в чем конкретно бред?общаться с переводчиками - это не про меня. я не переводчик. у меня другая профессия. это не значит, что я не смогу переводить. я хорошо знаю как минимум один иностранный язык (уровень носителя) и немало переводила с и на.  на высшем и высоком уровне - нет. а все, что рангом пониже - вполне. так что про "общаться" - это вы мимо.именно поэтому я знакома с трудностями перевода простых на первый взгляд фраз. но вы почему-то привязались ко мне и доказываете, что я не разбираюсь в том, чем довольно много занималась.какой переводческий опыт имеете вы? какими иностранными языками владеете на уровне с2?