Разница небольшая в возрасте,скорее речь о взрослости.Например,если некий менеджер мальчик начнет тыкать взрослую тётеньку,то это моветон с его стороны,аналогично и для девочки припевочки,которая в дочери годится. Вы в дочь не годитесь,даже если вас родили в 16 лет,мама молодая будет с дочкой на одной волне в 32 года свои и в её 16 лет.Так что,если она не против,продолжайте на ты.