Я не могу передать, я могу перевести из своей страны (ЕС) на карту подруги, открытую в Болгарии. А тогда она уже как-то передаст репетитору, после возвращения в Россию. С Болгарской карты она сможет перевести что-то находясь в России? Хоть рубли,  хоть евро, или она не будет действовать на территории РФ?