Переписка плоха (или хороша) тем, что интонации передать невозможно. Вы прочитали рявканье, я прочитала "дорогая, мерзнем и мороз достал, больше и сказать нечего" ) Как в другом топе знак вопроса на слово выздоравливай. Автор в него вложила - "так у меня же к тебе вопросы, ты что, не поняла?" А подруга просто увидела знак, отправленный по ошибке вместо смайла или ок, что они там друг другу пишут в ответ на пожелания..