А что, муж не в курсе, что присутствие его родителей испортит вам отдых? Если понимает и все равно настаивает- хреновый муж, проучить такого по полной программе- пусть едет с ребенком и своими родителями, а вы со своей мамой отдохните отдельно, после одного такого раза муж в жизни не5 захочет повтора. Ну а если муж вменяемый, объясните, что вы НЕ ХОТИТЕ портить себе отдых присутствием его родителей, раз уж отношения не очень. У меня со свекровью тоже отношения не очень, она в свое время постаралась, мужу даже в голову не придет просить меня потерпеть, чтобы мамо не обиделась. Свекровь не раз пыталась отдохнуть вместе- прошлым летом даже взяла отпуск одновременно с сыночкой, так сыночка после этого перенес свой отпуск, когда свекровь уже ничего не могла изменить, и отдыхали мы в разное время.