Если  ребенок выделяется на фоне одноклассников задрищенской школы - я бы перевела.  Да,  пришлось бы возить,  но это инвестиции в его будущее.  В будущий вуз,  окружение,  мировоззрение,  воспитание.  У дочери на курсе много ребят из лицея ВШЭ.  Кажется,  более 10 человек.  Они очень выделяются на фоне остальных.  Интеллигентные,  воспитанные,  умные,  с хорошим уровнем языка.   Она ими просто любуется - порода.  И это здорово,  когда началась дружба со школы и продолжается в вузе.