Неудачное стечение нескольких обстоятельств.Если бы у данного ребенка документы отправляла мама, она бы сообразила, что скан это не оригинал. Если бы они проверили списки, то тоже могли бы сообразить.Тут  было много моментов, где можно было еще что-то исправить, поэтому такие ситуации в целом редки.  Но если они случаются хотя бы с 1%, это уже много.А  ваши одноклассники и приятели  все в одном информационном поле.  Раз вы знаете, какие случаи у них были или не было, значит в ту сторону тоже информация как-то движется, и про аттестат знают.В общем, в нормальных системах делают "защиту от дурака", чтобы такого не происходило. В данном случае ее не было.