Да в словарях много чего есть . Но у нас тоже, например, используется только слово "грудь", "покорми его грудью". Я бы на "сисю" обиделась даже . Грудь - это красиво, а сися - пренебрежительно звучит, прямо отвисшее что-то представляется.Но Ваша воспитательница, конечно, придралась бы и к "груди". Ей, видимо, сам процесс показался неприличным - типа дети такое обсуждать не должны .