Ваша перепланировка отличная. Но только делать ее автору надо было сразу когда младший родился, ну если, конечно, они уже тогда жили в этой квартире. Вот тогда был смысл заморачиваться. А когда старший если не прям сейчас, то через год все равно съедет, надо обойтись по минимуму. И для этого выделить перегородкой одну комнату.