За наш дубляж расстрелять всех - и переводчиков и дублеров. Вообще феномен, что за таким дубляжем еще огромное количество русскоговорящего народа умудрилось фильм увидеть. Мои уши на первой же же фразе загробным голосом свернулись. "голос у девушки вампира с короткой стрижкой" нормальный в оригинале, с какой целью ее сделали фальшивым сопрано - загадка.