Ну так никому в голову не приходит менять ребенку имя уже заграницей при доусыновлении  Все всегда имена детям меняют в России при усыновлении, при этом записывая в новом св-ве о рождении двойные и даже тройные заморские имена, ведь имеешь право! Тогда при доусыновлении мужем заграницей ЕДИНСТВЕННОЕ, что отпадает - это отчество. Тогда и проблем нет