А заплатить за покупку прямо на кассе не судьба была? Открыли карточку, произвели покупку на нее, получили скидку свою, и тут же эту сумму оплатили, чтобы баланс на карте стал нулевым.  А погуглить ответ на свой первоначальный казус не судьба тоже была: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080622131908AAzDO1S Гыгы.Вот честно, не обижайтесь, но меня удивляет, когда люди откладывают решение проблемы до последнего, а потом вдруг "ой е, что же делать".Позвоните в Отдел обслуживания клиентов, телефон такового ВСЕГДА находится на оборотной стороне ЛЮБОЙ карточки.Теперь ответ на ваш, собственно говоря, вопрос. Они могут репортнуть ваш долг в Канадский Экуифакс, но это не есть легально и бюро будет обязано стереть запись, при этом не требуя у вас подтверждения о произведенном платеже. Equifax clearly states that it is not allowed to have a US debt report to a Canadian System. Any unlawfully reported debt shall be removed from the system without proof of payment. The US creditor can, however, place the debt on the debtor's US Credit Report.