Автор, ничего криминального не вижу, если честно. Если вы и ваш муж не в состоянии заработать денег на поездку, то в этом никто ведь не виноват. И это не значит, что все окружающие должны ежесекундно думать о ваших комплексах и  носиться с ними.Что я вижу в вашем диалоге с золовкой? Она полдня старалась, искала определенный ингридиент к блюду, которое готовила мужу на ужин. Готовила, вложила душу, время, силы. А он даже не нашел нужным поблагодарить или хотя бы молча оценить ее старания. Ай-яй-яй, ну ведь нехорошо так. Я же на самом деле хотела сделать ему приятное. За что он так со мной?В ЭТОМ основной посыл рассказа вашей золовки, я уверена. А вовсе не в путевках и не в клубнике. Она наверняка не хотела вас зацепить этими путевками, а просто дословно пересказала слова мужа, не пытаясь придумать какие-то другие, которые вас бы меньше обидели (вряд ли она вообще думала, что такая фигня может кого-то обидеть).Не вижу, что тут обидного лично для вас.Хотя при желании в любом невинном рассказе можно найти зацепку и раздуть из мужи слона. Поменьше взращивайте свои личные комплексы и все будет гут, в том числе с золовкой.