А вы не говорите ок. Говорите, что все, весной вы хотите на дачу, а они пусть съезжают - снимают/покупают - неважно. Только дело не в том, что невестка какая-то не такая, а просто вам комфортнее заниматься садом/огородом без толпы людей рядом. Поставьте им конкретный срок - до мая, и все. По поводу их отношений, причин и тп - неважно совершенно, важно - счастлив ваш сын или нет, это его жизнь. Если вы хотите проводить время с внучкой, то проводите, если нет, то нет.