скажите, пусть свекр переоформит на вас лично (не на сына) или квартиру, или участок с будущим домом. Тогда вы сможете под залог этой недвижимости взять ипотечный кредит и построить свекру коттедж его мечты. При ипетеке процент существенно меньше, а срок погашения может быть значительно большим, чем при потребительском кредите. А потребительский не берете ни за что. А денег из своих накоплений не давайте, пока на вас лично не будет переоформлена часть квартиры.