у нас среди подруг-ровесниц вообще последние годы поздравление звучит примерно так: "ну что, соболезнования принимаешь?"... или "поздравляю, ты стала на год старше и жить тебе осталось на год меньше"... а в плане лаконичности можем обойтись вообще двумя словами - "с днюхой!"