то, что вы описываете похоже на признаки дислексии (моей старшей недавно подтвердили)и она весьма вероятно наследуется... но это как диагноз не ставят раньше 2-3 класса... в РФ по крайней мере... поищите книгу Рональда Дэйвиса "Дар дислексии" (по-моему на www.sdvg-deti.ru) почитайте и понаблюдайте