С конца начну. Пьеса выложена в продажу на Амазоне нашем, в киндле и в бумаге, но, понятное дело, только на англ. https://www.amazon.com/Leopoldstadt-Tom-Stoppard/dp/0802157718Я не уверена, что в сети есть перевод (можно пошуршать в ВК, у меня там нет аккаунта, а надо бы завести, уж очень много там есть ВСЕГО)Видела объяву, что ее подарили или дали попользоваться РАМТу.У NT на сайте ее нет, есть только трейлер и интервью, а это значит, что где-то она существует. Попробуйте-ка  рутрекер пошерстить, обычно все что когда-либо было выложено на NT очень быстро оказывается на Рутрекере.NT тоже иногда объявляет аттракцион неслыханной щедрости и выкладывает спектакли повторно, дней на пять, гады)) Но выкладывают, бывает.