Вообщем решать брату мужа.Т.е.девушка- это его компаньон по аренде вашего дома.Изначально он хотел делить стоимость пополам ,т.е. один он не тянет.Значит он должне найти другого человека ,кто разделит с ним оплату дома.Т.к. вы же хотите получать полную стоимость за аренду вашего дома. Ваш муж прав. А если вы хотите помочь девушке ,то сделать это должны из своего кармана ,а не кармана брата мужа.Уменьшить ренту на ту сумму, что брал брат с той девушки.Либо есть вариант -пустить ее к себе ,туда где вы живете бесплатно. А так получается,вы хотите сделать доброе дело руками брата мужа.