Да нет, это вы по себе меряете. Речь идет конкретно о деньгах и желании автора расширить квартиру, а не нужную в хозяйстве вещь в подарок получить. При этом расширить ее исключительно за мамин счет, потому что великовозрастной доченьке приперло срочно родить второго ребенка (до расширения) и теперь она сидит дома, в однушке с двумя детьми и считает мамины денежки.