Моя мудрая  старшая коллега в похожей ситуации стала брать ребенка невестки с собой в отпуск, чтобы супруги оставались вдвоем. Если есть ребенок, всегда есть возможность им прикрыться и откосить от общения (в психологии это называется триангуляция). Когда люди остаются один на один и ничем объективным не  прикрыться, очень быстро расставляются все точки над i