В отношении меня это буквальное выражение - постоянно пью чай с сахаром. А в моей предыдущей семье - все любили пить чай  причем именно гоняли - по три-четыре стакана (пили именно из граненных стаканов), с кусковым сахаром да под преферанс - но это в основном в экспедициях с родителями. Хотя мои дети тоже любят чаек, даже ночью бегают на кухню за чайком.