может и так  я стараюсь не вставлять в русский немецкие слова, даже сейчас(имею ввиду опыт с дочкой)  Когда к ней приходят русскоговорящие подруги, и они начинают в русскую речь вставлять немецкие слова, или, наоборот, я всегда делаю замечания. Приоритета не делаю, прошу что бы на каком-то одном говорили