Муж виноват только в том, что продолжает жить с женой ради удобства - это очень не честно. Разлюбил и хочешь другую - уходи. Ну или честно признайся жене и пусть она сделает выбор жить ли ей с определенной ролью "мать семейства", возможно ее это полностью устраивает.