Посреди общения с другим б.м. посторонним человеком нет конечно, но дома в семье говорю когда угодно, хоть не за ужином, просто неудобно во время еды говорить. Если для МЧ эта девушка стала вроде как член его домохозяйства, скажем так, то возможно он чувствует себя с ней очень свободно, воспринимает  типа, ну она здесь все время, что же теперь с матерью не говорить.