Именно так и есть. Пришла непрофессиональная переводчица без аккредитации и попросила врача, чтобы я не говорила на родном языке. Он передал мне эту просьбу. Он четких прямых указаний мне не давал, мол, что врать нужно. Но тем не менее я говорила на первой консультации все время по-немецки. Сегодня, когда пришли пациенты с переводчицей, поздоровались по-русски, я и ответила так же. Переводчица обомлела, покраснела. Общение вела на родном языке, переводчица сидела с их охраной в зале. Затем я пригласила ее для видеозвонка с доктором и она переводила без моего вмешательства. Видеозвонок в принципе был не обязательным. Короче она вроде в действии, но приходить два раза на процедуры по полтора часа ей не обязательно. Это решат сами пациенты. Пациенты конечно были ошарашены и спросили полушутливо, почему я это скрыла при первой встрече и не собиралась ли я их подслушивать. Неприятно.