у нас тоже есть такой перекресток "интересный"  Перед перекрестком знак "движение по полосам", левая полоса - прямо и налево. Но на перекрестке налево стрелка загорается отдельно от основого зеленого на светофоре. И в левой полосе те, кто поворачивают - спокойно поворачивают, а те, кому прямо, стоят и недоумевают и мешают задним, желающим повернуть.