Нет нет, прямо в лоб сказать - они все там  умрут - это никак не "подстраиваться". А это было Петром  сказано, и не раз. Журналист действительно выступал в своей манере, но я честно говоря подумала, что это условие жанра и страховка, чтобы не иметь претензий "продался Кремлю". Цель была донести - и ее выполнили обе стороны, наша и французская