Нальзя проводить параллели между разными ситуациями. В случае с курьером его обязанность - доставить вам заказ. В случае автора темы  вторая дама обязана оплатить долг перед автором. Да, она ошиблась в месте платежа, в жизни так бывает.  Значит нужно вернуть все в исходное состояние, она обязана заявить в свой банк об ошибочности платежа и просить его вернуть. И заплатить повторно правильно.А уж согласится ли  банк автора вернуть деньги (по правилам нужно его согласие), мы не знаем. Надеемся, автор расскажет.