Как всё запущено! Вид на жительство это статус, разрешение на проживание   Постоянное место жительства это местонахождение, регистрация , прописка. Посмотрите по ссылке испанское законодательство. Нет никакого ПМЖ Есть разрешение на проживание в стране, временное или постоянное.Это как сравнивать разрешение на вождение автомобиля и документы на машиноместо.