Т.е. проблема в терминологии? А как по-вашему будет называться ситуация:денег нет, работы нет, и у мужа тоже нет. Он уезжает на заработки и тоже денег нет. Детей у школе учат на нерусском языке. В санаторий бесплатно не поедешь, медицина платная, горячей воды нет. Давайте определим термин такой ситуации. Как назовете? Решайте заранее, вам в ней жить, если у вас "все получится".