Вот потому Вам и дик этот вопрос, что родители - одной национальности, и живете, видимо, в России. А у меня муж - латыш. Дочка, извините, в папу пошла - она себя с рождения мыслит только латышкой, училась в лат. щколе, это ее родной язык. Я не вижу в этом ничего плохого. Русская грамматика достаточно сложна, и писать по русски столь же грамотно, как и по латышски (учась в лат. школе, на лат. языке) - это из области фантастики. Для этого еще и читать надо по русски - много. Вы посмотрите, как :грамотно: здесь русские пишут, те, кто ни одного другого языка не знает, кто проучился в рус. школе и всю жизнь прожил в России... А самое главное - моя дочь не ориентирована на Россию, если и уедет из Латвии, то только на Запад. Поэтому я считаю, что свободный разговорный русский и беглое чтение для нее достаточный старт.