Так вот у меня мирты росли на юго-восточном, ничем не закрытом окне 12-ого этажа. Росли чудесно. Горшок только старалась притенить другим горшком с суккулентами. имхо, лучшее лекарство для миртов - прямые солнечные лучи. Без солнца мирты тихо умирают. Сейчас, наверно, ему хватит и рассеянного солнца + небольшого количества пробегающих по этому месту прямых лучшей. Конечно, тяжело на таком окне не пересушить  Попробуйте посадить одну веточку в пластиковый стаканчик (сразу в землю). Черенок берите небольшой, накройте сверху пакетом. Уверена, Ваш мирт еще возродится и размножится