У вас в семье кто-то так говорит? Дети в этом возрасте все очень четко подмечают. Мы придаем словам одно значение, а дети их воспринимают по своему и возможно она уловила как основу "все эти книги не надо читать". Может кто-то посмеялся над ее чтением. А чем она сама мотивирует свой отказ читать?