Сказала бы. В конце концов муж всё равно в конце концов узнает, да и потом не забывайте, что из-за обмана свекрови ваш же бюджет и пострадает. Другое дело, что муж уж пускай сам решает как поступить - поднять этот вопрос на обсуждение с мамой или нет.