До Финляндии из Москвы можно поездом, можно самолетом - как больше нравится. Через Питер смысла нет, если не хотите останавливаться в самом Питере.Билеты покупать в Паромном центре (paromy.ru), либо можно он лайн на сайтах паромных компаний. У Таллинк Сильи он-лайн покупка возможна на англоязычном и эстоноязычном сайтах. На других языках тоже возможно - не проверяла. На русскоязычном по-моему нет такой опции.У Викинга он-лайн покупка возможна на шведской странице.Отельчиков в Стокгольме много, но город вообще дорогой. Поэтому зависит от целей и от бюджета. Бывает выгодно бронировать пакет паром-отель (у паромных компаний скидки). Как на собственных сайтах, так и через посредников это можно сделать.Если ваша цель именно Стокгольм - машина там конечно не нужна. Туристичесчки интересный центр маленький, общественный транспорт развит хорошо. Если соберетесь ехать в пригороды - электрички и автобусы, в рде случаев - водный транспорт.