Вы недалеки от истины. Амстердамское бюро разработало именно этот лозунг для прививочной компании, ну с вакцинацией вместо работы. Но государственные чиновники вовремя опомнились и застеснялись прямых аналогий. И одобрили такой вот завуалированный месседж. Но смысл остался тем же, собственно.