Если он за границей и телефон выключен - то это проще простого. Звоните на телефон и слушаете на каком языке говорят "телефон выключен или вне зоны действия сети". Обычно говорят на местном языке и на английском, отличите ведь английский от не английского наверное? Так многие палятся при выключенном телефоне за границей.