Тем же чем американский английский - упрощением языка  Но я тот еще полиглот - мне американский английский в самый раз, но я осознаю, что на самом деле словей-то намного больше  Я подозреваю, что изучение испанского в Америке заканчивается как раз на самом примитивном уровне, достаточном для того, чтобы можно было кастомер сервис с испано-язычными покупателями осуществлять.Ну, и чисто теоретически мне не нравится, когда приезжающие в страну люди считают, что учить язык страны не нужно, а вместо этого берут количеством и заставляют других учить их язык. Это про мультики про Диего и Дору