Предложу вариант. Бюджет все таки получается у вас не общий, а частично-раздельный. Ему (не важно, по каким причинам) не нужно, что бы Вы знали реальные финансовые потоки, и, главное, нужен контроль за расходами.Я бы предложил завести отдельный счет "на бытовые нужды", привязать к нему две карты и перечислять на него заранее оговоренную сумму. Таким образом, это становится полным аналогом "семейной тумбочки", из которой каждый берет столько, сколько считает нужным (ну или просто вернуться к использованию кэша).Ну и ... просто обсудить бюджет и способы управления.