ладно русскоговорящие люди, которые давно живут зарубежом - естественно, что русские названия у них отодвинулись в резервную память.Мне потешно слышать живущих здесь людей, сыпящих импортными словами. Как-то общались с девчонкой, которая работала в российском представительстве иностр.компании и была в процессе освоения английского. Вот у неё речь была забавная: "мы пошли на диннер, и там пили такой анриал тейсти джус. А потом поехали ту хев фан ин зе найт клаб". Потом принималась нам переводить "ой, я снова на английский скатилась, сори!". Закончилось это только когда я уже стала хихикать и поделилась с девушкой, что я закончила иняз, поэтому переводить не нужно,и вообще можно по-русски  Ну это человек просто ловил кайф от изучения языка, я так думаю. А вот, что реально напрягает, это англицизмы в СМИ. Читаю журнал: "локейшн для этого фильма был выбран не случайно" "это был прекрасный хепенинг" "самое популярное дестинейшн сейчас - Портофино". Едрёна кочерыжка, что это за птичий язык! Особенно часто в глянце сейчас мусолят слово "кагуар" (Cougar) - типа зрелая женщина, которая любит молодых мужчин. Блииин, ну почти каждую актрису уже обозвали кагуарихой.