Автор, детсад - это ожидать, что человек, который вкладывает время и силы не захочет получить удовольствие от своих вложений. Сам, лично получить. Ваш муж хочет всего лишь этого. Дать ему побыть на даче в выходные без присутствия ваших родителей - не такая уж уступка и жертва за его усилия. Это все два вечера максимум - с пятницы по воскресенье, а в понедельник могут спокойно заезжать ваши родители до середины дня пятницы пользоваться так они хотят. При этом ни они не будут чувствовать себя лишними и мешающими, ни муж не будет чувствовать, что его развели на деньги.