Меня очень многое что раздражает - как люди говорят и как чудовищно коверкают слова. Бывает в разговоре человек раз сказал, два сказал. Я в ответ (когда точно знаю, как правильно), говорю свое. Меня пытаются поправлять, но я не отступаюсь. У меня была начальница, она многое говорила неправильно (не по правилам фонетики), я - как знаю. Задолбала меня поправлять. Злилась страшно.