Означает что бывают просто неспособные дети, не способны говорить на двух языках, и точка. Отсутствие дедушек-бабушек  русскоязычных тоже минус. Ну и истинно двуязычная семья, да еще и в стране с третьим языком, один язык может спокойненько захиреть и не знаться.