Мне 50 и опыта побольше вашего, в том числе и брачного - я почти 30 лет уже замужем по любви. И мы живем вместе только потому что друг друга любим, просто не можем раздельно (был опыт, к сожалению, я знаю как это ужасно для обоих). А если бы у меня любовь прошла, причем взаимно, мы прекрасно жили бы раздельно, потому что нет необходимости жить вместе вообще. И были бы хорошими друзьями. И у меня тут же завелось бы несколько таких вот "мужей" с теплыми отношениями, как вы описываете. Просто я бы их называла любовниками.