Скажите, а почему те , кто считает, что переводчик - это "уныло" просто не пройдёт мимо, успокоившись что вот своему-то я хорошую профессию выбрала, не то, что эти. Почему надо доказывать тем, кто выбрал эту стезю, что они не правы? Ну, хотят они так не так , как вы и что? Или всё-таки вас, кто так возмущается в этом топе, это всё же интересует? Или это зависть к тем, кто уже имеет БВИ? я не пойму. Если человек в магазине берёт червивое яблоко, то я ему аккуратно подскажу, что оно испорчено, но, если он скажет, что хочет его, то не побегу следом доказывать, что он его не сможет есть, что выбросит, что это будут впустую потраченные деньги, что он может отравиться и т.п. Зачем? Он сделал свой выбор, который мне не понятен, но понятен ему.