Насколько понимаю, ваша дочь на юридическом. Если так, то там государство в государстве. Языковые кафедры отдельные.Попробуйте по-хорошему поговорить с завкафедрой и с деканатом. Попытка -не пытка. У моей на 3 сессии была предметница, которая массово налепила трояков скидочникам. Дочь рада была, что на бюджете, хотя ей как-то 4 или даже 5 перепала. Насколько помню, деканат помог разрулить. Но, вообще, токсичный преподаватель в любом вузе попасться может, нужно как-то общий язык находить или обруливать - этому же тоже нужно учиться🤷‍♀️.