А не надо лезть ни к кому в голову. Так и проще. Вы со своей стороны, как считаете нужным себя ведете, а та сторона сама , как хочет. Вам так важно, чтоб вас любили родственники мужа? Навернно и вы к ним особо не пыдаете любовью. Вежливо и приветливо общаемся , когда изредка пересекаемся, по праздникам, улыбаемся и машем. Это не напряжно, это редко, без особого погружения, и всем хорошо.