Не заметно чтобы автор ненавидела ребёнка. Она не против, чтобы она гостила у них, чтобы муж с ней общался. Она всего лишь хочет иметь часть жизни, в которой не будет Маши. Мне кажется, это нормальное желание. И ничего обидного для мужа в нём нет.