вы думаете, будет интересен колобок и репка в 4 года?? моя подруга в саду читала немецким детям эти сказки с подстрочным переводом (собственным). никто и слушать не стал . как мне кажется, немецкие дети вообще обделены в плане сказок (ну, у моей дочери контингент такой). они зачастую не знают даже немецких сказок. ага, наша подружка была немало удивлена, увидев у нас книжку "щелкунчик" на русском и узнав, что написал ее немецкий писатель. она думала, это только мультик такой есть. про Frau Holle (госпожа Метелица) спрашивают для определения общего развития при поступлении в школу . вот "золушка" или "красная шапочка" - это беспроигрышные варианты.