Поговорите с сыном на тему, что слабую женщину (маму, тётю и т.д.) обидеть легко, поэтому это поступок труса. А Вы верите, что сын не трус, а защитник и помощник. Плюс научите его как более-менее вежливо отвечать на навязчивое внимание посторонних. Типа: "Да, спасибо за комплимент, но я не настроен общаться в данный момент. Извините."