У вас публичное место или закрытый мисрад? У нас была похожая ситуация,правда не до такой степени,да и "воняющая" дама была адекватной,но сказать ей так никто и не решился,тогда мы придумали обходной путь:начальница вручила ей письмо якобы от пациентов,будто бы те жалуются на запах,причём сделалось это максимально корректно,мы(коллектив)типа про это письмо не знали,хотя и придумывали его сообща .Приём удался и дама стала умываться и каждый день менять блузку,хотя и ходила с месяц как в воду опущенная.