если папа дубасит молотком, а мама мирится с отсутствием бассейна - значит, их это, в целом, устраивает.Если бы не устраивает, то каждую среду они бы звонили чудо-маме и говорили, что "очень жаль, но в эти выхи мы мчимся по золотому кольцу россии показывать ребенку Ростов Великий, а вам, если хотите, наймем таджиков". А на следующей неделе семья бы ехала в гости к однокашнику на шашлык. А потом - в парк птиц с ночевкой. А потом - по магазинам, а потом - белые ночи в Питере, пансионат на оке и еще что-нибудь.Но ведь они же этого не делают? Или просто ждут, когда свекровь "вылечит" тещу за них? Но это - миф. Я думаю, вашей тете нужно поговорить не со свекровью, а с сыном и его женой, причем, не навязывая им понятия, что такой досуг "ненормален для хорошо зарабатывающего мужика", а о том - нра им это или нет. Если нра - без проблем. Если нет - то с высоты прожитых лет свекровь может посоветовать, как с наименьшими потерями довести эту мысль до тещи.