Да, на украине именно так.Гражданская вой/на - люди 2 лагерей очень ненавидят друг друга.Одни обзывают других бандеровцами, а те в ответ обзывают других ва/тниками и колорадами.В этом и есть суть конфликта, который начался в довольно горячей фазе еще в 2004 году.а с 2008 года вообще жесть началась, которая и закончилась "шашлыком из колорадов по-одесски".Реально название блюда, кстати.  в львовском ресторане.