А как представляться в Штатах Ирине и Арине? Спрашиваю, потому что в прошлую поездку к сестере, она (сестра) замучала меня, называя Айрин. Мало того, что мне самой так не нравится, так я на это имя не то что не отзываюсь, я его даже в разговоре не улавливаю, то есть не понималала, что речь обо мне или что ко мне обращаются (адаптация языка, конечно, тоже накладывалась). ЕЕ объяснение было - типа "не выпендривайся" с именем, которое американцы не способны запомнить и произнести... В российскойм загранпаспорте написали Irina, со школы считала, что мое имя Irene. Дочку зовут Аришка.