Да уж реальнее некуда. Написано, конечно, через пень колоду, но реальнее некуда. Другое дело, что жизненный опыт одного человека очень ограничен. У кого-то другой опыт. А у меня такой. Мне работа медицинским переводчиком помогла в жизни: мне там сделали первую прививку от гриппа. Мне и в голову не приходило никогда делать прививки от гриппа. Они изменили мою жизнь к лучшему. У меня хронический бронхит, любой вирус может закончиться бронхитом на 2 месяца. Прививка либо помогает вирус не подцепить, либо я легче болею, либо это вообще один-два дня с температурой 39, но потом выползла на работу. Лично мне прививки от гриппа изменили жизнь к лучшему. В ту первую зиму, когда я сделала прививку, чтобы зачислиться в университетский хоспитал переводчиком, я ни разу не чихнула. Поэтому я фанат прививок!Куда пациентам было нужно, туда их и водила. К гинекологам, на прививки, на стресс-тест сердечной деятельности, к разным врачам. В Америке в больницах есть списки переводчиков со всех языков. Хоть с каких угодно языков африканских племен. Придет какая-нибудь славянская пенсионерочка переводить, которая в молодости клюнула на политика какой-нибудь страны, где много алмазов, а его потом прибили. Теперь у нее черные африканские дети и радость, что успела эвакуироваться. Такая жизнь. В ней персонажей много каких угодно. И которые говорят ну совсем не на тех языках, которые им как бы от рождения были предназначены.В Африке оно так... Чуть что - переворот - прыгай в вертолет. А потом, если повезло, будешь переводчицей - переводить мазок из прямой кишки или бегать по морозу дешевым репетитором французского.Никто же не говорит, что там нет фантастической медицины. Она есть. Но ее создали не для того, чтобы спасать миллионы каких-то нищих. Мне рассказывали канадки, которым лет 65 сейчас, что они никогда не водили своих детей к врачу - ни с ангиной, ни с бронхитом: денег не было.В Канаде бесплатную медицину вводили очень сложно: врачи отказывались брать государственные расценки - завозили врачей из Англии, которые были согласны на те деньги, которые давало государство.В принципе, ситуация каждого пациента уникальна. Вам может быть нужно что-то простое, но его нет в Канаде, вы можете его получить хоть в Молдове, но вам нужно туда на месяц лечь и там лежать, и они будут это колоть. А может быть в Канаде сколько угодно сложного и даром, но, слава богу, оно вам не нужно.Это все сложно. Лучше всего вирус не цеплять. Тогда не нужна никакая помощь ни от каких врачей.Лучше всего не ставить себя в зависмость от того, какая там у них чудесная медицина, кто сделал какую ошибку, кто не ту группу крови забил в компьютер, кто подписал каким студентам, кто потом взял кого на работу, кто выполнял план по каким меншинствам и так далее. Лучше всего минимизировать риски.В их системе здравоохранения много ошибок и рисков. И лучше от них держаться подальше. Они на космическом уровне сделают пересадку почки, потом безмозглая медсестра с 3 ошибками в одном слове забьет не ту группу крови в компьютер. И все.А куда девать безмозглых? Вы что, думаете, что президент колледжа получит 300+ тысяч долларов зарплаты с умных? Умные пошли в университет. Поэтому нужно послать на помойку маркетологов, они соберут идиоток из бедных семей, государство даст им денег на учебу, все получат зарплаты. Конечно, после учебы на медсестру ее еще возьмут учиться и на диспетчера, и на социального работника, ее будут долго доить. В конце концов она выйдет замуж за сантехника и будет вести ему бухгалтерию. Но кто-то попадет и к тому компьютеру, в котором они заколотят не ту группу крови. Адвокаты получат компенсации, поделятся с пострадавшими.Есть система. В ней каждый выживает так, как у него вышло. Нормальные на голову давно обучились без техникумов. Тем не менее, работу дают тем, кто закончил техникум. Как сказала мне одна начальница одного большого департамента: "Я беру из колледжа. Она должна быть счастлива, что ее наняли, я из универа не беру. Мне нужны счастливые подчиненные". Она не будет нанимать тех, кто уже закончил 3 универа и с ней закончил аспирантуру. Ей нужно девку с фермы, которая получила корочку колледжа. Потом девка вставит ногу в двери и пойдет в другой отдел. А она опять наймет следующую девку из следующего колледжа. И будет вопить, что у нас катастрофа, у нас врачи из Ирака водят такси, а где брать врачей. Почему по 10 месяцев очередь. Все сложно. У каждого свои интересы.