попробуйте с носителями языка заниматься. Мы, например, ходим в BKC, у них есть даже на Кропоткинской что-то типа групп кратковременного пребывания, 2/3 раза в неделю по 2 часа, где общение идет только на английском языке. Почитала о методике Мещеряковой, тоже самое, обучение без языка-посредника