Медотвод просто так не дают.  Значит, у человека серьёзное заболевание и Amtsarzt его вообще не признает как годного к работе в государственных школах.  Речь идёт не о настоящем, а о будущем. Скоро уйдут на пенсию неправитые учителя и на их месте останутся только привитые