А какая разница КОМУ разглашать чужой секрет? Жене или падре? Он чужой, этого достаточно. Единственное, что он мог бы сделать, если такой разговор в принципе возможен, переговорить с Аней и узнать не будет ли она возражать, если он расскажет жене, что является биологическим отцом ЕЕ ребенка. И дальше по результатам беседы.