Так Вам по-английски Женю написать надо? - Так то Zhenia. Или узнать, то же самое Jane, что Женя? - НЕ то же самое. Женя - это Евгения, по-аглицки Eugenia, Gene, Genny (если вообще сокращают), а русские Евгении иногда так и пишутся  Evgenia, а как сокращаются - наверное . тут правда, все пытаются сделать из Жени - Зину или даже Зиню ( Zenia) - но...накося-выкуси, как грицца. Хотя...может, кому нравится Зиной быть, тоже имя ниче так.