Нет, не мыть.Если приехать на 2 дня, то что это за поездка, когда целый день на уборку в чужом доме? У него есть дети, пусть решают этот вопрос. Да, привыкли, что вы убираете, но также и привыкнут, что теперь не убираете. Если напрягает, то скажите мужу, что у его отца грязновато дома, и может быть мужу обсудить этот вопрос с сестрой, как они планируют облегчить быт отца, тем самым вы дадите установку, что генеральные уборки отныне не ваше хобби ))