Существует такое понятие, как врачебная тайна.  И 14-летний человек имеет такое же право на неразглашение своих диагнозов, как и взрослый. И я не понимаю, как можно советовать втихую сходить к учителю физкультуры, который наверняка все это раструбит по всей школе. Каково будет после этого мальчику, и какими станут потом его отношения с мамой, которая его "сдала"?  На самом деле проблема какая-то ...странная. На поликлинике свет клином сошелся, что ли? Почему вы не можете взять справку в какой-нибудь больнице, например в той, где оперируетесь? Или найти знакомого врача, или заплатить в конце концов. Чтобы у вас в справке было написано то, что вас устраивает.А бумажка, выданная в больнице для поликлиники закон. Они ее должны принять к сведению и рекомендации выполнить.   Если у ребенка серьезная сердечная патология, то такую справку может дать кардиолог, и не придется светить  те диагнозы, которые вы хотите скрыть. И уж если вы все же решитесь идти к физруку, ему опять же можно сказать только о проблемах с сердцем , а не со всем остальным.