Насчет потешки согласна.Может у вашей бабушки-свекрови просто фантазии не хватает. Вы ей предложите что-нибудь другое говорить, может другую потешку или поговорку, или сами придумайте. Типа подуть на ушиб и сказать что боль полетела улетела, растворилась в воздухе...