Слово купить возникло в голове бедной родственницы, скорее всего обиженной снохи, никто там бабушку не покупают. Ей дают возможность отдохнуть, оплачивая отдых, да, с внуком, но тем не менее на  отдых она не тратится. И бабушку там все устраивает