Ну нет. Треугольник Карпмана всё же не всегда лекалом на каждую ситуацию переложить можно, несколько некорректное здесь сравнение. Вот если б я внутри семьи той была в роли  любовницы, любовника, чьей-либо сестры, их ребенка, тещи или свекрови, то еще может быть, но никак в роли подруги жены.