Имеется в виду, что бабушка запретила своим родственникам говорить этому ребенку правду. Во-первых, мне она никто, меня она ни о чем не просила. Для меня было большим сюрпризом узнать, что этот ребенок не знает. Этот ребенок по-русски уже 20+ лет не читает. Ему это не нужно. Он живет в англоязычной стране. И кроме как с родителями и бабушкой по-русски не говорит. Да и с ними редко. Так что тут этого ребенка нет. А был бы, себя не узнал.