Но вы не у себя дома, а на нейтральной территории, вот в чем дело. Почему тот ребенок должен жить по вашим правилам? Он, как и ваши дети, к родной бабушке приехал. Попробуйте найти место для сна своим более звукоизолированное (у вас там вроде даже домов два), раз им шум скрипящих половиц так мешает.