Ваша свекровь и бм, видимо, неумные люди, раз в муниципалку прописали)))) может, Вы сможете сделать вид о развитиии бурной деятельности с продажей доли??? Чтобы поверили и сами предложили компенсацию)))) тем более, дочь в силу обстоятельств не имеет возможности там проживать, так как живет с Вами! Хорошо бы, конечно, место проживания с Вами оформить официально. У моей подруги опека пошла навстречу, чтобы продать долю ее ребенка, поскольку подруга покупала новое жилье и выделяла своему сыну долю, большую, чем была в другой квартире, непосредственно для проживания там самого ребенка. Продавались доля в квартире, где не было условий для проживания сына. Извините, длинно написала, я не юрист, просто привела пример подруги, которая решила такой вопрос