нет нельзя... а как наделить? допустим квартира принадлежит этой семье, продать долю ребенку не могут, сделки такие запрещены, через дарение тоже нельзя, т.к. это безвозмездная передача, т.е. по сути ребенку могли подарить и было бы у него 2 собственности, а тут дарят взамен, тоже нельзя... я была в такой же ситуации, 9 месяцев хождения по инстанциям, прокуратурам и т.д. никак нельзя кроме одновременной покупки-продажи, либо продажа ребенку своей же квартиры через подставное лицо, т.е. продаешь свою квартиру человеку левому, ждешь когда оформится, а потом у него покупаешь ее снова для своего ребенка, но это время, минимум месяц-полтора занимает + нужно не родственника которому доверяешь, а то он формально получит квартиру и все ручкой помашет