"Сальные глазки" - штамп и ваша интерпретация, "кошечка" - ничего криминального, у меня в определенном настроение все "солнышки", вплоть до заказчиков. Невзначай прижаться в коридоре института представляется затруднительным, это же не трамвай в конце концов. Нецензурная брань - ну в любом случае никак не обязательно подражение мужикам - куча причин от банальной невоспитанности до стремления к абсолютно полному словарю.  Одним словом ничего, кроме очередного проявления вашей гомофобии.