Я работала в туристическом агентстве и у нас дядечка служил, интеллигентный такой, тихий, офигенный переводчик. Так вот он подрабатывал, переводил романы "про любоФФ", и приносил нам на работу авторские экземпляры. Читать их никто не читал, а когда я забеременела и положили меня в больницу - мои сослуживцы мне это добро приперли, шоб не скучала. Вообщем, осталось это все в роддоме № 1, читать я это не смогла, даже как юмористическую литературу.Но знаю точно, что платят за перевод отлично  А вот Донцову читала, в палате постреаманиционной, два года спустя. Мне главное было убедиться, что я по-прежнему буквы в слова складываю. В любые.