Вот поэтому, при всем моем почтении к свекрови, я на шашлыки с ней не езжу .Вам - счет за кусок курицы, вы - счет за то, что вы привезли. Я бы вообще ничего не покупала, пусть покупает сестра мужа, сумму в чеке - пополам.Можно вообще на дачу не ездить, можно сестру мужа игнорировать. Можно поступить так, как вам нравится, а ей объяснить с формулировкой "я буду делать так, как считаю нужным и точка", обидится сестра мужа - ну и бог с ней, на обиженных воду возят. Вариантов - масса, выбор за вами.