Нет, не могут, если пруд промерзает, то погибнут. И это правильно, не знаю, чем думают те, кто выкидывает красноушек в открытую воду. Это же хищник. Причем естественных врагов в нашем климате не имеет, они сжирают вообще все и убивают водоемы.