Автор, дорогая, не переживайте.  Если вы пригласите парочку к себе , то некомфортно будет всем троим исходя из того, что квартирка маленькая, слышимость хорошая и так далее. Им удобнее в отеле.  НО!! Я бы обязательно приглашала их на ужин,  на обед, обязательно бы приготовила что-то вкусное .  То есть отель отелем, но  отделяться совсем от них я бы точно не стала.