Можно конечно, но тактично. Так чтобы им, подросткам, захотелось сделать правильно, а не бросить в вас окурок и поржать. Само слово "замечание " какое-то агрессивное. Скорее дать совет, напомнить, объяснить почему именно здесь нельзя курить, помочь советом, указать с юмором (подростки это очень ценят). Они же не злобные твари, просто разгильдяи, возраст такой. Я часто "делаю замечание"  подросткам, но я умею делать это так что на меня не обижаются. И у меня совершенно нет цели их пристыдить или чтобы извинились. Цель всегда конкретная: чтобы перестали себя так вести, хотя бы в этот раз.