У нас евы в этом плане лояльны по поводу "слушать запахи". Мне в одном из парфюмерных пабликов целый ликбез прочитали, что культурные люди, читающие русскую классику, отлично знают фразы и выражения наших знаменитых писателей, у которых запахи и ароматы именно слушали. И приводили мне примеры из этих произведений. Но, словом, я тоже ненавижу это снобское "послушайте этот аромат".