У нас на работе вообще секретарь позволяет себе исправлять "ошибки" в текстах, которые приносят к директору из нашего отдела. При том, что начальник отдела - филолог, я - филолог с корректорским опытом. А у тетеньки грамотность никакая. Шлем накуй уже в открытую.Не переживайте, начальник подуется-подуется да и перестанет, поймет, что вы его выручили.