У вас доли определены этого имущества (квартиры). И он дарит вам свою долю. И это очень даже как законно.Вы себе как после раздела имущества представляете, чтоб было записано в свидетельстве. Ведь, когда делят имещуество. Он становится имуществом в долях. У вас УЖЕ в долях. Одна его доля, другая - ваша. Или вы думаете, что вот он вам подарит свою долю, а потом сможет претендовать на ту вашу 1/2, мол, это кусок от нашего совместно нажитого? нет уж. У него был кусок - его 1/2 доля, которую он и подарил вам. Так понятнее?