ну так может мама лексику употребляет, но не при всех. у меня мама тоже что-то похожее выдала на каком-то празднике семейном, не помню уже. и тоже все были шокированы именно тем, что так вот внезапно да ещё и при мужьях чужих уважаемая дама так выразилась.