Я бы промолчала. Я и на родине таких теток не люблю. Как правило замечаю наших только тогда, когда они рот разевают. При чем большинство именно "разевают рот". Мало попадается воспитанных, которые мирно беседуют. Хотя бывает, если сидишь где-то и на глаза попадается русский (ая) который (ая) молчит, то несколько минут понаблюдав, могу определить, что это соотечественник (ца).