Я бы сделала хорошую родительскую спальню (которая с лоджией), ее надо соединить с помещением которое на плане наверху и вход в ту ванную комнату сделать из спальни. Это ваша родительская вотчина. Из оставшихся двух спален одна для двоих детей, другая для одного. Всн остальное оставила бы как есть.