ну, если у Вас железные нервы и Вы готовы методично поправлять каждого врача\педагога\случайного знакомого на площадке, что Вашего ребенка нужно называть только так, и не иначе - то можно и назвать.. А как Вам вариант  вообще не уменьшать никак? Так и звать Владимир. Вырастет - сам разберется, Вовка он или Дима..