Вот похожая фраза:Dynamic particularities of automatic system of temperature mode provision in tank with fluid productПереводится какДинамические особенности автоматической системы обеспечения температурного режима в резервуаре с жидким продуктомПо аналогии что-то-meter provision in tank   это что-то  ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ измерение  В РЕЗЕРВУАРЕ.Автор, какие слова были перед meter?И не встречалось ли слово provision  где-то еще по тексту? Там оно в каком контексте было?Или вот еще один перевод:provision in tank = запас в баке.И тогда meter provision in tank - измеритель запаса в баке. Что тоже выглядит правдоподобно.А набор слов "tank with software" встречается только в фразах в контексте "бак с ПО". https://shop.biosearchtech.com/nucleic-acid-chemistry-reagents-and-instruments/dna-and-rna-synthesis/oligonucleotide-synthesizer-parts/waste-and-reagent-containers/50l-ss-waste-tank-with-software-upgrade%2C-automatic-valves/p/AX9920562https://www.fce.vut.cz/en/students/courses/next/BPB007