Понятно, что речь идет о закрытом жилом комплексе, но нафига все эти словечки из немецкого, испанского, французского и английского, когда приходится догадываться, что автор хотел сказать. Это не топик отдельной страны на еве, где можно изощряться как угодно и кроме новеньких всем всё ясно.