В квартиру к деверю однозначно. Можно не отмывать, тк вы их не приглашали, сами решили ехать - пусть довольствуются тем что им предлагают. Тем более раз люди сами гостиницу не могут себе позволить, для них отдельная квартира - шикарно! Деверь Ваш, надеюсь, не бомж ведь и не больной, чтоб там совсем было страшно жить.