Не она странная, а ВЫ неграмотны. Г - это Н, х - это kh. Фрикативный Г транслитерируется как H. В русском языке в слове "бог" в конце - фрикативный вариант. Поэтому произносится не "бок", а "бох". Так что не отнекивайтесь, что только в мове фрикативные звуки. Под Горбачева и его произношение вообще уже не знали, как фрикативные звуки в русском языке легализовать. Придет еще один с таким произношением - будете снова фрикативные изучать ))))))))))))). Раком поставят и прикажут молиться на фрикативные звуки. Если повезет. А то и вообще чеченский начнете изучать. Удачи.