Вот именно, не дали бы на троих трешку. Только двушку. Трешку давали, если в семье 4 человека. 20 лет назад на пятерых (2 взрослых + 3 детей) тоже трешку давали. Думаю, у автора как раз такой вариант. Трешку дали на 2 взрослых (отца и мачеху) и всех троих детей. Поэтому-то они все и прописаны в квартире.