Но вы же не можете исключить возможности, что какая нибудь немка имеет хобби - изучение языков и одним  из языков может запросто оказаться русский язык То есть даже не являясь русской она будет прекрасно понимать, о чём ведётся разговор. Ну то есть она будет понимать, что именно говорит доктор на немецком, что будет переводить переводчик и о чём пациент будет говорить с переводчиком на русском. И что?