Чем дольше конфликт тем труднее "склеить разбитую вазу". Думаю, вернуть добрые отношения  (нежность, участие, сопереживание, заботу и т.д.) уже вряд ли получится. Обида уже переросла в полное безразличие, женщина для этого мужика уже чужая, ненужная. И уже не имеет значение обида та была обоснованной или раздутой, даже попытавшись "выяснить отношения" (пытаясь устранить обиду) сближение вряд ли возможно, он уже переосмыслил совместную жизнь и она его не устраивает.Странно почему оба не разводятся? Квартирный вопрос сложный? Или просто лень что-то менять и большой надобности нет? Типа пока нет других кандидатур, то и в привычной обстановке нормально живется? Что их вообще держит рядом до сих пор?