если на спине полая вена пережмется, вы это сразу почувствуете, и сами так спать не станете. а если лежите спокойно и все нормально при этом, не начинает темнеть в глаза, шум в ушах, мушки перед глазами и т.п., то спать на спине можно. не у всех и не всегда синдром нижней полой вены возникает.