Я жила в Донецке с 4 до 19 лет, по украинскому языку 4, что не мешало мне многие дефицитные книги брать в библиотеке на украинском языке и читать. Сейчас, иногда, захожу на КС почитать, трудностей перевода не ощущаю,  могу на паре слов подвиснуть( все же 35 лет с окончания 8- ми летки), потом понимаю о чем речь, но вот так чтобы не понимать совсем- такого нет.