Каприз - Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание.. Это относится к дню рождения Вы считаете? Когда люди любят и ценят друг друга - им ХОЧЕТСЯ делать друг другу приятное. И даже исполнять капризы (добровольно), но к празднованию дня рождения это ИМХО не имеет никакого отношения. Так принято - поздравлять человека с праздником, с днем его явления на свет божий