В изучении иностранного языка во  взрослом возрасте наступает такой момент, когда вы перестаёте переводить на русский, перестаёте искать грамматические аналогии и сравнивать, вы расслабляетесь и просто принимаете всё, что вам дает новый язык. Вы выключаете переводчики и словари, пользуясь только толковым. С переездом всё то же самое, при нормальной интеграции подавляющее большинство через год-два перестают сравнивать и оценивать новую страну и страну, из которой они уехали. Принимают и любят обе страны, обе культуры. Но это большинство просто живёт, а не пишет на Еве)