В нашей компании, где просили - прямое.  Мы компания с гос.участием.  Так что самый главный в компании видимо спустил эту просьбу вниз.Но просьба сходить на выборы, а не указание за кого голосовать.В общем, просто хотят обеспечить явку.Нам и бесплатные билеты на всякие "концерты в поддержку" дают, и даже отгулы на этот день для тех, кто идет на концерт.   (Но никого не загоняют насильно)