Делайте так, как считаете нужным, удобным, не смотрите ни на какие "родственные отношения"..вы в первую очередь должны задуматься где и с кем будет лучше ребенку. к кому из родственников ребенок   больше расположен. в его возрасте сам ребенок не нуждается в максимальных "земных благах"..если ребенку веселее и уютнее со свекрамии и они готовы дать ему нужный уход - то почему нет..если будут уставать  и не справляться - сами ваам скажут либо няньку привезти, либо скажут везите на свою дачу.если же ребенку однозначно лучше на даче ваших родителей - везите туда и никого не слушайте.по  поводу недогляда - это может случится с каждым...да и к своим детям чаще относишься чуть спокойнее чем к чужим (ну образно говоря чужим). И моя мама тоже за мной недоглядывала (и ошпаривалась и утюг хватала и на балконе в 2  года стояла и сбрасиывала оттуда все что под руку попадется - помню выкинула тогда полшкафа ) зато со внуками трясется по любому мало-мальскому поводу.