Судя по Вашему недовольству - матерится именно Ваш ребенок (раз Вы знаете о жалобе от классрука, которая вряд ли это публично будет обсуждать поименно). Прежде чем рассуждать об "уважении личных границ" - подумайте об "уважении этих границ" одноклассников в чате, которые вынуждены  читать мат Вашего ребенка, а Вашему ребенку все равно, так же как и Вам на него , судя по тому , что Вы не в курсе, как общается Ваш детина. Когда Ваш деть будет переписываться про наркотики - Вы также будете "уважать его границы" и не лезть в его жизнь? Или будете "соблюдать границы" до звонка полиции с этой информацией? А уже поздно будет. Пойдет Ваш деть "с нетронутыми личными границами" в колонию доучиваться и там же ЕГЭ сдавать.