А нет ли у вас общих друзей, которые пригласили бы вас двоих по-отдельности в ресторан, наример,  а потом ушли по благовидным предлогом. Никто не делал первым шаг, обстановка располагает к веселью и пр.Но это должно быть так, чтоб муж никогда не узнал, что это ваша просьба. Ну или не просите друзей помогать, а подведите их к этому предложению, типа оно от них исходит, схитрите немного. Мы так многих друзей мирили.