Нателла, я тоже лингвист, переводчик. Знаете, что могу сказать, но это строго моя точка зрения, не навязываю ее вам. Знаете почему я ребенка отдала в турецкий сад? Из-за турецкого языка? Да! Но главное - из-за турецкого менталитета! Мой мальчик живет в Турции и я хочу, чтобы он знал не только турецкий (турецкий почти каждый русский здесь знает или может выучить), но главное - чтобы ребенок прочувствовал традициии, культуру страны, в которой он живет. Это очень важно! Нателла, ваш ребенок в русском саду научится "другой русской культуре". Если вы собираетесь растить ребенка в Турции, зачем вам русский садик? Или вы потом хотите ребенка и в русскую школу и в универ на территории России? Турецкиая культура и русская - разные очень. Если собираетесь растить ребенка в Турции - пусть он будет "настоящим турком" с турецким менталитетом, у него же будут турецкие друзья, потом турецкая невеста.Хотите русскому научить - учите с ним русский дома, общение-песенки-мульты русские, водите в русский детский клуб.Нателла, это ваше личное дело. Расскажу про себя. Сейчас я, русская с русским мужем, водим ребенка в турецкий садик: мой ребенок говорит по-турецки, именно с турецким произношением, он "цыкает" как турки, он поет турецкие песни, он знает и любит дедушку Ататюрка, он любит Турцию вообще, а по субботам я вожу его в русский детский клуб на занятия, ну и дома все по-русски.В виде заключения: определитесь, что вы хотите  для своего ребенка в будущем. Если он будет расти-учиться-жениться-жить в Турции, то ведите в турецкий детсад, если в будущем хотите вывезти ребенка в Россию, то все равно ведите в турецкий детсад, перед школой за год-два переведете в русский.