Она сказала ей было тесно, а вы бы сказали ну извини, в другой раз не буду тебя приглашать, когда другие гости.Если вы ожидаете, что сестра оценит ваши усилия - люди так не устроены. Если получаете удовлетворение, приглашая ее, продолжайте. Нет, сделайте паузу, подумайте. Можете сказать, что вам обидно было от нее такое услышать. Нужно сразу говорить ей, что вам не так, она явно не читает ваши мысли. Вообще очень хорошее умение сразу проговаривать, что вам не так, но спокойно нейтральным тоном. Не ждать, пока обида перезреет и полезут сильные  эмоции. В Канаде все так делают. У меня ушло много лет, после нашего воспитания научится так общаться, но я вам скажу, это очень помогет по жизни.