Почему вы все время выворачиваете это как "разрешить потрахаться"`? Блин, а если он не к девушке, а к приятелю пойдет ночевать, вы тоже будете яйца мять и стесняться спросить "а родители приятеля в курсе, что ты у них сегодня ночуешь"? В чем ваша проблема? Чего вы боитесь узнать? Чего вообще такого сверхьестественного в вопросе "мой сын у вас ночует, для вас это ок?"