Не, как языг чаще поворачиваеся, так и запоминается.. Ну, если в децтве часто говорить траНвай, то потом надо специально переучиваться на М   Экспресс запоминается раньше, чем эспрессо, и  "экс" выскакивает чисто на автомате  А усилия прилагать не всем хочицца