Примеров много. А в Сибирском цирюльнике на каком примитивном английском кадеты говорят, да еще с таким рязанским акцентом, что поневоле думаешь, неужели настояшие дворяне тоже так раньше говорили.То же самое и с немецким, в фильмах про войну. Причем "немцы" с грамматическими ошибками говорят, не говоря уже про акцент. Мало фильмов есть, где на уровне носителя.Но и голливудские фильмы этим грешат тоже (с русским). Николь Кидман, где она русскую проститутку играет, там русский (уу и подельников) не разобрать вообще.