Ну сразу за дверью и сделать перегородку. А в этой нише ребенок у вас вообще на проходе спать будет. Может Вам вообще изолировать эти комнаты. По метрам, конечно, большая комната уменьшится, зато и у вас будет отдельная спальня и у ребенка детская. А гостей - на кухню, а лучше в ресторан.