Ваш вариант - самый удачный, ИМХО. Именно и переть на то, что цельную квартиру приготовили для их удобства исключительно. Мож, тетю какую нанять квартиру отпидерить? Там же не бомжатник?Родственники все равно обидятся, это неизбежно. Они ж, небось, из провинции? Там принято тащиться в гости всем кагалом, подразумевая, что хозяева будут без ума от счастья. И других вариантов просто не поймут. Думаю, я бы приняла эту шоблу только при условии, что это ну вот прям очень дорогие мужу люди. А если не очень - вон, есть где жить. Цельная квартира.