При чем тут ум и талант?  Это же разные категории. Талантливые мечтают стать художником, балериной, поэтом и т.п. умные - учёным, путешественником, естествоиспытателем... Обыватель мечтает только о комфорте и не важно, сколько стоит этот комфорт, добыт трудом или иждивенчеством. И - некоторые все же уехали. У вас же есть доступ к книгам и образованию? И не всем комфорт принёс удовлетворение.