Одно время собирала книги из серий "Антология современной японской литературы":http://inostrankabooks.ru/ru/seria/9/Особенно "Он и Она. Новая японская проза" хороша. и "Золотая серия японской литературы": http://www.ozon.ru/context/detail/id/229856/Последняя больше для тех, кто классикой во всех проявлениях интересуется.Из последнего прочитанного о Японии: Карин Мюллер "Japanland. Год в поисках "Ва" и  Китя Карлсон "Поваренная книга самурая". Обе из серии столь модных сегодня трэвелогов, и обе по-своему  неплохи, особенно вторая.А еще на сайте центра пропаганды японской литературы (есть и такой ) довольно много книг о Японии: http://www.jlpp.ru/books.htm