Она может продавать хоть кому, равно как и внучка может продать свою долю и никто ничего сделать не сможет. правда по закону, внучка ОБЯЗАНА предложить сначала купить эту долю второму собственнику, но квартиру полностью никто продать не может ни дочка не внучка. только с согласия второй стороны