Ну так что мешает автору СЕЙЧАС, на берегу, обсудить это с доктором?- Херр доктор, блаблабла... что мне делать, если я пойму, что переводчица, не знакомая с медицинской терминологией, ошибочно переводит пациенту мои указания или разъяснения? Также, херр доктор, я прошу у Вас разрешения на переход на русский язык в экстремальной ситуации, когда промедление с переводом чревато серьезными последствиями...