5 известных фраз, которые изменили свой смысл, потому что их вырвали из контекстаhttps://dzen.ru/a/YxCKt836Ww9Ge2IFО мёртвых либо хорошо, либо ничего...Сегодня, говоря эту фразу, мы имеем в виду, что о покойниках нельзя говорить ничего плохого. Если и хорошего сказать нечего, то лучше уж молчать.Но на самом деле в оригинале изречения древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенного историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов» эта фраза звучала несколько иначе: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Согласитесь "ничего" и "ничего, кроме правды" — это всё-таки не одно и то же.