Вряд ли из Жванецкого - хотя его не люблю, поэтому не знаю. Да я и правда не вспомню, откуда именно. Но мне слух не резало, как "со школы". Про "со школы" я понимала, что это неправильно, а про "Шо ви хочете сказать" я понимала, что это не ошибка, а отсылка.Вы разве нет? Или Вы вообще подобных отсылок никогда ни от кого не слышали до Ликвидации?