Ну, вообще-то, по закону, врач имеет право озвучить диагноз только самому пациенту или его законному представителю (для детей до 14 лет это родитель). И согласие на лечение тоже может дать только законный представитель - вот и весь юридический аспект. Так что не парьтесь - неделя вам погоды не сделает.