Знаете, ИМХО, делайте так, как Вам с мужем удастста договориться  Не совсем поняла, Вам Марианна больше по душе? Сказать честно, не понимаю ваши волнения о том, что будет чувствовать дочка!? Вы ведь знаете, что главное- это чувствовать ВАше отношение и любовь К НЕЙ! Звать вы ее можете всю жизнь "Доченька", "Солнышко", "Зайка", в конце концов, и разве от этого ребенок будет страдать? ПОка только, раздрай у вас в душе, а ребенку все равно! Так что, если есть желание и настрой поменять имя, меняйте, и поверте не Вы первая это делает! Я дочери поменяла  Правда, теперь всегда надо указывать то, первое имя, когда заполняются доки на паспорт, визу ( знаете графа, мол, использовалось ли иное имя, итп ) Но это ерунда, мне не в тягость. Дочь об этом тоже узнает позже