Вот не знаю про намордник...Может быть все-таки без него попробовать? Неужели у вас рабочая собака хватает все что движется без команды? Кстати, чтобы у пас был дополнительный сигнал о неприкосновенности котенка, можно попытаться предварительно его "пропитать" вашим или мужниным (если пес мужа держит за "вожака" ) запахом. Например, отдать котенку какой-нибудь мужнин свитер, чтобы он день-два на нем поспал. Плюс заранее принести домой что-то, пахнущее котенком-немножко наполнителя из его лотка, например, или газетку с его запахом-пусть пес привыкает что это запах домашний, а не запах "добычи".