Зять будет прав. Если передали квартиру, то извольте приходить тогда, когда вас приглашают, а не когда угодно.Вы дочери это объясните, пока не поздно. А то будет потом слезы лить и рассказывать, какие мужики козлы. И не поймет, что просто сама не жена, а так - вообще не понимает, как свою семью прикрывать.Конечно, лучше, чтобы у всех со всеми были теплые отношения и все такое, но в реале бывает по всякому.