Что ненормального в уединении взрослых детей со своими супругами, даже если это и происходит в присутствии их родителей? Не у всех молодых семей есть возможность сразу жить отдельно, некоторые какое-то время живут вместе с родителями и прочими родственниками. Пока мы еще не жили отдельно, мы прекрасно ходили в ванную вместе (кстати, в основном просто поболтать, а не чем-то заниматься), и родителей это совершенно не напрягало. Сейчас в летние месяцы наша семья и семья сестры мужа часто гостят на даче свекров, и тоже никаких комплексов по поводу уединения ни у кого ни разу не возникало. Ненормально, если это происходит, как в вашем утрированном примере, когда люди срываются с места, прерывают разговор и т.п.