Лицевые счета не делятся, поэтому ответчик никак не мог оплачивать свою часть квартплаты отдельной квитанцией. Вполне можно в суде заявить, что согласно сложившемуся порядку (который четыре года как-то устраивал истца), ответчик просто передавал ему необходимую для оплаты сумму.