Ну вот так и получается - ей незачем к родному заболевшему ребенку возвращаться, ему незачем лишаться поездки и бесить жену при наличии варианта оставить с тещей. Теща - святая женщина. Понятно, что она согласилась ради дочки и внуков, а не ради чужого ребенка.