Мне кажется, тут вопрос даже не возраста, а воспитания. Если я плохо знаю человека, то, будь он хоть в два раза младше меня, я назову его на Вы. В вашем случае, учитывая, что Вы сразу же не сделали замечания девушке, будет странно требовать сейчас изменить манеру общения. ИМХО, уже оставляйте все как есть, и не надо вдруг начинать ее на Вы называть )))