Мне кажется это не неспособность к языку. Это или какие-то проблемы с запоминанием, с памятью, м.б. с мотвацией. Я у своей родственницы замечала подобные проблемы  математикой - долбишь весь вечер тему, вроде усвоила, примеры порешала. На след. день хочешь освежить знания, а там - ноль, как-будто и не занимались.