Где ваше руководство?У вас есть понимание вашего объема работы?Делайте именно то, что в вас зафиксировано.На все угрозы дамы отвечайте, что вы фиксируете официально все ее угрозы, за нее работу выполнять не будете, если кто то из коллег почему то желает вашу работу, я тут не при чем.Продолжите давить, напишу руководству.И написать, не дожидаясь.В том числе написать об угрозах увольнения, и дедовщине  фактически.