А что тут странного?Если у нас в семье работает только муж, естественно, он дарит машину (или покупает),у меня совести не хватит сказать, что мы купили мне машину.  У нас у каждого своя машина, есть еще и старая маленькая, пользуемся ею оба. А вот новую не даю , а на его машине езжу,если нужно. Но на моих машинах ездить за рулем не позволяю. Это стало законом. Он сейчас и не просит.