Если вы по ошибке перечислили деньги другому лицу без указания, что это дар, то эти деньги продолжают принадлежать вам и подлежат возврату по первому требованию. Иначе - неосновательное обогащение. В описанной ситуации есть доказательства того, что техника приобреталась отцом жениха. Договора дарения никто не заключал. Так что по факту мужик проавансировал будущих родственников. Проект, ради которого имело место вливание, накрылся тазом, следовательно, он имеет полное право требовать возврата средств, ибо дарственную на имущество не подписывал.