Вы, простите, не семьёй живёте, вы просто сожительствуете.  Но очень стараетесь не терять иллюзии семьи. А у него их просто нет. А если говорить про Европу, то тут тоже существенная поправка - не вы живёте в вашей квартире, а он живёт у вас. Акценты смещаются, не находите? . А раз он живёт у вас не на правах найма, то и платить ничего не должен, любите или нет вы это слово..