это справедливо, если автор имеет долю в квартире планируемой к расширению. если это так - срочно переводить свою квартиру на кого угодно - только не на мужа! хоть на ребенка, хоть на родителей (своих!). переводить договором дарения и регистрировать переход права собственности обязательно регистрировать. если родственники далеко и приехать для оформления сделки не могут - пусть дадут доверенность (пришлют экспресс-почтой) хоть на вас (тогда договоры д.будут подписать сами) хоть на вашу подругу (тогда подписать договоры сможет и она).