Потому что бывает отдых БЕЗ детей. Иными словами - не приспособсленны для малышей. И мама как живой человек имеет право хотеть отдохнуть именно так, а не сидя круглыми сутками в детском бассейне и на детской площадке. В конце концов мама и папа имеют право (и даже должны) именно в этом возрасте ребенка, когда день сурка достиг апогея, побыть просто парой и почувствовать себя мужчиной и женщиной, а не только родителями. Выспаться наконец. Выпить и расслабиться.  Слезть с детского режима. Вам никогда этого не хотелось? Вот ни единого раза в жизни? Или вами руководит пионерский лозунг "нет слова не хочу - есть слово надо"? Не стоит раздувать из мухи слона - никакое это не предательство по отношению к ребенку. Он забудет все через пару дней, а родителям реальная подмога в поддержании отношений и банально души в теле.