В нашей семье принято поздравлять. Не банкетом, но с подарком и сладким к чаю/кофе. Пойду в их (мой, кстати, гостевой, т.е. они там гости у меня) дом, естественно, спрошу, когда бы удобней присесть за сладкий стол. В моей семье так. У свекрови автора, видимо, тоже. Автору не хватает такта вести себя в чужом доме так, как там это принято. Да, я в курсе, что есть такие странные люди, которым ДР, НГ и прочие праздники не в радость. Но, как правило, о своих предпочтениях новым родственникам успевают сказать еще до того, как 5 детей родят. Автор же просто взбрыкнула на ровном месте в чужом доме.