И я занимаюсь, и носитель занимается. И всем остальным тоже занимаемся. Не вижу ничего плохого в знании a cat and a dog - дополнительная классификация предметов, дополнительный момент развития мозга. Построение фраз - это немного другой аспект. Конечно, лучше без перекосов, но Вы не всегда знаете объективные причины таких ситуаций. Может, именно фразовая речь ни на каком языке не дается ребенку, а вот отдельные слова - пожалуйста, запоминаются элементарно.Просто не надо вот так снобистски-сверху по поводу "типа учат"; вы видели, как я тоже могу ответить. В наше время уже очень многое элементарно доступно для изучения языка, включая "родные" курсы и материалы.