Повторяюсь, не запрещено регистрировать уменьшительно-ласкательные формы, но но эти формы являются не основными формами, а производными. Можно зарегить ребенка дословно-Машенькой, но имя ее настоящее будет Мария. Происхождение имени никто не отменял.