Автор я Вас  понимаю, просто отпустите от себя обдумывание этой ситуации, на мой взгляд сверовь поступила по свински, не важно чья дача и кто к кому приезжает, я считаю если дети присутствуют вкусное сначала им, а тем более свекры не немощные старики, а вполне себе работающие люди, ИМХО