Юридически - между супругами можно поделить лишь бытовую технику. Купленную в браке. Ну и мебель. Все Пусть юноша заберёт половину мебели и техники. Деньги за ремонт вернуть невозможно, если не было официального  Договора с ремонтной бригадой.Пусть подают в суд, это по закону.Подарки от родителей - дело добровольное. Сумма на ремонт - не равнозначна квартире.Юноша мог снимать жилье, тратить свою зарплату эти 3 мес? Родители жены подарили молодым квартиру (!!). Так что никто никому ничего не должен.