Да, было бы правильно, потому что старики остались висеть на авторе, автор вкладывается в дачу, которой пользуются их общие родители, автор наверняка привозит продукты и лекарства, оплачивает все платежи по даче, терпит и развлекает родителей, имеет проблемы с мужем. Сестра лишена проблем, связанных с родителями, пользуется своей дачей с мужем не имея постоянных раздражителей, не несет расходов на родителей и не развлекает их. Это уже очень существенный бонус. А в данном случае она за этот бонус еще и поимела 50% стоимости дачи. Самый пострадавший в ситуации муж - вложил дофига денег в комфорт тещи и тестя, несет постоянные расходы на обеспечение этого комфорта и траты на родителей жены и не имеет возможности отдыхать так, чтобы получать радость, а не раздражение и необходимость сдерживаться.