Может быть, объяснить подруге, что главный смысл подарка - принести положительные эмоци. И если Вы видите, что подруге пришлось ради этого подарка совершиь покупку, которая ей не по средствам, то Вы огорчаетесь и получается, что подарок принес отрицательные эмоции. Посарайтесь именно с такой позиции объяснить, что главное - не подарок, а внимание ))