Изолировать шкаф с трубами. Запах оттуда, а не из вытяжки. Очень сомневаюсь, что Вы испортили воздухообмен в своей квартире так, что возникла обратная тяга . Закройте все окна и поводите в этой шахте зажженой зажигалкой. Оттуда будет сифонить в квартиру.Теперь откройте немного форточку. вохдух начнет втягиваться .Можно даже проще . Закройте зверь в ванну и поднесите зажигалку к щели между дверью и полом.Если окна закрыты, то свеча будет задуваться в сторону комнаты, а если открыты, в сторону ванной .Изолировать шкаф практичнее, чем изолировать трубы.Если соседи у соседе сверху что-то прорвет, то, если щелей не будет, то вся вода пойдет в квартиру, а если щели останутся, то вода пойдет дальше вниз.