Люди плохо историю знают. Это из тюркских языков, в русском из татарского, в сербском - из турецкого. В сербском литературном до сих пор прекрасно живет слово "хаjде". Означает "давай", хаjде да играмо, давайте потанцуем. Практически аналогично английскому let`s.