Не, я не носительница. Тем не менее, я слушаю новости, читаю книги в оригинале и - о ужас! я даже готовлю на англ. документы иногда   ..недавно вот контракт подписали с англичанами, когда согласовывали текст, к моим формулировкам никто из них не придрался.  Вам обЫдно, да? Что лично Вам очень трудно далось изучение языка?   Я здесь не при чем.