Всегда были "окна жолты". В современных изданиях тоже. Не знаю, какие это у вас редактора решились переписывать авторскую орфографию, тем более,  в классических стихах. Давайте тогда у Маяковского, Куприна и Катаева "чорт" на "чёрт" исправлять