Прежде всего, поговорить со школой, куда хотите отдать ребёнка. Насколько я знаю, чв общем случае никаких аттестаций по всем предметам не проводится,  обычно достаточно собеседования. Если заметно  отстаёт от программы - могут определить в класс на год моложе. С недавних пор школы имеют право не брать учеников, не знающих русского языка, но тут речь не о деепричастиях, а о тех, кто не может изъясняться по-русски.Я бы на вашем месте уделила бы внимание терминологии, чтобы ребёнок мог в принципе понимать содержание уроков и учебников. Что такое биссектриса, уравнение, подлежащее, сказуемое и т.д.  То, что он чего-то не знает и не умеет из-за различий в учебных планах - это в принципе потом нагнать можно. Но важно, чтобы он в принципе мог понимать, о чём его спрашивают на собеседовании, иначе он даже не сможет свои знания  показать.