у меня свободный английский. я на нем раньше жила и училась в университете. со временем у меня подтянулся и немецкий. особенно грамматика, я на нем до родов тоже планировала учиться в вузе. разговорный немецкий у меня беднее английского. но на обоих языках у меня акцент, кондовый русский акцент..как бы я ни старалась, никогда иностранный язык не станет у меня идеальным. собственно, как и всех русских в германии..их сразу слышно))) мы так, кстати, друг друга узнаем и переходим часто на русский..ну, по крайней мере, со мной так часто бывает..сразу спрашивают "а вы откуда?" и переходим на великий могучий)))