Вы уже допустили субординацию, раз у Вас стреляют сахарок и называют на "ты". У вас два выхода: а) смело идти на процедуру и продолжать дружесткие отношения с девушкой; б) объяснить, что "тыканье" прекращается, обращение на Вы и по имени-отчеству. А вообще из моего опыта, я проработала начальником 9 лет, или все на "ты" или все на "вы".