Прошу прощения, но Шоу -- всё-таки не содрал, а заимствовал и творчески переработал  как Джойс Уллиса, Кокто Орфея, Сартр Ореста и так далее по списку. А вопрос я задала, собственно, потому, что типо язвительная реплика "Галатея -- от слова глотать?..." навела меня на мысль, что написание сего имени через два "а" кому-то показалось неправильным  Впрочем, если вы хотите побеседовать о заимствованиях и архетипических образах в мировой литературе, я с удовольствием