Вам нужно не устное разъяснение, а письменный отказ. В межевом плане просто ваш участок? Или геодезист писал заключение, где обосновывает измение границ смежного участка? Вы не госрегистрацию не можете пройти, а пройти кадастровый учет не можете. Смысла в снятии с кадастрового учета участка вашего соседа я вообще не вижу. По решению суда у него (участка) меняется площад и граница. И в межевом плане (вашем) это долно быть отражено. Изменяются границы смежного участка и его площадь по решению суда. Ваш межевик не разбирается в данных делах видимо. увы.