При травме любой тяжести воспитатель обязан показать ребенка медсестре. Оценивать тяжесть травмы не в компетенции воспитателя. М\с действует в зависимости от тяжести травмы, при тяжелых случаях звонит родителям и вызывает скорую, если ничего серьезного, ребенка отправляют в группу, вечером воспитатель естественно должен рассказать родителям, что и как случилось.  Про охрану жизни и здоровья написано не в договоре, а в должностной инструкции, которую воспитатель подписывает при устройстве на работу.