Вот и у меня на школьном уровне. У мужа сестра замужем за иностранцем. Однажды звонили ей, сДР поздравить.Муж трубку поднял.... Он по-русски не понимает. Поговорили славненько )))) Главное - что друг друга даже поняли ))) Кстати, странно - понимать, я много понимаю. Особенно американцев - у них более простые обороты что ли. А вот сказать что-то.... У меня раньше и с латышским местынм был барьер (сказала латышка по паспорту ))) ) Только в 25 лет я начала более менее свободно разгваривать.      Про кухню. Наверное что-то из мест, где вы побывали, приживается в вашем доме? (это я о блюдах)