Я бы обязательно сказала мужу о том, что была сделана операция после, которой невозможно иметь детей. При этом можно конечно не вдаваться в "технические" подробности, но это вам решать: вы знаете своего мужа лучше. И еще. Меня очень настораживает в Вашей истории "забота" врачей. Может они пытаются таким образом скрыть свои грешки. Обычно в таких ситуациях мужья поднимают крик и начинаются проверки мед.учреждения и правильность оказания мед.помощи