И я про это же и говорю. Не смыслящие в математике родители лезут качать права, хоть и закончили школу сто лет нахзад (по-вашему).  Ваш ребенок дал определение равных векторов, а не коллинеарных. Что ответил учитель - это только ваш ребенок вам сказал. По-вашему, и получается- учитель придирается. А если ребенок в ЕГЭ напишет свое"определение" коллинеарности исходя из параллельного переноса - минус один или два балла.