Ну, коверкать какие-то слова и постоянно коверкать имя родного ребенка - это немного разные вещи.. У меня есть знакомый, который не выговаривает Р, у него жену Рита зовут, так он зовет ее Туся (Ритуся-Туся), потому что в его произношении получается то ли Ита, то ли Хита..