Как же я сегодня расстроилась. В общем, состою я в группе переводчиков-любителей (это не работа, просто хобби). Мы переводим весь контент одной музыкальной группы. Контента очень много, и он востребован. Переводчиков у нас хватает, а вот редактор один, который при этом ещё и много переводит, плюс он админ! То есть человек взвалил на себя абсолютно всё. Сегодня я, видя, что много переведённого, но неотредактированного контента висит уже по 3 месяца, предлагаю свою помощь (поскольку сам админ назначил меня запасным, так сказать, редактором). Вежливо и без какой-либо агрессии говорю, что готова помочь с чем угодно. Мне в ответ: мы справимся. Меня это прям задело и я не вытерпела, говорю, мол, так нельзя, девчонки, люди переводят, а вы игнорите их работу. В итоге админ нас всех послал и покинул группу (видимо, потому что очень устал, поскольку занимался абсолютно всем, а от других помощь почему-то не принимал). И теперь я чувствую себя такой виноватой, что места себе не нахожу. Мы сдружились с этой переводчицей, она меня всегда поддерживала. Но разве я была не права?