По-моему, без разницы - если в принципе битье рассматривается в семье как аргумент, как средство для убеждения в своей правоте или для доказательства своей позиции, не важно по отношению к кому, то ребенок это на любом уровне воспринимает, как норму - хоть родители бьют детей, хоть родители бьют друг друга, хоть родители бьют своих родителей. Битье оно и есть битье.