ничего ужасного не вижу  я бы сделала так:1) если сейчас установлено не глухое, то заменила бы его на глухое. это позволит просвет окна сделать шире.2) у двери на балкон низ поменяла на стекло. а если дверь сейчас не открывается на проветривание (вверх), то поменяла бы на таковую.эти замены не поменяют общие контуры окна и двери на балкон, но добавят света.начните хотя бы с замены глухой части двери на балкон на стеклопакет, это уже должно помочь.