Да, я знаю. Я вот тоже считаю, что это разные вещи. Но как ему объяснить - не знаю. Мы слишком разные. Теплое не объяснишь мягким. Если человек никогда не видел цветов - ему не объяснить, что такое оттенки. Если у человека отсутствует обоняние, ему не расскажешь про тонкости запахов. У нас обоих отсутствуют точки пересечения лексиконов и понятий в этом вопросе. Я потому и завела здесь тему - может кто поможет перевести. Сама не могу сказать ничего кроме "это не подарок". Его вопрос "почему" ставит меня в тупик - мне нечего сказать.