Возвращаемся по ветке выше:  Вы сами перевели - "агентство по разработке оригинальных идей" Вернемся еще выше: Не всегда  можно заменить одним словом, особенно с учетом того, что "креативное агентство" полностью смысл не отражает. С таким же успехом можно назвать "творческое агентство" и условиться, что имеются в виду какие-то новые идеи. Народ привыкнет так же, как привык к "креативному".