Сказала бы мужу, что категорически не согласна. Так получается, что ваши родители оплачивают жилье вашим свекрам. Проще эту однушку пока сдать, арендная плата пойдет в счет кредита, а колгда кредит будет выплачен и долги отданы -  тогда уже можно и кому-то отдавать.