Конечо, блюдём  Дома она себя контролирует, уже поняла (ей, наверное проще, она ж уже поняла, что даже похожие слова по-разному произносятся, мама говорит КамЕта, а папа КомЭт, т.е. для неё разница диалекта и нормального языка более заметна и понятна, чем местным детям без 2ого языка, некоторые ещё даже не понимают, что на диалекте разговаривают). В саду мы её часто исправляли, там воспиталки на диалекте разговаривали, а в школе учитель на нормальном языке, да и в классе дети, так повезло, что человек 5 из 16 с "местными" родителями (т.е. поколениями в нашей деревне рождались и жили, у остальных родители здесь из-за работы оказывашиеся в нашей местности, как и мы  А в параллельном классе, наоборот, 3/4 детей из старожителей. У меня такёе подозрение, что увхителка наша себе класс так специально сформировала, та как она уже знала детей, а 2ой, приходящей, которую из министерства заказывали, дали всех оставшихся