Можно портьеры оставить, а на рамы сделать руллонки мини кассеты из подходящей тюли или ткани или плиссе, тож на раму крепится гофрированная тюлька. И мешать ничего не будет и по домашнему, единственный вопрос- цена. http://www.artes.ru/index.php?pg=catalog&id=5 ну типа этого что-нить.