Ну не знаю, мне кажется, что в данном случае МЫ как раз уместно, ведь и в кабинете мы обе были, и лечение, которе нам назначили подразумевает участие в нем как минимум двух человек. А вот МЫ типа - у нас 2 зуба, мы покакали и т.д. - это уже мдя... ))