Ладно на письме, исправить можно (хотя на некоторые слова глаз настолько "замыливается", что смотришь на слово и понимаешь, что что-то не так, а что именно - не понимаешь. А я один раз в ходе вполне серьёзного разговора забыла, как правильно произнести "энтузиазм", потому что долгое время перед этим типа в шутку говорила "энтузиазизьм"! И запнулась на нём, как дурочка, замахнувшаяся на слишком сложную для себя лексику. Во позорище-то было