ок, поясню: если вы за границей на ПМЖ, то внутренний российкий паспорт вы не используете, так? тогда менять его не обязательно. даже заграничный не обязательно, просто выезжаете по двум паспортам (или по паспорту и грин-карте) и берете с собой: свидетельство о браке или другой документ о смене фамилии. у меня так знакомые делали... не вижу смысла менять фамилию в русских документах...