Все все рассказали про кэнт и кант))) Как выпускник иняза 98 года, и человек со свободным английским (не спрашивайте уровень, не проверяла - я на нем думаю, когда перехожу на него с русского) - меня учили британскому английскому, поэтому до сих пор кант, несмотря на проведенные 8 лет на работе с боссом-американцем))) Транскрипцию даже изображать не собираюсь. И да, я за эти годы пообщалась с кучей американцев, британцев и людей других национальностей, в том числе и таких, у которых английский - родной, но не британцы или американцы, а, например, швейцарцы. Никогда не обращала внимания на произношение этого конкретного слова. Туда же often (оффен или офтен) и еще куча различий, которые никак не влияют на понимание. Поэтому пофиг как произносить - кому как ближе) Sheep or ship? как говорится)))