Какая глупость!Девушка может называть его «мой муж» вне зависимости от наличия соответствующих закаляк в её паспорте. И не задумываться особо, не о чем тут задумываться. Просто он может спокойно говорить «моя девушка». А ей как его именовать? «Мой молодой человек»? «Сожитель»? «Мужчина, с которым мы ведём то, что с некоторой долей оптимизма можно назвать домашним хозяйством»?А «муж»- это так же просто и быстро, как чихнуть, и не требует никаких дополнительных пояснений.