Это пока в России преподы языков и переводчики процветают. В таких странах, как Иран, они тоже процветают. Потому что не пускают миллионы франкоязычных с английским языком с пеленок из всех стран мира. Обученных всему на свете. А Канада пускает. Поэтому преподы французского не стоят ничего: их миллионы. И те, кто из Африки приехал в СССР учиться на инженера, и те, кто приехал в Дружбы Народов, и поломойки, и многодетные помощницы менеджера Макдоналдьса. У всех великолепный разговорный английский, хотя, конечно, репетировать по темам условные предложения в косвенной речи с шагом назад во временах они не могут. Но они могут все остальное. А еще есть все арабские страны с французским языком. А еще есть все население Египта с образованием на английском. И каждая баба в парандже с PhD по физике или статистике. Если же она с голыми плечами, то у нее уже 2 PhD по театру или литературе или бог знает еще чему.Целуйте ноги своим руководителям, потому что они охраняют ваши рабочие места. Вы не будете чесать по-французски лучше любого марокканца с диссертацией по медицине из Парижа или лучше конголезца с диссертацией по физике, или лучше ливанца с диссертацией по биотехнологиям, которые сидят со своими резюме по помойкам и ноют, что студенты на кафедре плиточников снова послали их матом, когда они снова надоедали им с домашкой. Любой может преподавать тему "Как написать имейл" студентам на кафедре плиточников - и PhD по химии, и PhD по драматургии.Ваш железный занавес хоть в какой вариации охраняет ваши рабочие места. Если приедут все эти активисты, они будут заносить всем и все. А не права качать. Они будут вылизывать, класть на шелковый платок поднос и заносить на подносе пахлаву. И будут лизать профессионально и приятно. И каждый мелкий контракт на 10 долларов за перевод какой-нибудь инструкции по закрыванию холодильника в кухне общепита дадут им. А они будут целовать руки за то, что им разрешили войти в двери. А там уже они прикинули, кто там в какой роли, как им дальше орудовать. Кому шмальнуть резюме на стол, у кого попросить его имейл. И как угодить. Они уже были во всех университетах, куда вас на порог не пустят. Они уже обнюхали у медведя под хвостом. И они не поломойки, а в пятом поколении дети деканов, проректоров, секретарш министров, падчерицы послов очередной страны с алмазами в Африке где-нибудь хоть в Албании какой. Они занесут и оближут. И будут просить разрешения бесплатно волонтерить, потому что это для них честь. А потом они уже тут сидят, все к ним привыкли, приятные люди. Так и прирастут к месту задом. не заметите, как станут замами начальников.Я видела в жизни 3 албанцев. Обычные преподы инглиша. Они на таком фантастическом уровне владели методикой преподавания, что я даже не знаю, в каких академиях их там учили. И все, как обычно. То его сестра - режиссер театра, то его папа - гинеколог. Все там с претензиями. Уже много поколений.И все прибыли в поисках возможностей. Все хотят жить в крутом месте и класть себе в карман все подряд.Так что цены обычно низкие, но не везде. Есть контракты, которые охраняет профсоюз. Я иду на лекцию - мне в час начислят 150 долларов, а, если я пойдут в репетиторскую контору, мне дадут 25. А вам с улицы дадут пинка везде, но рано или поздно вы сможете просочиться репетитровать по 18 долларов в час. Потому что там без вас полно пакистанок. Они в колонии выросли с английским, их там набрали по 20-22 и озолачиваются на них.В мире знание языка не стоит ничего. Любую бабу отмывают и говорят вылизать клиента - ученика. А английский у нее с детства и вылизать клиента она умеет. Она у себя дома орала на прислуг, так что понимает, как надо вылизать с другой стороны. Как ее лизали.Переводчикам много может платить государство. А сколько таких мест? Наверное, в Америке. Они там долларов много напечатали. Если поломойка свалилась с унитаза на рабочем месте и пишет жалобу в министерство, где разбирают эти случаи по охране труда, то она может писать на любом языке. Ее факс пошлют в агентство и его там переведут и определят язык. Ей надо знать только номер телефона. И туда шмальнуть факс. В Америке с переводчиками своя ситуация.Молитесь на свой железный занавес. А то вдруг узнаете, что каждый конголезец с таким же российским дипломом инженера и со всеми языками. И русский знает, и французский, и ангдийский, и свои африканские языки. И ведет себя тихо. Потому что дома у него давно украинская жена со скалкой его лупит и отбирает зарплату. Он приучен давно к послушанию. Эти африканцы у славянских жен ходят по струночке. Назад в Африку они уже не поедут.Вам можно открыть границы и всех этих африканцев набрать на ваши места. Полно народу закончило московские вузы и всякие там воронежские. Весь мир СССР обучил. А вы будете им снег чистить.Сколько иностранцев обучили в донецких и днепропетровских вузах? Вон сидит он в очереди к дерматологу, а она уже до 2 лет - очередь к дерматологу. И думает, что в Москве его подлечат. Ха ха. И поедет очередной руандиец к вам или бурундиец. И займет ваше место в конструкторском бюро. Потому что у него такой же диплом. Советский.