Согласна, тут этикет не так причем, как поговорка "со своим уставом в чужой монастырь". Мама в своем доме, может попросить такое одолжение от гостя, тискающего ее дочь в дочкиной комнате на первом этаже. А что. Думаю, если мальчик хочет наладить отношения с мамой, ему следует воспользоваться вашим советом.Теперь про этикет.Предполагаю, что мальчик у них частенько бывает. И он уже какбыэта не совсем гость. Гостей приглашают, и они сидят-едят-пьют в столовой чинно-благородно. Хозяйка мальчка как раз НЕ приглашает, она его терпит ради дочери. И хочет его каждый раз видеть по приходу. Ну, правильно, а то вдруг мальчик в дупель, или там с другим мальчиком (внимание, автор, вы, конечно знаете, что ваш мальчик хорош, но мама девочки по-любому его знает меньше, зато уже не особо доверяет, раз встречаться разрешает только у себя дома). Ну и поздороваться заодно. И пошто мадам должна лишний раз спускаться вниз, ежели по статусу (как женщина, как более старший), она имеет предпочтение перед типа как бы "гостем". Значит это он должен подниматься, здороваться и символически получать добро на то, чтобы уединиться с дочерью мамы. Что они там делают, это я понимаю, так как когда мне было 17 лет, я сама ходила к своему мальчику, и мы уединялись "заниматься" под не слишком ласковым взглядом мамы ))) Походу мама тоже в курсе )  Выводы делайте сами, автор. А, кстати, 20 лет. Это уже практически взрослый человек. А мы все мальчик, мальчик...