Ключевое: другие взрослые называли эту бабушку по имени отчеству потому, что первая же попытка позвать ее Бабушка Маша, закончилась тем, что эта бабушка строго сказала: я ВАМ  не бабушка. Я бабушка своим внукам, а вам я МарьяСтепанна. Да и как, простите, другие бабушка и дедушка должны обращаться к своей сватье? Бабушка Маша? У меня была бабушка, которую я видела один раз в сознательном  возрасте. Обратиться к ней бабушка мне и в голову не пришло. Я обращалась к ней ...никак.