Не знаю, я свою дачу называю дачей. Хотя там есть все для постоянного проживания. Просто с утра в школу долго ехать, поэтому и не живем совсем уж постоянно. ну мясяцев 5 живем постоянно. Ни от каких собеседников или контекста это не зависит, дача она и в Африке дача. То есть дом за городом. Для меня если есть основная квартира, где проводишь основную часть зимы, то все остальное это дача, будь там хоть пятиэтажка с лифтом, хоть сарай.