Хмм... у многих иностранцев эта мелодия вообще с Россией не ассоциируется.  Песня была хорошо так раскручена на Западе (англ. вариант -  первым его спела вроде Мэри Хопкинс, под названием Those were the days; также есть франц. вариант под названием Le temps des fleurs...и просто ТЬМА всяческих инструментальных аранжировок)...но дааалеко не всегда подчеркивалось "русское происхождение" мелодии....