Зря Вы нападаете на ЖЭК. Они правы.  Ваш паспорт недействителен, т.к. в нем указано не Ваше имя. Вряд ли Вы официально имя меняли, скорее всего при выдаче паспорта Вам просто неправильно написали эту букву. Странно, что Вы не следите за этой буквой. По-моему, все Наталии и Натальи с детства проверяют все бумажки на предмет правильности написания имени.