5 тыс. чего? Если рублей, то перевела бы. Если вы именно через нее все 12 лет товар реализуете, то это вообще мелочи жизни.  Но тетка странная. Я лично вообще ничего не стала бы брать за свою испорченную блузу, не понимаю этого крохоборства.