Огород разбивается для личного пользования, клумба - для красоты. Разбить клумбу и посадить деревья - это как сделать ремонт в тамбуре, выложить пол плиткой, выровнять и выкрасить стены. А разбить огород для своих личных нужд вместо общественной клумбы - это как раз все равно что выставить свою тумбочку для обуви в общий коридор.