Вам дочь не жалко??? Я бы жестко поговорила с нянечкой и воспитателем, обозначив, что слышили и тон, и слова в адрес малявок. Бояться, что отыгрываться на детях будут - глупо. А предупредить о серьезных проблемах нянечку и воспитательницу нужно.