Как  раз нет.   Грани как таковые отсутствуют, ибо одно и то же занятие может быть как работой так и "семейным  делом",  в зависимости от того, кто им занимается  - член семьи или посторонний человек.  Если дочь в семье матери посторонняя  - ну  ок.  Однако эта  игра может и должна быть в обе стороны.