Потому что обычно с БМ совсем другие отношения... Меня бы не поняли правильно тут, думаю. Мы когда-то все "начали заново", и жениться тоже не собирались. В Германии бывают М и Ж, которые по 20 лет живут друг с другом, уже 3х детей имеют, и не женятся. И называются "друг" или "подруга" или "сожитель/ница", звучит некрасиво, по-немецки "Lebenspartner/in"  Т.е. партнерша жизни