Здесь два варианта перевода: или ошибка, или осознанно. Если ошибка надо через банк писать, если осознанно надо было договорные отношения оформлять и ждать спокойно возврата. Если отношения не оформили, считай подарила. А слова приписать любое можно, вон на машинах пишут «лох», это же не значит что владелец лох ))