Тогда никто не мешает открыть два окна Файндера с нужными папками и таскать из одного в другое. Даже так это проще и быстрее, чем вырезать-вставлять.Привычнее - не значит удобнее. Когда макюзеру надо переложить  объект из одного места в другое, он, ни о чем не парясь, хватает его мышем в одном месте и тащит в другое. Это стандартное действие. Не обращали внимания, что у макюзеров не возникает вопросов типа "как вытащить картинки из экселя"?