Думаю, что если б я была на месте жены, то предпочла бы не знать - очень тяжело с таким знанием жить. И еще мне кажется очень важно, как при этом муж себя ведет - если он имея любовницу меняет свое отношение к жене в худшую сторону - уделяет меньше внимания или не уделяет вообще, то это один расклад. А если на супружеских отношениях это никак не сказывается и жена не чувствует себя обделенной любовью, то наверно это не так уж и страшно.