ИМХО вы не правы, это все суеверия неумные, простите, нет ничего  такого в том, чтобы взять. Я еще понимаю б/у вещи не взять, но ведь здесь новые. Я бы взяла обязательно на вашем месте молча. Ведь объяснения почему не хотите брать обидят свекровь, Вам все равно, я понимаю, а человеку неприятно будет, как будто брезгуют этими вещами.