Так вы ему так и скажите. Восточные люди в принципе плохо понимают славянский акцент, иногда почему-то пугаются самых простых фраз. Очень плохо, считать что-то там в своей голове хамством, асоциальностью - и не быть в состоянии рот открыть и сказать, что тебе нужно. Так и говорите, оу, у вас такой прекрасный язык, такое красивое имя у вашего ребенка, я просто произнести не могу красоту такую. Будете его кумиром. А тараканов в голове разводить - это было нормально лет 15 назад, но в нынешней стране так только крыша поедет.