На тот момент они не были еще будущими родственниками, и отношения у них были как отношения посторонних людей, объединенных  тесными отношениями с одним человеком.    Наиболее близкая аналогия -  у одного человека есть два  хороших друга из разных компаний, которые между собой еще не знакомы и не пересекались. У коллег как раз отношения теснее, они друг друга хорошо знают и взаимодействуют. А тут  девушка и мама парня.   Мало ли сколько таких девушек у сына может быть? Не обязана мать сына с каждой из них как с будущей родственницей общаться.