Вы определитесь кто Вашу книгу читать будет. Мужчины чаще всего не любят, когда в тексте встречаются "розовые сопли". Она просто не верят  в эти возвышенные слова, заламывания рук и прочую романтическую чушь. Лучше описывайте все "розовое" с частицей "не", а в конце поставьте какой - нибудь сильный аргумент, который бы подтверждал бы ее чувства. "Ее сердце не замирало, бабочки в животе не порхали, она не бродила под его окнами, не писала ему стихи. Она просто жила им". Мне кажется, что Вам, как "холодному" человеку так писать будет легче