Мне кажется, что хороший фильм прочтение книги не испортит, поэтому как получается, так и поступаю. Всегда вначале обращаю внимание на титры, как правило, там пишут, что было первоисточником - книга или авторский сценарий. И в то же время, бывают такие экранизации, которые в разы лучше книги. Для меня, например, это был фильм "Разрисованная вуаль", я сначала прочитала книгу, а потом посмотрела фильм, но фильм оставил гораздо лучшее впечатление.