Думаю надо свекру озвучить все то, что нам сказали: как часто и куда вы с детьми ездите на машине. И предложить, чтобы золовка могла пользоваться машиной только когда вам не нужно. Возможно, он и не подумал о том, каково это - полчаса с двумя детьми пешком до поликлиники в такую погоду. Ну не пришло это ему в голову, бывает, и очень часто. То, что свою машину ему жальче - тоже понятно. И что бесит - по себе знаю, у меня папа такой. Все подобные вопросы решаем путем долгого промывания мозгов. Если есть возможность купить самим и отдать эту, конечно, надо это сделать. Но если нет, запаситесь терпением.