ну у меня все это есть, но не в подсознании, а в самом что ни на есть сознании. Потому как зачем забывать что-то, что уже есть? Почему бы совершенно сознательно не знать и русский (в моем случае - и украинский), и английский? И совершенно сознательно не учить детей и допустим русской литературе и культуре - и американской? Это ж только обогащение внутреннего мира получается.