наша пару раз от нас услышала &quot;чёрт&quot; по-норвежски... так теперь не знаю как её забыть это слово)) в субботу на обеде у свекрови без конца выдавала... сегодня спросила у меня, где папа, я говорю, что на работу уехала, а она мне &quot;о, чёрт!&quot; )))ещё есть у ней любимая игрушка мягкая, Пони (из серии &quot;мой маленький пони&quot;), так она Пони сказать не может, а говорит Пуню, а по- норвежски это звучит почти как &quot;пурно&quot; (порно) ходит и без конца бормочет: &quot;мой Пуню! мой Пуню!&quot; сестра мужа уже интересовалась, что мой младший ребёнок имеет ввиду)))(с транслита)