Все ИМХО:Ковер убратьШторы не вешать, оставить  прозрачный тюльДекоретто - очень осторожно, только на мебель, не на обои.  И немного - комната маленькая, чтобы не стало  аляписто. Под кровати предусмотреть одинаковые ящики под игрушки и побольше игрух убирать  туда, чтобы не было  ощущения бардака. Ну и вышивки-картинки на стены, это что хотите.