Мне лично - нет, не трудно. Но Эскивель все же - не Маша Трауб. Насчет "продираться": "Стремительный, как желание" давала коллегам на работе почитать. Два раза возвращали непрочитанный. Комментарии были: скучно, нудятина латиноамериканская, никакой динамики, слишком много имен и сюжетных линий, как в мексиканском сериале, так что запуталась, кто есть кто.