Присоединяюсь к...эта...реквесту, то есть просьбе. Лично я стараюсь придерживаться правильной речи, хотя муж и большинство друзей у меня здесь англоязычные. Думаю, что это обязанность родителей: учить детей родному языку ПРАВИЛЬНОМУ или по крайней мере не допускать суржика. Типа "курванешься направо" (нем), "апплаить на велфер", "послайсать или писом" (англ) и так далее. Но боюсь, это глас вопиющего в пустыне, потому что для этого ж надо УСИЛИЯ приложить. И ПОДУМАТЬ - как будет ЭТО плоское жареное или эта розовая рыба по-русски. Куда проще сказать "панкейки" или "салмон" (который по-аглицки вообще-то произносится "сэмон", ну то хто ж там считает ).С другой стороны, если вся Россия говорит "стильный лук", "модный мэссидж", "гламурный имидж", "лавер", бойфренд" (в том числе и о 40-летних дядьках) - то что взять с несчастных имиигрантов?