А бабушка оставила квартиру в наследство сестре вашего мужа чтоли? Или свекровь уже подарила? Недвижимость и устроенность сестры заграницей никаким боком не касается ни вас, ни наследства, но вот квартира бабушки, конечно, вроде как тоже должна была делиться между двумя внуками. Равно как и квартира свекрови. Или, если они одинаковы, одна квартира сестре, другая брату. Это если мама умная и не хочет ссорить детей. В любом случае ваше дело - сторона. Вы, конечно, не перестанете дуть мужу в уши и рассказывать, как его обломали, но тем не менее... Свекровь должна сама разобраться со своим наследством и со своими детьми. Имеет право просто. Хотя мне никогда не понять, зачем родители так криво делят своё наследство.