Так и сказала бы "таскать еду со стола неприлично", хотя непонятно что страшного произошло, если еду таскали со стола. Тем более "мордой тыкать" жена брата имеет права у себя в доме, а не у свекров. В любом случае, сказать "сдохнешь как твоя мать" это просто за гранью, и не сравнится с тасканием еды со стола.