Ну какая прямая связь, о чем вы.  А те, у кого в семье всё плохо, но не болеют, они как избежали? А те, у кого в семье всё хорошо, но заболели, они почему? Молчу уже о том, что есть заболевшие, у которых и семьи-то нет. И да, вполне может не всё говорить мужу. Например потому, что он тоже человек и ему тоже может быть плохо. Или потому, что хочется выглядеть сильной. Никакой, даже самый лучший партнер, не может на сто процентов сканировать наши мысли и чувства. Если она ему говорит, а он не слышит - это другой вопрос. Но опять же, она взрослый человек, сходить к психотерапевту может. Если не может, нужна поддержка, тогда да, обратиться к мужу.