А что удивительного, родители это упоминали. Туда скидывались деньгами, и кто нуждался брал, потом возвращал. И я слышала «займу у теть Полины до получки», «Полин, дай  взаймы», никаких займи мне,  могли сказать если можешь займи мне у Марины, у неё всегда есть деньги, а мне не даст…только в таком контексте.