Как раз в Европе, да еще и Северной - вполне нормально заводить такие разговоры без особых реверансов. Мол, так и так, я за эту квартиру выплачиваю и ты ды - в общем/, все что нам написали. Другой вопрос - что значит это Ваше "гражданский брак" по местным законам. Если это просто сожительство - то кагбе логично: мол, Вы-то выплачиваете, но квартира - чисто ВАша собственность, он в ней никто, звать никак и может быть выставлен в любой момент. Но если это признаннле законом сожительство (common-law в Америках называется, как в Вашей стране - не знаю)- которое приравнивается к законному браку по практически всем вопрпосам - то тогда он даже очень может иметь право на проловину той стоимости, которая была выплачена за квартиру во время вашего с ним сожительства и на половину той суммы, на которую увеличиласть стоимость квартиры (ни для кого не секрет, что в принципе недвижимость в цене растет - не считая всплесков падения излишне раздутых цен). При том, что тогда и Вы имеете такое же право на половину денег, которые он берет за аренду своего дома - если к примеру, эти деньги на счету. Но...сами понимаете, наличку скрыть легче. В общем, сначала посоветовались бы с юристом, а потом разговор заводИте (в последнем случае НЕПРЕМЕННО надо заводить такой разговор)