Не с таким именем нельзя крестить, а таким именем нельзя-это разные вещи.Племянник наверное понял,что девочку откажутся крестить вообще,раз так зовут. Вот и в шоке был.Есть куча имен,которых нет в святцах,но это не значит,что люди с этими именами некрещенные