Надо было просто сказать, что вы... не полномочны вести такие переговоры.И предложить такую последовательность решения вопроса:1. Семья мужа доводит свои пожеления до своего сына и брата.2. Их сын и брат обсуждает проблему внутри СВОЕЙ семьи.3. Их сын и брат доводит до сведения своей родни решение, принятое в ЕГО семье