Из заглавного поста : В одном из пунктов спецификации было следующее: .... meter provision in tank with softaware - 1 pc. Я перевела как ...метр встраиваемый в емкость в количестве 1 шт.Откуда у вас взялся Ампер в скобочках? Или это предположение? Так в нормальном переводе не должно быть предположений. Предположение это уже знак, что что-то в этом пункте не так  и требует выяснения.