Воспитатель однозначно не права, ее обязанность подсказать. Ребенок не прорицатель и не экстрасенс угадывать ее мысли. Что у взрослого само собой, то у ребенка необязательно. Странная ситуация с воспитателям, т.к. такая ситуация обычно бывает с родителями - неоправданные ожидания. Взрослые хотят одного, а ребенок видите ли этому не соответствует Дети всегда с родителями одни, это же их самые близкие люди, а в саду другие. Девочка мне кажется даже ее чуточку побаивается и закрывается. Но это я предполагаю.Поговорите с воспитателем, чтобы она просто подсказывала ребенку как лучше поступить в какой-то ситуации. Меньше обращала внимание на ее "застенчивое" поведение. Когда ребенок почувствует себя безопасно (не смысле насилия), она себя еще покажет