просто потому что животные не гадят в своей "конуре", в том что они считают домом.это мелкая собака может считать, что ее конура это одна комната или один угол, а другой угол уже  типа улица,  а для крупной вся квартира  "дом".Хотя наверное дело не всегда в размерах, просто как-то так собаки квартиру воспринимают.  Но может быть и коридор "улицей"..