Сложно все, автор, потому что понять можно сразу всех. Вы можете сказать вашим родителям, что у мужа на работе сложный период, сплошная нервотрепка, ему нужны тишина и покой и поэтому он хочет приезжать на дачу с пятницы по воскресенье ОДИН? Чтобы отдохнуть в ТИШИНЕ, одному, а с понедельника иметь силы снова в бой?Чтобы им не обидно было, что только они мешают, вроде как вы и дочка тоже - ну вот такой период. А потом, может быть так и сложится - они по будням, вы - по выходным.