Тогда, продолжая использовать наш дедуктивный метод, надо поинтересоваться у автора, не было ли им совсем худо с деньгами. Но скорее всего не было, ибо в таком случае сама женщина несёт своё золотишко в скупку, тем более, что это не прабабушкино царское, а так, обычное золото, какого у каждой навалом. И потом, за него, повторюсь, много не дадут, берут как лом, по весу, а значит дадут копейки. Ну на что могли копейки понадобиться, если только семья не голодает ну совсем уж откровенно. Раз не отнесла даже надоевшее, значит денежных проблем не было. Всё-таки склоняюсь к версии, что кто-то пошарился чужой. Автор же скорее просто в шкаф шкатулку убрала, а не между постельным бельём спрятала.