Я бы разделила... Или раздвижную дверьВы сейчас сделаете ремонт, когда будет следующий, да так, чтобы построить перегородку?А мальчики подрастут, особенно старший очень быстро и ему нужна будет отдельная комната...Поэтому, думаю, ничего страшного, что сейчас дверь всегда будет открыта, зато потом скорее всего всегда закрыта А за счет коридора никак нельзя сделать вторую дверь в комнату?