Знаете, я бы перевела. А ничего не поделаешь - такие новенькие верховодки есть и вы этого не переборете никак. К счастью, они не везде. В нашем классе такая была. Ей нужно было нравиться всем мальчикам, без исключения, и когда она видела, что кто-то из мальчиков симпатизирует другой! Какие ж она интриги плела, пипец просто. Она и внешкольное время тоже проводила во дворе, где тоже плела всякое мальчишкам. У неё раньше всех нас обозначилась большая хрудь))), вот и весь сказ. Мальчики, понятно, таяли и помирали. И вот она в компаниях "открывала" им глаза на нравящихся девочек, в итоге получала своё - мальчики просто начинали высмеивать, гнобить и буллить ни в чем неповинную просто симпатичную девочку, за то, что посмела нравиться. Кстати, её некоторые девчонки из дворовых компаний изрядно потом колотили.. Те, что не очень интеллигентные. Интеллигентным девочкам было плохо. Родители не вмешивались, учителя, мне думается, сами как будто побаивались. Подговорит ещё срывать уроки, ну её. В общем, когда я ушла после восьмого класса в лицей, поняла, что есть совершенно другие отношения, там просто не было такой Тани К. Институтская компания тоже подобралась прекрасная, до сих пор все общаемся. Поэтому автор, лучше переведите. Дело не в списывании вообще - вот это надо чётко понимать. Дело в том, что ребёнок попал на прирожденного интригана в коллективе. Но важно понимать, что такие есть не везде и сценарии тоже не такие плохие на самом деле. Но дочь не перешибет сейчас эту девочку никак. А обстановка просто ей мешает учиться как следует. Моё мнение. На истину не претендую.