Соглашусь с остальными - зеркала - плохая идея. Вагонка под прозрачным лаком имеет отвратительное свойство желтеть и темнеть со временем. Вас спасет ИМХО только покраска. Отлаченную вагонку предварительно надо слегка пошкурить. Сверху рекомендую (чисто ИМХО) финский  лак для дерева "Панелилакка", отколерованный в белый цвет. Он не из дешевых. 3 л. банка стоит 1000 с небольшим хвостиком на рынках. Но вам 3л. на стены хватит за глаза. Один слой хорошо выбеливает. Если цена все же не устраивает, то поищите наши белые готовые краски в магазинах с хорошими консультантами. Может они вам что-то подберут для ваших нужд.