Зачем нужно это противопоставление? Отдыхать нужно так, чтобы всем было комфортно - это главное. Если семья дружная и объединена общими интересами - это прекрасно. Если у детей есть дружная компания ровесников - это тоже не менее прекрасно. О чем предлагается спорить?