Боюсь, так не получится. Если брат мужа автора приватизирует сначала одну комнату (точнее половину), то он утратит право на бесплатную приватизацию и вторую комнату приватизировать не сможет. Или сможет, но платно (не знаю, есть ли вообще такая схема).