Я думаю, что как выход можно дать фамилию как у вас( у вас же как у мужа), а усыновлять ему не обязательно. И будут все с одинаковой фамилией. Хотя я не очень понимаю этих заморочек. У меня например в семье так: у меня одна фамилия, у дочки старшей другая, у мужа с сыном третья. И все друг-другу родственники))), а главное ни кто от этого дискомфорта на испытывает.