если будущее своего ребенка вы рассматриваете как учитель/преподаватель английского , лингвист, переводчик ,то есть если он с английским будет неразрывно по жизни шагать, то может конечно и нужна запись в школьный(?!) аттестат (хотя тоже не уверена), а уж если вы ему прочите другую профессию и английский как дополнение к основной профессии, то совершенно неважно что написано в школьном аттестате. а уж тем более что школа по другим предметам сильная, это огромный плюс, да и еще раз повторюсь-на базе немецкого он легко выучит английский и будет 2 языка!