скажу по опыту своих подруг подруга с Украины,живет здесь в Бельгии,замужем за турком.Т.е. у них дома дети слышат сразу 3 языкаона с ними на рксском,муж и все родственники на турецком,в школе,саду и на детской площадке- на фламандском.Дети понимают все 3 языка.Говорят на турецком и фламандском.На русском нет,так как папа запретил.вторая подруга из Москвы замужем за бельгийцем.Дочке 2 года.Мама только по-русски.папа по фламандски и еще в детском саду тоже месный язык.Дочка на русском говорит 5-6 слов,все остальное на месном.НО врачи уверили,что если продолжать всегда на русском говорит,она с 4-5 лет будет и на русском отвечать.При этом хорошо осознавая и делая различия в языкахя говорю толкьо на русском,хотя сама порой забываюсь и на фламандском говорюмуж,естественно,на своемплюс у нас бабушка говорит на диалекте.Но к деткам она редко приходит.