Вооот, ты же все понимаешь.  И я уверена, что Лена, мачеха автора, тоже прекрасно все понимает. Есть такое выражение "язык не поворачивается". Вот у меня например язык не поворачивается назвать жену отца - мамой. Просто физически невозможно это.Так что извиняться за это не надо. А сказать, что любят они с братом эту женщину, что она заменила им маму, что всегда была КАК мама - это да, это очень хорошо и правильно.