Девочки, всем спасибо!Поняла, что эти обороты скорее всего используются с детьми постарше.Собссно вопрос возник из-за того, что автор все время повторяет: "методика годится для любого возраста", а тут вдруг такой странный заход. Вот и подумалось про издержки перевода или какие-то языковые особенности.