"По кольцевой" значит линия идет кольцом, а не радиусом. И не сравнивайте Питерское  с Московским, а Московское с Парижским. Если Вы ориентируетесь в Парижском метро, то Московское по сравнению с Парижским - деревня с тремя остановками, точно так же как Питерское, по сравнению в Московским микроскопическое. Когда окажетесь перед эскалаторами на Павелецкой, то один спуск будет на радиальную ветку , второй на кольцевую. Вам нужна кольцевая (она коричневого цвета на схеме и указателях). Далее на платформе уже смотрите какой поезд идет в сторону Киевской (или куда Вы решите). Если решите ехать в Европейский , то на Киевской поднимайтесь по стрелкам в сторону Киевского вокзала. Европейский прямо напротив выхода из метро. На такси в выходные может и проскочите быстро, но если ВДРУГ пробка, то ж*па  Я бы не рисковала. наверное.