Чем он ее унижает? Без пиитета к ней относится? Он, вообще-то вовсе не должен к ней как-либо относиться. Из этой "мальчиковой" истории можно разве что сделать вывод о том, что дочь автора не особо умеет общаться и выстраивать спокойные дружеские отношения. Либо даже общение ни при чем, а просто она как-то доставляет неудобства во время уроков? Причем и это не важно, мало ли кто кому и почему может не нравиться. Просто не стоит ставить себя и свое спокойствие в зависимость от окружающих.Переводить авторову дочку сейчас можно, но бессмысленно. Она ведь все свои замашки за собой унесет. И будет то же самое, но в другом месте.