В слудующий раз просто не используйте подаренное платье, а когда оно понадобится,  отдавайте новое платье сестренке. И Вам приятно, и девочке достанется нове платье. Правда Вашей дочке будет хуже, ну тут надо выбирать, что важнее, свекрови досадить или своей дочери хуже сделать.