Возможно, разрешения делать педикюры просто не было. В США, например, на многие виды деятельности нужна лицензия, не скажу насчет педикюров, но знаю, что все манипуляции, которые требуют нарушения кожного покрова, требуют  лицензии. У меня близкий родственник - доктор китайской медицины.По логике вещей педикюр тоже подразумевает нарушение кожного покрова.Наверное, у женщины просто не было на эту деятельность лицензии.