Нет, 30 страниц по редактуре в день стандартная норма вообще-то. Если тематика знакомая, по которой всегда работаешь, то можно и больше сделать.  Но, конечно, да, это о нормальной редактуре речь, когда огрехи мелкие за переводчиком поправить, или термины, если переводил тот, кто не совсем в теме, и подобное. А не после гугл-транслейта. После гугл-транслейта надо местами все переписывать, затратно очень. Лично я после гугл-транслейта ничего "поправлять" не возьмусь, даже по повышенной ставке, это себя не уважать - в таком  г,овне ковыряться.