В аналогичной ситуации проблем от козырька не было никаких. Вопрос шума и , отчасти, безопасности ( что бы окна не открывать) прекрасно решили установкой приточной вентиляции. Дверь при закрытых окнах вообще никак не ощущалась. Малоквартирный подъезд, трафик небольшой тем более.