как-то в бассейне я познакомилась с одной мамочкой,у нее детки двойняшки,муж-местный немец,не знающий русского.Так вот,я она с детьми,даже при папе,говорила на чистом русском(т.е. без включения немецких слов!),детки,им тогда было 3года с мамой прекрасно разговаривали на русском,на чистом русском,когда их спрашивал папа,то ему они отвечали на немецком.ВИдимо возможно,если мама етого хочетпросто ето трудно,поетому многие сдаются и говорят на языке того государства,где они живут.