Когда-то я работала в фирме, которая строила АЗС. Мы часто брали в аренду оборудование и я писала гарантийные письма о том, что обязуемся вернуть оборудование в надлежащем состоянии с учетом естественного износа. И как-то раз мы взяли емкость (уже точно не помню как она называлась), директор сказал написать гарантийное письмо. Ну я по шаблону и написала, что обязуемся вернуть и т.д. Он долго не мог успокоиться от смеха, оказалось, что он имел в виду написать гарантийное письмо об оплате. А емкость - это резервуар для топлива, она зарывается на АЗС навсегда в землю под каждой колонкой