Никакого "по собственному желанию" не требуется. Именно перехода в 10 нет в принципе. Что бы там родители не решили себе. Приказ об отчислении в связи с окончанием издаётся незадолго до выдачи аттестатов. Вот на моменте аттестата ученик в данной школе уже не учится. Дальше он подаёт заявление в 10 и школа может его принять или нет. Дальше издаётся приказ о зачислении.