В 3.5 с половиной года, даже без описанных вами исходных данных, она имеет право на такую речь. Мама, я вам не советую успокоиться, ибо это вне ваших сил, гыгы    Читайте ей побольше. Берите книжки попроще, у вас, как мне кажется, словарный запас чуто страдает. Тем более, если на ребенке еще и два языка. Я бы первые пару месяцев взяла книжечки совсем простые с одним предложением на каждой странице. И постепенно усложняйте. Далее, на ночь попробуйте ставить аудио-книжки, опять же, попроще. Иначе вы ее потяряете, то есть она отключится и не станет вникать в суть повествования. И таки успокойтесь