Да, не знает, что такое "трушная история", хотя может говорить на  двух языках + родной русский.. Но такое словосочетание ни мне, ни ему даже в страшном сне не приснится..   Устоявшееся заимствование - лав стори - всем понятное.  Почему бы по аналогии не говорить лавишная история?Как оказалось хейтер означает совсем не то, что оно значит  по-английски..  Точно так же можно было взять  другое "красивое" слово из английского языка и придумать ему свое значение.. Это  не заимствование, а безграмотность.. Ладно, если подростки  так 'выёживаются' друг перед другом, коверкая слова, но когда взрослые люди этим занимается, преподнося эти "знания", как высший разум - это говорит только об их глупости.. имхо