Квартиру берите, и живите с мужем.  Ну и копите на домик.. .  Пусть квартира будет вашей и только вашей, а муж пусть домик выкупает.  Если не разосретесь на всю жизнь - через несколько лет съедите с вашей квартиры в его домик.  А там уж вы будите решать что с квартирой делать..