Да, согласна. Но сериалы плохи не из-за расхождений в социальном плане. По мне все дело в актерах,  т.к. они просто никакие, вместо улыбки вызывают только отвращение, и поэтому теряется весь юмор, которого полно в оригиналах. Когда видишь лицо Эла Банди, невольно смеешься, а когда видишь лицо Букина - плюешься. Теряется изюминка. Когда начинают снимать оригинал, кино еще никто не знает и люди заинтересованы его сделать хорошо. Приходит известность, мировая слава, и те, кто покупает права на пересъемку, уже не думают, как сделать хороший сериал, а просто тупо переснимают по старым сценариям, а чего напрягаться то, кино то уже известно, все равно свои денюжки получим. Хочется верить конечно, что с "Охлобыстиным" будет другая история, но боясь разочароваться, настраиваешь себя на худшее.