Да уж, языки лучше учить в среде. Я вот английский вроде и неплохо знаю, но 10 месяцев в году на нем не говорю. Так первое занятие такое корявое! Ужас просто, язык ушел в пассив. А вот латышский, выученный в среде (музыкалку я на языке заканчивала), никуда не делся - часок поговоришь - и в норме.