Вы просто давно уехали из России. "Чурка" здесь уже давно не ругательство, а констатация национальных черт внешности. )) На самом деле почти не шучу - не думаю, что мужики хотели обидеть ребенка, просто вот такой высокий уровень культуры и потому такой язык. Думаю, если бы Ваш муж кинулся на них с кулаками - а французы часто народ темпераментный, они бы с абсолютно обалдевшими лицами спросили: "Да ты чо, мужик, я ж ничего не имел ввиду, ну смугленький он у вас.." Воспитание...