В принципе, никакой разницы радовать - так же можно радовать семью, если собрались лишние деньги в общей копилочке Или вам важно сознавать, что это лично вы за свои личные-кровные в пансионат всех везете, а не кофточку себе купили?  Ну, это не криминал, кому-то хочется таким гордиться