"Ну, собственно, грустный итог почти трехлетнего пребывания сына дома" - да какой же это итог? Это только начало, вот подрастет сынок, я думаю, все и наладится."При этом остается хорошим другом нашей страшей дочери" - да, потому что она взрослая девочка и не пристает к нему с просьбами поиграть с ней "отличным, просто с большой буквы, Дедом нашей крошечной внучке" - да, потому что она совсем еще крошка, а к маленьким, как известно, совсем иная любовь, самых младших всегда любят больше. "...другом мне..." - вот видите, вы его так описали, как очень даже хорошего человека, ну и не обращайте внимания на такое отношение к сыну, все обязательно наладится. Всему свое время, его возрасту больше свойственна роль отца взрослой девочки, роль дедушки, а с ролью отца маленького мальчика он никак не может смириться. Ничего, свыкнется, а подрастет мальчик, и глазов не успеет моргнуть, еще и с ностальгией вспоминать  будет это время!