Я уверена. Не в том, что сын и невестка тогда сказали бы «добро пожаловать», а в том что ситуация для автора выглядела бы иной. Она даже потом могла высказать все им на тему «имею право, а вы живете по моей доброте».В данной же ситуации просто «самодура»