Мамы не знают, что у них дебильные дочки? Знают. И отлично сдают их в медицину. У нас знакомая в свое время родила больше 50 лет назад двойню токсоплазмозную. У нее был положительный анализ на токсоплазмоз и красный диплом медицинского института. И она пошла рожать, а не на аборт. Мальчик, слава богу, через год умер, а дебильная девчонка выжила. Они ей сделали диплом медицинского училища (бабушка ребенка работала завхозом медучилища, крали, как хотели). Сдали девку в неврологический диспансер медсестрой - сделали распределение туда. Начальница диспансера подняла картотеку, нашла девку. Все о ней с беременности. Токсоплазмоз у беременной. Что там могло родиться? Ее нужно было сразу на аборт. Ей мама-завхоз сказала, что ее муж бросит. Когда она родила 2 бракованных детей, он ее и бросил. Красный диплом медицинского института у глупой врачихи с токсоплазмозом.Забрали они девку и устроили ее медсестрой в физкабинет. Вы что, думаете, что в Америке идеальный мир? И там не такие мамы? Такие же самые. Внуки тех, кто в 1970-е крал и взятки брал, давно уже везде сидят на том же Уолл-Стрит. А наши троечницы за 30 лет в Америке уже работают медсестрами. И раньше такие же самые были.Везде свои приключения. Каждый делает то, что ему лично выгодно. И как учить и как лечить - на последнем месте в этих интересах.Почитайте материалы заседаний Конгресса США по фармацевтической промышленности. Там полно профильных комитетов, на которых обсуждают проблемы фармы. Как мальчиков подсылали к геям-врачам, чтобы легче давать откаты за лекарства. Ну там не принято грубо ставить чемодан с бабками на стол.Там все культурно. Сначала узнают, что доктор любит. Может, он Чехова любит читать. Или он гей. Или он в теннис играет. Ему посылают такого мальчика или такую девочку с рекламным буклетом.Сначала покупают информацию о враче у его персонала.Это же все открытая информация. Заседания в Конгрессе каждый день о чем-нибудь. Пресс-релизы в Интернете. По идее, рекламист не дает взятки, он убеждает врача в том, что это лучшее лекарство. А потом это все делают очень выгодно.Ужины для врачей от фармы - это по 500 долларов на человека ужины. Но в прессе не пишут "взятки", в прессе пишут "подарки". Идеология такая, что врач не может быть плохим. Врач хороший. Это маркетологи плохие. Это они заводят хорошего доктора в плохое дело. Это вот они насоветовали. А он так хороший, он Чехова любит. У них идеология такая, что врач хороший. О врачах нельзя писать плохо. Плохо нужно писать о маркетологах.В прессе пишут "подарки врачам", а не взятки. А я обыватель. Я думаю о себе. Думай о себе сам. Тебе выписали что-то - прочитай, как это  препарат называется во всех странах, сколько по нему уже прошло судов. И будешь знать, с чем имеешь дело. Тем более, что меня обучали смотреть все названия всех лекарств и искать, что на него есть. А на многие лекарства есть много. И суды идут. А его будут рекламировать, пока не запретят. Запретят в Америке - будут продавать в Африке.Есть препараты американских компаний, разрешенные в 1-2 странах. Есть курс лекарства за 50 тысяч долларов от рака (кажется печени, не помню точно). Он разрешен в ОДНОЙ стране. О чем говорить? Думай о себе сам.О... а почитайте про гепариновый кризс 2008 года. Когда в США умерли 80+ пациентов в больницах от отравленного гепарина. Конгресс заседал. Райтеров с работы не выпускали, чтобы дали последнее обновление. Что же нас скажет Конгресс... А Конгресс тогда создал 6 ставочек в Китае. Шесть зарплат выделили. Ну и че? Думай о себе сам.Все райтеры по Америке ждали, что можно списать с сайта Блумберга и заменить синонимами. И быстро пойти домой. Людям пора ужин мужу варить, а не думать, что там написать. Надо списать, но так чтобы не бросалось в глаза. О... уже блумберг отписался, они списали и заскочили в метро. И умчались.На блумберге было жутко: в одной семье умерли от гепарина мать и сын в 2008 году. Оба сидели на диализе почек. Круто. Все списали и пошли домой быстренько готовить ужин.