в Германии однозначно "пойти и сказать воспитателю". Видела на секции (футбол), кто-то стукнул одного очень доброго и хорошего мальчика, но высоко и физически развитого, который может легко сдачи дать. Да тот и хотел дать, но посмотрел на маму и не стал. А мама ему показала жестами "иди в тренеру". Мальчик вздохнул, но не пошел. Отошел в сторону...