Надо сначала определиться, с кем хочет/не хочет жить эта дочка и совет по достижению чего ей нужен. Не хочет жить с «козлящим сыном и его женой»? Это просто. Сын - не собственник. Выписывается сначала через суд, затем отправляется во взрослую жизнь. Снимается ему квартира на месяц, он съезжает, меняются замки. Дальше сам-сам.Далее - родители. Родители и так живут отдельно. Хотят отдельно в квартире? Отлично. То, что они предлагают - продать и поделить на 3 части - не так уж и плохо.На 1/3 студию-то она купит. Себе. А сын с женой - сам, даже проще, выселять никого не надо.