Из личного невесткиного опыта правило хорошей свекрови - не лезть вообще, не ерничать, вести себя на семейных посиделках так, как-будто пришла к начальнику в гости (то есть вежливо и за базаром следить). не надо "дружить" с невесткой, за глаза хватит добродушной вежливости.