Будет немного длинно, но так понятнее. Имею ли я право «влезать» в отношения моей сестры таким вот специфическим способом? Моя младшая сестра (ей сейчас 23 года)  в прошлом году закончила один из провинциальных университетов, факультет романо-германских языков. Девочка очень способная, прекрасно владеет английским и немецким. Может работать по специальностям «преподаватель» и «переводчик». Чуть менее года назад, как раз перед дипломом она вышла замуж и сразу после защиты переехала к мужу в Питер, где всегда хотела жить. Муж старше сестры почти на 18 лет, человек довольно  авторитарный, пытается, как мне кажется, выстроить отношения по принципу «отец-дочь».Она его вроде любит (так говорит во всяком случае). С самого переезда она нигде не работала. Осенью она хотела пойти учиться на курсы гидов-переводчиков. Не то чтобы чему-то особенному учат эти курсы, но зато после них человек получает сертификат – что-то типа лицензии на деятельность гида, работающего с иностранными группами. Для питерских переводчиков это очень хлебное дело, особенно в сезон. Работать, конечно, надо от зари до зари, но отдача очень приличная. Без этого сертификата легально в данной области работать нельзя. Однако муж сестры лег костьми, чтобы не дать ей пойти на эти курсы. Дело даже было не в том, что не дал ей на это  денег, но буквально задавил ее морально, сыграл на девчачьем «комплексе жены», которая должна быть «при муже», не должна работать ну и все такое прочее. В общем,  она не пошла на открытый конфликт с мужем и от курсов отказалась. Сейчас она беременна, начало второго триместра. Чувствует себя прекрасно. В разговоре со мной снова выразила желание пойти на эти курсы, т.к. работать все равно уже не будет,  так хоть с пользой проведет время, потом быт закрутит-завертит и шансы вырваться будут нулевыми. Просит у меня взаймы денег на обучение и поговорить с мужем, т.к. он по-прежнему категорически против. Я со своей стороны как старшая и более опытная женщина готова дать ей эти деньги просто так, лишь бы она получила этот сертификат и имела «в загашнике» не только знание языков, но и возможность в любой момент начать  этим знанием зарабатывать, обеспечивать себя и своего будущего ребенка. Сейчас ее обеспечивает муж, но уже появились «звоночки» в его отношении  к ней как к бесплатному приложению, типа «никуда не денется». Я их явственно вижу, сестра еще пребывает в розовых очках. И она по-прежнему не хочет ссориться на эту тему с мужем, поэтому рассчитывает на мою помощь. Я не думаю, что смогу его переубедить. Я могу просто дать ей денег и она пойдет учиться «вопреки». Тогда велик риск испортить отношения в их  семье. Имею ли я  на это право? Но и остаться в стороне, тем самым поддерживая зятя – совесть не позволяет. Сестру я очень люблю и желаю, чтобы она была счастливее меня. И сейчас на распутье…