Мне известны случаи, когда мальчика привили от паротита, а он заразил своего отца (сам при этом не болел). Но это очень редко бывает. Т.е. должен быть тесный длительный контакт. Но и этого скорее всего не достаточно. Должны быть еще какие-то совпадения, например, иммунные проблемы у непривитого.