Так хотелось бы, чтобы не надо было . Такое разложение мне тем и понравилось, что оно позволяет не смотреть на слова отдельно, а достать связь (по сути смысл). На мой взгляд, это хороший шаг в сторону искусственного интеллекта, условно "думающей" штуки. А отладка руками (по каждому слову) делает шаг назад, а не вперед.Но основной посыл в том, что эта "ошибка" нейросети - это не ошибка. Если бы не было общественного жесткого мнения как в названии топа "Почему мужчины/мальчики умнее, чем девушки/девочки?", или оно было бы, но четко бы подтверждалось на практике, то и проблемы у нейросети не было бы.  Ужасно, сколько "бы".