Да, зря вы это затеяли. Сотни тысяч людей много чего делают, но не официально. А вы захотели официально присоединить общую площадь многоквартирного дома. Это реально, но сложно. В принципе, всё что надо для узаконивания вы уже сделали. Обращайтесь в суд высшей инстанции.