У меня так вообще чудеса с фамилией происходят. Простая русская, оканчивается на -нова. Правда, нераспростаненная. Так вот, незнакомые люди нигде и никогда НЕ МОГУТ написать её с первого раза правильно. Даже паспортистки, даже сотрудники сбербанка. По поликлиники и прочие места вообще молчу. Упорно пишут варианты c окончаниями -кова, -никова, и как апофеоз дури -ницкая! У мужа в паспорте стоит штамп о браке с вариантом -никова  Этот феномен c фамилией я так и не могу понять, но иногда раздражает, чесслово, по два раза переписывать все документы.