Вчера муж наконец-то привез книги. Смотрела Сумерки, Новолуние несколько раз решила прочитать книги. Начала Сумерки, и прям совсем не пошла книженция. Перевод ужасный, постановка диалога совсем не нравиться. Эдвард не создает впечатление загадочного и серьезного героя, Белла какая-то вечно спотыкается, бьется. Джейкоба представили как хихикающего подростка. Всегда считала, что сценарий хуже книг, да и фильм не может передать всю красоту описанной природы, характер и переживания героя, а выходит все наоборот, в данном случае фильм понравился больше. Хотя может я только начила читать...Перевод существует один только А. Ахмеровой или есть другие?