ну надо тогда как то направить усилия на заинтересованность ее в английском. возможно поехать в англию, возможно направить в англоязычную школу - на неделю, может если боитесь оставить одну - рядом поселиться.. чтоб она поняла реальную применимость и значимость языка. что-то в этом роде придумать. если слова не учить, не заниматься самой, то никакой препод не поможет уж точно