У него есть простые книги, но тоже с вызовом. Н-р его перевод Алисы в стране чудес - Аня в стране чудес, довольно простой слог, но интересное в том, что там как бы стилистика старого времени и еще он стихи переводит на основе известных образцов русской классики. В общем, вроде просто, но с оригинальной изюминкой. Жаль, что нет в старом стиле сканов в интернете, в смысле оригинальный текст недоступен, только в переложении на современный, я бы почитала.