Боже, кто из украинок мог сказать вам подобную глупость?))Нормально это что?Сказать - мама, спасибо, что выродила меня? Нет, даже на Украине это стилистически совершенно не нормально.)Нормально сказать "выродила одынку". Ну по крайней мере нормально это сказать человеку с юмором, догадливому, незалупастому и чувствующему язык. Как я, например. )) И к Украине это не имеет ни малейшего отношения.Или вас еще кто-то обидел и изумил, кроме меня? Как обычно..)))))