тут вариант как раз "вы оба правы". Понятно желание мужа "продолжать свою фамилию" - кгм...аристократ, однако, ну ладно - и желание жены оградить детей от приколов в школе. А приколы точно будут. Особенно если вдруг у детей окажется лишний вес... Потому ситуация патовая, если оба упрутся. Причем жена все-таки интересы будущих детей учитывает.  Предложила бы жениху поделиться своим опытом - как он справлялся в школе с возможными насмешками? Впрочем, может над ним и не насмехались: вот был у меня в параллельном классе мальчик по фамилии Баран (парень впрочем недурной внешности и неглупый) - так никто не прикалывался. Может и у жениха была железная самооценка. которую он обещает передать детям. да. кстати, дети как раз фамилию отца тоже могут взять при получении паспорта, а также в любое другое время.