Лично я бы спокойно отнеслась к фразе « она может укусить», если бы  про мою некусачую так сказали ребенку, чем вариант: идет малыш со здоровенной веткой , рядом дедушка, проходя мимо  моей собаки, размахивается и орет, как он может всем « показать», дедушкО счастливо улыбается. Моя-то не укусила бы , даже если он ей « показал», а вот есть породы, которые даже от одного взмаха уже бы сработали. Так что на некоторых взрослых и детей  поводок тоже надевать.