хм..у меня с формулировкой в ночи как-то не особо.. в-общем, вам бы неплохо было бы поговорить с ним..без упрёков..но он должен понять, что вам действительно не хватает его активного участия..а во время секса ненавязчиво  кладите его руки на свои эрогенные зоны (можете производить его же руками разные волнующие вас действия) и  показывайте всем своим видом, что вам очень-очень хорошо. Полагаю, тут он не сможет не проникнуться..Активным в полном смысле этого слова  он,может, и не станет,но хоть какая-то часть вашей инициативы будет им в итоге перенята.