Когда говоришь сербохорватский язык - сербы и хорваты обычно ехидничуют. Сербы говорят на сербском (кириллица), хорваты на хорватском (латиница). Сербохорватский язык - язык общения, который создали, когда после 2 мировой войны образовалось государство Югославия. Подтянули и лексикон (что-то взяли из хорватского, что-то из сербского), алфавит - латиница. Распалась Югославия и не стало сербохорватского языка.Между этими двумя языками существует разница (я не филогог, точных определений не подберу). Я вот смотрела фильмы на хорватском языке и на сербском языке - языки разные, способ произношения звуков разный. Сербы говорят - "хлеб", хорваты - "крух" и так далее...