То есть для подарка можно самой кривенько, но главное  быстро? По мне уж лучше позже но идеальную подарить Автору - работа необыкновенная!! Вариантов 2 - либо да, пойти поругаться чтоб перетянули, но далеко не факт что они смогут сделать ровно второй раз коль не смогли в первый. Я таким рукам второй раз недоверю.Либо разобрать все это добро (подозреваю что натянуто на липкую основу) - аккуратненько отклеить вышивку, перестирать, отгладить и натянуть самой. Вот тут у Златы очень понятно все рассказано и показано - http://zlataya.ucoz.kz/index/oformljaju_vyshivku/0-10 , единственное - лучше брать широкий скотч