Точно... есть у меня знакомая, она владеет арабским, дело было в середине 90-х, ехала в метро и два мужика араба, сидя напротив, стали ее обсуждать, мол какие сиськи, какие ноги, она, надо отдать ей должное, все выслушала, а при выходе сказала на их тарабарском - мол Маша, да не ваша... мужики совсем не ожидали, что в Мск их кто-то поймет, стекали по спинке, пока она дефилировала на выход..