Скорее всего, было так.В телефоне,  точнее в смартфоне, да?  стоит программа шпион, в момент прихода большой суммы, смс или пуш уведомление приходит как положено, на телефон. Но её  потом, после подтверждения операции, съедает программа шпион, вы её не видите.Про такие случаи писали ещё лет 10 назад. В классеребёнка у одной мамы так зарплату увели, ночью, она спала и ничего не видела. Утром никаких смс не было на её телефоне. Поэтому лучше банк привязать к звонилке, кнопочный, там  не вскрыть и не подменить смс. Мобильное приложение на другом устройстве,  с другим телефоном,Насчёт суда, если есть время и силы, попробуйте.  Но скорее всего,  ничего не докажете, ибо вредоносное ПО стоит на вашем смартфоне.