Объясните, что тогда означает "предоставить место (как вы считаете, в торце) у стола"?  Оно, что, кем-то постоянно занято? Пассажир снизу круглосуточно стоит там у торца и спит там так же стоя, что его нужно как-то специально освобождать?  А захламлять общий столик - некультурно для всех пассажиров. Чай, не дома.