А вы пробовали поговорить с ним просто и доступно, так сказать по-человечески. Скажите ему, что Вас очень обижает такое к себе и к младшему обращение, что когда брали его, то надеялись на то-то, то-то и то-то. и именно с эмоциональной точки зрения. Мне кажется, хотя возможно я и ошибаюсь, что Вы хотите быть слишком правильной. Или сделайте что-нить такое, из ряда вон выходящее, того что он от Вас не ожидает. (но пока не придумала что)А Вы не думали над тем, чтобы честно посвятить его в свои планы? Сказать ему, что-то типа такого "Я человек, и как все люди ошибаюсь, и то что тебя взяла это моя ошибка. Ее возможно исправить 3 способами: вернуть тебя обратно, отдать тебя в армию (или в кадетский корпус или в интернат на пятидневку) или договориться с тобой по-хорошему, что ты выполняешь то, что от тебя требуется. Тебе какой вариант больше нравится?"