Никогда не слышала про лечебное плаванье, в принципе за деньги наверняка и такое найдете. Но по теме, плаванье сейчас не считается никаким лечением сколиоза, это просто вариант общей физической нагрузки, причем в другой среде (вода) и на позвоночник не влияет. Вреда нет, общее состояние может улучшить. Но если Вы хотите именно сколиоз лечить, это спец. гимнастика. И главное следите за динамикой, чтобы не упустить прогрессию. Сколько градусов на рентгене девочке намерили?