Так она же ее и проедала. Перечисленный вами труд вкладывали все, не только она. Плюс, обеспечивали присмотр за ребенком. Так что это она должна компенсировать свекрам вложенный труд "(уборка, готовка, уход за заболевшим, поход в магазин, стирка и тп) плюс присмотр за ребенком"