Западенская мова - это именно диалект для литературного украинского. Который основан на базе диалектов и говоров Центральной части Украины - Полтавская, Сумская, Черниговская, Кировоградская области. Бабушка мужа коренная полтавчанка. Всю жизнь говорила на украинском (прекрасно зная при этом русский). В юности два года прожила в Закарпатье, работая там как молодой специалист.Так вот... носители ПРАВИЛЬНОЙ мовы ржут над западенскими говорами. Особенно полонизмами нарочитыми