"попросить такое одолжение от гостя, тискающего ее дочь в дочкиной комнате"-это их обоюдное желание,а не только его. "Предполагаю, что мальчик у них частенько бывает. И он уже какбыэта не совсем гость. Гостей приглашают, и они сидят-едят-пьют в столовой чинно-благородно."-именно приглашают на воскресный обед,сидят,едят,пьют(не алкоголь),говорят по душам,а потом идут в комнату "тискаться" как вы выразились.Приходит только по выходным и только по приглашению.