ИМХО маме однозначно ничего говорить нельзя. Отцу - я так не и поняла - какие у Вас с ним отношения? У меня друг был в похожей ситуации - только мама там ничего не подозревала, а отец пришел к (единственному) сыну советоваться  на предмет развода. Сын сказал жесткое НЕТ - что он не простит и тд. Отец продолжал шифроваться, любовница начала истерить "женись, старый козел", и он ее вскоре послал. Прошло уже неск лет, родители живут "душа в душу", мама так ничего и не узнала, а отец недавно поблагодарил сына, что не дал сделать непоправимую ошибку. Это я к чему? Я бы поговорила с отцом о том, что происходит, и жестно заявила СВОЮ ПОЗИЦИЮ. Но все зависит от ваших с ним отношений...