а какая связь между отпуском автора и племянницей? Все родители по-вашему сидят неотрывно рядом с детьми и отдельно в отпуск не ездят? Родители девочки могут указать в одной доверенности сразу несколько человек при желании. Например, автора и ее мужа. А могут и сами приехать и даже дочь в Турцию свозить. В чем проблема?