не надо стесняться что не сразу дошло, пусть через неделю, но придти и сказать "я еще раз обдумала Ваше требование , и прошу Вас показать нормативный акт, по которому у меня есть такая обязанность-отдавать оригинал.Скажите пожалуйста, где это написано?". Вот и все..