Непонятно зачем Вы ждали приезда той женщины, если уж совсем не можете ее видеть.  Чтобы поставить ее в неловкое положение? - Надо было уйти до ее приезда. Или оставаться и не показывать свою неприязнь. В конце-концов это был не Ваш день рождения. А хозяин, как я поняла, ничего против не имелВ общем, такта не хватило Вам обеим