Делайте, как вам лучшеНе давите только на него финансово. "Финансовый шантаж" это то, что позволяет ему сейчас подавлять в себе чувство вины за случившееся. Он за него как за последнюю соломинку сейчас будет хвататься, взращивая в себе негатив к вам.Вы сами сможете обойтись без машины, пока идет весь этот дележ? Или сейчас зима и поездки на дачу необязательны? В принципе, как я понимаю, стоимость той машины, которой вы сейчас распоряжаетесь, эквивалентна той сумме, которую вы получите при дележе машин за вычетом "долга" свекрови? В принципе позже можно предложить ему такую "комбинацию", что вы отказываетесь от машины при условии, что он сам расплачивается с долгом матери. В любом случае нужно объяснять ваше желание дележа именно стремлением вернуть долг свекрови. И свекровь поставить об этом в известность.