Когда папа пытался обратиться к маме- " мама"  иди "мать", мама отвечала:  я тебе не мама, твоя мама совсем другая женщина. Видимо отложилось в памяти,  мужа папой не называю, он меня мамой - тоже. Хотя у нас и 4 детей,  но как-то остались по отношению друг  к другу мужчиной и женщиной. Также не называю себя мамой по отношению к животным,  и их сыночками и дочками не называю.