В японии проще некуда, у них четко прописанная система транслитерации, без разночтений. В китае тоже, у них пиньин. У нас по идее тоже, если бы нас не мотало из стороны в сторону - ах, давайте, у нас будет французская транслитерация. Ой, нет, давайте теперь английская. Ой, так тоже плохо. Давайте вернемся к французской, но не полностью, а наполовину.