я их тоже за переводческие "находки" любила. у нас приятельница в Ленинке работает, их туда зачем-то кучами присылали. так мы в отпуск брали пачку, и на пляже угорали от описываемых "чувств-с" ))))сейчас разве что в оригинале почитываю иногда.