Хорошая метафора. Одно отличие только: фигурка - она Ваша, внутри Вас. И даже если ее никто так и не увидит из-за Вашей любви к пирожным и слабой воли - никому хуже не будет (кроме Вас))) А вот муж (жена) - отдельный человек. Ему будет больно, когда он узнает правду о Ваших похождениях на стороне. Вот и вся разница.