нет, не "трагедь". Но время вносит свои коррективы. Раньше в деревнях всей семьей на одной кровати спали. Вам же так спать не придет в голову? А сейчас все привыкли отдельные комнаты иметь. А автор искусственно их не сделала, хотя они напрашиваются. Исходя из метража и количества членов семьи. вот и удивительно, зачем?