Ну как обычно - пословицы понимаем буквально...Впрочем, пословица не говорит, какого размера будет эта "полянка". Ваши "зайки" не голодают и не побираются? ну вот собссно.  А на самом деле пословица имеет целью сказать чтобы люди рне парились по поводу что и как, а концентрировались на...том самом что и как. И обычно употребляектся не когда "зайку" ТОЛЬКО ПЛАНИРУЮТ,  а когда уже он(а) (зайка) в наличии или в проекте и рожать обратно не получится, а оставлять в детдоме или избвавляться от беременности (особенно во времена когда пословица писалась и аборты делались вязальной спицей) - как-то некомильфо.