Именно насильно колят. Я бы могла понять, что "от кое от чего придется отказаться", если бы речь шла только о ресторанах и т п. Но речь идет о невозможности работать, а это уже именно насильно, т к никто не сможет выжить без работы. И плановая медицина туда же.