Снова, если 2 гр-ва, то Петером надо и в российских документах писать изначально. А вот с Александром труднее, придется просить российские органы, чтобы в загране писали как Alexander или немецкие, чтоб писали Aleksandr, может не получится. Я почему обрашаю на это внимание, потом если решать бюрократичекие вопросы или тем более от гр-ва отказываться, написание имени должно совпадать 100%, а в Германии имя менять даже не знаю как, а в РФ через консульство... тоже то еще. А ребенку менять имя... лучше сразу так назвать, чтоб без проблем.