Вам лучше в "заграницу" с етими вопросами нас там таких много.  Я живу с кем-то, кто не горовит по русски и русская культура чужда как таковая. До этого была замужем за русским... много лет. разошлись по моей иннициативе.действие тоже в Америка происходит тоже. Но я здесь 10 лет почти живу.