Да, вы всё правильно поняли.В разделе "Куплю" в общем топе сообщения о продаже могут быть только ответами на спрос, а в разделе "Продам" сообщения о покупке могут быть только ответами на предложение. Т.е. если кто-то в разделе "Куплю" в общем топе пишет, что хочет что-то купить и вы ему конкретно это что-то предлагаете -- это допускается. А если хотите что-то предложить всем-всем-всем, нужно писать в разделе "Продам".