Меня давно уже интересовало, почему не сделают какую-то человеческую транслитерацию имен. Имен не так много, большинство из них традиционные, у которых всегда было издавна принятое латинское правописание: Maria, Anastasia, Natalia, Artem вместо Mariya, Nataliya, Artyom итп, которых раньше никогда не было. Но с тех пор еще ухудшили, таких имен как Iurii, Mariia, Iuliia (!) раньше не предвиделось, а сейчас реальность.