Ничего не дарить и подарить 300 руб. от  семейной пары на юбилей - не находите, это разные вещи. 300р. это действительно обидно и непонятно и надо быть совсем уж темными людьми, что бы не понимать этого. Поэтому кажется, что свекрови все ж понимали, что делают, когда дарили. На эту "сумму" можно было купить ... ну какой нить фигни и подарить и то по другому смотрелось бы. Но при не бедственном положении, подарить невестке на юбилей! 300р. в конверте, это как то неприятно, непонятно и обидно выглядит! И считать чьи это деньги здесь не причем.