Похожая история была у дальней родни. Правда супруги были не такие юные и работали сами. Как только новоиспеченный муж отремонтировал и обставил квартиру, принадлежащую жене, чтобы там жить(у мужа была и своя, но жена переезжать не захотела), так сразу его выставили с вещами. Обстановка и техника, понятно остались. Парень претензий не выставлял и ничего не делил, хотя его однозначно использовали. Получил полезный опыт, в последствии был разборчив. Ну, и следующая жена живет в его квартире). По сабжу, раз за молодых везде платили родители, то это обычные товарно-денежные отношения и да, деньги за неиспользованные блага нужно вернуть.