Прекрасные, бесспорно, но... После чтения в оригинале понимаешь, как много дал "пламенному" Бернсу "скучный" Маршак  Знаю, что многие фыркают по поводу его вольных переводов, но, ИМХО, у Бернса и в помине нет того огня, что был у Маршака.