Ваш папа должен отказаться от принятия наследства. Не знаю зачем ваша нотариус так говорит, но это неправильно.  У пенсионеров обязательная доля. Если они были в браке, мало того что там его наследство,  там ещё и его супружеская доля. И прежде чем делить наследство,  надо выделить его долю как супруга.