Стыдитесь все же открыто глупости говорить, и то мясо. В чем вы свекровку обвиняете  -  непонятно. Очевидно другое  -   вашей маман не хватило такта сгладить неловкую реплику сватьи. По-вашему "это мелочь". Нет, это не мелочь, а мелочность ваша и вашей мамы замечать только промахи человека, находящегося во враждебной ему среде. Бедная женщина! Она опять едет на эту голгофу!