Да в этой сцене и перевод нужно додумать.Сказал "я не могу с тобой забыться"Сначала я подумала..что типа он бедняга и с ней не может забыться...жалость то какая....А вот если бы сказал "я не должен с тобой забываться" или "мне нельзя с тобой забываться" ощущения бы от фразы были бы доугие