Точно, в загране и у нас есть отчества, но только на русском. В переводе его нет. В иностранных доках тоже, они знают, что в России так принято, но у них-то не принято, вот и не пишут никаких миддлнеймов. У автора не совсем пойму как такое вообще могло произойти с изменением имени, поскольку если муж доусыновлял ре, стало быть она его ввозила как усыновлённого за границу, чего тогда бояться показывать доки об усыновлении погранцам. Там усыновила мама, здесь доусыновил папа.  И всё. А если везла как собственногорожденного, то как тогда он его доусыновлял? Если он его отец сразу был, вписан в России. Ничего не понимаю.