Мдаа.. У меня есть русский акцент в арабском, в английском и в испанском. Нет акцента в португальском, но его у русских и не бывает, как и наоборот.) У нас очень близкая фонетика. И я с удовольствием общаюсь на этих языках, и по работе, и в жизни, у меня нет языкового барьера, меня искренне интересует культура "стран изучаемого языка", и мне даже  в голову не приходит изображать из себя Штирлица в кафе.  Хочу ещё учить Эускару, завораживает звучание.