Ну, своим детям я объяснила, как есть, не употребляя уменьшительно-ласкательные значения.  А щелочка - то для публики, так как многие стараются изобрести какое-нибудь новое наименование для женской вагины.  Проблем у детей с обычными названиями половых органов никогда не было. Вот только один раз назвали пенисом хвост собаки на улице и объяснили различие полов в ясельной группе. Но воспитатель и сама уже все знала.