"Принята уборщицей служебных помещений на период с 01.09.2010 по 13.10.2010" Такая запись сделана в ТК?Есть 2 пути.1. Издать приказ, в котором на основании ... признать срочный трудовой договор с ... бессрочным. Оформить путем заключения допсоглашения к уже существующему срочному ТД.2. Через увольнение по собственному (ст.77, п.3)и  заключение нового труд. договора.