Элементарно. Например: "Да, мне тоже очень нравится этот сарафанчик. Он мне к лицу. А ещё мне сегодня очень нравится какая у Маши чудесная причёска. Посмотрите как ей идёт голубой бантик." И свои достоинства не забыла, и комплимент сделала, и скромненько, и внимание переключила = завистница (если девочка отличается такой чертой, а это не сию секунду стало известно) удовлетворена и испытывает симпатию к Вашей девочке.  ИМХО, научить завоёвывать симпатии полезнее, чем объяснить ребёнку 6ти лет про зависть и сопутствующие ей чувства.