Поговорите со свекровью. Так и скажите: Это нас не устраивает, будем нанимать няню. от ваших услуг откажемся, вам придется идти на работу.Поверьте, сразу всё поймете, и все на свои места станет. Свекровь сама решит - работа или ваш малыш.