я бы сделала так. В спальне дочери поставила двухярусную кровать дополнительно, на ней малыши - сверху доча 4-летняя, внизу племянник. сама бы спала на кровати дочери с ними же в комнате. Племяннице отдала бы свою с мужем спальню, предварительно перетащив большую кровать в кабинет к мужу, а диван в бывшую спальню. Как-то так...PS Вы - большая молодец! ничего больше не скажу, боюсь впасть в сентиментальность. Сил вам!