Автор, соболезную вашей родственнице.  Все индивидуально, все по-разному реагируют на сочувствие и повышенное внимание близких в такой ситуации. Раз брат сказал, что лучше поменьше слов сочувствия, значит, так и надо. Просто звоните ей периодически, пишите СМС, вытаскивайте погулять, в кино и т.п., как выше написали. Только, наверное, не прямо сейчас, чуть позже. Сейчас пусть отойдет маленько от горя.