В моем понимании "рассчитывать" - это позвонить свекрови и сказать "Марьиванна, купите нам сапоги и платье". А ситуация строится так: покупается платье/сапоги (без предупреждения), а потом свекровь радует нас приобретением. Было так, что у дочки оказывалось две пары обуви/ два платья, потому что покупали и мы, и они.