У меня трудностей нет с употреблением, у меня есть знания, и понятия определенные  Можно себя Королевой называть, и при этом ей не быть, в том самом смыле, который имеется в виду о принадлежности к опреденному роду    А можно называть себя первой ракеткой мира, отчего нет? Только насколько это серьезно? ну да, неплохо играю в теннис, и вот , приятно познакомиться, я- она самая . Вот так же , ну я просто не знаю, как еще вам показать абсурдность называния мужем и женой тех, кто не являются по закону таковыми, но почему-то употребляет эти слова. Почему не называть вещи своими именами? Ну ведь не решили, что брак нужен, вам же хорошо вместе сожительствовать, почему это вызывает такой всплеск эмоций? У меня, да, я считаю, " Путанница" когда не захотели котята мяукать, это смешно  и сродни, не хочу брака, но хочу называться женой   Мне смешно! И я за то, что бы котята- мяукали!