" Я часто ﻿﻿﻿извлекала  выгоду из этой русофилии﻿ в Индии не потому, что я русская,﻿ а﻿﻿ потому, что я родом из бывшего СССР, который большинство людей в Индии считают «Россией﻿.."или Открытое письмо русскоязычной  украинской еврейки своим индийским друзьям(напечатано в одной из крупнейших газет Индии)https://indianexpress.com/article/opinion/columns/dear-indian-friends-you-are-on-the-wrong-side-of-history-a-letter-8189659/В отличие от Советского Союза, Россия не является другом Индии. (АП)Я антрополог и  последние два десятилетия часто  и  подолгу  общалась  со своими многочисленными друзьями  в Индии, пытаясь понять их страну. Сегодня я прошу своих индийских друзей  послушать, что я  расскажу о своей  стране —  Украине. Я знаю, что для  вас  Украина это  где-то  далеко, что вам  трудно понять смысл бушующей сейчас там безумной *** и  вам  кажется, что эта *** в конечном счете не имеет большого значения ни для Индии, ни для вас. Тем не менее, я потрясена той  молчаливой,  а  зачастую  прямой  гласной  поддержкой  ***ской ***, которая  сейчас преобладает в Индии (например -  вездесущие  хэштеги #IStandWithPutin и #ISStandWithRussia). Тем не менее, я убеждена, что эти реакции связаны не столько со злым умыслом, сколько с недопониманием, некоторые  моменты  которого  я постараюсь развеять.Во-первых, Россия не СССР. У каждого индийца есть слабость к “руси бхаи”, брату Индии, старому другу и верному союзнику в мире, где доминирует хищный, империалистический, американоидный Запад. Я часто извлекала  выгоду из этой русофилии в Индии не потому, что я русская, а потому, что я родом из бывшего СССР, который большинство людей в Индии считают «Россией». Но ***ская Россия — это что угодно, только не СССР. Это его кардинальная противоположность. В то время как Советский Союз был лидером социалистического мира, предлагая идеологическую и социальную альтернативу западному капитализму, сегодняшняя Россия  представляет собой глубоко коммерциализированное  общество, столь же безжалостно капиталистическое и потребительское, как  в  США, где домохозяйки  дерутся за кастрюли ИКЕА, а родители  убитых  солдат  с удовольствием покупают новые машины на  выплаты за  своих  погибших сыновей. Мир восхищался Советским Союзом,  его литературой  и наукой, шахматистами  и  кинофильмами, космической программой  и вооруженными силами. Целые  поколения азиатских и африканских медиков и ученых прошли подготовку в СССР. Сегодня мир смотрит на Россию в основном как  на  поставщика  нефти и газа. Советы выступали за антиколониализм  и  против апартеида,   тесно сотрудничали и  помогали  странам -  бывшим  колониям в Азии и Африке. ***  же, наоборот, несмотря на всю свою антизападную риторику, на самом деле  направил  большую часть своей энергии на выстраивание политических и экономических отношений с Европой и США.Во-вторых, Украина — не  марионетка  Америки, и это не  американская  “***-по-доверенности”. Отношения Украины с США были натянутыми с самого начала, когда (в 1996 году) Билл Клинтон вынудил украинского президента отказаться от украинского ядерного арсенала. Позднее  американские президенты  открыто встали на сторону России. Обама позволил ***у избежать наказания за аннексию Крыма и *** в Донбасс, а также контролировал  заключение  Минских соглашений, которые вынудили Украину пойти на ряд уступок в обмен на российское прекращение огня, которое так и не было реализовано. Трамп похвалил ***а за *** Крыма, назвал наращивание войск у границ Украины «гениальным ходом» и пророчил, что «остальная Украина падет… довольно быстро». А Байден,  вплоть до начала  ***,  усиленно  обхаживал ***а: снял санкции по «Северному потоку-2»,  оформил новое партнерство в области безопасности  с  Россией  и пригласил ***а на саммит на берегу [Женевского] озера, где он согласился оказать давление на Украину в Минске. Администрация Байдена всегда выступала против присоединения Украины к  НАТО, в значительной степени отказывала Украине в военной помощи перед войной, вывела  свой флот из Черного моря накануне вторжения и в знак дипломатического пренебрежения даже не назначала посла в Украине до апреля 2022 года. Понадобились месяцы блестящих  военных  действий Украины, ужасы Бучи, братские могилы в Мариуполе и цунами народного негодования по всему миру  чтобы   заставить администрацию Байдена отказаться от пророссийской позиции.В-третьих, Россия не была загнана в угол НАТО. НАТО — это оборонительный альянс, который никогда не угрожал России. На самом деле, он активно избегал этого. Альянс граничит с Россией с 2004 года, когда к нему присоединились страны Балтии, и с тех пор никогда не угрожал суверенитету России. Сам *** неоднократно заявлял, и совсем недавно, в мае,  повторил   что не видит в НАТО угрозы. Тем временем Россия атаковала  страну за страной –  Молдову в 1992 году;  Грузию в 2008 году;  Украину в 2014 году и снова в этом году,  что  вынуждает  её  соседей искать защиты у НАТО. Членство в НАТО стоит дорого, и некоторые страны, такие как Финляндия и Швеция, предпочитали  обходиться без него, пока российская агрессия не подтолкнула  их к вступлению  в  Альянс. Другим  странам, таким как Грузия и Украина, упорно отказывали в членстве, чтобы избежать конфликта с Россией. Если бы НАТО стремилось к войне с Россией, она использовала бы *** в Украину как предлог. Вместо этого НАТО пошло на многое, только  чтобы избежать прямой военной конфронтации.