Нормальная. Своя может быть чашка, сумка, черепашка - собственность, которой распоряжаетесь в своих интересах. Когда говорят "своя женщина" получается собственность для интима. Если вас устраивает, то пожалуйста. Я предпочитаю быть любимой, невестой, женой.