а причем тут адаптирование под версию 2003? нет, ворд 2007 открывает документы предыдущих версий без каких-либо запросов, потому что они совместимы. если у вас появлялось окно, то вероятно был конфликт кодировок, или у файла повреждена целостность и ворд не смог восстановить его и т.п.Попробуйте открыть его и выбрать пункт "Подготовить -> Проверка совместимости"