А где написано обратное?Автор назвала ребенка сыном только для мужа.Свое отношение к Паше обозначила только как "есть еще мальчик". Всех в семье она назвала как "муж-мать-бабушка-дочь", то есть для нее эти слова не чужды и "мальчик-девочка" не основное обращение к людям вообще. Тем не менее, странно, что сына она сыном не назвала ни разу. Так что тогда ожидать от родной матери в отношении к этому мальчику?