Так лень, в общем-то, и есть болезнь, отсутствие энергии. Здоровый человек очень активен, приспосабливается, бьёт лапками. А астеничный, депрессивный и т.д. ощущает постоянный дефицит энергии. Так что лень-это простонародное название разных болячек.