т.е. он был прописан ДО приватизации. Скорее всего квартира приватизирована на Вашего зятя и внука. Дочь на нее прав не имеет. Ребенок там может проживать естественно, потому как является собственником, а вот у Вашей дочери с этим гораздо хуже.