Я бы на вашем месте не стала ничего говорить подруге. Хотя бы только потому, что ваш сын наверняка тоже не ангел во плоти, и тоже может изредка соврать. Они друзья, поэтому вряд ли диаметрально противоположны в своих поступках и характерах.  Сказав подруге о ее проблемах, вы огребете по полной программе "правду" о ваших собственных проблемах и о вашем чуде, который сделал то-то и то-то. Вы поругаетесь, реально ничего не достигнув. Поговорите лучше вместе с подругой с обоими мальчишками о том, что девочек бить нельзя и что сестренку (и сестренку друга) надо защищать а не обижать. Поговорите с ними как со взрослыми, типа, мальчики, приглядывайте за Танюшкой, она маленькая, вы большие, я на вас надеюсь.  Будет гораздо больше пользы, чем от открывания глаза подруге на ее "проблемы"