Инга, по-моему любому доктору прежде всего важно здоровье его пациента. А от того насколько точо он ( пациент) поймет все рекомендации, будет зависеть успех лечения.  Разьве нет?  Пэтому, вряд ли доктор будет сильно озабочен языковыми  нюансами.  Главное -результат.