"Переводных" контрольных в школе в принципе не существует. Есть итоговые контрольные работы, которым почему-то традиционно придается слишком большое значение. И вообще, если вы не из тех родителей, которые молча стерпят абсолютно ВСЕ, никто и не подумает оставить ребенка на второй год. Да вы что! На второй год первоклассника. Заикнись вы об этом в вышестоящих инстанциях - будет такой скандал, мама не горюй... Вставят школе по первое число. Собственно говоря, я вообще слабо представляю, какие могут быть для этого основания, кроме одного: ребенок бОльшую часть года болел, причем настолько серьезно, что занятия на дому или в больнице не могли быть организованы... или отсутствовал по иным причинам... в общем, он не учился, школа ничем не могла ему помочь и предоставила кучу документов, свидетельствующих о том, что сделать это администрация пыталась изо всех сил, но не смогла по объективным причинам.