Можно и где-то на нейтральной территории встретиться поговорить. Не то что жаловаться, объяснить ситуацию, рассказать почему этот друг для вас столь не желателен и т.п., что сына ее любите, терять его совершенно не хотите, тем более 8 Марта скоро, можно как-то к этому приурочить попробовать. Как идею подкидываю, а там подумайте. Для мужика сама постановка или друг или я - смотря какой мужик, тоже может из-за резкости постановки вопроса вызвать упертое состояние барана из принципа. Дипломатически бы как-нибудь разрулить все это попробовать можно.