Представьте, что он начал называть вашего коллегу не Яриком, а каким-то прозвищем, потому что ему кажется, что это прозвище ему больше подходит, чем имя.  Вы бы как отреагировали?Тут же дело не в том, насколько обоснованно имя Ярик.  В вопросе имен не может быть никаких обоснований. Человека следует называть так, как он сам того просит (в пределах разумного).  Новый коллега решил наплевать на пожелание человека, сочтя свои собственные представления о правильности выше, чем добрые отношения.  Вам точно нужен в коллективе такой человек? Вряд ли это единственный момент, в котором проявится его самоуверенность