Я хоть и смотрела с переводом, но тоже не разочаровалась. И тоже ждала прям ужасаужасного, но всё понравилось. Смотрела уже 2 раза в кино и дома экранка скачана, и тянет таки пересмотреть, а это хороший знак  После ГПиПП я уже не жду от фильмов точного пересказа книги - это нереально! Никто и никогда не следует каждому слову книги при экранизации. Надо проще ко всему относиться и получать удовольствие от просмотра, а не копаться и не ждать моментов, что вот сейчас "вылетит птичка". А то все насмотрелись трейлеров и съёмок с площадок, все секреты узнали и уже не интересно было и фильм-то смотреть. Как сказал мой муж, так теряется магия кино