Если старые батареи подключены без перекрывающих кранов, непосредственно к трубе - они в зоне ответственности УК.Как только вы поставили эти краны и поменяли батареи - они на вашей ответственности.Старые не так красивы и удобны, но если протечка, то вы не при чем.