Объемное образование это и есть опухоль. С выраженным масс эффектом - это патологически увеличивающаяся с распространением на здоровые ткани. Доброкачественная или злокачественная, тут хз. Операбельная или неоперабельная - тоже хз. Если врачи ей не объясняют, значит, в этом есть резон. Говорите - ничего не поняли.