В такой ситуации показала ребенка логопеду и поговорила с учителем, на предмет - как это корректировать. Получила конкретные инструкции (у нас были проблемы с пропуском букв и грязью). В результате 2 месяца плотно контролирую русский - его он делает при мне, вслух озвучивая каждое действие - что сейчас пишет, на какой строчке, с какой буквы, почему именно эта орфограмма, как проверить + обязательное продиктовывание - проговаривание каждой буквы.  Плюс купила дополнительно пособия по-моему Шкляровой: вставь букву, найди ошибку, etc. И дополнительно заставляю отрабатывать чистописание. Ну и валерианка, само-собой, это мне Как результат  - отлично написанная годовая, никакой грязи в тетрадях и почти исчезнувшие ошибки/пропуски/помарки в классных работах. Собственно, как мне объяснили, проговаривание букв надо просто возвести в ранг привычки, ребенку будет значительно легче.Так что вряд ли это до 11 класса, скорее, до конца начальной школы.