А почему Вы равняетесь на моих детей, а не, скажем, на меня?  Вы что, рождены в Америке? Или Вас привезли в Америку в младенчестве и русский для Вас неродной язык? Тогда это объясняло бы кашу в голове с русинглишем, а если русский все-таки родной, то непонятно почему такие языковые трудности в общении с соотечественниками.........