Просто вам не нравятся посторонние дома. Это нормально. Вы имеете право ей сказать и попросить не приезжать. Ваш душевный комфорт ничуть не менее важен, чем ее и вы купили себе отдельное жилье, а свою дочь она воспитала сама. В том, что родилось и выросло нет вашей вины и не вам за это расплачиваться.