У вас просто языковая нейросеть (то есть привычные "нейронные цепочки", по которым происходит обработка языковой информации) по каким-то причинам сформирована иначе. Было бы интересно узнать - вы в каком возрасте начали учить язык? Погружением или вне языковой среды? Насколько активно пользуетесь родным языком?