Дело не в этом. Вы имеете право и даже на пользу пойдет сестре не иметь места для притона. Но вот дочери своей вы сделаете этим не лучше, а хуже. Ее отец прав и вам бы не стоило вмешиваться. Он прав в том, что финансово ее ограничил. Если это ее мечта, то она должна трудиться для ее достижения. А значит и силы для подработки найдет и уживется с неудобными ей людьми. Ради мечты надо постараться самой. Не портите девочку. Вы же не хотите, чтобы она пошла путем вашей сестры. Вот не портите. А квартиру можно сдать и деньги отдавать маме или на себя тратить. Или 50 на 50.