Я, например, вообще не представляю, как это мы с мужем предложим его мамо пожить в гостинице во время ее визита к нам. Это будет оскорбление для нее почище любого другого. ИМХО, желание гостя пожить в гостинице должно исходить от него самого, хозяева должны для приличия еще сказать, что нет, ты нас не стеснишь совсем, но если гость настаивает, тогда согласиться. А уж самим предложить, как тут часто советуют - нет, это оскорбление.