Я считаю рассказать мужу вполне нормально, можно сделать это без излишних подробностей. Сумма не запредельная.С другой стороны, возможно Вы все же слишком категоричны насчет невозможности обращения в ЖК, то что произошло во время беременности может быть косяк конкретного врача, за 3 года врач мог давно смениться. К тому же, насколько я знаю, полипы удаляют не в ЖК, а в стационаре, даже если в Вашей ЖК полный бардак это не значит что и в больнице все так же плохо, там обычно более серьезное отношение.