Я воспринимаю ситуацию именно флиртом. В семье уже остались только родственники, любовниками они быть перестали. Мужчина безобидно реализуется чуть на стороне. Как говорит моя подруга: Родственников не ипут. Я не обвиняю автора, а то сейчас налетят, ей муж интересен как соратник по семье, а он ещё готов реализоваться как мужчина. Ситуация безобразно повторяющаяся. Из семьи он наверняка никуда не собирается.