А, очепятка!А я вот люблю местных прикалывать такими "перевертышами" - например вместо picnic flats  - ficnic plats. Или вместо  Science fiction - fiance sciction. Или прикалфываюсь над именами друзей: напр, вместо того чтоб сказать Ben and Heather - Hen and Beather или Wayne and Heather - Hayne and Weather/    Они просто тащатся от этого