Моя дочь имеет отличный русский, пишет очень красиво, и с 10 оет учит английский, сейчас только на нем все смотрит, причем всякие подкасты, трукраймы - там очень сложный язык,  плюс понимает всякий сленг (про Карен и прочее), американский афро-американский (я с ней вчера рилс разбирала, не поняла половину). Так вот она училась (не в нашем) вузе на английском вместе с девочкой,  которая выросла в Испании и училась там в англо-язычных школах.  И та девочка на одной волне с бритами, а моя не все понимает пока не узнает контекст (типа Паровозик из ромашково, это ж ежик в тумане, ну наши типичные отсылки), у них они свои и она полностью не считывает контекст как по русски.