Почему автор должна свекрови? Изначально планировалась покупка квартиры на деньги родителей с двух сторон. Свекровь не захотела, чтобы квартира была общей. И купила, оформив на себя. Что в этом случае должна автор. Если бы свекровь сразу отказалось. Вероятно, автор взяла бы деньги у своих родителей и купила бы квартиру в ипотеку