Ну, некая логика в этом есть. Его хотят убрать как лидера, который повел за собой всех, чтобы при новом завоевании дикие племена не оказали такого сопротивления. Все-таки, в войне нужна не только сила, но и знание тактики и военачальник, ведущий за собой. У меня другой вопрос - Джейк не мог не понимать, что даже если бы он сдался, земляне Пандору не оставили бы в покое. К чему это бегство? Оно же ничего не решило и было изначально понятно, что не решит. Не, понятно, что надо было режиссеру водную локацию показать )), но не так же топорно. Сценарий очень слабый.