А рассортировать он может? Дайте ему кучку предметов твух цветов - и покажите (лучше даже без слов) - зеленые направо, красные налево. Сможет рассортировать? ДЕло в том, что есть еще одна проблема - когда ребенок не может запомнить названия цветов, и она к дальтонизму не имеет отношения. Знаете же, как взрослых на дальтонизм проверяют - листочек зарисован одинаковыми мелкими узорами, просто часть из них другого цвета - ими выложено, например, "88". Человеку предлагается ответить, что он там  видит. Даже взрослых никто при этом не спрашивает, как называютсяч цвета  Это отдельная проблема. Это к логопеду, психологу, дефектологу. Но в не 3 года. В 3 года путать названия цветов - это еще норма, если не ошибаюсь. К слову, мой отец дальтоник. Названия цветов он знает и знал всегда. Основная проблема - не может отличить красный цвет от зеленого. На светофорах ориентируется по расположению - верхний сигнал запрещающий, нижний - разрешающий.