Не на диктофон. На скрижали. Что касается "переписывания" - то в домыслы ударяетесь вы, а не я. "Попов", если вы не в курсе, много. Вам не кажется подозрительной такая согласованность, что один еврейский "поп" переписал, а представители других конфессий тут же взяли под козырек? Ведь данный завет отражен у них у всех?