Я занималась плаванием много лет и поэтому в курсе за сколько проплывает человек 1 км. Для человека,который умеет хорошо плавать( мы же про спецагентов , а не бабок на лавочке ?) среднее время примерно 20 минут 1 км. Ну пусть 30.  Для мастера спорта по плаванию норматив 1.5 км за 15 минут.  То есть 10 минут километр. Они спецагенты , там уровень подготовки не как у нас с вами . Все таки предполагается что разведчики это не  мешки с опилками , которые всю жизнь пили пиво и слово спортивная подготовка для них что- то из области полета в космос. По идее через пару часов могли спокойно до берега доплыть .В бассейне плавать тяжелее чем в открытой воде.