мне нравилось полное имя. Обычно как коротко будем звать мне на ум не приходит и я пускаю на самотёк. Потом после родов бабушки и мы в процессе приходим к коротким именам, так и зовём Если тебе нравится Афанасий не обязательно же его Афоня звать коротко. Мы же не в России, тут никто даже и не додумается его Афоней звать