понимаете, ответ может быть очень длинным  в то же время я понимаю, что слово "сожитель" не приятное, его надо заменить   Но поверьте, что обязательно необходимо соблюдать ЗАКОН. Если в стране под словом "гражданский брак" стоит совсем другое, то не в даваясь в причины почему это так произошло, (это не наше дело  в обществе должны быть найдены слова, которые соответсвуют дейсвтительности. Иначе ЗАКОН не соблюдается, что есть плохо  Да многие не соблюдаются, но я ведь не могу ведь надо же с чего-то начинать, а тут явное несоотвествие. Взяли в Думе собрались и решили как называть, делов то http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7"Гражданский брак — брак, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви. В РФ единственно возможный вид брака. Также гражданским браком часто неправильно называется фактический брак."