Интересная тема)) Я все думала, почему меня напрягает выражение, которое полюбили сейчас все продавцы, администраторы, менеджеры, общающиеся с людьми напрямую: "Хорошего вам дня!", сейчас поняла, что это практически калька с английского, по сути выражение, не свойственное нам - have a nice day. Раньше так не говорили, мне кажется, что это выражение уже стало устойчивым и употребляется лет 5 как.Раньше при прощании те же продавцы, менеджеры говорили что то типа "всего вам хорошего", "будем рады видеть", сейчас все желают have a nice day по-русски