как раз все вы превельно сделали и ребенок будет-таки владеть обоими языками. В итоге вы ничего не потеряли , а только выиграли, а проблемы в саду -это временно. Мне обидно за моих детей, что русский им чужой, да и за себя стыдно, что сама порой не могу слов подобрать, чтобы ребенку что либо обйаснить, приходится по немецки (сама с 16 лет в Германии). Про письмо и грамматику уже молчу....думаю из письма видно