Повторное - это еще может быть выданное взамен утерянного (при переезде).Карта тоже может быть новая заведена взамен утерянной старой (при переезде), поэтому и нет выписок разных. А насчет того, что и как можно воспринять - это больше Ваши страхи, конечно, что подумают.У меня был своерожденный сын, сейчас буду повторное свидетельство выписывать, старое плохое (потерлось). И в карте нет выписок из роддома никаких.Но мне даже в голову бы не пришло, что мне такие вопросы могут задать - просто делайте круглые глаза и все, если уж решили твердо охранять тайну от всех, и даже от ребенка.