Ну это у кого как. Аналог-то какой? Наверное, ближайший "пронырливый" - гораздо более длинное слово. Хитрожопый не до конца передает оттенки смысла, да и второй корень не вполне приемлем в публичной дискуссии. Упомянутая длинная фраза - ну тем более, понятно.