Всегда пожалуйста!) Ваша версия с круглыми бубликами - абсолютно имеет право на жизнь. Каждый зритель видит своё и прав в своём восприятии.  Я объясню в чём тут дело. Хорошие и грамотные режиссёры на первый план выносят выразительные детали, которые должны стать узнаваемыми для большинства зрителей. На уровне ассоциаций/аллюзий/метафор. Эти детали должны работать на саму историю /раскрытие темы/, и как-то обязательно *выстрелить* в нужный момент. Знаменитое *ружьё Чехова*, помните?! Оно висит не просто так. Детали должны быть яркими, но их не может быть слишком много, иначе зрительское восприятие расфокусируется, а картина/спектакль окажутся излишне *перегруженными*. Что, в конечном счёте, сработает против самого режиссёра. Михалков того времени - сильный режиссёр. Крохотные ляпы учитывать не будем. Они есть у многих, если не у большинства.