Про аренду машины не подскажу, мы в Керкиру на автобусе часто ездили (остановка около отеля была). Я бы не сказала что там что-то дороже (сравниваю с материковой Испанией, на Крите не была). Ездили на обзорную экскурсию по Острову- очень понравилась Палеокастрица(очень живописно), сама Керкира чем-то Венецию по архитектуре напоминает.