Автор, вы очень хороший человек и спасибо вам, что вы помогаете бедной женщине. Относительно аренды: посмотрите на бюджет, если он не очень хромает, то снизьте брату мужа размер арендной платы на сумму аренды комнаты. Так мне кажется все останутся довольны: вы сделаете благое дело и брат мужа никак не будет ущемлен.