Муж не чужой человек. Моя машина тоже формально на мужа, но у нас общая собственность. Зять знает, что машину можно сломать и просто отдать, ему незачем её беречь, это не его собственность. В этой машине нет ни копейки его денег. Он как таксист на служебной машине.