Мне даже как то неудобно вас спрашивать, какое отношение слово deconstruction имеет к деконструктивизму. Давайте я вам помогу. Оно пишется deconstructivism. Казалось бы, какое все это отношение имеет к деконструктивизму. А вот поди ж ты. С небольшой натяжкой..