Ну да. Вы, наверное, про еврея - социальщика, который на приорити в Райнейре делал вид, что не понимает, почему его работник аэропорта вежливо просит пройти в обычную очередь, согласно его билету. " Ась?" - спрашивал он, делая вид, что не понимает или не слышит ) Тоже русским представляется, поди.