Есть английское слово spoiled. Если вы его имеете в виду,то это не то же самое ,что избалованность ( вседозволенность ) по русски. Spoiled -это означает,что у ребенка всего много.Внимания,игрушек, обожания и т.д. И этим в принципе не то ,чтобы гордятся- это не гордость.просто доброжелательная констатация  факта. Это все равно ,что вы придете и скажете мой ребенок просто купается в обожании родственников.( друзей.знакомых и т.д) Вы же не воспринимаете словосочетакие "баловень судьбы" как негатив? Это хорошее отражение балованности!