Вы писали в самом начале совсем другое: "Когда-то давно у мужа была возможность взять служебную квартиру, но свекровь встала на дыбы. Начались истерики, скандалы, приступы, мол сын должен жить с родителями, ухаживать, лечить (им на тот момент было по 60)". С чего ваша свекровь встала на дыбы, если вашему мужу служебную квартиру даже и НЕ предлагали?