13 лет - это не грудной младенец. Понятное дело, что запрещать всё на свете не стоит. Но если вот автору неприятно нахождение в комнате девочки, то можно и запретить. Это же не запрет просмотра телевизора? А девочки вполне может быть любопытно как её папа живёт с другой женщиной. Но я не думаю, что это любопытство стоило бы удовлетворять.Вообще странно, что из-за такой мелочи выросла целая проблема. В моей семье это решилось бы одномоментно. У мужа тоже есть взрослая дочь. И тоже мы как то были все на даче у свекрови. Да она близко к нашей спальне не подходила.