http://papa.turkey.ru/list/index.shtml Вот вам ссылка на форум людей, изучающих турецкий язык. Там вы найдете топы, где люди, хорошо знающие турецкий, помогают другим в написании фраз, смс, писем с русского на турецкий. Зарегистрируйтесь там и обращайтесь, вам помогут!