Однозначно надо идти в травмпункт и снимать побои. Вы просто приходите туда, вас спрашивают, откуда синяки. Вы отвечаете, мол, свекровь ударила. Дальше телефонограмма в милицию. Ваши побои фиксируют и обрабатывают синяки.