Я, как Матра, начала с создания топа))В "Загранице" поинтересовалась, как они решают в семье вопрос с матюками... Хорваты матерятся как сапожники - и с телека, и в книгах, про простую обычную речь даже не говорю...и матюки все, блин...без переводчика понятные!В общем, я очень переживала, что собравшаяся ко мне в гости мама (которая, кстати, и слово "блин" относит к матюкам), просто этого не переживёт. Матюки - будет единственное, что в хорватской речи она поймёт (так, кстати, и было...зашёл сосед на огонёк - с мамой познакомиться, и в первом же предложении шЫкарно выразился...а мама ещё, такая, у него и уточнила - правильно ли она предложение поняла)))))))))