С английским у моего тоже было забавно. Учитывая, что английский у него свободный  с художественным переводом в обе стороны, наличие чуть ли не тройки в четверти  (а может и не чуть) меня позабавило.   Какие-то домашки вовремя не сдал, просто потому что пропустил.  Пропускал много, по понятным причинам: нагрузка и без того была очень большой.Причем  когда эта учительница английского ушла, оценки выросли.