"Владельцем" тайны усыновления являются усыновители. Так что вас наказать за то, что вы кому-то что-то сказали - нельзя.Сведения о том, кто именно была био-мать ребёнка не являются, сами по себе, тайной. Тайной является факт усыновления.Кроме того, если вы представите в консульство, например, копию решения суда, то и на работников консульства будет распространяться (поскольку они получили эту информацию в связи со своими служебными обязанностями и должны её хранить) требование о сохранении тайны усыновления. Правда, внутри России.