Человек, который умышленно растит тварь из своего ребенка, априори не может быть хорошим. Поведение девочки по отношению к вам - это зеркало того, как к вам относится ваша любимая подруга.Я бы давно уже девочке втык хороший сделала, раз мать ни мычит, ни телится.  И все встречи с подругой проводила бы исключительно без ее ребенка. Так и сказала бы:"Маня, я тебя очень люблю, но твой ребенок нам всем неприятен. Поэтому пока она не научится себя вести, видеться с тобой я готова только без ее присутствия".