У Жака Ширака было в т.ч. и русское происхождение, о чем мало кто знает.Жак Ширак сам переводил Пушкина в молодости, и очень хорошо знал Евгения Онегина.И в Бочаровом ручье, в котором он встречался не раз с Путиным, он говорил без переводчика,  Когда Ширак вступил в последний президентский тур в 1995 году, на дебатах ему задали вопрос, как он относится к ситуации в Чечне.Ширак сказал: "Как всякий маленький русский, в детстве я учил стихотворение "злой чечен по брегу бродит...". Это он процитировал по-русски. "Чечня - это очень давняя и очень сложная история", - подытожил тогда Ширак.https://youtu.be/R4Yt0WgyDpU?t=1049Ширак — историко-географический регион на территории исторической Армении.https://ru.wikipedia.org/wiki/Ширак_(гавар)