Я думаю, что ее часто с таким вопросом беспокоят, она не удивится и не расстроится, если вы спросите. Во- вторых,  она не ждёт идеаьного произношения своего имени от вас. Так же как и вы не будете обижаться, если она не сможет правильно выговаривать вообще имя. Попробуйте найти ее в ФБ. Там часто люди пишут в профиле как имена произносятся. Вдруг вам повезёт. И ещё, я бы шефу имя показала как Энли, с двумя ударениями, но слитно. Энн Ли звучит абсолютно по- другому, с азиатским уклоном, так как произносится раздельно.