Всё правильно Вам написали, ваше проживание в квартире исключительно добрый жест со стороны членов семьи мужа, за счёт чего Вы и живёте в данной квартире. У Вас несколько вариантов решения проблемы: 1) начать снимать жильё; 2) купить собственное (кредит, накопления и т.д.); 3) продолжать дальше экономить и жить как прежде (кто-то платит за жильё деньгами, а кто-то нервами, кому как удобнее, всё закономерно).