А что плохого в разных фамилиях? Ваша дочь вам от этого менее родная? У моих родителей разные фамилии, причём у меня мамина. Я в замужестве не поменяла, и у моей дочери тоже моя фамилия, читай - у мужа другая. Не вижу проблемы. Может вам в декрете просто заняться нечем, как документики менять?  Ну так и скажите.