похоже, что средний кронштейн карниза будет приходиться как раз на перегородку между оконной и балконной частью окна, он делит карниз на две части, в таком случае три полотна туда никак не идут, с двойным карнизом напрашиваются два симметричных полотна, что будет и органично смотреться и удобно в пользовании,само собой, и прозрачные и плотные шторы должны быть либо обе без складок, либо обе ткани в складку