Так это только ваши личные ассоциации. Играла Терехова всегда ужасно наигранно. Про возраст Миледи помолчу, там все актеры были старше своих персонажей лет на 10-15 как минимум и выглядели в точности на свой возраст, а не юных дев и молодых людей, как в книге, но Терехова еще и совершенно не умеет играть. Все ее роли, все тексты - дичайшая наигранность.