Так, давайте по порядку. У них были официально разные лицевые счета? Т.е. это не просто определение порядка пользования квартирой или простое разделение оплаты, а именно разные лицевые счета? Здесь 2 варианта: если счета разные, то оплата за чужого человека - добрая воля оплатившего, его никто об этом не просил, доверенность не выдавал...так что...а так срок исковой давности - 3 года. Если новый собственник купит квартиру с долгом и обязуется его погасить, то неплательщик ничего не должен, в противном случае в суд подается именно на неплательщика. Если же счет един, то и долг - солидарная ответственность сособственников (опять же если покупатель не решит сам погасить эти долги).