Потому что поворотник полагается включать не только при перестроении, но и при повороте. Почему нельзя считать это поворотом, просто большого радиуса? Про "ровно в своем ряду": http://maps.yandex.ru/-/CRex6rD - поворачивающие налево на этом перекрестке не меняют полосу, но очевидно должны включать поворотники