Я бы сказала, что это действительно не ваше дело. Друзья есть друзья, если вы (или муж) с ними дружите - значит они того заслуживают, несмотря на запутанные личные отношения с женами и любовницами. Я бы приняла у себя в гостях и подружку с любовником, и друга с любовницей. Другое дело, если бы второй супруг из пары тоже был бы моим другом/подругой. Тогда это можно было бы расценить как предательство.