Я читала где-то что сказки Андерсена, которые мы привыкли читать, это вообще-то адаптированный вариант. А оригинальные сказки его еще мрачнее. Не поверите, но именно по повору его сказок я невольно содрогаюсь. Все какие-то ужастики. Русалку читали? как там он описывает какие боли были у нее при ходьбе. у меня дома в детстве была толстенная книга этих ужасов