тут совсем не причем отдых раздельно. Мы, к примеру, с мужем тоже раздельно отдыхали, так вышло. Но мой муж никогда не сказал бы " хочу поехать один, дай мне отдохнуть так как мне хочется", потому как для него отдых это со мной отдыхать, а для меня - с ним, это одно из удовольствий главных в отдыхе - быть вместе и отдыхать вместе.Автору же дали понять что она обуза, она не для отдыха, она - рутина жизненная, вместе с ребенком, и от них то и надо отдыхать.