Значит мы по разному эту фразу понимаем. Для меня она не оскорбительная. А просто говорит про сильную, волевую, успешную, да. Самоуверенную, женщину которая может за собой повести, у которой есть большой опыт руководства людьми, в том числе мужчинами, умеющая переступать через свои эмоции ради цели к которой идет. Все эти качества совсем не плохие, не всем нужные, но они не несут отрицательного заряда.А вот хабалка для меня- это социальная распущенность. Хабалка вообще не имеет никакого отношения к успешности, более того чаще на мой взгляд, они совсем не в благополучных местах обитания преобладают. Тогда как "баба с яйцами" это про силу характера, а не просто склочность.