Я бы предпочла диван в такой ситуации. Но девочка в 15 лет уже достаточно большая, чтобы решать самой. Хочет кровать - пусть будет кровать. Только надо ей обрисовать как мало свободного места останется в такой ситуации. Вплоть до того, чтобы на полу расчертить или проложить книгами границы, чтобы было наглядно. Если кровать, то шкаф вдоль стены туалета, потом кровать торцом к стене 3,06, потом вдоль подоконника стол. Поиграть глубиной шкафа, шириной стола. И да, габариты кровати немного больше, чем матрас. У нас самая простая кровать, но +4 см от ширины матраса все-таки точно есть.