Нет, не должны ничего отдавать. Про «волю покойного» тут не надо, была бы «воля» - купил открыто и на сына. Берите свою долю и, если развод не оформлен, наследство. Его сын получит на равне с его родителями и Вами (или только с его родителями). Свекровь в сад. Вы ей даже не родственник теперь. Пусть найдет ещё у кого требовать.