Ы дюмаю, во-1, ето маленький магазин. В маленьких и канадцы ценят более близкое общение, мы просто обычно в супермаркеты ходим. И не видим такого. Ето ближе к маленькому населенному пункту, где многих покупателей знают и помнят. Во-2, возможность полно выразиться на родном языке, на англ далеко не все могут свободно на луыбую тему, или нет уверенности, что канадцы поймут наш юмор. В нашем русском очень приятная женщина, всех детей любит, и они ее тоже.