Это устоявшееся словосочетание, тупая потому что это неумно так поступать, а в эмоциях люди не отдольшого ума так делают. Ревность дочери к невестке, вот и всё. Ревность точит, гложет, печёт, жжёт, горит, всё нервозно, всё мешает, всё раздражает. Ревность в первую и основную очередь самому человеку наносит урон, это сложно избыть из себя, надо много работать над этим.