ТАк Вы и поговорите с учителем приватно, пусть посоветует и поможет сама. Может быть она вызовет обоих родителей на беседу и в процессе предложит, чтобы ребенок жил у вас. И без уведомления органов опеки и изменения условий опекунства над ребенком. Хоть на время. У брата мужа опкунство 20%, а реально дети у него 40 % времени. А так как ситуация с мамой там непростая тоже, то он и не ускоряет события. А там и дети подрастут и будет проще. Мне кажется, что не сор из избы, а говорить, что "хорошо бы БЖ разгрузить, так как у нее самой языковая проблема, пусть идет учится, а мы ребенком сами". Т.е. желаем лучшего и помогаем БЖ. Ребенок - сын мужа, и ему у нас интересней и есть за кем тянуться, так как у Вас самой один из детей на год этого мальчика старше. Так?