Знаю такие повороты-переходы еще с времен, когда была пешеходом. Я тогда шею сворачивала и пропускала машины, бо никто никогда даже не притормаживал, а еще и ругались, если посмел на зебру ступить. И теперь пропускаю, только наоборот - пешеходов. Ну вот так научили меня в автошколе.