То есть это все визуально.Между визуальным решением и абстрактной операцией с дробями-цифрами- пропасть. Примерно здесь лежит отличие человека с математическими способностями от человека без оных.Но поделить 10 на 4 части и еще вычесть одну...   они что, 10 квадратиков делят? Или они 10 делят на 4, получают 2,5, а потом из 10 вычитают 2,5?Наверное потому она и не может объяснить, что они решают все на квадратиках, а вы хотите объяснение на математических действиях.   Найдите ей русского преподавателя-пенсионерку.