Я бы для начала убрала сладкое в недоступное для дочки место. Мне кажется, что это проблема наличия внутрисемейных правил, которые обязательны для всех членов семьи, и еще вопрос доверительности отношений. У нас никому в голову не придет есть за пределами обеденного стола, сладкое можно детям только с моего разрешения (все у них в доступе, но сами не берут), но у нас ограничений не слишком много, на мой вкус, и соблюдение правил довольно строго контролируется. Если кто-то крайняк как хочет на ночь конфету, мне честно об этом скажут и я с большой вероятностью разрешу, правда, зубы после этого чистить придется по-любому. Но я не психолог, так что это просто размышления на тему. Я бы эту ситуацию сама попробовала разрулить, но вряд ли оставила как есть.