Навеяло. У меня есть знакомая с замечательной фамилией  Благовещенская. Живет в Европе. Прикиньте попытки иностранца произнести ее фамилиЁ латинскими буквами?)) Они все впадают в ступор после второго слога, и просто не в состоянии произнести всю фамилию до конца.