Скорее ее раздражает дочь мужа и его не рациональное поведение. Ну это же идиотизм таскать продукты туда-сюда, понятно что по дороге часть пропадет, часть потеряется. А у автора могут быть планы именно на эти продукты. Она могла искать именно эти ягоды для специального соуса для ягненка, например. Или какой нибудь хвост рыбы именно для такого заливного. И т.д. А дочке муж может просто денег на еду дать, пусть та сама купит, что ей нравится. И дочке именно эти ягоды или этот хвост рыбы триста лет не нужны, она даже не поймет, что с этим делать.