В оригинале именно возникновение ЭДС, а не наблюдение. Да и наблюдать своими органами чувств мы далеко не все можем, например радиацию. Поэтому ставим косвенные опыты. Ладно, завершить дискуссию хочется еврейским анекдотомМойша, сколько будет дважды два? А мы-таки покупаем или продаем?