А я могу рассказать обратную смешную ситуацию - у меня родственница абсолютно европейской внешности,русская, вышла замуж за японца, уехала в Японию, родила ему детей и прекрасно там проживает уже лет 10. Понятное дело, что язык знает в совершенстве. И сколько раз рассказывала, что идет по улице, а сзади идут японки или японцы и совершенно спокойно и непринужденно ее обсуждают, причем очень часто неприязненно и неприлично. Никому из них в голову не приходит, что кто-то еще может знать японский!! Она говорит, что достаточно часто отвечает им по японски, что думает по этому поводу. Народ обалдевает и очень долго кланяется и извиняется... Так и остаются стоять и кланяться...)