Конечно, переиначили, потому что фраза "так же как в Ираке" не равна фразе "это не значит, что таких браков нет."Я написала очень однозначно, что у нас есть такая проблема. Фраза моя подразумевает, по ее же строению, что проблема не такого, конечно, масштаба как в Ираке, но она есть.