Скорее всего она использует почтовую программу, работающую через POP/SMTP. В этом случае отправляемые письма хранятся только у нее в программе и по всей видимости не указана галочка сохранения копий входящих при получении.Для исправления можно два варианта:- пользоваться только WEB-интерфейсом.- перенастроить почтовую программу на использование вместо POP - IMAP, там должна быть опция, когда отправленные письма тоже синхронизируются.