Вы их спросили как переводится слово bold? Для этого не надо спрашивать знакомых, достаточно посмотреть в словаре. Общее значение- смелый, а дальше начинаются нюансы. ( в том числе и жирный, если говорим о шрифте 😜)Из данного хаотичного списка оторванных слов нельзя сделать никакой перевод. (Это просто слова из словаря). Тем более тот что предложила Алмаз и ваши знакомые. 🤷‍♀️