я тоже "общаюсь и работаю постоянно" на пяти иностранных, но это не значит, что я их все "выучила". Меня, выпускницу иняза и прожившую полжизни за границей, всегда умиляют такие вот высказывания, как кто-то язык по самоучителю или по песням "сам выучил". Могу себе его произношение и грамматику представить....А с чем Вас надо поздравить?