Моего старшего ребенка отец тоже подобным образом настраивал. Я ему объяснила, что сводные - это если бы у Жени ( второго мужа) когда он со мной познакомился, уже был ребенок - тогда он был бы ему сводный. И если папа женится на Лене (на тот момент папина подруга), то ее сын Владик будет ему сводный.А Елисей ему родной, потому что они от одной мамы.Ярослав спокойно выслушал объяснения, и я поняла, чо в слова "одной"- "сводный" он не вкладывает какого-то оценочного смысла. Просто констатация факта, чт вот этого надо считать сводным птому-то и потому то.  А если ему объяснили что так считать неправильно и надо считать по-другому - тогда он так и будет считать.