Так поговорите с ней.  Объясните, что вы собираетесь продавать свою часть. Что хотите, чтобы у неё после продажи была возможность купить что-то стоящее.  Может не однушку, а евродвушку или микродвушку, что вам нужны деньги. Что вы ее любите. Но и дочь тоже любите.  Что надо мирно решать вопрос, чтобы у каждого что-то получилось стоящее.