Вы путаете понятия. Это не вопрос "уважения к родителям". Автор уважает свою свекровь. А вот свекровь ее - нет! Вам бы понравилось, если бы свекровь стала устанавливать свои порядки в Вашем доме? Командовать, диктовать. Вам лично указывать, что делать: готовить, сажать, что и как. "Дом моих родителей" - чудненько! Вы бы согласились спать в прихожей на коврике, уступив родителям свою супружескую постель? На постоянной основе. Или срубить свое любимое дерево (яблоню, грушу, куст роз) - потому что "маме мужа оно  не нравится" ?!?