На платку в магистратуру поступить легко. Даже в престижные ВУЗы. Может чуть сложнее, чем в обычные, но в целом с платным проблем у кого-то не слышала. Другой язык с нуля можно учить в магистратуре, но далеко не во всех ВУЗах. В своем ВУЗе с учетом, что он не самый престижный, точно не разумно оставаться, лучше  (пусть и платно) но магистратура топового ВУЗа. Если есть возможность получить диплом с отличием, то это замечательно, за него дадут доп баллы. Если есть портфолио тоже хорошо, за него тоже баллы начисляют (но за что именно начисляют баллы надо смотреть на сайтах конкретных ВУЗов).