Язык вы сохранили, а детям передали? Интересно, у меня самая близкая подруга давно живет в Америке, она из Москвы, муж из европейского города. Дочь выросла трехязычная, но папин язык использует почти как родной, а русский корявенько. Объясняется тем, что с той стороны много кузенов, часто с ними лето проводила и тд. Подруга всегда старалась говорить с ней на русском, но такого результата не получилось. Зато сейчас студенткой взяла русский и наслаждается изучением. Это приятно)