Учитель, если и "носитель культуры" (в данном случае - вежливого общения без мата, к примеру), так на своем рабочем месте. Вне рабочего места и вне общения с учениками - может общаться так, как считает нужным. В конце концов, та же обсценная лексика - тоже элемент языковой культуры.