1) как "новый папа" к этому относится? Как-то слишком мало времени прошло от развода до...гм...вы же и не поженились пока. И если девочка видится с отцом постоянно - как-то странно, что сама по себе стала называть папой второго. Может и правда оговаривается? Я вот иногда друзей своих по имени мужа называю, если забудусь, или дети иногда тоже оговрариваются "Мам..ой, пап!" Может, и Ваша пару раз оговорилась,а Вы беспокоитесь? Или...гм...повлиял кто?  2) зачем объяснять, что "один папа, другй дядя" - ведь он ей как раз даже не дядя (если он Вам не брат, что вряд ли ). Раз девочке ТАК надо называть всех папами, то пусть будет "папа Вася" и "папа Миша"