А вы давно там не живете? Я по-русски не читаю уже 20 лет, только вот этот форум и пару других (раньше), и английский и, конечно, русский у меня очень канадские. То есть именно манера отвечать вежливо и оптимистично, без агрессии, и привычка за все извиняться (дань вежливости). Но я и после трех лет отсутствия уже отличалась поведением в Москве, подруги заметили. С другой стороны, ко мне все равно подходили спросить дорогу. Я там не была 20 лет ровно. Уже и не смогу побывать.