Не видя ребенка, трудно скзать, что это... Ребенок перешел на общение жестами, значит он хочет общаться! Вы понимаете его жесты и ему этого достаточно. Из этого следут, что ребенку незачем говорить.У ребенка на слуху два языка и поэтому ему трудно. Билингвы обычно начинают говорить позже, но правильно, чисто и на двух языках. Это при условии, что с ребенком неврологически все в порядке, а речь просто задерживается из-за условий.