Ну, тут ничего страшного не увидела. "Брюхатая" - устаревшая форма "беременной"  - Пушкин в своей переписке и Наталью Николаевну так называл ."Дурак", "морда" - ну и что? А в "Шляпе Волшебника" Тофслу и Вифслу обзывают "свиномордиями" - мы с дочкой просто посмеялись . В остальном язык там нормальный, не корявый, сюжет хороший - вот за этим я слежу. А нового Успенского действительно читать невозможно.