Помню, работала я этак дцать лет назад во французской гостинице. В Москве. Менеджмент - французы, секретари - франкоговорящие, а персонал (в основном) - англоговорящий, из французского знали "силь ву пле" и "мерси". Как же нас раскованность и незакомплексованность французов (и франкоговорящих) поражала - когда начальнику звонили, а секретарь на голубом глазу говорила - "ва сортир" (ну, может, не "ва", за давностью лет могу напутать). Штош... Недели через две узнали, что имелось ввиду