Обе неправы но Лена больше. Она нарушила принципы коммерческой тайны и рабочей этики и разбалтывает что не надо. Неважно кому, это неэтично. О проблемах на работе если и хочется говорить , то желательно голосом а не оставляя следов в информационной среде, и кроме того  говорить обтекаемо, без ссылок на конкретные процессы, документы, персон  . Вторая ошибка - выбрала в конфидентки Свету, которая и болтлива и повышает самооценку , раскрывая чужие тайны. А Света или глупа и не понимает что подставляет подругу, нанося ущерб репутации ее компании, или делает это намеренно. Например потому что искушение опубликовать жареный факт сильнее потенциального вреда подруге, или вообще гадит  из зависти.