я так думаю, в народе говорят "недотраханная" скорее про теток у которых либидо очень низкое и она уж от этого точно не парится, скорее народ судачит, что она такая злая и т.п., что у нее мужика нет. В общем неправильное определение, согласна. А у той, что либидо высокое точно пробелм не должно быть, она всегда найдет себе мужичка.