Это как бы не совсем одинаковые ситуации, когда родители мужа предлагают и когда государство гарантирует. Гарантирует сохранение рабочего места и дает некоторое (большое) количество оплачиваемых дней, которые вы можете провести с ребенком. И у нас есть выбор, как распорядиться этими днями, их можно использовать, пока ребенку не исполнится 8 лет. Т.е, 2 года кряду никто сидеть не неволит. Многие сидят год, полноценно кормят грудью и посвящают ребенку все свое время. Не вижу в этом ничего ужасного. У меня время, проведенное с ребенком не ассоциируется с подтиранием жоп (ужас, мне вас жаль). Ну и по поводу карьеры - нормально одаренному человеку, даже если он женского полу, за год, кажется мне, деградировать сложно. Или нет?