Каждый раз я спотыкаюсь на словах или тексте "заняла ей"...В моем понимании либо кто-то занял, а кто-то одолжил. Нельзя занять кому то, можно занять у кого то. Читаю статью в ВК...там комментарии я занял ей денег, а она не отдает. Когда мне говорят "займи мне" у меня первая мысль -"у кого?", и только потом я соображаю что это оборот речи, украинизм, пришедший на наши юга, как говорит моя коллега. А вы слышите такое? Это не безграмотное написание, а именно какой-то странный оборот речи. В детстве (Москва, область) -никогда не слышала это выражение.