У него нет диплома колледжа или аттестата школы скорее всего. Просто 1 год в колледже после 9 класса это школьная программа 10-11 класса. Может и егэ сдавать. Вот только поступать с егэ после получения диплома колледжа можно. Или другой вариант. Прикрепиться к школе. Перезачесть аттестацию за 10-11 класс, сдать сочинение и выйти на егэ. Получить аттестат. И только тогда поступать на юридический