Я и имела ввиду именно "маленький в смысле общения" - на таких занятиях, как вы и написали, общения минимум: или плавают, или делают, что сказали... А вот непосредственное общение ребенок в саду и получает (где нет инструктора, нет мамы, куча детей и т.д.). Даже не знаю, что еще придумать - в принципе, если в игровой группе ему понравилось, я бы для начала туда поводила. Все равно ребенок немного языка нахватается и т.д. А дальше бы наверное переводила, особенно, если собираетесь оставаться в Швейцарии надолго. В таком варианте можно сразу на весь день отдавать в швейцарский сад. Если без игровой группы, то водила бы в швейцарский на полдня сначала, для более простой адаптации.