На тот момент был еще жив "несгибаемый старый джентельмен" - его папа, который запрещал жене и дочери общаться с Реттом, а те покорно слушались главу семьи. Так что забота о семье в Чарльстоне была головной болью Батлера-старшего, будем справедливы к Ретту. Папаша просто бы не принял помощи блудного сына и запретил бы это женщинам.