Имхо, все зависит даже не от того, что именно говорить, а КАК. И человек, который выдает такую семейную информацию должен находиться в адеквате, понимать что и для чего он говорит... Помню, что я довольно в раннем возрасте стала спрашивать у бабушки "а как звали твою маму, а где твои другие братья... и т.п." Бабушка оооочень спокойно и таким знаете голосом, как сказки по радио рассказывают, говорила про семью, что в детстве сестренка у нее была "присыпленница" (мать "приспала" - задохнулась когда вместе спали), что ее брат на войне погиб, что у моего родного старшего брата был братик-близнец..  Все это не имело какой-то горестной окраски, никакого психа. Может поэтому мне было просто любопытно, а никакой болезненной аффектации не возникло. А вот когда к свекрови ездим и ее вдруг на откровенность прошибает - с итальянскими страстями, слезами и "как меня все обижали!" - оооо... Пару раз я ее сама уже затыкала, т.к. её мужу и сыну это просто не под силу. У меня вот любимой бабушки не стало в моем подростковом возрасте и последние годы мы с ней мало общались... а потом так сложилось, что через несколько лет не стало и мамы. Сейчас уже больше разных вопросов возникает, а спросить не у кого.