Простите, в Испании она общалась везде на англ??? И испанский язык, хоть и учится, и ты можешь прочитать и понять,  но разбирать речь испанцев, которые тараторят как из пулемета, ну практически невозможно. А уж поговорить по телефону - утопия. Мы на каждый пук нанимаем переводчика. Вот мне нужно было позвонить в ветеринарную пограничную службу и расспросить о необходимых док-тах. Так даже в пограничной (!!!!) службе никто по-английски не говорил! Нанимала переводчика, и мы вместе звонили.К нотариусу - так вообще без переводчика не будут общаться, если у тебя не свободный испанский. Потому что нотариус обязан разъяснить тебе твои действия и убедиться, что ты понял все до последней буквы. Они этого переводчика еще и в доверенность вписывают.Ну на апостиль, конечно, можно сдать документы, это уж ладно. И отпечатки можно сдать в полиции, для этого много слов не нужно.Но общаться в школе с учителем на испанском, уча его с нуля в течение 3-4 мес???? Вы вводите людей в жесткое заблуждение.