Да, это "то-что" уже стало паразитом, употребляют даже в самых невообразимых конструкциях. Раньше такого не было. Еще разговорное "факт тот, что ..." преобразовали в "факт в том, что". Да много чего еще происходит  Особенно трудно даются какие-нибудь малоупотребительные устойчивые фразы и крылатые выражения. Например, говорят нечто среднее между "Скрипя зубами" и "Скрепя сердце" - получается "Скрипя сердцем", гыы. Очень смешно, мы с подружками иногда специально так говорим, в шутку. Как-то видела в передаче "Снимите это немедленно" тетеньку, которая, видимо, обалдела от происходящего, или у нее была каша в голове, но сказала она фразу: "это просто каша манная с небес" (вместо "манны небесной" ) )))) У актеров и дикторов ляпов меньше, но тоже бывают. Вот недавно ясно услышала в детективе: "Оставленный в ране нож - это поДчерк. А поДчерк - это ..." Мдаа, ну неужели его никто не поправит, так и будет говорить, актер ведь.