У ребенка есть личное дело из школы, в котором написано, в каком объеме пройдена школьная программа, и приложен аттестат с оценками за последний год (или за все годы, не помню уже). Мои дети так переходили в школу в другой стране, не думаю, что Россия как-то особенно жестит в этом вопросе и требует официальную аттестацию. Дело житейское, люди переезжают.