А иногда что-то короче сказать по английски. К примеру: У меня сегодня аппоинтмент к врачу. Чем: У меня сегодня назначено время  приема к врачу. Согласитесь, это тоже не совсем по-русски звучит. Но маме, живущей в России, я скажу именно так. А подруге, такой же имигрантке, как и я -первый вариант и мы обе друг друга поймем. На русских форумах лично я не пишу "аппойнтмент", ну разве в "загранице"