Он машину не ей купил, раз оформление машины на него. Он машину себе купил ей просто разрешил ее пользовать, пока она с ним. Потом другой также разрешит, после нее. Но ваш мужик явно голову не потерял от нее и не полюбил, бывает. Полюбил бы, ей бы машину купил и на нее оформил. Были бы и рестораны и подарки и траты другие. Себе бы отказывал, семья бы побоку, но ее бы содержал. Вам просто не повезло, не полюбил.