Бред конечно, у нас тоже некоторые убеждают, что открытка и обычное письмо есть одно и то же. Но это не так. Открытка = почтовая карточка (postcard или carte postale). А письмо - это то, что в конверте. Я сама доказывала свою правоту в отделении возле моего офиса, но когда отправляю от них, все равно клею по России на 10,50. А то вдруг в мусор отправят, а не адресату?!