Я сыну говорю обычно что-то типа "если стесняешься - прикройся". А по поводу душа... может быть можно попробовать поговорить с мамами мальчиков, чтобы как-то по очереди идти? Девочки вымылись, из душа вышли - мальчики пошли. Я бы в такой ситуации без вопросов пошла навстречу мамам девочек и женщинам - это ж понятно, что комфорт желателен всем