Смысла - достаточно, никогда не надо бросаться к словарю для перевода каждого незнакомого слова, я когда-то наступала на эти грабли... вообще забываешь, о чем читаешь. Что касается адаптаций, это просто скучно! Если читал книгу в переводе, на кой нужен ее упрощенный пересказ? если не читал, зачем портить удовольствие?Не призываю с ходу бросаться на сложные тексты (хотя сама именно так и делала)). Новости еще можно читать, по интересам, тут уже можно и переводить пословно, т.к. текст короткий.