Автор, не морочьте себе голову. Отсылайте невестку к мужу, она с ним эту кашу заварила, пусть вдвоем и расхлёбывают, что кто кому должен, а кому не должен. А то умная какая пришла к свекрови денег за половину квартиры просить, а то муж не даст. Ты за него замуж шла? Ты с ним жила, ты ему изменила. Вот с ним и решай свои вопросы.