Только сейчас обратила внимание на  то что платье- то предназначается на кооперативную вечеринку...... Автор, смотрите, после, обычно-недельного. трудного рабочего перевода , фирма где я работаю время от времени устраивает прощальную вечеринку для российских групп в одном и том же греческом ресторанчике. Наверное можно сравнить с российскими "кооперативными вечеринками"Вот  как я\ туда обычно одеваюсь и за года работы мне никто ни единого замечания не сделалhttp://s46.radikal.ru/i112/0911/fe/61adc99da7d3.jpghttp://s61.radikal.ru/i174/0911/4c/29eb196fd55e.jpg