Ситуация все же очень пикантная, но это родственники мужа и вы для них должны быть хорошими всегда(по протоколу). Я бы уехала к своим родственникам, на максимально возможное время ( у вас кажется только на  одну неделю получится), потом нашла любую  возможную дачку и сняла ее. мужу сказала - милый прости, но я так не могу!!!! без скандалов. криков,  честно  я так не могу. Я как пионерском лагере не могу жить, а жара то ужасная не буду ж я твоих  родственников  выселять из дома. Вот пусть они там поживут сколько нужно, а мы будем с детьми   в гости приезжать. С дурачками нужно играть дурочку. Им хватает ума приехать и просто пожить у вас, вам должно хватить  ума показать им их со стороны. Они сделали все для того чтобы вы оттуда уехали. Почему вы еще там? А муж должен сам разобраться в ними  как захочет по-хорошему или по-плохому. при этом вы никого не выгоняли из дома, не давили сильно мужу на мозги( вы же и его к себе в гости будете звать), не испортили отношения с родственниками мужа.