Мужику нравится, что он вам нравится))) Переводить отношения в постельную горизонталь ему зачем? Вы замужем, он женат. Это надо Место искать, надо деньги на любовницу тратить, у вас отношения перейдут уже на другой статус, у него появится дополнительная ответственность,…. Вы из приятной, ни к чему не обязывающей, попутчицы, перейдете в разряд «любовница», а это уже другое совсем. Не, втюрился бы он в вас смертельно, его бы самого уговаривать не пришлось. Но тут у вас видимо, не то. Уж за 3!! года можно  было что то сделать, не сделал - не хочет