Видимо не повезло ему с первым языком, А до вуза не программировал совсем, да?Не представляю, как эту программу объяснить с нуля  человеку. Там ковыряться и разбираться надо, заниматься этим.  Но у него на это год был, да? Может за год и можно было бы, при правильной подаче материала. Надо начинать с обычного языка программирования, и может в самом деле у него пойдет. Я бы предложила попробовать  курсы программирования для школьников, например https://informatics.ru/  (Московская школа программистов), можно онлайн.  Там должен быть подходящий для него темп.  Если время будет.А сейчас переводиться, если получится.