Ну слушайте, замените тушеную капусту кашей. Речь о том, что у подруги инфантильные родители, в том поколении такое часто встречалось, кстати, бабушка ее умерла, а родители готовить вообще ничего не умели, ну может не хотели. И хлеб она ела не потому что хотела, а потому что больше нечего, поэтому уже на первом курсе стала работать.