У меня живет с двумя канарейками и они поют втроем. Ну он центровой конечно, дефочки попискивают.Вообще можно купить вторую небольшую клетку, его посадить сверху а ее снизу. и тогда он будет ее слышать но не видеть и будет петь для нее.А что касается птенцов, не всегда получается что  они плодяться как хомяки, кенара отсаживают пока мать высиживает. Но опять же, ситуации разные бывают. У меня кенара отсаживать пришлось, он птенцов из гнезда выкидывал. А вторая пара наоборот, пока он сидит в гнезде- канарейка его кормит, потом менялись местами. Иногда канарейка вообще яйца расклевывает.