Ну очень близко, зачастую на границе. Если дама 10 лет не работает и находится на содержании у человека, который не горит желанием оформлять с ней отношения, то кто она? Правильно, содержанка. Понимаю, что сейчас всяких навалом, но такие отношения зачастую (пусть аноним будет приятныи исключением) неустойчивы и очень часто пополняют милицейскую статистику.