Регистрация (прописка) и собственность никак не связаны. Можете хоть все упомянутые вместе прописаться в однушке. Можете вообще нигде не прописываться. На собственность это никак не влияет. Приватизируйте трешку и делаете договор мены долей родителей в этой трешке на однушку мужа. Вот и всё.