Именно так, все люди разные. Но, понимаете ли, когда долго живешь в стране то и речь вокруг уже более родная, чем русский язык. И понимаешь не отчасти, а живешь и работаешь в этой среде и на этой "чужой" речи. Все родное и близкое становится года через 2, особенно если успешная карьера.