Ну, неувязочки и расхождения есть, конечно. Насколько помню, они вообще в палатке были, когда их нашли и никуда не убежали. Гермиона только и успела, что внешность Гарри изменить. А в кино сцену погони для зрелищности видимо сделали. И не трансгрессировали они, т.к. Рон от них отстал, я думаю