в Турцию даже его копию брать не нужно, в визовую страну, принесете оригинал, когда будете сдавать доки на визу + копию (не заверенную) , копию они оставят, оригинал вернут. На границе будет уже не принципиально что у Вас в руках, если виза в паспорте будет. В крайнем случае вызовете начальника смены.