Кто или никто - не важно. Может и любовь у них. Но нет официального статуса отношений и обязательств. Поэтому партнеры по постели, назовем их так, должны отдавать себе отчет, что оба друг для друга - свободные люди, даже при наличии нежных чувств. А, если они свободные, то и должны легко отпускать друг друга и позволять распоряжаться своим личным временем по своему желанию. Нет желания, или сил, или вдохновения, соответственно можно и взять паузу. Ничего страшного. Можно и в семье так же себя вести, если существует договоренность. Семьи тоже разные