Голливуд (вместо Холливуд), Генри-Гарри и иже с ними... Гемоглобин и Гамбургер из той же оперы.Ещё БетХовен, вместо БеТОвен...да полно всего.Самое интересное, что тут не угадаешь - иногда иностранные слова-имена-названия в русском языке произносят, как написано, а иногда - как слышится у "аборигенов" и плевать на прописанные буквы. Наверное, зависит от переводчика, который первым это слово в русскую речь приносит.Ещё хочу заметить - это не только у русских так. Все народы "подстраивают" иностранные слова "под себя".наверное, это правильно, ибо удобно.