Не, я нерусская, и этот вопрос считаю нормальным, я ж своей нац-ти не стыжусь)) Кста, на форуме недавно и не заметила, что вопрос деликатен) Особенно запомнился пост о том, что форум русский и "другим" здесь не место)))А невесткам по обычаю имя дают в семье мужа, это как признание того, что она уже относится к их роду, становится дочерью свекрам, обретая новых родителей, дающих ей имя (это когда ребенок рождается - новый член семьи)), и она называет их мамой и папой. Т.е. как бы по обычаю она уже не имеет отношение к своей семье. Считайте, что похоже на то, когда берут фамилию мужа))