в Берлине очень хорошо развита сеть метро - где бы Ваш отель ни находился, Вы всюду доберетесь без проблем. Такого места, чтобы близко ко всем достопримечательностям нет, Берлин большой город и красивости в нем равномерно разбросаны.Еще в центре у нас много турецких районов - не зная города очень легко поселиться в какой-нибудь жуткой клоаке. Я б рекомендовала районы Wilmersdorf, Charlottenburg или если совсем по-семейному то Dahlem. Еще если деньги не проблема - то в районе Gendarmenmarkt (i.e. Hilton). Конкретный отель не подскажу, никогда не жила в Берлине в отелях