в Лабиринте, к сожалению, вообще не нашла нормальных отзывов, большинство отзывов такие, что книгу вообще покупать не хочется ))  На озоне вроде как нашла два варианта книги - обе переводчик Лео Вайне, а вот художники разные Вадим Челак и Виктор Чугуевский, вот Чугуевский - это серия внеклассное чтение - там черно белые картинки, нам такое не пойдет, нужны хорошие цветные иллюстрации, а вот чтобы перевод был разный такого еще не нашла