http://cdn.eva.ru/eva/0-10000/2114/photoalbum/1267384111676.jpg  посмотрите, у вас есть  такое обозначение раскладки, как на фотке? оно может быть синего цвета. если есть, то правой кнопкой мышки нажмите на него и уберите галочку напротив Автопереключения. или в настройках программы можно это сделать