У вас проходит ударный шум. У ударного шума есть свойство стекать по стенам, то есть ваши соседи получают вибрацию не только через перекрытие, но и от стен. Для вас самое главное - отсечь ваш чистовой пол от стен и от пола по-максимуму. Поэтому либо нужно делать настоящую звукоизоляцию пола, дорогую и съедающую минимум 6 см, либо постелить хорошую пробку с заходом на стены (я имею ввиду подложку минимум 3 мм) и на нее сверху - пробку замковую.Больше вариантов нет.Никакая анета, тем более прикрученная саморезами и приклеенная к стяжке - не поможет, а только усугубит ситуацию.