Очень странно, что с его детских лет не сложилось никакой традиции или привычки в том, как он вас называет. В 10 лет как звал? в 5 лет? Обычно как в детстве научат, так и называет потом всегда. Было бы между вам принято "крестная", так бы и звал сейчас, ну, или по имени или еще как. Я крестную звала мама Женя, например, с детства и до конца ее дней. Странно было бы что-то менять в мои 15-20-30 лет