Почему наврала? Автор, как я поняла - сказала ей, как есть об ограниченных средствах, а подруга вспылила. Могу себе представить, как эта "подруга" отреагировала бы на "разговор по душам" - мол, ну некомфортно мне с тобой и твоим ребенком отдыхать. Как по мне так автор поступила достаточно дипломатично.