Моя мама переводчик-синхронист, имеет 100-50 тысяч в месяц. Причем работы у нее не так много по сравнению с некоторыми коллегами. День работы синхрониста оценивается в 15 тысяч рублей "на руки", считайте сами. Работа есть не каждый день - 7-10 дней в месяц, но она требует серьезной подготовки и отнимает много сил. Кроме того, у мамы есть пенсия и зарплата нач.отдела в НИИ, это около 20 тысяч.