"Ходить на службу" это для меня как то...как из прошлого века (если речь не про армию). Мне 48 будет через месяц, говорю "Пошла на работу". Контора тоже норм, слух "не режет". У нас еще водитель шутник, он когда с совещания забирает, то спрашивает "ну что, на базу?" это значит "в офис?"