Вы очень сильно сглупили вкладываясь в квартру которая вам не принадлежит по документам. Принять это и покупать себе жилье самостоятельно. Это квартира не вашего мужа, можно только посудиться если остались чеки на ремонт, попытаться возместить хотя бы эту сумму и то не факт что получится.