Бассейн - это бассейн, а море - это море.  Вы не судите по поведению в бассейне, как ребенок будет в море. У меня, например, оба ребенка плавающие с рождения в бассейне и все равно в море не в первый день отдыха спокойно заходят, сначала предпочитают на бережку посидеть, в песочек поиграться. А вот температура воды их никогда не отпугивала (например, в речку, где вода определенно холодная, все равно с удовольствием лезут, если жарко). Да и вода во второй половине июня в Турции уже теплая. Мне кажется в июне комфортнее в Турции все-таки.