Так и говорите, прямым текстом. Дочь, металлические брекеты выглядят гораздо эстетичнее, чем кривые зубы, ты просто привыкла к своим зубам, и не замечаешь. Так что делаем сейчас то, что нужно, чтобы больше на эту тему не думать. А еще современные подростки относятся к брекетам совершенно спокойно, как к наушникам.