Или: пришла беда-открывай ворота. Но тут больше что-то, с чем справится не в силах, злой рок, который наваливается и нет конца (например ограбили, умер близкий родственник, потерял работу-все вместе). А сгорел сарай-ты еще мог что-то сделать, чтобы избежать бОльших последствий, а забил и не сделал.