моя бабушка тоже рассказывала на эту тему. была у них одна девочка, которой очень тяжело давалась учеба: она никак не могла научиться читать. и вот учительница говорит ей: "маня, читай!" а та не может прочесть, и толкает соседку, дескать, что там написано-то? а соседка решила подшутить над ней и говорит: "сорока". та нараспев: "со-йо-ка!"  весь класс конечно же смеется, учительница ругает глупую девочку, а та обижается на соседку, но не долго.