Да, Вы правы! Тут я неправильно написала, прошу меня извинить! Это от эмоций - получилась недосказанность Я хотела двумя словами описать ситуацию, когда, например, прихожу я в магазин, где работают люди, говорящие на другом языке, выбираю товар, а они, стоя рядом со мной или даже вокруг меня, громко что-то обсуждают на своём языке. Согласитесь, это "не всегда" приятно. Ну, или "не уютно"... А уж когда ты, повыбирав, уходишь без покупки - нередко ТАКОЙ гвалт-тарабарщины тебе в спину летит... ПРошу прощения, если моё сообщение в первом посте кого-то задело!