Полностью по-английски это называется также как и по-русски лизинг (финансовая аренда, т.е. приобретение и передача Арендодателем непотребляемой вещи Арендатору для ведения предпринимательской деятельности). Только скорей всего вам тачку в лизинг не дадут, поскольку в штатах в лизинг, что-либо передается только юр. лицам или SP (sоlе рrорriеtоrshiр - по нашему ИПэшникам). Хотя, поскольку в США есть и прецедентное право помимо статутного, возможно, что в некоторых штатах такое есть. Уж не знаю как в штате Вашингтон. Если тебе будет нужна более полная информация, что такое фин. аренда, обращайся.