Получается вы не дочери купили квартиру, а себе. На таких условиях и с такими условиями я бы сказала "мамаш, запихни себе свою квартиру в жопу". Прямо так бы и сказала, если бы мне родители ставили такие рамки и условия. И еще покупка квартиры подразумевает что дочь только собственница, а не просто пустила мамаша благодетельница пожить. Я бы лучше снимать ушла у чужих людей.