Нет, мы говорим о том, что не всем нужна семья и дети вообще, то есть дети и семья это как следствие встречи любимого человека. А если не встретила - нафиг и не нужно. Детей в таком случае рожают потому что любят конкретного человека и хотят от него ребенка, а не потому что вообще хотят детей. "пробовали-пробовали, а теперь жалеют, что детей нет." - жалеют что не встретили близкого человека прежде всего, а не что нет каких-то абстрактных детей. Дети это вторично.