Да очень просто. По договору страхования (каско) страховая за определенную плату (страховую премию) при наступлении страхового случая обязуется ВЫПЛАТИТЬ страхователю (т.е. владельцу ТС) страховое возмещение. И все! На ваш выбор: либо они сумму перечисляют на СТОА, либо вам на руки (собственно им все-равно по большому счету куда выплачивать). Я выбрала "на руки" . А уж буду я ремонтировать свое ТС (а оно у меня на ходу и отвечает всем требованиям по ПДД, т.е. с мелкой царапкой я очень даже могу продолжать ездить дальше) или оставлю деньги себе "на шпильки" - мое дело.