Еще раз повторюсь, это ее (свекрови) проблемы. Люди ведут себя с нами только так, как мы им это позволяем делать.  С первого раза не поймет, поймет со второго, с третьего, с десятого.  Главное постоянство и уверенность невестки в своих дейтсвиях. И все образуется. Подхалимажем вопрос не решить.