А почему надо переводимое имя? Это так важно? Ну вот если у нас кто-то уезжает жить в другую страну, то ни у кого из тутошних родственников не возникает никаких вопросов, если вдруг там ребёнка народившегося называют Джоном, а не Петей. А почему тебе надо на греков ориентировацца? Там не всё ли равно как будут звать твоего ребёнка тут? Да и вообще, щас мне кажецца во всём мире пофигу всем как кого зовут, главно шоб человек был хороший ткскзать