я до сих пор помню первую (толстую! ) книгу по внеклассному чтению, которую я прочла (от начала до конца!) на _украинском_ - это была "Повiя" Павла Загребельного..... а вот Роксолану (его же) я на русском читала... и помню, что она мне таааак понравилась, что я её перечитывала несколько раз и даже какие то предложения для себя подчеркивала (а вот фильм не произвел такого впечатления)