Не стыдно конечно, а неудобно и непрактично. И также ограничивает страшно возможности по поиску работы.Если б не мой английский никогда б не нашла работу хорошую по своей специальности  во Франции- мой русский никому во Франции совершенно не сдался, а в России в крупной французской корпорации помимо французкого тоже был нужен и английский. У меня есть друзья и знакомые англосаксы, а мой супруг еле-еле говорит на английском, мне приходится ему переводить половину, надоедает. Он всю жизнь декларировал,  что английский не нужен, а вот оно как оказалось. И он путешествовать не хочет, неуютно себя чувствует.