Если у вас есть договор в оригинале, то на нем сзади нужно посмотреть печати, где он был зарегистрирован. Если у вас был заключен договор передачи и по какой то случайности не прошел регистрацию (ранее была регистрация и в БТИ в некоторых областях до создания регистрационной службы), то у вас вообще в настоящее время нет собственности. Но это не проблема была бы - просто приватизировать может одна мама на себя. Думаю, все же договор прошел регистрацию, раз вы пишите о совместной приватизации.Речь о том, что вы не смогли получить выписку об этом.Если все же нотариус вам не выдает свидетельство , либо нельзя по каким-то причинам получить документы(запрос у нотариуса можно попросить, он это сделает вам за денежку), то в этом случае можете подать исковое заявление в суд.Суд не вправе не принимать исковое заявление, он должен принять и рассмотреть. Хотя может отказать в удовлетворении иска, если вы неверно сформулировали. Но лучше все же сразу составить верно.ВАм не нужно писать разделить доли с умершим. НАдеюсь, у вас умерший не ответчик....ВАм нужно подать иск в суд об определении долей, включении доли умершего в наследственную массу и признании права собсвтенности.Думаю, все же некорректные формулировки, в связи с чем судья просто и сказала маме об этом. Нужно иск переделать. Ничего страшного у вас точно нет. долю мама получит