Нет, для языка и литературы нужны совершенно разные способности. Вот Вы и ответили. К языкам у нее нет способностей. У нее способности к литературе. За счет этого она и учит языки. Запоминает слова, фразы. Протестируй ее серьезно со всеми капканами по грамматике - она напишет слабо. Уровень В или С показывает общий уровень по самым разным аспектам. Не все тесты требуют глубокого понимания грамматики. Если ее резать конкретно по грамматике, она не тянет. Ну я так предполагаю. За счет талантов к литературе можно выучить очень многое в языке. Но не грамматику. А к чему еще она способна - для этого существуют тесты на профессию. Может, у нее талант - служить в армии или полиции. Тесты покажут списки профессий. Не факт, что Вам понравится тезультат тестов.Вы исходите из ПРЕДМЕТОВ, по которым у нее высокие баллы. Психологические тесты на профессии распознают ДРУГОЕ. Например, она достигнет максимального успеха, если станет проповедником. Мало ли. Вы получите список профессий для нее. Ее наклонности соответствуют профессиям. Но профессия может быть вообще не связана со школьными предметами. В школе не обучают на кризисного менеджера или религиозного проповедника.Например, кризисный менеджер, военный или пожарный. Но это расширит Ваше понимание о выборе профессии.На иностранном языке много кто учится. Их тесты по грамматике могут быть УЖАСНЫ. Одно другому не мешает.