Это безусловно. Просто у Китая с Италией никаких связей, кроме Марко Поло, нет, а Марко Поло этих слов не привозил. Чин-чин чисто итальянское выражение и имеет происхождение из крестовых походов, когда о Китае в Европе не знали так же, как о Марсе.