вам в сам ДР ребенка бабушка спрашивает, что купить? ну ладно, странная бабушка, но ребенку, кроме как от вас или бабушки, про подарок узнать не откуда... не говорите и не узнает, а узнает, тоже ничего страшного... проще надо к жизни относится  мне кажется детям (если им уже не 15) не очень-то важно, что им дарят, если вы ребенку подарков надарите и сделаете хороший ДР, то даже если ребенок ожидал что-то другое, он будет рад...а по поводу намеков: что она прямо так и говорила: ждешь, дитятко, лошадку? нет, наверное... это вы ждали лошадку и вам обидно, но не ребенку...