Для меня "быть современной девушкой" значит быть девушкой в стиле Cosmo! (шучу!!!) Но а если серьезно, то правильно вам выше написали - соответствовать современным реалиям. Сегодняшние реалии таковы, что во главу всего ставится умение "быть на коне", уметь зарабатывать и инвестировать свои накопления, быть экономически подкованной. Но и от современной девушки ожидается умение совмещать карьеру и любовь. И также быть подкованной в любви, сексе и взаимоотношениях полов... Как-то так ...