ой и я скажу про эти сумерки. вот честно: я тащусь от таких историй, особенно если там любовь между простым человеком и не совсем человеком. да, очень романтично, мистично и вообще просто прекрасно. может мне чего-то не хватает, не знаю, мне всё равно, люблю такой жанр и всё тут.но ёлки-палки как мне не понравились "Сумерки"-книга! это ж настолько убого написано, что я вот даже и не знаю... скажите, кто читал в оригинале, оно на английском так же слабовато в плане языка? я с подобным столкнулась, посмотрев один психологический фильм о подростках, забыла название к сожалению. была так впечатлена фильмом, что решила почитать книгу. у нас она не издавалась, так что я отжалела денег и купила на амазоне оригинал, если можно так назвать. так вот, история в книге ещё лучше чем в кино, но язык... вот не совру: на КАЖДОЙ странице герои "хмыкали", "откашливались" и "пожимали плечами". на каждой, блин. вот с "Сумерками" у меня примерно то же самое вышло, тока книгу читала на русском. от сюжета тащусь, а читать подобное не могу ваще, мне не хватает разнообразия, игры со словами и прочих чудес богатого лексического запаса и приёмов, которые есть у талантливых писателей.вот, слила накопившееся )