А может попросить пообщаться с ребенком кого-то англоговорящего? Может, это просто он формулирует неправильно, ну, как недавно начавшие говорить дети. По-крайней мере мой сын в четыре года иногда такие грамматические построения выдавал, а смысл их был вполне банальный.