Вот уже во истину в чужом глазу соринку видим, а в своем бревна не замечаем.  Не можете вы без этого обойтись. Ваше "программер" из той же области, что и "беру автобус". По-русски это называется программист. И не надо трясти своими дипломами, найдите им лучшее применение. ЗЫ: Вы так и не сказали как же правильно сказать по-русски "страховое покрытие".