Может вы немного "вперед паровоза" забежали? Если девочка ваша еще не свободно оперирует счетом , попробуйте сначала научить "свободе передвижения" в счете ,а потом будете  складывать-вычитать, получится само собой. Научите свободно и быстро считать  -  по порядку, обратный счет, двойками ,по линейке - какая цифра пропущена, какая цифра на 1 больше(по "окошкам со стрелками" - например , пишите 2 в "окошке, от него стрелка к другому "окошку", в котором надо написать 3  и тд), какая на 1 меньше, какая на два...и тп.