Вообще-то Иван - русский вариант имени Иоханан Мой выешупомянутый приятель именно в таком варианте потребовал бы записать своего сына в Бабушкинском ЗАГСеНу и записали бы его этим... в общем IōḥānānОМ... а дома бы звали Ванькой