Можно молча пойти к нотариусу и открыть наследственное дело. Если та сторона уже открыла дело у другого нотариуса, то вас переадресуют туда. Если вы первая откроете наследственное дело, то всех возникающих наследников будут перенаправлять к вашему нотариусу. Но я бы сделала так - у сестры спросила, открыто ли ими дело и где. Если она скажет, что дело не открывали, т. к. наследовать нечего, мол, всë при жизни папы переписано на других родственников или есть завещание на всë, то ответила бы так: "Ну, переписано, так и переписано, завещание - так завещание, но я хочу соблюсти юридическую формальность и быть официально уведомлена о завещании, например. Поэтому, если вы не открываете наследственное дело, то его открою я. Или пошли вместе, или давай договоримся, где открыть, чтобы всём было удобно".Просто молча сделать - мне было бы некомфортно, если ранее было хоть какое-то общение с сестрой. Если не было общения вообще, то да, обратилась бы к нотариусу сама.