Надо сказать, что слово "пироги", вполне себе прижилось в  Швеции. Только с другим ударением "пирОги". ПирогИ, имхо, вкуснее .Как человек работающий и живущий на 4 языках, могу только добавить, что употребление иностранных слов в любом языке  - дело обычное. Шведы часто вставляют англицизмы, не только слова, но и целые фразы, часто проскакивают немецкие слова - все зависит от того, на каком языке нужное слово пришло первым в голову. Моя испано-шведско-английская подруга, когда хочет добавить яркости в свой рассказ, говорит на смеси этих трех языков. Мы все ее прекрасно понимаем. Понтов тут никаких нет. Эти самые понты выдумали те, кто как раз с языками ..."не очень"..и комплексуют от этого. Сама такая была лет 20 назад.Касательно русских форумов - полностью согласна с автором. Писать - не говорить, всегда можно обратиться за нужным словом к словарю.