Ужас. Какой идиотизм.Что подарить вашей дочери вы не знаете. Это нормально.Тетя покупает подарок на свое усмотрение. Это нормально. Девочке только 14. Рано вводить ее в мир чувствительных курочек, которые отмечают в личном списке, кто их поздравил, а кто - нет.Тетя просит вас передать подарок - нормально, тетя в разуме.Зачем вы отказываетесь? Зачем разгоняете конфликт и еще больше злите сестру?Вас попросили поработать передастом - передайте. Причем молча, без упреков, без нотаций дочери. Просто - передайте!Возможно ( возможно!!!) девчонка и сама оценит такое неожиданно скупое развитие сюжета и поздравит тетю в след. раз  ОТ ДУШИ.