Согласитесь с ее выбором. Но при этом распишите ей все плюсы обучения в новой школе, а главное - минусы прежней. Ну и спросите, не жаль ей своих затраченных усилий? Если ничего не убедит, то оставляйте пока. Успеет еще перевестись, может позже сама захочет еще куда-то поступить.