Creambird, ребенок, не приученный к замечаниям, плачет не от обиды, а от неожиданности. Лично мне (это - предположим, просто гипотетическая мама, допустим, что - я) - нет дела до слез чужого ребенка, если он раздавил цветочек, которым любовались МОИ дети на ОБЩЕСТВЕННОЙ клумбе, и расстроил их этим, до слез. Суть позиции - аналогична Вашей, только наоборот. Не аналог ситуации Автора, но просто как вариант.