Автор, я от вас в некотором шоке. Моя приятельница с сыном живут временно в Калининграде. Там не такая сложная ситуация с ограничениями, как у нас в Германии. Однако она постоянно сама занимается с сыном, они вместе посещают репетиторов, потому что из-за перерыва в учебе она боится, что сын что-то упустил. Это на родном языке. Это ребенку 10 лет. У вас ребенок проходит обучение на неродном для него языке. И он гораздо старше. И вы не готовили ее ни к чему до переезда в Германию, и судя по всему, после переезда тоже. Какого результата вы ожидали? При появлении малейшей возможности расслабиться, лечь на дно и притвориться морской звездой -  "У меня нет ни ручек, ни ножек, и на работу я сегодня не пойду" - она ею воспользовалась. Теперь собрать в кучку ребенка будет сложно.А так же, судя по вашим постам, у вас у самой - полный раздрай из-за переезда и отсутствия привычной жизни. И вы подсознательно спекулируете проблемами дочери, чтобы открыть себе путь домой.Это нехорошо, но и неплохо. Это жизнь. Цель в жизни не есть одна. Их много. И они трансформируются со временем. Если настроились на отъезд, подумайте, как минимизировать ЕЕ потери в учебе. М.б. уже сейчас найти русскоязычных репетиторов для того, чтобы догнать школьную программу?