Я с Вами не спорю, я точно не знаю. Но называть профессиональные ассоциации бесправными в США и Канаде я бы не стала. Некоторые из них держат за жопу очень много кого и диктуют свои условия. В Канаде, например, доступ ко многим работам закрыт без сертификата ассоциации. В США недавно ассоциация медицинских переводчиков требовала в Конгрессе запретить право работать тем, кто не имеет разрешения от ассоциации. И не сомневаюсь, что рано или поздно они это получат. Опять же, в каждом штате по-разному. Может, в Вашем случае это и не нужно, но я бы проконсультировалась хотя бы с тем, кто в этом разбирается, потому что лучше идти в суд, имея поддержку ассоциации. Опять же, здоровье - дело очень индивидуальное. Я не стоматолог и Ваших доказательств не видела. Я работала в стоматологическом маркетинге и видела многие стоматологические офисы изнутри. Нахалтурить - это одно, но насколько Вы можете это доказать? Это другое...