Ну, бабуля, конечно, дала маху - разрешать детю лазить по кошелькам. Впредь будет умнее. На Вашем месте я позвонила бы свекрови и объяснилась бы в таком ключе, что, мол, МарьВанна, мне сын рассказал про Ваш подарок, большое спасибо, но, такое мое впечатление, что он перепутал денежки. Так что Вы не волнуйтесь, мы Вам деньги привезем/перешлем и т.д.