Выход вам предложили, увозите дочь и отстаньте от той семьи. Почему раньше не объяснили дочери чтоб не лезла в отношения, это ваша обязанность. Она должна уже понимать что молодые не для неё, нужно искать 35+, в таком возрасте если человек согласится продолжить с ней отношения, то уже осознанно.