Именно. Значение усвоено механически (хорошо ещё, если оно где-то близко к истине). Этимология, даже самая элементарная, и рядом не валялась. Короче, что на своём, что на китайском - одна малина...Вспомнила, как папа рассказывал об одной своей экзальтированной коллеге, которая любила, кокетливо плюхнувшись в кресло, томно простонать - "Ах, Пал Палыч, вы знаете, у меня ВАЛИКОЛЕПНО болит нога!"