А на какую сторону выходит балкон? Если на южную - брала бы с балконом. освещенность больше, летом классно открыть и сидеть почти на улице. Если этаж второй, то для кошки нестрашно, собака все равно через решетку прыгать не будет, если не совсем ненормальная, ребенок тоже - это же как обычный балкон с ограждением, только маленький.Зимой особо не переживала бы из-за холода. Тут важнее общая герметизация, качество стен и окна/двери. Может быть хорошая балконная дверь, через которую абсолютно не дует, а может быть окно с жутким сквозняком и течью.Но если балкон прямо у козырька подъезда - ну тогда вряд ли. Слушать бесконечное хлопанье дверей...В общем, по мне не так важно, балкон или окно, важнее конкретное место, ориентация квартиры в доме и пространстве.  Тем более 2 этаж.