как-то мой друг (иностранец), приглашая гостей, попросил нас с дочерью не говорить по-русски при гостях, ибо "они думают, что вы говорите о них" на что я ответила: "какое самомнение! они правда думают,  что нам не о чем говорить, кроме как о них?"