У нас тоже дубляж. Муж 14 февраля купил микроволновку, двд, муз.центр мне. Какой-то дядечка его в магазине  встретил и говорит: ты бы хоть на все праздники растянул подарки. На 14 фев. двд, на 8 марта микроволновку. Подумал, что муж все это хочет на 14 фев. ( День святого Валентина) жене подарить