Мы в деталях не знаем какая договорённость была у автора с мужем, просто тут автор свою мотивацию изложила, было бы здорово если бы она не поленилась и написала какая мотивация была у мужа к усыновлению. Воспитывать и заботиться о ребёнке жены, быть единой семьёй возможно без усыновления, у меня личный пример. А фамилию да, я бы хотела единую для всей семьи, это удобно при путешествиях, это возможно и так, всё равно для усыновления или для смены фамилии нужно лишение или отказ от отцовства биоотца, а там спокойно дать свою фамилию.