Если я правильно поняла автора, героиня замёзла (а когда замерзнешь, сильно есть хочется, вот и рисует она на песке озябшими пальцами тарелку с едой). Но замёзла она так сильно, что мысли о горячей грелке (которую гарсон принести должен) вытесняют мысли о еде.Словом, срашшшная история.)