Вашего мужа можно понять. Дача такая нифига не подарок, особенно учитывая, что Вы сестре еще половину выплачивали и рано или поздно это всплывет.Человек вложил туда денег, хочет ездить отдыхать, а там постоянно кто-то толкется, пачкает и мешает.Гости (а родители теперь должны быть в статусе именно гостей) - это когда вы сами их зовете, сколько вам обоим удобно, а не когда захочется им. Так что либо если дача родителей и они там хозяева - вернуть вложения и покупать свою, либо объяснить родителям, что они там более не хозяева и ездить можно только по приглашению. И даже замки можно сменить. Не приятно, да, но ситуацию Вы полностью сами создали, тем более, зная характер мужа.