сказать спокойно, с нотой сожаления, поблагодарить за все эти годы, максимально правдиво озвучить причину, выразить надежду на его дальнейшее участие в жизни и воспитании дочери и цивилизованное расставание (тут аккуратнее и следить за реакцией, не надо подкидывать идеи, что можно и нецивилизованно). Ребенку сказать, что папа и мама ее очень любят, но жить будут раздельно. Переживать стойко, это ваше решение и оно не случайно.