ОФФ, но чуть в тему..Вспомнила, как ездила со знакомым во Францию и таскались там по выставкам, где очень было много народу. Он вообще не парлекал и знал только "пардон" и "мерси".. И путал их постоянно! Наступит кому-нибудь на ногу, или толкнут его случайно, а он и благодарит "Мерси боку"  У людей ступор случался  И ещё в кафе ему принесут что-нибудь, а он "пардон"..  Зато никакого негатива