если в кисте пока нет гноя,то снять восполение с кисты можно.когда ему(бартолиниту) взбрендит обостриться ни кто не знает,поездка может усугубить...а может и наоброт притушить(потому как замечено что обострение таких процессов связано с иммунитетом)если переносить да и впоследующем лечение: нужно идти на вылущивание ,но не вскрытие и не пункцию кисты.предсказания не моя профессия,я скорее могу лишь предпреждать настораживать ..просить задуматься!)). в вашем случае ..опасности для жизни нет ,опасность испортить себе отпуск гнойным бартолинитом-есть,если будет обострение ,то вскрыть его где угодно могут!