я вообше не могу смотреть русские переводы американских фильмов. Убей не могу понять - как так можно портить фильмы!!!!! Даже хорошие фильмы испортят, не говоря про дерьмо. Как переводили топорно 30 лет назад (бубнили в нос без всякого выражения), так ничего до сих пор не изменилось. За очень редкимми исключениями.