Эх...ну вы же мехмат..Я же объяснила свою логику.Я ожидала рассуждений о сути высказывания. Чтобы вы сказали "да, похоже что  в этом смысле или так, или никак", или "я бы все же попробовала использовать вот такое выражение".Но все, что я слышу "нет, это ВЫГЛЯДИТ как у  нерусского, поэтому это нерусское, но я с этим смирюсь, раз вас это не парит".Печально...