Не, день рождения заведения и корпоратив - не одно и то же. На день рождения обычно зазываются гости, т.е. клиенты заведения, идет реклама, обещаются какие-нить скидки или более буйная чем обычно тусовка. Да и вряд ли там было 250 сотрудников, не гипермаркет же.