Лимбо добрачное имущество. Речь ведь идет о том, что автор обязана именно работать, то есть ходить на службу - "не бездельничать", короче. А не о материальном вкладе независимо от источника денег. Если б у автора была, например, рента (ну квартира, скажем) - ее бы все равно гнали на работу, потому что так положено.