А потому что это самая правильная стратегия, чтобы ребенку из неблагополучной семьи показать, что  такое другая, нормальная норма, кроме той, что  принята в их  семье. Для этой цели обычно  приют служит, но семья родственников лучше - отмыть, накормить, привить  навыки гигиены, показать, что  такое спокойные нормальные  взаимоотношения в семье, поиграть с ним  в игры, дать  личное пространство. Поэтому даже то, что к ребенку не относились  как к родной дочери, в данном  случае не играет никакой роли. Главное, что она пожила в нормальной семье. А теперь ее НАДО возвращать  матери. Тогда или мать будет вынуждена меняться, получив ребенка с другими представлениями о норме, или семья быстро загнется как семья и ребенок пойдет через опеку в госучреждения (или к автору обратно), но зато шансы выжить  у нее будут и немаленькими. А в той семье, где она жила раньше - были шансы не дожить до  совершеннолетия.Все правильно автор сделал. Теперь  надо  спокойно и уверенно вернуть ребенка к матери, не допуская, что  она может остаться у автора и умалчивая про  то, что "в любом случае, я ее в детдом не отдам". И держать  руку на пульсе, чтобы вовремя привлечь опеку.