Я бы на вашем месте оставила парня в покое.  То, что сам нашёл Ausbildung хороший знак, значит и учиться будет с удовольствием и специалистом станет нормальным. Studieren kann er auch später. Единственное, чего я лично всегда побаивалась, что, если ребёнок пойдёт на Ausbildung и начнёт получать эту, хоть и маленькую, но зарплату, то стать студентом и отказаться от денег будет ему тяжело. По крайней мере,  в моем окружении таких примеров достаточно.