Я тоже в японии живу с 1999 года и когда по японски быстро говорят, то улавливаю только смысл, полностью не понимаю.Муж японец, двойняшки дети, т к я пошла работать как родились дети, а с ними сидели родители мужа, то мои дети больше на японском, русский-только отдельные слова, предлоениями не говорят. Им по 24 года. Дети жили с понедельника по пятницу у родителей мужа, я забирала их только на выходные, общения на рус. было мало, потом садик, школа, все на японском, я уходила на работу они еще спали, приходила с работы-им через час спать нужно было. Вот в таком режиме мы жили и живем