Я сама не очень разбираюсь, иначе бы так не вышло. Мне юрист сказал, что это ошибка ЗАГСа. В любом случае будем пытаться как-то решить этот вопрос. А пока по этому свидетельству и не знающие люди поймут, что это усыновление Вот вам и вся тайна.