Если следовать формальным процессам, то дайте канадский паспорт. А канадского паспорта у нее нет. У нее есть украинский паспорт. А в украинском паспорте это Гамова. Вот когда ей Канада даст паспорт, в нем будет написана фамилия, тогда ту фамилию и будем переводить с английского языка на русский. А пока нужно переводить с украинского оригинала. При получении канадского гражданства можно сменить имя и фамилию. Например, подать заявление, что хочу адаптироваться в англоязычном обществе. Хочу стать Джейн Смит. И будет ее фамилия Смит. Ее и будете переводить на русский язык. Нет, писать просто так Хамова нельзя. В статье ясно и понятно, что у нее нет канадского паспорта. А Hamova - это перевод с украинского языка. Она может стать в момент получения канадского гражданства хоть Мадлен Гарвард. Это ее право получить в новой стране новое имя. Хоть взять себе имя Мадлен Монреаль. Полно народу, кто стал в Израиле уже не Вадиком или Игорьком, а каким-нибудь Гаем или Иданом. А потом в Канаде они уже записались Джонатанами. А потом на любую визу требуют все смены фамилий и имен. Захотят, например, они в Китай. Тут и потребуют у них все стопочки документиков. Тут наконец переводчики наварятся.