Вааще ничего не надо сглаживать. Они должны найти сами свое равновесие в своих отношениях. Брат имеет моральное право не хотеть общаться с отцом и не давать внуков. Максимум - помогать материально. Отец, не смотря на то, что он "глава" - т.е. самый старший - не имеет право на все что ему заблагорассудится. Это он реалиями позапрошлого века живет. Если ему так хочется жить, то пусть на жене отрывается, а не на детях у которых есть свои отцы. Вот когда он на жене, т.е. вашей маме начнет отрываться, то тогда и посмотрим, как вы запоете