Воспитательницы боятся такие вещи замалчивать, на плановом медоосмотре увидят побои, подумают - что это она. Автор может под честное слово зайти (позвонить) заведующей и попросить присмотреться. Работникам детсадов тоже нет резона на все глаза закрывать, потом отвечать придется, за косвенное содействие насилию над ребенком.