У меня все было примерно также. Только мне фамилия БМ стала моей родной, но муж просил либо взять его, либо девичью (правда у нас они сложные и очень похожие), мне его понравилась как-то больше (они мне обе чужие)... Но самым главным моим внутренним аргументом стало как раз, что у БЖ фамилия как и у МОЕГО мужа, а я вроде как с боку припеку))))))Правда, когда БЖ это узнала, взбесилась, устроила моему мужу скандал и тут же поменяла фамилию на фамилию своего НМ.