Интересно как! Сама сижу, третий день в раздумьях...  объяснять неохота, но ужасно знакомая ситуация. Можно спросить - а дружок этот ваш не латиноамериканского происхождения? Даже конкретнее страну могла бы указать, но пока не хочется обнародовать. А то у меня прямо с первых ваших фраз - не просит ничего, так, если есть ненужное что, - прямо аж передернуло, до того близко... Но название темы вопросу не соответствует, поэтому только сейчас в нее заглянула.