Хм, ну а как ваш муж сам к НГ относится? может просто попробовать сказать, что-то типа "парта - это, конечно, вещь нужная и подарок неплохой, но для нас, девочек, НГ - это чуть-чуть сказочный праздник и поэтому парта, как подарок от ДМ может разочаровать нашу доченьку. Ты ведь не хочешь видеть разочарование на лице дочери в такой волшебный для нее момент?"... Не сработает?