если пересадишь на улицу погибнет скорее всего, растениям нужен период покоя, роза не вечнозеленая, поэтому когда отцветет можно попробовать обрезать цветоносы и поставить в прохладное место на покой, потом может начаться опять рост и заложит бутоны, но не факт)  На улицу даже если высадить, то не уверена, что она перезимует, все таки такие розы не для этого. Из букетов тоже многие черенкуют и высаживают потом, но процесс длительный и не на всех сортах рабочий)