Автор, вы же понимаете, что учить язык и не применять его - достаточно бесполезное занятие? Какой франц и немецкий, ваш ребенок даже русский не знает при русскоговорящем родителе. ИМХО, пусть учит именно русский, а бабушка с дедушкой помогуть закрепить. Франц есть смысл если у вас школа французская, и то, после иммержн не у всэ остается. У меня знакомый учился в Квебеке в вузе на франц, и что, давно забыл, с трудом несколько слов связывает. Потому что не приходилось ему пользоваться етим франц со времен студенчества. От русского у вас будет конкретная полься, отношения внуков с бабушками тоже очень важны.