Согласна с Вами. Одежда уместна как подарок меж близкими (родители, дети, члены семьи, любовники) и неуместна в иных случаях. Исключение - перчатки (меня это исключение ужасно забавляло когда-то).Толстовка однозначно слишком дорогой и личный подарок и неприличный подарок от девушки юноше, а от юноши девушке еще акцент создает что она его содержанка.Но этот подарок перестал бы быть неприличным и личным, если толстовка с принтом  футбольной команды или группы например, а дарит вместе сбросившись компания друзей, т.е. тогда акцент смещается с одежды в сторону аксессуара, элеменнта групповой идентичности