а разве нет разницы между "переживают" и "трагедия"? Мы много чего в жизни хотим и о чем переживаем. А трагедия - это совершенно иной уровень чувств. Для меня логичнее, когда учит язык тот, для кого он важнее. Если бабушке ТАК важно общение на языке со внуками, пусть и делает шаги к этому. Я не говорю, что внукам не надо учить совсем, я утверждаю, что мы бабушек-дедушек своих недооцениваем, сами позволяем им думать, что они никаких усилий прикладывать не должны. Я абсолютно уверена, что если мои дети уедут, скажем, во Францию и родят там детей, я из кожи вон вылезу, но буду учить французский, чтобы со внуками общаться.