Применительно к немцам времен 2мировой Ваш вариант применим, хотя в любом случае считается филологически дефектным.Собственно, насколько я помню Ваш вариант только в этом случае и применим. Хорошо, что сделали запрос в НИИ - начальнику тут дуться нечего.