Знаете, если человек пишет грамотно, то это либо есть, либо нет. А уж "Кста", и пр. - это вообще верх неуважения к собеседнику, особенно, со стороны "тетки за тридцать"(С)Если бы человек со мной общался в такой манере, а потом захотел бы со мной работать - был бы послан в лес.Я по долгу службы вычитываю переводы, в результате за последний месяц я не читала ни одного перевода, написанного на хорошем русском языке, очень многие - калька с иностранного языка.