хм..может это был наш местный шпециалитет..я хоть и только формально, но из украины все же...у меня сказок этих в детстве было! любых народов---и поговорка у нас в ходу была "ну чо ты уперся каа ивасик тэлэсик!"он же на лопате упирался  не давал бабе яге его в печь засунуть.Странно, да?)вот такой упрямец был!))