Ну Вам-то виднее, конечно, адвокат я или нет.  "Забрать заявление" это любимое выражение дилетантов на бытовом уровне... Именно это мамаша воровки и делает... По поводу сотрудников полиции. А Вы не слышали никогда, что полиция не регистрирует своевременно заявления? И да, в этих случаях очень даже просят "забрать"... чтобы не работать...  Если заявление зарегистрировано, то должны по нему работать.  А если заявитель  напишет то, что Вы просили, то можно и за ложный донос  ответственность схлопотать.Поэтому чувствуйте дальше...  адвокат я или не адвокат.