Не так. Люди Вася и Маша в документах не так записаны. Они Василий и Мария. А вот коты прекрасно записываются в ветпаспорта как васьки и кеши и чубайсы. Думаю об этом вопрос. Или вот, сантабартара про английскую королевскую семью. Этот мальчик Арчи, он так и записан в документах? А Лилибет? Это же домашнее имя, что-то вроде Лизок или Лизочка, если аналогию с русским провести. Т е у этого ребенка так в свидительстве о рождении записано "Лизок"? Думаю вопрос об этом.