Кажется, не получилось у меня сразу ясно мысль изложить)) Мне хотелось поделиться с Вами именно вероятной подменой понятий: "простить" и "забыть". Если никто прощения не просит, то и акта прощения быть не может. Хочется просто предостеречь, если Вы пойдете, то со стороны присутствующих будет именно: "она, хоть и злопамятна (три года! не разговаривала), но наконец-то забыла какую-то там мелочь и пришла", и никто, кроме мужа, и не подумает о христианских поисках в душе, раздумьях о прощении (простите за пафос). Так это будет выглядеть. Вы это чувствуете, поэтому и не хотите идти. Своим приходом просто подтвердите её правоту, что сказанные ею слова - мелочь, а Вы таки-да, три года из-за этой мелочи не разговаривали. Нельзя, мне кажется, идти именно поэтому.