это именно путаница от неграмотности. Есть слова, есть их значения, гамаши никак не могут стать рейтузами, никакие регионы тут не при чем, у этого слова только одно значение. Рейтузы тоже не могут быть выше колен. По определению. Если в вашей деревне говорят "тумбуретка" вместо "табуретка" - это просто в вашей деревне говорят неправильно