С этим согласна.По произношению мне объясняли так, что произнесешь слово по-другому и получится другой смысл (например, я не знаток английского, но слово з-ца на какое-то другое сильно похоже). Это я могу понять (если в одном произношении имя будет означать божественная, а в другом гулящая или типа того).А вот есть знакомый Радик, который просит звать Родионом. Стестняется, что вроде как по-русски его имя какое-то несерьезное. А я так и не смогла это понять...