Бывает и при плохой словесности. При плохом русском дети путают значение слов. Школьник не может подобрать нужные слова. Вы простно не сталкивались. А я видела такое. И человеку у которого нет таких проблем, со стороны иногда бывает даже смешно или непонятно, как так. У кого проблемно с русским бывают и предложения даже не дописывают... Естественно бывают такие ошибки и как Вы указали, что наверное чаще бывает и за это снижается. Причём все сильные математики, которых помню я. Которые брали много Всероссов. Межнарники. Вот у них с русским прекрасно и ещё в средней школе писали шикарные сочинения. Естественно у них не бывает такого. Но мы то здесь пишем про тех у кого с гуманитарным провал.Опять же это всё не про корова-карова. Это другого вида ошибки.