Не надо через воспитателя. Если бабушка гордая и оскорбится, то встреч с автором она еще как-то сможет избежать, а вот воспитателю в глаза смотреть придется регулярно.Автор, вы если с этой бабушкой и раньше общались, то слова в разговоре с ней: "Представляете, у меня какой казус случился - надарили вещей, а они все на мальчика! Теперь не знаю, что делать, хранить совсем негде, а вещи такие хорошие... И размер как раз на "Имя внука". Может выручите меня? Ла-ла-ла",- не вызовут а) подозрений, б) обиды.Даже если ей не понравится ваше предложение, она спокойно откажется, без обид.