Почему нельзя провести день как хочется вам, а с родителями потом посидеть с тортиком при случае? На все обиды обижаться первой "вы меня не любите,  мое счастье вам не важно, только бы пожрать на халяву". Это для родственников мужа и прочих незамутненных. Своих родителей можно уж уважать, всё-таки к вашему дню рождения они имеют непосредственное отношение.