Да не ма за что ))) Я и сама с Латынью не так каб в ладах. За пределами обиходных молитв врачебной терминологии и "крылатых фраз" - слаба. Учила... ой пораньше вашего ))) Мож и освоила б ее как следует - не сложный язык то в принципе. Але ж у мну есть фактор разлагающе на мну действует что ))) Я лет так 10 уже живу под одной крышей с человеком для кторого не составляет труда переводить тексты любой сложности с Латыни и Греческого як у вас кажут - "с листа". Старое образованне классичное. Вот я и ленюс - типа на что напрягатса когда все под рукой )))