Да никак не быть. Золовка ваша для себя определила приоритеты. Я бы вообще дистанцировалась от подбора подарков родне мужа, его родня, пусть у него голова и болит.А старшей дочери сказала бы (да она и сама, думаю, в курсе), что, мол, плюнь и разотри, тётка тебе дарит такое г..., потому что ты ей не родная племянница, сестра младшая не виновата, это у тётки тараканы в башке.