Позвольте мне возразить ВАМ, эти ассоциации у нас в голове и если мы будем на них зацикливаться , то и все во  круг будут так же  реагировать.Расскажу маленький пример. У меня доченька Ладушка,  когда она была совсем маленькая, мы гуляли на детской площадке и я "зацепила ухом " разговор девочек постарше с моей дочкой:-"как тебя зовут?"- Лада,Ладочка, а мама Ладушкой зовет.-ха-ха-ха, тебя зовут , как консервную банку на колесах.Дочь стояла и соответственно ввиду своего возраста не поняла произнесенные слова.Тут вступила в разговор я:-Девочки , а вы знаете такую марку машины , как Мерседес?- Даааа, крутая машина!- Эту машину  назвали в честь дочери автора этой машины.- А  вашим имененм назвали хоть одну машину?, Вы знаете что обозначает Ваши имена?- Нет не знаем?- А имя моей дочери обозначает: "милая, хорошая ,языческая славянская богиня Любви и брака."Девченки задумались, на этом разговор закончился. Наверное мои слова были столь убедительны, что после этого, взрослые девочки взяли  в свою игру мою дочь, опекали ее на горке, что бы ни кто не толкнул и звали только Ладушкой, забыв про всякие ассоциации.