Мы же не слышим прямую речь этой матери, а только в интерпретации ее свояченицы через призму испорченного телефона, поэтому неизвестно, как оно на самом деле было произнесено. Но предвзятость в словах автора топа чувствуется. Может ей подарки на эту сумму не дарили, отсюда и обида.