нормально, главное чтобы куар читался. Но даже у тех у кого не читается, просят чек от лабы и если в чеке с листочком анализа сходится, то регистрируют на рейс без проблем. Естественно тетка в русском аэропорту в состоянии прочесть по-русски, хоть и сотрудница иностранной авиакомпании. Не забудьте сделать хеш-код, если летите с пересадкой, на пароме поплывете, воспльзуетесь общественным транспортом(я не про долмуши конечно) или планируете шопинг в крупных моллах, вот эти коды на территории Турции иногда проверяют, но обычно не очень строго...