Кстати, о произносимости. Вот Катюню муй зовёт Катья и она ни разу не в расстройствах с етого. Хотя... можт она ночами в подужку рыдает, хто знает  Но ни Катериной, ни Кэтрин не зовёт что-то. А "Я" иму явно плохо даёцца  Так что всё ето мура, кто как сможет выговорить, а кто нет. Если человека с плохо выговаривания части его имени расстройства будут брать, то ИМХО уже не в имени дело будет, а в человеке и ивойных тараканах