да все могут мухлевать, в нотариусы святых чтоли набирают?деньги должны быть в ячейке до момента оформления права собственности на квартиру на покупателя.вопрос кто их должен забрать оттуда.если доступ к ячейке на брата оформлен, то его интерес понятен, если остается квартира, он ее делит с вами пополам, а если деньги, то забирает их себе все.если знаете банк где была сделка, я думаю надо сделать так, чтобы нотариус сделал запрос о наличии ячейки оформленной на умершую