"В принципе она могла сесть у окна, а ее муж на месте в том же ряду, но через проход" - т.е. уже через 2 человека. И с каких таких щей они должны были это хотеть?"Они могли сесть рядом через проход" - с этого места поподробнее.  А почему вы с дочкой не могли сесть там же /где они могли бы сесть рядом/?