Иногда все бесит, это бывает. На мой взгляд, не все благополучно в ваших отношениях. Но один раз не показатель. Например, у нас дома один раз останавливалась дочка маминого друга с мужем . Они латыши. И меня очень раздражало, что они постоянно говорили за столом на латышском между собой, а с нами по -русски (на русском оба говорят прекрасно).