Ну нравится маме имя Ирэн, красивое, выговаривать несложно, возможно оно национальное. Разве этого недостаточно? Или бабушка была Ирэн, а вы и не в теме. А вот почему вас это так беспокоит и вы диагнозы ищете - вот это странно... Почему вы считаете, что вам виднее как кому детей называть?