Вижу большую нестыковку.Если мать давала доверенность на дочь, то дочь точно не могла переоформить квартиру на себя. Ибо доверенное лицо не имеет право действовать от имени доверителя в отношении себя лично.Как бы там на зятя квартиру не записали. И еще. Какая была сделка? Дарение? надо документы поднимать - может там дарение с правом пожизненного проживания. Любой нормальный нотариус так бы сделал. Может сестрица просто не показывает документы.Если купля - продажа - то где деньги?В общем, вопрос большой, кто за съем платит? Ваш муж? Или сестрица все-таки совесть имеет? Займитесь юридической частью. Возьмите от матери доверенность и поднимите все документы.