То, что написал В.Черных в 1994 году, гораздо реалистичнее и интереснее, чем фильм, соглашусь с вами, автор.В фильме героинь отлакировали как только могли.А в книге Катерина идет по трупам, делая карьеру, да еще и чувствуя за собой тыл в виде дяди-академика, который постоянно ей помогает  Наверное, поэтому ей так и не везет в личной жизни. У меня лично неприятные эмоции вызывает этот образ, но в 1980 можно было показывать только идеал советской женщины, вот почему оригинал, видимо, и был опубликован гораздо позже.