Ну, Вы же поняли, что слово "пэтэушница" было употреблено не в значении "человек, получивший рукастую профессию", а "чувиха, не умеющая двух слов связать". Не хотите ли задуматься, почему чаще всего это слово употребляют в этом значении, а не так как Вам бы хотелось?