"Подскажите, есть у кого то идеи?"  Идея сама простая : выселить невестку , ее второго мужа и их ребенка по адресу их регистрации. Сначала, конечно, надо озвучить невестке эту идею , и дать , например, полгода им на переселение.  Дальше идти в суд и подавать иск о выселении незаконно проживающих. Вы как сособственник этой квартиры имеете на это полное право.  При том, что невестка, ее муж и их ребенок в этой квартире не зарегистрованы, и больше того взрослые имеют какую-то  другую недвигу ( не важно какую и где) . суд, конечно,   удовлетворит ваш иск.