Если , как вы пишете, девочка хорошая и спокойная, то погорите с ней одной , без своего сына. Спросите, о ее планах на жизнь  после 18 лет: где планирует жить, на какие деньги ? Перспективы учебы и работы?   И вообще всего. По-хорошему поговорите, ласково. Но прямо скажите, что с одной стороны , вы  боитесь и не хотите, чтоб сын бросил вуз и пошёл  работать, а с другой стороны  вам всем будет некомфортно  жить в одной квартире.При этом , скажите,, как здесь написали, что лучшей жены для сына, чем она, вы не представляете.   Но две семьи в одной квартире - это будет неудобно для всех.Послушайте, что она вам ответит,  -  могут быть неожиданные варианты.