Вы не сможете ничего сделать, раз свекровь там прописана. Даже если вы собственник. Вы когда квартиру свекрови продавали, о чем думали? Недальновидность привела к такой вот ситуации. Она имеет право жить там, где жила много лет. Вас понять можно, но вы же сами с мужем не оставили запасного жилья свекрови.