ситуация вообще не сложная. раз участок оформлен на маму - со 100% вероятностью ее туда захоронить можно, и не надо никуда ходить и ничего уточнять. ни в какое наследство вступать не надо, со свидетельством о смерти и документами на могилу приходите в контору кладбища (когда маму надо будет хоронить), вам и слова не скажут, спокойно все оформят. Человека, на которого оформлено захоронение хоронят в эту могилу без дополнительных вопросов.