Нельзя к таким вещам авторитарно подходить... Судчя по всему для дочки важна поддержка и одобрение сверстников - потому она подругу и копирует. Поэтому нельзя категорически критиковать ткую линию поведения вообще и подругу в частности. Надо деликатно вести беседы с дочкой о том, какие бывают ситуации - чисто гипотетические, чтобы ребенок не увидел непосредственного намека на ее жизнь, но сделал для себя выводы. Книжки читайте разные, где такая проблема как-то зтрагивается. Нельзя навязать свой способ постановки себя в обществе и общения с окружающими, можно предложить ребенку варианты и помочь ей САМОЙ сделать выбор. И уважать его, кстати, каким бы он ни оказался.