По мне, так несправедливо. Родители мужа должны ту квартиру поделить между братьями. НО! Только если они считают также. Если нет, то вы тут, увы, ничего не сможете поделать.В подобной ситуации я была- мой муж пришел жить ко мне, у меня уже была квартира своя, отдельная. Но при этом его родители, когда у них была возможность помочь своим детям материально, купили обоим сыновьям по квартире. У мужа еще брат есть, не женат, детей нет. Но при этом родители двоим братьям по равноценной квартире купили. Мы его квартиру сдаем сейчас. А брат его в своей живет. Но в нашем случае, родители вот так распорядились. В вашем же- все зависит от решения ваших свекров. В случае развода, вы зато спокойно выставляете мужа на улицу- ему есть куда пойти- в квартиру родителей.