У  вас особая ситуация  - двуязычная семья живущая не в России. И поэтому книжки вам луше подобрать чуть-чуть на более мелкий возраст, то есть не 3-4 года, а 2,5-3,5.  Дружу с двумя  двуязычными семьями, где детям 3-4 года, моим столько же,  мы  читаем Незнайку, Фантазеров и Волшебника Изумрудного города, а там дети Айболита воспринимают с трудом. Чтобы остался интерес к языку, их мамы просили меня подобрать простые тексты с современной тематикой. Я посоветовала им книги "Саша и Маша" скандинавской писательницы  Анни М. Шмидт - замечательные истории про двух детишек дошкольного возраста, рассказики короткие и очень милые черно-белые иллюстрации.  Ну и Сутеев конечно вам подойдет.