Никогда и ни у кого не останавливаюсь, только гостиницы. Поэтому и ситуаций таких не возникает. Две недели у себя мало бы кого вытерпела. И сказануть такое через неделю поселения  - могу свободно, не из желания обидеть или что, а просто уже через неделю совместного жития уже как родные, без шуры- муры, просто констатация факта. Да, сегодня, сейчас хочу побыть одна.  Просто выскажу по простому, подвоха искать не надо.  Сказать могу и раньше, чем через неделю, я прямолинейна) Но мои высказывания воспринимаются, как юмор, у меня имидж такой и интонацией и построением фраз могу сделать это не слишком обидно. Любую фразу можно произнести сотнями интонаций и акцентов и она везде будет восприниматься по разному.