В какую другую комнату? Кто за ними там смотрит? Если спать не хочется, можно тихо лежать не мешая остальным при этом. Если официально заявить детям "кто не хочет спать идите играть" 99% выберут второе. Воспитатель, кстати, раздвоиться не может, чтобы присматривать и за спящими, и за играющими.