Хренометры бывают разные. Какое ПО поставляет производитель?Или он предоставляет дырку для того, чтобы туда вставить "хренометр с ПО"? А хренометр без ПО туда не влезет?Мне кажется, переводчик тут вообще не при делах.   Такую спеку должны детально уточнять у поставщика инженеры.   Это только им может прийти в голову, что "дырка с ПО".  А если не придет, то "так бывает иногда".  Потому что такая непонятная инструкция. Может даже специально непонятная.  Или, как тут пишут, "вот такой хреновый китайский английский".