Переводить. Не муторно. Для здоровья очень полезно. Прогулка на свежем воздухе после сидения в духоте класса - это всегда хорошо.Но дальше вопрос, где именно ребенок будет ходить - по дворам через зелёные зоны - одно дело,  вдоль шоссе по уши в грязи - уже другое