Согласна!Я сама подрабатываю, и очень ощутимо подрабатываю, франко-русскими переводами. А ведь ничто не предвещало: я во Франции - учитель нач. классов, с правом преподавания итальянского (не русского!).И вот я дополнительно стала переводчиком. Моя зарплата удвоилась. Я уже не говорю о том, сколько французов обращалось ко мне с просьбой о частных уроках русского. Приходится отказывать - некогда.Мой старший сын, как я писала выше, владеет русским бегло, хотя и не так, как российские сверстники.И вот, он уже готовится получать сертификат инструктора по горным лыжам; и в профессиональном клубе, где он тренируется, все тренеры в один голос твердят: "Ты не знаешь своего счастья! Тебя на любом лыжном курорте "оторвут" с руками и ногами, поскольку ты русскоязычный. Это такая редкая удача!".А еще он хочет поступать на юр. факультет и потом идти в магистратуру. А чтобы пройти туда успешно конкурс, помимо обязательного английского нужные еще и дополнительные языки. С русским ( а у него еще есть итальянский), у человека могут открыться очень интересные международные перспективы.и это только то, что видно с наших сегодняшних позиций.А ведь когда он родился, я стала говорить с ним по-русски просто так, чтобы с дедушками-бабушками смог общаться.Муж у меня франкоязычный, в России ребенок был 1 раз полтора месяца, руского окружения у нас вообще никакого нет. Школ и кружков, соответственно, тоже.У ребенка в школе нагрузки большие. Поэтому, в свободное время по-русски я просто с ним разговариваю. А грамматику мы понемногу учим на каникулах, не интенсивно. Ее всегда можно подтянуть. Главное - дать ребенку основу языка, хотя бы устную и поддерживать этот огонек, чтобы он не погас. Доработать грамотность можно позже, я это знаю на собственном примере.А работаю я тоже много, в том числе по вечерам и в выходные, на дому (переводы, много заказов).