У Вас такая путаница в голове.Как раз "внтуриличностная незрелость, безответственность , эгоизм, крайняя степень инфантилизма " и является причиной внешнего сохранения некого подобия отношений которых давно уже нет.Гораздо проще сохранить внешнюю оболочку и не ходить в суд, не заниматься разделом имущества, не объяснять ситуацию детям. Это и есть все Ваши термины.Как будто ребёнок не видит ситуации, не понимает, что совместная жизнь сохраняется из лени, некого удобства людей, далёких уже друг от друга. И ребёнок  в будущем соорудит себе себе некое подобие совместной жизни. Правильно расставаться очень непросто и этому надо учить. Учить взрослых, учить детей. У человека всегда есть свобода выбора.Надо учить его пользоваться этой свободой.Одна семья, один дом, одна работа, один друг на всю жизнь это неправильно, так не бывает. Жизнь гораздо шире, богаче, она способна приносить как большие огорчения так и большие радости.