Ну вчитайтесь наконец в то, что цитируете!Оценку пешеход должен произвести "перед выходом на проезжую часть"Мать оценку произвела: на первой полосе машина остановилась, вторая полоса пустая. Дорога безопасна, можно идти.Что произойдет на полосе дальше - мать знать не может, так как ее обзор загорожен машиной с первой полосы. Зато водитель, причаливший ко второй полосе, должен руководствоваться 14.1. Водитель транспортного средства, приближающегося к нерегулируемому пешеходному переходу <*>, обязан уступить дорогу пешеходам, переходящим дорогу или вступившим на проезжую часть (трамвайные пути) для осуществления перехода.14.2. Если перед нерегулируемым пешеходным переходом остановилось или снизило скорость транспортное средство, то водители других транспортных средств, движущихся в том же направлении, также обязаны остановиться или снизить скорость. Продолжать движение разрешено с учетом требований пункта 14.1 Правил.То есть то, чего не видит пешеход - видит водитель, когда ориентируется на остановившиеся в других полосах машины.