Они одомашнены, а не оквартирены.С чего вдруг они должны жить в квартирах?Да и одомашненность означает  их отбор по   взаимодействию с человеком, а вовсе не то, что они утратили способность жить на улице и добывать себе еду.  Собаки зиму нормально переносят.