То что в Норвегии нет тайны усыновления это значит что тайна не охраняется законом. Это не значит что усыновитель должен всем кричать о том что ребенок усыновлен. Нет такого закона. Не поленилась залезла на шведский миграционный сайт. При воссоединении семейства НЕТ графы на случай если ребенок усыновлен. Раз никто не спрашивал значит можно ничего не говорить. Человек обязан ответить только на поставленные вопросы. Причем когда в новую страну только вьезжает  он никак не может знать законов этой страны. Есть там тайна усыновления или нет. Человек только помнит что усыновил ребенка и он теперь твой законный и родной. Если автора власти спрашивали не усыновленн ли этот ребенок а автор сознательно это скрывала тогда могут возникнуть проблемки. Но скорей всего отделается предявлением документов об усыновлении и легким испугом.