Прикольно родители с сестренкой устроились Расскажу как было у нас в семье с такой же историей.Бабушка жила в квартире с дочкой(моя тетя), ее мужем, внуком и внучкой.Точно такая же квартира, две комнатушки и проходная большая. У них было так - бабуля в отдельной, родители в отдельной, внук и внучка - в проходной спали, уроки делали как получится или в проходной или у бабушки. Потом внук женился и уехал, в двухкомнатную как раз  Бабушка умерла два года назад, теперь в ее комнате внучка. Но дожить ей дали спокойно в своей комнате, никуда не переселяя и никого не подселяя.В Вашей ситуации надо выселять внука к родителям, а бабушке освобождать комнату, это ее законное и моральное право