Поднять высоко руку, резко опустить и сказать "ну и хер с ней, с этой поездкой". Потом расслабиться (не знаю, может рюмашку хлопнуть)) и позвонить свекрам, спокойно и честно объяснить на что Вы рассчитывали, как хотели сделать ремонт и почему согласились на поездку (напомнив об их любезном предложении поехать за их счет), поблагодарить и уверенно отказаться от поездки. Ответов можно не слушать в дискуссии не вступать))))P.S. Вообще иногда помогает быть чукчей "что вижу, о том и пою", а обижаются и портятся отношения из-за недоговоренностей и додумок ненужных