зачем для этого ребенка пугать? вы про качели тоже самое рассказываете, что они большие и тяжелые и могут больно стукнуть по голове и не будет у мамы малыша? правила необходимо выполнять, вы правы. Но их можно объяснить, впечатать буквально. Идете с ребенком по двору, в сулчае с маленьким ребенком и когда идете по тротуару тоже, видите машину. останавливаетесь сами, останавливаете ребнка и говорите: "едет машина. Надо остановиться. Стоять и ждать пока машина проедет. машина проехала. Можно идти дальше". И так каждый раз когда мимо что-то проезжает, в городе, в деревне, в поле, где угодно. Не важно какого возраста ребенок и насколько непослушен он был до этого. Говорите так до тех пор, пока он не начнет говорить все это сам. Эти короткие предложения-инструкции дают представление ребенку о том, ЧТО ОН ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ, когда видит машину. это не запрет, чувствуете разницу? такую же "мантру" вырабатываете для перехода дороги. И так же впечатываете. мой взрослый брат, проведя с нами отпуск на даче, смеясь рассказывал мне потом, что он первые дни в городе останавливался инстинктивно, как только видел машину и начинал твердить "едет машина..."