перевела бы. Внимание тренера очень важно. У нас в группе сейчас 10 человек (двое пришли с 3 года на второй). Всем уделяется отдельное внимание на растяжках, в дневниках пишется задание домашнее, ставятся оценки. Дома тоже тренировки очень важны. Без них прогресс будет не так заметен.  Пробуйте её заинтересовать и дома, чтобы желание заниматься было всегда.