Это российский источники так однозначно все преподносят. А внутри страны, где большая часть населения верует, исправно посещает церковь и воспитана в уважении к религии, все не так плоско. И церковь с гоусдарством еще не закончили обсуждения на эту тему. Пока люди, не расписавшиеся в штандесамт, не имеют некоторых налоговых льгот и ограничения в праве наследования (какие? я, например не вникала, мне не актуально, но это именно КАКИЕ-ТО исключения, так пишут в немецких источниках) и люди в глазах всего общества считаются супругами. Что будет дальше поглядим