Да, а родом Нина была из Каппадокии.Это местность ныне в составе Турции, а раньше завоевывалась хеттами, персами, мидийцами,  была самостоятельным государством, потом была завоевана греками, а на тот момент - являлась римской провинцией. Интернационал там был еще тот. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%8FМне думается, что молодая женщина, которая отправляется проповедовать в чужую страну, скорее всего имела там какие-то родственные контакты.Плюс - вряд ли она ехала в Грузию, не зная грузинского языка. А значит, скорее всего у нее были грузинские корни.Поэтому грузинская версия мне кажется вполне реальной.