Ну конкретно я не посоветую, к сожалению, т.к. я уже не помню, что у меня были за издания, когда я учила язык. Но учебник одноязычный, конечно, самостоятельно можно использовать, если у тебя уже есть базовый уровень и ты разберешься там. А если сложно, то тогда все же лучше с преподавателем, на курсах, где на пальцах все будут объяснять. Удачи в изучении, терпение и труд, как говориться, все перетрут, а особенно это верно для языков. Главное не учебник, а постоянство в открывании оного, систематический подход