"...условия, при которых она согласна ехать на дачу..." И быть готовой, что условия не будут выполняться (по крайней мере у нашей родни невыполнение договорённостей - обыденное явление). И быть готовой выкручиваться самой. И вот если ей это надо, то ехать, а если нет, то так и сказать, а не вступать в бесполезные дискуссии испытывая комплекс "плохой матери". Практически любая неавторитетная мать по определению сторонних наблюдателей ( к коим свекровь и отнесём условно) = плохая мать. Авторитет матери надо зарабатывать... это долгий путь