Это отсюда http://www.buhgalteria.ru/article/5975и теория. На практике не знаю.  Для себя узнавала, т.к. мы тоже заграницей, муж работает, а я в отпуске по уходу за ребенком. Т.е. как я поняла Вам оформят в ЖК больничный на основании больничного листа, документа, предоставленного в стране пребывания. А уж с ним на работу. Думаю, все сделают, только побегать придется и нервы потрепать. Поэтому лучше заранее отправить родственников к заведующему ЖК или поликлиники сперва с вопросом, какие документы они примут, а потом и с готовыми и переведенными, чтобы уточнить, нужно ли будет еще что-то дополнительно. Мнге так кажется.