Раз у вас все документы на квартиру на руках, то вы можете их взять, открыть и посмотреть - у кого какие доли. Нам не видны ваши документы....Относительно оформления, собвтенник доли вправе получить дубликаты и подарить свою долю. Продать с уведомлением других собственников. Завещать можно без документов