Невестка - это кто в данном контексте? жена одного из детей или жена брата? Какое она имеет отношение к семье, в контрой работает няня и почему с ней вообще что-то обсуждается? Она может попросить няню и оплатить её услуги, конечно. Ну либо заранее нужно было договариваться.