Для меня никак улица Горького не становится Тверской. Я прям усилие делаю, когда произношу. Иногда как вырвется, скажу ребенку - на улице Горького, он глаза округляет и смотрит на меня, как на мамонта Хотя знает, что это означает "на Тверской". Еще часто Ленинград говорю бессознательно.