А зачем вы его переводить собираетесь? Может лучше рассказать перспективы, отстраниться и подождать, когда школа попросит на выход, а может и не попросит, а найдет методы воздействия? В конце концов лучше учиться на тройки в сильном классе, чем на тройки в слабом.