А меня насторажило то, что ребенок испугался, что воспитатель будет ругаться. Пусть обычно за желание сходить в туалет и не ругают, но такой страх перед воспитателем наверное не на пустом месте возник? Может за другие мелочи постоянно ругают, так что ребенок боится лишний раз о чем-то попросить воспитателя?