Не пойму. Если рядом с постоянно отрывающим Вас от сна человеком дискомфортно, то что тут может быть « обидного», если вы идете спать в другую комнату?? Или он желает, чтобы вы мучались и « охраняли его сон», что ли? Это показатель « преданности» браку? Или что? Зачем это? У нас двушка, выросши ребенок пока еще живет с нами, поэтому в соседнюю комнату не уйдешь. Я чутко сплю. У нас с мужем большая комната, соответственно диван раскладной - раскладывается на два полноценных места по 90х240 каждому. Диван был сделан на заказ, ортопедические матрасы с независ пружинами. Если он ворочается, я не чувствую,все обособленно. Одеяла всегда были у каждого свои, и только так. С возрастом он начал храпеть. Когда на спине спитъ  Пока бужу и прошу повернуться на бок. Ребенок студент отселится, будем спать в разных помещениях. Вообще не вижу «проблемы».  Это всего лишь Сон. Это не показатель какой то брака.