Да, именно отстраненность взрослых я и имела ввиду. Персоналу больницы дела нет до детского коллектива, который складывается сам собой. "Повелитель мух" - это "конечная остановка", так сказать, того направления, в котором развиваются отношения детей без присмотра взрослых.