А не видите разницу, на стройке это он на семью работал и с согласия жены, семья и отвечает за такие последствия, и начальник стройки наверняка помог работнику с деньгами на лечение, раз травма на производстве.  А тут на маму и наперекор жены, вот мама и отвечает. Хотя конечно мужик сам козел, зачем лез и не слушал жену.