потому что вы их возраста. когда "Друзей" смотрят современные нейтивы-10классники, они ржут, просят включить титры и угорают с их устаревшего языка и оборотов. (акцент у наших тот же, если чо. Не алабама) Конкретный пример приводить не буду, лень.