Автор, именно в интонации дело. Мою речь ( я "особенно" интонирую,немного растягиваю звуки) тоже многие понимают под акцентом, но акцента-нет. А вот двуязычная дочка уже с акцентом на русском говорит,ей всего 3.3 года, но уже чувствуется акцент в русском.