у нас уже сейчас все почти слова понятные, ну со скидкой на картавость, ударения в глаголах путает , ну и склоняет не всегда правильно, типа &quot;папа, рисовай!&quot; А раньше были такие слова, которые &quot;переводить&quot; надо было: &quot;катиня&quot; - это конфета, например.