А зачем вам именно у свекров снимать? Вопрос же не стоит в том, что кроме их квартир съёмной жилья больше не было в городе. Вашу свекровь можно понять и на её месте я бы лучше какой-то частью денег со съёма помогла, чем квартиру отдавать (у нас пенсии такие, что не прожить), а родственников уже никогода не выселишь. Но в плане денег, возможно, она ждала, ,то вы сами попросите, если нужно, может постеснялась сама предлагать. А может и делиться нечем реально, мы же не знаем всех их необходимых трат.