Это не деликатность. Это стеснительность и навязанные с детства комплексы.Деликатность - это дать побыть одному, когда тебя об этом вежливо просят. Или еще какие-то приятности друг другу организовывать, чтобы личное пространство не нарушать. А тут два взрослых человека, но семью содержит почему-то лишь один.