При чем здесь виза и поездка в Турцию (автор ведь о ней спрашивает)?Даже если ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что бред, написанный Вами - правда, зачем делать нотариально заверенный перевод разрешения НА ВЫЕЗД из РФ? У нас не все пограничники владеют русским языком? И на каком языке делать этот перевод? Вы заранее точно знаете, какой национальности Вам попадется таможенник на российской границе при выезде?