мне лично не очень нравятся кровати рядом. Я бы постаралась расположить по разные стороны.А в качестве рабочего места - столешницу вдоль окна, которая обоеими концами упирается в стеллажи (т.е.е стеллажи справа и слева перпендикулярно окну), а под столешницей - тумбочки на колесиках. Видела такую вживую - удобно для двоих детей.