Некорректно. Вот это "коллеги, я не знаю, от кого из вас источник зловония, но прошу сегодня же же пересмотреть свой гардероб, постирать/сменить одежду. Завтра без свежей одежды и принятого душа на работу не пущу." было очень жестко. Хотя, уверена, что все остальные вам безмерно признательны.