аааа...понятно. Я Сумерки на русском не смотрела. Поэтому ни про перевод, ни про озвучку не скажуаааа...из роликов помню . Когда в лесу она говорит ему о своих догадках и он просит : Скажи громко. А правильно: Скажи это вслух.