Автор, да не в этом дело совершенно. Тут надо категорически уходить от выяснения, кто из девочек виноват. Упор надо делать на то, что ребёнку (Ире) плохо. У неё проблемы в общении. И ей надо помочь. Если  папа этого не понимает и ищет кругом виноватых - то он просто плохой отец, который не хочет помочь дочери. А общаться она не умеет не потому что она плохая. А потому что любое общение предполагает негласные правила, которые  интуитивно понимают и стараются  придерживаться.  А она не понимает.  Значит, с ней надо специально работать, чтобы она их училась понимать,  психологи это делают  довольно успешно.