по-моему, пословицы, поговорки, фразы из фильмов, если они не избитые и к месту примененные - это вполне нормально и делает речь более выразительной. Естественно, если не повторять одну и ту же фразу каждый день.Я имела в виду банальности типа: вот сделает тебе человек какую-то мелкую услугу, скажем, соль за столом передаст и со смехом добавляет "пять баксов" (то есть с меня за услугу). Я на это теперь буду говорить "следует засмеяться?"