Женщина, конечно, сама быдловата, но в одном она права: никогда ни в Киеве, ни в Одессе на украинском не говорили - это был удел "понаехавшего в город села". И да, от этого суржика люди стремились избавляться, потому то это был четкий маркер социального слоя. При том, что и радио на украинском было, и телевидение, и книжки издавались, и газеты. В этих городах скорее можно было услышать другой говор, очень характерный