Честно. не шучу. Родной разговорный русский не значит, что профессиональные знания на русском сами собой прилагаются.любой профессионал с шикарным уровнем разговорного ин.яз. все же вряд ли свободно владеет проф лексикой и нац.стандартами др государства если !!! он их специально не изучал.