На месте отсечения второго рога мог образоваться рубец, возможно пошло разростание соединительной ткани(синехии), был задет эндометрий, мог развится эндометрит(воспаление) много чего могло быть. На гистероскопии введут микрокамеру и осмотрят состояние полости матки, а также проведут биопсию эндометрия.Двурогая матка не редкость, а вот удаление рога случается не часто.Также не понятно что стало с маточной трубой со стороны того рога и яичниками.