Ну для начала объяснить ребенку что чужое брать нельзя без разрешения. За все действия несовершеннолетнего ребенка ответственность несет его законный представитель, в данном случае мать с отцом. Ребенок испортил чужое имущество. Если медсестра перейдет к активным действиям в рамках закона считаю что правда на ее стороне будет. Но проще всегда миром все решить. По принципу авто: при ДТП виновник аварии не покупает пострадавшему новую машину и не выплачивает компенсацию равную цене нового авто. Пусть медсестра несет свой смартфон в ремонт, ремонтирует его и предъявляет чек. Вот по чеку ремонт и оплатить, или еще проще: оценить ущерб "на глаз" и отдать деньги, допустим тысяч 5-8 (ну тут как договорятся). Я бы оплатила ремонт по чеку.