По-моему, нормально вы поговорили, единственное что бы я добавила "но вы уж, пожалуйста, обратите внимание, чтобы такого больше не было" - в спокойном тоне, без заискиваний, но и без истерик. Ведь вы же толком еще не знаете, что произошло, зачем сразу скандал закатывать? Тем более если это единичный случай. То же самое и в разговоре с другой воспитательницей.