смотря что каждый имеет ввиду, говоря "присоединение". У кого-то это вырезка подоконного блока и установка светопрозрачных раздвижных дверей или др вариант, что разрешено делать. Вот например статья и внизу разные вопросы-ответы https://resog.ru/prisoedinenie-balkona-lodzhii/   В каких то случаях можно "присоединять"