Можно и в непрозрачный. Это ошибочное мнение, что корни орхидей учавствуют в фотосинтезе.  Но учтите, что при постановки в кашпо кора будет хуже просыхать, поэтому этот момент надо тоже контролировать - если корни начнут загнивать, то кашпо нафиг.