Неправильно думаете. Он расписался за получение документа, только и всего. На все в школе создаются приказы: зачисление, отчисление, перевод, получение аттестата.  Получение аттестата в 11 классе = завершение образования и пребывания в школе, так как дальнейшего образования нет. Получение аттестата в 9 классе - это просто получение документа. Отчисления при этом нет. Далее ребенок или переводится в 10 класс или отчисляется по заявлению родителей, еще и справку из колледжа попросят, так как школа отчитывается за каждого ребенка.