Просто в такой ситуации все по-разному реагируют. У моей подруги когда заболела сестра, когда только поставили диагноз, она мне звонила .. а потом, когда надежда начала таять, она на любой вопрос о сестре начинала рыдать, и попросила не спрашивать ее. Все новости мы узнавали либо от мужа, либо от других друзей.  Позже когда заболела племянница, я тоже побаивалась спрашивать, но потом поняла что жене моего кузена надо кому-то выговориться. Все люди разные и воспринимают по-разному, иногда просто можно людям сказать, что от них ожидают. Мужу здоровья, Вам сил!!!