В суд приносите готовое исковое заявление о принудительном обмене жилого помещения (образцы есть в интернете - http://pravo-ptz.ru/load/makety_inykh_dokumentov/iskovoe_zajavlenie/iskovoe_zajavlenie_o_prinuditelnom_obmene_zhilogo_pomeshhenija/87-1-0-22 ) и варианты обмена, которые вы подобрали и от которых муж отказывается.