Не раздражает. Просто понимаю, что человек вырос где-то на юге и точно не москвич. А еще мне странно, что у него не получилось отучиться так говорить, потому что я, например поребрик заменила на бордюр, а парадную на подъезд в течение года-полутора после переезда.Ну, и как бы все... Полно таких людей, которые скучают ЗА кем-то, но они должны понимать, что их неправильная речь у всех на виду и для некоторых людей это маркер.