Действительно, ситуация с самого начала какая-то неправильная складывалась, я только не могла понять почему. Вы очень правильно заметили, здесь все наизнанку вывернуто, мужчина садится за столик, а дама идет заказывать выпивку. Для меня - это нонсенс. Инверсия.