Сказать надо обязательно. Человек (маленький человек) ушел - и нельзя чтобы это было как "в никуда". Была девочка и просто стерлась и из школы, и из памяти. Да, будет больно, но и боль нужна (в определенных дозах, с поддержкой мамы и папы), чтобы ребенок научился не предавать память ради собственного душевного комфорта.