Я сижу, всё думаю - а надо ли делать дословный перевод? Судя по "в общем и целом", никаких сложных нюансов там нет. Узор я нарисовала, а убавки-прибавки каждой ведь самой рассчитывать придется, ибо и в нитку кто его знает, как угадать, и в плотность, не говоря уже о размере.