может поговорите с ней? со свекровью, объясните, что если она не поможет, то и вы ей не сможете помогать...по хорошему, раз она любит себя так, пусть почувствует себя незаменимой,а вам наверное придется смириться с ее недостатками, что делать...будьте хитрее....