Смотрите. Во-первых, делаете  доверенность от сына на себя на представление его интересов в мед, военных организациях и т.д. Шаблоны есть в инете.Далее, берёте заверенные мед организацией копии медицинских документов с диагнозами, приходите в военкомат, пишите заявление со входящим номером о приобщении медицинских документов к личному делу. И следом заявление об ознакомлении с личным делом. В течение 30 дней Вам должны ответить, когда Вы можете ознакомиться с ним. Приходите, убеждаетесь, что все подшито, ничего не утеряно.