Сначала традиционный вопрос: какая Вам разница, что бы выбрал я (он, она, кто угодно), если ездить собираетесь Вы?То, что машина из-под родственника, не значит, что она не может быть ушатанной. Причем, родственник об этом может и не знать. Б/у есть б/у.Что касается собственно выбора, он простой на самом деле. Если собираетесь относиться к машине, как к ржавому ведру, царапать и бить ее обо все подряд или, к примеру, возить на ней картошку для торговли на базаре, то да, тогда и надо покупать ржавое ведро.И еще имейте в виду, заимев смолоду привычку ездить как попало, потому что не жалко (ведро же), с немалой вероятностью потом так и будете на всем остальном ездить.