Я бы у именинницы сама спросила, что она хочет, цепочку или новый компьютер. Или пусть покупают что хотят. Но лично меня напрягало бы, если сестра мужа, даже если бы я ее обожала, постоянно ездила ко мне домой и работала на моем компьютере.