Тот, который про трамвай спросил был с высшим образованием, но, в основном, нет, средне-специальное. Сколько я от них натерпелась - это словами не передать просто. Конечно, там и нормальные ребята попадались, но в больше массе, такое впечатление, что их где-то в подземелье держали. Я, по-молодости, все пыталась переводить, что спрашивали, а потом уже поняла, что это бесполезно, а иногда и неприлично. И он одно говорит. а я другое перевожу .Сейчас почему-то вспомнилось. Было у нас занятие по вибрационным сейсмическим источникам, в простонародье - вибраторам. Это такие здоровенные машины, которые опускают на землю специальные плиты по которым идет вибрационный сигнал, а отражения этих сигналов записывают на сейсмостанции. Ну, это так, для общей информации. И вот один спрашивает, а грунтозацепы у них есть? На меня напал смех. Не могу справиться с собой и все. Как дохожу до этих грунтозацепов - все начинаю ржать в прямом смысле. Самое смешное - что это нормальный технический термин был.