Я точно знаю, что надо сделать со старым столом )) И никакой дистанции между этими фразами нет. Если есть старая вещь, то уж лучше пусть она стоит в своем первозданном виде, чем "украшенная" таким образом. Это как тюнинг "девятки". Просто девятка - ну машина и машина. А вот тюнингованная - это ужас, т.к. сразу видно, что человеку ну очень хочется спортивную машину, а  денег нет, вот и извращается (опять же не от хорошей жизни). Но я лишь написала свои ощущения от изделий этих, никакого презрения к процессу и рукодельницам не испытываю. Иногда только недоумение бывает от того, какие разные у людей вкусы ))