офф. я дико извиняюсь  писатель, получивший известность в России по именем Маркес, на самом деле Гарсиа Маркес )) это все - одна фамилия, имя - Габриэль  я не умничаю и не выпендириваюсь, я его сама как Маркеса полюбила, а потом у меня была знакомая по имени Гонзалес Арроча, которую здесь называли госпожой Аррочей, что оказалось очень неправильно Если почитать, например, вступительную статью к какому нить хорошему изданию, там красиво так говорят "гарсиамаркесианская проза"... или "гарсиамаркесовкая"? в общем как-то так )))