Вот именно. При том, что  подруга хоть и близкий, но не родной человек. Удивительная манера к родному относиться хуже, чем к чужому. Что-то мне кажется, приди к такой маме какой-то важный сторонний гость, например мужний начальник - не пихала бы лук, если бы ее предупредили. Даже если бы и высмеяла закидон, но учла.