ну, может, это не страрорусский, конечно, но какие-то обороты в речи мне непонятные, ну да я же пишу, что это мое субъективное ИМХО и не факт, что я не придираюсь. Если мне тяжело читать, то только ради меня не стоит ничего менять, раз тебе так удобнее