"После смерти мужа Астрид категорически отказывалась выходить замуж и всегда писала о том, какое удовольствие ей приносит свобода.Именно годы после смерти мужа стали самыми продуктивными в ее творчестве: она написала книги о Малыше и Карлсоне, Мио, Расмусе, продолжение книг о сыщике Калле Блумквисте и другие.В 1957-ом году она писала в дневнике: «Наконец я в полном одиночестве в Фурусунде и могу писать. До слез истосковалась по одиночеству. Вокруг меня никого, разве что телефон трезвонит, и я не могу его отключить. По субботам и воскресеньям приезжают дети. Я рада их видеть, но когда они уезжают — вот как сейчас, — я хожу по дому и разговариваю сама с собой, такая счастливая от этого toute seule («полное одиночество» – перевод с французского)…"