Не рушьте свой брак. Попытайтесь договориться с мужем, чтобы мальчик все-таки закончил школу у себя. Если не получается, почему снимать квартиру нужно им с мужем, когда можно снять поблизости от вашего жилья комнату для мальчика, чтобы он мог по мере необходимости приходить? Раньше в 14 лет в пту поступали и в общаге жили, и ничего.Показать бж грамотно написанный иск в суд: определить место жительства ребенка с отцом, взыскать с нее алименты на содержание ребенка плюс компенсацию за пользование принадлежащей ребенку жилплощадью по рыночной цене (если откажется платить, определить порядок пользования квартирой с учетом долей собственников и сдавать комнату сына посторонним людям). Пусть посоветуется  с юристами и поймет, что в случае упорствования это - ее скорое будущее. Быстро сыночку отговорит к папе ехать.