А вот интересный момент.Моего мелкого зовут Лев, с транслитерацией все однозначно - LevНо первая же немка в школе спросила, может ли она звать Лео ибо Лев очень трудно для произношения. А казалось бы, что сложного. И опять же, казалось, что у нас с немцами достаточно близкий фонетически язык.