Нет, Лен, не пропускают. Это далеко не единичные случаи. В России очень много нонсенсов, которые бросаются в глаза любому человеку, который живет в цивилизованном мире. Повторюсь, что для вас лично , как и для многих россиян- это норма, просто потому, что другого вы никогда не видели.