Да еще интересно, а как насчет деда Мороза в семье автора? А оригинал про Хаврошечку - действительно жесть. И сестры-мутанты, и влезание в коровьи уши...Забористая, наверное, конопля быдла в той деревне. где сочинили сказку. Но...в детстве как читала все нормально воспринималось. Как, впрочем и царевич в бочке и царевна-лебедь (ну или лягушка)