Вы опять мух с котлетами перемешали. По закону муж подает на развод как petitioner, жена будет respondent в этой ситуации. Заставить мужа сохранять брак никто не может заставить! Любой адвокат со специализацией по foreign marriage dissolution все сделает. Тем более в Калифорнии, где именно таких адвокатов предостаточно. И нет такого закона, который, как вы пишете "разрешает расторгнуть брак (заключённый в другой стране) по желанию только одного, а второго просто депортировать". Рассторждения брака и депортация - это разные мухи и котлеты, находящиеся в совершенно разных юрисдикциях.