Ничего страшного в этом нет. Такие случаи не редкость. Часто дают при крещении другое имя, если светского имени нет в святцах.Тут ведь дело не только в имени, а в том, что человека нарекают в честь определенного святого. Т.е. у этой девочки есть святая, ее покровительница, к которой можно обращаться с молитвами. Пусть родители почитают житие этой святой. Может, и именем проникнутся