У нас ни одна в полутени не сидит, все на солнце - прекрасно себя чувствуют. Почву любят подкисленную, это правда, ну намешаете грунт с торфом пополам - им понравится.На фото все метельчатые гортензии, сорта  - ну навскидку  Скайфолл, которая с салатовым отливом, розовеющие  - могут быть саммер лав например, вроде тут на фото среднего размера сорта, не совсем миниатюрки...Вот например подборка сортов с описанием, посмотрите, какие у вас в наличии естьhttps://stroy-podskazka.ru/gortenziya/luchshie-sorta/metelchatoj/На балкон в ящик я б рекомендовала Литтл Лайм  - она очень эффектная, перецветает в ярко-салатовый, а если найдете (по ссылке в списке ее нету почему-то) Вимс ред, она перецветает в розовый, потом в бордо. Оба сорта миники, до 70 см высотой.