Как ни противно, но перевод приносит меньше денег, чем написание текстов для сайтов, хотя это тупая и не творческая работа... Вот такая коллизия. Хорошо оплачивается только устный перевод, а я как-то не занялась им в свое время, хотя у меня хорошо получалось и мои преподаватели, переводчики-синхронисты, говорили: "Хоть завтра в ООН"  А первый мой преподаватель рассуждал про доверие к переводчику, и как оно важно, при этом ставил меня в пример: "Вот, смотрите, Маша - все переврала, но врет УВЕРЕННО!"