Русские народные - это самый ужасный ужас! Мы ТАК дома не говорим  Если бы мы не были за границей, то всё нормально было бы, думаю. "Народный" язык там с рождения слышали бы по телеку и в садике. А тут он воспринимается как еще один иностранный Наши дети, у который мы оба родителя русскоязычные, еще куда ни шло. А в русской школе у большинства детей только мама русскоязычная, т.е. у них проблема хотя бы бытовым русским научиться владеть, а тут им если "народный" еще подсунуть... Не идут эти сказки у нас  Теремок и Колобок только осилили в младшей группе