Так это он вслух при ней? Хорошо, что в английском это не так ругательно, как в русском... А у нас, когда Петя ходил в садик, похожая история была. Папа подстригся (он с длинных волос на "ежика" тогда раз в полгода стригся) и привёл сынулю в сад, пока папочка Петра раздевал вприсядку да в наклонку его почти вся группа гладила по голове и приговаривала "Какой ёжик!..."