А что говорит брат? Я бы в такой ситуации дождалась бы лета, детей на дачу к маме, делала бы оперативно ремонт к сентябрю, проживать можно и у свекрови, коли она не против или прям в той ремонтируемой квартире (так и делала), может быть это было быстрее. Про жену брата бы сделала соответствующие выводы и впредь решения, касающиеся её в том числе, принимала бы исходя из этого её поведения.