Владимир.Насколько нравится Женька-Женечка как женское имя, настолько же не нравится в качестве мужского.Правда, если для вас важен вопрос распространенности, то  маленьких Женек гораздо меньше, чем Вовок. Последних немало... Знаю... у самой Владимир растет.