Мое мнение - мнение любителя. Но баланс между кроной и  корнями должен быть всегда. Если выживет одна ветвь - от нее восстановится все дерево в будущем. Если же корни не смогут обеспечить питанием все дерево - даже если будет расти новые побеги, они будут ослабленными и с высокой вероятностью не переживут следующую зиму.Видимо у нас с вашими советчиками разные "школы" садоводства.Посмотрите http://www.landimprovement.ru/docum/bigtrees_palnting_rules/replanting_bigtrees/Обратите внимание на п.5.3.И еще: для деревьев есть экспериментальное правило - диаметр их корневой системы примерно равен диаметру кроны.