Говорить можно как угодно. Хоть на суржике. Поймут. Но к письменному слову у меня изначально очень трепетное выражение. Что написано пером... ну и т.п.Да, я отправляла деловое письмо в важную инстанцию. Не хотелось, чтобы оно звучало, как "моя твоя не понимай".