Когда сын такое дома сказанул, причём в мой адрес, пытаясь так выразить недовольство... мы сели рядышком и обсудили в подробностях, с примерами что именно он говорит и что именно значит "отрублю голову", "застрелю", "убью" и т.п. Особо кровавых сцен рисовать не пришлось, но упомянуть о том, как хлестала из раны кровь когда он порезал палец посчитала нужным. Как и вспомнить те ощущения, переживания и сравнить с тем что это был всего лишь палец, а он говорит о голове и проч. После того разговора для выражения недовольства он снова использует более приемлемые и соответствующие моменту фразы: "Я тобой очень недоволен (я сердит, обижен и т.п.)"