Я не клеймю никого, просто не понимаю. Если заставлять подростка, то он, конечно, будет сопротивляться. Я со своей, когда она пере-ходила на ненужный мне язык  начинала прикалываться. Типа; она мне аи вонт слип. Я ей: ой а что это за слип такой, а можно и мне со слипом поиграть... Ну короче, все в шутку переводила. Никогда ее не одергивала. Да и часто делаю вид, что не понимаю ее, прошу перевести что-нибудь. Мне легче под дурочку сыграть, чем навязывать...Не поняла, у вас были проблемы с освоением русского? или вы справились и обучили детей русскому своими силами?А что у меня там только одна ошибка?  в транслите очень неудобно писать.