Письма достаточно. Пишете учительнице, что подобные письма присылать вашей дочери недопустимо. И если у учительницы есть конкретный вопрос к вам, как к родителю, то вас всегда можно найти по другому номеру телефона. В письме содержится угроза насильственных действий, при этом, насколько я поняла , к родителям с вопросом никто не обращался. Так что тут куча поводов пожаловаться.