Вы это к чему? Ни разу не слышала, чтобы испанцы так называли Марбелья. Про Севилью не скажу. Откуда в этих словах "д" берется? Знаю, что "LL" читается как "й" (учу французский, грамматика близка). В испанском это мягкое ль. Да, в некоторых провинциях появляется мягкое "дь", но в городе ни разу не слышала такого произношения.Если вы такой знаток, то может по существу вопроса?