А кто кроме свекра там был собственником? Не забывайте, что и муж автора - не полноправный хозяин, а наполовину. Было бы странно, если бы племянник считал автора хозяйкой в своём доме. С чего бы, она ему кто? У него своя женщина есть. А автор да, полы моет в его доме.