Если верить полковнику (который про незнание языка говорил), то вполне возможно, что изначально говорилось о трех указаниях сесть на запасной аэродром, а пилоты не вняли, и тогда их стали вести на посадку.И вот эти три указания в испорченном телефоне и переросли в 3 захода с четвертым неудачным.