В школе, куда пойдет ребенок, наверняка будут классы ESL или хотя бы специальные учителя, которые занимаются с такими детьми. Вы и моргнуть не успеете, как дочка заговорит по-английски. Так у всех детей вновь приехавших бывает, причем, многие из них вообще нисколько английский не знают. А сама Вы напрасно пытаетесь по-англ. с ребенком разговаривать. Во-первых, я сомневаюсь, что у вас нет акцента и ошибок (уж простите); во-вторых, ребенок должен твердо знать, что дома говорят только по-русски. Иначе потом Вы поимеете много проблем со смешиванием языков.