Автор, если бы я была на Вашем месте, я бы не стала сближаться таким вот аховым способом - совместным отпуском. Вы же видели мальчика, как он на Вас реагировал? Был ли заинтересован встречей? Или ему пофиг было, что тут еще девочка с мамой присутствуют? Если интереса не было, то и не надо Вам сближаться, по крайней мере сейчас. Пусть мальчик общается с отцом - и никому не напряг. Если интерес был, то есть смысл потихоньку довести до сведения ребенка, КТО ТАКАЯ эта тётя. Опять-таки, если не будет неприятия, то можно попробовать гулять вместе на законных, так сказать, основаниях. И уже потооооооом планировать совместный отдых, опять же, если БЖ не будет против длительных поездок. Короче, засада в Вашем муже - хочет Вашими руками каштаны из огня таскать. Пусть сам продвигает ситуацию, если хочет. А Вам - сидеть на попе ровно и инициативу не проявлять.