Если все настройки POP3 серверов в аутлуке правильные (кстати, какой аутлук, экспресс или обычный), то скорее всего фаерволл режет соединение, надо смотреть его настройки. Проверяется, отключением фаерволла на фих.Сорь, понял - аутлук 2003, уже посмотрел на заголовок