А вы не понимаете что это просто оборот речи, это совершенно нормальная семья где все деньги, деньги семьи, неважно, кто заработал, это просто имеется ввиду нет никаких крысиных счетов и дележки это мое, это на прокорм семьи.  Распоряжается ими кто в основном,  кто чаще покупки делает,  потребности всех членов семьи учитываются исходя из возможностей бюджета, наверняка крупные траты  обсуждаются и совершаются вместе, а может и тем кто лучше в этом соображает,  инвестиции вложения тоже общие, не важно на чьих счетах. Это должно быть именно так, а не иначе, иначе это не семья, а временный проект по выращиванию детей и совместному быту.