Ниже правильно написали - и славабоху, что русский наш родной, иначе б я тоже не осилила его изучить..офф. я была в  поездке по ЮВА. Сняла небольшой домишко у переехавшего голландца, живущего с тайкой, на букинге. Сам он и его Дина Дили в пристройке. Он владел 3 языками: своим голландским, английским и немецким. Я общалась с ним на английском, который знаю очень скромно, поверьте. И каждый раз, стараясь отточить 7, 8, 9 класс учебника по английскому, я каждый день вынуждала себя беседовать с ним. А надо сказать, он был расположен: он целыми днями сидел еасверанле и курил, пил кофе и призывал неспешно поболтать. И я его спросила каков мой английский. А он говорит что любит Чехова и Толстого за красивый английский по-русски.  Разговаривала я с ним , строя предложения, именно по-русски состроив из в своей голове, забыв и перепутав правила постановки слов; но он сказал , что это сложно к восприятию в простой беседе не англоязычному не англомыслящему человеку, потому что это заставляет думать.Я к чему. Он попытался на полдня понять русский, сказал, что знает много европейцев, пытающихся выучить, сдавшихся в отчаянии по итогу.