Я не знаю, поможет вам это или нет, но я тоже усыновляла только на себя, когда мне выдавали свидетельство о рождении ребенка в ЗАГСе спросили вписывать отца или нет и они с моих слов вписали в свидетельство моего мужа. Но при этом выдали справку, что отец вписан со слов матери, хотя по факту я являюсь матерью одиночкой. Может вам сказать им, что вы потеряли свидетельство и попросить выдать новое и уже в него попросить вписать отца.