Не хочу спорить, но вот что читала:1) Форма древнееврейского имени יַעֲקֹב (Яаков), означающего «держащийся за пятку» (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава). В западноевропейских языках зачастую параллельно используются две формы этого имени, восходящие к различным латинским написаниям – Jacobus и Iacomus (англ. James и Jacob, исп. Jaime, Jacobo и Yago  и т.д.).2) Иоаким - От древнееврейского имени יְהוֹיָכִין (Ехояхин) – «созданный Яхве». Народные формы: Аким, Яким. Католические святцы (латинизированная форма): м. Joachim. Французский Жоашем, испанский Хоакин, итал. Джоаккино и т.д.Хотя мне лично Jacomo тоже кажется похожим по звучанию на  Joachim. Поэтому я Акима и предложила, наверное