вот перевела: не знаю, надо еще?"Ночные приступы страха, наступающие в основном в начале ночи, в фазе глубокого сна, во время неактивной фазы мозговой деятельности.Как выглядит? Ваш ребенок плачет, кричит,  бьет ногами и руками, создается впечатление, что у него галлюцинации (он пытается, что-то поймать или от чего-то убегает)..обычно он мокрый от пота. Его дыхание убыстрено, а пульс  учащен. Его глаза открыты, но он вас не замечает. Он слышет вас, иногда даже отвечает, однако продолжает находиться в фазе сна и вам не удается его разбудить.Причины:  не вполне ясны, связаны с незрелостью нервной системы и головного мозга. Такой феномен нередко случается у эмоциональных детей. Физиологически это выглядит так:  одна часть мозга просыпается и бодрствует, другая продолжает спать, потому такие явления нередко безумно пугают наблюдающих (родителей).Правильная реакция:  Заговорить спокойным голосом и успокоить, иногда помогает телесный контакт. Продолжайте находиться с ним рядом , пока не услышите, что его дыхание пришло в норму, это говорит о том, что ребенок вновь уснул. Если ситуация неизменно повторяется или учащается, поговорите с педиатром. Попробуйте поговорить с ребенком и выяснить причину его страхов и пр. бла-бла-блаБез паники!!!Такие явления обычно появляются без причины и так же резко исчезают, считается, что это сопережается  с более зрелой фазой мозга и нервной системы. Однако следует укладывать ребенка в одно и то же время (, соблюдая биологич. Ритм), если ребенок маленький, попробовать организовать дневной сон. Если ситуация постоянно повторяется в опред. Время ночи, попробовать будить его на некоторое время и затем снова укладывать."