У него слог устаревший по нашим понятиям + в "Что я видел" есть украинские слова. Например, кабаки(тыквы), кавуны (арбузы). Читаю книгу сразу адаптируя под своего ребенка. Слог, мне кажется, очень простой и доходчивый для детского восприятия. Сама в детстве взахлеб читала эту книгу.