Помните Дины Рубиной "Вот идет мессия"? Там есть эпизод ссоры в редакции газеты, когда один из спорщиков в шутку собирается зарезать другого и хватает нож. Женщина из сотрудников его останавливает и говорит- это не мясной нож! Типа - не нарушай кошер, этим мясо резать нельзя