Вот никаким боком я не вижу провокации конфликта. У вас есть скучающий свободный подросток. Сестра предлагает развлечение, да, не самое интересное для этого  подростка, но от скуки почему бы и нет. То, что ваш сын настолько негативно настроен к её сыну, она вряд ли предполагает.