а во Франции есть вообще деревни в российском понятии этого слова? Ну поселение, где жители живут фактически натуральным хозяйством - держат скотину, птицу, сами доят, пасут, пашут землю и т.д. Не фермерствуют, а именно для своих нужд? Мне кажется, к сравнению из Франции подтягивают точно такие же коттеджные поселки.