На мой взгляд, безграмотно подобраны цвета и как тут не ухитряйся, выход тут один- перекрасить стены или сменить диван. Первое конечно предпочтительнее. Стены сделайте белые и тогда смело сможете повесить шторы в розовых тонах, которые буду сочетаться с диваном. Задача стены сделать нейтральным фоном для всего остального. Закон таков, что яркое на ярком не смотрится и конфликтует между собой, вот в вашем случае конфликт дивана и стен, хотя они похожи. Получилось плюс с плюсом, а такие полюса отталкиваются.