Вы мне напомнили историю про сезонных рабочих ещё из 1990х. Одна знакомая, специалист по шведскому языку, решила отправить сына в Швецию собирать клубнику,  заработать и подтянуть язык.  Мальчик вернулся почти забыв шведский,  но неплохо владея польским на бытовом уровне. Причём в стиле: "А ну убери свои монатки с моей койки!"  а не в стиле Мицкевича и Словацкого.