Детективы отлично заходят изучающему язык. Если сюжет интересный, то незнание некоторых слов вообще не влияет на восприятие.Знаете как местным (амерканским) детям соетуют выбирать книжки своего уровня? Прочитать страницу по диагонали и если незнакомых слов более 10-15 на одной странице, то эту книжку читать рановато. Скучно будет.