Интересно, америкосы и правда недалекие или просто не уважают чужую культуру? Не думаю, что наши, снимая фильмы, тоже не напрягались бы насчет точного и правильного перевода. Есть же у них профессиональные переводчики, можно же уточнить, как правильно написать по-русски. Ну тупыыыыееее.