Дык не ошибки там. В России я, а потом дети, взяли фамилию мужа и отца соответственно. По нашему древнему обычаю.  У нас у всех одна фамилия.А на Кубе и в Лат Америке другие обычаи. Жена НЕ берет фамилию мужа. Дети берут фамилию состоящую из двух частей. Первая - первая фамилия папы. Вторая - первая фамилия мамы.Мы туда приехали. И стали делать детям гражданство.А там им фамилии дали по ИХ законам. Т.е первая - первая папина. А вторая - первая мамина.Но у меня-то уже фамилия мужа по русским законам. Т.е у нас с ним фамилии одинаковые......................................................