Как интересно А у нас есть слово "célibataire" - от этого же латинского корня явно - кот. означает человека (мужчину или женщину), не связанного ни с кем никаким контрактом. Может, у Оворобьелло тоже есть похожее слово? У нас célibataire может быть с кем угодно, и даже вступить в брак или PACS или другой союз.