Вы опрометчиво поступили, пообещав то, что лично от Вас на зависит... Сейчас, думаю, нужно сказать ребёнку правду: "Так и так, я перед тобой очень виновата, но в настоящий момент не могу перевести тебя в другой класс. Я понимаю, как ты старалась. Я это очень ценю. Твои старания должны быть вознаграждены. Давай поедем летом в Диснейленд? (например. Я Ваших возможностей не знаю, но вознаграждение должно быть адекватно стараниям.) А к осени посмотрим что удастся сделать: может быть освободится место в другом классе, или мы попробуем поискать другую школу. Я буду очень-очень стараться для тебя... но, как видишь, у мамы не всегда получается так хорошо, как у тебя. Прости."