Тут ещё вполне мог иметь место испорченный телефон. Девушка вполне могла в сердцах сказать,что считает, что собаку лучше усыпить. Но вероятнее всего не планировала этого делать, ни в тайне, ни самостоятельно, ни как либо ещё.Все могли передать и перевернуть разговор как угодно. Трудности восприятия они такие.