а в чем смысл? Имхо, разумнее сделать 2 договора:1. Договор дарения 1/3 доли отца дочери 2. Договор мены 1/2 дочери и 1/2 ее ребенка  на 1/3 сына и 1/3 племянницы.  Нужно только считать, проходят ли метры по опеке.На регистрацию сдавать одновременно, в свидетельстве сразу высчитают общую долю у дочери.