Знаете, есть такие люди, которым не так важен телесный контакт. Им важно свое внутреннее пространство и ощущение дистанции со всеми, даже любящими людьми. У меня так было - я сама пытаюсь обнять, прижаться, а муж говорит - не обижайся, мне жарко, я сразу же потею (действительно, правда, ведь такое нельзя имитировать). Возможно, у Вашей женщины что-то подобное, ну, дискомфорт при телесном контакте.