Он ее сможет продать, прикрыв куплю-продажу дарением. Перед Вами сейчас стоит проблема №1 - как оформить квартиру согласно вложенным средствам. Ответ - брачный контракт. Проблема №2 - как делить имущество в случае развода. Ответ - только мирно договариваясь, продавать всю квартиру и делить деньги. Заставить сособственника продать свою долю не может никто и никак. Но, при желании, вынудить его это сделать вполне можно, правда грязными методами. ИМХО - худой мир лучше доброй ссоры. При разводе и так слишком много проблем, чтобы вешать на себя материальные потери, которых не избежать обеим сторонам, продавая квартиру по долям.