Моя и так и так может.Пишет по-русски довольно хорошо, но у нее писательские способности выше среднего, и на лучше, конечно, на английском. Но и русские тексты -твердый середнясок. Устная речь довольно богатая, словарь -выше среднего для носителя.Не сказала бы, что она уникум: у нас одна из семей жильцов - русскоязычные, приехали оба сюда в раннем школьном возрасте. У них двое детей младшего школьного возраста. По моим наблюдениям у них прекрасный русский. Не помню, кстати, чтобы я хоть раз слышала, что родители с ними переходят на английский.