Да мало ли чего родители предложат, это не значит, что нужно сразу хватать. Вы сами то подумайте, для двоих в любом возрасте двушка это необходимый минимум. Один хочет полежать, другой телевизор посмотреть. Сами пишите, что трешка маленькая, а это значит, что поменять её можно только на относительно неплохую двушку. Вот и поменяйте, чтоб родители наконец пожили в нормальной квартире. Трудно убирать? Помогите в уборке! На что вы разменяете эту маленькую трешку, на две однушки "так себе"? У вас то будет ещё не один раз возможность улучшить свои жилусловия, а родители так и зависнут в ней до конца жизни. Они только этого заслужили за свою жизнь?