Нет, 1 и 4 - это далеко не одно и то же!  В первом варианте я могу быть &quot;хордой как Харибальди&quot;  и так же хордо обижаться. В 4-м же случае хордой быть не придется. Либо надо будет давать все время с видом оскорбленного достоинства!