Он мог без задней мысли сказать "мое" - он же пользуется. Если даме важна юридическая сторона вопроса, то надо было выяснять, может там еще владельцы есть, она же наверняка узнала - откуда эта дача вообще взялась, от бабушки - а у бабушки сколько детей