Вслух. Тут и замес в этих незначительных различиях перевода - он же не читает ее - ему надо, чтобы она сказала вслух.А вообще, мне , наоборот, очень понравилась его....сдержанность голосовая...он какой то маньяк с голосом своим...страху нагоняет Как бы не просто чел - тра-та-та-пойдем-пройдемся..а что то ТАКОЕ...эмоции полутоном...Так что я на инглише теперь тока смотрю....вот щас и на субтитры англ. перешла - хреновый перевод у нас сделали - теряется окраска во многом