По ПДД водитель Вольво и не должен был пропускать велосипедиста. При перестроении нельзя создавать помехи другим участникам движенияА велосипедист создал. Водителю Вольво пришлось нажать на тормоз, чтобы не наехать на велосипедиста. Кроме того, велосипедист перед перестроением не подал сигнал о смене полосы движения.