у меня последний этаж, лифтовая шахта  к стене не примыкает, он на лестничной клетке через 5 метров, но я его слышу, уже не реагирую на его звук совсем. Обычный звук дома, я же слышу соседей, как у них звонит телефон, плачут дети, представляю как слышно моих, которые скачут, поют и проч. Мне кажется, слышно не столько сам лифт, сколько сам механизм, который на чердаке, может там как-то попытаться звукоизоляцию сделать только надо ли согласие ЖЭКа?