Я согласна. что доктору нужно сказать об этом. Но на месте пациента, я бы очень сильно задумалась о том, почему, вдруг врач запретил ассистентке говорить по-русски. Никакого доверия к такому врачу у меня бы не было. Самое главное для любого врача- здоровье пациента и качественное оказание услуг.   Если он  думает о чем-то третьем, то я найду другого врача.