Ну нам купили квартиру свекры, но собственность оформили на мужа, причем договором купли-продажи, то есть юридически это - имущество, приобретенное в браке.Никаких подводных камней. Ремонт делали сами, мебель покупали сами, замки врезали сами, и ключей никому не давали.