Каско не имеет отношения к чужим машинам.Ваша страховая выполнила свои обязательства по вашей осаго в полном объеме - это раз, если вы нанесли другому человеку ущерб - нужно его возмещать тем или иным способом - это два. Из чего следует что если нанесенный вами ущерб превысил сумму на которую вы застраховали свою ответственность, остаток вы должны выплатить из своего кармана. Поставьте себя на место этого человека, может так станет понятнее.