Жалуйтесь регулярно в опеку. Я вас уверяю, после пары визитов тетка будет как ошпаренная скакать, и если дело именно в ее пофигизме, ребенок перестанет столько орать. А в дневное время оставляйте им бытовые шумы, чтобы они не отсыпались днем и перешли на нормальный режим. Ну и можно к ней ночью пару раз зайти в гости, если такие вопли. Повесьте объявление в подъезде, что просьба к родителям из такой-то квартиры принять меры, в противном случае вы пойдете во все инстанции по поводу жестокого обращения с ребенком.