На очень позитивной и доброжелательной ноте разговариваете с Танечкой, что эта работа не для нее, ей явно нужен другой формат, раз постоянно что-то болит и доехать не может. Предлагаете ей писать по собственному и не морочить голову никому. Будет сопротивляться ставите пропуски за каждое "не доехала", отсутствие на рабочем месте без больничного листа фиксируете и по статье уже.