национальность в графе паспорта не имеет отношения к национальному самосознанию. Хотя оно может с течением времени меняться. В РФ полно обрусевших иностранцев, дети которых стали уже совершенно русскими. То же самое касается и вашего примера с олитовившимися русскими. Конечно они не русские, никто не спорит. Но с первым поколением не так все просто. Смена паспорта мозги на литовский не переточит за один день. Кстати и в вашем случае можно у вашего мужа просить, считает ли он себя поляком и если да, то считают ли поляки его своим? Это тоже между прочим интересный момент.