Так и сказать обоим. Некомфортно - нечего себя мучить. Я бы конечно не возражала, если бы парень был самостоятельный. А вот так, если ухода требует - это ухаживать или перевоспитывать. А оно надо? Если мужу надо - тогда конечно, ради него.