Сын еще студен. Его задача - учиться. Его отец обеспечил жильем и содержит, и за это ему сказать спасибо. А то пришлось бы матери еще и о нем заботиться (да, да, студентов тоже содержат родители)А вот сорокалетней тетке, ничем не обремененной - да, заработать и снять/купить свое.