Для постсоветских женщин, молодость которых прошла в эпоху социализма и перестройки. Для которых дискотека- это только для малолеток. а для возрастных- это танцы в домах культуры Ну то есть для кого танцевальная жизнь  прекратилась в 35 лет(кроме, может, домашних праздников) В Париже достаточно  ночных клубов для разных возрастов, с разной музыкой.https://www.google.com/search?q=les+clubs+de+nuit+a+paris&client=firefox-b-d&sca_esv=571690524&tbm=isch&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwjbppajhOaBAxVBTaQEHdoMC1MQ_AUoAXoECAIQAw&biw=1680&bih=925&dpr=1 ПС такого понятия "дом культуры" как тот, который остался в ваших  воспоминаниях молодости-такого во Франции вообще нет, а если есть, то подразумевает совсем другое чем  в стране где вы прожили молодость