Получить такой ответ на поздравление конечно странно. Отсюда и странная реакция подруги. Может она действительно переживала за вас и у нее праздник не состоялся. Или думала как отреагировать, что сказать. В любом случае так бедой не делятся.У нас есть один коллега, пожилой уже дядька. Вдовец. Жена его умерла несколько лет назад, но случилось это горе 31 декабря. Теперь каждый раз, во время предновогодней вечеринки когда все веселятся, звенят рюмками и строят планы как бы замутить в новогоднюю ночь, он горестно сообщает о своем несчастье, о том какая это будет годовщина и т.д. Каждый раз наступает тяжелая пауза ( коллектив интеллигентный), народ теряется, соболезнует, и очень хочет от него отделаться. Стыдно, но так и есть.