То, что вы описываете - обычное поведение бездомных или клеточных собак. Истории волонтёров - песня, как и их воспитание. Его там просто нет. Но у волонтёров позиция - больше собак, несоциализированных и больных. С убитой психикой, но мы придумаем красивую историю.Рычит, шкура дыбом, может броситься - это не защищает, это боится и не умеет общаться.Возвращаясь к стартовому посту. С такой собакой нельзя гулять девочке подростку. Тем более там, где есть бродячие собаки и строители. Заставляя ребёнка гулять с неадекватной и неуправляемой собакой в темноте, задолго до школы, вы подвергвете свою девочку опасности.  Себя, в общем, тоже, но это ваш взрослый выбор.