раз вы больше обеспокоены его здоровьем, то ответ на ваш вопрос очевиден. Если больше беспокоит "как не выглядеть плохой девочкой", то тогда не знаю, что вам сказать. На случай, если вы боитесь потерять его доверие , то это может произойти, если только ваш муж достаточно инфантилен и незрел. Если он взрослый человек то , надеюсь, поймет, что ему вы пытались помочь своим молчанием, преодолевая душевный дискомфорт, а вот отцу  он уже не поможет Думаю, его папа тоже был бы счастлив, что сын успешно лечится.Это мое мнение, вы же поступайте, как знаете