Вы так не написали.Русская жена и иностранец, так же как и знакомство по интернету вовсе не равно невесте по почте  Что я вам и написала, собственно говоря.Я русская жена. И мы знакомились по интернету. И потом встретились через неделю и уже продолжали отношения в реале.А по сути - да, может. Говорю вам по собственному опыту. Может быть глубинное понимание у людей с разными родными языками. Так же как и наоборот. Полное непонимание у людей одной национальности.