Ой, ну не знаю, не знаю...Джон, скорее всего, вызвал бы у меня лично такое же онемение  Называла бы Ваней   Тут еще такой момент может быть - я не специалист в этой области, поэтому объясню топорно - возможно есть некоторое неудобство фонетического воспроизведения в имени "Андрей" начальных звуков "Анд", произносится глухо, язык в неудобной позиции. У меня ребенок страдал похожей проблемой, ей удобнее было сказать "горовить" вместо "говорить", потому что второй вариант "удобнее" произносить.