Вы делали перевод для своей же компании? Это у нее это оборудование? Или вы в фирме которая выполняет переводы?В общем, инженеры пытаются спасти свою шкуру. но они вас уволить не могут, наверное. Не они ваше начальство. И тут вопрос как поступит ваше. Если слабое, прогибается, то уволит. Просто чтобы свалить вину и принять меры.Если сильное, скажет что само разберётся, вынесет громкий выговор который никуда не пойдет, и на этом все закончится. Про термины можно попробовать узнать у специалистов. Только их к делу не пришьешь, если это не ваши специалисты.