Конвенция об апостиле.http://www.valee.ru/Konventsiya_otmenyayushaya_trebovaniya_legalizatsii_inostrannyh_dokumentovАпостиль идет к документу, логично предположить, что, если переводите документ, то и апостиль тоже.К сожалению, с Норвегией договора о правовой помощи нет, поэтому нужен апостиль. Вот список стран с требованиями.http://www.iie.tpu.ru/ru/2_legalization_countries.php