Понятно, неувязочка вышла с имиджем. Ну тогда давите на то, что большинсту нормальных людей режет слух неправильная речь, что незачем смешить народ и купите словари, если это поимеет действие. Сейчас каких только нет. Поезжайте в большой книжный магазин (если вы вдруг в москве - в Дом книги на Новом Арбате или в Библиоглобус), там шикарные отдалы учебной литературы. А вообще, может быть если даже без нотаций, просто на автомате поправлять его и каждый раз после его недовольства вскидывать руки и говорить:"Ой, прости любимый, я на автомате поправила тебя", он наконец ,сам того не желая, переучится? Ну если человеку, который "ложит", восемьдесят раз повторить, что такого слова в русском языке нет, он наконец начнет "класть"?