Я так в Испании в отеле встретила заполошную женщину француженку с чемоданом. В отеле была сложная система лифтов, и она не могла найти нужный, бегала по этажу. Показывала всем свой ваучер и старательно выговаривала погромче и помедленнее - Шам-бр, шам-бр, дууу-зьееем..  Тоже обнималась, когда я ее отвела. Я до того только русских видела, которые говорят с местными на русском, но погромче, посмеялась, что это общая привычка)