Костик - ребёнок. "Мера опасности" - это для него отвлечённое понятие. На подобных случаях дети и учатся эту меру осознавать, причём вся группа учится. А опасность должен осознавать воспитатель. Вообще, удивительно, что этот случай стал достоянием гласности, такая демонстрация некомпетентности со стороны педагога... Молчали бы уж в тряпочку, а не ребёнка третировали.