Именно. Записали Сергеем, Борисом, Анатолием или Михаилом.А домашнее имя Сруль, Борух,  Тевье и Мойше.Как вариант, в метриках были еврейские имена, а при Советской власти поменялиДиректор нашей школы по паспорту была Роня Моисеевна... в миру - Роня Михайловна))Папа моей одноклассницы Гирш по паспорту. А в её паспорте отчество уже Григорьевна