С маленьким ребенком проще, конечно - можно сделать вид, что не понимаешь другого языка (хотя раскусит. с папой-то не по-русски все равно). а вот с большими такой номер не проходит. Если им сказать - я тебя не понимаю, в ответ получаешь - не вриНу и я сама часто совершенно не осознаю, на каком языке ко мне обратились и на каком я ответила.  Поэтому контролировать, чтоб дети по-русски обращались - сложно. Я отвечаю раньше, чем регистрирую, какой язык услышала.