У нас было абсолютно так же. Т.е. она понимала,писала на унитаз, а вот какать из-за боли боялась. Приносила памперс со слезами. Но я не одевала, уговаривала сесть на унитаз, звала старшего сына, мы вместе ее подбадривали, хвалили, хлопали, потом смотрели результат процесса, смывали.Звучит идиотски, но помогло. После 3 раз уже не приносила, какает на унитаз. Процесс еще интересует, но не так активно. Может, вам тоже не опускать руки и "поменять" ориентацию с памперса на горшок или унитаз.