>> А в обратном порядке слова и фразы из прослушанных диалогов воспринимаются? Т.е. если прослушали диалог, то в читаемом тексте потом узнаются знакомые слова?Да, воспринимаются. Заметила, что и в фильмах и в песнях стала лучше узнавать слова. Конечно, до полного понимания еще далеко, но явное улучшение ощущаю)>>  Получается ли просто свободно использовать слова и фразы из диалогов?На занятиях да. Прост оживого общения у меня сейчас нет ((>>Вы не опечатались? Вы действительно занимаетесь "по часу 2 раза в день?Конечно опечаталась )) 2 раза в неделю! ))>> Вы занимаетесь с nativ-преподавателем? Мне кажется, что именно у них можно поучится произношению.Нет, я занимаюсь с русскоязычным преподователем. Конечно, я тоже считаю, что с nativ будет более результативно, но мне сейчас это не по корману.