Мне кажется вы друг друга не поняли... Вы сказали конкретно - "Джинсы не подошли, ищу кому продать, тебе не нужны джинсы?" Потому как если вы просто сказали: "Примерь, посмотри - подойдут?" Ну даже если и подойдут, может ей не нужны джинсы? Может она не планировала покупку в 30 евро? Лично я как щепетильный человек уточнила бы, хотят ли мне джинсы продать или отдать, но я бы не удивилась, что кто-то бы понял это так, что джинсы отдают задаром. Обычно действительно задаром одежду отдают, даже новую, а если хотят продать, то заранее об этом сообщают.