Что вы, я не тешила себя надеждой дать детям полноценный язык, я хотела им дать всё, что смогу, пока могу и по обоюдному согласию.  Сейчас им слегка за двадцать и я считаю свою миссию выполненной - хорошая база у них есть, при желании язык можно поддерживать.  Это нам еще повезло - после их рождения начал бурно развиваться интернет, мобильная связь, стали доступны любые фильмы, мультики, аудио, - песни, сказки.  В местной библиотеке большой выбор книг на русском языке, в том числе детских.  Если бы дети родились даже лет на 10 раньше, всё было бы намного плачевнее.  В общем, я ни за что не борюсь, Мавр сделал свое дело.  Между собой общаемся только по-русски, можем иногда уточнить друг у друга какие-то слова, я - у них, они - у меня.Просто все эти лонгсливы в современной речи меня удивляют.  Но на то он и форум, чтоб обсудить.PS - на днях еще одно слов узнала - сАспенс.  Не сразу поняла, что имелось в виду.