А причем здесь вы лично?В рабочие кабинеты стучаться хорошим тоном не предусмотрено. Обращаться к начальнику он может так, как позволяет начальник. Если начальник ему позволяет на "ты" и по имени - значит, можно на ты и по имени. Обсуждать с начальником он может то, что позволяет начальник.Вот если бы он к вам подошел, обратился на "ты" и стал бы обсуждать нерабочие дела - тогда вы ему могли бы сделать замечание.