Айдаладна.  Слово "дача" происходит от "данное" (аналогично "сбыча", "добыча" ). То есть изначально "дачи" - были участками, которые "давались" гражданам за некие заслуги или как-то еще. Государством, однако.Сейчас...ну кроме определенных слоев населения  - это не так. "Дача" - это и есть загородный участок и (или) дом. Никем никому не "данный". Купленный, наследуемый или что еще.Так что "загородный дом(участок) " - вполне себе хорошее название. Русское, адекватное. Дом (участок) ? Да. За официальной чертой города? Да.  Хорошо хоть не коттеджем  или шато называют.Так что, автор...учим матчасть. Все правлиьно на самом деле, да, с точки зрения филологии.