если свекровь такая умная хитрая подкольщица, то эту фразу в два счета обернет против невестки.моя мама называет меня именем сестры и наоборот. тоже наверное злой умысел скрыт где-то. я дочку могу назвать именем сына иногда. иногда люди просто оговариваются