Отлично объяснили. Это действительно тонкости языка, которые, наверное, не всем дано понять. + сейчас модно как-то стало от всего "беситься"  и самовозвышаться через это "вот что у людей в головах". Наверное и это роль играет. Может, дама с собачкой и не взбесила так, но ведь так приятно выставить ее ... не такой, как "надо" - она ж посмела сказать "мы" о себе с собачкой, как это глупо, хи-хи.