Если вы не сами тот хирург, тогда вы никак не можете знать  - не захотел он или не смог.  Наверно, не из-за чисто физического недомогания, а  из-за своего морального состояния - но вот не мог.Любой человек зависим от своих эмоций, а нейрохирург не просто врач. Он в операцию должен всего себя вкладывать.Если он не мог отбросить негативные эмоции (человек не робот), то правильно сделал, что отказался.