Мы двуязычные августята. Говорю с дочкой всегда по-русски, за исключением когда встречаемся со шведскими или др. нации детками. Папа по-шведски. У нас в семйе очен приветствуется такое разделение. Свекр свободно владеет 3 языками+родной. Типа ребенок бесплатно овладеет 2я языками. (Ключевое слово Бесплатно  Дочке 2 года в декабре, ждем очеред в садик, т.е. доч со мной все время. Дома ест русские каналы. Что имеем-до 1,5 лет дочка понимала толко по-русски, общения с папой 3 часа вечером не хватало. На осмотре у врача мы толко по русски могли показат носик, глазки, животик и животных в книжке. Буквално за 2 летних месяца, в т.ч. папин отпуск стала очен хорошо понимат по-шведски и первые ее слова на шведском. Русский очен трудный фонетически. Ей легче сказат Апа, а не обезйяна, Акта, а не осторожно итд. Мултики русские не воспринимает. Встает и уходит, кроме Лунтика. А мулты на шведском-не оттащит. Вот так с русскоговорящей, домосидящей мамой ребенок начал говорит по-шведски. Общение с русскоязычными у нас преобладает.  В сад пойдет так о говорении на русском можно будет и не мечтат. Особых иллюзий я не питаю. Главное, что понимат она будет по-русски. С января планирую возит ее в соседний город в русский детский клуб раз в неделю. В России были раз. В ближайшем будущем не собираюс туда с детми. Предпочитаю, чтоб к нам на Колыму. По опыту знакомых в Швеции-у всех дети понимают, но почти никто не говорит. Либо надо ездит на минимум месяц в Россию. Даже кто приехал сюда с маленкими детми-дети быстро "ошведилис" и говорят по-шведски. Девочка одна разведенная живет в2м с дочкой 3 лет и та после садика говорит с мамой толко по-шведски. Папа шведский с ними не общается. Ест знакомая армянка с датским мужем. Дети 3 и 2 г. говорят на обоих языках, но они тоже бывают в Армении по 1-2 мес. У подруги в Японии дочка 8 лет говорит по-русски с силным акцентом, хотя русского общения у них толко гостящие по 3 мес. бабушка-дедушка. Подруга долго говорила с дочкой по- японски, т.к. папа был против русского. В Англии у русской семйи дети заговорили по- английски. Пока их не стали вывозит в Россию на месяц. ИМХО-в языковых вопросах все очен индивидуално. Детки все очен разные. Извиняюс, что влезла без приглашения-интересно у вас