Приведу пример успешной женщины- не стервы. Моя коллега. Было у неё и свое дело, сейчас, правда, по найму работает( но деньги есть и знаю, что она всегда их сможет заработать). И мужчин было море, плохишей, которые её баловали. Сейчас тоже западают, несмотря на не юный возраст. Интересная внешне женщина, заводная, оптимистка. Сейчас у неё второй брак- 10 лет. Замуж вышла за порядочного, вот как.  И не отбивала ни у кого, он разведенный. Принимает активное участие в жизни его дочери, они дружны. Как товарищ, тоже замечательный человек. Всегда морально поддержит. Короче, умница-красавица, но не стерва ни разу, вопреки тому, что там выше говорит Счастливая Женщина.По поводу приведенной вами цитаты, пожалуй да....её автор скорее всего хотел передать то, о чем вы подумали. Я сначала интерпретировала её иначе. В принципе, если каждую из составляющих рассматривать саму по себе, то о стервозности это не говорит.