способности ребенка играют большую роль... кто бы что бы не говорил - способности на первом месте. у нас со способностями все в порядке, но одинаковое знание обоих языков стоит мне титанических усилий. вся новая информация проговаривается на обоих языках, читаю по-русски вслух ребенку каждый день, в русскую школу вожу и  делаю уроки с ребенком дома каждый день. у нас тоже есть тест на язык перед школой. но его пройти очень просто... прямо абсолютный минимум спрашивают.