Заметила, что когда носители делают комплимент владению языком - значит, еще работать и работать.))Самый высокий уровень для того, кому язык не был с детства родным - именно родной язык.Я считаю, у моей дочери такой уровень. Не только свободный бытовой и знание специфических терминов, но и использование пословиц, поговорок, устойчивых выражений, исключительная грамотность. Когда ни один носитель не догадается, что ты не родился в Германии.Но догадается. У нее есть акцент. Легкий, но есть. В общем, Штирлицем ей не быть)Лучший пример - этот самый Штирлиц, конечно.Все остальные уровни так или иначе подтверждены сертификатами. С С1 начинается хоть что-то.Но и там все перемешано. На личном примере.Я немецкий текст любой сложности схватываю по диагонали так же, как и русский и иногда не могу вспомнить, на каком языке смотрю фильм. Установки на компе и телефоне немецкие, когда я вижу русские, мне нужна лишняя секунда, чтоб осознать, что такое Скачать )Сложнейший бюрократический язык для меня ерунда...а вот вспомнить слово типа "сито" еще надо постараться) Естественно, я знаю названия только самых популярных растений и животных, и слова утконос или лиственница на немецкий не переведу(К тому же у меня просто чудовищный акцент. И в разговоре я путаю артикли. Тут же сама замечаю - но поезд ушел.) Короче - собеседник я довольно хреновый(В "кухонных" разговорах и в умении составить исковое заявление, я как два разных человека.Все это вода.Кому-то "прекрасный язык" это понимать и разбирать древние баллады ...а кому - то - сказать в магазине, что ему нужны туфли на размер больше.