Прямое. Это миф, что оценки не показатель, учеба отдельно, а мозги отдельно. Я не беру топовые физматы, речь явно не про них. Бывает, конечно, что учитель невменяемый попадется, или дислексия, или еще что. Но это единичные случаи, а в целом в пятом классе все очень просто - как поработал, то и получил. Если у человека сплошные тройки, то он обыкновенный троечник, а не «умный, но ленивый, а если бы не  глупая современная школа, то он бы ухххх».