Спасибо преогромное!!! Вы уже большие, наверное)). Записали наиболее ближе к русскому языку. Имя выбирали такое, чтобы на обоих языках можно было выговорить))). В японском языке нет буквы "л", а только "р", поэтому мы исключили все имена с буквой "л". Еще муж подобрал иероглифы. Если по-русски Юры - земледельцы, то наш Юрий имеет еще и японский смысл "храбрость во имя цели", такое вот витиеватое значение)).