Скажите, вы можете вещь одновременно и продать и подарить? Не можете.Вот и квартира - она не может быть одновременно и куплена и приватизирована. Либо то, либо другое. В первом случае Вы выкаладываете за нее СВОИ деньги, а не ребенкины. Соответственно и собственность это только Ваша и ничья больше.При приватизации квартиру Вам в собственность безвозмездно передает государство. С оговоркой, что передает ее не только Вам, но и всем, в ней прописанным. Таким образом дети оказываются долевыми собственниками, потому что они тоже участники этого "дарения"Что касается "юрист сказал"... Понимаете, когда Вы прийдете в суд, вы ссылаться будете не на юриста, который сказал, а на закон. В Вашем случае - на семейный кодекс.