Какой смысл отселять первокурса? Это другой город? В чем смысл отдельного проживания? Думаю смысл только если желает жить с кем то посторонним для вас. Или я не понимаю зачем вы отселили сына?  Позиция сына странная, только о себе думает, ему жить с ней не удобно и мама не велит,  но пользовать хочет. Жаль конечно, что девочке негде отдыхать, но вы не обязаны это решать. И придется определиться любит -не любит. Сложная ситуация.