Увы, так делают. А еще улыбающемуся человеку могут нахамить просто за то, что он улыбается: "Ты че лыбишься?" И это не фальшь - это простая вежливость. Иногда - хорошее настроение. То, что вы лично предполагаете за улыбкой что-то иное - просто разница менталитетов. Как некоторые женщины из мужского комплимента склонны делать вывод, что он в нее безумно влюблен и готов жениться и детей растить. А мужику всего-то ножки приглянулись и он их похвалил. На то, что выше, он и не смотрел и ничего такого в виду не имел.