Погодите-погодите. При чем тут "детектор лжи"? Кто вас обманывает, автор книги? И вы его должны на чистую воду вывести, но при чтении у вас это получается, а при прослушивании нет?Вы написали, что при чтении вы понимаете(!) эмоции, которые хотел выразить автор, а при прослушивании ТОГО ЖЕ САМОГО ТЕКСТА не понимаете. И людей, в обычном общении, тоже не понимаете? Как же вы живете-то? Общаетесь исключительно письменно?