Ну правильно, вы говорите, как умеете, а пишете, как говорите. Ведь это же очень мало - понимать речь и свободно говорить на языке. Чтобы писать ХОРОШИЕ книги, надо уметь этим языком пользоваться виртуозно. Понимать стиль, сленг и красоту языка. 1. "Белое  деревоСтоит под окномИ снег на него сверху упалКак что-то серое."или"Белая берёзаПод моим окномПринакрылась снегом,Точно серебром."