Поделить - не значит продать. В принципе, им скорее всего и делить не надо, и так совместная собственность. А вот продать и выписать дочь несовершеннолетнюю вникуда - это уже сложнее. При насильной продаже муж максимум долю получит по цене значительно ниже рынка. А добровольно автор просто не согласится на продажу, т.к. ей просто некуда с дочерью съезжать. Поэтому вполне может быть рабочим вариант: автору с дочерью однушку в равных долях, мужу все остальное.