У меня в детстве была Алиса на английском с комментариями. В комментариях объяснялись все нюансы игры слов, на которых Кэрролл построил эту историю. Это лучший вариант Алисы для чтения, как мне кажется. Потому-что если ты не англоязычный лингвист, то правильно понять прочитанное невозможно. Иллюстрации Ерко я бы выбрала "для красоты".