Да и несмешанных семьях бывает картина, когда дети не говорят по-русски. Русский, бывает, остается у тех, кто переехал в подростковом возрасте, и то, может у 30-40-летнего остаться на уровне 15-летнего, случаи бывают. Скажем, попросят, переведи текст по бизнесу - а человек кроме бытовой лексики не владеет языком. )