Помню подруга рассказывала: были на отдыхе в Хорватии в отеле, и точно так же на соседнем балконе очень громко разговаривали после 22.00. Это была компания венгров.Знакомая моя языков иностранных не знает, - мялась-мялась, не знала, как их попросить быть по-тише. Короче вышла на балкон в халате и в полотенце на голове - и заорала по-русски: "А нельзя по-тише, мы уже спать собираемся" )))Компания ошалела, - конечно, русский язык они не знают, но поняли о чем тетка попросила...и свалили с балкона тихо