У меня такое "не хочу сегодня ни готовить, ни гостей принимать" через раз, но я найду слова чтобы не задеть чувства дочери. Если автор дословно  фразу привела, то Бэн абсолютно права в выводах. Да, и мама другую дочь с детьми приняла в ЭТОТ же день, и зачем то еще сказала об этом автору. Не, точно Бэн права.