Вас разводят. Единственный выход: действовать через свой банк, обратитесь чтоб они "отменили" этот перевод (т.е. вернули именно это деньги обратно, а не новый перевод делали, кстати, поэтому вам и предлагалась сначала другая карта для возврата суммы!). Если ваш банк это не сможет сделать, то ничего не отправляйте сами.