насколько я знаю, портал этот создан несколько лет назад, ваш дедушка, что только спустя более 50 лет вернулся??? и потом вы хоть видели документы, которые иногда не отредактированными, просто отсканированными там выложены? бланки заполненные от руки пером более полувека назад? ошибки могут быть, конечно, а сколько документов утеряно?