Скорее всего захват неправильный, также пусть вашу грудь доктор осмотрит на предмет трещин и тд. Больно не должно быть.Ночью только грудь, упустите лактацию потом куча мучений будет. Бутылка может спроворцировать отказ от груди.Оставьте ваше слабое самочувствие и займитесь проблемой кормления, все наладится и вам самой будет легче, не упускайте момент.