Справка - это единственный пункт, который Вам в этой истории мешает? Я понимаю, что с Вашей точки зрения, это не рационально летать в Москву самой за справкой и у Вас была хорошая подруга, которая Вам помогла. Исходя из моей ситуации, БЫЛ смысл лететь, поверьте. Смотрите, как бы работал вариант с доверенностью и не-москвичами: я делаю доверенность, соответствующий перевод итд, шлю в Россию (дойдёт-не дойдёт-потеряется?), не в Москву. Речь идёт о глубокой периферии. Там идёт человек (которому ещё и работать надо, а такой поход означает потерянный рабочий день) в органы, заказывает справку. Местные органы (когда-нибудь, действительно, когда-нибудь) заказывают эту справку в Москве и недель через 6-8 её может быть получают. Плюс нужно учитывать срок, пока это всё пройдёт через внутренние сроки обработки. Потом справка человеком забирается (ещё один потерянный рабочий день), пересылается мне (дойдёт-не дойдёт-потеряется?), и я отправляю её на перевод. Перевод последних документов (2 страницы) занял по времени почти 5 недель. Может быть справку бы перевели быстро. А может и не быть. В худшем случае, в 60 дней не укладываюсь, плохо сплю и вся на нервах. А здоровья столько уже нет, не 16 уже. Информация у меня о сроках обработки и процессе из первых рук, т.е. из органов непосредственно. Звонила сама и уточняла.Вариант "российское посольство" отпал по той же причине. Сам сотрудник руками и ногами отмахивался и клялся, что это займёт необозримо много времени. Испытывать судьбу и поставить всё на карту и в зависимость от дяди? Мне этот вариант тоже не понравился.А вот с французским я действительно "лопухнулась". Не рассчитывала на то что по федералке франзузский будет нужен. Ну да что ж, после драки кулаками не машут.