Абсолютно верно. Это и не может быть тормозом, потому что эвтаназия предполагает именно глубоко неизлечимое состояние и отказ от агонии в пользу "легкого" ухода. тут по-моему народ просто путает немного термины, отключение коматозных больных и отказ от реанимации не имеют отношения к проблеме именно эвтаназии.