Затем, что это ОН хочет «свой угол». А на свои хотелки надо либо заработать, либо что-то продать. И без согласия жены он недвигу не купит, соответственно, просто сказать, что уже купил и теперь он свою зарплату тратит на свою хотелку, а она их всех кормит на свою  - он не может.