Разрешение на строительство или на реконструкцию?  Земля выделялась в натуре - 2 или 1 свидетельства о собственности на землю на каждого собственника?Если реконструкция и выделения долей на землю и на домовладение не было, то пристройка свекра такая же общая собственность в тех же долях, что и изначальный домик бабушки.Но лично я бы стала подумывать о своем доме, если бы можно было бы найти участок по приемлемой цене.