Ну да, не предупредить о том, что хозяева живут там же это не очень хорошо. А в остальном, если хозяева адекватные, если есть территория, которая только "ваша", т.е. хозяева туда не ходят, если они не вмешиваются в вашу жизнь, то ничего страшного в проживании в отдельном доме и делении участка с хозяевами я не вижу. Но это мое мнение. Если бы я жила на даче одна с ребенком, то мне не было бы так тоскливо и страшно, если бы рядом кто-то жил. Это я к тому пишу, что для некоторых, проживание с хозяевами это плюс. Но если вы хотите жить отдельно, то это, естественно, ваше право. Желаю найти подходящий вариант.