"Накрутила" - это субъективная оцеенка автора желания мужа переехать, не более того. Муж съездил к маме, та сказала про возможность пожить отдельно, тот обрадовался, что на халявку жилье свалилось, захотел пожить как взрослый без тещи. А автору показалась дорога в 50 километров недостижимой и пошли ультиматумы.