Да , я тоже поражаюсь. Действительно, стоит немного изменить структуру предложения- и все). Даже с переводчиком с 10го раза не понимают, не смотря на наводящее первое предложение заглавного поста. Мне кажется, это молодежь какая то , возможно из глубинки. Возможно, с 7 классами образования.