Написано "не нуждались, но и не шиковали". В данном случае не важно, решила ли женщина хорошо или плохо. Важно то, что она это решила в одно лицо, лишив такого права своего мужа. При том, что в решении участвовали и его деньги (те, на которые жил ее ребенок).