Это не сложно, просто автор может не хотеть праздновать ДР таким образом. И не хотеть праздновать ДР со всеми намечающимися компаниями. К уважению это не имеет никакого отношения.Автор и так регулярно встречается с родителями. Я не понимаю необходимость обязательно с родителями отмечать ДР. Детство, когда такое много лет подряд, давно прошло. Кстати, родители и сами могут ее ДР прекрасно отметить - мама наготовит оливье, папа ей подарит цветы - с днем рождения дочери. Вместе они позвонят дочке и поздравят ее. Почему нет?