Она преподает дома, потому что она где-то работает преподавателем английского. Или раньше работала. К кому водят на дом? Наверное, не к маникюрше, а к кому-то, кто где-то преподает в учреждении. Обычно. Конечно, теоретически это может быть инженер, которая вернулась из эмиграции и вчера начала преподавать.