Ну, уйти - это как раз один из вариантов "не позволять себя унижать". Дальше " можно только выйти из комнаты и в нее не возвращаться." -но раз автор этого не делает, не выходит из комнаты - значит , она именно танцует танго. И выбор таких па , как " один постоянно наступает подковаными каблуками на ноги и дает поджопники" - это именно ее выбор. Иначе давно бы ушла. Или сама обзавелась  подковаными каблуками .