Я делаю переводы с английского и на английский, на родине работала переводчиком. А турецкого моего делать переводы серьезные (а тем более контракты и техдокументацию) не хватает. Я ходила на курсы турецкого около года. Моего турецкого хватает, чтобы общаться с турками на общие темы, журнальчик почитать (со словарем). Я очень бы хотела выучить турецкий профессионально, но пока не получается.