То, что чем больше слов учишь, тем больше словарный запас, это очевидно. Но особенность методики-то не в том, что в ДС учат больше слов, а в том, какая используется лексика и тренировки на литературном переводе. Это, конечно, будет большим плюсом для тех, кто будет дальше изучать язык, особенно с уклоном в культуру и историю.  Если нас какая-то тема интересует, мы выучиваем эту лексику по данной теме. Изучение любой специализированной лексики расширяет словарный запас, но он пассивен. А если достигаешь уровня с1 /с2 по любой методике обучения, то приближаешься к словарному запасу натив спикера (от 10000 в активе до 20000 в пассиве). Дальше уже использование и дальнейшее ращвитие словарного запаса зависит от интересов человека, его эрудиции и использования языка. Ведь общеизвестно, что даже с2 теряется, причем достаточно быстро, если язык не использовать или использовать очень ограниченно (например, только для просмотра фильмов).