А связь здесь только одна: в большинстве случаев к репродуктивному возрасту женщины её бабушки и дедушки уже достаточно старенькие (если она родит, то к её потомству они уже будут прадедушками и прабабушками) и вполне естественно, что престарелые люди умирают не дождавшись правнуков.