Ваш муж со своей сестрой и её дочкой в каких были отношениях: удалённые или тесно общались? Вы не едьте, коль вам лично так неприятно ездить туда лишний раз, а родной дядя=ваш муж мог бы к племяннице поехать и пообщаться с ней лично, а не по телефону. Потерять маму в таком возрасте = очень большой стресс для 18-летней девушки, так что не надо вам на неё  давить и психовать что она делает не так, как хотите вы.