Автор, понимаю Вас где-то...Я сама тоже в Западной  Европе, 10 лет. "Что ты сказала" я уже не говорю, отвыкла... Но осталась неуверенность в себе. Хоть с годами стало лучше, но все равно она осталась.. Посмотрю на местных ...Как их воспитаны. Даже самая последняя дурнушка - королева. Она так воспитана. Сколько ни разговаривала с выходцами из России/СНГ, у 80% "наших" людей такие же проблемы (в прошлом или анстоящем). Все сходятся на том, что это отголоски советского воспитания. Хотя почти у всех (и у меня тоже) приличные работы, отличное владением местным языком. Двое даже менеджеры высшего звена в местных концернах. Но... Знакомо это всем.Нас воспитывали в основном по принципам "Хорошего человека всегда заметят", "Девушка должна быть скромной", "Сиди не высовывайся", "Тебе что, больше всех надо?". Их же учат с детства отстаивать свое мнение, быть личностью, правильно преподносить себя и свои идеи, они пользуются бОльшей свободой, им с памперсов внушают, что у них все получится и что он самый - самый умный. Даже начиная в школе - в школе больше креативности, свободы, интересных самостоятельный проектов. У нас был коллективизм (толпа) на первом месте, у них - индивидуализм, личность.Есть, КОНЕЧНО, исключения и там, и там, и каждый знает такие примеры. Но основную тенденцию нельзя не увидеть...Да, СССР уже нет, но ведь там родилось поколение 20+, как они были воспитаны, то они и передают своим детям.