У меня такая ситуация. По телефону тоже не могут разговаривать. Бабушка сложно формулирует вопросы Чижики-пыжики с моими старшими уже не пройдут, они подростки. Мелкому рассказываю про гусей у бабуси, козу рогатую, читаю Барто, Заходера и Михалкова (но он все равно по-русски не говорит). Правда, понимает все. Я на бОльшее и не замахиваюсь.Я бы не стала переводить английские стишки и песенки на русский, сильно нарушается ритм и польза сомнительная (тем более, если перевод у вас частичный и присказки типа E I E I O вы оставляете).Вы погуглите, в сети есть всякое.