У меня нет никаких тараканов, это не я вам написала изначально. Я только согласилась, что в русском варианте это больше подходит для тинейджеров. Любовник - самое правильное. Да, обедаю с мамой и ее любовником.У моего мужа был дед, и вот у деда была любовница в его 75+. Но не говорить же вот пришел дед с его герлфрендой? А с любовницей уже совершенно нормально.