Вряд ли уже можно что-то сделать"...ведь они должны действовать в течение 6 мес после обнаружения" - такого вообще нетесли бы никто не оформил наследство, то можно было бы,  найдя завещание, просить суд установить факт принятия наследства или восстанавить срок (что сложнее). Но в давнном случае, вторая сестра уже 4 года владеет долей в наследстве. Это значит надо отменять или признавать недействительными ее свидетельство о праве на наследство, а для этого оснований нет