мы читали, но не проперло никого. Очень примитивный текст на мой взгляд ("сказала Маша", "сказал Саша" в каждом предложении)и слишком короткие рассказики-т.е. нет "разврнутости" (не знаю как сказать). Например рассказ про шляпу: отдали старую шляпу, на голове носить неинтересно, сделали из нее кораблик, посадилди куклу и руками сделали волны. Детям и кукле понравилось. ВСЁ. Добавьте сюда "сказала Маша", "сказал Саша" через слово. И будет вам "отличный перевод" и смысла большого в этом рассказе нет. Не знаю, сколько людей столько мнений. но моей дочери 5 лет почти, возможн книжка для более маленьких. Но перевод если сделан как у автора-то слово у него далеко не легкое.