Очень понятный. В Оружейной палате находится шлем русской работы, с арабской надписью. На основании этого источника материальной культуры Ваш обожЭ делает смелый вывод, что арабская письменность присутствовала, как бытовой вид письменности в русской культуре.На оновании описей Оружейной палаты, записок ее мастеров - видно же, что шлем изначально был привезен грубо говоря в виде болванки, с надписью. И уже потом использован в качестве основы, для дальнейших декоров. Никакого отношения надпись к русской работе не имеет. Равно как и шапка Мономаха - в основе своей представляет тюбетейку.