Главное что нужно для утепления это воздушное пространство внутри тех стен/стекол, которые выходят на улицу.  Чем больше, тем лучше.  Два отдельных пространства лучше, чем одно большое.Иными словами, окна обязательно двойные.    (Тройные будут еще лучше, но дороже и тяжелее.  Если двойные, то по возможности больше расстояние между стекламиНиз тоже должен быть заделан двойным слоем.  Например, щит снаружи и щит изнутри.  А между ними воздух. Можно еще проложить там какой-нибудь утеплитель.Остекление точно не алюминий.  На мой взгляд дерево будет лучше, оно само по себе еще изолятор, в отличие от пластика. А после того как сделана качественная изоляция от внешнего холода, достаточно будет небольшого подогрева.  Какие-нибудь нагревательные панели или теплый пол.Если же окна не будут нормально утеплены, рядом с ними будет все время холодно, какой обогреватель ни ставь. А сидеть-то на балконе человеку придется носом к стеклу, расстояния там маленькие.   Тогда полосу обогревателя между человеком и стеклом положить, чтобы перед ним воздух нагревался