Мне кажется, тут больше вопрос в способностях к языку. Дочь всегда запоминала слова с первого раза, литературный перевод, на русском сочинения гораздо хуже, аудирование на отлично, хотя даже если слов не знает, подбирает интуитивно. При этом никогда не сидела с англ. я вообще не понимаю, когда и как она его учила. При этом физика и математика очень тяжело даются. По литературе в школе с трудом 4. Я сутками в своё время сидела над языком, работала в иностранной компании, где вся переписка и документация на английском. Дочь примерно класса с 6-7 обошла меня по уроню лексики разговорной и к 8-9 классу по грамматике. В аудировании класса с 3 го. Сейчас подтверждённый с 1 в 10 классе. Языковая школа до 8 класса и репетитор 1 раз в неделю 2 часа с 3 но класса до текущего времени. Были годичные курсы в мглу.