А чего сложного? Идете к тетке, вдвоем. Показываете бумагу, говорите, что знаете, что она подделала все. Берете в руки телефон и говорите, что сейчас вызовите полицию, и что пойдет тетка сразу по нескольким статьям - от подделки документов и кражи до (!) identity theft  Напугайте мадаму. И тут же подсуньте новый договор аренды с выгодными вам условиями. Вот и все дела.