А что тут совмещать? Пусть шумят, на улице, а если вашей родственнице нужно уединение, можно в доме посидеть. Или еще как, пусть придумает. Но я на самом деле не совсем поняла кто кому мешать будет? Ребенку? У меня часто бывает мама с 2-х месячным малышом, нормально уживаемся, когда малыш спит мы просим детей потише и все. Вы попробуйте, пригласите сначало на пару дней, посмотрите, все нормально будет.