Вот именно, "надо полежать", и отнюдь не только когда речь идет о переломе позвоночика и операции на открытом сердце. Никакой врач на ровном месте постельный режим не назначит, это либо высокая температура, либо другие показания. И "отрыжка советской медицны" ни при чем.