Тем и хороша Москва - такими возможностями. Мне тоже мечталось учиться в Мориса Тореза, но из далекой провинции и без денег это были только мечты. Литературный переводчик хорошая профессия. Правда, конкуренция очень высокая и "молодежи" без связей трудно пробиться. И работать придется без коллег, они все фрилансят, за исключением тех, что в крупных изданиях. И бесконечно друг у друга ошибки ищут, придираются, а что делать, конкуренция. Но так в любой творческой профессии. В советские времена литературные переводчики были в почете, как и вообще все, кто хорошо знал языки - это была редкость. Теперь переводчик это обслуживающий персонал, и его место с краю.