На мой взгляд постоянным возвращением к теме совместного проживания и невозможности его осуществления Ваш любовник вызывает Вас на принятие решения. Он сам понимает,что ситуация затянулась дальше некуда,пора бы что-то решать,но взять на себя ответственность не может-с одной стороны из семьи уходить и менять весь уклад своей жизни,производить столько телодвижений и прочая,прочая,прочая ему просто лень;с другой стороны-он не знает готовы ли Вы и дальше годами тянуть эти отношения,а он к ним привык и лишаться их не хочет. Так что похоже,что он ждет Вашего решения,что это Вы возьмете ситуацию в свои руки.   А что делать Вам? Это из Ваших целей должно следовать.Хотите оставить все как есть,но надоело слушать-прерывайте на второй фразе-дорого,поговорим об этом в следующий раз,сегодня такой прекрасный вечер.Раза три отвернете разговор в другую тему-перестанет заводить. Хотите быть с ним-берите власть в свои руки.     Понятно,что за долгие годы человек стал уже родным,но если все страсти уже увяли,я бы перевела его в разряд друзей,нужен был бы любовник-нашла бы другого,а не нужен,так дорогому мужу досталось бы больше любви-заботы-внимания