Да, вы во многом правы.  На ДВИ нужно просто знание языка.  Вот как на русском языке вам дадут тест,  в котором надо правильно предлоги поставить,  окончания слов,  глагольные формы.  Вроде тестовой части ЕГЭ по русскому языку. Если пишете грамотно,  языком владеете - это не составит особого труда.  На Всероссе еще нужно лингвострановедение.  Знать авторов каких-то никому не известных книг,  обычаи какого-то города в шотландии или племени в австралии.  Это выучить невозможно.  Мой был призером региона,  а когда узнал,  какие задания были в прошлом году в финале - даже не стал пробовать.  Потому что всех этих малоизвестных детских писателей,  обычаи и традиции выучить просто нереально.  Какой-нибудь праздник ба*** в ирландии попадется и что с ним делать?  Причем,  призеры и победы - как правило из одних и тех же школ.  Где сильные олимпиадные учителя.  возможно,  детям это рассказывают на подготовке.  Но переходить в другую школу в старших классах мой точно не захотел.  Либо надо было брать олимпиадного репетитора.  По английскому это 6000 -10 000 руб в час. В общем,  все это никакого отношения к самому языку не имеет.