Да. Раздельный это когда каждый сам себе покупает продукты питания и оплачивает свои нужды. Ну вот пример раздельного бюджета: студентки-подружки снимают вместе жилье. На жилье и коммуналку скидываются, все остальное каждая сама себе покупает.У нас общий бюджет, к примеру.  У каждого свои счета, свои кредитки. Каждый сам покупает свои мелочи-хотелки, но при этом каждый вкладывается в дом, в отпуск вместе кто что получится, продукты оба покупаем и готовим друг для друга, инвестиции каждый свои ведет, но понятно что это на обоих. Складывать все деньги вместе может быть необходимость только если у одного слишком низкая зарплата, или у обоих низкая, вот как у автора. Им и приходится складывать вместе и распределять бюджет, потому что излишков нет, надо строго следить за тратами.