Именно так всё и происходит. Все учащиеся, получившие аттестат, отчисляются из школы, в связи с получением основного общего образования. При составлении этого приказа школа, разумеется, не занимается выяснением, какие дальнейшие планы у каждого учащегося. Потом зачисляют обратно в 10-й класс.