А меня и в книге она начала уже раздражать Может это от перевода еще зависит(я читаю на немецком), но она в некотрых моментах в книге тоже очень уж странная. И реакция ее на предложение Эдика, выйти за него замуж...Э... немного странная для меня. Мне кажется если бы я любила вот так, до дрожи, до потери сознания я бы от такого предложения умерла б от счастья... А эта сцена с кольцом, как она его не хочет(есть она в фильме?), тьфу ДУРА, прости Господи! Это ее "что подумают обо мне..."