Я не знаю, каков этикет, но в маленьком лифте становлюсь лицом к двери, чтобы не дышать другому человеку в лицо. После первого удара повернулась бы в полоборота. При попытке 2го удара сделала бы ребенку замечание, сказала бы, что так делать нельзя. Выходя попрощалась бы. Я всегда в лифте здороваюсь и прощаюсь, вне зависимости ответят мне или нет. Реакция ваших подростков мне понятна, она предсказуема.