Какааая прелесть! Какой заЯц! Какое поздравление! Какая ты жрудированная! Браво!ЗЫ: посмеялась с "Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc~ne vstal! " похоже на польское "skutecznie"  - то есть "успешно, у него получилось". То есь "Христос успешно воскрес". И еще вот это "Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay! " - не знаю по-какому , но отличный клич для тоста!