Мне почему-то это режет слух, я ощущаю себя не в своей тарелке. Может быть, если бы сын с ней пять лет дружил и она была вхожа в нашу семью много лет, тогда пусть называет, а здесь совсем чужой человек. Меня многие друзья сына называют просто по имени, НО! На "Вы".