Потому что в данном случае НЕБОЛЬШОЙ дискомфорт ребенка упирается в БОЛЬШОЙ дискомфорт для взрослого. Учитывая, что юг для ребенка - исключительно отдых, а для взрослого -отдых, смешанный с постоянными заботами об организации этого отдыха, думаю, что конкретно в этой ситуации приоритет у взрослого. Если бы у автора была возможность приобрести вариант "нормальная полка и боковушка" - она бы без раздумий уступила ребенку "нормальную" полку. Но загружать себя двухдневной поездкой на машине, вместо относительного дискомфорта на боковой полке - так себе альтернатива. Я бы выбрала машину, но я за рулем кайфую, мне два дня ехать не в лом. Поэтому когда Детский папа вчера сообщил о засаде на М4 и перевел денег на авиабилеты,  то аж даже разочаровал, мы-то настроились ехать. Да и собак теперь пристраивать надо. Но тут вариант однозначный - лучше лететь, чем застрять на трассе.