Нет возможности ходить на курсы, могу только самостоятельно. Подскажите, как лучше: самоучитель (какой лучше), аудиокурс с книгой, перевод текстов. просмотр фильмов без перевода? Я не начинающий, отлично знаю алфавит произношение, при просмотре фильмов понимаю 40%... Посоветуйте, плиз, педагоги.