Автор, читала вас читала... возник вопрос:Вы, случаем, не из Краснодара-Ростова?  Менталитет старшего поколения там как у вас. Знаю историю один в один с вашей. Но, вы, как понимаю, в Москве. Если невестка не из тех краёв, она просто не понимает что вы от неё ждёте, для неё чужда такая модель, где у свекрови почётное место в молодой семье. Она вполне может быть из неблагополучной семьи, где норма со всеми собачиться.Вы ничего не написали о её родителях. Что за люди? Ей чем-то помогают? Похоже, вы все свои ресурсы для них предоставили - и перекантоваться у вас, и на дачу к вам. Свою родню  она хоть как-то напрягает?