А разукрашивать почему? Емкое слово и передает смысл. Чем заменить одним словом? Маленькая девочка взяла мамин ежедневник и разукрасила обложку. Смысл - изрисовала, но она хотела как лучше- украсить скучную мамину тетрадку и нарисовала цветочки