Для оценки - всё не так уж сложно. Из слов "с языком проблемы" можно сделать вывод, что самостоятельно дочь не справляется, правильно? Тогда возьмите репетитора с четкой формулировкой цели - отработка школьной программы по такому-то учебнику. Если есть цель экономии, то подойдёт ответственная студентка или выпускница профильного вуза/направления. Вот только не очень понятно, зачем ей оценка в 10 классе, и если ЕГЭ по языку сдавать не будет. Времени мало в 10-11, на профильные предметы не всегда хватает. Поэтому гнаться за оценкам считаю необдуманным. Или у нее красный аттестат запланирован?