А с чего вы взяли, что мама отдыхала? Скорее всего либо училась, либо лечилась. Кстати, это очень важный момент для чего маме понадобились эти 2 недели. Если правда на отдых, то предложение свекрови "ты мне, я тебе" - вполне оправдано, а если по делу, то не выручить безвозмездно как-то не по-человечески.