Поговорка просто забавная. В СССР в очень простых семьях  дочерей часто называли Анжелами, Жаннами, Дианами и Каринами. В более образованных семьях какие-то имена считались слишком архаичными, какие-то - слишком выпендрёжными,  и в итоге ходило где-то с десяток женских имён (Елена, Светлана, Ольга, Наталья, Марина, Татьяна, Ирина, Юлия) и примерно столько же мужских. Даже такие имена, как Елизавета, Мария, Екатерина, Анастасия - считались с сильным уклоном в архаику.