Я бы поставила вопрос несколько иначе. Не до какого возраста, а с какого возраста  У меня два мальчика почти 8 лет и 4 года, живут в одной комнате, потому что выбора у нас нет, квартира двухкомнатная . Но младшего мы переселили с этой осени, до этого он спал с нами, а играл в деткой, да и до сих пор иногда спит с нами. Дети вполне могут жить в одной комнате, однополые дети с небольшой разницей - тем более, вопрос в другом - не всегда получается так оборудовать общую детскую, чтобы она полностью отвечала потребностям обоих детей.