да всего не упомянешь, что еще в глаза бросилось...И про котят выше упоминали...***уймитесь и не хнычьте*** Что это за жаргон в контексте 9 века? Это достовернее звучало бы из уст воспитательницы советского детсада по отношению к детям. Такой вот жаргон напрочь "убивает" все впечатление от произведения.И сам диалог героев какой-то...Слишком "современная" речь..."мосье Анри" тоже как-то не очень для 9 века...Дался автору этот 9 век!