Прикольно. Я также присутствовала при покупку девушкой золотого металика в малюсеньком отделе рукоделия. Она- мне вот такое мулине,мне им надо кое-что прострочить.  мужчина (заменяющий продавца)- неее, вам нужен такой же золотой, но ИРИС. И настойчиво так говорит, и ищет именно ирис. Тут уже я не выдержала и сказала - а каким образом она будет ирис в ушко швейной машины вдевать? И тут он впал в ступор. В итоге мы в 2 голоса  - дайте мулине, как Вам показали и не надо мучиться.Простительно только по тому, что он сидел в этом отделе, т.к. хозяйка отошла минут на 10.У меня в близлежащем магазинчике очень хорошие продавцы - подскажут всё, что знают, сами рукодельницы - вяжут и вышивают.