Все ваши рассуждения - это бла-бла-бла.  Мама очень пожилая, повелась на уговоры ушлой дочери, но с условием, что внуку (племяннику) может потребоваться помощь и дочь ее окажет. Мама просит пустить внука пожить в ту квартиру. Дело дочери - сказать маме, что пустит, но денег от сдачи квартиры уже не будет, т.е., мама, ты будешь жить на одну пенсию, тебя это устроит? Вот и все.