Возможно тот внук нарик был с бабулей прописан в муниципальной квартире, что позволяло ему снова вернуться туда.А если квартира собственность, то суд обязан по требованию собственника снять с регистрации несобственника.И неважно, будет у того несобственника другое жилье, осужденный он или малолетний, или больной пенсионер. Собственник не дает ему права проживать в его квартире, соответственно и регистрации там быть не может