А мне показалось, что вы просто не ее образ пытаетесь ей навязать. Раз она "пацанка"-так и не покупайте ей гламур-разгламур, попытайтесь вместе с ней разработать "девичье-пацанистый" стиль-рубкашки клетчатые, джинса, банданы и т.д.