Не знаю. Здесь наверняка сказать, что правильно нельзя. Все-таки это комната младшего, а старшему жить есть где, ему принадлежит половина квартиры, в которой маман хочет со своим новым жить одна. Как вариант продать его долю в ней и добавить еще на трешку. Тогда всем место найдется. Слишком уж ситуация неоднозначная. Я может на месте автора и не была бы против жизни с сыном мужа, но была против жизни в одной комнате с уже подросшим своим.