Если брак зарегистрирован официально, квартира куплена в браке, то согласно законодательству РФ она является общей собственностью супругов, в не зависимости от того, на кого она формально оформлена. То же самое касается машин, дач, участков земли и даже телевизоров и ботинок. Называется "совместно нажитое имущество". Оно делится пополам. Муж даже продать не сможет эту квартиру без вашего официального согласия (с ботинками в этом смысле проще).Если квартира будет оформлена на тещу, свекровь или еще кого (дочку), то это уже не будет совместно нажитым имуществом и доказать, что это покупалось на ваши деньги или для вас будет очень проблематично.В вашем случае если половина квартиры будет оформлена на дочь, то при разводе эта половина делиться не будет. Вторая половина, оформленая на вашего мужа, может быть поделена поровну между вами. Если квартира целиком оформлена на одного из супругов - делится тупо пополам.Если в планы входит дальнейшее улучшение жилищных условий и продажа квартиры с покупкой чего-то лучшего, то оформлять недвижимость на ребенка - получить геморой с опекой в будущем. Но тут вам дальше жить, вам решать.