Ваша знакомая недовольна результатами своего ребенка, а не своими, как я поняла. Логическая неувязка тут в том, что она все оценивает с точки зрения "хорошо для меня". Я не знаю, в чем именно там дело, но возможно вашей знакомой хотелось бы, чтобы ребенок больше зарабатывал и  помогал ей, то есть пересесть с шеи родителей на шею ребенка. А ребенок пошел по стопам своей мамочки и теперь уже ей приходится быть спонсором. То есть ваша знакомая вдруг увидела другую сторону своей "свободы делать, как хочу". И эта сторона ей не нравится.