Да уж, ситуация  Зять конечно сам виноват и вообще... как бы это помягче выразиться... Но и дочку жалко. Ну раз теперь уж нарыв вскрыт и ссора уже прошзошла, то ИМХО не стоит мириться. Пусть сами думают как ситуацию разруливать. С дочкой может поговорить по душам когда успокоится, спросить что она думает и как вообще дальше жить собирается. Или всю жизнь так у Вас на шее сидеть планируют?