почему не решаетесь, шорты - это же спортивный стиль, как раз в тему песочницы, и в них удобно. с футболкой или топом, в кепке, спортивной обуви или шлепках к шортам как раз будет хорошо сочетаться с песочницей и детьми, чего стесняться-то?