Если Вы с мужем имеете разные адреса на hotmail, то перемещение писем к Вам не относится. Это работает только в том случае, если на двух компах работает одна и та же учетная запись.МакОС к этому тоже отношения не имеет.Рассказывайте, как Вы получаете почту с hotmail (захотя на сайт через браузер или используете программу mail)?Если mail, то второй вопрос: по какому протоколу Вы забираете почту: POP3 или imap (это можно увидеть в настройках почты в разделе accounts (учетные записи) прямо под названием в левой колонке.