что-то мне сомнительно что она разных сайтах по-разному называется. да и те, кто там был, наверняка читали вывеску  а неправильно его называют те, кто не был, вот и всё. название отеля переводится как Великий Тинерфе - был такой вождь у местных. это первый отель, построенный на побережье. строили американцы, поэтому курорт теперь носит название ЛасАмерикас.