Автор, травму наносит не то, ЧТО говорят, а КАК говорят. Если вы расскажете подростку о ситуации отца как о неприятности, горе, но в атмосфере сочувствия, поддержки, - никакой особой раны вы ребенку не нанесете. Да, бывает в жизни всякое, и через это всякое мы вместе пройдем. Примерно в таком ключе. Без трагических глаз, слез и воплей. Но с определенной грустью в голосе.