от языка вообще не зависит. если есть настроение и подходящая обстановка, или есть какое-то дело то поговоришь, если нет и к тому же видно что люди не ищут общения или сами не сильно приветливые, то зачем нарываться?нет никакого единого правила. и потом, мне кажется все русскоязычные итак могут общаться. в ирландии у нас куча чатов по разным направлениям. вот когда не было несколько лет назад, а люди скучали по русской речи, то говорят не брезговали и в супермаркете знакомиться. а сейчас в век соцсетей и мессенджеров вообще нет необходимости это делать.