Подстраиваться под них всячески, забивать на свои интересы ради их. Любви не получится, но нормализовать отношения можно. К брату мужа относиться уважительно, сейчас видно, что вы его ни во что не ставите. Всегда помнить, что вам сильно идут навстречу и радоваться даже одной выделенной комнате в квартире и что у вас есть возможность не работать и растить столько детей. Много детей в наше время - это роскошь. В СССР в согласии тоже не все жили, терпели, ругались и т.д.