Сыну акцентируйте что водка с людьми делает. Чтоб не подражал отцу.Но уж какой есть - все люди могут совершить ошибку, а по пьяни и вообще себя не осознают. Как-то так смягчите для сына.Не надо спецом свекрови высказывать, если получится, то мельком при случае, типа что так нехорошо вышло - отец был пьян, расстроен, нахамил, типа и так отношения не очень и это еще добавило. Не в осуждение, чтоб свекровь передала на как ваше мнение, а от себя  - ее подсознание доработает, усугубит картинку и тд