ну либо ехать и как грится хавать это г..о молча, либо действительно попросить свекровь об этом одолжении. Вы не командуете - вы просите. Во втором случае надо быть готовой к скандалу со стороны свекрови - а ну как обидится она что вы так вот к внуку ее относитесь замечательному. Но если неадекват мальчика ясно понимает и она, то вы будете в выигрыше - свекровь может пойти навстречу вашей просьбе и вы проведете отдых спокойно и приятно) ЗЫ: вам что больше негде отпуск провести? Зачем вы едете туда где однозначно отдыха нет, одни нервы??