Автор, дочь может и кажется взрослой и умной, но остается ребенком в 12 лет. Зачем Вы с ней ругаетесь, зная ее характер? Это глупо и положение не улучшит. Наказывать безэмоционально не сможете, без ругани? И преподносить не как наказание, а как ограничение, разъяснять следственные связи, как это ограничение поможет, или почему оно случилось...Вывести ее на разговор, не приставать в пик эмоционального всплеска, но подойти потом.  А из-за чего к психологу попали? А с папой нельзя ограничить общение или как-то контролировать, раз он такой нестабильный, исключить для нее этот пример "взрослого" поведения. Судя по написанному, у девочки такое эмоциональное состояние не с пустого места и не из-за "в папу пошла".  Она явно что-то Вам хочет дать понять. И для ребенка в этом возрасте важно все, что может быть не важно Вам.