Конечно ехать. Пусть и на несколько дней. Плавать, если сможет, просто ходить по воде, наслаждаться морем, солнцем и свежим воздухом. Ее настроение и силы сейчас гораздо важнее брюзжания матери. Если что, это чисто российское - запрещать категорически солнце онкобольным.