В терминах егэ это похожие, но разные задания. Сочинение - это собственные вольные мысли по теме с аргументами из произведений. Потому оно по литературе как бы.А в русском - эссе,  мини сочинение с более строгими формальными рамками и по заданному тексту. Собственным мысли тут неуместны, требуется показать умение понимать текст и формулировать литературно ответ на условные/подразумеваемые вопросы по этому тексту. Этим  немного похоже на сочинения советского формата, там  мысли нужны были шаблонные.Казалось бы невелико различие, но если не соблюсти их, то баллы отменно теряются.