Дык фишка еще и в том, что факт, что у римлян/славян оно взялось раньше, не означает, что непременно было заимствование. Могли и сами додуматься. Только одни на энное количество времени пораньше. А другие попозже. Но слова похожие, ибо корень - общий. И так могло быть вполне.