Так в том и дело, что она прошла по вагону и спросила чей кот?  Т. Е первым делом подумала, что кот местный. Но никто не откликнулся. Ну вот так печально, да. Но мы ж обстоятельства не знаем, может там стоянка 5 минут и времени на раздумья нет и другие пассажиры претензии по поводу бесхозного кота предьявляют ( я читала, что пассажиры возмущались). Короче, я бы не стала однозначно обвинять проводницу.  Хотя сама бы так не поступила, я бы его скорее всего к себе в купе посадила до выяснения обстоятельств