Я не смотрела сериал  и вообще подобные фильмы, ни одного "новорусского" за последние 25 лет.Я понимаю что это одессизмы, поэтому не раздражают. Но и не восторгают. Раздражают немного явная неграмотность, те самые "пришел со школы", "убираться" ( да да, знаю что не считается ошибкой), покушать и тп. "Покушать" говорит моя мама, я страдаю но деваться некуда.