ну бабушка не просто сделала замечания, она угрожала ребенку, я бы возможно не промолчала, но сказала бы максимум очень спокойным тоном (это звучала бы не как замечание ,а просьба) " пожалуйста, не кричи у  нас ушки заболели",либо спросила у воспитателя или родителей ребенка, почему они не хотят успокоить ребенка. А то что ребенок не дает спать другим детям ,то это полностью вина воспитателя, либо пусть сидит и караулит его (как проснется выводит из спальни), либо если там совсем клиника, поднимает вопрос ,что ребенку нужен коррекционный сад. НО такие вот бабушки бояться сделать замечания воспитателю, дабы не испортить с ним отношения, а ребенку всегда пожалуйста.