В данной ситуации разрешение не только получено, но еще и скреплено договором и оплачено. Учитывая, что состав "проезжающих" с хозяином не обговаривался - надо ожидать, что вопрос будет решаться согласно законодательству. А согласно законодательству арендаторы вообще не обязаны были ставить в известность о грядущем прибавлении. Тем более - испрашивать на это разрешения. Если бы пара не пошла на поводу у опеки - хозйка бы еще долго ничего не знала.