и проблема у вас ИМХО все же надумана. нравится вам Ивар, так назовите. и дома зовите Ивар. никаких проблем у ребенка не будет, если он приедет в Россию. фамилия-то у него тоже будет не Петров, так что все гармонично. со мной в параллельном классе училась Вероника Жан-Пьерровна Дюссоссуа. папа у нее был француз. НИКОМУ и НИКОГДА не приходило в голову смеяться над этим. обзывать могут и Ивана Ивановича Иванова, было бы желание.