Еще вспомнила- Теннисная, футбольная и любая другая игровая площадка- место! Platz- место и площадка, площадь, перевелось неправильным словом из двух возможных.Потом еще говорит фотокамера, хотя по русски первый порыв - фотоаппарат сказать, разве нет?