Так я говорю о человеке который много лет прожил в стране и для которого язык родной. А тут человек выдернут из ташкента и может быть никогда в жизни не имел опыта общения с носителем языка. Да, он привык к определенному произношениюА мой коллега, например, по английски перкрасно обается с немцами и французами, а с англичанами не может. Другая скорость речи, специфические для носителя языка обороты. Конечно объясниться он сможет но не в беглой разговорной речи