С какой стати расходы сына? Пусть ее родители и она сама участвует в расходах ее. Кстати за аренду я бы с нее брала. Вы не обязаны девку селить у себя бесплатно. Если она и правда любит сына и хочет с ним быть, ее это не смутит. Ведь если бы не было этой квартиры, им бы все равно пришлось что-то снимать. Хотелка выросла, пусть и деньги достанет, хорошо пусть хотя бы на половину ЖКХ и на аренду ниже рынка.