Латыши, плохо говорящие по-русски, или когда говорят, не следя за правильностью речи, обязательно скажут - тЕфтели. Особенность латышского языка - в абсолютном большинстве слов ударение на первый слог. Так что я нечто подобное регулярно слышу от мужа и дочки, да и сама в абсолютно незнакомом прочитанном слове автоматически ставлю ударение на 1ый слог.