Может, сказать дочери такую фразу: ну да, она проститутка, но ты-то у меня умная, понимаешь, что она врёт (или понимаешь, что всё совсем не так радужно у неё) и тд .. именно в форме провокации сказать, что ты у меня умная и прекрасно понимаешь, что это дело грязное и совсем не такое привлекательное, и что эта девушка явно мозгами не вышла и выхода не видит, поэтому и врёт и себе и окружающим о мнимой радужности. Главное - форма донесения до дочери. Такая провокационная тоже может сработать и дочка задумается.. на всё, что она рассказывает, о ней спрашивать её серьёзно: ну ты же у меня умная, понимаешь истинную причину, почему эта  девочка тебе это говорит? Ты же видишь её манипуляции и подвох в этом всём??  Давите на ум дочери, именно в вопросительно-утвердителной форме. Ну ты же понимаешь, ты же умная, ты же знаешь, и тд и тд. Чтобы у неё не было возможности сомневаться. Эти фразы могут заставить задуматься и засомневаться в честности той девушки.