Вы написали совершенно правильно - "в собственной". Когда на квартиру зарабатываешь самостоятельно, то взгляд на вещи более реальный. Ни у этого студента, ни у вашей дочери ничего собственного - читай заработанного  - нет. А "упавшее с неба" никогда не ценится - оно ж бесплатное. И ровно также это воспринимается окружающими.  Я учу дочь, что мальчик приходить к девочке жить не должен при нормальных отношениях. Любовь - повод напрячься мальчику, а не девочке. Нет, у нас в семье я фактически содержу мужа и это меня не смущает, но я на это зарабатываю. Содержать чужого мальчика и предоставлять ему жилье я не собираюсь, если дочь будет в состоянии купить СВОЕ и заработать на содержание - хоть мальчика хоть экзотическую животину, это ее выбор, но не за мой счет)))))