Ну так так мужу и скажите, что раз сын "пусть ходит в сад", то они пусть сидят с некошеной травой или косят ее сами, а также сами делают ремонты и к ним на дачу вы больше не поедете, так как это вовсе не желанное проведение выходных, а наоборот. Вы думали, что вы семья и у вас взаимовыручка, но оказалось что нет, а раз нет, то нет в обе стороны.