Читаем:"Участник дорожного движения" - лицо, принимающее непосредственное участие в процессе движения в качестве водителя, пешехода, пассажира транспортного средства.4.5. На нерегулируемых пешеходных переходах пешеходы могут выходить на проезжую часть (трамвайные пути) после того, как оценят расстояние до приближающихся транспортных средств, их скорость и убедятся, что переход будет для них безопасен. Иными словами:- пешеход - такой же участник дорожного движения, как и водитель, пешеход может выйти на проезжую часть только оценив расстояние до приближающихся транспортных средств и их скорость, ТО ЕСТЬ -  УВИДЕВ ВСЕ авто на дороге, ВСЕ, а не только те, что прямо перед носом, и не просто увидев, а УБЕДИВШИСЬ что ПЕРЕХОД будет безопасен. Переход! - Не начало движения по пешеходному переходу, а ПЕРЕХОД, то есть ВЕСЬ участок дорожного полотна, выделенный для перехода.