А у вас так каждый год затапливает?ИМХО если такая проблема каждый год,то надо что-то делать,воду отводить с участка,иначе никогда ничего путного не получится.А по теме-очень красиво около пруда смотрятся плакучие ивы,папоротники,злаковые различные,брунеры,хосты,баданы,лилейники,ирисы(водные,гладкие,сибирские),волжанки,ну и всякие нимфеи,кубышки и пр.