"Вот вы врач хирург и перерезали на руке сухожилие, ваша карьера фтопку. Ну и тд."не фтопку, а просто продолжается в другой области. Спортсмен без позвоночника это уже конечно конец. Но это выбор карьеры используя тело, а не мозги, может оборваться в любой момент. И фраза это вполне понятная: если человек сам финансово не состоявшийся и не может себя содержать, как он может заводить семью, обязуясь отвечать за семью? Др. аноним, если что.