Я несколько иначе  поняла ее текст. Она хотела сказать, что Париж для нее не является чем то редким и каким то праздником,  что это обычная поездка, как если  б в переводе на московский   от Театральной,Охотного ряда до Н.Черемушек на метро.  В пригороде парижУ она живет,   и что люди в электричке те же, что и по Парижу ходят, а не какие то крестьяне,  как у нас тут в  России в электричках, которым после поездки в столицу надо рубить дрова для печи, септики делать и пахать плугом огороды.