Замятина "Мы" (опубликован в 52-м) не было, да,  Кэролл был, в 60-х появились Стейнбек, Селлинждер, Голдинг, Гессе... А  Оруэл на русском издан в  89-м, Лолиту на русском впервые издали в 87 году, какие библиотеки 50-х?  Вы что-то очень плохо ориентируетесь.