Ой. Вы чего? Где у меня "логика", по которой вы говорите хреново по-английски? Я за себя отвечаю, и охотно верю, что всё у вас с языком в порядке. Я тоже иногда говорю "билдинг" . Меня в вашем посте выше слегка покоробило категоричное (?) "я не знаю ни одного русского, кто бы говорил "записаться к врачу" вместо "doctor appointment"." Такие русские есть, но никакого отношения к вашему уровню владения языком это не имеет абсолютно. Это вы чью-то другую логику с моей перепутали. Тут высказывалась точка зрения, по которой мешать в речи два языка - бескультурье. Не моё .