Берите отель поближе к канатной дороге, мы были много раз в Красной поляне. В мае жили на Розе хутор, Вальсет апартаменты премиум, до канатной дороги меньше 500 метров. Есть отели с бассейном на Розе хутор, я присмотрела Меркури отель с бассейном, он подальше от канатной дороги немного. Если жить на втором уровне, там сложновато идти до канатной дороги, т.к. дорога то в горку то с горки. До аквапарков ходит автобус, или такси)  Вполне можно прекрасно отдохнуть.