у нас Степа, родился в Германии, написали в св-ве о рождении Stephan (Стефан по местному). У знакомых точно такой же "Степа". Так он у них в загране вписан как "СтепХан"! У нас однако в том же консульстве вписали как Степан, но потом дядя из консульства сказал (при обмене паспорта), что вписали неправильно. "Какой же он Степан??" - сказал дядя. Но мы к тому времени уже в России его свид-во о рождении перевели как Степан и паспорт как на Степана получили . Воо... повезло. А то был бы СтепХан. Мы ездим часто, вот на паспортном контроле с ним пограничники любят разговаривать. Представляю, такой "подарочек" бы на всю жизнь был бы.