Тут совет может быть только один - налаживайте контакт с дочерью. То, что у нее такой характер - только Ваша заслуга, т.к. воспитывали ее только Вы. А то получается, что характер дочери Вы испортили, а разгребать Ваши проблемы должны БМ, его НЖ и их ребенок?! Так у них для этого нет никаких возможностей, в т.ч. и жилищных.