Я бы сказала.Пусть напрямую между собой договариваются. Скорее всего ее дочка (как и моя) любые просьбы обостренно принимает за  давление. Поэтому если они подруги - пусть сами решают. А сама своими действиями - ну пригласила бы ту девочку к себе домой, вызвала бы для нее такси, раз она в опухшем состоянии.