На самом деле олеГОВНА  - это бзик людей с таким отччеством. Сколько я не сталкивалась - обычному человеку и в голову не придет это ГОВНА. Только когда ему на это обратят внимание. Из за этого моей бедной маме в паспорте вписали отчество ОЛЕГСЕВНА. И она до сих пор стыдливо объясняет всем подряд, что она Олеговна, а тут просто опечтаточка ну и т.д.