То есть подруга « не могла отвлечься от работы и поэтому сразу не отдала», а автор должна была как-то и отвлекаться от Своих дел, и не позволять себе <закрутиться>, а обеспечить им двоих гарантированный отдых, заплатив СРАЗУ?)) Интересно получается). При этом это ее Подруга, взрослый человек, а не малолетняя дочь на попечении