Читала Хоббита еще в советское время (издание 81 года вроде бы), даже смотрела фильм с Рабиновичем. Затем читала первое издание Властелина колец на русском языке, это примерно 1988-89 года. Толстая книга с картами. Сейчас храним, как ратитет, хотя изрядно потрепанная: мы давали читать друзьям и родственникам.Затем прочитала Сильмариллион, песни Тома Бомбадила и другие рассказы, и наконец читала детям Роверандома.Ну а после 2010 читали уже в оригинале.Разумеется смотрели фильм многократно. И оригинал, и русскую версию, и озвучку Гоблина.Согласна с теми, кто пишет, что это произведение (не только Властелин колец, а вся серия) - сравнимо с Шекспиром и Гомером. Один только придуманный эльфийский язык чего стоит. И в культуру Толкиен вписал очень яркую страницу, множество отсылок к нему уже сейчас и в фильмах, и в книгах, и в простом общении. Некоторые даже не знают, что цитаты из Толкиена (или из фильмов) употребляют.У нас в Нескучном какое-то время назад собирались толкинисты, ходили в плащах, с мечами. Мне такая активность не близка, я в этом не участвовала.Если говорить про влияние на мою жизнь: опосредовано только, как любое хорошее произведение, заставляющее размышлять. Профессия и образ жизни у меня никак не связаны со Средиземьем.Есть забавный момент: лет пять назад я нашла в снегу у дома "Кольцо Всевластья". Сначала думала, что это какое-то обручальное мусульманское кольцо. Полезла в интернет смотреть: оно самое, "Моя Прелесть". Так что приобщилась слегка.