Я бы однозначно отдала детям маленькую комнату а из 19 метров путем зонирования сделала гостинную/кабинет при входе, возможно даже рабочее место для одной из дочек, далее маленькую спальню для родителей, потому как с детскими комнатами этого точно сделать нельзя, или уж забить на гостинную вообще и принимать гостей только на кухне, тогда можно детям большие комнаты отдать а себе 9 метров, но у меня бы началась клаустрофобия в таком помещении.