Я тут при чём? Как его французы определяют? Как и все - по обручальным кольцам, фамилиям одинаковым, по наличию спутника, подходящего на мужа. Конечно бабушку мадемуазель вряд ли назовут, но всё равно это к семейному положению, а не к возврату. Про мисс Марпл помните? А про мадемуазель Постик?