Зачем тренеру что-то об'яснять? У нее задача детей научить упражнения делать. А насколько грамотно она при этом говорит - без разницы. Нсли дети в семье слышат грамотную речь, то и будут говорить правильно.И, кстати, слово "крайний" вполне уместно в случае расчета на линейке. И опять-таки "заключительный" вполне корректно употреблять вместо "последний" в словосочетаниях "последнее упражнение", "последний подход", "последний участник", которые в основном  и употребляются в спортшколе.