если бы делала я, то вероятно(не известна точный метраж по стенам, вы не дали)сделала бы две спальни маленькие, одна без окна чуть меньше вам, другая с окном  детям и кухня -жилая комната-хол порядка 15-16? метров, спальни не проходные, на верху стены темной спальни люсверы, чем просветится немного и темная спальня. спальни в среднем 6(5) и 7(8) метров, а балкон ето гардеробная, гладильная и сушильная, теоретически туда же вполне можно и стиралку поставить.