А это от того, что краш-тесты не отражают реальной картины того, что происходит  в действительности. Краш-тесты вообще маркетинг. "Пять звезд" - это та самая маленькая гирька, помогающая менеджеру салона склонить чашу весов в пользу какой-либо машины. В случае с Ситроеном слишком велика была скорость столкновения. Да, она была велика и для мерседеса, но тот сам гораздо тяжелее, плюс еще бронирование, это еще вес... Тут уже простая физика, - для пассажиров Ситроена  слишком велико оказалось ускорение замедления.   С4 ударил и резко поменял вектор, а мерс всего лишь вздрогнул от удара. На сколько видно по отпечаткам протектора, немец даже и не откатывался особо.  Это как столкновение шмеля с лобовым стеклом машины, несущейся больше сотни, - шмель всмятку, а лобовое просто испачкалось.