В обычной речи слово "супруг(а)" используется с иронией. Упоминание третьего лица в официально-деловом стиле суть использование гиперболы: "А не опрокинуть ли нам по рюмашечке? - Эх, боюсь, супруга не одобрит". Конечно, нам скажут, что грешно со своим свиным рылом да в калашный ряд высокой словесности, а еще более грешно за глаза издеваться над женой или мужем, но мы даже и не будем печатно воспроизводить те слова, которые сами просятся в ответ