Мне кажется, что это не суть важно  от чего они ругались. Помните. он ее оскорблял, называя нехорошими словами и  говоря, что  она за его спиной какими – то делами ворочает. Видимо, нужно было показать, что в семье разлад и девочка переживает. Помните, Теа тихонько плакала, когда  родители ругались?Вы очень точно подметили: роль Ирины (вроде, по сути, доброго человека) – роль человека, внесшего разрушение и ставшего причиной смерти молодой  женщины….. прошлое не отпускает.  Но, мне кажется, ключевым моментом стала подножка старой домработнице ( чье место она заняла). При ВСЕХ ее добрых и искренних намерениях, средством для нее стало покушение на ни в чем неповинную женщину. Т.е. изначально она «начала свой проект» с покушения на убийство. По сюжету, она «попала» лет в 16. Т.е. половину своей жизни   провела в аду насилия и предательства. И воссоединение с ребенком, рожденным от любимого человека, убитого сутенером, для нее был смыслом существования. Но, на пути обретения этого смысла, она принесла много горя ни в чем не повинным людям и ….. так и не обрела желаемого. Т.е. все было напрасно…… хотя, в конце, наверняка, она обретет любовь и дружбу этой девочки.