Я пока читала чужие ответы, подумала, что пожалуй ничего бы переделывать не стала. Временно поселила бы: себя и младшую в большую комнату, старшую в 16 м и занялось бы обменом своей двушки на трешку похуже. Пусть у каждой будет свой угол, с окном и дверью.