Ну дык и ремонт девочка делала для себя - она же в нем жила. Если же она хотела возврата своих вложений -мать мальчика могла бы потребовать от нее "компенсировать" упущенную выгоду от возможной сдачи этой квартиры в наем. Если бы "молодые" там не жили совершенно бесплатно. И сумма, скорей всего, была бы куда больше "типа вложений" девочки в ремонт.