Страшнее. С ребёнком все в порядке, а собаки нет. На счёт виновника спорно. По среди поля собака не обязана быть на поводке. Это не общественное место. А вот водитель управляет средством повышенной опасности и должен быть внимательным за рулём. Куда надо было смотреть, чтобы не увидеть собаку и не успеть затормозить посреди поля на скорости 40 км/ч?