По-честному? Я бы поехала.  Тем более все стороны согласны, у чем проблем? Не, я понимаю, что Вас "терзают смутные сомненья", как же так, на пожилых свекров, даже не на своих родителей, оставить детей...  Да ладно Вам, отдохнете недельку.  О себе подумайте, о муже в конце концов.