ну Боже мой-зачем же грязно отшивать то? Просто скажите, что маечка полосатая не подошла, а вот в клеточку-очень классная для ночного сна-ребенку в ней очень удобно спать  Ну и прочее в таком же духе  Все вежливо и благожелательно, но твердо