.................................. вот что тоже в Белле не понравилось, как в сценарии сделали - когда она поцеловала Джейка, и об этом знал Эдвард, в книге она собиралась умолять его о прощении, хотела, чтобы он обозвал ее всеми плохими словами и ушел, а она ползла бы за ним на коленях и умоляла вернуться. Она остро чувствовала вину за свой поступок, хоть и вынужденный. Это понятно. А в фильме - ну видел, ага, заценил, чотамкак наши? вот это не понра. И про концовку - смысл другой, ага. В книге - что Белла все делает для других, а Эдвард понимает, что хочет чтобы она сама была счастлива, за себя, а не за близких. Поэтому он решает принять ее току зрения,  а она, как выяснилось, сделала свои выводы. Т.е. любовь и готовность делать так, как хочет другой, с обеих сторон. А в фильме - да, режиссер выдал свое видение. Но повторюсь - фильм все равно понравился. Наверное, режиссер имеет право на свое мнение.