Ну, он на 100% прав с тем, что послал вас с идеей продать ЕГО квартиру и купить ОБЩУЮ. "Стала еще мне в открытую говорить что я вообще никакого права не имею даже заикаться что и как он будет делать с наследной квартирой. Это его квартира и его право сдавать как он хочет, в любом виде, продавать, это его квартира и его деньги." - ваша свекровь полностью права. И хороший вопрос - где ваши вложения, если вы получаете в 3 раза меньше и ничем в совместную жизнь не вложились, но рот на квартиру мужа разинули мгновенно. Вот где ваши общие деньги вы знать имеете право даже с учетом, что вы в них, получается, ничего не вносили. Но тем не менее. В части его квартиры вы можете только предложить в ней жить. И все.