У моей дочки современный вариант имени, а в святцах древнерусское имя. (Типа Татьяна-Татиана). Но я её причащаю всегда в одной и той же церкви и у одного и того же батюшки. При словах "причащается младенец..." я называю современное детское имя, а не как в святцах. Я даже задавала такой вопрос батюшке, сказал, что не обязательно называть крестильное имя, потому что он крестил и знает этого ребёнка. Примерно так...