Ездили с мальчишками в Россию уже несколько раз, никаких проблем. Что имеется: в росс. загранах по-русски ФИО, по-английски без очества и транскрипция фамилии не такая как в немецких паспортах, в немецких наша фамилия пишется по-другому, фамилия чисто немецкая. У мужа и меня имена в немецких паспортах немного другие нежели в российских. При вылете (Франкфурт): на регистрации показывали билеты на фамилию с английской транскрипцией + росс. заграны, на пастпортном контроле показывали только немецкие паспорта. По приезду (Шереметьево, Новосибирск) на паспортном контроле: росс. заграны. При выезде из России: на регистрации: росс. заграны + билеты, на паспортном контроле росс. заграны. Во Франкфурте снова немецкие паспорта.