почему? мама ведет себе не просто как подруга, а как конкурентка. Если бы она была подругой, то она предложила бы своему сыну занять свои плечи девушкой. А она этого не сделала, более того, недоумевает, типа что здесь не так. Все не так: ролевое распределение не так. Она в роли девушки парня, а ее сын в роли ее парня. А девушка (Настя, Маша??) высказала свою злость своему ухажеру и конкурентке. И отношения  с этой семейной парой она продолжать не собирается, поэтому и не фильтровала речь