Нет. Никакого человека переделать невозможно. Вы можете ему сказать один раз "Иван Петрович, меня не устраивает каким тоном вы меня отчитываете за мелочи. Еще раз такое повторится, я увольняюсь". Повторяется, вы увольняетесь. Это не единственная работа в мире, которую вы можете получить.