Права какие? Имущественные? На то, что купила за свой счет - имеет полное право. На жилье - никаких, естественно. Невестка в доме свекрови - гость. Как и зять в доме тещи и тестя.  Сложились так обстоятельства, не можете жить отдельно - подстраивайтесь под существующие порядки в доме свекрови. Да, она не имеет вмешиваться в вашу личную жизнь. Это святое. Но в ее доме вы гость. Естественно, комунальные расходы вы тоже должны частично оплачивать. Конечно, все индивидуально, но хозяйкой вы станете только в своей квартире