Я честно говоря не очень поняла ситуацию.Можно простыми словами?Вы Петрова,выходите замуж за Иванова,хотите поменять фамилию?А ребенок, допусим Сидоров?У моей сестры в свидетельстве о рождении она-мать,а вот про отца надо спросить.Кажется прочерк,т.к. он лишен.Но у нас ребенок в курсе,что папа не родной,но он его папой считает,и называет.У нас тут проблем никаких.Сестра специально не давала усыновлять своего сына новому мужу,хотя тот вроде хотел,т.к. существуют еще алименты с детей на родителей в старости.Проще говоря,как с этим мужем сложится не понятно,а ребенка "папой" подгружать как-то...учитывая грустный опыт и статистику....А почему граница вымораживает?Может дело в свидетельстве?Надо Вам в Загсе просто поинтересоваться,если Вы меняете сыну фамилию и получаете новое свидетельство что у него в графе отец будет-прочерк или "старый" папа.Для Вас смена фамилии очень принципиальна?Если да,то стоит серьезно задуматься об усыновлении.