Мне кажется, когда разница небольшая так и получается. Например, когда в матери вы еще по возрасту ему не подошли, а для "подружки" вроде как уже взрослая. У меня так было, папина двоюродная сестра, она меня лет на 15 старше, но помню как мне было не ловко называть ее Оля (как она мне представилась), а т. Оля было как то слишком по-взрослому. Сейчас наблюдаю такое у моих детей-они мою подругу не могут назвать Таня (хотя она просила без тети, и я сказала им что это нормально ее называть по имени, если она просит), а т. Таня они стесняются, поскольку она им говорит "Еще баб Таня назовите", да и плюс ее дочь (ровесница моим сыновьям) называет меня по имени