Такие бревна я думаю ничем не осветлить уже! А шлифовать вы сами будете или нанимать? Если нанимать, то учтите, что это очень недешовое удовольствие. Кроме того наверняка нужно переконопачивать, монтажная пена эта конечно уже разрушилась от света. Если вам так прямо хочется вид бревен внутри, то я думаю оптимально в вашем случае по деньгам и по результату, будет обшить все блок-хаусом, это типа вагонки, тольок закругленной, на вид ак бревно выглядит. А под ним все хорошенько утеплителем проложить. Это внутри. Снаружи тоже конечно что-то нужно делать, а то бревно сгниет окончательно! Может тоже блок-хаусом зашить? В любом случае дерево нужно красить красками на водной основе, и ни в коем случае ни обычной.