А сама девочка как относится к преподавателю и этим урокам? А вообще, если 2 алфавите учить одновременно, путаница в голове у ребенка будет та еще.. По идее, речи об английском алфавите вообще в начале обучения таких маленьких деток не должно быть. Вы сами посмотрите, что там за учебники, какие методики учитель использует...