Можно попробовать(попытка-не пытка), без вложений средств, просто написать претензию на перерасчет и пересмотр суммы. Укажите, что повреждение бампера(предыдущее) было слева, а в результате данного ДТП бампер поврежден справа, что никак не относится к предыдущему ремонту бампера, как бы он ни был отремонтирован ранее(с нарушениями или без таковых).У Вас ТС уже не на гарантии?