А маме это зачем? С сыном она говорит на родном, из дома не выходит. Да и автор как я понимаю не носитель. Скорее всего она русская/русскоязычная. Муж из Средней Азии (таджик,киргиз, узбек...) или Закавказья (грузин, армянин и т. д.), а живут где-то в восточной европе.