Я посмотрела на сайте, для Латвии легализация не требуется, вам уже проще. То есть остается заверенный нотариусом (российским или консульским) перевод на русский язык. Самого аттестата и приложения к нему. И если школа не государственная, то лицензия школы с переводом. Если вдруг аттестат и оттиск печати дублируется на русский язык, то перевод не нужен, конечно.