Громкие звуки издают те, кто тренируется тяжело с большим весом. Тренажерный зал ведь не только для тех, кто пришел покрасоваться, выгулять новый костюмчик. Там и профессиональные качки  тренируются. Есть велнесс-центры, там обстановка более расслабленная. В гламурных клубах могут сделать замечание, чтоб не бряцали гантелями громко. Есть женские клубы, где тоже никто не орет. Не исключаю, конечно, что этот мужик вовсе не спортсмен, а просто не в адеквате, все бывает, ну тогда пожалуйтесь персоналу.