Подумала бы, что девушка нашла где-то стих, который ей понравился и строчки из которого ей захотелось таким образом процитировать. Не вижу принципиальной разницы между ее цитатой и всеми прочими цитатами, которые в изобилии встречаются на любом форуме (включая еву) и прочих сообществах в подписях у пользователей.