Напишите ей список книг из 40-ка по воспитанию и уходу за детьми. Пусть прочитает и перескажет, скажите, что это ваше требование к няне.Конечно, я утрирую, но может что-то в этом ключе попробовать. Может объяснить, что не хотите портить отношения, ведь няня будет делать то, что вы скажете, а делать замечания свекрови сложно. Все зависит от того, насколько спокойные у вас отношения.