Да, можно было бы и поговорить, наверное. Хотя, я не очень представляю себе, как это сказать маме в такой ситуации:"Я не знаю, надо с мужем посоветоваться" Ну просто потому может быть, что я слишком хорошего мнения о своем муже и знаю, что для него мой вопрос  на тему мамы в такой ситуации был бы риторическим. Равно как и для меня в отношении его родителей (один из которых тоже с недавних пор одинок во всеми вытекающими). Но таки да, я согласна, зная мужа автору надо было бы действовать сложнее, увы.