Учу испанский, говорю на "спанглише", как я это называю. Помогает тот факт, что это языки одной группы, латинские корни в основе, и даже грамматика похожа. Меня более-менее понимают испанцы, и это главное. Проблема другая - это я их не могу понять, слишком быстрая речь. Английский у меня с 8ми лет (англ школа), и вся работа на англ, и по обмену училась - короче, с английским проблем нет.