Автор - я полностью на Вашей стороне и надо пресекать подобные инциденты. Про себя могу сказать, что мои дети слово "сися" не знают (рано или поздно конечно другие дети поделятся, но пока - нет). А детей я кормлю грудью - и дети слышат именно это слово - грудь как правильное название этой части тела.