Правильно,что сказал. Я бы тоже сказала своему близкому человеку. Понятно, что сделала бы это деликатно. Но терпеть при близости неприятный  запах не стала бы ни при каких условиях.На то и близкие люди.Не на улице же вам сказали об этом. А немытые  волосы пахнут отвратительно.А если у вас ещё и специфический запах (возможно),то уж тем более неприятно.И нет оправдания этому-ни отсутствие фена  ,ни другие отмазки.