Автор, я нахожусь в похожей ситуации в роли сестры с детьми, только у нас трёшка и никто ничего не покупает. Так вот, авторитетно вас скажу, что в плане квадратных метров муж с женой УЖЕ ОЧЕНЬ МНОГО сделали для мамы и сестры, организовав свою семью на жилплощади жены. Ведь он теоретически мог жену домой привести  Если будет покупка двушки для мамы и сестры, то лично я бы потребовала на месте жены, чтобы мужу там прописали его долю чётко в собственность... а может и прописать лучше там.