ну звиняйте в свое оправдание скажу что фотопремудрости начала изучать на немецком,  познания фототерминологии тоже соот-но немецкие, поэтому со словом "прошивка" у меня  другая ассоциация, думала это как то связано с корпусом, но никак с софтом.