Гм...надрывно все как-то. Автор, скорее всего, вообще не из Штатов пишет, а так, проба пера.  Или только что приехала.Человек, прождивший в...гм...цивилизованном обществе почти 9 лет - ТАК бы писать не стал.Разве что все эти годы проведены безвылазно  где-то на Брайтон-Биче или...в русскоязычном ЖЖ