Пункт первый - ошибка ваша была в том, что решили, что 8летний ребенок в состоянии принять ответственное осознанное решение о заботе о домашнем животном. Это не для вашей девочки еще лет 5 минимум - и то если повезет. До этого времени, независимо от уговоров, животное приобретают родители СЕБЕ. Внешне преподнести ребенку можно это как хотите, но животное в доме - ВАШЕ. не готовы ухаживать за ним полностью - не заводите. Пункт второй - что делать в этой связи. Прочтите то, что было выше, и примите решение - готовы ли ВЫ оставить СЕБЕ животное. Если нет - тдавайте. это будет очень нехорошо по отношению к черепашке, все-таки животное в доме - не игрушка, а член семьи. Но если вы не в состоянии обеспечить ей достойный уход - оставлять еще более нехорошо.Пункт третий - что сказать дочери. Вот об этом всем и рассказать. Ее вина в ситуации, конечно, есть. Но не больше, чем ваша.