Вы молодец! А у меня случай был. приезжали пара русских и пришли в нашу лабораторию с двумя шведами. Ну и меня попросили им показать установки испытательные (вот понятия не имею, если лучше название по-русски  ). вдруг шведы куда-то сбежали и мне ребята говорят, ну давай по-русски теперь (у них английский похоже не очень был). и вот тут то меня заклинило. Название "Испытательный полигон" вспоминала минут пять