Так он и возит саночки. Хотел прокатиться - предпринял усилия чтобы заиметь деву, напрягся, чтобы ее оприходовать, то есть, покатал саночки только в путь. Дева, захотела рожать, поэтому и катает саночки. Сама хотела, сама катает. Все в полном соответствии с вашей поговоркой. Хотя, я бы не советовала вам строить жизнь по поговоркам. Дело, конечно, ваше, но это искренний и добрый совет.