Я бы сказала матери, что в этом такого? Модет ей не видно. Просто тактично обратиться, что девочка ударяется головой о стекло, видимо устала после тренировки, отключилась и не замечает. Что в этом такого? Зато вышла бы из автобуса  и сразу забыла о ситуации. Без осуждения. Я сделала все что смогла и как почувствовала. Кто что подумал бы вообще все равно.