Так она русскоязычная, вот и говорит по-русски. За русский притесняли, да, но в быту все равно многие только так и говорят. Разве не обращали внимания, сколько свидомых во всяких там телевизорах явно переводят в голове, видно же, что сначала формируют фразу по-русски, а потом переводят на украинский. Причем еще и украинский сейчас имеет мало связи с реальностью.В общем, ситуация вот вообще не удивительная.