"Женщина" - это самое мерзкое из всех возможных обращений (сугубо имхо), да и "мужчина" тоже. К сожалению в нашей стране отсутствуют нормальные обращения к людям, но если уж обязательно нужно человека как-то назвать, а простого обезличенного "Вы" будет недостаточно, то лучше уж выбрать "девушка", "барышня", "молодой человек" (пусть означенным лицам и далеко за 20-30-40).