Я считаю, что его надо подкараулить от работы: с кем выходит, как выходит (за ручку, обнявшись и т.п.), каким-то образом прочитать все его смски и звонки. Может, есть функция, которая бы смски сбрасывала на мыло? Наконец, можно попробовать подложить в его вещи (куда-нибудь в кейс) цифровой диктофон. Хотя бы пару-тройку часов пусть попишет, а потом послушать с кем и о чем о на работе трындит.