Невежливо реагировать  вопросом на вопрос, но все же я  это сделаю: Скажите, вы все пословицы и поговорки, афоризмы, басни буквально воспринимаете?  ну, например: «Не было печали – купила баба порося» т.е. для организации проблем на собственную голову ( о, ужас, опять метафора!) необходимо купить исключительно поросенка? Иные варианты не рассматриваются? А чтоб человека узнать – нужно купить 16.3804815 кг соли и есть её непереставая столовыми ложками? Или все же метафорически, это означает достаточный период времени, проведенный во взаимодействиях, позволяющий сделать выводы о человеке?« у кого что болит» - есть метафора, означающая  перенос внимания на предмет интереса и некоторое его муссирование. Если вам действительно пофиг, выражаясь словами автора этой ветки «кто у кого сосет» - вы этим вопросом задаваться не станете