Да, вы правы, конечно. Но мне кажется, что люди, просто не хотящие детей, к чайлд фри вообще отношения не имеют...это словосочетание уже воспринимается как ругательство. Оно стало нарицательным и ассоциируется с некоторыми скандальными интернет-личностями. А иметь или не иметь- это обычный выбор, касающийся только конкретного человека(пару), тут даже и спорить не о чем...