Спасибо за информацию. Я не знаю, в какой момент все его стали называть Андреем. Бабушка, когда выходила за него замуж (1960 год) и знакомила со своей многочисленной родней,  уже называла его Андреем, хотя его национальность и чистонемецкая фамилия не скрывалась и вся родня ее знала. У меня вообще ощущение, что его настоящее имя знала только моя бабушка и я ( документы мне по- наследству достались), все нынеживущие помнят его как деда Андрея😊Самое интересное, что его брат как был Эмилем так и остался, сестра тоже ( Матильда). Но они не сидели, а ему не повезло.