Воспринимайте это как урок и вам и племяннику. В жизни много ещё будет подобных эпизодов. Ребёнку для нормального развития нужны не только положительные, но и отрицательные эмоции. Он должен учиться проживать их, выходить из подобных ситуаций с наименьшими потерями для психики. Тут много, что можно обсудить: "ты не дал машинку, девочка расстроилась, испортила всем настроение, а если бы дал все были бы довольны. Но девочка могла бы сломать машинку, это риск. Делая выбор нужно оценивать риски. Ну и вести себя как эта девочка конечно нельзя, это некрасиво". Непаханное поле для педагогики!