я так не думаю. Мужик увидел, что она сидит уткнувшись в меню. МОЛЧА.  Если бы он хотел поесть в тишине, поехал бы один.  А тут он просто взял  инициативу на себя.  Они пришли  пообщаться, отдохнуть; поесть..  Кстати, мужик ей понравился, раз это было уже третье свидание.  Она себя повела неправильно.