продавать квартиру они вас заставить не могут. донесите да второго собственника свою позицию, что продавать квартиру вы не хотите, продавать им свою долю тоже, а если они хотят продать свою долю вам, то вы готовы обсудить с ними условия. лучше всего донести свою позицию в письменной форме через нотариуса. чтобы потом в суде она не могла сказать, что вы не шли на контакт. на угрозы не реагируйте, отвечайте, что говорить будете только с ней лично. скорее вего, вторая собственница подумает некоторое время, и все равно выберет наиболее выгодный для себя вариант и начент с вами договариваться, главное это время переждать. все общение с ней старайтесь вести в письменном виде так, чтобы у вас оставались официальные копии ваших ответов.