Нет, не 1/4, а меньше. 1/4 - это автору, доля автора в случае ее смерти была бы разделе 50/50 между ее дочерью и мужем, следовательно, дочери отошло бы 50% от 1/4, то есть, 1/8, а, если б еще родители жены претендовали, то могло стать и 1/12.