Речь КамиллыДамы… еще дамы… и несколько джентльменов, как гордый президент WOW, я рада приветствовать вас в Букингемском дворце, чтобы отметить Международный женский день.Хотелось бы начать с «покажи и расскажи». У меня здесь два камня, которые 27 мая 1914 года были брошены во дворец во время протеста суфражисток. Надпись на одном гласит: «Если учредительной депутации будет отказано, мы должны представить каменное послание». А на другом: «Игнорирование конституционных методов приводит нас к разбиванию окон». Через два дня газета «Таймс» сообщила: «Между 11 и 12 часами в среду двум женщинам удалось пробраться мимо часовых Букингемского дворца и войти во двор. Прежде чем вмешались часовые, они забросали окна камнями и разбили два стекла. Женщин доставили в полицейский участок в окрестностях Дворца, но дворцовый эконом отказался возбуждать уголовное дело, и их отпустили». Эти камни были подобраны и переданы королеве Марии, которая решила сохранить их для потомков. Я подумала, что сегодня мы могли бы, цитируя Шекспира, найти «проповеди в камнях»…Только, пожалуйста, не подумайте, что я призываю кого-либо из вас пробираться мимо часовых, бросать камни или делать что-нибудь неконституционное - не в последнюю очередь потому, что я не совсем уверена, как на это отреагирует сегодняшний дворцовый эконом. Но хотя сегодня нельзя оправдать наиболее разрушительные действия, предпринятые суфражистками, я хотела показать вам эти камни из-за того, что они символизируют. Я считаю, что в 1914 году они представляли надежду для женщин, которые их бросили – надежду на то, что в будущем они не станут жертвами ни своей истории, ни социальных и экономических сил, выступавших против гендерного равенства. Прежде всего, они олицетворяли надежду на то, что возможно, как сказала Кристабель Панкхерст, «сделать этот мир лучшим местом для женщин». Сегодня, 110 лет спустя, вас пригласили в Букингемский дворец, потому что вы тоже представляете надежду для женщин в настоящем и будущем.Ваши достижения и ваша смелость — отличный повод для торжества. Поскольку я следила за движением автобуса WOW во всех четырех уголках страны, я была крайне поражена, услышав о предложенных программах наставничества, групповых дискуссиях, которые бросили вызов присутствующим и сделали их сильнее, а также о партнерских отношениях, которые развились между организациями, которые круглый год проводят невероятную работу с молодежью.Поэтому я хочу сказать простыми словами – вы молодцы и спасибо вам. И, глядя в будущее, давайте вспомним слова Кристабель Панкхерст: «Помните о своем женском достоинстве. Не просите, не умоляйте, не унижайтесь. Наберитесь смелости, возьмитесь за руки, встаньте рядом с нами, сражайтесь вместе с нами». К чему я бы добавила лишь: пусть ваши жизни станут камнями, которые повсюду разобьют стеклянные потолки и воодушевят будущие поколения.