Может, они не поняли друг друга? У нас тоже в кресле рожают, вернее, в кровати, которая преобразуется в кресло. Родить, лежа боку, например, тоже роды в кресле. Да и на коленях стоя - тоже в кресле. Тока если в ванне, тогда не в кресле