Это список англо-русских словарей в самой простой - двуязыковой версии Х3:Русско-английский автомобильный словарьСодержит около 13 000 терминов конструкции агрегатов и деталей автомобильной техники, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей, безопасности, а также по системам снижения вредного воздействия на окружающую среду. © "РУССО", 2005, Тверитнев М.В., 13 000 статей	Новый англо-русский биологический словарьСодержит термины, охватывающие все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, генетику, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. © "РУССО", 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. , 72 000 статей	Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиямСодержит термины по различным направлениям строительства: инженерные сооружения и оборудование; строительные и монтажные работы; инженерные сети; строительные материалы; дорожные машины и др. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. , 65 000 статей	Финансовый менеджмент. Новый англо-русский толковый словарьСодержит термины из области управления финансами: формирование собственного и долгового капитала, управление оборотным капиталом, инвестиционная деятельность, финансовый анализ, слияния и поглощения и др. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006, 5 000 статей	Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарьСодержит лексику, описывающую функционирование рынков валют, ценных бумаг и биржевых товаров, в том числе выражения из области биржевой торговли, а также из области правового регулирования финансовых рынков. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006, 9 000 статей	Великобритания. Лингвострановедческий словарьЗначительную часть словаря составляют имена собственные: названия компаний, организаций, агентств, обществ, газетных концернов, журналов, теле- и радиопрограмм и передач, культурных центров. © «Русский язык-Медиа», 2003, Адриан Р. У. Рум., 10 000 статей	Англо-русский словарь по психологииСловарь содержит около 20 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и др. психологическим дисциплинам. © «РУССО» Никошкова Е.В., 2006, 20 000 статей	Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарьСодержит формальную и разговорную лексику из области маркетинга, оптовой и розничной торговли, рекламы, хранения и транспортировки товаров, теории потребительского поведения и т.д. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006, 12 000 статей	Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производстваСловарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др. © "РУССО", 2003, Воскобойников Б.С., 15 000 статей	Новый англо-русский словарь по радиоэлектроникеСодержит термины по информатике и радиоэлектронике, микроэлектронике, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, телефонии и др. © "РУССО", 2005, Лисовский Ф.В. , 100 000 статей	Большой англо-русский словарь по нефти и газуСодержит термины в областях: нефтегазовая геология; разведочная геофизика, в том числе сейсморазведка, поисковое бурение; бурение скважин, буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин и др. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998, 52 000 статей	Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарьСловарь описывает основные термины из области аудита, названия организаций, которые влияют на национальные и международные стандарты отчетности, а также законы, регулирующие использование этих стандартов. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006, 5 000 статей	Англо-русский лингвострановедческий словарь "Американа II". Под ред. доктора филологических наук, профессора Г.В. Чернова.Содержит статьи по истории, государственному и экономическому устройству, литературе и искусству, повседневной жизни США, биографии известных американцев, информацию по географии страны и другие сведения. © М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов; 2005. Более 21 тыс. статей. , 21 000 статей	Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производстваСловарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. © "РУССО", 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. , 110 000 статей	Новый англо-русский словарь современной разговорной лексикиСодержит свыше 16 тыс. словарных статей; является первой серьезной попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. © «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А. , 16 000 статей	Англо-русский индекс к Русско-английскому физическому словарюСловарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. © "РУССО", 2003, Новиков В.Д. и др. , 81 000 статей	Англо-русский грамматический словарьСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. LingvoGrammar представляет собой описание грамматики английского языка. © ABBYY, 2004, 500 статей	Англо-русский научно-технический словарьОсновные предметные области, охваченные словарем, - машиностроение, металлургия, геология, железнодорожный транспорт, строительство, техника связи, нефтедобыча и нефтепереработка, прикладная математика и др. © ABBYY, 2008, 146 000 статей	Англо-русский толковый словарь "Вино"Энциклопедия винной лексики, которая включает большое количество названий известных и редких вин, названия сортов винограда, винодельческих районов, названия производителей вина. © «Экономическая школа», 2005, 940 статей	Большой англо-русский фразеологический словарьСодержит фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX—XX вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений классиков и современных писателей с указанием автора и произведения. © «Русский язык-Медиа», 2006, Кунин А.