Мне кажется, вам надо попробовать взять расширенную справку о рождении, чтобы в ней была внесена вся имеющаяся информация из актовой записи. В разных странах бывшего СССР они по-разному называются, но принцип общий. С некоторыми странами налажен обмен через наши загсы. Возможно также обратиться к "помогаторам" на месте. Или съездить самой