Все что угодно может означать, начиная с потери оригинала.Но вариант наличия залога исключать нельзя.неплохо было бы намекнуть продавцу что продажа заложенной машины - мошенничество в чистом виде, и за это следует уголовная ответственность. И посмотреть на его реакцию...Можно попросить документы об оплате машины тому, у кого он ее покупал. Так же может чтото выясниться, кредиты обычно не дают налом.