Да в чем проблема то?  Контекст еще никто не отменял,если у вас спрашивают еmail то хоть эт , хоть ат с претезией на эт , будет понятно, что вы имеете в виду. Гораздо важнее чтобы сам email записали правильно и вы его в конце концов получили. А акцент , то фиг с ним , если то , что вы говорите с этим акцентом, абборигены понимают.