По существу - я редактирую автоплатеж в личном кабинете. Не знаю, почему у вас не получается.  То, что списывается старая сумма при выставленном счете, вообще нонсенс, такого быть не может. Проверьте, возможно у вас в автоплатеже был ранее проставлен лимит в размере старого платежа, там есть такая опция. Могли не заметить. У меня такое было. Вообще, я бы удалила старый и добавила новый.