Вы почти угадали, я лингвист-переводчик по образованию, и синхронным переводом начинала заниматься до рождения старшего ребенка, а потом забеременела, не смогла высиживать целый день, ну и нагрузочка это огого. Несколько лет переводила в поездках и на переговорах, старший с няней был, чудесная няня тогда попалась, больше не встречала таких... с этой зимы вот вообще осела на письменных, это копейки конечно на единицу затраченного времени, но с грудничком не наездишься. Планирую вернуться в кабинку через полтора года, хочу, чтоб малявсик подрос хотя бы.