Смотрю английский вариант. Небо и земля на самом деле! Насколько же дубляж все портит!  	 Копия вполне смотрибельная (из ссылки выше), ЗАЛ НЕ РЖЕТ, пара смешков (тихих!) можно не считать. Говорит Белка явно мягче с Эдиком, не так стервозно как перевели. субтитров, конечно, не хватает, некоторые слова не могу разобрать вообще.