Нужно обязательно сказать, непременно.  Такими известиями нужно делиться с родными. Особенно, с детьми.  Я бы очень обиделась, на всю оставшуюся жизнь.  Ведь он может приехать, может больше внимания маме уделять, созваниваться чаще.  Я сейчас по минимум два раза в день звоню, а то и три. Засыпаю фотографиями, посылками с гостинцами. Тоже из сша.  Ему этот диагноз мамы тоже пережить надо, как и всем остальным членам семьи.  Опять же, финансово он может поучаствовать.  Не скрывайте.