Вы перечитайте сообщения золовки, оторвавший пуповину категорически отказался перезжать, ему с мамой и папой было хорошо, проблему решать он не хотел. Так что да, другого выхода у жены не было, или жить со свекрами, а муж "всегда на работе", или обратно к своим родителям.