просто Элен **K** написал(а):  >> Как объяснил мой знакомый, нужно слушать до тех пор, пока не начнешь различать каждое слово, каждую букву, каждый звук. Да, похоже на первый этап замяткинского метода. Правда он не рекомендует слушать в машине, так как идёт рассеивание внимания и при изучении языка, и при вождении.>>Потмоучто даже после того, как прочитаешь этот текст и переведешь, всеравно на слух не все воспринимается. А в обратном порядке слова и фразы из прослушанных диалогов воспринимаются? Т.е. если прослушали диалог, то в читаемом тексте потом узнаются знакомые слова?>>И вот буквально недавно поняла, что эти фразы всплывают у меня из подсознания. Как навязчивый мотив. .Как у Леонова в "Большой перемене" )))) В определенной последовательности, с определенной интонацией и произношением )) Ну а если не в этой последовательности? Если в другой ситуации и в другой последовательности? Получается ли просто свободно использовать слова и фразы из диалогов?>>Вобщем, результат есть) Но месяц назад я начала заниматься с преподавателем. Всего лишь по часу 2 раза в день. И знаете,  за это время я выучила гораздо больше новых слов. Но вот на произношение преподователь мало внимания обращает.Вы не опечатались? Вы действительно занимаетесь "по часу 2 раза в день? Тогда неудививтельно, что результаты хорошие. Вы занимаетесь с nativ-преподавателем? Мне кажется, что именно у них можно поучится произношению.