Фантастика какая-то.  Вообще-то воздух легче воды и поэтому в воде всплывает.  У Автора ВЕРХ батареи как раз горячий, т.е. никакого воздуха там нет, именно вода, причем горячая (есть циркуляция).   А холодный как раз НИЗ батареи.