Прямо в дневнике  -  ни  разу не видела ( мама  трёх школьников)Учитель может прикрепить файл, страничку там какую-нибудь особую, англичанка иногда присылает звуковой файл, но чтобы прямо в дневнике... звучит как-то очень нереалистично.