Там выше вам правильно написали. Есть Любовник ( от слова любить), а есть просто чужой муж, чужой мужик, с которым сношаются с целью сношаться. Любовник - он может много Лет быть, он может даже квартиры дарить, он может быть в сердце бтльше, чем его подарки и т п. А чужой мужик на новый год своей жене духи должен оплачивать, а не сношательной женщине. Поэтому чужой мужик и удивляется, что от него хотят подарков, тепла и внимания романтического. Он не для Этого изначально нацеливался.