Во-первых, для меня новость, что, оказывается, подарки принято дарить только если ДР "отмечают". Мне казалось, что, скорее, для того, чтобы проявить внимание, сделать приятное, подчеркнуть уважение. Во-вторых, просить чек, чтобы сдать подарок- верх невоспитанности. Если уж мне так прям этот сервиз не уперся, я б его к мусорному контейнеру потом молча вынесла бы и все. Но не обижала бы людей таким отношением. Если бы со мной так поступил одариваемый, я бы перестала с ним общаться.