По-старому так и было. И еще сохраняется такой вариант - очный перевод. Но с этого года добавился дистанционный, в основном им пользуются.  Но и при очном ни одна школа ( если только там нет недобор и лишь бы кого) не возьмет без ознакомления с личным делом. Поэтому вы берете в старой школе копию, и вот тут школа понимает, что вы собрались уходить. А новая, увидев ваше личное дело, может и отказать.