Вас работники авиакомпании не выпустят, не должны!  Если у вас брак был зарег. здесь, то не забудте Апостильна Св-во о браке. ( это для смены фамилии там). Св-во на возвращение дается только для въезда туда, и им все равно, на сколько и зачем вы едите, но обратно Вам нужен будет паспорт новый.