Да нет, мне тоже бросилось в глаза. У меня был опыт проживания с мужчиной без брака, но мне и в голову не приходило называть его мужем. А так - вы счастливы, мужчина счастлив - все хорошо. Просто не надо желаемое за действительное выдавать.