Ацйдаладна, автор-то произведения - женска полу. И герой-то самый такой...для романтишных подросточков или "красавиц южных".Ну и на минуточку, произведение-то называется "Gone with the wind" - "Улетело, как ветер" . "УЦнесенные ветром" - перевод хороший, но не совсем оочный. Потому что речь идет не о людях или там ценностях - а о свейэпохе, обществе.И тут уже "юг -север" (американские, ясен пень) И противопоставление Ретта и Эшли тоже зарактерно - какими оба были "южными джентльменамит" и какими они потенциально стали (бы) "сенверными американцами". И оба - хороши в своем роде.  Как и СКарлетт и Мелания - жаль, автор Меланию убила раньше времени...а то из нее могла бы выйти отличная бухгалтерша в Нью-Йорке...а то и хозяйка салона - если бы деньги остались