Вы как бы и правы и неправы одновременно, Правы, потому что дача номинально ваша, мужу подарили, но по сути, подарили свекры и жили там сами, мама мужа там так и живет, так что в данным момент она там хозяйка в большей степени, особенно в свете того, что вы сами дачу не жалуете и приезжаете изредка. Поэтому и не правы, свекрови там скучновато, племянник предложил ей развлечение, она согласилась. Так что беседу провести ласково, и исключительно на тему, что она вас никак не предупредила и вообще не гоже одной такие решения принимать. А то что брат вас не позвал, то запомнить безусловно и отношение к нему изменить.