Как написала,так и говорят,особенно младший.Они у нас трехязыкие.У папы в обиходе еще и польский.Дома говорим по-русски.Но в школе и саду на немецком.Вот у них и получается такая каша.Им просто дома уже привычней предметы и действия на немецком называть.