Речь шла о ссуде на покупку квартиры. Но нигде не написано, что ссуда равна цене покупаемой квартиры.  Даже  у автора этого нет. У мужика могли быть добрачные накопления, какое-то имущество или  как в его случае  - доля в квартире. Все это жене не принадлежит и отношения к ней не  имеет, советоваться и уведомлять о своих действиях в отношении личного имущества он не обязан. Как и она.