Католическая церковь, действительно, была категорически против перевода Библии на любой язык, кроме арамейского, греческого и латини, т.е. Библию читали только образованные люди, которые латынь знали, остальные довольствовались пересказом в интерпретации священника и "комиксом" на стенах храма. Т.е. понятно, что протестантизм начинался в среде "интеллигенции", поддерживался широкими массами, а потом кому-то достались экономические вершки, а кому-то корешки. Но тем не менее протестантизм был прогрессивен для своего времени.