Почему проще? Мы и книги читаем, а потом "вживую" смотрим. Да, и про национальности приходится объяснять, ребенок ведь спрашивает не стесняясь - а почему дядя черный? а что у него такие глаза маленькие?(узкие то бишь). Дядя мимо прошел - объясняю. Или когда дядя или беременная идут навстречу еще на таком расстоянии, что им не слышно, объясняю, предваряя вопрос. Но бывает, что они и успевают услышать часть разговора. И всегда реакция адекватная, никто ни разу не разозлился и не сделал замечание. И что это за ханжество такое, что прям нельзя беременной слова сказать про живот, можно подумать, что та женщина действительно прямо при мужиках начала обсуждать состояние вашей шейки матки и цервикальной слизи )). Вы повели себя неадекватно, и это факт. Просто спустили собак на невинное (хотя, может, и не совсем уместное, учитывая, что это не близкая подруга) замечание. Уверена, скажи она что угодно в ваш адрес, вам бы это не понравилось и вы нашли бы чем ее подколоть или нахамить.