Первый год комнату старшей не трогала бы, смотрела бы дальше по частоте визитов и в целом по ситуации. Младшую дочь - в гостиную,  искренне не понимаю, какая может быть гостиная, если ребенок живет с родителями,  зачем?Младшей оборудовать там некую приватную зону. Далее возможно и скорее всего - младшую в комнату старшей, старшая при редких визитах в родительский дом живетв  гостиной ( она становится гостем, поэтому гостиная как раз для нее)