да там еще такая лажа в переводе была, не помню как в оригинале, но в сцене разговора Карлайла с Беллой, когда онобрабатывает рану Белле после нападения Джаса и рассказывает о себе и о душе, сделали перевод как "даже когда я не отражаюсь в зеркале", что-то такое, что тоде много дискуссий на форумах породило. В-общем бред какой-то