А вы можете ответить на вопрос-почему вам это так не нравится)? Почему вы придаете этому такую значимость? Ведь вы вряд ли задались бы  подобным вопросом , когда на вокзале какая-нибудь старушка "божий одуванчик" к посторонему здоровому мужику  обратится  "сыночек, не поможешь донести сумку?"