Не удивляет. Удивляет, как вы ловко передергиваете.У автора ситуация совсем иная.Они на этой даче живут, полностью её оплачивают, не смотря на то, что она по бумагам принадлежит свекрови. Сын поверил маме на слово, что это всего лишь формальность.У свекрови есть своя половина, где она вольна делать то, что хочет. Но хочет она почему-то чтобы невестка обслуживала ее эмоционально (тарелку супа бабушке никто не зажал, если что).