Я бы  дала антибиотик и спокойно провела остаток отпуска, купая детей в море и наслаждаясь последними днями. Ну, подцепили инфекцию, судя по отсутствию температуры, какую-то бактериальную дрянь, надо ее планомерно добивать и отдыхать дальше.