Как и все остальные признаки ОРВИ-обильным теплым питьем.Если ребенок достаточно взрослый, то при боли в горле можно сосательные таблетки-леденцы, снимают неприятные ощущения на время. А само по себе "красное горло" особого лечения не требует, это всего лишь обычный признак любого ОРЗ.