Странная у вас золовка, со снобскими стереотипами. Фактически ее сын тоже учится платно. Только деньги поступают в другой карман, плата выше и при этом еще всю семью взбудоражили. Все это ради того, чтобы потом говорить, что ребенок учился на бюджете? Или есть еще какие-то мотивы, не называемые вслух?На вашем месте  я бы устранилась, ради собственного спокойствия и сохранения отношений в семье на перспективу. До мужа бы все донесла. Но вы уже и разъяснили ему все.