Не этническое происхождение все же. Скорее, культуру, в которой рос ребенок.Что я вкладываю в понятие... культуру страны, побуждающую ребенка вырастать и достигать высоких результатов. При том, что его родители не несут уже со своим воспитанием иную культуру. Наверное, коряво объяснила, но я и не филолог. Чаще, конечно, используется это понятие без условия принадлежности ребенка к своей культуре, ну так в той же России, например, приезжих попросту мало.