У моей старшей дочери тоже 2-й папа. Жить вместе стали когда ей было 5 лет, но называть его папой стала в 8 лет, сама, без намёков, хотя он с самого начала называл её дочкой. Биологический отец навещает с самого развода 2 раза в год - на ДР и на НГ. Называет его тоже папой, за глаза - папа Слава. Но и при нём не стесняется своего фактического отца называть папой. Мой Муж тоже и возится с ней и с больной сидел и т.д. Сейчас дочери 12 лет и моя мама рассказала ей много негативного о её биологическом отце, за что получила выговор, хотя всё правда.С бывшей свекровью я бы поговорила на Вашем месте.