В любом случае это его личная переписка, приватная, как хотите, автор. Вы не имеете никакого права лезть в его чаты. Влезать в его телефон и что то там следить и читать. Даже если вы законная жена, мужчина имеет право на свою частную личную жизнь.Если он заимел любовницу это ваша вина, либо в том что выбрали такого, либо в том что терпите.