Интересно...А в еврейском просторечии "поц" означает "х...й", как аноним выше написал. Ну, еще простоватого мужика, по-моему. Ср. русскую фразу из одной книженции с матами: "Поехала она к одинокому х...ю на квартиру". А "поц ейн" - тот, у кого этого самого органа не то чтобы нету... маленький, наверное. У детей тоже член невелик, поэтому слово "пацан" стало означать еще и "мальчик".