Подросток в 17 лет хочет продолжать учебу. В этой стране подростки 17-ти лет учатся в школе. Девочка идёт в школу. Образование в той стране, откуда ребенок приехал,   никого не интересует. Надо выписку с оценками, дала выписку с оценками или аттестат за 9 класс. При чём тут школьная обязанность? Кто хочет учиться - учится, кто не хочет - не учится.