И опять же, я УВЕРЕНА (да-да, это только МОЯ уверенность), что если автор ОБОЗНАЧИТ себя как русскую, но будет продолжать общаться на немецком - у нее проблем не будет.Если пациент попросит говорить по-русски - я бы НА НЕМЕЦКОМ бы ему ответила, что язык общения в клинике немецкий, и что это решает врач. Поэтому смогу говорить на русском только если врач разрешит. А вот если ЭТО переводчица не переведет или переведет криво - я бы прямо поговорила бы с врачом о неадекватности перевода. Но самое забавное будет - если дело было в прайваси и автора после всего этого отстранят )))