Вы не обижайтесь, но мне кажется что вы занимаетесь херней))))вам не все ли равно,кто как расценивает покупку машины,как подарок или тупо сел и решили))У каждой семьи свои законы.Я например,буду расценивать этот как подарок мужа, потому что, я не работаю, все деньги у нас хоть и общие, но они изначально мужа!Я например не посмела бы сказать мужу,что давай ка сядем и решим какую машинку мы мне купим. По понятным причинам. Я могу лишь высказать свое желание, намекнуть, называйте это как хотите. Стало быть,раз деньги мужа, раз у него возникло желание,чтобы у меня была машина, и он незамедлительно решил вопрос с покупкой, разве это не подарок?)