Зря вы так про скинуть.  Я вот очень хорошо помню. как невозможно было в 20 лет сказать коллеге в 30, что он пахнет. и выхода вообще из 20-лет ней головы было не видно.Сейчас в 40+, научив нескольких сыновей не вонять))) у меня не возникает такого ступора, и да - старшая коллега безусловно легко найдет нужные слова и не ощутит сложностей или стеснения в такой ситуации. Все правильно поручили.