Если вы не были инициатором их переезда, то вы не виноваты в их ситуации. Полно людей, чьи ожидания  по разным причинам в дальнейшем не оправдываются. Снимайте их со своей шеи, пусть учатся жить сами.У нас была в какой-то мере похожая ситуация, но мы не поддерживали энергично переезд родственников, в том числе понимая, что они не дооценивают ситуацию и переоценивают себя. Отдельное скромное жилье на первое время им предоставили, но она было далековато (ну как - час на электрички до центра Москвы),  как и планировали, переехали на съем (пешком у офиса). Ничего, устроились, в московских реалиях разобрались, от наивных фантазий избавились, живут соответственно своим возможностям. На нас не обижались, потому что не мы создавали им проблемы.