искусств. цветы - реально не лучший подарунок.. у меня вообще ассоциации с кладбищем на эту тему.. Как бы там ни было - действительно подарок на мегалюбителя, не универсальный ни разу.. поэтому даже если и с любовью, ЭТОТ подарок реально может НЕ порадовать. Надо объяснить это дочери совершенно точно. НО поступок мамы подруги - ваще за гранью... тут даже сказать нечего.. может и правильно ваша дочь обиделась.