В моих глазах - да. Хоть я сама большая любительница ночных посиделок, но только пока уверена, что хозяевам это приятно. Вот только вы, очевидно, за хозяйку ее не посчитали и она это прекрасно поняла. И, вполне логично, обиделась. Возможно, у нее какие-то другие планы на этот вечер/ночь были (не забывайте, что вы тогда напросились в гости, а не друг с девушкой вас пригласили).