На мой взгляд тоже, что лучше оформить на маму, а потом мама подарит дочери. но я так поняла, что там муж уперся, чтоб типа маму в семейную жизнь не впутывать.Поэтому и отвечаю исходя из исходных данных. Думаю, что мама наверное должна в договоре дарения как-то определить на что она дает деньги. Но еще момент, у меня одна из подруг, а которых я писала выше, они расширялись, и она сначала продала свою квартиру, получили деньги, и только потом они покупали квартиру, и она все это оформила как надо. Сення спрошу как она это оформляла