да я бы вообще данный вариан дословно не переводила, а просто ... "Была любовь..." и многоточие.. из текста песни видно что она закончена и это главное и слово Must просто оначает усиление того, что она закончена,  какое водное слово мы поставим впереди " Должно быть это была любовь" или "Была ведь любовь..." не важно на мой взглядхотя такой перевод вполне допустим каким словом хотите, таким и усиляйте, но я б усилила многоточием