а что говорит швейцарское законодательство? вы не искали по первоисточникам? кто занимается (какой гос.орган я имею ввиду) обеспечением защиты прав детей? Если совсем никак, тогда в ЗАГС обратитесь, там вас дальше направят. Просто в этом вопросе надо знать швейцарские законы по этому вопросу.