Это я писала про переводчика. По блату как раз нереально. Зачем работодателю  платить вам в принципе такие, вполне приличные, деньги, если вы как специалист мало что из себя представляете. Сама я устраивалась на это место 8 лет назад через рекрутинговое агентство. В прошлом году у нас уволился один переводчик-редактор. Искали долго. Желающих много, но выбрать не из кого.  Тестовые задания выполняются слабо. В итоге взяли все-таки человека. В общем-то неплохо. Смысл понимает, русский язык - тоже неплохой, но вот знания Excel слабые, версткой вообще заниматься не может пока, да и скорее всего не сможет. Работает долго.  Но это лучшее, что мы смогли найти.