Да что вы говорите ? У нас самые крутые профессора по математике очень плохо связывают слова в предложения на своем родном языке, а интеллекта у них побольше, чем у всех присутствующих тут, что не удивительно, аналитический центр иногда растет засчет другого. Если автор - технарь, ей достаточно, всего лишь, уметь объясняться на языке страны, где она будет жить, совсем не обязательно владеть языком в совершенстве, язык на таком уровне появится после какого-то времени пребывания в стране.