У меня так было в схеме -четыре значка в разных углах одной клетки. Я вышивала... как бы это обьяснить...В общем, я вышивала на равномерке, клеточками  2*2. Когда попадался такой значок, я вышивала 1*1. Т.е. 1*1 вверху предполагаемой клеточки, 1*1 в другом верхнем углу клеточки, 1*1 в нижнем правом и 1*1 в нижнем левом. Ну, как-то так Если символа было не 4, а 2 , например, то вышивала один раз 1*1, и один раз как бы 2/3 стежка.Quarter Stitches - по идее, это и есть 1/4 стежка. Т.е. стежок состоит из 4-х частей Поищите поиском, найдёте как это делается.