Я была в такой ситуации со старшей. Она прекрасно говорила в 2 года на обоих языках (по сравнению со своими младшими) Переводила меня дедушке-бабушке и наоборот.Читала ей только по-русски, мультики, фильмы и т.д. Много с ней играла в игрушки - все проговаривала. Делала это безо всякой цели - само получалось.А почему "ворон" не идет? Легкая рифма, новые слова.