Только заранее договариваться. Лучше, конечно,  не делить общие помещения. Если есть летняя кухня, ее отдать, и холодильник отдельный. Там быть готовой к тому, что будет бардак, но до конца лета об этом не думать.В общих помещениях установить правила. Например, никаких личных вещей в гостиной, или никакой еды. И следить, чтобы они выполнялись, иначе никакого смысла. Если разделить хозяйство нет возможности, то либо приглашаете сестру и принимаете все, как есть, либо выбираете себя и говорите "нет". Надеяться, что сестра как-то кардинально поменяется, нет смысла, взрослый уже человек.