а меня пробирает еще момент, когда увозит он Бэллу от шантропы той в Порт Анджелес - и в русском звучании, как то по рэмбовски выглядет - "отвлеки меня ,чтобы я не вернулся.." -в реале - суть то та же, но голос такой...со страхом, не только со злостью, без "игры мускулами", на фоне его маньячной монотонности до - как истерика.