Простите, но Вы придрались к свекрови на пустом месте, подозреваю она совсем не имела в виду, что "нефиг моей доче лыбиться", она просто хотела подбодрить другого внука(на которого налетели "улыбайся, улыбайся" ), что не обязательно улыбаться, а надо быть таким, какой он обычно есть. Не хотела она Вас обидеть, а Вы "обиделись".