откуда вы знаете, что там за семья, что там за доча? Может он миллион раз ей сказал не лезть? Может она специально отца выводит? Есть такие, назло все делают. Если мужик, по словам автора 10 лет ни разу матом не ругнулся, а тут вдруг вот так обозвал - значит это не просто так произошло.