"аналогичный случай произошёл в городе Пиза". перевожу очередную книжку, даю мужу вычитывать на предмет блох. "всё нормально" - говорит,- "а с матом примут?" - "ты чего, какой мат?!" оказывается, в простом вопросе "когда ты уедешь?" закралась опечатка: ""б" вместо "д".получилось очень эмоционально )))ЗЫ: "опОздание"