Странно - вам можно было в этой квартире всю жизнь жить и ребенка в нее родить, а почему вашему сыну нужно в этом отказать? Чем вы лучше его?  Я бы на месте ваших родителей так и сказала - всем по комнате (им, вам, сыну) и одна общая. В своем пространстве каждый может делать что хочешь - хоть жениться, хоть детей рожать. вы своим таким правом воспользовались, теперь его очередь.А родителей есть шанс, что хоть невестка внука добрее и заботливей дочери окажется.