Нет. Никаких норм они не нарушают, тем более у себя в квартире курить иметь полное право сколько хотят. Странно, что они вообще Вас сразу не послали с такими претензиями. Это особенности наших домов, особенно, если у вас с/у сделан сантехкабиной. У нас была ровно такая же ситуация. Вопрос был решен с помощью ремонта и 8 баллонов монтажной пены.