А у нас в Испании есть форма обращения к девочкам и мальчикам, как ко взрослым, типа: "Послушай, СЫН (или ДОЧь), что я тебе скажу", и неважно, близкие они между собой люди, или просто знакомые. И все воспринимают нормально. У нас на Руси тоже взрослых мужчин звали Отцами, а старики молодых СЫНАМИ. Так к слову, не в тему.