С таким мужем на Вашем месте я бы не спешила личную собственность переводить в разряд совместнонажитой (а расширяясь - новая квартира будет совместнонажитой). На месте Вашей мамы сказала бы Вам вернуть квартиру. Свинство какое-то нереально.