Это вообще не ваше дело их отношения. Она ему не посторонняя тетка, а мать. И как оказалось гораздо ближе вас. И никакое это не нарушение границ. Ей нравится его вкусно кормить. И если бы он не хотел, то всегда мог отказаться. А раз не отказывается, то значит ему это приятно. Это вам надо сильно задуматься почему муж от вас сбегает к матери за вкусной едой. Его не надо спрашивать специально? А он считает иначе, раз не пресекает это. Складывается впечатление, что вы вообще мужа не знаете, как человека. Семьи у вас с ним никакой нет, поэтому и вмешательства тоже нет.