У меня подруга, наоборот, Алена (по паспорту),и она бесится, когда ее Леной зовут. Не потому, что ей имя не нравится, просто это не ее. А вот я Лена, меня очень редко называют Аленой. Если и называют, то я не реагирую никак. Может, потому что у меня подруга Алена, и я думаю, что это ее зовут, даже если мы не вместе , чисто подсознательно. А другая подруга Лена по паспорту, но бесится, когда ее Леной называют, требует только Алена, все уже привыкли.