В синагоге метрические книги называются метрическими книгами.Засада не в этом.Засада в том, что православные приходы ни разу не совпадают с синагогальными. Или Вы уже синагогу знаете?Питер - блин... это ж МИЛЛИОНЫ записей....А на j-roots искали?Про чтение - Вы записи найдите, прочту бесплатно... или постараюсь прочесть ))) Или архив прочтет.