Примерно да, мама может стесняться. почему вы думаете, что мама сестре делегировала передачу информации? Возможно, она сказала в разговоре, что плохо себя чувствует, или ноги устали, например, и сестра истолковала это и донесла до сестры уже в своей интерпритации.