Если с женой есть взаимопонимание и доверительные  отношения, то поговорить  про то, что инцест - это не норма в нашей культуре и у вас не получается это  принять как само собой разумеющееся. Для сохранения семейных отношений потребуется помощь  психотерапевта (психолог  вряд ли справится, или очень уж хороший), причем работать с проблемой надо обоим и параллельно или вместе. Потому что, если партнер выбрал  именно  такую  женщину, то у него тоже какие-то дополняющие эту схему особенности  в убеждениях  есть. Ну, если она не захочет работать, то можно попробовать починить хотя бы свое отношение к вопросу, опять же у специалиста.