Мы не знаем, что на самом деле там происходило. Возможно, что родители уже накуролесили настолько, что их лишили прав распоряжаться судьбой ребенка и разрешили только присутствовать, но не принимать решения.МЫ НЕ ЗНАЕМ, что было на самом деле. В нормальном режиме- да, дают возможность помереть дома. Но иногда случается, что суд или органы опеки  признают ситуацию небезопасной. Например, дома нельзя было обеспечить легкий уход из жизни, нет возможности тащить аппараты в их деревню. Может, они отказывались ей обезболивающее вводить. Мы не можем судить о том что случилось по паре газетных статей. У статей всегда есть авторы и заказчики и мы не знаем их мотивов.