Абсолютна права жена и ее родня , часть квартиры соответствующая ипотеке ,выплачиваемой в браке является общей .То ,что он возвращает ее родителям деньги ,так это ее имеет отношения к ипотечным платежам в период брака бА вот оплачивать ей аренду квартиры это он не обязан .НО тут суду повезло ,что они какую то часть времени эту ипотечную квартиру сдавали ,то есть из семейного бюджета деньги на ипотеку не шли ,квартира сама себе ипотеку оплачивала и поэтому  месяцы  аренды ипотечной квартиры можно вычесть из срока выплаты ипотеки в браке