Не, мы все латынь изучали.  Правда ваша, что рецепты сейчас почти не выписывают...Но во времена моей учебы мы бинты на латынь не переводили, по-видимому, из-за того, что это безрецептурный отпуск. А по программе ДЛО работают аптеки при поликлиниках. Если врачи будут выписывать бинты и шприцы на латыни, то фармацевт поймёт- не так много терминов, да и опять-таки с врачами они тесно общаются.