Да, насчёт перенаселения не подумала. Конечно, тут он нужен, не спорю. А насчёт снятия крышки Вы не совсем правы. Понятно, что не для красоты Но в минимальных объёмах, правда, НЕ в перенаселённой акве, аэрация не так уж  важна и растения отлично чувствуют себя в болоте без всякой аэрации. При наличии достаточного количества растений, в небольшом объёме аэрация не нужна. Да и в большем тоже, при соответствующей посадке растений.При наличии фильтра циркуляция обеспечивается его течением. Но тут не наш случай