Женщина вообще не коробит, а как девушка? Это смешно, а других обращений у нас нет и ныне будетВот интересно, мужчины спокойно относятся к тому, что их называют мужчинами, но тетЬки прямо очень тут нервенно реагируют, езжайте  в Польшу, будете пани или в Америку, миссис ами будете