Так и спросить - только без МЫ С ПАПОЙ. Если Вы выходите к нему со своим переживанием о его чувствах - то вот так прямо и говорили о СЕБЕ и о том, что переживаете о его чувствах. Так и говорите, что "я понимаю, что ты уходишь от разговоров, ты подросток, но я переживаю - ты Весь в себе. Мне больно сейчас, но мне важно знать что переживаешь ты. Чего ты бы хотел. Что ты думаешь. Что чувствуешь"Вот так примерно и говорить. Как пишите здесь, когда он не видит. И не применяйте "мы с папой" - у Вас не одна голова на двоих. И чувства разные. И проживаются отдельно. Бросайте это дело - прятаться в "МЫ" вместо "Я".