Та гостиница (Hotel NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie  - вы же эту имеете в виду), что Вы присмотрели находится на относительно широкой, хорошо освещенной улице, ведет прямо к потсдамер платц. Перпендикулярная ей Friеdrichstraße (к Gendarmenmarkt) - тоже хорошо освещенная. Не могу сказать, что по вечерам там много людей ходит (больше ездит )- это скорее место офисов. Думаю вполне безопасно. Но я там раньше только днем бывала (училась и работала). Ну и не все так плохо в  Берлине, как может показаться .