Насть ты как всегда права.. Они знают просто объяснять не хотят или не могут. Моя не может из за недостатка словарного запаса а твой не хочет)))  Например мы сегодня вышли из Ашана на дорогу,машины чадят - вонь стоит. Лизка выдает " фу машины"  нАрмальный бы деть сказал- "у машин выхлоп -мама смотри как пахнет плохо,пойдем отсюда"  А моя в 2-х словах- но смысл то есть...