Ну вообще дочь может иметь любые предпочтения в сексе. Также может быть лесбиянкой, это ее личное дело. Только зачем говорить о своей интимной, сексуальной жизни на каждом шагу? Даже если бы она была традиционной, зачем пересказывать свою сексуальную жизнь в коллективе?  Вот это ей и надо вам объяснить, пусть просто молчит об этом. Работа это работа, какие там у нее предпочтения, пусть оставляет за рамками стен на работе.