Есть два абсолютно разных подхода к изучению языка: выучивание на курсах и детское восприятие. Они не смешиваются, там даже разные области задействованы. Выучивание - это набор грамматических правил + слова, то есть ребёнок сначала выучивает грамматическое правило, потом учится его применять. А тот, кто воспринял детским восприятием, он не знает правил, не знает грамматики, он просто знает, что так говорят, а так не говорят.На работе я вижу, что люди, пришедшие с хорошим уровнем языка, спокойно читающие и пишущие на нем, вымучивают из себя 10 типовых фраз на статусе с бесконечными запинками, ээээ и мээээ. Такая поездка может дать детское восприятие при удачном раскладе. Но невозможно получить язык кусочками - это должна быть одна довольно длинная поездка с полным погружением в довольно юном возрасте. Окно восприятия закрывается между 12 и 18 годами