Так зачем было брать, если никогда не нравилась? В самом начале принять волевое решение, объяснить мужу (могло быть не очень просто, да) и никаких многолетних страданий. Я никогда не меняла фамилию и не собиралась изначально. Не потому, что она у меня особенная какая-то или необычайно красивая, скорее, даже нет, но я себя с ней всегда ассоциировала, и менять ничего не хотела. К счастью, в стране, где я вышла замуж, фамилию мужа в браке женщине брать не разрешается по закону (все, как я люблю)))