Честно скажу - у меня если и не недоверие, то непонимание теплоты Вашего балкона имеется. У меня присоединенный балкон, но батарея под окно не выведена - реально от стекол идет холодный воздух. В обычных комнатах эта проблема как раз снимается отбивкой теплым воздухом от батарей (не зря же их именно под окнами и строят). За счет чего у Вас это происходит?