Интересно, автор, если бы Ваш свекор позвонил Вашему мужу и сказал: "Позови сноху к телефону", мужу и Вам бы это понравилось? А мужа своего Вы папой называете? а он Вас - мамой ?(есть же такие семьи, была свидетелем, когда муж с женой друг друга так называют!) Я люблю, когда меня по имени называют, а Вы?