я в курсе значений этих слов)просто для всех по-разному, кто-то посмеется, а кому-то не по себе от некоторых выражений. Еще зависит от возраста ребенка. В 6 лет можно объяснить, что это устаревшее выражение и не употребляется в современ языке, а в 3-4 ребенок соседскую беременную женщину брюхатой назовет. Я про другое, не вижу в этом огромной трагедии, дети растут и познают еще не такие словечки. про успенского согласна с вами, как и про "любимую девочку дяди федора". Но иногда надо прочитать все, чтобы выбрать, что именно тебе подходит.Иногда сам сюжет поражает. Моя бы заплакала - у Михалкова "убили уточку, на рассвете погубили" или что-то в этом роде, смысл такой... Но я ей не читала. А кому-то может и понравится...