Честно говоря, думаю здесь важно, на сколько сам язык подходит человеку, смелость (общительность) и мотивация.Английский я сама не помню, как выучила, такое ощущение, что он сам по себе дался. В школе так себе знала, с репетитором лучше, в институте очень много давали, потом несколько лет работала с американцами. В результате из иностранных он у меня лучше других развит. Немецкий – ни хрена не знаю кроме пары фраз. Это при том, что учила его  в институте. Была на практике месяц в Германии, а в школе 10 дней жила в семье. Но сам язык мне не нравится: слова и то, как они говорятся. Иногда подумываю пойти на курсы его реабилитировать, но никакого желания нет. Турецкий – с удовольствием учила и учу! Давался мне очень легко. Не надо челюсть выворачивать, никакого тебе эдакого произношения. И сам прикольный. И грамматика загадочная (интересная). А пишется легко, точно, как слышится (про украинский также говорят, но это брехня, в школе у меня  кол стоял за грамотность). Короче, турецкий язык мне дал уверенность, что все языки можно запросто выучить. И вот пошла я на итальянский в этом году.. Потому что типа «самый легкий». И что мы имеем – его НАДО учить. На шарика не проходит. Т.е. меня пока не выгнали, но я самая отстающая в группе. При том, что преподаватель прекрасный, учебник замечательный, язык и правда легкий, многие слова итак понятны… Единственное,  даже рыдала, потому что читать мне тяжело было. Ну, не знаю, как его учить, если не могу нормально прочесть! … Наверное, мне лень учебник открыть, потому что мотивации нет. Я даже не знаю когда поеду как турист в Италию… Поэтому мотивация тоже нужна…На турецком и английском я буду говорить быстро, свободно и коряво (с ошибками). Но мне нисколечко не стыдно. В этом (как говорит мой препод итальянского) мое преимущество. Хм. А не стыдно, потому что я не филолог, и никому не обязана.. И денег мне за это не платят. А поболтать я очень люблю.. Поэтому некогда мне ждать пока он доскональным станет… Так вот и совершенствую. Вечно в процессе. А девочками-переводчиками всегда восхищаюсь! Они для меня пример. P.S. На работе почему-то считают, что у меня склонность к языкам. Но это не так. Мне все равно их учить надо... Никакой шары нет. Вот как нахватала, настолько и знаю.. И потом я все же на курсы хожу и т.д. Зато знаю, девочек, которые в среде со слуха выучили. Вот у кого способность есть! (Они кстати, многие имеют хороший слух музыкальный. Может у таких людей способность есть?)