В прямом.  Если не ошибаюсь, в августе прошлого года объявили о том, что его доказательство теоремы Пуанкаре принято и это - Нобелевская премия. Тогда и отказался.А месяц назад официально объявили о присуждении. Между этими двумя событиями он еще от какой-то премии отказался