К примеру, отец моей тети был украинец. Жили они всю жизнь в Сибири (где родился ее отец я не знаю), но моя тетя говорила "чи" вместо "или", это абсолютно по украински. Да и многие при неформальном общении употребляют украинские словечки, будь то хоть на Дальнем востоке)). Вполне себе возможно, что и слова из суржика употребляют. А может и вообще какая-то местность, где много переселенцев украинцев или с южных регионов России