Я могу рассказать про РГГУ. Во-первых, там перевод и переводоведение есть в двух местах: в Институте лингвистики (ИЛ) и на факультете филологии и истории (ИФИ). Экзамены те же, надо сказать при подаче документов, куда именно хочешь (раньше это можно было решить даже уже поступив, не знаю, как сейчас). В Институте лингвистики лучше. В ИЛ в этом году набирают бакалавриат на английский и испанский, может быть, добавят французский. По языкам распределяют вообще-то по желанию, но в крайнем случае (если никак не удается уговорить на какой-то язык, а на другой слишком много желающих), могут и по баллам. Нижней планки по баллам ЕГЭ для платки нет. На какие языки набирает ИФИ, не знаю, быстро не смогла найти. В ИЛ есть ещё специалитет по переводу - 5 лет с восточными языками, в этом году японский.Учат в ИЛ хорошо, языка много, и теоркурсы, и перевод, и просто язык, и страноведение. Со второго курса второй язык, по нему всё то же самое, но в меньшем объеме. Есть и теоретические курсы по лингвистике. Если идти на англ, то распределяют по уровню по входному тесту. Но я бы рекомендовала лучше учить с нуля язык, это пободрее обычно, а то на англ. уровень очень разный входной. Испанский дают сильно. Важно не пропустить собрание первокурсников в конце августа (30-31 числа бывает), на него приходят преподаватели языка и рекламируют свой язык, там происходит распределение по языкам, а также входной тест по англ. для выбравших английский. Если пропустить, рискуешь оказаться без выбора.