У автора имя Евдокия в списке, не думаю, что она не знает уменьшительные от него. Сама бы я тоже не рискнула. Не знаю, впрочем, чем уж так сильно отличается Дуня от Тани или Дуся от Таси, но, будучи всю жизнь знакомой с одной Евдокией, которая просто-таки ненавидит свое имя, я не стала бы называть так своего ребенка. Но ничего ужасного в этом имени не вижу. Как, впрочем, и в Фросе, например.