Зачем автору говорить , что хотел ее муж?   Он сделал то, что сделал, потому что хотел это сделать. Родственники вашего мужа были юридически неграмотны  - " просто подарок, да ещё и без письменного договора", и сделали, как им было проще: отдали деньги без всякого оформления.Муж автора сам был юристом. И он сделал не самое простое переоформление нескольких объектов недвижимости - специально, чтобы все они стали единоличной собственностью автора. Он сделал именно то, что хотел сделать.   А значит, автор имеет полное право распорядиться своей личной собственностью. В отличии от вашей свекрови, которая понимала, что эти деньги не ее собственность, но спокойно их тратила на свои нужды.Действительно совершенно разные ситуации