Отчего же неуместно, если как раз уместно? Если девочка встречается с мальчиком только потому что он платит за кафе/кино, это означает, что продается за стоимость салата и билета в кино. Не любому и не продается, означает, что встречается с мальчиком потому что он ей нравится, а не потому что оплачивает и встречается вне зависимости от оплат. Вот и все.