На мой взгляд,переезжать на месяц смысла не было,потом ещё тяжелее будет возвращаться в то болото,в котором вы вынуждены жить.Надо с мужем решать вопрос о съёме отдельного жилья.Даже в маленькой  однокомнатной квартире вам будет намного комфортнее,чем у свекрови.Там вы хоть хозяйкой себя чувствовать будете.