А у меня вот старшая какая-то прям... девушка ЛОГО-культуры, я бы сказала  К словам чуткая  Вчера вечером читали в оригинале (!) былину про Добрыню Никитича. Отвечая на вопросы по тексту, зачем-то прочитировала "Над широким берегом Дуная, над великой галицкой рекой..." -- в итоге пришлось вкратце пересказывать сюжет "Слова...", а сегодня вечером будем читать. В переложении Заболоцкого