Техосмотр проводят в ГИБДД и выдают карточку, а в сервисе - техобслуживание (хотя и то, и то сокращают как ТО ) У новых машин бывает еще так называемое нулевое ТО, но оно не обязательно (или можно не у диллера сделать, обычно дешевле). А чтобы не было недоразумений, проще всего позвонить в салон, где брали машину, или почитать сервисную книжку.