Знаете есть такой анекдот. Грубоватый, но показательный.Приезжает рафинированный англичанин, знающий, 3 языка кроме собственно английского, в Россию. Посреди прогулки по городу приспичило ему в туалет. Где искать - не знает. Подбегает к случайному прохожему мужичку. "Where is  a toilet?". Мужик непонимающе смотрит, молчит. "Wo hier die Toilette" - снова молчание. "Donde aquí el excusado" - опять не понимает. "Où ici la toilette" - ну никак. В общем, случился тут с иностранцем конфуз... Прохожий мужик посмотрел на это и говорит "Ну вот, образованный человек, знает столько я зыков.И ЧТО ЕМУ ЭТО ДАЛО?!"Это к слову о подлинниках Гете и Гессе Что дает вашей маме это интересное чтение?  Она лингвист? Переводчик? Преподаватель? Филолог в области романо-германских языков? Зачем ей это надо-то? Ну кроме повода гордиться собой, конечно. Ибо в домохозяйстве немецкий язык ник чему. И даже в путешествиях классический слог вряд ли кто из местного населения поймет.