Так выводы делаются из вашего же поста. Вы даже рыдаете ночами из-за этой "проблемы". Вы сделали из дочери некрасивую, никому ненужную девушку. Вам самой надо поработать с самооценкой и комплексами, тогда изменится отношение к дочери, и у нее самой к себе. Вам к психологу.