У вас уже все поделено по 1/4. ВСЕ. Суд делит квартиры ЮРИДИЧЕСКИ, по бумагам, а уж какие вы там перегородки будете ставить - ему без разницы. Вы можете манипулировать только тем, что продаете свои 3/4 очень забавным людям, которые заселятся туда и свои 1/4 после такого совместно проживания он просто подарить будет рад. Такие лица тоже существуют. Но продадите вы им свои 3/4 очень-очень дешево и сможете купить себе на троих не более комнаты на окраине.