Ну тогда не надо говорить, что квартира ее и куплена для нее. Если вещи называть своими именами - все куда проще. Так и говорить - разрешаем временно пожить в нашей квартире на наших условиях. И перечень условий. Так глядишь девушка и сама откажется, если условия не устроят.  Короче, либо крест снять, либо трусы надеть.