Рекомендую привлечь папу. Серьезно. Он должен а) защитить мать от побоев (ну и что, что ребенок, он же бьет); б) внести ясность, что с мамой так не обращаются; в) пояснить, что настоящие мужчины женщин защищают, а не бьют. Это действенно способен сделать только мужчина, поэтому - привлекайте папу.В Ваших силах, пожалуй, остановить процесс - перехватить руку, отойти и т.п. - со словам "я не позволю так со мной обращаться". Не сюсюкать, не обижаться, а проявить реальные чувства. Не надо подстраиваться под "малышовость", вроде как "он не поймет". Даже маленькие дети понимают чувство, идущее изнутри. Мне порой кажется, что дети потому и не слушают, что наши слова не поддержаны настоящей уверенностью и настоящим чувством.