Cсспядя, зачем еще какие то аудио-доказательства…. Детский сад какой то. Автор, Вы уже взрослая женщина, вы мама сама.  Кроме того, Вы свободный человек и были и есть, даже будучи в браке. Вы не крепостная, которую эта семья купила, и вот теперь вы им цветы высаживаете, и окна моете, стираете шторами. И многое еще, наверное, за эти годы делали,  вы ненавидите не свекровь, СЕБЯ вы ненавидите за то, что позволили себя использовать. Драпировать это использование можно чем угодно, чаще всего « помощью» это называют.  Но это обычная тяжелая и нудная РАБОТА, вообще-то для посторонних хорошо оплачиваемая. А вас же можнл юзать бесплатно. Ну осознали и слава богу!  Не надо унижаться и ничего записывать, ни дай бог. Потому что  вы так только больно своему близкому человеку - мужу - сделаете. А он-то от нее, как вы, отказаться не сможет, мать все же. Но это навсегда останется с ним. Просто прекратите общение с ней, любое, и все. Мужу скажите, что по соображениям этичности , озвучить ему причину сего вы не можете, но вы делали долго все возможное, чтобы с ней дружить. Не получилось. Ну ок.