Подобное вмешательство в личную жизнь это очень грубое нарушение личных границ. Почему она их нарушила? Может он действительно развел флирт на работе, что мало приветствуется. Может он ее задел чем то и это ответ. Вариантов много. Зачем гадать? Поговорите с мужем, что вам неприятно и судя по всему неприятно и его начальнице его поведение с сотрудниками.