Яичник может не визуализироваться потому, что петли кишечника его перекрывают. Со стулом у девочки все в порядке, метеоризмом/ запорами не страдает? Еще от аппарата УЗИ и квалификации врача многое зависит. Не исключено, что небольшое количество является вариантом нормы. Но это может сказать только врач-гинеколог. В любом случае, с очень болезненными и обильными месячными стоит разобраться, найти причину. Ну и возьмите себя в руки, нет причин сходить с ума. Здоровья дочке!