повезло вам, у вас есть выбор. у меня не было. я в консульство за гражданством ребенку неделю ездила, как на работу. была в москве в овире. везде мне было сказано, что ни за какие деньги  они не могут изменить транскрипцию, потому что у них программа там такая стоит. в итоге, мой ребенок женского пола имеет фамилию, зананчивающуюся на безумное -aya, это при том, что в немецком свидетельстве о рождении записано правильно с -у на конце. ну и Мишеле, Николе, Жулия вместо Юлия, Коч вместо Кох - это классика жанра.