И ещё:Даже если это правда, и в 2 года вас эта потешка не успокоила, а вызвала обратную реакцию, то судя по тому, что ваша свекровь не один раз её ребенку рассказывает, то должно быть ребенка это определенным образом отвлекает от боли и он переключается. Я вам сейчас скажу страшную вещь и "тупость придуманную и подхваченную кем-то..." но чем бы дете не тешилось, лишь бы не плакало...(с) Если ребенка это НЕ успокаивает, то расскажите свекрови свой опыт в 2 года и объясните, почему ребенок продолжает плакать.  В чем проблема то? У автора действительно проблема, затрагивающая моральный и этический аспект, а у вас просто личная неприязнь к свекрови, ИМХО.