Так автор пустила ее поесть на СВОЕ место, ну а потом и честь надо знать. Купила верхнее, там и должна она была отдыхать. Укачивает наверху, душно, плохо и вообще хочет ехать сидя? Ну тогда надо заботиться как-то о себе самой и покупать нижнее. Речь-то не о том, что не имела и права слезть поесть, а о том, что весь день ехать на ЧУЖОЙ полке тоже как-то знаете эгоистично. Да, автор имеет право спать днем на своей полке. Какие тут еще могут быть вопросы-то?