Ничего ужасного не увидела.  Ну не нашла свекровь дорогу, ну не захотела Вам в этом признаться, ну и что? может, она побоялась показаться глупой или немощной, ей уже 60, люди в этом возрасте болезненно воспринимают подобные вещи. Лучше бы пожалели уставшего пожилого человека, честное слово. Ну зачем Вам надо, чтобы перед вами все и всегда исповедались?