В спальне может воздуха мозгам не хватать. Я в гостинной работаю, она с кухне общее пространство, получше.Тут смотрите - тайминг его работы, или детей под его работу, или переехать в другую квартиру, можно на лоджии оборудовать место, если большая. Но если вы будете ему мешать, то так и будет все. Альтернативные варианты - это ему не работать или от вас съехать. Тут надо понимать, что таблетки, которые помогут избежать раздражения, фактически будут отключать способность мозга сосредоточиться. Мой папа на даче чтобы работать спокойно переехал в баню , в доме совсем не может, когда там дети.