Я понимаю Вас, можно съездить с теткой на дачу, если это не идет в ущерб своей семье, как Вы говорите, возили вдвоем с мужем, сейчас ездите на барбекю и оставляете ребенка. У автора ситуация другая, отвезти родственников надо в ущерб своей семье, на даче оставаться нельзя, приехать туда с семьей нельзя. То есть просто отобрать у своей семьи самый долгожданный вечер пятницы и всё воскресенье.Аот тут я начинаю понимать автора, когда мужа не видишь толком все будни, ребенок ждет пятницы, чтоб погулять с папой, а папе надо тратить часа 3-4 на дорогу после своего рабочего дня. В субботу отоспаться, сделать домашние дела, а в воскресенье вместо того, чтойти куда-нибудь развлечься всей семьей, ты опять остаешься с плачущим ребенокм, который скучает по папе, ради того, чтоб он вернул своих родственников в город.