Займи мне столько-то денег - имея ввиду дай мне денег. Не понимаю. В моем понятии занять денег - это я занимаю, т.е. беру в долг, а тот, кто дает деньги, одалживает их мне, а не занимает. И просить надо Одолжи мне столько-то денег.