знание языка страны это не профессия, это нечто само собой разумеющееся. Мне тоже казалось, что иняз это очень хорошее образование. А за границей прищлось переучиваться на бухгалтера. А 2 моих иностранных (русский в том числе) - просто полезное дополнение к моей квалификации. Работодатели редко нанимают переводчиков "ходовых" языков, они стараются нанять специалистов, которые в дополнение к своей профессии владеют этими языками. А если изредка нужен заверенный перевод, то идут в б.ро переводов. Но это нужно очень редко.Поверьте, спрос на переводчиков "ходовых", к которому и русский относится, языков очень невелик в Европе. К тому же у вас комбинация фр/рус, английского нет, да? Это еще более сужает возможности.Спрос есть более-менее только на переводчиков азиатских языков (английский вообще нечто само собой разумеющееся, как и местный родной)