купите надувную кровать и ставьте к себе  в комнате, раз мужу так хочется что бы сын ночевал у вас. я бы тоже не стала класть спать в одной комнате парня с дочерью. не понимаю вообще какая надобность этих ночевок, тем более живут дети рядом.