Папины слова никак не были приказом, даже шутливым. К сожалению, здесь не могу передать тон Это было именно просьбой, и до этого момента повторялась она не один раз, если мяч улетал, неважно кто запулил - сыну всегда в кайф побегать. А тут просто закидон случился Папа никогда не говорил - сам кинул, сам и беги. У нас эта фраза вообще не употребляется, потому-то из уст сына так и поразила. Было бы "срисовано", не так обидно.Действительно, пытается парень общаться на одном уровне.  И меня скорее пугает реакция папы, который не приемлет подобного, и наказал в итоге очень строго (см.выше). Конфискация игрушек мало помогла. Зато вроде есть сдвиги после неоднократного повторения монолога на тему "в этом доме попрошу не выражаться!