Говорить или не говорить ребенку, когда он подрастет (новрожденный все равно ничего не поймет), родители решат сами. А вот посторонним ... Все зависит от окружения. К сожалению, у меня перед глазами куча примеров, когда происходят типичные житейские ситуации (например, девушка родила от женатого) и спустя 10 лет все обсуждают-обсуждают-обсуждают... Не чем людям в провинциальном городке заняться: телесериалы смотреть или соседей обсуждать.