Ну, в общем, да  Я перечитала все ваши ответы внимательно, склоняюсь к переводу в большей степени. Но всё-таки спокойно поговорить с директором перед этим и выразить ему свои опасения и за младшего не помешает. Иногда в жизни случаются совершен но неожиданные и непредсказуемые варианты  Ну и мнение мальчика тоже немаловажно