Стандартными последствиями стало бы много дерьма на голову заведующей из вышестоящих органов, воспитательницу бы задолбали объяснительными, и возможно, наказали материально. Если травма действительно из разряда "это может случиться с кем угодно", а не явилась результатом недосмотра - Вы поступили абсолютно правильно, избавили сад от кучи неприятностей, от которых Вам ни горячо, ни холодно в результате.