По-человечески да, должны. По нынешним реалиям, и законам, нет, никто не обязан и вообще мать, потащившая ребенка, которого в транспорте укачивает, на экскурсию, сама виновата, стоило позаботиться о местах более удобных или не ехать. Теоретически, впереди могли сидеть исключительно такие же страдальцы, которых сзади укачивает. Это примерно та же ситуация, как уступите нижнюю полку в поезде бабульке.