Это зависит от того, кто был инициатором и  виновником развода.Если невестка   к примеру загуляла -то тогда, конечно, пусть идёт  к родителям.А если  ваш  сыночек-то пусть  с новой  пассией   идёт  снимать жильё  или  возвращается  к бывшей  жене  на отдельную жилплощадь. Права на квартиру  брата  он не имеет, и вы  с  мужем ради его баб (сколько их ещё будет) не обязаны терять доход.