Почему жены предьявляют - очень даже понятно. Если из вашего дома вынесли шкаф, а ваш друг помогал вору грузить его в пикап - зная, что это ваш шкаф - логично, что вы обидитесь на друга, даже если он сам не воровал. Любовница проходит как соучастник. Вдобавок, с ней нет никаких отношений, а значит ее можно ненавидеть не мучаясь когнитивным диссонансом "муж - плохой изменщик, но при этом хороший добытчик и вообще отец". Любовницу ненавидеть легко и приятно. Ей можно при случае напакостить и чувствовать себя правой.