Я фильм Кары не видела, сравнивать мне не с чем... Могу исключительно по типажам, так сказать, кого как вижу... У меня получается, что практически все совпадает, как Вы пишете  Басилашвили для Воланда староват все-таки (хотя взгляд у него действительно сатанинский - что есть, то есть ), Авилов, кмк, был просто превосходным (надеюсь, как из книжки?) - у него в принципе потусторонняя внешность и талант  Вот еще видела отрывки из спектакля Таганки, где Воланд - Смехов, тоже попадание в роль блестящее.Галибина я вообще не воспринимаю. Меня только безруковская озвучка как-то примиряет с Мастером  Я не таким его себе представляла. Поверю, опять же на слово, что Раков лучше (даже не видя).Вот демоны у Бортко шикарные  Абдулов (я уже восхищалась) и Филиппенко - это фейерверк какой-то  Про бережное отношение у тексту - тоже согласна, я этот роман читала непомнюсколькораз - помню, цитирую, и очень приятно видеть и слышать на экране практически цельный булгаковский текст. Но есть одна вещь, одна чуть ли не КЛЮЧЕВАЯ сцена - испорченная напрочь!!! Я никогда не прощу этого Бортко  Встреча Мастера и Маргариты. Как?! Как так можно?! Такую безумно красивую, безумно трогательную, ДО МУРАШЕК, встречу нам показали бессовестно урезанной Ведь Мастер увидел Маргариту на оживленной Тверской улице, среди сотен людей, а она обернулась - и также среди сотен глаз - увидела ТОЛЬКО ЕГО ГЛАЗА... Нет, я не понимаю, это же можно было так красиво снять ...