ОСАГО, в данном случае, ни при чем, конечно Вы оформляли в органах происшествие? Нужно было сразу вызвать милицию и пригласить представителя организации для составления акта на месте происшествия. Это в идеале. Минимум, оформление милицией, в протоколе осмотра места происшествия должно быть указано, чем и в результате чего нанесено повреждение. После этого, если есть КАСКО, то в свою СК, если нет, то только через суд. Организация должна будет предоставить в суд или в вашу СК доказательства, что это ограждение им не принадлежит, если они не согласны с обратным.