Антипатия у нее не к отдельно взятому человеку, а конкретно ко всему американскому. Слова о дочке можно заменить на "близкий вам человек нетитульной национальности и внешности". Учитесь понимать смысл предложения, а не цеплятся к словам. Она ( Матра) ненавидит американцев. Кто-то ненавидит кавказцев. Ей эта тема додлжна быть близка. Так понятнее? Сея ветер, она пожнет бурю.