1. Если боитесь поссориться с подругой. Я бы написала ему в мессенджер, вежливо, по сабжу и с фактами. Дала срок всё вернуть, иначе расскажете подруге. Разговаривать было бы противно.2. Если не боитесь реакции подруги, просто рассказала бы ей. Без оценочных суждений, тоже по факту. Чтобы было понятно, почему вы с ним общаться не желаете.