Когда-то читала в инете, что в плитах перекрытия есть какие-то типа пустОты или что то в этом роде, которые сильно резонируют звук. У нас на кухне холодильник, выставленный по уровню, так гудел, даже пустой. Методом тыка нашли бесшумное положение, выдвинув его на 2см вперед. Дом кирпичный новострой, стяжку, плитку делали капитально сами. Может быть у вас тоже такая точка под стиралкой попалась, да и фиг знает что за реконструкция дома у вас там  была... Но я бы с замены машинки начала, судя по Вашему описанию сильной тряски всего вокруг.