ну я по английски шпарю, но на уровне "твоя болеть, моя скучать, моя нельзя с твоя гулять" С грамотностью проблемы у меня все никак не подтяну Ничего, и по работе пользовала, никто не обижался. Чего Вы стесняетесь? Вы же не изъясняетесь фразами "ту ти туту"  Хороший способ - предупреждать собеседника, что не совсем хорошо владеете языком, они Вас сами потом будут убеждать, что Вы спикаете вери велл А это прибавляет уверенности.