Про субтитры.) Такая же петрушка. Либо текст приходится читать, либо за действием следить. Машинально выбираю второе, как правило. Что в театре, что в кино. off В одном топике на этом сайте я как-то рассказала про один актерско-режиссёрский тренинг. Можно и зрителям попрактиковать. Телезрителям, например. Взять любую сцену из фильма или сериала и отключить звук. Если происходящее на экране в общих чертах понятно - что сейчас происходит, в каких отношениях находятся персонажи, как они друг к другу относятся, что им нужно друг от друга etc - то и сама сцена выстроена грамотно. Текст является сугубо одним из компонентов драматического действия и не более того. В первую очередь зритель "зрит". Он воспринимает картинку целиком. Можно потом со звуком пересмотреть и убедиться в правильности своих догадок.Ежели нифига непонятно, то сцена провалена. Она плохо выстроена, артисты халтурят, а режиссёр одномоментно ослеп.) Фтопку всех.)) Это я к "испанской истории". Ваши родственники, на мой взгляд, выбрали оптимальное решение. А театру - минус большой. Продавая билеты, неплохо было бы всё-таки позаботиться о комфорте зрителей, сидящих на разных уровнях. По поводу второй истории. Поздравляю Сатирикон с моральной победой.) Они всё же смогли сделать из негативно настроенного зрителя своего союзника и соучастника.