Перевод актуальной чешской статьи накануне концерта в Праге от Светы.http://www.metro.cz/zpravy/rozhovory/1479от 23.02.2010ЗВЕЗДА "ЕВРОВИДЕНИЯ": Я ХОЧУ СПОКОЙСТВИЯ.Он пришел, спел и установил рекорд, который будет трудно преодолеть. Но он не хочет продавать себя поп-китчу, чтобы получить большую известность.Молодой норвежский певец и композитор Александр Рыбак, который родом из Беларуси, переписал историю конкурса в прошлом году. Со своей песней Fairytale, которую сам написал, он превысил рекорд 2006 года более чем на 90 пунктов. В четверг он предстанет публике в Люцерна Music Баре.Благодаря конкурсу вы стали певцом №1 в Норвегии, но также и в России. Где ваша музыка больше распространена?- Мои успехи отражаются в зависимости от того, в какой из стран были заинтересованы в конкурсе. Например, во Франции или Германии следующие пять процентов людей. Я был удивлен, впрочем, что музыка пришла, например, в Турцию или Азербайджан.Планируете ли вы покорить Великобританию?- Таких планов, конечно, нет. Наверно, я хотел бы сделать более попсовую музыку, чтобы больше расположить к себе людей. Но я хочу дать людям свою собственную музыку.Вы начали с музыки в раннем возрасте, вы вовлечены в классику. Как вы видите свою будущую карьеру, хотите возвратится к классической музыке?- Это правда, я начал с 5 лет играть на фортепиано и скрипке, которую я люблю до сих пор. Я бы предпочел через несколько лет жить где-то далеко от города. Чтобы жить в мире сочинения. Сейчас, естественно, я наслаждаюсь туром, записью нового диска и всего вокруг. Но вскоре я хотел бы спокойствия.С детства вы живете в Норвегии, также вы даже представляли Норвегию на конкурсе Евровидение, но вы белорус по происхождению. Кем вы себя больше чувствуете?- Это очень трудно для меня, я, вероятнее, и то и другое понемногу. Но одно я знаю точно, что не русский. Около двух недель назад мне в Москве вручили приз за лучшего русского артиста*. (*я так понимаю, что "Соотечественник года", - С.). Я был весьма удивлен, но все равно рад.