В переводе на человечий "не хочу брать на себя ответственность". В переводе на мужской "жаба давит выкладывать свои кровные на заведомо чужого ребенка, шо дружбаны-то скажут". На самом-то деле когда делаешь доброе дело - то наоборот, НАРАБАТЫВАЕШЬ себе хорошую карму. Отрабатываешь чужую - это когда обманываешь, берешь на себя чужие заслуги, да и то...по большому счету отрабатывать можно только СВОЮ карму.Предложите мужу почитать матчасть.