сестре скажите сначала ласково: "Машка, дите шуток твоих не понимает, очень болезненно реагирует и потом много вопросов задает, на которые не так-то просто ей ответить. Не шути на эту тему при ней, ладно?" Если не поможет, то повторяете еще раз настойчиво. Если опять не помогает, переходите на грубые, но доходчивые выражения.: "Маша, ребенок тут живет на площади своего отца, прописан (или может быть прописан в любой момент без твоего, Маша, согласия). Это ее дом! Поняла, Маша? Ее законный дом!" можно также пояснить: "И тебя никто и не спрашивает и не спросит, что ты по этому поводу думаешь. А если ты имеешь  что-то против моего здесь проживания,  то запомни это обсуждается в кругу взрослых членов семьи. Если не имеешь ничего против меня, то замолкни со своими шуточками. И  ребенку нервы не трепи".Параллельно объяснять ребенку, что это ваш дом, вы здесь живете и баста. В дискуссии не вступать. "Тетя Маша глупость сказала и дразнится нарочно. Не ведись. У вас в детском саду, наверное, тоже дразнилки такие есть?""Кто с кем живет? Да какая разница - вместе мы живем и баста". Или "Конечно это тетя Маша с нами/при нас  живет )) Она в магазин ходит? обед варит? полы моет? пыль стирает? унитаз чистит? Нет! но всем этим пользуется )) Конечно она с нами живет, а не мы с ней! хо-хо!"Сами легче относитесь с этой теме "Фу ты, Господи, ерунда какая" и ребенок тогда не будет болезненно реагировать на под*бы тети Маши