Столбы можно заливать прям в воде, сделали опалубку и туда с арматурой 500-800-й бетон, так пирсы для подлодок делают.НО! перед любыми телодвижениями вы должны получить право аренды этого пруда и разрешение на конструкцию, в любом случае, даже при аренде вы должны предоставить доступ к пруду остальных людей.Какой статус у водоема? если это пожарный, что очень похоже, то вы не сможете сделать ничего.