По-моему вопрос был не в том, что муж захотел один отдохнуть, а в том, как он это обставил - случайно в магазине что-то промычал и сбежал, а потом еще и унизил жену при всех, типа че приперлась... И вопрос был именно об этой ситуации, а не о раздельном отдыхе. Думаю если бы муж нормально спокойно все автору объяснил, что идет к другу, хотят отдохнуть, то и автор бы не бегала по ночам в его поисках. Хотя могу конечно ошибаться, и возможно и в этой ситуации автор бегала искала бы его.