Решила разобраться. Выяснила у ее подруги, что дочь упомянутой мною коллеги сама учится на платном. Так что думаю информация про бюджетников в РУДН, которые становятся платниками, она получила от дочери. А если это так, то, кто знает,  каким трансформациям эта информация подверглась прежде, чем быть вложена в мои уши.