Ну так спокойно скажите ребенку, что папа сначала должен согласовать все с Вами и тогда уже будет отдых. А БМ не звоните, он должен поднять эту тему первым и попросить машину, тогда спокойно сможете отказать ему под предлогом необходимости машины для Вас. Ну и посмотрите его реакцию. Скорей всего, Вы правы, ему нужна машина, а ребенок как необходимое к ней приложение. Откажите в машине он и дочку на отдых не возьмет и Вам будет спокойней. Я бы ребенка шести лет с компанием двадцатилеток не отпустила бы.