… Ваша дочь пишет работу в России про англоязычный мат, а я живу а англоязычной среде, тут же ходила в школу, получала высшее образование и работаю исключительно в англоязычной среде.  Я знаю оттенки и русского мата и английского. Наверное я ничего не почувствую на французском, ибо даже если мне переведут, вряд ли это что то изменит. Исполнители могут исполнять что хотят, но никогда фак не пройдет по общественному каналу ( делают всегда облегченную версию). Но спорить с изучающими английский мат в теории довольно сложно. Да и ни к чему. Каждый останется при своем мнении.