Хозяин дома - тот, кто его собственник.  А его жена , она жена и/или хозяйка ,пока так считает ее муж. Это не азиатчина, а юридический факт., потому что как только собственник дома с ней разведется , она сразу перестанет быть и женой, и хозяйкой.А любовница вполне может быть наследницей мужа, как вашего , так и любого другого, если этот муж напишет на нее завещание.  Причем докладывать жене о своем завещании муж совершенно не обязан.  И оставлять жене какую-то свою личную собственность в наследство  муж тоже не обязан. Так что наследница ли вы своего мужа, вы узнаете только после его смерти, а до того можете только предполагать.