Могу вас утешить тем, что так ведут себя не только невестки. Моя старшая сестра повела себя так в собственном доме. Все было сделано предельно корректно, под видом "я же мать и все только ради ребенка". При этом у сестры была своя квартира, обеспеченная родителями, но ей важно было жить в родовой. Сначала она вынудила съехать меня. И мое пространство в этой квартире моментально исчезло, как вода сомкнулась. Потом она стала вытеснять мать, методами пассивной агрессии - занимала часами кухню, создавала в квартире неудобную для матери обстановку, ну. вы поняли. В отличие от вас матери деваться было некуда, дачи не было и мать работала, ей нужно было и высыпаться в определенные часы, и иметь пространство для наведения красоты и быстрых сборов на работу, и для отдыха вечером.  Мать мне жаловалась-жаловалась, пару раз матери удалось выставить сестру в свою квартиру, но потом пускала обратно. Потом заболела и умерла.   Сестра из тех, кто считает, что наличие ребенка позволяет отрицать любые  социальные нормы, если они идут вразрез с интересами матери.