Автор изначально описала ситуацию. Муж не согласен ни кухню ей отдать, ни комнату. Поэтому и предложила разделить комнату на зоны.  Если она подберёт тяжёлые, плотные шторы, то они и звук приглушат и свет пропускать не будут. Днём штора отодвигается, а ночью автор сможет свою половину комнаты сделать темной и тихой, откроет окно и будет сладко спать в темноте, тишине и прохладе.