А что Кларис неправильно написала? Я, правда, не читаю ее второй год, но на вопрос автора ответила бы так же. Только идиот принесет в дом вещь, подаренную любовницей, да еще с гравировкой. Гравировки обычно на ценных подарках делают, как он объяснит его происхождение? Разве что надпись будет гласить что-то вроде "От товарищей по гаражно-сторительному кооперативу"... Но автору же надо что-то, чтобы и жена типа "не запалила" и о ней, любимой, напоминало. Штирлиц, мля.