Имхо такие утверждения имеют некоторое право на жизнь, это не значит что все сегодняшние ветераны пороха не нюхали, но реально потери на непосредственно передовой, и в подразделениях которые были в 3-5 километрах в тылу были несопоставимые количественно. К сожалению, просто "не высовываться" из окопа не получилось бы, думаю ваш родственник говорил всетаки аллегорически. Я некоторое время назад читал в мемуарах еще тогда написанные мысли одного из участников войны по поводу будущего ветеранского движения, постараюсь найти и процитировать, очень сильно и жестко