У нас дома не очень большой аквариум, но фильтр реально вибрирует и гудит, хотя и не в стене, поэтому на ночь мы его отключаем. Может быть Вам предложить им делать тоже самое? А дочку на время дневного сна в другую комнату? П.С. делаем так уже много лет, рыбы все живы