Думаю, он не понимает, что делает что-то плохое и оскорбляет Вас. У меня есть знакомая пара, муж вел себя так же по отношению к жене, как и Ваш, но матом ругался исключительно по-английски, чтобы дети не понимали, и руки не распускал. Жена так и не смогла объяснить мужу, что же ее не устраивает, он на полном серьезе продолжал думать, что у них в семье все отлично и проблем нет! Он же жену любит и сразу после мата котиком ее называет. При этом окружающие знали, что все серьезно и жена собирается разводиться, он сам этому продолжал не верить, ведь все же хорошо, проблем нет.Мозги ему вправила психолог, уже не знаю какие слова она нашла, но он вдруг ПОНЯЛ и был в шоке, впал в депрессию, потом пришел в себя и по словам жены "работает над собой", но жене сложно все простить и забыть после стольких лет.