Если голову не помыть 3 дня  и правда будет вонять от головы. Он выпалил, потому что видимо автор регулярно это практикует. Приходит на свидания с грязной головой, да еще и в постель ложится с грязной головой. Во время интима тем более это все ощутимо, все запахи. Шмон и правда неприятный от 3 дневной грязи на голове, что там говорить. Он конечно не особо деликатно ей донес, но видимо терпелка закончилась это выносить. Может намеков она не понимала просто, он решил уже в лоб.