Ну, вот вам и ответ. Поговорите с учителем, с дочерью, постарайтесь выйаснить проблему, дайте знать учиелю о переживаниях ребёнка, сообщите школьному психологу. Но я бы перевела, если бы была возможность. У нас проблема не такая серьёзная, просто ребёнок сильно изменился в поведении, стал бояться учителя и относится к нему, как к представителю власти - надо слушаться, а шаг в лево, шаг вправо карается. Что и происходит. Ребёнок одит в школу как на работу - отсидел, и домой. Ему только 5 лет. В переводе нам пока отказали. Посмотрим.