Смысл поговорки вообще в другом.А о терпилах имеет смысл рассуждать только тогда, когда реально есть лучший выход, чем терпеть. Это на еве кнопки топить всем леко "можно так, можно сяк" - посмотрела бы я на кого-то, реально оказавшегося на месте терпилы - тогда бы поговорили.