Не пишите ерунду, справки о прививках из России-Украины - очень стандартный процесс. Нужно обратиться по месту жительства и узнать, какой врач имеет право ставить печать на справках за границу. Есть города, в которых в городской или областной больнице для этого отдельный врач. Этот врач берет Вашу дату рождения и идет в свой архив и смотрит, в каком году Вам должны были по возрасту делать прививку и какой серии была в том году вакцина. Вы получаете законную справку на все случаи жизни. Если вдруг по работе однажды понадобится такая справка, у Вас опять будут проблемы. Я в таком Мухосранске жила, и то у нас в областной больнице такие справки на английском языке подписывали еще 10 лет назад. Т.е. врач дает русский текст, Вы переводите, а врач потом подписывает сразу английский вариант.