Переводhttps://opinion.huanqiu.com/article/4BdWprYaZYSБолее чем через четыре месяца после того, как был взорван трубопровод ”Бейси", 8 февраля блокбастерный репортаж американского репортера-расследователя Сеймура Херша вновь взорвал международное общественное мнение.В этом длинном отчете подробно описывается весь процесс планирования Министерством национальной безопасности США, лично заказанный Байденом, осуществленный военно-морским флотом США и сотрудничавший с норвежскими военными, чтобы окончательно взорвать трубопровод “Северный поток”.После публикации доклада Вашингтон впервые опроверг его, но простому предложению о "фальшивых новостях", очевидно, было трудно убедить общественность.Международному сообществу необходимо продолжать задавать вопросы Вашингтону до тех пор, пока он не даст убедительного объяснения.85-летний Херш хорошо известен в американской прессе и получил Пулитцеровскую премию.Более 50 лет назад он разоблачил массовое убийство вьетнамских гражданских лиц американскими военными, что значительно способствовало антивоенному движению в Соединенных Штатах; в 2003 году он также расследовал и сообщил о печально известном инциденте с жестоким обращением с заключенными в тюрьме Абу-Грейб со стороны американских военных.В том числе в докладе об “Уотергейте”, одном из самых позорных политических скандалов в истории Вашингтона, было важное участие Херша.Последний доклад Херша несопоставим с теориями заговора на арене общественного мнения, и это не то, чем Вашингтон может просто пренебречь.Честно говоря, всеобщие подозрения в отношении Соединенных Штатов небезосновательны, но различные всплывшие подробности все еще пугают.Например, в докладе говорилось, что еще в конце 2021 года, до начала российско-украинского конфликта, Вашингтон уже начал тайно планировать этот вопрос.В течение более чем девяти месяцев дебатов внимание Вашингтона было сосредоточено не на том, взрывать ли трубопровод “Бейси”, а на том, как не оставить улик. Поэтому персонал казни, время и место, а также метод взрыва были тщательно спланированы.Можно сказать, что самые изобретательные сценаристы в Голливуде, возможно, не осмелятся написать подобное.Если содержание доклада соответствует действительности, то миру, вероятно, придется пересмотреть способность Соединенных Штатов разрушать мир.Являясь одной из важнейших транснациональных инфраструктур энергоснабжения в мире, трубопровод ”Бейси" был взорван в качестве экстремального международного политического события.В случае хрупкого политического взаимного доверия трубопровод “Северный поток” однажды стал энергетической артерией, соединяющей Западную Европу и Россию, стабилизируя ситуацию в области безопасности за счет расширения общих интересов.Из-за этого она всегда была “занозой в боку” Вашингтона.С взрывом трубопровода ”Северный поток" единственный оставшийся мост для построения общеевропейской безопасности также был разрушен, что означает, что западноевропейские страны должны сделать выбор в пользу глубокой привязанности к Соединенным Штатам на перекрестке российско-украинского конфликта.Херш также упомянул в последнем докладе, что Германия и другие западноевропейские страны “подсели” на дешевый российский природный газ, что является одной из главных причин, по которым Вашингтон решил взорвать трубопровод “Северный поток”.Разрушение и атака на основные объекты гражданской инфраструктуры являются отвратительным актом террористического характера и не должны быть допущены. В международном сообществе по этому поводу нет никаких споров.После взрыва многие страны публично осудили его, а госсекретарь США Блинкен также заявил, что повреждение трубопровода ”Бейси" “никому не идет на пользу”.В то время социальный комментарий Global Times опубликовал обращение, в котором утверждалось, что соответствующим международным агентствам необходимо создать совместную следственную группу, чтобы как можно скорее восстановить правду, выявить виновных и позволить им понести заслуженное наказание.Но неудивительно, что некоторые страны блокируют такое международное расследование. Прошло более четырех месяцев, а прогресса практически нет.Итак, газета Херша