Я от многих фраз вздрагиваю. Так завернут, что нарочно не придумаешь. У нас "само больше" - хит. Говорит на суржике как раз русскоязычное население. Украинский принципиально учить не хотят (это я не обо всех, а о конкретных персонажах), русский выучили как попало, на что мозгов хватило. Из сел приехжают студенты, я слушаю их речь и балдею. Они очень красиво говорят на украинском