Да не нужен кофе-машине большой резервуар. Для отличного эспрессо нужна только свежая вода!  И да, ей все время нужно что-то - то кофе досыпать, то воды долить, то бак с отходами почистить. Поэтому она должна стоять в удобном месте. Судя по картинкам, у вас такое место есть в углу, где стоят чайнички возле раковины. У меня тоже стоит возле раковины и мусорный бак недалеко  Вписалась отлично (только фоткать лень  ) Купите модель с белым корпусом типа такой http://www.jura.ru/ImageHandler.ashx?id=4ce2905e-6119-4ae2-b1d8-0ad6e2ae8c0c (шпоном березы отделана) или вот еще http://www.jura.ru/ImageHandler.ashx?id=3625cbde-d6cf-4465-8992-4d40ab29b0b7отлично вам подойдет, мне кажется