Что бы помочь ребенку, надо помочь его родителям, в первую очередь. Попробуйте посочувствовать им, сказать, что понимаете их чувства. Наверно, им стыдно за своего ребенка, насколько невыносимо(!!!) им видеть, что у него еще нет пока навыков гигиены.... Не осуждать ни в коем случае, этим только обострите отношения, усугубите положение ребенка. Если сами начнете их ребенка учить пользоваться горшком, то тем самым покажете родителям насколько они некомпетентны. Они озлобятся и будут бить дитя еще больше. Постарайтесь найти общий язык с женой брата мужа и убедить ее обратиться с ребенком за помощью к специалистам. Сейчас уже им самим не справиться. Это самое большое, что Вы сможете сделать для несчастного ребенка. Ни в коем случае не осуждайте их. Не ставьте своего ребенка в пример, их это только провоцирует дубасить своего. А других способов влияния на ребенка они не знают, наверно. Это их беда. Если хотите помочь ребенку - попробуйте помочь его родителям.