Кстати, о бабушках.  У меня та же проблема.  Сын: Бабушка, я люблю тебя (заученная дежурная фраза).  Я кушаю хлеб (повторяет за мной).Бабушка: Ой, внучек мой любимый, я тебя тоже обожаю; а чем ты в школе вчера занимался? Чему вас там научили?  А в школу тебе нравится ходить?Я: Мам, ну ты чего, он же не понимает тебя.  Ты если хочешь, чтобы он с тобой поговорил, попроще изьясняйся, ладно?Бабушка: Ладно.  Внучек, I love you!  Конец русской беседе!!!