Я думала, что речь идет о дочери. А тут оказывается чужая девица, которая "живет в приживалках у другой семьи, отрабатывать свое содержание безусловно должна".   Тут и спорить не о чем, не мать и дочь, а хозяйка и приживалка - совсем другой расклад.