Попробуйте полюбовно договориться с мужем, что вы с дочерью оформляете на себя его добрачную однушку и уежаете туда, а он остается единоличным владельцем и пользователем двушки. При таком раскладе вы хоть в полноценной квартире останетесь. Возможно, выше такой вариант уже предлагали, я по верхам топика лишь пробежалась.