Можно всё талантливым писателям. Вы пока не поразили моё воображение своими текстами. Скорее наоборот. Я чувствую ваш юмор, мне он близок. Но подача и вокабуляр у вас пока оставляют желать лучшего.И не очень поняла вашу идею с разбором переводного автора. Толку от этого? Там все зависит от мастерства переводчика. Почитайте русскоязычных авторов.