В. , 20 000 статей	Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008Предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. Очень прост в использовании, так как статьи в нем написаны доступным, естественным языком. © HarperCollins Publishers 2008, 88 000 статей	Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированиюСодержит термины, используемые в вычислительной технике, разработке программного обеспечения, защите данных, мультимедиа, компьютерной графике и анимации, настольных издательских системах и интернете. © Э. М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий, 1998-2007 г.г., 15 000 статей	Oxford Dictionary of English, Revised EditionОксфордский словарь английского языка является передовым изданием в области исследования языка, который уделяет основное внимание современному языку, содержит самую современную информацию. © 2005 by Oxford University Press, Inc, 355 000 статей	Англо-русский словарь по патентам и товарным знакамОтражает современное состояние языка в области патентов, товарных знаков и интеллектуальной собственности. © 2004, Глядков С.В., 11 000 статей	Англо-русский политический словарьСодержит около 60 000 слов и словосочетаний, в том числе современные политические неологизмы и жаргонизмы. Словарь основан на общественно-политических реалиях США, Великобритании и России. © "РУССО", 2005, Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г. , 60 000 статей	Англо-русский словарь по телекоммуникациям. Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациямСодержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. © «РУССО», 2004, Александров А.В. © «РУССО», 2002, Александров А.В., 39 500 статей	Англо-русский экономический словарьСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Содержит современную экономическую лексику из различных областей науки. © ABBYY, 2001, 50 000 статей	Англо-русский автомобильный словарьСодержит около 15 000 терминов по конструкции агрегатов и деталей автомобильной техники, техническому обслуживанию автомобилей, безопасности, а также по системам снижения вредного воздействия на окружающую среду. © "РУССО", 2005, Тверитнев М.В., 15 000 статей	Англо-русский юридический словарьСловарь отражает правовую терминологию, существующую в Великобритании и США, и содержит около 50 тысяч терминов и терминологических сочетаний. © "РУССО", 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. , 50 000 статей	Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированиюСодержит термины из области проектирования, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, системного анализа, интернет-технологий. © ABBYY, 2008; © Масловский Е.К., 2008, 47 000 статей	New Oxford American Dictionary, 2nd EditionСловарь New Oxford American Dictionary является самым точным и подробным описанием американского варианта английского языка и задает новый стандарт в американской лексикографии. © 2005 by Oxford University Press, Inc, 250 000 статей	Новый англо-русский медицинский словарьСодержит термины по основным разделам клинической и теоретической медицины, клинической иммунологии, иммуногенетике, радиологии, авиационно-космической медицине, а также медицинскому оборудованию. © "РУССО", 2004, Ривкин В.П., 75 000 статей	Англо-русский словарь общей лексикиСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Значения снабжены толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления, даны синонимы и антонимы. © ABBYY, 2008, 100 000 статей	Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарьСловарь включает в себя термины, посвященные управлению персоналом (поиск, отбор, обучение, мотивация и т.д.), а также экономике труда (оплата труда, отпуска, пенсии, пособия, охрана труда и т.д.). © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006, 8 500 статей	Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедическийВ словарь вошла актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни, развитием науки и технического прогресса. Словарь содержит и базовую общеупотребительную лексику современного литературного языка. © «Русский язык-Медиа», 2003, Гуськова А.П., Сотин Б.В. , 5 000 статей	Тезаурус русской деловой лексикиСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Словарь фиксирует синонимические ряды для значений, используемых в деловых текстах. © ABBYY, 2004, 16 000 статей	Русско-английский индекс к Большому англо-русскому словарю по нефти и газуСодержит термины в областях: нефтегазовая геология; разведочная геофизика, в том числе сейсморазведка, поисковое бурение; бурение скважин, буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин и др. