с одной стороны это правильно, но с другой - такое объяснение - прямой путь к идеализации матери и как следствие этого проблемы между опекуном и ребенком. Но если сказать слишком много правды,  то можно спровоцировать сильное чувство вины у ребенка за свою мать. нужно от девочкиной психики отталкиваться: насколько тесна ее связь с матерью? является ли она жертвой пьянства матери (что она помнит, что  знает)? как давно они не живут вместе? кто будет давать ей данное объяснение?