По-немецки, особенности произношения - первая С произносится как З. Например, русскоязычные дети по-русски пишут латинскими буквами Savtra, имея в виду Zavtra. Я не верю что немцы Софию называют Софией без проблем, это очень трудно себе представить. Более того, там еще PH в середине, как для немцев.Представьте по-русски вариант, ребенка назвали в России не Михаил, а Микхаиль. Думаете, что будет дальше по жизни? Вот он каждому встречному-поперечному будет обьяснять, я не Михаил и не Миша, зови меня Микхаиль, пиши Микхаиль. Легко ему будет со всем этим, догадаться не трудно.