В лобби, на ресепшн. Просто поговорить с ресепшионистом где можно взять кипятку. В гостиницах это совершенно НОРМАЛЬНЫЙ вопрос, потому что люди имеют разные пристрастия и вовсе не обязаны пить то, что дают в ближайшем кафе. Но вот привезти с собой кипятильник (кстати и розетки могут быть разные, и напряжение) и втихую им пользоваться - это, простите, убожество. УЧИТЕСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ, т.е. учите языки.