Я думаю, по уму сперва нужно сделать детальную планировку участка, где будут определены места каждого строения. С учетом здравого смысла,в  первую очередь, подъездных путей для стройки и учета законодательных требований . И такида, решать должен ВЛАДЕЛЕЦ участка, а его половина имеет только совещательный голос. Раз брак гражданский, то владельцем может быть только один из вас. Кто это? вы или ваш сожитель? И кто из вас согласен вкладывать деньги в ЧУЖУЮ собственность?