во-первых мы не знаем, что там с настоящим отцом девочки, и то, что он развелся с ее мамой, еще не делает его "биологическим"! возможно, они общаются, возможно, он помогает материально. А если нет - что мешает нынешнему мужу мамы удочерить девочку? чтобы иметь на нее права отца? ведь это две бааальшие разницы - быть отчимом и быть приемным отцом, ответственность совсем другая. Но чтобы это случилось, нужно начать опять таки с мамы - только она может правильно выстроить между ними отношения. А не перекладывать это на мужа. Не забывайте, девочка - ребенок, она еще гибкая, податливая, кому как не маме найти к ней ключик! "Но нет - моя дочь неуправляемая, хамит, никого не слушает, а он повышает на нее голос!"