Эдвард, кстати, тоже в фильме не такой, как в книге. В сцене, когда он весь в ярости прямо наскакивает на Джейка "не смей ее трогать без разрешения", в книге все по-другому:---------Эдвард заговорил спокойным и мягким тоном, что только усилило его грозные слова:- Я не стану убивать тебя прямо сейчас, потому что Белла расстроится.- Хмм… – буркнула я.Эдвард слегка повернулся, и коротко мне улыбнулся. Его лицо было спокойно. - Утром именно так и будет, - сказал он, погладив мою щеку. Затем, он снова обернулся к Джейкобу.- Но, если когда-нибудь ты снова вернешь ее с увечьями – мне не важно, чья это будет вина. Не важно, даже если она просто едва споткнется, или метеорит с неба упадет и стукнет ее по голове – в общем, если ты вернешь мне ее не в том состоянии, в котором я ее отпустил к тебе, ты станешь бегать на трех ногах. Ты усвоил, дворняжка?Джейкоб закатил глаза.- Кто собирается к нему возвращаться? – пробормотала я.Эдвард продолжал, словно и не слышал моего замечания.- И если ты когда-нибудь еще, полезешь целовать ее, я за нее сломаю тебе челюсть, - пообещал он своим мягким, бархатным и смертельно опасным голосом.- А если она сама захочет? – подчеркнуто медленно и высокомерно заявил Джейк.- Ха! – фыркнула я.- Если она это захочет, тогда я не буду против. – пожал плечами Эдвард, он был абсолютно спокоен. – Ты можешь ждать сколько угодно, пока она скажет это, вместо того чтобы правильно истолковать ее действия и успокоиться – но, челюсть у тебя одна.