а зачем мотивировать РЕБЕНКУ - поведение дедушки -  определениями "родная"/"не родная"? Обойтись "не хватает сил", "устает", "может быть, он и сам уже нуждается в помощи" - не работает с Вашей дочкой? И, извините пожалуйста, а почему она в 9 лет не разбирается в степенях родства? Это криминал? Что-то мои дети вообще не напряглись, когда разобрались, кто - кем, в нашей семье - кому приходится, и отчего они делят внимание родственников с "кем-то там еще"? Может быть, Вы слишком навязчиво и чересчур детально объясняете эти моменты? Может быть, попроще надо как-то?*