Она, видимо, считает иначе. Привыкла к своему ходу мыслей. Это закономерно. Ничего удивительного. Она может решить сложное, а они не могут. Но на этой работе не нужно ее сложное, а нужно то, что нужно работодателю. Да, такое все время происходит. Ее просто нужно натаскать на конкретный экзамен. Заставить забыть все остальное. И заставить выучить так, как хочет хозяин бизнеса. Можно знать 10 слов и грамматику английского языка и сдать грамматику намного лучше, чем этот тест сдаст хорошо владеющий языком человек, который никогда не знал грамматики, а выучил язык в языковой среде. Как жители Квебека. Вместо should have done они пишут must of done. Как бы блестящие они не чирикали по-английски, тест они не сдадут. Они не понимают, откуда там have. Они там слышат с детства of. Они так прожили лет 50 или даже 60. А потом вдруг экзамен. Грамматисты до них добрались. Ну хорошо, хоть не военруки. До россиян вон военруки добрались. Всякое бывает в жизни. Но придет репетитор из Пакистана или Ирана с плохим произношением и научит их, как играть в эти игры с грамматическими структурами. Ученик думает, что это за пугало пришло. А пугало знает секреты экзамена. Может научить, где какие капканы.