Нет, традиция уходит в средневековье, когда один из детей, обычно страший сын, но могла быть и дочка с мужем, оставались жить с родителями и наследовали потом хозяйство. В момент официальной передачи хозяйства старики переходили жить в отдельный домик тут же во дворе или в помещение с отдельным входом. Слово, обозначающее жилье для пенсионеров, ушедших на покой, но живущих с одним из детей, до сих пор используется, т.к. сразу понятно, что имеется в виду. В принципе похоже на южную Россию, там старики часто переходили жить в кухню (отдельный домик), а дом оставался "молодым", обычно младшему сыну.