я с карточками работала... да еще параллельно производственными задачами занималась.. и сама с программистом параллельно адаптировала под нас эту программу.. еще параллельно заносила контрагентов.. (продактом работала). Описания продукта/товара сочиняла сама и параллельно со словарём переводила на английский для карточек товара (они на двух языках были для экспорта). Названия материалов и цветов переводила с итальянского, французского в онлайн-переводчиках.Подсчитала, ориентируясь на свою работу (бывшую..), и думаю что в среднем карточка должна стоить 20-30 руб.