Нина считала за измену только связь с Русланом. То, что ей в ту ночь хотелось вступить с ним в связь, очевидно. Именно поэтому неистраченные чувства вылились на молодого грузина. Но представляла она именно Руслана. Насколько я поняла, они с ним расстались из-за ветрености Руслана. Но чувства к нему у нее не угасли. Финал такой, потому что не хотела возвращаться к нелюбимому мужу, а смотреть на любимого, который медленно умирает, тоже невыносимо. Тем более помочь ему она никак не может.