Вам нужно перестать быть буфером между мужем и ребенком. Пусть у них сложатся свои отношения, при которых они научатся оба понимать и уважать друг друга. Ничего страшного в том, что сын будет натыкаться на отказ отчима. В конце концов, он будет знать, что в жизни есть и вот такие отказы. Главное, чтобы у них сложились свои непосредственные отношения. Оставляйте часто и надолго их вдвоем, давая общие поручения. Не бойтесь, если отношения не будут такими, какими вы их изначально себе представляли. Главное, чтобы у мужа не было активно выраженной агрессии против мальчика. Если вы постоянно будете прокладкой между ними, то у них вообще никогда не будет отношений. Я была в ситуации вашего мужа. Прихожу с работы, спрашиваю: "Игорь, ты почему не в постели?" Игорь не успевает ответить, а его отец уже: "Он сейчас ляжет". Я: "Игорь, твоя очередь выносит ведро." Отец : "Я вынесу сам". У меня ушло до фига времени, чтобы у меня получились свои отношения с мальчиком, кстати очень хорошие до сих пор, а ему уже 25, хотя я была строгой мачехой, и ведро выносить заставляла , и пол мыть. Когда потом у меня появился другой муж и отчим моей дочки, я никогда не вмешивалась  в их беседы и отношения, даже если кто-то из них был несправедлив и неправ. Но они сами сделали оценку друг друга и у них сложились свои отношения. У вас в голове есть стереотип отношений между вашим мужем и вашим сыном, которых вы бы хотели. Но так будет вряд ли. Но и другие отношения неплохо, если они сами будут искать баланс. Если же вы будете пытаться постоянно уравновешивать согласно вашим представлениям, это будет все больше раздражать мужа и вконец все испортит.Конечно, если и после ваших попыток дать им наладить собственные связи дело не срастется, то понадобится или более серьезная помощь или прощание навсегда.