Незнаю что на меня вчера нашло....но посмотрела Новолуние на русском (под руку на торренте попалось, когда раздача "бесплатная" была)Россиянки...как же я вам сочувствую. Перевод  - мама мия,..... ну да....в общем верный, казалось бы мелочь не так перевели, а изюминка фразы уже потеряна. А голос Элис....оооо-ёёёёёёё.