В суд не надо, надо с заявлением к начальнику ПС, в случае отказа требуем письменный мотивированный отказ, потом - не в суд, а в прокуратуру, причем о том что это будет вашим следующим пунктом говорим начальнику ПС, и тычем ему в нос Правилами регистрации по месту жительства и ЖК РФ.В суд имхо только в случае бездействия прокуратуры, причем высшей инстанцииНо уверен вопрос будет решен как только начальник ПС услышит об угрозе жалобы на него лично, как должностное лицо превышающее полномочия и нарушающее действующее законодательство