Я на этих номерах "не одну собаку съела" фэмили-это двухкомнатный номер, как правило, со смежными комнатами, конектед это два обычных номера, связанные между собой общей дверью, сьют- это более навороченный номер, может быть однокомнатный или многокомнатный, с гостинной, с джакузи( тут все зависит от отеля и вида сьюта) Но фэмили и конектед  - у них во всех отелях один смысл, разночтения быть не может.Извините за написание, на латиницу лень переключаться, но я думаю смысл понятен.