В вашем примере ребенка увезли не только в новую страну, но и в новую семью. С 16-ти летним подростком это и без эмиграции в большинстве случаев не складывается. В школу не взять не могли, 10 класс как раз для таких приезжих и есть, и учатся в нем подростки разного возраста. Язык - да, надо учить заранее, если знаешь о том, куда уедешь и на каком языке ребенок будет учиться