Тут неправильная постановка вопроса ТС. Проблема абсолютно не в том, что невестка не знает английский (чего прицепились, непонятно), а в том, что у этой женщины была изначально такая установка - не работать. Даже если бы диплом был по английскому языку и она его бы в совершенстве знала... она бы не стала работать. На самом деле, все прожили хорошую жизнь, подумаешь, не стала невестка репетитором. Сыночка тоже не получил нобелевку (а маманя могла хотеть и мечтать что получит), никто не голодал, дети родились - короче, счастливая семья.