Не поняла вас. Я читала эту книгу и в школе мне хорошо запомнилась эта фраза, уж больно натуралистично было все описано. В обиход слово не брала. И слово это не такое  уж необычное.Тут пол форума матерятся как сапожники, а от слова "дрист" наморщили носики,  "и где же вы это у слышали????"