Помимо неотделения ребенка от мамы как отдельной личности до определенного возраста, кстати, совершенно точно доказанного психологически - еще и простая причина, не озвученная достаточно четко выше. Младенец не оделся сам и его не одела мама - это был совместный труд мамы и ребенка. Поэтому и "мы оделись", а не "ребенок оделся" или "я одела ребенка".