Нет необходимости снимать участок соседа с кадастрового учета. Тем более, что в случае автора это не соседний участок. Сам участок находится совсем в другом месте. Просто его неправильно закоординировали, он "уплыл". Да. В суд можно. Но снимать участок в КУ - это в корне неверное решение. Отменить результаты того межевания - да, признать их неверными - да, но снять - нет. Это совершенно другая процедура с определенными последствиями.