А зачем надо постоянно говорить на родном языке? Это скорее может беспокоить только тех, кто не знает хорошо другие языки. Друзья настоящие как раз еще впереди. И там он иммигрант, а не эмигрант, и этот стату будет над ним висеть пока не обзаведется карьерой, друзьями, семьей, домом, связями. В 40 однозначно уже поздно, если всю жизнь просидел на одном месте.