Нисколько не удивлен этому. Как правило, муж и жена, создавшие многодетную семью, обладают большой жизненной энергией (я имею в виду цивилизованную русскую семью). Если этой энергии хватает на романтические отношения на стороне и это не приносит вред семье, то все нормально.