подумайте над тем, что бы перегородка стояла для него крайне неудобно, поскольку сейчас ему все таки не так удобно в одной комнате со взрослой дочерью, а когда появится перегородка - психологически уже у него будет свой угол и уходить он не захочет, а даже если уйдет - оставит его забитым и доступа к той части квартиры у Вас не будет