это называется синестезия. у меня и у старшей дочери. мы видим все знаки цветными: буквы (как кириллицу, так и латиницу), цифры. больше ни у кого в семье такого нет. причем цвета часто не совпадают. я легко запоминаю семизначные номера, телефоны и прочее по цветам. явление это изучено слабо, дочь учится в медицинском, даже профессор по нейрофизиологии лишь вскользь упоминал об этом на лекциях. знаю только два литературных примера: в романе Набокова "другие берега" он рассказывает, что обладал этим, как он выражался "цветным слухом", также и его мать. и еще у братьев Вайнеров в "визите минотавра" композитор видел цветные ноты.иногда синестетик видит вкус и запах. причем виды синестизии иногда пересекаются, иногда нет. я слабо вижу запахи и совсем не вижу звуки. совсем не вижу календарь. дочь хорошо видит календарь и времена года, а запахи и вкусы нет.