Слушай. Ну - нет.Есть разница: "поздно" и "слишком поздно". Она считывается на интуитивном уровне: когда просто поздно, еще возможно что-то исправить, когда слишком поздно - уже нет. Возможно, "максимально поздно" - это уже лишнее и звучит как-то разговорно-сленгово, для литературы не очень красиво, но смысл тот же, что и "слишком".