А мне показалось, что как раз цивилизация очень глубоко въелась в часть граждан ( Германии). Они готовы жертвовать собственным комфортом и даже некоторой свободой для блага общества, а не тащить как лебедь, рак и щука каждый в свою сторону, выпячивая собственное Я-МНЕ-МОЕ!  Для меня это более высокая форма сомосознания и организации общества, чем простите уж, оголтелая охрана сосбственных убеждений.  Забота каждого гражданина об общтсве всегда обернется заботой общества о гражданине. Ну пока зомби-апокалипсис не наступил конечно.  И уж прости, но в твоем тексте две полярные противоположности приведены, а не вытекающие одна из другой причина и следствие.