Даже не думайте, сразу к тренеру. В спорте, в танцах с этим жёстко. Пару слов и девочка замолкнет на век. Обязательно скажите, что это отбивает охоту заниматься. Тоже колебалась, но подошла в своё время к тренеру. Та, поняла с полуслова, тут же отреагировала. Та, которая обзывалась ещё и извинилась. Пока ваша дочь ходит туда заниматься ,это только компетенция педагога. Только!