Сейчас редко найдёшь артиста, который не поддался этой новой моде - бубнить себе что-то под нос. Типа, современная речь должна быть такой. Якобы, лишённой излишней театральности, сиюминутной, приближенной к бытовой речи. Реплики не произносятся в привычном понимании этого слова, они идут впроброс. Как бы небрежно, без усилий. Вот и Меньшиков туда же.) То, что работает на малых и камерных площадках /зритель близко/, не всегда прокатывает на большой сцене.В кино на моменте озвучки такое, если нужно, выправят. В театре - нет. Пофиг, что зрители часть текста не могут понять, зато никто не упрекнёт, что ты замшелый и несовременный артист.)  Никакой иной причины, почему на выпускника Щепки, опытного чтеца с приличным опытом работы в озвучке, стали жаловаться зрители /Шико, Вы не первая, кто заметил странности речи у Меньшикова/, я не вижу. Второй вариант: "артист стал лениться на сцене" я всё-таки отмету, хотя...........По теме поста: Вы смотрели безусловный театральный хит начала двухтысячных. Очень рада, что спектакль держит форму и не стареет. Что, само по себе, не самое частое явление.