А почему нет? Что страшного/стыдного/зазорного в том, что иногда дети появляются не сразу? Или вы на самом деле стыдитесь того, что не получается? Тогда проблема не в окружающих, а в Вас. Расскажите доступно ее возрасту, не надо технических подробностей и картинок в разрезе. "Мы с папой очень хотим еще одного ребеночка, и делаем все, чтобы он захотел к нам прийти, но он пока не торопится. Мы переживаем/злимся/расстраиваемся из-за этого. Нам неприятно говорить об этом с... и с... потому что это касается нашей семьи, и посторонним людям совсем не обязательно об этом знать". Заодно проговорите про то, что из семьи можно выносить "в свет", а что должно остаться "в семье". Когда ребенок поймет, что вы чувствуете - ему будет проще, поверьте.