Вам надо понять, что муж не отец дочери, и воспитывать ее не имеет права, только ожидать адекватного отношения к своим личным границам.Дочери понять, что он ваш муж, и вы имеете право и будете проживать с ним, ей только смириться.Мужу понять, что она ваша дочь, какая бы не была, со всеми закидонами, и имеет право на наличие матери в ее жизни, и проживании вместе с вами. Ему лучше отойти в сторону, и не влезать в отншения между вами и ней.