Потому что подруга - это помимо ощущения своей щедрости еще и компания, то есть удовольствие прежде всего для себя, когда взятый на отдых человек зависим и одновременно благодарен и поэтому будет молчать о своих хотелках и с радостным лицом делать то, что нравится той, которая его вывезла и за него платит, и без которой он не может ступить и шагу. А бабушке или одинокой тете - чистая благотворительность или благодарность, не предполагающая для себя никаких плюшек, кроме возможно погладить себя по голове и сказать "Я хорошая".