Ну какая может быть четкость при передаче информации через вторые-третьи руки? Люди своими-то глазами зачастую видят одну и ту же ситуацию по разному.Мне представляется, что вариантов всего два: ситуация действительно незначительна, вышла из-под контроля взрослых минимально, никакими серьезными последствими не грозит, и всё, что Вы должны были сделать и сделали - это провести ликбез по безопасности для своего ребенка, или как раз наоборот - ситуация достаточно серьезна, и тут уж не до реверансов перед подругой, а пора устраивать разборки со всеми участниками и мало-мальски причастными лицами вплоть до тренера, который должен знать, как его воспитанник использует полученные навыки. И определиться со степенью серьезности должны именно Вы, а не форум, потому что каждая следующая ступень передачи информации ее искажает по любому.