Если бы она хотела в дом отдыха, то спокойно отказалась бы сидеть с внуками. Но она не этого хочет, она хочет, чтобы дети и внуки были с ней на НГ.  И отказать детям ссыт, потому как в таком случае и дальше будет без них НГ встречать, а ей этого не хочется. Она хочет большую дружную семью на Новый год.