В-четвертых, Украина — не нацистское государство; это процветающая многоголосая демократия. Президент Украины, избранный в 2019 году 74% голосов избирателей, — русскоязычный еврей, трое дядей которого погибли, сражаясь с нацистами во время Второй мировой ***. Как и в любой европейской стране, в Украине есть правые движения и партии, но на последних выборах они набрали всего 2 процента голосов, не получив ни одного места в национальном парламенте. Степан Бандера, герой для некоторых в Украине, был украинским борцом за свободу, который объединился с Гитлером в попытке обеспечить независимость Украины, точно  так  же  как это сделал Субхас Чандра Бозе в своей борьбе за независимость Индии. Как и Индия, Украина изобилует политическими лидерами, партиями и свободными политическими дебатами. Украинцы дорожат этими свободами, которых нет во всех других постсоветских государствах и которые были завоеваны одной революцией за другой. Они считают, что эта *** является кульминацией их долгой борьбы за независимость и право самим  определять свою политическую судьбу. ***, уничтоживший в  России всю политическую оппозицию, посадивший и убивший своих критиков, назначивший  сам  себя  несменяемым  правителем, установил  на Украине марионеточный режим (свергнутый во время Майдана 2014 года), попытался  ослабить ее конституцию (Минскими соглашениями), ***ил  ее  земли  в 2014 году и сейчас пытается заграбастать  остальное. Плохо вооруженные и  малочисленные  украинцы сражались так эффективно — к удивлению всего мира — потому что большинство  из  них  предпочитает смерть жизни в российском ГУЛАГе: в обществе, основанном на страхе,В-пятых, русскоязычных украинцев не надо спасать. В отличие от Франции, Великобритании или Испании, в Украине не было сепаратистских движений до 2014 года, когда *** вторгся в Крым и на Донбасс, разжигая этнический сепаратизм. В Украине действительно ведутся споры о двуязычии и относительном статусе русской культуры и использования языка, но она никогда не применяла репрессивные меры против этнических русских. Я русскоязычная  украинская еврейка  из русскоязычного украинского города Одессы и никогда не чувствовала  дискриминации. Даже после вторжения России на  Украину в 2014 году не было широко распространенной враждебности по отношению к этническим русским. Между тем граждан России приучили презирать украинцев, видеть врага в народе, который никогда не нападал на их страну и иным образом не угрожал ей. Героическая борьба русскоязычных жителей Украины против русского террора, от Херсона до Харькова – не оставила  и следа сомнения в том, что они  отнюдь  не  жаждут  ***ского  “спасения”. На самом деле, они  являются  злейшими  врагами  своего самопровозглашенного “спасителя”.В-шестых, Россия — последняя европейская империя. В то время как европейские империи рухнули в конце Второй мировой ***, для России это было только начало. *** и его приспешники неоднократно говорили о восстановлении Советской/Российской империи. Стремление подчинить себе Украину как колонию и есть настоящая причина его ***, поэтому так сложно понять ее цели среди изменчивых оправданий Кремля: уничтожение киевского «фашистского режима», освобождение Донбасса, предотвращение **** Украины на Россию, битва против НАТО, уничтожение американских биолабораторий, *** против американоцентричного мира и так далее. Настоящий враг ***а на  Украине,  то что  бесит  его  и угрожает его режиму — это не воображаемые ***, не НАТО и не предполагаемые американские биолаборатории, а процветающая демократия по соседству, который предлагает опасное вдохновение для критиков ***а и любых потенциальных политических противников. Вот почему, по мнению кремлевских идеологов, Украина должна быть не просто побеждена, она должна перестать существовать. Не только правительство, но и «большинство её  населения» должно быть заключено в тюрьму или убито; любые упоминания украинского языка или культуры должны быть уничтожены, а страна стерта с карты и переименована. Это больше, чем колониализм, это открыто объявленный геноцид.