Правильно -это адекватно оценивать ситуацию- от тихой сказки ребенок на балконе не проснулся бы.Равно как не было бы трагедии  том,чтобы пойти слушать на балкон- но спокойно без всяких "что нельзя думать только о себе", а просто предоставив ребенку право выбора- либо сказка, либо мне придется уйти.А так Вы с одной стороны противопоставили одного своего ребенка другому(что делать в семье,где несколько детей не есть правильно), с другой вывели ребенка на истерику и ушли обидившись с уровнем пятилетней девочки.