знаете, а вот я бы без церемоний и предисловий просто уведомила бы свекров, что ребенку нельзя то-то и то-то или просто список бы вручила. Все эти деликатничанья и "как бы не обидеть" ни к чему. Вы как будто еще виноватой себя чувствуете. А речь о здоровье ребенка. И вы за ребенка отвечаете, а не свекры.