Для меня "баба с яйцами" это не женщина, которая справляется с бытом самостоятельно и может что-то решить на работе. Это женщина, которая добилась высокой руководящей позици и имеет достаточную власть чтобы принимать жесткие непопулярные решения. Классика - Маргарет Тэтчер. Какое отношение обычная женщина, не президент страны или международной корпорации имеет к такому персонажу? И, понятно, ТАКАЯ женщина измениться не сможет (да и не захочет). В общем, на мой взгляд, термин вообще использован не к месту, автор может расслабиться, до "бабы с яйцами" ей, судя по ее рассказам, достаточно далеко. И будь она ею, она а) не удивилась бы б) и не подумала меняться.