оба имени хорошиевот как я бы размышляла на вашем месте: при выборе имени мы с мужем только друг друга слушаем, мнение дочки так сказать не учитываем. Вот вам пример: всю мою 2ю Б дочь говорила что лучше Аня, чем Маша, а когда на площадке знакомая спросила как назовем, она и ответила что есть 2 варианта. Тетя ей говорит: ну Маша-то лучше! во всех сказках есть! Будет и у тебя своя Машенька. Тут-то дочка бац - и переметнулась с Ани. Детское мнение очень легко поменять Так вот к чему это я: если же вы прислушиваетесь к дочке (вам важно что она говорит), то получается в вашей семье 2:1 в пользу Лены НО! если не брать во внимание мнение дочки, а мужу практически все равно, то я бы выбрала то, что нравится мне (как бы вам - Иру).По поводу схожести имен Катерина и Ирина. Вопрос: как вы дома дочь зовете Катя или Катерина? Если Катя, то называйте Ирой и будут девочки у вас разные. А вот если именно КатеРИНОй зовете дочь, то не надо младшую звать Ира. Мне кажется тем самым можно создать ситуацию копирования/конкурирования между сестер и кому-то из них (а вероятно младшей - ведь они очень долго все повторяют за старшими) будет не комфортно.А еще из любопытства вопрос, дочь в свидетельстве именно Катериной записана или Екатерина? У меня есть байка от друзей про их дочь - они решили назвать Катей, папа пошел ее регистрировать. Работница спрашивает: как записывать?Папа немного невнятно пробубнив: КатяРаботница: Как, как?Папа: ну, Катя, Катя, еКатеринаРаботница так и записала: КАТЕРИНАНо они хотели все таки Екатерину, но папа подрастерялся и оставил как есть: Катерина Матвеевна