Ну, либо мы с вами разные вещи понимаем под флиртом, либо у вас советские представления о женщинах, типа в 40 старуха. Вокруг меня люди в 40-50-60 лет влюбляются, ходят на свидания и, разумеется, флиртуют. Нормально, без кривляний. Они очень удивились бы, предложи вы им отказаться от этого.