Да ничего свекровь не должна, конечно. Плевать, если ее родной внук будет из-за этого в правах ограничен, а ее родной сын будет вынужден взять ночную подработку, чтобы обеспечить своему ребенку платно то, что полагается бесплатно. Просто в этом случае и сын с невесткой не обязаны ей помогать в случае чего, вот и все. Не будет пенсии на жизнь хватать - пусть топает в суд и выбивает себе алименты от детей. Заметьте, я говорю лишь о случаях, когда у молодых есть причины просить о подобной услуге как прописка их ребенка.