Ну моя ставка, что к заверенному переводу с апостилем надо прикладывать и оригинал. И еще момент, уезжая в такой ситуации, вряд ли оставят оригинал аттестата. Но опять-таки - это мы просто гадаем. Апостиль вообще за 3 дня сейчас не ставится, насколько я знаю. Аттестат получили 24го, они вообще еще апостиль ждать должны