По Стокгольму, к сожалению, не отвечу. По Финляндии: Из Хельсинки в Турку едут обычно поездом, около 2 часов в пути, отправление с центрального вокзала Хельсиники каждый час днем ну и вечером там как-то по расписанию. Короче, доберетесь. Стоит что-то около 30 евро в одну сторону со взрослого, о детских скидках не в курсе.Я не знаю, может рядом с Наантли уже и появились какие-то гостиницы, но выбор лучше в самом Турку (фирменные мумми-автобусы ходят от нескольких отелей в центре Турку, можно посмотреть на сайте Мумми-дол). Гостиницы есть разные, в основном довольно дорогие (Финляндия вообще недешевая страна как в плане жилья, так и общественного питания). Если есть цель сэкономить на жилье - селитесь в отеле Omena  в Турку (недалеко от вокзала). Там есть ряд существеннх ограничений (например, фиксированные часы чек инн и чек аут, отсутствие включенного в тариф завтрака), но зато это самое бюджетное место размещения из всех имеющихся. И с детьми ИМХО очень удобно, т.к. в номере 4 спальных места, есть микроволновка и чайник, чтобы на скорую руку что-то приготовить. Из ресторанов Турку могу порекомендовать Харольд - находится на улице (не помню названия), которая будет справа от вас, если стоять лицом к фасаду отеля Сокос Бьерн. Ну в общем вывеска есть, и спросить всегда можно. Заведение средней ценовой категории, но очень интересно стилизовано под тему викингов, вкусно кормят.