А я очень понимаю девочку!  Думаю что нет ничего зазорного в том что она хочет СВОИ деньги, наверняка она не раз слышала что Вы всех кормите-содержите и тут такая возможность буть хоть чуток самостоятельней. еЙ Ваши дела на даче побоку, и думаю в таком возрасте это очень объяснимо, что она поимеет от того что потратит свои выходные? Вашу благодарность?  Вряд ли, ВЫ и так считаете что это типа  по семейному, напряч и не заплатить, за деньги не очень стремитесь. Вам обижатсья думаю не на что совершенно, единственный ИМХО выход для всех, это попросить ее ПОРАБОТАТЬ у вас, за те же 1200, а лучше  за 1500, если эта работа 1500 у чужих стоит, и не надо давать "просто так", это как раз и ставит ее в незавидное положениеи еще больше напряжет атмосферу