как я поняла по русски это переводится (бо не утик) "человек, который не убежал". Видимо, в начале войны он пропогандировал себя спасителем и за небольшой мешок кокса решил остаться, так уж и быть - стать героем. Вначале они его так ласково называли, а сейчас большое с сарказмом. Дошло наконец, кто настоящий враг.