Вы зря так считаете. Это всего лишь свидетельствует о том, что человек занимается исключительно устными переводами. Обратите внимание, что в этом разделе многие пишут с ошибками. И не от того, что безграммотные, а потому что долго живут в загранице и мало пишут по-русски.