2 Ласк@: Алён, думала тут всё про вас и вспомнил акое-что. В своё время читала, как лучше обучать дитя второму языку. Подробности не помню, но смысл следующий: нужно выделить время, когда говоришь на другом языке и просто переходить на него. Говоришь, например: "Сейчас мы будем говорить по-эстонски" И просто переходишь на другой язык. Без перевода и объяснений. Погружаешь ребенка в другую языковую среду. И всегда при переходе говоришь эту фразу: "Сейчас мы будем говорить по-эстонски". Ну а при переходе на русский, по-эстонски говоришь: "Теперь будем говорить по-русски". А можно ещё завести день, когда все в семье говорят на эстонском. Например, суббота, когда все дома. Можно жестами как-то помогать в понимании, но ни в коем случае не переходить на другой язык, объясняя. Надеюсь, понятно объяснила