Папе  лично скажите, что очень хотели бы его пригласить на свою свадьбу, но с пониманием относитесь к его ситуации, которая делает это невозможным  - что у него маленькие дети, а у вас шумное взрослое мероприятие. И никаких компромиссов, встречных предложений (мол, мы заглянем на часок) - прям сразу пресекайте "о нет, это невозможно".Просто не приглашать некрасиво, а вот так изящно не пригласить и выразить и сожаление, и понимание - вполне.