Да, это так! У моих друзей-психологов был такой случай. Привели на прием девочку, которую усыновили немцы в 3 года из ДД ( у нее была "заячья губа" или "волчья пасть", я уж не помню). там ее дразнили дети и в ДД ей было не сладко. После 2 х лет в новой семье в качестве любимой дочки ее привезли на родину- вспомнит ли дите свое старое место, или нет. И девочка.... замолчала. Родители всполошились, поперли здесь к врачу- все нормально. Далее- к психологам. Как рассказывали мои друзья- все реакции были в норме, поведение адекватное за исключением молчания. Было не понятно, пока ее не догадались спросить: Ты нас понимаешь? Кивок:да. А говорить можешь? Кивок:да. Ты говорить  не хочешь? Кивок: ДА! Ребенок просто испугался, что если она заговорит по-русски, ее здесь оставят и все будет по-прежнему.