Не сообщать свекрови и будущему мужу о диагнозе. Потом можно сказать, типа через год после свадьбы обнаружили заболевание или после рождения ребёнка. По-хорошему, если досконально обследовать, у многих есть какие-то проблемы со здоровьем.  Если, конечно, это не инсулинозависимый диабет, тут уж никак не скроешь.