Бедные женщины. «Носит на руках» - конечно в переносном смысле. « Носить на руках — проявлять большое внимание и исключительную заботу, выполнять все желания кого-то. Выражение уместно употреблять, когда человек высоко ценит кого-либо, балует и выполняет все его прихоти, капризы». - жаль что вам это незнакомо.