Но, с другой стороны. Все официальные документы (аттестаты, справки о несудимости, выписки из банка и т.п) из одной страны (Чехия, например) не нужно переводить (делать официальный перевод) для другой страны (Словакия).  Читала об этом. Обьясняется это очень схожестью языков.