Русский неродной? Слово "вопрос" в данном случае использовано как: "То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения, проблема."Проблема состоит в отсутствии нормального диалога между отцом и дочерью. По неизвестной нам причине, прямое обращение к отцу дочь считает невозможным.