Могу себе представить, Шико! Мне сложно сказать, какая из версий понравилась больше. Я лучше напишу о том, что меня сильно поразило. Подозреваю, не только меня, раз актёрскую премию за спектакль упорно делили между исполнителями, как я это выяснила от человека, помогавшего мне с переводом.  Каждый из артистов выбрал разную!! мотивацию и оправдание для своих действий в отношении своего героя. Особенно это заметно после сцены в хижине с созданной женщиной. У Вас есть запись под рукой, Шико? Пересмотрите. Один выбирает месть, он взрослеет /Создание в исполнении Ли Миллера/, и осознанно идёт по этой линии до конца. Оправдано? Да. Он - чудовище, которому отказано в его желаниях, и мстя его будет страшна. Путь второго /Создание в исполнение Камбербетча/ - детское упрямство в желании стать таким, как окружающие его люди, даже вопреки отказам. Поведение  обиженного ребёнка во взрослом теле вплоть до финала. Не менее страшно и чудовищно. Оправдано? Да. И всё это в одном спектакле; не меняя ни текста, ни акцентов в нём; при партнёрах, которые от своего рисунка роли не отходят ни на миллиметр. Как же мне это понравилось, я передать Вам не могу! Блестящая задумка, которая и придаёт окончательный драматический объём всему проекту *Франкенштейн*.