Т.е дочка в курсе происходящего? И то, что это вторая часть тоже? Когда сначала читаешь книгу, а потом идешь на спектакль - ребенку легче соотнести героев со своими представлениями о них. А в кино - за вас уже все сделали и преподнесли - красочно так, ярко, со спецэффектами. Или - это просто "не ваше", так бывает.