У детей должна быть своя жизнь, но при этом у них есть право решать, помогать своим родителям или нет.Вот муж автора помогает, и его это не тяготит, и он не считает, что ему что-то навязано. Это автору жалко денег на родителей мужа, которые переехали к сыну еще до появления автора в жизни их сына.А так, конечно, Вы правы, не имеет значения, что родителям "хочется", если дети не хотят никаких отношений с родителями, имеет значение только взаимное желание.