Сказать самой - это ваше личное дело, рассказывайте хоть в мельчайших подробностях, ну мало ли вы такая простая. Спрашивать  - невежливо.Спросить, сколько примерно стоит мойка - норм, уточнять за сколько она помыла именно свою машину уже не очень. Это не страшно, это проявление невоспитанности.  Эти нюансы с детства знаешь и всё.