В языке-оригинале это одно имя -- Василис мужское, Василиса женское, значение простое -- "царь" и "царица". А дальше при переводе... хоть "Василь", хоть "Василий", хоть "Василия", хоть "Василиса"... то же самое что "Николай", "Никола" и "Микола" -- варианты на тему.