В СССР сделали -- это где 4 серии, фильм Бондарчука. Его и смотрим, потому шо шОдевр  2007-го года не видела, только рекламу, -- не могу, для меня Андрей Болконский это только Тихонов, Наташа Ростова только Савельева, Безухов только Бондарчук... Был ещё фильм 1956 года, американцы с итальянцами снимали, -- вот там ещё Генри Фонда в роли Пьера и Хёпберн в роли Наташи как-никак смотрятся, но там по-моему какие-то очень жёсткие ляпы есть. А какая разница, кто где родился, есть же адекватный дубляж? У меня БМ смотрел Бондарчуковскую ВиМ в переводе, заценил.