У многих слов в английском очень много разных значений. Так же как в русском "прокладка" же значит не только продукт для теток, но если кто-то назовет свой лидирующий электронный продукт (лебедев, к примеру) "прокладус", то все будут ржать. У нас еще есть брэнд который называется maxipad, там даже в написании читается ipad. Короче, для эпла, гуру пиара и маркетинга, это очень странное название. Правдв, над Itab-ом тоже бы все ржали, т.к. это разновидность наркотика, но лучше уж наркотик, чем прокладка.