Алеся и Олеся - это не грамматическая ошибка, это национальные, так сказать варианты, Алеся - белорусский, Олеся - украинский. А вот настоящие грамматические ошибки в именах - это жесть, у знакомой дочку в ЗАГСе записали МаргОрита. Они заметили не сразу, набегались исправляя.