Мирный раздел имущества, например через подписание брачного договора, конечно может быть в любое время. О разделе имущества с привлечением суда (государства) без развода я никогда не слышала. Да и кажется мне, что это вряд ли. Нужны основания для дележки имущества. Развод и несостоятельность бывших супругов договориться самостоятельно и есть те основания для государства для того, чтобы вмешаться в ситуацию.Однако, я могу и заблуждаться.