Никому ничего не надо ручками, что за прошлый век? Бумажные словари отнимают кучу времени и ни в коей мере НЕ способствуют лучшему запоминанию, только вызывают ненужную фрустрацию и отбивают желание читать. Это я на своем опыте говорю - когда начинала читать неадаптированные книги в незапамятные времена, хотелось иногда просто швырнуть в стенку и словарь, и книгу и вообще на все забить. Другое дело сейчас, когда можно легко простым копи-пастом найти в любом словаре что угодно, составить список из новых слов и, если надо, устроить потом себе квизы на запоминание слов из списка. А для более продвинутого уровня полностью перейти на толковые словари, вместо русско-английских или каких там.ПС. Я уж молчу про альтернативные сленговые словари типа urban dictionary, без которого читать современную англоязычную литературу просто нет смысла.В общем, бумажные словари по нынешним временам - это как телеграф для связи вместо смартфона.