Думаю, дело не в отсталости/современности, а в собственных принципах и убеждениях  скажем, моему мужу не в падло купить мне затычки (пару раз было за нашу семейную жисть), но мне в падло попросить об этом, ну тока в экстренных случаях  вот такая я "закомплексованная"