Этот период надо просто пережить. Еще много будет случаев когда что-то не получится: у нее не получается, а у других получается, кто-то первый, а она не первая. Это нормально!  Так в спорте развиваются амбиции, поддержите дочку, похвалите за то что получается и настраивайте на работу. Внушайте веру в себя - какая она красивая девочка, гибкая и стройная, как ей идет этот вид спорта. Она сама должна это полюбить.  И все получится рано или поздно. К тренеру лучше не идти с претензиями. Идите только тогда, когда все Ваши ресурсы по работе с ребенком будут исчерпаны, как в последнюю инстанцию.