Родители мужа поступили так, как им было удобно и упрекнуть их в этом в общем-то нельзя. Почему они в угоду вам должны были бы продолжать жить с младшим сыном? А вам - почему бы не разменять трёшку бабушки? Или у вас нет никаких прав в этой квартире и вы просто прописаны?