Нет, я не совсем то имела в виду. Я имела в виду, что у тех, кто смотрел и читал, сформировалась определенное понимание юмора, которое не доступно тем, кто не смотрел и не читал. И при этом употребление фраз из фильмов и книг не при чем. Их можно даже не использовать. Просто условно те, кто читал и смотрел понимают наш юмор, а кто нет - тот понимает условный юмор типа тортом в морду. Примитивное сравнение, но именно так. У них юмор совсем другой. Менее интеллектуальный что ли.