Учитывая что про флирт, заигрывания и медляки с чужими мужиками пишет мама девушки, то скорее всего это еще очень мягкое описание поведение девушки. Какой смысл придумывать какую то левую ситуацию? В другой ситуации и мужик может быть козел и девушка алкашка