Потому что она относится к той категории женщин о которой он привык заботится: родственница, жена приятеля, подруга жены и т.п. Он привык на шашлыках спрашивать : "девочки, вам в беседке удобно? Плед принести?". Так же на автомате ведет себя с ней на другой территории.