Потому что самые первые паспорта нам давали с “y”, банковские карты соответственно тоже. Потом внезапно младшей дочке выдали с “i”, ибо изменились правила транслитерации в документах. Получилось, что у трех членов семьи фамилия написана одним образом, а у самого маленького ребенка - другим. Меня это не устраивает вообще никак)) Так что к следующему ее паспорту я приложила заявление на “ya”. Потом пришла пора менять паспорта нам - тоже приложили заявления. К новым правам - тоже. Я не хочу несоответствий в латинице между документами. Права, карты и паспорт должны иметь одинаковое написание.