Что значит " невестка согласилась платить за ипотеку"? А ее кто-то всерьез спрашивал? Если она не согласна была бы, что муж отдает часть денег матери за квартиру, то что бы она сделала? Она жила в квартире, которую " сделала" им свекровь, работала у знакомых свекрови.  И как можно асетьез запретить мужу отдавать часть денег матери, каким образом на это повлияете? Уйдете? Ну скатертью дорога. Скандал закатите? Ну раз закатили, два. Дальше что?