Не нужно цепляться к словам. Если бы ребенок был для меня тяжкой ношей, я не стала бы его рожать, потому что знала, что воспитывать буду одна. "Вагончик" - это то, что от меня неотделимо, вот какой смысл я вкладываю в это слово в данном контексте. В сыне я души не чаю и все всегда делаю с оглядкой на него, чтобы ему было хорошо.