С дочкой даже можно просто молчать. Можно говорить все как есть, без особой деликатности. Можно не задумываться над темами, ответами, комментариями. Люди очень хорошо знают друг друга, вместе жили.Муж дочери - это просто муж дочери. С ним не получится общаться столь же легко и ненапряжно. Не настолько близко знакомы.