Видела эти же кадры в какой-то передаче о семействе слонов по Дискавери. Суть истории была в том, что родился слоненок и не мог встать на ножки, озвучка за кадром волновалась, т.к. если он не сделает этого в течение 24 часов с момента рождения, то стадо его, скорее всего бросит и он не выживет. Но к всеобщей радости через несколько часов он всё-таки встал. Хэппи энд, продолжение про слонов смотрите завтра. В каком месте плакать?