Вы правы, что один  хозяин без другого  хозяина не может решить любой вопрос. Но автор там не хозяин. Поэтому два хозяина вполне могут без нее решить любой вопрос.Жена хозяина совсем не всегда хозяйка. Особенно , если в доме 2 хозяина.