Что родители пострадавшего могут действенного сделать в правовом поле, такого, что бы кардинально изменило поведение избившего и отношение его родителей? Ну поставят избившего на учет в дкм, пальчиком погрозят. Дальше что? Он продолжит всё то же самое. С судами вообще смешно, если это не тяжкий вред (а даже если и тяжкий) - присудят родителям возмещать медицинские расходы, они покажут минимальный доход, и будут Вам возмещать по 100р в месяц лет двадцать. А то и встречное накатают, что Ваш первый начал, и травмы своему "нарисуют", ещё и виноватыми окажетесь.