Моя мама старше моего мужа на 10 лет. Муж, дурбецл, решил показать ей чистоту своих чувств ко мне и моей семье и .... назвал ее "мамой". У матери чуть "инфаркт МИКАрда" (цитата - "любовь и голуби" ) не случился. Спросите, как вашему свекру нравится и называйте, сами привыкните быстро и человеку приятно будет. Сама я реально не понимаю, когда посторонние, или родственники, с усердием называют человека так, как тому не нравится.