как-то у Вас странно получается, родился в одном городе(по легенде), а место рождения - другой город? Местом рождения указвается город, где родился(на самом деле, либо по решению суда) и б/л выдают в РД того же города. Вам теперь, в любом случае, надо лябо легенду менять, либо думать, как, в случае чего, объяснить, почему в св-ве написан один город, а в легенде назван другой город. И б/л получать в том городе, где родился на самом деле, при этом, РД может это и отказаться делать, хотя может и прокатит.