Для русского языка действует норма &quot;на Украине&quot;. А вы там у себя можете обзываться как хотите: хоть &quot;в Украине&quot;, хоть &quot;на Украине&quot;, хоть &quot;через Украину&quot;. Нормы украинского языка на русский язык не распространяются. http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%ED%E0+%F3%EA%F0%E0%E8%ED%E5