Мелочевка на кассах разложена для того, чтобы тот, кто СТОИТ в очереди в кассу, мог что-то выбрать себе. Если бы взрослому понадобилось взять что-то ис ассортимента другои кассы (где он не стоит), он бы, наверное, извинился и попросил передать ему то, что там лежит, или бы попросил разрешения проити. Товар на кассе - ето не товар в отделе макаронных изделии, где есть доступ.