Да, именно востока Украины, где русские ассимилировали с украинцами и стали таскать словечки из обихода друг друга, т.е. другими словами говорят русские слова на украинский манер - "я йому і говОрю, а не "я йому кажу" Моя мама привезла из Белорусии название выдвижных ящичков в шкафу - шухляда, шухлядка  И вот у нас в семье живет эта самая шухлядка уже много лет.