Очень вам завидую: вам не над чем больше ломать голову, кроме как над не слишком умными словами, которые ляпнула свекровь. Не, вы конечно, если правда скучно, можете поискать второй план и глубинный смысл этой звёздной фразы. Он, скорее всего, в том, что где-то там, в недрах сознания простой украинской или южнорусской (судя по "тю" )женщины, семья - это кровное родство. Она и сын - кровные родственники, вы с сестрой - тоже. Вот и ляпнула в стиле "что вижу, то пою". Забудьте, не стоит этот факт вашего внимания.