Невозможно быть "спокойной и счастливой", совершив насилие над собой в угоду чьим-то словам. Такой поступок только приведет к внутреннему конфликту и возможным последующим проблемам с физ. здоровьем или психикой и к ненависти к агрессору. Ниже она ясно пишет, что прическа ее очень радует. Травмирует ее и вносит душевный дискомфорт именно поведение свекрови.