А в чем некорректность? Вас пригласили, выделили вам гостевой домик, глобально ничего вам не высказывали. Между строк... ну так и она, наверняка, чувствует ваше к ней отношение. Не очень-то просто быть милой и гостеприимной к людям, которые тебя не любят.У автора, насколько мне кажется, совсем иная ситуация. Ей при  всем хорошем отношении к родственникам просто хочется личного пространства, которого давно нет. Мне вот тоже очень сложно принимать "долгих" гостей, какими бы они ни были близкими и любимыми. Так же, как и находиться долго в гостях.