Ну и скажи этому подчиненному, что ничего личного ты не имела в виду, что в жизни вы можете дружить или не дружить, а на работе вы должны работать, и работу выполнять в соответствии со своими обязанностями. А если подчиненный считает, что часть его работы должна выполнять ты, то предложи заодно с работой получать часть его зарплаты  Говорить спокойно, вежливо и твердо, без заискивания и извиняющегося тона.