Значит, хозяин обязан был это предотвратить. А не подвергать свое животное опасности. Думаю, это просто. Веревкой сверху перемотать несколько раз, и уже не откроет.Проводница могла быть в сотне разных ситуаций, при которых у нее не было возможности бегать искать нерадивого хозяина. В любом случае это не ее ответственность. А вот обеспечить отсутствие бесхозных животных в вагоне она обязана. А животное, которое бегает по вагону - бесхозное.