Надо было сразу не приучать. Сейчас естественно обижаются. Что вы и наблюдаете. Дача вашей семьи - ваша дача, а не ваших родителей. Поднимайте вопрос о покупке родителями дачи. Скажите, что меняете концепт и делаете большой газон вместо грядок. Вообще, зная своего отца, вам не стоило с ними так сближаться.