Вы плохо читали топ? Там НЖ требует продажи квартиры. Ну то есть просто типа продайте и отдайте треть баблом. Видимо ей лично. При этом против адекватного по закону выкупа БЖ и дочь не против вообще. НО. Для этого там должны быть телодвижения от папеньки (выделить по суду доли, предложить выкуп остальным собственникам итд). А он этого не делает. Поэтому и "не хочет".