Вопрос: для чего человеку язык дан? Ответ: средство коммуникации. Никто не обязан понимать и угадывать без слов ваш внутренний монолог, который вы тут на еве с третьего раза нам объяснили. Спокойно, без нервов, решите этот вопрос со свекрами в рабочем порядке - чтоб и самой не корячится, и они смогли сделать, что хотели. Возможно, решение, которое удовлетворит всех, найдется. Зачем столько эмоций впустую.