Нарисуйте план расположения комнат с размерами и где находятся окна\двери так будет проще вам помочь. Как вариант, кабинет мужа переносите в гостиную, он заодно присмотрит за сыном, в кабинет селите старшую девочку, в Вашу спальню ставите кроватку для малыша...Но не видя расположение комнат тяжело что-то посоветовать.P.S. Удачи вам, вы молодец, что помогаете родственникам с детьми))