С одной стороны мне все равно  кто там себе имя поменял, лишь бы ему хорошо было. Ничего же плохого человек другим не делает ведь. Ну могла бы первое время ошибаться привычно обращаясь к нему по прошлому имени, потом бы привыкла и называла новым. Но если бы я была человеком на которого бы свалилось дополнительная работа по смене информации в документации, то точно бы подобной блажи не поняла бы.Ибо какая разница что там в графах написано, можно быть по паспорту Еленой, а называться Аленой. Паспорт это не руководство к тому чтобы называли так как написано. Звать все равно будут как кому на язык ляжет. Это ваше дело отзываться или нет.