А какая буква в свидетельстве о рождении? Я только что закончила переделку документов, Ё на Е исправляла, но у меня в свидетельстве буква е, а потом уже в паспорте ошиблись и написали ё, и многие документы с этой буквой сделали, в том числе и свидетельство о браке.Может у вас конечно другая ситуация, но мне кажется, что в суде можно все обжаловать, приложив копии  всякие.Сейчас очень у многих такая проблема, так как раньше е и ё никто не разделял.Если у в свидетельстве все же Е, то пусть он в загсе пишет заявление на переделку свидетельства о браке(там даже кабинет специальный есть и чел.который переделками занимается)Приносит копии всех документов где стоит Е, они будут запросы делать, мой запрос ждали год из Ташкента.Когда он пришел, в один день мне выдали новое свидетельство о браке.