Я не воспринимаю этто в штыки  ты чего? "Не надо грязи" - это образное выражение, ну лично для меня по смыслу оно сравни фразы - "ну ты чего".У меня в семье и друзья все так эту фразу воспринимают, не думала, что кто то ее может ассоциировать с чем то другим..