Бедный дитенок ваш. Тренер настоящий гад. Больше не повела бы сына к нему. Пощадите ребенка, не водите вы его больше в бассейн. Когда страх постепенно пройдет, отведите к другому тренеру, если уж так хотите научить ребенка плавать.