Ну и Вы тоже отвечайте тем же. Или спросить: "А вот если бы бы завтра вернулся в Украину, по чему бы ты больше всего скучал из здешнего?". А через какое-то время лучше начать или игнорить или прямо сказать: "Вася, я понимаю, тебе сложно здесь, но давай больше о работе говорить, обсуждениями не поможешь.".