При ОБМЕНЕ водительского удостоверения свидетельство об окончании автошколы предоставлять не обязательно, достаточно временного талона или водительской карточки, а если и этого нет, то просто идете с в/у, мед.справкой, паспортом и фотками и меняете удостоверение. Если оно было получено в другом городе и нет кроме удостоверения других документов, то возможно придется подождать ответа на запрос (его можно сделать и по телефону). В любом случае сдавать экзамены в данном случае требовать незаконно. Вы просто меняете законно полученное в свое время удостоверение. удачи.