рекомендую гостиницу Hotel Vik, на нее хорошие цены через www.hotels.ca Gostinitsa рядом с автобусной остановкой, можно до центра и на автобусе и пешком, включен завтрак, рядом пешком до большого парка отдыха миниципального (дешево) Laugardalur Sport and Exhibition Centre с бассеинами геизерными А цена Blue lagoon  в 10 раз дороже, тк частное заведение Те в  Blue Lagoon хорошо заехать и отдохнуть, а в Лаудардалур можно вечером каждого дня после экскурсии понежиться за 2 евро Я бы посоветовала обзорную дневную экскурсию, тк даже при не очень сильном англииском, можно все равно посетить все известные места, прочитав о них заранее на русском Например, экскурсия http://www.viator.com/tours/Reykjavik/Reykjavik-Sightseeing-and-Gulfoss-and-Geysir-Express-Tour/d905-2970AH23