Рамки приличий работают только "в среднем". Если автор совсем уж социопат, да еще трепетная личность, которая не в состоянии высказать свое мнение - ей время от времени будет неудобно при полном соблюдении окружающими правил приличия.Вроде автор не пишет, что родственница начала канючить и уговаривать, что-де обязательно надо в этот день, а она так старалась или что-нибудь еще подобное.