Так объясните сыну положение вещей, поговорите с ним. Предложите ему тихий отель в горах с минимальным количеством людей, с условием, что развлекать сестру будет он, чтобы вы тоже отдохнули  И послушайте, что выберет. 17 лет, вполне возраст, чтобы ехать отдыхать не с мамой-папой и малолетней сестрой, а с друзьями.