А почему Андрей Миронов не Менакер? И Михаил Полицеймако не Фарада? Могу множить примеры бесконечно. Бакинский еврейчик Гарик Вайнштейн для поездок на мировые шахматные турниры поменял фамилию отца на фамилию матери - Каспарян, изменив ее при этом на более "русский" вариант с окончанием -ов. Году примерно в...1974.