ева же вышла самостоятельно в  жизнь в итоге, хоть и была калькой. А другое, будучи калькой с евы, заглохло. Это из разряда: размах на рубль - удар на копейку. Гонору-то было сколько - мама дорогая! А вообще, некоторых очень не хватает. Мне лично.