Зависит от того, как выглядит анкета.  Обычно в американских есть две графы, типа гражданство и происхождение, тогда гражданство пишете местное, а происхождение свое.  Если одна графа, то свое тогда.  А если одна графа и есть место указать языки и в какой степени владеете ими, пишите местное гр-во (если есть), а русский указывайте как родной, все будет понятно.