Моя старшая в 3.5 года точно бы не сказала, как молоток на немецком, Боба она смотреть не любит, мы все по принцессам специализируемся В 3.7 пошла в садик, в 4.2 прошла тест, в свои 4.8 проблем с языком нет вообще. В нашей семье немецкий явно пасивный, то есть ма даже в садике так разговариваем, ребенок говорит по-немецки со всеми и поворачиваясь ко мне по-русски. А автору для набора слов на немецком посоветовала бы смотреть мультики вместе, понятно что смотреть один ребенок их не хочет, просто потому что не понимает, можете того же Кайо посмотреть, периодически переводя дочери, они все равно в этом возрасте любят смотреть одни и те же мультфильмы, причем подчеркните, вот у него младшая сестренка как у тебя.. Просто чтобы ребенок знал, что можно сказать в конкретной ситуации.