Другой пример. Мы только вернулись из Франции, катались на горных лыжах, там был каток, и там на катке она познакомилась с девочкой француженкой, они там так рьяно обсуждали на разных языках чего то, и разные языки не помешали им подружиться и 2 часа кататься, показывая друг другу элементы. Но после этого Полина правда мне сказала, девочка эта, слышит плохо, так говорит непонятно. Потом вообще решила, что во франции все глухие, по этому говорят не внятно. Потом когда наконец поняла, что это другой язык, начала наш руский коверкать на французский манер, звала нас маМЕ,паПЕ, себя называла Паулин. Потом вообще каждое слово начала искажать, начала спрашивать, как машина по французски, как автобус, ну все подряд. Мы то сами не бум бум. По этому сказали, что знаем только по английски. Ну вот куча новых познаний.