Думаю, что не нужно это было делать НЖ папы. Думаю, если дочка любит папу, то она всегда будет пытаться конкурировать с его женщинами и вот так грубо щелкать ей по носу - просто жестоко. Лучше бы папа объяснил это маме, а мама как-нибудь деликатно преподнесла дочке. В самом факте воврата ключей, в принципе, ничего страшного нет, все зависит от того, КАК это обставить. И фразу "Который час?" можно произнести так, что это будет оскорбительно.