На основе Вашей информации не вижу противоречий. Ни Польша, ни Югославия, ни Румыния не входили в состав СССР. Само собой разумеющееся, что они сражались отдельными формированиями в рядах Советской  армии. Я говорила о внутренней армии.Вы хотите доказать, что целый фронт мог состоять из представителей одной нации? И названия давались по национальному составу?