Я думаю,что свекровь неумная и невоспитанная женщина,которая никак не может понять,что у ее сына своя жизнь и что мужчина и должен обеспечивать семью.В этой ситуации как перед ней не прогибайся,ее мнения не изменить.Посему,лично я бы поехала отдыхать с мамой и не парилась.А муж ваш молодец.Пы сы.У меня свекры такие же.Стоит купить что-нибудь подороже дочке(а их единственной внучке),они ей мозг выносят:папа работает надрывается, а вы...А уж когда я отдыхать езжу или с дочкой или с подругой(т.к. муж категорический противник любого отдыха,кроме рыбалки),то представляю какой у них нервный чес начинается.А мне плевать-это их проблемы.