Так все просто. Она изначально в меньшинстве и на чужой территории. Посему и стать в этом доме довольной, если не счастливой. И хотя бы равноправным жильцом, если не хозяйкой, но не гостьей. И членом этой семьи, не ощущающей своего одиночества и инородности, она могла только если бы родители, особенно мать - хозяйка дома, проявили бы к ней хоть доброту с теплотой, если не такт и любовь. Потому что муж у себя дома, мать и отец тоже. А она оказалась в изоляции. И тут вина свекров. Ибо как можно начать управляться с мужем, если на дому такой фронт. Жили бы отдельно - было бы другое. Не повезло девушке. Что и она бедная и мужа такого же нашла. Вот и мается в чужом доме на пожизненной основе.