По-моему, автор не определился, чего же он на самом деле хочет. Если нужна квартира- ну так гоните сестру! Если не хочет портить отношения с родственниками- оставьте все, как есть и учтите. что вам ничего не достанется- ни квартиры, ни дачи. Есть много вариантов- продать вашу 1-шку, квартиру мужа и купить БОльшую квартиру себе. Сестренка пусть почешется продать дачу и купить себе квартиру. Только определитесь- чего же вам надо на самом деле- именно ВАМ! А родственников, похоже, и так все устраивает, они ничего делать не будут.