этика в России (а зачастую ее полное отсутствие) сильно отличается от этики работы в Европе и Америке... дело не в том, берете ли вы на себя работу, а в том, участвуете ли вы в общей работе. то есть ваше дело поинтересоваться, можете ли вы как-то помочь. в России мы часто сидим в своем углу и молча делаем свою работу. иностранцы привыкли, так сказать, "держать руку на пульсе"... мне лично понадобилось некоторое время, чтобы приспособить мой подход к работе к правилам страны, где я работаю сейчас...вообще я бы вас еще спросила, как давно вы работаете, надолго ли за рубежом (живете или как), а то без деталей сложно вам советовать...