Ну так лексика ж не сама по себе, верно? Набор слов не есть предложение. Не думаю, что лексики у неё мало, а вот слепить из слов вопрос ей сложно, хотя слова знает. Вспоминает, наверняка do там или did или вообще, has. Грамматику в речь надо выводить, я ж не спорю. Брать конструкцию и десятка 2 глаголов через неё прогонять,устным дриллом. А то так и будет в уме переводить.