Давайте немножко не передергивать.  Мы сравниваем полные имена, а не уменьшительные. Возможно, и Оксану Федорову, и Собчак можно назвать Ксюшами, но полные имена менять на усмотрение посторонних недопустимо. А про Саню Пушкина любой сразу сообразит, хотя это уже фамильярность