Написано все очень правильно и жизненно, просто с другой позиции. Автор, как совестливый человек, думала, что кому-то есть дело до того, что она работает на двух работах и не может позволить себе дать своим детям что-то. А на самом деле, никому никакого дела до нее и ее проблем нет. Если бы она сразу заявила, что ей самой надо одно, второе, третье и компот, ее бы просто чуть раньше назвали скрягой и злыдней, зато ее дети жили бы получше, да и она сама тоже полегче. Это, собственно, будет сделано и сейчас, только время ушло, свои дети жили не так комфортно, как могли бы, спасибо все равно никто не сказал, скрягой ее и так все назовут  и отношения все равно будут испорчены.  А золовка сразу взяла быка за рога - объявила себя нуждающейся и выставила счет. Мало ли, а вдруг выгорело бы. Три копеечки и то приятно. И чихать она хотела на автора и ее проблемы, ей не интресно о них слышать. Мало того, сейчас золовка будет всеми считаться обиженной стороной. И никто ни в чем не будет разбираться. Судят по последним действиям.