Аниме надо смотреть исключительно с оригинальной озвучкой и субтитрами - в Японии искусство озвучки поднято на действительно профессиональный мастерский уровень, там этому обучают специально, а профессия сейю считается очень престижной. А если учесть, насколько бездарно звучат в большинстве случаев наши актеры в российских фильмах и мультфильмах, по-любому качество дубляжа будет заметно проигрывать оригиналу.