Нет никаких традиций.Одежда исходя из формата мероприятия.Если вручение аттестата отдельно, потом домой переодеваться, а потом прийти отдельно, то  мальчику на вручение можно одеться более официально, в костюм с белой рубашкой и галстуком  , а на  последующее мероприятие более подходящим для него образом, что-то более легкое и удобное, подходящее для танцев, если они планируются.  Но это можно так, а можно и иначе. У девочек  однозначной официальной одежды нет, поэтому тут совсем уж простор для фантазии огромный.Хотите какого-то единообразия в классе, попробуйте обсудить с родителями определенный стиль для официальной части.