Для женщины квартира всё-равно , мне кажется, важнее. Она больше озабочена гнездованием. Ну и плюс если развод - полквартиры, если не больше, утечет невестке, потому что детей суд обычно матери оставляет. А дочкам покупать жилье проще: вы знаете, что при ней останется и квартира и дети, что вы в этой квартире всегда будете желанной гостьей, потому что хозяйка этой квартиры не станет выносить вам и себе мозг из-за того, что вы ей губку для мытья посуды испоганили. Вот женщине(той коллеге с сыном и квартирой) и стало не по себе от мысли, что она вкладывается-вкладывается,старается, а потом ей скажут:"мамо, идите в сад, вы мне чужой человек, а сын ваш целый день на работе деньги для меня зарабатывает, поэтому ему некогда вами заниматься".