по-моему подарки приносят гости, хозяева не обязаны готовить подарки для гостей (ну если это не какой-то праздник), поэтому нет ничего неловкого в том, что ребенку гостей ничего не подарили. Вы дарите свое гостеприимство, это дороже чем подарки. А возвращать действительно нехорошо. Во-первых, этим Вы сводите все на материальный уровень. Во-вторых, может гости совсем не планировали делать подарки своему ребенку (многие считают необходимым ограничивать эту статью расходов, независимо от доходов,  и покупать игрушки дозированно) В-третьих, тогда получается, что они пришли с пустыми рукамиА две одинаковые игрушки - это даже интересно