Или как в тех двух анекдотах один - про то, как ко вдове генерала просле похорон заявляется любовник, она с возмужением: мол, как Вы смеете, ведь только вчера похоронили моего мужа! - Он: понимаю, сударыня, тогда я буду медленно и печально.. второй - как мужик во Франции в универсальном магазине хотел купить черную шляпу, но перепутал слова "шляпа" и "колпак" жаргонное название презерватива. И попросил продавщицу "черный презерватив". На вопрос, почему именно черный - "вчера умер мой друг и я хотел бы выразить вдове свое соболезнование"