мое мнение:1) раскладушку (с деревянным основанием и хорошим матрасом) поставить в комнату к дочке, стол для уроков - в кабинет. просто спать в замкнутом помещении плохо, если только у вас там климат-контроль не стоит. моя дочка у бабушки летом спит на такой раскладушке, от кровати она отличается только отсутствием бортиков2) в таком возрасте мыслят категориями "с бантиком - красиво, а без оборочек не нравится", а на цену и качество внимания не обращают совсем, так что это только ваши тараканы3) а в чем напряг? думаю, обидно все-таки, но с другой стороны это как обставить, можно сделать так, что девочка сама больше с бабушкой захочет чем-нибудь заниматься4) все нормально, ничего менять не нужно. если папа будет маленькие подарки племяшке иногда приносить, это добавит положительных эмоций, но не нужно из девочки делать вторую дочку, если не хотите проблем. у и, само собой, какие-нибудь игры придумывайте, в которые можно и дочку, и племяшку вовлекать...