А "на вечер немного есть..."? Но это мое личное видение этого диалога-просто я вижу диалог в другой плоскости, отличной от Вашей, а его прочитала именно так. Вам, как матери, хочется верить в лучшее, но и я не настаиваю на своей правоте, дай Бог, чтобы я ошибалась. Удачи Вам.