Автор, а сколько времени девочка уже в семье? Два года есть? Советую подождать 2 года прежде чем делать окончательный вывод о физическом неприятии (затянувшейся адаптации). Вернуть конечно можно...но это опасный путь, и для Вас - могут больше не разрешить, к тому же определенное чувство безнаказанности, в случае удачного возврата,будем откровенны - не очень хорошо для Вас и Вашего последующего поведения,  и для ребенка (почему Вы решили что ее будут ТАМ больше любить, а может наоборот...)Вы большая молодец потому что отдаете себе отчет что не нравится Вам в ребенке, но не видите других выходов кроме как вернуть. На Вашем месте я бы заняла ребенка педагогически как можно больше, если она Вам неприятна, чтобы поменьше времени проводила дома - садик в первую очередь, потом кружки - рисование, танцы, театральный, спорт (наверняка у ребенка 5 лет уже есть определенные интересы). Не забывайте, что тем старше ребенок, тем меньше мы его принимаем, в т.ч. и физически,физическое принятие пятилетки и грудничка - даже у кровного ребенка совершенно разное и меняется со временем,с его возрастом,  и второе - взяв следующего ребенка, Вам придется пройти то же самое! Если дети дерутся - разводите их, не надо чтобы целыми днями они сидели вместе. Не только приемного, ну и кровного отдайте учится - им обеим полезно будет очень.  Дети - это дети, кто-то командует,  а кто-то подчиняется но потом из-под тишка щиплется, получая потом новых тумаков и выступая постоянно в роли жертвы. Советую не принимать близко к сердцу их отношения. Они маленькие, учатся жить в обществе и дружить, и наэтм пути совершают много ошибок и успехов. Будьте же мудрой мамой!