Ну вы же сами пишете, что квартира приватизирована на неё и вашего мужа. Так что, в какой то степени она права - конкретно вы и ваш ребёнок с ней живёте. А не она с вами. Только вот как то глупо и по-детски с её стороны делить туалет с вашим ребёнком. А вообще зачем вы на неё обращаете внимание?  Пусть ваш муж разбирается. Он же второй собственник квартиры. Вот пусть они и поделят между собой, если уж так хочется, квадратные метры.