А что с соседями, которые залили?Они же должны компенсировать. Сколько в итоге?Ремонт полностью, диван частично.Если есть переживания по поводу 2-3 месяцев, то брать кредит, который из зарплаты мужа будет погашен, и делать ремонт, чтобы не жить в плесени.Юбилей действительно не каждый год и глупо дарить дешевую вещь.А проживать вдвоем - удобно, один потерял работу, на второй зарплате можно продержаться.Чтобы сейчас делала жена, проживай она одна?И не очень правильно рассуждать про чужие матрасы, у кого там что есть и в каком качестве.Жене пожелаю скорейшего поиска работы с хорошей зарплатой, а потом уже на холодную голову все обдумать, сейчас не надо эмоционировать.ЗЫ. И да, в русском языке пока есть аналогичные употребимые слова.