У меня дочь ВАВТ заканчивает, вуз очень специфический, учиться нелегко, языки - их фишка и предмет гордости. На них упор больше , чем на спец предметы. Если у вашей дочери на первом курсе есть английский, а не выбранный язык, значит при поступлении бал был ниже некого предела (90?), поэтому английский у нее - первый язык. Да, преподаватели есть разные, но, скорее всего, проблема в знаниях. Дочери следует поговорит с преподавателем и зав кафедрой. Возможно, есть реальные проблемы, над которыми стоит поработать.  Если же вам важнее деньги сэкономить и ребеночка от стресса оградить, то переводитесь - этот вуз не для вас.