Свекровь ваша сама всю жизнь пашет, видимо, раз на пенсии яйцами торгует на рынке. Жизнь не барская, надо думать. Для таких женщин все неработающие жёны - за гранью понимания. К тому же смею предположить, что женщина она простая, у самой дети по яслям-продленкам-с кллючами на шее по двору были, поэтому другой расклад ей в принципе не виден. Понятия не имеет она, что ваши заботы о ребёнке - это тоже работа, что вам  сейчас это куда важнее, чем дополнительные деньги. Обсуждать с ней эти вопросы лучше не вам, а мужу. Вот пусть он ей всё объяснит.