Да бесполезно объяснять автору. Ей все в один голос, что не принято здесь, а она хочет борзыми щенками. У моего семейного, русского, большими буквами объява на русском языке: доктор подарки не принимает! В  России из-за нищенсих зарплат врачам, учителям, ментам... принято "благодарить", как подачку с барского плеча лакею. Вот там без взятки, без отката никуда.  Но автору этого не понять.