Так поворачивайте в другом месте - себе же спокойнее будет. У нас у выезда с рынка тоже сплошная и знак "только направо", причём без особых оснований. Так слева периодически стоят гаишники и ловят нарушителей. Мне в этом месте проще проехать чуть дальше и развернуться через прерывистую или спланировать маршрут, чтобы не пришлось налево ехать.