Сын может предлагать что угодно. Вдова имеет право его послать в пешее эротическое с его запросами.Продать долю он конечно может. Попытаться. Вот только если он найдет такого желающего ( а цена там будет совершенно копеечная) - он эту же цену обязан предложить сначала вдове. Какой бы ни была она малоимущей - наверняка у нее найдутся родственники, которые помогут выкупить хату за эти копейки в обмен на перспективу получить в итоге отдельную квартиру. В итоге вдова в квартире, пасынок - с копейками и без квартиры.Что касается отца, то у него никаких обязательств нет - ни перед сыном, ни перед женой. Так как оба совершеннолетние и дееспособные. У него были только права. Он их и реализовал. То, что сына этот вариант не устраивает - это его половые трудности.