Автор, вы замечали, что со стороны  чужая ситуация видится часто прозрачной-прозрачной. А когда внутри нее находишься - то изведешься вся. Вот у вас так же. Читаю ваш рассказ и на вопрос "Что он-то подумает?" ответ один "Подумает - ну наконец-то, блин" )))) Ну очевидно же, что когда все на уровне нюансов, как вы выразились, то тут уже не просто рабочие отношения. Вам не очевидно? а зря