Так-то вообще согласна что надо ознакамливаться с языком  этнического большинства. Но как? Если все было сегерировано. Русские садики-латышские садики. Школы, то же самое. Документация не знаю как, на двух языках наверное. Знали бы что такое будет, соломки подстелили бы.