потому что не подобает мужчине ехать с комфортом, которого лишена его жена или мать. что тут непонятного? он - мужчина. ему и терпеть лишения.а кто должен сесть отдельно - его мать, жена, десятилетняя девочка? какие тут вообще могут быть варианты?