Да, можно галкой на ГУ, а оригинал после. Позвоните им, и скажите, чтобы разводиловым не занимались. Они вам спициально так говорят, чтобы вы в последний момент уже ничего поменять не смогли, ибо бумажный аттестат в вузе отбирает у вас возможность переставить галочку.