Ну уж в 47 то можно  не удивляться  обращению "девушка"  Не знаю,где Вы проживаете,но вот у нас  сплошняком только два обращения-девушка и женщина. Никаких  полутонов.Уж совсем древних бабушек так и называют-вот за той бабушкой.Все.Я в свои древние годы спокойно воспринимаю обращение "девушка" так как понимаю, что люди не вкладывают осознанного смысла  в это обращение. Единственное,напряглась,когда в очереди на кровь парень лет 22-25 ,занявший за мной очередь,на вопрос-а вы за кем? Кивал на меня и говорил-вот за  этой девушкойПричем  стоял вплотную ко мне.И я смотрела ему в лицо типа-ты че,а морщины?а поплывший овал?а тяжелая судьба?... Вот тогда было смешно. Я все ждала, когда бвбульки из очереди или мои ровесницы дамы) наконец психанут и возмутятся-да какая она тебе девушка!!??Ну обошлось))))