на сколько я поняла автор с семьёй едут отдельно, а сестра отдельно, просто получилось, что в одни и те же даты. Видно поэтому решили объеденить в один отель. Автор начала мутить с проживанием и теперь получается, что они друг к другу привязаны.  Моё мнение-виноваты оба: сестра изначально озвучила позицию отдохнуть одной, автор изначально хотела в более дешёвый отель и попутешествовать. Вот так и надо делать! Сестра пусть отдыхает в своём отеле, автор с детьми в своём, без оглядки на сестру. И все друг другом будут довольны.