Автор, ваш случай мне кажется крайне странным и обидным для вас, как дочери. Я понимаю, что для вас это скорее всего не сюрприз, но увидя такое со стороны, я бы искренне пожалела дочь, которая названа в телефоне матери по имени и фамилии...Насчет своей мамы не знаю, но я одна у нее, отношения у нас прекрасные, поэтому у меня она "мама", а я у нее скорее всего "дочка". А своих уже взрослых почти сыновей я записала в свое время как "(имя) сынок" и "(имя) сынок". Подсознательно всегда стараюсь придерживаться одинокового стиля общения с ними или о них.