Можно матери одной сходить к психотерапевту и подробно описать ситуацию. Если тут дело в психиатре, его можно позвать  домой под видом знакомого, хотя не факт, что девица и проявит себя в полной мере. Если врачи проблем не увидят, то с вещами на выход. Но там мать нюня какая-то, у меня бы после "еб-ная" уже вышла бы вон. Надеюсь, у девицы собственности в этой квартире нет? Тогда объявить, что со следующего месяца (после закрытия темы с врачами) она идет на выход, сама выбирает комнату, если не найдет, то найдут за неё, будет получать на карту минимальное обеспечение, остальное заработает сама.