Автор, я тоже терпеть не могу когда ко мне приходят без предупреждения. Считаю это невежливым. Но в некоторых ситуациях лучше потерпеть - например в вашей. Оно того не стоит - портить отношения со свекровью и возможно с мужем из-за этого. Вы же не живете рядом с ней, это не происходит постоянно. Можете конечно отплатить ей той же монетой - но она вряд ли поймет.