Ну если вы с ним все-таки общаетесь, так и и скажите, нормальным человеческим языком. Что человек он хороший, но не обязательный, что положиться на него на все 100 вы не можете, что терять лицо перед заказчиками вам приходилось не один раз по его вине. Что вы искренне желаете ему выздоровления и готовы и впредь к сотрудничеству.  Если он считает это "предательством", то у вас другой взгляд на ситуацию. Лучше объясниться лично, чем случать шушуканье за спиной. Зачем взращивать в себе чувстов вины, нет никакой вины. Предложите ему самому решать, оставаться в партнерских отношениях или нет. Пусть его слово будет последним, а не ваши типа извинения