Не написано в дипломах филфака "преподаватель" Пишут в специальности "русский язык и литература", "романо-германская филология", "классическая филология" и пр.В дипломе у моей мамы (Мориса Тореза) написано "немецкий язык", хоть она оканчивала именно педагогическое, а не переводческое отделение.Только на РКИ в дипломе пишут "ПРЕПОДАВАНИЕ русского языка как иностранного".