Ну дайте последний шанс сестре вашего мужа-уговорите его позвонить сестре с прямым вопросом,мол что там с квартирой.И вот если она явно соврет,что ещё не продана,тогда уже выложить перед мужем всю известную вам инфу.Ведь реальное положение дел рано или поздно выйдет наружу