Конечно, чужие маленькие дети раздражают, особенно если это не совсем чужие дети (как например попутчики в метро, самолете и тп), а дети собеседников, с которыми собственно и предполагалось общаться. Вот лет с 4-5 с ними уже гораздо проще и спокойнее появляться в обществе, они поддерживают разговор, с ними интересно, когда их много - они занимаются друг другом. В случае как у автора очень понимаю подругу. Двухлетка в кафе - это ужас ужасный. Каким бы спокойным ребенок не был, если он здоров и нормален, через полчаса ему все равно в этом кафе надоест и он станет требовать внимания.