Скажу Вам как химик химику. Возвращайтесь к переводам. Перспективы будут всегда! За год станете спецом.Мне вот вообще деваться некуда от великой любви-с к химии. После института (2000) работу искала полгода, опыта нет - идите лесом. Позвали на бесплатное обучение в ресторан администратором, прошла конкурс, отсеяли 30 чел и оставили меня. Платили сумасшедшие деньги, 3 средних зарплаты, как сейчас 100 тыс. Отработала 4 месяца, официанты воровали у меня ползарплты в месяц, отдавала. Потом поймала за руку, чел оказался свой в доску и подняли скандал. Не ушла, а убежала... Пообещала себе вернуться в химию, ушла на з/п 100 долларов (в 2000г это было как сейчас 18-20 тыс), была рада чему-то новому в жизни, разрабатывала рецептуры жидкого мыла, пасты для мытья рук, подбирала отдушки, быстро делала успехи, меня заметили. Стали повышать з/п, но это скорее была индексация Занимаюсь разработкой рецептур, сначала бытовая химия, дезинфекция, промышленная химия, затем ушла в косметику, делала кремы/шампуни/гели. Вообще не платят, хотя в 2004 платили хорошо и небо было безоблачным, позволила себе в 28 лет декрет. Круг специалистов очень узкий, меня многие знают. Была на семинарах, выставках, конференциях....где это все теперь?Пока вернулась из декрета туда же, откуда ушла, где ценили, вообще ужас... Что сейчас 40 тыс? Смешно. Просто нет потребности в моих возможностях, все стратегические вопросы уже решены (в большинстве своем мною же и решены, инструкции написаны), так вот держат меня, потому что деть меня некуда.... (( Стратегия компании поменялась за время моего декрета, стали экономить на всем, стали миллионерами, работают с крупнейшими поставщиками.Дополнительный заработок исключен. Даю частные объявления, но там тухло, рецептуры берут, а денег не дают. Отзываются 4-5 человек в год и платит только один, да и то не более 10 тыс, кровь пьют ежедневно, образцы им дай, сырье закажи, документы сделай. Обманули уже много раз, сколько времени потрачено...(( Вакансий очень мало, если появится одна за 1-2 месяца, то мне она не мне подходит или платят 25 тыс. Кризис.Дала себе слово, что мои дети будут выбирать себе престижные денежные профессии только из четкого списка, который им предоставлю я))) Хочешь быть поваром - готовь дома, в виде хобби  А работать - чтобы деньги платили. Я-то и заграницей ни разу не была, мне 32 года.