Ну, юрист ввел вас в заблуждение. Никаких статей, кроме, может, административных, предполагающих небольшой штраф, вы притянуть не сможете. Если в принципе что-то сможете. Возраста, в котором родители бы позволили портить себе жизнь не существует. Родители любят своих детей вне зависимости от их возраста и желают для них тепличных условий. Вы же их создали для вашей дочери, не посчитали, что она уже достаточно взрослая, чтобы заботится о себе самостоятельно. А после "муж жестко поговорил" возник вопрос - почему парень позволил разговаривать с собой жестко даже не отцу, а какому-то мужику. Очень странное поведение.