Русский не родной?там  -  это здесь   Абисьняю.Это разговорный язык, может быть вы всё таки встречали за годы прожитые на русской территории довольно-таки устойчивое, обычно, вопросительное выражение, когда идёт перечисление близких предметов, продуктов или действий, например  -  пошёл, побежал, подпрыгнул там (подразумевается или добавляется ЕЩЁ)Я не добавила  -  думаю, зачем, здесь ведь только свои