Если вы не можете позволить себе дачу, то живите без дачи и детей туда не запихивайте. Зарабатывайте на отдых. Отпуск на тещиной даче мужика не красит. Вывозите детей на море, путешествуйте по стране. Да, на даче мама - хозяйка, ей устанавливать правила, вам - выполнять.С чем справится или не справится ваша мама - это ее дело. Если она помогает с внуками, цените, помогайте ей тоже в меру. Если дети поводят н даче все лето, то есть без вас тоже на даче сидят, то удобств вы для них делаете, а не для мамы.