Вы не просто правы, вы удивительно деликатны в такой ситуации. Я бы ничего не стала объяснять про город и пр., а просто написала бы им, что занятий больше не будет. И спросила бы у рекомендовавших вам эту семью друзей, что из связывает с таким  быдлом.