А если так - заходите, здороваетесь, идёте ужинать. Пусть няня сама ему скажет, что ей пора домой, И НИ СЛОВА ПРО МАМУ. Не "потому, что мама пришла", а просто пора домой - "своими делами заниматься, потому что рабочий день кончился". Сын сам к Вам придёт после её ухода, и няню при этом не обсуждайте вообще - переводите разговор на другие темы.