Подождать в машине стоя поперек можно  Именно потому что водитель в наличии и в случае чего отъедет сразу же, а не после телефонных звонков.Что касается выворачивания смысла, вот из этого "Когда я приезжаю в незнакомый двор, где парковка плотненькая, ставлю машину именно поперек даже при наличии свободных мест" совершенно не следовали описанные частности в виде пожилых людей и пр.