если этого требует начальство- то да. Мало ли что вы там ему ляпнете, шишке русскоязычной, потом судов не оберешься. Подавайте стакан воды молча))...Мне разрешают говорить на русском с пациентами, переводить медсестрам и врачам на рутинном обходе, но я бы сама не взялась, скажем, за перевод беседы по поводу, например, перевода в DNR ордер, потому что это очень скользко-подсудное, а я не сертифицированный переводчик.