Ваш сын может выкупить долю дяди девушки и оформить ее на свою девушку- эта часть уже никуда от неё не денется. Если мама потом подарит или завещает ей свою часть, то будет отлично, передумает - каждый останется при своём .Но в это лезть стоит только если прям очень выгодный вариант. А так, конечно, проще купить то, на что денег хватает и без всяких родственников. Чем меньше общего имущества, тем меньше поводов для конфликтов.