Во-первых, жить отдельно и никак иначе. Во-вторых, сразу договориться , что у вас разные ритмы с семьей родственников мужа и что никто не обязан на отдыхе ни под кого подстраиваться, это нормально: не нужно всегда всё делать всем колхозом. Если и эти простые требования к вашему отдыху муж не поддержит, ну тогда не знаю даже...