Потому что не выкручиваться надо, а называть вещи своими именами. Говорить прямо, не боясь обидеть. Сказать, что она ленива и эгоистична и  именно поэтому к ее дочери на ДР вы прийти не сможете. А вот если вечером она стол дома накроет для родственников, то вы заедете с подарком и поздравите ребенка. А днём в будний день вы не можете ездить и вам всем по возрасту анимация для 5 лет не интересны.