Я бы так и сказала, как есть. Тем более детей не третируют, да и учительница вполне может понять причину огорчения девочки. Но я бы отметила, что сама я такой вот вариант исхода событий не считаю позитивным, однако что сделано - то сделано, с ребенком ситуация будет обсуждаться непременно