вот вы написали, что на украинском слово водий типа заменили на керовник. В русском языке начальника можно тоже назвать босс или шеф и даже тимлид или менеджер.Возьмем самое казалось бы русское из этих слов - начальник. Упс, в польском языке оно тоже есть, не только керовник. Что такое, русские ввели себе польское слово? Или поляки у русских украли слово начальник? Ну типа своего-то нет.Однако, оказывается слово происходит от выражения "на челе", т.е. во главе. Представляете. А откуда это "на челе", интересно, это поляки выдумали или русские, как вы думаете?naczelnik (język polski)wymowa:​?/iznaczenia:rzeczownik, rodzaj męskoosobowy(1.1) osoba stojąca na czele instytucji lub organizacji(1.2) hist. wojsk. osoba dowodząca walkami, powstaniemsynonimy:(1.1) dyrektor, szef, zwierzchnik(1.2) dowódca, wódz, zwierzchnikwyrazy pokrewne:rzecz. naczelna ż, naczelne nmos, naczelniczka ż, naczelnikowa ż, naczelnikostwo n, naczelny mosczas. naczelnikować ndk.przym. naczelnikowski, naczelnyprzysł. na czeleprzyim. na czeletłumaczenia:angielski: (1.1) chief, head, master, bryt. governor