Да, именно так.Главное сохранить имена предков. Моего мужа тоже дома зовут иначе)))из-за того же табуирования. Но там родители его отца назвали так его, а у матери так её отца звали, поэтому моего мужа дома называют иначе, чем я его называю))))) брррр)))в этом надо родиться, чтобы разбираться)