Значит не нашли вы с дочкой общий язык или у вас недостаточно близкие отношения. У меня у самой дочка - студентка университета, отлично говорит-пишет-общается по-русски. Вопроса зачем ей нужен русский язык никогда не стояло и не стоит, она удивляется когда ребята с русскими корнями не говорят по-русски, считает незнание языка предков невежеством.