Так дети не разговаривают на языке взрослых. Или вы считаете что современные идиомы это то как школьники разговаривают?  ну ну. Я не просто их возраста, но я живу в англоязычной среде и работаю последние 24 года. И что-то не припомню устаревших идиом в друзьях. А то как говорят школьники - в школах и остается. "и угорают с их устаревшего языка и оборотов" где вы только таких школьников встречали, которые "угорают с языка".