Да дело не в переводе, она там никакая просто. Губищи эти алые ишо отвлекали ото всего. Я просто и Джоли не люблю. Есть фильмы, в которых она - звезда. Когда сама себя играет, например, в Прерванной жизни. А когда пытается играть не себя, действительно, - фигня выходит. Ну никакая она. Строго имхо.Ну и сюжет просто не тронул, но тут может и перевод виноват. а может и впечатление от никакой Джоли.