Извините, но по-моему это будет выглядеть ужасно. Голубой, синий, розовый и малиновый - эти цвета совсем не сочетаются между собой. Лучше  уж оставьте как есть. Кстати, а как родственница планирует конверт впихнуть в автокресло? Может лучше купить комбинезончик розовый - и на выписку, и гулять пригодится. Есть очень нарядные комбинезоны.