Он ничего такого не сказал и не сделал. мой муж, папа нашей общей дочери, вообще бы ей по щам дал, если бы увидел что она ногти нарастила в 14 лет! а до этого еще и от меня бы схватила! У мужика была как раз нормальная отеческая реакция на подобное от 14 летней зассыхи. Наверняка еще зассыха и отвечала что-то, огрызалась в ответ, а не стояла  понуро опустив голову и краснея.