Умные свекрови не будут благодарить только сына, если дарят подарок вдвоем. Умные невестки не будут на это обижаться. Получается, что вы друг друга стоите. Могли в этой ситуации только выиграть. Сказали бы потом наедине мужу, мол видишь какой МЫ удачный подарок выбрали, твоей маме понравился. Особенно если идея принадлежала вам.