Так это ДР ее сына, она о нем должна думать, а не о внуках Т.е. 3-й пункт- только если свекровь предложит сама. Вы должны найти вариант, чтобы вообще не брать детей с собой- ни себе отдых, ни другим людям тоже.  Может договориться с  кем-то из подруг, кто мог бы вас отпустить НЕНАДОЛГО развлечься. У меня сложилось впечатление, что больше всего вас волнует только один пункт- как это там муж будет развлекаться без вас, да?  Я бы спокойно дала ему возможность быть там сколько хочет. Понимаю, что обидно, что вы сидите дома с детьми и вам тоже хочется  отдохнуть. Но если нет других вариантов, что же делать?