Мне такие названия не кажутся смешными или странными. В наших краях много подобных названий населенных пунктов, хотя к Ростовской обл. никакого отношения не имею. Есть и Кривая балка, и Сухая балка.Все нормально воспринимается, если учесть, что в данном случае балка - овраг (возможно, диалектное слово), а не строительная конструкция.