Я недавно ехала по этому кругу с Петрозаводской, главная дорога на знаке была "петрозаводская-нижняя часть круга-онежская" (т.е. со стороны Петрозав. это была правая часть круга). В моем атласе 2010 г.в. со стороны Онежской перед кругом нарисован знак 2.2 "конец главной дороги". Так что вероятнее всего табличку "направление главной дороги" повесили не той стороной, такое бывает. Имеет смысл письменно сообщить об этом несоответствии в ГИБДД.