Это, скорее, перевод буквально - дурацкий. "Эксперт" мог сказать "half muslim", что означало бы скорее, ее генетическую принадлежность  к мусульманской традиции или культуре. Ведь все жители России для иностранцев  are russians а вот, если это не утка, то , действительно, почему ни одно издание не сообщило о рождении второго ребенка Кабаевой и почему она исчезла с экранов?