Почему?  Особенно второй пункт интересует. Почему не изменили на то, что вам нравится и то, что легко произносится в вашей стране?У нас все китайцы и монголы брали русские имена для работы с русскими партнёрами, и ровно так же русские в Китае, Корее брали и берут имена, которые легко и без искажений воспринимаются и произносятся.Мое имя на всех языках звучит одинаково и во всех языках есть. У одного из детей имя не имеет европейского аналога, взял ближайшее созвучное. Другой ребенок просто взял местный вариант своего имени.