Ааа, т.е. перевод такой: умер ВАШ свёкор, дед вашей дочери и отец вашего мужа. В таком случае действовать по обстоятельствам. Если дочке тяжело одной его хоронить, а надо, то я бы безусловно помогла. Не свёкру, на него плевать (ну я своего свёкра представила), а дочери, который надо вывозить все эти расходы.