Такая же история была. Моя "звезда" играет дома на электронном ф-но, когда слушаешь вживую- один звук, на записи- бренчание, ни динамики, ни легато.И наша педагог тоже несколько раз сделала замечание по поводу отсутствия легато и попросила переписать. Раз, другой записали- играет легато, а на записи черт те что. С итоге написали ей, что извините, но при всем желании инструмент на записи звучит только так, и даже я не смогла извлечь легато!  И всё.