оригинал не читала, и вообще думаю не стоит его читать в оригинале.Объясню почему:....мы в институте читали оригинал красной шапочки, и выражения и куски текста типа: отрезанная голова волка упала к ногам бабушки и алая кровь залила деревянный пол или требуха вырвалась из живота убиенного волка и т.п. ....(пишу условно, у автора сказки все было намного кровожаднее)))) все таки 16-17 века - другие представления о добре, этике и пр.Но тут то 21 век!!!!! А Снежной Королевы и в помине не было.....На счет заведения ....... Т.е. если в мЕчети будут ставить сказки, то что же тогда ожидать оттудыва??? А если елка в здании ФСБ? А если в здании ГУИНА?%-))))))))))))))))))))))Вообщем.....