отказать уже врядли получится, придется постараться разделиться на компании по возрасту  мамы на пляж - вы с подругой в бар  или наоборот  а на ресепшн тихонько попросить поселить вас максимально далеко друг от друга  есть такие отели, где из одного конца в другой на оленях