Меня так один товарищ тоже называл. Я стала каждый раз в приветствовать его как Фрекен Бок "Ку-ку, мой мальчик!" с соответствующей интонацией ))  Он позлился некоторое время, а потом мы  полюбовно договорились, что я перестаю его так называть, а он перестает называть меня тёткой