Я только на Еве узнала, что ангелочков ассоциируют с умершими детьми. В жизни ангел и ангел, как святой дух, другие мифические существа, религиозные символы и тп. Не придала бы значения, статуэтка это просто статуэтка, если нравится, пусть стоит. Подарила бы она фигурку львёнка, сказала бы, что этот львёнок с Лёвушкой ассоциируется, думаю, не вызвало бы вопросов. Думаю, она от души и с благодарностью выбирала.