Вдова брата может попробовать расторгнуть договор ренты через суд. Ей нужно будет доказать, что Ваша свекровь существенно нарушает условия договора. Если сумеет доказать, то вернуть она должна будет не всё, что платилось по договору, а только единовременную сумму, а рентные ежемесячные платежи при этом пропадут. Есть ли в договоре кроме денежной выплаты обязанность ухаживать?  Сумма выплат Ваша свекровь после смерти брата не уменьшала вдвое? И что в договоре написано по поводу действий после смерти одного из рентополучателей, читайте.