Есть такой мультик, про Дашу в русском переводе, она же Дора..) Недавно я услышала, что наши русские, при озвучке, вместо The говорят We. то есть одна женщина,она там и за мужские голоса и за женские и детские. Не все умеют или не хотят уметь) выговаривать правильно этот звук "TH", как в школе научили, так всю жисть и говорят,в принципе понятно и ладно.. Но меня удивляет, что образовательная программа для детей допускает такую ошибку и мой ребёнок так и повторяет - we Window, вместо The window... Попробуй переучи потом.