У нас все, кто останавливается, живут в проходной гостиной, других спальных мест для гостей у меня нет, правда, у нас никто по несколько месяцев и не живет. Максимум  неделю было, но чаще 2-3 дня. А сама свекровь где хотела спать?  То, что обиделась на внуков, что  не ели ее еду и больше любят маму, странно конечно, но это бывает, особенно с пожилыми, особенно с далеко живущими, видимо, она в голове себе другую картинку представляла и ее разочарование от реальности вылилось в обиду на вас.