Я не знаю, на каком еще языке объяснить, что никто ее не жалеет, и на эту тему НЕ ГОВОРИТ ВООБЩЕ. Это она переживает, понимаете? ОНА. И если ее и жалеют, то только из-за того, что ЕЙ плохо от ее одиночества, а не оттого что она незамужем. Одиночество, понимаете? Не просто незамужество, а полное отсутствие мужчин в жизни, ну вот так вот получилось. И ваша интересная работа с кучей романов - совсем другое. Потому что есть у нас  в компании еще одна незамужняя подруга. Но это небо и земля по сравнению с первой. Она активная, заводная, замужем была, есть дочь, живет на полную катушку, романы крутит направо и налево, постоянно то богатый любовник, то молодой страстный мальчик, или оба одновременно. И переживать за нее никому никогда и в голову не придет, она только посмеется, потому что ей как раз семейной рутины не надо, ее все устраивает и так. Вот с ней и поприкалываться можно и поддеть "Ну что, Марин, ты когда угомонишься и замуж выйдешь?", она только посмеется. Вот это как раз ваш случай.