Только жестко отвадидить, да, поссорятся, да, обидятся. Но иначе никак. Это если быстро. А если медленно, то приезжайте со своей семьей чаще, ставьте тетку и ее дочь в неудобное положение, занимайте все комнаты, чтобы она могла только на кухне спать. Но это долго и все равно вме обидятся. Поэтому лучше высказать по пунктам чем недовольны и распрощаться.