Это его личное дело, к кому благоволить и испытывать симпатию. Может они вообще любовники, вам не приходило такое в голову? Вы очень переживаете что не вы на ее месте, он ее выбрал? И на работе лучше работайте, а не смотрите за шефом и его пассией, а то вылетите. Сейчас с работой проблемы, можете после устроиться на 2 копейки. Сейчас и сокращения и урезания зарплаты, безработицы полно. Так что лучше сосредоточьтесь на работе и только, исправно исполняйте свои обязанности.