Ищите репетитора, которые будет уделять внимание именно грамматике. У нее, судя по всему, хороший словарный запас. Но абсолютно нет грамматической базы. К сожалению, это и есть то, во что превратили нашу программу английского языка современные методики - болтовня абы как. Сложно ей будет переучиваться говорить и писать правильно(