Дочь не манипулирует, а прощупывает через маму, готов ли папà к диалогу. Не готов. И это, вы НЕ знаете, что ответил бы отец на просьбу дочери. Может воспользовался бы как предлогом "повоспитывать", а помогать вообще не стал бы. Такое бывает.