Автор, я не понимаю в чем сложность на пальцах самой разъяснить отцу детей удобство локации в этой квартиры для его же детей? Ей-Богу, извините, но Вы ведете себя не менее инфантильно, чем Ваш бм, который сам не догадался предложить Вам жить вместе с его же детьми ближе к школе и бассейну в пешей доступности. По факту ему же будет проще: в той же пешей доступности дети смогут самостоятельно приходить к нему для общения без автобуса (как я поняла, квартиры бм и бывшей свекрови находятся рядом). В общем, с учетом нормальных взаимоотношений, предложить отцу упростить жизнь и себе, и его детям, - единственно верный вариант, имхо.