Просто "зона комфорта" - это непрофессиональный и буквальный перевод с английского, без учета тонкостей языка. "Комфорт" в русском языке - это наиболее благоприятные условия, уют. И все.А в английском "комфорт", с одной стороны, уют, покой, наибольшее удобство, а с другой - рутина, надоевшая до тошноты действительность от которой выть хочется. Поэтому для англоязычных понятно, из какой именно зоны комфорта надо выходить, а у нас это вызывает недоумение и даже возмущение.Выйти из зоны комфорта - это выйти за рамки привычного образа жизни, если хочешь, чтобы твоя жизнь изменилась.