Дома со всеми общаемся по-русски. В садике Эля шведский выучит. А в школе ещё два иностранных: английский и французкий наверно. С малышом папан по-турецки тоже немного говорит. Так доктор детский посоветовал, мол дети будут понимать на всех языках, на которых с ними говорят. Что-то я сомневаюсь. Пусть бы Элька пока хоть два усвоила: русский и шведский. Воспитатели в садике говорят, что Эля понимает по-шведски. По-русски она тоже всё отлично понимает, даже когда папан коряво говорит и с акцентом. На каком первом начнёт говорить, пока неизвестно. Сейчас у нас в арсенале только несколько слов по-русски и два по-шведски (nej-нет и tack-спасибо).