Марфенька, золотко Вы наше! Ну как бы моя полная неспособность к анализу и выстраиванию структуры - это МОЯ проблема. Еще это проблемы моих научных руководителей. Это НЕ Ваша проблема. Я ВАМ НИЧЕГО не обещала и не должна.Вы что, думаете, что я не в курсе, что я не умею рожать идеи, не умею анализировать глубоко и не умею строить структуру?А вот недавно я тичинг философи накатала свеженькую. Ахинея... Проблема в том, что она написана под предмет, который я никогда не преподавала. И методику я никогда не изучала. Ничего так, нашла чувака-литератора, он прочитал, волосы у него сначала встали дыбом. Потом он нашел в моем тексте 3 идеи и поручил выстроить абзацы. Вышло душевно. Красиво.Так что это все дело техники. У меня другие таланты. Но да, мне сейчас нужны и структура, и анализ, и много чего. Что ж... Будем привлекать на каждый кусок других людей. Влезла я в гуманитарии...Такая наша, дармоедов, жизнь. У нас в наших сферах по 200 резюме, а что делать...Я бы преподавала грамматику, так не дают за нее постоянный контракт и большую зарплату. Будем дальше куролесить.Я написала так, как было. Опыт одного человека ограничен. Я бывала там, где бывала. И я там, где я есть. Кто-то приехал из Израиля, его посадили в компьютерную компанию, он сидит там 15 лет на одном стуле, он о Канаде не знает ничего. И не узнает.Я везде заходила сама и с улицы. Поэтому я знаю те тропинки, по которым я заходила. У вас много стереотипов. Они работают в 95% или в 58%, а я видела то, что видела я.Реальный мир существует вне нашего сознания. Позитивист я в диссере. Позитивист. Я не интерпретивист и не конструктивист.Какое видела, такое описала. Да, делают на демографикс присяжных фокус-группы. Что тут странного? Отличная кормушка.В Штатах много медицинских ошибок. Очень много. Я работала сотрудником больницы. Медицинский переводчик на территории кампуса. У нас были беспрецедентные меры по предотвращению судебных исков. Я могла звонить хоть в 2 часа ночи и поднимать начальство. Мне давали телефон, который лежит у подушки начальника. А другие больницы нанимают агентство рога и копыта, оно в интернете нанимает кого попало. И так я работала. Я видела больницы изнутри. Где-то оно так, а где-то иначе.То, что Нюра или Лена живет в Бостоне, это не имеет отношения к тому, как работает конкретная больница в Мэриленде. Или еще где-то.Какая-то Верка работает медсестрой в Миннеаполисе 25 лет. И что? Какое это имеет отношение к больнице во Флориде? Там ДРУГИЕ процессы и инструкции.Я водила пациентов по врачам. На родах не переводила. У нас было мало русскоязычных, не рожали. Зато испанские переводчицы через день шмаляли жалобы, что врач на нее орал и требовал держать ноги роженице. Незаконно.Это Америка. Она разная. Разная. То, что тебе рассказал Семен, который сидит в компьютерной компании у Жоржика, не имеет отношения к конторам, котоыре имеют бабки на арабской весне и Твиттере. Там сидит лысая коза, ей 80 лет, она закончила 12 классов, но она будет руководить, потому что бабки дали ЕЙ. Оно вот так. А то, что тебе Митя сказал в Израиле, что он поехал ухаживать за бабушкой в Штаты, то он наврал.Он поехал в Канаду, залендился, отсидел режиссером на эмигрантском ТВ полгода, его кинули на бабки, он вернулся назад.Ему обещали место другое, а дали только кусочки от обещанного.И он тебе не сказал ни слова правды, где он был. Ты дели на 5, когда слушаешь своих. А мы что, мы русские, мы иногда и расскажем что-то, как оно было. Как Митя полгода в Торонто был редактором. А потом пришлось ехать домой и продолжать изображать патриота Израиля и сдать своих дочек в армию. Потому что Канада его так приняла. А вам да, он сказал, что ухаживал за бабушкой на Бруклине и хоронил. Теперь его дочки ползают по пустыне с автоматом на спиняке.Оно вот так... Бывает. А его жена уже продала было свое место на госслужбе и собиралась свалить. Не вышло. Она теперь тоже патриот Израиля. Опять.В мире много чего. Структуры и анализ я хорошо пересказываю готовые. С апломбом. Заучу наизусть и звучу эффектно. А талант у меня залезть в каждую ...опу и там поглазеть. Интересно. Столько всего в мире вокруг... Одни дармоеды. Уже все сожрали.Такие дела. Ваши поступают каждый день новенькие. Но они не там ходят, где я. Они не преподают английский канадцам, они не пишут статьи и рефераты. Они пошли в компьютеры, куда их за руку отвели. Они пошли в зубные гигиенисты. Они еще куда-то пошли. Их там нет, где я бывала. Они плитку кладут с молдаванами. Я не кладу плитку. И вообще надо брать курдов на плитку. Поэтому мои истории другие. Израильтяне не преподают в Америке английскую грамматику учителям английского из Кореи. У них другие точки, где они пересекаются. Короче, по Грановеттеру, у меня совсем другие сильные и слабые связи. Ну вот совсем другие. Где прошла, там прошла. Выжала доллары из сухой сиськи и дальше пошла. Высохли реки, ушла рыба. Ищу рыбу дальше.