В смысле нарушила?Я не стала бы скрывать от клиента, что понимаю русский.Я лично часто перевожу. Я с пяти секунд секу, кто понимает язык. Доктор не может запретить мне сообщить пациенту, откуда я родом)Я так же не думаю, что доктор отважится заявить пациенту, что он запрещает говорить на русском)А вот дальше - дело врача и клиента.