Знаете, у меня по всем экзаменам английским, что я сдавала - высший балл (IELTS Academic Band 9 и CPE Grade A), работаю в области преподавания и экзаменов по английскому языку как иностранному уже много лет, но до сих пор не считаю, что у меня два равных языка, хотя по-русски говорю мало. А вот как уже заметили, некоторые считают, что у них свободный язык, если они могут изъяснится так, что их поймут в магазине, на работе и в кафе. Мой совет - заговаривайте с людьми при каждом удобном случае, особенно пожилые люди любят поговорить с иностранцами, тк это будут случайные разговоры, вы сможете их прекратить как только почувствуете, что "больше не можете ничего сказать", постепенно будете увеличивать продолжительность таких разговоров. У вас дочка - идите в парк и спрашивайте мам/бабушек о том, что можно тут делать, что есть для детей, сколько лет их дочке/внучке, одним словом, побольше вопросов. Ну это если вы действительно хотите этого. Думаю, полгода-год, если сможете хоть немного работать после полугода - реальный срок. А так знаю тех, к сожалению, кто с хорошей грамматикой и чтением классики в оригинале не может поддержать разговор по-английски и через 4 года проживания в стране. Так что все зависит от вас. Удачи в переезде!