По-моему, под "не больно" обычно подразумевается отсутствие такой боли, какая бывает при ранах. Все-таки кровотечение ассоциируется с такой болью, и именно в этом контексте - действительно не больно. Можно для полной ясности добавить, что у некоторых во время месячных болит живот.