Вы преувеличиваете способность маленького ребенка идентифицировать чувства. Что такое "ненавидеть" он наверное не знает. Да и зачем вам ненавидеть друг друга? Если ваш муж хочет развестись, вы сами хотите развестись - на основании чего возникнет ненависть между вами? С какой стати? Только если вы сейчас ненавидите друг друга. В этом случае в плане "осознания ненависти" для вашего сына ничего не изменится.А по поводу "больно жить без папы" - сын сейчас к отцу сильно привязан, грустит и скучает если того пару дней нет дома, справшивает о нем?