По-моему, никак не намекнуть таким людям. Либо прямым текстом (что вполне возможно приведет к обидам и упреку в негостеприимстве), либо просто готовить в два раза меньше чтоли. Сделать так, чтоб все всё поняли, но при этом остались довольны, не получится.