) Спасибо девушки. А вчера я пересматривала Сумерки и с книгой сравнивала , и в середине в главе Победа духа над плотью .. заметила ошибку ) не то в книге не то переводчик такой был..Короче Белла прислонилась к груди Эдварда и его стук сердца принёс ей удовлетворение! ..В общем стук сердца) ..у вампира  то  ..