однозначно записывать на папу и потом по дарственной вам, иначе не важно на кого запишете, все равно с мужем в случае чего делить будете. муж пусть скока угодно обижается. у подруги муж тоже обижался, что родители только на нее переписали квартиру, в то время как он палец о палец не ударил ни для того, чтобы обеспечить нормальную жизнь в той квартире, которую родители предоставили им сначала (на время, чтобы им не надо было снимать), ни в новой квартире, которую отдали подруге после смерти бабушки (дедушку родители забрали к себе). но обижаться, что не ему подарили-это да....