У вас проблема с мужем, все вопросы со своей мамой должен он решать. Если постановка вопроса такая, что это ее квартира и она там может делать все, что захочет и ваш супруг готов, скорее с вами расстаться, чем уехать на съемную квартиру, то вы никогда не сможете там быть никем, кроме приживалки, раз вас это устраивает, то терпите, вам никто не даст там сменить замки и не пускать ее в квартиру, ибо ее поддерживает сын, а вы там никто. Съезжайте к себе и живите как вам нравится. В общем работайте с супругом, а он со свое мамой сам быстро разберется.