Всегда благодарят.  Я про местных, конечно, говорю. Когда вы покупаете билет в музей, вы же говорите спасибо кассиру? Полагаю, что да.  Хоть кассир делает само собой разумеющееся действие, но вы привыкли поблагодарить. Вот так же они привыкли поблагодарить за остановку перед  зеброй.