Я бы перевела, если есть возможность. Странные очень вопспитатели, у нас такое невозмножно в принципе. А с заведующей поговорить пробовали? Я не знаю, как у вас это устроено, у нас сады прежде в сего с семьей проблемного ребенка работают, рекомендуют специалистов и прочее...