Я не знаю, почему автору это не подходит. Судя по тексту он ей точно не муж. И может быть даже не любимый, а просто партнер по сексу, любовник. Ну как-то слово ненаглядный здесь неуместно на мой взгляд. Автор наверно имела в виду, что-нибудь более развратное и сексуальное...