КМК дачная амнистия вам в помощь. Надо поделить земли общего пользования как вам удобнее (прицепив к участкам куски дорог-проездов-общественных территорий), а потом уже зафиксировать новые размеры на бумаге. Только, если участки уже снимали для кадастрового плана, то ИМХО съемку придется повторить, попадете на повторный выезд землемера.