имхо, в описанной ситуации ответственность перед владельцем поцарапанной машины несёт всё же владелец авто (в данном случае мужчина). автор же несёт ответсвенность за свой поступок перед этим мужчиной. но т.к. у них там свиданка, то мужчина ей этот поступок простил и вполне понятно почему. я бы скорее всего тоже простила и сама со всем разобралась. вопрос только в том, как поступил мужчина. тут видится два варианта: 1) он всё уладил сам (хороший человек), 2) сделал вид что ничего не знает (нехороший человек).может я неправа, но расклад мне видится таким.