У меня трактовка действий героев независимо от постановки. И там и там действия одни. Подлостей в фильме три в моём понимании: открытый конверт Рыжовой,  болтовня Верочки и самохваловская беседа с Калугиной о Новосельцеве в конце. Все остальное может быть чем угодно, но не подлостью.И в фильме и в пьесе и где угодно по жизни