Ну, про имена знаменитостей мы вообще не говорили. Мало кто сразу сообразит, кто такой Саня Пушкин. Или Славик Лем. Но это же не значит, что это разные имена. А по поводу Джона-Ивана, разве в разговоре ни разу не всплывало, что "а вот у нас Джон звучит как Иван и если бы ты жил здесь, тебя бы звали Ваня"? У нас это дежурная тема для обсуждений с близкими иностранными друзьями.