Боюсь Вас разочаровать, но если свидетельство выдли уже на двоих, то Вам другое не дадут. Вам надо не просто просить, а официально написать заявление на имя нотариуса о выдаче Вам свидетельства о праве на наследство. Она Вам или его выдаст, или даст постановление об отказе ввыдаче свидетельства. Но честно говоря как то совсем непонятно как без Вас выдали, может Вы все же доверенность брату давали?