Я тоже слышала от педагогов, что с детьми надо говорить на РОДНОМ языке. С детьми мы говорим каждый на своем родном языке, муж - на немецком, я - на русском. Немецкий язык доминирует. Дети понимают все на русском, поют песенки, знают стишки, но отвечают мне, в основном, на немецком. Может быть, в чем-то и моя вина, так как я иногда забываюсь и говорю с ними по-немецки (на хорошем немецком языке). Дети поняли, что это два различных языка и они их не путают. Им скоро три года, собираюсь переводить их в русско-немецкий детский садик и ходить на дополнительные занятия по русскому языку. Английским тоже займемся, когда-нибудь. Сейчас только мультики смотрим.