Игрушка не была ни украдена ни подарена, она была взята и не возвращена. Так по крайней мере пишет автор. В Испании никого не судят даже за пропажу целой игрушки. У моего сына один мальчик украл МП3, видели свидетели, он сам показывал. Директор по воспитательной работе прижал парнишку и тот пообещал, что на след. день вернет. На след. день приперлась его мать и сообщила, что её сын ничего на брал, что его оговорили и она ничего не будет возвращать. дело было как раз перед каникулами, а после каникул конечно они ничего не вернули.  детям по 13 лет.