вот одного не пойму: как можно было "vair" и "verre" перепутать? и потом, это всё равно стекло, а не хрусталь. не иначе, как для пущего романтизьму подменили. а то ну что такое - прынцесса в тапках?а может быть подскажет кто - в других переводах то же самое?