Что это за процедуры? Во время этих процедур нужно разговаривать с пациентом? Сколько слов вы произносите во время манипуляций? Если это что-то типа "повернитесь направо" или "не двигайтесь, я включаю", точно говорила бы по-русски. Если это сложные медицинские манипуляции и вы одновременно разговариваете с  врачом и коллегами, пусть переводит.  Поговорите с руководством.