Хмм... понятно, говорите? Все образованные русские люди знают про какие-то местечковые "шуфлятки" (кстати, что это? вежливо спрашиваю  ).  Ну в Москве сходите... хоть в МФЦ, хоть в госструктуру какую и начните там говорить своими "шуфулятками", или как их там , или в анкете какой свои местечковые прибамбасы напишите, потом посмотрите, как там это поймут.. да и в целом на реакцию.