Инга, еще раз напишу. Люди, которые живут в условиях моно-языка,. даже примерно себе не предстваляют НАСКОЛьКО тяжело человеку  в первое время в другой языковой среде.   Одна женщина, приехав в другую страну, пошла в какое-то учреждение. Она была уверена, что ее язык очень даже на уровне. Ее выслушали, а портом  громко, медленно, четко спросили "на каком языке вы говорите?" Они даже не поняли, что она говорила ( пыталась) на языке той страны, в которую приехала.  Еще раз, если где-то на отдыхе вы смогли сказать, что у вас не хватает полотенца в номере, или попросить; кофе, условно, это не значит, что вы владеете языком в достаточной степени. Вы просто не понимаете   до конца в чем тут проблема.