я бы позвонила, но подобрала бы нейтральные слова, не откровенные "простите". Сказала бы, что очень огорчена произошедшим инцидентом, что на самом деле очень ценила ровные и корректные отношения, которые у вас с ней были раньше. Что вы обдумали ее слова о том, что вы слишком диктаторски общаетесь с мужем-дочкой и признаете, что может быть в этом и есть доля смысла, и вы будете стараться быть мягче впредь. Что у вас и с мыслях не было судить ее, вы для этого ее слишком уважаете как мать мужа и просто как старшего человека. Слова, которые ее задели, вы сказали лишь относительно себя - что не допустите в своих отношений с мужем брани и мата. А там примет она такое если не извинение, то объяснение - это ее дело. А ваша совесть будет чиста - вы сделали первый шаг.Еще я вам очень советую действительно подумать о том, что свекровь сказала о вашем тоне общения с мужем. Поверьте очень тихо и спокойно сказать "Вася, извини, я не буду в таком тоне продолжать разговор" (при этом может быть встать и уйти ) гораздо эффективнее, чем менторским тоном говорить: "Так! Замолчи! Не матерись! Я не позволю!"А свое общение со свекрами на их территории постаралась бы на время ограничить, только без демонстрации, спокойно. "Я слишком огорчена тем инцидентом" или "Я слишком уважаю своих свекров, чтобы учить их жить, но слышать мат-перемат свекра, корый оскорбляет и инжает свою жену (твою мать, дорогой) я тоже не в силах. Страдаю. И осоебнно болезненно переношу это после той размолвки со свекровью. Давай я дома останусь?"