Мысль правильная. Как разруливать - давать п.здюлей обоим, чтобы не трепали вам нервы. Зачем слушаете, как дочь "обличает брата"? Почему не развернете обличительницу? Пусть друг с другом выясняют отношения без вашего участия. И как можно скорее отселить, уж дочь - точно, возраст подходящий. Может, с расселением и проблемы в общении сгладятся.