Ничего страшного не произошло. Обычная ситуация, из которых надо будет сделать выводы всем сторонам: родителям, воспитательнице и самому ребенку (последним двум с вашей помощью).С сыном поговорить на тему, что есть такая штука, как порядок. И за его нарушение можно поплатиться. Что тренировка - это не просто удовольствие от плескания в бассейне, а некая работа, такая же, как и вас с папой в офисах. При этом пожалеть его ессно, не отчитывать ни разу, а просто объяснить.С воспитательницей поговорить тоже вежливо, спокойно. Спросить, почему так получилось. Объяснить, почему тренировка важна для вас и ребенка. Обсудить с ней, какие методы воспитания (и поощрения, и наказания) возможны в саду. Выразить надежду, что в любом случае тренировки вашего сына больше страдать не будут. Ну, ессно, если не смотря на такой разговор, ситуация повториться, то принимать серьезные меры. С тренером можно тоже поговорить.Короче, всем пойдет на пользу. И контакт с воспитателем улучшите, и сыну покАжете ситуацию с другой стороны. Пусть взрослеет. В жизни пригодится