Вообще не понимаю,  почему вы, содержите взрослую женщину, имеющую собственный доходк тому же? Даже если бы она была идеально приятным человеком, при среднем доходе 35 руб на лицо она не имела бы возможности не работать, чисто физически даже на гигиеническом минимуме взрослому человеку на эти деньги прожить очень трудно. Поэтому независимо от личностных черт дочь обязана вкладываться в, семейный бюджет (на еду, коммуналку и прочие общие расходы) и часть по крайней мере личных расходов типа одежды, связи, очков/линз, проезда взять на себя. А ваша к тому же имеет доход. Так что как с содержания снимать. И определять её долю общего котла, пока она живёт с вами вместе. Не вносит долю - не кормить.