А у нас, изучавших англ десятилетия,  в составе группы наличествовали и обладателей соток по егэ англ, случился бзик в мозгах по приезду в сша (было дело N лет назад), когда мы все такие знающие десятки тыщ слов и переводящие без словаря - и ни хрена не понимали местное население, объявления, продавцов - ну ничегошеньки. А переводчиком слва-те-хоспаде стал пятиклашка-шкет- троечник из Станкевича, он почему-то всё понимал без напряга и легко изъяснялся за всю нашу группу. Вот  тогда я и оценила Станкевича.