Пускает. Пока. Пока там родители, и автор как бы к ним приехала. Но даже сейчас ей дают понять, что она там некстати. Выражение лица - да, не регламентируется. Но очень показательно. Представьте себя на месте автора. Если бы вам демонстрировали, что вам не рады, не сомневаюсь, что в вас бы проснулись родственные чувства и вы захотели бы для этих людей сделать все, что ваших силах.  Сестра, кстати, должна была бы хоть из вежливости поинтересоваться, не будет ли автор против, что они займут ее комнату. Из чистой вежливости. Это же ни к чему не обязывает. Но выглядит иначе, чем когда явочным порядком сообщают, что теперь тут будет комната сына сестры, ей так удобнее. Если бы с автором поступали по-человечески, она бы и не дергалась. Но я этого как раз не наблюдаю.