« чем он так провинился что отпуск - только с женой?» - а как визуально выглядит мужчина, который хочет отдыхать отдельно? Он говорит об этом, тоскливо смотрит на дверь, демонстративно покупает один авиабилет? Как вы догадались, что нужно исчезнуть?