) А при чём здесь преувеличение до небес? Если Вы из этой же среды, то прекрасно знаете про внутритеатральный сленг: На театре такие-то сегодня новинки или проблемы - вместо *в театре*. Работают роль или спектакль - вместо *играют*Служат театру - вместо *работают* и т.д. Более того, при разговоре среди коллег, Вас корректно поправят. Не ровесники, нет, люди постарше. Мне вообще кажется, этот сленг что-то типа маркера: ты общаешься с реальным человеком театра или кем-то случайным. В театральной отрасли, как и в любой другой, есть самые разные люди. И те, кто продолжают придерживаться каких-то негласных правил на уровне языка общения, пытаются сохранить нечто важное для них. Не вижу ничего в этом плохого.Впрочем, Вы правы. *Служат* далеко не все.