Вашей маме нужно перестать обсуждать гипотетическое наследство с невесткой. Жестко сказать, что пока я жива я у себя хозяйка и со своими детьми сама разберусь. Вы за квартиру расчитались, успокойтесь с ней уже.  Когда сами успокоитесь, то и с братом наладится. Про квартиру в разговорах вообще не упоминать. Вы думаете она не разведется с квартирой? разведется и с ней и без нее, если так карты лягут, ваше квартирное участие, отношениям брата с невесткой не помогут. Не хочет давать внука, пусть не дает, месяц другой и сама попросит посидеть с ним.