Дядя -родня, кровное родство. А вот тетя родня по дяде, но по крови чужой человек. И юридически, да, тетя чужой человек, если не дай Бог что с дядей.И если говорить про усыновление и про опеку, то первое дается тяжелее даже кровной родне.Еще, ИМХО чисто, если бы автор была более любима мужем и более увереннее в нем, то такой вопрос воспринялся бы легче.