Ещё раз, какая разница, как это называется, если суммы всё равно вылетают?  Для Вас, возможно, и не принципиальные, но есть и менее благополучные семьи, о коих разговор в этом топе. Вы же сами написали, что after school у Вас 250 дол./мес., так сколько вылетает за 2-3 месяца?  У Вас "сок-печенье - это мелочи", а в России это называется "чаепитие" и деньги собираются централизованно. Дело не в названии, и как Вы это воспринимаете, а в том, что, объективно говоря, в Америке на школу с продлёнкой улетает ничуть не меньше. И чем участвовать в невнятном fund raisingе каждый месяц-два, имхо, гораздо приятнее дарить цветы учителям к празднику . Но то, что "добровольно", это да, большое американское достижение . Редко какой ребёнок решит отколоться от коллектива и не покупать книгу на book fair или не поучаствовать в очередной акции сбора чего-то или на что-то .