Очень много приходиться общаться с партнерами и коллегами по электронке. Обсуждаем содержание контрактов и ведем разную переписку. Так вот недавно получила письмо с вложенным контрактом. Партнер написала. "ПОСМОТРИТЕ МОИ ЖЕЛТЫЕ ВЫДЕЛЕНИЯ. СМУЩАЮТ НЕКОТОРЫЕ МОМЕНТЫ". Я упала..Ну и тоже из последнего. Коллега перевел через гугл фразу и не думая ее вставил в контракт - начальник  отдела по всасываниям и метаболизму. Тоже упала и еле поднялась.А у вас что-нибудь подобное бывает?