для ребенка это именно так и называется. Есть подарок, а есть отмечание. Причем оно тоже подразделяется на с родственниками и друзьями.Мы в том году своей семьей поехали в Остров мечты отметить 10 лет дочери. Все хорошо, все понравилось. Но она до сих пор мне говорит, что в том году она др не отмечала (до этого с 5 лет отмечали каждый год в разных развлекательных центрах с детьми приглашенными), поэтому в этом году хочет отметить. на мой вопрос - как же не отмечали, а остров мечты? ну там же подруг не было, значит не отмечали, а просто ходили семьей в Остров мечты.