Я обычно поддерживаю позицию, что общение с отцом ребенку нужно, и чем менее ограниченное, тем лучше. Но в вашем случае - совершенно не факт.Ребенок уже получил травму, и формат предлагаемого общения может ее усугубить.Не надо преувеличивать роль влияния матери и ее настроений. Тут грань тонкая.Ребенок в восемь - уже личность, со своими представлениями, обидами, характером и личным взаимодействием с людьми. И если ребенку хочется спрятаться, убежать от того, что с ним произошло по решению (не будем говорить - по вине) отца - тащить ребенка насильно в травмирующую ситуацию - не лучшая мысль.Настаивайте на формате общения, который комфортен ребенку.Обязательно проконсультируйтесь с психологом, это и полезно, и бумажка.Если отец будет настаивать и грозить судом - тяните. Пока тяните, пока отец подаст, пока суд тянется - ребенку будет уже 10 и ее мнение должны будут учесть. К тому моменту самой девочке уже станет яснее, возможно, какое из ее желаний приоритетнее и в каком формате Она желает общаться с отцом.