Один неудачный пример: моя знакомая франкоговорящая бельгийка вне Бельгии отдала своего ребенка (усыновленного, кстати) в голландскую школу. Обоснование простое: по возвращении на родину девочке понадобится фламандский. Но как же они мучаются обе сейчас! Ребенок, который с мамой говорит по-французски, с няней по-английски вынужден пытаться говорить в школе по-голладски. У нее мало чего получается, успеваемость страдает. Но там есть железобетонная причина: возвращение в Бельгию, необходимость знать язык. У Вас, насколько я понимаю, нет особых видов на Германию, ребенок будет учить его вне языковой среды в школе. З.Ы. Девочке, о которой я рассказываю, 6 лет