Дети пока не взрослые.Мне проще по возрасту в этой ситуации  позицию дочери примерить.Только я сама свалила от мамы в 16.Было бы грамотным со стороны автора попросить дочку и ее семью с квартиры,возмещая им "урон"-это тыщ 15.Это было бы дешевле и проще ,чем вести общий бюджет и толкаться попами.И овцы целы,и волки сыты.А зятю,раз он такой "производитель"-пойти ,и грузчиком подработать-еще 15 т. выйдет.Ну и будет у них писят на четверых-куево,но выжить можно.