Так автор будет виновата и в случае, если девочка где-то накосячит и живя в общаге или на квартире, как же за любимой племянницей не уследили! Не знаю, что советовать, видимо при случае прямо сказать, чтобы сестра на рассчитывала, что ее брат будет жить заботами о племяннице как собственной дочери. Студенты люди взрослые, отвечают сами за себя. И точка.