Как выбрать книгу для чтения на начальном этапе? (Буду выкладывать самые частые вопросы, чтобы не повторяться. Комментарии приветствуются.)Преамбула:Самое главное, это найти такую книгу, которую бы хотелось читать с удовольствием. Польза от любого чтения будет (хоть и разная, безусловно), а вот делать что то без желания для изучения языка категорически вредно. Люди мы все разные, поэтому пока Вы найдете оптимальный для Вас путь (скажу сразу что он и самый короткий, что приятно), пройдет некоторое время и Вам придется (а может и с первого раза попадете в яблочко) перебрать несколько вариантов. Давайте перечислим все (или почти все – может я о чем то и не знаю) варианты: обычная взрослая книга на языке оригинала, адаптированная книга (переписанная с сохранением сюжета, но упрощенным языком), детская книга (от репки начиная), двуязычная (параллельная) книга, аудиокнига (тоже может быть адаптированной). Выбирайте подходящее для Вас.1)Книга должна быть интересной (увлекательной, захватывающей). Чтобы процесс чтения был удовольствием, а не голгофой. Иногда помогает взять вторую (третью) книгу автора, которого Вы читали с удовольствием на родном языке. Или ту книгу, которою Вы уже читали на родном языке - перевод часто искажает даже фабулу, не говоря о нюансах.2)Книга должна быть адекватна Вашему уровню владения языком, иначе - "по зубам". Можно взять адаптированный вариант или детскую книгу. Сторонников и противников адаптированных вариантов много, но, на мой взгляд, на начальном этапе, главное, это привыкнуть регулярно читать, читать с удовольствием, а уж дальше сами решите, какое чтиво Вам предпочесть. Я даже не отметаю выбор двуязычных книг. Если уровень владения языком низок, то билингвальные книги - своеобразный выход из положения (или читать совсем примитивные детские, хорошо знакомые книги, догадываясь о смысле фраз.3)Книга, по возможности, должна быть толстой. Не сборник рассказов, а полноценный роман, сага или триллер. Толстую книгу легче читать. Как только Вы втянетесь в сюжет, он сам Вам будет подсказывать возможные значения незнакомых слов. Проще читать книги динамичные (те, где много действия).4) Желательно иметь возможность делать пометки в книге.Вопросы: - Я взял(а) книгу, но в ней много незнакомых слов, приходится слишком часто лазить в словарь, пока смотрю перевод, забываю о чем читаю.Возможные решения: В словаре имеет смысл смотреть не каждое незнакомое слово, а только если: его незнание мешает пониманию содержания; слишком часто повторяется в тексте, явно являясь широкоупотребительным; Вы очень хотите знать значение именно этого слова. В плане пользования словарем удобнее читать электронные книги и пользоваться электронными словарями (существуют и бесплатные словарные оболочки, а текстов электронных книг полно в инете). Тогда поиск перевода незнакомого слова занимает значительно меньше времени, а это важно на начальном этапе. Начните читать книгу с середины, в начале книги идет введение в сюжет и много описаний. Прибегните к шоковой терапии - внимательно прочтите страниц 10-15 вообще без словаря, потом вернитесь к обычному режиму. - Что такое двуязычная (билингвальная) книга?Это книга, в которой параллельно (на одной странице или на одном развороте книги) даются и оригинал и перевод. Иногда присутствуют и грамматические комментарии. К недостаткам таких книг можно отнести то, что перевод не всегда может быть сделан дословно с максимальным сохранением строя предложения оригинала;  постоянное наличие перевода перед глазами действует  расслабляюще  на читающего (зачем догадываться о смысле, если вот он перевод перед глазами). К достоинствам – несомненная ценность для читающего с недостаточным уровнем владения языком. Позволяющая ему читать подходящие его интеллектуальным способностям книги. Меня бы лично страшно бесила невозможность прочесть ничего, кроме трех поросят в возрасте …далеко за 4)) - Где взять адаптированную книгу и как определить подходит ли она мне?Такие книги продают в книжных магазинах, в Интернет-магазинах, бесплатно из инета их тоже можно скачать. Все адаптированные книги делятся на  группы в зависимости от степени упрощения оригинала. Обычно на обложке такой книги стоит номер, а на последней странице дается расшифровка – каким словарным запасом должен обладать читающий, чтобы успешно справиться с такой книгой. Не думаю, что Вы точно знаете, сколько сотен или тысяч иностранных слов в Вашем распоряжении, поэтому, наиболее надежный путь – импирический. Открываем книгу в середине и начинаем читать. Прочитываем 2-4 страницы, не меньше! Если Вы по природе боец, выбирайте книгу, где Вам не всё понятно. Для сомневающихся в своих силах для начала подойдет и книга, которая абсолютно понятна, не слишком полезно с точки зрения языковой ценности, но зато Вы убедитесь в том, что горшки обжигают не только боги, и что в Ваших пороховницах явно не пусто, но не слишком себя принижайте, так и до азбуки дойти недолго))))- Читаю книгу, все слова понятны, а общий смысл предложения понять не могу.Возможные решения: Если такие предложения попадаются изредка или время от времени – пропускайте их. Когда освоитесь с книгой и втянетесь в чтение - блиц-экскурс в грамматику ( с помощью грамматического справочника). Порядок слов в предложении – в некоторых языках он фиксированный; внешние отличительные черты глагола и временные формы глагола (помогает составление таблички глагольных форм с переводом – их очень любили в технических вузах); формальные признаки существительного, прилагательного, наречия, если есть (например, если есть артикль, то существительное, если оканчивается на –ly, то наречие); какие бывают союзы и предлоги (и их перевод), наличие, значение и перевод модальных глаголов. Заведите себе тетрадь-вопросник куда будете заносить всё то, что Вам не понятно (обязательно с указанием места откуда Вы это взяли: книга, страница, строка). Продолжение потом