Повторю, нет смысла проводит анализ. Просто кто-то сказал/сделал и так и пошло. Моя мама все бокалы "фужер" называет, а я это слово ненавижу просто Мужа (из московской зажиточной образованной семьи)  долго била за слово "зал" по отношению к гостиной, а он надо мной ржОт. Для него гостиная - это что то из " Аббатства Даунтон". Так и живем )