Если вас интересуют именноприродные красоты, то однозначно выбирайте Хорватию. Ну или Черногорию на карай. Т.к. на Кипре если и есть чего красивовго в этом смысле - надо высокой в горы забираться для этого. К тому же в июне уже большая площадь будет выжжена солнцем. С другой стороны, для пляжного отдыха с ребенком Хорватия не очень подходит - надо сильно постраться, чтоб найти худо-бедно приемлемый пляж, без острых каменюк и ежей.Про автомобиль не забывайте о левостороннем движении на Кипре (ИМХО ради безопасности брать автомат надо, т.к. переключение передач левой рукой - отдельное развлечение).Короче, выбор у вас непростой, т.к. каждый вариант имеет свои недостатки с точки зрения ваших целей.