А зачем вам вообще особая консультация у канадского бухгалтера?  Вы по канадским законам обязаны платить тут налоги, потому что живёте в Канаде. Что вы и собираетесь делать Значит вам надо всего лишь убедиться, что американская фирма не будет ничего из тех денег автоматически вычитать (что она и так не будет делать, я думаю. Потому что вы self-employed, а следовательно сами ответственны за выплаты).