Самое первое и главное: пусть бабушка НЕ КОРМИТ рыбок!!! Они запросто проживут пару дней без корма, а вот сердобольная бабушка может их перекормить.Роголистник - это хорошо. Посмотрите, если петьке возможно в нем отсиживаться, то замок можно убрать.Киев - это ОЧЕНЬ хорошо. Вроде бы в Киеве, кроме магазинов и Птичка есть.Смогут ли растения прожить в банке с подстветкой - вопрос. Некоторые смогут, некоторые - нет.  Вам, конечно, нужны сейчас самые неприхотливые и быстрорастущие. Валлиснерия можно сразу не меньше десятка кустиков взять (только не гигантская), лимонник (гигрофила) - тоже несколько веточек, анубиас нана (считаетеся, что он растет медленно, но у меня прет) - парочку, эхинодорус малый медведь можно попробовать вязть, риччия, саггитария (будет расти не очень быстро, но зато она украсит дно), криптокарина бекетта или вендта.Насчет грунта уже писала. Если решите питательный использовать, то имейте ввиду, что это только прослойка под декоративным (обычным) грунтом.Оборудование для аквариума тоже, вроде бы писала - внутренний фильтр Смотрите в сторону акваэлей, если нужен тихий, поприличней выглядящий и с регулировкой потока. Если все это не принципиально и нужно подешевле - Hailea (вполне себе хорошего качества китайский фильтр), или unistar. Все три фирмы мною используются. Посмотрите аэратор (неизвестно, как у Вас будут дела обстоять с растениями) и терморегулятор. Можно коряжку какую-нибудь присмотреть - сомики будут благодарны очень! Потом научу Вас еще кокос в банках использоватьЕсли будете покупать в Киеве же новый аквариум, смотрите на высоту аквариума и на штатный свет. Учтите, что растениям, чем ниже банка, тем лучше. Потому что штатный свет, как правило очень слабый. К тому же у Вас 4 сомика, им важна площадь дна - в общем, аква должна быть широкой и невысокой.Вот, вроде все...А насчет продавцов... Это, к сожалению, уже притча во языцех. Абсолютное большинство продавцов хочется самих запихнуть в платиковые 20-литровые бутылки для кулеров