Попробуйте вернуть. Проблема вашей книжки именно в букве, которая произносится вслух. лучше, чтобы ребенок запомнил правильный вариант изначально.У моего сына была книжка - стихи про щенков, так там была не опечатка, а просто переводчик идиот - строки: "ведь СОБАЧКА каждЫЙ наШ ненавидит растеряш"!!! мне слух резало ужасно, я замазала слово собачка штрихом и написала щеночек. тут нашла эту книжку спустя 10 с лишним лет - стала читать дочке - увидела, такой смех разобрал.