Да элементарно объясните  как разницу между томатом и помидором.  Секс - это тоже самое, что любовь, просто слово пришло из другого языка, так называют проявления нежности, ласк и поцелуев между ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. Любовь же бывает и к маме, и к папе, и к котятам-щеночкам, к пироженым, куклам, мальчику в детском саду и т.д. и т.п. А вот когда человек вырастает и влюбляется в другого взрослого человека (дальше можете добавить нравоучений типа - вступает в законный брак), то проявления этой любви и называют сексом.