Люди конечно разные. Но я знаю массу людей, которые с посторонними предельно вежливы и только с родными могут ругаться, мотать нервы, изводить самых любимых своим пакостным характером... и как пояснил один мой знакомый, который страдает этой чертой - только самому близкому человеку я могу сказать что он дурак, а на всех остальных мне наплевать пусть живут в неведении.  да я и сама себя так веду. Я могу сказать близкой подруге, что она дура... мы обе понимаем что мы близкие и я ее люблю. И мне не все равно. Возможно именно тут такой же случай. Если они принимают вас как свою... и позволяют себе такое..ну и что ж. Вот вам дело большое. Скажите ей что она сама такая и все. вы же сами говорите что вы не неженка. А ведете себя именно так в данной ситуации. за то у вас нет свекрови, с которой многие имеют радость жить под одной крышей.