родной тот  - на котором говоришь и думаешь..он его просто знал, как я например - знаю украинский прекрасно - но не говорю. ибо это мне не родной языкмуж мой тут живет много лет - но общается на болгарском , говорит, что и думает на нем - ибо  это его язык родной