Тоже считаю что так лучше. Думаю нормально дома называть сокращением от официального имени, хотя оно и не признано официально.. Русские Николь сокращают как Нику, вроде вошло в норму, так почему нет.. по мне так лучше что бы и вам нравилось и в Американской среде за своего принимали.