Бобрю C.S. написал(а):  >> Моя подруга в Турции на слух выучила язык. Но она музыкант, слух отличные.. Мне так тяжело.. Мне нужно читать обязательно. Я вроде,  быстро слова запоминая, но перевод все-таки люблю точный знать сразу. Хм. Думаю, что для такого чтения с переводом будут удобны книги из серии "Чтение по методу Ильи Франка", там есть книги на турецком языке с подстрочником. Знаю, что для сложных по звучанию языков к книгам и диски прилагаются, на которых произношение можно прослушать. Но не уверена, что турецкий относят к сложным языкам в этом методе.Список изданных по этому методу книг на всех возможных языках можно посмотреть тут:http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=10268&Itemid=10134Итальянский там, кстати, тоже есть.>>Из опыта личного. Я халатно отнеслась к итальянскому. Словарь не купила. Только на занятиях учу и немного читаю -слушаю. Что-то мне кажется, что итальянский обязательно надо слушать. Хм..Не знаю как итальянский, а вот испанский при постоянном прослушивании запоминается довольно быстро. Я как-то долго болела и не знала, чем себя развлечь. Читать долго не получалось, глаза почему-то болели, так я скачала в сети какой-то испано-язычный сериал (с титрами) и смотрела его. Так к концу сериала я многие фразы уже помнила и не читала перевод. Потом правда без практики всё позабылось.