Насть, ну почему у тебя такие сложности? Она это имя придумала что ли и запентовала? Что значит НЕ РАЗРЕШАЕТ? Она что ЗАГС что ли? Я бы просто поговорила и сказала, что мне это имя очень нравится, поскольку живете вы все равно в разных странах и встречаетесь редко, то будут в семье две Софии-кузины.