Да потому что даже в СССР с холодной войной и навязанной идеологией никто не считал Линдгрен поклонницей ***а. Уж наверное вдоль и поперек было изучено наследие, прежде чем допустили книги до переводов. Это сейчас началась какая-то охота на ведьм. Год назад про английскую королеву то же самое писали, искали какие-то свидетельства ее поцелуев с гитлером. Зачем это?Есть детская книга Зои Воскресенской, там оооочень много про Швецию во время ***, про то, как они у себя бежавших пленных прятали, как посылки собирали для детей из блокадного Ленинграда и все остальное. Да, их король не прекратил поставки руды в Германию, это его огромная вина, но то же самое делал и СССР, пока *** не пришла к нам.