Если муж участвует в рассказе, он будет назван мужем, как бы собеседник не травмировался при этом. Ибо мне так удобнее.А то скоро придется вместо короткого муж говорить тоткогонельзяназывать.Если в рассказе фигурирует кот, он будет называем котом, если дочь - будет дочь.Кого не устраивает, заткните уши и бегите.