Я бы тоже дочку с папой не отпустила в мужскую, но -- не могу сформулировать, но мама с мальчиком в женской это нечто иное. В кач-ве примера -- в Др. Греции до 7 лет мальчик жил в гинекее (женская половина дома), а не в мегароне (мужская), не думаю, чтобы там стремались при нём раздеваться, и никого это не напрягало. Но вот девочки и до 7 лет в мегаронах не жили, и став старше и даже выйдя замуж, тоже оставались на своей половине. О, сформулировала: смысл в том, что маленький ребёнок -- это ребёнок, независимо от пола. Мужчиной он станет позже со всеми вытекающими.