Приятно встретить земляка! Если ребенок попадает в незнакомую среду с чужим языком, то он очень быстро начинает адаптироваться и все ваши ван, ту, сри сразу же вспомнятся ))Это как бросить в воду и сказать: выгребай! Выгребет, куда денется! Тем более, что жизни ничего не угрожает.А вашей девочке нужен язык! Видите с каким интересом она сейчас ждет этих писем? Можно даже её корректировать и в конце письма сделать ссылку на ошибки. Она запомнит как правильно пишется то или иное слово, особенно, если оно будет встречаться из письма в письмо.