Действительно, вы-то при чем здесь? Если говорить только про закон, то две трети Кати, и одна треть вашего мужа. Вот пусть они вдвоем и разберутся. Возможно, Катя и сама захочет разъехаться. Либо пусть Катя каким-то образом выплатит вашему мужу одну треть квартиры и живет там.