Ну вот у нас также. ИМХО это удобно. Но вот в этом самом "на себя" и заключается камень преткновения. Т.к. мужнино "на себя" - это содержание матери. Живого человека, не бессловесного существа. А мое "на себя" - это пресловутая домработница. И если мать видит что сумма ее содержания снижается, а домработница при этом остается - ее логичный вывод, что буржуйские привычки "им дороже родной матери". Со всеми вытекающими.