Сейчас у многих подростков такая проблема. У них в детстве и юности был недостаток живого общения. Объясните дочери, что не только она испытывает подобные чувства, но и многие её партнеры по активностям. Это пройдёт, когда освоится и привыкнет. Пусть продолжает ходить туда и участвовать во всём коллективном. Общение - это навык.