В оригинале еще прекраснее:— Всю жизнь в Луге. Окончила 8 классов. Директор сказал: иди в поварское училище, я отказалась. Потом поступила на мехмат ЛГУ на заочное, побеждала в олимпиадах, но диплом мне не дали получить. Тогда же, в 18 лет, пошла на лужский абразивный завод уборщицей, потом лаборантом взяли на полставки. До недавнего времени работала делопроизводителем в воинской части, но потом была история с уголовным делом по статье «Клевета» — моего сына полицейские ни за что забрали. И меня уволили.— Вы сейчас работаете?— Репетитором подрабатываю по математике.Верю! Вот сразу с ходу верю! Мехмат после 8 классов, уборщица, делопроизводитель, репетитор по математике. И на каждом шагу козни сатрапов, которые не дают жить талантливому человеку.