Автор, ответ очень простой. Представьте, что вас из вашей привычной жизни, среды, друзей, семьи, вдруг одномоментно перенесли в жизнь пресловутого индейского племени и сказали, теперь ты будешь жить так и никак иначе.Я бы задохнулась в прямом и переносном смысле слова.Язык - это не только средство общения, это код нации, ключ к культуре нации.Невозможность говорить на родном языке, дышать единым культурным воздухом со своей родиной, в этом кроется причина многих кровавых конфликтов в мире. Нынешняя ситуация тому подтверждение.Пример вы привели о-о-о-чень неудачный. Нет единого индейского языка. Нет литературы, театров, живописи. Культура была, но она изо-всех уничтожалась и стиралась, благодаря сами знаете кому и чему.Вообще нельзя продвигать одно в ущерб другому. Если бы я волею судьбы оказалась в другом культурном и языковом пространстве, конечно бы приспосабливалась и интересовалась  местной культурой. Но чтобы не потерять себя, находила бы любые возможности общаться и читать на родном языке