Вы конечно правы, разница очень большая. Согласна полностью. Тут тоже конечно такая же ситуация и в нашей провинции даже еще хуже, так как в настоящий момент в школах практически совсем нет библиотекарей. Их в свое время сократили повально, а с тех пор ситуация не изменилась. Вроде бы будет улучшение, но пока что ситуация в школьных библиотеках тут аховая. В университетах штаты довольно хорошо заполнены, да и в колледжах тоже как правило есть хотя бы один библиотекарь с помощником с техническим образованием или с более низким. Здесь разниа существенная в зарплате по сравнению с Россией, поэтому надо сказать, что позволить себе библиотекаря не все организации могут, так как это профессионал и платить ему должны соответственно. Поэтому часто берут библиотехника ( я не знаю как по-русски назвать эту должность) и он вынужден делать работу библиотекаря за меньшие деньги.Я работала библиотекарем в местной национальной библиотеке и там просто конвейер был с четким разделением труда.Но опять же как я вам уже выше говорила штат из 1-2 человек в США и Канаде это скорее о специализированных библиотеках, то есть тех что в организациях или на предприятиях. Сейчас очень модно называть это документационным центром или департаментом по управлению информацией. А вообще тема конечно очень обширная и ситуаций разных множество.