Да, Вы пишете  31.12.2009 заявление по собственному желанию и через 14 календарных дней смело идете забирать трудовую книжку. В свое время у меня был именно такой случай. Только наша организация заканчивала работать числа 27, как раз все две недели, которые я должна была отработать, пришлись на праздники. Несмотря на крики и визги руководства, все было оформлено и выдано в срок.