Звукоизоляция потолка не поможет - сделали, эффект не такой как хотелось бы. Попробуйте по-хорошему поговорить с сосдями, есть ли у них ковры на полу. Купите им за свой счет, под ковры можно подложку положить какую-нибудь пробковую или как под ламинат кладут. К очень большому сожалению любая звукоизоляция эффективна со стороны источника шума.