У нас всегда есть МНОГО разныц игрушек-книжек-подаркив про запас, пэтому не возникает ситуации что "нечем отдариться". И один раз была точно такая же ситуация как у автора. На ДР сыну подарили игруху, какая у него уже была. Может, мы и свиньи невоспитанные, но спросили у племянника, есть ли у него такая? Нет, то забирайте. Все это было на глазах у дарителя, и он не обиделся. Но там все друг-другу родственники были.