Что за бред? Шлея под хвост попала, хочу хочу жить отдельно, вынь да полож. Не заработали еще, нельзя разевать рот на наследство бабки, неужели  не понятно ? Тем более так резко, ну глупо же, переводить индивидуальное в общее имущество, тем более на глазах свекров, какой бы муж хороший не был, родители его с говном съедят. Что плохого в вашей жизни, разве плохие свекры, раз 11 лет уживаетесь, вам дали кров и возможность растить ребенка и зарабатывать? Ну не заработали еще , все впереди, но перспектива то есть, зачем все рушить.  То что муж грубо ответил, вполне простительно, вы легкий путь избрали, воспользоваться наследством, у него табу на это пока родители живы и оправдываться он не хотел. Такие вещи не так предлагаются, а тихим сапом, ночной кукушкой, преподносятся как его идея, вы забыли что голова муж, а жена шея, поворачивайте его голову в нужном направлении и будет вам счастье. У вас множество вариантов, одно ясно переезжать вам еще рано, не заработали и не проработали эту идею с мужем.