А мой муж прикалывается, и в разговоре со мной или нашими друзьями продавщиц и кассирш называет "тетька" или "тетенька", запросто может на кассе мне выдать "дай денежку тетеньке" ))) с совершенно невозмутимым видом. Я катаюсь от смеха, но поправлять в голову не приходило. Я сама иногда сынулю называю Сына, ну прикольно мне звучит )). В телефоне мужа я забита как Жинка. Еще мы с мужем страшно любим обрастать неимоверным кол-во разных украинских или малоросских словечек. "Пошукай" настолько вьелось уже, что я себя в разговоре с малознакомыми людьми на полуслове торможу )) Пляцки, летак, ведмедик вызывают немую сцену окружающих, самое удивительное, что мы русские и никогда не жили на Украине, только в гостях бываем иногда.