То есть, это пожелание не клиента, а переводчицы. Я бы сказала - скажите фразу по-русски и посмотрите на реакцию клиента. Не его свиты, а его самого. Если обрадуется и будет с вами говорить - хорошо, продолжайте, если скривит морду или сделает вид, что он глухой - говорите по-немецки.