Ну возможно то, что первым  увидели вас зацепило, пусть и калька, тогда конечно оригинал уже может не пойти. Иностранные сериалы ж тоже не идеальны, бывает тоже показывают сказки скорее, чем реальность, и актеры бывает из сериала в сериал кочуют, но все ж таки. Сейчас нашу кальку с Менталиста  глянула. Мрак какой-то.  А  оригинал очень понравился, хоть тоже ясно, что нереальный сюжет совсем. А к слову, раз уж полицейский сериал вспомнила. Наш про Машку, ничего в общем.  Сезонов уже много наснимали, бросила смотреть в какой-то момент, но может пересмотрю на досуге.