Нет, если хотите жить отдельно, так, и найдите себе отдельную квартиру для съёма. Может быть, соседке нравится жить тоже в этой квартире? Устраивает хозяин, плюс как Вы пишите, у неё хорошие отношения с хозяином, возможно, он ей идёт на встречу, видя её трудности. Возможно, ей гораздо сложнее в данный момент искать новое жильё, да и с какой стати?, это Ваше желание жить отдельно. А так конечно Вам решать.