Моя мама ни разу "блатной" не была. Начала там работать еще со студенческих времен - подчитчицей (если в курсе, то знаете, что это). Потом корректор, редактор (все ступени), переводчик... Потом от Прогресса отпочковалась Радуга (первый стал заниматься публицистикой и пр. агитационно-пропагандисткими изданиями, вторая - художкой). В 1991 году, после прекращения существования государства ГДР, это подразделение в редакции стран Северной и Центральной Европы прекратило существование в свою очередь Четверть народу - ушла в ФРГ-шную секцию. Остальные остались в свободном полете (или плавании).Кто-то рванул в Фатерлянд... кто-то - устроился в ларек... кто-то - открыл и даже не просрал издательский бизнес.Моя мама просто была хорошо замужем за хорошо оплачиваемым клерком. И ей не было нужды барахтать лапками в молоке К тому же она тогда много помогала семье (эти годы совпали с тяжелыми болезнями ее отца и единственной сестры).Переводы она в основном делала для страховой компании, где работал ее супруг. По договору.Для моих знакомых делала... Для знакомых. Просто под расчет. Иногда даже никаких денег не брала