Вспомнилось в тему. Брала справку на кошку в СББЖ, форму 4 для выставки. Сижу жду, врач заполняет молча. Потом вдруг спашивает: "Это британка?" Я отвечаю: "Шотландка. Скоттиш страйт". Пишет дальше. Беру я справку, смотрю: порода британская. Еле заставила переписать, она все уверяла, что это одно и тоже, а я ничего не понимаю и из-за того, что  я не разбираюсь она бланки переводить не будет. Переписала реально со скандалом.