Я бы отнеслась к этому с юмором: "Дорогой, ты такая умничка, я так ценю твою заботы, запах классный, но, видимо, твоим подарком тебе придется воспользоваться самому  духи-то мужские!  Будешь теперь у меня шикарно пахнуть.  А мне подберем женские той же марки."Как-нибудь так.  А обижаться ну абсолютно не стоит. Он же все-таки старался для вас.