Ничего. Забить и купить новый. Формально знакомая дочери вам ничего не должна. Это случайность, умысла нет (да и в случае чего - умысел недоказуем). Так что смириться с тем, что вещи действительно иногда бьются и ломаются. Ведь если бы фотоаппарат разбила ваша дочь сама - вы бы с нее не стали трясти деньги за ремонт?