Вы правильно думали. На самом деле так и есть. Ето новый оборот речи возникший совсем недавно в связи с общей малой грамотностью в РПЦ(МП). У нас в Вероисповеданнях тутки был об етом как то разговор - девочки из РПЦЗ удивлялис. У них там етот неологизм отсутствует.Але ж теперь так уже порой и священство в РПЦ(МП) так говорит - так что можно уже полагать "сорокоуст за здравие" просторечной нормой.