вы всего лишь вместе работаете. ограничьте свои переживания только рабочими моментами и не смотрите на это с позиции "нравлюсь ли я ей". будьте профессионалом, а всё личное оставьте за кадром. искать подход к ней, мне кажется, не нужно. держите дистанцию и советуйтесь с ней только по рабочим вопросам.  не знаю, подойдёт ли вам такой метод, но я работаю именно так. не жалуюсь на обилие близких друзей в коллективе, зато у меня ровные отношения со всеми на работе и я не морочусь вопросами, не хочет ли кто меня куда выжить