Может я чего не так поняла конечно из сказанного вами. В основном не понятно как стыкуются"конечно мягко бы в ситуацию вникла и свою позиции бы донесла и до мужа и до друга""с меня только советы, если попросишь""Донести позицию" и "дать совет" -  в чем принципиальная разница для вас?И что значит "мне было бы непофигу"?и тут же"Что у них там в семье происходит - мне фиололетово"Вы вроде как заботитесь о своей семье, чтобы у вас такое не повторилось. Ну скажите о свой позиции мужу, при чем здесь его друг-то?В принципе мне бы тоже было бы НЕ ПОФИГ, как вы говорите. Только вы свое "не пофиг" выражаете в том, что тем или иным путем (шуток, подколов, отдельных фраз, как вы говорите) доносите свою позицию "я считаю, что тебе надо вернуться к жене или развестись" до друга. Правда не понятно зачем, если вам фиолетово что в у них в семье происходит? А позиция у меня проще - каждый сам для себя решает что ему лучше и полезнее, а уж особенно в семейных интимных отношениях. Кому  - поп, кому -попадья, одному нравится арбуз, а другому свиной хрящик. Я понимаю вашу позицию, и еще раз говорю, что она вполне адекватная. Только выражать надо было проще и яснее: мне фиолетово на его семью, но для своей мне такие примеры не нужны, поэтому иди-ка ты дружок домой, к жене под бок. И я бы тоже не возрадовалась, что мой муж выступает передатчиком их общения. Вот этого я как раз не понимаю - дет. сад. Взрослые люди, что за проблема поговорить, зачем кого-то вмешивать в свои разборки и грязное белье! Ну попросился пожить - живи, но зачем друзей-то вмешивать? Я бы никогда не стала ничего передавать, тебе звонят - бери трубу и общайся. Нет - я единственное что могу передать, что ты отказался говорить. Если дошло до такого, что ты уже пары слов сказать ей не можешь, тогда общайтесь через адвокатов  в суде.Друг может либо выслушивать ваши подколы, либо сказать - спасибо этому дому, пойду к другому. И пойдет к другим друзьям или подругам. И как знать, может найдется какая-нибудь одинокая коллега по работе, которой его жена вовсе не подруга ни разу и какая там солидарность. И выход? Все равно его жене придется с ним отношения налаживать, а не его друзей и подруг солидарности учить и воспитывать.