Улыбнулась бы (улыбка гасит конфликт лучше слов), извинилась перед мужчиной. Ребенку бы сказала: мне за тебя стыдно, больше так не говори. Через несколько минут забыла, и к этой теме больше не возвращалась. А зачем возвращаться? Конфликт решен, свое недовольство поведением ребенка я выразила. Я тебя убью - это обычные слова в играх мальчишек в войнушки.Для ребенка важна Ваша реакция, а не разбор полетов потом. Вы растерялись в конфликтной ситуации и он тоже, модель поведения та же, слова только разные.