Удаленным переводчиком - это копейки, только если целыми днями сидеть переводить. Найти не проблема - и книги, и фильмы, и сайты... Но нужны глубокие языковые знания очень во многих областях... Финансы, в принципе, перспективное направление, можно попробовать устным переводчиком - выставки, презентации, конференции. И интересней и более прибыльно, по моему опыту...