Автор, как вам показалос: ваши свекры таким образом подчеркивают, НАСКОЛЬКО ЭТО ДЛЯ НИХ БЫЛА БОЛЬШАЯ ЖЕРТВА? Если да - то обиду вашу понимаю. У меня так мама всю жизнь делает. Может подарить "просто так" что-то типа... машины: "Ой, да у меня все есть, ой мне-премию-дали-не-знаю-куда-деньги-девать". А потом на ДР, напрмер (через пару-тройку месяцев), сказать: "Ну, ты уж извини, но подарка от меня не жди. Я тебе подарок сделала, теперь надо как-то до пенсии протянуть". Вот реально хотелось после этого этим самым подарком в голову запустить Если же этого подтекста не было - то речь, имхо, просто о разных традициях в в ваших семьях, и обижаться не за что.