&quot;лунные поляны,ночь, как день, светла...спи, мой Светнала,спи, как я спала...&quot;до этого имя Светлана нигде никогда не встречалось. Предполагают, что это перевод имени Lucia. собственно, это нам наш учитель литературы рассказывал еще в школе, он у нас очень высокообразованный товарищ был. хотя, сейчас говорят, что-де &quot;славянского происхождения&quot; итд итп. ну разумеется, славянского, ибо &quot;свет&quot; - славянское слово, а не еврейское.