Не, мой сайт ничего не переименовывает,  как назвали файл, то и показывает. А в апертуре я впервые сразу в маленькие фотки экспортировала. Движки покрутила, шифт+команд+Е, энтер - очень удобно  В настройках задала один раз размер экспортируемых джипегов и папку обозначила  в проекте сайта - и туда все складывалось, а потом осталось вручную накидать на страничку и закачать. А раньше я в фотошопе все доделывала и размеры там же меняла - очень долго. Для быстрых фотоотчетов классно из апертуры сразу в папку проекта кидать. Вот сейчас еще по зоопарку сделаю фотоотчет.