Всё равно ерунда, имхо. В одной стране имя читается так, в другой эдак... Ну и что?!?! Всем менять поспорта "под произношение"? А тут вообще проблема всего только в "э"/"а"... Приедете в другую страну, и с таким же энтузиазмом будете доказывать местным жителям, что ударение надо ставить на первый слог, например?.. Или "н" длинное, а не короткое?..Как те Ольги, что тут требуют от коренных жителей не называть их Олгами, а то их величества сильно обижаются...