Думаю, муж согласится, что в любом деле надо искать консенсус: он резко за, вы - резко против, поэтому пусть будет третий промежуточный вариант - пусть живет 8 месяцев (1 курс только) пока не освоится, потом - общежитие. И в гостиной - как уж нибудь. Почему вы должны жить в проходной, а ему отдельную изолированную? Не слишком ему жирно будет? Уроки свои сделает и пусть убирает с глаз, семья-то собирается, и он с вами - неужели он будет расслабляться в отдельной комнате, когда вам с мужем, пардон, уединиться негде?Сестра мужа молодец просто. "Только в доме дяди и под его присмотром". Не, ну прямо уступила и пожертвовала. А ничо, если она заплатит за съемную квартирку рядом с вашим домом, чтоб дядя "присматривал", не нарушая уклада в своей семье? Или его семья - не ваша, а сестры и племянника, что они на первом месте?