не знаю, насколько на меня можно надеяться, а вот, что касается упомянутого всеми уважаемого словаресоставителя Ушакова Д.Н., то, думаю, неспроста оба варианта - возможно, он столкнулся с употреблением обоих слов(заметьте, "полячка" у него только в контексте цитат Пушкина и всё, и при том уточняется, что слово это - устаревшее), а у двух других - да, употреблено в словарях только слово "полька" как чешский танец и как представительница народа "поляки"... Я бы сделала вывод, что "полячку" они не допускают(???), но это мой вывод. У Ушакова "толковый словарь русского языка", а у Даля "живого великорусского" - может, он не счел это слово великорусским? И живым не счел?В "Енциклопедическом" Брокгауза и Ефрона тоже не нашла ни польки, ни полячкиА вот что на скорую руку удалось найти:http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%EF%EE%EB%FF%F7%EA%E0http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=27&i=4598&t=4547не знаю, насколько убедительно, зато интересно