а что вас так удивляет? вы получите только то, что согласен выделить вам владелец квартиры. И даже это очень много. Берите комнату в коммуналке+ипотека=квартира. Родители мужа себе квартиру КУПИЛИ, поэтому вправе вообще ничего не выделять, хоть юридически, хоть морально. Теперь ваша очередь решать свой квартиры вопрос САМИМ,  а не за  счет пенсионеров.