Доли в приватизированной квартире можно спокойно продавать, соблюдая требование закона о первоочередном праве выкупа сособственником.Так что "у знакомых" была возможность мужу выкупить долю жены, если он не смог этого сделать - как бы его проблемы.А делить лицевые счета и приватизировать часть квартиры - нельзя