В любом случае вина воспитателя. Потерпевший родитель имеет право завести уголовное дело, в этом случае в качестве ответчика выступает воспитатель, а не родители ребенка. Ребенок несовершеннолетен и недееспособен, несчастный случай призошел в садике, где воспитатель, а не родители, несли ответственность за действия ребенка. Конечно, извиниться родителям надо, но это только признак хорошего тона и участия. Жаль мальчика.