Так и хочется вам сказать: выключите телевизор. Не знаю что они там у себя подгоняли, но в русском языке процентов 30% слов из иностранных языков, главным образом романо-германских, от шапки до телефона и еще процентов 50 это слова идентичные с другими славянскими языками. И это не делает русский язык каким-то особенным образом похожим ни на немецкий, ни на чешский.