трудно здесь что-то советовать... с одной стороны и мужа понять можно, его родители все-таки, но с другой тебе с детьми в эти условия... я б тоже не поехала... блин, и тебе конечно отдохнуть надо... не знаю, настаивай тогда... пусть перенесет поездку к родителям на потом и один едет хоть на неделю... сочувствую тебе, конфликт в этой ситуации неизбежен.