Что значит, не надо врать про ошибку? Ошибки как раз не было - был осознанный перевод КОМУ-ТО, даже без полного ФИО, что есть, по сути, даже доказательства перевода коллеге НЕТ. Кому-то со сходными именем-отчеством - да, но и только. Что в мессенджерах не имеет значения, потому что мессенджеры не доказательство, если только вторая сторона не подтверждает, что писала она. В мессенджере можно кого угодно внести под именем "Сидорова Галя с работы", хоть саму себя с другим номером телефона, и что угодно там понаписать якобы от ее имени. И даже, если коллега признает, что перевод был ей, переписка в мессенджере не значит ровным счетом ничего.