Поставьте вторую дверь хотя бы, плотную межкомнатную глухую, без стекол и туда врежьте замок. Запирайте пока ее. Ну и как можно скорее решить вопрос с замком или хотя бы может личинку заменить в дорогой двери металлической, возможно. Вызовите хорошего дорогого мастера, думаю он что-то подберет для этой двери.