Я не пойму, а в браке каждый себе покупает квартиру-то что ли? Вроде это "совместно нажитое имущество", даже если жена/муж не работает и ничего не получает, тратит на шмотки или каждую копейку экономит. Кто бы на что надеялся или не надеялся, но на свою долю каждый имеет при разводе по закону.