На редкость идиотский вопрос  Русский язык на столько многогранен, в отличие от иностранных языков, что тут использование подобных оборотов вполне естественно. Как, например, "сладкие уста". Это вовсе не означает, что губы намазаны вареньем  Это означает, что губы яркие, полные итд. В данном случае автором  скорее всего имелось ввиду "вкусные=привлекательные".