Знаю Кучу примеров, когда дети, приехавшие в страну в возрасте от 3 до 13 лет, женились на таких же детях, выходцах из России (ну, или русскоговорящих) и между собой все равно говорят на местном языке.  При этом с родителями говорят по-русски. Это я к тому, что далеко не обязательно жениться на местных, чтобы говорить с супругом на местном языке.  Те, кто приехал в достаточно "зрелом" возрасте, умеют по-русски читать и писать, но почему-то не очень-то этими знаниями пользуются.   В основном детям своим русские книжки читают, но для себя-для души - нет. Очень хороший русский язык у тех, кто связан с Россией по бизнесу и часто туда летает. И еще заметила, чем раньше приехал в другую страну ребенок, тем хуже у него русский, при прочих равных.  А все эти евские - прекрасно говорят, богатый словарный запас... Такое возможно, если ребенок ходит в полноценную рускую школу и имееет возможность погружаться в русскую среду.  В общем, делите усе на 24, а то и на 36.