Ой, когда ж этот маменькин сынок от юбки-то оторвется. Зло берет. Уезжать он не хочет "рыбки-собачки....."Дело всей жизни на кону, а он....ура плющвиннеру и el_aka_iosch лично ))))))) http://plushwinner.ru/forum/viewtopic.php?...sd=a&start=4725слово предоставляется..мадам Жубер перевод вольныйМой сын - не наемный убийца1. Разочарованы ли Вы провалом своего сына в Ванкувере?Разочарована его прокатами. Видела его тренировки. Он должен был прокатать так же. Он справедливо раскритиковал себя. Потому что не смог собраться.2. Редкое зрелище -спортсмен сам себя критикует.В нашей семье уважают искренность. Бриан - смелый мальчик с характером. Если выигрывает, то это общая победа, если проигрывает, винит себя. Легко валить вину на других, когда работаешь в спайке, где главное звено - ты сам. Можно приложить максимум усилий, но если главное звено ломается, ничего не поправишь. Сын это понимает.3. Что скажете насчет критики за провальное выступление?Прежде всего, мой сын - не наемный убийца. Пусть французская пресса критикует плохие прокаты. Других спортсменов, футболистов либо теннисистов, тоже критикуют. Это участь всех спортсменов. Так заведено, хотя я бы этого не делала.4. Что скажете насчет эпитета "маленький кретин", которым Вашего сына наградил Дидье Гайяге?Нужно знать контекст целиком. *S!* Брайян и Дидье - хорошие друзья. Если Дидье его так назвал, это по-дружески. Дидье относится к Бриану по-отцовски, поэтому и ведет себя так.Так что, уверяю Вас, это было чисто по-дружески, и Бриан это знает. Дидье сказал это, как если бы он сказал это Бриану в тесной компании, но пресса неправильно трактовала.5. Удивляет такая близость между президентом федерации и спортсменом…Они уже 12 лет общаются, было время наладить отношения. И если честно, когда Дидье говорил такое, он точно знал, что хочет именно это сказать. Он был разочарован, ведь он – президент федерации. Дидье – очень честный, очень прямолинейный (я бы сказала, чересчур, для президента-то  – прим. el_aka_iosch).6. Есть мнение, что провал Бриана в его нежелании покидать Пуатье. Это мнение справедливо?Браян сказал мне: «В 2007 году, когда я был в Пуатье, я все выиграл». Когда он побеждает, Пуатье не ставится под вопрос. А если наоборот, тогда стрелки переводят на Пуатье. Для этого нет веских причин.7. Бриан мог бы уехать?Думаю, да. Это не исключено. Я готова отпустить его, но он настаивает на том, чтобы остаться. В прошлом году Дидье Гайяге предложил нам с сыном уехать вдвоем. Но Бриан уперся: «Не хочу уезжать, даже с матерью, не хочу. Хочу остаться» (мамо, дай пряник *mock* – el_aka_iosch).8. Почему он настаивает?Думаю, это очень личное. Он пустил корни. Он не уверен, что тренеры на другом катке будут отдавать лучшее спортсмену, которого они не тренируют круглый год. Думаю, в этом есть доля истины. Он очень привязан к Пуатье, город многое для него сделал. У него очень хорошие условия для учебы. Он собирается её продолжить (сейчас взял паузу). Желание остаться идёт изнутри. Он не хочет уезжать. Когда он 2 месяца провел в США, он затосковал (а ещё щеки наел *sb* – el_aka_iosch). Даже когда летом в Куршевель едем, он хочет побыстрее домой. Я не могу это объяснить. Дома его животные, его собаки, рыбки …9. Он что-то сказал про роман с девушкой. Эти отношения сказались негативно?У меня есть мнение на этот счет, но я промолчу. *fck*10. Бриан сможет вернуться? Вы в это верите?Я на это надеюсь. Я все для этого сделаю. Я надеюсь, это произойдет быстро. У меня есть работа, есть другие дети, другие дела. А для него смысл жизни – в фигурном катании. Он страдает, и я хочу, чтобы это побыстрее прошло. Я не хочу, чтобы этот кризис беспокоил весь мир. Я также вижу в этом пользу для Бриана. Почивать на лаврах не есть хорошо. Я надеюсь, он это преодолеет.