Вы неправильные выводы сделали. Как вы используете свои несколько языков?Я говорила только про русский, как "домашний" язык за границей. Не нужно вкладываться в изучение русского, если цель- "как нибудь", потому что это невозможно использовать. "Помой руки, иди обедать" можно сказать и на местном языке.