может быть она не обиделась, а просто от вас устала? Вообще, странно Вы себя повели: хозяйка спать пошла, а Вы все сидите и сидите, а потом еще и заночевали... Я бы тоже постаралась дистанцироваться от таких "гостей": раз в год - и хватит )