Эта дискуссия вообще показывает, насколько разные, не совместимые практически по своим идеалам, люди оказались на одном форуме, даже забавно.А у нас со старшим мальчиком похожая сиутации: он своими родными языками считает русский и французский, хотя учится уже два года по-английски и все детское общение тоже по-английски. Мы тоже всегда делали ставку на устную речь, но в этом году ребенок узнал, сколько платят за переводы, и с тех пор с удовольствием пишет французские диктанты и даже пишет бабушке с дедушкой э-мэйлы по-русски Люди в самых неожиданных обстоятельствах сохраняют языки. Одна моя французская подруга, много лет прожившая в Москве, умудряется в Бордо, работая, с маленькими детьми, не забывать русский язык. 20 лет назад я познакомилась с австралийским профессором-русистом, который умудрился всех своих детей выучить русскому языку, хотя русских в Австралии тогда вообще не было.Доказывать сознательно одноязычному человеку, зачем нужны языки, это все равно что точке, живущей на прямой, объяснять, что такое куб