Шаперон - сопровождающий, видимо, он не принимал решение о бассейне.К тому же родители и девочка сами сделали выбор в пользу погрустить пока все плещутся, повеселиться, когда все вылезут. Предложение о даче - скорее леденец для шаперона. Это его расстраивал вид печальной девочке. И ему хорошо от того, что он устроит для нее праздник.