"недосмотреле, недолюбила" можно было бы говорить если она появилась бы в какой-то момент нашей совместной жизни. Можно было бы анализировать, что в том момент случилось, что изменилось. А так как она была всегда, до что значит "недосмотрела"? У неё свой муж, это он недосмотрел, а то что мой ей только в плане "ля-ля" нужен- это уж не моя вина.