Да... был бал... одних свечей сгорело скока... А, сладострастие вина, а жжёнка, что гусаров пойло... К чему былых обид воспоминанья... Вы помните, как было у Рэмбо:Ура! Вот ветра свист на бал скелетов мчится,Взревела виселица, как орган, и ейИз леса синего ответил вой волчицы,Зажженный горизонт стал адских бездн красней.И Байрон вторит:Remember thee! Remember thee! Till Lethe quench life's burning streamRemorse and shame shall cling to thee, And haunt thee like a feverish dream!Remember thee! Aye, doubt it not.Thy husband too shall think of thee:By neither shalt thou be forgot,Thou false to him, thou fiend to me!Что в переводе:Забыть тебя! Забыть тебя!Пусть в огненном потоке летПозор преследует тебя, Томит раскаяния бред!И мне, и мужу своемуТы будешь памятна вдвойне:Была ты неверна ему,И демоном была ты мне.