А по-моему, у Вас проблема в другом. А мама просто под руку попалась. Ваша мама наслаждается жизнью наконец-то. Любимая работа есть, деньги есть, любимый внук есть, дочь замужем за хорошим человеком. Мне кажется в ее поведении есть протест против Вашего "гнета". И, простите, непонятен "шок у мужа". Ваш муж шокирован тем, что теща ведет активный образ жизни, а не превращается в бабку?