Здесь именно ваша заслуга. Дети сами по себе двуязычными не становятся, если оба языка не употребляются и вне дома. Если родители именно не прилагают огромных усилий, чтобы поддержать салбый язык хотя бы устно, не говоря уже о чтении и письме, то ребёнок двуязычным в действительном значении этого слова не будет - слабый язык будет пассивным, на уровне собаки, которая почти всё понимает, а сказать ничего не может.