А жена не хочет продолжать доживать вместе. Это ее право. Жилищный вопрос их великовозрастной дочери, это не проблема матери. Мать не обязана обстирывать и обхаживать надоевшего ей супруга. Это ее право. А дочь пусть решает свои жилищные вопросы сама, например за счет своего мужа.