Это к тому, что у дедушки Ольги Константиновны Николая Первого родной язык был французский. А вот у его внуков, т.е. у сыновей Александра Второго - Александра Третьего (отец Николая Второго), Владимира, Павла, Сергея получается, родной язык почему-то стал английский, раз они в семье со своими детьми общались по-английски.И только самое молодое и  последнее поколение династии в основном перешло на русский, как представляется: Николай Второй со своими детьми общался по-русски, дети между собой общались по-русски, хоть с матерью вся семья общалась по-английски, про Ксению трудно сказать, но молодые Константиновичи тоже вроде. Как писал оставшийся из них Гавриил "у нас было все по-русски".Таким образом дело представляется так, что одной семье, хоть и очень необычной, понадобилось более ста лет, чтобы сменить внутрисемейный язык на местный, да и то не до конца  - они все еще оставались билингвами (не учили англ. язык, как н-р французский, а именно общались, употребляли в семье), хоть ощущали себя полностью русскими.Конечно, данное иноязычие и многоязычие кардинально поддерживалось окружающей их средой, где в высоких кругах все также были многоязычными,  очевидно поэтому процесс занял так долгое время.Письмо от 10-летней старшей дочери Николая Второго Ольги ее тете Элле (жена ВК Сергея): Очень сильно благодарю тебя за твои милые подарки: мою куклу и шахматы... Любящая Ольга