Относительно недалеко от Potsdamerplatz есть большой парк, детскую площадку там, правда, еще поискать придется. Но сам Potsdamerplatz - это огромная площадь переполненная туристами. Все перечисленные Вами случаи - это туристические аттракционы (не знаю как аттракционы по-русски называются?) - там не будет ни покоя, ни детских площадок. В самом зоопарке есть огромная детская площадка, очень клевая, но нужно будет платить за вход в зоопарк.По-семейному - это значит, что при выходе из отеля Вы не натолкнетесь на 100 тысяч туристов всяких мастей