Да, есть такие ....Особенно пожилые мексиканцы. У нас на работе был парень - мексиканец, секретарь моей начальницы. Он мне рассказывал что его семья приехала в штаты когда ему было 5 лет, то есть на тот момент это было 20 лет назад. Так за эти 20 лет его мама не вючила ни слова по английски. И ему приходится сопровождать ее к врачу или в другие официальные организации чтобы переводить.