Мой папа в 5 лет подошел к бабушке и спросил:"Что такое аборт?" .Бабушку чуть удар не хватил.А он уточнил,что в песне поется "И волны бьтся аборт корабля!"А мама,когда маленькая,думала что есть мыши шумелки и очень их боялась встретить! Это она из песни "Шумелкамыш,деревья гнулись...."Старшая сестра название мультика про маленького вампирчика "Дракулита вампиреныш" произносила "Дракулитовый пиреныш" (пока не увидела настоящее название в программе.Мальчик,сын моей подруги,после просмотра рекламы про кариозных монстров(орбит или колгейт) бегал по комнате и кричал "крестные монстры"  Так их теперь и зовут.В Нижегородской обл. в одном поселке выпускается газета,мы ее называли "Болтушка",на 2-х страницах.В конце была программа передач.Так вот там фильм "Горбун из Нотр-Дама" обозвали как "Горбун и Нотер Дама"