Ну, во-первых, Вы сформулировали ситуацию по-другому: бабушка РАССТРОИЛАСЬ, что ребенок плачет, хотя раньше такого не было и плачет он не "а ведь" она его не бьет, а плачет "БУДТО" она его бьет. Это не более, чем сравнение.Во-вторых, сравнение, наверняка не слишком удачное, но человек пожилой - простительно, тем более, на фоне огорчения (любят некоторые пожилые драматизировать).А вот то, что она от Вас "получила за этот бред" выглядит неадекватной реакцией. ИМХО.