Да, это природный пруд,  называется Большой Садовый пруд. Нам в школе учительница приносила карту 19 века, там все это было, даже наш прудик в Дубках на карте был. Размеры уже не помню. Плотиной, наверное, считали, потому что он был обрезан ровно улицей с трамваем, улица Прянишникова, или как там. Выглядело как плотина. Но по факту нет, конечно)