Дело не в книге. А в том, как интерпретировать ее. Я - сценарист и хорошо знаю, что, делая сценарий по произведению, - ОБРАЗЫ НЕ ЛОМАЮТСЯ.Здесь же, что меня возмутило, - (все остальное в фильме, даже пунктирные диалоги, которые являются поворотными, - ничего, пусть будет так)  - то, что образ Беллы - КАРДИНАЛЬНО не тот, что в книге, акценты не просто смещены, они переставлены. На первый план выходит не любовь к парню, а любовь к иному, - новому, - образу жизни. Это не книжная Белка. Это Белка - фантазия сценариста и режиссера.