Так в Авито поддержку и пишите .Что пришел перевод , ошибочный , вы ничего не продавали и оплату ни от кого не ждали. И все .Вам не смогут пришить неосновательное обогащение. Вы сигнализировали о готовности отдать , только не получили такую возможность от Авито.Переводить незнакомым вы не обязаны.  Как он вообще может себя идентифицировать себя с тем , кто тогда перевел эти деньги ?