Можно сделать вход в комнату через кухню,если стена не несущая.В комнате 2 варианта:1)у стены напротив окна поставить шкаф-купе во всю стену до потолка,для детей 2-этаж.кровать для экономии места,себе раскладной диван2)к стене напротив окна ставится 2-эт.кровать.Эта часть комнаты отгораживается шкафом-купе (сбоку,понятно,проём для прохода)получается закуток для сна детей.На оставшейся площади ставится диванБалкон,конечно, лучше присоединить по возможности,у вас каждый сантиметр на счету.