Ситуация аналогичная. Отсюда и скептицизм мужа, что из-за двуязычия на него сваливается лишняя ответственность. Он бы хотел, чтобы я читала-учила, а он в футбол гонял. И он плохо представляет себе ситуацию совместных разговоров, особенно в общественном месте: кто на каком языке? До рождения сына он хотел все распланировать на 5 лет вперед, теперь уже успокоился и поддерживает. Зато я нервничаю: язык среды какой-то неразнообразный по отношению к ребенку ("какой ты красивый-красивый-красивый!" ), при этом очень много диалекта, поэтому очевидно, что он будет путать три языка, но виновным окажется русский (ведь все путают 2: "школа исправит" ). Хотя ребенку только 8 месяцев и первое слово еще не сказано, мне кажется, что язык среды уже доминирует, он на него как-то лучше реагирует. И это при том, что здесь долго жили мои родители. Что-то будет дальше (