Может вы и правы, хотя я лично не уверена что которая, автор тут называет племянницу не иначе как девка, вообще имеет хоть какое-то представление о воспитании. Если она при общении с посторонними так выражается, то вы просто представте какую ненависть она выплескивает на девочку. То что у девочки комната в кваритре папы, вовсе не означает что девочка реально может там жить. Мать девочки проживать в кваритре ребенка права не имеет, вы предлагаетет девочке там жить одной? Опять же мы не знаем что там за отец. Может он Алкаш, а может у него еще 3 детей там же проживают.