Предложите маме два варианта: или продать дачу и купить другую, где она будет действительно хозяйкой; или найти плюсы в нынешней ситуации. В конце концов, с ней рядом сестра, другие родственники. И помощь физическая, и компания. Я лично не верю, что ваша мама не может сестру по-родственному одернуть, если все действительно так невыносимо... Скорее, не хочет, а вам краски сгущает, чтобы и пожалели ее, и не выглядело, что она клубнику "разбазаривает" вместо того, чтобы вам послать.