Спасибо огромное, так бы и жила в блаженном неведении... а тут события мирового масштаба творятся!  Прямо бальзам литрами на мою истерзанную мировыми кризисами душу.Побегу на шпанские-латиносские форумы, почитаю, шо народ говорит.Я вспомнила, что у него же был уже один альбом в 90-м году, с названием  Luis Miguel, но с припиской Veinte años.Наверное, через двадцать лет он передаёт привет тому альбому аналогичным названием (очень символично), только вот Luis Miguel  CUARENTA años... звучит тяжеловато!  Поэтому обошлись просто Луисом, без указания возраста. Правильно критики пишут, он же вечно молодой.