Автор, продайте эту кровать. Но сначала поговорите "по-взрослому" с дочерью мужа."Мы выбрали кровать такую, какую ты хотела. Ночевать ты можешь в отдельной комнате. Если что-то разонравилось - ты либо спишь на раскладушке, ОДНА. Либо ты спишь в нашей комнате - также на раскладушке. Либо третий вариант - мы продаем кровать и ты будешь спать на надувном матрасе. Выбирай".