На мой взгляд, дело не в переводе, а в известной личности, которая хочет приватности. Наверняка с переводчика взята подписка о неразглашении. Звезда не ожидает, что кто-то еще сможет понять ее разговоры, поэтому и попросили вас молчать. Смотря что за звезда и что за процедуры, а то могут вас сменить на немку, если узнают. А могут и порадоваться, если уверите, что будете молчать. Но вы уже растрепали.