я не перевожу. я как тоже мама-мальчика, просто гипотетически проецирую ситуацию, стараюсь ее воспринять со стороны женщины, которая не препятствует такому общению с папой, и разрешает сыну проводить выходные у  бывшего мужа, отца ребенка, где другая тетя, которая будет лупить моего дитя и воспитывать. вот и вскипела. я не представляю такого, дай-то Бог, и не будет такого, но все ж считаю недопустимым посторонним людям вмешиваться в моск моего чада. это ж не просто "треугольник", это реально проблема общения между настоящей женой и мужчиной,  автором топа и ребенком от первой жены, самим ребенком и его отцом в этом доме. ребенку каково? а если мужик тот реально не видит проблемы, чтоб истерить и голосить " не так одет, не так сидит, не так поссал, не то съел, почафкал и зубы не почистил, и мужик считает это  истериками и нежеланиями попросту мириться с нахождением его сына у него дома, только лишь за то, что сын имеет место быть. выходя замуж надо б и знать, что у него есть ребенок и что муж не станет пренебрегать общением с ним, а автор ИМХО всяко-разно выказывает свое нежелание общаться, раздражена изначально на всю эту жизненную ситуацию, а выливается это в ссоры с мужем и гнев и злобу на ребенка - постороннего ребенка, которого и некому защитить и на еву он не напишет, а впитает ненависть и запомнит на всю жизнь про тетку-суку, которая его ненавидела.  никакого права воспитывать она того пацана не имеет, там же отец есть. и этот пацан с ними не живет. а случись, ни дай Бог, что с матерью того пацана - получается, что, ваще ужас чего его ждет в доме папаши, который женился ужас на ком. вот я о чем.