Эээ..простите, это ведь Ваше: "Ни одному цивильному (русскому, америкосу, европейцу) в башку не взбредет орать на всю улицу "богиня-я-я-я" или выть серенады при людях. А они делают."  ??И в конце концов, какая разница, где "взбредет" это орать? Ну не на улице, а в отеле..в баре..на пляже..и т.п. Представила картиночку: идет дама одна, или, еще лучше, с мужем (как Вы), а тут ей знойный аниматор каак заорет "богиняяяя!"...    Не, на фиг, к айболиту его, к психиатру.  А ежели "выть"   будет, хоть серенады, хоть рулады..к ветеринару родимого  .