Извините, что вы так недалёки. "Получили президентскую награду" - звучит так, как будто американский президент их наградил.Поскольку они живут в США, значит, без указания президент чего звучит по умолчанию как президент США.А тут президент какой ннннпппаааа - это ваще что? Какой вес имеет этот президент, и соот-но,  сама награда. Вещи разных уровней, не находите?