Если ребенка не отучать от спанья с родителем, то он так и будет спать. Но ребенку то уже 9 лет. Кстати, там могут быть не страхи, а привлечение внимания к ее персоне. Отцу выделять время на общение только с дочерью. Спать в супружеской кровати. Вечером книжку почитать, обнять и спать в своей кровати, а не в кровати почти подростка другого пола.Вам - стоять на своем.