Мне кажется, что лучше сказать. Я не думаю, что он совсем ни о чем не догадывается. Даже если нельзя спасти тело, можно еще спасти душу и человек возможно использует это время на борьбу (некоторым важно что-то делать, даже если изменить ничего нельзя) или, напротив, решит свои последние дни провести с близкими, с кем-то поговорить, сказать что-то важное..Главное, чтобы последние дни Ваш папа прожил без боли, окруженный любовью и заботой. А так, смотрите сами-Вы же лучше его знаете, иногда люди действительно не хотят знать о своем диагнозе и осознанно отгораживаются от него, для них лучше не знать.