Я не психиатр, чтобы принять решение как это скажется на психике ребёнка, может окрепнет. Вряд ли слух может пострадать от телевизора, это не слишком мощный источник звука. Снимала бы жильё в более спокойном доме. Защищать чужого ребёнка точно не стану. У вас странные представления о работе опеки, они даже не смогут никак подтвердить ваши слова, вряд ли у них есть шумомер. В общем не наблюдаю никакого смысла тратить время и силы.