Единственные "реальные" проблемы, которые могли возникнуть у собственников в связи с этим, - отток пользователей. Соответственно, снижение кол-ва просмотров рекламных роликов. Всё. Ну и подозреваю, тут еще что-то личное вмешалось. Типа ревности. А нарушение закона могло ударить только по создателю и распространителю зеркала. Но никак не по собственникам ресурса.