Нет. Иврит был развит на основе древних письменных источников в конце 19-го века как язык для передачи истории еврейства. Идиш - разговорный язык с большой примесью немецкого на базе тех говоров, которые были развиты на немецких территориях. Это опять-таки разные языки. С разной историей.