ну Гоша, как мы приехали (ему 3 года было), пошел в местный сад и отходил туда год по полдня. Филлипинка говорит на итальняском сносно. Это по-русски она пыталась что-то сказать и я ей рекомендовала оставить эту затею). Сева с 5 месяцев слушает няню. Весь прошлый год он ходил в местный сад и уже говорил на итальняском (он одновременно стал говорить на русском и итал.). Каждый день на час где-то они уходят к нашим соседям-итальянцам.Как общаются дети в саду, когда не знают языка? в одностороннем порядке. Они говорят, как могут, чаще она (учительница все же понимает) и отвечает. Так и учат язык. когда совсем сложная ситуация привлекается кто-то, кто говорит на каком-то языке, который понимает четко один из собеседников.В общем у детей какой-то другой механизм освоения языка и он происходит не так мучительно, как  у взрослых)))