Я меняла фамилию в прошлую беременность. В ЖК с этим проблем вообще не возникло, замазали старую фамилию корректирующей жидкостью и написали новую на карточке и в обменке. Помню, моя участковая еще смеялась, что у нее девушка-пациентка за беременность 3 раза фамилию успела поменять, и они ей 3 раза исправляли. Думаю, что в Ваших интересах настоять на том, чтобы все документы в ЖК и в роддоме оформили правильно, на действующую фамилию, а не на старую. И важно успеть оформить свои документы до декрета и выдачи родового сертификата (поменять паспорт, полис и пенсионное страховое свидетельство). Потом в роддоме Вам выдадут справки, с которыми надо будет оформлять свидетельство о рождении, пособия и т.п. Там проблем может быть еще больше, если будут расхождения.