В выходные полистала ее в МДК, покупать не стала. Мое мнение такое... Иллюстрации очень хорошие (еще бы! ведь это Ларс Клинтинг, именем которого в Швеции названа премия для молодых художников, и который иллюстрировал книжки про Кастора - бобра, столь обожаемого моим ребенком), но (!), в основном, картинки все некрупные, на всю книгу только пара-тройка иллюстраций на всю страницу, остальные - на половину, четверть, или вообще по полям. И такое впечатление создается, что сам художник задумывал иначе, а его картинки просто уменьшили и вставили туда, где по тексту подходит... В общем, не ах! (Вот никак не могу понять, почему ТАК: если ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ иллюстрации ИНОСТРАННЫХ художников, то почти всегда где-то подгадят - либо с текстом, либо с полиграфией) Еще остановило то, что перевод все-таки А.Васильевой, а не классический (Любарской и Задунайской), да, и самое нелепое - шрифт какой-то странный -:вместо привычного times new roman текст набранан шрифтом arial, да еще размером меньше, чем обычно принято. В общем, окончательно и бесповоротно для себя я эту книгу со счетов не сбросила, но еще до-о-олго буду думать, прежде чем решусь на покупку (если все-таки решусь P.S. Что касается полиграфии, то бумага офсет, шероховатая, не очень плотная, но шрифт вроде не просвечивает.