На месте мужа я б не стала совместное жилье покупать на равных условиях. ПРоконсультироваться надо у юристов, как можно в случае развода привязать продажу этой квартиры как взнос в новую со стороны мужа, или правда в долях. Почему жена против? Насчет ремонта - это ж его матери нужно только, только она бенефициар. Пусть спонсирует, а он сам ремонтирует. и вообще странно, что сдать не получается. Можно любой угол сдать, пусть не под жилье, под склад.