В чем бессмыслица фразы(Ампер)метр (какой?) встраиваемый (куда?) в ёмкость (сколько?) в количестве 1 шт.???Не знаю специфики, но фраза вполне реальна.Хотя тут не буду спорить до упора, но если автор берет-таки берет технический текст, то слово tank все же неплохо переводить как бак, а не как емкость.То есть, если бы мне показали (учитывая именно мою специфику) я бы именно ёмкость поправила на бак, остальное в этой фразе меня бы лично не смутило.И смотреть первоисточник на предмет, сам ли это (ампер)метр или только место для это установки, я бы точно не стала.