По закону мужу и дочке квартира пополам должна быть... А вот мораль. Смотря как дочка относится к этой квартире. Ведь если она там родилась и выросла, то может быть привязана к ней настолько, что и мысли такой у нее нету, что в этой квартире могут жить чужие люди. Прощупайте почву, как она относится к этому месту. И что говрит ваш муж на этот счет?