Когда работала в КА всегда говорила, если резюме не в порядке. Ни разу никто негативно не отреагировал, наоборот, благодарили, и сидели вместе "додумывали". Может быть все зависит от того КАК вы это предложите сделать? Можно сухо сказать "переделайте", а можно помощь предложить, подчеркнуть достоинства кандидата