Почему  придумал?  Ему  местный  житель  перевел  слова.  Собственно,  и  вполне  по-русски  звучало  подобное,  мы  одно  время  жили в  Ташкенте....  идешь  по  базару,  и  обязательно  какой-нибудь "бабай"  бурчит  вслед  злым  голосом:  Уезжай  своя  Россия... .  То,  что   русских  многие  ненавидели  в  национальных  республиках,  вроде  не  секрет.  И  после  распада  Союза   кого  выжили  оттуда,  а  кого и  поубивали.  Как  в  той  песенке  и  пели  когда-то.