замеччательное имя, неизвитое, а перевод-то какой -"жизнь"..ничего плохого не вижу, наоброт неистасканное и в тоже время звучное и простое имя..У меня тетя Зоя - замечательный педагог, не работает давно,но к ней со всех концов  мира звонят ее бывшие ученики, а моя бывшая начальница Зоя Михайловна - деятельная и тонкая натура, даже на пенсии в маленьком городке сумела организовать фестиваль, который теперь приобретает международные масштабы...Я считаю, что как вы воспитаете свою Зою, такой она и будет..а все связывать с именем не имеет смысла.