Где она живет - дело не первостепенное. Она зарегистрирована в той квартире, в которой вы живете, так что как ни крути, а на свекровиных метрах-то проживаете.Выход один, по-моему. Подавайте на размер квартиры. Вернее, пусть муж подает, у вас таких прав нет.