Ну и фантазии у вас...Кто вам сказал, что он хорошо  воспитанный дядька. Кто вам сказал, что она вульгарная женщина средних лет с губищщами.При чем тут диалог для книжки, вы о чем вообще. Есть диалог автора, вот по тексту и работайте, проекции ваши многоцветные оставьте в своей голове.