"Мужики, давайте определимся - мы пьем весело или с женщинами?". В вашей ситуации вопрос звучит так  "Вы едете отдыхать сами или везете отдыхать ребенка". Даже пляжный отдых с маленьким ребенком ближе к тому, что Вы привезли отдыхать его, а у самих просто попутно получилось. Легче оставить с бабушкой.