тот, кто говорил Вам эту инфу явно бредил. Развод и право на приватизацию вообще не связаны! Вы и Ваш ребенок прописаны в муниципальной квартире, Ваша свекровь может подать в суд на ваше выселение и снятие с рег.учета только если Вы там вообще не жили/не живете, тогда у нее еще есть какие-то шансы, а так Вы даже после развода имеете с ней равные права и обязанности!!! Так что приватизировать трешку Вы будете на всех прописанных в квартире в равных долях или на кого-то, а остальные откажуться от приватизации (что было бы 100% глупо). Если Вы пропишете ребенка к мужу, то он ту квартиру приватизировать сможет только по 1/2 или все на ребенка (а сам отказывается от приватизации). Так что Вам выгоднее ребенка туда прописать, тогда фактически и там, и здесь у Вас  с ребенком будут доли. Да, и к сведению - приобретенное имущество путем приватизации и дарения не является совместно нажитым имуществом! так что делиться со второй половиной не придется!