Это, конечно, немного странно. С другой стороны, платье на девочку можно носить и до состояния попу не прикрывает. Собственно говоря многие так и делают - сначала выходной вариант, потом повседневный, потом совсем коротенькое - домашний. Но правильно ли превращать в такой вариант дорогое платье при наличии племянницы, которая его при хорошем состоянии доносила бы? Может у автора ситуация из этой серии была. Например, у меня младшая т.к. последняя может любое платье или брючки затаскать до дыр и мне не жалко, а у старших праздничные платья или брючки те же как только они им коротковаты становились и уже поэтому праздничными не выглядели я убирала и дома мы их не рвали, т.к. за ними есть еще кому поносить.