А укороченное имя, на которое вы будете менять в обиходе существует как полное? Например, если менять с Нинель на Нину или с Ядвиги на Яну, то норм. А вот стать Катей вместо Екатерины как-то странно и даже смешно... Катя Евгеньевна или Катя Петровна