Согласна, что не переучишь, тем более, что судя по семье понятно, - это традиция такая. Только это сейчас так явно описано про еду, есть же наверняка и другие проявления  Муж из одной знакомой мне пары, например, может один в отпуск к морю уехать, потому как на всех бабок нет  А жена с дочкой пусть потусят в городе  А чё? Праильна! Он же работал весь год!  Пусть отдохнет