Почему нельзя заняться чем-то своим в общей комнате, за своим столом, например? Хотят личного пространства там, где родственники очень приставучие. Когда кто-то лезет с разговорами, например, или комментирует действия другого.  Мы втроем жили в однушке, никто никогда в туалете не прятался, в этом не было никакой необходимости. Каждый разошелся по своим углам и делай что хочешь, никто внимания обращать не будет.