ИМХО надо дочке обязательно комнату выделять.Первоклассникам и так тяжело на уроках сосредоточиться, будет еще и на маленького отвлекаться, и в дальнейшем школьник и 3,4, 5 - летний ребенок - это большая разница в интересах, распорядке дня и тд ( из своего опыта у меня сейчас дочка в первом классе, вместо уроков с братиком часто прибегает играть и из другой комнаты  ). А когда грипп, ОРВИ из школы приносить будет, при разных комнатах есть вероятность, что мелкий не заболеет.