Бог с вами. Совершенно ненормально называть родителей мужа/жены мама и папа. Их можно называть на ты и по имени, можно на ты и по имени-отчеству, можно на вы и по имени, можно на вы и по имени-отчеству, но мама/папа - совершенно ненормально.