Посадите дочь рядом. И очень спокойно ей расскажите, что каждый человек желает счастье. Счастье это когда ...Но счастье не может строиться на несчастье и угнетении другого, это не гуманно. Спросите ее как выглядит ее вариант счастья. Что она считает допустимым, порядочным и не допустимым. А потом расскажите, что не считаете ее отца порядочным человеком. Без подробностей за пределами отношений вы, он, дочь.  Приведите простые примеры. И вот поэтому вы ушли. Не от нее. От него. .а теперь вы хотите быть счастливой по женски. Есть ещё вариант, предупредите БМ, что ему грозит. Может пооотпустит парня. Но дочери объясняете. Не потому что вы не хотите сберечь светлый образ отца. А потому, что она маленькая женщина и ей тоже предстоит влюбиться и выбрать супруга. Она должна понимать, что не всегда те, кого любим, ромашки.