Да это понятно, говорить-то мы, конечно, будем на родном, только от этого он не станет шибко богатым, он будет обычным разговорным, бытовым - он не будет литературно красивым. На таком уровне можно знать только один язык (ну для простых смертных с обычными языковыми данными ).