Что такое личное время? Сотрудника отправляют в командировку.  Я читала  ТК, отказаться нельзя, хотя я считаю, что вечера в командировках это мое личное время, которое я почему-то вынуждена проводить не дома,   и в  учебный год я командировки очень не люблю, дети остаются без контроля. Но ТК со мной не согласен.А вот использовать машину сотрудника фирма обязать не может.Так что тут просто обмен "машина сотрудника взамен на несколько дней ничегонеделанья в другом городе" Ну а устраивает ли это сотрудника или нет - ему решать. Не хочет, может сказать что машина сломалась.  Тогда и командировки, скорее всего, не будет.