На Вашем месте я бы детскую в маленькой сделала, маленьким детям не комфортно в большом помещении. А в большой сделать гостинную+ спальню для взрослых - это проще. У нас, кстати, тоже угловая квартира и большая комната с угла дома, но вроде тепло, мы отдали ее детям, т.к. маленькая- у нас темная из за балкона и в ней спальный гарнитур - его в большую не поставишь. Планировку сейчас придумали для большой (в паспорте), собираемся ремонт в ближайшем будущем делать.