Ситуация действительно патовая Мой сын отлично пишет и говорит на украинском при том, что никто в семье не говорит на этом языке и никто ему не помогал в этом вопросе. Но у него фотографическая память, читает и запоминает с листа. Может быть поэтому у нас хорошие языковые результаты? Отдала в украинскую гимназию сознательно, т.к. понимала, что все образование у нас строится на украинском и чтобы он себя чувствовал в ВУЗе, как рыба в воде и был отдан туда. Выход только один: или ищите сильную школу, с хорошей подготовкой или нанимайте репетиторов.