Вы передергиваете. Человек живет за границей и явно уже забыл тонкости русского языка. Вопрос звучит явно вопросительно - она переспрашивала предыдущего оратора, это ли он имел в видуУспокойтесь уже, ваши описания что делает автор нужны только вам самой, для удовлетворения собственных низменных чувств возвышения над ближним