А это так принципиально? Люди жили в Артемовске, потом его переименовали в Бахмут, имеют право использовать и то и то название.  Когда Спб был Ленинградом, его тоже многие Питером называли и никого не корежило.Мама живет в Сергеев Посаде, пожилые люди его до сих пор Загорском называют и ничего, все друг друга понимают.