Правильно он Вам говорит.   "Разоряться на переводчика" - это фигня в квадрате ..неее, хуже..Вы даже не представляете себе, КАКАЯ фигня энта Ваша идея.    Прежде всего с точки зрения практичности и экономии.      Потому как ГОРАЗДО легче и дешевле оплатить человеку индивидуальные занятия, курсы такие, сякие и с погружениями  (а этих курсов сейчас как собак нерезаных, на любые потребности  ), чем нанимать для него переводчика и гонять этого переводчика со спецом круглые сутки.