вот спасибо!  все так, внутри отрывка по смыслу ну все доступно и понятно, только как-то не по-русски... т.е. идет : условие (что нужно сделать), потом предупреждение, что не так все просто (этот самый отрывок), потом должен быть подитог. т.е. "Итак"... перевод, наверное, меня вводит в непонимание... причем сто раз ведь читалось, а тут вчера ночью прям заступорило... наверное, приткнулась к слову ... спасиб еще раз