так пусть она у дочери поживет. вы у мужа спросите, как он планирует сексом заниматься, если с вами в комнате ребенок, да еще и мама. как только в голову такое могло прийти. какое бы горе у свекрови ни было, она сама должна понимать, что вам не удобно. в конце концов, если муж будет неумолим, и привезет мать, поговорите с ней, объясните ситуацию.