Да забудте вы про эти масштабы,не считайте нянь,кухарок и прочее.Езжайте к брату, с невесткой ведите себя дружелюбно и корректно.Обедайте вместе с братом,а не отговаривайтесь жарой,завтракать я лично люблю одна и очень бы обрадовалась автономной кухне.Мужу вашему все же мешает не нелюбовь жены вашего брата,а что-то другое.А отказываться от встреч с братом из-за своего мужа и прихотей невестки я бы не стала.