Нет, не говорят.Скучают действительно ЗА. А говорить за что-то это феня.Одесса в песне Бернеса это тоже спорный вопрос. Если Одессу представить в виде людей, обожающих Костю - моряка), то предлог ЗА вполне уместен.  В жителях Молдаванки и Пересыпь он уверен - поэтому может говорить за них. А в остальной Одессе не уверен, уж слишком она велика, районы не знакомы, поэтому не отваживается, чтоб ЗА базар ответить не попросили)))Вот " Давай поговорим за Одессу, стоит ли туда ехать этим летом " - действительно феня.