Я бы продолжала себя вести как вы, если девочка открыто физически наезжает на ребенка(бьет, толкает), в момент столкновения, стала бы барьером и привлекла бы родителей. Качели -дело общее, очередное. Один накатался, потом - второй. Обьяснила бы, что мой еще не накатался, а потом они поменяются и будет кататься она -сколько хочет.