Эта пара не в разводе и даже не в процессе. У жены не может быть ограничений в передвижении с ребенком. Она может купить билет и поехать повидать своих родных где угодно, исключение, если муж добился запрета на вывоз ребенка без его согласия. Но у этого мужа нет такого запрета - они не находятся в процессе развода и определения того, сколько отцу общаться с ребенком и как. Они официально женаты, муж при этом не имеет права общаться с женой и ребенком, потому что находится под судом за нанесение телесных повреждений. У жены есть все возможности купить билет и выехать из страны. И достать ее потом с территории России будет сложно. В России нет понятия двойного гражданства. Ребенок, который является гражданином России и его родители - с видом на жительство в Канаде и Российский гражданством, рассматриваются как граждане России и точка. Посему, если муж захочет отсудить ребенка, ему придется приехать в Россию и судиться с женой на российской территории, канадские власти в это не полезут, а полезут - получат отпор от российских властей. Если жена этого не знает - она безграмотная дура.