а кто вам сказал, что в нашей стране th так читается?) Произносится имя так же, как и по-русски! А Бетти всякие вообще не при чём, мы "шведы". Уменьшительных-то огромная куча, вопрос был не про это, а как лучше: чужим для русских уменьшительным или "приевшимся" родным?