Т.е. вам родители дали приличную сумму денег на покупку этой дачи, а по факту там обитает свекровь и эта дачка фактически числится на ваше имя, но т.к вы замужем, то считается совместно нажитым имуществом ваше с вашим мужем? Ну вы чё молодая мэм ходите и выспрашиваете у бабок что ваша свекровка сказала о вас? Пока вы пользуетесь услугами няньства свекрЫ, то вы никак её не поставите на место.