ваша дочь не понимает простой истины: МУЖЧИН НАДО ПРОСИТЬ. это женщины сами порываются услужить, угодить, поухаживать... а мужчина ждет, чтобы его попросили. в данном случае, ее отец хочет, чтобы она попросила его, а не вы. вот и все. и не забывать благодарить!!!