В случае автора - не уметь, а хотеть. Или хотя бы следовать предварительным договорённостям. Sначала автор прекратила предохраняться, зная, что муж категорически против третьего ребенка, а теперь старательно разыгрывает шок. У мужа теперь выбор невелик - быть или подлецом или убийцей, то и другое в кавычках.