Нотариус не прав, выдача денег со счетов, завещанных в банке до 2002 года действительно происходит через банк, а не через нотариуса, но в Вашем случае наследник по завещанию умер, не успев получить денежных средств. Таким образом нотариус должен выдать Вам свидетельство о праве на наследство с примерно следующей формулировкой (наследственное имущество состоит из денежных средств, хранящихся на счете, открытом на имя ФИО, завещанных гр. ФИО, умершему ....Но есть одно но, если речь идет конкретно о денег на счете, тогда как указала выше, но если на счет компенсации по счете, тут по другому. ПОПРОСИТЕ У НОТАРИУСА ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ и думаю Вам вское выдадут свидетельство