все так. фамилия отличная, нормальная китайская. звучит - ли хyй. но по дипломатическим правилам нецензурно звучащие имена собственные меняются на социально приемлемые. поэтому для русскоговорящих это хуэй))не думаю, что его выбрали за фамилиё...но некоторый оттенок происходящему фио посла, несомненно, придает))