Вообще не раздражает, если это бытовая лексика, я не вправе ожидать от обычных людей высокого штиля. Но если слышу "грязную речь" там, где необходим официально-деловой стиль, то это вызывает недоумение и автоматически недоверие. И кстати, по этой же причине не могу смотреть на ютубе даже интересные с точки зрения познавательности каналы, сразу отторжение.