Вам не надо идти в швейцарское посольство в Питере, чтобы вписать ребенка в ваш российский паспорт, это будут делать там, где будете получать паспорт (раньше это ОВИРы были). Когда будете писать заявление на паспорт, укажите в соответствующем пункте, что вам надо вписать ребенка и не забудьте с собой принести его фото.