Никакая вы не злая, вы совершенно адекватно оцениваете ситуацию. Другое дело, почему никто из ваших близких (свекровь, брат, муж) не видят в ситуации ничего плохого. Почему мальчик должен присутствовать в доме бабушки непременно во время вашего отпуска, нельзя ли как-то развести эти события? Раговаривать с родней должен, конечно, муж, не вы. Но вы имеете полное право проедать мужу плешь своим мнением. И конечно имеете право настаивать на том, что вам и детям там делать нечего. А муж может ехать, в общем убирать за племянником г-но и слушать мат, и завтраки в постель носить, нет проблем, если ему нравится.