Она не предложила, она спросила - сколько, а он еще и чек ей протянул. мог бы в шутку обернуть "потом рассчитаемся". и извините, меня, я хоть и не с Кавказа, но у меня были романы кавказскими  мужчинами. Так они на предложение женщины самой заплатить обиделись бы. а после ресторанов в постель не тащили, а деньги на такси давали.