В свое время у меня была похожая ситуация, тоже обиды и слезы у ребёнка по аналогичном поводу. Тогда я сказала ей, что это школа жизни, контрольная работа, как по математике, если она её сдаст успешно, то и дальше будет всё легко, а если нет, то будут следующие "контрольные", которые без усвоенного урока окажутся ещё труднее. Как и у вас, у меня была возможность наблюдать за взаимоотношениями. Я анализировала, а потом на едине обсуждала с дочерью  ситуацию и о том, как лучше реагировать. Дочери было очень трудно перестроиться, иногда она шепотом прокручивала диалоги,  обдумывала, но все получилось. После этого она уже сама легко решала подобные проблемы. На мой взгляд, нет виноватых и дело не в плохом воспитании, просто дети ещё маленькие, у них мало опыта, они только учатся взаимодействовать, пытаются занять "свою роль в обществе". У вас есть прекрасная возможность благодаря этим девочкам помочь дочери стать уверенной в себе и научиться правильно вести себя в конфликтных ситуациях. Но для этого самой нужно убрать эмоции, не злиться и не осуждать этих девочек и их родителей.