Ваш муж с сестрой общается, помогает? Вы можете брать почаще племянниц к себе, предложите помощь с детьми. Ваши душевные переживания по поводу "свинья ли я" это только ваши тараканы, сестра мужа точно на них внимания не обратит - не до этого, но от помощи не откажется, если просто ее предложите любыми словами.