на мой взгляд гений этого произведения как раз в том, что вы упомянули - как любовь и страсть переплетаются с ненавистью и безумием. и книга действительно тяжело читается. посмотрите фильм. вам уже один порекомендовали. есть более старая версия с Жульет Бинош и Рэйфом Файнсом. обе постановки очень хорошие, в первой больше страсти, во второй - больше безумия (имхо). ну и Файнс на самом деле получился жгучим цыганом, в отличие от Харди.