Что-то мне кажется, там свекры конкретно приложились к  тому, чтобы сын с семьей с ними жили. Привыкли к сыну, к внучке, отпускать не хотели. Бабушка нужной себя считала, наверняка и командовала ими. Кварплату сын платил, деньги давал. А съехали бы, то бабка не у дел осталась бы, расходы увеличились бы. Видимо, лила в уши сыну, что жить надо вместе. Нормальные не лезут , когда отношения выясняются между супругами.