А простые обращения не работают? В смысле: "я пыталась разделить твои вкусы и пристрастия, но у меня не вышло, не делай так, пожалуйста" и "я чувствую себя ненужной, когда ты делаешь так, не делай так, пожалуйста"? Вы не пытались, или он соглашается, а затем снова продолжает, будто не было обещаний?