Изношенная одежда - это когда она имеет непрезентабельный вид. Катышки, выцвела, вытерся материал, нитки, дыры. Вы явно не в такой были. Подруга решила самоутвердиться за вас счет. Наверняка это уже было и не раз. Считает себя главной и самой умной в вашем тандеме. Она вас отчитала как школьницу. В кафешку не обязательно надевать платье в пол . Джинсы и рубашка вполне себе. Муж тоже не прав. Почему вы должны быть терпилой? И к вам вопрос: почему выничего не ответили подруге? Не обязательно хамить. Это лишнее. Но могли бы сказать что если ей не нравится ваш внешний вид, вы избавляете светскую даму от своего общества и в кафе и на прогулку не идете. Развернулись бы и домой пошли. Кто она такая чтобы отчитывать  унижать?...