Не принижать, а донести мысль, что, по большому счёту, могло быть и хуже. Конкретику, конечно, знают люди с подобным печальным опытом,  а вот оптимистичный настрой на выздоровление и преодоление вполне можно донести и близким-друзьям. Показать, что жизнь не кончилась, а несколько изменила вид. Естественно, показать понимание всей серьёзности травмы, не бояться говорить об этом, но уводить от излишнего драматизма, от ужаса и обречённости в глазах. В общем, я так бы делала.