Поражаюсь вашему энтузиазму в плане просмотра современных рос фильмов ради поддержания языка. Я русская, живу в России, но смотрю современные рос фильмы заранее зная, что процентов 10 из сказанного буду догонять по контексту. У меня впечатление, что современные актеры соревнуются - кто меньше рот откроет и менее внятно произнесет текст. Как будето это ниже их достоинства - членораздельно говорить. И это не роль шепелявая или еще что. Бееесит. При озвучке такого нет (хотя там свои прелести) и в старых фильмах советских тоже нет.