Обиделась она не на ваши слова, а на то, что гости меры не знают, вам хозяйка тем, что собралась спать идти, ясно дала понять, что пора домой. Сделала выводы и больше не пригласит вас, вот и все, МЧ конечно было весело, но убирать за всеми и белье стирать не он будет. Если гости в пределах одного города, то ночевки - это дурной тон, да и в остальных случаях гостиницы придуманы.