Да, фотография ватина совсем не дает представление о quilt batting  Обычно он все-таки беленький. Типа такого http://www.actionup.com/images/batting_quilt.jpg Им прокладывают квилты. То есть больше похож на синтепон. Чтобы увидеть разные вырианты наберите в гугле quilt batting и посмотрите фото