Почему это понятия "квартира мужа" и "квартира свекрови" стали тождественными? Как я понимаю, у мужа и у автора есть свои квартиры. Сейчас они живут в квартире мужа. У свекрови - тоже свое жилье. И она периодически приезжает В ГОСТИ к сыну и снохе (=автору) посидеть с ребенком.