Нет, "по-над" - это из настоящего русского языка. Тут вы не правы.	Толковый словарь русского языка УшаковаПО-НАД, предлог с твор. п. (нар.-поэт.).В разных, нескольких местах над чем-н. (см. над в 1 знач.). П. Доном сад цветет. А. Кольцов.