Ой, а я б улыбнулась и сказала тому ребенку: ну так бывает  4 года, хоспади, что с него взять! Даже если он и копирует поведение родителей, имхо, делает это еще неосознанно. Вы бы лучше со своим малышом какие-нить такие беседы провели (естественно, если момент будет и повод), что, мол, ничего страшного в этом нет, у кого-то есть папа, у кого-то нет... У нас вот в окружении как минимум у трех моих подруг нет мужей, и дети наши - ровесники, и моя дочь спокойно реагирует, зная, что она не одна такая.