на все "школа озвучивает" должен быть НПА на сайте школы. Если вы заканчиваете 9 класс в этой школе и не планируете уходить в другую школу или пров тех училище, то ваша задача просто закончить год без академической задолженности. Далее вы не забираете аттестат об окончании 9 класса, не в коем случае ни где не расписываетесь о получение аттестата. Не приходите за ним. Так как забирание аттестата равно  "я закончил, я выпускник" и школа вас отчислит, а вот потом начнутся танцы с бубнами и вам заново надо поступать и выполнять все их условия. А вы ни чего не заканчиваете, а просто переводитесь из 9 в 10.  И в таком случае школа издает приказ о переводе. И никаких оснований у них вас отчислить не будет. Но учтите, что школа со всем ее арсеналом  может врать, запугивать и требовать, чтобы вы расписались за получение аттестата, даже может говорить, что точно возьмем... Выстоите натиск - будет приказ о переводе, нет - будете идти на их условиях.