Читать о буквам так и не научилась. Просто выхватываешь образ слова, его визуальное обозначение, к которому уже привык. Думаю было бы  реально выучить китайские иероглифы, там ведь тоже визуальный образ. В детстве переживала, что не умею читать. Но потом просто выучила образы слов и сейчас так и читаю.А при письме буквы сильно путаются, примерно знаешь, каике должны быть, тарабанишь по клавиатуре знакомые буквы и все)