Раздельные счета не имеют смысла, если помимо основного заказа берутся какие-то блюда/закуски «на всех», или алкоголь на всех, или всякие безалкогольные напитки кувшинами и пр. А так-то да, если просто две семьи выбрались на прогулку и заодно забежали пообедать, конечно, надо просить раздельные счета.