Нет, филолог никогда о таком не мечтала. Только хотела сидеть на кафедре и плевать в  потолок. Прочитала дуракам лекцию, троек наставила и пошла дышать свежим воздухом. Зачем филологу американская мечта? Там хронический бронхит. Нужен свежий воздух в соснах и полезный образ жизни - не брать в голову дурного, а в руки - тяжелого. У вас глубокое непонимание образа.