"потом в универе курсы брала"  "я по русски говорю дома" - какие могут быть усилия по изучению языка, если вы дома с родителями на нём общаетесь.И  как у 4-го поколения не в стране бывшего СССР может быть родной русский язык? Все браки, начиная с 1 поколения, по Вашей ветви исключительно 50х50 с русскими?  Какая целеустремленность по сохранению языка, однако.