Не поздно, это не приговор, даже во взрослом возрасте можно исправить, просто чем позже, тем дольше и больше усилий придется приложить, найдите по отзывам хорошего логопеда. Может быть надо подрезать уздечку языка, если этого еще не делали, или долго и нудно заниматься речевой гимнастикой, тут главное отвественно подойти к занятиям,но результат будет.  Мальчик уже в пубертатном периоде, и девочки будут от него отворачиваться из-за недостатка, который вполне исправим, зачем лишние комплексы плодить? Французский это прекрасно, но Франция это же не страна картавых людей, иностранный язык не станет сложнее для изучения при исправлении картавости. Вам просто это не кажется особой проблемой, типа, вы его и так любите, но это не означает, что данный дефект не будет портить сыну жизнь в дальнейшем.