попробуйте скачать программу на смартфон, которая переводит.У меня "объектив". Попробовала сфотографировать, что-то переводит, что-то воспринимает как другие слова. Но у вас и качество фото будет лучше. Но может, хотя бы частично поможет.Кусками фотографируйте, обрезайте лишнее, выбирайте языки - с латинского на русский,  и нажимайте "перевод"Может, и ерунда получится, но как вариант))