я бы ребенку объясняла, что бабушка не ему дарит, а себе, поэтому нельзя забирать и к тому же "вот видишь бабушка какая-игрушки тебе домой не дает" и купить какую-нибудь игрушку тоже хорошую и дорогую, но очень желанную и показать, что мама с папой игрушки ему покупают, знаю, что это плохо, но свою свекровь я тоже не люблю