у греческого имения Ксения были русский аналог Аксинья и украинский Оксана. Сейчас - это три самостоятельных имени.Так и с Георгием, Егор(ием)и Юрием - когда-то это было одно и то же имя, а сейчас - три разных. Что не мешает звать Георгия Егором или Юрой