Мне кажется, лучше всего идти на курсы итальянского языка и учить в группе. Параллельно поставить тарелку для итальянских каналов и читать книги (по методу Франка). С носителями можно общаться через скайп и прочие программы. Я на курсы итальянского пошла, потому что слышала, что легкий язык и потому что закрыли мой турецкий. Конечно, надо иметь цель, а не так как я для развлечения туда ходить.Со мной девочка учила с нуля. Спустя 10 мес она уже работала с итальянцами. Это не переводчика работа, а сопроводить, город показать, рассказать, утрясти проблемы. Что-то вроде помощника группы.  Она учила каждый день. Тексты наизусть.Я только на занятиях занималась. Поэтом результаты мои соответствующие ) Ну могу бытовые проблемы свои в Италии решить.. И все. Стыд-позор. Легкость языка  в том, что многие слова знакомы.  Для меня сложностью было чтение. Так как язык я не слышала,  такие ошибки меня до слез доводили. Но я ленивый ученик. Не читаю, не слушаю, дома не занимаюсь… А вот турецкий мне легко шел. С удовольствием на него время тратила. И писать легко и читать... Жаль, что недоучила.. С английским сравнивать итальянский не буду.  Потому что мне кажется он простым из-за того, что его  начиная со школы учили... А если по времени глянуть - то намного больше на него времени ушло...