Ну про Японию в "Театре" - весьма касательно... так в основном, для колорита "Инь и Ян"  - пьеса, которую Акунин специально написал для Бородина, главрежа РАМТа. Действие происходит через год после того, как Фандорин вернулся из Японии. Пьес по сути две - версии "белая" и "черная". Собственно, их с успехом 5 лет назад и поставили.А цикл надо прочитать весь, с начала, по порядку, т.к. многое тогда останется непонятным, и образ героя будет неполным  Те же "Нефритовые четки" расставили многое по своим местам, объяснили логику его поступков, заполнили лакуны между появлением персонажей.