Не надо цепляться к словам и разводить бессмысленное словоблудие. Слово "ночлежка" относится не к людям, а к тому, во что превращается в результате небольшая квартира, где нет лишних гостевых комнат: спанье в повалку, раскладушки на каждом шагу, спящие на кухне и т п.Еше раз повторяю: НЕ СУДИТЕ ПО СЕБЕ. И не пытайтесь выискать двойное дно - его нет. Все предельно просто: есть люди, которые НЕ ЛЮБЯТ ПРИНИМАТЬ ГОСТЕЙ. При этом у них могут быть прекрасные отношения с родней и взаимная любовь, НО БЕЗ ПРИГЛАШЕНИЙ НА НОЧЕВКИ. Андерстэнд?