а что вас так пугает русский язык? Мне, например, понравились русские соседи за соседним столиком, мы даже вывернув шеи с ними общались. У них такой опыт, в 30 раз в круизе, они чётко знают, что сколько уже не доливают и не додают за столом за последние годы - это ж столько информации))