Вы предпочитаете смотреть иностранные фильмы с озвучкой или с субтитрами? Сейчас смотрю сериал, довольно длинный. Интересный. Половина сериала  была с русской озвучкой - посмотрела моментально.. А другая половина - субтитры на русском.. И вот замучилась я уже - или читаю текст, тогда не вижу  само действие, эмоции героев, взгляды и т.д. Или  смотрю на героев, тогда не успеваю прочитать о чем они говорят, особенно если диалог эмоциональный, быстрый.. Приходится по 2 раза  пересматривать, а то и больше..  Может я  что-то делаю не так?