Для начала установите источник влаги. Ведь начинать нужно с этого. Если вы и обработаете ванную комнату, а источник влажности останется - все вернется вновь!Заодно проверьте вентиляцию. Если она не работает, это дополнительный плюс в сторону образовании плесени. Проветривайте ванную комнату почаще. Да и  к владельцу квартиры можно обратиться - в чем проблема то? Квартира его, он должен знать все проблемы. Вашей вины в этом нет!