Как бы там ни было, я думаю, что оба моих тезиса можно считать подтвержденными:1. Нина - самостоятельное имя2. Нина - грузинское имя.По поводу последнего поясню - грузинское имя не обязательно должно иметь грузинскую этимологию.Точно так же, как русскими именами считаются не только старославянские имена, но и заимствованные православные имена. Нина была именно грузинской святой, и ее имя является знаковым для Грузии, как и Тамара. Нина принесла христианство, Тамара сделала его основной религией Грузии. Поэтому эти имена в Грузии так популярны.