Девочки, у кого есть опыт, Любовь Дмитриевна, помогите, пожалуйста, советом!Разговорилась у меня КатУшечка, болтает без умолку,всё чаще уходит от речевых штампов. Короче, двинулась вперёд произвольная речь. За последние месяцы встали на места все личные местоимения, кроме "он" и "она" (про "оно" вообще молчу). Ну и, соответственно, чехарда с употреблением рода "Мама, смотри, вот папа приехалА с работы!""Лиза, дай мне этА зелёнАЯ огурец"."Дядя на базаре подарилА мне яблоко".Сначала я думала, это следствие того, что семья у нас... с большим перевесом женского состава (а русскую речь Катуша слышит и усваивает в основном в семье). Но потом заметила, что и в другую сторону часто путаница: "девочка сказал", "красивый птичка" и т.п.Вопрос: как с этим работать? Как эффективно добиться того, чтобы родовые окончания встали на место? Пы.Сы. С двуязычием это тоже не имеет особой связи, английский у нас очень слабый пока, набираем лексику, учим обиходные фразы... Конечно, языковая среда другая, это,бесспорно, влияет, русскую речь ребёнок слышит только дома...