У меня мама преподавала не английский, а русский, но дело-то не в том, какой предмет, а то, что это мама. Моя нашла выход: занималась не со мной одной, а в группе с моими друзьями-одногодками. Сначала нас было двое: я и одноклассник, потом трое, ещё соседская девочка.То ли на конкуренции, то ли на солидарности, но занималась отлично, как бы забывая на время занятий, что это мама. Учитель ведь она была для нас всех. Может и Вам попробовать?