Вытягивания комнаты никак не избежать из -за балкона. Если б его не было, то мебель, расставленная под окном, спасла бы положение. А так, возможна расстановка основного массива мебели по одной стене. Ну, еще можно угловой рабочий стол поставить, который уйдет одним концом под окно и тем самым немного компенсирует вытянутость комнаты. Мне кажется, ничего другого тут придумать нельзя.