У вас такая ситуация, что повернуть можно как угодно. Все зависит от вашего личного восприятия. С его стороны не было ни предательства, ни подлости, ни глупости. Если вам эта "картинка" так мешает жить, есть два варианта - расставаться или  попробовать (вам самостоятельно) проработать проблему. Возможно, с помощью специалиста.Вообще я не понимаю, как из-за разового секса, тем более в 50, можно так заморочиться. Что-нибудь изменилось в вашей жизни от этого, кроме того что вы приобрели дополнительные переживания? Ваши установки вам выходят боком.