Можно свою колонку включить, чтоб прямо перебивать звуки из другой колонки. Тогда может понятно будет, что не всем нравится их музыка и вообще детская площадка считаетсЯ общественным местом, где надо себя вести уважительно к другим людям. Это шутка если что)) (про включить вторую колонку), я бы попросила просто сделать потише если реально громко слушают музыку.