Вам необязательно настаивать на его выписке, пусть он напишет отказ от приватизации, правда, в этом случае он сохранит право пожизненного пользования этой квартирой и продать ее с таким "багажом" будет куда сложнее. Ну и конечно все это лучше сделать до рождения его ребенка, прописать его в эту кв-ру он сможет, не спрашивая вас с братом. А невестка ваша неужели не будет против выписки? У нее, конечно, только совещательный голос, но ведь она - его семья, а не вы. Вас может спасти только его планы на сертификат в момент завершения службы и заинтересованность в отсутствии собственности.