Вы это видите абсолютно по-своему. Мне бы и в голову не пришло заваливаться и говорить "не кушайте пожалйста в 3 часа ночи - спать мешаете". Я бы поднялась и сказала: "Простите, слышимость ужасная, не могли бы вы по минимуму перемещать стулья? Их скрежет будет нашу семью" Уверена, большинство сказало бы: "Да что Вы?? Кошмар, ну и стены( Простите нас за беспокойство, мы искренне не хотели( Спокойной ночи!" Если бы Соседи забыли на это обратить внимание в последующие разы, диалог был бы следующий: "Простите, это снова мы, Ваши беспокойные соседи Мы снова проснулись от шума Конечно это не легко обращать внимание на перемещения стульев, нормальному челу в голову не придет! Может мы могли бы купить накладки для ваших стульев? Или купить Вам коврик? Еще раз, простите за беспокойство!" Такой диалог не может не возыметь успеха.