Не корите себя, Вы делали все, что нужно было. Если и молодой мужчина не видел бардака, то все их устраивало. А гробить кучу времени на уборку запущенной квартиры при наличии маленьких детей - это тоже не очень правильно. То, что папа ничего не сказал про свою болезнь - не хотел никого беспокоить  и не хотел быть больным. Вы сделали все, что надо. Если есть возможность, когда будете готовы, просто наймите человека, чтобы сделал всю грязную уборку в квартире.