Вот этот пост понравился. Согласна относительно языка - надо знать, если не хочет газоны стричь. По сути она делает что считает нужным, быть может ей не нравится жить в этой стране или она не планирует дальше? Книги это хорошо, но вы правильно сказали - общение главное. По идее мои знакомые двуязычные дети, пройдя через детсад и школу не испытывают проблем с языком. Мне кажется выход один - садиться мужу и с ней разговаривать, как она все это видит, понимает ли, что ребенку трудно. Может преподавателя нанять или водить в группы, где только носители, как вы это видите? Продленка на мой взгляд не вариант - ну не хочет мама отдавать ребенка в продленку, что теперь. Надо с ребенком говорить, показывать ему, что язык - необходимость, чтобы и сам старался. Мне кажется. Примеры приводить, показывать, у меня сестра сильно сына мотивировала, он у него папа на одном языке, мама на русском, живут в третьей стране. Разговаривала, убеждала, показывала, кто как живет. Он сам все, в свои 14 помимо языка страны и языков родителей довольно приличные немецкий и английский.