Ребенок уже не так чтобы совсем маленький, сами видите, как многое уже понимает. Возможно стоит попробовать поговорить с ней как со взрослой, объяснить, что её мама воспринимает вас болезненно, так как САМ ФАКТ, что в жизни папы появится новая женщина ею не рассматривался. Что такое бывает. Ну раздражается она на вас так, что не может себя контролировать. Можно попробовать сказать ей, что "раз мама так нервничает, постарайся при ней пореже меня упоминать". Т.е. речь не идет о том, чтобы что-то скрывать, но чтобы в доме  БЖ было поменьше реплик "новая папина жена сказала то-то, считает так-то, делает то-то и т.д."