Я в такой же ситуации шла к врачу, который в нашей области имеет право подписывать справки за границу. У нее есть такая шпаргалка, в которой в зависимости от возраста пациента указаны по каждому году серии прививок. Т.е. если прививка была сделана в 1983 г - это одна серия, а в 1984 - другая. Если Вы хотите законный документ, то надо указывать настоящие серии прививок, которые кололи в Вашей стране в тот год, когда Вам это было сделано по Вашему возрасту. Потом эту справку я сама переводила и врач подписывала уже текст на английском языке с указанием ее номера диплома как лицензии.Конечно, намалевать можно все, что угодно, но справка, похожая на настоящую, должна иметь серию каждой прививки и номер диплома врача. В нашей области ни один другой врач не имеет по указанию облздрава права подписать справку, которая идет за границу. Конечно, близким друзьям подписывают, но на нее тогда нельзя шлепнуть круглую печать поликлиники, только печать врача.Американские справки о прививках тоже всегда содержат серию и дозу.Или Вы собираетесь сочинять, что Вам краснуху вместе с корью кололи, как в США, а во всей стране такого нет и не было?Гепатит 30 лет назад не делали в СССР. Краснуху тоже не делали. Если Вы болели краснухой, нужно писать выписку из истории болезни, иначе надо колоть тройную прививку (MMR). Будете сочинять, что Вам делали в СССР MMR ?Ха, желаю нарваться на злобную русскую докторшу в американской поликлинике. Пойдите к врачу и сделайте правдоподобный документ на всю оставшуюся жизнь. Не Вы там первая.