Ну при чем тут ПЗ?  Если долго говорить на языке, который не родной, то он становится родным, начинаешь чувствовать и понимать его тонкости, красоту, и т.п.  У меня есть друзья, которые приехали после ПЗ, а на английском говорят великолепно (хоть и с акцентом), а есть такие, что до ПЗ приехали, а с английским плоховато дружат, потому что дома все время только на русском говорят.  Ну не в ПЗ же дело.А еще есть тысячи людей, которые после ПЗ иммигрируют и через 30-40 лет настолько забывают свой искомый родной язык, что даже говорить на нем уже толком не могут.  Вот поди - разберись!