Не особо что выйдет -места очень мало для четверых - но я поздравляю вас с первой квартирой,первая - она самая сложнаяНо в целом,ИМХО, принцип такой, - ничего лишнего не городить,на лоджии - да, раб место,кухню ужать и воткнуть мини-гардеробную(за счет коридора в кухню), прихожую расширить и воткнуть шкаф туда глубиной 35, в комнате - двуспальная кровать для детей - в нише и диван-кровать для вас около окна (двуспальная кровать  и недвуспальная кровать не войдет), комод и книжный шкаф.....больше из этой квартиры не выжмешь....проще,действительно, сдать и снять большую...дешевле,точно)