Студенты демпингуют, блин  Сами ничего не умеют, делают кое-как, а качество работодателей не интересует.Я это поняла и поэтому сильно не вырубаюсь на работе, даже когда мне зарплату урезали. Только вот мстительно перечислила им огрехи, которые видела в выпусках, сделанных не мной. Побежали разбираться.Нашла доп. работу, так и там почему-то считается, что редактору работается в 2,5 раза легче, чем переводчику. А что редактор знает и умеет больше переводчика и сам может переводчиком выступать, когда переводчик совсем левой ногой делал перевод и не обращал внимания НИ НА ЧТО - это в расчет не берется.