Не думаю, что Ваша золовка продала туфли из-за беременности, просто туфли неудобные, но понять это можно только поносив их. А коллега Ваша, видимо, поверила Вам на слово - не стала "пробовать" их только в помещении, а потом при пешей прогулке по улице - подвох обнаружила. Девушки, поднимите руки - тЕ, у кого при себе, на работе, есть свободные СОБСТВЕННОЗАРАБОТАННЫЕ деньги на туфли, и кто при этом - ТАК прислушивается к мнению мужа?ИМХО, Автор, -  Вас золовка чуток подставила, а не коллега.