Все просто.Либо переоформляете на него машину и отдаете ее, либо он сам копит деньги и покупает себе машину.Но, в любом случае, такой водитель не должен садиться за руль машины, которая принадлежит кому-то другому. Он ездит - он должен и отвечать, и чинить, и обслуживать, и штрафы платить.В противном случае вы ему опять игрушку дадите, чего делать ни в коем случае нельзя.Вы были не правы в тот момент, когда выдали ему порулить, оставив себе штрафы и ремонты.