У меня такая же система отопления дома, как у Ани, только без печки. И расширительный бачок должен располагаться выше отопительной системы, которая проходит по всему (или части) дому. Как правило, его и ставят как раз на втором этаже или еще выше. А котел находится внизу на первом этаже.