Я думаю вы зря расстраиваетесь. Удовольствие от процесса вы получили, дочке юбка наверняка очень нравиться. По поводу длины, это уж кому как нравиться, кто-то любит подлинее, кто покороче, вкусы у всех разные. Если юбка полупрозрачная я думаю ничего страшного здесь нет, на ребенке она все равно будет смотреться хорошо, можно лосинки одеть или колготочки красивые. По крайней мере вы одну юбку уже сшили и если захочется сшить из оригинальной ткани то опыт у вас уже есть, сошьете еще. Покажите юбочку