По умершим до августа 2005 года дела открываются строго по территории. Если в настоящее время только архив, нет нотариуса, которому передана та территория до 2005 года, то у вас только судебное дело. Нотариальная палата вам на это и указала.Вы не сможете дело открыть у любого нотариуса, как по умершим позднее. Только если ошибется нотариус, в чем сомневаюсь. Дело не сложное, в любом случае вы должны выиграть, судя по изложенному. НО сроки в суде конечно больше, чем при оформлении у нотариуса. Ждали 10 лет, думаю, ничего страшного, что подождете еще полгодика.