когда меня в детстве воспитательница пнула в спину (мне было года 3-4 максимум) и моя мама увидела синяк на спине, она подняла такой скандал, что эту воспиталку уволили без права работы с детьми, при этом мой младший брат тоже ходил в этот садик и ничего ему не сделали, зная что мама глотку перегрызет. Я думаю если вы все таки решитесь обратится к заведующей и пригрозите поднять скандал, то вашей малышке побоятся что либо сделать, но если вы этого не сделайте я вас тоже пойму. Но на месте родительницы если бы мне сказали что кто то посмел пальцем тронуть моего ребенка, я бы точно сказала спасибо и устроила грандиозный скандал. Так что как вариант в приватной беседе поговорите  родителями малыша. и не важно что вы новенькая. я думаю даже трехлетний малыш сможет хоть жестом подтвердить что "тетя ударила по попе" ну или что то в этом роде.