Ну, в принципе такое возможно, арабы знали о пути "из варяг в греки", торговали с Волжнской Булгарией, арабский летописец Идриси оставил интересные записки о Руси. Но практически - надо историков-лингвистов спрашивать, имело ли такое заимствование место в реальности. Может быть чистое совпадение, два похожих имени (типа Любовь и Любава, первое калька с греческого, второе славянского происхождения, а звучат как родственные).