Мне кажется, такое ИО немного странновато звучит. Маргарита из Ваших вариантов самое приемлимое, на мой взгляд,хотя Алевтина тоже неплохо. Если папа стесняется, лучше Алевтиной, действиетльно, навзовите. В Имени Лукерья меня, например, уменьшительные имена смущают, но это лично для меня важно. Если Вы полным именем всегда называть собираетесь, то проблем нет.