Да, трудно работать вместе с бывшим кавалером, тем более если эмоционально от него не отвязались. Лучше всего уволиться и впредь не заводить отношения на работе, практически у всех это заканчивается печально. Если нет возможности или желания уволиться - необходимо просто забить на него и относиться как к пустому месту или как к покойнику. Похороните мысленно, в землю закопал, надпись написал, как говорится…. Он для вас просто не существует, пройденный этап жизни. Относитесь с презрением, раз не оценил ваши чувства. И точка.