Автор, а что у вас лично с жилплощадью? Ваша зарплата сможет покрыть ипотеку? Потому что ваш муж считает, что наследная квартира только его и он прав, почему он должен переводить ее в совместно нажитое? Живете вы у мужа на все готовом, ребенком вашим свекровь занимается. Но вы еще и недовольны и хотите отдельную квартиру - вот и обеспечьте ее за счет своих ресурсов и родственников, а не за счет мужа. Мне агрессия вашего мужа понятна, вы его за лоха держите.