А сколько ей лет? Страшная операция, конечно.  Но надо верить в лучшее! А винить себя ни в коем случае нельзя: каждый взрослый человек сам волен распоряжаться своим здоровьем и своей жизнью. И если свекровь распорядилась ей так (она ведь, наверное, осознавала, что с ней происходит? или нет?) - то это ее волеизъявление, и надо его уважать. У меня мама тоже никогда не ходит к врачам. Вот ни в какую. При этом она совсем не здоровая женщина. В обмороки часто падает, с ЖКТ у нее большие проблемы (постоянные кровотечения из прямой кишки, она все время с прокладками вынуждена ходить, тяжелое ей поднимать вообще нельзя, но она плюет). И всегда говорит: "Вот сколько мне отпущено - столько и проживу! И ни к каким врачам не пойду!" Ну что ж теперь с ней сделаешь? Не насильно же тащить.