Зачем Ваша дочка насыпала песок этой девочке? Зачем вообще начала ругаться? Когда обижают, в этом возрасте, ИМХО, главная задача изо всех сил на помощь звать: "Марь Иванна! Маша-Даша все мои куличи поломала! Она задирается, обзывается! Сделайте ей замечение, пожалуйста!" В садике действует правило: кто громче кричит, того обидели = значит он и прав. Вникать во всякие тонкие материи с кого и чего именно началось никто не будет, ибо до правды не докопаешься. Вот и наказывают того, чью агрессию увидели. А это, как правило тот, кто "сдачу даёт". Учите вопить что есть мочи и дело пойдёт на лад.  Проверено  ... Нелишним будет обратить внимание воспитателя на коварство этой девочки, но волшебных результатов не ждите.