Так тут не важно, кто кому платит, дело в захватнической психологии. В данном случае охранник (должность, при всем уважении, не особо высокая), внезапно становится ХОЗЯИНОМ земли и приобретает ВЛАСТЬ благодаря этому, то есть это он, по сути, захватив землю, собирает дань с купцов