Это говорит только о том, что Ваш БМ имел проблемы с русским языком, спровоцированные фонетической схожестью слов его родного и русского языка, имеющих одинаковый смысл, но разный оттенок. Когда разобрался в нюансах - перестал обижаться и правильно сделал. Делать на этом основании вывод, что в русском языке слово негр имеет оскорбительный оттенок - это надо обладать нестандартным логическим мышлением.