Ну если квартира остаётся за вами, тогда тем более задумайтесь над вариантом Бугримыш. Ещё подумайте по поводу подиумов. Мне видится вариант родители+доча в маленькой комнате, шкафы в большой (дверцы по стене маленькой), родителям полноценная кровать у дальнего окна, перегородка и мини-комнатка дочи (кровать дочи может уезжать за стенку под родительскую)