Кто сказал, что у каждого в семье должно быть свое имя? Где это написано? Знаю такие примеры и немало. Никто не путается, поскольку детей обычно называют уменьшительными вариантами и вообще выход обычно находится сам собою А если какие-то недоразумения и случаются, то вызывают только смех и воспринимаются с юмором. Это я к тому, что нет никакой драмы и, если имя нравится больше других, то почему бы и не назвать ребенка именем отца?