Я умею читать по-башкирски, если ещё прочитаете, попробую тоже написать мой вариант.У нас тоже есть такие фото, подписанные похоже, вперемежку латиницей, кириллицей, а иногда частично арабскими буквами и с милыми грамматическими ошибками.Моя бабушка до смерти так писала, путала буквы.В школе учила арабский и латиницу, потом новый закон и алфавит. потом война .не до учёбы...Итак, "...года, снятой в феврале месяце в армии 1-ый (народный, государственный...?) 22-летний с зимним обмундированием. В карточке (на фото) написано в 1940 году 22-января? написано.. написавший (пишущий) Султанов Султанов Валид? "Отпишитесь, интересно