Там еще и другие слова были: что для этих стариков сон уже давно стал реальностью. они приходят каждый день сюда ( по-моему даже говорилось сколько часов они спят. а во сне это же намного больше) так вот "чтобы проснуться"- я думаю тут есть свой кайф в "проснуться", если ты столько "спишь" и считаешь "реальностью свой сон.