Автор, а вы напрямую с ними говорили? Созвать семейный совет так сказать. В моем опыте помогло. Можно привлечь кого-то типо психолога (как модератора беседы). Вам нужно самой определиться что вы семья, или сожитель и отдельно вы с сыном. Так свободно решаете избавиться от мужчины, как будто толпы под окном у вас желающих вас содержать, вкладываться в вашу квартиру, радостно дружить с сыном-подростком в самом разгаре юношеской хрени. Рада конечно за вас если так, но в реальности... Проявите как-то фантазию, привлеките их к деятельности совместной, чтобы наладили общение. Оба хороши, но и вы не наблюдайте пассивно, кто вам готовенького воспитанного сына и мужа даст?