Бесплодие может быть результатом не паротита, а орхита, а орхит  - всего лишь возможное осложнение паротита (равно как может быть осложнением любого другого заболевания, а так же может быть осложнением самой паротитной прививки). Да и орхит тоже далеко не всегда приводит к бесплодию. Мой брат болел в детстве паротитом, вообще знаю немало мужчин, им переболевших, ни у кого не было орхита и проблем с деторождением.