Никаких проблем не должно быть. Т.к. на карте Вы писали в англ. транскрипции, а в ЗП написание, кажется, во франц. Никто сверять досконально карту и паспорт не будет. ПЫСЫ. карта - это НЕ документ.У меня у ребёнка вообще в старом паспорте написана фамилия "ТАК" а в новом "ЭДАК" и что теперь идти доказывать кто прав и т.п....