Этого следовало ожидать, лет 6-8 и она поспокойнее будет относиться. Сейчас все в руках МУЖА , он должен сам разбираться  с мамо. Не мямлить, а четко установить рамки. Моя свекровь перестала гадости говорить только тогда, когда муж стал не мямлить себе в подмышку "Она хорошая", а четко установил - плохое слово про МОЮ семью - я ухожу, решай свои проблемы сама и не звони, пока не надумаешь извиниться. А ей извиняться ооой как не хочется! Нельзя все спускать на тормозах, надо на место ставить - сейчас она минимум должна извиниться перед вами и соседями, кроме того компенсировать ущерб вашим соседям. А сдавать свою квартиру и снимать в другом районе? Ищите варианты. Вам нельзя жить с ней так близко - наша вплоть до рождения ребенка то сигареты просила купить, то бутылку масла открыть, то лампочку поменять. Муж стал ее резко посылать после рождения ребенка - реально некогда стало с ней носиться, да и ребенок в приоретете, уж младенец всяко более нуждается в опеке.