запись в паспорте не заменяет свидетельства, но имхо требования документов на поездах не такие уж жесткие, сегодня отправлял своих в отпуск - даже не показывал, в руках паспорт повертите, думаю все будет ока в загс без каких либо справок - просто запрашиваете дубликат и получаете, можете каждые 15 минут запрашивать...