Еще раз: это ЕМУ, именно ЕМУ выделили эту комнату в пользование. Распоряжаться ею он права не имеет. На вас это решение суда не распространяется. Вам нужно идти в суд  снова. Что выделит суд именно вам - неизвестно. Да, есть шанс, что и эту комнату опять же только в пользование.  Но долей со всеми вытекающими это быть не перестанет.