"Присесть на хвост" выражение больше подходит для хитромудрых коллег, которые всегда надо забирать по дороге на работу и обратно. И для родителей, которые просят другого родителя довести их ребенка Васю домой после тренировки, например, и так каждый раз, даже не предложив оплачивать бензин. Халявщики "ачотакова", короче.