Правильно, НАРОДНАЯ форма имени Ирина, в Святцах имени Арина нет,крестят Ириной.И Аксиньи в Святцах нет,крестят Ксенией.Православное имя, это то, что есть в Святцах.Или вы что-то другое подразумеваете под православным именем?