Слово "вдвоем" вы не увидели или нарочно пропустили? А насчет "не верю" - да не верьте. Нам вот тоже удобнее отдыхать с моими родителями или с родителями мужа. Это не значит, что мы не отдыхаем втроем с ребенком, наоборот, у родителей частенько свои планы и они с нами поехать не могут, тогда, как вы высказались, "сажаем ребенка в машину и вперед". Но это другой отдых и возможности в таком случае другие. Не плохой, просто ДРУГОЙ, понимаете? Как есть посиделки в компании и вдвоем в ресторане. И прелесть времяпровождения в компании не отменяет прелести свидания тет-а-тет.