Да, будет слышно. У нас без малого 3 км леса до Новой Риги и все равно слышно, особенно ночью. С другой стороны, если лесополоса отделяет дом  от дороги, то я бы , имхо,рассмотрела возможность покупки при остальных удовлетворяющих меня условиях, т.к. в Подмосковье не осталось  идеальных мест. Часто бывает, что шума от дороги нет, так либо дороги отвратительные ,либо еще что-нить!