Евы, вы точно всё знаете!Научите, как и где сделать качественный перевод на английский язык художественных текстов.Нужно несколько текстов перевести, но чтобы текст на выходе не потерял ни в красоте, ни в смысле.В идеале нужно, чтобы не было видно, что это перевод )Если я здесь найду переводчика с русского на английский, то это наверняка будет корявый перевод не носителем.А если это будет носитель, но не знающий английский, как редактор, то результат тоже будет не очень.Как поступить? Кого и где искать?Может кто-то уже прошел этот путь, посоветуйте, пожалуйста