Нельзя, визу не дадут тому, у кого не закрыто российское гражданство. При этом Россия, как и Штаты не признают двойного гражданства. То есть в России и в консульстве России этот человек отвечает перед законом России и Штаты не вмешиваются. В Штатах он отвечает по законам Штатов и Россия не вмешивается, если он имеет американское гражданство. Посему никто его не впустит в страну, если он попробует туда въехать по американскому паспорту. Он, конечно, может оформить отказ от гражданства, но если на нем висит иск - то это будет непросто сделать.