Знакомые переезжали из Канады когда ребенок пошел в 5-й класс. Основные проблемы тоже были с русским - разборы предложений и вотэтовсе. Интенсивно позанимались летом с репетитором, в сентябре ребенок спокойно пошел в школу. Первые полгода нагонял русский, потом встал вровень со сверстниками. А по английскому учителя у него порой помощи просили, так что баланс был соблюден.