В Вашей ситуации как ни крути - всё может иметь неприятные последствия. А вы не хотите сами научиться водить? Совместные дорогие покупки лучше уж в законном браке совершать. По поводу зарегистрировать новую машину в области, так это несложно. Я например прямо из салона поехала в ГИБДД (25 км от МКАД) и номера получила за 20 минут. Меня бы в вашем случае больше беспокоил вопрос - как вы эту машину делить будете если вдруг что?