В современных реалиях истеричные мамаши, поссорившись с сожителями, прекрасно кидаются из окон. Причем некоторые с собой еще и детей прихватывают. Эта опция вне времени и отечественных реалий. Иностранцы, может, Каренину и изучают, но не только изучают, но и массово экранизируют. И зарубежный зритель, который вообще не в курсе ни исторических реалий, ни наших традиций, вполне себе принимает эту историю. Ни к чему Толстой не приколочен. Пишет о добром и вечном.