вы имеете возможность ее увидеть? на работе у мужа? на корпоративе?Я бы сказал ей прямо-открыто и обязательно в присутствии вашего мужа и в идеале в присутствии ее мужа тоже:"Знаете, Лена (Мария, Светлана), давно хотела Вам сказать, что мой муж Вас ценит и не раз лестно о Вас  говорил, но при этом хочу вам посоветовать - поумерьте, Маша (Лена) свой пыл, потому как ваше подобострастие выглядить слишком слащаво и даже неприлично. Я понимаю, что помыслы ваши относительно моего мужа чисты, и вы дама замужняя и не вертихвостка, и движет вами исключительно желание карьерно продвинуться ... уверяю Вас, Маша, Вас ценят и продвинут даже без заискиваний и восхвалений начальства ... и вы уж извините, что публично, но что нам скрывать - все свои люди ... "  Если все будут в охуе и стоять молчать, или Маша начнет что-то отвечать, мол, она что, она искрення во всех своих проявлениях, то можно еще продолжить "Так что личная просьба к Вам, Маша - перестаньте делать из моего мужа идиота, которому постоянно поют дифирамбы, а то перед людьми недобно ..."А мужу потом, если будет возмущаться, можно сказать - достала твоя Маша, и достало, что мне говорят будто кулуарно она хвасталась, что вертит тобой и ты у нее схвачен ... уже не столько ревниво мне, сколько обидно