Это и имеется ввиду. Перевести только за  плохо написанную диагностику нельзя, а по совокупности всех факторов: неуспеваемость семестровая, текущая, контрольные, диагностики и тд можно. И то по решению комиссии из администрации.  Вот в 9 классе при несоблюдении некоторых условий не выдадут сертификат.