По мне , ситуация аналогична неудачному вкладу. Вложили в акцию , которая обвалилась. Кто виноват и что делать ? Не делать подобных вкладов впредь . На месте девочки - средства бы вернула , если они есть - хотя бы как моральную компенсацию , поскольку это она с мужем не смогла жить . На месте мальчика -возврата не требовала бы. На месте родителей - не лезла в это от слова совсем и не плакала о сбежавшем молоко.