Какое? Во всяком случае в переводе на русский продвигают слово "афроамериканец", которое воспринимается примерно так же, как фраза "я пью в меру и могу остановиться" от алкоголика - это слово-отрицание. Попытка прикрыть проблему фиговым листком, а на самом деле подчеркивание ее.