Простите, но Ваш батюшка ошибается. До революции искусственные (чаще-бумажные) цветы активно  использовались в одежде (на шляпках, например) и в интерьере (это можно и из литературы почерпнуть, например, из Хождения по мукам, там у Даши и Кати в квартире стояли бумажные цветы). Кроме того ими украшали пасхальные куличи. Последнее - из дневника моей прабабушки, она описывает, как в Петербурге украшали пасхальный стол, прилагая иллюстрацию собственного изготовления .Так что были такие цветы.По поводу проблемы автора:1. Думаю, что приметы - это бред, и ни одна примета не стоит дружбы.2. Ребенок вообще не в курсе подобных примет (за что автору спасибо, она не воспитывает суеверного человека).3. Выхода два: обидеться окончательно (деструктивный выход, подходит только если подруга не близкая, и таким нельзя позволять вытереть об себя ноги) - или, как сказали выше, купить живой букет, сказать, что не хотела обидеть (это только в случае, если подруга настоящая и близкая).Удачи!