Некоторая логика в этом есть, но с другой стороны как семья выбирает о-пэр, так и о-пэр выбирает семью. И если ее не устраивает, предположим, семья французов в Испании, то она просто-напросто может отказаться от предложения. В любом случае, мы аборигеноязычная семья по большей части. За ссылку спасибо, но по-немецки я  не понимаю. (Вот заведу немецкую о-пэр - может что и освою )