Мы с вами говорим не о полевропы, а конкретно о вас, вашем муже и детях. Вы спрашивали, что можно сделать, чтобы дети уважали ваш статус. Возможно, в другой ситуации наличие и отсутствие штампа о браке было бы чистой формальностью и ни на что не влияло бы.Но в вашем случае это не так. Вы сама пишете, что к вам относятся не как к жене отца, а как к прислуге-приживалке. Официальный статус жены это бы изменил.Потом, насколько я понимаю, будучи женой вы в случае развода  не уйдете с голым задом, а сейчас  это не так.