Какое отношения сын автора имеет квартире, которую купил муж автора ?  Вообще никакого отношения не имеет. К тому же у сына автора своя собственная квартира имеется А у сына мужа будет 1/6, или 1/3 , если свекровь автора подарит ему свою 1/6