Как китаист со стажем скажу так - определитесь с целями.Хорошего знания языка вы самостоятельно не получите. Китайский письменный и разговорный - две большие разницы. Самостятелно вы можете поиграть с письменной частью, попрактиковать запоманиание иероглифов и каллиграфию. Ну и все. Произнешение - тоны, мелодика - это не для самообучения.Вывод - если у вас цель прост о познакмиться  с языком -  можно и самой. Если цель овладеть языком  - только с педагогом и готовьтесь к напряженной работе.А вообще я  - в отличие от переводчика выше - одобряю ваше желание, Почмеу бы и нет, если хочется?Я вот хочу на ударных научится играть, хотя на фиг не надо, музчкантом никогда не стану. Но хочу и все. Я сейчас учу китайскому своего сына и его подружку. Язык они не выучат, коенчно, нет committment, но в голове сдвиг (полезный) произойдет. Это очень развивает.Так что - вперед и с песней!