Госуслуги - это посредник. Мой опыт подсказывает, что лучше иметь дело как можно ближе к центру принятия решений - в данном случае это приемная комиссия вуза. Если надо ехать и далеко ехать, то да, госуслуги могут оказаться вариантом сильно экономящим финансы. Если в своем городе, то лично я бы через ПК вуза, на крайний случай один из "запасных вариантов" - через госуслуги, чтобы быстро подать, если что-то пойдет совсем не так как ожидалось.