Переложила бы и разговор, и решение и возмещение на мужа.  Раз он считает, что дело плёвое, значит, так тому и быть. Потеряет еще раз - будет такой же разговор, или другой... Как он сочтет нужным и возможным. Если отец достаточно зарабатывает для того, чтобы не считать такой "пустяковый" ущерб поводом для слёз, так тому и быть. А сама бы я побеседовала с ребёнком на тему: "Ужасных родителей, выносящих мозг из-за чепухи".Вы такой же человек, как и она, имеете право на чувства по тому или иному поводу, прямо Вас касающемуся и ей пора на 11-м году принять это, как догму. Чувства близких следует уважать, даже если приносит дискомфорт.