Телеграм, помимо системного кеша, использует ещё и свой собственный - его ни один "очиститель памяти" не очистит, так эти данные с точки зрения системы являются не кешем, а данными приложения.Только через настройки самой телеги урезать её аппетиты - Настройки -> Данные и память -> использование памяти и далее уже по ситуации (там указывается ограничения размера кеша, сколько его хранить, сколько кеша в каких категориях и т.д. и т.п.)