Знаете, буга-га мне сейчас, читая Вас, извините   Это Вам неповезло с родней, окружением, возможно, да и мало ли, это Ваш выбор, как жить, чему учить своих же детей , а я говорю о том, как бывает у других.  Бывает довольно часто! У меня сын подросток не стесняется акцента англ, и очень даже не стесняется говорить по русски. Стоя в кассу, или что-то у Вас был за пример, ну совершенно не испытывает никакого стыда, тут уж да, самое буга-га, если ребенок в 16 лет будет стыдиться своих знаний! Часто нам говорят сами американцы, что как бы они хотели так хорошо знать еще один язык! Это приятно!       А детям да, обидно, стыдно, грустно, что в зрелом возрасте пришло понимание того, что родная мама/папа/бабушка итп не ЗАХОТЕЛИ научить родному ИМ языку! правда детям этим УЖЕ к 40-50, когда горьким становится это понимание! Ну, я опять же о своих знакомых и семье говорю! А все мы разные!