Я всё прекрасно догоняю, потому что сама кроме русского хорошо разговариваю на двух языках, а прекрасно - ещё на одном. Без инязов, было бы желание и возможность практики. Вышеупомянутая  Мария не просто среднестатистический человек. Судя по опусу, это этническая немка. Которой сам бог велел ботать дойч, тем более что для этих целей в Германии существуют специальные курсы. И широкое поле для практики. Но 25 лет, Карл, 25 лет!  прожить в стране (речь идёт не о пожилой старушке)  и не заговорить на немецком как на родном… Это надо прям стараться.И кстати, муж моей кузины, аналогично этнический немец по матери, с Крыма. Приехав в Германию в 18 лет, вообще не говорил по-немецки, в школе учил английский. Ничего, выучил в совершенстве, закончил местный вуз, работает в крупной немецкой компании на хорошей должности.А вы говорите, иняз, способности….