Не волнуйтесь Вы так!!!Проверок никто не будет устраивать по поводу благодарности воспитателю. Им итак работы хватает...Я бы знаете написала бы не только в Департамент, но и администрации школы.А воспитателю сказала бы, что Вы написали в Департамент и очень хотите, чтобы ее поблагодарили.Просто, видимо на еве, Департамент образования, рассматривается как некий карательный орган...НО!!! Департаменту просто необходимо, чтобы положительная тенденция у них была, поэтому письму Вашему будут ооочень рады, и педагогу будет хорошо.Я просто тоже в сфере образования работаю=)))