" provision означало место в емкости под этот прибор, а не сам прибор".  Вот тут собака и порылась. Автор "место в емкости под этот прибор" заменила на прибор. И в документации получается, должен быть прибор. А его нетути, он не предусмотрен. Строят дом. В проекте заменяем нишу для холодильника на холодильник. Комиссия спрашивает - а где же холодильники, которые обозначены в проекте? Кто их будет покупать?  Переводчик?Кстати, provision существительное, никак не может переводиться деепричастием. Все же правильно - "место для амперметра".