По-моему, грубовато получилось.Я всегда исхожу из того, чем человек руководствовался, чтобы мне "навредить".В данном случае всё было не специально, по недомыслию. свекровь не хотела Вас обидеть. Поэтому Ваша реакция для неё выглядела ужасной и неадекватной.