Точно не стала бы больше ничего дарить этой... и вообще никогда бы больше не поздравила ни с одним праздником. А скорее всего, нашла бы другого репетитора. К счастью, это не проблема сейчас. У Вас вообще не критичная ситуация. Ребенку же в этом году ЕГЭ по английскому не сдавать!