Для мужчины действительно на 99% вероятно продолжение в реале, он ее уже хочет и мало что его отпугнет. Для женщины после вирта реал это начало новых других отношений, отличных от вирта, для нее действительно намного важнее, чем для мужчины, запах, вкус и пр. Но автору "хочется окунуться в новое чувство", поэтому "встреча в кафе" для них будет серьезным шагом и нельзя об этом говорить "ничего страшного". А как она будет это "чувство" переживать, и будут ли "потери" - зависит только от нее.