Не обращайте внимания. Если ребенок (8-летний) Вам достаточно близок, можно ей и объяснить, что Вам неприятно это слышать. У меня есть племяшка такого возраста. И я вижу, что она услышит (или сама сложит) некую "изящную словесную фигуру", шутку острую и тп и спешит ее опробовать на ком-нибудь. Оттачивает язык  Если мне неприятно, я ей прямо об этом говорю. Так же, как бы я своим объясняла. Она просто не задумывается, что это может быть обидно. При этом мы с ней друг друга любим и с моими детьми она с удовльствием играет, когда гостит.А если девочка Вам неблизка, пусть ее воспитывают родители.