А, нет, это не у нас))Свежий - это svežČrstev я в словаре книжного языка посмотрела, там один пример, črstva ženska - крепкая, сильная женщинаПрямо - naprejPrav - правильно; еще может быть степень (prav pameten - очень умный); еще согласие и удовлетворение чем-то: хорошо это и dobro, и prav