Ну, да, для меня "маленькие розочки" - и есть маленькие бутоны. Такие есть, из них получаются неплохие букетики)) А вы хотели короткие розы, розы на коротком стебле! Так и надо говорить... Люди вообще очень небрежны в речи, говорят одно, подразумевают другое... Мой муж иногда зовет меня прочитать письмо от заказчика, чтобы я "перевела" ему, что заказчик имел ввиду...