Извините, если повторюсь, я не смогла прочитать весь топ  Я бы сделала так, на какое то время (на неделю например) изолировала бы котенка в другую комнату или  использовала бы манеж, отгородила бы кусок комнаты чем-нибудь, чтоб  котенок не забегал в комнату к ребенку и ребенок не пугался его .Старалась бы ухаживать за ним пока одна, а дочу звать только играть с ним, потом постепенно ухаживать тоже.Разговаривала бы с ней на темы, что котенок очень маленький и очень в нас нуждается, и если мы от него откажемся, что с ним будет. Пусть ребенок сам без Вашей помощи проговорит, как он видит дальнейшую судьбу этого котенка и как она(Вы с ней вместе)можете помочь котенку вырасти, чему его научите и так далее