Повторюсь: это нормально для юридической лексики. Если я пишу литературный текст, я сроду не повторю стопицот мильенов раз одно и то же. Есть синонимы для этого. А вот в договоре запросто: Настоящий Договор заключен Сторонами в дату, указанную в правом верхнем углу Договора и действует по 31.12.2024 года. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно по соглашению Сторон, а также в случаях, разрешенных действующим законодательством РФ. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору имеют юридическую силу только при письменном согласовании их обеими Сторонами. Стороны договорились и бла-бла-бла...Хоть тысячу раз одно и то же. В данном случае: повторенье - мать ученья. Чтобы при любых спорных вопросах ни у кого (даже у котиков) не было ни малейшего сомнения, что речь идет о ДАННОМ КОНКРЕТНОМ договоре. А не о каком-то другом, заключенным между сторонами.