Когда был выплачен пай? Если после замужества, то папа половину, как супружескую себе выделит, а наследовать будете вторую половину, если по закону то с ним пополам. Так что достанется вам только 1/4. Розовая бумажка у вас это не приватизация, в 90стых розовые давали и на кооператив тоже.