Знаешь, я давно не оцениваю масскультовые литературные произведения с точки зрения художественности, стиля, языка, перевода и т.д. Для меня главное, -развитие сюжета и графа "цепляет эмоции-не цепляет эмоции", интересно, что дальше или не интересно. А уж почему цепляет и на каком уровне: эмоциональном, физиологическом и пр., разбираться не хочу. Майер читать было интересно хотя бы с точки зрения "а что дальше".А насчет Хардвик соглашусь, мне она тоже очень по душе, атмосферно очень сделано. Кста, пойду на Кинопоиск, посмотрю, какие она еще фильмы снимала.