А откуда ТОЧНО известно, что ребенок немцем БЫЛ усыновлен? Если "она сказала" - то мог бы быть большой фуфел, то есть выдавание желаемого за дейсмтвительное.Если показывала документы или есть документ об отказе или лишении родительских прав био-отца - тогда можно поговорить.Если же выезд и прочее были сделаны в обход разрешения отца - тоже может можно проследить это как-то.В общем, лучше всего сначала пройти к грамотному юристу.  кстати. почему МУЖ должен искаать повторное свидетельство о рождении взамен потерянного? Пусть савма идет в ЗАГС и просит копию: делов-то на пару дней и на копейки.  Ну и помощь - ждействительно, если выдавать, то в строго определенных границах и лучше не "деньгами". а оплатой нудных ребенку вещей или мероприятий - по безналичке.  Или с подтверждениями в виде товарных чеков.