Дочка, когда ей было лет 12, сломала руку, тоже штифт вставляли. Дело было перед самым Рождеством. Так мы одевали куртку, через незастегнутую пуговицу возле груди выставляли наружу руку в варежке, и вовсю тусовались по всем рождественским мероприятиям. ИМХО, когда мужа выпишут, он с гипсом спокойно приедет домой на метро. Сопровождающий, может быть, нужен, чтобы поберечь его от толкотни, для прикрытия, так сказать.