Да, нужно  писать, Маша перевела 10 тыс. . Либо в общем чате, Маше Пете Ване вернула по 10 тыс. Один раз не написала, и  вышла нехорошая ситуация как у вас,  я РК в школе, возвращала 3 ушедшим деньги за рабочие тетради, одна мама молчала год! Через год написала претензии,  где деньги.  Хорошо что быстро нашла в списке переводов, ткнула ей. Она их оказывается видела, но подумала что это другое.