Мой к советам прислушивается, но наш голос исключительно совещательный, правильно пишете, что если решил, то намертво, сдвинуть сможет только он сам, если передумает .Главное, что они живы, здоровы, общаются, учатся, относительно успешны, а что с русским языком не вышло, то тут ничего не поделаешь, в конце концов это не самое главное.