суффикс -ит указывает на воспаление того органа, к которому прилеплен. т.е. у мужика есть орган недотрах, и он воспалился. но такого органа нет.в данном случае правильнее бы звучал диагноз - недотрахоз. или гипотрахоз. или даже олиготрахия. ))