Если вы, будучи носителем языка, реально тупите, не в силах понять собеседника в данном случае - я считаю, этот гораздо большая проблема, чем дала-взяланапишите хоть один пример, когда реально непонятно, что имеется в видуу меня  не получается)я дала маше взаймыя взяла у маши взаймыя заняла машея заняла у машия взяла в долг у машия дала в долг машея одолжила машея одолжила у машину?))))