Если не в настроении, то ограничилась бы тем, что ответила бывшей коллеге и оставила ее разбираться самостоятельно.Если добра и благодушна, то написала бы руководству текст типа: "До меня дошла информация о том, что меня представили желающей вернуться на прежнее место. К сожалению, коллега что-то напутала. Уволилась я по личным причинам, которые актуальны по сей день. При всем моем уважении к вашей компании, возвращаться на прошлую работу не планировала и никак не создавала впечатления о том, что якобы хочу этого."Ну так, просто чтобы начальство лишнюю работу не делало, освобождая для меня место.