Глупо обижаться на слова пока еще маленького ребенка, который не понимает их смысл. Просто надо объяснить, что это да, смешная глупость которую принято было говорить в обществе в котором труд женщин не ценился, да и то это будет пока слишком сложно.Проще сказать что это глупость и может быть обидная для взрослых, в том числе для вас, и что лучше не повторять фраз смысл которых он не понимает.