Потому что у нас переводчики кривые, потому он так и называется имхо  В оригинале он "Inception", и в самом фильме термин "inception" переводится как "внедрение", а в названии по какой-то причине это же слово перевели как "начало". Надо было тогда уж быть последовательными до конца, а не переводить одно и то же слово двумя разными, смущая и путая народ.