Это нормальный вариант. Объяснить ей, что она живет в вашей квартире с вашей внучкой. Посторонних мужчин там не может быть по определению. И, вероятно, в какой-то момент ей придется либо платить вам арендную плату, либо съезжать, если вашему второму сыну потребуется жилье. Потому что тогда эта кватира превратится в ту, которую надо сдавать для вашего дохода. НО - это должен ей объяснять ваш сын, а не вы! Он заварил эту кашу, ему ее хлебать, а не делать из матери бабушку-монстра-бывшую свекровь. А если сын не хочет это разруливать - пусть снимает жилье с новой женой и объясняет ей, почему он не может быть мужчиной. Глядишь, она сама подумает трижды, прежде чем от него рожать, такого тюфяка.