Шо, опять? Кавычки и во французском языке кавычки. В этом выражении четко написано, что деятель он российской культуры. И даже отец, то есть выдающийся деятель российской культуры. Почему Мария высказала, что Пушкина кто-то называет африкано-французским деятелем? Вопрос остался  (и останется) без ответа. Вранье же.