"если ты есть на небесах, то святится имя твое... " - а если Тебя там нет, то....  А как вам удалось перевести молитву со словом "если"? Откуда оно там? Вы учили сами ЦСЯ или вам кто-то перевел? Богу говорить "спасибо" - это тоже.... интересный подход)) А откуда взялась молитва "Отче наш"?п.с. в самом начале люди обычно просят растолковать смысл непонятного или перевести. И Он пишется с большой буквы(в православии как минимум)