Очень странно. Я с подругой в экскурсионных целях один раз и с мужем по его работе несколько раз ездила в Киев, в районе 2010 года и чуть раньше. Достаточно местных сами по-русски говорили. Никаких проблем у нас не было ни в одном общественном месте. По-украински выучили только слово «спасибо». Аренда квартиры, гостиница, кафе/рестораны, Лавра, параходик, Крещатик, метро, магазины. Везде говорили по-русски, в том числе с местными. Это ж не Львов. А в Одессе в начале 2000х вообще очень радушно принимали, тоже по-русски говорили и тоже без проблем. Еще грузины были очень гостеприимны. А вот кто со своим национальным выпячиванием, так это казахи. Не особо понравилось и были-то не в ауле, а в Астане. Но я восточных вообще особо не понимаю и недолюбливаю, как-то у них неискренне все и менталитет совсем чужой, хитросделанные такие.