Я в деревне была один раз, в гостях у бабушки подруги. Мне тогда уже лет 20 было, очень интересно было. Деревня в Тульской области, Веневский район, поселение очень старое. Тогда тоже не могла разобраться с некоторыми словами, что-то объяснили, что-то интуитивно поняла. "Третьегодня"- позавчера. "На бурак за картошкой" оказалось совсем местным. Просто на участках, которые выделили местным под посадку картошки, раньше свеклу сажали. "Няня"- старшая сестра, наверное потому, что младших нянчила? "Ширинка" очень меня удивила, это отрез ткани для полотенца, просто с необработанными краями, неподрубленное. "Квас" не только сам традиционный квас, но и сыворотка, которая отделяется от скисшего молока. Кстати, еще вспомнилось, что "сливки" это не то, что льется, а густая консистенция, как сметана, но не кислая, и если в кофе добавить , то прям лужицы жира в чашке на поверхности, от наших жидких сливок так не бывает. Вот не могу сейчас вспомнить, как-то коврики домотканые назывались интересно, из головы вылетело. Не ковры, не гобелены, а именно полосатые домотканые на пол, не "половик", но как-то похоже.