Это не правила и не исключения)  Картинка - все логично. И никакими новыми правилами невозможно изменить эту двусмысленность. (тре-) Пунктуация наше все. И интонация.Сел в автобус - устойчивое выражение, которое просто надо запомнить. Взять автобус в английском тоже странно звучит.