Я утверждаю, что нам очень часто непонятно, что президент России говорит. Переводчик с президентского на обычный русский язык нужен. Песков, например. Потому что он постоянно так... как скажет чего-нИТь эдакое, народ истолкует соответственно, начинают вопрошать да волноваться... и тут Песков, аки тот (прости, Господи) чертик из коробочки - скок! и с толкованием: президент, мол, имел в виду не это, а то, или не такое, а сякое...  потому как без Пескова или иного переводчика и не разобраЦЦО, больно мудрено. Вон про пенсионный возраст президент тоже что-то говорил-говорил, вроде и не врал, все поверили, поняли, что "не будет повышения" - значит "не будет"... а тогда просто не перевели с президентского вовремя. А то бы было понятно, что "не будет" означает "будет", а слово "не" просто для красоты речевого оборота употреблялось... или еще с какой целью...