Как дать ей понять, сначала аккуратно. Спрашиваете у нее как дела, она вам об уроках дочурки. Останавливайте, не слушайте, и еще раз с акцентом переспрашивать, мол, Маня, я не о дочери и уроках, я о тебе спрашиваю. Куда в выходные ходила? Может сходим куда нибудь? А что читаешь сейчас и тд. Начинает снова о своей дочурке - прямо говорите, что у вас своих двое, все понятно, но вам это не оч интересно. Обидится, отвалится, так и лучше, чем терпеть такое.