Автор, а вы смотрели? Турецкие, Корейские? Хотя они и ляпают отдельно для внутреннего и внешнего рынка, всё равно, контент с глубокими культурными различиями. То, за что там мстят- русскому и в голову не придёт. "он увидел прядь её волос, её муж ему отрубил голову"- очень русскому понятна связь, если нет образования и тяги к знаниям. У нас тут девушка была, мусульманка, и что-то там у неё разболталось на голове. Зашли в женский туалет- так она троих женщин дверь физически дежать попросила, пока перематывает, а то вдруг мимо мужик будет идти и дверь откроется и он увидит!