Да, он может и еще раз обмануть - здесь гарантий нет. Но можно в принципе выяснить, насколько ему важно сохранить семью. Если важно - то второй раз он вряд ли так рискнет.Ну и пересмотреть  некоторые моменты отношений в семье.  В частности - вопросы отдыха. Это ужасно, когда в семье один свободно отдыхающий, а второй - рабна галерах. Пора изменить статус-кво.