Потому что вы и коллеги именно на дачу и ездите. Сомневаюсь, что Рудковская говорит,  что едет на дачу)Я говорю, что еду за город. Если спрашивают, то могу уточнить, что в свой дом. Но это точно не дача. Когда еду на обычную дачу, так и говорю, что еа дачу.