Итака это остров, которым правил Одиссей. Тогда об Америке представления в принципе не было, а вся известная обитаемая земля называлась Ойкуменой или Домашней, от слова Ойкос - дом (др.гр.). Вы бы определились, где я живу - в Москве или в Америке. (спойлер: в Москве).