Хм-м... я могу вызваться сама помочь порезать салат, пожарить мясо или что-то починить. Но сама. Потому что могу и хочу. Я могу представить вопрос: ты могла бы помочь? И тут уж мне решать - мог или нет. Но в приказном тоне "закрути мне два болта" - при том что совершенно не факт, что молодой человек а) умеет обращаться с электрикой б) хочет это делать - мягко скажем, невежливо.