Ну не судите со своей колокольни! Если не имеете опыта лишиться в одночасье и налаженной работы, и связей, и сферы деятельности...А никто из нас от такого не застрахован. "В Вашем-то возрасте..." - ну не работают привычные штампы!  Как Вы не понимаете, что рынок труда ИЗМЕНИЛСЯ кардинально! То, что было востребовано даже полгода-год назад, уже никому не нужно!Профессии заканчиваются, целые отрасли закрываются. Тенденции рынка меняются стремительно!! Слушайте, у меня подруга переводчик. Блестяще знает и англ., и французский. Живет в Европе. Имеет два высших, более 15 лет опыта.И вот примерно год назад она вдруг с удивлением мне сообщила, что нормальных  клиентов ...не стало совсем!!  В принципе. Ей стали предлагать "редактировать" машинный перевод, а это просто ниже плинтуса и качество, и зарплата. Это ни в какие ворота. Это себя не уважать. Она говорит, что все теперь переводят в интернете он-лайн.Старые коллеги и бывшие начальники? Не смешите. Они сами в жопе (((   ...а те, кто не - держатся за работу зубами и когтями.