Мои наблюдения - можно говорить на русском, но надо делать услилие. Я в Америке 16 лет, многие слова так вошли в привычку что забываю что это слово английское, а не русское. Сейчас общаюсь с родственниками с России, (раньше тесно не общались, т.к. у них не было Скайпа), первые разы все время ловила себя на мысли что пытаюсь вставить английские слова, знаю что они не понимают по-англ. совсем, стала делать усилие и говорить только по-русски с ними, и, о боже, всем словам быстро нашлись аналоги в русском