если бы кадастровая палата не участвовала в деле, то экспертиза точно бы показала, что забор расположен на принадлежащей соседу на праве собственности земельном участке,но поскольку кадастровая палата проходит соответчиком в деле(Вы это не сразу уточнили), то возможно с ее подачи эксперт будет брать за основу уже новые границы ваших с соседом участков и тогда забор будет показан на Вашей территории, что и ляжет в основу судебного решения в Вашу пользу.Все таки было бы гораздо проще решить проблему, если бы Вы сначала в судебном порядке обязали кадастровую палату изменить границы участка соседа, тогда вопрос с забором был бы уже безспорным.Вам исковые юрист составлял?