В таких отношениях совершенно нормально не поздравлять хозяйку дачи с праздниками и не помогать ей, если это идет вразрез с планами семьи. Когда отношения формальные, они должны быть формальными двусторонне. Если для матери автора дочь и внуки это люди, которых видишь, только когда тебе удобно, то и ты для них - человек, которого видят, когда им удобно, если удобно. Я не считаю, что мать автора не имеет на свое отношение права. Я считаю, что к ней стоит относиться совершенно так же, как она к дочери и внукам.