Весна, ну произнесите слова "жулик" и "жюльен". Вы не слышите, что "ж" там абсолютно одинаковый? Меняется только гласный. Не существует мягкого "ж". Невозможно его смягчить, он тогда автоматически превратится в "щ". Можно написать что угодно и обзвать "ж" в "жюри" и "ш" в в "парашют" мягкими, но звук-то как был твердым, так и остался.