я бы сказала "ребенку полезно общаться с бабушкой" и отправила их вдвоем, сославшись на какие-нибудь дела. пусть налаживают контакт, а я с удовольствием переживу отсутствие необходимости встреч со свекрами в дальнейшем по обстоятельствам