А он у вас понимает, когда ему пора спать? Ну, например, у меня старший по часам ориентировался, мол, еще не 21-00, значит не пора и точка. Вот пока не засветятся эти вошлебные циферки - ни за что не пойдет.Если так, то можно перевести часы.. Я лично не переводила, но бабушка моя рассказывала, что когда ей нужно было сыновей по-раньше спать уложить, то она тихонечно переводила часы. потом, когда они уже засыпали, переводила их обратно..