Могу дать совет из личного опыта. Просто по Вашему описанию - просто один-в-один наша БЖ))1) Не звоните ей сами! Никогда. Вообще не общайтесь с этим посторонним человеком. Не пишите в вотсап ничего. На ее попытки лично общаться с Вами - игнор и черный список.2) у ребенка есть отец. Родитель.На нем вся ответственность - когда привозит ребенка в вашу квартиру. Все вопросы - к нему. 3) Все общение мужа с БЖ - не Ваше дело. Вас не касаются их договоренности о ребенке. Вы просто не должны ничего знать и слышать! Ни претензий, ни возмущений, ни-че-го!Вам дороже собственное спокойствие и комфорт. 4) Не вникайте ни во что. Ставьте границы. От и ДО.Тогда манипулировать Вами никто не сможет.5) Если совместная поездка доставляет дискомфорт из-за всей логистики, связанной с ребенком мужа (и хвостом проблем из-за БЖ) - то  тогда папа едет отдельно вдвоем с дочерью. Разбиваете отпуск. 2 недели - Вы с мужем одни. 2 недели - он с дочерью.