Поискала материалы по уголовному праву  Турции. Теперь становится понятно, почему назначили именно такое наказание. 1. В Турции умышленное убийство наказывается пожизненным заключением. 2. Убийство ребёнка - считается квалифицированным убийством, и наказывается пожизненным заключением в колонии строгого режима.3. К отдельному виду УМЫШЛЕННОГО убийства относится "Совершение умышленного убийства по небрежности (халатности)". Фактически, оно рассматривается как простое или квалифицированное убийство со смягчающими обстоятельствами. Состав предполагает  что а) лицо было наделено обязанностями в соответствии с договором или правовыми нормами; б) его предыдущие действия представляли опасность для жизни других людей (в данном случае ребёнка). 4. В конкретном случае пренебрежение обязанности эквивалентно квалицфицированному убийству, и, согласно ст. 83 УК Турции, "пожизненное заключение в колонии строго режима может быть заменено на лишение свободы сроком от двадцати до двадцати пяти лет". 5. Поскольку ребёнок жив, то преступление является неоконченным, то есть, имеет место покушение на совершение  умышленного убийства по небрежности (халатности). Наказание за покушение на преступление, санкция за которое не предусмотрено  пожизненное заключение составляет от 1/4 до 3/4 срока, предусмотренного за оконченное преступление. Поскольку в данном случае срок за оконченное преступление составляет 20-25 лет, то разброс составляет от 5 до 18 лет. И в этот диапазон вполне укладывается назначенный срок. 6. Что интересно: в Турции при определённых обстоятельствах за убийство новорожденного ребёнка можно получить гораздо более мягкое наказание. Есть такое понятие, как "привилегированное убийство" - это убийство матерью новорождённого ребёнка с целью спасения своей чести. Оно предусматривает от 4 до 8 лет, а поскольку это только покушение - то от 1 до 6 лет. Так что если бы у них был толковый адвокат,  ему бы следовала давить на версию, что Екатерина спасала свою честь.  Тогда, глядишь, срок бы дали небольшой.