//мое любимое "А шо такое?" это часть культуры, общенародное достояние//Без обид, но это часть вашей культуры. Не моей, и не русской. Именно украинской, может еще Донецко-Луганской, Кубани (? не бывала там). В моем детстве-юности такое выражение изредка слышала только от знакомых выходцев с Украины, и то шутя. Мне режет слух и "Шо", и "ЗА" вместо всех предлогов. Я сама на 1/4 украинка, но выросла без этих речевых оборотов.