а я наблюдаю совсем другое - семья может быть русскоязычная, а для детей родным языком становится тот, на котором говорят в стране, на котором он говорит в школе. Очень часто в семье с русскими родителями дети между собой говорят на том языке, на котором говорят в школе. Со временем именно он становится родным. Вы в топах в Загранице увидете много тому примеров.