Мне так переводили в Канаде.Я много ещё просмотрела в инете и нашла , что кадидат мед.наук это Phd, а вот аналога доктора мед.наук просто нет. Я вот просто не знаю есть ли что-то ещё выше, теперь понимаю что нет. Вот у меня и дилемма обозвать его так, может он и не знает нашей системы, а обозвать надо!