У вас свое "неприлично" - у нее свое. С фига ли она должна под ваши хотелки подстраиваться? Место-то публичное. И если нет конкретного указания "с мальчиками нельзя", то почему должно быть "ковыряцца запрещено"? . Это ж ваш ребенок - вы и следите за тем, чтоб он лишнего ничего не увидел и не пострадал в месте, где его  вообще не должно быть.