Вы неправильно поняли... Именно у Вас в силу опыта и профессионализма все хорошо. В любой отрасли у профессионала, попавшего в нужное место в нужное время, умеющего работать и не рвача, все хорошо. Но всегда лучше знать больше, чем меньше, поэтому, если есть возможность добавить знания из другой области к идеальному языку, - это лучше. В Газпром переводчиком возьмут трёх профессионалов или трёх дочек начальников (как и других специалистов, кстати), но начальная ставка на "просто язык" и "кто-то со свободным английским" выше у этого "кого-то".