Да, получается раздел произошел в 18 веке, во время петровских реформ и может пару поколений после, пока традиционные имена не стали польностью простонародными, а для дворян выделилась собственная категория имен, куда "простонародные" не включались. Вот что еще пришло в голову, получается, "победивший" простой народ после революции также почти совсем отказался от "простонародных" имен, тк.  всякими Устинями и Аксиньями, Матренами, Феклами, Кондратиями, Прокопами детей называть перестали, а популярны стали "дворянские" имена - те же Александр, Алексей, Сергей, Анна, Екатерина, Наталья, Ольга, Елена итп. А также более "новые" имена, как Галина, Римма, Валентина, Анатолий, Виталий, такого типа.И так до самых последних времен, можно сказать после перестройки все эти Варвары и Климы стали понемногу возвращаться обратно после 3-4 поколений игнора.