Я думаю на том языке, на котором в данный момент удобнее. Т.е. когда я думаю о работе, я не перевожу всю терминологию на русский, а думаю сразу на том языке, на котором работаю. Если обдумываю фильм или книгу на английском или разговор с англоговорящим, то обдумываю это на английском. Ну, с русским и так понятно. Легко ли забыть родной язык - не знаю. Случаи есть, значит, наверное, можно.