Русский не уникально сложный и кто его учит, как нибудь выучит на своем уровне. Разговор о языке как родном, у вас он родной по написанию, а даже у 2-го поколения такого языка нет, я имею в виду реально местных, а не тех, кто с родителями приехал, в российской школе учился. Поэтому про ваше 4 поколение один вариант - Прибалтика, Молдавия, Казахстан итп.