По тону общения вобщем -то можно сразу определить уровень общения. Старая знакомая - будет присутствовать чрезмерная вежливость и неловкость, близкая женщина - комплименты, флирт, радостное возбуждение в голосе. Ну абсолютно точно можно отделить одно от другого.