По немецкому ТВ пару раз показывали "Гараж" с переводом. Народ, это для нас комедия, или трагикомедия как хотите, а для "капиталистов" это фильм ужасов Ещё мы любим те фильмы за любимых актёров.И вообще, например у тех же американцев есть жанр "вестерн", тоже могу написать про него однообразно, уныло и всё такое, потому что мне лично не нравится, о вкусах не спорят.