Тгда обставьте переезд кошек как праздник. Попросите знакомых заранее подготовить для них место, чтобы можно было приехать и показать дочке вот здесь они будут спать, здесь кушать, здесь играть и т.д. Вместе соберите их игрушки, миски, коврики любимые. Может быть новенькое что-нибудь купите. Создайте позитивное настроение в ключе "кошки едут на новоселье". И везите их вместе. Если будет возможность на месте устроить небольшой праздник для детей вообще замечательно. Т.е. думать  о переезде нужно не "мы с ними расстанемся, потому что в обузу", а "кошки решили переехать в деревню."