Автор, очень вы мне нравитесь. Не знаю, утешит вас или нет, что ситуация ваша совсем не редкость, но вот так с достоинством вести себя не каждая может. Свекров не судите, да, мне, кажется, вы и сами все поймете, подумав.В вашей истории каждый стоял перед выбором. Свекровь: пустить сына и сохранить с ним доверие, но врать вам (наверняка, ей тоже было не кайф) или не пустить, но потерять отношения с сыночкой. Свекр:молчать дальше и потакать или  провести хирургическую операцию по открытию глаз вам. Вы: уйти или скандалить и "бороться за семью". Только мужу не надо было делать выбора, он сумел устроиться так, чтобы у него и семья была, и подружка. Вот он пусть и расплачивается.