В общем отписываюсь. Оказывается,  японская версия просмотрена давным- давно, даже раньше корейской. В общем и целом сериал не плохой, смотрибельный,  пересматривать не тянет, когда смотрела корейскую дораму, то даже не сопоставила, что сюжет знаком, так как  японцы вылетели из головы напрочь сразу же после просмотра. Корейские "мужчина и женщина" более чувственный фильм, с бОльшим количеством персонажей и, соответственно, отслеживаемых сюжетных линий, больше разных положений, в результате которых герой становится более мягким и открытым. Сухо на лицо менее сволочь, ггероиня менее бесит, чем японка, которая без "трепетных слез" не может даже взглянуть на героя, вечно у нее глаза на мокром месте и губы дрожат. Один единственный поцелуй и там, и там, но в корейском сериале, опять же, больше романтики, переданной взглядами, прикосновениями итд.Короче, смотрите корейцев и не думаю, что вы пожалеете.