Я бы переехала в сдаваемую квартиру в августе и отсекла бы пуповину свекров напрочь. Пускай муж радостно продолжает общаться, вы этого делать совсем не обязаны. Это ваша жизнь, ваш ребенок, а свекры доведут вас до дурдома, а ребенка до специнтерната. Не ищите отговорок, причин и т.п. Просто тупо переезжайте, а там, поверьте, все само наладится и образуется. Лучше повозить ребенка, чем 24 часа в сутки калечить ему и вам психику.