Вот и моя бабушка точности такая же.Мне сейчас кажется, что фраза про  лошадь и водопой должна звучать иначе.Нельзя напоить лошадь, которая далеко от водопоя.  А если ее к водопою привели, дальше уже дело техники.  Если ребенок после урока пришел к учителю, дальше уже  задача решаемая.