Я смотрела кусочки на испанском. Обплевалась. Одни и те же голоса, что переводят все фильмы. Одни и те же интонации. Как будто смотришь один и тот же фильм...  бесконееееечный.Наши перевели неплохо... но оригинал слушала с большим удовольствием. Конечно, СВОЙ родной голос ему подходит больше.  Он проникновеннее гораздо.