Мне кажется наоборот,  учиться на языке проще, потому что лексика конкретная и ограниченная.Помнится, я слушала лекцию  по работе, приезжал носитель языка, вел лекцию на немецком, который я на тот момент учила месяца 2.  И еще у меня была распечатка этой лекции на английском   - мой уровень там где-то А2. И я прекрасно все поняла, потому что  работала как раз в немецкой компании, где большинство немецких терминов уже выучила, что именно они знают, ну и на английском тоже их знала по работе в других компаниях.  Этого хватило.