У меня есть такой опыт!!! (Тянет руку). Перестать на неё реагировать. Вот просто Вам плевать вообще, есть она в комнате или нет. Выполняйте все формальные правила вежливости (здрасьте-досвиданья, сладости к чайному столу) и не более. Никаких попыток втянуть в беседу, никаких заискиваний, если вам что-то от нее нужно по работе - говорить твердым голосом, четко и при этом пристально и уверенно на нее смотреть. Как только она почувствует, что Вы спокойны на ее счет, запоет совсем по-другому, вот увидите. И еще, интересно, она бездельница или работает нормально?