Я тоже. Не могу понять подобные отношения. Ну даже если у людей раздельный бюджеты, почему нельзя было просто прямым текстом сказать - "Хочу телефон от тебя в подарок". Даже не на ДР, а просто так, вот хочется подарок и все. А то создается впечатление, что автор с мужем друг другу как-будто чужие люди, что даже попросить такую мелочь как телефон сложно, а вместо этого надо намекать, потом зачем-то предлагать вернуть деньги, а потом еще и обижаться.