Покупаете две отдельные квартиры: ему однушку, вам двушку с детьми.Если условно деньги пополам, то каждый добивает своей ипотекой. Плюс с него алименты. Сначала не разводиться, возможно, гостевой брак. Перед покупкой лучше зафиксировать брачным договором, чтобы потом не пришлось ему компенсировать разницу.