Про долевую собственность и родство это ваши домыслы, в вопросе про это ничего нет. Может быть масса вариантов, когда продавец и покупатель, владеющие долями в 1 квартире не являются родственниками (пусть и бывшими), а следовательно они не взаимозависимые лица!