ППКС! Именно влюблённые, как проявление своих чувств. И дарят с удовольствием (если женщина не возражает)! А просто так, первой встречной - это как-то дико и странно. Она мне кто? Вот в ресторан её - другое дело! В обшем, цветы - это более личный подарок, а никакая не традиция.