Я не поняла. при чем тут ваши рассуждение об отношении хозяев к регистрации? У вас есть свой конкретный вопрос: как решить свою проблему. На сегодняшний день самый оптимальный вариант: попросить хозяйку о реге. Про постоянную заикаться не советую - наверняка потеряете сразу обе возможности зарегиться. А вот просить временную - вполне себе реально.Если планируете жить здесь еще лет 10, то может через год-два можно будет попытаться намекнуть на это хозяйке. Но именно намекнуть, не требовать и не просить