Чем же оригинальная сказка отличалась от «детских» приглаженных вариантов.Отец Золушки, упоминаемый обычно как «лесничий», был на самом деле «смотрителем королевских лесов». Трудно сказать, исказилось ли его положение в ходе многочисленных переводов либо его статус был понижен сознательно, но был он знатным дворянином и крупным федеральным чиновником, своего рода руководителем «Францлесхоза», ибо должность смотрителя предполагала контроль над всеми королевскими, то есть государственными , лесами. Его дочка Золушка была, соответственно, аристократкой по рождению. Ну как бы простого «лесничего» пригласили на королевский бал? В демократию в 17 веке еще не играли.Овдовев, он женился вновь на вдове с двумя дочерьми. И это отражало современные Перро социальные реалии.Буржуазия, к которой и принадлежала мачеха, к тому времени не только сформировалась, но и весьма уверенно «стояла на ногах», порождая обладателей миллионных капиталов, не имеющих при этом социальных прав дворян, что явило новую примету времени – смешанные браки.В первой половине 17 века это было еще невозможно. Достаточно вспомнить Портоса, который женился на прокурорше госпоже Кокнар только после того как она купила титул баронессы, хотя та была в разы богаче и фактически его содержала.А вот во второй половине 17 века такие браки стали достаточно распространенными, можно вспомнить хотя бы незабвенного господина Журдена. В результате таких союзов дворяне получали финансирование, а разбогатевшие буржуа – доступ в высшее общество. Их принимали, но за спиной, а иногда и в глаза посмеивались, и с удовольствием пользовались деньгами.Именно поэтому в сказке постоянно и подчеркивается хрупкость, миниатюрность, нежный голос и хорошие манеры Золушки и вульгарность и хабалистость мачехи и ее дочерей, «а чо такова? » в средневековом исполнении.Кстати, в оригинальном варианте Перро туфелька, оставленная Золушкой на ступеньках дворца, была не стерильно хрустальной, а отороченной мехом, являя собой весьма чувственный намек.Заняв высокое положение, многие буржуа вели себя в соответствии с хрестоматийным "из грязи в князи", с удовольствием задирая нос и перенимая "барские замашки".Интересно, что в истории Золушки прослеживается и некая параллель с жизненной историей мадам Ментенон, последней фавориткой и тайной женой самого Людовика 14, молодость которой была непростой.Почему «лесничий» терпел выходки мачехи? Возможно, потому что не мог противостоять напору простолюдинки, возможно, она манипулировала капиталом и условиям контракта, возможно, подобно многим мужчинам был решительным на работе и «подкаблучником» дома.Поднявшись на одну социальную ступеньку, мачеха захотела подняться и на другую, «замахнувшись на Вильяма нашего Шекспира» и сделать одну из своих дочерей принцессой. Однако принц выбрал ровню – аристократку Золушку, указав тем самым буржуазии на ее место, ибо на простолюдинках в 17 веке принцы еще не женились.А мачеха и ее дочери предстали в некоем аналоге старухи у разбитого корыта.