Это свидетельствует о том,что безграмотный человек позиционирует себя как квалифицированный специалист,попросту говоря набивает себе цену обманным путём.Заниматься мецинскими переводами,не имея понятия как пишется "пульмАнолог", что это за доктор и что он лечит,и какое далёкое отношение он имеет к "неРВопОтологии"-это что,вообще?Многие пишут с ошибкам потому-что они русский никогда хорошо и не знали,а не потому-что забыли"не знал,не знал-да и забыл"Уверена,что иностранный такие люди знаю вообще поверхностно,а медицинская терминологи -это как-никак особая специализация,вопрос качественного перевода-это вопрос правильного лечения и здоровья