Гибрид - это удаленка 1-4 дня в неделю. Не будем придираться к определениям. Я в России не живу, у нас это называется работать из дома определенное количество дней в неделю. С ваших слов работа из дома не принята, но спросить можно, тем более есть прецедент. Спрашивается, если кому-то можно, то почему вам нельзя? спросите - начальнику придется объяснить, почему кому-то можно, а вам нельзя, если откажет.