Зачем для этого емаил нужен как доказательство, когда есть история всех bank transactions? Возьмите распечатку со счета, с которого были переведены деньги.Но честно вам скажу это ничего не даст если счет был общий. Вы имели на него равные правы и каждый из вас волен им распоряжаться. Более того любое действие в браке может быть подано как действие сделанное на благо семьи и исключительно в семейных интересах.