Считаю, что допустимо. Помимо нюансов кто-кому-родитель есть еще отношениея хозяин-гость и ребенок-взрослый. Поскольку родителей девочки рядом нет, то вы, как взрослый человек, имеете право корректировать ее поведение. Дети, кстати, не обижаются на справедливые замечания, да и чувство справедливости в них очень рано начинает проявляться, к 3-4 годам оно уже точно сформировано.