у нас также - три спальни и гостиная с кухней. у сына большая спальня, у дочки - маленькая. дополнительных спальных мест у них нет. по одной кровати. есть договоренность с сыном - он уступает свою комнату гостям, т.к. я не могу положить гостей в гостиной - мы проводим там вечера, я готовлю, утром я очень рано встаю, чтобы позавтракать в тишине и спящий чужой человек мне мешал бы, а сын - нет.вы  хорошо разместили свекровь. все равно отдельной комнаты у нее не было бы, старшей со свекровью было бы неудобно, девочка уже слишком большая. а младшим все равно, кто с ними в комнате спит. ваша бабушка просто хотела больше внимания наверное и почитания. вот и слегка обиделась.