Не похоже на флаттер, там не было крутильных колебаний, одни изгибные, да и скоростные напоры малы у обычного ветра.А вот на бафтинг похоже больше, если частота срыва вихрей с плохообтекаемой конструкции случайно оказалась близка к частоте главной гармоники всей конструкции и возник резонанс.