И не родной, так сказать, муж дочери. Сожитель, одним словом. Даже если забыть про собственность, то 3 изолированные комнаты делятся на 3 взрослых: по комнате маме и двум дочерям. Далее каждый может привести на СВОЮ территорию, а так же отдать свою территорию другому. Вот отсюда и 2 комнаты у мамы. Одна - спальня, личное пространство, другая - с телевизором, компом, чтобы гостей можно было позвать, того же родного внука. Чтобы можно было мужчину привести и жопами не толкаться в одной маленькой спальне.