Нет, конечно. Он мог разменять эту квартиру на две и жить отдельно от невестки. Это было бы разумное и адекватное решение для всех. Жить с чужим отцом в одной квартире довольно странно. Скорее всего и автор постеснялась предложить размен, и он, что логично, не счел нужным продолжение личной жизни для молодой женщины.