Я не в курсе, старалась ли для такого отношения к себе эта  свекровь, знаю только, что  в свое время ее сын от жены уходил к любовнице и жил там года 1,5. Потом вернулся. Может в этот период свекровь для невестки стала окончательно чужой. Может раньше у них не сложилось, но вот так уж, как есть.  Муж ее, главное, не ропщет, и смиренно выполняет все сам, опять же ему стаж ее, баллы какие то, он оформил это официально, как уход за старым человком, какие то даже деньги, доплату получает. Квартирные условия у них совершенно нормальные с женой, огромная 3комн квартира, туда мамаша его спокойно уместилась бы, но, видать, невестке этого совсем не надо.