Очень просто Я тоже долгое время никак не называла свекровь. Потому, что мне хотелось говорить, ну скажем, "тетя Таня", а не Татьяна Владимировна - как к чужому постороннему человеку. Мне хотелось быть ближе. Но если я пыталась проявить какие-то добрые чувства, делалось такое лицо, что типа "я сама по себе". "Мама" я бы говорить, наверно, не стала, ну это и даже в теории не предполагалось.Но свекровь не только не хотела становиться ближе, но и вообще на контакт не шла. В итоге не называю ее никак, ибо отношения разладились окончательно. Теперь она действительно "сама по себе".