почему? если в словах "мадам" или "госпожа" еще можно негативный смысл углядеть, то что плохого в сударыне? У меня на моей самой первой работе  был начальник, который ко все особам женского пола обращался именно   "барышня" / "сударыня". Так у него мило и мягко звучало, необыкновенно просто.