Четко и твердо доводите до сведения мужа, что Вам надоели эти ежедневные проверки территории, Вы совершеннолетняя и имеете право класть футболку туда, куда считаете нужным. Предлагаете ему довести это до сведения мамочки. Если муж промычит "хорошо, любимая, я поговорю", то - дверь на замок, звонок отключить, на все вопросы свекрови по телефону "где была?" отвечать "гуляли/в гости ходили/в кино/в магазин" и на провокации не поддаваться. Если муж промычит "ну это же мамина квартира", предлагаете ему подыскать для ВАШЕЙ СЕМЬИ новое жилье.Вообще, в  голове не укладывается, чтобы вот так бесцеремонно вламывались в частную жизнь.