Я бы план местами поменяла - сначала с воспитателями поговорить, ибо нефиг над ребенком издеваться, а потом уже сына прессинговать на тему "полежать тихонечко". У меня сын с 2 лет не спал, но у нас очень понимающие воспитатели были, я даже в старшей группе смогла с ними договориться, его через час уже поднимали, чтобы не мучился, он тихонько играл сидел. А уж в подготовительной группе, по-моему, вообще никто не спал - их минут на 40 укладывали, книжки подолгу читали, а потом поднимали. Однозначно над подходить со стороны воспитателей. А может даже и заведующую к этому подключать - ребенок не виноват, что не спит днем.