автору: действительно, определенную лексику достаточно легко освоить самой - найти подходящий по тематике работы словарь или составить свой собственный словарь тех терминов, которые вам нужны.Можно найти преподавателя, который вам поможет. Но курсы, имхо, не дадут эффекта. нужно понять облась вашей работы, чтобы советовать точнее.