Ну да, ребенок - это не человек, у которого могут быть свои собственные заморочки, а бессознательное существо типа робота, который только реализует заложенные в него программы. С таким же успехом можно оправдать любое поведение во взрослом возрасте, объяснив его не свободной волей человека, а исключительно влиянием окружающей среды, и наказывать окружение ведущего себя неподобающим образом индивидуума, а не его самого.