Вообще-то, принадлежит-по умолчанию означает, находится в собствености.И таки если бы мой сын вносил 50% и более в дачу и строил бы ее за счет семейного бюджета - то  я бы считала, что  половина дачи фактически принадлежит ему. Вне зависимости от того, на кого она записана.