У моего да, есть, взрослый совсем сын, 30 лет  ( мужу 47).  Но вот не были мы с мужем в синдроме розовых пяточек, хотя жилплощадь и финансы позволяют, но надо все равно понимать что в нашей стране всё очень зыбко и очень стремно под сорокет ляльку заводить. Понимаю что ваш муж хотел своего ребенка...Но хоть одного родили бы и будет ему. Всем бы комнат хватило. Хотя в вашем случае дело не в комнатах, а в отношении мужа к вашей дочери. Может быть наличие второго общего ребёнка подорвало ваши финансы? И он эту пробоему проецирует на вашу дочь потому что те то дети - свои, а ваша - не его.  Могу вам только  посоветовать поговорить с ним четко и аргументированно , объясните что вас очень огорчает такое  его поведение по отношению к девочке.  И что это неприемлемо поскольку ребенок все чувствует, видит и понимает. Плюс подростковый возраст.  Плюс негоже взрослому мужику отрываться на ребёнке.  Как то так...Девочку вашу очень жалко((