Вот как раз в примере с девочкой и заметно, что  смысл меняется в зависимости от написания. Если написано раздельно, понятно, что должно было быть противопоставление. А если слитно то замена на противоположный смысл. Авторское написание даёт авторский смысл.А когда нет написания, а вам его надо придумать, вы что будете делать?Девочка поступила не(...)хорошо.Как будете писать?  Слитно или раздельно?