Согласна с Вами, что можно оказаться во всем виноватой   Немного не поняла, семья молодая заплатила только за переоформление, а кто выкупал , и выплачивал эту квартиру? Может свекровь считает, что раз она ее у банка выкупила, то и сейчас имеет право ( ну не знаю, предположим она так думает), что половину она должна иметь ?    Понятное дело, что раз отдали сыну- забудьте! Но не все на такое способны  Да и часто читаешь, что от недоговоренности страдают обестороны. Мама не может сказать сыну, что ее жаба душит, а сын маме, что он эту жабу не обидит