Да, своим детям я бы наверное сказала (но свекрови у меня никогда не было, только моя мама). Была обратная ситуация - от бабушки скрывали, что одна из внучек попала в больницу, на 2,5 недели (не хотели ее волновать, во внучках она души не чает, переживала бы, а ей уже 80 лет)