Сделать обстановку дома такой, чтобы дочери было максимально комфортно с вами, и, разговаривать, разговаривать (с ребенком). По душам, что такое хорошо, что такое плохо. Говорить только за себя, я тебя люблю и тп. Тогда на контрасте она сама откажется от общения с отцом через некоторое время, папа токсичен и ей будет некомфортно.