"он сказал, что я неправильно поняла и раздуваю из мухи слона".А он не объяснил, какое понимание, по его мнению, правильное? Я так понимаю, что вам в лицо в грубой форме заявили, что вы как женщина ничего не стОите. А муж как это понимает?С другой стороны, возможно, что этими действиями коллега хотел оскорбить именно вашего мужа, отомстить ему за что-то, спровоцировать на скандал. В любом случае, поступив подобным образом, этот человек выказал свою грубость, невоспитанность, мужланство, неумение вести себя в обществе и т.п., т.е. ФАКТИЧЕСКИ ОПУСТИЛ САМОГО СЕБЯ. Возможно, он всем известен как скандалист и провокатор. В таком случае, воздержавшись от общения с ним, муж показал, что выпады этого человека его не трогают, что реагировать на подобные выходки он считает ниже своего достоинства. В то же время он подчеркнул, что не придает словам неадекватного (пьяного?) человека никакого значения, что сами по себе они настолько нелепы, что даже не нуждаются в опровержении. В нормальном обществе это было бы воспринято именно так. Но вот вопрос, насколько оно нормально? Может быть, это среда в которой царят совершенно иные нравы, и нормальные понятия здесь неприменимы