Я думаю, что это потому, что за границей женщины и после 40-50-60 продолжают жить так, как и жили раньше - для себя, любимой, так что разница в причёсках, макияже, уходе или неуходе за собой  и выборе одежды не заметна. Русские девушки начинают с того, что живут для привлечения внимания как можно большего количества мужчин, заканчивают тем, что после 40 лет жизнь как женщины заканчивается, так как если муж есть, то уже никуда не денется, а если нет - то уже и не будет, значит, одеваться не для кого, можно уже мирно переходить на причёску председателя сельского райкома и спрашивать в покупках и моде о том, а можйно ли ещё одевать джинсы в таком пожилом возрасте, т.е. шмотки тоже становятся старушечьими, по большей части. Разница в том, как девушкО начинала, и кем закончила, естественно, получается разительная.