Зачастую под "больше нравится" кроется банальное "просто привычнее". Когда возвращается человек, который адаптировался в новой стране, не имеет проблем с языком и работой - это расценивается как выбор. А когда вернулся ничего не добившись в Канаде - это как раз банальное лузерство, побег к "более привычному".