Потому что в наше время вечером женщине одной на улице небезопасно. И нормальные мужчины своих женщин, которыми они дорожат, обязательно провожают и встречают. Соответственно, пойти на день рождения подружки (или еще куда-то) можно, если есть кому вас потом с этого дня рождения забрать. А вопрос, отдыхать ли вместе или по-отдельности каждая семья сама решает. И есть очень много людей, для которых отпуск по-отдельности немыслим. И неменьше тех, для кого это норма. Одни никогда не поймут других. В вашем случае можно снять на лето дачу в пригороде, откуда муж сможет ездить на работу.