Не обязана она вернуть деньги. Она по устной договоренности обязана подарить квартиру сыну. Все. Она готова это сделать по первому же звонку сына. Никаких денег она невестке не должнаЕсли угодно додумывать, пусть невестка отдаст ей 50% от стоимости аренды квартиры за 15 лет, она же в квартире свекрови все это время жила. Думаю, при зачете взаимных требований невестка еще должна останется.