При чем тут вообще какое-то моральное право? Есть право собственности и есть закон. По закону половина квартиры принадлежит вашему мужу и этим всё сказано. Разменивайте квартиру и всем будет хорошо в том числе и "дочке". Или может быть вы вообще возьмёте и оставите девочке всю квартиру, а сами уйдёте?