Попробуйте формулировать вопросы, уже содержащие ответы: кто родился раньше - ты или Миша? кто прибежал раньше - я или ты? Если ответы будут правильные, то, вероятно, путаница в названиях (звуковой оболочке), и постепенно все встанет на свои места (так дети часто путают вчера и завтра в речи, хотя смысл "день перед" и "день после" им ясен). Скажите, а дочка у вас левша? У левшей может быть такая особенность - логичные "при раскручивании" связи, но уводящие от ответа в дали дальние. Даже если и не левша, то все равно можете посмотреть в литературе про левшей именно про эту проблему (есть разные авторы, у М. Безруких есть книга про левшей отдельно и "трудности обучения в школе и дома в начальной школе" - там главы).