А это зависит от знаний второй стороны. Мне приятно получать пиаьма на хорошем английском, т.к. я его сама хорошо знаю. Но если бы я английский знала плохо, то, думаю, письма на плохом русском мне были бы предпочтительнее.Но на вашем месте работала бы над тем, чтобы подтянуть "слабый" язык, раз уж он нужен для работы.