Там все балакают на мове, о чем вообще ТС тему завела?Только одна бабушка сказала пару фраз на немецком. Текст за кадром - в время немецкой оккупации деревня была полностью разрушена фашистами, дома сожжены, многие юные девушки и парни были угнаны в Германию на принудительные работы.И вот бабушка поправила корреспондентку: Возможно, 25 человек было угнано (закадровый текст 20 человек)Переводчица переводит не в слово в слово, опускают многое.