Нет такого умолчания. 1. Займ - это сделка, которая, если сумма превышает 9 т.р. - оформляется в письменной  форме. И при оформлении оговариваются условия возврата.2. Для сделки займа необходимо согласие заёмщика. Здесь было согласие предполагаемого заёмщика? Нет, не было.3. При займе заимодавец передаёт заёмщику либо указанному заёмщиком лицу некую сумму, либо собственность. В данном случае денежные средства были переданы некоему третьему лицу по инициативе предполагаемого заимодавца без согласования с предполагаемым заёмщиком. 4. При договоре займа заёмщик обязуется  возвратить заимодавцу одолженные средства на оговоренных условиях. Было такое обязательство? Нет, не было. Соответственно, никакой передачи в долг не было. Что было? Одно лицо самовольно взяло вещи другого лица ( что требует отдельной правовой оценки) и перевезло их по некоему адресу, где хозяйке вещей было предложено пожить определённый срок без условий.