Продуктивнее всего было оказаться в англоязычной среде. Причем оказавшись, я пыталась делать ту систему обучения, о которой вы говорите, все записывала в тетрадочку, пока не надоело. Когда наконец надоело, и я оставила это в покое и начала только заниматься разговорным + набивать слух, тогда появился наконец прогресс. До этого все как об стену шло, учитывая что я всю жизнь в английской школе проучилась и училась именно такими способами.