Откуда взялись - от общего предка человекообразных обезьян и человека, подозреваю.  А уж потом распались на разные племена, от которых, в свою очередь, произошли современные индоевропейские народы.Корень "кол" (тогда уж... "о" - это окончание) или аналогичные ему (с учетом фонетических чередований) есть, как я понимаю, во всех индоевропейских языках. Ибо круг в том или ином виде был для людей актуален с древности. Солнце круглое, год (календарь) - это как бы тоже некий круг, ибо происходит КРУГОворот времен года, КОЛесо было важнейшим изобретением...