Не законно.Вам не принадлежит отдельная комната.Если при делении плошади 3-ки на пятерых совладельцев получается площадь равная хотя бы самой маленькой комнате,то у вас есть шанс В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ приравнять вашу долю к комнате и тогда законно врезать замок в дверь этой комнаты.Но если даже с таким решением суда решите продавать свою часть,то это все равно будет цена доли,а не комнаты.