я в похожей ситуации мириться первой не стала.  При этом мужу НИКОГДА ничего плохого про свекровь не говорила... В результате свекровь сделала первый шаг сама, я не стала становится в позу, помирились мы...Сейчас отношения не сказать, чтоб совем замечательные, но вполне себе вежливо-доброжелательные (с обеих сторон). Меня это всецело устраивает.