Конечно роднее: к ним обращаются за помощью как правило единоразово и вежливо. А на родных можно обидется, пригрозить в будущем бумерангом, да и вообще вполне допустимо чуть ли не с ножом к горлу эту помощь с родных вытребовать. С чего бы чужим роднее не быть? .