Исправимо это. Я до приезда в Канаду была такая же. Потом начала делать простейщее упражнение - печатный текст (начинать с простых) одновременно читаешь глазами и слушаешь наговоренный вслух несколько раз до тех пор пока не начнете этот текст "слышать" без печатного. Потом учите этот текст наизусть (используйте ТОЛЬКО аудио вариант) и проговариваете ВСЛУХ до тех пор пока свободно не начнете его говорить. Дальше берете новый текст и повторяете все сначала.Я когда пошла учиться в Универ, то тесты потом сдавала со слов профессоров, я прям запоминала точно что они говорят. Т.е. у меня прекрасно развилась аудио память.