Мнээээ...сделать приятно любимому человеку - если этот любимый человек это оценит и (или) тоже сделает тебе приятное, ДАЖЕ если ему это некомфортно.В Вашем случае это было обоюдным удовольствием, тем более, что машина Ваша. А вот у автора - НЕ обоюдное.