Здесь было именно нападение собаки. Собаки, которая нанесла увечия знакомому человеку, который не сделал ей ничего плохого. Когда вы читаете про нападения больших собак на людей, вы ориентируетесь только на текст в газете. Что там случилось на самом деле вы знать не можете. Возможно там тоже "человек напал на собаку". Но им вы верите.