На мой взгляд, это очень странно. Временная регистрация ни к чему не обязывает. Если она не может этого сделать по каким-то объективным причинам (ипотека, еще кто-то собственник, собирается продавать и т.п.), то как минимум надо было так и написать - извини, не могу, т.к. ... Естественно, она имеет право отказать не объясняя причин, но близкие люди так себя не ведут обычно. Для меня это была бы точка в близких отношениях, однозначно.