Ну мама дура, так сделайте замечание ребенку. Может быть и несколько раз прийдется это сделать. Просто сказать сначала спокойно и улыбаясь: "Ну шуми, детки спят, ты их будишь", потом строго: "Перестань шуметь" и т.д. Такие дети обычно, игнорируют замечания своих родителей, но слушают посторонних людей.