У алкоголиков искажается видение реальности. Он Вам ещё не то говорить будет. Я бы ни в коем случае не стала встревать в их разборки с директором. И директору обьяснила, что передать его слова мужу вы можете и передадите, но влияния на него у Вас нету. Сняла бы с себя этим попытки повесить на меня какую-то ответственность за мужа. И да, говорить в лицо человеку откровенную ложь не стала бы. При этом не только вы себя чувствуете откровенной дурочкой, но и директор тоже. Вы не на Первом канале, в жизни откровенная ложь  глаза раздражает людей.