Все правильно - именно проблемы, именно за ее спиной. Потому что отказать подруге жены сложнее, чем просто человеку с улицы. Ей неприятна ваша незамутненность. И если муж поделился с женой ситуацией, значит действительно там все не айс и лезть ему туда совсем не хочется. Ваш зять вполне мог узнать контакты самостоятельно, это было бы по мужскому варианту, а с помощью типа дружбы и женщин - вы не с мужем дружите изначально, а с его женой, не надо про это забывать. Все напряжные просьбы только через нее. Вообще все просьбы к мужу - только через подругу.