C Вашим объёмом можно аэратор не включать вообще лучше, если аквариум без крышки в этом случае. В Вашем случае, при отсутствии фильтра, лучше всё таки оставить аэратор. Если шумит ставьте ночью на минимум, как сейчас делаете. А лучше купите малошумный, хотя у изголовья он тоже будет шуметь Вот кстати, ссылочка на необходимый объём для всех видов аквариумных рыбок http://our-aquarium.ru/content/ryby/tabl/