У меня было такое! это жуткая морока была. правда, у меня не так обидно, как у вас. У вас всего одна буква. А у меня было так, что выйдя замуж, я не поменяла фамилию на мужа, прошло 2 года и решила что-то сменить. Я не знала куда идти, пошла в паспортный стол, как и вы, видимо давно. Написала заяву, новую фамилию указала, через неск. месяцев мне выдали паспорт на новую фамилию. Далее я иду в Загс, говорю, поменяйте мне теперь фамилию на новую в свид о рождении ребенка! Там ВЫПУЧИВАЮт глаза и говорят - а как вам поменяли фамилию БЕЗ ЗАГСА? без свидетельства о перемене имени??? и оказвыается, паспорт мой новый недейсвтителен!!! и надо менять обратно паспорт на свою девичью фамилию, потом идти в Загс, делать свид. о перемене имени, далее идти в пасп. стол и делать паспорт! вот так! наверное, я вас не обрадовала... у вас то вообще уже 10 лет прошло...