А это в правилах уже не оговорено. Поэтому пассажиру вместо того, чтобы шататься по вагону, нужно договариваться с тем, кто обязан предоставить ему место (те соседу снизу).  Остальное - уже дело добровольное, могут и соседи напротив пустить, если, к примеру, жаль (или страшно) будить и не жаль подвинуться. Но по правилам, таки да, обязательства перед пассажиром у его соседа снизу.