Переучивать не особо и получается - ввиду этой самой эмоциональностиА почему, кстати, скрытый, Вы как это определили?И в чем проявляется "иначе" - это, пожалуй, главный вопрос?Говорить он уже умеет, предложениями, с употреблением глаголов, прилагательных, довольно понятно по произношению. А вот прыгать, отрывая ноги от пола - увы