Вы приехали в чужую вам страну, с государственным языком. Поэтому и учите немецкий, но дома можете говорить на каком угодно. А украинцам достались российские территории с русскоговорящим населением. т.е русскоговорящие никуда не переезжали, они не эмигратны, они жители страны, которых лишили родного языка жители присоединенных  гораздо позже территорий. Именно жители бывшего куска Польши разговаривали на том польском суржике, который сейчас в качестве государственного введен на Украине.Разницу понимаете? Тут недалеко ролик с приезжей украинкой и молдаванином посмотрите. Так вот вы в Германии - это украинка в Молдавии.