На глазах всей группы не надо. А вот собраться: Вы с дочкой, Даня с мамой, воспитатель и психолог нужно. При детях обрисовать ситуацию и жёстко сказать, что помыкать своей дочерью Вы не позволите и если на ней хоть царапина появится, то сразу же отправитесь в травмопункт, милицию снимать побои и заводить дело. При детях затем, чтобы и Ваша дочь видела: мама её в обиду не даст. И Даня понял, что с рук ему хулиганство не сойдёт. И мама Дани, видя решительный настрой, минимум, что внушила сыну: к Вашей дочери близко не подходить.