Да, очень похоже, что ваши подозрения не беспочвенны. Таскать ребёнка на занятия через истерики не вариант. Надо выходить на тренера и сообщать, что либо меняют партнёршу, либо вы бросаете танцы. Ничего хорошего для Вашего сына не вижу в этих занятиях при таких обстоятельствах.