Может, не вините его ни в чем сразу так, просто у него микрофлора другая и ваша с ней "не сдружилась"  Вот и пошел процесс. Эрозия могла не вся залечиться, мог очаг остаться, да мало там чего бывает!мог иммунитет упасть опять же, причем и местный тоже.