Тююююююю.... Вы правда не понимаете, почему так? Я же объяснила. "Гражданский брак" это просторечье, бытовая лексика. Термин широко распространенный и потому наиболее понятный для населения. Его и употребляют.А так, я думаю, что скоро этот термин войдет в обращение уже в новом качестве, т.е. в новом смысловом значении. Потому что его использование в истинном, правильном значении уже потихоньку вытесняется из употребления и заменяется просторечным значением