Ну... чё тут скажешь. Можно, конечно, как-нить аккуратненько, не особенно акцентируя, сказать, что слово некрасивое и не надо так говорить, но у неё возникнет закономерный вопрос - а чего ж мама его употребляет тада  Наша тоже наши словечки запоминает и потом использует к месту, но поскольку мы по части мата не того, то и она тоже.