А ты не употребляй в разговорах с ней фсякие стилистические приёмы типа метафор и аллегорий, и это облегчит вам взаимопонимание  У меня свекровь - сложный человек, но чессло, я всё-таки скорее за сложность, чем за такую простоту, как у твоей  У меня есть очень-очень простая тётка, но она добрая, весёлая и никогда никого не учит жить. С ней легко.