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998, 35 000 статей	Новый большой русско-английский словарьСловарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М. , 110 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому политическому словарюСодержит около 30 000 слов и словосочетаний, в том числе современные политические неологизмы и жаргонизмы. Словарь основан на общественно-политических реалиях США, Великобритании и России. © "РУССО", 2005, Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г. , 30 000 статей	Русско-английский словарь религиозной лексики Содержит около 14 000 статей и около 25 000 английских эквивалентов, охватывающих терминологию по основным религиям мира: христианству, мусульманству, буддизму, иудаизму, индуизму, джайнизму, синтоизму и др. © "РУССО", 2002, Азаров А.А. , 14 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по патентам и товарным знакамОтражает современное состояние языка в области патентов, товарных знаков и интеллектуальной собственности. © 2004, Глядков С.В., 12 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированиюСодержит термины, используемые в вычислительной технике, разработке программного обеспечения, защите данных, мультимедиа, компьютерной графике и анимации, настольных издательских системах и интернете. © Э. М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий, 1998-2007 г.г., 15 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производстваСловарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. © "РУССО", 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. , 44 000 статей	Большой современный толковый словарь русского языкаСамый большой среди существующих толковых словарей русского языка по объему словника. Помимо общеупотребительной, в словарь вошла терминологическая лексика, заимствованная в последние годы. © 2006, Ефремова Т.Ф., 180 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по вычислительной технике и программированиюСодержит термины из области проектирования, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, системного анализа, интернет-технологий. © ABBYY, 2008; © Масловский Е.К., 2008, 47 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому научно-техническому словарюОсновные предметные области, охваченные словарем, - машиностроение, металлургия, геология, железнодорожный транспорт, строительство, техника связи, нефтедобыча и нефтепереработка, прикладная математика и др. © ABBYY, 2008, 146 000 статей	Русско-английский физический словарьСловарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. © "РУССО", 2003, Новиков В.Д. и др. , 76 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по телекоммуникациям. Русско-английский индекс к словарю по телекоммуникациям с сокращениямиСодержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. © «РУССО», 2004, Александров А.В. © «РУССО», 2002, Александров А.В., 39 500 статей	Современный русско-английский юридический словарьСодержит термины, представляющие различные отрасли права (административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право), а также судоустройство, гражданский и уголовный процесс. © "РУССО", 2006, Борисенко И.И., Саенко В.В., 46 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому экономическому словарюСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Содержит современную экономическую лексику из различных областей науки. © ABBYY, 2001, 35 000 статей	Русско-английский разговорникСловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Разговорник включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам. © ABBYY, 2008, 1 000 статей	Русско-английский индекс к Новому англо-русскому словарю по радиоэлектроникеСодержит термины по информатике и радиоэлектронике, микроэлектронике, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, телефонии и др. © "РУССО", 2005, Лисовский Ф.В. , 65 000 статей	Русско-английский индекс к Современному англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производстваСловарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др. © "РУССО", 2003, Воскобойников Б.С., 17 000 статей	Большой русско-английский медицинский словарьСодержит термины, представляющие все отрасли современной медицины - от анатомии и физиологии до микрохирургии и молекулярной биологии. В словаре отражены как фундаментальные, так и прикладные отрасли медицины. © "РУССО", 2001, Бенюмович М.С., Ривкин В.П. и др., 70 000 статей	Русско-английский словарь по психологииСловарь содержит около 34 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и др. психологическим дисциплинам. © «РУССО» Никошкова Е.В., 2006, 34 000 статей	Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по строительству и новым строительным технологиямСодержит термины по различным направлениям строительства: инженерные сооружения и оборудование; строительные и монтажные работы; инженерные сети; строительные материалы; дорожные машины и др. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. , 41 000 статей	Русско-английский индекс к Новому англо-русскому биологическому словарюСодержит термины, охватывающие все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, генетику, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. © "РУССО", 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. , 72 000 статейИ что с Вашей точки зрения нужно ещё добавить?