И смешно? Вот реально смешно? Не в запретах дело, отнюдь, а в подходе. И бытовой язык может быть правильным и красивым. И простота - порой бывает хуже воровства. У меня много друзей-мужчин - я их больше люблю, чем женщин, но сферы наших интересов- обычно этой темы не касаются. И при вашем богатом опыте, вы тогда должны знать, что есть мужчины и женщины, которые в принципе не переносят "сюси-муси".И подругу можно кликать "Катькой", а можно - Катериной, Катей, Катенькой, Катриной. Есть разница?