Свинство натуральное ИМХО. Как я понимаю, золовка покупает вещи для своей дочери, отдавая их ненадолго "поносить" Если бы при этом  дарились вещи, которые активно используются и теряют вид, я бы поняла, а тут выглядит следующим образом "куплю дорогое платье, оно после пары носок все равно будет в идеале, а потом спокойно его поносим, т.е. подарок, по большому счету, не сильно обременительный А вот нам взамен пусть дарят подарки той же ценовой категории, но мы их уже не вернем" По-моему, не слишком-то честно по отношению к своим же родственникам. Автор, вам совет- не берегите эти вещи, носите их так, чтобы золовке потом просто уже не хотелось забирать, тогда и практику такую прекратят. Это проще, чем ругаться, доказывая, что они поступают некрасиво.