Очень даже при чем. Ненормативную лексику в языке (равно как и в целом структуру построения языка) изучает лингвистика. Вы, конечно, будете давить на то, что вы живете в англоязычном обществе, а потому знаете о нюансах и специфике английской ненормативной лексики гораздо больше меня. Не спорю. Но у меня дочь лингвист. И она специализируется на английском языке. В прошлом году у нее была курсовая работа как раз по затронутой нами теме. Работа была очень высоко оценена преподавателями. Ее даже пригласили на ежегодную Всероссийскую научно-практическую студенческую конференцию с докладом по теме. Так что, все написанное выше - написано с ее слов. Я ей верю. Она умная у меня. Хоть и безумная.))))И да, я понимаю, что fuck и fuck you - это не одно и то же. Поэтому в качестве примеров привела очень нашумевшие песни известных исполнительниц, в которых звучит именно такое словосочетание: fuck them и fuck you. С российской эстрадной сцены и на широких экранах российского телевидения это нереально. Невозможно, чтобы какая-нибудь (условно) Алла Пугачева в свое время с широкого экрана пела: "Идите все на йух". Она тут же перестала бы петь.