А Вы хотите что-то на постоянной основе сделать, капитальное? Или нужна временная мера (до тех пор, как с ребенком можно будет договориться)?Если второй вариант, и интересует чисто безопасность, то можно воротами безопасности детскими обычными отгородить участок с окном. Красоты в этом обобой не будет конечно