Лет 8 назад поменяли кучу документов - из-за дочки. В латышском языке есть некая специфика - *длинные* буквы и *мягкие* буквы. В фамилии моей семьи - две мягкие буквы, а в имени дочки - одна длинная. И когда в очередной(в третий!!!) раз стали менять ей паспорт - нам отказали, ибо - в моем паспорте она была записана без длинной буквы, в паспорте мужа - без мягкой, а свид-во о рождении было вообще на рус. языке(она 90-го года). В итоге - поменяли 3 паспорта и дочкино свид-во о рождении. Тут нам повезло - в архиве загса работала жена коллеги, и все сделала за час(вместо положенного месяца), ну а паспорта - по срочному тарифу за 3 дня. Так что крепитесь...