А почему вы невестку на место не поставите? Вызвать невестку и прямо с улыбкой сказать, дорогая, либо ты сейчас извинишься и очень вежливо продолжишь дальше общаться, а твоё хамство я списываю на стресс, либо я выписываю твою маму и пошла к черту лечиться по месту регистрации.