Что бы переводить названия запчастей нужно пользоваться каталогом с чертежами и рисунками, при подборе нужных номеров никто не ориентируется на русское название, только на артикул и модель оборудования, ошибки есть всегда, не верный подбор никогда не зависит от названия, тем более русского, те буквально разбивается модель на составляющие и вперед по чертежам подбирать артикулы. Переводить с китайского (скорее всего) английского вообще не благодарное название. По теме, выглядит просто предлогом чтобы уволить.