"может ждать годами, когда мужчина сделает ей предложение, при этом будет страдать и мучиться, потому что не понимает, как он к ней относится". Ну .. это совсем уже какое-то садо-мазо. Это тюрьма какая-то, а не брак. Достаточно редкая модель отношений. Как правило, женщина, живущая в ГБ, просто расставляет для себя приоритеты. Что для неё более важно, что менее важно. Никто не говорит о том, что люди не могут быть счастливы в гражданском браке.  Но, если разбираться в том, ПОЧЕМУ они так живут, то причина этого никак не может корениться в том, что оба они не видят смысла в оформлении своих отношений. Потому что, даже если такой факт действительно имеет место (а это еще большой вопрос), то это НЕ ПРИЧИНА, а СЛЕДСТВИЕ. А вот каковы действительные причины, можно выяснить только беседуя с каждым из них.