Схема которую вы написали по закону кажется верной.- на бабушку и дедушку переводят 2/3 наследства от умершей дочери, т.к. они пережили ее и имели право на наследство,- внуку от дочери отходит 1/3 имущества матери,- потом наследство бабушки и дедушки делится на двоих.