Разница в том, что в одном случае к тебе подваливает знакомиться посторонний человек, а в другом вы просто несколько лет в одном коллективе варитесь, а потом что-то вырисовывается. Это не внезапный флирт, а просто переход одних отношений (одноклассники, например) в другие (пара).