Вы правда считаете, что можете перевоспитать подругу? Или даже её ребёнка? Или вы просто хотите поговорить об этом? Говорить можно сколько угодно. Убедить подругу, что надо что-то делать - врядли. Если её ничего не настораживает, она просто дождется, когда её ребёнок будет ходить в сад (если не ходит ещё) и родители других детей будут вытрясать из неё душу. И то, возможно, толку не будет. Ребёнок вашей подруги, очевидно, не вполне здоров к тому же? Если он в 4 года не говорит ещё, там же явно проблемы не только в воспитании. Может быть подруга просто не рассказывает вам всего и её "Пусть растет мужчиной" просто защитная реакция?