Ну, аквариум вы соседей вряд ли сможете заставить убрать, переставить они его тоже не смогут раз в стену вмонтировали... выключать на ночь тоже может быть не выход, во-первых, не знаю допустимо ли это с точки зрения рыб, во-вторых, они могут банально забывать его включать или уезжать на несколько дней, а угробить там все ии понятно совсем не хочется. Может предложить соседям систему фильтров поменять за ваш счет, но ведь еще подобрать надо. Опять же готовы ли вы платить за их аквариум?