"Так Муж встречается с реебнком и со мной и с моим ребенком. Я непосредственный участник этих отношений" Вот и будьте их участником  То есть когда вы все вместе, общайтесь, налаживайте отношения с его дочерью. Этого вам никто не поставит в вину. А вот зачем вам разрабатывать вместе с мужем стратегию его поведения в отношении его бывшей жены ..., не понимаю. Судиться ему с ней или не судиться ... это по-вашему ВЫ должны решать? А вы уверены, что ваши советы вам потом не выйдут боком? Ведь вопрос этот тонкий, щепетильный. Опять же не забывайте, что само ваше участие в решении этой проблемы - фактор провоцирующий, вызывающий его бывшую жену на неадекват. Одного факта вашего участия может быть достаточно для того, чтобы конфликт не нивелировался, а разжигался.  "Муж считает так же и рад, что я не в стороне". Возможно, ваш муж и нуждается в том, чтобы вы оказывали ему помощь, так как сам он не в состоянии справиться с этой проблемой, но издержки этого процесса могут оказаться куда более серьезными, чем вам кажется.