Присоединяюсь к идее "зеленых цветов" ))) и что шторы должны быть классическими. Может, попробовать в два слоя - первый легкий (золотистый например), второй - поплотнее ткань, цвет оливковый.Радиатор можно прикрыть экраном. Тогда тюль по центру можно сделать до подоконника.