Никак не исправите, проверено. Он просто не знает как начать об этом думать  Есть люди, которые не придают значения таким мелочам, как они говорят. Но говорить можно все, что угодно, и думать тоже, но, ИМХО, если партнер русским по-белому выражает свое желание в свой ДР получить подарок, не понимаю - почему бы не напрячся и не сделать подарок... Варианта два - забить или водить с собой за подарком. Кстати, а на Ваши усилия по организации празднований его ДР он что говорит? Ждет праздника или ему все равно?