Я бы вообще не стала отвозить, предложила бы забрать горшок и грунт, если надо.В Вашей ситуации для меня неприемлемо всё: неуместная инициатива, делегирование ребёнку, реакция родственников.В дальнейшем, общалась бы из вежливости только в ответ на их инициативу. Никаких гостей и подарков.