На мой взгляд, со стороны дамы, едущей в ГОСТИ нужно было просто сказать, что мясо они не едят (ну, может им религия не позволяет ) и что они САМИ привезут рыбу. И дело не в деньгах, когда приглашают в гости, меню составляют хозяева, а если у гостей особые предпочтения, они должны обеспечивать их сами (ну, хотя бы предложение высказать). Имхо, мне бы тоже бло не приятно - не из за денег, а из за отношения, имхо, это неуважение к хозяйке - они не в ресторан идут, где повару блюда заказыват, а в гости и, наверное, главная цель не в "пожрать".