О подарке чаще всего говорят, когда бюджет раздельный. Либо когда реально бюджетом семьи распоряжается муж, он же его главным образом и формирует, а жена получает определенную сумму на содержание самой себя, детей, общий стол, коммунальные расходы и проч. Эта сумма, как правило, оговорена. Поэтому все, что сверх неё, воспринимается как подарок.К юридическому понятию "дар", "дарение" все это не имеет никакого отношения