Чтобы не обидеть их, я бы объяснила свой поступок тем, что у меня нет средств на содержание этой машины- топливо, страховка, обслуживание и т.п. Выходит, что без вашего согласия они вас еще на расходы подсадили. Поэтому ваше право распорядиться подарком так, как считаете нужным. И по уму, прежде чем дарить такие вещи, неплохо бы поинтересоваться желанием именинника. Я бы изначально и не приняла бы его.