У нас тоже спальня 12 кв.м, кровать 2х2, 2 тумбочки и шкаф, покрывало сверху подушек, а сверху 3 декоративных  бросаю. Покрывало с трех сторон с оборками, где подушки нет  оборок.Не понимаю, почему Вы так не можете класть? Раньше до  покрывала был плед, так же  делала.А шторы у вас по всей стороне окна?  У нас за шторами крючки висят, прячу халатик и т.д., туда думаю можно и подушки вешать ( как-нибудь придумать)