Вы можете перевести ребенка на класс выше, если хотите.Только это надо делать сразу, потом не переведут. Это возможно только в момент зачисления. Если откажут, никого не слушайте, идите к следующему начальнику. Если тесты позволяют, они это могут сделать. А то, что там кто-то школу не заканчивает, так каждому свое. Есть в Америке и приличные школы, поселяйтесь возле хорошей школы, чтобы она была обязана вас взять по прописке. Сейчас даже очень хорошие школы обязаны брать всякий мусор: в нашу школу однажды детей с криминальными проблемами распределили, и ничего тут не сделаешь. Зато в американских школах чуть что, сразу полиция приезжает и наручники надевает. Это Вам не советские школы, где быдло делало, что хотело, потом мама несла конверт классному руководителю. Тут сразу наручники и на полу лежит. Так что не переживайте. Я переводила ребенка через класс, это все решается, надо идти к руководству.