У автора не вчера все произошло, поэтому это не по живому, это способ сосуществования, подступило - перетерпела - отступило. И так тоже можно.Вы понятно написали. Но вы описываете другую ситуацию - когда рациональная женщина, как вы, считает нужным поддержать мужа в его проявлении чувств и произнести то, к чему не склонна.  Вы не про измену, как я поняла. Сказать то же самое  человеку, который изменял, а после говорит о любви - нечто совершенно иное. Поиграть в этом случае это и есть презрительное и утилитарное отношение. Так тоже можно, нужно иметь большую долю цинизма. Причем есть разница, пытаться быть циничной  ( как автор, и результат налицо) и действительно быть ею.