Очень вам сочувствую...Ну разводиться ли вам - это только вам решать, но честно -  я до 10 лет жила примерно в такой обстановке. Мои родители беспрерывно ругались, бывало, мама рыдает на кухне, папа сидит, глядя в одну точку, на диване в комнате - а я бегаю между ними и не знаю, кого успокаивать и уговаривать. И постоянное ощущение своей вины. До сих пор осталось, с трудом пытаюсь избавиться от внутренних комплексов и ощущения вины за все и вся...Но у меня оба они никогда не пытались впрямую меня ругать, они только друг на друга ругались, а меня постоянно оба пытались утешать. А у вас еще хуже...ИМХО - но если вы пока живете - то хотя бы вы держите себя в руках, рыдайте тихо, а при ребенке - переводите в шутку, отвлекайте от дурацких криков отца, не отвечайте ему, игнорируйте, уводите дочку в другую комнату...Ругайтесь без нее. Ну или пытайтесь всеми силами наладить отношения. Может вам сесть с мужем и поговорить? Няню нет возможности взять хотя бы изредка? Может вам надо побыть вдвоем с мужем? почему ругаться начали?