Ага, как Татьяна Толстая писала - гостиная, совмещенная с кухней = дом без домработницы. Что-то в этом роде. В том смысле, что невозможно выдержать постоянное присутствие рядом собой (в гостиной) чужого наемного человека (который трудится на кухне).