Если уж Вы не знаете чего-то ,лучше не пишите.О какой игре слов Вы говорите?Откройте Семейный кодекс!По Семейному кодексу Гражданский брак-как раз заключенный в органах Записи Актов ГРАЖДАНСКОГО Состояния.Все остальное-СОЖИТЕЛЬСТВО(грубо,неприятно,но так и есть).Я-юрист и уж свои познания черпаю ну никак не из википедии и "справок" с левых сайтов.Как раз к парам ,которые живут в незарегистрированных отношениях относится термин СОЖИТЕЛЬСТВО.И юридически такие отношения никак не защищены.