Да, это принцип невмешательства, наследие европейского/американского подхода. Как-то раз отдыхая в Испании, вижу на пляже девочку лет трех-четырех, которая  в песке играет и сует себе в рот руки полностью облепленные песком. Мамы или кого-то из взрослых  в поле зрения  не наблюдается. У девочки плавки расцветки под британский флаг и я к ней на английском  обращаюсь, говорю, что опасно грязные руки в рот совать. Ну, поскольку я не англичанка и девочка понять меня сразу не смогла, пришлось несколько раз повторить и жестами проиллюстрировать. Девочка вроде бы все поняла, пошла к воде, руки от песка отмыла и вернулась к своим игрушкам.  Я лежу, загораю и тут (спустя минут 15) подлетает тетка и начинает на меня орать, что типа какого хрена я с её ребенком разговаривала и просила руки от песка очистить. Я ей говорю, что мол её ребенок песок в рот сует, а она где-то ходит и за ним не следит, я посчитала, что это может быть опасно для ребенка, поэтому и заговорила с ребенком. Мамаша в ответ продекларировала, что это её ребенок и если он хочет совать песок в рот, то я не имею права ему запрещать это делать, и вообще, нечего с чужими детьми разговаривать. Вот так…