Нормально это. За собой стала замечать, что пытаюсь впихнуть в английский разговор слова другого языка (живу сейчас в стране этого языка). Более старшие русскоязычные товарищи (60+) частенько образуют русские глаголы от местных, если так быстрее сказать или забыли русское слово.