Пусть дочь сходит в деканат, там для начала поговорит о сложившейся ситуации. Еще вариант пообщаться с зав кафедрой, если он вменяемый, обычно зав кафедрой стараются все решать внутри, чтобы не доходили конфликты до ректората. Узнать, как можно перевестись в группу слабее. Пусть в деканате поплачется, что без скидки учиться не сможет, обрисует тяжелое материальное положение семьи (даже если оно совсем не тяжелое), обычно методисты и деканатские тетки такие слезливые истории любят и помогают. Методист на кафедре английского часто тоже может помочь (конечно, если это не вчерашняя зеленая выпускница, а женщина с опытом), вот если она человек приветливый, то можно и ей поплакаться и попросить помощи. Одним словом, надо пробовать все варианты, где-нибудь выстрелит и 4 поставят в итоге, а уже в новом семестре, если препод останется тот же, то биться за перевод в группу послабее. ВУЗ у Вас хороший, жалко из-за придурка-препода бросать его, да и не факт, что в другом ВУЗе будет все идеально, везде люди разные встречаются.