А чем пробема? сказать, что денег не хватило, займи, такую то сумму. Там изначально было понятно, что не хватит и понадобится одалживать (т.к. потратились на отдых и покупку стиралки). Автора грузит только то, что муж сам не предлагает ей, что он будет деньги занимать. Но большинству мужчин надо говорить прямо, а не намеками. Вот и тут похоже муж не понял намеков, решил, что жена просто ставит его в известность, что деньги кончились, а займет, как обычно, сама. А ее грузит, что он ей помощь в этом вопросе не предложил. Но ведь она помощи то и не просила.