В данном случае автор явно не ожидала, что муж маму видеть не захочет. Вообще, весь стиль мужниного общения заставляет понять, что дело вовсе не в теще. Просто не дорос человек до семьи - ему тусня молодежная важнее. Лично мне не понять, как можно даже предположить мысль - свалить в НГ от жены и ребенка к кому-нибудь. Мне бы этому кому-нибудь было просто в глаза стыдно смотреть после подобной просьбы