Так вы не лишаетесь своей собственности формально? Тогда это такой уж плохой вариант. Вы не доплачиваете (денег нет на это, я так поняла), просто двушка свекрови меняет район. Ну а то, что ремонт нельзя будет по своему вкусу (хотя в новой то квартире вы можете как минимум повлиять на то. что вам необходимо)- ну это вы сами решайте - ключевой это момент или можете потерпеть.