Это раньше женщина входила в семью мужа, когда для этого были  очень серьезные экономические предпосылки. Мужчины воевали и пахали, на них целиком и полностью лежала забота о заработке - то есть женщина без мужа реально оставалась на грани выживания. Если мужчина по каким-то причинам не мог выполнять своих  обязанностей - его семья брала ответственность за его детей и жену, давала им пропитание и крышу над головой. Сейчас, когда женщины спокойно воспитывают детей в одиночку (или ответственность за них берет семья  не мужа, а жены в большинстве случаев), а мужчины в такой же ситуации считаются чуть ли не героями), а заботу о заработке мужчины считают справедливым делить с женами, не научившись вынашивать и рожать детей, вести  хозяйство  - что конкретно дает женщине вхождение в семью мужа? Только головную боль и раздражение от его родственников. Защиты и помощи никакой в большинстве случаев, поэтому большинство создают СВОЮ семью или муж входит в семью жены. Нет помощи и защиты - нечего лезть в семью сына с претензиями. Чтобы иметь право на привелегии, нужно сначала потрудиться больше других.