Там есть разные слоги. Условно говоря слог "ши" или "си" - вот кто его как слышит, тот его так и произносит. Наш японист Поливанов услышал его как "си" и таким образом закрепил это произношение в русской японистике. На западе это услышали как "shi", отсюда sushi, mitsubishi и тпТо же самое со слогом "цу" или "тсу". По Поливанову это - "цу", в англоязычных учебниках - "tsu"Тоже самое с рядом других спорных слогов: "тя"-"cha" и тп