Я периодически из ниток делаю навесные. Прямо руками петля получается буквально за 5 минут. Но это на пиджаках, скорее, на штанах не делала. Надо смотреть, что за штаны. Если брУки летние из хлопка/льна, то можно и навесные, а если плотные а-ля милитари, то лучше из ткани или ленты.