У меня тоже старший мальчик (10 лет) в классе для одаренных, и меня удивило, что многие его одноклассники из двуязычных семей говорят только по-английски, хотя явно не обделены вниманием родителей, и могли бы при таких способностях выучить несколько языков легко. Не знаю, почему это происходит, видимо таков темперамент ребенка, его самоидентификация. Мой, скажем, сам про себя говорит "я трилингва". Ну, в конце концов, наша задача постараться дать детям язык и все остальное, а что они пожелают взять от нас не всегда зависит, не с мухобойкой же за ними гоняться