Могу за себя ответить: я в свое время стеснялась близкой подруге сказать. Когда и у меня появилась эта проблема (увы и ах), сказал только муж, остальные молчали, заразы. Теперь морду подальше от окружающих держу. Но пока муж не "обрадовал" - не знала. Сама не чувствую запаха. Так что согласна с вами, зачастую люди не слишком быстро узнают о таком трабле, как вонь изо рта. А то и вообще не узнают.