Была похожая ситуация у брата. Его жена тоже взяла ссуду у себя на работе. Оформила в виде займа формально,  т.е. юр лицо  одолжило ей денег. Фактически то же юр лицо перечислило безналом деньги на счет продавца квартиры, оформило в собственность юр лица и передало этой самой жене как работнику безвозмездно  (это не запрещено, только  НДФЛ надо заплатить). В итоге займ и квартира вообще никак не связаны (все это  происходило не в один день и даже год).  Квартира лично ее, займ - формально нажит в браке и подлежит разделу. При разводе  брат  еле отмахался. Получилось, конечно, но нервов потрепал,  судебных заседаний только было около десятка. Морали три.  1. В брак лучше вообще не вступать. 2. Не доверяйте  никому, даже жене/мужу, коль уж угораздило.  2. Не злите женщину, в своей холодной мести она может быть страшна  (не оправдываю б невестку, но и брат мой совсем не  мальчик-колокольчик из города динь-динь)