Не верю. Окончания по такому же принципу, что и в других славянских языках. Я как- то сводную таблицу склонения по родам во всех славянских языках смотрела, включая староцерковный.Интересно, что - " другие" окончания как раз- таки в русском языке, чем в остальных славянских. Пример:  Предложный падеж и дательный жен.род единственого числа: во всех языках и / е, и только в русском е / и