Мы недавно отметили , приглашали мальчика и девочку 4-х лет - наши друзья по "языку" (мама у них русская) и по садику. Я украшала комнату растяжками "С днем рождения" и шариками, готовила несколько конкурсов с призами и подарками, пекла торт, маффины, готовила закуски... А гости не смогли прийти, заболели  Так что у нас ДР тоже вполне семейный получился, ездили в соседний городок, гуляли, кушали мороженое. Дома - подарки, задувание свечей, поедание сладостей. На след. день были приглашены взрослые - наши друзья - снова подарки, застолье, сладости. Так что, Юля моя осталась очень довольна, два дня подряд праздновали Во вторник отмечали в саду. У нас празднуют так: все садятся за общий стол, именинник во главе , одевают ему именную "корону", где пишут возраст, поют песенку про happy birthday на немецкий лад, дарят подарок и трескают угощение. Я пекла вот такие вот штучки  http://www.weltbild.de/3/13771441-1/spielwaren/backform-stieleis.html , по словам воспитателей детки пищали от восторга