Для меня тоже, посколько бюджет общий, "муж наймет няню" = "мы наймем няню". Но в ситуации, когда муж хочет второго ребенка, но не хочет няню, ситуация будет выглядеть именно так: "уговорить мужа нанять няню", раз именно он хочет ребенка.