Я не юрист, но одна моя подруга лет в 16 меняла фамилию своего отца на фамилию матери. А коллега одна меняла имя (с Анастасии на Ариадну), так ей в ЗАГСе по приколу предложили еще и фамилию сменить, так она и фамилию поменяла на Александрова (любимого у нее Александром звали). Так что уж дать ребенку мамину девичью фамилию точно можно