Вашей клинике подгоняет какое-то агентство дорогих пациентов. Это агентство своим пациентам предоставляет за деньги и переводчика. Если пациент узнает, что переводчик в клинике бесплатный, то от платного откажется. Агентство потеряет деньги, между агентством и клиникой возникнет конфликт, клиника ополчится на вас - явно агентство с дорогими клиентами поважнее медсестры.Никакой клоунады не вижу, вы говорите на немецком, а перевода с русского на немецкий вам ждать не надо. Условно: пациент просит вас дать ему чашку, вы подаете чашку, не дождавшись перевода. Как-то так... Если пациент открыто спросит, понимаете ли вы русский, отвечаете по-немецки, что вы русская, но по правилам клиники общаетесь на немецком.