Ну да, названия рек действительно могут не иметь никакого отношения к языкам современных народов, расселенных вдоль них.Вон, Иртыш - куча версий происхождения названия.В советском детстве нас учили, что "иртыш" - стремительный, а с каких-то там тюрских наречий вроде как землеройка.И, причём ведь, даже легенды под каждую интерпретацию названия подбирались.