Это Вы про Anonymous? Да, это очень редкое слово, его мало кто знает (а я знаю ) Это древнее латино-греческое русско-британское слово, сложносочетанное. Тут двойное отрицание "А" на греческом, "non" - на латыни, Двойное отрицание дает утверждение (это все знают), а потом идет на русско-английском y mous! (ай, мышь!). В приблизительном переводе это слово означает: "Хренасе у вас тут мыши!   "