Расслабляемся.Вспоминаем крылатый совет: "Спрашивают:— Моему ребёнку делают замечания посторонние люди! Как реагировать?Отвечаем:— Обучите ребенка волшебному заклинанию: "Меня мама учит, что не всякое оценочное суждение должно служить модификатором поведения". Будучи произнесено с чёткой дикцией и доброжелательно-уверенной интонацией, оно действует аналогично заклинанию: "Окаменей!". Причем более надёжно.(с) shaltay"И так и подходим к этой ситуации. Перед мальчиком  искренне извиняемся, что прочли его  переписку, ибо честность  в отношениях - это хорошо  и правильно.Обещаем больше не читать.Негативных реакций на СМС типа "ноги чтоб ее больше тут не было" не выдаем, имея ввиду вышеприведенную  рекомендацию: если даже дети обучаемы не вестись на непрошенные  оценочные суждения, то  вы, взрослый человек, тем более не будете вибрировать  от того, что его девушка вас оценила. Этим вы становитесь над ситуацией и показываете сыну, что  принимаете его  с его  выбором. А выводы о том, нравится ли  ему девушка с такими закидонами, он сделает сам и тем быстрее, чем меньше вы будете реагировать на ситуацию в целом.Как-то так.