Ну и пусть поистерит. Молчите и старайтесь сдерживаться. Не играю, и все. Не обращайте внимание, если кто-то (как бабушка) пытается вести себя по-другому. Возможно, этого и добивается дочка (в подсознании, пусть), но нужно дать понять, что вы не желаете быть зрителем истеричных представлений, тем более, в них участвовать. Бабушке можно высказать потом наедине, что вас что-то не устраивает (не факт, что она согласится, что именно вы правы), но даже если вы безмолвно демонстрируете при ребенке свое отношение уже сейчас, то вы невольно включаетесь в эту "игру" с истериками.  Если трудно сдержаться, можно уйти в другую комнату, на кухню, включить ТВ, начать читать книгу. Но даже в своем молчании вы не должны показывать, что это вас БЕСИТ. Да, вы недовольны, но не более того. Пробовали приводить примеры из своего детства, типа "я тоже когда-то так себя вела"? А потом рассказать, как вы это исправили и почему, что заставило вас это сделать. Можно при этом включить фантазию.