ну так пусть юрист и список определит  или вы его перепроверять планируете? чтобы более менее точно сказать что смотреть и куда, надо хотя бы знать что за квартира - вторичка или новостройка, и ее приблизительную историю.некоего твердого , неизвенного и достаточного перечня документов нет, они в каждом случае разныеЕсть общие направления поиска - история приватизации, выписок перед ней, переходов права собственности, и т.д. и т.п.