Тема мужа не раскрыта. Вернее, его поведения и отношений с мамой.Если маман его бросила с 1 до 3 лет на бабушку, а потом тоже бабушка воспитывала - травма отвержения гарантирована! Мама-нарцисс, холодная и недоступная эмоционально. Без эмпатии.При таких исходных сын вырастает либо "жертвой", либо таким же нарциссом. И уже в своей семье будет выстраивать модель родительской. Чтобы компенсировать недостаток любви, принятия  - уже через жену. Т.е. он подсознательно будет провоцировать ситуации , в которых жена должна "сыграть" роль матери.Ну вот по описанию Автора, если муж молчит, когда мама гнобит и критикует жену - это оно и есть! Если муж "не вмешивается" , самоустраняется там, где он должен вмешаться! Он должен дать понять матери, что его жена - заслуживает уважения! Что она хорошая хозяйка. Что в его семье - НЕ принято критиковать никого! Что у жены есть право - самой решать, что и как делать. Если муж считает, что проблем нет, "а четакова", "ну это же мама", раз он считает, что обязан (!) брать маму в отпуск, и просто благополучие мамы ставит превыше спокойствия жены  - то причина в нём. Именно ненормальная модель , токсичные отношения в подсознании. И разбираться Автору надо с мужем - в первую очередь.