Вашей девочке 14 лет. Она уже сама может и должна ИМХО отвечать за свои ПРОступки. И еще - строгие запреты следовало обозначить передельно четко и конкретно как дочери, так и свекрови. Не обозначили - на что обижаться? Свекровь не виновата ни капли. ИМХОПС: волосы, как говорится, не зубы - и отрастут и краска сойдет. Нужны или нет запреты в этом вопросе, решайте сами. Важно, чтобы не врала налево направо и чтобы с Вами доверительные отношения были. ИМХО