Да, всё так. А к кассовому аппарату подходили с бумажкой, заполненной руками. Например, на ткань. Сколько метров, цена. Кассовый аппарат был на несколько отделов в универмаге. Продавец в отделе выписал товар - касса/чек- продавец. Вот такой круговорот.