Вы сейчас фантазируете, равно как и автор опуса. В статье не было ни слова о том, что трансы не хотят пользоваться ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОТДЕЛЬНОЙ (ТРЕТЬЕЙ) РАЗДЕВАЛКОЙ, которую тетки просят построить именно для трансов и прочих неопределившихся. Трансы в статье НЕ высказывались по поводу такого опции, в статье нет ни слова про их отношение к потенциальной ТРЕТЬЕЙ раздевалке. А автор опуса, пересказывая статью с пропагандистских позиций, уверял, что трансы от нее УЖЕ отказались. Похоже, ни автор опуса, ни вы сами, не способны понять смысла написанного в статье, и язык/перевод тут ни при чем. Вы простую логику повествования осилить не можете.