да по ОСАГО ему выплатили с учетом износа. остальное действительно он может по суду получить с вас. можно побороться за то, что вас не пригласили на осмотр (или вас приглашали?) и не согласиться с оценкой, тогда суд должен будет назначить новую экспертизу. В качестве соответчика все равно придется приглашать страховую. Но учтите, что по суду он с вас взыщет также гос. пошлину и остальные издержки (например, стоимость заверенных телеграмм, которыми он вас информировал об осмотре машине, а также стоимость экспертизы, назначенной судом)