Я один раз общалась в аське по-русски с "иностранцем", у которого была когда-то русская герлфренда, научившая его слегка русскому. Потом выяснилось, что он армянин. жопой чую, у вас что-то подобное. Либо перевод программой-переводчиком и ищет русскую бабу.