Принято было, как вы правильно выразилась, «раньше в деревнях», и именно потому это было логично, что невестку брали в дом, и все гуртом жили, выживали, и без взаимного  участия раньше ни землю не вспахать, ни участок получить, ни многое другое. Я не про заветы деревни архаичной говорю. В современном обществе, когда люди жмвут Своими семьями и ничем родителям е обязаны ( в нормальном варианте, дети на родителей и внуков не вешают), невестка - это совершенно чужой человек, у нее есть своя мать - ее дело ухаживать или нет за своими. А свекровь - поле сына, и только. Невестка - не бесплатная доставка или медсестра, или сиделка.  Все эти разговоры про «принято» - очень странные