Молодцы, конечно,  работники-кофе распивают и ногти красят.  По существу вопроса - если это специальная комната для еды то понятно, что красить ногти там не место.Не пейте кофе в одиночестве, пейте с другими коллегами, тетенка с ногтями явно будет в одиночестве.