Может быть, может быть. Но все-таки (ИМХО), конечно, чтобы решиться на измену в самый первый раз, надо внутри себя переступить определенный барьер. Оправдать себя, уговорить, что это не так уж страшно. И, сделав этот шаг, человек понял, что это не так уж страшно, никто не умер. Кроме того, тут ведь все тот же треугольник, участники не поменялись, просто автор полной ложкой хлебнула то, что доставалось другой его грани.