Просто перестать ездить в таком случае. Он не нанимался в их семью в батраки.Свою жену и их дочь он обеспечивает? Вот и славно. Свои претензии теща может засунуть в одно место. Я думаю, что после очередного её звонка нужно тетке популярно объяснить что к чему и может быть даже поссорится, чтобы и дальше не задалбывали звонками.