Не видится мне унизительного смысла, но видится смысловая разница: содержит семью, а не содержит жену. Не потому содержит, что жена на иждивении (по инвалидности, или по лености, или по её домохозяйской "упаханности" ), а потому, что он семью содержит. Могут оба семью содержать. Может муж содержать семью, в которой детей нет. И в этом случае будет не он её (жену) содержит, а он семью свою содержит, а уж каков состав, кто там чем занимается - не суть. Какой-то терминологический спор у нас получился.