Психологи объясняют это подсознательной "гендерной ревностью". Типа соперник растёт. А у женщин дочки так могут вызывать скрытое, подсознательное опять же, раздражение. Причём у женщин это более негативно проходит - им "тяжелее" выстоять конкуренцию. Что делать, не скажу, сама ответ ищу.  От подобных вещей в сыновьях может развиться куча комплексов. Попробуйте найти в инете эту тему, почитать мужу. Когда человек не знает и сам не понимает, что тут к чему, то что с него и спрашивать? А, зная, тем более, не из уст жены, а из авторитетного источника, может что-то в мозгу подправит?