А насколько это важно-эти подтексты, пикировки и тыды? Часто в заграничных мужьях столко позитивного что этот недостаток совершенно не важен. Острая дуэль блин, в английском языке то же самое есть, надо достаточно хорошо язык знать и долго жить в обществе чтобы уметь это делать на английском с английским мужем и не скучать по :" Надо, Федя, надо," и всякому другому примитиву