если вы читали правильно, то квартира эта была добрачная и по-любому делилась бы на двоих. Сейчас точно так же по суду можно разделить её на двоих. НЖ при любом раскладе не имела бы на неё прав. Это во-первых.  А во-вторых- кто мешает зарегестрировать совместно нажитое имущество на два собственника, как это сделали мы с мужем?