Думаю, да, лучше перевести. Апостиль ставится на документах (или сшивается с ним), а переводится весь документ, со всеми надписями. Я по своему опыту сужу (у нас, правда, апостиль не нужен), но даже подпись иностр.нотариуса, заверившего документ переводится на русский.