Как это Жуль Верн был недоступен? Да, конечно Он был очень популярен в издательствах среди западных авторов в советское время. Я в 60-х практически всего перечитала в библиотеках.  С магазинами сложнее, я тогда жила в УССР, как раз времена  Шелестовской украинизации, книг на русском языке в магазинах не было, только переводы на украинский.