Король Джеймс в русской классической передаче - Иаков, так же как Людовик - Луи, все верно, а Карл - Шарль.Ну погуглите, что ли, имя Джеймс - везде сказано, что это такой же Иаков, как и Jacob, я это еще со средней школы знаю, когда интересоваться именами началаВот вам даже ссылка:http://en.wikipedia.org/wiki/James_%28name%29