За что он ей должен быть благодарен? За то что, "терпит" его сына и его сын ее раздражает? Именно за это он ее и обзывает - больше того - совершенно обоснованно. Постаралась бы полюбить ребенка - получила бы другое отношение от мужа. Что дает - то и получает.