ИМХо, Ваша ошибка в том,что Вы корректировали поведение чужого ребенка.Можно было не сажать своего на карусель,пока там девочка, попросить не крутить быстро,стоять рядом  и контролировать.То,что Вы сделали- недопустимо и я бы тоже возмутилась.Безопасность Вашего ребенка-Ваша проблема,а не пятилетней девочки.