Вот нам сначала заведующая садика тоже говорила - дома говорите по-русски, немецкий она в саду выучит. А воспитатели заявили, что они уже год за ней наблюдают, что другие двуязычные дети (у них есть чехи, итальянка, американка, испано-турецкий мальчик) по крайней мере пытаются говорить по-немецки, а наша как-будто немецкий просто не воспринимает.Вообще да, одна из воспитателей очень требовательная, ее, по-моему, напрягает, что ее речи не понимают или просто не слушают.Я слышала, как дочь говорит с детьми, когда она меня не видела "komm", "raus", "ja", "nein", причем "да" и "нет" часто невпопад. Ее девочка приглашает к себе в гости, а она "nein!"   Я потом спрашиваю, почему она не хотела в гости, она отвечает, что вовсе хотела. Значит, просто не понимает..