Английский на школьном уровне, во взрослом возрасте начала учить испанский, дошла до B1-B2. Была в Германии, кое-как общалась на английском, но все что мне надо было - решала. Ехала на электричке и что-то затупила с билетом, стало мне казаться, что я купила не до той зоны. И тут заходит контролер. Я сижу в небольшом отсеке, где напротив друг друга сидит мама с девочкой, я, рядом со мной мужчина и садится контролер. Я у женщины с ребенком спрашиваю- правильный ли у меня билет (до Майнца) и на какой остановке выходить, она на немецком уточняет у контролера, он ей на немецком отвечает и она мне на английском говорит. Понимаю, что билет у меня правильный и так как я в Германии была после 2-х месячного путешествия по Испании, то на автомате говорю "Спасибо" на испанском. Мужчина рядом, услышав, Gracias))) по-испански у меня начинает спрашивать, где ему лучше выйти, чтобы попасть в центр Майнца, я по-английски у женщины, она по-немецки у кондукторы...обратно ко мне по этой же цепочке и я мужчине по-испански. Контролер у меня по-английски спрашивает: Испанка??? И я ему по-русски говорю: Русская) Мы все смеялись, я девочка не могла понять в чем дело  Главное в путешествиях доброжелательность. Все можно решить.