Не знаю, насколько соображения полезные, но скажу, что думаю.Первый вариант мне лично кажется не очень подходящим, именно по тем причинам, которые вы описали. Если пытаться совместить русский и швейцарский язык, то проще, мне кажется, водить в русский садик и на какие дополнительные занятия на швейцарском (рисование, пение, бассейн - только он еще маловат для такого).2 и 3 - в принципе, тот же вариант, только третий - более мягкая форма. Если решите переводить в швейцарский, то лучше начать по несколько часов в день. Плюс, можно начать язык понемногу учить дома, чтобы переход в новый сад не был стрессом (скажем, какие-то фразы, например хочу пить, есть, какать, больно...) ввести в обиход. А в русском саду у них не будет в будущем какого швейцарского компонента (или это не считают необходимым)? Из жизни знакомой семьи во Франции, куда они переехали из Англии (семья англо-французская, но до переезда дети только по-английски говорили), "жестокий" адаптационный период длился около года-полутора. Младший пошел в сад в 2.5 года, не зная языка. Там и дети над ним смеялись, что он их не понимает, передразнивали его, он бесился, что они его не понимают, дрались по этому поводу... трудно все это, хоть дети и быстрее адаптируются.У нас двуязычие в семье, старший с детства в русско-литовской среде болтался, но по-литовски говорил с большим трудом, хотя и понимал. И то в саду сложно было (отдали в литовский для языка). Ну и плюс - воспитатели по-русски понимают, говорят более-менее, нянечка по-русски хорошо говорит. Так он к ней и тянулся первый год  А если отдать в сад, где воспитатели с ребенком ну никак договориться не могут... воспитателей тоже жалко