Ну можно попробовать сказать: "Я рада, что ты сам это понял и признаешь свою ошибку". Или "Спасибо, что признаешься, что был виноват, надеюсь - больше так не поступишь". То есть, вы как бы поняли его буквально, но наоборот - это его собьет с толку.