а в чем глупость? Хозяйка предложила жене сына пользоваться ее украшениями, что в этом глупого? Скорее наглость со стороны снохи - пи'дить чужие вещи. Скорее всего хозяйка украшений тогда как раз не захотела портить отношения со снохой, поэтому смолчала.