Да ничего не получается, и я вас прекрасно поняла. У вас у самой такое воспитание, вот вы и проецируетесь на свою подругу. Пусть она дарит то что дарит, не открывайте с ней тему подарков и все - что подарила, то и подарила. В любом случае открывая эту тему со своей подругой вы попадаете в щекотливое положение. Хотите избежать неприятностей - ведите себя естественно. Да и вообще - дорог не подарок, а внимание