Относитесь к нему как к мужу, а не как к любовнику. Продолжаите платить за квартиру со своего счета, т.к. это Ваша квартира и только Ваша не смотря ни на что, а за все остальное пусть платит он. Прямо так и скажите (я понимаю что у Вас разные счета в банке) "Дорогои, мне нужна такая-то сумма каждыи месяц на ведение хозяиства" да и все делов то. Что стеснятся и заводить разговоры 50/50? И что значит 50/50? Вы что ему счет с магазина каждыи раз приносите и он Вам платит половину? Или один раз Вы отовариваетесь, а другои раз он? Бред какои-то получется  Если он Вам деиствительно муж, так пусть и платит как муж, тем более за продукты и комунальные услуги, так вообще без разговоров, как само собои. А деньги которые у Вас остаются от Вашеи зарплаты откладываете, и мужу не говорите, что они у Вас остаются вообще. Он же не будет Ваш счет проверять?   Так же можно предложить ему переехать в его дом, а Вашу квартиру сдать и выплачивать кредит в двоином размере.