Разложите все по полочкам. Квартира вам нужна на время садика. Квартира мужа. Лишняя комната есть. Сьезжайте в ету лишнюю команту и живите так до школы. За ето время найдите работу и утрясите все возможные вопросы по переезду в будущем, в школу можно пойти на новом месте. Поверьте, ребенку ничего не надо обьяснять про отдельную комнату. Многие и просто так отдельно спят. Ето нормально воспринимается. Если спросит, можно сказать папа стал храпеть, или вы стали чутко спать,когда одна, лучше спите.  Ребенку достаточно видеть обоих родителей в квартире каждый день, желательно не ругающихся. Деньги он вам в размерах алиментов платит или меньше? Да по-любому у него зарплата небольшая, но все равно хоть какая-то помощь есть? По дому, с ребенком сидит, когда вы в магазин выходите, машину починит? Совсем одной с ребенком трудно. А пока до школы время дойдет, вам будет понятней, наладятся у вас отношения или пора распрощаться.