Что значит оригинал? Пишите жалобу с исправленной шапкой и заново подписываете. Жалоба на то и жалоба, чтобы ее подавать в разные инстанции. Сами отказы судов  вы вправе получить второй раз в суде, который вам отказал, оплатив пошлину.