само по себе это никак не отразится, юридически ячейка не имеет никакого отношения к сделке купли-продажи квартиры.но вот как бы "покупатель муж, но ячейку сняла на свое имя свекровь" немного не вяжется с сутью происходящего.во первых, ячейка под сделку имеет двух арендаторов, продавца и покупателя, а во вторых - это обычно действительно продавцы и покупатели, а не их родственники или знакомые