Аня, не стоит обвинять людей в снобизме после того, что пишите сами (это я об обобщении в гигантомании). Меня нисколько америка не задевает, я к ней, мягко говоря, никак не отношусь и живу в другой стране. Я Вам просто объяснила, что гигантомания ни при чем, а есть стандарты. И если автор (или правильнее интерпретатор) рецепта дает его в русском исполнении, то неплохо было бы ей научиться и грамотно интерпертировать, а именно указывать и перевод единиц измерения в том числе. Поскольку в русском интернете наблюдается тенденция к недосказанности на тему единиц измерения переводимых с других языков рецептов, то и, соответственно, очень часты такие вот неудачи, которые случились у Вас. Отсюда моя тирада, собственно.PS: Я скоро этот анекдот про "пи-и-и-и-ива не-е-е-ет" поставлю себе в подпись, ей богу, потому как меня "слышит" каждый в меру своей возбудимости.