1. Не знает, так догадывается.  Вот и не доволен. Если б муж отдал сестре деньги за полдачи, потом жена на свою зарплату и в свои выходные отдала в 4 раза больше на эту дачу, а хозяйничала и перекладывала вещи и шумела свекровь? Думаете, улыбалась бы и махала, терпела и прощала?Если полдачи оценено в полмиллиона, а муж в обустройство вложил 3-4 миллиона, в переоформленную дачу, которая без этих вложений родителями использовалась крайне редко, а тут вдруг стали дачниками, не кинули его? Ни разу? Вот он и не доволен, и будет дальше козлить и трепать нервы. В своем праве.Жена платила с зарплаты? Это совместо нажитое имущество. Вот если с наследства какого - то да, личные, тема не раскрыта. Но скорее с общего. 2. А муж там денег вложил, если уж так то автор получила доход и неосновательное обогащение, он бы при разводе и грамотном юристе половину вернуть даже мог. И муж автору свое недовольство высказывает, в своем праве тоже. Как улучшать так дача их с мужем, семейная, а как отдыхать - так лично автора и муж должен терпеть обгаженные туалеты. 3. Это тоже как посмотреть. Помогали или общались с внучкой? Он просил об этом? Обговаривали бартер услуг няни и ремонта дачи? Что-то сомневаюсь.4. А Вы уверены, что это то, чего хочет автор? Она с этим мужем много что совместного имеет, и имущество, и дочь. Ей точно нужен раздел всего? Если да, то это и выход. Т к когда в семье кого-то подобным образом кидают, доверие очень сложно восстановить. Муж потом через дарение от своей матери тоже чего-нибудь прикупит…  так что не такой и плохой вариант.