папа у нас хоть и говорит на русском (закончил первый класс в Молдавии, с тех пор в Германии, поэтому русским затруднителен для него иногда), но с ребенком говорит и хочет продолжать говорить только на немецком. Ему так проще, да и для Ричи хорошо. Правильный чистый немецкий. Я, как уже сказала, уверенно и убежденно хочу только на русском со своим ребенком говорить. Между собой с мужем мы говорим чаще на немецком, хочу я сотни раз за день перехожу с одного языка на другой (все-таки 26 лет жизни, учебы и прочее в России и всего шесть лет в Германии). для меня знание языка- это уметь говорить, читать, писать! Путать языки, видоизменять глаголы и т.д. = это ерунда, который часто и занимаются например русские немцы. как сами говорят, так и их дети. Правильно Марина написала, до трех лет самое важное, когда ребенок получает языковой опыт и закладывается знание и желание к языку. Потом сложно заставлять ребенка учить "чужой, смешной язык"