по ходу, жену любит, потому и прощает все, и живет с ней. Она, возможно почувствовала, что кто-то есть у него, а может, и узнала, и взыграло чувство собственности...  Но вы правы - столько лет совместный быт - привычка - вторая натура. Он подкаблучник, жена потеплела, может, все понимает, но последний шаг делать не хочет.