Выскажу свое мнение: мне в принципе не нравятся Глаши, Феди, Пети, Пелагеи и пр. Капита(о)лина, но решать Вам конечно, тоже не фонтан, сокращенное имя Капа. Разве хорошо, если девочку будут Капа звать? А Лина, извините, это Ангелина. ИМХО, так что больше на стороне Вашего мужа.