Ну, в принципе, список православных имен народ не придумал - его ему навязали. И для российской ономастики это были чужеродные и дико звучащие имена.ПРедставляешь каково было людям, у которых раньше каждое имя имело свой понятный смысл, назвать своих детей греческими  и еврейскими непонятными словами?