Так бы и сказали, что у Вас в семье не принято признавать свою вину за испорченную вещь. Причем здесь Ваши холодильники-шторы (еще портсигары и кожанные куртки, тоже 3)? Какие бы замечательные отношения не были, в норме предложить загладить как-то свою вину, а дальше на усмотрение хозяев.