Почему Вы обижаетесь? Мама - это мама. С ней можно поговорить обо всём. А для свекрови невестка, за редким исключением, человек всё-таки, посторонний.И потом, ничего не было сказано, что свекровь - дряхлая старушка.Вы призываете к тому, чтобы поставить человека в неловкое положение? если бы женщина сама обратилась за помощью, дескать, к какому мне врачу надо или что мне с этим делать... А так, всё равно, что носом, извините, ткнуть.