Ага, специально так учили, чтоб савецкие люди не могли свободно общаться с иностранцами. Чревато.Так, со словарем переводить, не больше.Не надо его учить, на нем надо пытаться говорить - лучше коряво, через пень-колоду, с ощибками, но не сидеть над грамматикой тупо. Общаться с иностранцами, лучше с погружением в языковую среду.