Не факт. Банку совершенно нет никакого смысла ассоциироваться с этими не всегда порядочными типами. Поэтому даже если коллекторская компания афиллирована с банком, юридически она будет совершенно независима, чтобы банк всегда мог показать в них пальцем и сказать "это не мы вымогаем деньги, это они!"