Лен, ну а какие варианты есть? Даже если что-то придумаешь, то все равно обидится, узнает потом и т.д.... Тут выбирать надо, что важнее??? Не обидеть свекровь или провести НГ с родителями??? я так понимаю, что о взятии ее с собой речи нет?...проведите часть времени здесь, а часть там...