Ну, автор не легка спать , а просто забралась на свою полку. И если бы автор захотела спустится вниз , ей бы это было не удобно делать из-за мужика, который сидел на нижней полке. И у  автора не было возможности сесть на нижнюю полку, там мужик сидел. Вообще-то  подруга себя повела, как совершенно посторонний автору человек, а не как подруга.