Родителя и ребенка смотрят только наши пограничники, для них в паспорте есть кириллица. Когда на паспорте писалось по одному, а в правах совсем другое, тоже никогда проблем не было.Про карты съеденные банкоматами никогда не думала. Но может оттого, что у нас фамилия транслируется однозначно, у нас только с именами затык.Помню шок своего мужа, когда он был Alexander, а стал Aleksandr