Не могу ничего сказать о Канаде, но вообще в Америках то, что "заплатит", это урбан ледженд. Надо еще доказать халатность, medical negligence, не следование протоколу.Совсем не факт, что в данном случае это возможно.Все больницы обставляются кучей протоколов, документов, разработанных хорошими лоерами.