Объясните мужу, что гораздо более оскорбительным для его мамы будет отобрание комнаты после того как она привыкнет к мысли, что она у нее есть. Гораздо более неприятным будет когда дети уже года через 2-3 начнут ругаться на тему - рано встал/поздно лег - шумишь, мешает, свет, я тоже хочу или не хочу и т.п.Гораздо сложнее будет обосновать свекрови почему нельзя приезжать, если у нее будет ее комната. В результате - свекровь поселится с вами, будет выносить мозг вам, мужу и детям, решить эту ситуацию можно будет или через скандал со свекровью возможно с подключением скоры и больниц, или через развод, в котором он останется жить с мамой и развлекать ее, а вы будете с детьми.Кто выиграет? Только свекровь. Если цель в этом - то можно начинать.