это южный диалект русского языка,кстати очень часто бывает непонять австралийца,англичанина - американцу, хотя язык ОДИН )))) говорю же вам - поживите с ними,и благодаря тому,что вы знаете русский,то очень скоро забалакаете )))) а уж если знаете польский - то поймете, что говорят на западе Украины ))