В подобной ситуации сыну сначала обезболили аппликацией (приложили ватку смоченную раствором), а потом сказали - смотри, я сейчас полью тебе лекарство на зубы. Эта штука очень похожа на шприц, а тонкая на конце, чтобы не весь рот тебе залить, а попасть в нужное место. Ребенок с тех пор всем и рассказывает - поливали зубы лекарством из штуки, очень похожей на шприц. Я бы на вашем месте просто объяснила девочке, что надо новый зуб врачу показать, который лезет. ну и пообещать за это что-нибудь обязательно