Это уже не элементарная вежливость, это дифференциальное поведение, и это довольно сложная система: дома одно- на занятиях другое, с мамой одно, с папой другое, с педагогом третье. Для двухлетки это слишком сложно, вы ему это сейчас не объясните. так что или не говорите то, что не хотите чтобы он вещал другим, или будьте готовы к обезьянкам за пределами дома.