Вот ведь, как интересно. У моего дедушки была сестра Мария, все ее в семье называли Леля...с детства.Я никак понять не могла, почему не Маша. А она мне сама говорила, что и ее бабушку Марию давным давно называли коротко Лелей...не знаю, в курсе ли мои предки были о старинном английском сокращении этого имени,но Леля и Полли оч созвучно