Я бы устроила "мозговой штурм" дочке.Объясняла, аргументировала, приводила примеры, советовалась, дискутировала, уговаривала. Но к другому учителю не перевела.Учитель не обижает, не оскорбляет, свои обязанности выполняет.Пусть у дочки будет хоть трояк -  не всем отличниками быть.А через 3 года этих учителей будет уже 25 штук.Куда побежим? В другую школу? В другую страну?Трудности надо преодолевать. Всё же 3 класс это не ясли и не детсад.