Я поняла какое слово вас не смутило  Живу на Украине и некоторые слова активно участвуют в обиходе русскоязычного населения, как более емкие по содержанию! Например третий тост у нас не просто про любовь, а про "шалене кохання до нестями"! ))Что послужило толчком для изучения старославянского языка? И где учили? Очень интересно!