"Олеся — женское имя, Олесь — мужское имя, сокращение от имен Александра, женской формы имени Александр (греч. alexo — «защищать», ander — «мужчина»), впоследствии сформировавшееся в самостоятельные имена на Украине.Белорусский вариант: Алеся — женское имя, Алесь — мужское имя."А вот про то, что Олеся, это Елена, нигде не нашла