Есть хорошее понятие в партнёрском: understatement. "Мне немного нездоровится" вместо "завтра похороны" и т.д. Из этой же серии: "Ну, новые сериалы я бы на вашем месте смотреть не начинал".По-моему, в цитате — весьма изящный случай understatement'a. Впрочем, здесь последнее слово — как всегда, у ВС РФ.https://t.me/burrowingowl/14439