Довоенный дом и кирпично-монолитный дом 21 века имеют совсем разные конструктивные схемы. И схемы устройства балконов тоже. В описанном Вами случае так могло быть. Но соседей автора не спасет застекление балкона автора (тем более не хочет автор), а только присоединение к комнате.