вы не правы.если мама говорит с ребенком на русском в любой ситуации,не стесняясь и не включая слова основного языка,тоесть успех достигнуть желаемого.а если вы говорите на русском,через слово включая иностранный язык,то о русском можно забыть,ребенок выбирает простой для себя путь(с транслита)