Может дать ей с собой например конфет вкусных или печенья, чтобы она угостила девочек? Глядишь и контакт наладится Жалко ребенка. Красота вряд ли причина, обычно наоборот с такими дружить хотят, если не задается конечно. А нельзя договориться с воспитательницей, чтобы вы так скажем тайно понаблюдали за дочкой в часы когда дети играют? Хотя бы короткое время. Думаю вам будет хоть что-то понятно.