я бы даже не парилась, отдала бы на немецкий добровольно. английский наверно как второй язык пойдет? английский сейчас многие знают, чтобы быть на конкурентном уровне, надо хорошо погорбатиться. а так будет более редкий немецкий, плюс на базе немецкого и при мотивации в старшем возрасте легко выучиться английский. в школе неизвестно какой учитель попадется, может либо слабый либо личностью своей отбить желание учить тот же английский, то есть я хочу сказать, что английский в школе это не гарантия. и еще подумала бы о ЕЭГ-английский фиг сдашь, там такие задания присылают, как для носителей. сдать ЕЭГ другого языка на порядок легче. вообщем английский и так жизнь заставит выучить. а тут еще у рребенка будет на хорошем уровне немецкий. вообщем это мое имхо, я бы так сделала.