В случае "Переслать" цитируется письмо, а в случае "ПЕРЕНАПРАВИТЬ (Переадресовать)" письмо приходит к получателю как есть, т.е. в таком же виде, как вы его получили - что нам и надо.Раньше "Перенаправить" было только в мейл.ру, поэтому-то нам письма присылали через "переслать", а теперь эта функция появилась и в Рамблере, в нём она называется "ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ"И если б внимательно читали правила по ссылке, которую я каждому пишу вместе с цитатой о том, как это сделать, то вопросов бы не возникало.