У меня бабушка Пелагея (1922 г.р.), так ее дома только Полей звали, а когда пошла работать, то стали Полиной. Она всем доказывала, что она - Поля, но в пустую. Дошло до того, что некоторые документы на Почте и в сельсовете стали на нее заполнять как на Полину Федоровну. Пока к этому все относились халатно, никто и тревогу не бил, а сейчас из-за одной буквы можно так встрять! Вот мы и ходили по всем сельским гос. органам, просили следить, чтобы ее Полиной больше не писали в документах. Когда сестра родила, бабушка уговаривала не называть ребенка Пелагеей, а написать как Полину, чтобы такой путаницы не было, но сестра все равно Пелагеей записала. Теперь у нас две Поли!