Рискну предположить, что свекровь ваша полжизни сидела на диетах, мучительно добиваясь желаемого результата в ущерб здоровью. С возрастом держать вес становится значительно труднее, что неизбежно откладывается на психическом состоянии. Если человеку от природы свойственен такой вес, как у нее, он с ним живет себе спокойно и не парится сам и  других не парит. А тут, очень похоже, что чел. прикладывал многолетние усилия и теперь желает страстно услышать одобрение окружающих своего внешнего вида. А поскольку умом и тактом бог несколько обидел, она выбрала молодую цветущую женщину ( с очень привлекательным размером) для сравнения с собой, неотразимой. Кроме того, я не понимаю, как взрослая тетя может что-то предложить невестке ( т.е. молодой современной женщине, девушке, годящейся в дочери) со своего плеча. Все-таки, у разных поколений, как правило, отличаются пристрастия в одежде. Если так жалеешь бюджет семьи сына, лучше деньги подари или купи невестке шмотку ее размера. Уже это само по себе говорит о том, что человек ищет повод, хоть и не тактичный,  поговорить о себе, так сказать, на комплимент напроситься. А вообще, у нее не климакс?