У вас явно проблемы с русским языком, с его пониманием. Слово "свое" значит совсем другое.Если автор не хочет покупать квартиру сыну, а хочет купить ее себе и готова пустить сына пожить - не вопрос, пусть так и оформляет. Во всяком случае сын сразу будет понимать, какие у него активы.