деньги племяшке - это не ЛИЧНО ВАМ деньги, а деньги на подарок. если бюджет совместный, то решения о подарках принимаются совместно.а договариваться о провозе мужа нужно было "каприз в обмен на каприз: ты хочешь купаться, я очень хочу сделать подарок племяшкам", причем полушутя,в этом случае проблем не было бы наверняка, а вы сама прям товарно-денежные отношения выстраиваете