С мужем по-очереди меняйтесь, если это недалеко от вашего дома. Может быть свекровь погуляет там сколько-нибудь времени и отпустит вас на праздник. Но тащить детей туда точно не надо. Взрослые праздники- не для детей. И не только потому, что там детям некомфортно, но и гостям тоже не хочется сдерживать себя в присутствии детей.