да. несладко приходится нашим детям, они ведь диктанты как будто на чужом языке слушают и пишут ((у меня примерно то же обстоит с разбиранием чужой речи по ТВ или слов и песни. найдет пару знакомых слов, радости до потолка!! просит все ее знакомые песни написать ей текст и сидит, читает и поет его) как мы в детстве - когда импортная музыка только появилась.