Нет лучшего перевода, оба издательства имеют как преимущества, так и недостатки. Расстраивает только то, что сейчас не найти книгу в переводе "Росмэн" в книжных магазинах. Основные запасы этих книг уже раскуплены, а перевод издательства "Махаон" - на любителя, как говорится.