возможно всерос у автора по другому предмету, а не по тому, который он не сдал на переводных. Реально может быть история, что всеросник не может сдать переводной по какому-то другому предмету, а может не только не может, но и не хочет его сдавать в принципе. Тут дело только в том, нужна им эта конкретная школа или нет. Если нет, то и смысла сдавать тоже нет. Можно рассмотреть другие варианты.