Во-первых, вы (мужчина и женщина)- часть общества. Вы не живете отдельно где-то в снегах Антарктиды. Вы относитесь к гос-ву так же, как ГИБДДшник, и как королева Англии. Во-вторых, личные отношения могут быть между противоположными полами, только называйте, пожалуйста, эти отношения по -другому. Потому что слово "семья" уже "прихватизировано" обществом и у него есть понятие.Представляете, что мы с вами из разных гос-в и говорим на разных языках. И слово "фуфарик" у меня понимается как маленький розовый ежик, а у вас подушка под ноги.