Мы некоторое время жили почти так. Ничего ужасного в этом не вижу  У нас в комнате 18 кв.м. был диван, который собирался-разбирался, обеденный стол, телевизор, журнальный столик, кресло, буфет. И море игрушек. В такой комнате без проблем помещаются папа+мама+младшая дочка. В маленькой комнате -старшая. А балкон вам зачем?