Наоборот, я из семьи "русских немцев" а муж у меня чисто русский, даже с дворянскими корнями, как он любит рассказывать  Сейчас с языком хорошо, для меня нет разницы по-русски или по-немецки общаться. У мужа похуже немного, говорить то он говорит, но с грамматикой проблемы есть. Я на курсы ходила, и училась здесь (я сюда сразу после школы приехала в неполных 17 лет). А муж вообще никакие курсы не посещал. На работе на слух выучил. У старшего друзья немцы, есть один русский мальчик, но они по-немецки между собой говорят. С русскими семьями общаемся, в принципе, только с русскими и общаемся. У нас тут друзья ещё оттуда, в одной школе учились, всю жизнь дружим. Да и тут уже со многими познакомились, нас здесь очень много. Но дети всегда говорят между собой по-немецки, так легче видимо. Из немцев только коллеги, общаемся вне работы иногда.