Вы совершенно верно отметили - это ее игрушки и она не обязана их кому-то давать. Спросили ее - хочет поделиться? Не хочет, значит имеет полное право не давать. Как отреагирует на это другой ребенок - дело его родителей. Это не воспитание жадности, это защита интересов своей дочери.