Да пусть на общественном транспорте ездит и копит на машину себе сама! А папа, если хочет, пусть поможет ей деньгами, когда будет в состоянии. Мне б и в голову не пришло в такой ситуации девице машину ни покупать, ни свою отдавать. Вот честно. И своей дочке - так же, кстати. Сама должна зарабатывать на такую роскошь, как машина, для себя.