безусловно все знают о наличии в русском языке подобных слов и выражений, и думаю 90% иногда их даже используют в ситуациях когда отрицательные эмоции переполняют, но называть жену уменьшительно-ласкательно производными от нецензурных выражений, это признака низкой культуры и узости мышления обоих супругов