Автор, у меня была тоже очень похожая ситуация. Только я жила с мамой, папой и дочерью в родительской трешке, а брат в моей двушке (тоже по наследству от бабушки). Так получилось, что отец сначала жил с братом, а потом переехал к нам с мамой жить.Весной, слава богу я ситуацию разрешила, поменяла бабушкину хрущевку на новую квартиру побольше  и скоро переезжаю. Считаю, что очень вовремя, т.к. брат пока не женат. Мне было бы гораздо совестнее выселять его из квартиры, если бы у него были жена и дети. Так что решайте вопрос сейчас, а то когда ваша сестра родит, вы ее точно не выселите.