Потому что по закону ваши права равны. И вы не можете единолично распоряжаться жилплощадью несовершеннолетнего, если вы не единственный родитель, а ваш БМ лишен родительских прав. Единственное что вы можете сделатть, это продать долю дочери с согласия опеки, наделив ее единоличной собственностью, где вы и будете проживать.