Перевод в больницу обычно временный (на время лечения или обследования, например, для того же усыновления), поэтому личное дело ребенка никуда пока не передается, направление на него дает именно ваша опека, след-но, она же получает ваше согласие и участвует в суде по усыновлению, который проходит по месту нахождения роддома.Вы можете уточнить у своей опеки, но я вполне уверена, что ребенка куда-то переводить сейчас они не планировали.