вы правильно поняли что проблема психологическая, плохо малышу от чего-то. Вот и нужно это "что-то" устранить как можно скорее. Психолог бы как раз этим бы с вами и занимался - поиском и устранением причины. Не относитесь к грызению ногтей как к "дурной привычке",от которой нужно немедленно избавить ребёнка (убирать руку изо рта,мазать горчицей и т.п.). Просто помогите ему быть спокойным,уверенным в себе и чтобы он всегда чувствовал что его любят.