личные границы в том, что ваш собеседник в этом случае должен обнаружить свое отношение к религии перед вами  в то время, когда он совершенно не собирался раскрываться перед вами или перед кем-либо еще. Вот эта вынужденность его положения и является с вашей стороны бестактностью. Но вы этого не понимаете, к сожалению. "Никто не обязан сообщать о своем отношении к религии и не может подвергаться принуждению при определении своего отношения к ней". Своими вопросами, поздравлениями и прочим вы принуждаете человека раскрыться перед вами против его желания, возможно с вами он не хотел этого делать. Вокруг нас много людей, которых мы не собираемся впускать ближе кроме как "привет-пока", а вы своими разговорами судя по всему рассчитываете на совсем другие отношения между вами и на совсем другое ваше положение в ваших отношениях, а собственно почему?) Вам кто-то давал право так думать?)