Вам, наверное, лучше, действительно в управление образования наведаться к куратору. По-моему льготы для зачисления в сад здесь не при чем. У Вас же уже есть места в саду, соответственно вам не новое место в саду нужно. В одном саду Вы место освобождаете, в другой переходите. Объясните причины куратору, если места еще есть, может Вам пойдут на встречу.