Честно говоря, никогда с таким не сталкивалась. Вижу два пути, поговорить с директором намёками, не желает ли она видеть здесь комиссию из департамента, которая будет лично переводить ребёнка. И второй путь, менее боевой, записаться на экзамены в желаемый класс и попробовать их сдать. У меня знакомая так занималась и сдавала экстерном из первого в третий. Правда, чем закончилось у них, я не знаю (