Каким правилам языка подчиняется "пара штанов"? Это разговорное просторечье, это неправильно и неграмотно, две штуки штанов, это ДВЕ штуки штанов.Пара может быть только у парных ОТДЕЛЬНЫХ предметов, таких как ботинки, чулки, носки.  Штаны - единое целое, штаны одни, пара штанов - это две штуки штанов. Говорите и пишите грамотно, иначе прослывете безграмотной деревенщиной.