а я и не знала, что гастарбайтер - исконно русское слово. я, видимо, болела, когда его в школе проходили))))). в "родной речи" тоже не встречала такого РОДНОГО языка. озадачили: если я не могу правильно написать и произнести это РОДНОЕ для русского уха слово, то что, меня реально никто уважать не будет? особенно РОДНЫЕ РУССКИЕ ГАСТАРБАЙТеРЫ?