Концовка явно выпадает из общего русла книги. У меня сложилось чувство, что сначала использована какая-то реальная истоия, а концовка - просто фантазия автора, которая доносит его позицию - типа не надо останавливаться у входа в новый мир, даже если последний шаг невероятно труден. Но это то, что я там увидела, кто-то другой увидит что-то другое. Концовка выдумана.