Вообще, лучше жить отдельно от родителей, будь то свекровь или теща. А девочки ваши, скорее всего, сами боятся свекровей, необязательно их прям чмырят там. Я тоже так себя вела в первом браке, когда была совсем молодой. Хотя у моей свекрови был сложный характер, но и у меня тоже. Она пыталась навести мосты, но ничего не вышло. Вот именно что я сидела в своей комнате, как мышь, или притворялась, что сплю, пока муж не придет.