Предложу свой вариант художественного перевода:там может и не быть никакой женщины. У Вас спросили, готовы ли Вы стать его женщиной. А заодно предупредили, что в ваших с ним отношениях ожидается какой-то прогресс. Если не будет понятна перспектива, то человек будет считать себя вправе продолжать искать и поддерживать отношения с другими, в том числе "настойчивыми" дамами.Полагаю, что затягивать с ответом не стоит. Вполне можно использовать эту его "настойчивую женщину", развить ее образ в зависимости от Ваших планов и настроений. P.S. попробую запомнить, что, оказывается, отношения на стадии знакомства - это нежные обнимания и поцелуи.А то я, наивный, считал, что знакомство - это разговоры о погоде, природе, выставках и т.п., может быть с приветственным/прощальным поцелуем с щечку. Но из Вашего текста почему-то видится уже следующая стадия, которая при правильных внешних обстоятельствах вполне имеет право заканчиваться сексом (уж не 17-то лет...).Либо Вы пускаете человека в свое личное, интимное пространство (и тогда почему бы и не секс), либо нефик вообще губы протягивать, руки распускать. Пусть любуется на расстоянии (строго ИМХО, естественно).