Мне тоже кажется, что скорее всего это. Тем более, что и совместные дети с "любимой" женой как-то не обсуждаются - а так - у человека, вроде, есть и жена, и ребёнок, пусть и не совместный - всё как у всех. Тем более, как я поняла, страна католическая, и человек фасад праведного для окружающих вынужден держать.Любовник там, скорее всего. Или вообще никого, а "семья" используется, как способ заглушить тягу и забыться в заботах. Как у автора её учёба и спорт.