Ну тут трудно сказать , где причина, где следствие.Мы , например, почти четыре года  встречались  с будущим мужем, и мне никто кроме него не был нужен, а кавалеры липли, и замуж вышла- так и не отлипали.Да  и потом, бывает  женщина выходит замуж-и отлипают не только кавалеры, но  и  законный муж.А причём здесь желаемое и действительное ?Посмотрите ,вокруг масса  пигалиц и очень мало ярких интересных женщин.ЗЫ А поговорок  в народе  много, часто на одну  и ту же тему имеются поговорки  с противоположным смыслом.