Совершенно верно.Но, думаю, автор не дурнее нас. Этот вариант крутится у нее в голове и на языке.Но она боится. Испортить отношения с мамой.И даже не понимает, что отношения эти в одни ворота. И мама, ради непутевого братишки, ее продаст, купит и еще раз продаст.Ну вот такие они - мамы с "крестом".Поэтому действовать нужно исключительно в своих интересах.Нужна квартира - под зад ногой.Не нужна сейчас - вообще не лезть к ним.