Мы ехали с молодой корги в купе 12 часов, нас трое и сосед. Собака была в переноске всю дорогу, перед посадкой вывели ее и на длинной остановке в 4 часа утра, нормально доехала, не лаяла, в переноске / вагоне не гадила. Я ориентируюсь на правила. Если сосед купил билет в вагон, где разрешено возить собак, значит, он готов ехать с животным. Если собака должна быть в переноске, значит, мы следуем правилам и не выпускаем ее в вагоне. Правда, у вас долгая поездка, которая может быть стрессом для старой собаки. Я бы все же рассмотрела вариант оставить дочери.