А если автору есть разница?У людей разная степень свинячности. И в своем доме автор как бы вправе создавать тот уровень, который устраивает именно ее. Объективности тут нет  и не может быть. И дочка имеет право содержать дом так, как посчитает нужным и мама ей не должна ни слова говорить - но только СВОЙ. А не мамину квартиру засирать.Вы же предлагаете дополнительно подчеркивать, что этот дом - дочки, конечно. При том, что там живут два челвоека с принципиально расходящимися представлениями о быте и ничего хорошего из этого не получится. Не уживутся они.