Подвесной потолок это проблема, согласна. Особенно если они там живут. Но  там-то вы их можете потравить.Главное, чтобы между вашим основным потолком и соседями не было щелей. А их там, вероятно, нет. Все-таки это плиты.А вот что может быть, это что тараканы через щели у труб проползают куда угодно, в том числе в этот натяжной потолок. и если вы заделаете дыры у труб, а тараканов в потолке потравите, то они и исчезнут.  По крайней мере шанс есть, и это лучшее, что вы можете сейчас сделать. Ищите щели  там, где трубы входят в вашу квартиру. А это около туалета. обычно. Или у ванны, но снизу, не на потолке.В потолке разве что труба полотенцесушителя может иметь щель.