Не надо было приравнивать его отказ возить свекров на дачу к отказу дарения квартиры. Иначе, получается, что получив от них квартиру, он был бы обязан выполнять все их прихоти и возить их везде по гроб жизни, а это манипуляция чистой воды.Отделяйте мух от котлет. Квартиру не получил, не катастрофа, но осадочек остался, неприятно, понять можно, но..это их квартира и их решение.Не возит на дачу, потому что не может, обстоятельства изменились.И вообще, отправляйте свекров решать этот вопрос с внуком, вам лучше не вмешиваться. Он уже взрослый, и в состоянии сам отказать в чем угодно и аргументировать свой отказ.