Очевидный вариант: отправить письмо от имени стороннего наблюдателя, в котором раскрыть суть произошедшего (вторая дочь не только учла ошибки первой в раскрытии правды родителям, но и присела им на шею) и предложить родителям не сеять вражду в семье, а принять внуков обеих дочерей и одинаково наделить их наследством. При этом совершенно не обязательно оповещать всех что им известна тайна «рождения» второго внука.