Понимаю, о чем вы. Поколение, родившееся в 50-60х полюбляло такую, как им казалось, ироничную манеру заигрываний. Неоднократно натыкаюсь  на рассказы пожилых ев, как они саркастично общаются с сослуживцем, с которым планируют предаться телесным радостям. Половозрелые особи тех времен обращались они друг к другу Натали и Серж, но анекдоты у них были вида "разрешите вам впердолить".