в основном говорят - "проблемы с гинекологией" не вдаваясь в подробности, но в зависимости от отношений с руководством можно вскользь упоминуть слова киста или воспаление. От кисты никто не застрахован в любом возрасте, все понимают, что бывают серьезные случаи и поэтому больничный. Можно сказать, что лежала в больнице. Я в свое время устроилась на работу на маленьком сроке Б, но к сожалению случилась ЗБ и я попала в больницу, на работе просто отдала больничный в бухгалтерию, не объясняя диагнозов, на все вопросы отвечала уклончиво, да никто особо и не спрашивал. Если сразу так себя поставить, что про личную жизнь не рассказывать, то окружающие и не ждут отчета и вопросов не задают.