вы будете так говорить собственному ребенку про собственную мать?? "Некультурая, простая..." Про человека, который вас вырастил и воспитал? Назревает логичный вопрос - тогда какие же вы? Высококультурные? Имхо, обеим надо было объяснить, что они неправы - ребенку, что есть не только его хочу, бабушке, что все же не стоило называть дурой.