Из аэропорта Венеции (какого именно?) есть автобус в саму Венецию, к сожалению цену не помню, но не дорого. Ехать минут 40-час (смотря как пробки будут). Довозит до автовокзала. Там Вы можете сесть на вапоретто до Лидо(водный автобус). Вапоретто стоит 6.50 (вроде один билет действует час). Можно купить: от за 16 евро 12 часовой до 28 евро - 48-часовой. Доезжаете до Лидо и идете до гостиницы. Возможно, на Лидо есть такси (не помню).