Как по мне, так если скажете "терраса" или "веранда" и "мороженое" ("фруктовое мороженое" ) - то Вас поймут. Потому как помницца среди мороженых во времена моего деццтьва был и кремообразный пломбир, и шоколадные эскимо, и фруктовое - по сути тот же замороженный сок - и все называлось "мороженым", а уточняфлось при потребности, какой именно сорт. То же самое о террасе или веранде (это если крытый вдорик). Но можно и "патио" сказать. Ведь говорят же теперь "мессидж", "лук" и "пати" - так можно наверное и патио.