Дети умерших братьев вообще не наследники никакой очереди. Они наследуют за своих умерших отцов по праву представления. Факта проживания не требуется, требуется факт принятия наследства, а для этого достаточно взять себе бабушкину ложку. Так что всё правильно нотариус сказал.