Если отец козел (я, честно говоря, из ваших сообщений не очень поняла так это или просто мама девочки на него обижена), то я бы на общении не настаивала. Главное тут понять, действительно ли папа козел по отношению к ребенку или у них не сложилось с мамой ребенка. Нужно четко разделить линию папа-мама, папа-ребенок. Вполне веротно, что мама сама является камнем предкновения между общением ребенка с отцом. Если это не так, если он ни в какую не хочет, никак не помогает, наверно можно действительно свести общение к минимум, чтоб не ругаться при ребенке.