"Как тебя зовут, девушка? -  Алена, а по-здешнему - Олеся" - это из Куприна. Цитирую по памяти, со знаками точно наворочала. Но смысл такой. А вообще, у меня еще в советское время хороший справочник имен был, такой развернутый, насыщенный, не то, что сейчас бывают. Я его любила читать, оттуда и помню.