Автор, я не поняла из вашего сообщения - дочь живет с вами? То есть со своим мужчиной она просто встречается, но при этом встречается из собственной квартиры, так сказать, или из вашей? Если второе, то ваша дочь не созрела не только для деторождения - она вообще не созрела для взрослой жизни. Застряла в вечной "юности", которая суть инфантилизм. А у "ребенка" (по уровню социальной зрелости, не по паспорту) и не может быть желания заводить собственных детей. Судя по всему, и мужчина вашей дочери - такой же "застрявший" в детстве детинушка под сорок. Что делать вам? Смириться. Это не ваше тело, не ваша жизнь и не ваше решение. Но шанс еще есть - знаю примеры первородящих ближе к 45, хотя в возрасте вашей дочери были категорически "чайлфри". Время покажет.