у меня такая же картина перед глазами- только в роли жертвы - моя свекровь  Ее свекры - те же упертые дачники и свекровь со смехом вспоминает, как муж ее привез первый раз на дачу знакомится с родителями, а его родители встретили ее задом кверху в грядках и тут же поручили что-то запахивать Это было 40 лет назад и за эти годы ничего не изменилось - свекровь ездит на дачу, не любит ее, не чувствует себя хозяйкой, до сих пор забор покрасить без спросу не может, и, вообще, не отдыхает на даче никогда. Денег, времени и сил это поглощает - уйму. Открытый вопрос- почему в свое время свекры не завели отдельную дачу или не отважились сказать, что им дача не интересна и кому эта дачная каторга в сочетании с коммуналкой была нужна. Вроде бы "дружная семья" и "ребенок на даче с бабушкой все лето" - но если половина участников об это сожалеет, наверно, это того не стоило.Думаю, что вам нужно отважится и совершить побег с дачи. Можно свою завести, тогда предлог будет более благовидный.