Вы тут ничего не сделаете, насильно любить невозможно! Она ему чужая ,вот и все. Ребенок прекрасно чувствует равнодушие и формальную "заботу". Вместо внимания и дружбы.Все, что Вы можете - это разговаривать с дочкой, не допускать хамства и разводить по углам обоих. Пусть лучше "худой мир", пусть общаются минимально , или вообще игнорируют друг друга. Но есть нюанс! Муж не должен вмешиваться в воспитание. Он не родитель .Воспитывает родные отец и мать.