автор, ситуация дикая. Я прочитала все ваши посты. Да, видимо, у него какая-то своя причина не любить вашу маму/родителей, согласна. А подвезти-лишь отмазка. на вашем месте я бы:1) не стала бы лебизить и выворачиваться перед мамой. Т е прямым текстом сказать, что мол, он не хочет Тебя везти. все равно ваша мама догадывается и чувствует его отношение. Чтобы избежать ситуации, когда он сначала сказал, что не едет на дачу, и вы это маме передали, а потом она видит его машину, и это уже ВЫ (с мужем, естественно) выглядите некрасиво в ее глазах.2) поступала так же с его родителями, чтоб показать ему как это выглядит. Да, это не красиво, признаю. Сделала бы я  это из вредности. И только в том случае, если отношениаы со свекрами "натянуто вежливые с обеих сторон", а не ькак дочь родную приняли". По тому, как вы пишете, что у вас есть недовольства свекровью, я поняла, что так оно и есть.3) сдала бы на права и водила бы папину машинуА вообще такая ситуация между мужем, вами, вашими родителями ненормальна. И ни к чему хорошему оан бы не привела (если бы я была на вашем месте)