Когда русский дома, то конечно легко. А когда бабушки, дедушки или няни добавляются в кашу, то вообще грешно не говорить на русском Поздравляю со способным зятем, не про не него разговор был  Здесь этим никого не удивишь, у нас все в окружении хотя бы на 3 языках говорят, я одна на двух всего.