Имхо, такие отношения КАТЕГОРИЧЕСКИ не должны иметь место быть. У нас и няня, и домработница - равные нам люди (а как иначе? они действительно равные нам люди), более того, это они нам упрощают жизнь. Ребенок должен УВАЖАТЬ няню. И слушаться ее. Если няня не может выстроить такие отношения - ее нужно менять. Общение няни с ребенком должно идти в том же русле, как и у других членов семьи, иначе эта конкретная няня вам не подходит.