Если свекровь не может отказать вашей золовке, то откажитесь от ее услуг няни. Найдите себе новую. Соответственно за что вы должны будете тогда платить?Ни за что.Поставьте ее перед фактом, что вас такой расклад не устраивает и вы желаете нанять себе няню. Если она хочет сохранить работу, то пусть откажет вашей золовке. Или выкручивается сама. Золовка ведь не собирается ей платить. Получается, что ей придется снова выйти на неугодную работу.В чем проблема? Пусть каждый делает свой выбор. А по пани-братски получается так, как вы описали.