Ето не неуважение личного пространства, ето разные пространства. Я на машине привыкла ездить, так мне и в канадском метро неуютно, а в трамвае даже и не хочу пробовать. А многие российские жители, которые ездят в метро-маршрутках, привычны близко к другим людям стоять.