Не обращайте внимания, у каждого свой характер. Наверное, она не хотела ни Вас, ни ребенка обижать, просто не подумала, не придала значение своим словам. Зная такую особенность свекрови, в следующий раз сами приходите к ней в гости с гостинцами для всех, может она поймет и тоже будет покупать гостинцы на всех или не рассказывать ребенку о съеденных сладостях.