Не подойдут тут полумеры, надо твердо сказать:"нет" и объяснить, что он родитель дочери, а не Ваш муж. И поинтересовались бы в ответ, куда свекр деньги тратит, что родной дочке образование оплатить не может. Хотя глупости все это, хотела бы дочка учиться поступила бы на бюджет.