У нас Всеволод-Сева и производные от Севы- Всева, Севочка, сам себя зовет иногда Сявочка. Волик мне нравился, но так и не прижился. Про Володю даже и не думали. К слову о труднопроизносимости, представляю сына чаще полным именем. Для англичан это очень сложная комбинация звуков, с первого раза произнести не удается , но знакомые так и зовут. В России как-то проблем нет с самим именем. Мне всегда говорили, что старший будет по жизни Сенькой, но в саду (в России) его звали только полным именем, он сам никогда Сеней не представляется и часто поправляет. Теперь в школе в Англии естественно тоже Арсений. Сенька он среди бубушек-дедушек и то редко.