В случае с цыганами - это вообще не обязательно склонность к конокрадству и бродяжничеству. Это как раз да, скорее традиции, чем генетика. Я всю жизнь знаю семью, в которой муж и отец - цыган. Вырос среди цыган, в 17 лет ушел учиться и с тех пор живет как обычный человек. Сделал карьеру вполне себе неплохую, вырастил детей и дождался внуков. Единственное, что у них в семье цыганское - все обожают танцы-песни и на все их семейные посиделки можно билеты продавать... Все творческие и артистичные. Собственно, у вашей дочери видимо так же.