Откуда вы знаете как вы там напереводили, если не знаете языка в принципе?? Кто вам сказал? Те, кто получили ваш перевод, доверясь вашим знаниям, и которым даже сравнить не с чем? Они НЕ знают английского, это они вам сказали, что вы сделали это лучше, чем человек, "просто знающий этот язык"? Вот такие как вы "профессионалы" берутся за работу, а их клиенты им доверяют, предполагая, что у них и знания, и образование.