А других русских слов нет подходящих. А вот вы когда про колхозный лук писали, пальчик-то и оттопырили как раз?Слово лук, уже прочно втиснувшееся, в русский пока что слэнг, очень емкое и понятное.И вот вы оскорбили ценителей дутиков и причислили их ценителей к колхозу.Я дутики не надела бы как раз из-за того, что я по комплекции сразу стану колхозницей на вид  А стройные могут такое невероятно интересное сочетание собрать с ними...Мне так нравится разнообразие, смелость, яркость, интересные сочетания в одежде. Поэтому я приветствую любые формы и стили на других.А  вот те, кто ругает чужой выбор и считающие, что это никто не должен носить, а все должны носить вот это, а эти сапоги вообще колхозные - вот вы как раз и есть "Манерность и оттопыренный пальчик."