Герпес у вас мог быть давно, просто не проявлялся, высыпаний не было. Он как и другие вирусы: ВПЧ, ЦМВ, обычно вылезает на фоне сниженного иммунитета: приема антибиотиков, простудных забол, беременности и т.д. Про связь герпеса и вагинизма ничего не скажу - не знаю. Может Док разъяснит поподробнее.