Дадада, а еще с ними не спят, живут только ради детей...ага. На самом деле "нелюбимые" в переводе на общечеловеческий в этом контексте означает "я не влюблен", то есть нету накала африканских страстей и дикого влечения. Патамушта своя в доску. Как в байке про то, как Петров каждый вечер перед сексом с женой занимался аутотренингом, повторяя "Не моя жена, не моя жена..." А захоти такая "нелюбимая-постылая" вдруг уйти или найти себе другого или сам кавалер уйдет к другой под влиянием момента - и поймет, что "не путайте туризм с иммиграцией" - так сразу  окажется, что он жену "все еще любит" или "всегда любил" и блаблабла. Еще один вариант - банальная зона комфорта. Менять привычный быт, ритм жизни, ежедневный комфорт по мелочам и по-крупному стОит только когда "нелюбовь" сильнее боязни менять комфорт или на горизонте БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ (хотя см. выше). "Ради детей" часто увы и ах означает и "ради совместного имущества" (хотя чаще "И" а не "вместо" )