автор,не нужно ничего говорить свекрови, имхоОна покупает "для себя", по своему вкусу, она удовлетворяет свою потребность( выбрать детскую одежду, купить, подарить), не вашу и не дочкину. Лишать ее радости " покупать детские вещи не стоит". МОжет быть только аккуратно сказать: что если бы она дарила вдвое меньше, то все еще считалось бы, что она вас задаривает..Моя свекровь тоже дарит дочке вещи ( не так много правда)многие из них не в моем вкусе, но терплю. Надеваем "подарки" на детскую площадку.