Ну как бы внешний вид (трубки и тп) вас волновать не должно, не нравится - не смотрите. Но если они доставляли реальные неудобства - лезли на Ваше кресло, трогали вас и вещи, создавали шум - я бы просила не мешать/не шуметь/не трогать. И прямо, и через стюардессу. Там есть мама, пусть следит, чтоб вел себя нормально - от мам маленьких детей такого ожидают и просят, а у этого ребенка тоже мама есть.