Вместе с сыном подойти к тому мальчику, пусть сын еще раз попросит вернуть игрушку, а вы поддержите. Да, тот мальчик может затаить обиду, поэтому я бы попросила воспитателя приглядеть пару дней, чтоб старший вашего не обижал. Если старший обижает младшего, то совершенно нормально обратиться к еще более старшему за защитой, так сыну и объясните.