В суде истец вправе выдвигать любые требования, вопрос в том, что решит суд, удовлетворять эти требования или нет. Пострадавший, к примеру, может предоставить чеки, квитанции за ремонт и требовать компенсации по ним, при этом, не важно, где он отремонтируется, главное. у него будут подтверждающие расходы документы + компенсацию за дополнительные экспертизы, если, вдруг, ему захочется их провести + моральный ущерб + компенсация за утерю товарного вида ТС + компенсацию за утерянную выгоду, если, к примеру, он официально работает на ТС(ИП, к примеру).