Я из Днепропетровска-для немцев это название вечный кошмар,  Днепродзержинск-вообще за гранью произношения. А к немецким длинным словам настолько быстро привыкаешь, что четко перевести на русский уже сложновато, т.к. в немецком это одно слово, а в русском целое предложение может получиться