я бы предложила 2-х ярусную кровать-девочка на верху, а внизу можно сделать рабочую зону, так при работе за компьютером ей не будет свет попадать.вот так примерно http://www.lyublino-mebel.ru/product/764/  вариантов там много,можно со шкафом, можно без-зависит от размера и от желания.поставить как заходишь с левой стороны (напротив окна) дальше по стене диван для мальчика, а на противоположной стороне что-то для телевизора (небольшу горку/комод).либо можно сделать кровать наверху, а внизу диван для мальчика.Еще вариант разделить комнату маленькой невысокой перегородкой, но нужно знать точные размеры.