П-перевожу Это значит, что в окружении ребенка (читай семья /подруги) вопрос «толстой жопы» стоит остро или  входит в сферу, регулярно обсуждаемых вопросов. Так как очень сложно заподозрить пару шестилетних подруг, в обсуждении  объема своих бёдер, то, скорее всего, мама или старшая сестра  уделяют этому вопросу достаточное внимание. В современном обществе,  стройная фигура – один из признаков успешности, а «жирная жопа» - признак лузерства. Поэтому  данная часть тела, как и наличие /отсутствие стройной фигуры вообще, превратились в некий ценностный эквивалент. Т.е. наличие широкой кормы у Тимошенко, шестилетний ребенок мог отметить будучи либо, чрезвычайно чувствительной натурой (и  небольшое отклонение от гармонии могло «округлить его глаза»), либо: «ах какая жирна жопа у этой тетки - позорище» - согласуясь с ценностной шкалой, принятой в семье и "глубокому анализу",Тимошенко плавно переходит в разряд лошиц Слова уважаемого анонима "Ну жоооопа у нее, особенно в белом платье", говорит о том, что "жопа" - ценностный эквивалент, привитый ребенку в семье родной мамой