Никакого противоречия тут нет. На этот счет ПДД дает четкие и ясные инструкции для водителя: при подъезде к зебре нужно сделать две вещи:1. Посмотреть, нет ли пешеходов, если есть - пропустить.2. Обратить внимание на транспорт на соседних полосах. Если он замедлился перед зеброй или остановился - водитель обязан сделать то же самое. То есть это четкий маркер того, что на дороге пешеход. Таким образом водитель имел возможность знать о наличии пешехода на дороге - на первой полосе стояло остановившееся авто, которое того пешехода пропускало. Тогда как матери ориентироваться было не на что.