У меня так с профессиональным аппаратом на работе, там дикая клавиатура (половина букв латиницей, половина кириллицей, одни над другими. Чтобы написать слово на русском языке с буквами Д, Ш,Я и Т.Д, надо нажать на специальный символ и одновременно на букву) каждый день ругаюсь, никак привыкнуть не могу.