Я пишу! Почти бе-бе. Но какое же разочарованиеееееее  Я так ждала! Весь еварушный форум перечитала. А тут такое  Но сразу оговорюсь, что внешние факторы влияют на восприятие. Смотрела вчера в МДМ - это ужас, а не кинозал! Местами выдранные кресла и вместо них деревянные стулья! Молоденькие фанатки, комментирующие каждый вздох и оголенный торс. Кроме того, в середине фильма, когда была сцена с Вольтури, просто вырубили звук! Т.е. едва слышно было, что говорят. Весь зал в гробовом молчании прислушивался. Потом кто-то не выдержал и начал долбить в стену к оператору с криками:Врубите звук! Зато когда звук сделали, весь зал хлопал и улюкал! Пипец, как на шоу сходила! Если о фильме, то озвучка - говно (простите, других слов не нашла)Голос Элис - без комментариев вобще. У Кабачка в трейлере и то озвучка лучше, почему в фильме другая? Сам Кабачок такой заматеревший, с ужасным гримом. И вобще, когда читала книгу, то как жизнь проживала.  А тут кусками рваными пытались как пазл собрать из основных моментов. Пожалуй только игра Джейкоба не разочаровала и внешний вид Беллы. Остальное - ужас-ужас! Надеюсь только на одно - спокойный просмотр в одиночестве на английском. Потому что Сумерки сначала тоже не догнала, когда посмотрела, потому что в дурацком переводе. А потом пересмотрела на английском и пропала! Какой же голос у Эдварда! Несмотря на то, что он не такой каким я его представляла по книге и не совсем в моем вкусе, но невыносимо притягательный. Сцена с поцелуем - до мурашек. Весь фильм пронизан таким чувством, оно как нить от первого до последнего кадра. А тут и нити-то нет. Сидела, пыталась ее ухватить, но...