И что это меняет? В браке как по-вашему? Оба работают, примерно одинаково зарабатывают или то один в поисках, то другой, складывают заработанное в тумбочку и  то идут в магазин, то едут отдыхать, то покупают подарки/презенты родственникам/друзьям, то скидываются с друзьями на пикник/шашлыки/дачные выходные и т.д. И все эти траты идут из ОБЩЕГО котла, что равноценно описанному автором - он платит за себя, на - за себя. Кроме того, из рассказа автора не следует, что ее дочь говорила о том, что если у нее закончилась карточка на метро, ее отправляют в кассу или покупая себе кофе/булочку/не важно что, говорят ей пойти заплатить за себя. Равно не следует, что дочь автора не может купить кофе/булочку/провести поездку в ОТ по своей карте. Это и есть здоровые, нормальные отношения.