Нет, это не трусость. Мне, как маме, важно быть уверенной в том, что оба ребенка твердо знают, что я их люблю одинаково и мне даже мысль неприятна о том, что их тётя больше любит старшего и намекает на то, что предпочла бы взять его в эту поездку. Я бы никакой неловкости не испытывала перед бестактной тётей, сказала бы спасибо за щедрое предложение, но нашла бы чем занять своих детей сама. Это выбор, а не трусость. Мне мир в семье дороже, да и не собираюсь я никому ничего объяснять "до посинения". Ни до, ни после. Старший ребенок вообще бы об этом некорректном предложении тёти не узнал. Семья - это значит всё вместе. Либо всем, либо никому. Нормальная позиция.