Ну, это она у вас какая-то неопытная.  "В сад? Да вот такая дочка, ужас просто, нет, чтобы ко мне привезти - в сад пихает. Я уж и так, и эдак... может, на выходные хоть привезут..." Или вам просто кажется, что ей неудобно? Мои родители намного старше, но в их окружении совсем нет никаких разговоров на тему кто и сколько сидит с внуками. Пара рассказов в стиле "сделал козу, а внучек и говорит" и переключаются на свои темы разговоров.