А вас именно употребление слова "мама" нервирует? Вы не допускаете, что чья-то мама может невкусно готовить и плохо принимать гостей - между прочим она согласилась нас принять и более того - сама сказала подруге, чтобы мы ехали и даже не думали ни о каких гостиницах и обедах в кафе. Мама не приезжала к нам, зато ее дети - регулярно.Лично я даже шапочных знакомых у себя в гостях стараюсь вкусно накормить и всячески обогреть, если уж приглашаю. Дело в разных уровнях гостеприимства.