Про переводы вам уже тут всё объяснили. Если ребенку - то лучше Заходер. Если для себя - однозначно Демурова. У Кэрролла для детей кроме "Алисы" и "Охоты на Снарка" больше ничего нет.  (задумалась)"Снарк" для пятилетки... ИМХО, рановато.