Именно так с юр.т.з. определяется лиз в США. Но, если речь идет обывательском лизе, то, в данном случае, обывательский лиз определяется, как покупка авто в кредит, по своей сути. Однако с условием, что авто вам не принадлежит, а принадлежит тому лицу, кто профинансировал покупку, как правило это банки, и принадлежать оно будет банку до тех пор пока вы не внесете все платежи, включая коммерческую выгоду банка (что все вместе составляет, по аналогии выкупную, стоимость авто). Т.е. переплата все же будет. Но если всего 5 лет, я рекомендую все же прокат со страховкой гражданской ответственности ваше с супругом перед  «rent a car», если с авто что случится во время его использования но только что бы это была Full insurance of civil liability. А так, надо смотреть что дешевле, с т.з. гемароя, ну это уже на месте. Например вы же не потащите с собой авто когда возвращаться будите, а следовательно ее нужно будет продавать или утилизировать, а это минус мани в том и другом случае. Если просто бросить то обратный путь в Америцу заказан, если продавать, то минус деньги от выкупной стоимости + минус деньги за размещение на продажу и минус комиссионные (стоит ли того?). Прокат с полной страховкой на мой взгляд оптимален. Хотя тут нужно смотреть.