Зачем они так делают? В разговорах с незнакомыми людьми подруга тоже мужа мужем называет, не по имени. Например зашли мы с ней кофе попить, самообслуживание, кассир ей - вам какой? латте или капучино? -Ой мне капучино, латте у меня муж любит, а я нет))