Ой, а я не читала.  надо записать, а кто написал?Меня Одиссея 2001 напугала "до усрачки"- "и так он заснул последний раз в жизни", я училку инглиша доставала, типо может перевод плохой, может имеется ввиду ТАК она заснул последний раз, а не ПОСЛЕДНИЙ раз заснул (и не проснулся).