А зачем вам вообще соглашаться на раздел сейчас? Через суд он может только выделить долю. Но даже когда выделит долю, даже через суд он не заставит вас продать квартиру и разделить деньги. Я бы жила как жила, аргументируя тем, что нужно сохранить дочке привычные условия. Когда дочь вырастет и вы накопите сумму для улучшения квартирных условий, можно будет делить квартиру.