Рискну предположить, что вас ввёл в заблуждение специалист по "неглиже".  Человек сам не понял, о чём речь, но выражение понравилось.Я сейчас мама студентки, соответственно, вокруг бывшие одноклассники - студенты разных вузов. Как-то у всех "завалить экзамен" означает одно и то же. Причём то же, что и в моё студенческое время.