Церковная служащая не имеет полномочий рассказывать прихожанам, что является грехом, а что нет. Указывать на это может только священник и только если его об этом спросят.Посоветуйте подруге послать бабку на кудыкину гору. Она может писать в записке то имя, которое вы ей скажете. Лилия- обычно Сусанна, вот пусть так и пишет. Господь сам разберется.