Я бы не обиделась, не вижу тут повода для обиды. Ну выразился муж автора неудачно, можно или промолчать или посмеяться над этой фразой. Ясно ведь, что ничего обидного за ней не скрывалось. По поводу еды и ночевки - я была бы только рада, если бы гости притащили с собой еду, ненавижу готовить  У нас всегда только муж готовит для гостей, потому что меня этот процесс бесит. А тут вроде как сами пришли и что-то с собой принесли - я была бы счастлива В ночевке тоже не вижу ничего ужасного, я регулярно спать ухожу вечером, когда друзья еще сидят. Но мы все очень давно знакомы, больше 10 лет и все реально свои. Может быть, с новыми людьми это действительно как-то неудобно, не знаю.