Тогда почему бы не уточнить у начальника дресс-код, то есть какую именно одежду надо носить сотрудникам? Это откроет разговор о том, что может, именно у Вас неподходящая по дресс-коду одежда, или что всем сотрудникам то же выдали, или у него шутка юмора такая, или...(нужный вариант). Заодно и ответ начальника донести до мужа. Напр. если дресс-код именно такой и Ваша одежда не вписывается в него - то попросить начальника распечатать друсс-код в письменном виде и сунуть мужу под нос. Если начальник так шутит - то спокойно "ставить пластиковые окна". И так далее.