Вот в чем вы очень правы, так в том, что спросить надо не именно сейчас, а вчера-позавчера. И тогда,   когда была эта помощь оказана, и потом когда молодые вполне уже определились со своей работой  и со своими финансами.Ну, и я не верю, что  разжевать молодым свои мысли вслух - поможет бабушке поехать в отпуск.Если бы молодые хотели компенсировать бабушке ее затраты, они бы это уже сделали.  А сейчас - разжевывай вслух / не  разжевывай.... все так и останется.   Хотела бы я в этом ошибиться, но очень маловероятно.