Ну уж коли так просите высказаться, простите заранее Спальня ваша очень неуютна и ваша идея со шторами сделает ее еще более неуютной и угловатой. Ткань ужасна по расцветке и непонятно, к чему она в вашей спальне? Идея Японии даже с этой тканью прослеживаться не будет, как мне кажется.Вам наоборот надо шторы попышнее, обязательно однотонные или с рисунком но в пределах одной цветовой гаммы. Идеальный вариант - велюр/бархат светло серого или молочного цвета, тюль необязательна, можно и жалюзи повесить, но можно пустить в качестве декора полосу органзы цвета венге. А вот шторы должны быть в складку, какого-нибудь интересного дизайна. Возможно, чтобы одно полотно крепилось к стене, а другие висели прямо, ну или еще что-нибудь придумать. В общем со шторами надо бы фантазию проявить, поскольку именно они будут задавать характер вашей спальни.Извините, если обидела