видимо, на том, что Егор стало самостоятельным и является паспотрной формой. Поэтому и считается самостоятельным именем. Гоша, например, тоже от Георгия произошло, но в паспорт Гошу не впишешь, поэтому как раз Гоша и Георгий - одно и то же. А Георгий и Егор, теперь, получается, разные. Хотя когда-то это было одно и то же имя. Как произошло например с Ксенией и Аесиньей.