Оценила бы обе машины. Если старая стоит хотябы половину новой, то вполне нормально, что старший заберет новую, компенсировав младшему половину стоимости передачей старой. У младшего в любом случае брату половину машины выплатить нечем, если не согласен на обмен, только продавать и пусть каждый покупает на что хватит.