Я тоже жила с бабушкой и дедушкой, у бабушки 1 класс образования, у дедушки 3. И полуклинику, и чумадан, и тубаретку, и много чего ещё от них слышала. Но ко мне, почему-то, ничего такого не привязалось, хотя рядом никого не было, кто мог бы им "фейс начистить" за дурной пример. Трудно переучить человека в таком возрасте. Да и не нужно.