Автор, вы ведете себя неправильно, как базарная баба. Во-первых, вы для девочки чужая тетка, любые замечания должны не от вас исходить, а от отца ребенка. Во-вторых, не занудствуйте, уберите эту посуду, если она вам мешает, и спокойно сообщите остальным "сегодня я занималась уборкой, так что ужин с вас. Адьес". И занимайтесь своими личными делами, либо посмотрите кино вместе с мужем и его дочерью, настолки или что вы там любите. Излучайте позитив - вам всего лишь пришлось убрать посуду, это мелочи, зато вы освободили себе вечер для приятных дел.