А почему ему что-то объяснять? ЕМУ хочется чисто в семье. ну тут уже вам решать, чье "хочу" важнее (не обязательно его). Можно пойти на компромисс: НГ встретить семьей, а пригласить толпу на старый НГ или  пригласить толпу на НГ , а на Рождество посидеть семьей.