Если машина снята с учёта то к вам никаких претензий со стороны милиции быть не может.В любом случае виновником любого ДТП будет тот,кто сидит за рулём этой машины.Что он сам говорит? Предлагает подождать приезда жены? Дать ему доверенность? Пусть паспорт жены привезёт,оформите договор купли-продажи на неё.