Ну... Рита - это Маргрет, Маргарита... Греческое имя...Борис - вот это интересное имя...Славянское Борислав... и староболгарское Богорис... ну, и иудейское Борух - фиг знает, сложная этимология...Я в курсе, что сейчас во многих странах распространены "неродные" имена... причем, в кратких вариантах... И часто русского происхождения.У моей мамы коллегу-немку звали Ритой (именно так, а не Маргрет)... ее старшую сестру назвали Таней, а младшую сестру ДУНЕЙ Вот так назвали свою младшую дочь в середине 50-х одна в анамнезе баронесса и один в анамнезе антифашист-коммунист