Думаю, и попросить нормально, и среазть втихаря нормально (свою первую бругмансию я заполучила именно так - вечером отщипнула кусочек).Вообще-то,  подойдите и попросите хозяев дать Вам знать (позвонить)  когда они будут обрезать свои бругмансии на зиму, чтобы оставили Вам несколько отрезанных палочек. Они же все равно будут обрезанные ветки выбрасывать скорее всего.( Их обрезают где-то перед заморозками - наверное, в Вашем климате где-то  через месяц) .А палки в воду на неделю-другую, а потом садить. Если палки Вам достанутся сильно длинные - разрежьте их на куски .