Могу вас понять в вашем возмущении свекровью. Но  по сути дела, вы переносите на неё свою проблему с мужем.  Ведь вашему мужу , как вы сами пишете,  важен только его душевный комфорт.А ваш душевный комфорт его никак не волнует. Больше того, ради своего душевного комфорт муж хочет заставить вас работать на его мать,  причем вообще против вашего желания.Если ему так важно создавать матери условия у неё на даче, так пусть сам ездит и сам там работает. Вы совершенно не обязаны это делать.И общаться с его матерью на любые темы аы тоже совершенно не обязаны.