ну во первых солнце у нас не строго на юге входит и заходит, оно с востока на запад все же идет, и высоко в небе, мелкий уклон вообще не в счет! и тень от дома будет "бегать" по участку, подгадайте так что бы тень вам в плюс была и все.вообщем я за второй наверно)) там все минусы исправимы и зависят от вас(кроме гула дороги правда) и сосны насажать можно и дом интересные и ландшафт на рельефе сделать. и в плане таянья мне кажется как раз лучше небольшой уклон пусть и на северную сторону, чем ровная земля, там если у вас грунтовые воды высокие будет астой воды постоянно.  а в первом варианте много вопросов, с дорогами проблема может быт сложнорешаемая, детская площадка прям рядом имхо хуже шума дороги.)