Да разрешение тут ни причем. Вам ОБЯЗАНЫ записать то же имя, что в св-ве о рождении в русский загранпаспорт. Люди наоборот часто просят записать скажем не Грегори, а Григория - нельзя.Старшего мне и в России в руское св-во записали с двумя именами и без отчества - и не пикнули.