Если имелось ввиду авторское - то я тоже не понимаю ее,отношения придуманны,а подарки "типа ручки и ластика" человек вообще мог и не воспринимать как именно лично ему даренное.В какой форме дать понять,что для вас это неприемлемо,обидно и оскорбительно? Не подскажите? Сказать словами - для меня будет обидным,если я увижу этот подарок у Люси из соседнего подъезда? Пример: Мы дарим ребенку наших знакомых подарок,и оказывается им точно такое уже подарили, я сама могу предложить 1. поменять подарок в магазине на более подходящий. 2 - отдам чеки и скажу адрес магазина - чтоб родители либо вернули деньги,либо приобрели что-то еще. 3 Вариант,когда у ребенка уже два одинаковых подарка и родители подарят его еще какому-нибудь ребенку на день рождение.Т.е. такое обсуждение я допускаю,имеет место быть.Но если я дарю  очень близкой подруги подарок,у нее может и в мыслях нет этот подарок передаривать,а  я должна озвучить ей мол,подруга, ты смотри не смей дарить мои подарки кому-то еще...Ну разве это не глупость?Если Вы затратили много труда,сил,душевного и эмоционального характера, и денежных затрат на приобретение и дарение подарка, можно сказать вы в него всю свою душу вложили...скажите мне,Вас бы разве не задело,что это подарок был просто напросто передарен какому-то неизвестному... А вы одаривали им именно конкретного человека,которого любите,цените и ждете от него хотя бы уважения к вам...Вас бы задело если бы именно близкий (по вашему мнению) вам человек так с вами поступил? Да еще если бы Вы узнали,что теперь ваш подарок ,к примеру,носит Люся с соседнего подъезда.  К Вам не имеющая никокого отношения.