Мне кажется, это зависит от того, как в семье в принципе принято. И тон чаще всего задаёт женщина таки. Я сама не скупа на благодарность и спасибы, причем за всё, даже за мелочи и даже за то, что вроде как входит в негласные обязанности членов семьи. И сын и мужу меня такие же. Муж сначала не был, потому сам из семьи, где все считают видимо, что раз делают, что должны вроде как и так, то незачем вообще обращать внимание) Но со мной, безо всяких просьб с моей стороны, стал такой же. И сын вырос благодарным. Я никогда никого не просила и нотаций не читала. Мы вообще все ласковые и на похвалу скорые.