Что-то тут не то. Прививочный паспорт в Германии точно на нескольких языках. В Росси как? Я не в курсе. Ну и по идее, если они это все глобально делают, и эти сертификаты должны быть на нескольких языках. А если практически - то да, нести в бюро переводов, переводить и заверять присяжным переводчиком. Или в вашей стране переводить и заверять присяжным переводчиком