Слово "окопы" вполне могут использоваться в переносном смысле.  Вы знаете, что сейчас у многих обычных людей уже есть свои "окопы"? Не настолько физически тяжелые, как непосредственно работа с лопатой, но все же.  Каждый примеряет на себя. У вас нет даже ни одного человека вне семьи, которому вы были бы готовы помочь, и который был бы готов помочь вам? Так и внутри семьи найдутся такие, что готовы убить друг друга за кусок чего-нибудь. В вашей модели одиночек все друг друга убьют в результате.