Хотите понять что случилось - ставьте вопрос ребром, а именно переоформление НА ВАС юридически той части квартиры которую вы выплачивали вместе. После этого ставьте вопрос о распоряжении и планировании ОБЩЕГО бюджета с включением туда расходов на старшую дочь.