подсказка. Шаль была изумрудно-зеленая, волосы, соот-но отливали теплой бронзой  в экранизации книги шаль стала блекло-полосато-бежевой, непонятно зачем, потерялся эффект... При том, что цвет волос у героини оставили рыжим. Но тоже осветлили.