как я поняла перевод в 2 этапа, сначала подается одно заявление , его видит принимающая школа и видимо подтверждает , что этого ученика они берут (как я понимаю школа старая этого не видит) . После подтверждения из новой школы, надо еще одно заявление подать , ссылка на него есть в уведомлениях мос.ру, в это заявление надо вкладывать сканы-копии документов,  среди этих документов есть выписка оценок из старой школы , за этой выпиской надо идти в старую школу и они тут стразу понимают , что человек куда-то переводится , тк видимо это справка только для перевода и нужна.  Дальше мы еще процесс не прошли . Думаю что после заполнения второго заявления окончательный перевод и происходит