Мне кажется, нужно меньше думать про треугольники, особенно не будучи дипломированным психологом. И у автора все равно два пути - или расходиться или попытаться открыть глаза. Потому, почему бы не попробовать, возможно, ему хватит интеллекта услышать и увидеть. Сам мужчина не выйдет из этих отношений никогда. Вот это как раз очевидно, раз он годами кружит по лабиринту. Какая разница будет ли гнев двух совершенно неинтересных и ненужных стариков? Ну будут они гневаться на автора, ну и что? Какое это может иметь значение? А мужчина - если начнет, значит станет очевидно, что он не герой ее романа и женат на родителях. Уже будет не так обидно.