Тут уже много лет говорят о том, что купи-продай  - в ближайшее время загнется. Лапками надо что-то было делать, а не спекулировать. Купи-продай  в советские времена назывались просто спекулянты, без всякого романтического ореола. Т.е тетенька совершенно недальновидная, но претензии у нее почему-то не к себе, а к окружающему миру.