Я бы вообще ничего не делала. Они написали, что выехали, написали, что бросили ключи в почтовый ящик. Это означает, что в квартиру они больше входить не планировали, следовательно, никаких их вещей в квартире нет. Если что-то осталось, значит, они это бросили как ненужный им хлам, следовательно, автор может с этими вещаит делать все, что хочет.