мне в "ликвидации" почему-то именно эти "одессизмы" натужные слух резали. где-то с третьей серии перестала замечать и втянулась. перестарались, мне кажется, сценаристы с плотностью одесского юмора на квадратный метр пленки. прям через край он лился. как будто надо было непременно все заготовки использовать. получилось как-то синтетически, а я за натуральность. а в жизни все эти "шо", "це я, мамо" и тд не напрягают, если их употребляют в качестве цитаты, прикола или для красочности. в остальных случаях-я осуждаю)))