Мы живём в мире, где каждый человек живёт лично для себя. Как минимум странно ожидать, что кто то будет "принимать во внимание чужие чувства". Парень органично дружил с обеими, балансируя между их желаниями, не вижу смысла гасить ревность одной, ссорясь при этом с другой. Дочь приняла правильное решение, ревность только её личная проблема.