В квартиру не вариант, через дырку сифонить будет зимой, да и с ведром у дивана жить так себе затея, особенно весело будет забыть его вылить или ночью снести спросонья)) Если уж неправильно сделали, я бы решала вопрос рассеивателем, достаточно недорого и выполнимо без ущерба. Трасса до канализации это действительно капитальная переделка, не у всех возможность есть в моменте это реализовать.