имхо, отдраить квартиру можно к их приезду, пригласив специально обученных людей. Такие услуги имеются в люой стране и в любом мало-мальски обитаемом городе. По крайней мере, чистота на период их пребывания обеспечена, да и продержится после их отъезда. Я бы также поступила, как и Вы. Но, отпидорасив (за счёт наёмных работников) квартиру деверя  Некомильфо всё-таки впускать родственников, да ещё и с детьми в засранную квартиру.