Квартиру вы никогда назад не получите. Не получит и ваш внук. Там семья нищебродов, никогда на свое не накопят. Не думаю, что можно вообще что-то сделать. Внук на это не пойдет, и вы физически не сможете их выселить. Надо было как-то обсуждать конкретные действия и сроки, чтобы у невестки хоть какая-то была бы цель и временные рамки. А так, просто сочувствую.