Спасибо. Интересная история с двойным переводом... Я не знала ни про пьесу "Академии смеха", ни про другие спектакли. Порылась в инете, обнаружила, что в театре им.Пушкина в этом спектакле играли Андрей Панин и Николай Фоменко; стало жаль, что это прошло мимо. А сейчас, как обнаружилось, спектакль по этой пьесе идёт на площадке театра "Пространство Внутри", но там не два актёра, а две актрисы заняты.