Ура! Я с Вами. Я тоже не из простонародья, как выяснилось. Туплю в метро, когда надо сказать "Театральная", и ловлю удивленные взгляды, называя станции, которые переименованы. А Новый Арбат строился как Калининский. И был таковым до недавнего времени.