За оскорбительные слова можно бить. Может, мужику - ничего особенного, а ей - оскорбление. Может, мужик скакал какую-нибудь скабрезность, но по его мнению, это была очень веселая шутка. У деревенских, знаете ли, свой, очень своеобразный юмор.