Да почему в аду-то. Очень странный взгляд на это. И почему абы с кем. По условиям задачи муж едет с женой друга, а не абы с кем. Вполне допускаю, что она у мужа автора не вызывает неприязни, это как минимум.  Вы уж не будьте святее папы римского в своем праведном пуританской негодовании, фальшиво смотрится со стороны