Могу прислать инструкцию к чашке на русском языке, если надо. Шов "назад иголку" - это Вы про что, про бэк стич? Я уже не помню, как крутила шнур, но там по-моему легко. Я в свое время прочитала инструкцию и с первого раза все получилось. Потом выкладывается по схеме и пришивается маленькими стежочками.