Никак не делятся расходы, собственники похоже с дуба рухнули совсем. Еще и аренда ниже рынка ))))))))))))Это им нужен ремонт и видите ли другая новая мебель. Они и делают все за свои деньги. Вы можете либо разрешить, либо не разрешить.  Все делают и покупают за свои деньги, вы даете разрешение, потом все это остается (мебель) в вашей квартире при съезде, когда там они будут съезжать и все.