Что значит "за чей-то счет"? Мужчина на работе - женщина дома - это просто разделение обязанностей в семье. У мужчины голова не болит о том, что поесть и когда сходить в магазин за продуктами, например, его дети не болтаются где попало без присмотра, дома чисто, и проч. и проч. А у женщины голова не болит о том, где взять денег. Дома работы не меньше, чем на работе, и заканчивается она, кстати, позже.