А с девочкой. У меня свекровь свою дочь называет Лялькой. Ляльке, на минуточку, четвертый десяток пошел. Меня просто жутко коробит это обращение, особенно, если учесть, что и отношения у них так и застыли на периоде мама-лялька, причем лялька как минимум грудная...Прозвища хороши и умилительны в семье, когда это только прозвища. А вот когда под ними скрываются реальные проблемы в отношениях - это уже совсем другой разговор, допустим, называя внука сыном бабушка пытается вытеснить маму с ее законного места или обращаясь к родителям по имени ребенок отгораживает себя от семьи...