Думаете, что более специализированные именно в лингвистике ВУЗы выпускают переводчиков хуже? А специфическую лексику все равно нарабатывать какое-то время в каждой отрасли. Так что эти переводчики будут пользоваться спросом только в металлургических компаниях. Во всех остальных сферах они будут проигрывать (Но, безусловно, это лучше, чем любая Синергия.