смотря какой яркий желтый и яркий зеленый... если лимонный, в нем и правда тяжело будет... перекрашивать в более бледный можно, только слоев краски будет не меньше 2-3.у меня в паспорте в фотках детского сада есть желтая группа, яркий, но комфортно в нем всем и взрослым, и детям. а там же рядом зеленый, немного ядреный получился, он не такой легкий в восприятии, но он во входной зоне, где шкафчики, поэтому народ особо не напрягается.