Нет, не через суд. Собственник пишет заявление в мфц и всё. Через суд в редких случаях приходится, если "выписываемый" заявит, что у него трудная жизненная ситуация и ему нужно время найти новой жилье, НО часто суды все равно выписывают сразу, иногда дают пару месяцев на "поиск жилья", но по истечении этого срока снимают с пост. регистрации в любом случае, хоть в бомжи. Степень родства тоже не имеет значения. Такие не тянутся годами, все быстро.