Тесты нужны не аэропортам, а странам. Каждая страна выставляет требования для вьезда. Не авиакомпании и аэропорт, а именно страны. А ответственность за отсутствие необходимых док-в по прибытию в страну лежит на авиакомпании. Она же и штрафы будет платить. Имеенно поэтому в аэропорту все и проверяется и теоретически на вьезде в страну тоже. Но иногда в странах контроль меньше, чем контроль авиакомпании. В любом случае, лучше доки иметь на английском.