Если уволитесь, и эти 4000 потеряете, и стаж у вас перестанет начисляться.Это проблемы фирмы, пусть они их сами и решают. Будут наглеть, смело заявляйте, что намерены сидеть в отпуске по уходу до 3х лет, а до тех пор пусть Вас не трогают.С переводом осторожнее. Надо узнать, как в этом случае оформляется отпуск по уходу и производятся выплаты.