У меня другая проблема: я многих дам даже в возрасте называю исключительно "девушка". Ну ничего не могу с собой поделать, не выговаривается у меня "женщина". Хотя на самом деле многие выглядят просто жуткими ТЕТКАМИ. Так что автор, не парьтесь, не важно как называют, главное - как вы сами себя чувствуете!