По мне мухи отдельно,котлеты отдельно.Если Вам обидно,что родственник  мужа не позвал Вашу семью на день рождения своей жены, то причем тут место празднования дня рождения, лично мне никак не понятно.Если бы это был ресторан, и Вы бы потом узнали от свекрови, что они там этой же компанией отмечали-это было бы ок?))А так это все выглядит (ИМХО) как-то не по-взросломумоя дача-я хозяйка -у меня не спросили разрешения, не позвали -разгоню всю богадельню))