Ну, всё. Позвонила я автору, сказала, что отдала статью на просмотр другому редактору. Он немного напрягся - у меня сложилось впечатление, что даже чуть обиделся, - и спросил, с чем связана передача статьи. Я как смогла его успокоила: мол, статья хоть и очень хорошая, но сложная для редактирования, я боюсь, что у меня замылился глаз, и таким путем хочу подстраховать и его, и себя - чтобы не было повторов, ляпов и т.д. Сказала, что второй редактор больше в теме, чем я, что у нее громадный опыт работы... и что вопросы ему снять лучше с ней, а за конечный результат всё равно буду отвечать я. Тогда он успокоился и сказал, что сегодня ей позвонит.