Есть британская версия переработки псалма* авторства Киплинга, которая скорее призывает своих людей помнить о вечном владычестве и, даже если они ослабнут, чтобы Господь помог не превратиться в низшие расы без закона.Recessional (отрывок)God of our fathers, known of old,   Lord of our far-flung battle-line,Beneath whose awful Hand we hold   Dominion over palm and pine—Lord God of Hosts, be with us yet,Lest we forget—lest we forget!Машинный переводБог отцов наших, известный издревле, Повелитель нашей обширной линии фронта, Под чьей ужасной рукой мы держим Владычество над пальмами и соснами — Господи Бог Саваоф, пребудь еще с нами, Чтобы мы не забыли, чтобы мы не забыли! Литературный перевод О. ЮрьеваОтпустительная молитваБог праотцев, преславный встарь,Господь, водивший нас войной,Судивший нам – наш вышний Царь! –Царить над пальмой и сосной,Бог Сил! Нас не покинь! – внемли,Дабы забыть мы не смогли!