Если контора "белая", то "задним числом" это невозможно. Как вариант, договорится с кадровиком, чтобы левую запись внесли о переводе "от балды", но только когда увольняться будете. А на будущее, быть уверенным в переводе это: 1. Получить уведомление или написать заявление на перевод 2. Подписать ПРИКАЗ о переводе!!!