Муж сам предложил прописать ребенка к нему. Почему к свекрам??? У них с родителями квартира в совместной собственности, так же как и у меня с моими родителями. Ребенок прописывается или по месту регистрации матери на долю матери, либо на долю отца  - на выбор.Вы случайно не моя свекровь?