Автор, на мой взгляд, главная проблема у вас не в жилье, а в туманных планах молодых на будущее, я бы села и поговорила с дочкой, что они планируют делать, как жить,планирует ли дочь учиться/работать?  Дети ведь не куклы и родители, прежде всего, должны нести за них ответственность, как они собираются растить детей?