У меня две подруги Оксаны, и обе сами себя Ксюхами и Ксенями называют. Я обычно всегда, если знакомлюсь, интересуюсь, какие варианты имен предпочтительнее, если дело доходит до более тесного дружеского общения, а не чисто делового (например, по имени-отчеству когда только следует называть). Мою дочь, например, упорно именуют многие Ксюшей, хотя ее зовут Стефания, а сокращенно - Стеша. Ну не хватает у людей ума запомнить, что она Стеша, а не Ксюша, ну что теперь сделаешь, я уж смирилась