Минуточку! (вытаращивает глаза). Муж-то квартирой сам пользуется! И дети как бы его тоже пользуются, а не лично автора! В вашей аналогии с машиной, оформленной на мужа, ей должны пользоваться и автор, и ее дети - и таки да, тогда она вполне себе по справедливости пусть оплачивает часть кредита на машину.