Резко отрицательно отношусь к таким вещам, но учтите, что отрицание и негатив только подтолкнут вашу дочь и дальше к этой девушке. Мне кажется, у вас два варианта - общаться с дочерью, но тактично объяснить ей, что вам не очень приятно видеть ее партнершу. Я думаю, это можно сделать дипломатично, стараясь не разрушить уж совсем отношения. Вы не обязаны, в конце концов, терпеть неприятного вам человека. Ну или сказать как есть, что принять не можете и на время сделать перерыв в общении. Изменить решение дочери не получится, конечно. Тут только ждать, что будет дальше.