переводите все в шутку...говорите ему ах ты мой бедный несчастный все время, как же тебе тяжело живется, ты самый уставший из всех уставших, досталось тебе крест нести и мама и жена и дети тут еще, ему скоро надоест такое обращение и он перестанет ныть