Кому объяснять? Неужели друзья и одноклассники интересуются тем, какие фамилии у родителей их знакомых и друзей?? У дочки фамилия папы, я в браке свою не меняла, вообще никто никогда из ее окружения этим вопросом не интересовался, сама дочка вопрос, почему у нее с папой одна фамилия, а у мамы другая, задавала лет в 5-6, все ей рассказала как есть (что привыкла к своей, не хочу менять кучу документов да и просто не считаю обязательной традицией смену фамилий в браке), она все поняла.