У меня похожая ситуация со свекровью. Наверное, стадия только ранняя (нашим отношениям 4 года, а не 10). Проклятия в открытую не сыпет, но гадости про меня всем говорит. Муж САМ в самом начале наших с ним отношений при такой реакции матери сократил до минимума свое общение с ней. И мы переехали от нее далеко, давно собирались, это послужило катализатором. С ней у него финансовые вопросы (он ей помогает материально), имущественные. Моего отношения со свекровью нет (спасибо мужу за это), ее нет в моей жизни совсем никак. Он ей звонит на ДР поздравить  С МОЕЙ ПОДАЧИ. Несколько раз я придпринимала попытку "ну надо же жить как то нормально, наладить отношения с мамой", на что мне мой муж дал почитать ее емаилы ему и поставил телефон на громкую связь. Я послушала про себя, почитала и желание наладить с ней  контакт отпало совершенно. Переодически оно появляется, но все реже и реже. Так и живем. О том, что она стала бабушкой, она узнала, когда до нее дошли слухи, сыну был почти годик. Ее реакции на это  собые никакой не было. Нет, вру, было- я (невестка) его нагуляла и он не ее внук, а так же что он больной и все в том же духе.Отличие моей ситуации от вашей в том, что муж сам порвал с ней отношения и оградил меня и сына от общения с ней. Не знаю, может это болезнь или дикая ревность сына ко мне, мне от этого не легче. В Вашей ситуации я бы не стала "отваживать" сына от матери. Его мать-пусть сам с ней разбирается.