Я бы в вашей ситуации старалась сама дистанцироваться от этой семьи. Там присутствуют очевидные огрехи в воспитании, плохой пример для дочки в виде Светы и поступков родителей. Мне самой часто бывает трудно сказать нет (наглому человеку проще уступить, чем отказать, а здесь наглость иногда зашкаливает), с этим либо родиться нужно, либо долго учиться. Похоже, что для вас это тоже актуально. С дочкой: лучше ИМХО постоянно высказывать свое мнение, почему ВАМ не нравится, как поступает Света, советуйте ей не играть со Светой, когда та делает то, что дочери не нравится, обижает ее, родителей правильнее с дочкой не обсуждать, сами разруливайте.