Ну опускаться до уровня базара никогда не стоит. Но на все правила есть исключения и состояние шока или аффекта. Думаю у автора был как минимум шок. И уж в такой ситуации с языка может сорваться что угодо, к сожалению.  А свекровь вообще без комментариев, тетка явно неадекват и без тормозов.