В фильмах вообще сценаристы что хотят, то  и делают. Но по мне это сидение на снеговике перебор - совершенно сносит связь с реальностью, которая у Несбё как правило вполне устойчивая. На месте лит. редактора я бы придралась к этому эпизоду. Что касается разочарований от экранизаций, то моя - Мистер Мерседес. Первый сезон еще ничего, но потом...((