Автор, вы меня простите, но вам бы к специалисту.У вас нет и не было возможности помогать сыну. Эту квартиру вы обязаны были сразу сдавать и деньги забирать себе. Вы дали то, что не могли себе позволить изначально. Вы не живете, а выживаете. Донесите это до сына и обозначьте родителям невестки, если они снова начнут, что с такого то числа они снимают квартиру полностью, а у вас двое детей и вы себе не можете позволить более содержать  их дочь.