а в клинике знают, что вы русская? какое отношение к русским в клинике? вы в какой земле? моя дочь студентка медицинского в германии, немецкий родной, русский тоже родной. каждые полгода проходит практику в разных больницах. по-русски не говорит нигде, но она изначально не указывает в анкете, что знает русский. мало ли, какое отношение будет. года три назад это был бы жирный плюс при приеме на работу, а сейчас...  иногда доходит до маразма  пациент обращается с просьбой к переводчику, она начинает выполнять ее, не дожидаясь перевода. но вообще очень себя контролирует, прямо радистка Кэт. но вообще ни у кого из нас проблем с русским пока не было.