НАрмальная така мамаша-гопница, чьи родичи выросли в рабочих бараках. Для нее с децтва обращение СЛЫШЬ, ТЫ,ПРИДУРОК, привычно и органично. Сама элитных школ не кончала, а тут мода пошла на элитарность, от она себя этой элитой и вообразила, а разговаривать по-человечески не научилась. Тут дело не в том, что она разговаривала с мальчиком на понятном ему языке, а в том, что это ее родной и привычный язык, она с ним выросла и живет.