Знаете, я понимаю Вас, знаю, как такое происходит. Очень много зависит от того, какой мама человек, от взаимоотношений мамы и ребёнка, от желания ребёнка вообще общаться с мамой, от её авторитета.И если всё это складывается положительно, тогда язык будет. Пусть не такой, как у ребёнка выросшего в русской среде, но достаточная база будет. Язык будет в любом случае случше, чем у любого инностранца, решившего выучить русский во взрослом возрасте.Желание ребёнка проговаривать свою жизнь с родителями и родителей говорить с ребёнком не только на бытовые темы, и формирует их язык, тогда язык не будет "лялечным"(как тут кто-то выразился).Я сейчас иногда общаюсь с младшей сестрой моей подруги, сёстры общаются друг с другом исключительно по-немецки. А мы в троём, так повелось, только по-русски.  И если я веду какую-то мысль, то я не могу дублировать или вставлять в речь "чужие" слова. В то же время порой чувствую, что ей это сложновато, пытаюсь перефразировать, она же хочет меня понять и хочет разговаривать, в результате усовершенствует свой русский. Всё идёт от обоюдного желания общаться, но это уж не проблема языка как такового.