Я как-то в местном полупустом автобусе довольно вежливо на шведском попросила даму подвинутся с места для колясок, чтобы соответствующий предмет с ребёнком там поставить, в следствие чего дама разразилась несколько нецензурным потоком комментариев к своему другу, сидевшему в некотором отдалении, на чистом польском, который я, к несчастью для себя и дамы, понимаю, особенно почему-то, его ругательную часть.Я не сдержалась и спросила на языке дамы, ругательствами на каком языке пани предпочитает получить ответ от меня - на польском или она достаточно хорошо поймёт русские? Дамо впала в шок, а её кавалер попросил у мине прощения.В осчем, и в вашей ситуации я бы не выдержала, скорее всего. Сказала бы чего, правда, выйдя из лифта, от греха подальше, дамы уж больно брутальные, по вашему описанию.