Ребенок выучит не "свой" язык, в том смысле, что такого плохо русского он не знает, и эта языковая среда не позволит ему поднять немецкий хотя бы до уровня развития своего русского.И адаптацию он проходит не в своей среде, а в чуждой ему социально и интеллектуально общности. Ребенку искусственно создали лишние препятствия вместо того, чтобы поместить его в привычную ему среду, просто в другой стране.