Я так Рыбакова читала, Каникулы Кроша.Первая часть, Приключения Кроша была русском, а вторая на украинском, фраза " и чОго б мы оцЭ дЫбулялЫ на твоЕму драндулЭтИ" навсегда врезалась в память))) Хотя по украинскому у меня была твердая пятерка, Ольга Кобылянская, Марко Вовчок, Шевченко, Сосюра - это все я читала. Моя мама - хохлушка 100-процентная, а папа кацап. Бабушки, хохлушка и кацапка, всегда находили общий язык, дружили.Хорошо, что бабушки и отец не дожили до этого кошмара, маме -трудно... Бабушка-хохлушка люто ненавидела бандеровцев, самым страшным ругательством у нее было не фашист, а бандеровец.