Лесека, забудте об этих квартирах. И упаси вас Бог, обзаводится совместной собственностью с мужем. У вас де-факто есть двушка, к которой ваш муж не имеет никакого отношения, и слава Богу. На это и рассчитывайте. Мужу я бы на вашем месте один раз и достаточно жёстко сказала бы всё, что думаю по этому поводу. Если бы свекровь хотела что-то ему передать,  она давно бы уже это сделала. Опасения её, что вы его оставите ни с чем в случае развода, только отговорки. В вашем случае есть по крайней мере два варианта передачи недвижимости в собственность вашего мужа, минуя вас.