Ваша няня просто стесняется своего старого купальника. А денег на новый может у нее и нету. Возможно она думает, что Вы посмеетесь над ее купальником или будете как-то комментировать ее вкус и возможности. Вот, Вы уже ее подозревать начали в том, что на шею сядет, а мне кажется, что она - очень деликатный  человек. Могла бы просто сказать - купальника нет и денег на его покупку нет.