Pauline - это французское имя. В России, если вы помните, была мода на  французские аналоги крестильных имен. Там где не было прямыхзз аналогов - подбирали похожие по звучанию, например, Владимир - Волдьдемар.Но это абсолютино разные имена разного происхождения. ТО же самое и с именем Pauline - оно исползовалась как аналог Апполинарии, хотя  На самом деле это женская форма имени Paul - Павел.