Ну по работе же она не молчит? Не имеет права.А все остальное..ну да.Вы не согласовали с ней по-дружески отпуск, не уточнили, удобно ли ей.Имеете право. Раз начальство отпустило.Но тогда вы просто коллеги и не больше.Без всяких общений "по душам".Что тут обьяснять?