Тут что ни посоветуешь - и так плозо , и эдак - нехорошо .Вам -то он - ненавистный зять - дочери -любимый муж и отец ее ребнка . Оба - еще очень молодые .Не , встречаются и в 25 - очень ответственные , взрослые , социально адекватные  мужчины .Но - где их набраться-то на всех ! Не повезло девочке . Я бы попробовала взять малышку к себе  хотя бы на время Вашего-мужа отпусков . И причины дома сидеть - у зятя не будет .Пусть в сободное время ищет работу . Посмотрите- как это у него будет получаться . Если что - ребенка - вернете родителям . А вместе жить ....  эт себе дороже !  Перебрешитесь все , молодые разойдутся , и покой Вам будет только сниться !