может потому что у балеток край верха заканчивается сразу  у основания пальчиков, а кроссовки более закрытые, и давят на подъем. А при нажатии на педали тормоза-газа  это место напрягается по любому, и так как оно было стеснено кроссовкой (шнуровкой?), то и возникло такое воспаление. ПО этой же причине не люблю ездить в кроссах долго.