да уж, здесь уже мастерсво переводчиков выступает  на первый план  Как у Ленина - нести через искусство истину в жизнь. Правильный перевод будет - травмированный ребенок, а не ущербный.А в остальном - поколение 70-х (мое) воспитано сами знаете как, на Павлике Морозовом. Поколение наших родителей - еще хлеще. Ну что же, будем расти духовно и совершенствоваться