+100нужно было автору прибор писать, а не ...метр. У нас тоже много оборудования, много нового. Если отдают на перевод, то потом обязательно  все вычитвает инженер, все сверяется с поставщиком, невозможно знать все тонкости перевода всего оборудования мира. Это нереально.