Часто первый курс не переводят, так как принимающий Вуз предлагает поступать заново. Может, на платное возьмут, но не везде. По Питерским Вузам не разбираюсь. Пусть доучивается первый курс, берет академическую справку, заново поступает и, если программы, дисциплины, количество часов совпадёт, то ей могут перезачесть предметы. Но это на усмотрение Вуза.