Да можно попросить,надо так и сказать"Не могла бы ты дать мне солёных огурцов,пожалуйста?"А автор с мамой этого не умеют,зато умеют плести интриги и ребёнка в них втягивать. "Что сделала мама: взяла и позвонила подруге. Завуалированно спросила, та вяло ответила, что у нее только трехлитровые банки засолены и все. Разговор увял" попдруга,видимо,и не поняла куда клонит мама автора,задавая ей вопросы  о литрах в банке