Я тоже так в детстве думала, и даже после прочтения поговорки в письменном виде не сразу поняла, так как "перетрут" в данном контексте уместно лишь с большой натяжкой, на мой взгляд. вроде бы я не была дислексиком, хотя какие-то проблемы были с письмом