Да хватит вам уже размахивать "Над пропостью во ржи" как флагом. Это была одна из редких книг  американского писателя Селлинджера, которую издали в СССР. На  твердой серой обложке- высокий симпатичный короткостриженный юноша. Только слепой ее не читал в то время. Переводили и издавали в СССР очень мало иностранных книг, тем более если писатель из капстраны. Все должно было проходить цензуру и разрешение министерства культуры. Так что решали за нас, что нам можно читать из мировой литературы, а что нет. Еще собрание сочинений Синклера Льюиса перевели на русский. Теодора Драйзера. Про Молдавию не смешите. В республиках в книжных магазинах была точно такая же картина, как в Москве или Питере.