У меня есть знакомая, подруга матери. Бабушка 3 внуков. Несколько лет кашляет. Причину кашля удалось установить лишь приблизительно (я знаю, что в ее случае это незаразная хроническая ЛОР-болезнь, подробности не спрашивала, не настолько близко знакомы), врачи не могут назначить эффективного лечения, она неоднократно обращалась к нескольким.Несправедливо было бы лишить ее общения с внуками в таком случае. Младшая внучка родилась, когда она уже болела.Вашу свекровь надо  обязательно обследовать, чтобы исключить инфекционные заболевания. По результатам уже решать вопрос о контакте с внуком.