По моему, все правильно сделали, Вы ж не тыкали пальцем в человека, всем сказали, так что корректно очень даже.У меня когда-то на работе был случай, что сотруднице указали, что надо пользоваться дезодорантом, она сама мне рассказала, что отвела её в сторону одна из начальниц и поговорила, ну стала больше внимания гигиене уделять, мы еще консультантами работали, наверное хорошо пахнуть тут было прямо важно.