Осспидя, я/ен - типичное чередование для славянских и некоторых европейских языков. Откуда вы знаете, что было именно такое заимствование? Думаю, календы как раз трансформировались в коляды. Или это было праиндоевропейское слово, которое у разных народов потом стало звучать по-разному.Вот вы в курсе, что в традициях русалий у болгар/русальной недели (перед Троицей) у восточных славян просматриваются отголоски традиций древнеримских розалий? Что-то параллельно развивалось, что-то заимствовалось, но писать, что все в мире выдумали славяне, - это попахивает не то Задорновым, не то украинскими "историками", о которых писала Матра.