Люди обижаются на бестактность и нарушение  своих границ, а не на правду. Корректным было бы ответить Вашим коллегам, что Вы не обсуждаете чужое благосостояние с третьими лицами или сказать, что у всех разные понятия "дорогого" и "дешевого", и Вы затрудняетесь давать оценки.