Баллы за языковые курсы ей никто не добавит, баллы добавятся косвенно за то, что экзамен по языку можно будет сдать на более высокий балл. Язык, все-таки, лучше учить в стране куда собираешься.Отказы в студенческой визе никак не влияют потом на решение о выдаче иммиграционной визы.