Опять выдаете желаемое за действительное.1. Именно что у них так принято, автор таким образом передает подарок не впервые.2. При чем тут вежливость? На ужин никто не рассчитывал, хотели подарок передать и уехать.3. Автора задела именно эта фраза - что на "ее детей" не рассчитывали. Эту глубокую мысль можно было и другими словами обозначить, не? При том, что на детей сестры почему-то рассчитывали. А, ну да, они приятные, воспитанные и не обжирают бабку с дедом. Дело только в этой фразе, сказанной родной матерью, вы не поняли?