Мое мнение Барто ну вообще нельзя читать детям. У нее кроме бычка и Тани-громко-плачет для детей нет стихов. Ты посмотри повнимательнее - у нее то пионеры фигурируют, то жадины какие-то, которых дети лет до 7-8 не понимают. Маршака мы читали, но тоже ооочень выборочно.У немцев есть много классных историй не в виде стихов, а в которых именно на детском уровне всякие сюжеты из повседневной жизни обыгрываются. Мое имхо - детям подходит гораздо больше чем истории про пионером и милиционеров По твоим ссылкам - вторая мне понравилась как взрослой "болеменее", а первая неть  пардон.  Я именнно про это говорила - мультяшного типа иллюстраций здесь нет, и опять мое имхо - они не так уж полезны детям. Мы к ним привыкли в нашем советском детстве и нам нравится. Но реалистичные картинки, где заяц бегает на четырех лапах, а не ходит в валенках и русско-народном тулупчике на двух ногах, как-то более подходят для правильной картины мира.В моем понимании хорошие иллюстрации - это реалистичное изображение и много деталей, которые ребенок может рассматривать и находить между ними взаимосвязь. Типа машина едет вон в тот магазин, а из него дядя выходит с собачкой и идет забирать вон ту девочку из вон-той школы и т.д. Таких книг здесь много и очень хорошо нарисованных, но ты не их имеешь ввиду. У нас есть классная книжка, но изданная 7 лет назад, про жизнь мишуток - много историй с минимальным сюжетом как раз для 1-3 леток и реалистично нарисованными медвежатами, мой старший был от нее в восторге.Короч, итог - то, чего ты ищешь действительно нет. Но по моему опыту детям немецкие книжки интересны очень.