Да чего в вас кидаться то?Просто сядте с мужм и на бумажке разресуйте все варианты.Естественно никаких сделок с имуществом пока квартира на сестре или свекре.Пусть сестра оформляет договор дарения на брата и в этой ситуации конкретно на эту квартиру вы прав иметь не будете.А далее как с мужем договоритесь.Или продолжаете так жить в этой квартире,на тех же условиях.Пусть ваш муж сам принимает решение,от вас тут ничего не зависит.Вам остается только ждать что надумают родственнички.