Да, я тоже думаю, что брюки и рубашка без пиджака даже допустимы, а вот джинсы в ресторан (если это не кафешка и не боулинг) как-то.... А ей (автору) учитывая ее габариты в любом случае никаких джинс и туник. Будет выглядеть будто она на прогулку с собаой собралась. Платьице может быть скромным, коктейльным, но платье! Она же жена замдира, всем будут интересно посмотреть на нее и её мужу немаловажно, как на нее посмотрят!