Нет, не обиделамь бы.Если б я в офисе чувствовала себя "смотрителем за детьми", мне было бы тошно всегда.А если я там при деле и с самоощущением все в порядке - я бы точно не заморочилась. Просто вольная интерпретация  "это не только работник офиса, но и моя жена".)