в Америке кап это и чашка и маленькая посуда для супаможно заказать cup of soup    или        bowl of soup (это гораздо больше чем кап)во многих кафе в  (Питере как пример)  сейчас также сервируют и спрашивают какой размер супа подать Тарелки скорее для formal ужина