У вас ситуация сложная и неоднозначная. Я тоже думаю, что странно было бы на всю оставшуюся жизнь лишить человека возможности праздновать ДР.  И память отца заслуживает уважения.  Нормальным было бы просто четко разграничить форматы. Со стольки-то до стольки собираемся вспоминать отца,  через перерыв другое мероприятие, живем дальше и сын празднует день рождения, возможно, в другом месте и в другом составе, по желанию.