А откуда у вас информация о том, что ваша почта по прежнему работает?В суд можно подать. Но, скорее всего, у вас где-нибудь прописано, что служебный адрес почты является собственностью компании и предназначен исключительно для ведения деловой переписки. Хоть что-то можно притянуть, если в компании не просто пользуются тем ящиком, который когда-то был вашим, но и подписываются вашим именем. Чьим именем подписаны письма, приходящие с вашего ящика?