Ну фильм-то при чем? Бертон - при чем? Это все же экранизация, довольно близкая к тексту. Книга мне не нравится, поэтому я и не стала смотреть старую экранизацию, хотя она и считается очень удачной. Но мимо фирменного Бертоновского безумия пройти не могла  Может, он и чересчур фантасмагорический, но уж точно не образец дурного вкуса.