А зачем лукавить ? Прямо и четко можно сказать мужу ,  что вам неприятны такие разговоры. И если он не может/ не хочеи их пресечь раз и навсегда, значит , вы не будете общаться с такой родней. Не поверю, что муж не смог бы прекратить такие разговоры, если бы действительно захотел их прекратить.