Упрощаю до невозможности:- брать чужое (в данном случае чужого мужа) нехорошо, за это накажут,- обманывать близкого человека (в данном случае муж - жену) нехорошо, за это накажут.И все всегда это знали. Если кто-то нарушал эти законы, то знал, на что идёт.Мода считать, что всем всё можно и ничего за это не будет, относительно свежая. Но закону на неё плевать, наказание всё равно последует.Если у мужа и любовницы любовь, это ничего не меняет. Нарушается закон - следует наказание. Так что любовница вполне "при делах"  и не ей обижаться на разборки жены и прочие неприятности.Если незамужняя женщина переспала с первым встречным, который наврал, что он свободен, думаю, по ушам получит только мужчина. (Женщина, кстати, тоже может получить, но тут уже другие законы работать будут.) Но тут уж жена вряд ли будет иметь к той женщине претензии.