Так Мизери и не говорила, что использование диминитива само по себе является маркером.  Эдак всю художественную литературу можно было бы  туда отнести. Она вполне конкретно описала ситуацию, в которой это маркер. Но если для вас вообще ничего не является маркером, и вы готовы подходить пообщаться к каждому бомжу в надежде, что вдруг он не бомж,  тогда о чем говорить?