Я немецким владею и ваш копипаст словаря был лишним ))Mist - это навоз или птичий помет, а в разговоре "Mist"- аналог нашего блина, который не едят, а как слово-паразит используют (у вас на второй строчке: ерунда, вздор, чепуха) и это слово, в отличие от "Scheiße", не является неприличным.