Оба имени жутко дешевые. Говорящие о родительской безграмотности и больших претензиях. Вам уже выше правильно слазали - Лолита это сокращенная Долорес. А Виолетта ( истоки) "падшая" дама из Травиаты. Но, я так предполагаю вся эта лирика родителям по барабану. Называйте любым - они одинаково нелепы в российском обществе.