Не ругайся там, да? не факт, что местные бы что-то увидели в вашем договоре. Мы когда здесь квартиры покупали, за местными еще и косяки в договорах подправляли, правда муж у меня ооооочень сильный юрист. Я здесь всегда сама все договора смотрю, т.к.  таких ситуаций, которые возникают в России, местные здесь и представить не могут.