попросите его сделать вам подарок , эту поездку, объясните что хотите именно с ним, тем более машина его и он как шофер едет, что тоже не развлечениеесли поймет, то сможете и дальше отношения строить, а вот если нет   нужно уметь идти на компромиссы, даже в таких щипетильных вопросах, иначе что же это за отношения? комок комплексов сплошной