ВО-первых,  после замужества  друзья мужского пола становятся друзьями и мужа. То  есть общие. Как и подруги мужа, если б таковы имелись. Отдельный друг у замужней женщины и отдельная подруга у супруга это (лично для меня) вызывает много вопросов. А если друг по переписке (как я поняла в Вашем случае) , то это просто приятельство. Хотите переписываетесь, хотите нет, если стал раздражать. Никто никому не должен ничего.