Моё мнение - написать по-русски. Раз это подарок от российской знакомой, раз девочке предстоит говорить в том числе по-русски, то это вполне уместно.По крайней мере я для живущих в Германии девочек специально по-русски имена и дату рождения (месяц, в смысле) написала. На иностранный манер они и так каждый день себя слышать и видеть будут.Впрочем, это только моё частное мнение. Особой принципиальности в этом вопросе, по-моему, нет