значит, у нее способности к языкам есть, а у вас нет. по любым причинам. значит, в вас есть какие-то другие способности - живопись, медицина, актерское мастерство - все что угодно. возможно, на эти специальности ваших знаний хватит. и еще, самое главное - не стесняйтесь болтать. чем больше вы будете общатьмя с коренным насеением на их, естественно, языке, тем лучше у вас будет получаться. главное - не рефлексовать и говорить. пусть сначала с жутким акцентом, не правльно, смешно и глупо, но говорить. и тогда у вас наверняка получится.