Да уж, наворотили вы со свекровью. Теперь надо пару месяцев вообще не затрагивать тему обучения, не повторять буквы, чтобы дочка забыла хоть немного. И начинать учиться заново. Лучше со специалистом. Может, мама подруги возьмется за плату научить. Или сами купите букварь Жуковой, я своих обеих дочерей выучила по этому букварю.