Сочувствую. Меня папа хотел назвать Катериной (именно Катериной, а не Екатериной -- это разные имена), но работники ЗАГСа отговорили, объяснили ему, что скорее всего будет много накладок, путаница в документах и лучше дать мне имя Екатерина.