раз сошло с рук мелкое воровство, два сошло .... потом переходит в норму в более крупное из за ненаказуемости.я бы на моем месте, как мать, поговорила бы с девочкой с глазу на глаз. позвала бы ее одну и показала ей вещи и посмотрела бы на ее реакцию и спросила бы почему она берет чужие вещи и обманывает.в зависимости от  реакции ребенка, решала бы уже дальше что делать, говорить ее родителям или нет.если бы ребенок произвел впечатления раскаяния, не сказала бы родителям. если вранье и изворот в ответ, значит уже систематика и  пора сообщать родителям