Ничего родители мужа не делили. Они "пустили пожить" к себе первую невестку и не более. Дом по факту БЖ и дочке купили автор и ее муж. От этого факта не отвертеться, даже если очень хочется. И от кого, выходит, дочка получила жилье как не от отца?А квартира свекров при желании и по сей день могла быть муниципальной, если бы муж автора не захотел ее приватизировать на БЖ и дочь. И что бы у них тогда было? Право проживания в коммуналке и не более.