автор, вы всё правильно понимаете. Ваш муж обвиняет вас в несовременности, дабы переложить на вас ответственность за свои поступки. А они весьма неблаговидны. Ему современно "отдыхать" в кафе с другой женщиной, потому что "все так делают". Он свои собственные интересы ставит выше ваших семейных. Этот поступок весьма показателен в плане его личного отношения к семье, к его ответственности за неё и за себя. Ну а вам решать, нужна ли вам такая "современность" или нет. То, как вы будете решать, знаете только вы. В любом случае вы выберете наилучший для вас вариант. Удачи вам.