конечно, как можно даже задумываться о смене трехлетнего паркета? еще ваши дети-внуки по нему ходить будут если рыжеватый цвет, то скорее всего 90% гарантии, что вам покрывали паркетной химией (грунтовки и лаки) на основе растворителей (вонючки  ).по-поводу затонировать - вещь это достаточно непростая, т.к. требует приличной квалификации паркетчика, наличия правильной химии и необходимого оборудования.обычно колеровка стоит от 150 до 250 рублей (без материала).здесь надо помнить, что шлифовка должна быть проведена до идеального состояния, т.к. темный цвет резко подчеркивает все недостатки шлифовки