понимаю, у меня по молодости был жуткий ступор, вообще не знала что говорить, и думала всегда - как мне говорить по-англ, если я по-русски не могу ничего сказать ((  речевой кретинизм. С возрастом немного раскрепостилась, но завидую тем кто легко и непринужденно говорит с незнакомыми.