Если аттестат будет за 9 класс не очень, то в приличном колледже бюджет не светит, а плохой колледж и даром не нужен. Если в школе сжалятся и нарисуют аттестат 4,85-5.0, то можно попробовать подать в пед колледж на начальные классы. Сможет потом в своей же школе наверняка работать раз учителей не хватает и заочно учиться в любом пед ВУЗе, куда пройдет на бюджет. В региональных не распиаренных пед ВУЗах конкурс на бюджет не большой, тем более на заочке. В своей школе за время учебы в ВУЗе наберется опыта, стаж приобретет, а потом уже с опытом работы и с дипломом ВУЗа можно и в крупные города перебираться. В ВУЗе можно на тот же ин.яз. поступать, а может и какое-то другое направление выберет к ому времени. Если же аттестат не нарисуют почти отличный, то, конечно, в 10 класс, готовиться к егэ на том же фоксфорде, это дешевле репетиторов, а потом опять же в региональный пед ВУЗ, куда пройдет на бюджет. Оба варианта вполне рабочие.