Нет, будить спящего в корне не правильно. И проводник плохо выучил инструкцию и заслуживает жалобу. Без разницы аккуратно вы разбудите или нет. Вы разбудите. И за это лично я на месте разбуженного пассажира, пожелала бы вам дристать неделю не слезая с толчка и в перерывах пугая водяного из белого друга, потому что нет больше мерзости, чем будить спящего ради пожрать.