Не думаю, что она общалась с дочкой Только угрозами. Но могу сказать, что в такой ситуации, когда ребенок ( а 12 лет это еще Очень даже маленький ребенок) переходит рамки в общении с матерью, мать должна это пресекать жестко. Показывая и авторитет родительский, и всю меру зависимости от нее. Да, мать - это не Равный человек для 12летнего ребенка. Это Взрослый человек, который  пока им Руководит. И в этом состоянии может дать хорошего пинка, чтобы урок был усвоен.