Ваш диалог напомнил разбор перевода последнего тома "Гарри Поттера"Гермиона-Гарри: Подарок не богатый, но, надеюсь, тебе понравится.Гермиона – купеческая дочь. Обычно она приезжает на тройке, в шитом златом бурнусе и, конечно, с богатыми дарами