Ну объективно, если бы у меня были на то моральные силы, я бы радостно сказала - "Оу, надо же, а мы так хотели, ну мы тогда ваш подарок пропьем сами за здоровье молодых))"  И тогда посмотрела бы на реакцию сестры)) И больше бы к теме не обращалась. Было бы трудно. Но надо. Это не ваша игра. По сути они хотели посидеть своим кругом, но с подарками. А вообще я  считаю, что подарок на свадьбу - это плата за мои впечатления от атмосферы молодости, любви, танцев, еды. Нет приглашения - нет подарка. Увы. Никаких переводов из отпуска. По возвращению посмотрите - пригласят в кафе, подарите.