Автор, вы со своим мужем прежде всего этот вопрос обговорите. Прям ртом ему объясните, что выходили замуж за него, а не за него+его мать. Что ваша семья - это вы, он и дети. И никакой Его матери тут нет. Что лично вам неприятно общаться с ней, он  - ее родственник и имеет какие то может моральные и прочие обязанности, но вы ей не родня. И с вас никакого спроса. Спокойно, мирно, не ссорясь, объясните Ему. Вы же с ним живете, вот с ним и решите этот вопрос. Лично я этот вопрос решила сразу же, как только свекровь показала свои зубы. Мужу было сказано, что на этом мое доброе корректное отношение к ней, которое я, благодаря хорошему воспитанию, готова была ей давать, окончательно исчезло, и, боюсь, не вернется уже. Поэтому он отныне будет с ней видеться и навещать ее сам и только сам. Обо мне она может забыть.  Никаких мне звонков, я ее блокирую, у сына есть телефон, вот пусть с ним и взаимодействует.