Да какая разница, «нормально» ли так или нет? Вам лично, как человеку самодостаточному, должно сугубо плевать, что кому « нормально»! ВАМ лично противно, неприятно, вы расстраиваетесь, можете даже болеть, нафуя это все?? Не хотите общаться, прям с этой секунды и перестаете! Никто к вам насильно общаться не может влезть.  Конечно, мужу надо объяснить, что происходит. Сядьте и поговорите с ним. Ничего особенного не надо ему рассказывать. Кроме того, что тут нам рассказали. Вот ровно те же эмоции и выдайте ему по поводу вот такого поведения свекрови, вот такого и еще вот такого. И подведите черту. Что, если он хочет счастливую Нынешнюю семью, то он должен понять, что его семья - это прежде всего Вы и он. Потому что в ином случае, пусть возвращается к бывшей и живет там с ними со всеми. Он должен сделать выбор. Не надо ВСЕ вешать на детей. Просто , если ничего в поведении свекрови не меняется, ВЫ с ней не общаетесь. И все.