Называют и называют, так уж повелось. Когда-то на заре Советской власти семейное законодательство у нас было весьма своеобразное и часто менялось, я бы даже сказала юморное, например, одно время муж мог пойти и развестись с женой за один день даже не сообщая ей об этом, еще, например, достаточно было вести совместное хозяйство и жить вместе, чтобы претендовать на раздел имущества, не требовалось для этого обязательной регистрации брака, как сейчас,достаточно было чтобы свидетели подтвердили факт совместного проживания, ну и много всяких отличий и даже нелепостей и курьезов было в законодательстве в период становления правовой системы в СССР после революции. Скорее всего тогда и появилась эта формулировка, а потом так и осталась, несмотря на изменения в законодательстве.Так ли это важно, как называют, если все понимают о чем идет речь?