У нас все похоже с эхолалиями. Нам психолог советовала сначала просто проговаривать необходимые ответы до посинения (Ты хочешь сок? Да, я хочу сок. Надо попросить. Дай сок, мама - ну что-то типа этого). Короче смысл в том, чтобы закрепить некое количество штампов-ответов. Потом постепенно расширять круг штампов. В общем-то работает. В какой-то момент начинает понимать и применять по ситуации. Правда и приколы бывают. Спрашиваю на прогулке: хочешь покататься на качелях? Надо попросить. Ответ: включи покататься .