у нас тоже маленький билингв - 4.5 года. Мы живем в России, поэтому русский все равно доминирует. Первые слова появились чуть позже года, практически всегда говорит четко, смешных слов нет. Английский сильно прорывается вперед, когда общается с бабушкой и дедушкой неделю-две. Мы в Англии бывает 2-3 раза в год + пару раз в год семья мужа выбирается к нам. В английском не всегда грамотно формулирует предложения, но все же мысли свои доносит весьма успешно. В русском сейчас запас слов на мой взгляд очень приличный, говорит грамотно. НО - девочки быстрее мальчиков развиваются, у нас много друзей с билингвами мальчишками, они около двух первые слова начинали говорить и местами есть проблемы с логопедией в русском.