У нас именно так, как вы описали - всем по комнате, а кухня - "общественное пространство".Но вообще, гостиной здорово не хватает. Когда гости приходят, например.Поэтому кому-то гостиная очень нужна. Идеальным,  с моей точки зрения, выглядит вариант, который тут несколько раз предложили: старшая девочка "гостит" в гостиной, младшая - в комнате старшей. Но он тоже не всем подойдет. Нет идеального рецепта тут.