меня вот тоже именно это как-то очень покоробило((но может это наш дубляж?напрмер она сказала мягким голосом донт, типа просьба не надо, а озвучили так ,что ее тут же послать хочется.. Но дело то в том ,чт общее впечатление от нее в фильме-именно такое, что все правильно озвучили..( Дрянь бесчувственная получилась ..