На самом деле, я думаю тут дело в эстетическом восприятии. Для натуралов - в сексе эстетически привлекательным и возбуждающим элементом в паре является женщина. Во всяком случае, визуально. Мужчина скорее инструмент, который производит манипуляции с основным объектом действия. В случае лесбиянок таких объектов оказывается два и не одного манипулятора. Это необычно, но не ломает привлекательность и эстетичность картинки. Я не знаю, что привлекает друг к другу молодых людей, но это действие, из которого изъят  основной привлекательный элемент, резко выпадает из привычной картины мира большинства людей. Они просто не в силах найти в этом действии, что-либо привлекательное.  А то, что выпадает из наших представлений, нам не понятно, пугает и по этому отталкивает.