Каким назвали таким и крестили. Но оно у нас и по церковному совпадает. Тебя Януся правильно говорит, если есть имя в святцах, тем именим и крестите. А если нет, то по правильному, надо смотреть значение имени ребенка, находить в греческих (так как церковные имена все греческого происхождения) именах такое же значение и этим именем крестить.