кстати, если в волгу или в колодец, то там может быть сначала труба, а потом насос...Из Волги-однозначно техническая. Ее можно фильтровать как мин от нерастворимых примесей (типа речной грязи)- этого достаточно для стирки, возможно и помывки, как максимум от всех возможных примесей, но это дорого. Если др.вар-та нет- я бы ставила фильтр с хлорированием, этой водой делала все, кроме готовки, а готовила на привозной питьевой воде (дешевле всего бутыли по 18 л, как в кулерах во всяких офисах стоят). Зимой можно, но надо продумывать, чтоб вода в трубах и\или насосе не замерзла.А проблема, видимо с канализацией, а не с водой, у вас же волга рядом, просто сливная яма не покатит, надо септик ставить серьезный, это в несколько сотен тр может встать.Подводка воды тысяч под 100 (где-то 40 акк-р, 25-30- насос, ну и разводка).Мож у них (свекров) сейчас средств нет, а прямо сказать об этом комплексуют... А в том виде как есть они понимают- заселять любимую невестку с любимым внуком нельзя. Я по жизни ко всем своим свекрам  уважительно отношусь  Они старые, поколение другое, многое, о чем мы, молодые, говорим легко, для них- как серпом по известному месту...