А почему Мэри Поппинс? Мне кажется, ее все-таки лучше на английском, на русском можно фильм посмотреть в крайнем случае. Вот Винни и Волшебник - да  понятно, Алиса ,мне кажется, тоже лучше оригинал. Хотя , если дети очень любознательные и им хочется сравнить, то можно всё в 2х экземплярах им подсунуть