Нет, блин, надо молчать как партизан и мучиться про себя! Не лучше ли прямым текстом, но вежливо, сказать другу, что мол спасибо большое, но вот так получилось... как нам дальше быть с твоим подарком? Ну промахнулся немножко, ну не страшно, все равно мы очень ценим, но в этот раз давай вот так сделаем...