Если "крови" не жаждете, то ничего поделать не сможете. Естественно, надо поговорить с воспитателем, рассказать что по словам ребёнка это случилось именно на прогулке, и категорично подчеркнуть: Вы ребёнку безоговорочно верите. Она, разумеется, посочувствует (особенно если решитесь с синяком показаться) и будет какое-то время более внимательна... но обсуждать насущные проблемы с коллегами не перестанет.