Мне лично тут видится столкновение вашей скромности, их наглости и безразличия вашего мужа.Я бы вам предложила организовать поход вашего мужа с детьми к ним в дом.Одного раза будет мало - придумайте как это сделать еще и еще раз.Расскажите маме той о мучениях ребенка с мужиками за столом когда ваши дети уже спят.Так как я думаю - если есть время на маникюр, то дама просто старается себя любить, а выходит что в ущерб интересам ваших детей и поэтому, ваша излишняя скромноей ей только на руку.