Бен, я вот сейчас подумала... все-таки, с точки зрения, простецкого языка, разница есть. "Вряд ли" ты скажешь при одних обстоятельствах, а вот "навряд ли" - со своим друганом, с общим прошлым, таким же понаехой )) (Это я про себя, а не про вас)