Отсек в поезде примерно как номер в отеле. Кровати разные, а номер один. Как вы думаете, если бы подруга автора подселила в номер вместо себя постороннего человека, тем более, мужчину, это тоже было бы совершенно нормально - ведь не автора кровать она уступила, а свою.