А я понимаю автора, у нас именно такая же проблемы но с учителем латышского языка. Я живу в Риге, семья русскоязычная. Но дочь с 3 лет в лат саду, подружки  - латышки. С сада язык обожала, влилась полностью, знала кучу песен, стизов6 все праздник, вообще погрузили ребенка в садик. полностью подготовили к школе. и первые 3 года все было вполне ок. Пока не перешла в 4 класс и дали учителя старших классов. Успеваемость упала до неудов, заваливает объемными дз, письменные дз оценивает очень критично. Я хорошо понимаю цену усилий и стараний дочки (и своих !!!). Грамматика очень сложная, требования запредельные. И вот ребенок старается, сама написала красиво и аккуратно все по заданию. оценка - незачет. Несколько однотипных грам. ошибок. спрашиваю  училку- wtf??? - надо больше старатьсяОна отбила все желание учится и учить язык. стараться разбираться. А поверьте, тексты тяжелые, неадаптированные,  огромные  объемы, пробираемся как сквозь дремучий лес.  не учитель а демотиватор.. И ее не колышет, что пол класса имеет ниже 3!