По поводу младшей. Уже не от одного педагога иностранного языка слышала, что для каждого человека разные языки - фонетически близки. Скорее всего, Вашей младшей дочери нужно учить другой язык. Правда в свете трудностей возить, даже не знаю, решитесь ли вы на это...