Во-первых, я бы удивилась, что учитель так неформально - через какую-то маму - заказывает учебник за 2000 р. У нас (топ-школа по рейтингам Евы) учителя не ленятся прийти на собрание, чтобы попросить родителей купить атласы  или рабочую тетерадь за 200 руб. И никаких учебников давно уже не покупали, все из библиотеки. Человеческий фактор давно уже учитываю, поэтому точно спокойно переспросила бы и, скоре всего, у классрука. Она у нас очень адекватная, бегом бы сама побежала проверять, если бы про такой заказ родителям узнала.