Я  вашего брата понимаю. Он не хочет оставлять квартиру жене,т к она приведёт туда нового хахаля и его дочь будет все это видеть,по факту квартира на нового кобеля бывшей. В однушке не получится спариваться,тесно для троих. Тогда вариант правильный-однушка на имя дочери. А бывшая жена  пусть ищет нового трахальщика с квартирой и дочерью не прикрывается.