Я бы не стала настаивать на том, чтобы дочка приглашала эту Иру. И не важно, согласовано ли это с ее родителями заранее - у вас еще куча времени все отменить. Я бы еще раз поговорила с дочерью, если это "действительно навсегда" (а такое бывает в этом возрасте - сама поссорилась в 3 классе практически с единственной на тот момент во дворе подругой и не разговаривала с ней 2 года!!!), то не надо на нее давить, и уж тем более объяснять это собственными планами с родителями этой девочки - это верх пренебрежения к ребенку в его ДР! Логичнее позвонить и все объяснить, если родители нормальные адекватные люди, то поймут, что у их детей уже есть свое мнение, свои интересы и конфликты. Попробуйте преподнести все в таком контексте, что не хотите давить и усугублять (кто знает, как они поведут себя, если их все-таки заставят встретиться, я даже не уверена, что эта Ира захочет куда-то идти, наверняка, она считает себя правой, а вашу дочь виноватой), типа, пусть сами разберутся, а вы вместе как-нибудь посодействуете что-бы они нашли пути помириться, ну и пригласите их в другой день посидеть в кафе, если так дорожите общением с ними. Не надо ломать ребенка - это ее ДР, ее друзья и ее выбор! Удачи и ничего в этом критичного нет.