Что к маме-то?) Там у разведенных молодых похоже всё нормально, это у родителей разборки. Вы если хотите дочь чем-то научить, то логичнее сказать "дочь, вам подарили то-то и то-то, я отдаю за тебя половину, ты мне теперь должна", но это ваши уже отношения с дочерью, если они вот такие, к ситуации не имеют отношения.