Потому что это просто вежливая фраза. Как «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста»Ну не может язык застыть и не меняться десятилетиями. Появляются новые выражения. Вместо «до свидания» теперь принято говорить «хорошего дня», что, кстати, логично, потому что какое нафиг свидание у кассира с покупателем?ПС. Нежелание/неумение адаптироваться к новым фразеологизмам - признак надвигающейся старости. Я вот с ужасом осознаю, что с трудом стал даваться молодежный сленг. «Хайп» этот несчастный пришлось гуглить и выспрашивать дочку, чтобы она объяснила область применения. Это трагедия.А тут банальное «хорошего дня» люди не могут принять и бесятся