Потому что дочь проживала именно во французской Швейцарии, французский был главным языком, английский лег прекрасно из-за необходимости. Я не знаю, почему вы говорите, что французы плохо говорят по английски. Акцент у них действительно удивительно заметный но те, кому надо, осваивают легче легкого.