Я бы устроила скандал. Что значит, на хорошем счету? Будет теперь на не очень хорошем.Я не думаю, что разговором можно ее исправить, что вы с ней поговорите и она перестанет ругаться. Нереально.А вот ребенка, может, и не стала бы грузить, что это слово такое ужасное. Само по себе слово-то не оскорбительное ничуть, просто в контексте