А зачем нужны какие-то окольные пути, чтобы сказать соседу, что вам неприятно то, что он пользуется вашим колодцем таким образом? Зачем выдумывать что-то про то, что вы хотите свой насос ставить или чтобы вам грядки полили? Такие наглые люди, как ваш сосед, не поймут ваших окольных намеков. Если вам что-то не нравится, вам надо прийти к соседу и об этом сказать. Просто спокойно сказать, что вам неприятно, когда вашим колодцем пользуется кто-то еще, сказать в открытую, что боитесь испортить с ним отношения, но что вы будете относиться к нему с неприязнью и ваши отношения ухудшатся,если он продолжит без вашего разрешения брать ваши вещи и что вы не против использования вашего колодца, но при таких-то условиях (например, только не в выходные или в выходные только ведром, со своим насосом и т.д., вам виднее) либо что вы против использования вашего колодца...