Насколько я знаю при собеседованиях трудовую не смотрят. Что мешает вашему мужу в резюме вместо директора указать коммерческий директор, или начальник отдела...и т.д. У моего мужа аналогичная ситуация. Он тоже был директором, но в резюме стал указывать коммерческий директор.И достаточно быстро нашел себе работу. Как правило в трудовую смотрят уже по факту когда вы работаете и вас уже пригласили. В конце концов можно сморозить какую нить чушь