Так они и не требуют признавать любовниц женами. ЗАГСЫ никто штурмом вроде брать не собирается. А внутри своего сообщества они могут называться как хотят. Как тут правильно заметили, мы же не привлекаем к ответственности русскую женщину, которая зовет сожителя "гражданским мужем".