Баб Кать, в силу старческого  слабоумия тебе не понять, что речь не идет о позволено /не позволено. Речь идет о моральных  качествах  и образе жизни девицы, и об отношении общества ко всему этому.  А тебе, сердеШной, захотелось блеснуть остатками памяти и процитировать заезженную фразу?  Старость не радость, да бабуль?