Я вам посоветую дождаться ответа свекрови и мягко ее дожимать на дарение. На интересы и ее детей невестки забить, не ей вы должны помогать, а себе и своим детям. Ваш постулат о медвежьей услуге принять как непроходной, потому что задача родителей сделать жизнь детей проще и приятнее, а к чему стремиться и чего добиваться есть всегда. Да и подумать о том, что может быть лучше дать детям возможность хоть немного не сходить с ума и жить, а не рваться на ипотеки и съемы с вечным страхом вылететь с работы.  Предположу, что ваши дети вам, возможно, важнее вдовы и ее детей. Хотя, конечно, бывает, что чужие во много раз важнее своих.