Вы уверены, что знаете язык настолько хорошо, чтоб понимать вопросы? По-русски вы говорите, пишете, понимаете, но насколько свободно вы владеете речью страны, в которой сейчас сдаете анализы? Я встречала такие казусы- бедные женщины попадают впросак, поняв половину из сказанного, когда же им переводят и они понимают смысл всей фразы, чувствуют себя неловко.