Работала 11 лет переводчиком на большом судостроительном заводе. Пришла туда молоденькой девчонкой, техники вообще не знала, за 11 лет выучила всю морскую и техническую терминологию, стала начальником отдела переводов. И синхронные переводы делала и письменные и на ходовые испытания на объекты ездила, и на презентациях и банкетах переводила пьяный бред и глупые анекдоты. Сейчас работаю в морском бизнесе, но уже не переводчиком, хотя подрабатываю: делаю переводы технической документации, контрактов.Про работу переводчика хочу сказать, что это нелегкий труд, правда денежный. Но всю жизнь переводчиком работать бы не хотела.