А разве кроме Росмэна кто-то еще обладает официальными правами на перевод и издание? В интернете множество переводов ГП, самый лучший от Марии Спивак. А у Росмэна, по-моему, вообще малочитабельный перевод, но т.к. других вариантов нет, то...