Читаю нормально, а говорю уже плохо: как та собака все понимаю, сказать не могу. Новостные каналы смотрю время от времени, там понятно все (особенно, если это не ВВС, а что-то типа Дойче Велле,т.е. те, для кого английский тоже иностранный) и тексты читать-переводить могу Но у меня-то были дополнительные курсы со специализацией  именно на письменном переводе текстов Домашний очаг посмотрю про воспитание мальчиков, мож, тоже что для себя почерпну.