Я когда-то читала, что Ольга и Олег - одно и тоже имя, только варианты женский и мужской. Так что получится, что вы дочку в честь папы назвали. Ему наверняка понравится. А как звучит мне нравится, легко запомнить. И имя среди детей сейчас редкое.