Да, часть площади, приходящуюся на мужа и вашего ребенка тоже приплюсуют к квартире отца. Вы не написали, сколько человек прописано в квартире мужа, но если только он и ребенок, то у вас получается общая площадь на шестерых (два брата, отец, вы с мужем и ребенком) 38 + 54 = 92 м2. По логике вещей, считать будут так: если всего 6 человек (двое из них не очередники), то должно быть 6*18=108 м2, минус квартира мужа 108-54 = 54 м2. Вот эту площадь бесплатно вам и могут предоставить. Но в данном случае лучше все же уточнить у вашего инспектора.Ребенка вряд ли имеет смысл прописывать к себе - хоть ухудшением это не будет, но если общее количество метров останется тем же (это в случае, если в квартире мужа прописаны только он с ребенком), то зачем мучаться?