Вы спросили, я ответила: в помещение нельзя. А вы уж сами решайте. Вы же наверное соблюдаете требования к котлам при их эксплуатации, которые обозначены производителями котлов (чтобы они не вышли из строя,  чтобы утечки не было, чтобы не сломалось чего и т.п.). Тоже самое и с генераторами. Есть определенные условия для эксплуатации, написанные не от балды, а по определенным причинам. Причины я вам обозначила. А уж вам решать куда вы его поставите - хоть в спальню) Просто мне интересно, имея даже такие "дырки" в гараже неужели вы включаете двигатель машины при закрытых воротах и оставляете работающий двигатель на 4-6 часов? Врядли. И не поможет вам эта ваша "вентиляция". С генератором тоже самое.Также учтите, хороший агрегат стоит от 40 тыров (это на 4,2 квт), а вам я так понимаю надо на больше. Не жалко запороть? И самим угореть?