Да неизвестно как конкретно было сказано про йогурт и котлету  Если к примеру готовых котлет в доме не было, а подруга при этом общалась с пришедшей в гости авторшей, вполне можно понять почему она не кинулась сходу лепить для деточки котлеты, а предложила перекусить йогуртом.