Единственный выход - это заставить  воспитательницу выполнять свои обязанности. Потому что а) не факт, что этот мальчик - единственный драчун, который встретится в школе вашей дочери б) не факт, что  под вашими угрозами он прекратит драться навсегда. При отсутствии функции торможения у ребенка, ваши внушения будут иметь очень кратковременный эффект.