Вы знаете, мое имхо, что надо сейчас потерять время и оформить все как надо. Взятка вообще ничего не дает, если втихаря изменят букву, можно потом опять оспорить ваши документы.Если все равно пошла морока с паспортом, может, заявить об утере? И следом, еще не получив новый, написать заявление на перемену имени.