Раз мама не сказала попросите её хотя бы о том, что это вы ей рассказали, молчать, как рыба об лед. Пусть хоть тут вам свинью не подсунет.Поняли ваши родственники или нет, вы точно не знаете, поэтому не придумывайте себе ничего. Попросите маму при случае и к месту сказать, что это ей сказала знакомая, которая видела вашу родственницу в ЖК.То что маме теперь не доверяете - фигня вопрос. Это нормальное состояние  очень и очень многих дочек . Так что не расстраивайтесь, с мамой можно очень хорошо общаться и без такого доверительного момента.