так их не переводят а предлагают так сделать тк у греков нет букв Ж, Б, Д, Ш и проч шипящих...я уж писала ну будешь ты в паспорте Нандезнда как моя тетя. представляться при этом как? а она живет там...Или та же Люба Лиумбов... Владимир - Вландимир, ну тут хоть можно сокращение какое придумать...