Дочка моей секретарши в 30 лет поменяла свое имя, на созвучное - была Галина, стала Алина. Дело в том, что сокращенное имя от Галины - Галя - в Латвии не очень-то благозвучно, в переводе с лат. языка это *мясо*. А имя Алина - или не сокращается, или сокращается до Лины, что не вызывает никаких ассоциаций. Хотя по мне, глупость все это. Ведь вполне можно было и при Галине представляться Линой и избежать жуткого геморра со сменой всех документов...