"а у нас в России я вычитала, что есть соглашение об избежании двойного налогообложения, т.е. мы можем либо здесь не платить, либо там не платить"Нет , не так. Избегая двойного налогообложения Вы будете платить налоги в обоих странах за минусом тех, которые уже заплатили. Если налог в одной стране, например 10 %, а в другой 20%, то надо доплатить всего 10%. В Испании налог на доход резидента и не резидента разный. Но если он получен, то платить будете должны. Налог на недвижимость тоже присутствует. Налог при продаже есть ещё обязательный. Ищите юриста обязательно. Или посмотрите в FB группы той страны, где недвижимость.