Узнайте у бабушки в какой технике она вышивает: счётный крест или канва с нанесенным рисунком. Но я бы выбирала канву по крупнее, чтобы клеточки было легче видеть. К примеру, точно подойдут подушки Вервако, в них идёт крупная канва-страмин с нанесённым рисунком (вышивается крестом), нитки акрил, игла.