Спасибо!) Когда эта пьеса только появилась у нас, её бросились ставить все. Благодарный же материал для двух хороших актёров. Потом общий ажиотаж сошёл, но этот материал я то и дело вижу в разных театрах. Минимум затрат, максимум удовольствия. Переводчик этой пьесы в нашей стране - артист, знакома хорошо с ним. Он как раз сейчас работает в одном питерском театре, куда я, постом ниже, советовала идти в "крайнем случае" ) А его дочь хорошо известна тем, кто часто ходит в Пушку. Именно в театре Пушкина когда-то была одна из лучших постановок "Академии смеха", что я видела. Возможно, кто-то вспомнит этот спектакль в начале двухтысячных. Вот такой замкнутый круг или очередной "тесный театральный мир".)  Переводил тот артист не с японского, а с английского. То есть у нас в стране играют "второй перевод". Говорят, что он для нашего зрителя понятнее.