билеты покупаю  в Норвегии по местным правилам, имя-фамилия латинскими буквами. Паспорта - часто сразу показываю оба. В Норвегии интересуются есть ли у меня виза страны назначения, в России иногда тоже. К двум паспортам никто никогда претензий не предъявлял. В Питере на контроле паспортов сами контролеры попросили меня пройти вне очереди, как "дамо с ребенком". Эх, все же хорошим вещам нас учили в детстве