Я не знаю, что надо делать. Но если в доме сложилась такая обстановка - невестка явно не в своей тарелке, хотя она "девочка хорошая" как рассказывается знакомым, ну может надо ЧЕГО-ТО делать? Ну у девчонки-то может нет примеров перед глазами, опыта, шишек не набила, не знает, что это такое "свекровь" и как с ней правильно общаться, но взрослая тетка хотя бы уже с высоты прожитых лет и опыта может что-то предпринять, потому как "а оно мене надо" - вот это как раз по-детски. Хоть позвать невестку тарелки вытирать, хоть фотографии в альбом вставлять, хоть попросить помочь цветы пересадить или выкинуть тару из-под использованной бытовой химии "до которой руки не доходят"... предложить подружек пригласить...