Вы все правильно написали. Я сама к Б даже обращаться не хочу и отвечать ей по  причине ее глупости. Поэтому поясню вам(информация для других читающих мой топ) ее обьявление, что банки не берут в залог единственное жилье человека обьясняется ее куриными мозгами и невозможностью постигнуть что в США могут быть одни законы и правила, а в других странах другие Вы неправы насчет контингента с которым я работала переводчиком. Это никогда не были  какие-то богатые тетки. Это всегда были тематические и профсоюзные группы, либо подписания коммерческих контрактов. Это последовательный перевод Синхронный бывает на конференциях и сьездах, там в кабине всегда сидят с наушниками и микро 2 переводчика и беспрерывно, сменяя друг друга каждые полчаса говорят без перерыфвов на обдумывание перевода  Человек становится\ роботом автоматом Сын мой хочет стать именно летчиком