Я бы попросила выписку о прививках и её перевела. Хотя в своё время я просто сама на бумажку выписала и врачу сказала, им там были бумажки с печатями не нужны (правда, страна другая была). И до кучи забрала бы карточку на руки, чтобы не валялась там -- тогда вас не будет вообще волновать вопрос о пробе Манту. И фигни не напишут в карту в ваше отсутствие.