Вы ошибаетесь, прочитайте закон. Умершего снимают с учёта как только орган, осуществляющих этот учёт узнает о факте смерти. И не важно кто это сообщит, может орган сам из Загса запросит  информацию, и установит факт смерти,  а может любой человек свидетельство принесёт.