да нет - мне свезло, там директор в компании русский немец (переселенец)...но немецкий я когда-то знала прилично - даже корочка гида-переводчика есть - вот такие метамофозы у меня в жизни случались а сейчас я инглиш куда приличнее знаю, чем немецкий... ибо нужды в немецком долгие года не было, а в инглише завсегда есть нужда - и я его самостоятельно выучила - теперь относительно спокойно могу переводить и говорить на разговорном уровне