я тоже в Америках живу, но перевода достойного этому слову не обнаружила  *добавлю* а вы много знаете людей которые на самом деле хорошо и правильно плавают? я вот плаваю неплохо, но мне есть к чему стремиться, поэтому все жиры стараюсь сжигать на элептическом тренажере...