По сути примерно так.  Но не SAPом и 1Сом едиными.  Они закрывают всего лишь одну из областей,  а есть масса других, и в них свое ПО и свой бизнес, и там тоже нужны переводчики с бизнес-языка.Хотя  в моей практике  именно бизнес-аналитиками называют прослойку, стоящую между бизнесом и внедренцами, причем часто это гуманитарная молодежь, которая не знает ничего ни в бизнесе, ни в ПО, и только мешаетНо  сейчас у меня на работе бизнес-аналитики это  люди, которые бегают к бизнесу и пишут разную беллетристику в документах.   Эдакий "секретарь от ИТ".  По крайней мере польза от них есть.    А серьезные бизнес-информатики чаще называются "консультантами", "специалистами" и  "архитекторами"