По-моему, Вы очень правильно поступили и очень корректно, потому что даже подошли извиниться. Вообще сейчас редко кто обращает внимание на других. Я тоже делала замечания детям ломающим деревья на улице, при том что их родители попивали пивко рядом. Многие не любят когда их детям посторонние делают замечания, но я считаю, что в таких случаях нельзя проходить мимо.