Вы очень инфантильны, автор, несмотря на возраст, у вас какие то детские реакции. Дочке можно было бы сказать типа: дорогая моя, я  хотела тебе помочь, но я не расчитала свои силы, я настолько выбилась из сил  ,что вторую ночь не выдержу. Здоровье уже не то. Извини меня, пожалуйста.  Или как то иначе, но просто объяснить свое состояние, а не молча демонстративно уйти. Мне почему то кажется, что когда к человеку с любовью, то он в ответ склонен прощать и не обижаться.