умора. я такое в первый раз слышу. ну а по теме, просто запретить ему держать над чайником стиранные носки было бы несправедливо конечно. если у него носки жесткие и ему их носить неприятно, а это как то решает проблему то пусть это будет временный вариант. думаю дело тут не в воде, а в качестве носков. попробуйте купить несколько пар носков которые на мягче, лучше по текстуре (качеству). когда стираете вы наверняка добавляете бальзам-ополаскиватель? так что должно быть все нормально. как только решите эту проблему, поверьте он не будет париться у чайника.