Ну, раз было завещание на квартиру, значит, хата была приватизирована. И теперь ваша свекровь является единоличной обладательницей оной. Так что ваша писюлька - не пришей кобыле хвост в данной ситуации. Свекровь просто на ваших нервах поиграть решила.