У меня как раз подруга Ксения-Оксана, поэтому я и уверена в общности этих слов. Оксана по документам, по жизни Ксюша-Ксюха-Ксенька. Приобрело - возможно, но это очень субъективное приобретение. Ну принято у нас считать эти имена одинаковыми, с этим ничего не поделаешь, хоть десять ссылок из Википедии приведи. Это как Лена-Алена, Лёша-Лёня, Софья-София. Бороться с этим явлением бесполезно. Да и надо ли?