Ну в описаной ситуации все-таки выжили те, кто плавать умел (но не тащил при этом других). И речь идет не об экстремальном купании, а о купании в лагере, которое, как правило, строго регламентировано. Глупо лишать ребенка нормального лагеря из-за своих страхов. После этого случая все лагеря будут не по деццки проверять, сесть-то никому нк хочется