Это был ответ на вашу реплику: "А свекровь попросить об аналогичной помощи язык отсохнет?" Сами же признали, что отсохнет.  То, о чём можно попросить своих родственников, не всегда можно попросить мужних. Да  свои и сами догадаются, с полунамека...