А действительно, кем является Даль в русской филологии? Вне сомнения, фигурой выдающейся. Автором бессмертного творения (без иронии). Интереснейшего словаря, для которого был собран обширнейший материал. Но с какой точки зрения интересен этот словарь? С позиций диалектологии. Исторической грамматики (эти разделы языкознания вообще неразделимы). В какой-то степени - этимологии. Но словарем современного русского языка словарь Даля не является! Да и вообще, словообразовательный разбор слова в современном языке и этимологический анализ этого же слова - вещи принципиально разные. Из того, что первое пришло в голову: исторически "нельзя" и "льгота" - однокоренные слова. Но это не является причиной для выделения в слове "нельзя" корня -льз-. Таких примеров можно привести миллион, и "преисподняя" вполне сюда впишется.