Ну, это во-первых, смотря какая и в каком районе квартира А во-вторых, попытка не пытка. Свекровь можно банально испугать тем, что часть квартиры будет продана неизвестно кому и этот неизвестно кто будет жить вместе с ней в одной квартире. Поэтому кто мешает выслать (как это закону делается) ей заказное письмо с предложением выкупить долю квартиры (а в случае её отказа от выкупа доля выставляется в открытую продажу), либо полюбовно прийти к решению продать (или разменять) квартиру целиком, поделив сумму сообразно долям. Я лично так собираюсь поступить. Но мне легче - по любому даже, если свекровь окажется упёртой дурой, доля по стоимости будет равна однушке где-нить на окраине Москвы - мне бОльшего в общем-то не надо.