Филолог? ))Если переводчики переводят по-разному ("Один переводчик перевел одним образом одно и то же слово, другой - другим" ), то нафига они, тем более, нужны-то? Кстати, испанские переводчики хурадо переводили нам несколько документов, и я за ними САМА искала и нашла массу ошибок. Они, конечно, исправили, когда я их ткнула в эти ошибки. Переделывают из чужих аналогичных документов, оставляя там какие-то чужие фамилии (например, в дипломе того же вуза оставили другого декана и другого секретаря), плюсом еще даты перевирают, ну просто болваны. И это хурадо, то есть сертифицированные переводчики!