Ну всё - таки в быту, да и в литературе слово тетка несёт скорее уничижительный смысл. То есть, немолодая, неухоженная женщина, да и к тому же не очень образованная. Мне так кажется) Хотя, если человек так в шутку называет себя сам или это шутливое обращение среди знакомых, то нормально)