А какая проблема эти несколько часов (и все выходные!) провести, общаясь на родном языке?   Кстати почему несколько часов? Школа заканчивается в пол-четвёртого. Значит в четыре ребёнок уже дома. Спать не раньше 9 (а то и 10, если постарше). Вот и выходит что пять-шесть часов можно общаться и заниматься на родном русском. Уроки тут задают, дай Бог, в старших классах немного. А в начальной школе практически и нет (а если и да, то делают с родителями, где тоже можно общаться на русском).Для меня это по меньшей мере странно, даже если один из родителей нерусский. Столько примеров, где дети растут с несколькими языками. В Европе во многих странах более одного официального языка (кстати как и в Канаде тоже). А так.. отговорки всё.Я никогда не забуду одну историю. Я, когда приехала в Канаду в Монреаль, ходила несколько месяцев на курсы английского (освежить знания). У нас преподаватель был - испанец, который приехал (из Испании) ещё маленьким ребёнком. Так что английский у него был на уровне родного. ТАк вот он рассказывал, что у него жена - франкофонка. Двое детей (уже школьники). Так вот его дети свободно разговаривали на трёх!! языках! С матерью - на французском. С ним - по-английски. А с его родителями - на испанском. И они всегда знали, на каком с кем говорить, и никогда не мешали языки.Достижение ли это? Не знаю. Но пример для подражания для меня по крайней мере. А когда с рождения ребёнка мать к нему обращается на неродном ей языке... Ну что ж...Вот моя врач, у неё один из родителей - итальянских кровей. Но, видимо, тоже решил, что можно и по-английски, ведь они уже тут в Канаде. Так вот она очень и очень жалеет об этом решении родителей. А ей уже за 50... Говорит, что была бы счастлива, если бы у неё был ещё один хороший язык.Ещё пример. Моя бывшая начальница, у которой мать франкофонка (квебекуа), отец - югослав. Женщине уже лет 45, не меньше. Так вот она рассказывала, что с ними (она и сестра) отец говорил на сербско-хорватском, хотя мать у них только по-фран. и англ. говорила. И они, "как губки" (цитирую) впитывали это. Чему она очень довольна, будучи уже взрослой. Она до сих пор прекрасно говорит на этом языке.