"Я в недоумении, что я ей ?" Цепляете чем-то. В идеале дистанцируйтесь, не общайтесь, что вы уже и сделали, и как можно меньше информации о себе ей давайте, даже через окружение, просто не о чем будет разговаривать и сплетничать. "втянута в ее семейные разборки по женской линии" - да, лучше в подобное стараться не втягиваться.