ну аттестат то все равно на руки выдается. потом, когда пишете заявление в 10 класс, отдаете обратно аттестат.  моя брала аттестат, чтобы сделать дома копию. никто слова не сказал. ну, в крайнем случае, расписку у секретаря напишете, что взяли на руки для заверения у нотариуса. а вообще, даже если вы при подаче документов принесете заверенную у нотариуса копию, при рейтинговых списках все равно нужно будет успеть вложить оригинал. а вот забрать его в конце августа в школе - тот еще квест.