Про речь не знаю, но, на мой взгляд, дети скорее понимают интонации, эмоциональную окраску. Если хотите, им легче понять "суть", чем то, что облачено в слова. Может поэтому не имеет значения на каком языке с ними рахговаривали б вы. Ведь как мы все учим язык? Мы же как-то понимаем о чем идет речь, а потом заучиваем, как это звучит на словах. Чем больше слов знает человек, тем умнее он считается. А на деле, мы, выучив слова, забываем истину вещей и их природу. Суть, если хотите. Так происходит с каждым ребенком и это не мистика, это взросление.