Либо Вы чего-то не поняли, либо я.Трудовой договор заполняется работником в двух экземплярах! Вам должны отдать второй  экземпляр.  Вот когда Вы его заполняли, тогда и надо было смотреть на фамилию. Допустим, им лень делать два экземпляра и они Вам сделали копию с одного, но тогда тем более, Вы же его сами заполняли. Не понимаю, как Вы могли поставить свою подпись около чужой фамилии? О трудовой Вам уже написали ниже и в остальном я согласна, не буду повторяться. Только вот дипломы надо забрать, им достаточно копий, оригиналы ни к чему.