Я сама прошла через подобное и поэтому до сих пор злая на власти. Нас, усыновляющих подобным образом, мало. Поэтому власти сталкиваясь с такими редкими екзэмплярами просто теряются и не знают что с нами делать. Многие чиновники элементарно не знают законов. Ваше усыновление не нуждается в легализации. Легализация это для скандинавских тетенек усыновляющих китаечек. Китайское усыновление не действительно на територии Норвегии. Поэтому им свое усыновление надо сначала легализовать. Ваше усыновление автоматически действительно на територии Норвегии. Вы усыновляли в России будучи русской гражданкой вдобавок и проживаюшей там на время усыновления. Вам даже дали выписку из закона на норвежском языке. Усыновление законно в России -законно и в Норвегии.Когда вы подавали на воссоединение семейства я очень сомневаюсь что там есть графа "не усыновлен ли случайно ребенок" Пусть ваш муж на всякий случай проверит. Если вы действительно, например в суду под присягой, врали что ребенка родили сами конечно может быть проблематично. Но у вас кажется все получилось "по умолчанию" Вас никто не спрашивал вы и не расказывали. А когда все открылось вы просто 1. расстерялись 2.послеусыновительная депрессия 3.неправильно поняли на норвежском 4.запуганы русской бюрократией  и т.д. С перепугу ляпнули не то. Что делать сейчас: Ничего. Подождать пока чиновники не разберутся. Я думаю лучше показать им решение суда об усыновлении. Можно распечатать и показать что ваше усыновление законно и действительно в Норвегии. Делать новый загранпаспорт и вьезжать через другую страну не рекомендую. Так как ребенок имеет право на вид на жительство виза ему не нужна. И не надо власти лишний раз дразнить. К адвокату я тоже считаю что не надо. Разве что самим проконсультироваться? Пусть сначала предьявят вам обвинение. А обвинять вас не в чем. Из личного опыта: С моим двойным гражданством усыновленные дети имели право на шведское гражданство. Но когда я пришла в консульство некий особо "вумный" чиновник решил повыделываться. Ах вы усыновили как русская гражданка то и будете вьезжать как русская гражданка. Отправили документы в миграционную службу. Миграционная служба тоже ставила под вопрос насколько законно мое усыновление. После пары месяцев нервотрепок и моих седых волос миграционные службы поняли что это не их дело вобще. А уж ставить под сомнение решение российского суда точно не их дело. Но консульство затянуло наш вьезд на 3 месяца. Помимо моих нервов пострадали дети - у них и так стресс послеусыновительный а тут мне пришлось разбрасывать детей по разным семья а самой мотаться между странами. Потерян 3 месячный доход, дополнительные затраты на поездки и переводчиков.... По хорошему на них надо было подать в суд. Но по приезду детей домой были свои другие хлопоты и не было время на разборки с консульством. Но я на них до сих пор злая.