Вмешивать сына в свою личную жизнь не стоит, не его это забота. Мужика понять можно, мне бы тоже не прибавило комфорта жить у тёщи и жены с ребёнком, который просит у мамы "найти ему другого папу". Вам остаётся искать варианты отдельного жилья, сьем какой то, что ли.