Вы все правильно сделали. Вы совершенно ничего не должны ни той женщине, ни тому ребенку, ни свекрови. Ребенку от той женщины и матери должен был ваш муж, он не посчитал нужным о них позаботиться, это его выбор, вы не должны этот выбор оспаривать. Вы позаботились о себе и своих детях и совершенно правильно сделали.