Вот еще интересно, что разные слова, давно устаревшие для русского языка, в польском прекрасно себя чувствуют на современном уровне, как обычные повседневные слова.Скажем, если по-русски это звучит что-то вроде: Да обозрел Илья Муромец своими очами перси Забавы Путятишны и узрел диво дивное,то по-польски это совсем обыденное:obejrzałam piersi kurczaka i na własne oczy zauwarzyłam coś dziwnego [обейжалам перси курчака и на власне очи зауважилам цощь дивнего] - осмотрела куриные грудки и собственными глазами заметила что-то странное.Ударил добрый молодец челом об землю и молвил: не вели казнить, вели миловать!Dziadek za młodu miał zamiłowanie do dobrej rozmowy, ale od kiedy upadł i uderzył czołem w ziemię, w ogóle nie moźe mówić - Дедушка в молодости любил хорошо побеседовать [дядек за млоду мял замилование до добрей розмовы], но после того как упал и ударился лбом об землю [удежил чолем в земие], вообще не может говорить [не може мувить].Причем слово лоб/ łeb тоже есть в польском языке и тоже в значении лоб, но употребляется по-другому, вроде как башка, такое неофициальное слово. Dostaniesz w łeb - получишь по башке.