Люди самии не слышат свой акцент. Им кажется, что они нормально говорят. А говорят они так, как привыкли произносить звуки родной речи, и самое главное, с интонациями родной речи. Интонация вообще всех с головой выдает! Она разная совсем в разных языках, где вверх, где вниз.Работать над произношением надо целенаправленно и в большом объеме. Гейдар Алиев, когда приехал в Москву браз уроки произношения, чтобы акцент свой уменьшить. А простым людям это не нужно совсем.