с дочкой было похоже.  Возможно, Вам нужно примеры для объяснения подбирать интересные для нее. Моя отказывалась различать цвета. Стали играть с цветами, подбирая подходящую заколку для волос к платью, мигом получила от нее ответную реакцию . Или же просто спокойно поправляйте, она сама сообразит.