Планы могут очень сильно отличаться. Смотрели  учебные планы на одно направление в трех вуза. Были изумлены. В классическом университете на направление 09.03.03. - культурология и ОБЖ, а в другом  - русский язык и социология.. А это значит, что перевод не реален. Думаю, они это делали специально...