Ну так выбор есть у каждого. Не хочешь быть зависимой не принимай подарки и помощь.Я, в свои даже 20 лет прекрасно знала, что любая помощь ставит в зависимость.  Поэтому пошла путем:"Спасибо, но я взрослая, я сама справлюсь". Да, это наверное, звучало по детски, но за вот эту мою позицию и желание стать самостоятельной меня со временем и начали уважать. Я даже представить не могу чтобы кто то вмешивался в мои отношения, в семью которую я построила и мои взаимоотношения с другими людьми. При этом если мне нужна была помощь я просила и была благодарна потом. И сама помогала. Но вот не пользовалась тем что создала не я на свое усмотрение. Честным надо быть с собой.Какая разница чья она эта квартира по докам, автор ее не заработала. Поэтрму и стоило сначала спросить у родителей не против ли они. А если против, то найти способ помочь свекрови за свой счет.