Кстати! Чтобы два раза не бегать - зацените РУССКИЙ текст ))) "По указу Его Императорского Величества, по отношению оного департамента от 15го декабря 1834го года, за № 21,516м и по рассмотрении прилагаемых при оном документов о происхождении определенного в военную службу недоросля Виталица Цехонского, в Герольдии определено: Хотя из препровожденной из Инспекторского  Департамента военного Министерства  о происхождении определенного в военную службу недоросля Виталиса Цехонского копии Определения Волынского Дворянского Собрания 1816го Года Июля 26го состоявшегося, и видно, что род Цехонских признан в дворянском достоинстве и внесен в 6ю часть родословной книги: но что Волынское Дворянское Собрание в 1832м году, причислив к тому Определению означенного недоросля и выдав ему Копию определения своего, документов в состав оного вошедших в Герольдию не представило, то оная, не имея тех документов в виду, за силою 44 статьи IX тома Свода Законов, не может сделать никакого заключения о праве на дворянство определенного в военную службу Виталиса Цехонского. О чем Императорский Департамент военного министерства с возвращением присланных из оного бумаг уведомить, предоставя оному взыскать с просителя за употребленную на производство  дела сего вместо Гербовой простую бумагу, всего за один Лист два рубля, и отослать куда следует. Означенные бумаги при сем препровождаются. Апреля 30 дня 1835го года. Подписали Товарищ Герольдмейстра Юрий Деконский и исправляющий должность Секретаря Петр Сергеев."Предвкушаю, как мы будем переводить ЭТО на английский! ))))))))))