А какая разница, что автор принесет в опеку? Важно то, какие документы были предоставлены ею в суд и соответствовали ли они реальному положению дел. В материалы дела задним числом никто подшивать документы не станет и переделывать судебное решение тоже. Насколько я понимаю, ситуация у автора очень сложная. И вряд ли форум тут пожет. Нужен очень хороший адвокат, причем разбирающийся в законодательстве обеих стран...