Здесь я культурный, а здесь нет?Так не бывает.В том, что вы описываете, можно говорить лишь об умении подстраивать свое поведение под разные правила и обстоятельства. Если есть наказание, то я паинька, а если его нет, то я могу делать что хочу.Мои учителя никогда не использовали мат даже в походах, где те же школьники могли и расслабиться.   Как-то обходились без этого элемента языковой культуры. И я тоже без него обхожусь.