Сможет или не сможет - как я понимаю решит опека и суд. Просто документов в этом случае нужно намного меньше чем при усыновлении.Как относиться при этом к мужу - решать может только автор. Она лучше всех сознает, что толкнуло мужа на связь с чужой теткой - собственная кобелиность или какие-то проблемы в семье, после которых он просто сорвался.