Обращение "женщина" режет слух, согласна. Обращаются м.б. не конкретно к Вам, а просто привыкшие ТАК называть прекрасный пол не в зависимости от возраста.  Был случай: В офис пришла девушка, села, стала заполнять анкету, через некоторое время к ней обращается админ-р: "ДАМА, Вы закончили?" Девушка изменилась в лице, встала и ск:" Я передумала проходить у вас анкетирование" Встала и ушла. Не прошло и двух минут, девушка возвращается и ОРЁТ на администратора:" ДАМА - ЭТО САМКА С ДРАНОЙ ПРОМЕЖНОСТЬЮ и КУЧЕЙ СОПЛИВЫХ ВЫРОДКОВ!! ВАМ ПОНЯТНО?" и, хлопнув дверью, ушла. Немая сцена. Девушке 22 года, худощавая, с толстым слоем make up,глядя на нее, подумала, что ей лет 40 или около того. В паспорт автора топа не заглядывала.