Я не очень подробно описала. Для Америки не имеет значения, какой врач подпишет, но может быть запрет местного облздрава на выдачу таких документов другими врачами, кроме специального врача. У нас в области был такой запрет, все врачи области были с ним ознакомлены, круглые печати было запрещено ставить. Т.е. врач мог поставить свою печать, а печать медицинского учреждения поставить было нельзя. Облздрав назначил прейскурант за этот вид услуг, поэтому нужно было делать так. В каждой области может быть по-своему. В нашем случае никаких нотариальных переводов зато не нужно было делать, потому что этот врач имеет разрешение подписывать сразу текст на английском языке. Она дает русский текст (черновик), Вы сами готовите чистовик, на английском указываете номер ее диплома, должность, и документ сразу на английском. Никаких расходов на переводчиков и нотариусов не было.