Ой. А можно оффтоп лично к вам? Не знаете ли, существует какое-то на русском(!) современное, чтоб можно было купить в бумаге, издание Младшей Эдды (да и Старшей тоже), пересказанное для детей среднего-старшего школьного возраста? Для младшеклашек я нашла, но там совсем все вымарано, а подростки желают подробностей.