Если дочь поменяла фамилию - у нее будет свидетельство о смене. Предъявив его, она и докажет, что Иванова Маша, на которую написано завещание, и Петрова Маша, которая сейчас явилась за наследством - одно и то же лицо. Поймите, юридически Артем и Артём - два разных имени! То есть получается, что завещание написано на Артема, а получить его хочет Артём. Для юриста это разные люди. И вот доказывать, что это один и тот же человек придется через суд.