меня б это вообще не запарило - такая фантазия, в 4 года они сейчас еще и не то скажут, если бы папа такое говорил насчет официантки или про киногероиню. Свела бы на шутку и попросила бы не говорить всякую чушь, при ребенке. Но Автор четко уцепила главный ракурс: "Папа так говорит по телефону."