Если квартира муниципальная, то ни ваш отец, ни ваша тетя не должны отвечать за залив соседей - отвечает собственник. Сходите к юристу и проконсультируйтесь, что вам делать и надо ли говорить, что отец ваш там не живет, тем более 30 лет.