Мой муж не понимает, о чём я говорю с детьми. Если это его касается, то я перевожу кратко. Если ему самому любопытно, он просит перевести старшую. Я дома с детьми, не работаю. Но знаю мальчика, у которого отец русский, а мать - француженка. Так он говорит по-русски практически без акцента, в России был 3-4 раза за 11 лет.