Господи, ну какой плевок? Это ЕЁ ДР. Не мужа, ни его родственников, а автора. Почему именинница должна себя чувствовать некомфортно ради того, чтобы мужу было хорошо? Ради сохранения семьи? А почему муж не может понять тогда автора, что ей будет испорчен ДР присутствием его дочери?