Ну я употребляю это словосочетание, потому что большинство женщин, яро отстаивающих модель семьи, где муж зарабатывает, а жена - домохозяйка - так вот они не пишут, что "муж должен меня содержать", или "Без денег не мужик, уважать не могу".То есть речь вообще идет не о семье и не о распределении обязанностей по удобству на данный момент, а именно о том, что если он не обеспечивает женщину со всеми ее фанабериями, то он не мужик и не достоин уважения и любви. И вот именно это коробит.