У меня и есть оба словаря. Но вот не знаю, на чем остановиться. Вроде в толковый глянешь, слово понятно и даже потом в тексте помнишь значение. То есть в подкорку, проде, ушло. Но не факт, что в разговоре буду пользоваться. А если в словрь запишу перевод? Вроде должна надежней запомнить именно значение, а не толкование. Значит, больше шансов, что и в активной речи использую. Или нет? Растерялась я немного.