вонючЕНЬКая - ну суффикс же уменьшительно-ласкательный,  не парьтесь автор, и теток поменьше слушайте. Мужики могут ляпнуть грубость, не подумав, и то, это только с тетками в обсуждении может грубостью звучать. А он может и не имел ввиду ничего такого, да, аромат, видимо из рта был, почувствовал, обозначил, ну и что? Он же не отправил вас зубы чистить, да наплевать и забыть, в следующий раз полезет с поцелуем, сказать- пойду зубы почищу, а то вдруг снова вонючЕНЬКая, ну и поржать, непременно. Я б и в первый раз рассмеялась и спросила откуда словечко такое и можно ли про наш секс говорить офигенНЕНЬКий? или лучше как-то по-другому? ну и посмеяться, чмокнуть в нос собаку вместо него и пойти голой в душ.