Ну будьте к ней хоть чуть-чуть снисходительнее! Это всего лишь 17-летняя американская девчонка! Подросток! Вы себя не помните в 17 лет? Я лично бы при таком высокопарном предложении руки и сердца не знала бы, куда себя от смущения деть и куда бы кольцо это засунуть побыстрее, и совершенно не важно, чтобы я к дарителю кольца испытывала. Даже наоборот, чем больше любви - тем больше смущения. И то, что в книге Белла вся такая правильная и тонко-чувствующая, не значит, что это самый лучший вариант. В фильме зато жизненнее. В 17 лет мозгов мало, гормонов много, крышу от успехов сносит быстро. Я вот, помню, ой сколько крови попортила очень хорошим мужикам, причем чиста из любопытства - когти поточить . Это потом я мудрая такая стала, поняла, что людей беречь надо, особенно близких. А в 17, эх...Вот честно, с*чная Белка из фильма мне как-то понятней, чем нудная, вечно рыдающая и сомневающаяся Белка книжная.