Мне странна реакция вашей подруги. Примеряя ситуацию на себя, я бы не вступала в разговор с женой ехавшего рядом мужика и, тем более, не взялась бы его "курировать." Подруга поступила так как поступила. Имхо, я просто сделала бы свои выводы на будущее.