Есть такая юридическая фирма французская Gide Loyrette Noelle. Название, как можно догадаться, по фамилиям партнеров..  Первое слово читается как "жид" .  Для французов оно нормально звучит. А с российским филиалом (Gide Loyrette Noelle Vostok)  была истинная прЭлесть: звонишь, там девушка снимает трубку и мило представляется "Жид Луаретт..и ты ды". В нашей конторе  им для краткости кликуху дали - "Жиды" , напр. "по этому вопросу  надо б еще и с Жидами посоветоваться".  Ну и не только мы, видимо ..потому что вскоре секретари фирмы стали отвечать: "Компания ГИД  Луаретт..., добрый день".   Хотя во французском для Gide вариант произношения только один..тот самый.