Да в принципе неважно как это зовется. Суть дела не меняет. Автор была готова возместить именно ущерб, что справедливо, учитывая, что выходка ребенка - ее недосмотр. Но медсеструха решила, что раз человек порядочный - нужно его развести на бОльшую сумму.