Спасибо за ответ!Клубы посещаю для удовольствия.Лишним это не будет .Ученики разные и уровень не у всех уж и низкий, а на работе и с коллегами говорим( я не в языковом ВУЗе ,но на факультете международных отношений)Переводами раньше занималась немного, сейчас  почти нет по разным причинам( здесь их указать не могу-могу в почтуЗа советы по учебникам -огромное спасибо! Это пригодится.А проблема в том, что студент один достал разговорами на тему- вот вы же не носитель языка...