Я твоего мужа немного понимаю - сама такой в Москве хотела  Но при наличии маленьких детей - нафиг-нафиг. Нужно эу лестницу тогда съемной делать - у нас, например, такая - сверху два крюка, которые цепляются за бортик, можно снять в любой момент. Пусть снимает и убирает на кровать.