Так вы, получается, тоже на зоне родились, если понимаете значение фразы " отвечать за базар".))Я знаю многих людей, которые вообще не поймут, о чем это.А если и вы, и ваша собеседница - обе две - знаете значение, почему бы не употребить этот емкое по смыслу выражение?Сечете фишку?)))