Однако, дальше Роберт до самой своей смерти повторяет слово "Рождество"  -  откройте окно, надо впустить Рождество... Сегодня белое Рождество.Ну, возможно, заигрались они до полуночи, во что они там играли. А может быть переводчик с редактором на измене сидели