да *смущаецо*, причем двд-диск пирацкий. ща даже пайду посмотрю как серии называются, раз уж такое дело...всё. посыпаю голову пеплом. там 4 серии Маши и Медведя (первая встреча, до весны не будить,..., рыбалка,, остальные машиимедведи советские  типа 1984г и прочее.во че на диске написано:"С 02 октября 2009 года мы предлагаем вам скачивать и смотреть все серии нашего сериала в хорошем качестве на сайтах наших партнеров:getmovies.rukinofiles.rukino.stream24.rukino.cod.ru "(с)