Думаю, что надо рассказывать. Рада, что моя удочерённая девочка знает всё с раннего детства. Ей тоже 17 лет, уже почти 18, через две недели. Не представляю, как бы мы жили с ложью и не договаривая. Кстати, возможно ваша дочь и сама догадывается. Так нередко бывает.