Ошибки нормальны для возраста девочки. Эволюционные. Переписывать работы не надо. Зачеркните аккуратно и исправьте ошибки. Исправления можно делать простым карандашом, чтобы глаз не резали. И ни в коем случае не красной ручкой! У мужа - выраженная дисграфия по всей видимости. Наверняка и дизорфография имеется. Обычно дисграфия корректируется с помощью логопеда в начальной школе. По наследству может передаться. Если заметите такие же ошибки у дочери (стойкие, не скорректированные к концу 1 класса), обратитесь, не затягивая, к логопеду. Проблема разрешима, если ей заниматься. Удачи!!!