Отметим, что в Кембриджском словаре словосочетание "come up/out smelling like roses" значится как идиома. В переводе звучит как: "Заставить людей поверить, что вы хороший и честный человек, после трудной ситуации, из-за которой вы могли показаться плохим или нечестным".То есть, эта Гульнара написала ему такое сообщение :"Кстати, ты пахнешь розами", по сути, сообщив, что избавилась от улик? Там рубашка пропала окровавленная и вроде бы его ботинки, которыми он пинал Салтанат.