Могу привести пример такой: моя подруга ооочень тихо разговаривает, и никогда не ругается, она даже когда ругается, это не выглядит так. Ее старшая дочь говорит точь в точь как она, а вот младшая пошла в бабулю, хотя видятся они редко-та не разговаривает, а орет, и причем бесконечно. Видимо генетически передалось. Папа у детей среднестатистический в этом отношении, но скорее тоже спокойный. так что живя со спокойными родителями, девочка очень импульсивная и громко говорит. А вообще по своим смотрю, они тоже разные, но вот что передается, это манера говорить когда сердишься, к примеру, какие то эмоции, вот такое однозначно просто копируется.