Для меня есть правило: о чем-то просить можно только равных или тех, кто выше тебя. Для нее такого правила нет. Но я думаю, если вдруг я буду о чем-то просить ее дочь, ей тоже это не понравится. К мужья это правило не относится, они в одной плоскости с женами. Но вообще через голову подруги я не стала бы общаться с ее мужем. Исключение, если с ее мужем я знакома с юности и мы всегда были в одной компании.