У нас было ровно аналогичная ситуация. Мы высадили кедровые лес, если так можно выразиться, отступив 3 м от забора (это если считать ближние к соседям кедры). Тень им эти кедры не дают, так как солнце со стороны соседей. Красота необыкновенная, тем более, забор мы сделали в виде декоративной решетки, никаких профлистов и прочего ада. Между кедрами и около самого забора - устойчивые к тени кустарники, папоротник и тыпы. Соседка, подумав, начала качать права - мол должно быть 4 метра и кустарников быть не должно и проч. Я обратила ее внимание, что в дальнем углу участка у них имеется гараж, построенный вообще в полуметре от нашего забора, и если она такая поборница норм, то ок, я пересажу кедры, а она перенесет гараж. И все, после этого тишина, мы мило общаемся.