Автор, ну что двое замолкают при появлении третьего человека-это не необычно, ну обсуждали личные темы, может интимные, как им продолжать разговор при Вас? Ну даже если и не интимные, зачем при 3-ем человеке продолжать личный разговор?То, что Вы подозреваете, что кто-то из них (или оба) что-то употребляют, по Вашему описанию, наверное, даже это возможно и тогда Ваши опасения понятны, но не факт, что Вы описываете объективно, скорее из-за Вашего отношения к невестке Вам видятся несуществующие "ужасы", Вам бы успокоиться. Что, кроме ночных посиделок на кухне и выходов на улицу Вас беспокоит? Почему так напрягают походы в ванну? что значит постоянно? Каждые 15 минут? Вода там льется?