Эх, милый автор)) как я Вас понимаю...Вы удочерили маму, бывает. Верю,что все были счастливы, и Ваш муж,как Вы и написали, любил Вашу маму. А дочка молодая, у нее только все начинается..И она ставит границы- это нормально и даже очень не плохо. Но Вам больно и страшно. Я была в такой ситуации, но мне было легче- сын.Я всегда понимала,что для мужчины жена на первом месте, не мать. Не бойтесь, она сейчас может быть  излишне резка и категорична, потом смягчится, когда увидит, что Вы не угроза ее личной жизни. Будьте мудрой.