итак - НА РУССКОМ языке говорили больше тысячи лет НА Украине - вот они вам и традиции если хотите. А если вдруг на Украине решили ПО-УКРАИНСКИ говорить с предлогом "в" - то бога ради так сказать, по-английски вообще говорят с предлогом in. Так что не удивляюсь, если после того, как тыщу лет говорили НА УКРАИНЕ слово: карта, к примеру, а теперь - мапа, ну ведь по-английски так, хотя в сознании-то ведь она как была женского рода от слова "карта" так и осталась. Поэтому могут пока бендеровцы у власти не только фашистам памятники ставить, но и говорить ИН Украине.