Говорите ей постоянно какая она красивая девочка. Надевайте красивые платья,  юбочки, сарафанчики, завязывайте бантики даже на короткие волосы, используйте ленточки и заколочки. Если совсем плохо с волосами, можно носить красивые шляпки.Я не верю, что девочку в красивом платье люди массово  принимают за мальчика.