Наверное, каждый шутит соответственно своему уровню развития. Если человеку больше нечем гордиться, как тем, что муж живет НА ЕЕ площади, то да, можно, наверное, и пошутить так. Пока ему такие шутки не надоедят, и он не найдет даму с менее выдающимся ЧЮ.