В вашем случае надо действовать прямо и без вихляний) Просто позвоните ему и скажите, что хотите пригласить его на чашку кофе, поскольку вам очень приятно его общество и хотелось бы пообщаться не в больничной обстановке. Все. дальше либо он согласится, либо нет. Ну и соответственно ваша влюбленность либо сойдет на нет, убитая отказом, либо завяжутся неформальные отношения. Не надо сцать, надо дело делать)))