Я бы не стала лезть с поздравлениями, если со мной даже не вошли в контакт, ограничилась бы приветливой улыбкой. Думаю, у Вас просто не хватило интуиции промолчать. Не переживайте, всем нам иной раз приходится быть "не в кассу"...