Вконтакте перевели это шоу:"Роберт Паттинсон первый раз побывал на ТВ-шоу Late Show with David Letterman вчера вечером. Его чувство юмора, без сомнений, заставит полюбить фанатов его еще больше.Впрочем, он до сих пор не может объяснить, почему вызывает такую реакцию у фанатов, где бы он не появлялся – «Я даже не знаю, может быть у меня какой-нибудь запах специфический или что-то вроде того».В 2007 году, когда он снимался в Испании в роли Сальвадора Дали в фильме «Little Ashes», одна девушка постоянно ждала его у отеля на протяжении 3 недель. «Мне было так смертельно скучно, что однажды..я сказал «Привет, ты не хочешь пойти со мной поужинать? Просто никто больше не хочет со мной общаться.» Родители этой девушки оказались владельцами ресторана, куда она и повела его. «Я жаловался на свою никчемную жизнь на протяжении всех двух часов, что мы ужинали. После этого она протянула мне счет и мне пришлось за все платить. Больше около своего отеля я эту девушку не видел.»Обсуждая, что теперь не только дочки, но и матери обожают Роба, он сказал, что это еще не все. Он сказал, что теперь и некоторые парни начали сходить с ума по Сумеркам. Так, один мужчина, который весил больше 110 килограмм, попросил Роба укусить его во время премьеры «Новолуния» в понедельник. «И я сделал это. И что самое удивительное, мне даже понравилось!» - сказал Роб. «Мы успели даже пару раз поужинать с ним с тех пор». Но, серьезно, что Роб отвечает на просьбы фанаток укусить их? «Ну, это зависит от твоего настроения» -говорит Паттинсон –«И еще от, ну знаете, того, что вы хотите получить от этого. Ведь укусы бывают разные.»Что касается остального интервью, Леттерман пытался все время выведать какие-то реальные факты и почти добился от Паттинсона ответа на самый главный вопрос: встречаются ли они с Кристен Стюарт? Дэвид «включил дурачка» и показал Робу номер журнала Harper’s Bazaar с ним и Кристен на обложке: «Это ты и Кристен Стюарт, так? Вы ведь встречаетесь. Я прав?» - спросил Леттерман. « Я пытался уклончиво уходить от этого вопроса на протяжении всего промо-тура…» - начал Паттинсон. Леттерман, услышав паузу в ответе, не дал закончить Робу, пошутив: «О, укуси меня! О чем я только думаю!»Леттерман также пытался понять все это сумасшествие вокруг вампиров: «Книги, юные девочки и вампиры, может мне кто-нибудь объяснить это?». Паттинсон не смог – он сказал, что всегда видел прежде всего негативные черты характера своего героя., поэтому он никогда не считал Эдварда идеальным парнем, а их отношения с Беллой – идеальным романом. Но, у Дэвида есть своя теория. Он рассказал, что однажды был дома один и его разбудила летучая мышь. «Я подумал, что это жутковато – летучая мышь летала по спальне. И я могу себе представить, что подумает 16-летняя девочка, если по её спальне будет летать летучая мышь. Я думаю, она тоже посчитает это жутковатым. Для меня это так.» Роб и тут не смог дать ответа. Стоит ли его винить за это?А что вы думаете об этом шоу с Робом в гостях? Что, по вашему, больше повлияет на продажи билетов на Новолуние: обаяние Роба или снятые в замедленном движении сцены драки с Феликсом?"