Я пыталась. Проблема в том, что каждое русское слово, которому я ребенка учила перебивалось английским в яслях очень быстро и это добивало! Но самая большая проблема в том, что когда окружение англоязычное, они ж с ребенком и песенки поют и рифмовочки всякие, и занятия, короче вся веселуха на английском. А у меня сил только по вечерам хватало на: вот это кукуруза, а это кастрюля, кладем кукурузу в кастрюлю, наливаем воды... думаю, сценарий понятен. Иными словами, когда я НЕ использовала английский при общении с детьми, я явно чувствовала, что теряю именно моменты радости, которые так кратковременны в детстве. Для себе лично поняла, что такой ценой мне русский язык для детей не нужен. Лучше они пусть знают кучу слов, понимают процентов 50 из того, что я говорю и элементарно общаются с бабушкой-дедушкой. Большего ни мне, ни детям ненадо на данный момент. Если в будущем нужно будет больше, будем учить дальше.