Цель общества - привлечение вкладчиков, далее строительство на общие стредства здания, и потом каждому дольщику в соответствии с внесённым вкладом выделяется жилое помещение. Жилищный кооператив не совсем подходит, т.к. он тоже присутствует в описании, как похожая моlель. Т.е. есть два общества: Société d'attribution и Société coopérative d'attribution. Мне надо обозвать по - русски первое.