Думаю каждый взрослый человек способен понять, что он говорит. А эта, видимо, "ляпнула" то что на самом деле испытывала как раз, потому что на "трезвую" голову действительно даже по простоте так бы никто не сказал, да тем более дающему. Значит , подруга автора по-любому стерва, только раньше это скрывала. А вовсе не простая деревенщина - что вижу, то пою.