Все вышеуказанные книги являлись переводом с датского оригинала, созданного по заказу министерства по равноправию Дании. Однако в Латвии большинство представителей общественности явно оказались им не рады. В частности, авторы письма пятидесяти четырех общественных организаций выразили недовольство этими новшествами и призвали привлечь к ответственности должностных лиц, участвовавших в подготовке и распространении данных книг – в том числе и министра Винькеле. Сама Винькеле заявила, что «устоявшееся понимание гендерных ролей, корни которого, по-моему, лежат не только в Средневековье, но и в советском времени – где мужчина это тот, кто работает, приходит домой, иногда бьет жену, иногда выпивает, потому что это его право – оно, на мой взгляд, неправильное, глупое и невежественное».Добиться отставки Винькеле активистам не удалось, но злополучные «учебные пособия» из детских садов убрали. Однако попытки воспитать латвийских детей в новомодном духе продолжились – тихой сапой.