Много советов идти, но вот только представьте такой вариант: невестка идет к свекрови на юбилей, и там "особа, приближенная к свекрови" вдруг заявляет: "Ой, я знаю, что Оленька очень хотела что-то сказать". В тишине все взоры устремляются на невестку; и что?... Ради мужа всё скажет Оленька, и сердечно пожелает, и прослезится, и совершенно искренне по доброте душевной возьмет всю вину за прошлое (и будущее) непонимание на себя. И получится... милый подарок для свекрови. Разве есть такой вариант: молча выпить бокал шампанского и уйти? Чашка чая и незасиживаться? В большинстве случаев сценарии отношений "свекровь-невестка" пищут свекрови. Сомесрет Моэм "отдыхает".