на мой взгляд не переводить ни в коем случае по всем вышеописанм причинам. Но вот единственное учительницу я бы в известность поставила. Возможно она несколько перегибает и давит на способного ребенка, может девочке не хватает похвалы?.. Думаю хороший педагог найдет как изменить к себе отношение. Говорить ессно надо со всем уважением и тп