У вас противная свекровь, вы это хотите услышать? Решить проблему можно только одним способом - разъехаться. А так она имеет право на собственное мнение, если она несчастна, недовольна жизнью, то всегда будет отыгрываться на вас, вы НИЧЕГО ей не сможете объяснить и поменять ее поведение. Вы согласились на совместное проживание - это ваш выбор.