Какое все это имеет отношение к наследству ее отца? У бабки был сын, у того сына двое детей. Квартира должна делиться пополам. Просто потому что это наследство. Ипотеки, дети/отсутствие детей у наследников не имеют абсолютно никакого значения, это их частная жизнь.