почему треть? родителей двое - значит у вашего мужа четверть. На вас треть от четверти, то есть 1/12. Доля незначительная, жить вам там суд не разрешит, если остальные против, обязуют продать, чтобы свекры с братом выкупили. Сколько квартира стоит? 1/12 от нее вам поможет с первоначальным взносом? еще имущество было у мужа? дача, машина, вклады? вы подали на наследство? в любом случае подавайте