если бы вы жили как семья, вы не гадали бы как назвать этого мужчину. если мы с мужем не расписаны, но живем вместе 5 лет, это не мешает ни ему ни мне представлять друг друга как мужа и жену, ну и чувствовать себя семьей, а не соседями по комуналке.людям абсолютно безразлично наличие у вас штампа в паспорте - поговрят день и забудут, важно как вы чувствуете этого человека. из всех наших друзей-знакомых-соседей ни один не сказал: вы не расписаны, какой он (ты) муж (жена).