Ну, если у Вас дети, то напрямую сказать, что у детей режим, помягче, естесственно. Скажите:"Ах, как жаль, что так мало времени пообщались, но, к сожалению, пора детей укладывать, а то так трудно с утра встают... В следующий раз доболтаем."