Слушайте, просто поговорите с мужем, повинитесь, извинитесь, поплачьтесь ему на тему что же делать как же быть? Возможно, ради вас он смягчится, остынет и согласится на компромисс, например, в виде отдельного домика для ваших родителей. Он сейчас бесится и упирается, потому что видит, что его обманули и предполагает, что обманули не только ваши родители, но и вы.