Вот ниже писали: чеховские "Три сестры" в Нигерии ставили. Естественно, сестры - негритянки, как и все остальные. И они стремились "В Лагос! В Лагос!" - это нормально А вот когда негр говорит: "Я гасконский дворянин"... тут уже начинаются когнитивные диссонансы. Конечно, для тех, кто хоть немного шарит в истории