Я может немного не в тему скажу. НО если вы уверены, что девочке будет плохо с матерью и отчимом в чужой стране, то нечего сидеть и сопли на кулак мотать. Сходите в опеку и юридическую консультацию. Подавайте в суд и боритесь за ребенка. Если вы все время жили с ребенком, у вас есть свидетели и подтверждающие документы, что вы фактически были ей матерью. Плохие условия ее пансиона с монашками в неродной для нее культуре будет только плюсом в вашу сторону. Своего ребенка я бы никогда не отдала в англо саксонскую систему воспитания, так как там до сих пор во многих школах процветают физические наказания и казарменные правила проживания.То, что ваша сестра не платила алиментов на ребенка - тоже неплохо. Это тоже свидетельство, что она не была родителем ребенку.Если вы не готовы все это делать - то отпустите ребенка. Жизнь расставит все по своим местам.