Чушь Вам говорят в ЗАГСе. При усыновлении НЕ выдается повторное СоР. ФЗ об актах гражданского состояния и Инструкции по регистрации усыновления. В решении может быть, "как составить новую актовую запись", так и "изменить актовую запись". На внешний вид и заполнение СоР это никак не влияет, только во внутренних документах ЗАГСа разный учет таким формулировкам. Пишите заявление в ЗАГС(Начальнику) с требованием, в соответствии с законодательством РФ и на основании решения суда такого-то, выдать Вам Новое СоР на несовершеннолетнего такого-то без штампа "ПОВТОРНОЕ". Пусть мотивированно письменно отказывают, а не устно болтают не весть что.