Изначально какая-то неправильная ситуация. Юридически подарили дачу, но фактически автор там мало бывает, живёт там свекровь. То есть, предполагается, что в данный момент, фактически, автор с мужем - не хозяева этой недвижимости, а станут ими после ухода свекрови в мир иной. Мужа автора и саму атора до сего дня всё устраивало, они даже вкладывались финансово, изредка приезжали, по дачным работам не перетруждались, и всё всех устраивало. Скорее всего свекровь помогала растить внуков, детей автора, они в своё время паслись на этой даче, помогала со свежим урожаем и т.д., да и землю подарила изначально. Она считает в своём праве пригласить на эту дачу кого угодно. Вот и пригласила родственников. Может, приглашение свекрови просто совпало с ДР двоюродной невестки, и так получилось, что перед автором открылась картина именно праздника ДР, а не простого приглашения в гости. Автор, с вашей стороны непонятны ваши претензии к жене двоюр. брата, как раз вопросы надо задавать именно свекрови. Но вы не будете их задавать, так как не являетесь хозяйкой этой дачи. Тогда какие обиды? Вы не хозяйка и ваш муж фактически не хозяин. И неважно, что вы вкладывались финансово, вас никто не просил.