Я иногда пользуюсь инструкцией к каким-нибудь товарам на болгарском, если на русском нет)) Мне кстати, болгарский кажется более понятным, чем украинский. Вообще, при большом желании можно разобраться в любом восточнославянском языке. Даже если какое-то слово не очень понятно, то по смыслу можно догадаться. Про чешский не скажу, не сталкивалась. Интересно, все восточные славяне раньше пользовались одним этим языком?