Если я не умею писать на японском - я не буду писать на японском. Если мне придется что-то написать, я не поленюсь найти нужное слово в словаре и скопировать правильно. Благо сейчас есть гугл транслейт, он "мАлАко" не напишет. Ошибки ошибкам рознь, знаете ли. Запутайся обсуждаемая дама в согласовании прилагательных или лицах глаголов - у меня бы никаких претензий не было. Но не посмотреть как слово пишется может только человек, которого такие вещи в принципе не волнуют. И он никогда не работал учителем языка.