Странный специалист. Если у мужа реально там половина в собственности (а не просто зарегестрирован), то он имеет право продавать свою долю, только правом приоритетной покупки (или как-то так называется  обладает второй собственник. Если отказывается - в суд, тоже ничего страшного, прецедентов таких много, в вашем случае продажу (размен) разрешат, если свекровь не инвалид и т.п. А вот к суду, кстати, очень имеет смысл приложить зафиксированные в милиции побои и заявы на свекровь - вопросов у суда лишних не останется.Ребенок где зарегестрирован? В этой квартире? Если нет, имеет смысл зарегестрировать. При регистрации ребенка не нужно согласие не только всех собственников, но и даже если свекровь являлась бы единоличной собственницей, а муж был просто там зарегестрирован, ребенка по месту жительства отца пропишут обязательно, при оформлении прописки свекрови присутствовать не надо, только родители. Это на всяк случай, а то вдруг вам другой "специалист" тоже сказал, что это нельзя...А вообще, почитайте сами немножко, инет-то есть, а потом поищите, будучи уже немного в теме, другого специалиста, чтобы уточнить уже детали и действуйте. Конечно, проще всего ныть, жаловаться, ждать чего-то и сидеть на попе ровно, воевать совсем не хочется. Но вы обязаны это сделать, у вас ребенок, в таком окружении и поведении ничего хорошего для ребенка нет, и как это отразится на его характере, поведении, самочувствии и обучаемости, наверное, несложно предсказать. Отразится ужасно и с долгосрочными последствиями. Вы этого хотите? Тогда сидите и "кричите душой" дальше.