Не очень понятно. Она не умеет редактировать ворд? А данные для ваших таблиц умеет? То есть она Вам данные считает, а вы редактируете, чтобы красиво было? "она вытягивает в своей области, но ворд так и не может толком освоить, вторая коллега все за неё делает, таблицы, отчеты, редактирование, хотя это полностью ее работа"