Согласна с написавшими, что проживание деточек в квартире автора , особенно если девочка ограничена в бюджете, это бомба замедленного действия. Сдавайте свою квартиру как раньше. А общага молодежи вообще светит? Если да, пусть туда заселяются, осмотрятся, привыкнут и совместно пополам снимают жилье, если им так хочется. Если общежития нет, тут уже хуже. Мне на вашем месте было бы трудно с родителями девочки разговаривать, скорее  пыталась бы сына убедить, что  если они хотят жить вместе, квартира должна быть "независимая", не принадлежать никому из них, тогда у них будут честные отношения, равные права и ответственность.