Я б сама переехала в комнату старшей. При этом достаточно заменить кровать на побольше, а вещи можно и не трогать. В конце концов, при наличии гостиной в спальне мы только спим. А в гостиной поставила бы диван удобный, и на время приезда дочки переселялась бы спать туда. Шкаф с вещами пока оставила б в комнате младшей. Зато там станет больше места, т.к. кровать оттуда ваша уберется. Или бы просто оставила все как есть: только у старшей заменила б кровать на большую, и когда старшая в отъезде, спала бы там. На каникулы ведь она наверняка домой приезжать будет, а летние - целых 2 месяца.