Если коллега вас возит, значит ему это ненапряжно и, в целом, приятно. Я бы не парилась, развлекала бы в поездке беседой Сама бы в такой ситуации денег бы не брала. Ну, на ДР подарила бы, возможно, бутылку, без комментариев, что это за то, что ты меня возишь