А почему вы решили, что свекровь, которую вы терпеть не можете, должна не только сыну, но и вам?"мы могли бы..." Это "мы" - это вы и ваш муж. А для свекрови "мы" - это она и ее сын. Вы даже не потрудились стать ее "мы", но искренне считаете, что она должна вас учитывать.