Бабушкины слова, поди, транслировала. Или папины... Ей лично от размера маминой попы ни тепло, ни холодно, у нее еще нет четких осознаний, что красиво, что некрасиво, что социум в голову вложит, то и будет лежать. Значит, была свидетелем чьих-то разговоров, что большая попа - это позор-позор и очень смешно, и что у мамы как раз попа большая, поэтому мама смешная. Ну, или просто результат каких-то детских сравнений и рассуждений. Сравнивать она могла и с собой, и с игрушкой, запросто.