Мне кажется, что юридического термина "незаконнорожденный" сейчас вообще не существует? Или существует? Вроде общество у нас демократическое, по крайней мере декларирующее равенство всех граждан перед законом, тем более, когда речь идет о детях. Сам термин "незаконнорожденный" как юридический употреблялся, видимо, тогда, когда этот статус означал поражение в правах. Но на бытовом уровне он сохраняется и сегодня. Ева этому подтверждение. Неоднократно сама читала, какими нехорошими словами называют здесь детей, рожденных вне официального брака. Незаконнорожденный по сравнению с ними просто фимиам