Так мы не коверкаем... просто так произносим. На западе тоже многие наши названия неправильно произносят...Тот же доктор Ватсон, который Уотсон. Или имя  Асар котрое пишется у них как Arthur.  Мы ж не будем его произносить как они... да много таких примеров.То же рёгби в оригинале, а мы рЭгби говорим.