Мне кажется, здесь смысл в другом. Если любишь человека, то постараешься его понять даже в случае измены, а дальше уже от обоих зависит. А не так, раз изменил, значит пошел вон подлец и знать ничего не хочу, ты для меня теперь вечно будешь предателем. Последнее больше не от любви, а от переизбытка гордости, часто из-за отсутствия осознания собственной ценности и значимости в жизни этого мужчины. А расстаются тогда, когда женщина понимает, что она этому мужчине как женщина просто не нужна. И это правильно. Худо, когда это понимание не соответствует действительности