Соматическая - может. Допустим, после жёсткого воздействия радиации на организм (как пример Чернобыль). Но мы говорим о герминальной  (наследуемой) мутации , связанной с РМЖ и яичников у женщин.Она может быть передана от одного из родителей, как от матери, так и от отца.