Хотите сказать, цель была сделать хуже? Тогда, безусловно, получилось Обычно, когда делают новую постановку, пытаются или да, повторить старое, но с использованием новых выразительных средств, или дать какое-то новое прочтение. Здесь ни того, ни другого. Средства старые, прочтение старое. Исполнение хуже уровнем.