Смотрите шире на ситуацию - ваша сентенция уместна в официальных отношениях, но не в семье. Ребенок в детстве не может нести равные обязанности с родителями. Зато может отплатить им в полной мере заботой, когда вырастет, а родители станут больными и старыми. Не скажу, что мне было легко, но беспомощные старики не вызывали раздражения, потому что хорошие отношения были с ними всегда. Ситуацию можно перевернуть наоборот. И станет понятно, откуда огромная масса одиноких, нищих стариков, у многих из которых есть взрослые дети.