Вы последнее предложение не дописали, поэтому не понятно.Просто 4 тыс евро на двоих заработка это 2 тыс евро на одного. Это очень мало. Особенно сейчас в этой экономике. У меня такое было на первой работе сразу после иммиграции, и тогда это была средней зарплатой, но на грани. Это было 23 года назад и я была совсем юная. И конечно маму я не смогла бы содержать, даже на наши две зарплаты.