имхо, дочь. зачем создавать лишние трудности, а потом мужественно их преодолевать?жить отдельно надо тогда когда всем от этого лучше. в вашем же случае все наоборот, если, конечно, вам лучше от ее присутсвия. если нет - скажите прямо и все.