Все очень просто и совсем не обидно, если Вы признаете за сестрой право добровольно делать Вам одолжения. Она сама предложила, а потом отказала т.е. она не обязана Вам его делать, а делает добровольно, когда хочет. А в этот раз не хочет, ее право.