И я бы не поняла, что визит не желателен. Из диалога бы сделала вывод, что да, ребенок болеет и мама извиняется, что столов-развлечений не будет. Поспешила бы ее успокоить, что ничего этого и не надо, а просто заеду поздравить племянника. Обида и возмущение автора в этой ситуации мне кажется дикой.