это не вроде, это называется трасянка. когда осовечивали бел.земли, язык развивался в двух направлениях (одно - замесить, ввести русских слов побольше, создать такой гибрид вроде диалекта, второе - национально сознательные литераторы, поэты, писатели и пр. деятели искусства придерживались тех канонов, по которым до сих пор развивался этот мужицкий язык). угадайте, за 70 лет советской власти, что стало с белорусским языком?