ко всему выше сказаному добавлю только одно. коллега на работе (эстонка) рассказывала, как она учила русский и английский--по сказкам. читала сказки и читает до сих пор. сказала, что больше всех ей нравятся русские, так как английские странные.  думаю в обратном направлении этот метож тоже работает.