Нет)), как мне кажется.Оригинал - сильный, стойкий, уверенный, аромат-латы, специевый, немного дымный, острый, и цвет упаковки- красно-золотой- и рисунок очень точно передают его настроение. Версия( кстати, я немного ошиблась в названии -Belle d`Opium)- вуальная, окутывающая,романтическая, поначалу немного слышится отголосок специй, потом аромат сглаживается, но все же остается такой оттенок, который заставляет причислить его к холодноватым ароматам, и база у него другая, как мне кажется. И тоже- цвет флакона отражает его характер.Он больше соответствует современным тенденциям, более универсальный что ли, менее требовательный, если можно так сказать. Кстати, потестила еще Womanity и  Guilty. Первый, таки да, очень неоднозначный, скорее всего мнения на его счет будут диаметрально противоположными, он из тех, что или очень  нравятся или не нравятся вообще)).Мне он почему-то напоминает Mahora, хотя это творение никому не превзойти. Та же сливочная подложка , только тут с цветами, в Mahora- c травой и гарденией. Guilty особых эмоций не вызвал, если честно, качественный, мне там слышатся цветы и пудра, немного совсем, сладковатый, теплый, вполне корректный, не громкий.П.С. Да, еще Belle d`Opium  , мне думается, нужно тестить только на коже, так как уж больно летучий, быстро испаряется с блоттера.