Вы живете в России?Вот представьте себе, бывает такой уровень, когда новые слова и выражения встречаются только в очень сложных и редких книгах.Или вот у автора роде Адама Невилла. Но в жизни такие слова и выражения и не встретишь, кстати, это свойственно именно британским писателям.