Сложно сказать, почему невестка так поступила. Может и из хороших побуждений, типа, вам сил набраться перед операцией, может от непонимания ситуации. Вряд ли у нее какой-то умысел, считаю. Имхо, просто поговорите с ней, чтобы она эту тему с вашей мамой закрыла. Вам желаю здоровья и вечной ремиссии после лечения.