А эта современница героинь тоже "чахоточная"? http://www.google.ru/imglanding?q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&imgurl=http://www.museum.ru/imgB.asp%3F24184&imgrefurl=http://www.museum.ru/alb/image.asp%3F24184&h=600&w=426&sz=49&tbnid=-zIxildNjWURkM:&tbnh=135&tbnw=96&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0&zoom=1&q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&hl=ru&usg=__ykic8jazqqAzi7O8TVYXjZfF-qY=&sa=X&ei=LyCSTLbJHMeMOJn-tPMH&ved=0CCQQ9QEwBQ&start=0#tbnid=OTv2PXDK9P9KMM&start=11не забывайте, что речь идет о второй половине 19 века, а не о 16-ом