О господи, вы совсем не в состоянии проследить логическую цепочку? А от меня чего хотите? Первая часть вашего сообщения звучит, как ... как бы помягче сказать... текст лишенный логических связок. Извините, но я не доктор, разбираться в этом не обязана. Вы там почитайте что-нибудь о том, как оно было на самом деле, может, что-то для вас прояснится.  Ваша цитата именно о насильственном назначении. Суд решает только насильственно, во всех остальных случаях речь или о родителях, или о том, кого добровольно назначили родители (не через суд). Но давайте порассуждаем абстрактно ради моего развлечения. Итак, ребенок 11 лет живет с женщиной, которая по закону не имеет права принимать решения о ребенке. К кому именно госпиталь обращается, когда надо принять решение о возможном лечении? К кому обращается школа? К кому обращается полиция? С точки зрения закона няня- чужая женщина. Предлагайте ваши варианты, это забавно,