Хаха, а думаю я на суржике )) А вообще, мне кажется, думаем мы основном не словами, а образами, что-ли... С думанием проблем не возникает, а вот с устным подбором некоторых выражений, очень даже... Такой простой вопрос, например, как "¿Sales esta noche?" по-русски я c разбегу не выражу... ну как это сказать, а?