С чего вы взяли, что жена бы возмутилась и оскорбилась? Не, если бы он и раньше ей в такой же хамской форме замечания делал - тогда конечно. Не важно, когда нахамил, важен сам факт.А если бы сказал вежливо, но твердо "Марусь, я считаю, что тебе нужно собой заняться. Тебе лишний вес не идет" - то оснований обижаться ни малейших. Да, слышать это неприятно, но ничего оскорбительного тут нет. Даже если бы разговор продолжился в стиле "Маня, извини, но я так больше не могу. На тебя неприятно смотреть. Если не хочешь, чтоб наши отношения сошли на нет - срочно худей. Я готов тебе помочь, если это нужно, но и ты сложа руки не сиди".