Можно действительно купить отдельностоящую с возможностью встройки (у них снимается верхняя крышка и машина устанавливается под существующую столешницу). 45см вполне хватает  у нас 5 человек, тоже встраивали в имеющийся кухонный гарнитур. Не обязательно искать фасад - можно оставить открытые полки в шкафчике 22см, если купить посудомойку 45см, внешнюю панель можно найти и белую и стальную, какая там у Вас остальная техника, чтобы подходила.