Если любовник раньше не ставил вопрос об оставлении семей и совместной жизни, то,уверяю вас, что из-за отказа любовницы продолжать отношения такого аффекта, чтобы он поставил под угрозу существование своей собственной семьи, у него не будет  Сдается мне, что проблема у автора совсем в другом. Не как расстаться с любовником, чтобы не пострадала собственная семья, а вообще КАК с ним расстаться, когда совсем даже не уверена, что этого хочется.