я бы помогла только если бы имела эту сумму. брать в долг чтобы кто-то другой вернул долг достаточно рискованно. более того стараться для них должен их сын а не вы... честно говоря свекровь то ваша наверное в курсе что сынок ее особо семью не содержит, и просить еще что-то вдобавок даже как-то некрасиво. в любом случае, если не хотите обид то наверное помогите им хоть какой-то суммой с ссылкой на то что муж вам тоже почти не помогает и потому суммами вы не располагаете.