Вы прямо про нас написали,все один в один, только у меня мальчики 5 лет  Везде в общественных местах разговаривают громко, даже очень. Я не думаю, что это невоспитанность, просто не могут сдержать свои эмоции, плюс их двое и они действительно раскованнее своих одиночных сверстников. Потом, я слежу и делаю замечания, когда это может помешать окружающим( кассиру или в поликлинике, или в транспорте). А так считаю, что это нормально, когда дети выражают свои эмоции активно, на то они и дети. Если в магазине видят красивую игрушку- удивляются, радуются, обсуждают, ну и пусть громко, мы же в детский магазин зашли. Кстати, дома разговаривают намного тише. И мы с мужем тоже не кричим