Вы в своем праве, юридическом, но непонятно, зачем вам это все нужно? Вселяться со скандалом, ходить по квартире в такой обстановке, спать, есть, отдыхать, понимая, что тебя ненавидят... И непонятно, зачем городить этот огород с подселением к другим, делить семью? Снимите квартиру и живите спокойно. А по поводу брата, решайте, или оставьте его в этой квартире жить спокойно, или выселяйте вообще. Эти полумеры - глупость.