Девочка ваша подписала , что ознакомлена с оценками и что нет вопросов до получения аттестата. Она видела эту оценку. И знала, что будет она в аттестата. Видимо, она вам побоялась ранее об этом сказать.   Вот и все. Исправить уже ничего нельзя. Надо было раньше думать. Про ей сказали, что это электив и не ставится. Тоже чушь.  Вы так на дочь напираете, что ей и приходится перед ваши выкручиваться и придумывать .  Бедный ребёнок