Ну а Вам-то какое дело, самый он несчастный или сестра несчастнее?  И кто за него пойдёт? Это абсолютно не Ваша компетенция . Если у Вашего мужа есть доля в кв., есть смысл её выделить . Кто-там пойдёт за его брата и зачем - пусть у свекрови голова и болит. Вам своих проблем мало?