ВСЯ квартира будет оформлена на вашего мужа? Вашей доли (ваших родителей) доли выделено не будет? Т.е. "де юре" вы остаетесь без собственности, продавая СВОЮ квартиру и деньги отдавая свекрам. Хотябы оформлялось все, как покупка мужа, а не как дарение ЕГО родителей?