Мне кажется, вы преувеличиваете проблему.У дочки в класс приехал парень, который с рождения жил в Лондоне.русский поддерживала мама.Парня приняли очень хорошо, детей предупредили, что билингвал, у которого русский пока не на высоте.Ну был у него по русскому первый год трояк. и что ? Никто чудес сразу и не ждал. У местных тут-рожденных тоже трояков полно.  Догонит и перегонит.