Если бумажка противоречит здравому смыслу - то сначала нужно аннулировать бумажку. А тогда уже появляется право на образование. Пока бумажка действует - формально образование у нее есть. В данной ситуации нужно изымать ребенка из семьи, передавать вменяемым опекунам, которые не поленятся пойти в суд за аннулированием обоих аттестатов. После чего на законных основаниях отправят ребенка в школу, в класс, соответствующий ее развитию.