Любой филолог скажет, что мысль про любовника могла прийти только совершенно безграмотному человеку, который просто не способен понять прочитанный текст и выдирает слова из контекста. "Я просыпалась в прекрасном номере в обнимку с дочкой(вторая в кроватки спала рядвшком)третья в другой комнате"  - человеку который смог понять вот это. никогда в жизни не привидится мужик в той же койке