Может поставить условием половину денег с продажи дочери отдать? Без его согласия ей не продать квартиру, этим можно манипулировать, грозить что подаст на раздел,  с моральным правом все в порядке , не себе  он хочет оттяпать, а для ее же дочери. Ребенок воспитан им и живет с ним, он, как нормальный мужик, должен ее защитить, это как раз его моральная обязанность, хоть комнату купить на эти деньги для дочери.