Подскажите пожалуйста, кто знает, как отредактировать субтитры к фильму. Есть файл *mkv который не имел субтитров. Я добавила к нему субтитры (скаченные из инета) в какой-то программе. Там редактировать их, кажется, было невозможно. Субтитры добавились сранным образом: 2 строчки текста на одной строке, читать очень сложно. Как это можно отредактировать? Мне с субтитрами не приходилось связываться никогда. Я даже не знаю с чего начать. Это уже в готовом фильме с субтитрами можно отрегулировать? или надо изначальный файл субтитров изменить, а потом к фильму добавлять? Какой программой для этого надо пользоваться?Спасибо!