Меня бы больше напрягло то, что "промычал что-то невнятное", вот это мычание я очень не люблю. Именно на это мычание я бы дочери указала. Если бы просто сказал - "я не умею, МарьВанна" или "давайте в следующий раз, мы сейчас уходим туда-то" - выглядел бы нормально.Кстати, мелочь - не мелочь, но эту мелочь нужно уметь делать, это не гвоздик вбить в деревянную стену, это все-таки работа с электропроводкой, хотя, гвоздик тоже надо уметь вбивать