ну если это только из-за акцента - так он у всех практически есть у самих носителей он тоже есть с этим очень трудно справится - ИМХО тут нужны хороший музыкальный слух или доля артистизма. У меня коллега ирландец так по французски произношение себье ставил - попросту кривлялся, "играл" француза. А в большинстве своём мы стесняемся и блокируемся неосознанно от произношения новых звуков Вот дети - они не боятся и не стыдятся. Мой сын таакое фр. произношение за 2 года заимел ещё и с бельгийским акцентомЯ уже на слух способна определить практичеки точно национальность человека, по произношению английскому. И практически всегда оно дааалеко от настоящего английского при этом люди говорят на английском годами на работе, пишут, читают... с французским так ещё не получается