Боюсь, что Ваш юрист ошибся, близкими родственниками являются родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители и дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные (имеющие общих отца или мать) братья и сестры), определение содержится в Семейном кодексе, а также, я по роду своей деятельности участвовала в конференции с участием регистраторов города Москвы, то с их слов, сделки между несовершеннолетними и тетями, дядями, они также не регистрируют, но опять же со слов регистратора, они не могут пытать граждан, родственники они, или нет, так что думаю у Вас может все получиться..  Удачи!