девочки, спасибо! уже лучше.у нас будет именно YA.записываю: ясон, ярд, якдэй, ярон (все через YA).в том-то и дело, что нужно еще с Ya согласовывать(. интерпретация как "джейсон" не пойдет, именно "ясон". у нас Y 1-я буква должна быть. она же Я)). вот и ломаю голову. редактирую в 10 раз я б еще Яриллу добавила, но это имя потеряет свою специфику при переводе(.