Если муж содержит жену, как это называть ещё? Именно не то, что она с ним в браке и бла-бла-бла, а описать положение вещей, откуда берутся деньги и жизненную ситуацию, когда зарабатывает только муж, и на эти деньги живут все члены семьи? Есть ещё термин - иждивение - официальный, вам такой больше подойдет? Жена это одно, отсюда не следует ни кто кого содержит, ни многое другое, это определение семейного положения, а содержание кем-то это указание на источник дохода. Соглашусь, что в случае с женами действуют юридически утвержденные договоренности, обязательные к исполнению, а с просто содержанками устные и добровольные, на усмотрение сторон. Но суть-то одна, просто жена имеет право на доход мужа, это именно он зарабаывает и содержит семью))...вот, вам так наверно больше понравится, чем - содержит жену))), унизительно на ваш слух - жену.