Потому что некоторые такие женщины считают себя несколько неполноценными из за своей неспособности родить, и им кажется (возможно и справедливо), что некоторые кружающие также считают их таковыми. А в своей неполноценности кому же захочется признаваться? Лучше уж - нет, потому что не хочу.