разве речь идёт о привычке  - брать еду с чужой тарелки и пить из чужого стакана???речь о машинальном движении, случающемся иной раз даже с теми, у кого привычки нет из чужого стакана пить и из чужой тарелки есть. Это не про есть и про пить. Это - пригубить вино, с цель попробовать-оценить. Выпить глоток воды, когда другой бутылки и другого стакана нет в доступности. Попробовать "вкусное-оригинальное", когда нет желания просить себе отдельную порцию.Да, обычно у людей барьер и они так никогда не делают - и в силу брезгливости, и в силу общей культуры.Но у любовников нет этого барьера - притуплена брезгливость, раздвинуты границы этических представлений.