Это была шутка про 4, вы не поняли По-русски "дубль два" - это "второй раз", если простенько, как детям, объяснять. На русском форуме использование каких-то английских слов и будет восприниматься по-русски, "ту хум хау"  А на англоязычном форуме пусть пишут на "консерватив игнлиш", мы же не на  англоязычном форуме?