Milan@ V.I.P. написал(а):  >>  Терпеть не могу письменный перевод, но понимаю, что в принципе, это нужно- для лексики. Синхронно переводить легче- это парадокс только для НЕпереводчиков) А я, наоборот, люблю письменный до трясучки. Особенно, когда перевод "вкусный", тогда у меня с ним интим и единение и могу не вставать сутками, пока не переведу весь текст.