Из личного опыта скажу, что дом на 2-е семьи это мягко говоря не здорово. 1. Слышимость. Даже не то,что вы говорите, а гул от голосов, телевизора, радио и т.д. 2. если что-то случится с домом и понадобиться ремонт не факт, что у вас или ваших соседей будет возможность его ремонтировать. Это мой личный вариант. Я хочу заниматься домом, а соседи нет. Так и живем. Дом заваливается, а скоро совсем упадет. 3. Вам лучше проконсультироваться у архитектора, можете ли вы свою часть снести и построить отдельный дом.  И еще уточнить, нужно ли для этого разрешение соседей.