ну... как мне думается, можно в разных контекстах... вот, к примеру. потеряла пульт от тв. ищу по дому, нет нигде, перерыла всё - нету. потом оказалось. что он лежит на тв и молчит. в этот момент можно сказать"ну и свандя, не могла ж посмотреть там сразу" тут синоним дурында или, к примеру, еще не про поиски-потери, а в жизни-рассуждениях. в разговоре, мол: "Вася такой вот весь и себя умный, продвинутый, а Петя - ну настоящая свандя (безотносительно пола)" тут больше антоним ушлый. или че-та сделаешь, после оказывается. что не надо так было делать или идти и то-се покупать, говоришь: ну и свандя, надо ж так было поступить/сделать/купить....... типо простоволосая штоль, недалекая, но более  емко, потому именно СВАНДЯ))) вроде как и не обидно и отчитала кого-либо или себя)))я не помню, откуда оно у меня, скорей всего от бабушки перешло.