О нет, как раз не хочу самоучителей  Просто категорически никаких русскоязычных книг. Я решила взять из инета всё самое интересное.Вот именно хочется песен, скачиваю песни и обязательно слова к ним нахожу в инете. На удивление сразу всё становится различимо слышимо. Особенно у Гару. Я тут торрентом накачала прямо альбомами его, думала половину потом сотру, но мне все песни реально его понравились, даже не ожидала. Так вот, когда песни переводишь, осознаёшь, то и в голове откладывается.Затем, ищу в инете блоги, форумы, где обсуждается разговорный французский, нюансы современного языка, слэнг и прочие переводческие прелести. Плюс форум русских во Франции.Затем, я знаю английский, и через английские сайты ищу их варианты экспресс обучения азам французского языка. Там всё доступнее, чем если бы курс был русскоязычный, это точно.Ну и книги. Классика - Моруа. Это тоже всё есть в инете. Новеллы короткие, ёмкие, понятные. Читаю сначала на французском, затем на русском.Смотрю рецепты на французском, на франкоязычных кулинарных сайтах. очень развивает запас лексики. Затем, опять же в инете смотрю передачи с франзускими шеф поварами. Интересно и как готовят, как говорят. Передача Petit Renaud, супер дядька ведёт. По Франции колесит на маленькой машинке, знакомит с простыми французами, рассказывает о Франции, очень познавательно. Пусть и не всё понятно  Вот, если ссылка получилась верная: http://www.france5.fr/STATIC/video/index-fr.php?titre=Emission%20de%20la%20semaine&url=mms://a533.v55778.c5577.e.vm.akamaistream.net/7/533/5577/42c40fe4/lacinq.download.akamai.com/5577/internet/escapades/escapades_20091025.wmv&section=programmes_escapades&rubrique=video&habillage=escapadesНу и всё в таком духе. По кабельному у меня есть TV5, но новости слушать не могу, мне кажется они так тараторят  Хотя это ооочень полезно. Просто включать как фон и приучать ухо.Но я скачала просто какие-то детские программки обучающие - Маззи, но на французском.