вообще, если в Даля и примеры всмотреться, то видно, что "одевать"- это обволакивать вокруг, а "надевать"- это накидывать сверху. Поэтому птица перьями "одевается" и тулуп "одень", в смысле в рукава, и вокруг опоясайся, а рубаха надевается (через голову сверху, она ж без пуговиц была, только ворот расстегивался)