Автоматически не подтянется. Руками запросто. Миллион раз у нас за клиента платил кто-то другой. Пишет письмо: прошу оплату по такому-то платежному документу (документ прикладывается) зачесть в счет оплаты по такому-то Договору (или счету). А плательщик в назначении платежа пишет: оплата за такого-то по договору такому-то на основании письма такого-то. И все прекрасно сводится. Миллионы людей так делают (да хоть бы оплату за учебу детей взять, или за больных людей). А бухгалтер топикстартера просто самодур(а). Ну или просто ленивка.