а где вы это видели/слышали? В каких распространенных и массово-известных произведениях? (мы предполагаем, что женщина из стартового поста не очень интеллектуально-продвинутая, иначе б она это выражение  знала, конечно.) Иначе ОТКУДА человек его мог узнать? Если он не поклонник любовной лирики футуристов? (или кем там ВВ был, я не помню уже))