Самое смешное, что я в России никогда не жила, а из Совка уехала примерно одновременно с Анной, но в более раннем возрасте. И при этом еще и не филолог, и вообще совсем не гуманитарий. Но, однако, помню, чем отличается нашинковать и нашпиговать.Кстати, по отношению к уткам "нашпиговать" тоже нельзя сказать. Hашпиговывают мясо, шинкуют капусту, a yток фаршируют.