Лариса, Вам надо для себя опредедить, чего Вы хотите. Если Вы хотите ездить на дачу на выходные и ничего не делать - это одно, а если не хотите вообще ездить на дачу - это другое. И в любом случае, доносить до свекрови Ваше нежелание работать должен Ваш муж. Приезжаете, привозите продукты и все. Отдыхать. А с мамой пусть разбирается муж. Не хотите вообще ездить - пусть муж один раз в месяц привозит на дачу большое количество еды и т.д., разгрузился, чаю попил - и домой, и трое выходных ни ногой. Как-то так.