Не мое сообщение, на которое вы ответили, но мне тоже странно, почему Юра Борисов, а не Юрий (хотя возможно для иностранцев проще произносится, чем Юрий, вот Юрины агенты и придумали что он будет Юрой). А про Шатунова...ну так он выступать начал и приобрел популярность в подростковом возрасте, в детстве можно сказать, да и не думаю что были планы выводить  его в мировые звезды, хватало простора СССР ))), так он Юрой и остался для всех кто родом из тех времен, когда Ласковый май звучал из всех "утюгов".