Пишите запрос в "Ритуал" с приложением документов о родственных связей и желательно свидетельства о смерти разыскиваемого, вам официально либо пришлют ответ на каком кладбище находится захоронение, либо что оно не найдено https://ritual.mos.ru/about/principal-activities/archival-recording/?ysclid=lka1hatmid434321783 , но скорее всего ничего не найдете, тк бесхозные могилы через какое-то время  продаются