Шипеть на кошек - это попытка установить свое превосходство над ней и показать свою силу. Возможно, он шипел громче чем она  и ему это удалось. Теперь она стала его просто бояться .   Невольно он на языке кошек сделал то, что гораздо сильнее действует, чем отдавленная нечаянно лапка.Во время игры, он не осознавая сам этого, проявлял к ней агрессию. Теперь она не знает, как вести себя с ним в обычной ситуации и для нее лучше (я думаю, она считает так), чтобы его рядом не было. Т.е. она не поняла, почему была агрессия и теперь опасается его, проявляя это вот таким поведением. Она ведь не нападает на него, а просто боится и избегает. Я бы вот так расценила ее поведение. (ред.)