А зачем переводить? Звучит  одно имя по-разному  у разных народов и прекрасно. Это связано с симантической и лексической традицией каждого языка. Например, в русской лексической традиции женские имена заканчиваются в  основном на А или Я. Поэтому  произношение  иностранных имен будет изменяться закономерно этой традиции.