Мне кажется не нужно именно уговаривать. Объяснить-да, но не уговаривать. Мама и папа работают, а детки ходят в садик, вечером мама обязтельно придет, а ты расскажешь как прошел твой день-мне будет интересно, мне будет приятно, если ты не будешь плакать, а найдешь себе новых друзей в саду и т.д. Это дойдет, не сразу, но дойдет. Главное, чтобы она поняла, что слезы ни к чему не приведут, а можно не плакать, а играть, получать удовольствие. Пока же она надеется, что Вы проникнетесь и перестанете водить ее в сад.