Отвечу так. На знание английского языка не претендую. Пусть нет разницы между этими словами, спорить не буду. Пользуюсь словом "селлер", так как это устоявшийся термин в торговле на платформе ОЗОН, которым оперируют все участники торговли, от службы поддержки до сотрудников пунктов ОЗОН.