А он как, не в курсе, что деньги на ремонт нужны? Сказать прямым текстом, что его прямая обязанность обеспечить нормальные условия жизни для его семьи не можете? Раз он переезжает в вашу квартиру, вопрос о судьбе своей он в одиночку решать права не имеет. А если думает, что имеет, пусть вам арендную плату за пользование вашей квартирой платит (абсурд, конечно, но мне как-то даже смешно думать, что мужик может вот так присесть на шею жены и, не имея достаточного своего  дохода, чтоб ремонт сделать, лишать семью источника дохода из-за того, что маме не может отказать.)