Слушайте, ну вот всю жизнь примерно та же тема у Оксан и Ксений Всю жизнь, сколько себя помню, меня норовили назвать Ксюшей, и всю жизнь я поправляла - кого-то мягко, кого-то жестко, кого-то дрессировала игнором, пока не усвоят. Ксюшей меня могут звать три человека (точнее, уже два - одного, к сожалению, уже нет). Все. Причем дружеские вариации в стиле "Ксанка", "Ксанчик", "Ксаныч", "Ксаша" перевариваю спокойно.Гражданина, который упорно делает с МОИМ именем то, что ЕМУ нравится, отправила бы в игнор, его спутницу, не способную на него повлиять, тоже. Не сработало бы - обеспечила бы игнор всей компанией. Так что вашего Ярослава понимаю. Дело даже не в имени - дело в том, что человек влезает на твою территорию и диктует тебе свои прихоти.