К сожалению, все отдается на откуп командиру. Т.е. если он не захочет подписать перевод, то уже ничего не сделать. Пусть подает рапорт через канцелярию, с копией себе. Он не имеет право его проигнорировать. Если все останется без изменений, подавайте в суд на восстановление (если мужа все-таки уволят).