Автор, наверняка они не поняли что ребенок говорил. У малышей это бывает - вроде бы и слово четко выговаривают, а имеют в виду совсем другое. Например, сын моей подруги сейчас очень четко говорит "плюю" или "плюёт" - а это почему-то означает "пою" и "поёт". "Я вам сплюю сичас! Красиво я плюю?".  А вообще баб-дедные заскоки это особое что-то. Похоже, что у них свои кризисы как у маленьких. Помню, мои приехали внучку потискать. А виделись мы примерно раз в две недели. Ну а у девушки настал возраст (9 или 10 месяцев), когда появился страх перед чужими. Она - орать, вырываться, а мои на полном серьезе, как дошкольники: "А, ВЫ ЕЕ НАУЧИЛИ нас бояться!" 8О Было бы смешно, если бы не их обида.