Извините, может и прямолинейно, но допишу еще одно. Уже ушла от компа, но вернулась, поняла, что меня царапает.Я мать, моей старшей 17, поэтому ту вроде бы невинную фразу, что вы привели выше, очень легко представила в устах своей. До того я писала о том, что фраза безграмотна, грубо смешивает понятия и т.д. А взрослой девице не гоже быть неучью.Но есть еще одно. Если она выдает подобное, значит, идеи в ее голове не ее. Она не продумывала их, не анализировала окружающий мир, себя, других людей. Это осколки нескольких чужих навязанных штампов, которые, на самом деле, до такой степени ее не зацепили, что она позволяет себе серьезные ляпы. Так, свалено грудой мусора в мозгах. Но груда эта уже настолько велика, что она родителям указывает.Я бы обеспокоилась. Не хочу, чтобы мои дети были ретрансляторами чужих идей даже без попытки их обдумать.