Это не имеет никакого отношения к "мне не нравится".Мне, например, не нравится имя Настя, ни в полной, ни в краткой форме (да простят меня сейчас все Анастасии). Но когда условные Мария и Андрей называют дочь Настей - это нормально. А вот когда теже Мария и Андрей называют дочь Николь, живя в России - это уже клиника. Николь может быть только Сержевна. Это когда папа француз Серж женился на русской Маше и они решили зарегистрировать дочь по законам РФ с отечеством.