Странно такое читать. Сон - это одна из основных потребностей человека, полноценный сон=здоровье. Мама, на секунду представьте, что младшему не будут давать высыпаться, вы первая поднимите крик. Если уж сложилась такая ситуация, то ваша задача организовать  жизнь младшего так, чтобы не мешать старшему до 12 выспаться. Первый вариант уже предложили - это наушники. Второй - с 9 до 12 организовать удобное пространство для уроков и отдыха младшему либо в вашей комнате либо на кухне.  Понятно же, что все это временно, старший может пойти учиться, найти другую работу с другим режимом. Пока они живут в комнате вдвоем с братом, надо уважать потребности друг друга.