Вот этого как раз делать вообще нельзя.Автор, расскажите мужу про укслышанный разговор, вы ведь его никогда не забудите,все равно от недосказанности и скрытой обиды только новые конфликты будут возникать, ему будет казаться на "ровном месте", будем маму в отношении к вам больше понимать и ей сочувствовать, а так узнает и сделает выводы.И потом, может быть им наедине побыть хочется, это у вас с вашим мужем семья, а не у них с вами.Ну что, так вам и нужно это ее день рождения?