Ну и что - жила-то она на всей площади, а не на 3/4. Правда не слышала, чтобы плату за проживание владелец взыскивал бы пост фактум. Если тетя не препятствовала проживанию автора в квартире - значит не возражала. Однако в порядке регресса взыскать коммунальные платежи, полагаю, должен взыскивать именно второй владелец, а не автор, который к этой квартире отношения не имеет.