Вы подменяете понятия. Тогда и в русском "она". "Аврора" далА залп по Зимнему...Только это относится не к слову "корабль" а к слову "Аврора"-имя собственное. Если б написали: "Крейсер Аврора", то далее шло бы "дал залп по Зимнему"