ну вот первое, что пришло в голову. http://www.blogdelfreelance.com/wp-content/uploads/2008/11/chirlas2.jpghttp://www.amarisco.com/Coquina/index.htmlhttp://es.wikipedia.org/wiki/AlmejaИ еще-при чем тут словарный запас? когда мне дают меню на русском  и испанском, то я выберу меню на испанском, потому что мне гараздо проще представить маффин, чем  кексик. Потому что кексиков может быть множество, разных видов и форм. Обычный бисквит тоже можно обозвать кексиком, а маффин, он и в африке маффин.