Да нет, Вы все правильно описали. Добавление/уменьшение яркости и насыщенности цветов это и есть цветокоррекция. А вот фильтр типа Lighting Effects или градиенты - это уже добавление элементов ИМХО. Так можно взять любое темное фото и фильтрами сделать очень интересное освещение. В чем же тогда мастерство фотографа? Это конечно мое личное мнение.