Так, если вы говорите, что вся обсуждаемая недвижимость принадлежит вам в качестве наследства, тогда она должна быть распределена поровну между двумя дочерями. Нельзя вручать одной, чтобы она дала второй. Вариантов кучу сразу нарисую, как может не туда завести. Сейчас оформлять брачным договором, что это ваша недвижимость, и проконсультироваться с юристом/нотариусом можно ли сделать так, что после вас всё дочерям, но только после смерти мужа/отца, который пользуется, но распоряжаться, в том числе в качестве наследства, не может. Но машины и средства на счётах пойдут уже в наследную массу после мужа, если что-то останется.