Спасибо. Только русский у меня всё равно родным считается, хоть я и из Литвы. Подозреваю, что совсем без ошибок на всех языках могут писать считанные единицы, но тут на Еве принято упрекать безграмотностью, переводя стрелки с содержания на форму, особенно, когда по содержанию возразить как бы и нечем. Хотя сами не совсем в курсе, какая фамилия была у Михал Афанасьича...