я сказала бы так "Иван Иваныч, мой муж не придет, потому что у него своя работа, у меня своя, мы в эти сферы не вмешиваемся. Но если Вам хочется с семьями познакомиться, давайте организуем корпоративный вечер для сотрудников и их супругов, вот это совсем другое дело".