С чего вы решили, что теща на стороне дочери? Она на своей стороне. Она СЕБЕ квартиру хочет купить на деньги зятя. Все остальное: отношение к внукам, передача квартиры - фантазия. Обсуждать надо факты. Той теще сорокет, наверное? Она сейчас родит масика и ему квартира будет. Или сдохнет, а по завещанию окажется, что квартира совсем не дочери. Почему вы фантазируете иное?