Совсем уже ума нет у администрации вашей школы. Законов математики никто не отменял, округление работает так же. Триместровые оценки на годовую округляются так, как Вы пишете, потому что там и не может быть среднего арифметического из трех цифр с пятью десятыми. Текущие оценки округляются, как округлялись всегда.С такими учителями и оценок не надо.