Не нужно врать. В данном случае, ИМХО, самое простое и правильно -- говорить как есть. Если у вас впереди суды и прочее -- при таком раскладе нет и не может быть уверенности, что "ребенок больше не увидит это". Может и увидеть, и услышать. Поэтому не создавайте проблем себе на ровном месте, не усложняйте всё.