никогда не понимала этих истерик над чужими домашними прозвищами. У каждого есть какая-то предыстория, вы не знаете, вам не понять, а людям привычно и мило. Ну называет кто-то свою половину не по имени, и что? Прям корежит некоторых. Имхо лечите нервы, и воспринимайте все спокойно и с юмором.