еще раз - брачный контракт заключается между супругами, а не между супругой и свекровью.соответственно и записано там может быть не то что она хочет , а то что должно быть по закону.по закону там можно написать, что часть квартиры оплачена за счет денег, подаренных мужу его матерью, и эта часть квартиры является не супружеской совместно нажитой собственностью, а его личной. ЕГО а не его матери. Чтобы просто упомянуть чьи деньги пошли на квартиру, заключать БК не надо