Надо разрулить конфликт)) Поговрите с дочкой, поговорите с тетей. Вы взрослый человек, видите, что тетя закусилась из-за ерунды. Во-первых, надо было вам отследить момент поздравления, ребенку напомнить. Во-вторых , спокойно поговорите с дочкой таК, чтоб она не полезла в бутылку. Как тут немуные тетиговорят, что б не было реакции типа - ну и пошла эта тетя тогда вжеппу.  На подростков в таких случаях не стоит обижаться, у них нет чувства ответсвенности, оно так сразу не проснется. Все будет в свое время, а пока вот, надо их подстраховывать.