да я на свою ничего и не перевожу. но вы не правы. колледж Дорогомиловский, например, подчиняется пединституту. институт там и устанавливает порядки. они ничего не могут с этим поделать, борются уже много времени. там по конкурсу аттестатов, и если придет эта самая нереальная, но у нее будет низкий балл, она пролетит, как фанера над Парижем.... они уже много лет пытаются донести до института, что для них  важнее творческое испытание и отбор должен быть по другому, но пока побороть их не могут.