Спасибо!открою карты: прежний ник - это моя девичья фамилия, а новый - перевод мужниной фамилии на русский язык )))давно хотела поменять, все как-то руки не доходили. Ну и кстати, характер мой соответствует нику - люблю поворчать-побубнить )))