Если у вас общий бюджет, то ваша жена подсознательно почему-то боится вас расстроить тратами на свою дочь. Может, вы как-то сделали ей замечание, что она много денег тратит, а может вы и ни причём, просто в её семье отец маму ущемлял в деньгах и ей кажется, что и вы такой же. Но факт в том, что она боится вас расстроить, поэтому скрывает. У меня самой была такая проблема, тоже от мужа либо вообще скрывала покупку, либо цену занижала. И проблема ыла не в муже, а во мне, это привитое родителями чувство вины. Помог психолог. Вам надо просто спокойно с женой поговорить об этом, она, возможно, сама не осознаёт этой проблемы или стесняется или боится вам сказать. А вы ещё и накричали на неё, усугубив ситуацию.