Если муж не выписался из квартиры, то да - до совершеннолетия их принудительно выписать не могут. Если выписывается отец - выписываются и его дети. Если продается квартира - выписываются ВСЕ. Новыми собственниками. Свекровь и бывший муж в ситуации вашей знакомой или пожалели деньги на консультацию юриста, или не возражают.