Можно. Кстати, в ряде постановок и не заморачиваются. Вон, "Ромео+Джульетта" еще когда сняли. Ничего, хороший фильм получился. Любое искусство в процессе развития ищет новые способы выразительности. Чем кино хуже музыки, живописи, литературы?