Вероятно ваш продавец тоже путался. Есть органический хлопок, к эко он не имеет отношения. Он может иметь разный вид, так же как и обычный хлопок. Да, у меня тоже несколько футболок из органического хлопка, люблю в них зимой спать. Но по улице в них не хожу - просвечивают. Это те которые вы говорите "не плотные с видимыми волокнами",  и имейте в виду - это копеечные вещи, стоят не больше 10-ти евро. А покупала еще юбки из органического, те были плотные, но после первой стирки я их выкинула. Еще на коста рике покупала футболки из органического хлопка, достаточно плотные и при этом мягкие, ношу до сих пор.