где никто не был зарегин? это собСтвенно не важно. Юридических токонстей из Вашего рассказа не много. У Вас есть доказательства, что Вы отдали деньги родителям мужа В ДОЛГ? Все что Вы можете сделать, это продать свою половину другому сособственнику сиречь мужу или третьим лицам, правда вырученной суммы Вам не хватит даже на комнату, увы... но консультироваться нужно было ДО покупки первой квартиры, сейчас у Вас положение хуже губернаторского