Не может или не хочет ? Леворукость тут ни при чём абсолютно, моя дочка тоже левша и одевалась наравне со всеми в садике. А вообще воспитатели нам советовали не помогать детям, пока сами не попросят. Пусть пробуют одеваться самостоятельно, даже медленно и криво пока - потом научатся лучше и быстрее.