Подскажите пожалуйста по трансформации немецких  имен в русский вариант. Второй муж моей бабушки ( которого все мы, ее внуки звали дедом) был этническим немцем и в русском варианте его  звали Андреем ( так его называли не только в семье, но и соседи, про кровных родственников уже не помню). Когда он умер, я узнала, что по документам он был Генрих ( отчество и  фамилия немецкие, национальность тоже немец). Эти два имени сопоставимы или просто так случилось ( решил, что Андрей ему нравится больше)?