Посоветовать - да, согласна, может. Но передавать вещи ЧЕРЕЗ воспитателя - это именно сбрасывание своей проблемы (кстати, надуманной абсолютно) на него. И "междетские" проблемы - тоже согласна, воспитатель должен знать о них, и вообще много всего касается воспитателя. Но уж точно не вопрос "как потактичнее отдать вещи".