Перевод переводу рознь. Российский перевод "т.к. наушники были выданы не всем, то часть людей ничего не поняли", вы САМИ привели этот "перевод".А в оригинальной статье написано "несмотря на то, что наушники не всем были выданы, о чем говорит ЗЕ было понятно и без перевода".Для вас нет разницы в этих двух высказываниях?