Переводчика эти лечебные протоколы не колышат. Но там, где я первый раз была переводчиком, я прошла очень много ТРЕНИНГОВ. И на тренингах нам показывали официальную статистику по смертности из-за мэлпректис. А почему они ошиблись, нам этого не рассказывали. Нам показывали фото жертв, диагнозы и объясняли, что цифры жуткие.Но суды не только по мелпректис. Профилактика судебных процессов была и по другим вопросам. За утечку информации, например. Переводчику до лампочки, кто и как там переливал кровь. Факт тот, что люди умерли. Этот тренинг был для ВСЕХ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ. Рядом со мной сидела психиатр с опытом 20 лет работы. Этот тренинг был не для меня специально. Психиатры тоже кровь не переливают. Нас там была ТОЛПА. Наверное, человек 100. Там универ на 35+ тысяч студентов и хоспитал ОГРОМНЫЙ. Смертность из-за ошибок ОГРОМНА. И три разных статистики показывали. Там дикие цифры. Это же доказанные случаи ОШИБОК. Когда не ту конечность отрезали. Типа того.