Это заложено в РАЗНИЦЕ менталитетов кавказцев и славян. Из-за этого славянки на Кавказе оказываются в очень уязвимом положении и просто вынуждены "делать ноги", для самосохранения. Они ведь там одни, без защиты родственников, что очень непросто в клановом обществе, где все очень четко делится на своих и чужих. Чего скрывать - фактически девушки оказываются в тылу врага. В семьях с традиционным укладом и местным-то живется непросто (те из женщин, кто уехал с Кавказа, не хотят возвращаться обратно, по крайней мере пока молоды). Плюс то, что у нас называется "дедовщина" - у кавказцев это в крови. Плюс особенности восточного этикета, которые славянами воспринимаются как лицемерие и жестокость. И наконец, когда понимают, что такое кавказские понты (как в том анекдоте про бронхиальную астму), стараются перебраться в более привычные для них условия. Что касается свекров - везде есть всякие. И если люди способны построить партнерские отношения, а не конкурентные или подчиненные - есть между поколениями и уважение, и даже любовь. Пожив и на Кавказе, и в разных местах РОссии и Украины, я бы даже сказала, что в славянских семьях гораздо чаще встречается настоящее, не показушное уважение.