Да, именно это и хотела сказать. Что теперь у него не будет больше ни потерь курса, ни академов.  Объясните ему это, чтобы для него это не стало сюрпризом.  Теперь только перевод без потери года туда, где попроще.  А можете знаете что попробовать? восстановиться платно на первый курс другого вуза этой зимой.  Тогда продолжите там учебу с потерей года  и все.