замечу только, что одно и то же определение в разных странах имеет разный смысловой окрас, тут сказываются традиции, культура, история страны. Поэтому то немецкое изначальное определение которое ты привела, в условиях нашей страны имеет несколько другую окраску. БОМЖ и клошар по сути одно и тоже, но есть между ними огромная разница.