А может наливать не ванну, а допустим тазик в ней. Пусть посидит поиграется, а в это время из ковшика или из душа потихоньку мыть его. Может глупо, но ничего другого в голову не приходит. Чаще давать играть с водой, посуду предложить вместе помыть. Насколько я понимаю, там у них доступ к воде был достаточно ограничен, вот он в полной мере и не понимает прелестей