Мешает не столько акцент, сколько сам низкий уровень владения языком: неумения ярко, образно, с юмором ответить на вопрос, неумение почувствовать намёк, неумение самому эти тонкие намеки делать. Я ни одного человека за всю жизнь не встретила, кто в язык не вкладывал кучу сил и средств, но разговаривает на нем свободно, легко и грамотно. Кроме тех, для кого это родной язык, полученный ребёнком - первый или второй, неважно. У Вас наверняка свой опыт. Просто меня слабое владение языком серьезно тормозит в развитии карьеры, и я, как обычно, свои ошибки исправляю в детях