Я бы пришла к учительнице с таким разговором: Марь Иванна, у нас ситуация трудная, ребенок вас боится и не хочет ходить в продленку, как мне лучше поступить? Идти жаловаться на Вас в районо (или как оно там называетс), директору или мы с вами все спокойно обсудим и наладим отношения???  Говорить вежливо, но жестко. Как правило, язык силы такие истерички очень хорошо понимают.