Извините! Поясняю. Придумали в Америках такую традицию. Эльф (помощник Санты) появляется в домах с маленькими детьми в ноябре-декабре. Днем он сидит на полке и наблюдает, что происходит в доме. Ночью, когда ребенок засыпает, эльф перемещается по дому и шалит и проказничает. Эльфа трогать ни в коем случае нельзя! Иначе он потеряет свои волшебные способности. 24-го декабря эльф улетает на Северный полюс к Санте и рассказывает ему, был ли ребенок хорошим или плохим. Вот некоторые примеры того, чем занимается эльф по ночам https://www.today.com/parents/family/elf-on-the-shelf-ideas-rcna50623