мне кажется так и объяснять, что то-то и то-то только "дома с мамой на диване" (с)Дома и так больше позволено всего, что не стоит делать вне его стен  Не будет же он с педагогом Настей тискаться и обниматься как с мамой, но от этого тисканья и обнимания не становятся чем-то неприличным.  ПыСы. А у нас сейчас такое слово - Баба Яга  Оно у нас как ласковое обращение используется, посторонним его не говорит, но вот тему применения к бабушке мы обсуждаем