Это как раз вы ничего не поняли, поэтому и начинаете все сначала  Автор взимает со своего гражданского мужа сумму в размере 1/2 стоимости найма 4-х комнатной квартиры. Причем собственником этой квартиры является она сама. Именно это она и называет "арендной платой". Т.е. гражданский муж платит автору за аренду её квартиры, в которой они все вместе проживают.  Даже если автору приходится платить за эту квартиру ипотечный кредит (а она в этом так и не призналась), то в стране, где она проживает, это намного меньше, чем половинная стоимость аренды 4-х комнатной квартиры. так что её расходы на жилье полностью покрывает гражданский муж