Если ей видеться с внуком запрещено, если невестка внесла вашу сестру в черный список. т.е. не общается с ней вообще, то не надо переводить ей 30 тысяч ежемесячно. Пожилая женщина, пенсионерка, ей деньги тоже нужны. Ничего назад отыгрывать не надо! Пусть живет, сдает, а как внук вырастет - так может общение и возобновится. Мне кажется, что то, что она внуку завещала квартиру - уже достаточно для внука. Он получает за потерю кормильца, бабушка - пенсионерка, ничего она не должна. А если вдруг невестка заметит, что денежки не капают, сразу к свекрови обратится, сразу из черного списка уберет, мол почему, можно ответить, нужны лекарства, лечение, я уже не молода.