"В чистую квартиру он не заслуживает приходить после работы, подольше поспать тоже не заслуживает." А ему это надо именно от нее получить? По-моему, сыну Вашему от жены совсем другое надо, и она уже 11 лет прекрасно справляется со всеми его желаниями по отношению к ней. Именно поэтому он и готов на все ради нее. Так что уймитесь: там оба получают то, что хотят,  потому и счастливы друг с другом. Поймите, не всем в этой жизни нужно пожрать и посидеть в чистоте. Не все чистотой и уютом считают тоже, что и Вы.