Насчет индийца меня совсем не удивляет. Мы в Индии провели месяц, и даже те что вроде бы как бы "говорили" по-английски, бормотали так что было не понять.У меня был аналог, тоже профсоюзная встреча, но не синхрон, а за круглым столом, среди приехавших был негр из одной бывшей фр. колонии.Он открыл рот,загундел якобы по-французки, я вообще ничего не понимаю. То есть вообще ничего-сказать мне нечего русским за тем же столом. Я сказала-генсекретарю  той федерации , котрый тоже за столом сидел, что к сожалению не понимаю товарища такого-то. Он ответил довольно хамски что это -де  твоя работа-понимать, я говорю, а что он только что сказал? Сам генсекретарь не понял ни фига.