вчера смотрела фильм, старый,  в советском дубляже. Так вот там, к удивлению, услышала "одень то-то". Думаю, раньше было не так строго, и так, и так допустимо, а в последнее время как-то ужесточились правила и все об этом говорят. Уж за дубляжом в СССР следили очень хорошо, тогда дикторов за ошибки в эфире увольняли, сейчас уши в трубочку сворачиваются от ошибок у ведущих на Москва-24, к примеру.