Мне кажется, что можно сказать часть правды, к примеру, что вы с папой решили, что у вас будет гостевой брак и вы теперь будете ходить в гости друг к другу. Ну и закончить тем, что папа её любит, вы её любите и ничего не изменится в отношениях, просто папа будет ночевать в другом доме.Желательно, чтобы папа присутствовал и ребенок мог ему задать вопросы по ходу: как будет праздноваться дни рождений, как проводить воскресенье и так далее. Учтите, что вопросы могут быть каверзными, поэтому нужно все обговорить заранее.