Насильно мил не будешь. Да коммуналка, но уже ничего не сделать. Вы сами написали,  11 лет все внимание было ей и тут переключились на младшую, да ещё от неё требуют любви к ней. Останавливайте младшую в попытках подражать вам. Вы упустили тот момент когда старшая почувствовала, что её заменили младшей. Теперь только не трогать и надеяться на время.