ну раз она у тебя до этого по шведски читала, то почему бы ей по-русски не зачитать?  вам теперь словарный запас пополнять нужно  Читать вмести\самостоятельно и обсуждать прочитанное, ну ты и сама знаешь   Маша сейчас в русской школе над текстом работает, над его смыслом и пр. Например, читает стих и потом отвечает на вопросы: что мальчик испытывал к своей игрушке? любовь, нежность, заботу и т.д внизу сноски на слова которые могут быть незнакомы даже российским детям, например "впопыхах" Они русский как родной учат, по бунееву. Глянула я эти учебники и засомневалась, была бы я рада что бы мой ребенок, живя в России, по ним русский изучал.