Ну есть же какие-то аналоги, простые варианты названия. Ими и пользуюсь. никто же от детей в саду не требует полного знания должности папы, главное, чтобы понимал, в чем заключается работа родителей. Почти все сложносочиненные должности в сфере информатики легко называются словом инженер.