Если автор реализует ваш совет, лишит автор. Несправедливо и подло было бы, если бы развлекались у младшей на глазах, но ей отказывали. В данном случае все будет и справедливо, и наиболее желаемо для каждого - автор с дочкой на курортах, оплачиваемых отцом дочки, младшая дочка с мужем на курортах, оплачиваемых автором и ее мужем с любящим папой. Такой отдых для всех участников идеальный вариант - младшая с любимым и любящим папой, с оплатой номера и питания фактически за одного взрослого, со скидкой на проезд - то есть очень существенная экономия, что для автора критически важно, автор с дочкой на курорте, в который она не вложилась ни копейкой. И при этом все участники получают что хотели, возвращаются с отдыха довольными, счастливыми и оздоровившимися. На мой взгляд - идеальный расклад. И, собственно, еще лет 4-5 и дочка автора откажется ездить с автором, младшая еще даже не поймет в чем конкретно ее "обделяют", учитывая, что ездить хотя бы куда-то, а то и есть/пить/одеваться она может только благодаря старшей.