Прибалтийский язык всегда был отдельным, а украинский просто смесь русского с польским, как, собственно, и сама Украина.Они его сейчас придумывают с нуля, специально чтобы отличался от русского.  У них служба есть по придумыванию отсутствующих в языке слов.  Друзья, которые сами родом  с Украины и учили украинский в детстве, текущий язык не понимают совсем