Мне кажется это не зависть. Это сожаление , что у детей младшего сына меньше возможностей. Поэтому за тех внуков она переживает сильнее и радуется за них больше, когда они чего то достигают. Вы мне кажется неправильно интерпретируете её чувства. У меня свекровь тоже не радуется успехам моего сына и его отдыху,  но радуется безумно всему, что делают внуки от младшего сына . Она не завидует, но там материально всё иначе и те внуки ей ближе, чем мой. И любит она их больше. Это из серии того, что вроде дети её оба, внуки тоже, а в материальном положении у них вселенская несправедливость.  И как матери ей обидно что так вот получилось.