Еще раз, для непонятливых. Для 5-летнего малыша слова бабушка и старушка - синонимы, тем более, что они часто упоминаются в связке, даже в песнях - вспомните "Бабушки-старушки". И ребенку ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сложно осознать, что для кого-то бабушка - хорошо, а старушка - плохо. Тем более, что это не "жопа" - которое, он знает, что ругательное. Ему сложно понять, что слово, которое для ВСЕХ нормальное, для бабушки - оскорбление. Так что проблемы у бабушки, а не у внука.