Если кошки "сами разбежались", значит, у вашей свекрови им жилось хуже, чем на воле. И вам как частному лицу естественно, проблематично договориться с приютом о забирании животных. Тогда как директор санатория (а он, скорее всего муниципальный) такими полномочиями обладает. Я уже не говорю о том, что можно выделить статью в бюджете на перечисление некоторой суммы помощи данному приюту. Особенно если поставить на территории благотворительные коробки и табличку с историей этих кошек.