Согласна с вашей подругой. Ей деваться некуда, приходится быть ломовой лошадью. А замужняя дама может не "рвать задницу", у нее есть подушка безопасности. Наверное, это тот же вариант, что и с провинциалами: им отступать некуда, приходится карабкаться.