я постоянно мучаюсь с ответами на тот же вопрос, только чаще в отношении ребенка. В общем выработала четкую систему, во-первых надо говорить, что хочешь. Но чтоб не было неудобно надо говорить что-то, что может стоить от 5 рублей до 5-ти тысяч, а дарящий уже сам определиться, что ему по карману. Либо называть 2-3 варианта, разные по цене. Ну например я говорю, подарите дочке куклу, какую - решат сами, и дарят и за 100р и тысячу..Вам советую все же сказать, что хотите фотоаппарат. Но одновременно и назвать что-то недорогое. "Милый, я надумала, что  мне хочется вот такой фотоаппарат. Или вот тоже хочется новую флешку. Что хочется больше - не знаю."