долг за роутер на том человеке, с кем заключен договор. Всё. Больше никто за это не отвечает. Если провайдеру нужен этот роутер - пусть ищет человека, с которым договор заключали. В суд подает на него и т.д. Больше ни с кого требовать этот роутер не имеют права. Собственник квартиры тут вообще ни при чем, если в договоре он никак не прописан.