На современном языке эта пословица означает пребывание в мире когнитивных иллюзий. Проще говоря, игнорирование  каких-либо  фактов, которые не нравятся, неприятны, не вписываются в мировоззрение, пугают или вынуждают что-то предпринимать. По моим наблюдениям, самая распространенная причина - лень. Чтобы ничего не делать, не перестраивать свои взгляды или психику,  проще сделать вид, что проблемы нет.Самый простой пример про ковид. Когда он уже был объективной реальностью, некоторые люди говорили, "да не... все обойдется, это очередная утка"Примеры про бестолковых племянниц в офисе - вообще мимо