Внук мог наследовать только при наличии завещания на его имя, либо если его родитель (сын или дочь бабушки) умер ранее, либо если он был нетрудоспособен и находился на иждвиении бабушки. Как я понимаю, этого ничего нет. Наследовать могли две дочери. Если они фактичсеки приняли наследство, то обе могут установить факт принятия наследства и признать за собой долю квартиры. Вторая дочь может вступить в процесс с самостоятельными требованиями, если не привлечена. Если привлечена ответчиком, то встречным иском.Внуку все равно где жить, от этого ничего не изменится. Выселить в дальнейшем его и его дочь смогут обе дочери при своем желании в судебном порядке, если на дату приватизации он не был зарегистрирован