Мы говорим дома только на русском, не разрешаем путать языки, слова, которые не знает, обьясняем на том языке, на котором не знает, плюс даем перевод, так ребенок тоже меня одергивает, когда я пытаюсь вставлять английские слова. Но в местах, где все по-английски, например, садик, говорим по-английски. Ребенок моментально переключается.Но у меня еще маленький относительно 4.5 года ребенок, что будет дальше-не знаю.