Из забавных выражений - &quot;шрифты кривые&quot;. На самом деле чел хотел сказать, что шрифты переведены в кривые (т.е. текст воспринимается компом как картинка).Рекламные листовки (ч/б мини-афишки) у нас в отделе почему-то летучками называют.