По моему, вы слишком много думаете  Если петина  жена не захочет с вами общаться она сама в состоянии своему мужу об этом сказать. Не додумывайте за нее. Вы ей сейчас свои мысли и комлексы приписываете. А вот если вы сами не хотите, то так и скажите своему мужу, а не прикрывайтесь заботой о незнакомом вам человеке.PS я была в еще более запутанной "санта-барбаре" на вашем месте. Это не мешает нам  дружить семьями уже почти 30 лет....