Дача не ваша, а вашего мужа и свекрови. Свекровь они спросили и получили согласие. Будет свекровь спрашивать сына или нет - не их забота. Если бы она не могла решить сама, она бы сказала - сейчас уточню у сына и скажу. Чем кузен обязан вашему мужу? Регистрацией в квартире его жены?