Вы обязаны заботиться о ней в случае, скажем, ее болезни, помогать там, где она справиться не может и т.п., но не обязаны выслушивать матерные слова, да еще при  ребенке. Если бабушка финансово обеспечена, а важно ей главным образом разлучить вас с мужем, то ради ребенка стоит подумать - возвращать ли ей квартиру. Про квартиру однозначно не скажу, а вот про моральную сторону - сказала. На общественное мнение можно махнуть рукой - на каждый чих не наздравствуешься. Первым делом - самолеты  То бишь ваша семья и нормальная атмосфера в ней.