Хорошее имя Ричард,Рич,Ричи наверно и Чарли можно,но наверно это самостоятельное имя.. Вполне нормально и для России звучит,это же не Хуан. С Ричардом и ассоциации хорошие,мужественные. А родственники привыкнут. Это же нормально когда ребенка зовут соответственно устоям страны проживания.