Вы о ком говорите? О муже или о приживалке?"У себя дома" "мой дом" " в чужом доме".Вообще-то обычно люди, которые живут семьей, подразумевают, что дом у них общий. не в том смысле, что после развода его поделят, а в том, что он становится совместным жизненным пространством. А иначе: а с какой стати я должен мыть ТВОИ чашки в ТВОЕЙ раковине?  А с какой стати я должен тратит МОЮ зарплату на покупку штор В ТВОЕЙ квартире?