Птицу жаль уже потому, что она нелетная и вольной жизни ей уже не видать. Видимо, чувствует себя лучше, вот и бьется в клетке - лететь к своему партнеру и гнезду.  Долечивайте и отправляйте к курочкам, там ей будет легче смириться.