Не надо вообще реагировать на "Катя ждет", только на прямую просьбу сделать перевод. И реакцией должно быть обсуждение сложившейся ситуации. Давай поговорим и об этом тоже, примем решение. До принятия решения и прямой просьбы вообще выбросить из головы. Не слышать.