Для вас бух все равно была бы плохая, если бы взяла зп себе, а дочь арендодателя осталась бы без оплаты. Руководство же все равно получит зарплату, только позже. Поэтому лучше говорить не о скидке за квартиру, а об отсрочке платежа на 50%. Получит зарплату и пусть выплатит."Челядь" - это слово не принято в современном мире для обозначения сотрудников.