Это отличный повод поговорить с сыном. О том, как вы видите ситуацию, о том, что он почувствовал, что хотел бы сказать, как разрулить.  Вы всё сделали правильно. Таких бабушек только так переключить можно, с детей на себя( Ну или сыну вашему пришлось бы её послать, но вы пишете, что для него это неприемлемо