Идете в консульство и меняете загранпаспотр на новую фамилию. Показываете им свидетельство о браке и его перевод, просите поставить штампик на переводе. Получаете новый загран, с новой фамилией. Просите вклеить туда матрицу о ПМЖ.Едите в Россию по новому заграну, с собой везете свид. о браке и его перевод. Идете в пастортный стол и получаете новый внутренний паспорт на новую фамилию.