Для начала нужно определиться. почему дочь терпит такое скотское отношение к своему ребенку. Если она искренне считает, что папа просто не умеет пока смотреть за ребенком- составить подробную инструкцию на день, что он ДОЛЖЕН делать, с указанием времени, когда это делать в том числе, и сколько по времени (в случае прогулок с ребенком, например). И требовать, чтобы этот режим соблюдался. Если муж нормальный, это поможет, но маловероятно. Скорее всего причина в том, что дочь просто боится ссор с мужем, но тогда в будущем все будет только хуже, если она уже сейчас готова пожертвовать здоровьем своего ребенка ради комфорта козла-мужа. К себе однозначно не брать, ей с этим еще жизнь жить, и пусть лучше она сейчас решает свои проблемы, пусть учится  требовать выполнения хоть части домашних дел мужем. Еще разумно было бы комп временно убрать из квартиры, раз мужу для работы он не нужен. тут уж как с маленьким ребенком- научишься дела делать, тогда получишь обратно, а пока тебе только мешает нормально дела делать, не получишь. Но все это осуществимо только в случае, если у дочери есть хоть какие-нибудь реальные рычаги давления на мужа, а если она готова ползать у его ног, лишь бы только рядом был, оставьте все как есть, пусть намучается сейчас, раньше дойдет до предельной черты и решится послать все к черту.