Когда мама поймет, что ее дорога назад - реальная возможность, то она научится сдерживаться. А пока снимите ей отдельное жилье. Ваше спокойствие стоит денег. Понятно, что зрелая женщина - чужая страна, командовать другими - сохранить иллюзию своей важности для самой себя. Но если вы по-другому справиться с ней и собой не можете - то только разъехаться. Да вот так - она без языка (?) будет жить одна, во всем полагаясь только на помощь дочери, которая ее будет навещать.