Начну не с ребенка. Очень обидно читать, что многие считают, что в многоквартирном доме можно жить как хочется. Мол все терпеть. А не лучше ли немного подумать об окружающих, когда вы делаете ремонт (можно же делать перерыв на детсвкий сон), или собираетесь врубить музыку в 7 утра или в 10 вечера, или ваши дети хотят покататься на самокатах, или вы идете курить на балкон, с которого все прямой наводкой тянет соседям. Если люди будут уважать друг друга, то как-то и наладится. Автору - похоже вы ничего не сделаете, попробуйте переставить мебель, хотя бы временно поставьте шкафы вдоль стены с ребенком (кстати, та мамаша могла бы тоже это сделать). Или надо ставить изоляцию. Как срочная мера - отоспитесь одну ночь на раскладушке на кухне, удачи вам.