Неа, автор четко пишет, что шпалерон сначала позвонила спросить разрешения, автор дала разрешение и только после этого девочку пригласили в гости. То есть, леденец засунула с рот именно мать девочки. Она же могла запретить и никакого приглашения бы не последовало. А так, в лучших евреи традициях автор решила свои проблемы за чужой счет.