с т.з. закона вариантов у Вас не много. Все что Вы можете, это попытаться разменять квартиру через суд в принудительном порядке. Смотря что за двушка и где, но в стандартном варианте  при размене двушки это однокомнатная и комната, у Вас там двое детей прописано, суд не пойдет на это, т.к. отцу надо будет предоставить изалированную квартиру. а Вас с детьми в коммуналку тоже никто не запихнет. Так что. все что Вы можете сидеть и ждать