Расскажу про своего. Мы тоже не в России, ребенок до 4-х практически постоянно находился в русскоязычной среде. Знал определенный набор голландских слов, но в целом язык - не знал. В 4 года у нас начинается школа. Пошел в школу - мало что понимал, плакал, не хотел, боялся. Именно из-за языка. Первый месяц был сплошной кошмар. Я рыдала каждый день, оставив его в школе, сидела, высчитывала минуты, когда забирать бежать. Через месяц нахватался уже несколько основных фраз, втянулся в коллектив. Через полгода он уже говорил на языке, через год - свободно общался. Язык на уровне носителя языка (точнее, у него уровень выше) - через 3 года школы. Самое интересное, что в 3 года он уже умел читать на голландском, не понимая особенно, что читает. Таким же  манером мог читать по-английски. А читать он обожал. Так учителя его сажали с книгой и он читал вслух классу книги.  Чем вызвал дикую популярность среди детей своего и других классов. И осмелел, втянулся быстро. Если вы не планируете возвращаться в ближайшее время - ни о каких русскоязычных детсадах и речи не может быть. Дети в таком возрасте впитывают, как губки. Перетерпите. Воспитатели потихоньку найдут к дочке ключик. И говорят они совершенно верно. Своими метаниями вы только затягиваете адаптацию. Да и играют в этом возрасте дети чаще всего без особых разговоров или отдельными словами-фразами объясняются, диалоги особо не ведут. Привыкнет ваша дочка к детям, будет общаться и без хорошего знания языка. У нас вот тоже младший - головная боль. В детсад он идти напрочь отказался именно по причине языка. Потихоньку втягиваем его в язык, старший учит с ним слова (я даже не берусь, а у него акцент и произношение правильное). А проблемы с привыканием в школе будут, знаю точно.