Bahnhof - нем. вокзал, где Hoff это тоже двор, имение, в т.ч. круг людейа русский вокзал происходит от слов vox (голос) hall, воксал - концертный зал, при открытии ж/д в РИ в 19 веке вокзалы стали местом социализации жителей, благородные господа там гуляли, общались и слушали музыкуМышкин, Рогожин и Настасья Филиповна в Идиоте Достоевского *мат*ганят на вокзале в Павловске, где публика слушает музыку (но оригинального дворца больше не существует,  так что в фильме не отображен)https://youtu.be/MOSZ6saJ2bA?list=PL66DIGaegedphHwUTNFlj0xwT89LyZ4ht&t=1385Воксал в Павловске