Соглашусь. Мне бы тоже в голову не пришло коллеге-мужчине слать смайлики с поцелуйчиками, даже без сердечек. Особенно женатому или в отношениях (не со мной  ). Даже если в офисе атмосфера хиханьки-хаханьки и легкий флирт как норма всеобщего поведения (всяко бывало). Шутки шутками, а переписка - это уже другое дело. Но контингент, он, сами знаете, разный встречается. Единственный раз, когда такое практиковала - так это у меня служебный роман приключился (ага, дура грешная). Так что....