Отвечаю по порядку: радиопередачу не слушала, из Стругацких больше помню кадавра, в кроссвордах попадаются преимущественно гипербола и метафора, да и времени на кроссворды у меня сейчас нет. Возможно, я просто такая некультурная (что плохо!), но ведь и среди тех, кто легко отличает литоту от синекдохи, не все, например, знают, что любимая журналистам фраза "в эпицентре событий" в корне неграмотна. Никто не попрекает юриста незнанием закона Ома, а средний программист,  услышав "Гей-Люссак", подумает совсем не о французском химике. Каждому свое, есть вещи, которые надо знать всем, а есть-специфические. По поводу литоты- лучше бы детей учили писать сочинения. На истину не претендую)