По-норвежски, Дональд Дак знаете как? Дунальд Дюк. А еще Кука-кула  И что? Мы не перестали по-русски называть эти вещи правильно только оттого, что дети "норвежцы" По-норвежски называем их, как принято тут. Переходя на русский, называем так, как принято по-русски. Кстати, имя Питера тоже Пан по-норвежски. Но мы читали перевод на русский язык, и там, как и в английском варианте - ПЭн, поэтому так и говорим. А как мы тут ржали над таким произношением имени: "Патриша Кос" !! Я думала, я со стула упаду. Вам, как "француженке" это ухо не режет?