Ну, если, в роли мальчика для битья, то это - не вписаться. Но я бы поостереглась, будучи автором, пытаться что-то доказывать русскими "приколами", потому что в этом случае она сильной себя не проявит. Она же нюансов языка не улавливает. Тем более, нужно учесть, что это для русских -конфронтация - обычный способ самоутверждения, а для французов - это признак агрессивности. Зачем вообще с этим коллегой связываться? Пусть он - про водку и медведей, если ему нравится, а она ему в ответ - про бюджет и переговоры. Или просто: " Извините, я счас занята работой". Ну и отстанет он. Вообще, ей не в русский форум надо идти, а во французский с тем же вопросом. Потому что люди с другим менталитетом врядли смогут грамотно  посоветовать, тем более, не зная даже конкретно, в чем заключатся насмешки. Может, у автора просто обостренное чувство обидчивости?