Дочь не зря не хочет встречаться без вас. Она думает, что вы должны влиять на характер встреч, надеется, что разрулите. Объясните, что разошлись вы не просто так, вы не хотите видеть этого человека. Поэтому дочери придется самой решить - если хочет встречаться, то без вас и вести себя так, как посчитает нужным, терпеть не обязательно. Либо сами уходите из квартиры на время их встречи, либо отправляйте куда то