Очень сложно давать совет. Но, если сын адекватно реагирует на поведение бывшей супруги, разнесите их визиты, например: одних пригласить 31.12, других 01.01. Праздники длинные, на всех времени хватит. А, вообще, я из сына и внучки бы выбрала сына. Девочка подрастёт сможет оценить неадекватность поведения мамы. На мой взгляд, невестка просто блажит, простите, конечно. Радуйся, что твоего ребёнка и тебя приглашают, несмотря на твою измену и развод, и веди себя тихо в чужом доме. Простите, если обидела, не было такой цели.