Ну если бездетность становится проблемой в отношениях (срывы на мужа, депрессии и пр.), то почему в 40 лет ее поздно решить - не понимаю, тем более, что попытки усыновить предпринимались. Тут уж что-то одно: или усыновлять, или смириться и взять себя в руки. В зависимости что получится лучше - так тому и быть.