Не поняла. Так именно свекровь должна была спросить у вас разрешения. Не гости же) А по поводу звать вас - никто не обязан. Они спросили ту, кто в их глазах является хозяйкой, получили от нее согласие, больше они никого спрашивать не должны. А звать на ДР - тем более не обязанность.