Всех называю так, как представляются. Мне в общем-то все равно.Одну из моих знакомых Оксан, как раз все дома зовут Ксюша и она это воспринимает именно как имя для близких людей.Есть знакомая Маргарита, которую надо звать Марита.Ольга, которую зовут Аленой и никак иначе и т.д.