Вам надо разобраться в своих чувствах. Паскудно вы чувствуете себя от того, что нарушили границы, проявили неделикатность. Есть повод злиться на себя за свою "простоту". Хозяйка ни в чем не виновата. Любому человеку хочется иногда побыть одному, естественное желаниеЯ бы на вашем месте наверху не задерживалась, но без демонстративности и с нормальным выражением лица. Ничего ужасного не случилось.