По-хорошему все эти правила нужно прописать ЗАРАНЕЕ, и если родители согласились, то ок, все далее четко по правилам. Беда, что этого нет сейчас, не доработано, ИМХО. Я бы подписалась под таким правилом, что если ребенок не сдал переводной экзамен, идет в класс попроще, но имеет шанс поступить опять. Но с другой стороны я бы еще своего ребенка оценивала  - нужно ли ему в такую систему или без шансов. Вся беда в том, что образование ооооочень поменялось, и люди просто в погоне за хорошим образованием не понимают или особо не вникают - это олимпиадная программа с тренерами или что-то еще.