Выслушав все мнения, склоняюсь к двум отдельным комнатам. Думаю, в каждой будет по своей кровати, шкафам с одеждой, учебному столику и игрушкам. Затем, в одном можно добавить спорт.уголок, а в другой что-то еще для баланса и возможности ходить "в гости" ради чего-то. Ну, и главное, думаю, может сделать еще межкомнатную дверь? Чтобы, если надо - на сон, уроки или болезнь - изолировать, а большую часть времени иметь сквозной ход туда-сюда, для объединения пространств, возможности городить что-то длинное (железную дорогу и т.п.) на удлинненом пространстве или бегать-танцевать по большой площади. Что думаете?