У нас получается тре-х язычная  В смысле у папы и мамы свой язык в среде третьего и четвертого языков.Папе совсем не надо заниматься с детьми не своим языком. Он пусть остается при своем. Я за русскую школу, даже если она не дает ничего в плане грамматики - там ребенок видит, что он не один такой, там важнее сама среда. Хотя, если бы у нас была по воскресениям, я бы тоже задумалась. ВС хочется оставить семье. У нас школа по субботам - как-то более гуманно