я в совершенстве владею сербским (жила в Белграде с 1988г-1993 и наездами до 2001), но уверяю Вас, что, окажись я в Загребе, у меня возникнут проблемы с пониманием хорватского. Особенно после распада СФРЮ стала ощутима разница в языках. в лексике. Хорваты внесли колоссальные изменения именно в лексику, заменив туеву кучу слов на "свои"