новый отец-усыновитель или мать, т.е. любой законный представитель-опекун ребенка, но, естественно, НИКАК НЕ ПРЕЖНИЙ ОТЕЦочень странно мне, что вам не давали. Но у нас на Руси всякое может быть. Возможно, это была дополнительная бдительность со стороны конкретного ЗАГСа, и если быть понастойчивей и написать какую-нить заяву-объяснение, что немец в немчине и не может, то и БЖ дадут без проблем.Вообще это абсурд, если мать не может получить св-во о рождении ребенка