Вы же будете говорить про конкретный ноготь, а не про все сразу.На самом деле, интересен, скажем так, ареал распространения этого "волос" в значении "волосы". Потому как в глаза бросается, если честно. Знаю, что так говорят нередко, вот и пытаюсь узнать, где чаще всего. Любопытно.