Есть и официальные. И че?  Перевожу я на русский язык диплом кубинского учебног заведения,  где написнао, что принадлежит он товарищу Петрову-Петрову. А в России-то этот Петров-Петров, не Петров-Петров, а Петров-Сидоров. Панимаешь? Вот как доказать, что этто одно и то же лицо?