Я, как человек работавший в суде, вас уверяю, что выделяют комнату, даже, если доля гораздо меньше. Это зависит от многих факторов, от сложившегося порядка пользования, от того, есть у истца еще жилплощадь и вот если жилплощади другой нет и порядко пользования сложился, то 100% ей выделят комнату, несмотря на то, что у нее 1/5. При этом чушь, что суд будет приравнивать долю к комнате. Суд просто закрепит порядок пользования, продать автор сможет только 1/5.