Забрать документы по-любому можете у них. По закону Ваши документы никто без Вашего согласия права не имеет удерживать. Если доверенность уже сделали на риэлтора на сбор документов, её надо обязательно тогда отзывать у нотариуса и уведомлять об этом доверенно лицо. А вот как Миэль себя поведёт, неизвестно. Думаю, это сильно зависит от того,  какой объём работ для Вас они уже выполнили, смотря что написано в договоре с Вами. И в Миэле, возможно (но не уверена) есть честные риэлторы. Не знаю, кто конкретно Вам достался. От этого тоже их поведение будет зависеть.  И потом, они наверняка прописали Вам в контракт штрафные санкции. Могут попытаться удержать Ваши документы, пока штраф не оплатите. Это противозаконно с их стороны, но они вовсю пользуются юридической неграмотностью населения и любят вешать на уши лапшу людям.   Без нервотрёпки вряд ли они Вас отпустят.