Мне лично не хочется отметки "повторное" в связи с тем, что СЕЙЧАС это свидетельство надо на работу предъявлять (для пособий) и в другие инстанции. А у нас есть своя "легенда" появления в семье новорожденного ребенка. А как раз-таки по поводу будущих объяснений с ребенком (если вдруг возникнет вопрос "почему у меня свид-во повторное" ) я не переживаю...