Одно дело опечатки, другое дело отсутствие грамотности. На опечатки жалоб нет, я говорю именно об отсутствии грамотности. Опять же, они пишут внутреннюю проектную документацию, комментарии к задачам, а не только названия кнопок в интерфейсе, на которые смотрят и  руководители, и другие исполнители. Так что проблема несколько шире.