ну как..... он на стыке, симбиозе, по-моему, его литература не совсем европейская,  и менталитет не чисто западный.Я про него спросила потому, что у меня тоже с японцами не складывается, именно из-за разницы менталитета много просто выбешивает. Сколько не пыталась похоже, эИСигуро единственный японец, хоть и не японец, который мне "заходит" ).