Ужаса не вижу. Вы лично знакомы, переписываться вполне нормально (но это дело добровольное, конечно). Если вас переписка напрягает, можно вежливо об это сообщить. Так и написать, что для вас получение этих сообщений было несколько неожиданным событием и вы не очень понимаете, как себя вести. Ну или другие слова подобрать, если считаете нужным свою позицию обозначить.