Нет, это не с детьми связано, хотя ход мыслей у вас правильный. Просто девочка в 18 лет еще не видела, как на самом деле выглядят люди, которым плохо и не знает, как с этим обращаться. Это незнакомая для нее часть бытия. Вот это авторово "нехорошо" - это заигрывания девочка же видит, что мать не с серыми губами воздух ловит, а в телефоне висит. А когда человек реально видит, как бабушка падает с инсультом посреди коридора, а потом видит ее в больнице, а потом видит, как она заново учится ходить,  то все желаемые автором "как ты? Почему ты лежишь? тебе плохо?" возникают естественно и откровенно. Потому что человек мгновенно начинает отличать "полежать захотелось, у нас свободная страна, хочет лежать- лежит" и "плохо".