Что-то я ничего не понимаю. Почему на переводе нужен апостиль??? Апо́стиль[1] (фр. Apostille[2]) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.Основная статья: Гаагская конвенция 1961 годаАпостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.(это с википедии)перевод делается в переводной конторе какой-нить, я не думаю, что в питере нет таких! кончено, ваш язык еще поискать придется, но точно есть!апостиль на перевод: что за бред!!! перевод заверяется переводчиком, обычно они же нотариусы либо имеют карманных натариусов, которые заверяют сам перевод (=подпись переводчика)вам не кажется, что с вас требуют что-то лишнее??? какими документами они подтверждают свои требования??? на все должен быть закон, постановление, указ/приказ, административный регламент в конце концов!!! могу как человек из подобной "системы" сказать, что не всегда документы, требуемые для оформления тех или иных документов надо представлять в соответствии с действующим законодательством