В вашей ситуации - только переводить, как минимум в другую группу (если там воспитатели адекватные) либо в другой сад. У нас была молоденькая воспитательница, которая как оказалось пугала детей серым волком. чтоб они просто так не бугали в раздевалку. Когда моя ребенка начала просыпаться с криками про волка, я поговорила с воспитатльницей напрямую. И все изменилось.Ваши же воспитатели похоже на беседы особо не реагируют. Ни на чьи. Вы не переломите положение. Не мучайте детей.