В нашей школе всех,  кто хотел,  взяли в 10 класс (за исключением неадекватов,  срывавших уроки).  Был неудачный год,  математику плохо на ОГЭ сдали.  Кто-то даже на тройку не набрал,  пересдавали осенью.  Это не помешало нормально закончить школу,  сдать ЕГЭ.  Все,  кто получил не очень хорошие оценки когда-то на ОГЭ - пошли в вузы,  кто-то даже на бюджет поступил.  Учатся,  все норм.  Не имеют права отказать в переводе в 10 класс если есть желание учиться дальше.  Очень зависит не только от оценок, а от "шлейфа",  который ребенок оставил за собой в средней школе.  Если нормальное поведение,  управляемый, то проситесь в 10,  возьмут.  А если отношения в школе не очень и упрутся,  то Департамент образования должен подобрать другую школу