К Вашим мальчуковым именам, мне кажется, хорошо Аглая подойдет. Знаю двух Аглай, и никто не сокращает, ведь Аглаша - это уже уменьшительно-ласкательное, а не сокращенное.))) С фамилией-отечеством отлично, да и ассоциация одна только - с Аглаей Епанчиной))