Я тоже всегда отвечаю по-русски. На моей прошлой работе, как только я пришла, одна из коллег гордо сообщила мне, что "говорит по-русски" ну типо того, что она будет понимать мои телефонные разговоры. Типо предупредила. Потом выяснилось, что её уровень русского не позволял ей не только понимать мои телефонные разговоры, но даже понять простую мою фразу обращённую к ней.