Берем, так как не хватает. Именно поэтому! Так как сейчас свежие выпускники не идут на голый перевод, предпочитая получить специальность, хорошую профессию, и поголовно, как вы и отметили сами, владеют английским. Через 5-10 лет поколение в целом невладеющее языком, но имевшее нужные специальности, поуходит на пенсию. Останутся те, кому сейчас 20+ - им будет 30+, и для кого английский уже фактически второй родной. Плюс профессия и специфика. Кому будут нужны переводчики с английского? Ладно еще со стажем, где-то не хватит рук, где-то документов много, сложность повышенная, специфика отрасли, ок. Немного будут востребованы по старинке. Но новенькие и молодые без профессии "переводчики с английского" через 5-10 лет вымрут как класс.