В тему про болтовню детскую: моя стала в основном на немецком говорить. Старшие хоть до сада по русски разговаривали, а тут... Немецкие слова как-то удобнее, короче. Я ей напр. говорю "пойдём", она мне отвечает "ком" (пойдём по немецки) и за руку берёт  Открыть -ауф, закрыть -цу, холодно-кальт, горячо-хайс, мячик-баль, хорошо-гут. Всё по немецки гораздо проще выговорить  Единственное, что проще по русски - это пить (по нем. тринкен), вот мы его только и используем из русских слов, да ещё "пока". Муж ругается, что я ре русскому не учу, так она всё равно от старших слышит и на развивалках.