Выдача аттестата не означает отчисления из школы.Аттестат это документ, который получил школьник. Поэтому ему его выдали.  Для простоты можно считать, что ему выдала его не школа, а департамент образования.  А дальше он этот документ должен положить в школу. Собственно, школа могла аттестат ребенку и не выдавать, а сразу положить к себе, если у школы нет никакого конкурса и все дети остаются.  Я аттестат ребенка за 9 класс увидела только в 11, никто ничего не выдавал, никакого заявления не писала. Для меня новость, что переход из 9 класса в 10 это такой геморрой.  Надо было ребенка в топ отдавать.