точный перевод голландского слова beast  - это зверь, чудовище.https://translate.google.nl/?sl=nl&tl=ru&text=beast&op=translateну хорошо, если вам "звери" нравится больше, то зовите их так. мне показалось, что к данным устройствам больше подходит термин "чудовище".все-таки зверь - это что-то живое. а чудовище происходит от слова "чудо". по мне так чудо и есть.