Разговаривать с воспитателем - обязательно. Если не поможет, то с заведующей. Конечно, сыну тоже объяснять, что в тихий час нужно стараться лежать тихо.Наказывать неспящего ребенка - вообще бред, это как наказываать малоежку, за то что он мало ест.