Если я понимаю тебя правильно,то ты  о том что наши родители и мы цитировали Иронию судьбы... Москва слезам..и далее,и понимали где смешно  и понимали с полуслова. Знали всех певцов и могли подхватить любую песню. Мои дети с разницей в 13 лет(42 дочери и 29 сыну,но родила я в 18) знают все эти фильмы  и все песни МОИ И МОИХ РОДИТЕЛЕЙ!!что меня очень удивляет. А вот поколение кому сейчас 20-25 не знают и даже не узнают все эти вышеперечисленные фильмы и песни.И вот тут да..не пересекаемся вообще никак и нигде. При этом я знаю весь молодёжный сленг-внуков своих(9 и 16 лет) понимаю с полуслова.То есть мы стремимся их понять и поддаёмся их новшествам.Они же в свою очередь не пытаются и  вряд ли будут пытаться познать наши дорогие сердцу фильмы, песни, книги. Тут да.Разрыв глобальный.