Вот мать в примере и сглаживает, как может. Раз бабка элементарных вещей не понимает. Мне, честно говоря, глубоко наплевать, любят "свои" или нет. У ребенка и с моей стороны родственники есть. Мужниных мы, все равно, видим редко. Хоть они и родные. Для моей дочери моя мама это "наша бабушка", а свекровь "та бабушка".