Я бы наверное (пишу теоретически, т.к. своей старшей только 11) стала бы относиться к доче не как к гостье, а как к живущему дома ребенку. То есть за промахи точно такой же разнос, как и раньше, пока она еще жила дома. Мне думается, при таком раскладе дочь сама определится, где она живет, вспомнит, что семья это не только бонусы, но и обязанности.Я понимаю автора, меня бы тоже напрягла двоственность состояния - одной ногой в родительском доме, другой у себя - жить в такой раскоряке я не хотела бы.