да, перевод- это нечто. Я читала 2 перевода- и оба хреновые. Сейчас хочу озадачится чтением в оригинале, что б понять- так что же там НА САМОМ ДЕЛЕ написано? Например, сцена последнего вечера перед свадьбой. Перевод разнятся как небо и земля.