Я-то его читала правильно. А вот вы похоже то ли стоя вверх ногами, то ли специально ищете повод прицепиться к автору. Учитывая, что разборки по поводу хаты устраивает муж, а не автор, вам еще пояснять надо, у кого были планы на свекрину квартиру?