+1! Замечательная метафора!По-моему, удачные экранизации бывают двух типов. Первый - большая редкость, вроде "Собачьего сердца", снятый почти дословно, с огромным уважением, любовью и знанием первоисточника. А второй - когда книгу режут и перекраивают, но настолько удачным оказывается подбор главных героев, воссоздание атмосферы, что забываешь о несоответствиях с оригиналом. Самый яркий пример - "Унесенные ветром", там ведь тоже с книгой весьма вольно обошлись.Ну а Бортко в "МиМ" не удалось ни того, ни другого. Меня больше всех Басилашвили разочаровал - ни Воланд ни разу! И кот не понравился... Еще показалось, что несколько затянуты некоторые сцены - например, у пруда по дороге на бал. Зато эпизод "Маргарита и испуганный ребенок" совсем отсутствует.Короче, пересматривать вряд ли буду, в отличие от "Собачьего сердца".