Перевод тскать по смыслу будет "пидоры". То есть пожестче, чем "педики".А с "ягуаром" - понятно: значительную часть их покупателей составляют как раз зажиточные геи, посему сами понимаете ТАКОГо рода неполиткорректность для них "нопасаран"