Ну это традиция такая, хотя не знаю, как у казахов. У нас по обычаю невестку даже с нац. именем переименовывают, хотя не всегда называют. Главное, что есть. В общем, смена имени - нередкое явление, бывает, что данное при рождении может не подойти и дают другое, тоже нац-ное, как бы защитное. А вообще да, согласна, лучше пойти на мелкие уступки раз муж и семья дорохи))))