Мое имя тоже часто коверкают. Я обладательница очень русского ИО (Арина Тимофеевна), а уж как меня только не называли... Причем отчество намертво, почему-то отпечатывается, а вот имя!Из последнего, по телефону: Аурэлию Тимофеевну к телефону пригласите, пожалуйстаАурика тоже частый вариант...