Ладно в Германии, я уже привыкла, что мою русскую речь на улице обязательно кто-нибудь да поймет в радиусе 10 метров... Стараюсь шипеть на сына потише  Но в Португалии! были на выставке песчаных фигур, дядя ходит по замку из песка, мой мелкий пристал "спроси у дяди, как он туда забрался, можно нам тоже?" (типа я должна на англ. спросить) А дядя на чистом русском "нет, к сожалению сюда нельзя". Я чуть не упала, а сын: "а что ты тогда там делаешь?"и такие ситуации каждый день переживали  То официант, то соседи по пляжу...