у меня брат с женой в подобной ситуации назвали сына Роберт (точнее, Roberts, бо в Латвии дело было). Когда получали американский паспорт ребенку букву s убрали и получился просто Robert. Для Латвии Роберт-самое обычное имя, так что проблем не было, а когда в Америку приехали-для них Роберт такое же обычное имя, так что опять таки проблем не было