Думаете, это настолько не на поверхности, что следует объяснять? про "гость-метафора"?)))Да, у меня очень такое ... ну, еврейское что ли? или просто южное... отношение к крови. Кровь - не водица. Родной человек - самый близкий. Кровь все определяет. А все гости - в горле кости (если что - это тоже метафора))). Какими бы любимыми и близкими они ни были сегодня - они все равно не родные и никогда ими не будут. Для меня это очень четко. Поэтому сравнивать ребенка с гостем для меня абсурдно. Даже во имя метафоры. Ну и еще слух резануло (если возвращаться к тому, с чего сыр-бор пошел), что мать может спокойно сказать: "какое мне дело, уважают меня дети или нет?". Для меня это было бы очень сильным ударом, если бы я узнала, что мои дети меня не уважают. Но опять же: все мы раааазные.)))