Тут дело не в бизнес затратах, а в отношении. Автор считает сестру мужа близким родственником и полагает, что по-семейному можно сделать скидку. Сестра мужа вероятно так не считает. Кстати, вот просто пример. Отдыхаем в Болгарии, моя подруга подружилась с таксистом местным, он к ее семье в гости заезжает и привозит им потрясающие торты своего брата, у которого маленькое кафе. Брат угощает. Однажды он водил в кафе  брата семью подруги в составе 2 взрослых и 4 детей. Брат угощал. Это близкородственные отношения.