просто проследить, когда будут регистрировать, чтобы записали так, как вы скажете. я не знаю как изменить имя в Германии, у нас в Нидерландах изменить имя практически невозможно. только в каких-то совершенно особых случаях (неблагозвучность, например) и запрос на имя короля. и не факт что разрешат. думаю, в Германии чуть попроще, там ведь женщины меняют фамилию при замужестве (у нас - нет! никогда!), поэтому должна быть отработана простая процедура смены имени или фамилии.