нет такого различия, это человек переслушал всяких радио спутник и прочих методичек кремля. а то что не все понимают после переводчика гугль так это вообще не удивительно  даже английский гугль еще далеко от совершенства переводит, а уж остальные языки вы почитайте перевод на немецкий в нем