Автор,Вы вообще понимаете,что девочкам 9-ти и 11 лет играть с вашим сыном НЕИНТЕРЕСНО.Вы с ним приехали,Вы и занимайтесь,а девочек оставьте в покое,не портьте им отдых.Не так давно оказались в похожей ситуации - познакомились с семьей- девочка там -ровестница нашим дочкам(им по 10лет было) и мальчик 5-ти лет.Так вот девчонки только начнут во что-нибудь играть(в куклы,например),подбегает этот мальчик и требует,чтобы с ним играли,естественно в то,во что он хочет.Девочки попробывали отказаться,так он начал их игрушки ломать.Девчонки в слезы(игрушки,между прочим,любимые),а мама этих детей сказала вот прям как Вы "Правильно он все ломает,ИГРАТЬ НАДО ВМЕСТЕ!" После пары таких совместных посиделок,общаться мы с этой семьей перестали.А Вашей маме и племяннице деваться-то некуда...