Вы, вообще, в будущем ребенка в церковь водить не хотите? Как я поняла, сейчас свекровь просит ребенка в церковь на причастие привести. Ну сделайте ей приятно - причастите для этого всю службу с ребенком стоять не надо можно прийти прямо перед причастием и детей пропускают первыми. На будущее бабушка все равно будет приобщать Вашего ребенка к церкви, от этого никуда не деться. Если запугивать не будет - просто оставьте религиозный аспект воспитания ей.