добрый день! может вам моя информация поможет. Одно из самых лучших мест отдыха в Словении на море это городок Порторож. Он наиболее приспособлен для отдыха:набережные, отели, магазинчики, кафе. В Пиране отдыхать не советую, т.к. это небольшой городок "городского" типа, с пристянями, там особо плавать негде. Городок Пиран сам посебе очень красивый и обязателен для посещения. Из Порторожа до пирана спокойным шагом минут 20 пешком, ходят автобусы. В Портороже я бы посоветовала два комплекса отелей: LifeClass и комплекс отелей Бернардин. LifeClass находится в центре, но это не означает что там шум и гам, в комплексе два огромных бассейна с морской и термальной водой. Отели выбирайте на Ваш вкус от 5 до 4 *. Если недорогой вариант, посоветую отель нептун 4*. сама неоднократно останавливалась там.