Воланд это Маргарите говорил, а не себе адресовал.И сильнее  был как раз он. И давал тоже он.Так что по этой аналогии свекровь как раз Маргарита.  И тогда она не должна просить (и не просит), и ей что-то в самом деле дали бы. Участие  в свадьбе без усилий с ее стороны.Но ее это не устроило, она захотела быть владычицей морскою.