Посмотрите на этом вашем сайте расписание от Милана до Rovereto (это ближайшая ж/д станция к Торболе). Должны быть ночные.А оттуда автобусом до Торболе 33 минуты: http://www.ttesercizio.it/Orari/Extraurbano/Percorso.aspx?Source=rovereto&Target=torbole