Почему не умеет? По-моему, он довольно чётко заявил о том, что у него есть потребность провести отпуск без сестры. И что эта потребность даже имеет более высокий приоритет, чем отдых с женой. Что тут неясного? И предложение человек им выдвинул, как автору с сестрой при этом удовлетворить свои собственные эмоциональные потребности в отпуске и в общении друг с другом. Предложение, кстати, вполне хорошее, я понимаю и повышенную потребность сестры в этом общении, и автора. Пускай сьездят, развеятся.Знаете, что меня убило? Что автор в этой ситуации не хочет ехать в Турцию из-за страха перед турками. Т.е. у неё самой же совсем нет внутренней потребности провести этот отпуск с мужем! Какая там любовь, чувства! Страх! Плюс - любовь к сестре. А муж - так, секьюрити, не больше.