Слово нелицеприятный - в смысле неприятный, противный. А исконное его значение другое.Слова эгегей (раньше во многих песнях), голубой кто-то... уже неоднозначно звучит. Умиляет английское имя Дик и его народное значение... Типа как у нас член правительства