ссылки неверные, каюсь) Ну формально не вижу никакого противоречия: до этого Его пытались убить как написанно просто "Иудеи", а в этом эпизоде уже конкретно первосвященники во главе с Каиафой. Нарушений Закона много Ему можно конечно приписать, но что послужило поводом, а что причиной думаю вполне очевидно (Марк.15:10). Помню,  по первой удивлялся, окуда в Писании столько историй с блудницами когда они все должны быть побиты камнями? Видимо тогда у них как сейчас в России "суровость закона компенсировалось необязательностью его исполнения". Так же и со Христом, если б не Его наезды на фарисеев и  Его популярность, думаю просто махнули б на Него рукой.По поводу Синодальной халтуры не понял, принципиалная разница между "творит" и "делает"? В Синодальном, кстати, стоит именно "творит".