А что с мужем такого? Я понимаю, родителей довезти. А тут он явно с тещей не хочет связываться (мне, например, кажется, что из-за ее языка), плюс прекрасно понимает, что ему на шею просто сядут - и все. Я бы просто объяснила родителям, что... вот такой у меня муж, простите, другого не имею. Я канеш понимаю, что Россия это "восточная страна", но искренне возмущает это вешание своих проблем на чужие  плечи под соусом уважения к старшим.