Ну, я думаю, что решение все же принимала мама. Девочка просила, но она ведь ребенок! Как она могла оценить последствия? Она погладила кошку, кошка помурлыкала в ответ. Естественно, что ей захотелось иметь такую игрушку дома. Разве могла она понять и оценить, что котенок будет подвижный, игривый, царапающийся, кусающийся, а не просто флегматично лежащий на диване. Да и  не каждую кошку можно трепать как игрушку, есть очень независимые  особи. Вот обо всем этом мама должна была подумать. По-моему, все же виновата мама, которая явно сделала глупость, заводя животное по просьбе маленького ребенка.