По всем внешним признакам я бы сказала, что действительно очень похоже на гормональные сбои. Надо провериться у гинеколога на тестостерон, пролактин и другие половые гормоны, у эндокринолога на ТТГ.Но настораживает, что у вас во сне происходит оргазм. При гормональных сбоях  разрядка во сне ... очень сомнительно."мне не хочется заставлять себя спать с мужем ради сохранения семьи" Все же эта ваша фраза как-то настораживает. Может быть, все же ваше нежелание секса коренится именно во взаимоотношениях с мужем? Вы сами как считаете, эмоциональная близость между вами есть? Или взаимопонимание отсутствует?