Если ваш муж придерживается той же позиции, что и вы, почему он сам не объяснит коллеге, что звонить по вечерам и выходным ему не надо? Опять же, если он не видит в этом "ничего такого", то почему ему недостаточно того, что вам эти звонки неприятны, чтобы они прекратились?Донести мысль о том, что рабочие дела надо решать на работе, надо до мужа.