Пока вы не разрулите ситуацию с мужем, решать пробелму со свекровью бесполезно.Если муж не уважает вашу работу, если он не считает, чо вам во время работы нужна тишина и чтобы вас не дергали - я не знаю, как можно эту ситуацию изменить. ну разве что демонстративно доделывать работу ночью с объяснением причин.