Потому что если отношения в паре конфликтные, то "просто удовлетворить физиологическую потребность" не получится, за этим обязательно потянется шлейф проблем. Инициировать близость значит сделать заявку на отношения - возможно, придется объясняться, как- то отвечать на ожидания партнерши, такая попытка может вызвать с её стороны определенную реакцию, придется подстраиваться или конфликтовать, отвечать или не отвечать на какие-то эмоции, одним словом, это тоже труд. Ведь женщина не кукла - попользовался и кинул.  Так зачем же лезть грудью на амбразуру? Человек не хочет получать отрицательные эмоции. Поэтому при конфликтных отношениях проще от близости отказаться, а сексуальную потребность удовлетворить другим путем.К тому же негативные эмоции парализуют сексуальность.То есть смысл такой: чтобы половое влечение не исчезало, не столько любовь должна наличествовать, сколько отсутствовать негативные эмоции. Хотя мера негативных эмоций, парализующих сексуальность, для каждого, конечно, своя.