Если у вас с ним хорошие ,дружеские отношения, ИМХО,вряд ли ребёнок обидится на  максимально корректное , или может быть шутливое (например насчёт чавканья) замечание.Когда наш парень у нас ,а с недавних пор теперь и с невестой  ,мы живём обычной нашей жизнью  ,мы с ним разговариваем также как и с другими детьми и пока никто не обижался Может быть потому что он не в наш дом приезжает ,а домой