Мы ващето в вузе сдавали тысячи, в основном по Scientific American. Вы нет? И диплом делали в НИИ 2 года, поэтому без чтения статей было совсем никак. Такой объем не то, что переводить, надо было бегло прочитывать. Чтение статей по специальности нарабатывается исключительно на практике лично вами, а не на инязе. Ведь ваша узкая тематика нужна только вам. У меня подруга поступила в универ вообще после французского. Ничего, подтянулась. Взяла несколько уровней курсов здесь же при университете. Потом уже и статьи наравне с остальными читала и неплохо общалась на международных конференциях.  Я понимаю, что мне вас трудно в чем-то переубедить, но чтобы владеть свободно языком, учиться несколько лет не нужно. Выпускники иняза не все могут похвастаться прекрасным знанием языка. Практика и еще раз практика. Если обучение вам дает что-то еще, то тогда трата времени оправдана. А ежели надо только говорить да читать, то это делается намного быстрее и менее болезненно. Писать научные тексты и отчеты по вашей специальности в инязе ведь тоже не учат.