Это очень субъективно. Мне вот как раз показалось, что у Кары есть страсть и чувства, а у Бортко - нет. Идеальной экранизации не получилось ни у одного из них, но я бы сравнила фильм Кары со школьным "на четверочку" сочинением, а фильм Бортко - с очень старательным изложением. В сочинении больше своего, а изложение писать всегда легче