Все от Вас зависит. Если Вы уперто будете вкладывать свои силы в язык, русские книги, песни, мультики, или просто махнете рукой, понимает и нормально. У меня обе говорят по-русски, но я дома могу библиотеку открывать, у нас очень много книг, дисков.. Причем многие книги, те которые мы берем из библиотеки почитать на немецком, дома у нас есть на русском. Но я замечаю, сейчас когда у них оба языка стали полноправными, они между собой начинают говорить по-немецки. К тому же у нас дети имеют явный пример, как удобно говорить на двух языках, у нас часто приезжают гости, а старашя уже как переводчица Да и в отпуске удобно, они и с русскими детьми без проблем общается и с немецкими. Хотя к своему стыду должна признать, читать я их так пока и смогла научить