Вы как-то плохо читаете)) Или вообще не в курсе, как между строк прочитать. "Сравнительно небольшие деньги"- это сколько для вас? 5000 в год стоило обучение в колледже одному взрослому, как я поняла из быстрого чтения. + медстраховка $100-1000 в зависимости от жадности. +$1000 на проживание двоих людей/мес (папа и сын, например, судя по рассказу), +$500 на еду. +$500 на разную фигню типа проездной ребенку (у нас 150 на полгода), тетрадки (у меня улетает $100 на ребенка в начале уч года),  всякие "сходить в кино" и остальное- оне же ребенок,  да и взрослому иногда надо сходить в гости, то есть принести с собой хотя бы тортик ($20)...  А машина нужна в абсолютном большинстве городов, кроме, разве что, НЙ и Чикаго центра (но ни там, ни там жить нельзя или цены смело умножайте вдвое). Машина +5000 разово и ну по $200 в мес на страховку, бензин, ремонт...