Я не автор, но отвечу, как я поняла. Квартира для дочери и зятя покупалась за счет их родителей : половину внесли родители зятя, половину автор с мужем.  После смерти зятя   дочь хочет продать квартиру и родители покойного согласны.  ИМХО. Правильно, что деньги от продажи будут поделены пополам - половину  родителям зятя, половину автору, а она ,просто не беря их в руки, сразу передает их дочери. Точнее дочь просто получит эту половину денег.