С родителями всё нормально, они без злого умысла. Наверняка вы и дети им говорили что отлично провели отпуск вместе, всё хорошо. Вот родители и хотели порадовать вас и детей. Не берите в голову. Вот как быть с остальным не знаю. Я бы приняла всех, в этот раз, в процессе уже и поговорить с родителями по нормальному, так и так, извините, но вот так.