Мы с братом жили в одной комнате примерно до моих 10 и его 8 лет соответственно. Разделились по независящим от нас причинам -- у меня была астма, и мне лучше спалось в комнате с балконом, там прохладней и свежей было. А по сути я не вижу проблемы в том, чтобы брат с сестрой жили в одной комнате, почему "должны в разных"-то? У подруги сыну 10, дочке 5 -- детская на двоих. Конкретно уроки можно уходить делать в другую.