Ну, во-первых, исправить можно только изменив свое отношение к своим детям - начав относиться к сыну как с сыну и занявшись воспитанием дочери. Навязыванием неприятного невозможно вызвать к нему любовь, но задумка понятна. Во-вторых, ну обиделась бы она, фыркнула и устроила скандал - и что бы это изменило? Только то, что автор перестала бы притворяться и начала бы общаться только с приятным ей племянником, но не с его родителями и неприятной ей племянницей. Автор бы оказалась в выигрыше.