Ура, я тоже посмотрела!!! И прям расстроилась от ваших отзывов. Мы с вами вообще один и тот же фильм смотрели?)))Я заранее мужественно не смотрела ни одного трейлера, кроме того, что был на официальном диске Новолуния, не освежала в памяти книгу, ну и, конечно, не читала ни одного отзыва, пока не посмотрела сама. Попыталась, так сказать, максимально создать свежесть впечатлений, насколько это возможно для человека, уже прочитавшего книгу и знающего, чем все закончится. И я хочу вам сказать, что мне фильм очень понравился, нааамного больше Новолуния и почти также как Сумерки, за исключением концовки, но об этом позже.Посмотрела в субботу вечером в кинотеатре, а вчера вечером экранку с оригинальным звуком.Заранее прошу прощения, будет много буков, но я под впечатлением.Сначала о второстепенном, не касаясь главного – области чуйств.Что очень понравилось:1)	музыкальное сопровождение – мне кажется, настолько все было в тему – и звенящая от напряжения нота в сцене, когда Райли был в доме Беллы и проходил мимо спящего Чарли, и динамичная в сценах погони за Викторией, тренировки боя и самого боя, и переходы в сцене перед боем – нервная, когда показывали надвигающихся новорожденных, и величественная, когда показывали Эдварда, стоящего на горе и всматривающегося вдаль (типа победа будет за нами). А песня, которая звучала, когда Белка соблазняла Эдварда, вообще третий день уже как привязалась, щас допишу, пойду смотреть, как хоть называется. Единственное, что могу сказать, по сравнению с оригиналом, в русском дубляже музыку довольно сильно приглушили.2)	виды природы – очень красиво3)	сцены, которых не было в книге (одеяло, которое дарит мама, речь Джессики), но ни одна не лишняя, все легли по смыслу, и действительно заставляют задуматься, что желание Беллы стать вампиром – это не просто прихоть влюбленной девочки за любимым и в омут с головой, но и серьезное решение с серьезными последствиями4)	более логично, чем в книге, выглядела линия с легендой про «третью жену» - в книге так подробно расписывалась сама легенда, Белла так «болела» этой идеей, а в итоге реализовать не дали, много шуму из ничего. В фильме емко и по делу. 5)	много юмора, даже по сравнению с первым фильмом, со вторым – и говорить не о чем6)	Джаспер – особенно в сравнении с тем образом, что ему навязали в первых двух фильмах – гламурно-завитого чудика – тут реальный такой мужик, и драться умеет, и стратегию разрабатывать, и поприкалываться, когда надо, и прослезиться7)	сильные сцены, которые произвели наибольшее впечатление - перед сценой в палатке, когда показывают чередующиеся кадры: новорожденные вампиры надвигаются, Джейк несет Беллу в гору, Эдвард стоит на горе и напряженно всматривается вдаль - все есть и напряжение от предстоящей битвы, и напряжение Эда, что Белла опять где-то там наедине с Джейком, и потом очень понра, когда Джейк донес Беллу, она быстро двинула в объятия Эдварда типа "знаю, знаю, ты тут с ума сходишь", а он ее крепко так прижимает типа "ну наконец-то, я так волновался". Сама сцена в палатке - perfect, ни прибавить, ни убавить. Погоня за Викторией - очень зрелищно.Что понравилось больше чем в Новолунии, но все равно не идеал:1)	грим вампиров – муки, конечно, сыпать стали меньше, но все равно не айс. Делаю вывод, что Хардвик красила их лично, раз несмотря на все увеличивающийся бюджет, нормальных гримеров так и не могут найти. Сюда же линзы Каленов – Хардвик их тоже, видимо, забрала с собой. А эти желтые…Вобщем, второй уже фильм подряд визуально донести притягательность и сексуальность вампиров не получается. Исключение разве что Розали, и то, пока крупным планом не показали. Приходится любить их заочной, книжной любовью. Визуально волки круче.2)	озвучка – лучше чем в Новолунии, по крайней мере слух так сильно не режет. Но блин, Саша Гаврилин все же позволил себе местами придыхание-стонание и педерастические интонации. Советую всем смотреть в оригинале и слушать Роба – особенно, когда он с Белкой говорит, вообще, мурашки, столько нежности и мягкости в голосе…мурр…А вот Джейк мне больше в нашей озвучке нра, голос более мужественный, у Тейлора детский все-таки.И перевод все-таки зажали местами, а местами откровенно переврали. Сейчас в точности все не воспроизведу, потому как экранку оригинала прикрыли, но особенно запомнилось:- в сцене в палатке, разговор между Эдом и Дже	йком, когда Эд, говорит в нашей озвучке, что «если бы мы не были врагами и ты не пытался украсть ее у меня…», в оригинале (еще раз не ручаюсь за абсолютную точность) что-то типа « if we weren’t natural enemies and if you weren’t trying to steal the only reason for my existing…»-  в сцене поцелуя Джейка и Беллы, Джейк в нашей озвучке говорит что-то типа «пойду и убью что-нибудь», Белка ему «не надо, ты не в себе», он в ответ «тогда дам им убить тебя, чтобы облегчить тебе жизнь», я ажно прифигела, в оригинале, конечно, «let them kill myself …», и потом после поцелуя, он говорит «it should be our first kiss», наши переводят «это был наш первый поцелуй…» Как говорится, почувствуйте, разницу.Что не понравилось совсем:1)	то как переврали смысл истории Розали – нафига это было надо, вообще не поняла. По книге главное, чем ее не устраивает жизнь вампира – это неспособность родить ребенка, это ее нереализованная еще в той жизни мечта. И тем более непонятно зачем исказили, что это не просто характеристика Розали, это важно для четвертой части. А по фильму в вампирской ипостаси ее не устраивает неспособность меняться. Три раза ха. Розали, зацикленная на собственной красоте, хочет состариться? Чета перемудрили они тут.