А почему Вам так словари не нравятся?  Если уметь ими пользоваться, то просто все. А с электронными словарями вообще красота  Набираешь слово - не листаешь. В электронных, насколько я знаю, тоже есть разделы тематические для разных областей. Если сразу перевод слова не в тему, смотреть словарную статью и т.д.