Да! Моя свекровь такая. Она очень умная душевная женщина. Одаренная во многом. В деревне жила только в начале жизни. Потом выучилась в Москве, была начальником в министерстве. С врожденной культурой и интеллигентностью.  Но деревенские штучки рулят.И моя бабушка. В сельской местности лет до 16, далее Москва. Всю жизнь деревенские слова, деревенские повадки.  При этом маму мою родила и вырастила, мама стала большим ученым, с совершенно другим бэкграундом. А вот дед и бабка вторые росли в городах, хоть и провинциальных маленьких. И совсем другие. Другое представление о личных границах, другая речь