Ээээ... я сталкивалась со случаем, когда подчиненная мужчины продолжала обращаться к нему на "Вы" - всегда, и в личных, и в рабочих беседах - даже когда между ними уже вовсю бушевал интим  Думаю, что дело было в разнице в возрасте: девушке 24, мужчине 36