я тоже прилично изьясняюсь, даже на еве пишу  , родители тоже со мной по русски а я с ними.  Мне например сочинение по русски на 10 страниц не написать на университетском уровне и тем более не напечатать. Когда литературу тут берешь то класс преподается по русски, некоторые студенты из Моссковских университетов приезжают на год и там сидят.  Я же не могу с ними сравнится если напишу сочинение по русски с моими 8 классами в русской школе, думаю что ваша племянница тоже не сможет.