Надо сказать, что Владимир Семенович вложил в этот образ немало собственной харизмы( и где только Жеглов, ночевавший под котлами и выросший беспризорником, по его же собственным словам, выучился на пианинах играть??), и он получился несколько иным, чем у братьев Вайнеров в романе.Если считать ключевой в понимании его характера фразу "он через кого хочешь переступит", как и подтвердилось на деле, вряд ли, жизнь с таким человеком могла бы осчастливить Вас