Свекры предлоложили разумное решение и даже пустили в свою квартиру. Вы не хотите так, хотите иначе, как придумали вы сами. Чтобы ребенок был дома не один (хотя в 10 лет часто остаются), можно выбрать варианты: мужу отпрашиваться, нанять няню, не отвозить ребенка на другую квартиру.