Ну ваш пример показателен) И, увидев в театре человека неподобно одетого, я скорее всего мельком подумаю, что или приезжий, у котрого почему то не оказалось возможности переодеться или какой то форс-мажор по типу вашего. Но сказать, что в театр ходит полно таких людей- нет. Это не норма вовсе. Я не знаю, как в Москве, но в Питере, да, одеваются по разному, кто в платье, кто в брюках или в джинсах с блузкой/пуловером, но точно не в спорт костюмы. Пусть даже и пыльные))))