слово "заначка" у меня вызывает ассоциацию со свертком купюр, спрятанных на черный день за бочок унитаза или в вентиляцию.Семейная казна, бюджет - вот то, что вы имеете ввиду, это деньги на общие расходы обоих сторон, это и кварлпата, и продукты и прочее, не вошедшее в раздел "карманные деньги"