Возможно, попугай молоденький совсем, недавно из дуплянки вышел, вот и пытается себе "домик" изобразить.Попробуйте убрать на ночь большую поилку.Гнездо точно не нужно, тем более с ватой! Попугаи - не куклы Барби и даже не хомячки, они не живут на мягком и их лапки приспособлены цепляться за жесткое во время сна. А в вате птичка скорее всего запутается и травмируется.