На каждом этапе вылез человеческий фактор, мешающий нормально решить проблему. И даже вы не поняли, что самое реальное и близкое к вашей свекрови  цивилизованное решение БЫЛО БЫ в позиции ее мужа. Ведь он к ней гораздо ближе, чем какие-то родичи свекрови. И даже он не захотел. А вы до сих пор, даже жалея бедную свекровь, не поняли кто был виновником ее трудных лет. Так что ни в какую сторону разговор не ушел. Люди постоянно путают мнимые причины и настоящие.