Все понятно с ним. У друга все таки "просил в долг" и вам доложил об этом. В надежде видимо что вы предложите свою помощь. Пока так "попросил", косвенно. Потом бы прямым текстом сказал "Мари, дай мне в долг, у друга уже брал, у него тоже проблемы, сейчас мне дать он не может". Боже, какие же женщины странные и когда влюбляются, головой не думают.