Бен, - "они" всегда так думают. Тут можно много написать, но дедушка " проговорился".У меня даже у мужа ( местного) редко сделает с языка в моц адрес. Обидно? - да, бывает)). Причем я идеальная эмигрантка - полностью ассимилированная.Кстати, спасибо вашему сыну, - возьму фразу на вооружение)))