из этих отелей выбирайте гостиницу Западная, она в самом центре на берегу реки, место тихое. Навигатор это скорее ночлежка (без обид, просто там шумно - ресторан), альбицкий сад на самой трассе, под окнами стоянка и тоже ресторан на 1 этаже, маленькая и дорогая. Ещё есть гостиница Переславль, но это обычная совковая гостиница не тянущая даже на трешку. Арт отель мне очень нравится, он прямо рядом с моим домом, там и банька есть, и художественная галлерея, это скорее коттедж под мини гостиницу переделанный. И внутри там здорово (все таки пара художников создавали) - но там жуткие лестницы, с детьми я бы там не стала останавливаться, да и если выпьешь шею свернешь себе и в такую погоду там уныло - место такое глуховатое. а вообще в пасмурную погоду везде в россии только грязь месить, подготовьтесь по обуви  И по общим впячатлениям  Зимой все под снегом, летом зелено, а сейчас....