Участок, на котором будет построен дом, тоже принадлежит свекру. Думаю, что полностью оформить его никто даже на мужа  не согласиться. Вопрос несколько в другом - насколько нагло или не нагло будет с нашей стороны сказать "есть 1 млн.300 и ВСЕ ДЕНЕГ БОЛЬШЕ НЕТ, КОТТЕДЖА НЕ БУДЕТ, будет только хорошая дача". Муж аргументирует, что мы (в данном случае, наверно, я... )) должны напрячься, т.к. "папа, могбы продать тогда однушку и купить этот коттедж, а отдал эту квартиру нам". Отмечу, что отношения со свекрами у нас хорошие и в критических ситуациях они не раз проявляли себя с самой лучшей стороны. Вот сижу и думаю, что делать...вроде и отношения портить не хочется, но и лохушкой быть тоже как-то совсем не очень.