Я думаю, дама привирает. В Италии летом  - ад, знакомые итальянцы всегда стараются на лето из Италии свалить, и меня тоже активно всегда отговаривали от поездки в Италию летом, а в Москве очень хреново зимой. Вот если бы она написала наоборот, я бы поверила