О! Да у Вас всё совсем неплохо  Вы попробуйте поговорить с дочкой,подготовить морально.Потом на пару вечеров с мужем из дома уйдите: пусть свекровь попробует её в привычной обстановке уложить спатки без мамы. После этого можно на дачу отправить,скажем в среду. А сами туда в ближайшую пятницу вечером подъедете. Первая разлука долгой не будет.Может всё хорошо и пройдёт + настраивайте всю семью и дочке пообещайте,что при первой просьбе ребёнка забираете её домой.