Нет, не нужно дарить! Нужно настаивать на своем, что вы потратили свои деньги и купили для нее видео-карту, то что она думала, что вы подарите-это ее ошибка, но она МОГЛА так думать, на деле оказалось, что она ошибалась, она дожна вам вернуть деньги. Карту я бы оставила, и настаивала бы на возврате денег, оставаясь при этом подругами.