Не, Лен... Ты не права...Не буду вдаваться в лингвистическую дискуссию...Просто "господа" - это и множественное число слова ГОСПОДИН... и собирательное существительное.Вот в польском проще... там есть и пан (множественное - панове), и пани (множественное - пане), и паньство.Можно сказать "Шановни пане и панове" ... можно "Шановне паньство!"В описываемом тобою случае просто имел место первый вариант.