Раньше такое было сплошь и рядом. Посмотрите какой нибудь старый советский фильм. Мужчину старше себя могли назвать отец. Бабушка любого молодого человека на улице звала - сынок или дочка  И тд. Люблю фильм "место встречи изменить нельзя". Там была погоня, Глеб Жеглов говорит шофёру (пожилой мужчина) : "давай, отец, скорее! Упустим". Ну понятно что этот шофер ему никакой не отец, просто старший коллега, это такой выражение