по закону иуж имеет полное право на  часть квартиры.   Я бы не стала требовать   свою часть, если бы мне  было где жить. В  вашем случае у него есть родители, значит есть жилплощадь. Учитывая то, что  квартиру купить  в наше время практически невозможно, можно рассматривать вариант размена с большей площадью для дочки. Мне так кажется справедливо.Слова родственников мужа , что  "Катя выйдет замуж и все!" - эгоистичны, выйти то  она выйдет, но кто сказал, что она уйдет? почему она не может привести мужа на свою жилплощадь?