Вы знаете,в чем то Вы правы(насчет семей глухих).Я сурдист,много лет работаю с глухими и соответственно семьями глухих.Из-за недостатка слуха,они учатся говорить "штампами",очень часто говорят ...."что вижу,то пою".Не комплексуют,говорят открыто о многих "запретных" темах.Все зависит от потери слуха,социальной среды,образования-впрочем,как и у слышаших.Конечно есть очень интелегентные и образованные люди,с хорошим и правильным языком.офф.слово глухонемой очень давно не используется в русском языке,глухие могут и учатся говорить!