Ну тем более, если холодно в ноябре, то наверное платье без рукавов не подойдет.А что у русских дам в NY принято ходить на свадьбу в черном ? Странная у вас там традиция.  Мне приходилось бывать на разных свадьбах - американских, русских, молдавских, английских,греческих, и в разных странах. Но традиции приходить на свадьбу в черном нигде не наблюдала. А платье не обязательно покупать, если не хочется деньги тратить.Можно взять на прокат в каком-нибудь салоне. В NY у вас должны быть шикарные салоны на эту тему.