Ну на постоянной основе вроде не должен (раз решение о строительстве дачи не принималось на семейном совете при зяте). В ситуации с дачей свекры могут просить о помощи в каких-то ситуациях, когда нужна мужская помощь. Другое дело, что внуки летом живут на этой даче. Тут бы уже стоило автору с мужем решать самим, как со своей стороны помочь свекрам, которые такую помощь с детьми оказывают.