так у нас тоже шум только из-под пола идет, но изоляция пола не помогла. Нам сказали, что надо еще и стены делать (т.к. на них шум по стыкам с пола передается). По такой логике Вам надо кроме смежной с шумными соседями стены еще делать пол, потолок и две стены, примыкающих к "шумной".