В рулевой колонке нет ни жидкости, ни воздуха, там СМАЗКА.   Жидкость (или воздух) в системе гидроусилителя. Это то, что помогает вам крутить руль. Чем сильнее накачаны колеса, тем ЛЕГЧЕ крутить руль, - меньше пятно контакта шины с дорогой. Так что причиной может быть только спущенное колесо, а не излишне перекаченное.