Что объяснять?  Он же не предложил ей завтра съехаться и ездить на работе в одном трамвае....Имхо, жить и вести себя так же, как и до этого... И поменьше болтать на работе о своих чёрных и белых полосах, чтобы больше не попадать в такие затруднительные ситуации с коллегами...