Вот-вот. Я когда поняла, что не сходится РУССКИЙ текст, долго листала книгу в поисках слов "адаптированный пересказ" или "сокращенный варинат"  - нет ничего такого! Просто ВОЛКОВ "Волшебник изумрудного города". У нас что, законов нет, что авторский текст коверкается как угодно, фактически свободный пересказ напечатали, а на обложке имя автора стоит?