с заглавной буквы вы можете писать запатентованное название фирмы, по ссылке, что вы мне тали, я не нашла запатентованного названия фирмы "Паровозик Томас"  Фирма назвается Hit? У нее есть запатентованные бренды, но они все на английском языке. Более того, по п.2.2 право писать с заглавнойй буквы распространяется ТОЛЬКО на название фирмы, а марки продукции надо писать в кавычках тогда, если вам так хочется. Т.е. даже написание в заголовке Thomas-the-Tank модератор может удалить, если вы не возьмете его в кавычки, а уж ваш вольный перевод "Паровозик Томас" и вовсе противоречит 2.2