У меня есть дальние родственники с такой "тайной" в СОР. В свидетельстве старшей  дочери записана мать, предположим Пистимея Акакиевна (условно, имя старомодное и по-деревенски забавное, семья была религиозной). Потом уже в городе, свое имя мать поменяла на более благозвучное, но в СОР дочери от первого брака осталось ее прежнее имя, довольно неприглядное с ее точки зрения. Мать сейчас во втором браке, в который вступила уже с новым именем, семья мужа довольно снобистская, к браку с деревенской разведенкой с прицепом всегда относилась с неодобрением, обстоятельство перемены имени когда-то давно, вызвало бы нездоровый интерес и забавные комментарии. Мне кажется, что в ситуации, подобной в заглавном сообщении, наша родственница бы крестом легла, но свидетельство бы не показала. Она бы его съела, но не дала бы в руки В нашей семье только 2-3 человека в курсе того, как условно Пистимея в Елену превратилась. ЗЫ. Старшая дочь этой женщины моя двоюродная сестра, наши отцы братья, поэтому мы в курсе.