Это не этимология слова. Я наверное не совсем корректно написала (краткость не всегда сестра таланта) Тут выше  JUNE BUG пишет, что думала, что "Получить леща - это получить пощечину", на что я ей хотела поведать, что "Получить пощечину - это получить по щам". Но написала как написала.  Богат на фразеологизмы русский язык!