Совсем не в обиду вам скажу, но я на личном опыте заметила, что в Канаде всех выходцев из бывшего СССР считают русскими, поэтому часто приходится обяснять, что это совсем не так. Про Украину они еще слышали благодаря оранжевой революции, а вот про Казахстан например вообще не слышали никогда. Наверное в Виннипеге не путают, а вот в Монреале путают всех.