Многие не любят, когда родственники на ту же фирму устраиваются. И это понятно. У нас на работе в одном отделе две супружеские пары работают. Даже таким близким людям и то - некоторые неловкости у них нами (коллегами) чувствуются. А что уж говорить про невестку и свекровь в одной организации. Так - ты независимая рабочая единица, а если есть там же родственник - то без разницы: проблемы или успехи, но обязательно кто-то пусть не скажет, но подумает, и обязательно вас свяжет  или взаимно обусловит.