Хм. Я, кажется, слишком длинно написала предыдущие посты. Смысл их от вас полностью ускользнул...Ещё раз. Картавость во французской речи - это хорошо! Меня смущает картавость именно в русской речи. Заметьте, не "воротит", как вы написали. И даже не раздражает, чем интересуется топикстартер.И нечего тут французов от моего имени обижать.