Вчера на одном из НТВ-ных каналов весь день нон-стопом крутили Новолуние, я под глажку посмотрела.Нееее..., все-таки дубляж - большое дело, тут реально вызывает отвратное чувство. С таким дубляжом и без того немалый завис героев, усугубляется раза в два.Пересматривать уже совсем и совсем неохота, даже в оригинале.Зато Аватар скачали  Вот там озвучка что надо имхо