Нет, я объяснила - снимок экрана это всего экрана. Как вы назовете снимок участка экрана? И к чему ваше боже? Ну я не знаю как сейчас такие вещи в России называют. Логично звучало бы "с экрана". Потому что вы копируете что-то, что находится с экрана. По сути так же как снять кота с дерева: что-то, что на экране, вы копируете и переносите в другое место.