Зря вам кажется, что Пуавр Блан - это не правильно. Я французским владею, знаю, о чем говорю. Сочетание "oi" во французском читается как "уа". Никто не говорит, что вы обязаны знать французский, просто уж если используете транскрипцию, то используйте правильную. Вы не обижайтесь, я ж для того и написала, чтоб вы больше не путались между французским и английским.А девушка автор топа наверняка поняла. Только если она повторит потом "Пауэр Блан" в магазине, то может заслужить ироничные взгляды продавцов. Зачем ей это?