Ну за первый абзац  пусть беспокоится девочка и ее родители. Хотя я с вами не согласна. Я перевела слова сына как «я уже определился, но понимаю, что жениться еще не могу, потому что я сам гол как сокол еще»  Но вот то, что девочка просто будет ночевать у нас , это он воспринимает как просто она в гости пришла, типа она не живет у нас. Что такого то? Типа брекеты ей будут продолжать оплачивать родители, и одежду покупать тоже родители, а не он)По поводу поговорить открытом текстом - это и есть испортить хорошие отношения! Еще боюсь, что сын бросит вуз и пойдет работать, чтобы оплачивать съем. В общем, я в напряге…