Конечно, смешно. У слов, понимаете ли, бывают дв-ойные и тройные значения, а если видишь, что пишут о Киеве, то первым делом в голову приходят значения слов, связанные с войной. Например, БМП и БТР обозначается тем же словом, что и телега, но какие сейчас телеги, подумала, что снова пишут о военной технике и куче жертв. Всего-то одну букву в названии города в оригинале не разглядела и сама себе жути нагнала .