Здесь все упирается в интересы детей. Если отец не готов жить с детьми и заботиться о них, а БЖ готова - то суд будет смотреть, есть ли где ей исполнять свои родительские обязанности. Если нет - то он, конечно, невестку выселит. Но выселение отложит на энное количество времени. Может даже до совершеннолетия детей.