А почему вы думаете, что мама имела право выгнать дочь? Может быть, там квартира получена с учетом дочери или ее часть приобретена с использованием мат.капитала, а может отец дочери купил квартиру и оформил на дочь или дочь и жену, или умер и оставил наследство 50/50.