Насчет «за своего» принимали не знаю, что сказать. Муж мой немец, может определить по произношению не только, в какой земле в Германии родился человек, но и чуть ли не город назвать. Коллега-немка такая же. Однажды у нас был клиент, которого я приняла за немца, хотя акцент обычно даже минимальный слышу. К моему изумлению коллега его сразу в иностранцы записала)) Он действительно оказался иностранцем)) Дочь мою в первый же день в университете сразу идентифицировали как швабку, хотя на швабском диалекте она вообще не говорит. Я как-то беседовала с француженкой, преподавателем русского языка в одном из университетов Франции. Великолепный русский язык и если бы ей не попадались в речи шипящие можно было бы ее принять за русскую))