упрощенно. в рабочем окне пинакла у вас три больших закладки: захват (там вы с камеры данные списывали), монтаж (здесь вы переходы втсавляли, музыку накладывали и т.д.) и вывод фильма (вот это нам и нужно!).на этом экране в закладочках слева выбираете "Диск" и вуаля )) тип диска - DVD, качество - автоматическое качество. кнопкой настройки можно задать цель вывода - сразу диск или файл проекта.дерзайте! ))