А вы ничего и не должны объяснять его дочери. Пусть он сам ей всё рассказывает и объясняет, как хочет  Я думаю, что если эта девочка к вам придёт в гости, то муж будет с ними обеими одинаково играть? Вряд ли он вашу будет сразу игнорировать...