А если он Вас тёткой называть будет? Вы же женского рода? Бабушке, конечно, неприятно. И ничего страшного в том, чтобы донести это до 5летнего сына - нет. И за свои слова ребенок вполне может сказать: "Извини, бабуль, я не хотел тебя обидеть"