Не совсем ясно, вы автор этого топа? Если нет, то все же советую свой топ заводить, чтобы вам отвечали. А по сути, долю жены, а вы указали, что жена также собственница, отец вправе поделить. У дочери забрать не получится. Возможно взыскать деньги пробовать, и то вряд ли получится, если нет документов.