А нельзя офорить семейное обучение по этому предмету со сдачей другому учителю? Пойти, поговорить еще раз с директором, что учитель, конечно, прекрасный, но ребенок так не справляется, а школу как-то закончить надо. В конце концов, они тоже не заинтересованы в недопущенных к экзамену.