Все необходимое для кормления она может себе в комнату забрать. Понятно, что ситуация из временной может стать постоянной, но в любом случае старшей дочери с ребенком нужна отдельная комната. Можно было бы ее на кухню поселить, но там она будет мешать всем остальным, которым надо на работу/учебу собираться.