Конечно боятся! И свекрови бы (наверное?) надо было догадаться о том, что молодая девчонка будет неловко себя чувстовать, стесняться, бояться... Но, проще ведь жить по своим накатанным правилам - а невестка, хочет, пусть приноравливается, не хочет - никто не заставляет (и вообще в 50 лет я имею право жить так, как хочу!).