А вы работаете? Общение с местными, кроме мужа, есть? Я в Германии пошла учиться уже во взрослом возрасте, очень мощный скачок в изучении языка дало. У меня налоговое законодательство, вначале очень тяжело шло, сейчас как семечки))  А когда приходится людям объяснять суть какого-то закона, то язык очень хорошо тренируется. Может, вам тоже пойти учиться?