Судя по описанному, ситуация вполне очевидная и папа никуда не планирует рулить, надо дать ему небольшого пинка и он вернется в родное болото  Видать дама не рядом, иначе ему было бы не до ля-ля.А маме пока точно не нужно ничего говорить.