Перестаньте заморачиваться. Если хотите отблагодарить - дайте чай и конфеты, если нет возможности - и не надо. В прошлом году тоже на Новый год попали в платную палату. На выписку купили два хороших торта и пирожные. На всех, включая врачей. Но у нас только наблюдение было. Никто из персонала не обидился.