да, Катовице-крупный город, оттуда идут поезда в Краков(дорога в среднем 1.5часа). из самих Катовиц прямо в Бялку вы не попадете. у вас есть 2 варианта(с этим поездом). либо вы в Кракове садитесь на автобус SZWAGROPOL(2 автобуса в день), либо едете на поезде до станции Nowy Targ(опять-таки из Кракова), и там ходит примерно раз в час частный микроавтобус "Bialka Tatrzanska-Bukowina Tatrzanska". Резюме: как бы вы из Москвы не ехали, вам все равно надо оказаться в Кракове. оттуда можно и в Закопане, и в Бялку.