а почему нельзя просто как есть сказать:  в ночь лететь в ребенком не хочу - мне тяжело, ребенку ночью весь режим сбивается тяжело; дневным лететь не хочу - мне одной я дитем тяжело. Энтузиазм мой стух, никуда не лечу и всё тут.