я думаю, что просить Вам нужно исключить из ЕГРП, но Ваш иск не имеет шансов на успех, т.к.у Вас нет основания обращаться с таким иском (например, решения суда, в котором бы звучало "обязать ответчика снять свой земельный участок с кадастрового учета" или "исключить из единого реестра такую собственность", ну, как то так).ИМХО,  Вам нужно судиться с ответчиком по части неисполнения им мирового соглашения.