Где тонко, там и рвется. Если проблем со здоровьем нет, то ничего дочка не застудит. Смотрите по ее спмочувствию, если ей комфортно, пусть ходит босиком, а если нет- оденьте что-нибудь, пока пол теплее не станет. У моей свекрови (на 2 этаже квартира, первый этаж нежилой) полы всегда были жутхо холодные зимой, я там, когда приезжали,  всегда в тапках и носках ходила, хотя дома в шлепках на голые ноги круглый год. А еще у нас на таеквон-до дети босиком занимаются, а в зале прохладно. Так одна сердобольная бабушка испугалась, что простудится внучек, заставила его в носочках пойти. внучек через пару минут на разминке растянулся на паркетном полу, тренер не заметила, что он в носках бежевых был, а мог травму серьезную получить. Так что забота- это, конечно, хорошо, но излишняя и во вред может быть.