Дочь ничем не виновата.  Но она и не сделала  ровным счетом ничего, чтобы квартиру эту получить или хотя бы ее часть.  Не надо про наследство  - бабка пока жива и в полном праве  никакого наследства не оставлять. Если бы  родные не взяли на себя заботу  о ней - взяли бы чужие, за квартиру.  Какая   ей разница,  каким способом ее мать,  брат и невестка зарабатывают себе на вторую квартиру. Пусть представит, что это   какая-то чужая бабка.  Ведь в обоих случаях от нее требуются равные  усилия,  т.е. никакие.