Ну... Для начала понятиями не апеллируют Апеллируют К чему-либо. И смех и грех.А теперь смыслу реплики:а если женщине не нравится создавать атмосферу семьи? Если она, к примеру, логико-интуитивный интраверт? Если у нее лучше получается на работе программы писать? Или физико-математические расчеты делать? Почему тогда не может мужчина выстроить гармоничные отношения в семье? К тому же, если у него это получется? Вот  литературный пример Каменской? Думаю, что ее муж мечта многих женщин. Как и она - мечта многих мужчин. В типаже, в смысле, если Вы понимаете, конечно, о чем я говорю. А то, после апелляции понятиями, я уж и не знаю...