Тогда пример с пловцом не очень подходит. Потому что нет профессии пловец или факультета плавательного. На тренерский факультет возьмут и того, и другого. А тест по физ подготовке у них будет одинаковый.Профиль вуза ЕГЭ учитывает. Когда для технического вуза сдают математику, а  для переводческого - иностранный язык. И профильная специализация происходит уже в вузе, причем не всегда она начинается на первом курсе. Технаря сначала начнут обучать высшей математике в том объеме, который нужен, а переводчика второму или пятому языкам.