А вы какого ждали?Нормальное предложение, просто по делу, мол давайте встретимся и обсудим.  Автор сделала вид, что никакой проблемы не было, предложила начать с чистого листа.  Если бы свекровь искала способ, как выйти из ситуации сохранив лицо, ей как раз дали такую возможность.  Она бы сказала "да, давайте встретимся", и начали бы общаться. Но она решила усугубить, послав тещу уже напрямую.