Не верю, что у четырехлетки никак нет четырех свободных недель летом при работающих родителях. По существу: пусть отец и мать - каждый объяснят то, что Вы здесь написали, своим мамам. Вторая выглядит предпочтительнее: режим, умение поддерживать порядок, правильное питание - очень важные навыки для малыша. Эту бабушку ее дочь или сын пусть попросят привлечь ребенка к грядкам (копать и поливать вполне можно в игровой форме). Первой бабушке разъяснить, что безопасность ребенка - на первом плане. В чем проблема привезти нужные продукты? Дать список и деньги на молочку, сыр, мясо - которое родители одобряют. Попросить. Почему четырехлетка сам не приучен дома мыть руки? Приучите, давно пора. Дети этого возраста прекрасно играют со взрослыми во всякие настолки, домино, мяч, собирание на скорость ягод и овощей и так далее. Автор, Вы и Ваш муж, поговорите с обеими бабушками и найдите четыре недели за лето для обеих.