Если бы вы знали источник текста, не просили бы перевода. В контексте темы: есть любовь, а есть все остальное. Была бы любовь, жених бы был вместе с любимой в радости и горе,  но любви -то и не было. Страсть, удобство, привычка, что угодно было, но не любовь. С учётом того, что плохо по итогам девушке, это именно ее не любили. В молодости такие вещи тяжело переживают, дай Бог ей сил.