Отдать тому мальчику разрисованные, пусть носит. Ваш же не будет обувь носить после чужих ног, мало ли какие там грибки и прочая микрофлора. Мама мальчика покупает Вашему сыну новые кроссовки или дает деньги. Причем тут ее недовольство? А сыном-вором она довольна? Пусть возмещает, это естественно.