У нас тоже самое. Муж-англичанин, я русская и живем в Германии. Естественно пытаемся сохранить наши языки! Сыну 4 с половиной, по-русски говорит хорошо( может не так как российские дети, которые только на одном языке разговаривают), по-английски с папой и родственниками, и в саду немецкий язык. И многие мои знакомые тут очень удивляются, когда слышат как он говорит по-русски. Когда он был совсем маленький, мне все говорили, пойдет в садик, забудет русский! Пока этого не случилось, и я знаю, что и дальше не случится!