Дело в том что для мужчины это его собственный ребенок. И он может вообще в его сознании никак не быть связан с его матерью. Ребенок отдельно, жена отдельно. И он весьма вероятно любит его. Что совершенно не обязательно в отношении к матери ребенка. Он им гордится, это одно из его достижений в жизни. Точно так же он влюблен в любовницу. И естественно, что ему хочется продемонстрировать своей женщине то какой он классный отец, какие у него замечательные гены и какие хорошенькие от него получаются дети. Все это может быть чисто подсознательно. Пока ребенок маленький это к тому же безопасно. Жене, конечно, такое положение было бы неприятно. Но ее никто в известность не ставит, и ее мнение и чувства к данной ситуации не имеют ни какого отношения. В этом нет ничего аморального, или циничного, это естественное поведение людей с здоровой психикой.