У меня в русском паспорте место рождения написано как Республика Беларусь.По-русски - белоруска, белорус, ст.метро Белорусская ( вы же метро в Москве имеете ввиду), Республика Беларусь.На белорусском языке будет - беларуска, беларус, ст. метро Беларуская, Рэспубліка Беларусь.