Ну так ругачка с проводником и есть мелкое *мат*ганство. Ну вот зачем лезть в бутылку когда можно решить все вопросы относительномирно. Достаточно понимать что поезд это не личная спальня, и никто не обязан оберегать ваш сон ценой собственных неудобств.