Вообще я ратую за смену  некрасивой фамилии или дурацкого имени, но если родители назвали вполне благозвучно, то в подростковом возрасте документы сразу не бежала бы менять. Предложите дочери перейти на новое имя без смены документов, если приживётся, то сама решит, когда 18 исполнится что делать. Знаю одну особу, которая как раз в 16 сменила фамилию (очень звучную на дурацкую), потом пошло-поехало, вошла во вкус и меняла фамилии несколько раз, пару раз имя и даже отчество сменила. Считаю это каким-то психическим расстройством.