Мадам теоретик? Слышу звон - да не знаю, где он.1. Просто перевод - ни о чём. При иммиграционном процессе посольства посылают запрос в учебное заведение с формулировкой "подтвердите, пожалуйста..."2. "Сделать эвалюацию" - совсем про другое, ими занимается всего несколько организаций в мире, востребовано в специфических случаях. У вуза они ничего подтверждать не просят, у них другие цели и другой формат обращения.  3. Равно как для учёбы за границей, "подтверждение" никому нафик не сдалось, нужна заверенная копия  с почасовой расшфировкой  (транскрипт).