А вы чего ожидали?"По работе у неё было много общения", значит, оно ей было надо. От того, что она вышла на пенсию, потребность никуда не делась. Вот и компенсирует как может.Это не чинится и не лечится, потому что не поломка и не болезнь.Если вас раздражает, то уезжайте жить отдельно. Вне зависимости от того, кто купил ту квартиру, в которой вы живете, маму трогать я бы не стала.