для меня лучше сначала прочитать книгу.  если я сначала смотрю фильм, то в последствии читая книгу, не могу представить героев самостоятельно - уже есть некий образ, навязанный актерами из фильма. это первая проблема. вторая: режиссеры зачастую вкладывают совсем иной смысл в фильм, нежели это хотел показать автор книги. третья: слишком уж много разочарований от фильмов (хотя, имхо, бывают экранизации лучше первоисточников-книг), снятых по книгам, которые понравились (из последних разочарований фильмы "Одиночество в сети", "Любовь во время чумы", "P.S. Я тебя люблю"...).