Не у всех родителей такая же система воспитания, что и у вас. Тут надо перевоспитывать не ребенка, а маму. Вам это надо? Я предпочту уйти с площадки, прогуляться, чем нарываться на скандал. Вы же сами написали, что мама гордится тем, что ее сын - драчун. Ну что вы можете сделать в этой ситуации? Доказывать маме, что ее воспитание неправильное, бесполезно, она его таковым не считает. Поэтому любые переговоры с мамой спровоцируют скандал.