С одной стороны,  я вам посочувствую испорченным отдыхом. А с другой, «сама дура виновата». Вы взрослая женщина и знаете, какой формат отдыха вам подходит. С подругой вы находили компромиссы, которые не портили отдых вам, а с ее сестрой (тем более ребёнком) вы заранее знали, что будет все не так (вам же не 18 лет и это не первый ваш отдых, который вы себе сами организуете), но все равно согласились.  Поэтому и получилось так, как получилось. Совет. В ближайшие выходные устройте себе одной отдых, хоть где, хоть одной дома, хоть в пригороде, такой, как вам бы хотелось.  И никогда не ездите с малознакомыми людьми. И тем более с детьми, раз это не ваш формат.