Не, тут очень разные ситуации.В письме девочки дело происходит на территории Союза в 43 году. Она покончила с собой, чтобы ее не угнали.А деда угнали (и тогда да, не спрашивали), он жил на территории Германии. Немецкий выучил, говорил свободно.... И предлагали по хорошему ему хозяева в 45 году, когда они сами уезжали беженцами куда глаза глядят от нашей наступающей армии. Беженцам где-нибудь в штатах (я не знаю, куда они бежали, это просто пример) рабы не положены, тащить его силой никто не стал бы. Могли, конечно, прибить за отказ....но деда хитрющий был, оборотистый. Видимо, сумел оценить риски. Ему в 45 было почти 19 лет, пять лет под немцами, из них три - в Германии. И не только выжил, но и особо заморенным не был, устроился.