Я бы детям вряд ли сообщила причину развода, если она не лежит на поверхности. Если у детей хорошие отношения с отцом, то он в любом случае останется Папой. Второй вопрос сложнее. Один не хочет уходить, вторая не хочет менять квартиру. Как он планирует жить с женой в одной квартире непонятно, жену понимаю, готова уйти лишь бы его не видеть. По-хорошему надо подавать на развод и раздел имущества, но она же не хочет!