В транслите тоже большие буквы есть, я знаю)))У меня один подросток и проблемм с русским на сегодня нет, никаких, разве что в школу русскую не ходила. Про шутки с языком- а ведь может случиться, что перестанет в 14-15 лет на эти шутки реагировать и пойдет говорить с теми, кто его не напрягает, т.е. не с родителями? Такой вариант очень популярен