скорей всего, так и есть я мало что на эмоциях и украинско-польском языке поняла, но из того. что поняла - было ясно, что они обе правы как ни странно))) но они это не признали и разошлись чистить хасолю. да и по борщам они прошлись нехило (гостили-то мы недкю и кушать же надо ж было что-то). но тут уж я записывала в блакнотег про борщи, кто и как готовит "настоящий украиский борщ", даже мысленно провела параллель о кулинарных спорах на еве и признала их пустячковыми, т.к. разительно смотреть в монитор и буквы и видеть  в лайф-режиме и на чистом говоре польско-украинско-быстром, который мне не понятен ну вообще./и я  кое-как допетрила с переводчиком, что качка - это утка /