Спасибо. Азы уже пройдены. Со словарем тексты перевожу нормально. Написать могу связный текст. На слух хуже. Можно сказать вообще ничего не понимаю из быстрой речи. А что касается заучивания слов, мне легче их заучивать с помощью карточек. Особенно сейчас с этой программой,когда они всплывают на экране. Метод Пимслера мне понравился. По крайней мере все, что в этих уроках проходишь легко получается переводить на слух. Только там всего 30 уроков по 30 минут. Хотела бы найти что-то подобное. Воспользуюсь Вашим советом проговаривать вслух то, что перевожу/учу