Коттедж - это дача и есть. И коттедж тоже может быть необустроенный домик у реки. Всякое бывает. Коттедж - это загородная постройка, все.  Может быть полностью обустроен как дом для жилья, может быть сарайчик. Просто в России называлось дача, в англоязычных странах - коттедж.