Безусловно, надо сделать МРТ, на мой взгляд. И поговорить с другим гинекологом, так как часто такие боли бывают при варикозном расширении вен малого таза. Также такие боли могут быть вызваны проблемами с кишечником, возможно при месячных у Вас происходит обострение.