"Милый, я так больше не могу. Если Анечке негде жить, давай разменяемся, я буду жить отдельно, вы с Анечкой отдельно, а ты в выходные будешь приходить ко мне в гости". И напишите завещание на свою дочь на все свое имущество. Без завещания ваша доля в квартире будет наследоваться вашей дочерью и мужем поровну. А после мужа его Анечке ваша часть доли перейдет.