Вы прочитали что-то своё и додумали.Обо всей этой ситуации нужно знать только одно: родители встречаться не планировали. Ни с автором, ни с внуками, ни с зятем. "Решили не отмечать" означает лишь это и ничего более. А фраза мамы могла стать следствием доставучести автора, которая не поняла элементарного. Да, фраза неприятная, но и автор танк.