Так вы мужу нормально озвучьте, что у вас нет денег на такой подарок. И поэтому вы, любя его и отрывая от сердца, готовы отдать ему новую вещь и продолжать пользоваться старой.Иначе предложение отдать новую вещь выглядит как: "забери свой подарок и не приставай ко мне с просьбами" Возможно, прояснив эти тонкости, найдете компромисс. Например, выделите сумму подъемную для себя, он же добавит недостающее.