Мне кажется, автор, сказать надо. Без пафоса и преувеличений. Просто сказать, потому что вам этого хочется. Знаете, ведь не каждому мужчине можно по сто раз на дню говорить - я тебя люблю. Это на самом деле драгоценность - такие чувства. Только найдите правильные слова. Вы вправе сказать человеку, которого любили, как вы его любили. Это не изменит ситуации, тем более, что вы оба закрутили ее как безнадежную.