Про практически native speaker вы загнули. Это уже Proficiency.Fluent -действительно, свободное владение, ну здесь уже, к сожалению, у каждого свое представление. Часто сталкивалась с теми, у кого в резюме fluent, а на самом деле еле-еле мысли выражают, а уж с аудированием и письмом вообще беда..  Обычно на собеседовании проверяется, если компании действительно важно это знание.