Вы на самом деле считаете, что канадцам надо было переводить тексты  для всех стран? Для этого и  нужна армия комментаторов и обозревателей, прихавшая в составе каждой делегации. Никогда никто не переводит на все языки свои программы. В Канаде все церемонии идут на двух гос. языках. Перевод и трансляция -дело каждой приехавшей команды, а не принимающей стороны.