А может вам собраться вместе: вы, ваш муж, сын и невестка и обсудить этот вопрос. Тут ситуация очень двоякая, угодишь одному - обидишь другого. Ну и невестке срок обозначить, что она живет до окончания садика, школу пусть присматривает по прежнему месту жительства. А если не хочет возвращаться по месту прописки, то пусть папа (ваш сын) помогает материально снять комнату-квартиру, да и самой невесте шустрить-работать. Сыну строго-настрого запретить размножаться так бездумно, пусть ждет пока квартира освободится.