Думаю, нужно с дочкой работать над тем, как воспринимать свои слабости. Иначе с одной токсичной подругой расстанется, другую найдет такую же. Вам, похоже, тоже неудобно, что дочка слабовата в некоторых темах. Конечно, не стоит этим гордиться, но формирование адекватной самооценки очень ей поможет не вестись на провокации. А подружке ее тяжеловато, планку ей высокую поставили, вот она и поддерживает себя, покусывая остальных. Возможно для нее единственный способ заслужить признание и любовь -хорошо учиться. А вы можете, например,  дать своей дочери понимание, что можно любить просто за то, что она есть.