У меня сёстры не двойняшки, но иногда они тоже так вот "путаются" на уровне слов -- старшая набедокурит, я начинаю ругать, младшая бросается мне на шею -- "Мамочка, я больше так не буду!" Мне не приходило в голову, что это вообще связано с самоидентификацией, хотя у двойняшек свои заморочки наверняка А почему вы в шоке от фразы типа "я проголодалась, сейчас покушаю и пойду дальше играть"???