Еще не дописала, что училище военное, как и все остальное - не принесет желаемого результата, если вы впихнете его туда насильственно. Он просто сбежит оттуда и все. Пусть доучивается в школе. Просто объясните ему все как есть про армию после школы. И про работу на дядю  для людей без образования. И объясняйте регулярно, но доброжелательно. Показывайте ему таджиков на улицах и объясняйте каждый раз почему они живут в таком плохом положении. Расскажите им где они живут и что едят. В общем, наберитесь терпения и монотонно вдалбливайте ему про его светлое будущее. Мне мои предки это всю школу рассказывали, спасибо им  за это. А то, что учителя на что-то там намекают про другую школу - ну пусть себе намекают. Ясно что неприятно, но что поделаешь. Скажите, что ждете от них помощи, как от профессионалов, на то они и учителя. В  общем, прозрачно обрисуйте им их обязанности и напомните, что у нас в стране образование среднее - вещь обязательная и хотите вы того или нет, школу  надо заканчивать по любому.