Тогда просто устроить ей скандал, что надоело приносить документы, где написано Генеральный директор Иванова. В этом сумасшедшем доме больше не останитесь и либо она предоставляет мужа, либо будут писать Генеральный диреткор Иванов согласно правилам литературного русского языка и дела производства