А я с этими языками, как обезьяна в анекдоте, которая и умная и красивая была. У нас очень много русских книг, мы всегда читаем перед сном, но сейчас иногда стали читать немецкие, детях в пятницу в садике дают книги для чтения дома, понятно, что на немецком. Кроме того мы записаны в библиотеке, откуда тоже много книг берем. Мультики из библиотеки тоже на немецком, потом мне диснеевские мультики больше с немецким переводом нравятся, чем с русским. Мы тут налаживали произношение немецкое, у логопеда, теперь ребенок все звуки прекрасно выговаривает, но у нас нет нормально Ж, З то есть чисто русских букв, я опять недовольна+ Дома мы говорим по-русски.  Русские буквы Лисена знает не все, но мы учим, проблема только в систематичности. А у младшей пока русский ведущий, хотя говорить по-немецки она начинает.