Вы все абсолютно нормально сделали. Я всегда спрашиваю, что подарить, и не для галочки, а, чтобы не купить ненужное, второе, десятое такое же. Приучила меня так делать одна близкая подруга, сначала было диковато, но, поразмыслив, я поняла что это правильно. В день рождения ребенка должны исполняться его желания, а мама их знает лучше гостей. Потом, у нормальных людей (таких, как Вы) обычно нет привычки заказывать что-то дорогое, это действительно неудобно, поэтому, наоборот, просят что-то символическое, но нужное. Что-то для куклы это нормальный ответ, тут вариантов масса, и по ценам в том числе. Это уже не говоря о том, что, спрашивать и не быть готовым к ответу - полнейший идиотизм, и о том, что после ее реакции говорить о приличиях смешно. Она могла не спрашивать, и могла проигнорировать пожелания, подарив то, что считает нужным, или то, больше понравилось. В этом нет ничего страшного.