Какое у них произношение, я догадываюсь! Когда я увидела написанное на доске слово "theater" у одной преподавательницы лет 5 назад, причем она ужжжжасно обиделась на мое очень кооректное замечание , сделанное ей один на один (мол, ей виднее), мне все стало ясно.Я математик. Просто английский  знаю с детства.