Я думаю, что синхронный перевод сейчас не очень популярен у молодых. Нагрузка на мозг колоссальная, в принципе, только 25% переводчиков могут быть синхронистами, плюс нужно иметь очень широкий кругозор, понимать шутки и национальные лингво-культурные особенности, что бы не попасть впросак. А выхлоп денежный, не намного больше. Ну и с подготовкой синхронистов сейчас не так, чтобы очень хорошо, в отличии от советского времени.