Есть русский акцент и в английском, и в латышском ,особенно заметен(родной  язык отца,с детства на нем говорил со мной,но жили не в Латвии,там бывала  только наездами).Но и при болтовне на  русском , есть проблемы  с построением фраз,если не контролирую себя(прет латышский).Пример,запросто скажу-мясной пирожок,культурный дом(дк),где ты?-я -на гараже(вместо - в гараже ) итп.носки,колготки и т.п могу обозвать одним словом чулки....Отец к 71 году жизни стал говорить абсолютно без акцента,но построение фраз все таки выдает ,что русский у него не родной.