Эндометриоз таблетками очень сложно лечится, если ей не делали лапару, то лучше сделать. Дюфастон - это хорошо, но он только приостанавливает рост эндометриоза. Может у неё воспаление? Пускай ешё раз сходит к врачу, сделает повторно УЗИ, сдаст мазки, кровь на воспаление. ИМХО.