Ну inception действительно можно перевести как начало, точка отсчета, зарождение и т.п. Но тогда надо было уже быть последовательными и в самом фильме тоже употреблять это же слово. Кстати, в рекламном трейлере, именно "начало" и говорили по фильму - "это называется началом", а на показах уже появилось "внедрение".