Скажите подруге, что ее мама - тоже жертва своих родителей в свою очередь. И цепочка эта бесконечная, ну и соответственно, бессмысленная. Только она, как взрослый человек, может ее прервать и сама жить так, как хочет. Даже помочь своей маме, возможно, потому что мама сама - чей-то ребенок. Простить ее, наконец, за ее несовершенство, потому что бабушка и дедушка как смогли, так воспитали.