Тут все зависит от того, какое содержание вкладывается в это самое "полюбил" и "хочу быть с ней". Если мужчина хочет, чтобы любовница просто была в его жизни, это одно. Если хочет конкретно, чтобы она стала его женой, совсем другое. Когда хотят, чтобы стала женой, то ничего не говорят, а просто разводятся и ведут её в ЗАГС. Когда хотят сохранить отношения с любовницей как любовницей, то тогда и говорят "хочу быть с тобой".О любви говорят почти всегда, поэтому эти слова вообще мало что значат. Ведь любовь бывает очень разной.