Я бы не советовала раскидывать землю и сеять семена сверху, потому что при этом вам нужно быть готовыми долгое время по этой земле не ходить, регулярно ее поливать, а в дожди тонуть в грязи. В первый год после посадки такого газона, как вы хотите, у вас не будет. Возможно, проще скосить клены вместе со снытью, при регулярном кошении на их месте станет расти трава, даже если ее не сеять, но земля эта будет куда более пригодна для того, чтобы было удобно по ней ходить.Но по вашему описанию реальное положение дел оценить трудновато.