Да, вы правы музей не работает по понедельникам (не знала)  http://www.junibacken.se/%C3%B6ppettider  Только летом, когда много туристов музей открыт все дни. Для того чтобы добраться до Старого города вам надо просто добраться до центра (T-centralen). Найти выход из терминала где будет написано Sergels torg и Drottninggatan. Если вы выйдите правильно, то увидите магазин Åhlens (очень большой). Если встать спиной к его входу, то вам надо будет идти направо по улице, перейти дорогу и продолжать идти прямо (улица большая, по ней всегда ходит много народа, магазины - не ошибётесь). Через 7-10 минут вы дойдёте до Старого Города (Gamla Stan).