Пример с вузом вообще не в тему. Деньги в платном вузе потрачены на обучение. Неважно, какой срок и как, но услуги по обучению были предоставлены на договорной основе. Здесь же получается, деньги давали молодой семье для совместного пользования, но семья не сложилась и вложенными средствами будет пользоваться один. Причем, средства не бывшего супруга, а его родителей, в планы которых благотворительность по обустройству квартиры дачных соседей вряд ли входила.