"Вопрос в том, КАК правильно донести позицию жены до мужа так, чтобы он сам понял необходимость такого поступка".Вот тут уже есть некоторая почва для диалога И первое, по-моему, что точно, НЕ НУЖНО делать, это доносить до мужа свое требование  эту женщину уволить. Потому что наличие такого желания напрямую говорит об уязвимости автора, её неуверенности в себе. Как, спрашивается, можно убедить другого в своей ценности и значимости, демонстрируя ему свою неуверенность в себе?