Он у вас Шекспира переводит похлеще Щепкиной-Куперник? Не верю, простите. Разве что родители в пять лет привезли в англоговорящую страну, и при этом изошлись в кровь и пот, чтоб русский не забыл. И то...Очень многие люди из Донецка и Тернополя НЕ знают русский и украинский эквивалентно.Да и я русского не знаю хорошо. По вашей теме - опять - извините, не верю. Вы должны знать английский лучше него, чтобы выносить суждения о его знаниях.