У меня тоже цверг, еще и кобель, а раньше был миттель . Конечно сталкиваемся нередко с очень разными собаками, а главное хозяевами. Я бы изменила время прогулки, если место сменить нереально. Второй путь- завести "дружка" покрупнее и гулять вместе. Третий выход - использовать свое превосходство. Баллончик это уже перебор, на мой вкус, прямая агрессия с вашей стороны, можно нарваться на неадекватное (или адекватное?) ответное поведение хозяев. Используйте общепринятые методы устрашения - голосовую команду или другой неожиданный громкий звук. В патовой ситуации мне не раз помогал просто очень громкий вопль. Если борьба затяжная, стоит использовать подручные средства. Можно,например, бросить небольшую пластиковую бутылку, наполненную мелкими железками, в сторону агрессора, только не "в" собаку. Можно носить с сбой маленький спортивный пистолет, звук выстрела часто действует на собак отрезвляюще. В общем, идея в том, чтобы напугать, не вступая в непосредственный  контакт с чужим животным.  С хозяевами в перепалку вступать не советую, пустая трата нервов и времени. Участковый Вам помогать с огромной вероятностью не возьмется.