У меня любовник такой. Был. Жена такая-сякая-растакая, и матом, и словами разными. Тоже удивлялась и не понимала. Пока один раз не услышала, как они по телефону говорят, он ей слово, она ему сто пятьдесят, трехэтажным матом, да с подвывертом, это она просто на людях стеснялась отвечать, возможно, ваши знакомые мужики такие же, выпендриваются, а дома обтекают