Вопрос по теме. Вы где живете, в России или нет? И какая компания, в которой работает муж - российская или международная. Т.е. на английском фраза *take care*, это такой типа теплого прощания. Мне так сотрудники пишут иногда, женщины в том числе. Типа, как руку пожать при встрече и прощание.Меня былы напрягло только предложение про сон, но может это просто неудачная шутка. А в остальном - все более-менее. Но если все дело по-русски, в русской компании, то тут может быть совсем другой смысл.