До хера разросшийся эндометрий-это гиперплазия. Аденомиоз- это когда эндометрий прорастает в стенки матки.При аденомиозе забеременнеть реально. Скорее всего у Вашей подруги был внешний эндометриоз,ей его через пупок(вернее через 3 дырки в животе))) лазером и убирали.