Это с Вашей точки зрения они умные, потому что Вы, как я понимаю, сразу начали свою совместную жизнь в отдельной квартире. Родители МЧ сестры Вашего мужа не обеспечили его никакой отдельной ж/п, и он вроде как "виноват", что не заработал на отдельное. Так и Ваш муж изначально на отдельное не заработал, у него, как мне кажется, и получилось заработать на отдельное жилье большего размера, потому что у него уже в молодости было где жить отдельно, уберечь себя и жену от бытовых трений со свекрами/родителями жены, платить не за съем, а откладывать эти деньги на будущее жилье! Неизвестно, что и как сложилось бы, и смогли бы вы сейчас переехать в трехкомнатную кв-ру, не будь у Вашего мужа изначально отдельного жилья.