Я была на месте вашей дочери. В моем первом классе в январе месяце умерла моя классная. Естественно, все дети всё знали. В школе на 1 этаже стоял портрет с черной лентой. После НГ у нас уже была новая классная. На меня тогда эта ситуация произвела большое впечатление. Учительницу до сих пор помню, ее ФИО, какие-то факты ее биографии (военное детство, работа на заводе). Имея такую же нежно-трепетную, тревожно-переживательную дочь, я бы на вашем месте ни про какое кладбище, естественно, не думала, а насчет когда сказать дочери - исходила из того, закончилась ли уже школа, контактирует ли ребенок с одноклассниками, которые могли бы ей об этом сообщить. И если, например, школа уже закончилась и ребенок на лето едет в лагерь/ к бабушке, я бы сейчас не сказала. А сообщила летом, чтобы и после школы ребенок уже расслабился и до начала нового года уже переварил новость.