Ну таки идти к цели, имея в загашнике приличную сумму плюс мужа с какими-никакими доходами - это одно. А оказавшись в одночасье без денег, зато с малым ребенокм на руках - совсем другое. Судя по всему автор на момент покупки кватиры маме была где-то в возрасте 26-27 лет. Может быть она решила, что с детьми тянуть больше нет возможности, потому и "успокоилась" - много там наработаешь-то.