Ну какие тут советы можно дать? Лишь готовиться, готовиться и ещё раз готовиться. Получил все четыре тройки? Или хоть по какому-то модулю были четверки? Для test DAF есть много пособий по подгоговке, вот на официальном сайте, например: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-papierbasierte-testdaf/vorbereitung-auf-den-papierbasierten-testdaf/Можно посмотреть ютуб-канал Deutsch mit Marija, я с её помощью готовилась к telc B2. Потом покупала её курс С1 в пару к нормальному в языковой школе и осталась очень довольна результатом. Хотя, тестДАФ абсолютно другой и по структуре, и по требованиям, но может хоть в чём-то сыну вашему поможет.