Эта сцена вапще непонятна и нелогична. Может с переводом чего опять сократили? Очень подозрительно все выглядело. "ах, вы женитесь ! ну я пошел!" , "стой, поцелуй меня сначала" и он бросается ее лобызать  получилось именно так. Никакого трагизма . вапще не понятно из-за чего она попросила ее поцеловать.