Это обычный официальный украинский языкЧто и откуда заимствованно - дело лингвистов.Шлагбаум тоже заимствован. А так же дуршлаг и галстук. Краватка на украинском - галстук. На немецком краватте.----Может где-то и разговаривали, я не знаю. Но вряд ли. Если даже украинские политики говорили ужасно.