А ими и не нужно быть! Исследование ж0пой не нужно переводить, только и всего. Хотя, скорее всего, перевели правильно, только задача подавать информацию под определенным углом. А это и есть суть продажности журналистов, просто кто-то продается за зарплату, а не за мешки денег, как вы всем тут рисуете.