Харе тут свою филологическую гениальность  демонстрировать, вы ни разу не гениальны, если не можете понять, что в данном конретном контексте написано однозначно. Как только вы предлагаете понять другой контекст, вы расписываетесь в том, что эта конструкция  кривая и неудобоваримая