Это день без сохранения заработной платы, пусть так считается. Вот выдержка:  Отпуск за свой счет — это отпуск, во время которого работодатель не выплачивает сотруднику зарплату. Его еще называют отпуском без сохранения заработной платы, отпуском без содержания или неоплачиваемым отпуском. Но вы же (ваш муж по контексту) не написали это заявление, получается, что пролечили спину свою за счет работодателя незаконно, т.е работодатель не оплатил ваше лечение по омс, а вы просто пропустили этот день не работая, а зп за этот день получили. Вот в вашем конкретном случае же так было? Договорились? Отлично. Но я бы не пошла на такие уступки работнику. Да, потом бы обсудили, что либо ты отработаешь, либо напишешь отпуск  без содержания/без сохранения зп/за свой счет (неважно как это в обиходе называется людьми, мы же не о законе как таковом говорим с четкой формулировкой, суть же ясна), или вы будете в бутылку сейчас лезть, зацепившись за слова? вы уже в который раз не можете мне ответить - пропуск работы  по состоянию спины в вашем конкретном случае как называется с точки зрения закона, ну вот как?