правильно делает. вы к ней обращаетесь на "ты", и она соответственно обращается к вам на "ты". я бы так не смогла, потому что воспитана по-совковски. к старшим всегда на Вы. но по большому счету если к тебе посторонний человек начинает обращаться на Ты, то и в ответ можно "тыкнуть". ибо нефик. впредь будете ученой))кстати, все эти тети Тани и дяди Вани меня тоже напрягают. лучше по имени. можно и на Вы.