По правде сказать я тоже библиотекарь и еще и архивист в придачу. Образование библиотекаря получила в Канаде. И работу я описывала из своей личной практики. Вот в чем разница между библиотеками здесь и в России, так это в том что библиотекарь к грязной работе не имеет никакого отношения. Книгами на полках занимаются технические работники, а библиотекарь занимается составлением и пополнением коллекций и каталогизацией, да и то только ту часть которая требует скажем так интеллектуальный взнос, то есть например индексация и категоризация. А все остальное подготавливает библитехник, а библиотекарь проверяет. В общем тут очень сильное разделение труда. А совсем грязную работу делают люди без специального образования. В общем как библиотекарь я например не занималась составлением каталога, а лишь поиском в нем по запросам клиентов. Но я правда работала в большой библиотеке. А еще есть так называемый специализированный библиотекарь который работает на предприятиях и занимается только поиском инфы в Интернете и по базам данных для поддержания деятельности предприятия и помощи в принятии решений руководству.Также библиотекарь занимается обучением пользователей поиску информации. В общем много чего делает библиотекарь, но опять же зависит от места где он работает.