Это дело начальника - говорить с ней. Вы можете просто не обращать внимания. Еще неизвестно, что стало бы с Вашей психикой, если бы Вы занимались такой работой. Так что не лютуйте так-то уж. Может, еще придется... Ясно, что уборщица неадекватна, но и Вы - не менеджер по персоналу. Вы тоже будете выглядет так, как будто лезете не в свое дело.