Спасибо!) Очень интересно было прочесть. Мне-то по своему нравятся обе версии. Я и воспринимаю  их так: что будет, если театральный режиссёр возьмётся делать кино, а чистой воды киношник /Кончаловский в 70-х/ возьмётся за театр на экране. Не подскажу, к сожалению.