Про мову. Моя знакомая выросла и училась на Украине. Она 1972 г. р. И как раз во время её учёбы в универе вышло указание преподавать на украинском. Она химик. Оказывается, нет в украинском языке химических терминов. Выдумывали на ходу. Научной терминологии на мове не было! Ну, помучались преподы, да и перешли на русский. Лично моё восприятие мовы следующее:это диалект руского, хоть тресни. Я из тех мест, где селяне говорят на суржике. Раньше это не называлось "суржик", это называлось " Она по -деревенски говорит", со всеми этими "бачь! , якись, тю, чи не чи" и прочим. Стоило человеку получить хоть каплю образования или окультуриться, хоть как -то, он начинает говорить нормально. Мова понятна абсолютно, это не новая лексика, это русская лексика сниженного уровня.