Из собственного опыта, необязательно все вместе1. Принять факт, что вы ничего не можете изменить2. Подумать, зачем вам дана эта ситуация. Что вы можете извлечь для себя полезного. Польза необязательно очевидная. Может быть ситуация вас учит тому, чему вы учиться не планировали. 3. Разобрать коллегу как психоаналитик, объяснить себе все ее неприятные черты наличием какой-то непроработанной психологической травмы, недолюбленностью и т.п. пожалеть ее с высоты своего благополучия и в дальнейшем относиться только с жалостью.4. (Трудозатратно и возможно только если она дура-инфантил)) Развернуть ситуацию к себе лицом. Направлять ее разглагольствования туда, куда надо вам. Побуждать ее более глубоко рыться в теме и докладывать вам. На каком-то этапе вы сможете регламентировать разговоры так как вам надо 5. На все ее разглагольствования задавать ей вопросы, которые будут ставить ее в тупик.  Вопросы могут быть и по теме ее разглагольствований, и наоборот, совсем по другой. Во втором случае начинайте со слова "Кстати"6. Отнестись ко всему этому, как к психологическому эксперименту, результаты которого вам интересны