Мне вас жаль, конечно очень. Но еще больше жаль мужа  Дочка ваша вырастет, не будет у нее бабушки, ну и не будет - обидно, досадно, но бывает и так (имею ввиду, что бабушки умирают до рождения внуков). Если вы не будете эту тему поднимать при ней (в стиле "какая бабушка нехорошая" ), то вопросы у дочери возникнут в более сознательном возрасте и на них можно будет более менее вменяемо ответить. А вот мужа жалко  Должно быть очень обидно осознавать, что твоя мама не любит и не интересуется твоими детьми. Ситуацию навряд ли поменяете, но мужа поддержите, как можете.