Ну, у меня лично было так.Сначала я взяла книжку в библиотеке. Прочла, очень понравилось, о чем я рассказывала всем встречным и поперечным. Книжку, естественно, в библиотеку пришлось вернуть.Потом мне ее подарили. Я открыла... и обнаружила, что это другой перевод. Кто немного знаком с переводами Алисы - знает, что это в общем-то получается совершенно другая книжка. А-аа! верните мне "мою" Алису!Потом я, как и анонимус выше, наткнулась на книжком развале в 90х на "мою" Алису - да еще и с комментариями, да еще и с иллюстрациями Тенниэла! Ура! Карманные у меня, к счастью, были, книжка была немедленно куплена и зачитана до дыр. Ну и последний экземпляр Алисы я купила недавно, на английском. Еще не прочла. Предвкушаю.