сейчас есть мультики и фильмы c английским текстом. Точно не скажу какие именно фильмы переведены ( сама по ним не особенно скучаю), а вот мульты вспомнила про волка "щас спою", "Моя жизнь" про маленького свиненка - смотрели вместе. Если задаться целью, можно найти фильмы и мужу продемонстрировать. Ну и терпеливо объяснить где смеяться