Похоже что ваш репетитор с английским дружит больше, чем с математикой и русским. Может оставите его для английского? А на русский и математику взять отдельного или даже отдельных.Про русский - поищите опытного учителя и покажитесь логопеду-специалисту по дисграфии. Или нейропсихологи еще этим занимаются. Может быть проблемы с русским вызваны какими-то особенностями ребенка - нарушение фонематического слуха,  дислексия, дисграфия.  Если там все ок  - ищите другого репетитора. Я бы посмотрела в сторону учителей-пенсионерок. Математику в 4 классе я бы репетитора оставила хотя бы в фоновом режиме, на раз в неделю. С 4 класса как раз начинаются у детей провалы, которые потом идут дальше. А лучше пройдите за лето материал 4 класса, пусть поверхностно.  Это поможет на уроках усваивать его намного лучше, и репетитор не понадобится.