Помимо толщины врачи еще оценивают  структуру эндометрия, возможно он увидел какие то гиперпластические изменения - возможно просто неоднородность или бугристость, а возможно и полипоз или аденоматоз. Его надо было расспрашивать, ЧТО же он имел ввиду.