Если вы в браке купите свою однушку, как выразились, он все равно может ее попилить при разводе. Потому что она куплена в браке. Доказывать что вы в нее вложили свое наследство  практически не реально. Все равно она будет числиться совместной покупкой в браке и ее можно поделить. Ваш муж хорошо очень устроился, имея упакованную жену. В вашем случае надо разводиться и потом уже проворачивать все ваши дела по недвижимости. Если любит, то будет с вами все равно жить, штамп не главное . Нет смысла держаться за штамп о браке, если этот брак совершенно не выгоден, как официальный брак. У вас без брака официального намного больше было бы плюсов и пользы.