Без согласия сособственницы (т.е. матери) ни гражданскую, ни законную жену сына не пропишут. Родившегося ребенка (если Ваш сын признает новорожденного своим) может прописать без Вашего согласия. Еще есть путь у сына: подарить часть своей доли женщине, тогда та сможет прописаться. Хорошо бы, никто ему (а особенно женщине) не подсказал бы такой вариант.