я тоже заметила, что в отпуске прорывает их. мы летом были в Ливане, на родине мужа, так старший через неделю с бабушкой заговорил по арабски.Так же с русским, когда мы гостим у моих родителей. Но к сожаленью тут дети постоянно в саду, дома все больше у телевизора (немецкого конечно), русские книжки слушают не охотно, да и я сама все время забываюсь и на немецкий перэожу.