оставила бы свою. Что я и сделала.  Фамилия моего мужа в  переводе на русский - из серии пернатых. Но ребенок на папиной фамилии. Благо, что никто не занимается переводом.В моем случае, нужно было менять уйму доков, а в тогдашнем положении для нас это было оооочень проблематично.