Господи, можно просто смотреть фильм с английскими субтитрами, на любом языке, я так смотрю некоторые дорамы или манги читаю. 20 лет назад закончила курсы англ на А2, так мне этого хватает, субтитры переводить, иногда в переводчике слово новое посмотреть. Потому что в фильмах обычные простые разговорные фразы очень часто используются.