Не хочу вас расстраивать, но неловкость я чувствую крайне редко. Грамотность у меня не страдает, всякое бывает... Кстати, после слова "неловкость" нужно было поставить запятую, тогда ваше замечание было бы уместно, а так, ошибочка вышла... Транслист пишется с "т", а слово вашеи пишется через "й". Простите, тоже не удержалась...)))