Ему умные люди явно посоветовали. Мне тоже было непонятно, зачем он рвется отвечать, не подумав? Он имеет право на перевод, как бы хорошо он ни знал язык. Ожидание перевода это время на подумать, лучше сформулировать свою мысль, а потом, если что, и стрелки перебросить на переводчика, дескать, он сказал не совсем то, что я имел в виду. Молодой еще, горячий. Но учится.