Галь, я за то, что бы воспитатели говорили ПРАВИЛЬНО! потому что ее модели речи у них постоянно на слуху. Т.е. дети все это впитывают! я слышу какими фразами говорит Никита(если не дурачится) и понимаю, что это он повторяет наши модели речи-это радует! но иногда и выдает  то, что мне не нравится-это явно не из семьи. (это не мат, не брань, но мы так не говорим). значит, нахватался в саду. Мне категорически не нравится когда воспитатели картавят, не выговаривают какие то буквы и т.д. то есть когда речь не чистая-дети все это так или иначе копируют((.  Так что думаю ты вправе вознутиться. а на счет русского воспитатель права. все таки сад обычный и там должны говорить на официальном языке страны.