Англичанки! тем кто учил, учит или собирается нашла тут темку на нашем дружественном сайте"Кривые переводы" называется:Фонетически: Yellow Blue Bus = «Я люблю Вас» Horror Show = «Хорошо» Near Bird = «Не интересует» My Own Ass = «Майонез» Chess Knock = «Чеснок» Pale Man = «Пельмень» Tall chalk = «Толчок» Peace Death = «Ай-яй-яй!». Chop is dish – «Чо обманываешь?» Our device is Korea = «Одевайся скорее» И грамматически: By the way — Купи дорогу! Downtown — Город даунов. I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне. Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший кондуктор электрички. No smoking! - Пиджаки не вешать! I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе. We are the champions -- Мы шампиньоны! Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?... Manicure -- Деньги лечат I’m just asking -- Я всего лишь король жоп I have been there -- У меня там фасоль God only knows -- Единственный нос бога You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы Oh, dear -- Ах, олень. May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой Finnish people -- Конченые люди Watch out! -- Посмотри снаружи! I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс Let it be! -- Давайте есть пчел! love you baby - Я люблю вас, баб Yeah, peace of cake... - Умираю! Дайте кусочек торта! Stop the violence! - Остановите скрипки, пусть скрипки помолчат!