при чем здесь телек? это же своя субкультура, уровень общения, стиль, если хотите. КВН - это жизнь.А как вообще эмоции выразить? Они же совсем по-другому их выражают. Есть же выражения у нас, которые просто хрен переведешь - не поймут. А присказки, а сказки? А "рак на горе свистнет", а "Ну что ты молчишь, как рыба об лед!!", а "ну иди ко мне моя рыбка, зайчик, лапушка (и еще миллион разных слов), а у них только хани и пампкин