А с чего Вы взяли, что автору нужно портить себе отдых, который бывает не каждый месяц, ради сестры мужа? не хочет человек  - имеет право. Автор, озвучьте мужу то, что Вы здесь написали и все. Еще не хватало вместо отдыха, подстраиваться под человека, который ей неприятен.