Зачем?! Кому там нужен ваш российский паспорт, он не действителен нигде, кроме может Украины!Это не прокатит-не прокатит, это совершенно законно. Я так года 3-4 ездила в точно такой же ситуации. Для визы-путевки-билета совершенно неважно, что у вас с российском паспорте написано. Могут в агентстве только какой-нибудь документ попросить, доказыващий, что тот, кто по российскому паспорту с ними договор заклчает, и тот, кто значится как вылетащий турист - одно лицо. Свидетельство о браке вполне подойдет для этих целей.