Потому что она решила платить. А брат пошел другим путем. Автору никто не мешал выбрать точно такой же, как у ее невестки - выйти замуж, поскитаться по съемам, родить двоих, жить со свекровью, ухаживать за престарелой чужой бабкой. Отказывать себе во всем, чтобы с зарплаты мужа оставалось что отложить на жилье. И была бы у нее спустя лет десять квартира.