Для меня самым непонятным выражением было «займи мне», скучать за … могу сказать только скучать /сидя/ за шкафом, домом… не знаю даже откуда все это пошло, очень грамотной себя не считаю, в элитных школах не училась, но скучать за кем то - мне вообще не понять. Среди моих знакомых так не говорят, ещё нечаянно узнала слово трусИть - сначала даже не поняла контекст.