А вы в какой сфере общались с россиянами по мейлу? Или вы ваших местных выходцев из РФ имеете в виду? Я в финансах общалась с Москвой, Питером, Казахстаном из-за рубежа и ничего особенного не заметила, пишут обычно, как и Европа, Индия или Малайзия. В Африке тоже обычно пишут. В корпорациях везде этика и правописание примерно одинаковы уж на уровне имейла точно по моему опыту.