Да, я тоже не поняла, причем здесь отсталость? В каждой отдельновзятой семье свой уклад жизни. Что для семей одних нормально, для других может быть неприемлемым. Для нашей, то что автора смущает - норма. Отпуск - нет, это святое, всегда вместе. Если не получается вместе, мы дожидаемся момента, когда получится всем вместе. И без детей мы в отпуск не ездим, не принято у нас в семье. Когда есть, с кем оставить - ездим на несколько ночей проветриться. Муж иногда мотается по командировкам, так что его их дома лишний раз от нас не вытащишь. А я на несколько дней вполне с подругой могу куда-нибудь съездить.  А вообще, после совместных родов, после нескольких жестоких желудочных гриппов, когда я практически плавала в продуктах обмена веществ, хлещущих из почти всех имеющихся отверстий в моем теле, и муж меня оттуда вылавливал каждые 15 минут в полубессознательном состоянии - нашему браку уже ничего не страшно. ))) Ха! Прокладки! Тампоны! Смешно!   А что еще жизнь может нам преподнести. Какие уж тут неприличности.