В нашем...гм...союзе проблема НЕ в ментальности. Другое дело, что предывая вдали от родины и поддержки "родных стен" - начинаешь по-другому относиться к различным вещам и принимаешь то, что дома никогда бы даже не подумала и НЕ принимаешь то, что дома считалось нормальным. В общем, а что Вам терять, если честно? Канада - страна хорошая, если еще и человек хорроший попадется...Кстати, насчет того, что "соотечественник бы без слов все понял" (в отличие от "иноземца" который "без слов не понимаеьт" - ЧУШЬ. То есть скажем так - выдавание желаемого за действительное. Может какой идеализированный соотечественник - таки да. Но...в реале взаимонепонимания не меньше: иначе разводов и конфликтов не было бы с соотечественниками.  тем более что Вы жн вроде рядом с канадцами живете уже немало лет, и у мужчины раньше была подруга-славянка, должен быть в курсе "с чем их едят" )).