Я тоже общалась с французскими и венгерскими подростками, уровень пык-мык при попытках обсудить обычные бытовые вопросы, не понимают. Средний европеец, в том числе немец, на уровень выше, понимают и говорят, а там корочка есть, а языка нет. Но кому нужно, естественно, язык подтягивают.Не знаю, почему там так, или менталитет, или способ преподавания.