Я бы развелась. Нельзя строить новые отношения, если не разобрался со старыми и не умеешь выстраивать границы. Вашего мужа я понимаю - ваше жилье, пансион, удобно, комфортно и недорого. Вам это зачем? Это все не кончится никогда, пока дети маленькие вовлеченность в их жизнь временем и финансами ощущается как нормальная, но когда им будет по 25-30 с шеи они не слезут и вот тут раздражать вовлеченность мужа будет невероятно.