Компенсация, предусмотренная ст. 247 ГК РФ, подлежит выплате только тогда, когда судом установлено, что собственник лишен возможности получить во владение (пользование) конкретную часть имущества. Т.е. сможете доказать что Вам препятствуют пользоваться и распоряжаться /сиречь продавать/ можете попытаться. Кстати, Вы платите за квартиру, налоги и т.д.? Совет продавайте третьим лицам или подавайте в суд по п. 4 ст. 252 ГК РФ