Без разницы, где их заказывают. Вам нужна была японская канцелярка, себе бы и оставили. Это всего лишь канцелярка. Расходный материал, который покупают, когда он заканчивается. Или это дорогущие профессиональные вещи для тех, кто увлекается или занимается каким-то узкопрофильным делом. Обычная канцелярка, хоть японская, хоть нет, не может быть презентом на ДР.  Шоколад хорошо только, если девочка ЛЮБИТ шоколад. И кофе тоже, если она его любит. Не ВЫ, а ОНА. Даже, если бы она купила себе футболку сомнительного качества, это был бы ЕЕ выбор. А самопальная открытка или нет, не имеет значения. Она просто не нужна. Совсем. Ни в каком виде. Ее почти наверняка выбросили не открывая. Открытки могут быть интересны только от своих собственных детей или горячо любимых родителей/друзей/коллег и т.п. От малознакомого мальчика и тетушки, которую видели сто лет назад и от которой долго ждали приглашения (а они почти наверняка ждали), открытка не может быть интересна совсем.