Может быть все-таки шутка такая? У меня, например, 23летний сын регулярно спрашивает, уродилась ли в этом году конопля - его ужасно веселит, что она у нас везде растет как сорняк.Думаю, прочитав отрывок из такой переписки, можно заподозрить всякое. Может и Вы зря паникуете?