имхо не надо никуда ребенка переводить. Садитесь и пишите письмо на имя директора с просьбой убрать из вашей группы такого-то учителя. Объясняете причину. Подписывают письмо все родители. Дальше идете с письмом к директору. Лучше если у вас будет два оригинала письма. Письмо отдаете секретарю директора, получаете входящий номер. Ждете результата. Если будет разговор с директором, то мягко намекаете, что хотелось бы решить проблему максимально безболезненно, но если не выйдет, то вторая копия письма уйдет в департамент образования.