Потому, что он актер. И хороший актер. В правильном смысле этого слова. Он "транслятор". Сейчас он играет в спектакле двух адвокатов. И играет ту роль, которую ему пишут. Играет искренне со всей самоотдачей.Знаете популярный театральный анекдот? - приходит муж - актер домой, жена ему говорит - люби меня. как Отело! На след лень - люби меня. как Ромео. Потом еще как кто-то из героев - любовников. Ну а на 3й день - любим меня, как сам умеешь. А он ей - я не могу. Я импотент.Ну вот и Ефремов так же. Он искренне играет любую роль, сживаясь с ней. мысля в ее рамках и образах. Когда мы слушали его в Поэте и Гражданине - это ж не он. это Быков и Орлуша голосом Ефремова. Теперь он играет ту роль, которую ему написал режиссер - адвокат. Своего то у него нет. не потому что он глуп или плохой. Просто он талантливый актер.