А может ли автор отдать деньги, которые не ее, а общие их с мужем? При том что муж против. Да, она может сократить свои личные расходы и отдать свою часть (или давать время от времени, например, подруга берет кредит, а она помогает ей, давая какую-то сумму ежемесячно, которую на СЕБЕ сэкономит). Но отдать деньги семьи она вряд ли может.