1) как раз с БЛИЗКИМИ очень даже надо, еще подипломатичнее чем с чужими. И уж ОСОБЕННО с "полуродственниками"  - родне по мужу-жене. дадада,типа Вы ей не кровная родня. зато Ваш муж и дети - таки да. Но переговоры вели именно ВЫ, а не муж. И может быть. если бы переговоры вел ее брат (муж) реакция была бы другая. Еще далее: какая бы сестра прижимистая и обидчивая не была - Вы себя вели явно неправильно. Потому что одно дело сказать заранее - мол, смотри, есть такой вариант и такой, если такой - то получится нам потратить меньше, тебе все равно, а нам приятно, лишний раз все вместе в ресторан сходим - это одно. А если так за спиной - мол, Машка, решено, ребенка записываем к тебе и нам с этого экономия - резонно заметить: а мне-то что с этого?  Тем более что если у сестры это первый опыт совместной поездки или зарубежной поездки, она может нервничать, что "подлог" вскроется или что ребенку таки придется жить с ней.  Как тут уже выше заметили: дело не в сумме, а в том, чтобы вместо того чтобы сказать "спасибо за помощь и я это ценю" (предложением поделиться экономией, не 50-50 хотя бы, а сотню там ей подкинуть или подарить ей что-нить) - а "тебе это ничего не стОит, так что мне пофик, что ты по этому поводу думаешь, делай как я сказала" - от этого из принципа можно встать на дыбы. Это как знаете "выпьем за именинника, ну и чтоб два раза не вставать - за прекрасных дам".Ну и раз уже дело запахло керосином - изначально оговорите плату за прокат машины ( с нее потребовала бы четверть, а не треть, потому что 2 ребенка - 2 автокресла, это как одно взрослое место, ну или хотя бы треть) и прочие милые мелочи. Может как раз именно на этих мелочах можно будет "сгладить разницу". А то - постаралась бы отдыхать как можно раздельнее.