Ну вот так настойчиво и повторяйте каждый раз, что не нужно просить ничего, что это невоспитанно. Дойдет рано или поздно. Ну и  в ситуациях, когда дочка бы у кого-то что-то просила, я бы сама говорила дающему "Нет, спасибо" и не разрешала бы брать.