Если не слушаю его внимательно и не отвечаю, когда он ко мне обращается (если я далеко и не расслышала - тогда не бесит). Если делаю ошибки в разговорном или письменном общении (русский или английский язык - неважно) - как результат, я весьма грамотно пишу и говорю на обоих языках, хоть и не идеально. Если ругаюсь матом (после рождения ребенка проблема отпала). Больше ничего не вспоминается. Он не придирчивый.