да, сложно... у меня две подруги имеются "взагранице". у одной муж абориген, поэтому им проще-она с ребенком говорит только по-русски, муж только по-норвежски, между собой супруги по-норвежски. так легко и просто лео начал говорить на двух языках.а вот вторая пара русских друзей живёт на чужбине. в японии. в сад отдали неподготовленного дитя. был стресс по началу. но по-тихоньку начал говорить. сейчас пятый год. понимает и что-то говорит. но намаялись они. и сады меняли...