Племянник ребенок одного из двух упомянутых сыновей? Если Да, то претендовать на наследство не может. Сначала все трое наследников идут к нотариусу, где сын №2 открывает наследственное дело, а свекровь с сыном №1 пишут отказ. После получения свидетельства на наследство можете одновременно подать документы на оформление доли свекра на нового владельца + документы на переоформление доли свекрови на сына №2 (видимо, договор дарения).