Нарисовали вы. Автор не писала, что десерт готовили именно для подруги, причем именно любимый ею. Просто был десерт. То же и конфетами - просто была коробка с собой, может, подарили на работе. И - заметьте - в обоих случаях нахалке не предлагают взять с собой, она сама решает и берет. Ну и съесть коробку конфет под шампанское на двоих - это сильно, а тащить ее с собой специально, чтобы не взять что-то небольшое в буфете - просто неприлично. Вы еще термос с борщом в ресторан принесите.