если где-то нахамила - прощу прощения . Не со зла. И даже не помню. Но вот восточноукраинского языка в природе нет. Есть суржик, на котором говорят не очень, прямо скажем, образованные люди (Люди, простите за прямоту и наглость). Есть красивейший украинский язык. Есть прекрасный русский язык. А вот смесь этих языков - это жуть страшная. Там, где я живу, огромное кол-во людей не владеют ни руским, ни украинским языком.В театрах (в том же Харькове) спектакли на чистейшем русском или украинском. Без какого либо говорка. А в маршрутках, магазинах - пожалуйста, уши в трубочку сворачиваются