Я тоже это слышала и так думалаА дочка моя, кстати, когда маленькая была, пела: "Шаланды, полные ТЕФАЛЯ..." - ну, типа, грузовые шаланды перевозят сковородки, что такого? С трудом удалось убедить ее, что речь идет о рыбе