Для англоязычных Настя звучит созвучно с nasty="грубый, неприятный" - как вы думаете, будут люди воспринимать это имя как нежное?  Хето не в обиду вам, Анастасия очень красивое имя, просто пример, как что-то нежное с вашей точки зрения может звучать в ушах других людей совершенно иначе.