Во-первых, узнайте не в банке, а у юристов, насколько законны подобные инициативы со стороны банка. Во-вторых, делите имущество не в банке, а в  суде. Насколько я понимаю, после раздела имущества, приобретенное лично вами имущество, в том числе доля в квартирею. будет считаться вашей. Т.е. если вы будете делать платежи от своего имени - при последующем разделе они будут вашими. А банк в это дело вмешивать совершенно не надо.