Раундапом надо делать неоднократно, либо не делать. Если вскопать невозможно, что странно, то сверху насыпать слой хотя бы 10 см после уплотнения. И в одном торфе газон расти не будет. Надо торф-песок-земля. Геотекстиль - первый раз в жизни слышу про такой способ. Будете каждый год досыпать грунт, если у вас что-то засасывать. Сажать на геотекстиль - вообще нормального газона не будет никогда. Или же надо слой полметра. Ведь корни и травы не такие и маленькие, как они в геотекстиль прорастут? Сорняки отлично пролезут сверху, потому что большинство сеется, например с соседних полянок, от соседей и т.п. Геотекстиль кладут под дорожки, чтобы привнесенный песок и т.п. не затягивало в основной груент, больше ни для чего.