Всё правильно делает. У нас похожая ситуация. Брат мужа с женой и детьми жили со свекровью, тоже трёшка. Собственность там пополам между братьями, у свекрови ещё есть однушка, в которой на тот момент жил свёкор ( разведены), так получилось. Сначала оба брата из гнезда вылетели, свекровь жила в трёшке одна, было всё чудесно, внуки (мои дети) много с ней общались, иногда оставались ночевать, было там всё нормально организовано- её спальня, гостевая спальня и гостиная. А потом младший братец со всем шалманом туда въехал, я как-то не сопротивлялась сначала, думала, ну ладно, поживут, потом поделим ( в будущем одному из детей из этой квартиры жильё хотели организовать). Ошибка была это непоправимая. В итоге, свекровь живёт в своей однухе (свёкор умер), в той трёшке я не была 5 лет, братец выкупать долю не хочет, делить не хочет, отношения испорчены. Они там прижились, у детей детские и т.д. Отожми я сразу нашу территорию- было намного проще.