Проблема в том, что эти ....не буду ругаться...неграмотные люди... придумали дичайшую конструкцию "займи мне денег" и используют ее в значении "дай мне в долг, одолжи мне". То есть в вашей схеме это "займи" у них укладывается в "я занял". Я занял у него, а он занял мне.Надо просто им заромнить, что "займи мне" неправильно, а все остальное уже само сложится