У нас такая же проблема, тоже говорит и читает, как написано. Особенно это проявляется в различных глаголах на "тЬся" - вот прямо так и произносит с мягким звуком "т".Логопед сказала, что все в порядке. Само пройдет, когда чтение станет совсем автоматизированным и беглым.