Если посторонний нанёс побои, то это предмет УК. Если муж нанёс побои - то это теперь административное правонарушение. Полиция этим не занимается, она выдаёт отказ в возбуждении уголовного дела. И надо идти в суд. Если вы дойдете до суда, суд рассмотрит дело со временем. И, возможно, выпишует штраф нарушителю административного порядка. Такое вот у нас в РФ сейчас законодательство, жену можно бить, чужого человека нельзя.