Вы не правы. двойное "л" произносится как "й". Это совершенно точно, не раз была в Испании, худо-бедно говорю на кастильском, но никогда не слышала Вашей трактовки "дь"... А пришепетывают они будь здоров, за собой заметила, что на других не родных языках после Испании начинаю пришепетывать смешно