"Документом" и "вкладышем" это было тогда, когда и "документ" и "вкладыш" были номерными бланками с печатями. Кстати, у аттестата за 9-й класс, кажется, вкладыша никогда не было.Сейчас это именно "обложка" и "документ". "Документ" - это номерной бланк плотности 80 с подписью и печатью. А "Обложка" - просто твёрдая обложка, чтобы внутрь неё документ положить. Она не номерная, без подписи и без печати.