ТОже читала в нем. журналах для родителей, что двуязычные дети позже начинают говорить и словарный запас немногог отстает. Самое правильное ( на мой взгляд)- перетерпеть, не сдаваться самим. Ну а потом поддержтвать язык и надеяться что языковая одаренность есть. А если не получается- не биться головой об стену, те же дети коренных жителей наших новых стран не говорят на 2-х языках с младенчества и ничего, вырастают)))