А мне интересно - а они сами слышат ЧТО они делают? я имею ввиду актеров дубляжа .. ну реально не может человек не слышать , что он косячит ? видит же что озвучивает не "Простоквашино" , зачем так пережимать ? И у Эда мало того, что грим как у покойника (ну это "спасибо" уже не "нашим" ) , так и озвучивает голос загробный, как сводки информбюро читает.