Не ведитесь на провокацию, не забирайте заявление, я бы еще дописала что избиение происходило при ребенке,участковые работать не хотят, а родственники не понимают на сколько вам это поможет в дальнейшем в суде,  моя соседка раз 5 забирала заявление, а сейчас очень жалеет что зафиксирован 1 случай с переломанным носом (собственно последний т.к. было при ребенке я сама ей сказала что на неё заявление напишу в опеку, сказала что бы подтолкнуть к решительным действиям, уже не могла смотреть как дите заикаться стало от таких концертов),  теперь папочка требует ребенка к себе, весь такой любящий из себя, а вот это заявление пока дает возможность бодаться в суде, ваш ребенок может быть свидетелем (хотя ему  будет тяжело, тут стоит все взвесить), терпения и здоровья.