1. Никакого смысла в запрете на еодной язык пациента нет.    2. А почему  не стали бы обсуждать с ассистентом? Ассистен- это не уборщица туалетов, это человек с мединцинским образованием, который работает с вами бок о бок.  Откуда такая ярко-выраження мания величия?