В том то и дело, что не всегда в русском есть слова, которые емко и одним словом опишут целое предложение. Вот триггер - как раз одно из них.Поэтому в данном случае не совсем логично говорить "нельзя ли тоже самое, но по-русски" именно потому, что нельзя.Ну или триггер, триггеть, триггернуть - это уже и есть по-русски.Нормальное слово, конкретное и четкое такое.