Конкретно его родители удрапали во Францию от советской власти  ..и вроде бы даже совсем юными  ..годах эдак в 30-х прошлого века  .  Родился он уже во Франкции, в бедном квартале  .   Родители жили очень бедно, фактически выживали, возвращаться им не хотелось, да и некуда было  . Потому мысль, что дети будут жить во Франции и сделаются французами - не такая уж бредовая.И..я вполне допускаю, что не говорили с ним на русском. Вообще, похоже, в семье к "новой" России отношение негативное было, по типу "с глаз долой - из сердца вон"..чтоб "духу русского" даже не было.