Я бы однозначно перевела в другой класс или в другую школу. У меня самой в началке была вот такая вот учительница, все ее ненавидели и боялись, но никто не жаловался. В итоге, все 10 лет я ходила в школу как на каторгу, такой остался "осадок" от первых 4 классов. Подружку перевели в другой класс, школу она вспоминает с удовольствием, которое я испытала только поступив в институт. Маленькие дети быстро осваиваются в новом коллективе, "чужаки и изгои" уже в пубертате появляются, так что смело переводите, не калечте психику ребенку, он и в новом классе быстро найдет друзей.