Да просто в другой отдел вас пристроить у него возможности нет, а в свой он не хочет, и правильно делает. Желание постоянно быть вместе  бывает только у "свеженьких" пар, а супруги со стажем обычно понимают, что круглосуточно мозолить друг другу глаза не есть гуд. Впрочем, иногда это понимание перекрывается желанием жены постоянно контролировать мужа)) И потом, я так поняла, муж начальник отдела? Вот скажите честно, как вы себе представляете нормальные рабочие взаимоотношения начальник-подчиненный в исполнении мужа и жены?