не можете пока жить отдельно-ограничьте общение дома-детей кормите в своей комнате, свекровь не запускайте, все разговоры с детьми-тоже в своей комнате, без "суфлера"-да, это не удобно, но психика детей важнее ваших удобств. Ну и ищите варианты жить отдельно-снимайте хоть однушку, что-ли...