Не понимаю вашей обиды и  удивления.Для  старшего поколения  потратить немалую сумму денег на  какой-то гаджет - это  дурость и  бред. Пуховик, сапоги - этода, это надо,  это понятно. А прибамбас непутный, ни  разу  свекрови епонятьный - это баловство. Это ж очевидно.Не надо ничего возвращать - лучше сделайте   свекрови  шЫкарную  фотографию, и  между  делом  намекните - а  это вот как раз объектив  в  действии. Глядишь, и не  будет обижаться  человек, простит дуреху непутевую