Я эту поговорку воспринимала вообще по-другому, скорее в ключе: бойся желаний, ибо они могут сбыться, но совсем не так и не тогда, когда тебе этого хочется.В вашем примере с ребенком - ну например, ребенок вдруг получится, но во время скажем бракоразводного процесса. Или ребенок окажется трудным. Или это будет тройня. И т.п.