Вообще я по долгу службы у нотариусов бываю часто  и поверьте, вот эти самые девушки не только 3 фамилии исправляют ) а получают, в общем, мало. В любом случае, ваши 400 рэ не пошли ей в карман абсолютно точно, на эту тему можете даже не волноваться.