Нет, я все таки не понимаю ход ваших мыслей.   Мужчина и женщина живут вместе. В силу того, что у женщины нет своих доходов, накоплений, активов, мужчина ее содержит (без претензий и упреков). Квартиру он покупает на свои деньги, оформляет на себя (или на маму, не важно). Планирует продолжать жить с этой женщиной в новой квартире. Что не так? Я не понимаю, женщине надо, чтобы квартира была общей? Понимаю,  я бы тоже хотела. Но в данном случае это нереально (ну если только мужчина не настолько щедр и открыт). Женщина хочет принимать участие в выборе квартиры? Может в теории наверно. Что надо сделать, чтобы вы считали, что к ней относятся как к человеку? В данном конкретном случае