Во-во. Это от мужчины зависит. Мой еще даже до моего официального развода с бывшим мужем женой всегда называл. И даже врал, что мы в законном браке. Это не от регистрации завивсит, а от отношения мужчины к этому вопросу. А по-моему - тоже так: если живете вместе, холодильник и постель общие - то муж и жена.