Да, я понимаю это тоже. В идеале, чтобы носитель языка очень хорошо знал русский.Но нужно же еще, чтобы этот человек мог грамотно и правильно строить предложения.Ведь у нас тоже вроде все носители русского языка, но тем не менее, редактор это отдельная профессия. Вот где искать такого переводчика?