А хозяева квартир в принципе не любят замечать то, что им замечать невыгодно.Что касается "трактовочки", то надо вообще мозгов не иметь, чтобы прочитать предложение как-то иначе. Ну, или иметь мозги, но не иметь порядочности - и поэтому процитировать предложение с середины, убрав то, что цитировать невыгодно.