У вас какой-то набор слов. Какие реалии я не понимаю? Причём тут профсоюз  и их ответственность относить почтовые отправления по адресу? Профсоюз поддерживает их в этом? И почему вы думаете, если я рассказываю про почтальона полиглота, то это страна с одним языком?