распознавание естественной речи - задача на порядки более сложная, нежели ее синтез.нет программ даже для сколь-нибудь убедительного синтеза...а упирается все в пресловутый искуственный интеллект.ребенок, прежде чем уверенно распознает взрослую речь, живет лет десять. интеллект развивает. не лексикон; именно интеллект и кругозор.программы-переводчики, кстати, тоже сюда можно отнести с натяжкой. семантика языка, конечно, формализуема, но опять же - нужен интеллект. (переведите фразу "он видел ее семью своими глазами" вне контекста...)как-то так..