Насколько хорошо понимает украинский, говорит на нем? С какой скоростью пересказывает школьные тексты? Может пересказать самостоятельно прочитанный рассказ? Читает ли дома на украинском (внеклассное чтение)?У многих одноклассников дочери была проблема понимания украинского. Если до школы ребенок рос в русскоязычной среде, ему сложно сразу переключиться на украинский до свободно-разговорного уровня. Больше читать на украинском. И родители ребенку, и ребенок самостоятельно. Пересказывать прочитанное. Развивать аудирование и речь. Когда скорость речи увеличится, увеличится и скорость чтения. Вместе с этим, конечно  читать, читать, читать.Дочка еще до школы читала и на русском, и на украинском. Но скорость чтения на украинском все равно немного ниже. Даже сейчас, после 2 класса. Семья у нас русскоязычная.