Эгоист - это характеристика поведения. А отсутствие эмпатии - это особенность протекания психических процессов. Это не всегда совпадает. У эгоиста вполне может быть развитое чувство эмпатии.  Помните анекдот про "ипал и плакал"?Человека без эмпатии теоретически можно надрессировать на альтруистическое поведение. Не без косяков, потому что он  может своими действиями причинять людям боль, не осознавая этого,  но  можно его обучить вести себя по правилам. Но если мы говорим о тёмной триаде, то она включает такую черту личности, как макиавеллизм, т.е. человек не будет стараться "быть хорошим" , приспосабливаясь к обществу, а будет  манипулировать людьми в своих интересах.