Ничего жестокого, вам нужно спокойно работать, дочь вносит сумятицу. Она сама планирует устраиваться или хочет, чтобы вы ей помогли? Если сама, вы ничего не сделаете, если нужна помощь, не помогать. Не хотите портить с ней отношения, скажите, руководство отказало, такие кандидаты не требуются. Во многих семьях люди работают вместе, в этом нет ничего плохого. Вам не нужно вместе работать, она вас раздражает. Дома это одно, на работе совсем другое