Ну так и озвучьте: васенька, наша дочь - Маша. Тебя мы не усыновляли. Живешь тут - не возражаем, но питание свое сам обеспечь или с родителей своих проси. Поездки тоже. Мы, конечно, каждый кусок считать не собираемся, но и тебя усыновлять тоже в планы не входит. Питание с тебя, жилье с нас.