Найдите мне хоть в одном официальном документе термин "неполноценная королева". Королева она королева и есть. Это титул. Нет такого правила "королева - только та, кто правит". Для короля есть - для королевы нет. Вот королей, которые НЕ правят не бывает. А королев - сколько угодно.