а приглашали они каким образом? через вас или с ним поговорили?получается, что хотят примириться вроде как.В вашей ситуации я бы поступила предельно откровенно. Они все в курсе ситуации, сами не общаются с мужем тоже. поэтому я бы так и сказала - "я бы оч хотела пойти, но ваш сын\брат идти не хочет. Я не думаю, что будет правильным идти без него, чтобы он потом поругался и со мной тоже. Попробуйте с ним лично поговорить, может удастся помириться,  и тогда мы обязательно придем."Как-то так.