Посоветуйте дочке засунуть свою королевишность в карман и вспомнить о том, что в оценке подарков придури именинника очень важны. И если человек серьёзно считает, что искусственные цветы - плохая примета, то дарить их ему со смехом всё равно что дарить акрофобу тур на Останкинскую башню и обижаться что он тебя в ответ нах шлёт.