Странно. Дочь тоже в Германии родилась, тоже будущий врач, по-русски без акцента говорит и не прячется. У нее везде русский как один из Muttersprache указан. Правда, недавно в автобусе был эпизод, когда какой-то дед ей начал выговаривать, что в Германии надо говорить по-русски. Она как раз со мной по телефону говорила. Наверное, думал, что она из окраины)) Она ему по-швабски ответила, он даже заулыбался, типа, все ок, немецкий знает))