Никакой другой трактовки нет. Фильм просто конспект книги. Я сначала прочитала книгу, потом посмотрела фильм, поэтому фильм этой  свой краткостью и недосказанностью меня немного разочаровал. Книга ярче открывает образы героев и вообще то время.