Думаю, потому что у них за всю их жизнь практически никогда не такого личного пространства ВЗРОСЛОГО человека.  Ну, или это личное пространство появилось только под конец жизни, когда уже характер и личные установки давно сформированы.Поэтому , да, надо объяснять. Но некоторые просто не хотят никаких объяснений слушать. В силу своего характера, самомнения, и т.д.