Выше Нина уже ответила, что обидой свекрови можно спровоцировать ссору с мужем, а это у же не желательный вариант. Не думаю, что это связано с плохим отношением именно к Нине, мне кажется это особенность большинства свекровей и вообще старшего поколения, хотят чувствовать себя по прежнему на коне, нужными, важными, опекать своих глупых детей, давать им советы как в старые добрые времена