Ну что проблемного в том, что имена мужа и старшего сына на "Д"? К фамилии имя походит. Отчеств в Швеции, на сколько мне известно, нет. Имя Даниэль вполне себе международный вариант. Чем плохо? Если Вам по душе, дожимайте!