Так там, где оно требуется обычно всем фиолетово на то, что в нем написано, оно просто нужно как документ, подтверждающий личность ребенка пока нет паспорта) У меня у ребенка фио отца вписано "со слов", никому даже в голову не пришло, что я одинокая мать, а муж, за которого я вышла когда ребенку было три года - не его отец. Никто в поликлиниках и детских кружках не сопоставляет запись в свидетельстве с человеком, которого считают отцом (или матерью), а вот в органах очень даже сопоставят и возникнет вопрос.