Скорее всего, я бы сказала I'm sorry Ну якобы я сожалею, что доставила ему  неудобства - просто как знак вежливости. Сама никуда уходить и пересаживаться я бы не стала.Только вчера вечером была в подобной ситуации, в транспорте рядом со мной села молодая женщина с сильным, сладким ароматом. Я покрутила головой - пересесть некуда, все места заняты, а так хорошо свою жопку пристроила (ехать минут 40). Ну что, я зыркнула на нее, как старая бабка )) и открыла свою книжку, через несколько минут вроде бы принюхалась - не раздражало, если бы запах продолжал меня раздражать, то молча бы встала и отошла. Ну какой смысл ей что-то говорить?!