с одной стороны, вы правы, да и правила РЖД -на вашей стороне. А с другой -испорченное путешествие  Я бы предложила ей нижнее место, ведь это можно рассмотреть как выигрышную ситуацию.Во-первых, тогда можно и правда ноги свесить над столиком, во-вторых, уже вы бы на ее ногах сидели, а не она -на ваших.