перевод на ингиш соревнования между Сашей и Диди!Hilde Målsnes For James Scott and others http://www.youtube.com/watch?v=I4ihL8NOsEgTranslation of the full video of the competitonSpeaker: Didrik, you have also found a boy. What is your name?Boy: DidrikSpeaker: You have found one of you ownDidrik: Is true, really?Speaker: Then it is Didrik and Didrik and Alexander and Juliane. For each time Didrik gives the right answer, Didrik take a ballon from me,and foreach time Alexander gives the right answer Juliane takes a ballon. Is that a deal? Then we start the competition and we are fortunate to have live music.We'll start.Alexander: It was very nice musicSpeaker: Then we start, Alexander Rybak,10 questions for Didrik Solli TangenAlexander: I need to get into the rythmAlexander to Didirk: Ok Didrik, I wrote Fairytale on the top of an hillDidrik: YesAlexander:Yes, thats rightSpeaker: One ballon (for Alexander)Alexander: Is it not for him? (Didrik) Do I get a ballon now?Speaker:"laughing and giving ballon to Didrik"Alexander: (To speaker) I see who you wants to winAlexander to Didrik: I woted for Lena in Eurovision?Didrik: YesAlexander: No, that's wrong. I did not do thatDidrik: OK, I am relievedAlexander: I voted for Didrik, but it did not count since I did it from my Norwegian mobileAlexander to Didrik: I got tears in my eyes, the first time I heard you sing?Didrik: YesAlexander: Yes, that's right. You know it, you were so very embarrasedDidrik: It's almost cheating, then..Alexander: OY, now this here a second time..I voted for Lena..No that one i doneAlexander to Didrik: I have three life guards with me when I go to the Cinema?Didrik: YesAlexander: No, that is ..Speaker: Only twoAlexander: "Laughing" Only twoSpeaker: You don't get a ballonAlexander: No, no ballon for youAlexander to Didrik: Mom and dad have their birthdays a week after mine?Didirk: NoAlexander: That's wrong. I have may 13 th, mom and dad have 18 th and 19 th of mayDidrik: Was it a ballon for me then?Alexander: That was wrong.. Very good playing boys.Alexander to Didrik: I was a fan of Opera when I was your age?Didrik: Yes, that is about a year agoAlexander: What is your answerDidirk: YesAlexander: No, that is wrong, I was notAlexander to Didrik: Do I often sleep in Batman underwear?Didrik: YesAlexander: Yes, thats right. Good three BallonsAlexander to Didrik: I have completed Mario Galaxy 100 % ?Didrik: I know you have completed "Half life"Alexander: This is Mario Galxay, a childrens conceptDidrik: NoAlexander: Ah, that is wrong, I have. 121 starsDidrik: or those who knows what that meansAlexander: I invite everybody for a game of Mario Galaxy in my homeAlexander to Didirk: Let me see.. There was one girl in junior high school that liked me?Didrik: NoAlexander: That's right, it was not. I was nobodyAlexander: Now you'll get the 11 th , no 10 th questionAlexander: I am good at diving from 1 meter?Didrik: YesAlexander: No, I am not.Alexander: 4 ballons Didrik, congratulationsDidrik to Alexander: Did I give my mother a toaster for her birthday?Alexander: YesDidrik: No, I gave her a toast ironAlexander: What, isn't that the same?Didrik to Alexander: Was my first car a Honda?Alexander: Was your first car..?Didrik: a HondaAlexander: I remember you worked a lot on it, so now I don't remember what it was, but YesDidrik: That's rightDidrik to Alexander: Is it true that I never have smoked?Alexander: Yes, that is typically such a thing you like to brag about, so yes.Didirik: YesAlexander: Yes, but that is very good, applause for the non-smokerDidrik to Alexander: Do I pay more rent than my brother Emil, who I live with?Alexander: Yes, you shouldDidrik: NoDidrik to Alexander: Do I want to make a trance album?Alexander: YesDidrik: YesAlexander: Cool, I'll help youDidrik to Alexander: Have I ever diced my hair to blondAlexander: No, I can't imagine thatDidrik: Yes I haveAlexander: You have???Speaker: Trance and blond hair, new sides of DidrikDidrik: Yes, I was young and foolishDidrik to Alexander: Have I ever forgotten the text for "My heart is yours" on stage?Alexander:NoDidrik: RightAlexander: Of course you have not, you're a pro Eurovision artist. (To Juliane) Very nice work.Didrik to Alexander: Is my favourite soft drink "Urge"?Alexander: YesDidrik: "Faen" (swears cause Alex got more ballons)Didrik to Alexander: Do I bring my own pillow when I sleep away?Alexander: ??? Own pillow?Speaker: He is more secure when bringing his own pillowAlexander: YesDidrik: NoAlexander: You don't? Was it not rightDidrik to Alexander: Have I ever been to a foam party at Ibiza with my friends?Alexander: No I did not hear what you saidSpeaker: A foam partyAlexander: Oh, such things was not there in my time, when I was young, so no.Didrik: No that's true, but I was at LøkkenSpeaker: It means, I give you all ballons, a landslide victory by Alexander RybakAlexander: And the little MissSpeaker: Crowns himDidrik: At least I got second place, that's not so badSpeaker: That's fun for you Didrik, now you can celebrate AlexanderAlexander:..and Juliane, she get'e the ballonsSpeaker: A big applause for the winnersAlexander: Thank you, and thank you to Juliane and the Didrik's