А мне кажется, с возрастом просто человеку нужно больше личного пространства и меньше общения. Все мои знакомые пары к пенсии разошлись если не по разным комнатам, то по разным кроватям. Это молодежь желает обниматься всю ночь и чем ближе тем лучше. Может вы переполняете мужа своим общением и поэтому у него отторжение идет? Что если попробовать чуть отдалиться, тем более, что жилищные условия позволяют, малых детей, которых надо растить вместе нет.