И что тут такого? Обычный разговорный язык.Вы помните, что филология - это любовь к любому слову)Сестра подруги, у подруги сестра - абсолютно нормально и все понятно.Это Весна-недоучка тут этим всех тыкала, но ей больше нечем было.А вы-то чо?