А по закону ведь ребенок имеет право на долю в  этом жилье ? И тогда,  да, это ее комната, разве нет?  и даже если б не по закону, я бы не стала бы трогать комнату дочери пока бы она свою жизнь не устроила. Это ведь так важно иметь этот свой уголочек стабильности и пусть неприкосновенности, куда можно вернуться.  Перестраивайте гостиную  под свою спальню, не все же время у вас гости, а кухню под гостиную ?