У моих детей нестандартная фамилия ( по их отцу. У меня совершенно обычная) Постоянно учителя ошибались. И сын по паспорту Владислав, а все зовут Славой. Периодически учителя называли его Вячеславом и в фамилии перепутывали буквы ( так привычнее). Ну и что? ни разу меня это никак не возмутило совершенно. сын и на Вячеслава откликается ( привык) и на "схожую" фамилию.