Иногда понятия "закон" и "совесть" стоят по разные стороны баррикад... Я работала в милиции и до сих пор помню один случай, когда я не решилась поступить "по совести", а поступила по закону. Совесть мучает по сей день. В конкретном случае не нужно, конечно, свидетельствовать о том, что муж угрожал и пр., это уже пособничество в  ст.306 УК РФ - заведомо ложный донос, т.к. речь уже идет об обвинении в совершении преступления. А вот свидетельствовать о том, какая Ваша подруга прекрасная мать, как она переживает за детей, что осуществляет надлежащий уход и пр., о том, что она ВАМ РАССКАЗЫВАЛА, что муж ей угрожает и пр. (т.е. это косвенные доказательства) - ради этого можно было бы пожертвовать своим временем. Да и ехать в другой город на судебный процесс не обязательно, для достаточно собственноручно написать объяснение,в котором изложить все известные по данному делу факты, и заверить его  у нотариуса.