Ну когда проблемы серьезные - участливый друг сразу старается помочь... Хоть как-то. Советом, информацией, контактами и т.д. Возможно, это и воспринимается как "нарушение границ" - тебя же не просили!  А с другой стороны, сказать "очень тебе сочувствую и понимаю, да-да, очень жаль..." - и все , будет воспринято как эгоизм и равнодушие. Выслушать и посочувствовать - тогда как другу нужен психолог (например). И ты это видишь. А друг и не попросит - там затык, страхи, тревожность и т.д.Ну и что в итоге - друг так и остаётся в своих проблемах, общаться вы не можете. Обиды обоюдные, непонимание..