Какими правилами запрещено сидеть на откидном месте в коридоре напротив купе? Или на импровизированной табуретке в купе? Все равно там ребенок будет постоянно ходить туда-сюда, а значит дверь в купе будет открыта весь день, можно и в коридоре посидеть. А на ночь как-нибудь залезет поспать.