Мне кажется, что вы неправильно выбираете  определение русский или россиянин.Вот если б он бурятские эпосы писал, был бы бурятским писателем и россиянином по гражданству. Русскую литературу пишет -- русский писатель и россиянин. В случае писательства мне кажется важнее что он пишет, а не кем он себя считает