Неправильно, значит, делали. Вместо фольги нужно было класть экструдированный пенополистерол, фольга-то к чему, она инфракрасное излучение отражает... Под ТП тоже утеплитель. И стену, общую с комнатой, тоже утеплять. У меня сейчас на балконе сказка.   ТП можно вообще не включать, ниже +14С температура пола даже в морозы  не опускалась без подогрева (просто пол холодный некомфортен, поэтому стоит на +22 С ). Никаких обогревателей не работает, батарея в комнате вытягивает и комнату, и балкон. Никаких намеков на обмерзание, запотевание и прочий снег...  Я бы, наоборот, сказал бы, что суховат воздух...  Никто не живет, а так можно было бы увлажнитель запустить.