есть такой отбеливатель - специально для полинявших при стирке вещей, спросите в хозтоварах.  Название немецкое, что ли... типа Бэкхем. Но, может, путаю, давно это было. Правда, сама желтая майка тоже выцвести при этом может (как бы побледнеть), ососбенно если краска нестойкая. И еще я в свое время покрасившуюся желтую футболку (тоже по ошибке на 60 градусов запустила) постирала отдельно при температуре то ли 80, то ли 90 градусов с отбеливающим порошком (типа Ася)- отошло, как ни странно, и мы ее еще год с лишним носили. Правда, футболка была 100% хлопок