Это слово происходит от греческого oxymoron, а греческая Y в русском транскрибируется, как Ю.В словарях до перестроечных нет формы с И. А теперь, правда, все возможно....(Если уже никого не коробит слово "подложка", то уж с оксюмороном и подавно все понятно)