Угу, а фраза "Ой, ПОПУГАЙ!.. Наверное, улетел у кого-нибудь!!!" является выражением ровно того же, что вы написали выше, плюс озвучиванием сожаления/сочувствия о том, что владелец потерял питомца, а птица потерялась. Ну, то есть лично я произнесла бы эту фразу вкладывая в нее ровно это. Но при этом была бы вами не понята и осмеяна. Ну ок...