Не очевидно. Употребление личных местоимений автоматически не говорит о том, что вещь личная и находится в безраздельном пользовании. Мы употребляем в речи "моя, моё, мне" и проч. Суть иная: "Мою машинку", т.е. ту, в которую я играю в данный момент... Из нашего диалога, я сделала вывод, что преимущество Вашей позиции только в том, что ребёнок может игрушку без спроса нарочно сломать. Более никаких весомых аргументов в пользу разделения вещей на мои-чужие Вы не привели. Слова "мне не комфортно" не в счёт, потому как в общежитии много некомфортных моментов, на которые мы и внимания не обращаем, потому как мелочами считаем. Вот стоит ломать копья из-за "частной собственности" только ради возможности самой её нарочно, со злости или из вредности сломать?