Если папа русский понимает - у вас и трудностей никаких не должно быть. В нашем регионе все билингвы - испанскии и каталанскии, и хотя некоторые родители не говорят по-каталански у детей таких родителей проблем с развитием речи нет (и статистика есть на этот предмет). Во первых - многие говорят на двух этих языках в окружении, во вторых испанский родитель понимает речь каталанского родителя с ребенком...Вот если один из родителей не понимает языка другого. И окружения нет...У Даньки просто нет возможности услышать русскую речь двух взрослых и также он видит, что папа не понимает когда я с Даней по-русски говорю.