ну родители ваши - подозреваю - тоже не дети, жизнь прожили и понимают, что у супругов бывают ссоры. Вы думаете, что они сидят и страдают сейчас по этому поводу?  Ну правда же вряд ли. Удовольствия они не получили, конечно, но чтоб страдать и мучаться как вы это себе рисуете( Если взгляд со стороны - вы оба раздуваете проблему на пустом месте ( и прекрасно понимаете это оба в силу возраста). Если вы так переживаете, по мне так ничего нет проще подойти и сказать некую фразу типа "Дорогой, я понимаю, что ты сам лучше меня регулируешь сколько тебе надо пить, но я за тебя очень волнуюсь, чтобы что-то не случилась, поэтому побоялась покупать". Все. Никакого самоуничижения, вы будете выглядеть гораздо более достойно и по-взрослому, чем когда будете дутся как школьники друг на друга.