Зачем мне теория, кто сдал на какой балл? Я прошла реальный тренинг в реальной американской шикарной больнице. Там нам на экране показывали фотографии РЕАЛЬНЫХ детей, которые умерли после пересадок органов из-за того, что влили кровь не той группы. Их возраст и всю историю.На этом тренинге были ВСЕ новые сотрудники. И врачи с 20-летним стажем, и охранники. ВСЕ. Была огромная программа профилактики судебных процессов. Каждому переводчику давали номер телефона, который поднимут хоть в 2 часа ночи, если я считаю, что нужно поднимать все начальство. Потому что я вижу, что права пациента не на первом месте.Но так не везде. Потом я попала в другом городе совсем в другой university hospital. И там были вообще переводчики через агентство. Их документов никто не проверял. Может, эта малограмотная вчера из тюрьмы вышла. Мрак. Агентство нанимало через крэгзлист - ничего не проверяли вообще.Кстати канадские дебилки, получивише свои оценки потому что преподы на временных контрактах все подпишут, потом и в Америке могут работать. В Канаде они пролезут через одну лазейку, в Америке - через другую.Я бывала на фокус группах перед судебным процессом по мэлпректис. Берут демографикс присяжных. И делают фокус группу. И отрабатывают методы воздействия на присяжных по этим делам о мэлпректис. Когда вина больницы доказана. Речь не о вине. Речь о том, сколько компенсация. Это решают присяжные. И вилка от 1 миллиона до 15 миллионов. Можно за разницу много фокус групп сделать. А ужастики вины врачей там мама не горюй. Там первородка будет рожать в 50 лет сутками. Потому что врачихе так в голову стукнуло. И щипцами будут тянуть, пока голову повредят.А жертвы мэлпректиса, которые сами медики... Это вообще ужас. Это надо видеть. Там показывают те видео, которые готовят в суд.На таких халтурах никто не проверяет разрешения на работу. Таких халтур у меня было МОРЕ.На студенческой визе можно работать на кампусе. Кстати. В юниверсити хоспитал. И разрешение не нужно. Так что я там ошивалась с утра до ночи.Все студенты маркетинга и рекламы висят на всех сайтах, где нанимают на фокус группы. Они прекрасно знают, что это такое, где это искать. Там не спрашивают разрешения на работу. За фокус группы всегда наличка. Пара часиков потрепался ни о чем - пару сотен в конверте без налогов получил. В маркетинге всегда бюджет рекой. Не все фокус группы про товары и услуги. Это может быть даже про судебные процессы, как промыть мозги присяжным.Я ходила, как комбайн. Я хапала все подряд в карман. Все халтуры. Обо всем на свете. Я обнюхала эти общества своим носом.