Если Вы нашли ПТС, то это ему отдали старое, а сейчас на машину электронное оформлено. А вот если в СТС чужое имя, то да, машина на другого человека. Зайдите на сайт ГИБДД и по ВИНу проверьте, когда была последняя запись сделана.