Ну значит, просто тесно/шумно/утомительно каждые выходные. Кухня занята не повернуться, с ребенком не поиграешь не погуляешь. Короче, ей неудобно, но Вы не обязаны об этом беспокоиться. Хотите ездить - имеете право, если свекры приглашают.Если, конечно и свекры и муж не очень хотят, чтобы Вы приезжали, тогда проблема глубже. И то, что Ваш муж предпочитает проводить выходные у родителей и без Вас, выглядит более серьезным поводом для беспокойства, чем сестренкины капризульки.