Здесь муж должен принять решение и реализовать его. Если в семье есть деньги на бОльшую квартиру, надо расширяться. Может быть, мы не знаем каких-то подробностей, но сейчас поведение жены выглядит иррационально. По сути, она разбазаривает семейные деньги.  Возможно, они оба, муж и жена, попали в эту колею, ходят по кругу и не могут выйти из нее.