У вас четкий выбор - пускать к себе жить невестку с внуком или нет. То, что ему 16 - проблемы его и его ребенка, а не ваши. Вы его ребенку ничего не должны. Еще не факт, что родители девушки захотят, чтобы их беременная, а потом кормящая несовершеннолетняя дочь, жила на вашем попечении.