Так она его больше не любит, что из того что он жену любит? Она его разлюбила, не хочет с ним дальше жить. Квартира ее, имеет право не жить с ним, ничего не терпеть и его в частности, тоже.  Его проблемы что он сдает. Пусть сам идет на съем, ищет себе квартиру маленькую или даже комнату на время аренды жильцами. Потом пусть к себе въезжает в квартиру или также продолжает жить на съеме. Жене то какое дело, где он будет жить? Главное не у нее, она больше не хочет его видеть в своей квартире. Временно он может даже в хостел перебраться, сэкономит денег пока у него самого арендаторы живут. В хостеле ему дешевле обойдется жить, чем снимать отдельное жилье. В хостел он может съехать хоть на следующий день. Оставаться в квартире жены он не имеет никакого права.