Свободно говорила на англ., когда переехала в Норвегию. Тогда путала слова, да. Теперь ничего не путаю, легко перехожу содного на другой. Еще и четвертый язык знаю. При этом дома с мужем мешаем все 4 языка, одно предложение можем ляпнуть, перемешав слова.