Выделит, выделит.  Не переживайте. Вот надумает автор там жить, тогда и выделит. А сейчас... Если сестра на суде заявит, что автор там проживать не намерена, что автор хочет комнату закрыть и не пущать, и что сестра готова принять автора в любой момент, но сейчас просит эти метры во временное пользование, то суд отложит решение вопроса до разъяснения обстоятельств.