чтобы профессия переводчика не дала помереть с голоду нужно ею заниматься. Язык в пассиве знаете ли быстро "обесценивается". Забывается иными словами.А дипломы ваши через 10-15 лет сидения превратятся в бумажки. И в затылок вам будут дышать молодые, энергичные, амбициозные, не обремененные проблемами.