Можно и в пересказе почитать в русском интернете. Откроет Гугл и почитает про силу слабых связей. Еще станет экспертом по данной тематике и будет выступать в  библиотеке за деньги. Не может быть, чтобы не была переведена. Но мне некогда смотреть. Она в читалке трудится, пусть сама ищет. В рабочее время. Этого Грановеттера наверняка пересказали уже все кому ни лень тысячи раз. Забавная книга. Он там даже раввинов безработных опросил. И как они нашли работу в 1940-е годы. Это рыбалка. Закинули невод... поймали рыбу. Или не поймали. Пусть на Википедии почитает про силу слабых связей. Уже все на свете изучено. А уже как выпускникам с тройками искать работу... да так и искать. Знакомиться со всеми. Может, еще что-то найдет.Многое часто находится совсем не там, где должно находиться. В банке с надписью Чеснок лежит соль. А банка с надписью Соль хранит антикварные монеты. А шкатулка для монет валяется в гараже  - а в ней отрава для мышей.Многое в этом мире дежит не там. Мыши должны жить на полях, чтобы их там ели змеи. А они вместо полей сидят в кухне у Кошелки. Между плитами из гипсокартона.Вы все хотите мир из учебника - упорядоченный. А в нем живые люди. Им денег жалко на травлю мышей.