Это для вас оно так значит. А на каждом углу сейчас совсем другие отношения так называют. Вон гражданским браком сейчас никто не называет регистрацию в ЗАГСе без венчания. судя по стилистике автора, и близко там ЗАГСом не пахло, встречаются и трахаются на постоянке -все.