По правилам русского языка человек может назвать супругой\супругом только жену или мужа того, с кем разговаривает. Своих же собственных мужа\жену в третьем лице только так: муж-жена. Чтобы было понятно: "Моя жена, но ваша супруга". "Моя супруга"- это безграмотно и смешно. "Ваша жена" - как минимум невежливо. К сожалению, эти правила стали забываться, как и многие другие. Так что сейчас говорят как попало