Могу сказать одно: обязательно надо лечить. Скорость разрушения зуба при ГВ - непредсказуема абсолютно. Анестезия имеет преимущественно местное действие и на состав молока не влияет. Будет гораздо хуже, если Вы доведете до пульпита и будете пить обезболивающие,которые приносят только кратковременный эффект и при этом проникают в грудное молоко. Еще хуже, если воспалительный процесс усугубится и придется пить антибиотики.