Так а при чем тут дежурная вежливость, просто снять трубку, поздороваться и позвать того, кого просят к телефону - разве это так сложно? Не думаю, что друзья и знакомые родителей начнут дочку одолевать всякими расспросами. Вообще, для меня это дикая ситуация, есть, конечно, люди, которые стесняются делать звонки в разные инстанции или незнакомым людям, но что бы так вот бросать  трубку, когда кто-то звонит...Я бы довольно жестко поговорила с дочерью на эту тему, если уж совсем не в состоянии "здрасьте" сказать, то пусть лучше вообще не подходит к телефону, чем трубку бросать...