Вы в начале пути. Сейчас не только Вы лоббируете свои "хочу", но и другие члены семьи, включая, девочку, прощупывают границы и рамки НОВЫХ отношений. Сложный и ответственный период. Самоустраниться от отношений с дочерью мужа у Вас не выйдет. Принимать ее в семье придется. И много чего еще придется, потому что она член семьи, потому что считает этот дом своим. Поэтому не советую вставать в позу и начинать с указаний и запретов. Лучше наверное все таки проявить терпение и постараться подружиться с ребенком, а там уже будет реальнее повлиять и на ее гигиену и на ее манеры. Встать в позу проще конечно, брезговать, настаивать... Но Вы же хотите счастливой семейной жизни в ЭТОЙ семье?