Вот у меня тоже мама - украинка, папа - русский. Но я с рождения говорила, как и вы, на русском. Украинский тоже знаю прекрасно. Правда, нынешний, с  галицийским говором, уже не очень.  А почему вы пишете, что ваш родной - украинский, если вы с рождения на русском говорили? Только по месту рождения? Я вот вижу сны на русском. А вы на каком?