имеется ввиду то, что больно рожать: "В муках ты будешь рожать детей своих". На это хочется ответить: под словом «мука» в библейском тексте подразумевалось слово «труд». И библейская фраза должна звучать так: «и в трудах будешь ты рожать детей своих». «Автор прекрасной книги «Роды без боли» Дик Рид не поленился и докопался до истоков правильного перевода Библии еще в 30-х годах. И как грустно, что по прошествию чуть ли не целого столетия лет социум и религия до сих пор путают слово "труд" со словом "мука", и люди в обществе продолжают испытывать ужас перед божественным процессом родов. Хотя, роды - это действительно труд»95% боли при родах даёт именно страх перед ними. «Первым об источниках боли в родах задумался известный акушер и исследователь англичанин Грантли Дик-Рид. Он сумел доказать, что у европейских женщин главной причиной родовых болей является страх перед родами. Кроме этого причинами усиления болей являются отсутствие умения расслабиться и неумение правильно дышать. Но все же главным источником болевых ощущений в родах является именно страх. Страх - напряжение – боль»