Кстати, да, тоже об этом подумала. У нас в семье всегда брали деньги друг у друга "в долг". Иногда "отдавали", иногда нет, но просто сказать "мам, дай денег" было не принято.И сейчас так же - берем друг у друга в долг (без кавычек) крупные суммы, если вдруг надо закрыть срочные дырки.