Колготы, несмотря на то, что это термин, принятый в промышленности, образован в РЯ по принципу "ложного обратного деминутива". Аналог -- слово "зонт" (тоже термин, принятый в промышленности). Вначале было заимствовано слово "зонтик" (голл. зонндек). Потом показалось, что негоже употреблять деминутив (ср. бантик, листик, винтик), и был реконструирован обратный деминутив "зонт". Слова такого, понятно, не существовало никогда. Аналогично "колготки" были заимствованы из чешского языка и первоначально так и зафиксированы. Я помню, что сорок лет назад цельновязаные колготки носили только дети, взрослые носили только чулки. Потом появились колготки и для взрослых. Кому-то показалось, что негоже употреблять деминутив и проч. и проч. Апеллировать к тому, что в чешском-де тоже есть такой термин, и он обозначает то же самое, нельзя, поскольку это не более чем совпадение. Славяне всё-таки.