Мне тоже кажется, что с вашими знакомыми что-то не так, т.к. не могут грамотно просьбу озвучить. "Дай мне в долг", главное в этом дай ,а "займи" - это значит что вы должны пойти и у кого-то занять в долг. Понятно, что странно это. С чего вам ходить и занимать для других людей деньги.