А по-моему, ее просто интересовало отношение девочки к поездке.Если бы девочка согласилась- тогда свекровь бы уже и с вами пообщалась. Если ребенок принципиально не хочет- какой смысл в разговоре?Примеряя ситуацию на себя-меня бы слегка удивило, если бы муж начал со мной договариваться о поездке ребенка, не заручившись его принципиальным согласием.