Здесь все зависит от отца. Это его задача разрулить ситуацию так, что как можно меньше неудобств своим близким причинить. Если же это невозможно - то просто сделать выбор между дочерью и женой. Автор конечно не обязана жить с по сути чужим ей человеком, но ведь точно так же не обязан делать и муж, верно? .