Нет, не нелепая. Несет определенный смысл и он негативный ( переводом если, ну например хорстов можно перевести как лошадиный, это я очень приерно пишу, первое, что пришло на ум для вас), но не нелепая, а какая-то "агрессивная" что ли, имеет  негативную иносказательность. Сразу взяла фамилию мужа по феромонам и по стереотипу - выходишь замуж, бери фамилию мужа и неси ее гордо по жизни, хлопая глазами в ЗАГСе.  Ну, там и пасторальные признаки родственников с его стороны сразу проявились. У детей фамилия отца и она их устраивает.