Мы обычно говорили: "Нам нравится такое имя!" а затем молчали выразительно. На пару с мужем. Муж умел с моей мамой молчать выразительно-твердо, а со своей родней - выразительно-виновато (типа "Жена-самодура... заставила... я не виноват..."после получения свидетельства о рождении вопрос не поднимался.