Полностью поговорка звучит так - Инициатива наказуема исполнением. Типа, хватило мозгов предложить инициативу, значит должно хватить самостоятельных сил и на исполнение задумки. А то частенько бывают такие "инициаторы", они только придумывают, а исполнять должны другие.  Поэтому прежде чем проявлять инициативу нужно подумать, что исполнять инициированное придётся именно вам.Пы.Сы. А в более понятном варианте звучит так - Инициатива ебёт инициатора.     Простите мой французский.