Но дочке-то с мамой её. Как выше написали -- было бы нормально в таком случае отправить на отдых жену с ребёнком и с ними дочь. А так получается, что  планируестя поездка именно БЖ -- ведь она с дочерью ехать хочет, а автор так и будет продолжать сидеть безвылазно дома, как уже сидела несколько лет.