Зайти вечером с мужем домой "ко второму мальчику" и мягко поставить перед фактом "Мы пришли за игрушкой". Пусть ищут и возвращают прямо при Вас с сыном (сына взять с собой, естественно, так как его друг он сам отдал игрушку).