Ну... у Автора скорее "мэри поппинс", нежели "арина родионовна".Ты со своими нянями сравниваешь - которые жили постоянно, были одного возраста с тобой... и вообще типа компаньонками былиЕсли это пожилая, хорошо образованная женщина - лучше позиционировать ее как "воспитательницу"... И, конечно, только на ВЫ и по имени-отчеству.