Нет, концом отношений является закончившаяся ситуация, а измена - это один неприятный эпизод ее, ибо причин, к нему преводящих, великое множество, и случай случаю рознь. Некоторым хватает "люлей", чтобы сделать правильные выводы и вернуться в семью(знакомые живут после подобных событий уже лет 5, и до того 3 или 4), кому-то - нет. И нет прямой связи изменил(а) - за борт!!! Есть люди с чувствами, с душой, с обидами и возможностью простить и забыть, если человек на самом деле понял, что он натворил, либо с неумением прощать даже в малом - тоже встречается повсеместно. Все сильно неоднозначно, так как кто-то будет драться за семью до последнего, а кто-то ударится в себяжаление, тоску и уныние. А зачем все это нужно - наверное, потому, что не просто так этот человек оказался рядом с тобой и именно в этой ситуации, мы же видим маленький фрагмент картины, и пытаемся по нему судить о большом, не так ли?