Именно это я и не понимаю. Представьте в реальных условиях. Вы живете в хате. Хата - это дом жилой. Для жизни. И где-то там у вас поблизости сарай. Сарай вдруг сгорел, неприятность, но это не дом все-таки. Почему надо и на дом махнуть рукой?Может, это и не поговорка, а цитата откуда-то?