Очень мне нравиться ласково Варенька или Варюша, полностью, конечно, вариант не такой мягкий, но может для взрослой это и не плохо. А вот по поводу дочки старшей, я считаю Ваши опосения оправданы,т.к. все-таки в 9 лет это уже более сложная ревность, чем в 5, столько времени была одна, а тут еще одна любовь у родителей,которая неизбежно будет отвлекать на себя внимание,может быть послушать ее, а потом всем говорить, что имя выбрала старшая сетричка - это очень хорошо сгладит ревность,а если ультимативно назовете, так как ей не нравиться, как-бы дадите понять, что ее мнение никого не интересует и ребенка вы назовете по своему, вроде не ее дело, получается.Еще можно попробовать хитростью, скажите ей, что Варвара по английски это Барбара, а ласково Барби, я думаю для 9-летней девочки это довод, у нее будет своя Барби