К превеликому сожалению, не только "у вас". Это явление интернациональное, разница только в масштабах и законах. А такие слова свекровей (или золовок, или самих мужей, или други х родичей) по отношению к жене в аналогичной ситуации , увы, приходится слышать даже, казалось бы, в ну очень развитых стьранах и в ну очень продвинутых семьях. И ладно бы свекровь, а бывает и мама или родичи самой же жены.