Я за либо второй домик, либо за отдельные входы на её и вашу территории. Поговорите с мужем, это, может, сразу и не понравится, но выбирать им особо не придется, если вы встанете в позицию "либо так, либо никак".Свекровь же не откажется от возможности переехать в более быстрые сроки в "свою" часть в пользу переехать когда-нибудь в то, что они с вашим мужем построят (если построят).Вы испортите с ней отношения, но, скорее всего ,не на долго. По вашему рассказу, она мне представляется не злобной завистливой теткой, способной годами копить обиду и шипеть всякие гадости, а скорее из серии "простота хуже воровства", т.е. не совсем далекая, но и не особо злобная. Обидится и смирится, т.к. по большому счету ничего не теряет. А если у неё еще и активная жизнь будет- ей не до обидок)))