Ну да пусть возвращается, переводить можно и дома, если ребенка на пару часов можете взять хорошо, только надо ей самой начать думать и работодателей искать как только появились первые подработки переезжать, совет могу дать что репетиторство лучше начинать с деток по младше, хотя если нет у нее желания работать, а только хочется жалости, тогда ни чего не получиться.