я вам еще советую прослушать курс "межнациональная коммуникация" и особенности мировозрения и культуры жителей Великобритании,еще в контексте понимания иностранца поможет курс истории этой страны. Если бы хоть один чел из этого топа так свободно общался бы по английски на английском форуме Секс, я бы ему тоже апплодировала.. а пока вас могу отправить учиться, учиться и еще раз учиться!!! вам до этого "павлина" еще очень далеко... человек не воспитывавшийся в русской культорологической среде, не может знать культуры нашей страны и всех оттенков значения слова, для него это только символ, никакой культорологической окраски слово "дрочерша" не имеет. и вообще английский язык - символичный язык они не вкладывают в слова столько значения как русские!