Потому что так присуждают суды.  За все, что не смерть, моральная компенсация копеечная. Это раз.И два: тут деньги были больше  как откуп виновника от "смертельной" статьи, за которую следовал бы реальный срок. Именно этого обвинения виновник не хотел в суде,  именно это обвинение и было с него снято в досудебном порядке по соглашению сторон.   Все остальное мелочи.