Почему бы вашим родителям не уходить жить на время ваших приездов в дом к вашей сестре? Насколько я поняла, участки рядом? Деньги вы сестре заплатили. Пусть она принимает маму с папой, пока вы с мужем на даче (то есть в выходные), а потом они возвращаются. И назовите это "побывать в гостях у второй дочки".