Это не проблема. ВАМ надо понять, что человек вообще-то из другого тскать детства и ему не близки вырадения типа "лооошадь!" или "маловато будеть!" или "оставайся, мавльчик, с нами - будешь нашим королем". А такжде анекдоты у них другие.  Найти темы для разговора можно и другие - ВЗРОСЛЫЕ. А по мультам прикалываться - это можно на форуме.Хорошие новости: большинство иночтранцев ХОРОШМЕ приколы понимают. Но...на это нудно время, чтоб научитиься адекватно объяснять (и идеальное знание языка и нюансов). Мои муж друзья (заграничные) смеются над ХОРОШИМИ анекдотами из "моего бэкграунда" и считают меткими и умными "наши" крылатые выражения.   Кстати, если Вы человек действительно образованный и интеллигентный, а не просто "крутились в богемно-интеллектуальных тусовках" - то поинтересуетесь кругом общения данного человека, посмотрите его любимые мульты, вольетесь в его компанию и в "фенечки-приколы-инсайдерский жаргон" \этой компании.