Как правило август уже холоднее, чем июль, но купаться можно, в первую половину точно. Особенно в свете жары июльской-августовской последних лет. Главное, чтоб ночи были теплыми, а не 5-10 град, в реках быстро вода остывает. Но если местные говорят "на пляж", значит на пляж