Ой, Лен, а как называется штука, которая у моей Марии: читать она никак не научится, к примеру, слово "ушко" может прочитать как "шуко", иногда вообще "м-у-му-х-а-ха", а все вместе - "СОВА"!!!  Зато практически любое слово может записать на слух. Ну, то, что вместо "воскресенье" она напишет "васкресение" - это меня не беспокоит.