Она пришла к себе домой, в свою квартиру. Я бы на её месте сразу бы объяснила "снохе", кому принадлежит жилье. Пусть знает и планы на это жилье не строит. Если сын сам заработает на квартиру, замечательно, сам и подарит, сам потом будет радоваться или печалиться результату своих действий . Однако сыну в случае чего будет куда вернуться: в МОЮ квартиру, купленную для НЕГО.