Как искусствовед, могу сказать, что в искусствоведении по церковному католическому искусству слово "гостия" используется только относительно дарохранительницы. Когда речь идёт о Причастии, используется слово "облатка".Каролинка, от Вас впервые слышу, что это оскорбительно.К слову оскорбительное наименование армян "хачами" или "хачиками" возникло от пренебрежительного наимевания их так азербайджанцами. "Хач"- с армян. переводится "крест".