У вас проблемы с безусловным принятием. При том, что муж и его  семья ведут себя очень корректно по отношению  к вам.По уму - к специалисту. Психологу на личную терапию. И вовсе не для того, чтобы сдерживаться, или чтобы золовке стало  лучше в вашем присутствии, а чтобы научиться безусловному принятию. А то вы эти установки передадите детям, что они вам хороши по какому-нибудь условию, а не сами по себе. В подростковом их  возрасте об это можно очень сильно  навернуться.