Наши боятся не потому, что у них практики мало, а потому, что их учили, что надо грамотно писать и говорить, а если не можешь, то это повод для стеснения. И тратили время на то, чтобы научить их грамоте. А тратили бы на разговоры, 10 лет явно бы хватило. Как мне когда-то говорил один человек,  который  знал английский и немецкий. главное что нужно - получить достаточный словарный запас.  И этого хватит чтобы собеседник тебя понял даже если все будет несогласованным.