Человек , который вам это посоветовал, к сожалению не знаком с нынешним гражданским кодексом.Режим совместной собственности предусмотрен только для имущества , приобретенного в законном браке. Юридически - машина девушки. Так что только договариваться А дача тоже оформлена на нее?