Я бы сказала  девочке: Ты куришь, пьешь,  гуляешь ночами, в общежитии ты будешь чувствовать себя свободнее в этом отношении. У меня в доме так не принято, поэтому я могу ночью закрыть дверь на ключ и спать, когда ты вернешься,  и докладывать твоей маме, сколько ты выпила-выкурила и когда ночью вернулась. Выходит,  для тебя лучше будет, если ты переедешь в общежитие.