То есть вам можно срываться и бить ребенка по лицу, а ей срываться нельзя?Она имеет право не только на ошибку, но и на свою жизнь, свой выбор. Почему вы считаете, что знаете все лучше всех, лучше нее? Какие личные достижения дают вам право так думать? У вас прекрасные отношения с мужем? Нет, вы сами написали, что живете параллельными жизнями. У вас дружная семья? Нет, вы написали, что это не так.  Вы финансово успешны? Нет, вы у вас даже нет средств, чтобы своевременно лечить себе зубы. Вы живете с ребенком в одной комнате, у вас даже нет своего угла. Вместо того, чтобы заняться своей жизнью, вы решили прожить жизнь вашего младшего ребенка, вы это рассматриваете как свой последний шанс, лебединую песню. Вы натурально пытаетесь отнять у нее ее судьбу, чтобы прожить свою жизнь начисто, идеально (с вашей точки зрения). Неудивительно, что ребенок сопротивляется изо всех сил. Так что это ВЫ "должны это прекратить", а не она. Угомонитесь вы - успокоится и ребенок.