Пусть и опека свое мнение скажет, вы правы! И полиция пусть даст правовую оценку действиям тетки, которая открыто похитила чужое имущество. Эта тетка должна доказать две вещи, что в ее квартире уровень шума был выше допустимого и что этот шум был именно из этой колонки, а не откуда то ещё. Но а любом случае она совершила преступление, открытый грабеж так просто оставлять нельзя! Имхо.