Вчера посмотрела фильм. Книги прочитала на одном дыхание. Не видела не одного фильма, чтоб был также хорош как книга, пэтому от фильма не ждала ничего сверхестественного, хотя сумерки понравились, после них и начала читать.Наверное ничего нового не скажу. Фильм не плохой на мой взгляд, отличается от сумерек сильно, вообще можно много говорить о недостатках, каждый будет видеть свои. Но что меня просто взбесило, так это перевод, он просто все испортил.У Роберта-Эдварда приятный, красивый голос, а этот ПЕРЕВОДЧИК просто как будто издевается , как бездарный актер переигрывает роль, я в шоке была, вообще не думала , что можно переводом так испохабить.Ну и макияж ужасный, можно сделать было Эдварда бледным,белым, но не таким же старым,как будто в побелку макнули,плюс цвет губ.Хочу посмотреть в другом переводе,чтоб было слышно анг или только на анг,думаю понравится значительно больше.