Вы же написали, что ваша мама "завуалированно" попросила. Это как? Вы написали, что ответом на это стало "всего 3 банки засолила". Возможно, ваша мама просто не сформулировала просьбу как просьбу... А у людей в голове, знаете ли, миелофона для чтения чужих мыслей нет. Судя по ответу, ваша мама просто поинтересовалась, как дела с соленьями, а это, извините, не просьба.