С какого возраста по-Вашему дочь должна что-то компенсировать матери  за свое рождение, воспитание, обеспечение?Личная переписка закрывается и запароливается в местах, в которых ее могут без разрешения посмотреть другие. Если для Вас допустимо читать все, что не спрятано и не запаролено, тогда да, Вашим домочадцам остатеся только прятать все концы.