А Вы не по фильмам переводИте, а по ситуации - и будет Вам счастье (если Вы переводчик, конечно ). дадада, иногда люди приходят с семьей или с друзьями-подругами для поддержки, все помещаются, все получается. никто не мешает - если людей не слишком много и если они ведут себя тихо. А если нет - это проблема врача или администрации клиники: приводить посетителей к порядку.