А что помешало матери автора?А в целом, полагаю, автору помешал первоначальный шок на конкретную фразу. Я бы, окажись вдруг в такой ситуации (именно таких слов), тоже не стала бы совершать реверансы в этот момент. А вот если бы мать сказала все иначе, то и варианты бы были. Хотя их-то родители и не хотели вроде как.