Никак не коверкают, вообще-то. И на фамилию не ссылаются, к счастью для мальчика) Зовут Гордей, не сокращая. Мама его тоже в пристутствии других не сокращает никак - никаких Гордеюшек и т.п.Но это садик, у нас детки еще маленькие и добрые. А вот в школе достанется пацану...