Мне тоже такая идея первой пришла в голову - девочек вместе, а малыша к себе.  Еще вариант- столовую переехать в кухню, а из этой части гостиной сделать отдельную комнату для большой девочки. Малыша можно пока к себе, все таки без мамы ему будет плохо, а когда привыкнет- к дочке. Сил вам!