Ваш подстрочный перевод не проходит утверждение у инженеров? Если нет, то это их упущение. Каждая буква при подписании контракта должна быть проверена обеими сторонами. Пусть теперь выкручиваются с наименьшими потерями. А вы несёте свой трудовой договор юристу и узнаете, как действовать в такой ситуации.