Мама не должна волноваться, но может, если хочет. Ну и если  маме так мешает ее дочь, то она может попробовать снять ее с регистрации этой квартире.... если , конечно, дочь там не сособственник.А дочь, да, может делать все, что она хочет, пока не нарушает УК.