Посмотрел авторитетные западные источники - рубашку под запонки в качестве выражения индивидуальности c джинсами сочетать все-таки можно, но при этом очень аккуратно подходить к выбору джинсов - они НЕ должны быть мешковатыми (baggy), "тертыми" и состаренными.