Бабочка это официальное название типа катетеров (они не только венозные бывают, но и подкожные) На ангдийском, кстати, многое точно так же как и на русском И еще добавлю, "селебрити" (популярный человек, звезда) называют пациентов с огнестрельными ранами, которые находятся в госпитале с охраняющим полицейским.