так и сказать, мол сын дал поиграть такому-то мальчику -  чтоб учительница с мальчиком поговорила, не забыл ли он отдать игрушку...тут многое зависит ещё от личности учителя, конечно, чтоб могла этот вопрос аккуратно и правильно разрулить.а что ещё остаётся? если только плюнуть совсем на это дело