О том и речь, что тактичный человек с пониманием отнесется к поздравления и просто улыбнется. И только вы ищите какой то подтекст. У меня среди знакомых есть мусульмане, и никто из них не воспримет оскорблением если их по ошибке поздравят с Пасхой. Они уточнят что у них другая вера, но это не испортит им настроение