А кто сказал, что кто-то обязан? Дети у свекров были с мамой. Сейчас остаются дома - вероятно, тоже с мамой. Но, разумеется, будучи бабушкой, сложно будет полностью абстрагироваться от трехлетки и пятилетки в той же квартире, и они могут быть очень утомительны. А хотелось покоя. Думаю, теще надо подумать о разьезде с семьей дочери. Пора рвать пуповину.