Я думаю,что там ситуевина выглядела несколько иначе - дама ,не выдержав определенное время (для приличия) скромного ухаживания,начала настойчиво требовать "золото-брульянты",ну и была послана в пешее эротическое путешествие! А тут можно и построить из себя гордою. Хотя,кто знает?1