Мой муж тоже сам лично выучил и английский и немецкий... У меня проблемы, хотя говорить могу быстро и нет дистанции. Иногда бывают тормоза)) Для себя поняла, что английский труднее, чем иврит)))) Это еще надо рассматривать какой язык кому ближе, наверное.