Да нет. Он, видимо, просто не знает как правильно назвать документ. А про гендоверенность всегда на слуху. Можно сходить к юристу и спросить,что надо сделать, чтобы интересы и мужа и жены соблюсти и потом стребовать с родителей. Хотя ситуация  -гаже не придумаешь. Автору и ее мужу - мудрости не потерять друг друга.