Если уж Вам так важно понять - мой ребенок запал не только и не в первую очередь на картинки, самое главное, она заинтересовалась необыкновенной сказкой, не похожей на все остальные, типа Рябы, или Гусей-лебедей. К тому времени был уже прочитан с огромным удовольствием Волшебник изумрудного города, но муми - просто потрясли ребенка - восторг был действительно неуемный, и нравилось еще то, что книга большая, читать можно долго, мы целый месяц, наверно, читали. И ребенок не гениальный, развита по  возрасту. Просто мы все, и в моей семье и в семье мужа большие любители чтения, а также питаем непонятную слабость к Скандинавии. А рано или нет, повторюсь - у нас дочка решает САМА. К примеру, чтобы Вам было понятнее - в Монтессори-группе, куда я ее иногда вожу, занимаются дети разных возрастов от 3 до 6. Все материалы свободно лежат на полочках, доступны любому ребенку. И если 5-летний ребенок взял материал, соответствующий его развитию и начал заниматься, и в этот момент к нему подошел 3-летка и тоже проявил заинтересованность - ему никто никогда не скажет, мол тебе еще это рано, ты маленький для этого Так вот у нас дома все также - ребенок выбрал книгу, хорошо, почитаем, понравилось - читаем дальше, не пошло - отложим на полочку. К 4 годам мы прочитали про Эмиля из Леннеберги и Пеппи  - с упоением, с восторгом, а вот попробовали Рони, дочь Разбойника - не пошло, отложили на потом. Так что еще раз повторюсь - ребенку никто ничего не навязывает.Текст у Туве Янссон, на мой взгляд не сложный, читали в 2,6 все подряд про комету, наводнение, опасное лето, потому что так хотел ребенок, читали как минимум по полчаса, а то и больше за раз, как я уже писала выше - сейчас в 4,6 может слушать больше часа, но у меня голос не выдерживает, хрипну очень, приходится прерывать чтение. Своими словами никогда ничего не пересказываю ребенку - я вообще не люблю упрощенные тексты. И перевод нас всех вполне устраивает. У бабушки есть старые книги с другим переводом - они там тоже читают с удовольствием. А в поездку я вообще брала другие книги, думала перерыв пора сделать