У меня подругу Юлей зовут.Она представляется Юлей.Все друзья,родственники и сын зовут Юлей.А на самом деле и по паспорту имя ОЛЬГА.И узнала что она Оля только когда в школе аттестат получила.Так,что зачем менять имя зовите ее как вам нравится.Тем более имена все очень похожие(Марина-Маруся-Марианна).