Он является языком, который я выучила намного позже того, как услышала и начала говорить на испанском.  Вот и думай.  Ошибки В русском - плохо.  И я ими не горжусь.  Так что увидите - велкам, исправляйте.  Буду зело благодарна.ЗЫ.  Ну, не соседка же