Ситуация неприятная и щенка очень жаль. Но. Отношения с дочерью важнее. Поэтому, автор, вам надо оставить щенка. При этом оговарив, что вы им заниматься не сможете , и жить он может только в комнате дочерей, выпускать в её отсутствие нельзя, Из-за младенца. Думаю, дочери хватит ненадолго, будет приходить каждый день в описанную комнату, где всё будет погрызано. А ещё записать ей на диктофон скулеж щенка. Не читать нравоучений, не говорить, а я же говорила! Молча. Пусть занимается им сама. Должна быстро всё понять.