Без помощников - это без тех, кто помогает, т.е. бесплатное, и не по обязанности, а по своей доброй воле. Не важно родственники это или нет. Все остальное - няни, воспитатели, учителя, сборщики и курьеры, врачи, парикмахеры и т.д. - это не помощь, а платные услуги.