Ну, если Вы хотите стать для свекрови врагом №1, то скажите ей, что она дарит фигню. А вообще, такие вещи должен решать муж, т.к. это его мама и сказать ей он может что угодно, в отличие от Вас. Если свекровь в принципе вменяемая, то мужу стоит ей напрямую сказать, что и где надо покупать, а если не вменяемая, то лучше промолчать, ибо все равно ничего не изменишь.