Напишите, что у него 2 PhD по разным специальностям.Associate professor - это доцент.Professor - и профессор, и просто преподаватель. Такое вот многозначное слово.Когда агентства оценивают, они смотрят в справочник университетов, поэтому в зависимости от вуза, могут кандидатскую записать как магистра, а могут как PhD. Дело в том, что при советской власти было огромное количество часов, а, следовательно, намного кредитов больше в пересчете, поэтому за одни дипломы специалиста (нынешние) дают бакалавра, а за другие - магистра.Нет степени выше в западной системе, чем PhD. Единственное, что Вы можете написать, что у него 2 PhD. Наверняка можно указать их по разным специальностям. Пример: первая диссертация по лексикологии, а вторая по грамматике. Часто бывает вообще разные специальности и разные шифры. Так и в медицине. Наверняка темы разные были.