Французским не владею, "волнение" конечно звучит интереснее и подходяще для парфюма. Но англоязычный народ именно "траблом" и зовет этот парфюм.На одном из американских парфюмерных форумов даже обсуждали почему у "Неприятности" такой приятный аромат....  Я была удивлена названием, честно говоря. А трубль с рублем созвучен, вот я и развеселилась.