Нет, нельзя. И Отец, потому что у Ильфа и Петрова  отец Федор, тоже))Вы не идиотничайте, пожалуйста.Я вам обьясняю, что Мутти Меркель звали потому, что это слово имеет в немецком уничижительный смысл.А не смысл появился после того, как так называли меркель. Вы путаете причину и следствие.Это был ответ на ваше заявление, что ни в одном языке вы не нашли соответствие слову мамашка.