"Тетенька", "тетечка" - к простым и милым женщинам, годящимся мне по возрасту именно в тети, я лет до 30 обращалась спокойно.Так же спокойно воспринимаю, когда простые тетки до сих пор ПО-ДОБРОМУ иногда обращаются ко мне "дочка".