Ну, в нормальных странах как принято? Незамужняя - мисс. Замужняя - миссис. Незамужняя - мадемуазель, замужняя - мадам. И то, и другое - уважительно. Или как там еще - фрау и фройлян. В России раньше молоденьких совсем называли "барышня", очень мило. А сейчас на это обращение какая-нибудь нервная орать начнет благим матом. Вот и получается, что потомки Шарикова - ни господа, ни товарищи . Ужас просто.