Просто отношения людей гораздо шире, чем подруга-знакомая. Ты все правильно пишешь! Тренер в наших случаях это и не подруга, но и не просто тренер. Это человек, который с одной стороны просто твой преподаватель, а с другой - уже фактически близкий по духу человек, который реально влияет на твою жизнь и на твое душевное и физическое здоровье. Раньше было такое слово - "наставник" -  учитель с большой буквы.