Ну, во-первых, огород ради выжить и ремонт - разные категории. Во-вторых, до этого момента муж должен был в течение года уговаривать жену полечить спину и сменить работу. И да - теща с тестем должны были предъявлять претензии зятю, что он не ездит помогать им с ремонтами. Не с огородами, а с ремонтами, и не потому что перекосилось и течет или дует, а потому что красоты захотелось.