Видимо имеется в виду, что прошел БЫ.Если у него 300 баллов, а проходной был 270, то понятно, что он прошел БЫ, положи он туда аттестат.  Но он этого не сделал, поэтому увы. А вот если у него 271, то уже не очевидно, что он прошел БЫ. Потому что если бы все такие же с 271,  272  и 273 положили бы свои аттестаты сюда, возможно проходной балл бы и подрос.