Мне кажется пожаловаться, а не самому с помощью кулаков разбираться - это нормально. А вот увидеть, например, что кто-то чего-то не опасное и не вредное, но запрещеное делает и рассказать - вот это уже ябедничество и такое я б не стала поощрять ни в какой культуре. Кстати, я б не сказала, что американы поголовно ябеды, помню диски с пиратским софтом по университету очень даже гуляли и никто никуда сообщал. Еще помню ремонт дороги, где скорость нормальная был и пустили объезд через маленькую дорожку, где ограничения сильные. А в конце полиция стояла проверяла чтоб народ скорость не превышал. Так местное население на плакате от какой-то гаражки оставшемся написали и повесили табличку "осторожно, копы". Вообщем, много там нормального народа. Хотя да, если чужую машину на стоянке поцарапать незамеченным не скрыться, но ведь это тоже нормально.