Если живёт отдельно, сообщите в опеку и участковому. Что по такому то адресу проживает такая то, состоящая на учёте в психдиспансере, пусть поднимают вопрос о признании недееспособной. Потом по обстоятельствам. Судя по вашим рассказам, она социально опасна, и нуждается в постоянном наблюдении.