К трудности или лёгкости изучения такая древняя родственность языков никакого отношения не имеет. В литовском вы слов, родственных современному русскому, просто в речи не узнаете, да и если узнаете, то особо вам это не поможет. А язык труден - и своей граматикой, которая у германских языков намного проще,  и своей морфологической непохожестью. Ну найдите какой-нибудь литовский текст и попробуйте его почитать.