Я вообще никак не въеду, а зачем нужен высоченный русский живя во Франции? Особенно когда говоришь ещё как минимум на трех языках? Русского хватает для общения и даже что бы что-то писать в русскоязычной прессе, а больше - зачем? Не лучше ли выучить английсикй, немецкий, испанский...