Живу в Петербурге.  Не знаю никого, кто в театр «наряжается» специально.  Джинсы, футболка нормальный вариант для театра, можно и спорт вариант, если это не премьера и вы не в партере. Хотя даже, премьера, но вы не в партере или в царской, то на 1-2-3 ярусе все в том, в чем и обычно ходят