Полагаю, основная проблема еще и в том, что брат-МУЖЧИНА. Если бы у вас были бы такие теплые отношения с мамой или сестрой, никто бы и внимания не обратил.. Просто у мужа первостепенная инстинктивная ревность, в том , что другой мужчина посягает на его собственность-жену. А потом уже вроде разумом понимает, что этот МУЖЧИНА -брат, сват, седьмая вода на киселе и т.д.Но эта первая его реакция его самого злит. Подобное отношение было бы в случае "папенькина дочка" "маменькин сынок". Кстати, заметьте эти словосочетания очень популярны, все сразу поняли о чем я, а наоборот -словосочетания "маменькина дочка", "папенькин сынок" как-то не сильно на слуху...