у меня смешная история была: я один раз работала на переговорах своего начальника-иностранца (М) с заказчиками-русскими. мой М товарищ эмоциональный и в процессе переговоров нецензурно выругался на заказчиков. Они в ожидании перевода... Пришлось смягчить, сказать: По этому вопросу М не совсем с вами согласен... Но это, конечно, специфика конкретного человека)))