Не приписывайте свою глупость другим.Она понимает, чего опасается, только неловко писать об этом и называть своими именами. Проще приписать суеверию насчет повторения. Хотя "в честь" называют именно, чтоб притянуть какие-то качества, так что не суеверие. Муж хочет "оживить" сестру в дочери. Это  плохо и для мужа, и для дочери.