дык дело в том, что у него (у мужа-то) проблемы с русским. Он такой простой, разговорный... иногда как "ударит" или запутается в словах. А вообще он молодец у меня (после начала учебы в советской школы приехали в Германию, на родину предков. Он все на немецком начал, жить, учиться и т.д. Русский забыл. А потом сам еще раз выучил- читать, писать, все-все, с забытым языком проще, но все-равно- сила. Я бы про свой английский (когда-то высокий уровень, а сейчас восьмой год только немецкий как иностранный, второй язык) так не смогла) Вот такой папа у Ричии... Есть надежда на двуязычие