наверное, на украинском.."квитка"-цветок) ваще-та, "кветики" часто употребляют , и , как мне кажется, не тока на украине.. типа, ради красного словца ..мне "захатко" прочиталось как заХатко. т.е.-за хатой.( хата-дом, по укр.)) вот я и ..ошалела от такой неожиданности))