В святцах много имен. Некоторые из них для нашего уха звучат непривычно, но вполне пристойные. Некоторые - действительно кошмар, тима Акакия или Анания.Но вне святцев от силы десяток употребьляемых имен наберется. Большинство из них - славянские ( в частности - упомянутый вами Ярополк, его в святцах нет). Остальные являются либо формой, либо иностранной транскрипцией святочных имен.Типа Полина - Павлина.