На территории РФ разрешена деятельность только банков-резидентов. Таким образом, все банки в России, которые пусть и указывают свои нерусские корни, по сути юридически отдельные российские банки, только что управление капиталом и контроль операций идет со строны иностранных "родителей". Поэтому не платить за перевод не получится Открывайте счет в московском банке с маленькой комиссией за перевод, другого выхода нет Комиссия будет существенно маленькой, если у найденного в Москве банка будет прямая корреспондентская дружба с нужным Вам испанским банком