ну, надо сказать, что у американцев "плохо пахнет" может значить, что не пахнетт парфюмом.подруга попала в дурацкую ситуацию, когда про неё в колледже сказали smells, хотя она была чистая, но не пахла парфюмерией. У них всё с аромаьтческой  отдушкой, включая тампоны и тп.Признаться, я люблю мужской запах, без примесей Не думаю, что он воняет как-то противно.