Как же Вы для Главного бухгалтера плохо формулируете)Вам надо было написать,что при окончательном расчете в связи с Вашим уволнением Вам не удержали сумму полученного аванса. Все остальное-"клюква".Т.о. это техничесая ошибка работника (девочки,которая делала расчет и экономияческая Генерального директора,который этот рачет одобрил и "дал добро" на перечисление денег на карточку.При чем здесь Вы? Зачем что то возвращать? Пусть теперь между собой разбираются.