Да тоже проблема. С мужчинами. Но я отвечала на пост конкретно о женщинах. Если дама слышит, то я назову её "вон той дамой". А если нет, и я ребёнку что-то объясняю, то могу и "бабушкой" и "женщиной". "Тётя" и "дядя" только корежат. Никогда с детьми не употребляла эти обращения, но они всё равно где-то подцепили.