Да я с этим вопросом в свою бытность юристом как то сталкивалась. Насколько я поняла, врачебная тайна на родственников не распространяется. Только в случаях, если пациент письменно выразил свое нежелание, чтобы, допустим муж, не изнал что и как. И, кстати, вроде бы врачебная этика запращеает вторгаться в личную жизнь/отношения пациента. Интересно, как коррелируют с этим советы "не говорить мужу"?