Мое мнение - менять. Может, она и хороший репетитор, но для других детей. Опыта нет попросту, ни занять как следует, ни авторитетом подавить. Вообще смотря что вам нужно. Если больше разговорный, брать того, кто сумеет занять и разговорить. Если чисто лексика и грамматика - возможно, подойдет умная серьезная тетя (необязательно строгая). Моя подруга подрабатывала репетитором, язык знает отлично, дык вот, без заинтересованности ученика ничего у нее не выходило, в общем, в итоге вообще перестала брать школьников, только на 11 класс подготовка и студенты, ну и тех, кто просто желает выучить язык, без привязки к каким-то нормативам. Преподавать не так-то просто. Ваша заинтересовать не сумела, ну а дочка ей не особо в этом помогает.