"Плохо понимаю ваш русский" - моя вчерашняя тема. Покупаю на местном рыночке виноград. Долго объясняла, что мне надо. Буквально на пальцах. Наконец, до девушки дошло. Завесила мне чуть больше 1,5 кг. Что-то пытается у меня спросить, в основном жестами и каким-то бульканьем. Наконец, до меня доходит, показать ей ценник (он от нее на приличном расстоянии и ко мне повернут)- по 60 рэ за кг. Что-то там тыркает на калькуляторе, произносит конечную сумму, я нифига не разбираю, что она там лопочет, протягиваю ей сотню, укладываю виноград в пакет. И тут... она протягивает мне две десятки и мелочь. Я ей говорю: "Вы мне много даете!" Она злится и трясет перед моим носом калькулятором с цифрами: 23. Я ей: "Много, много!" Она трясет головой и швыряет мне деньги. Ну я взяла и пошла.