Друзья - сериал не детский ни разу. Смотреть его в 5 классе явно смысла нет. А вот для взрослых, изучающих язык для переезда в Америку, лучшего материала для изучения языка и культуры страны не найти.Но смотреть его надо обязательно:1. На английском. Вообще не представляю, как его можно смотреть в русском переводе - там потеряна добрая половина шуток, а кторая половина исковеркана. Это вообще сериал невероятно трудный для перевода, так как множество шуток завязано на исторических традициях и на игре слов.2. С преподавателем. Который как-раз и будет переводить эти шутки с американского на человеческий. Объяснять про те самые традиции и про игры слов.Два примера коротЕнько:1. Человек, слабо знающий английский, просто не поймет вот этот момент. Даже переводчики решили не заморачиваться и просто не стали ничего переводить. https://www.youtube.com/watch?v=w9bci-LEB9E2. Человек, не знающий истории аренды в Нью-Йорке просто не сможет понять эту шутку. Шутка на 50-й секунде.https://www.youtube.com/watch?v=9snbUbbMqbgВ общем, Друзья - культовый сериал Америки. Не детский ни разу. Но говорить, что речь из него устарела, просто смешно. Прекрасный сериал для изучения языка во взрослом возрасте.