Да не так уж Сан Бруно и далеко, к тому же вам совсем не надо ехать по загруженному 101, вон 280 едут на лимите, ну и конечно время надо выбирать чтобы не час пик. Я в своё время из west San Jose до оффиса на Embarcadero в даунтауне СФ за 1,5 часа добиралась на машине, барте и пешком. Далеко вам Купертино, посмотрите также Atherton, Menlo Park (там есть не плохая школа, не помню или public или private, там у нас swim meet проходят). Посмотрите в сторону Фостер Сити, там есть нормальные школы, близко к Сан Бруно, да и руско-говорящее общество имеется.