Так потому и стесняется, что настрой такой в школе. Это уже даже не Полишинеля секрет  Мужнины племянницы тоже периодически нос морщат, что, мол, бабушка по-эстонски не говорит (а она ваще литовка). Да и с ними не надо говорить по-русски, а мы наоборот пытаемся, чтоб хоть какая-то практика у них была. Муж один раз даже сказал, что за сморщенный нос можно и по тыкве получить