В немецком, или в русском? у меня такое ощущения, что их по-разному учат, но она совместила более удобное написание написание... точнее из немецкого перенесла в русский  в немецком можно писать только так как учительница говорит,а в русском у нас не так строго, у нас основная цель, словарный запас и грамматика