Нет, я предлагаю делать то, что именно автор считает правильным. Если бы она считала возможным и целесообразным нанять няню и выйти на работу - она бы так и сделала. Наверняка у нее есть свои причины поступать так, как она поступает. Она взрослая женщина и вправе решать такие вопросы исходя из своих интересов и интересов ребенка, а не потому что муж велел. И тем более свекровь.