О! Это мечта и гордость любой советской женщины - красиво дать пощечину мужчине-подлецу. Такой вариант садо-мазохизма, - пусть он меня обидит, а ему ему по роже дам! Идет из советского кинематографа (как вы правильно заметили). Там кумиры миллионов раздавали их налево и направо и мужьям, и детям, и всяким проходимцам. На мне вот мама тоже отрывалась. И на моей сестре. Хоба - и пощечина. А вот в американском кинематографе такую сцену увидеть можно крайне редко. Они там все приторно вежливо-политкорректные и с теми же мужьями, и детьми, ну а со всякими проходимцами разными более эффективными способами борются. И даже орут редко, - только если явно асоциальные и маргинальные.Стыдно признаться, что и мне очень хотелось кому-нить красиво зазвездить. Я с восхищением смотрела на подругу, которая проделала это в с нашим однокурсником, на глазах у всех прямо во дворе института. Ну, слава богу, повзрослела, поумнела И, по-моему, ни одной пощечины в жизни не отвесила