Не запретили, ни Пушкина, ни Чехова. И русский язык в некоторых школах обязателен, в некоторых по выбору.Прям переводы произведений в эстонских учебниках есть, в 7 классе перевод Лошадиной фамилии. Изучают по теме иностранная литература. За латышей и литовцев не скажу.