Это у полуграмотных только такие  ассоциации.Оба эти имени происходят от слова милый и как бы не хотелось некоторым, слышащим звон, да не знающим где он, к калу никакого отношения не имеют.Замечательные красивые ласковые имена. По наблюдениям мужчинам очень нравтся. У меня подружка Милена. Много раз слышала как ей комплименты про имя делали.