Сравнить спектакль и фильм было бы интересно. Тем более что фильм Бекмамбетова для просмотра доступен, его и сейчас посмотреть можно (если кто-то не смотрел, но ознакомиться хочет, это и сейчас не поздно сделать). При этом прокат фильма был не только в РФ (в отличии от спектакля Беркович), так что кто-то из еварушниц живущих в других странах вполне мог его видеть ранее. Кстати... Если всерьёз задуматься о том, что можно поставить в вину авторам какого-либо художественного произведения, получается, что обвинить можно кого угодно в чём угодно. К примеру, есть фильм "Семнадцать мгновений весны" (известный фильм, по телевизору шёл, при этом у большинства героев фильма форма не наша), так что создателям полный набор обвинений предъявить можно.