Выявить причину износа шестерен несложно.Если бы вы не выжимали до конца сцепление,то шестерни раскрошились бы моментально и вы чувствовали бы удары в трансмиссии.Раз у вас не было нареканий на работу кпп,значит износ был равномерным.Это говорит либо о том,что шестерни были сырыми,либо о том,что к ним не поступало достаточно масла. Я бы на вашем месте задумался о том,что обе машины корейского производства и коробки на них скорее всего сделаны на одном заводе.Вот например все переднеприводные вазы страдают от быстро изнашивающегося синхронизатора второй передачи.Это расходник практически.