Ну если девушка собралась с этим парнем жить всю жизнь и рожать детей, то должна сказать о таком, возможно она и не сможет иметь детей, или сможет, но рискует жизнью. И дать ему возможность сделать свой выбор. А вот говорить жене или мужу что что-то там не так со здоровьем это нормально. Мой муж ходит к врачу и никогда мне не говорит зачем, говорит "на консультацию". Это куда лучше, чем я делаю: к врачу не хожу вообще, а о том что у меня была проблема муж узнает когда просидит со мной полночи в палате скорой помощи.