В идеале забор на улицу ставят владельцы участка, а забор между двумя участками ставят пополам. А уж если один из соседей не хочет, второй выбирает или ставить за свой счет или забора не будет Так что ИМХО забор между Вами и сестрой мужа вы пополам должны ставить. Просто сестре мужа повезло и у них с одной стороны есть забор, а Вам не повезло.