Не надо извиняться. В данном случае мужчина просто объяснил почему он сразу встал и пересел, чтобы девушке не стало неловко. Объяснил причину. В этом ничего такого нет. Она это объяснение приняла. Ни одному из них не нужно извиняться. Вы там недавно живете в этом загранице?