Понимаете, для того чтобы там жить, вам нужно там быть зарегистрированной, ребенка он и так спокойно зарегистрирует, а вас нет, пока у вас нет регистрации вы можете в гости приходить и не более, а проживать по месту регистрации. Через суд ему нужно будет выделить долю в квартире, т.к. пока у него с мамой общая долевая собственность уже на выделенную долю вас регистрировать. Или может подарить вам часть своей доли, это можно без суда и как собственник, вы можете делать что хотите, хотя регистрация тоже нужна, но и без нее свекровь ничего сделать не сможет.