Я не понимаю, вы что, каждый день ходите и говорите детям "не забудь, мы в арендованной квартире живем"? И почему сын должен быть расстроен, если квартира в вашей собственности?Вскроется (не понимаю как, но предположим): "Да, сын, я в какой-то момент приобрела эту квартиру в собственность, но говорить никому не стала, чтoбы не завидовали. Вам говорить не стала, потому что вас это тоже в целом не касается и на вашу жизнь не влияет, живем и живем". Все.