Очень бы хотелось! Это реально уже "высшая театральная математика". Было бы проще, сядь мы смотреть фильм или спектакль вместе. Могла бы по ходу действия комментировать: что конкретно сейчас происходит на сцене или экране.Мои близкие так иногда развлекаются.) В конкретном моменте проще сакцентировать внимание на задумке режиссёра или актёрском приспособлении. Задним числом, и это я по себе знаю, проделать такое сложнее. Но, в любом случае, и Вы это прекрасно знаете, я терпеть не могу  фразу про "пипл хавает" и всегда выступаю за то, чтобы наш зритель был подкованнее. Тем более, что такого театрального зрителя как у нас - вдумчивого, сопереживающего и образованного - редко где встретишь. И это не моё личное наблюдение, к слову.