вообще никакой связи нет, нежелание принимать ребенка мужа - это одно, а отношения мужа с родителями жены - совершенно другое. и ребенок едет на чужую территорию, к НЖ, а родители жены, если вдруг соберутся приехать,  к своей дочери, на свою территорию. Вы разницу вообще не видите? Может быть родители жены тоже ребенка мужа не принимают, вы откуда знаете их отношение? Или вообще эта тема в семье не поднимается, вариантов очень много. и при этом мужа все устраивает, такое тоже бывает. к каждому человеку в голову не залезть