Слабое звено в этой цепочке ваш муж. Ну сообщите им, всей их семейке. Они же это провернуть семейно решат. Что вы, как собственник жилья, против заселения девушки. И если она заселится против вашей воли, организуете вынос её вещей к дверям подъезда и так столько раз, сколько эти вещи окажутся в квартире.Если не уважают вас как члена семьи мужа, будут уважать как собственника жилья.Ну а если вы не собственник, тады ой. Действуйте по принципу ночной кукушки.