Нет, это не иностранная логика. Мне показалось, что вы именно это имели в виду.Представляете, а ведь мы обе с вами говорим на одном, РОДНОМ нам языке.Что ж удивительного, что у немецкого врача и русскоязычной пациентки могли возникнуть недопонимания?Поэтому я и написала - именно эту историю обсуждать не хочу. МЕНЯ ТАМ НЕ БЫЛО. В таких рассказах я, опытный человек, постоянно сталкивающийся с переводами и разницей менталитетов, верю только тому, что слышала своими ушами и видела своими глазами. Пункт.Но все равно втянулась и начала обсуждать, да.)