Идти по головам (или идти по трупам) - это идти к своей цели, не считаясь со средствами, при этом намеренно причиняя людям моральный, материальный и физический вред. На работе это придумывать сплетни, делать подставы, выдавать чужие достижения за свои, намеренно не передавать/скрывать информацию, начальство кого-то вызывает - придумать, что человек как всегда опаздывает/ушел раньше/ушел на обед и его нет полдня и т.д.