Ахаха. Есть разная лингвистика. И та, что компьютерная или прикладная лингвистика это все лишь одно из направлений.  А у автора дочка явно не к этому тяготеет. Запоминать слова легко и тд , о чем автор написала, это просто изучение языка, возможен перевод.