Когда я впервые услышала ЗАЛ, а это было уже в достаточно взрослом возрасте, ибо с приезжими не общалась, то не поняла, что имеется в виду. Только через какое-то время, по контексту. До сих пор режет ухо, потому что первая реакция на это слово, как на зал, а не на комнату в квартире.