Семья - это муж жена и ребенок. Сестра - это родственник.Мужик, как написала автор, много работает, хотел отдохнуть. Откуда Вы знаете все подробности, может автор нажала на него - бедная сестричка, проблемы, давай возьмем с собой. Он поддался, а потом 10 раз пожалел. Возможно эта ссора лишь повод. Выбирать между семьей и сестрой - не подло. Он хочет отдохнуть в компании приятных ему людей, сестра к ним не относится, имеет право. Тут автору выбирать нужно или муж, которого она по своим же словам очень любит, с которым после поездки собирается в загс, или сестра.Разговоры о балконе лишь подтверждают это - он ведь не сказал, давай ломать балкон, он высказывает свои сомнения, обсуждает. Такой вот человек, сомневающийся.