Нет, она следует золотому правилу всех меньшниств, живущих в иноязычном обществе: если ты хочешь,чтобы твой ребенок знал родной язык, ты должен говорить на этом языке с ним всегда. И я поступала в свое время точно также. Т.е. с окружающими на языке среды, с ребенком - только на русском. Иногда могла продублировать для окружающих, если разговор прямо касался их. А могла и не продублировать. И могу сказать, что это работает, мои дети в итоге прекрасно говорят на обоих  языках. Они не маргинализованы, не сепарированы, а прекрасно вписаны в общество, но вместе с тем они НЕ стесняются своего родного языка и не считают, что на нем говорить стыдно.