Когда у меня умерла бабушка, я была в такой же ситуации. Я специально у батюшки спрашивала про посещение отпевания. Мне было сказано - заходить, молиться можно, нельзя прикладываться к иконам. Идите, проститесь с бабушкой, не придавайте значения суевериям.