моя систер живет в НЙ почти 30 лет... работает в полностью англоязычном коллективе, думает на английском, в русской речи часто с запинкой вспоминает-подбирает слова... но ее устный английский, и ее коллег-эмигрантов (вьетнамка, немец, болгарин) - однозначно выдает их неамериканское происхождение... а вот у ее детей - да, прекрасный американский английский, а русский очень смешной...