Считаю, что у меня свободный немецкий, если учесть, что мне приходится объяснять моему начальству немецкое налогообложение, а это еще та гремучая смесь, кто из Германии, знает))) Ну и плюсом идет «специальный» язык «Beamtensprache”, которым приходится пользоваться каждый божий день в переписках.. но говорю с акцентом, хоть и небольшим. Не парит абсолютно))Дочь с одноклассницами брали интервью у прохожих, попалась им российская туристка, дочь переводила. В конце туристка спросила, как давно она в Германии живет и была в глубоком шоке, когда узнала, что дочка родилась и выросла тут, а в России была один раз и то всего неделю. Вот это, я понимаю, свободный язык))