У нас ситуация несколько похожа - тоже папа не русскоговорящий. Я с рождения с детьми говорю в большинстве по=-русски. Старший не говорил активно до трех лет с хвостиком. Средний - заговорил в 11 месяцев, словами из обоих языков. Читать на русском стали рано. Что имеем сейчас : русский понимаем, фильмы смотрим, книжки слушаем на русском, можем читать, но я обращаюсь к ним на русском, ответ мне следует на английском. Такой ситуация стала с момента, когда старший пошел в школу. Он начал говорить с братом на английском, и кол-во русского активного моментально снизилось. Когда мальчикам было 4 и 6 соответисвенно, мы жили в России около 7 месяцев. По-русски заговорили, выбора у них не было, я бегала по  делам, они оставались с моим не англоязычными родственниками, но как только вернулись домой, с облегчением перескочили на английской. По-русски они говорят, когда попрошу особенно настойчиво, но почему-то с тяжелым кавазским акцентом . Дочка вот совершенно отказывается реагировать на русский, хотя прекрасно понимает, что я ей говорю. Очень редко говорит, и когда говорит, то русский у нее чистенький, не как у мальчиков.Языком заниматься проджолжаем со всеми троими, от меня требуется много настойчивости, слава Богу, муж поддерживает.