Так разговаривать должен муж, а не Вы. И что здесь неудобного. Участка два, наследника два - какая разница, когда перейдет право собственности. Но так просто правильно будет по-человечески. ИМХО.То, что свекр сидит как одуванчик ни о чем не говорит. Так же как и то, что на даче все делает Ваш муж. Если подарят Вашему мужу, то это не ВАше будет, а мужа. Оформите дом с мужем пополам - в случае развода муж скажет Вам забирать свою половину дома. Это все конечно самое печальное, что может быть в Вашем случае, но в нашей жизни по другому нельзя. Тем более у Вас три дочери...