Скорее всего в каком-то из зубов проблемной стороны есть глубокая полость, может быть скрытая. Боли ваши характерны для пульпита,т.е. страдает нервно-сосудистый пучок. Поможет только стоматолог.Как вариант: проблемы с ухом или тройничным нервом, но без стоматолога вам не обойтись