Я бы в подобный угол посадила однозначно какой-либо ароматный куст   или чубушник (цветет в июне), или барбарис оттавский (цветет в мае), или какой-нибудь поздний гибрид сирени.У вас такой красивый дом  и облицовка низа, что зачем вам высокий и широкий куст? Закроет, ведь, всю прелесть дома. А еще лучше посадить невысокую древовидную гортензию  Не предлагаю вам капризные кустарники, потому что на ветродуве (как вы написали) они будут частично вымерзать.