Конечно без обид, какие тут обиды. Я ж не мужчина из переписки.))То есть вы не смотрели фильм В бой идут одни старики, Место встречи и Ликвидацию?)Вам чужд одесский и фольклор? Выражения из фени (а она из идиша) глубоко проникли в русскую культуру. Вы упустили огромный пласт и почему-то этим гордитесь.Вот что удивительно.Этот пласт не мешает любить русский язык, он наоборот идет бонусом.Ок. Я так удивлена, что даже тему в ВО создала на эту тему. Пардон за тавтологию))))