Я делала омологацию...Да, сложно, да неохота, но никогда же не знаешь, а вдруг пригодится...Я делала, когда уже работала, у меня частная школа, даже не школа, а, как у них называется, аcademia... Для омологации переводила свой диплом, программу - если хочешь, дам пароли и явки - отдавала в представительство Мин.Обр. в Гранаде...Заявку рассматривали около года, и пришлось досдавать Англ. Лит-ру 2, Североамериканскую Лит-ру, испанский (вполне логично, тебе же дадут диплом  licenciado en filogía inglesa) и немецкий пришлось сдавать ещё раз, потому что у них он называется немецкий язык и литература..Так что когда будешь сдават на перевод, спроси, может, поставят (в России всё можно) название по-другому.Сдавала в два приёма: 2 предмета в июле и 2 в сентябре...А, тебе не обязательно учиться, я покупала книги, либо брала в библиотеке универа y estudiaba en mi casa...Идёшь в любой универ, просишь список вопросов на каждый предмет в секретарии, мне пришлось, правда, побегать в поисках препода одного, чтобы у него этот список взять...Кстати, испанский я учила, как идиотка, вплоть до даже не знаю чего, как на испанского филолога, а на экзамене дали статью из El País и 10 вопросов типа, разберите по частям речи, найдите прилагательные, описывающие внешность, дайте своё мнение о том, о чём говорит автор...Блиин, мне было так обидно за потраченное время, хотя, может, и пригодилось...А, и оценок нет, apto или no apto... И всё вместе (перевод, matrícula здесь в универе, книги и т.д.) мне обошлось  в 600-700 евро... В планах, конечно, на оппозиции сдать, но для Profesor de Secundaría сейчас всё усложнилось...А на Maestro de Primaría нельзя, у них не как в России, где с высшим обр. можно работать начиная с дет.сада и т.д.  У них для каждого уровня своя carrera...