Именно. Все вы правильно пишете. Одна ошибка - Скарлетт не пыталась Ретта переделать. Она просто научилась жить в той реальности, которую он ей организовал. Ретт устраивал ей очередную подлянку в расчете на ее эмоциональную реакцию, с помощью которой ею можно было бы манипулировать. Она в ответ называла его скотиной (кем он, собственно, и являлся) - и уходила жить своей жизнью. У Скарлетт на редкость крепкая психика. Большинство жертв абьюза стали бы оправдывать Ретта любовью и тем, что она, жертва, не соответствует его ожиданиям. Скарлетт же в силу того, что ее интеллект не заморочен кучей ненужной информации, судит просто и прямолинейно. Унижает - значит, скотина. Когда он ведет себя с ней по-человечески - она откликается на ласку и нежность. Но эти моменты не оказываются для нее эмоциональным крючком, как для большинства жертв абьюза. Стоит Ретту устроить ей очередную встряску в расчете на то, что она размякла и стерпит его выходку - она тут же переключается в режим "как я могла в нем так ошибаться, он мразь и урод". И только в самом конце она вроде бы готова сломаться и начать оправдывать его безобразное поведение. Но когда Ретт начинает промывать ей мозги на тему ее нечуткости, особенно после страстной ночи, она тут же дает отпор и напоминает ему о том, что его поведение было слишком отвратительным, чтобы она могла проявить к нему какую-либо приязнь в тот момент. В итоге Ретту пришлось соскочить с темы и перейти на другую.