Немцы уже все имена научились произносить как скажут)) Вы за то не думайте (с)А думайте ЗА то, что Эрвин ( Erwin) это оооочень устаревшее имя.А в Германии весьма устойчивая связь между поколениями и именами. Называть в честь дедушек Карлами, Эрнстами и Хайнцами-Эрвинами не принято.В общем, Эрвин это не Захар, не Степан.Это как Ратибор или Миролюб уже.)Думайте.