Можете  привезти и  свой  контейнер,  хозяева  вряд  ли  будут  против.  Но  вообще-то  обычно  гостей  чем-то  угощают.  В  данном  случае  предлагается  фуршет и  шашлыки.  "Маловато  будет"?  А  что  надо? А  как  Вы  себе  представляете  непринужденный  "отдых  всей  семьей" на  чужом  участке с  банями  и  бассейнами    "разношерстных,  незнакомых  друг с другом  родителей" ?По-моему,  это  еще  более  странно,  чем  посидеть  в  беседке с  шашлыком,  ожидая,  когда  дети  наиграются.   Или  все  зависит  от  количества  спиртного?   После  второго  ящика,  типа,  все  уже  станут  как  родные?