Выбирайте любой из отелей сети Sokos - они весьма приличные. Хотя и недешевые. С детьми, конечно же, аквапарк (Серена или Фламинго). Музей Эврика (это около станции Тиккурила, немного в сторону Питера на ж\д). Музей Андерсена (необязательный пункт, если останется время). Парк аттракционов Линнанмяки. Если детям интересно - можно на паромчике съездить в Суонмеллину (это крепость, находится на острове в получасе езды от пристани за рыночной площадью).