А дренаж сделать не пробовали? Водоотводящие каналы? Прудик - это хорошо, разумеется... Но не уверен, что "разливные" луга на вашем участке приведут кого то в радость! Даже, если это будет и пруд!  Ведь в него будет стекаться все: мусор, листва и т.д. Думаю, если осуществить нормальный дренаж и отвести воду - вот тогда и можно подумать об установке декоративного пруда. И его наполняемость не должна быть связана с весенними паводками. Сейчас всевозможное количество пластиковых вариантов исполнения прудов. Полет фантазии, при наличии денежных средств, разумеется. Это будет намного красивее и изысканней!