А почему Вы считаете,что она не имеет права комментировать для своего ребенка Ваше поведение и поведение Вашей дочери? Имеет полное право,как мне кажется.Что Вас так возмутило?Несколько неэтично что Вы это услышали,но всегда можно сказать,что нечего прислушиваться к чужим разговорам.Я не вижу ничего зазорного в том,чтобы обсудить со своими детьми поведение окружающих людей, хотя,конечно, это как правило приватная беседа.