Господи! И Вы мимо русского языка что ли в школе прошли?О падежах когда-нибудь слышали? Договор (чего?)найма, естественно, но.....коммерческий наём!Я не зануда или блюститель русского языка, а ваша коллега.И мне кажется, что "профессиональные термины", профессионалы, коими вы все тут себя считаете(почитав тут ваши склоки и дрязги), обязаны произносить правильно! Иначе, как же вам будут доверять серьезные клиенты!