Я бы в первую очередь ориентировалась на отношение мужа к моей дочери. Если он просто вежлив, но помощи и участия нет и не было - я к его ребенку относилась бы также. Требования по чистоте и домашним делам были бы одинаковые для обеих. Ну а дальше - еда-учеба-одежда и тд и тп каждый занимается своим ребенком.12 лет - не младенец, может и приготовить что-то сама, и уж точно может разогреть. Ну и меня бы ни разу не смутило и не волновало, что там девочка ест и выучила ли уроки. Это, как если б у меня гостили брат с племянницей. Я б в воспитание, образование и т п не лезла. Еду как всем на тарелку - максимум. Вежливо, приветливо, необременительное общение. Не более. Вот такое же бы отношение было б и к той девочке.Больше всего волновало б, куда ее в 18 лет отправить.  Но если у папы есть квартира - то туда.