О чем ваш вопрос? Я работаю с юридическими документами на 3 языках. Переводы ВСЕГДА заверяются  профессионалами и определённым образом, даже если контрагенты носители двух языков. Потому что это огромная ответственность, деньги и обязательства. На каком языке пишется сопроводительная документация - да все равно. Она вся дублируется на английском. Всегда. Потому что каждое слово важно.Получать письма на русском - всегда приятно, даже когда это просто здравствуйте, до свидания, в в середине все на английском. Это уважение. У меня в активе 4 иностранных языка. Если я знаю, что адресат - носитель одного из них, я обязательно напишу вежливые положенные фразы на этом языке. Это уважение.