Прекрасно можно обьяснить различия в цветах, если владеешь соответственной терминологией. Один больше сдвинут в желтый спектр, другой в синий. Также как музыкант прекрасно обьяснит вам оттенки звука. Если вы не можете обьяснить разницу в смысле, который вы вкладываете в эти слова, то вы не владеете языком, а не я.Это синонимы. Просто манкий - нелитературное просторечое слово. Вот и все.