Сделайте ортопанорамный снимок, возможно зуб растет неправильно и надо удалять. Также возможно, что есть проблемы с железками и лимфатическими узлами - поэтому такая болезненность, но это уже к челюстно-лицевому хирургу с рентгеном. То, что челюсть опухла, знак не очень хороший - возможно там гной и дело может закончиться флегмоной и, соответсвенно, операцией. Я Вас не пугаю ни в коем случае, просто это очень распространенная ситуация, особенно с зубами мудрости. Советую Вам обратиться к челюстно-лицевому хирургу. Уж лучше перестраховаться.