Вообще-то при осаго сумма выплаты по данному ДТП может составить до 120 тыс руб. Именно на эту сумму ваша подруга застраховала свою ответственность. Если у мужика проблемы со страховой и они признали сумму ущерба меньше, чем он считает, пусть делает независимую экспертизу. Ни одна экспертиза не даст под замену кузов из-за помятой двери. Это его фантазии. Далее, только опираясь на результаты независимой экспертизы он может что то требовать, но не с вас, а со страховой. При обращении в суд спокойно показываете свой полис. Сделка купли-продажи, если я не ошибаюсь, является договором, по которому выплату должна вести именно страховая.  Вот если бы размер ущерба (опять доказанный, а не взятый с потолка) был бы выше 120 вот тогда он бы имел право обращаться к вам за разницей.