Вы смотрите на эту ситуацию с точки зрения женщины. А мужики они по другому устроены, думаете он там о чувствах рефлексирует или ищет причино-следственные связи, вспоминает кому и что и как он сказал?  Нет. Ему было хорошо жена и любовница, сейчас эта схема сбилась и ему просто нужно вернуть все назад.  А для этого стандартный набор, красивые слова в которые он даже не вдумывается и знаки внимания, и вам и ей. Хотел бы уйти, ушёл ничего не налаживая с женой и не ждал бы когда утихнет, хороший повод был. А раз не ушёл, значит все устраивает, вы если с ним остаётесь внегласно принимаете правила игры.