Неужели действительно легче английского? Спрашивала у дочери, она считает арабский очень сложным. У нее так распределяются: турецкий очень легкий, казахский чем-то похож, но значительно сложнее, а арабский сложный. Но с английским их не сравнивает (английский у нее С2, подтвержденный экзаменом CPE), только эти языки между собой. Арабский она, кстати, с английского учит, во всяком случае, учебники у них англоязычные. И вот тоже вопрос интересный про диалекты. А есть проблемы понимания других диалектов?