Да, это именно честно и понятно. И твой друг поймет. И не будет навязываться. И обид не будет, разочарования... А когда уходят 'по-английски" - остаётся осадок. Гештальт не закрыт. Чувство недоумения, неопределенности, вины. Ничего хорошего.