если здесь никого из Италии не найдется, кто сможет помочь, может Вам сюда обратиться - http://www.russianitaly.com/forum/. Напишите там в "Юридических вопросах". Может порекомендуют кого нибудь.Вам наверное все таки отдельно надо найти переводчика (interprete) и нотариуса в Палермо (notaio), который будет заверять перевод (autenticare)