Я бы наводила на мысль ее вопросами: а он? А ты? И так периодически спрашивать ее, она должна сама понять его отношение. И это может не мешать ей быть в него влюбленной. Пройдёт )  открыто не вмешиваться ни в коем случае! Это потом повлияет на ваши отношения с дочерью.