Я конечно не в англоязычной среде, а все больше на всяких иностранцах практикую английский, глазом зацепилась, интетресно стало.Я бы интуитивно выбрала вот так  believe it or not.Все остальное да, как уже сказали, какое-то ненатуральное.Но я вообще языком так пользуюсь зачастую, интуитивно и слово в слово тем более идиомы и фразеологизмы даже не пытаюсь выстараивать. Передаем смысл.