Через суд - вряд ли.Но если в договоре или в передаточном акте прописано, что квартира была без ремонта, то вы имеете полное право вернуть ее без ремонта при досрочном выезде.Причем скандалить не надо, надо просто на бумажке все записать и сообщить хозяину свои действия.Сильно подозреваю, что ему будет выгоднее оставить вас в покое.Даже не считая того, что в договорах обычно неустойки прописаны за досрочное расторжение.