Если не стоит вопрос экономии пространства, я бы сделала 2 отдельные детские комнаты. Любому человеку нужно личное пространство, да и режимы у них все же разные будут наверняка. Когда старшая в школу пойдет, ей нужно будет спокойное место для приготовления уроков.