Могу сказать только одно. такое случается в семьях людей, которые не проявляют должного уважения к своему языку, чужому языку и речи вообще.  Допустим, в семьях иммигрантов первой волны (обычно людей образованных и интеллигентных) люди сохраняли идеальный родной язык чуть ли не через три поколения, причем НЕ имея возможности получать прессу , слушать новости с родины и ездить с визитами.  И еще: "воскресные школы" родного языка - это, конечно, лучше чем ничего, но КАТАСЧТРОФИЧЕСКИ мало. Работать наж этим должна СЕМЬЯ, иногда через "не хочу" ребенка. Другое дело, что не всем это ТАКм уж надо и это тоже можно понять: у всепх свои приоритеты.