а я привыкла  к "девушке", и тоже удивилась бы, если бы меня назвали "женщиной" (мне 38).   Ну, где-нибудь в роддоме - еще ладно, там все - "женщины".  Я маленького роста и худенькая и, видимо, поэтому еще лет 10 пробуду в девушках)))))