Лично я бы сообщила начальнику поезда, пусть он решает, если на этот счет нет четкой инструкции.Но забежавшее бродячее животное выгонят на мороз из любого общественного здания (магазина, офиса, поликлиники, школы и т.д.) и тем более транспорта (транспорт движется, дергает и наличие мечущегося под ногами у людей бродячего животного неприемлемо). Нужен ошейник с адресом и телефоном владельца, тогда есть почти 100% шанс, что животное сочтут потерявшимся и позвонят владельцу.