А регистрировать как? Вы законы испанские знаете? Я не знаю. Знаю, что у нас (не в России) все данные народонаселения в комьюторных программах и придя регистрировать ребёнка, регистратор сразу увидит кто мой муж и зарегистрирует ребёнка соответственно. Вообще непонятно как можно зарегистрировать ребёнка в чужой стране, если у матери нет гражданства или вида на жительство.