Вам "горит" что-ли? Вам уже все здесь написали, что именно сейчас НЕ время разборками заниматься, пока просто работайте так, как работали ДО самоизоляции. Как только ваша контора выйдет на очную работу, тогда и идите к руководству. Только не пишите никаких "писем", правильно вам написали "не надо прятаться за письма"! Никто с вами не будет вести "переписку", после вашего письма вас просто вызовут "на ковер" и разговора не избежать по любому. Так что лучше этап "писем" пропустить. Продумайте что будете говорить, как отвечать на возможные вопросы. И все-таки перечитайте свой трудовой договор, в части трудовых обязанностей (ну не поверю. что у вас нет нигде прописанных обязанностей), ваш разговор должен быть АРГУМЕНТИРОВАННЫМ, а не "я делаю за Машу ее работу, а мне за это не платят и должность не так называется...", на личность той девушки вообще не надо переходить. Надо начать с того, что у вас в трудовом договоре и что реально вы делаете на своем рабочем месте (разумеется эта часть должна сильно "перевешивать" ту, что прописана в договоре).