А почему подло-то? С родителями договаривались о переоформлении квартиры на автора с мужем, а не об оформлении гендоверненности лично на мужа. Это принципиально разные документы, дающие разные полномочия.В первом случае квартира переходит в совместную собственности их дочери и мужа, и все сделки возможны только при согласии обоих.Во втором случае муж имеет право совершать любые сделки от имени доверителя без согласия их дочери.Вполне естественно, что они отказались подписывать документ, ущемляющих в правах их дочь.Кроме того, если кредит за квартиру еще не выплачен, то родители могут оказаться в интересном положении, поскольку кредит висит на них, а квартиру могут продать.А причины элементарные -  ему как военнослужащему светит жилищный сертификат, который он не получит, если у семьи уже есть квартира. Поэтому многие военные покупают квартиры и оформляют их на родствеников.