тырю с фейса. перевод не мой:вот какая-то статья переведенная с норвежского на инглиш(стырила в найсбатте)lexander Rybak (23) fans are concerned about GP winner problems. Yesterday night he wrote the following message on his Facebook and Twitter page on the Internet: - Sorry I'm so quiet during the day. I have so many problems during the day. Store problems! But I still believe in a peaceful and quiet Chrismas. Concerned fans shortly after flood messages to him.- What problems have you? You must not have such problems! If so, you must get help, writing including a Russian fans on his Facebook side.Another hoped he soon became better again, and that he had more quality time with family. - Hope everything is going well with you. Take a break -- and enjoy with family at Christmas.-Not health.VG met Rybak outside NRK's premises at Marienlyst Yesterday evening, before he was to be a guest in Christian Strand's program "I kveld", but he did not want to comment on the message something closer."I have received advice to not say anything about this- and for one-time's sake, I have thought to follow the advice, "he says with a smile. - Does it has something with your health to do? - No, it has nothing to do with my health, and there is no one who is dead".(My comment : LOL,so nobody is dead,good to know..he he..Alexander is joking as always)-Met Obama."The most important thing for me now is that the Nobel concert goes as planned. It is awesome", says Rybak who yesterday had the honor to greet Barack Obama. - It was the king! But it was just fun to meet Will Smith, he smiles.  суть статьи:недавно александр рыбак на фэйсе и твиттере написал, что у него какието большие проблемы, но ещё верит в спокойное и тихое РОждество(ну вы сами я думаю все это видели) потом описано, что ему пишет фанаты что-то типо этого:какие у тя проблемы, у тя не должно быть проблем, а если они и есть то, то их надо решать - и что-то про русских фанов и фэйс, я не поняла( другие поклонники пишут, что надяяться что скоро все опять будет хорошо, отдохни и спокойно отпразднуй с родственниками Рождество(ну вобщем в первом абзаце написаны наши стандартные комменты под этим сашиным статусом)потом сказано что Саша гдето выступал, но до этого он был гостем у Кристиана Странда в программе "I kveld"( которую мы все мечтаем перевести и в которой Сашик так прикольно пел. это мое примечание, там такого нет)) но он не захотел детальнее прокоментировать это своё сообщение:-Мне посоветовали не говорить ничего про это некоторое время не говорить и слушаюсь совета - говорит он с улыбкой(он - всмысле саша) - это какото связано с твоим здоровьем?(Кристиан) - нет. это не связано с моим здоровьем, и никто не умер( саша)дальше про Обаму:для меня сейчас самое важное - это запланированный Нобелевский концерт. это потрясающе. говорит Александр который имел вчера честь встретиться с Обамой - "это было king(вообще это слово значит король, но может быть имееться в виду главным?) но было так же классно встретить Вилла Смита" улыбаеться Сашау меня море ошибок, но извините, я быстро писала в несколь-ко местах одновременно, надеюсь вы сможете что-то понять      Пожаловаться