Здешняя героиня была домохозяйкой с самого начала   - когда не было ни квартир, ни доходов, ни пенсий, а были два молодых нищеброда. И тем не менее она просто  ею была при достаточно зарабатывающем муже и детях. Как и "соседка".  Т.е. абсолютно одинаково.  И тем не менее   та тунеядка, а эта нет  - как  вы это объясните?