Что за глупости? Не напрягаться для обоих полов означает одинаковое - не делать. Нотации за поздние приходы ему будет читать девочка и куда более экспрессивно, чем мать, щи-борщи совершенно не факт, что в исполнении девочки будут. Если бы он не хотел напрягаться, он бы не работал, а отдыхал или, если напрягают нотации матери, давно бы снял и жил один, а он хочет с девочкой, то есть готов напрягаться да еще как.