Были в Швейцарии, там в отправляющемся от начальной точки поезде звучит приветствие на трех языках, на английском оно начинается примерно так "The SBB train's crew welcomes you..." (что-то такое, SBB в начале точно). Проездив дней пять я-таки не выдержала и спросила у мужа, а чего это они на английском так фамильярно нас приветствуют "Yes, baby! Train's crew...". Он смеялся.