Нормальная формулировка - "не повезло". Не повезло можно сказать, если форсмажор случился. А тут безалаберность и халатность чиновников. Из-за которой пострадали дети, и никто за это не ответит. Пусть эти чиновники потом лягут в больницу, а им вместо аппендицита отрежут почку и скажут -"Ну,вам просто не повезло. "