Чаще всего если в школе есть такой педагог со сложным характером, директор в курсе и ситуацию в конце концов разруливают своими силами.  Чтобы прямо полкласса только из-за одного предмета остались на второй год - это вряд ли. И даже чтобы "почти отличник" из-за  одного предмета - мало вероятно.Но как запасной вариант , если вы в Москве , есть возможность сдать тест по предмету за год в мцко и принести результат в школу. Обычно школа не может не принять . Но если не примет, следующий этап - жалоба в депобр.Если не в Москве, теоретически у ученика есть право потребовать сдачу предмета комиссии. То есть не своему учителю, а группе "независимых экспертов", но хз как это работает на практике , никогда с таким не сталкивалась.Я бы для начала поинтересовалась у классрука , как оно было в прошлые годы. Если педагог таким была 30 лет, наверняка определенный опыт накопился , как это все в итоге заканчивается ))