Как Вы будете говорить с доктором, который не владеет русским. а вы ( по условию задачи ) не владеете немецким??? Опять через переводчика.   Выбор между переводчицей, для которой медицинская терминология может быть китайской грамотой , либо ассистенткой, которая в теме.   Ни доктор , ни пациент не владеют языками друг друга.Естественно., врач говорит, кто-то уз этих двоих переводит. Врач не сумеет оценить качество перевода. Он не владеет русским.   а это важно.