Так дочь ПРОСИЛА переоформить машину на себя. Не проси, и не услышишь отказа? Вот и не просила бы. Кста, не в долг, а насовсем Ей, значит, прилично. И зять совсем не возражал. Так что, как ни крути, именно игра в одни ворота получается.