У меня есть знакомый, тоже пенсионер, лет 20 работал в строительной фирме. Но его быстро подключили переводить итальянских гастарбайтеров, потому что взять-то их на работу взяли, а разговаривать с ними - ни бум-бум. А там договора читать надо было в деталях. А он хоть немного знал итальянский. Так что не переживайте, если есть способность к языкам, то потребность в них Вашего парня и на стройке найдёт!