Отцом Малки был «равв» – раввин из города Любеча (Любеч до 882 года находился в вассальной зависимости от иудейского Хазарского каганата, платил ему дань и кишмя кишел иудейскими купцами, раввинами и пр.)Несторовская цензура дохристианских летописей привела к переосмыслению слова «равв» или «рабб»; удвоение согласной пропало и слово стало возводиться к глаголу «робити»; раввин Малк, который даже в «Повести временных лет» остался фигурировать как «робичич», т.е. «раввинач» стал упорно переводиться как сын "рабыни».