Нет, семья не обречена на погибель по умолчанию, а вот семья где жена, думает что муж без нее не выживет, и только поэтому с ним живет  -не семья!Собственно автора как раз и беспокоит только то что муж узнает правду. Пока она была уверена в безнаказанности - она не думала что причиняет мужу боль!