А сколько стоила справка о несудимости, если не секрет? В Вашем случае, насколько знаю, просто записываются на курс французского и высылают оттуда подтверждение, что мол-да, уже учусь, пожалуйста, зачтите как факт. Я бы очень хотела ошибаться, но, боюсь, что бюрократы не смогут по достоинству оценить Вашу честность с различиями европейского и канадского французского. Им надо галочку поставить в графе "владение французским языком", или не поставить. В любом случае, что теперь кулаками махать? Что сделано, то сделано. То, что у Вас востребованная специальность, ИМХО, оставляет шанс. Может, Вам попробовать английский на более высокий балл пересдать? У Вас же сейчас ещё не максимум.На будущее, вот здесь можно спрашивать что лучше отвечать посольству: http://forum.canada.ru/index.php?topic=79.0