Поэтому и надо направлять. Придерживаясь сексуальных аналогий, даже любимый-разлюбимый человек, если ему не говорить что тебе нужно и что не нравится, оттрахать может похлеще любого насильника. Если на все действия реагировать "ой, МарьИванна, да не стоит же", то свекровь (а в процессе и мама) просто ошизеет от попыток сделать хоть что-то, чем она угодить сможет. Она хочет быть полезной, надо просто дать ей понять какие именно её действия полезны.