Как вариант - если свекровь и брат давно живут в капстране, менталитет уже мог немного измениться.Все таки в целом у нас с капстранами разный подход, начиная с того, что обычно в 18 лет детям говорят - все, дальше сами с разными вариациями вплоть до требований оплаты коммунальных услуг и за "съем" своей комнаты. Я к тому, что все таки страна проживания может менять частично подход в том числе к отношениям с родственниками.Странно, что она в кафе не хочет встречаться, как раз там это очень даже принято. Свекровь не хочет говорить адрес своего проживания родному сыну - для меня это просто за гранью. Скорее всего у свекрови все таки есть возрастные, медицинские проблемы с головой.