Нет, переводчики нужны только для перевода документов для иммигрантов. Например, есть список из 10 самых частотных языков иммигрантов. Например, если девушка закончила немецкий иняз и приехала в Канаду, она может раз-два за 10 лет устроиться в колл-центр, который обзванивает иммигрантов из Германии. Только в те годы, когда Германия входила в десятку - оттуда в Канаду валили все русскоязычные эмигранты. Потом они делали канадские паспорта и уезжали назад в Германию. Никому не нужны переводчики от нечего делать. Конечно, в России какой-то свой рынок труда, но общий принцип такой: мир меняется. То, что было возможно 15 лет назад, сегодня не нужно никому и нигде. Ну какая разница, какие навыки. Продавались раньше навыки, а сегодня такая девушка должна встать в ОБЩУЮ ОЧЕРЕДЬ - между флейтистками с Кубы и арфистками из Ирана, журналистками из Палестины и архитекторами из Италии - одинаково они все никому не нужны. Рано или поздно она продаст опыт работы в колл-центре в элитный государственный колл-центр - куда-нибудь, где принимают звонки про изнасилования. Государство принимает. Или жалобы на тех, кто не платит налоги. Или анонимки на тех, кто подделал страховку. И она получит свою зарплату. А до тех пор ее будут вышвыривать от одной конторы до другой. Потому что малограмотные арабки будут лучше нее на французском умолять по телефону ответить на вопросы анкеты про цвет купонов на 35 странице в правом углу. Но этот опыт продается в элитные колл-центры на госслужбе. Когда ее подружки туда влезут, она тоже туда подаст. На такие работы ГОД идет отбор. Там нужен язык, там нужно умение обслужить клиента, там нужно сдавать экзамены по психологии. А немецкий язык ей никакой работы не даст никогда.В каждом городе и каждой стране свои закономерности. Это в России дети звонили, когда тонули в озере - им бросили трубку. В развитых странах колл-центры на космическом уровне. Там везде тройная проверка кто что сказал. Пока людей пустят принять такой звонок экстренных служб, их учат 2 года в колледже и шлифуют в страшных потогонках - частных колл-центрах. В колледжах на прием звонков учат 2 года на 4 экранах. Каждого обучили сидеть напротив 4 экранов и говорить то, что приказано, а не трубки кидать. И передавать по инструкции дальше. Это не ее уровень, кто звонит и что. Ее уровень - написать текст, передать дальше. В мире постиндустриальная экономика. Развиваются не переводчики с немецкого языка. Развиваются колл-центры. Они звонят и спрашивают, а вам нравится услуга такая-то. И идут вопросы 50 минут. И ты обязана удержать его на звонке. Или пошла вон.