Кто что считает или не считает , это личное дело каждого. Есть юридические факты, кому что принадлежит. На этом все." единственная наследница" - это вообще лирика к делу совершенно не относящаяся. Ваша  дочь совершенно права, что  не считает эту дачу своей и у нее нет планов в нее как-то вкладываться.  Было бы даже удивительно, если бы она думала как-то иначе.