Имена не должны, конечно, переводиться Но в этом случае ребенка точно будут звать Мыколой, и каждый раз объяснять запаришься. С дочкой такой проблемы нет - Арина у нас редкое имя, первое время часто переспрашивали. А сомневаюсь в выборе из-за святок, мне кажется не зря все таки именины в определенные месяцы бывают. Что то, наверное, есть в энергетике имени, связанное со звездами...