А я бы и в первом варианте не считала мужчину предателем.  Брак добровольный союз двоих, и каждый вправе его расторгнуть. К тому же,если жена сама по своей воле измотала все здоровье по больницам и т. д.,  это был ее выбор. Никто не мог бы ее заставить, если бы сама не хотела.