Позвольте с вами не согласиться).1) нет такого понятия  "остатки семьи". Семья остается семьей, независимо от того, сколько человек в ней состоит. У вашей коллеги семья это она, отец и дочь. 2) "муж ворует". Ну, во-певых, как муж может своровать взрослую дочь, у которой есть свой разум? Прежде всего, это был выбор дочери, ехать или нет. Она же вернется, в конце концов? Или коллега боится, что поселится дочка в большом доме папы и бросит мать с дедом? Никто ей не даст там поселиться, пусть не переживает. Или коллега Новый год так превозносит, что дочь должна с ней именно время проводить? В чем трагизм, что она аж просыпаться не хочет?