Шутку сейчас прочитала у нас в садах. Мол, название "Орешник" выбрано не случайно, а т.к. при переводе на английский ясно намекает, к кому именно пришел песец.Если вы не поняли, то слово nutcracker нужно разложить на nut + cracker. Если возражаете по поводу перевода на английский, то вопросы не ко мне .