Думаю что у вас несовместимость со снохой, такое часто бывает, поэтому трудно ужится, оптимальный вариант жить отдельно, но он не всегда осуществим. Поэтому попробуйте заниматся своими увлечениеми, друзьями, а со снохой общайтесь только по делу, старайтесь не ругаться (просто зеркальте её слова, например, да, ты считаешь, что я плохо помыла?, просто соглашайтесь и не ввязывайтесь в споры, или например сначала, согласились, а потом огласили свою точку зрения, не ругаясь, техник очень много, посмотрите соответствующую литературу и идеальный вариант практиковаться). Что касается, мыться посуды и пола, опять же две хозяйки на кухне (повод для разногласий), есть люди очень чистоплотные, им трудно угодить, можно например ввести режим каждый моет за собой, т.е. разное время ужина, например, отдельное питание, графики мыться кухни или просто на это не обращать внимания, пофигизму тоже надо учиться (это может в будущем пригодиться, мало ли кому мы можем не нравится, на всех всегда не угодить).