яичник может раздражать кишку которая живет рядышком,вот и болезненность !могут болеть спайки опять же из за изменения размеров яиника к середине цикла.он не восполяеться ,скорее он просто отекает ..это нормально к овуляции!так как сам по себе рост доминантного фолликула это именно ОТЁК фолликула!