Просто это настолько далеко от классического восприятия и в то же время настолько временами по тексту Например, вчерашнее сравнение Шерлоком своего мозга с жестким диском, в то время как дойлевский Холмс сравнивал свою голову с чердаком, но текст практически идентичный, про лишнюю информацию, вроде того, что Земля круглаяК тому же этот Шерлок имеет настолько специфическую внешность.. такую, что хочется всматриваться.. ИМХО, конечно... в общем увлекательно, по английски изящно и смешно, интригующе.