Может я слишком современна, а чем вас отдельный диван в комнате сына  не устраивает. Что сын какой то насильник ночью придет к ней потому что она близко? Если близки, то так комфортнее, вы приличия соблюли, отдельно постелили, если просто друзья, со стеснением разберутся, отвернется, если надо.  С чего вдруг девушке будет комфортно в других комнатах, с незнакомыми людьми или одной, рядом должен быть друг, а вдруг водички захочет, в туалет, пожрать, поболтать, спросить, она  что должна искать друга по комнатам крадучесь, пусть будут рядом.