Честно говоря, и в Аренале и Магалуфе дововльно шумно. Это более молодежные курорты, но детей все-таки больше в Магалуфе. Там можно вечером погулять по улочкам или по набережной, много городских детских площадок (в отеле естественно тоже была).Русскоязычных вообще как-то там мало встречала вне отеля, хотя может просто не интересовалась, т.к. по русски все равно стараюсь не общаться. Отель был выкуплен тезтуром, так что в самом отеле были русскоязычные люди. Анимации в принципе не было никакой, только вечером живая музыка, но это по-моему в большинстве отелей так.Если хотите детскую анимацию - это не на Майорке.Если хотите отель потише, выбирайте sea view в отеле который стоит на самой набережной (это в Магалуфе), т.к. все тусовки проходят не там, а на основно улице за первой линией отелей.