Таких случаев, как Вы описали, я полагаю бывает не много - один на миллион, ну ладно, пусть один на 100 тысяч. А если кто-то ляпнет подобное ребёнку, и тот начнёт выяснять, можно сказать, что ему наврали и это не правда, он родной, любимый, наш! Я родная дочка своим родителям и то иногда задавалась подобным вопросом . Просто у моих родственников есть приёмная дочь, она знает, что приёмная и свою приёмную мать ни во что не ставит... короче, иногда кажется, что проще не говорить...