Делайте что хотите, от вас мало что зависит. В целом придётся выбирать между Иркутском и терпеть побои. Наверное стоит попробовать снять побои и написать заявление в полицию, поговорив предварительно со свекровью. Если она нормальная, она постарается повлиять на сына.