coating в ПЕРВОМ варианте перевода - слойhttp://lingvo.yandex.ru/en?text=coating&st_translate=onтакже есть вариант "пальтовая ткань"...я думаю что в текстильное "сленге" это слово вполне может означать утеплитель-подкладкуесли следовать этой логике милки коатинг будет обычным утеплителем из тинсулейта или аналога, а бресабл - из какого-то более технологичного материалаесли же следовать вашей логике про "покрытие" то ничего не сходится, т.к. верхний материал прописан первой строчкой и он во всех спортивных куртках водонепроницаем финиш тоже не поняла что такое, буду уточнять, думаю что это отделка - может манжеты-юбочка антиснежная, но это вообще догадки из области фантастики