Вклинюсь. Вот уж с профессией переводчика, если бы вы хотели, вы точно могли бы работать дома и посвящать время детям. Но вы пишите, что "не можете работать дома". Тогда работайте на работе и не жалуйтесь на отсутсвие времени. Я так говорю, т.к. сама переводчик. Открыла фирму, работаю дома, не парюсь, что скажет через 5 лет мой ребенок одноклассникам: мама директор фирмы, переводчик или преподаватель... И то, и др, и третье! Если вы занимаетесь переводами, то есть у вас свои клиенты, можно переводить сайты, преподавать в конце-концов, вы должны хорошо ориентироваться в этой сфере. Много предложений для синхронистов. Работа по своб графику, хочу ребенка по-раньше из сада забрала и гуляю, хочу оставила до вечера, если дела есть. Я очень хорошо отношусь к работающим мамам, но в моем случае некому кроме меня водить детей на секции и т.п., на няню не смогла решиться, да и детей двое - не нашла просто достойную няню Если вам важнее стабильность - то тогда работа по найму, если есть уверенность в своих силах - то можно рискнуть и работать на себя... Я извиняюсь за длинную речь, просто не поняла смысла вашего топа. Работа в офисе не нравится, работа дома тоже не подходит... Попробуйте сначала подрабатывать, если поймете, что доход на вашем уровне, то уйдете, если нет, останетесь на работе. Уж в нашей профессии переводчик-фрилансер - самое удобное, мне кажется...