Склонности натальная карта раскроет. Как человек их приложит на практике это уже другой вопрос. Про рождаются дипломаты, не я писала, но видимо имеется ввиду качество - дипломатичность.  Сейчас это качество мы называем так. 1000 лет назад это назвали бы посредник, переговорщик, умеющий обтяпывать всякие сделки с участием множества сторон и пр. А если астролог не сможет интерпретировать в силу недостатка знаний, то , значит, никак и не проинтерпретирует. Это ж очевидно. Никак и не быть. Мало  ли что вы сама лично видите, что происходит у вас прямо перед носом? Вы все можете интерпретировать что ли.  Яблоки падали перед всеми, и гравитация всегда была, все видели, чувствовали и что? И сейчас полно астрологов разного уровня подготовки и личных способностей и умения сопоставлять разные аспекты.  Полно шарлатанов или безграмотных, но мнящих себя гуру в астрологии, а есть кто реально что-то может и умеет. Это каки в любой профессии. Не все ж врачи хороши, не все маляры, сантехники, ученые, учителя и пр.