Думаю, что сколько угодно можно его там держать. Просто приучить его к клетке или вольеру, не думаю, что это как-то повлияет на его психику. Самое главное не делать это насильно, за шкирку. Сперва просто оставить ее открытой, пусть зайдет, осмотрится. Положить туда его игрушку (игрушки). Миску с едой и водой. Я своего в вольере держала, по той же причине- жив, эдоров, в меру упитан и весел.