Большинство ошибок в речи хоть устной, хоть письменной никак не влияют на понимание.  На Машу не налазит юбка. Ну и что, что неграмотно, всё же всем понятно)У автора похвальное стремление разобраться со спорными для нее словами. Приставать к другим  с исправлением она вряд ли будет(?), а для себя - приятно.