Разработайте план, как сыну еще и еще раз попытаться забрать свою вещь - самостоятельно. Нет победы дороже той, которая одержана своими силами. Прокрутите разные варианты: хитрость, твердое настояние. Но не угрозы рассказать маме и жалобы воспитателю. Не выйдет - пойдите и заберите сами, объяснив, что Вы обнаружили пропажу дома, сын сказал, что игрушка в саду, но у кого - не помнит, - "Ты не видел?". Будет отпираться, что не видел - идите к воспитателю. Что уж тут...Но не надо сразу позволять сыну задирать лапки кверху. Много еще будет в его жизни умников на две головы выше.