не тот, не тот. сейчас снобизма поубавилось (думаю, в Париже особенно) а вот в провинции  прямо-так блюдут и язык, и традиции. и все равно на franglais норовят губу оттопырить. однако папенька мой, в бытность в Париже, в силу природного энтузиазма, начинал  с чего-то типа "экскюзе муа, месье..." а дальше уже  можно было на английский переходить. главное, рвение продемонстрировать )))