Автор забейте и езжайте куда хотите с детьми. Даже не думайте о муже ,что скажет,как будет дуться и давить морально.Если Вы считаете,нужным перевести детей - переводите.И по большому счету рулить в семье нужно Вам, что бы дети не думали,что жизнь с таким мужем - это норма.У меня муж по работе не может выезжать,часто работает в наши с детьми выходные дни.Я долго прогибалась, брала на работе за свой счёт - что бы вместе, семья же. А потом забила,и стала выезжать с детьми не смотря на то,что муж работает.Обижается, давит морально,но я научилась не впитывать.Я знаю,что сделала правильно и делаю правильно.Я отдохну, дети, и всё прекрасно))))