Не надо пугать ребенка этим стереотипом - плохо закончишь школу и пойдешь в ПТУ. Сейчас времена другие. Аттестат может быть со всеми тройками ( аттестат ни на что не влияет сейчас), а человек нормально учится в хорошем ВУЗе. Я бы посоветовала расставить приоритеты. Если для здоровья необходимо - надо настаивать, в остальном выбрать то, что приносит удовлетворение и то, что может пригодиться в дальнейшем ( для поступления). Нужен ему английский? Если нет, то фиг с ним, т.к. без практики язык все равно мертвый и быстро забывается. Мой занимался с репетитором языком несколько лет, год не занимался и все забыл, да ему и не нужно пока, ЕГЭ по английскому ему не надо, а на тройку для аттестата он всегда ответит.