Некоторое время размышляла, ставя себя на место одной стороны и другой. Вывод - нет, я бы не обиделась. Кто-то развлекает свекровь (вы же к ней туда почти не ездите) и отлично. Если бы не спонтанный визит, ряска на пруду даже не дернулась бы. Возникшая обида проистекает из-за желания всё держать под своим контролем, это профдеформация матери большой семьи  Но тут, к сожалению, контроль неуместен, потому как хозяева дачи - муж и его мать - взрослые люди и между ними конфликт не возник. А то так можно договориться, что и БЖ дяди чего на этой даче забыла, пусть валит по месту прописки, а то, ишь, пол, на чужие деньги положенный, топчет.И - да, нет такой обязанности, чтобы звать на ДР всех, деже седьмую воду на киселе.