Точно, они ето любят - повозмущатся, нам тоже в свое время пооезло, ребенка назвали Тимофей, а записали Тimothéе, т.к не было аналога, но перевели имя как Тимофей, мы советовались с переводчицей!!! ))... так что сейчас у нас 2 имени, (пришлось в паспорт как  Тимофей вписать, а они потом на английский как Тimofej перевели) .. бррр... пограничники все время спрашивают, какое у ребенка на самом деле имя