Перегорел. Работа ему скорее всего стала не интересна, не хочет шевелиться и не умеет признавать свои ошибки. Нужна перезагрузка. Был у нас подобный сотрудник. Уволился и все с облегчением вздохнули. Ну и ответ на ваш вопрос: мужчины после 40 лет не меняются. Могут измениться на некоторое время при огромном желании, но потом, если кардинально не изменится окружение, все скатится обратно.