"перевела" - не значит "подарила". Вы реально не можете этого понять? Приписка имеет огромное значение - она подтверждает, что деньги не были даром.  Они даны во временное пользование. "Она могла приписать "на смерть", и что, суд потребует от истца самоубиться"?Если у получателя денег в этот момент кто-то умер - суд расценит этот перевод как безвозмездную помощь на организацию похорон. Если же нет - постановит вернуть деньги отправителю.