вот честно, даже если моя подруга (а это не знакомая, а именно подруга, то есть человек, с которым я много лет общаюсь) в кругу друзей знакомых назовет мой дом Канатчиковой дачей. Я не обижусь, потому что я знаю этого человека, и знаю, что он вкладывал в эти слова. А в этой ситуации, получается, что называем подругами, шапочных знакомых.