А по-моему лучше всего с мужем поговорить, причем с пафосом, что-то вроде "Дорогой, ты влюбился?  Я понимаю, что ты свободная личность и если нам с тобой больше не по пути, то я не имею права тебя удерживать.  Но выбирай - она или я, я не потерплю двойной жизни."  Короче, сыграйте дурочку и блефаните.  Сделайте вид, что думаете, что там неземная любовь.  Думаю, он с ней общение прекратит от греха подальше.