Поскольку, там в конце идут "развязные усмешки", я бы предположила, что речь идёт-таки, о сэксе... с другой стороны, напрягает фраза: "часто имеют пол с нею, хотел бы!" (если чё, я в аглиццком не сильна - я промтом переводила). В общем, мне видицца, шо автор строк грезит о перемене пола...тут же логичное вкрапление про безумность его как женчины, и развязные усмешки, вроде как, очень кстати в таком контексте))))))))