Нет, я не поздравляю никого из родни и друзей мужа, ну только если нас вместе пригласили на ДР - и то, поздравления обычно произносит муж а я просто рядом стою-улыбаюсь в знак солидарности. Так же и они не поздравляют меня и муж не поздравляет моих родственников. Но у нас никогда не было взаимных претензий по этому поводу.