Мне тоже говорили в консульстве, что лучше не показывать на границе оба паспорта сразу. Но имелись в виду пограничники. Если хотите, я сейчас позвоню моей дочери, она как раз работает в аэропорту на регистрации. Пусть она вам компетентно ответит. Да, у меня на регистрации видели разницу в фамилиях, конечно. У меня на этот случай было свидетельство о браке, где ребенок вписан. Но не пригодилось даже.