У нас тоже свекровь живёт на даче мужа.и участок, и дом её сына, а не её.Но причём тут юридические формальности, когда де-факто это её сегодняшнее жильё?она может делать там что угодно. Принимать гостей, устраивать праздники, благоустраивать дачу, обрабатывать огород и ухаживать за садом.Когда делает что-то глобальное  -  типа поменять забор - предупреждает нас , но на покупку новой кровати или смену занавесок уже не советуется.очень странный топ.