Совершенно неправильно. Потому что совершенно эгоистично. ДР свекрови - это не про то, какая вы бой-баба у себя в семье. Это ДР чужой, в общем-то, женщины, для которой дороже своя дочь и свой сын. А вы (сноха) в лучшем случае - добрая знакомая. И если дочь свекрови проявляет инициативу и сама выбирает подарок - да флаг ей в руки! Вам же проще - не бегать по магазинам, а просто внести не самый большой денежный вклад, а потом мирно поедать вкусности на празднике!Вот если бы никто из детей свекрови ну никак не мог придумать, что ей подарить, вот тогда милости просим ваши предложения. Вы ведь собственной маме сами подарок выбираете, а не жена вашего брата, например? Ну принято так в семье вашего мужа - рулит на родительских ДР сестра, ну и отдайте вы ей это право спокойно! А что там свекровь потом делает с серьгами и сумками - ее дело и ее святое право. Главное, и так, и так радость от подарка она получит (себе ли или с прицелом для дорогой доченьки). Иногда надо уметь в сторону слегка отходить, очень помогает в семейной жизни. Если "подкаблучность" вашего мужа проявляется только в том, что он разрешает сестре самой рулить в выборе подарка для матери раз в год, то дай бог нам всем таких подкаблучников!