Нууу, так это какой труд мамой проделан, и продолжается! А автору, мне кажется, нужен пример, когда рррраз, и ребенок сам заговорил, ну , или с малыми услилями с ее стороны. Вы уж извините, автор, если я не так посты ваши поняла, но впечатление остается такое.пс. Да, ну и правда, как выше сказали, если есть цель научить русскому, не обязательно с переводом местного фол-ра, можно попробовать развить интерес ребенка и без этого, Потихоньку, постепенно, называть предметы на англ. и их же на русском, фразы, итп, но это кропотливый и ежедневный труд для Вас, и найти подход , интонации к ребенку надо.