В нашей семье действительно мы с мужем русскоговорящие,но бабушка и все родственники очень далеко от нас.Наверное Вы правы в том,что у всех разные языковые способности,да и от школы и учителей очень много зависит.Ну и мотивция и желание детей тоже играют немаловажную роль.(с транслита)