Не может собственник никого по суду выписать. Тем более ребенка-члена семьи  вникуда. Количество прописанных она тоже не видела? Или свекровь  там не была прописана? Тогда квартплата считается как за второе жилье, даже если это единственная собственность. Сама она как туда прописывалась, если без присутствия собственника и его согласия не прописывают. Сказки это всё