Секрет кроется, скорее всего, в этой фразе "В доме (там помимо многоквартирных домов есть ещё и отдельно стоящие) жила семья" Думаю это просто частный сектор и никакой приватизации там не было по сути. То что было похоже на приватизацию скорее всего было просто оформление документов на дом и скорее всего не без оснований, видимо тете дом от кого то достался по прямой, а племянница отношения к этой собственности не имела. Вы узнавайте подробности, ну например справку ЕГРП закажите и посмотрите на каком основании дом принадлежит тете, а то при том раскладе, что я описала, нарушений никаких вообще.