Тоже режет слух слово "наругает". Ребенок из сада принес. Но у него нянечка в саду говорила и другие словечки, типа "покамест".Постоянно исправляла его и говорила, что правильно говорить "отругает". Сейчас ему уже 10, редко проскальзывает. Исправляю!