Седьмое, *** слаб, как и его армия. В то время как президент *** отказывался покидать Киев, рискуя своей жизнью и жизнью своей семьи, и давая ежедневные брифинги с улиц обстреливаемого города, *** месяцами прячется  в бункере. В то время как *** принимает посетителей на улицах охваченного боевыми действиями Киева, *** приветствует своих гостей, а также своего министра обороны и начальника штаба   сидя  в конце 10-метрового стола. *** неоднократно приглашал ***а на прямые переговоры, но безрезультатно. *** потратил триллионы на российскую армию, которая, как он рассчитывал, ***ит Украину за  3-5 дней, при этом российские полки забронировали столики в киевских ресторанах на начало марта. Но русским не только не удалось взять Киев, они были изгнаны с севера Украины и за пять дней этого месяца были изгнаны с территории, на ***  которой у них ушло пять месяцев. Уничтоженная и униженная армией, которую она значительно превосходила по численности и вооружению, русская армия потеряла невероятное количество генералов и адмиралов, включая командующего Черноморским флотом, а также его флагман. Потеряв более 50 000 военнослужащих, *** с помощью репрессивной мобилизации развязал в  России  беспорядки  и  массовый исход из  страны. Потерпев неудачу на поле боя, потеряв большую поддержку внутри России и будучи  изолированным дипломатически, он теперь угрожает всем нам ядерной войной.В-восьмых, в отличие от Советского Союза, Россия не является другом Индии. Советские лидеры, начиная с (украинца) Никиты Хрущева, придумавшего лозунг «Хинди руси бхай бхай» , установили глубокие политические и культурные связи с Индией. Советский Союз поддерживал Индию в ее претензиях на суверенные Гоа и Кашмир и во время *** 1971 года; а в 1960-х оказала Индии больше военной и экономической помощи, чем даже коммунистическому Китаю. Радж Капур  и Раджив Ганди были известны  всем  героями, санскрит и индология процветали в советских университетах, а индийские студенты толпами приезжали в СССР. ***, напротив, рассматривает Индию в первую очередь как рынок, поэтому продажа нефти, ядерных реакторов и вооружений, свободная торговля и транспортный коридор являются сутью российско-индийского «особого и привилегированного стратегического партнерства». Растущие продажи оружия Россией и недавнее военное сотрудничество с Пакистаном ясно показали, что ее военные интересы ориентированы на прибыль, а не на чувства. На самом деле Пакистан является более естественным союзником России: государство, где люди предпочитают сильных лидеров демократии, как и в России, в дополнение к другим сильным друзьям ***а в Китае, Ливии, Сирии, Эритрее и Северной Корее. Нельзя сказать, что исламская государственность или исламизм отталкивают ***а. Он дружит с Башаром Асадом, ИГИЛ, Кадыровым (чеченским полевым командиром и «приемным сыном» ***а) и талибами, членов которых *** пригласил на Петербургский экономический форум. А где была Россия в недавних столкновениях Индии с Китаем? И на  чьей  стороне  она  будет, если Китай снова нападет?Девятое, ни в интересах Индии, ни в интересах ее граждан игнорировать *** России или потворствовать ей. Эта *** касается не только Украины. Её  исход создаст  прецеденты для будущего мира: экономического, геополитического, морального. Выживет ли семья надежно суверенных государств, созданная после Второй мировой ***? Или мир погрузится в эпоху новых войн, завоеваний и империй? А в ядерный век ставки гораздо выше. Если Россия выиграет эту ***, то не только Тайвань, но и Индия  станет уязвимой для китайской агрессии. Эта *** также стала глобальным противостоянием между свободой и террором. Варварское *** на народ, защищающий свое право на свободное дыхание, орды грабителей, насильников и убийц, слепо следующих за безумным царем, придворные философы которого открыто проповедуют этнический геноцид, объединило и воодушевило демократические страны вокруг ценностей человеческой свободы. Волна народной поддержки Украины показала, что экономическая политика демократических государств теперь должна выдержать испытание убеждениями своих граждан, что она не может руководствоваться исключительно прибылью. Это ядро будущего «цивилизованного мира». Это поняли главы многих государств, даже зависимых от России, вроде Казахстана. Либо они выступают против террора, либо присоединяются к сторонникам ***а в Сирии. Северной Корее, Эритрее и Белоруссии. Принадлежит  ли  Индия  к этому клубу? И если это так, может ли она действительно стремиться стать глобальной сверхдержавой?Я прошу вас, мои индийские друзья – ученых и журналистов, юристов и философов, школьных учителей и политиков – осудить ***ский террор. Вы не можете  изменить количество нефти, которое ваше правительство покупает у России, но это [осуждение] спасет Индию и ее народ от  превращения  в  безнадежно провинциальное,  легко  манипулируемое  и бесчеловечное  общество,  общество  неспособных видеть и не желающих смотреть дальше  своих границ,  общество  неспособных  на  сострадание. Вы можете не изменить количество танков, которое Индия приобретет у России в этом году, но вы убережете себя от того, чтобы оказаться не на той стороне истории. А история ничего  не  забывает и не прощает.Автор преподает антропологию и политику в Королевском колледже в Лондоне.Впервые опубликовано: 04  октября 2022перевод взят http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/433669-chto-v-golove-u-cheloveka-vospitannogo-ukrainoy-ili-otkrytoe-pismo-russkoyazychnoy-ukrainki-svoim-indiyskim-druzyam/