Муж - это мужчина, с которым делишь не только постель время от времени, но и жизненные проблемы и радости - в том числе. Т.е., как мне кажется, мужем можно назвать человека, который наравне с Вами несет ответственность за отошения между Вами, за Вашу семью. В приведенном примере ничего подобного не обнаружено. Увы. Он у Вас просто ночует, т.к. ему так удобно, но Ваш "отель" ему не всегда по рангу, поэтому он ночует и в других. Но, видимо, там больше требуют.