У нее могут быть свои маленькие жизненные радости, так ведь? Более того, в данном случае мы не о радостях, а о достижениях, которыми восторгаются.Вот вам пример. Я тоже когда-то выращивала помидоры, редкие очень виды, и это была одна из маленьких радостей в жизни. Но мне в голову не пришло бы считать мои помидоры достижением или чем-то таким, чем другие должны восторгаться. И я бы удивилась, если бы кто-то посчитал что помидорами надо гордиться. Это именно маленькая радость. У меня новая коллега, она выращивает тоже странные овощи, экзотические. Никаких достижений - для нее это тоже радость в жизни.  Причем и я и она считаем выращивание овощей полной фигней, но приятной. Но не то, чем можно или стоит восторгаться.