мы переезжали, когда сыну было 3.5 года... прошли путь от непонимания и непринятия ребенком иностранной среды, до страшных его мордочек, обращенных ко всем и всему... просто морды строил, когда кто-то к нему подходил.. вот такой своеобразный кризис был из-за того, что его никто не понимал, и он ничего не понимал. Через полгода поехали в Россию на месяц - сразу все прошло, и началось освоение нового языка уже по человечески. Через 2 года с момента приезда французский язык уже знал на уровне местных, ну может с новой лексикой по началу проблемы. Переводить может только ну самые очевидные слова с французского на русский, обратно работает редко. Побывав в России, становится лучше русский, и он думает, что уже забыл французский, а когда приезжает - в среде с друзьями начинает разговаривать сам по себе как будто и не уезжал...