И что, у неё ноги не поднимаются, падает? Она нормально относится к тому, что её не берут, с пониманием? Или с обидами? Дача-то вроде как её, с мужем строили, мне лично было бы очень грустно на её месте. Подозреваю, что дело не только в ступеньках, но и в том, что вам без неё конечно приятнее там бывать, а ступеньки - предлог. Так? Ну я по крайней мере поняла бы вас, если что... Если свекровь не мать вторая, а по сути чужой человек, не построивший никаких отношений с невесткой.