ага, дедушка рассказывал часто  Ещё идея - установить фуршетный стол, и блюда подписать на украинском. Например у арбуза написать "скыпка гарбуза", абрикосы "жердели" ( хотя не все абрикосы - жердели, но пофиг), жареные баклажаны - "синенькие" и  пр. Или вообще сделать имитацию базарного прилавка, разложить в корзинах фрукты-овощи и надписи "цыбуля", "бульба", "перцы", "буряк" и т.д. Можно вообще уйти в одесский колорит - Привоз, Крещатик и пр. Тогда дресс-код сделать в стиле послевоенных времён