Какая вам разница, как она называет? У вас свои отношения с вашим сыном, у нее свои отношения со своим внуком. То, что вас это раздражает, значит, что вы не можете принять, что у вашего сына есть отношения еще с кем-ир, кроме вас. Независимо от возраста сына, хоть бы ему и три дня было от роду.