Можно подумать она их на канате тащит кофейничать? Видимо просто предлагает, мужик может и отказаться. Если не отказывается, еще и идет и угощает женщину, значит сам этого и ждал. Мужики бывают разные, многие боятся первый шаг сделать. Женщина предложила, с охотой согласился. Логично ведь, если его бы это раздражало или не хотел, он бы и сказал, не пойду я никуда, с какой стати с тобой кофе пить? Или более вежливо что в другой раз.как нибудь.