Говорят, это зависит от наличия/отсутствия музыкального слуха.У меня с этим дело средне, скажем так.Понятно, что "погрузиться в среду" у Вас нет возможности. Но это, действительно, наикратчайший и самый надёжный путь к изучению.Ещё могу подсказать такой способ (правда, это касается исключительно понимания, а не возможности самому говорить). Совершенно случайно открыла.В общем, я к английскому никогда никакого отношения не имела. Ни в школе, ни на курсах. И вокруг никто по-английски не говорит. Но в Хорватии такая ситуация с переводом иностранных фильмов - нет голосового перевода - всё в виде субтитров. А звук идёт оригинальный. Понятно, что 90% всех фильмов - американские и английские. И тут, на днях, сижу смотрю кино. Досмотрела до середины и только тогда сообразила, что субтитров то нету.Получается, я свободно в течение часа смотрела американскую драму(даже не боевик, где пара предложений на весь фильм) и всё понимала.Видимо, всё-таки, постоянная английская речь с экрана усвоилась где-то на подсознании. Другого объяснения не вижу)))))Покупайте фильмы без перевода - вот моя рекомендация))