Ну  тогда уж от Паулис ("маленький" с латыни), который апостол, Пол в европе и Павел в России. И к французскому имеет оооочень опосредованное отношение даже в этой версии. Полина и Пелагея формы Аполлинарии, эта версия указывается в большинстве источников. http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0&lr=1&stpar2=%2Fh0%2Ftm311%2Fs2&stpar4=%2Fs2Вот ссылка с павловерсией, но лично у меня много вопросов по другим именам:http://michael.genealogia.ru/ournames.htm вот, имхо, без православного словоблудия, и логично вполне:http://www.spasi.ru/answer/0996.htm