У меня  батарея на балконе, так как присоединила его.  Это все узаконить нельзя ,так как  Вы меняете контур отопления.....   Мы когда делали проэкт для перепланировки   нарисовали  несуществующие   стеклянные  раздвижные двери    между   кухней и балконом.    В реале   так сделал  весь дом ,потому что   стена  была не несущаяя  от  края до края, а дом  монолит....В  нашем климате  балконы  не нужны,особенно в Москве....особенно  как у меня, с видом на Варшавское  шоссе....Это Вам не Испания