Может вам стОит принять, что она не такая как вы, и не та как вам мечталось? Она другая и это нормально. У вас из серии "хотела сына, родилась дочь", "хотела дочь, похожей на меня, родилась копия свекрови", "хотела женственную девочку, родилась пацанка", и т.д. Она чувствует, что не соответствует вашему идеалу ребенка, поэтому и дурит, но она не виновата, что именно ВЫ выбрали вашего бывшего в отцы своему ребенку. И еще ваша ненависть к ее отцу сказывается на ваших с ней отношениях. Для нее он отец, родной и любимый, а не объект ненависти как для вас. Ваше к нему отношение ведет к непониманию между вами. Вам бы к психотерапевту походить, проработать отношение к бм и, наконец, его отпустить с Богом, а не чертом. Тогда и в вашей жизни многое наладится, и в отношениях с дочерью.