Так дело не в том возможен или нет раздельный счет. Ну спросит официант, и дальше что? Муж, он же папа, на глазах у дочери морозится от мамы, объявляет отдельный счет. Или папина тетя говорит что они отдельно. Или еще такое же прекрасное. И зачем это всё? Дело же не в том, что кто-то чего-то не понял и просто так всё случайно происходит