На фото по краям толще, чем в центре, плюс между ними приклеен молдинг. На вашей визуализации и в реализованном проекте - грубо говоря, приклеена накладка по центральной части. Да, это совсем разные и технологии, и внешний вид. Вам сделали то, что было на визуализации, немного подправив косяки дизайнера. Кстати, а щель сверху какого размера? Может, туда можно воткнуть заглушку (накладку), чтобы верх не выглядел обрубленным? Может, не в полную толщину, а как тонкую декорацию…  То, что вам сразу сказали, что ничего нельзя сделать, это не значит, что там действительно ничего нельзя сделать. Поговорите с тем, кто делал чертеж для распиловки, может, он что-то сможет придумать. Мой муж тоже любит клиентам сразу говорить, что так нельзя сделать, а потом придумывает технологии.  Видимо, это мужская привычка, я всегда говорю, что надо подумать