Ну, пансионат, все-таки, это чужой дом, а тут Автор едет в дом, где ПОЛОВИНА принадлежит ее мужу, т.е. не в чужой все же...И кошку свою на свекровь не бросает - кормите, убирайте, развлекайте ее. Или жена вообще права голоса никакого не имеет?