Русский язык - богат и могуч.остриглась -  постриглась налысо.постриглась - кардинально изменила внешность.подстриглась - укоротила длину волос/изменила прическу.постриг - монашеский обряд.в разговорной форме предпочтительно говорить "постригла/-сь", в том же стиле как и говорить "поел", но совсем не "ПОДъел". и "поДстригла" волосы, а не "постригла" волосы........еще как вариант: поДстригают  волосы а поСТригается  человек.(как надеть одежду и одеть Надежду.)...какой вам вариант нравится?