Compare apples and oranges.  Девочки, нужен русский аналог этого идиоматического выражения. Мне в голову ничего больше не приходит, как "Сравнить жёппу с пальцем", "Сравнить Божий дар с яичницей", "Небо и земля"... Только хоцца не противопоставления, а равнозначного сравнения.