А почему дочь должна занимать меньшую комнату? Если мамашке не хватило мозгов уступить большую (учитывая, что там еще и дети есть), то смело можно сказать- ты большей комнатой попользовалась последние N лет, теперь я столько же попользуюсь. А вообще, коль такие отношения- разменять эту двушку на однушку на окраине или доже в области и комнату для мамо.