Редакционные словечки: "хвост" - кусок текста, не вмещающийся в оставленные для него рамки верстки, "рубить хвост" - сокращать текст до нужного размера. "Подвал" - заметка, размещенная внизу газетной полосы (страницы). "Шпигель" - актуальная, как правило "горячая" новость в правом верхнем углу первой полосы."Корел-дрОчить" - делать рекламный модуль в редакторе Coral Draw Еще что вспомню, допишу.