Автор, судя по всему, с Вашим мужем можно договориться адекватно...думается мне, что своих детей на улицу не вышвырнет, но и к себе жить не возьмет, потому как в этом случае у него перебор случится. Поэтому, живите пока, если некуда идти, но, если зайдет разговор, постарайтесь навести его на мысль, что как БЖ, Вам квартира не нужна, но детям-то нужна. Может быть удастся разменять ее в будущем.Про свекра - не думаю, что свекор Вас с детьми выгонит, потому что двум взрослым людям (сыну с любовью) жить негде, все-таки, у Вас маленькие дети. И не надо приплетать к этой ситуации Вашего МЧ и мужнину любовь. Их присутствие никак не должно влиять на решение жилищного вопроса детей.