У меня ситуация с фамилиями была такая же как у вас. От первого мужа досталась фамилия английская, но после развода, даже зная, что я через меньше чем год выйду замуж за своего 2ого мужа, я поменяла фамилию на девичью(правда в Российком паспорте менять не пришлось, она всегда была девичьей) но во всех английских документах пришлось, так как знала, как мой 2ой муж ревновал даже к такой вещи, как фамилия от бывшего мужа и не хотела, чтоб в ЗАГСе об этом были какие-то напоминания и не хотела выходить замуж под фамилией 1ого мужа. Фамилия 2ого мужа тоже в числе 3ех самых распространненных в России, да и имя у меня популярное, но я даже дважды не подумала, что не буду менять фамилию на его - во первых мне особой разницы нет(паспорт кстати в Питере поменяла в центре единых документов с легкостью и с огрмоной радостью для себя всего за 2 дня, так как сама давно там не живу, но прописана), а для него огромная разница, во 2ый представляю как бы он себя ощущал если бы я отказалась ее менять(типо, что ради 1ого поменяла, а ради меня нет), в третьих семья для меня всегда представлялась под одной фамилией. Знаете как приятно было смотреть на ее искреннюю радость на лице, когда он взял мой паспорт с уже его фамилией  - по мне так это того стоило.