Просто трудно поверить, что психолог мог посоветовать не говорить ребенку о смерти. Скорее всего, семья сейчас в таком ауте, что просто нет сил, энергии, говорить ребенку. Семья хочет оградить девочку от шока, который они сами пережили, переживают до сих пор. Вообще, такая трагедия захватывает и знакомых тоже. То, что Вы не смогли промолчать говорит от том, что для Вас смерть этой женщины тоже стрессовое событие. Оно может взволновать разные страхи: за себя, за близких, за ребенка...Я бы Вам посоветовала позвонить. Позвоните, выразите сочувствие, поддержку, помощь предложите. Только не стоит убеждать, настаивать на том, что бы родственники сказали девочке правду сейчас, когда горе очень острое, болезненное. Просто скажите, что надо бы ребенку знать, но не настаивайте. Лучше просто поддержите. Что говорить: лучше всего подходят "банальности". Какая трагедия. Это невосполнимая потеря. Такой удар. Никто не сможет ее заменить... Вот все в таком ключе.