Меняйтесь на трешку. В малогабаритке будет с непривычки тесно, понятное дело. Но если мебелью не заставлять сильно, то вполне вы разместитесь. У нас друзья так живут с детьми примерно вашего возраста, и очень уютно у них. Для детей более ценно свое личное пространство, пусть и маленькое, чем просторная кухня и ванная в квартире, это родителям важнее