Свекровь действительно может быть как тень в Вашем доме. Потому что она воспитала Вашего мужа. Все равно часть ее установок, мировоззрения, менталитета, передались Вашему мужу из глубокого детства. Традиции, как можно и как нельзя, как положено и как нет. Тем более - Восток.Так что тут нужно думать о том, как с этим жить дальше.