Не про переписку, но не могу забыть случай на заре своей трудовой деятельности. Оператор колл-центра, беру звонок "Здравствуйте, как вас представить?" - абсолютно серьезный мужской голос: "Представьте меня голым и красивым, как Аполлон"я буквально скатилась под стол в судорогах и до конца дня не смогла принять ни один звонок...