Может имеется ввиду, что ему ребенок в комнате мешает сосредоточиться. Или просто "выйдем из этих отвратительных стен" (с) и все наладится.Я не против романтических поездок. Хотя ребенка одного жалко оставлять. Но муж точно не согласится ни за что, он же знает, чего от него там ожидается.