Ну, если хочешь - приписывай. Элен, мой папа в таких случаях обычно говорит: "Я не слишком ли тонок для вас?" Это как раз про тебя. Ну, а "пришвинским", как ты говоришь, языком здесь, по-моему, никто особо не блещет.