Родители - уродцы, что там говорить. 4 года - как раз тот возраст, когда прививается уважение к другим. Если никак не идут на адекват, то поставить забор и, с учетом того, что чадо полезет и чере забор прямо сейчас(!) дать письменный сигнал в опеку, что де родители не следят, что деть был в опасности около нашего бассейна. Не такой, чтобы опека вмешивалась, но чтобы взала на заметку. На всякий случай на будущее.