Во-первых, Вы пропустили скобки, а они очень значимы в данном случае. "Благодать Господа (нашего) Иисуса Христа, и любовь Бога (Отца), и общение Святого Духа со всеми вами. Аминь." Это не Бога-Отца, а Бога - в скобках - Отца. А во-вторых это только в синодальном переводе РПЦ. Ни в древнегреческом первоисточнике, ни в английском New Testament этого нет.