Я бы перевела, попросив отчёт в конце года. На Вашем месте, если Вам интересно. Учёт наверняка ведётся, остаток переходит на следующий год или возвращается.У моих в разных школах и классах было по-разному, где-то отчёт в конце года рассылается, где-то нет. Порядок сумм очень разный от 3000 на целый год у одного ребенка (подарки учителям, ужасные, на мой взгляд, кк, тетради для контрольных, рабочие) до 10000 в год у другого.