Автор! Наверно, не просто Вам было находиться в такой антисанитарии (по Вашим ощущениям), да еще и с маленьким ребенком. Вы такая терпеливая! Это очень впечатляет. Но, Ваше ангельское терпение с Вами же сыграло злую шутку: Вы наблюдали за свекровью и копили в себе ярость благородную...А зачем? Вы же себя лучше знаете: есть вещи, неприемлемые для Вас. Надо было искать другие варианты "подышать". Сочувствую.  Свекрови, да и мужья тоже, они не переделываются. Вы либо принимаете ее дачный образ жизни, либо нет.Вы вспылили, свекровь - тоже. Нет здесь правых и виноватых. Что делать - извиниться за резкий тон. Помириться.