Вот если вас назовут Аня-фиганя, можно и обидеццо, чиста падеццки. Но если вы услышите, что кто-то в разговоре употребил "фиганя", свяжете это с "Аней" и полезете в драку, то кто кого в результате оскорбит? Если бы топ назывался "Как боретесь со свидетелями фиговыми-иеговыми", было бы из-за чего огород городить