Я бы скорее всего отказалась от наследства и пусть сами думают, что делать с той квартирой. Мама там может поменять квартиру с сохранением доли дочери (или ее все равно продаст банк). Иметь долю в той квартире и уж тем более выплачивать - смысла имхо нет. По сути вы будете выплачивать ипотеку за его дочь, тк ее даже продать нельзя будет в этом случае. Дочь в любом случае получит половину той квартиры вместе с ипотекой в наследство. Считаю, что отказаться от своей доли наследства - этого больше, чем достаточно в качестве "подарка" его дочке, это уже треть той квартиры.В принципе, вы имеете моральное право и претендовать на выплаченную треть. Но надо ли оно вам? Учитывая, что у вас имущества в 5 раз больше, то эта треть - это 1/15 вашего имущества. Толку мало, а геморроя и вопросы - стоит ли оно того - будут. С учетом того, что дочь осталась там без кормильца, я не стала бы трогать просто из чувства любви к мужу.