Если человек идет учиться экономике, то быть переводчиком ему зачем? Кто хочет быть переводчиком, идет учиться на переводчика. Говорить, читать, писать свободно по английски достаточно для того, чтобы работать финансовым аналитиком в иностранной компании.  Поэтому в МГИМО и не идут на экономику, потому что там переводчиков учат, а не экономистов. Что собственно и подтверждает учебный план, где экономики и математики в 3 раза меньше, чем в ВШЭ.