"И вот теперь муж со своей мамой подумывают бабушке предложить переселиться в нашу съемную двушку." Это кто конкретно "подумывает"? Муж? Ему со своей семьей скучно жить? Так тогда и правильно тут написали - переезжайте лучше вы всем семейством туда - веселуха начнется  И все в равных условиях тогда, никому не обидно - вы втроем в одной комнате, сестра с мужем и сыном - в другой, а родители и бабуля как короли - в самой большой