ну уж вы амеров за дураков не держите -  у них и карты есть, и специалисты, знакомые с территорией. и указания дают тем, кто командует непосредственно на месте. да, приниматели указаний точно в курсе, кого надо слушать.и потом. вы как-то слишком уж прямолинейно воспринимаете выражение "воевать по стандартам и указке нато". это не прямое ручное управление. скорее стратегическое. но на местах вполне могут быть и инструкторы. они и есть. про языковой барьер просто смешно. не слышали про военных переводчиков? в каждом пункте командования есть. да и специалисты нато в восточной европе неплохо знают русский язык. это часть их работы.