Просто Вы сначала уясните, что квартиру Вы с мужем купили СЕБЕ, а дочку с зятем пустили туда пожить. Понятно, что его может раздражать то, что он живет в чужой квартире, при этом ему еще перманентно про деньги "намЯкивают".... И слыша каждый раз фразу о том, что вы им квартиру купили - понятно, что он испытывает дискомфорт, а слова против Вам не скажи, квартира ж Ваша..... Примите как данность. Не все зятья любят тещ. А тещ, которые покупают квартиру на себя, а всем кругом талдычат, что молодым - раздражают тем паче...