Вы сами себе противоречите. Круг возможностей, естественно, сужен, как вы правильно заметили, на ютубе, как минимум, быстрее и привычнее.Я, например, смотрела научный канал на английском, мне удобнее с субтитрами, такого я не найду на рутуб, ни канала этого, ни субтитров.