Ок, тогда в речи, направленной на опекских чиновниц, можно заменить слово "мать" на "опекунша". Суть от этого не меняется  А суть в том, что органы опеки и попечительства имеют право предпочитать усыновление и предпринимать соотвествующие законные действия. Угрозы таковыми не являются