А в чем сволочизм свекрови? Она не гонит вас на улицу, она готова разменять свое жилье и уехать в однушку. Я не знаю, в каком вы городе, но вот по меркам Москвы, например, расстаться со своим квадратными метрами - это подвиг. Я думаю, что многие позавидовали бы такому подарку вообще-то. Почему ваш муж не участвовал в приватизации, я так и не поняла (при чем тут ваша прописка?), но не в этом суть. Берите деньги, которые останутся от продажи квартиры и покупки однушки свекрови, берите к этому кредит и покупайте жилье. Хоть в пригороде. Если всё совсем плохо и взять кредит вы не можете, значит в коммуналку, да. И это будет по любому лучше, чем то, что происходит сейчас. Со временем заработаете деньги, сможете хотябы кредит взять, и купите отдельную квартиру. Ну а как иначе?