А имя тоже совсем никак? У нас очень неблагозвучное для русского слуха имя, более того, рождающее обидные прозвища... Очень не хочется, чтобы ребенок шел с этим именем в коллектив, мы ее дома по-другому зовем (и это не Маша на Лена менять). В интересах ребенка никак?