Да, в общем, причины-то те же. Иная культура подачи текста, чёткая артикуляция, хорошая речь. С фефектами речи раньше фига с два на актёрский факультет попадёшь.) Сейчас требования к речи заметно снижены. Много скороговорок слышу вместо внятного произношения. Ай.... Ворчать буду долго.  Ну и плюс последующая озвучка смонтированного материала, если нужно подбор наиболее подходящего голоса. На озвучке же можно многое исправить. Точнее найти интонацию и даже такой "мелочью" сделать сцену лучше. Сейчас мало кто заморачивается такими вещами. Особенно в сериалах, которые повязаны сроками сдачи и большим объёмом снятого материала.