Ну, не зная истории с подбором, я бы не обратила на это внимание. Оригинала нет, чтобы сравнивать, а то, что получилось, ИЗУМИТЕЛЬНО. Просто МАЙ, МИР, РАДОСТЬ. Вообще весна - лучшее время года, все впереди и в полном расцвете.