Сочувствую Жень, очень обидно, вроде ты и права, но ничего не докажешь. Раз такое отношение к ребенку, может другой сад поискать, вы именно Монтессори хотите? А перевод это стресс, помню по старшим даже из группы в группу переходили с криком и слезами как в первый раз в садик.