Не в экономии дело совсем, традиции такие. На детские дни рождения, где собирают по пол-класса, просто неприлично приходить с подарком дороже общепринятой границы, дурной тон. Если мы идем на ДР к русским друзьям-подружкам, куда родители тоже приглашены, покупаем подарки значительно дороже, но тоже есть примерная граница.