Племянник - Ваш гость, Вы решали его приглашать? Если да - спит у Вас (матрас на полу, раскладушка - как хотите).Если его звал Ваш сын - двоюродный брат - то у него в комнате, если дочь - в ее.Я бы решала так. PS если пригласить племянника - помощь родне на время отпуска или типа того - то это Ваше решение и Ваш гость соответственно.