Мне кажется, если предложить компенсацию за испорченную в гостях вещь, большинство людей откажется. Это правило хорошего тона. Равно как и подобное предложение. По моим наблюдениям обычно большая обида именно от того, что от сломавшего/испортившего вещь такого предложения просто не поступает.