Если Вас это реально волнует, то так и нужно поговорить с братом, вы же не чужие люди, слова найдете. Ведь у Вас своя ситуация, у меня была своя. Я тоже как и Вы не смогла пройти мимо. Поговорите начистоту наедине, найдите удобный случай. И для себя поймете, насколько серьезны там отношения. Если это просто секс, то намекните, чтобы был осторожнее и не травмировал окружающих. А если серьезно...то решать в любом случае ему. Думаю, что Вы как сестра в любом случае примите его решение, каким бы оно не было, в конце концов.