В детстве я полюбила группу "The Queen". Я слушала песни несколько раз и повторяла слова. Когда отдельные слова стали выделяться, я или спрашивала, что они значат, или смотрела в словаре... Так я подобрала небольшой слoварный запас... Но официально английский начала учить в последних классах школы, если так можно сказать, потому что учительница наша была бездарна (не могу подобрать другого слова)... она язык не знала, и учила нас по учебнику с картинками, класса так для 5-го... потом в институте учила английский, русский-английский, как было сказано... учила как второй язык, поэтому администрация нашего ВУЗа назначала нам не самых лучших преподавателей... люди, все эти учителя, хорошие, но потом я поняла, что большинство знало язык по учебникам, и ни разу не были они в "англоговорящей среде"...помимо английского, я хорошо говорила на другом языке и не так хорошо знала еще 1-2...но мне повезло: я ездила в Штаты несколько раз и приобрела пару американских друзей, которые не поленились и говорили со мной обо всем на свете... так "сломался мой языковой барьер"... после этого все стало проще... вся моя работа в Москве была связана с английским языком... муж - англо-говорящий... Думаю я по-английски, когда говорю по-английски, и думаю по-русски, когда говорю по-русски.. Не перевожу ни на тот ни на другой язык... Акцент... Он проявляется, когда я нервничаю... В обычных ситуациях он нейтральный... В Aмерике вообще у всех акцент. Если я скажу, что я из Ohio, мне верят. Русского акцента нет совсем... Написать и прочитать я могу все что угодно... По-русски я пишу много и с удовольствием.... Редактирую на обоих языках...Детей своих пока нет, но если Бог даст, учить русскому буду обязательно, согласна с тем, что чем больше языков, тем лучше ребенку...