можно и вежливо)) объяснять никому и ничего не нужно. -"Дорогая, едем завтра к родственникам!"-"Дорогой, не едем!"-"Почему?"-"Мне это не удобно, а ребёнку не нужно(вредно)!"ну примерно так должно быть в вашей ситуации....а свекровь в сад(т.е. пусть ей муж объясняет, если сочтёт нужным)я знаю, почему меня взбесил ваш топ, я даже представить себе не могу, что меня может кто-то заставить рискнуть ребенком.