У нас папа мексиканец, тоже двойное имя так мы его не склоняли никак, в загсе сказали так и писать Изабелла Луис Маурисио, прикол только что фамилия моя у детей, я не меняла и детей на свою записала, у мужа тоже двойная мне и детям в России только обе прилепили бы, а мы планировали переезжать, так  в мексике мы бы с его двойными фамилиями считались бы его сестрами ))) короче без ста граммов не разберешься))) А мне Ангелина Эдуардовна очень даже. Люблю это отчество, у меня такое же)))