Так может она язык не знала и с первого раза не поступила? Очень странно, конечно) У нас на иняз на третий год после школы поступали именно те, у кого не получалось в первый или во второй год. Или кто специальность вдруг решил сменить. Ну и для деревенских были льготы, им было легко поступить, но их было мало-единицы на курс. В основном, из спец языковых школ шли. Это в каком городе вот так с наскока через 3 года после школы можно на иняз было поступить? Свекровь язык только в школе изучала до поступления?