Подойти самим к мужику и настоятельно попросить его обращаться так, как принято.Подойти к подруге и попросить ее не приводить любовника в компанию, если тот откажется нормально обращаться.Предложить вашему Славе поддержку. Пусть ни сам мужик, никто другой не реагирует на Ярика, можно имя самого новенького как-нибудь смешно исковеркать всей компанией, можно жестко одергивать этого мужика каждый раз, как попробует ляпнуть. Против сплоченной компании одиночка не выдержит.