Зачем вам городить огород с Синергией? Никто дистанционно без личного присутствия его переводить не будет. Расслабьтесь и получайте удовольствие за границей. Пусть учится пока что. А что там будет через 3 года, неизвестно, может он передумает возвращаться в принципе, найдет работу. Тем более, что гуманитарное образование часто очень специфическое в каждой стране.