не совет, а урок на будущее. НИкогда не рискуйте делать разметку маркером на покрашеных и тонированных тканях, тем более тонированных сомостоятельно.Химическая реакция маркера и красителя может быть непредсказуемой, и черевата неистребимыми клеточками на ткани после стирки.Все ткани с тонировкой - разметка только нитками.Маловероятно что теперь можно чем-то помочь вашей знакомой, увы....