так может как то походить к психологу с "проблемой" дочка не хочет общаться с отцом...рассказать психологу о проблеме... психолога может даже через опеку найти как то (не знаю есть ли у них такие возможности)...зафиксировать нежелание дочки общаться с отцом и зафиксировать ваше желание разрешить проблему