Я вот даже не знаю, чей "народный" перевод 7й я читала, но все было удобоваримо. Мне кажется вряд ли Росмэн будет еще раз переводить ГП - подарочное издание в красивой обложке они выпустили, а что там внутри их, по-моему, с самого начала не очень волновало.