Мне кажется я поняла, что нам Огонек обьясняет. Норвегия не мало а редконаснаселенная страна. Если он  живут условно за 100 км от большого города, то вероятность найти русскую пенсионерку очень мала.  Они там коммунами живут, даже диалекты по коммунам разные. Для человека, кому норвежский не родной и не очень на уровне, понять что говорит старушка из другого поселения очень сложно. Нуи растояния, если мама не водит машину, то в то же Осло не наездишься. А если они на  севере Норвегии? Там вообще смесь со шведским, холодно и до больших городов далеео. Так что вопрос отселения мамы это равно ее полное одиночество, ну и сьем не самый дешевый, хотя думаю автор потянет.