Не люблю передаривать подарки в принципе, если не подходит мне, то раздаю. Но если бы то, что не подходит мне, было бы уместным подарить кому то у кого скоро день рождение, а подарка у меня нет или нет на подарок средств, то может и подарила бы. А мамин это подарок или не мамин для меня не так важно, потому как наши с мамой отношения не зависят от такой мелочи. И сама бы не обиделась, если бы  мой подарок сочли бы ни к месту и передарили. Но с близкими людьми таких моментов не бывает, потому как подарок согласовывается заранее и всегда желанен.