В суд она имеет право подать, даже если бы у нее вообще никакой доли не было. Но мало подать в суд - надо его выиграть. Какие у нее основания для выписки брата? Заселен он был либо с ее согласия, либо до того момента, когда ее согласие в принципе требовалось - то есть, до приватизации. Если он успел отказаться от участия в оной, то вы лучше меня знаете, что никакой суд его в этом случае не выселит.Она просто доиграется, что мать по наущению сына подаст встречный иск о признании доли дочери незначительной и принудительном выкупе этой доли.