не надо новую стяжку, надо делатационную ленту. стекловату не менее 3, а лучше 5 см, "золотинку" спежциальную (как защиту от попаданию воды на стекловату, так и дополнительная звуко и теплоизоляция) и сверху уже половое покрытие, лучше то что толще в случае с ламинатом придется дать больше стекловаты, она дорогая, так что может 3 см стекловаты и  половое покрытие 1.2см на дсп со слоем древесины), или пробковое покрытие, или толстый линолиум как сейчас модно называть натуральный, типа мармолиум будет не дороже, чем 5-6см, стекловаты и ламинат. Главное не забыть делатацию сделать.