Как-то сидела группа студентов, разговаривали на английском, одна девушка говорит:"Ой, не знаю как сказать... ну, такое животное, ну, как его...",  ей в ответ: "А ты скажи на хорватском, вдруг мы поймем". И ведь поняли , потому что в группе были чех, хорватка, поляк, болгарка и я, русская, а животное оказалось пьявкой .