По вашему собственному признанию, вы не путешествуете с чужими людьми в одном купе. Так что вы теоретик в данной конкретной ситуации. Я тоже человек очень упорный и имею нетривиальный опыт общения с официальными лицами, в частности, потратила год жизни на то, чтобы заставить следственный отдел возбудить уголовное дело в отношении неустановленного круга лиц (а это 100% висяк). Поэтому скажу, чего вы добьетесь своими жалобами - начальник поезда проверит, что собака в переноске, а вне оной все чисто. На этом все формальности соблюдены. Он даже сделает отписку при необходимости: "в ответ на обращение пассажира такого-то мной была проведена проверка и тыпы". Проверять зад собаке он не полезет, а хозяин собаки скажет, что запах, увы,  от него самого, так как после операции на анусе имеется проблема с удержанием запаха. Начальник поезда и это внесет в отписку ))) Я всякие отписки повидала и знаю, как это все работает. Еще и поржут над вами.