папе следовало бы Вам купить путевку, а дочке - желанный ею подарок и вручить в один момент - "детям мороженое. бабе цветы" (с). Думаю, еще и ревность примешалась. Старшая запросто может ревноват Вас и отца - к младшей, отца - к Вам, Вас - к мужу. Это такой возраст...непростой. Явно проскальзывает желание "домотаться до столба", а не то, что она прямо так к Вам привязана.