Автор , я прочитала дописанное вами . Пассивная агрессия - самое точное определение тому , что у вас происходит. Делать по- своему не хватает духа ни у вас ,ни у дочери , по какой- то причине - все подчиняются бабушке , при этом , негатив копится , бабушку никто видеть не хочет , ей совершенно не рады , ежели припрется - ее игнорируют / одергивают . Для меня - расклад очень странен.  Не нравятся вещи - об этом говорят прямо , вещи не оставляют , стоят на своём . Обидится ? И что ? Это - не смертельно , пару раз обидится , потом перестанет вещи носить. Бабушке - не капитанский мостик нужен , а  хорошее отношение , ей самой будет лучше , если она почувствует силу в вас и расслабится. Да , ей нужно будет какое - то время , чтобы привыкнуть к новой роли , но , если вместо полномочий - появится забота - она осознает , что это к лучшему.