Ну конкретно в этой книге так и есть  я всегда сначала грешу на плохой перевод, т.к. в оригинале не читаю, но часто оказывается, что бедность речи присутствует и в оригинале, судя по отзывам.По теме. Не зацепило. Понравилась первая часть (фильм) именно только картинкой и музыкой, а все остальное... хммм.. из любопытства прочитала первую книгу - дальше не пошло. Хотя моя подруга после просмотра первого фильма прочитала все книги, ее зацепило конкретно. А потом как-то все само собой сошло на нет.