Только ваш студент в курсе своей успеваемости. Обычно семинарист создает экселевскую табличку для каждой группы, где отражен промежуточный итог,  и выдает доступ к ней студентам группы, ну или старосте. И так почти по каждому предмету. Вот если ваш студент поделится с вами этим доступом, то и вы будете в курсе его успеваемости. Мой не делился, но если видел, что я сильно переживаю, присылал скриншот таблицы, чтобы я увидела, что все норм и не волновалась. По другому никак не узнать.