Непонятно, варианты какие если свекровь хочет только на своей даче и без няни? ИМХО либо вы принимаете помощь свекрови в том виде, как она ее видит, либо не принимаете и ищите другие варианты. Моя свекровь ни за что не согласилась бы ни пустить няню на свою дачу, ни сидеть на нашей обустроенной. И я ее понимаю.