Да не правла ваша,нормально дети произносят и запоминают имена,даже самые трудные.Но сама я делала так,писала имя и отлавала мужу на работу.Он показывал американцам,те читали(один даже спелинг подправил,как более правильно что б звучало и легко читалось)и назвали детей.Имена у моих детей чисто русские(ну или греческие,точнее).