Немецкий и французский в обе стороны нормально.   Любые распространенные языки   для чтения их оригинальных газет и сайтов  тоже нормально. Просто включаешь режим перевода и читаешь как на русском, дискомфорт минимальный.  На турецком точно читала, на португальском.  На самом деле на  японском и китайском тоже читала, но с иероглифами наблюдались сложности, а с остальными языками нет.  Переписываться на турецком не приходилось, поэтому не могу сказать, но учитывая качество перевода с языка, думаю у гугла не будет проблем и при переводе на язык.Вот единственное, с английским старалась следить, чтобы не строить инверсивных предложений, и еще надо отслеживать  he/it.  С этим гугл не очень справляется. В общем, для нормально построенной фразы  на языке делала двойной перевод, чтобы убедиться, что смысл не исказился, и если все ок, то отправляла.