Может нюанс ещё в том, что некоторые фильмы имеют интервал между премьерой и релизом, ну это к авторскому, фестивальному кино относится... иногда у фильма бывает премьера, но нет релиза, или релиз через год, если выстрелит картина... коряво написала... я тоже традиционно считаю релиз - выход на носителе, но в контексте некоторые подразумевают любой "выброс в массы".