Если сыну реально неприятно, то здесь не будет стоять вопрос стеснения...ну если сыну не 10 лет. Если не близки, то такие вопросы тем более легче проговаривать. "Семейный праздник" - важное для любого из членов семьи торжество. Про выбор отца - соглашусь. Еси СЫН (не его мама) будет действительно настаивать на посещении мероприятия без жены, то есть возможность вежливо отказаться.