Насиловать ребенка занятиями не стала бы, пусть выберет сам.Зачем вам ему нервы трепать? переведите в другую секцию по плаванию.Скорее всего дело в преподавателе.Заниматься  с ней все-равно не будет.Ребенок взрослого чувствует.Переждите немного, может через некоторое время сам попросится плавать.