Странный вопрос. Если муж, например, храпит, или жена привыкла читать книжку при свете до 3 ночи, то раздельные спальни - путь к спокойствию, а общая - к неврозу. В молодости большинству в кайф спать прижавшись друг к другу и просыпаться рядом, обнимаясь. В долгом браке это уже не принципиально, но это не значит, что он рушится.