Да, именно так. Это просто в связке - распознать чувства и встать на место другого. Большинство людей способны на сопереживание, сочувствие и пр, но не на эмпатию. Найти какие-то слова в тяжёлой ситуации - да, встать чье-то место и уж тем более прочувствовать его боль - нет. Я вспоминаю эпизод из жизни. Одна родственница любила говорить другой, которая страдала мигренью: Голова не жопа - завяжи и лежи. А однажды голова заболела у говорящей....в общем тут она выдала: У тебя ТАК никогда не болело! Угу...Погуглите на тему почему так трудно жить с эмпатией и пр.