это нормально...Но вообще, когда он шел на юридический хоть, он что-то представлял об этом направлении? Увлекался? Участвовал? Или просто ЕГЭ подходящие были?  а на историческом, думаю, свои термины и определения, и тоже есть, над чем в затылке чесать  Чтобы начать понимать, надо начать прилагать усилия И еще - не думал ли он, что получать высшее образование - это говорить исключительно о том, что он УЖЕ знает? Чтобы все было понятно и он хватал на лету? Я бы своим в такой ситуации сказала бы - хватит валять дурака и трепать нервы матери, назвался грибом, как говорится...но если они уверены, что это прям не их (через месяц, ага), то трудности перевода - это их проблемы.