Во как вас заколбасило-то! Окститесь, кто вам делал замечания?  Какой "говор"? События в Пигмалионе происходили в Лондоне (если вы в курсе). Именно термин "кокни", а не "говор". Нормальная речь позволила Элизе развить и проявить тот объем интеллекта, который у нее имелся. Тыкайтесь своей мордочкой, куда хотите  Я не отрицаю, что (сейчас особенно) в книгах очень много безграмотности. И в журналистике, и во всех СМИ. И это беда, а не норма.