интервью Саши в Таллине, перевод, по случаю выловила на фейсе, вдруг кто чего не понял.http://www.youtube.com/watch?v=x_Ihpcjq8U0 Ведущая: Привет, Александр.Саша: Приятно познакомиться.Ведущая: Приятно познакомиться.Ведущая: У тебя только что внизу была автограф-сессия.Саша: Да.Ведущая: Был ли ты удивлен, что у тебя столько поклонников в Эстонии?Саша: Да, очень положительно удивлен. Это очень приятно видеть, что людям все еще небезразлична моя музыка.Ведущая: И все хотят поговорить с тобой, и сфотографироваться, и обнять тебя…Саша: Конечно.Ведущая: И это занимает целые часы. Почему ты это делаешь?Саша: Я не знаю… просто… обычно мне нравится встречаться с людьми. Это то, что я делаю. Ведущая: Не слишком ли это утомительно перед твоим концертом?Саша: Нет, вообще-то, обычно нет. Просто у меня был очень трудный период в последний месяц. Все вместе: я не могу видеться с людьми, которых люблю… И много других вещей, таких как смена людей, с которыми я работаю… Ведущая: И это – жизнь, о которой ты мечтал?Саша: Да, потому что я думаю, что через 2 года я буду помнить только о хороших вещах, которые происходили, только о хорошем опыте. Я не буду помнить о том, как я себя чувствовал, когда делал все это. Ведущая: Какая самая лучшая вещь, которую ты будешь помнить?Саша: Всех детей, которые написали мне письма и тому подобное. Ведущая: Но, может быть, у тебя не будет больше возможности стать более успешным, чем ты сейчас.Саша: Я на это и не надеюсь. Ведущая: Сейчас твое лучшее время (пик) в жизни?Саша: Я надеюсь на это. Потому что я не думаю, что справлюсь с еще каким-нибудь пиком сейчас. Ведущая: Как выглядит твоя каждодневная жизнь? У тебя есть охранники?Саша: Нет. Они начали с того, что дали мне охранников в первую же неделю, он потом я выяснил, что такая жизнь не для меня. Я не хочу отпихивать людей от себя. Ведущая: А как насчет пары машин, может быть, дома на солнечном острове? Что ты об этом думаешь?Саша: Ну, дом было бы неплохо. Ведущая: У тебя пока нет дома?Саша: Пока нет, но есть у моих родителей.Ведущая: Но стоит ли все это того? У тебя сотни концертов и интервью, и ты сыграл в фильме и…Саша: Я пытаюсь получать удовольствие от этого, пока все это продолжается. И потом я попытаюсь делать что-нибудь совершенно другое.Ведущая: Например?Саша: Написать мюзикл, может быть. Ведущая: Написать мюзикл?Саша: Да. Что-то, когда я не должен буду… Это очень тяжело, потому что я очень одинок. Когда я нахожу девушку, она не верит, что я действительно хочу быть с ней, потому что я все время разъезжаю. И я все время теряю людей, которых люблю. Ведущая: Довольно высокая цена.Саша: Да. Ведущая: Деньги и слава как-то испортили (избаловали) тебя?Саша: Испортили ли они меня? Я не знаю… Я люблю баловать других людей с помощью своих денег. Мне нравиться покупать обеды для друзей, для тех немногих, что у меня остались. И что еще? Вообще-то сейчас мне надо купить новый мобильник, потому что прошлой ночью я прыгнул в аквариум. Я думал, что это был просто пол, и потом оказалось, что это была вода. И внезапно я был досюда в воде. Это словно в моей жизни… и я думаю, как и у каждого в жизни, либо все идеально, либо все ужасно. И сейчас все ужасно. Ведущая: Есть ли у тебя время для самого себя? Как часто у тебя получается, я не знаю, выпить десять кружек пива и не помнить на следующее утро, как ты попал домой?Саша: Мне не нравится так делать. Мне удается хорошо провести ночь вне дома и без всякого алкоголя, на самом деле. И мое свободное время… То, как я это вижу – у меня много свободного времени, и я выбираю провести это свободное время на концерте. Ведущая: Давай поговорим о Fairytale, песне, которая перевернула твою жизнь. Насколько тебе уже надоела эта песня?Саша: Она мне не надоела. Но в некоторой степени мне надоела одна и та же история, когда я рассказываю о девушке, которая была 6 лет назад. Я думаю, сейчас самое время начать петь о той девушке, которая сейчас. Но сначала мне нужно действительно быть с ней, прежде чем я начну петь о ней. И тогда нужно какое-то время, и я не знаю, есть ли оно у меня. Ведущая: И все хотят слышать только эту одну песню, эту Fairytale. Н е расстраивает ли тебя иногда, что они не хотят слышать новые песни, а только эту. И то, что ты будешь петь ее всю свою жизнь?Саша: Нет, на самом деле, я очень горжусь ей. Мне жаль артистов, которых не узнают ни по каким песням. Я очень рад, что у меня есть одна песня, которую люди действительно знают. Ведущая: Что бы ты хотел сказать или пообещать людям, которые идут на твой концерт сегодня? Саша: Ну, особенно, если люди смотрят меня сейчас, они увидят насколько я другой на концерте. Потому что независимо от того, насколько плохо я себя чувствую, я всегда буду профессионалом на сцене. Ведущая: Это значит, что ты себя довольно плохо чувствуешь сейчас?Саша: Ну, да.Ведущая: Почему? Ты простудился или…?Саша: Нет-нет. Я простужаюсь каждый день. Нет, к сожалению это такие проблемы, о которых ты не можешь говорить официально. Ведущая: Хорошо. Я желаю тебе всего самого лучшего.Саша: Спасибо. Мне это сейчас действительно нужно. Ведущая: Спасибо.