Говорила бы на эту тему только с братом. Как он будет разруливать ситуацию с женой, меня бы не волновало. Если лично он скажет мне "нет", тогда искала бы съемную квартиру. Ремонт дело долгое и абсолютно непредсказуемое по времени, семью брата тоже можно понять.