Не надо недооценивать детей. Они в отличие от нас, взрослых лбов, прекрасно ориентируются. И ранний возраст - лучшее время чтобы "вводить дву- или триязычие". Детишка быстро присекает, что вот этот язык - "мамин", этот- "папин", этот - в школе или садике, этот - нянин иногда даже а вот этот - соседских ребятишек. Главное, чтобы ВЫ не путались, ага, и не подавали пример суржика ребенку. А вот ЭТО уже сложнее.