Автор, Вам надо заступиться за своего ребенка.  Поговорите с няней в присутствии ребенка. Посмотрите на реакцию дочери. дети могут и сочинять, и фантазировать. Если что - идите к заведующей.Не скандальте, но будьте тверды и уверенны. ребенка надо защищать и дочь должна знать, что мама за нее заступится, защитит. На Вашем месте я бы давно прояснила ситуацию. Вы просто прикиньте, сколько времени дочь проводит с человеком , которого боится!