Ведь я-таки докопаласьhttp://www.avesta.org/znames.htm#parsiTIGRAN: 'Shooting an arrow'; name of two Ashkenian kings of ArmeniaЭто просто омонимы, тигр-животное и название реки Тигр (быстрый, как стрела). Армянское имя Тигран, имя короля, происходит из языка парси, и не имеет отношения к тигру-животному, как и к греческому (христианскому)имени Тигрий.За это говорит еще и тот факт, что персидское имя Тигран - более древнего происхождения, король Тигран Великий правил в 95-55 годах до н.э., а христианство Армения приняла в 301 году н.э. До принятия христианства христианское имя Тигрий попасть в Армению и тем более стать именем нескольких королей просто не могло.Вполне вероятно, что грузинское имя Тигран происходит от греческого Тигрия, а форма установилась под влиянием армянского имени либо распространенного окончания имен - ан (Вардан, Вахан).Но армянское имя Тигран - иного происхождения и не может переводиться, как "тигр".