Ну я бы сначала вежливо поговорила с самими воспитателями, напомнив им, что следить за такими трудными детьми и не допускать травм других - их прямая обязанность, если это результата не даст, то пошла бы к заведующей. Понимаете, это вопрос безопасности ребенка и подразумевается, что воспитатель должен справляться с подобными ситуациями, иначе куча детей будут ходить с травмами и синяками. Кстати, а что делает этот мальчик в вашей группе, в которой дети от 2 до 3 лет, если он старше этого возраста? Это тоже можно узнать у заведующей.