На за что)) Да, с Эмили явный перебор (я в США, но у вас кажется тоже). Придумалось ещё Valerie, Lily.. Если вы всё таки рассматриваете английские имена, предложу Melanie, Allison, Adeline. Дома можно называть как вам угодно  Amelia хороший вариант. Дома может быть Лия или Амилька. Для мальчика Daniel, Michael, Alexander -- многие русскоговорящие семьи так называют своих сыновей, но по статистике в Канаде только Алекс входит в первую десятку, так что.. Тут http://ssa.gov/OACT/babynames/ официальная статистика имён в США. Можно набраться идей. Good luck