Я бы подошла к сыну и сказала, что мол вам тяжело жить такой атмосфере, что худой мир лучше доброй ссоры и попросила бы его просто начать здороваться и обращаться к отцу. Параллельно я бы подошла к мужу и попросила его не обострять конфликт, и если сын заговорит, нормально с ним общаться. Ну а потом - общий завтрак, вы обратились к одному, другому, беседа пошла. А вообще я бы с таким мужем как у вас жить не смогла....