Вы не огрызайтесь, от ваших действий в отношении папы и зависит что говорить дочке, это разве НЕ ОЧЕВИДНО? Если вы будете разводиться или хотя бы расходиться на время, так и скажите, что папа перешел грань допустимого. Что позволять себя бить нельзя никому. Что вы очень обижены на папу и не можете пока его видеть. Что ДОЧКА НИ В ЧЕМ НЕ ВИНОВАТА. Дети часто придумывают, что это они виноваты. И потом живут с этой виной до 40 лет. Ну а если вы считаете, что папа совсем-совсем случайно сорвался и вы можете его простить, то попытайтесь изложить дочке свою позицию так, чтобы она потом не начала позволять об себя ноги вытирать.  Если вы оба еще и дочку бьете (шлепаете), я думаю, тогда ей вообще ничего не надо говорить. Папа отшлепал маму, завтра отшлепает дочку, все нормально, это жизнь.