Я думаю, что сохранить отношения можно. Общаться, как и общались.  Как-то же они сохранялись отношения, когда мужчина не хотел вместе жить. Вот теперь не хочет женщина. А вообще мужик хитер,  жена скорее всего ни сном, ни духом, что у лю он, а думает, что у мамы живёт. Позовёт обратно, мужичок и побежит.