Все так.Но если   ПО находится в баке,  то не будут говорить "модуль с ПО". Скажут что "бак с ПО по управлению модулем", разве нет?Модуль с ПО - 1 штука, все-таки подразумевает, что это ПО где-то в этом модуле.И этот модуль можно вынуть из бака 1 и вставить в бак 2. И там он тоже будет с ПО.   Он же отдельно идет.Мне так кажется.Так что или 1 штука - это бак с ПО и с модулем для этого измерителя.Или это модуль  с ПО, используемый в баке.Или это измеритель с ПО, вставляемый в бак.А что касается самого модуля, то я не могу себе представить штуку, которую с одной стороны назвали provision,  а с другой засунули в нее ПО..  Хотя если я не могу представить, это не значит что такого нет.