Да проблема в принципе частая. А вот по поводу что оба родителя должны на 1 языке говорить, чтобы без проблем- не согласна.Мои родители с нами говорили уже на 2 языках и я как вспомню в русскую речь часто немецкие слова втирались, так я помню тоже к логопеду меня перед школой водили одно время. А одна из моих сестёр говорили с мужем он на немецком (по русски он не умеет), а она старалась по русски чисто говорить. И дети с самого рождения говорили на двух языках свободно. Помню ещё племянница мне в года три выдовала типа:У мамы- это окно, у папы-.(здесь слово по немецки...)". И читать ещё до школы на 2 языках начали .У нас вот опять другой вариант получился. Так как я по русски сама чисто  не говорю(с письмом по русски как то лучше получаеться), или лучше сказать потому что муж мой намного чище по русски говорит. То я говорю с детьми по немецки, а муж по русски(он тоже очень старается, но после работы его частенько на немецкий больше переклинивает, а если после коммандировок- то ещё и английски сюда же).  Вот когда 1 родитель сам языки смешивает, тоесть в русские предложения вставляет слова на другом языке или в разные моменты один и тот же предмет сначала так назовёт, потом по другому-это я думаю и делает детям кашу в голове. Или как я "люблю" к русским словам немецкие окончания сувать. Покрайней мере дети мои на своём первом языке некоторые слова точно не могли чисто выговаривать(больше жевали как бы слово). Сейчас Мартин когда наччал говорить по русски, то намного чище, чем старший помниться когда начал. КАк говориться всё с опытом приходит. Я думаю главное языки не мешать, покрайней мере чтобы дети этого не слышали.