Во-первых, вы не совсем о том. Однокурсники брата не знали, сколько вашей дочери лет, а выше речь именно о знании. Если бы ваш сын сказал, что придет сестра, которой 4-й десяток, заинтересовалсь бы только любители взрослых женщин, для остальных она - пережиток прошлого. Теперь о внешности. Вы только не обижайтесь. В 30 еще и не должна отличаться. Отличает 30-летних от 18-летних более взрослый взгляд, так сказать, опыт и жизнь на лице. Иногда у 18-летней опыта и потасканности больше, поэтому отличий мало. Да и в  этом возрасте как раз косметика прибавляет года, а учащиеся колледжа ей злоупотребляют больше 30-летних. Но все же отличить можно, просто подростки колледжа не имеют таких знаний.