А зачем ей переводить свой дом? Будет папа жить в дочкином доме. Хоть с любовницей хоть без. Потом этот дом перейдет ей. Нейфиговая прибавка к наследству - дом за границей. Хотя формально он неправ. Лучше оформить на себя. Потом развестись и оставив половину своей доли квартиры в России забрать себе половину доли в доме за границей.