Вы в своем желании защитить "родину" так стараетесь, что  руководство Северной Кореи  позавидовало бы ) В чём смысловая разница вашего перевода? Сами немцы понимают фразу именно так, как выше написали. АРТЕ по этому поводу фильм сняла ) Вас совсем не смущает вопрос в стиле агенды 2030 "убийцы ли климата ваши дети или всё же будущее"?У вас совсем нет интуиции и вы не чувствуете, что происходит "что-то не то" ?