Кошмар, да. Но мне, например, 20 лет назад этот бред и в голову не пришёл бы (когда дочь Марией называла). Потому что тогда проще простого было, как везде и иностранцы писали: MARIA.Посмотрела оба старые дочкины паспорта, в обоих MARIA. А вот в новом прошлогодне выданном...