Значит, нужно постепенно менять основные взгляды общества в нужную сторону. Это возможно. Раньше люди считали, что земля плоская, а теперь это кажется дикостью. Слова "сожитель" и "сожительница" плотно ассоциируются с протоколами и милицейскими сводками, что вы еще раз сейчас подтвердили. Эти слова не отображают действительную суть отношений, которые существуют, допустим у нас в семье. Значит, надо менять слова.