А мне интересно другое: с какого перепугу ВЫ решили, что знаете лучше, что делать в такой ситуации? Сами вы - не врач, даже понятия врачебной этики у вас нет. Отдельные теоретические знания не дают вам права считать себя специалистом в данном вопросе.  Что касается родственников, то они, в отличие от вас, не являются моральными инвалидами, у них элементарные чувства не отмерли. Поэтому они способны видеть - хочет больной говорить на эту тему или нет. Потому что на то они и родные, чтобы при необходимости принять боль и страх на себя, вместо того чтобы сваливать ее на того, кому и так хреново. Но вам этого никогда не понять. Сколько бы книжек вы ни прочли.