Ну и намешали Вы всего в кучу, однако. Начиная от "бывших соотечественниц" - простите, но, вроде, у Вас русский -родной язык? Так в нем, родимом, соотечественников бывших не бывает. Копирую из Даля, а то, правда, достало: Соотечественник - -ница, соотчич, соотченка, рожденный в одном отечестве, отчизне; соотчич, наше(свое)земец, едино(одно)земец, соземец, земляк, родович, родинич, сородич; рожденный в одном с кем государстве, или в одной губернии, или однодеревенец."Как всё просто у граждан США! Захотел- взял сиротку- осчастливил! Захотел- через пол-года отдал обратно! " Посмотрите процент возрвращения детей, усыновленных в Россию. Он, к сожалению, тоже весьма ненулевой. Наверное потому, что  "PROBLEM" весьма себе имеет место быть, даже без языковых барьеров, разниц культур и пр мелочей.  Это плохо, это ужасно для детей и, думаю, не радостно и семьям, но это факт . Багаж у детей по обьективным причинам весьма серьезный и не все с ним могут справиться. И разусыновление вполне может быть лучше оставления в семье где не справляются. Речь не об этом, а именно о том как он вернулся. Вот так нельзя делать ни при каких условиях. p.s. лично я не верю рассказам бабушки, маму мы еще, вроде, не слышали, но вопрос о причинах воврата здесь вообще вторичен.