Вы знаете, я живу на западе тоже очень много лет, и правописание страдает. Но видно же когда человек машинально описался и когда он... так и говорит. В случае Лизон - она так и говорит, понимаете?  И ошибки, которые она делает, не в сложных словах, правописание которых забывается когда перестаешь читать по-русски, но в простейших словах. Она безграмотна.