Это не неповезло с работой называется. Это вы изначально выбрали работу которая не приносит и не может приносить дохода. Если бы вы по диплому были бы не учитель а переводчик вы могли бы и учителем работать (при желании) и переводчиком, и переводы приносили бы вам доход, и к офису вы бы не были привязаны.Например я по диплому тоже могу преподавать, но не хочу и не буду, а захочу преподавать - пойду преподавать, выбор уч. заведения и дает выбор в свободе направлений в работе потом. Вы изначально сделали неверный выбор. Так что везение тут не при чем.Никогда не поздно доучиться.