Вы все очень правильно говорите Все - взрослые и дееспособные люди. И все решают, какой жизнью им жить. Свекр выбрал страдания. Это его проблема. Я бы на месте жены это бы своему мужу и внушала. Потому что психическое состояние моего мужа отражается на всех сферах моей жизни. А диалог в этой ветке зашел так далеко только из-за того, что некоторые не видят другого способа поведения в такой ситуации, кроме реактивного Ах мне плохо - я страдаю. Ах папе плохо - я страдаю вместе с ним.