Запрашивать будет суд, вы готовите ходатайство и просите суд истребовать сведения в ГИБДД по адресу:.... сведения о том, кому и на каких основаниях принадлежит автомобиль.... Делить машину - можно просить передать ему , а вам компенсацию в деньгах или наоборот. Может есть иное имущество, тогда в зачет.Я веду такие дела, но я вам указала, что иногда стоимость гонорара адвокатов выше или равна сумме, которую вы будете получать, что нецелесообразно. В вашем случае ничего сложного нет, главное грамотно подготовить иск. Образцы можете поискать в интернете. Сделать оценку автомобиля, тем более копии документов у вас есть. Если нет доступа к машине, то ищите, кто сделает без осмотра (это возможно). ИЛи потом просить оценку назначить по суду