Так они там щупают только обоснованно, после письменного согласия пациента.  Я знаю русскую переводчицу, которая закатила истерику, что ее позвали переводить на приеме у проктолога. А пациент закатил истерику, что он не хочет бабу-переводчицу. В общем, они там договорились, что они не будут друг на друга смотреть, хотя это не профессионально.