Ну как обычно "услышали звон, да не поняли, где он". Проблема-то тут не в том, что бюджет раздельный (все по согласию) и не в том, что "жрать нечего" (автор и ее семья не бедствуют, да и свекровь не голодает). А в том, что муж автора "все еще не родился" и все еще морально у мамы под юбкой.  Что делать - а вот не знаю. Или поговорить с мужем, что мол, не маме наши деньги считать, а отдыхать "гна лазурных берегах" - мы себе заработали. И прибеждняться тоже как-то нехорошо. Или...терпеть в тряпочку. Или...Ваши варианты.