А вот это уже не возможно, в смысле избавиться от пассивного залога. Потому что мощные технологии легли на национальные черты, которые хорошо просматриваются во всех некдотах, да даже советского времени. Поэтому пока их в СССР учили разумному, добром, вечному - было одно, а как только политтехнологи стали национальные черы подпитывать газными байками про голодоморы - все, получилось то, что получилось.