При чем здесь "бы"? Вы тут озвучили только одну фразу, один эпизод. И он вполне воспринимается как кокетство.Вам кажется, что вы милая, вежливая и нейтральная. Ему так не кажется.Устраивает - варитесь в этом дальше. Не устраивает - меняйте свое поведение.