Я работаю тоже в западной компании, с новыми коллегами и малознакомыми сотрудниками по ИО обращаемся. С остальными панибратсво. Поэтому ни чего меня в вашем рассказе не удивило. Вам просто показалось. Тем более дама за 40 уже изначально для меня Верпална., исключительно в силу уже возраста.