Не всегда это проблема самого человека.Например, назвали родители нац.именем, чтобы соблюсти созвучие и пр, а окружение не может его выговорить правильно.Например, у моих родителей была коллега (татарка) и она просила звать ее Аля, т.к. её имя русские не могли выговорить - получалось совсем другое звучание (произносили как Акме или Акмэ, а должно было получаться нечто среднее).Т.е. это примерно так, как я слышала от одного иностранца, что он не понимает разницы между Ш и Щ, просто не слышит.