Мне кажется нормальной ситуация.А как иначе назвать, кроме как "Деревня"? Это же точно не село и не город. А  как-то обозначить поселение нужно.Еще часто встречается слово "починок"- тоже сначала думала что же это такое, потом из литературы поняла, что это если один дом был где-то далеко от близлежащих деревнеь - часто на краю какой-то удаленной пашни. Типа фермеров в америке.Но и деревни с одним-двумя дворами тоже встречаются часто. Особенно севернее и северо-восточнее Москвы (за Уралом как не знаю).Еще не забывайте, что это ДВОР один, а во дворе могло и два здания стоять.Один побольше, второй поменьше.Но, в любом случае, если дом был сильно удален от других деревень и селений, то надо же как-то обозначить это место?