Ярослав должен в жесткой форме сказать, что его зовут Ярослав , и никак иначе,  можно по имени отчеству. Сокращенно только для друзей, коим новый мужик не является.  Если не дойдет, то называть нового мужика "Васей", независимо от его реального имени. Детский сад какой-то. Решение на поверхности, а какие-то обидки.