ну так зовите официанта и заказывайте ей то же самое блюдо. Если начинает отказываться, прямо так и скажите, что вам неудобно, что она смотрит на вас голодными глазами и мешает вам нормально наслаждаться своей едой. И не ешьте, пока официант ей не принесет ее тарелку.