Ну да, вообще хорошо бы "папе" ПЕРВОМУ извиниться за свое свинское поведение, поговорить с ребенком, объяснить свою реакцию и т.д. Они должны вдвоем без участия мамы найти общий язык в этой ситуации. Мама должна просто поддержать и того, и другого.