Вообще-то автор приводила пример билинлов, мол если бы второй родитель был бы англоязычным, ребёнок бы говорил на английском, у автора второй родитель русский и ребёнок ни бельмеса ни гу-гу на русском.У меня схожая ситуация с автором, но 18-ти летний ребёнок свободно говорит на 3-х языках, достаточно, что бы учиться на англ., русском  и испанском языках.Вообще странно, что во Франци такой низкий уровень преподавания иностранного. У меня знакомый узбек учится на пилота ГА в США на англ. естственно.