Мне кажется, эта пословица из того же разряда что и поверье, что о беременности нельзя рассказывать. Горький опыт людей, которые поделились счастьем, а потом случилось несчастье и от окружающих прилетело в форме бестактных вопросов, злорадства и т.п. И он, безусловно имеет право на существование. Но, обьективно, конечно неважно, молчит человек о своем счастье или кричит. Люди разные. Обьективно, ничего плохого в том, чтобы поделиться счaстьем нет, по народному выражению, поделишься счастьем - оно удвоится, поделишься горем - оно уполовинится. Но если кому-то удобнее и приятнее молчать - кому какое дело?