А с чего вы взяли, что они говорят на смеси, это диалект. Смесь это когда люди говорят: поставлю антраг. А когда люди 500 лет говорят по родному месту проживания: там казалы на коня кунь, а у нас гаворылы кинь, это никакая не смесь, это диалект. Это тем кажется что смесь, кто языков не знает, знакомые слава услышал и думает, о, они ж по русски говорят, а то что непривычно так это смесь с украинским.