Сокращение от Ричарда на английском языке - ДИК.пусть русские родственники так и называют.Они-то не знают, что "дик" на американском сленге - это мужской половой член.А вообще хорошее имя придумал муж. Молодец. (как-то странно, что Вы живя давно заграницей не знаете сокращений имён собственных принятых в их культуре)Папа не боится, что ребёнка в садике/школе задразнят?