Для меня лично имена одинаковые по той причине, что имеют одно значение. Егор - славянское самостоятельное имя, существовавшее кучу лет до пришествия Георгия на Русь (см. словарь А.Баженовой скачать можно тут http://paganmd.ucoz.ru/load/1-1-0-15), т.е. это не упрощенка от Георгия. Значение - земледелец, возделывающий землю. С приходом христианства на Русь появилось имя Георгий (греч.), смысл у него тот же, поэтому многие продолжали называть Георгиев Егорами. Одно и то же имя только на разных языках, вот и все.P.S. Это все равно, что взять два имени типа Счастливчик и Lucky и долго спорить - это два разных имени или одно и то же.