и что? да технический переводчик. я закончила мгу ин.яз. и технической лексикой естессно не владела, хотя язык свободный. приходилось специально ее осваивать и знаете было трудновато переводить, например, автомобильную тематику. а тут человек сам специалист + язык свободный и возможность переводы делать в той области, где ты хорошо разбираешься.