Дойдите до места, где подавали заявление, спросите, нельзя ли его откатить. Вдруг еще не поздно?Заявление можно будет подать в МФЦ.  Придет и скажет что гос.услуг нет, и подаст там, все ему оформят. Или иногда отправляют в паспортный стол, но есть МФЦ, в которых есть паспортные столы, это удобнее.Подать он может в любом, сейчас нет никаких "по прописке".  Так что пусть найдет тот, где все сделают на месте. Обычно это крупные МФЦ, "флагманы". На РЖД, думаю, никто актуальность паспорта не проверяет.   Но можете попробовать купить билет через какое-то время и посмотреть, получится ли. Потом билет сдадите.  Если больше чем за сутки до отхода поезда, то в деньгах ничего не потеряете.А вот в метро если полиция будет проверять паспорт, она его может по базе и пробить. И узнают. что недействительный.Думаю, штраф будет какой-нибудь, на этом все.