Мне кажется что вы категорически неправы.Задам простой вопрос, если бы муж и жена купили бы по 1/2 квартиры в разных квартирах, то по вашему тоже половина мужа была бы его личной, а половина жены - ее? То что эти половины оказались в одной квартире ничего не меняет, это просто частный случай, подчиняющийся общим правилам.Ни в договоре, ни в каком то отдельном соглашении или контракте не указано что данные доли являются личной собственностью каждого супруга, и следовательно они являются совместной собственностью. И если бы раздел был не 50:50, а 70:30 то один супруг имел бы право на половину от 70, а второй от 30.Если существует какаято особая практика, на что вы намекали выше, с радостью бы ознакомился.