Про перевод я в курсе.  Ну, как я понимаю, в Коране все же не написано, что зарезано должно быть МНОГО баранов и непременно ПРИЛЮДНО. Меня ситуация, повторюсь, не слишком шокировала бы, но раз уж даже религиозный деятель из Азербайджана покритиковал то, как провели Курбан-Байрам в Москве, то, наверное, действительно какие-то нормы ислама были нарушены.