Русские никогда не назовут "комнатой грязи" помещение, предназначенное для складирования  лечебных препаратов и смесей.Во-первых, это будет скорее всего "склад", "склад медикаментов", "хранилище" и проч. Т.е. то помещение, в котором что-то хранится, просто комнатой не называют, тем более на плане.Во-вторых, в нашем языке грязь, предназначенная для пелоидотерапии, всегда упоминают как "лечебная грязь".Комната грязи однозначно не по-русски звучит.