Да никак вы ее не исправите! Если муж на ваше перевоспитание поддался, оно понятно - любит вас, и идет навстречу, а свекрови-то с чего под вас подлаживаться? Она так 60 лет прожила и вполне счастлива себе, а то, что вам не нравится, ей вообще параллельно!Так что даже не заморачивайтесь, вы живете по своим  принципам, а она по своим. Вреда же от этого "вранья" нет, ну и Бог с ней, в самом деле...