Ну, давайте откровенно, когда ребенок любого пола переезжает жить в общежитие по учебе, речь идет о жизни где-то в глубинке и крупном городе, Отучившиеся в крупном городе, обычно уже не горят желанием возвращаться жить в свое захолустье, то есть вполне вероятно, что дочь постарается закрепиться на месте учебы или уехать еще дальше от родного дома и в своей бывшей квартире ей нужно только спальное место на время недолгих визитов. Вот и поговорите с ней честно. Что хотите использовать ее бывшую комнату, спросите как она видит свою жизнь дальнейшую. Возможно, и даже очень, что она будет не против отдать комнату сестре, а когда приедет - ночевать или на диване в ее бывшей комнате или в гостинной. Но не делайте перестановку, не обсудив сначала с дочерью свои планы.