Банковский перевод - это просто бумажка. Это не подарок, с подписью "ЛИЧНО МОЕЙ ДОЧЕ". Может он вашей семье долг вернул переводом. Чего то не совсем догоняю почему отец не может купить собственность без вида на жительства (ну мало ли купил человек, чтобы деньги вложит в недвижимость). Во всяком случае, покупка квартиры - это вещь серьезная. Потратьте время и 500 рублей, сходите к юрисконсульту.  Насчет дележа имущества - все в семейном кодексе. Как оформить деньги как подарок от отца лично вам, а потом доказать, что именно на эти деньги куплена квартира - честно не знаю. Логичнее отцу купить квартиру и подарит её вам, а вы говорите что мол без вида жительства квартиру ему не продадут...