вы доли в метры не переводите, они друг к другу не имеют никакого значения. если доля мужа 3/5, то эти 3/5 ему принадлежат в каждом квадратном миллиметре квартиры, равномерно. Аналогично с другими долями.Можете хоть на миллиард долей разделить свою двушку