В переводе на русский, досада - это когда корёжит от любого благополучия у другого человека.Досадно, некомфортно, неуютно - наберётся куча синонимов. Это чувство ни к чему зорошему не ведёт.Это даже не мотиватор, к сожалению. То есть с личными амбициями я бы это не связывала