Ходят конечно в этом возрасте к логопеду.  Сходите, посоветуйтесь, может специалист сталкивался с подобными проблемами. Вы с ним на эту тему говорили вообще? Помимо того что: "ты не добавляй!", "говори правильно!" Спрашивали у него почему он так говорит? Или он не понимает что вы от него хотите? Может он сам не замечает за собой, и не может понять чего Вы его дергаете? Стишки учите, читайте,  пусть повтаряет за Вами.