Я так понимаю, что мы говорим не столько о машине конкретно, сколько о том, как люди принимают важные для семьи решения - коллегиально или нет. Машина (ну ладно раз уж о ней), даже если их две в семье, тоже так или иначе переходит периодически из рук в руки, плюс совместные поездки, путешествия и т.д. Так же как и диваны в гостиной, и постельное белье в спальне, и бойлер в ванной. И в каждой семье устроено по разному. Можно все это обсуждать вместе, а можно разделить полномочия. У нас муж не выбирает диваны, а я до сих пор не могу запомнить как включается бойлер. Ну это нам так легче. На самом деле, я даже подозреваю, что так было бы легче всем, но совместное обсуждение создает некое совместное поле, укрепляет семейные узы, подпитывает чувство собственной значимости. Мы просто не играем в эти игры.