что-то не вяжется . это про концерт. в одной строчке "Fri 31.12.2010 Ovet 19.00", а ниже написано "Showtime 20.00". какие такие яйца за час до шоутайма?  или это ваще не по-фински, а какое-нибудь условное обозначение или сокращение по-английски, типа того же fri