словарик для посткроссера http://www.inacker.org/postcrossing/dict/U2U – личное сообщение на сайте ПК. Дословно – user to user.PAR AVION – авиа отправкаAdd card, free card – рекламная открыткаSelf-made card – самодельная открыткаb/w card – черно-белая открыткаSwap - обмен 3Q - спасибо, благодарность за открытку. Обычно используется китайскими/тайваньскими пользователями. "3" произносится как "san" + буква "кью".Получается подобие thank you