Почему козлы? Они оба в браке, оба хотели хорошо проводить время, оба хотели вернуть или усилить вкус к жизни, они оба испытывали влечение, они оба получали удовольствие. Почему он козел? Потому что поддерживал ощущение праздника? Тем более, что нет причин думать, что он врал. Вполне возможно он говорил чистую правду и именно так думал и чувствовал в тот момент, когда говорил. Он не 17летней девчонке голову дурил, а имел дело с взрослой, зрелой, замужней(!) женщиной.