Вообще-то по тексту поговорки ему не пофиг, а он все принимает именно за благо. Это может быть вопрос смирения, но ему точно не "все равно". В плане смирения можно сказать, что обидеть нельзя, это просто восприятие другого уровня, немного не мирское. Если Вы это имеете в виду.