Не вижу ничего странного. Ребенку наверняка когда он просил этого бионикла сказали, что не сейчас, а потом, т.к. дорого, могли и цену озвучить. Я даже чтырехлетке когда она что-то разжелается говорю, что это нам дорого сейчас и купим к празднику и вот сейчас на игрушку столько денег выделить я не могу, т.к. у меня сейчас расходы на еду, еще чего-то там. То, что ребенок, только идущий в первый класс, путает цифры 500 и 5000 тоже не удивительно.