То есть, когда женщина в России в 40+ получает новое для нее образование, находит работу, строит карьеру в совершенно новой для себя сфере, это достижение. Когда всё то же самое эта женщина делает в другой стране, в новой языковой реальности, это она расписывается в своей никчёмности.  Это симптом, ага. Облить её помоями!