Никогда нельзя у ребенка отбирать то, что так непросто ему досталось, аж табуретку двигать пришлось.  В подобных случаях надо медленно и с улыбкой говорить, "держи крепко, я тебя сейчас научу фотографировать", после чего ребенок вам протягивает камеру, вы ему показываете кнопочки, потом детю надоедает и камера целая и невридимаяч остается у вас. Любой ребенок бы бросил вещь, которую прятали, а он смог ее заполучить, если его подловить и заорать.При  хороших отношениях брат бы сам предложтил оплатить ремонт или частично оплатить новый объектив. ну а раз уж вы с ним пересрались, то никто его не заставит вам дать денег.У меня хорошая камера и хорошие объективы, но если бы племяш разбил объектив, я бы винила в первую очередь себя, что оставила кофр, что забыла всех предупредить о необходимости бережного отношения, ну и что наорала на малыша.