Вообще по определению "occupatio" - "занимать". То есть фраза "оккупированные н.ацистским режимом территории" означает "захваченные  (как правило, с применением силы) н.ацистским режимом территории". Что вполне соответствует действительности.Завязывайте с докапыванием до словаря. Фраза была понятная, а ее понятное значение  соответствует действительности.