я бы тормознула. лучше оставить пробел в книжке, чем такая запись,поскольку Москва-город контрастов,когда сама столкнулась с подбором персонала,поняла,что неадеквата здесь много и лучше,чтобы трудовая была красивой,ну так спокойнее будет и Вам и кадровикам. в  самой работе уборщицей нет ничего постыдного,если деньги нужны,но есть определенные правила офисной игры...к сожалению....  ИМХО не делайте такую запись в трудовой и все