Так и  сказать: дескать, да, я - эгоистка и сибаритка, мой комфорт - превыше всего,  условия проживания на даче меня не устраивают, так что, дорогие родственники, это лето мы проведем дома. А жизнь Светы, Маши и Тани меня  никаким боком не волнует. Далее, скорее всего, последует массированная атака родственников, но ее надо просто стойко пережить (2-3 дня максимум).  И от Вас отстанут, поверьте.  Проверено на себе.