НОВЫЙ МИРОВОЙ БЕСПОРЯДОК - грядущий номер The Economist на следующую неделю (22-28 февраля). Принесу сюда перевод центральной редакционной статьи. "Давайте разберем реальное положение дел. Европа – это континент, погрязший в долгах, стареющий, почти не развивающийся и неспособный защитить себя или проецировать силу"Перевод всей статьи (ссылка в комментариях): Прошлая неделя стала самой мрачной в Европе со времен падения Железного занавеса. Украину предают, Россию реабилитируют, а на помощь Америки в случае войны больше нельзя рассчитывать. Последствия для европейской безопасности крайне серьезны, но до лидеров и населения континента это пока не дошло. Старый свет срочно нуждается в ускоренном курсе по использованию жесткой силы в мире без правил, иначе он станет жертвой нового мирового беспорядка.Выступая в Мюнхене на прошлой неделе, вице-президент США Дж.Д. Вэнс дал понять, какое унижение ждет Европу – родину изысканных вин, классической архитектуры и щедрых соцвыплат. Он высмеял континент, назвав его декадентским и недемократическим. Лидеры Европы были исключены из мирных переговоров между Белым домом и Кремлем, которые официально начались в Эр-Рияде 18 февраля. Однако нынешний кризис выходит далеко за рамки дипломатических оскорблений.Дональд Трамп, похоже, готов отказаться от поддержки Украины, которую он ложно обвиняет в развязывании войны. Назвав президента Владимира Зеленского «диктатором», Трамп предупредил его: «Тебе лучше поторопиться, иначе у тебя не останется страны». Америка, возможно, попытается навязать Украине нестабильное перемирие с ослабленными гарантиями безопасности, ограничивающими ее право на перевооружение.Но это лишь часть проблемы. Самый страшный кошмар Европы гораздо масштабнее Украины. Трамп намерен реабилитировать российского президента Владимира Путина, отказавшись от давней политики изоляции Кремля. Без очевидной геополитической выгоды для США Трамп хочет восстановить дипломатические отношения с Россией, и вскоре Путин может стать почетным гостем на блестящем саммите. Предоставляя уступки в Эр-Рияде, госсекретарь Марко Рубио восторгался перспективами сотрудничества и «историческими экономическими и инвестиционными возможностями» (Трамп Тауэр на Красной площади?).Политика Трампа в отношении Европы и заигрывание с Россией ставят под сомнение приверженность Америки защите НАТО при любых обстоятельствах. Возникает опасение, что США могут сократить военное присутствие или вовсе вывести войска, оставив Восточную Европу без защиты. Проблема не в том, что приоритеты США сместились в Азию. Проблема в том, что если Европа подвергнется атаке России и обратится за помощью к Америке, первой и главной реакцией Трампа будет вопрос: «А что я с этого получу?» В ближайшее время он встретится с премьер-министром Великобритании и президентом Франции, но это не значит, что он просто ведет сложные переговоры. Готовность Трампа обменивать на сделки буквально все – и есть главная угроза. Сдерживание НАТО строится на уверенности, что нападение на одного члена приведет к ответным действиям всех. Любые сомнения разрушают эту уверенность и делают Европу уязвимой.Давайте разберем реальное положение дел. Европа – это континент, погрязший в долгах, стареющий, почти не развивающийся и неспособный защитить себя или проецировать силу. Глобальные правила торговли, границ, обороны и технологий рушатся. Если Россия вторгнется в одну из стран Балтии или с помощью дезинформации и диверсий дестабилизирует Восточную Европу, что конкретно сделает Европа?Пока что ответ – закрыться в оборонительной позе. После шквала критики со стороны США группа европейских лидеров поспешно собралась в Париже 17 февраля, но лишь продемонстрировала свою разобщенность. Спустя три года после вторжения России Европа так и не увеличила военные расходы в достаточной мере. Континент застрял в устаревшем представлении о многосторонних договорах и общих ценностях.Европе срочно нужно заново научиться приобретать и использовать силу: она должна быть готова противостоять не только врагам, но и иногда друзьям, включая США, которые останутся на сцене даже после Трампа. Вместо того чтобы прятаться, Европа должна объективно оценить угрозу. Россия – это военная машина с огромным ядерным арсеналом, но также и экономика средних размеров, находящаяся в упадке. Европе также стоит трезво оценить свои сильные стороны: несмотря на медленный рост, она остается экономическим и торговым гигантом с огромным запасом талантов и знаний. Эти ресурсы необходимо использовать для стимулирования роста, перевооружения и утверждения своей силы.Что это означает? В краткосрочной перспективе Европе нужен единый представитель для переговоров с Украиной, Россией и США. Она должна ужесточить эмбарго против России, даже если Америка ослабит санкции. Европа должна в одностороннем порядке воспользоваться замороженными российскими активами на сумму 210 миллиардов евро ($220 млрд), чтобы профинансировать военные действия Украины или перевооружение в условиях сокращения американской помощи.В среднесрочной перспективе необходима масштабная мобилизация оборонных ресурсов. Если Европа не может рассчитывать на США, у нее должны быть собственные транспортные самолеты, логистика, системы наблюдения – все необходимое. Должны начаться переговоры о том, как Великобритания и Франция могут использовать свое ядерное оружие для защиты континента. Все это потребует огромных расходов. Военные расходы должны вырасти до 4–5% ВВП, как это было во времена холодной войны. Более высокие траты на оборону, особенно если часть из них пойдет на покупку американского оружия, могут убедить Трампа остаться в НАТО, но исходить нужно из того, что американская поддержка больше не гарантирована.Финансирование этого перевооружения потребует фискальной революции. Новая цель – дополнительные расходы в размере не менее 300 миллиардов евро в год. Часть этих средств придется получить за счет увеличения общего и индивидуального долга. Чтобы выдержать такую нагрузку, Европе придется сократить социальные расходы. Бывший канцлер Германии Ангела Меркель когда-то говорила, что Европа составляет 7% мирового населения, 25% мирового ВВП, но при этом тратит 50% всех соцрасходов. Чтобы повысить экономический рост, Европе необходимо наконец-то провести очевидные, но постоянно откладываемые реформы – от унификации рынков капитала до дерегулирования.Новый сон для старого континентаКошмар, созданный Путиным и теперь усугубленный Трампом, в конечном итоге может заставить Европу изменить свой способ организации. Ее зацикленность на процессах и бюрократии, таких как евро-зона и ЕС, замедляет принятие решений, исключает ключевых игроков вроде Великобритании и придает слишком большое влияние странам, таким как Венгрия, стремящаяся саботировать европейскую оборону, или Испания, которая колеблется с перевооружением.Все это звучит невероятно. НАТО была самой успешной военной организацией в мире, ее исчезновение трудно представить. Но старые порядки уходят, а мир меняется. Европе пора осознать это, пока не стало слишком поздно.