Со временем привыкнет. Это ведь дети Наша родственница, например, вообще жила в Венгрии 3 года (ребёнку было 3 года, когда уже уезжали - 6). Так ребёнок научился на детской площадке венгерскому языку раньше, чем мама с папой. А это ведь очень! сложный язык. С возрастом забылось, конечно.Всё-таки укр. и рус. очень похожи. Я и сама его досконально не знаю, хоть и живу тут с 4-х лет. Я и в русской школе училась и в универе в моё время ещё на русском преподавали. А когда сына в школу записывала, то на некоторые вопросы анкеты не могла слов украинских подобрать И пол-класса родителей так же Ходили и друг у друга спрашивали : "а как это будет по-украински" Вот где уже шок был полный - живём здесь и языка толком не знаем. Хотя русский все знают. Мне не встречались тут люди, которые не понимали бы русского языка. Бывает, что в магазине, например, спрашивают на укр. - я овечаю на русском всегда. И нормально друг друга понимаем.