я в эту беременность столкнулась с таким же диагнозом, врач успокоил, сказал, что это типа дисбактериоза(только во влагалище), мол зачем ребенка травить антибиотиками, потом родишь и вылечишь.Сейчас раз в месяц проставляю свечи гексикон и все.Гардинрелла не страшна для ребенка настолько, что бы вызывать патологию.Но пока вы не беременны я бы на вашем месте пролечилась, что бы быть спокойнее.