Это жилье было нажито В БРАКЕ, значит должно быть поделено при разводе ПОПОЛАМ. Если мать мужа решила его не делить, а выкупить долю у своего бывшего мужа, то это только ЕЕ решение. Почему за это отрабатывал ваш муж, спросите его маму. Они вполне могли разменять хату и остаться каждый при "где потрахаться". И тогда вашему "малышику" не пришлось бы батрачить.