Мое мнение - это не касается никого, кроме молодых. Вообще не касается.Если что, я тоже перевела добрачное в совместно нажитое. Риски понимаю и совершенно не нуждаюсь в том, чтобы мне о них кто-то рассказывал. Именно в моем случае - этот вклад в семью уже окупился.Подруга ваша подарила дочери. Могла бы и не дарить. Но раз уж подарила - не ее дело, что потом дочь с этим имуществом будет делать.