Мне кажется, в вашем случае весь смысл- это говорить именно на ОДНОМ языке. Поэтому врачи так и настаивают на иврите. Не путать его, а именно говорить на одном иврите, без русского. В случае родственника мужа, они все перешли на иврит. Полностью. Книжки, мультики, устная речь...всё...