Что автор по-вашему делает не так? Ее муж хочет, чтобы она была в 22.00 в постели, по вашей же логике получается у нее максимально 1 час на попиздеть, учитывая дорогу обратно, вычистить зубы, помыться, приготовить вещи на завтра, и всё бегом-бегом. Я сильно сомневаюсь, что муж поддержит идею "бросить" семью и уехать к подружкам на 3-4 часа в выходные, у таких семья должна проводить выходные вместе, точка.