Школа и не заставляет. Школа имеет право либо устроить свой экзамен (и вряд ли ребенок, не посещавший предмет, сможет что-то кроме "2" получить) либо принять стороннюю аттестацию (мЦКО). Школам иногда проще промолчать и не связываться с наглыми мамашками, считающими, что все должно вертеться вокруг их удобства, поэтому просто аттестовывают, закрыв глаза. Но право принимать экзамен самостоятельно (а не оплачивать МЦКО в школе) у них имеется. А завалить при желании такого "сынку наглой мамки" очень легко.