Ну так съезжайте куда-нибудь в однушку-двушку поскромнее на время строительства (два года - не вся жизнь) и завязывайте с материальной помощью.  Пусть Ваши родители сдают эту квартиру - и будет им щастье и деньги на безбедную старость. Я не думаю, что Ваша мама с таким подходом к жизни вообще вернет Вам деньги.  Или будет возвращать их всю жизнь в год по три копейки, попрекая Вас при этом дочерним долгом и квартирой при каждом удобном случае. На месте мужа я это категорически бы не поняла.