Так я это и имею ввиду - если часто проще вставить слово по-английски, значит, 100% чувство русского языка ушло. А такого же чувства английского, похоже, еще нет. Для меня бы это означало, что я ни одного языка в совершенстве не знаю, а говорю на этаком русско-английском суржике. Но это лично мое мнение.