Это при условии, что мужчина вообще относится с пиететом к понятиям "муж" и "жена". Если для него эти понятия - святое, тогда это может говорить о неуважении. А если пустое место - это не говорит ни о чем. Тогда вполне закономерно, что ему плевать, считают ли окружающие его женщину женой а его мужем, или нет. И связи с уважением к женщине здесь нет никакой.