Есть пожелания детей.  Теща выполняет их волю.Следует помимо пожелания детей поинтересоваться мнением свекрови? И этим точно должна заниматься теща?Сотрудники ресторана,  которых молодые заказали банкет, тоже обзванивают родителей молодых чтобы их мнение узнать?Теща в данном случае выступает посредником между молодыми и рестораном. И кстати, она стоимость банкета никому не озвучивает. Может там вообще копейки по знакомству?  Просто она выступает сотрудником этого ресторана.Понятно, что она может позвонить свекрови.  Но вряд ли она обязана это делать.