Вы можете конечно подать на прекращение им права пользования. Но в связи с тем, что сосбвтенником доли является дочь, то есть большая вероятность, что в иске вам откажут, так как отец не перестал быть членом семьи дочери. Если суд примет эту позицию, то опредление с вами места жительства ребенка вам ничего не даст, только лишение род.прав