та же теория действует и на одноязычных родителей, только тогда легче: в семье - русский, за пределами - другой язык... правда, и это не всегда работает  мои близкие приятели оба русские, но как автор сами забывают, что по-русски могут говорить, поэтому у ребенка в голове каша. а вот другая пара отлично говорят по-русски, и ребетенок их щебечет быстро и правильно