ну, если честно, я не вижу ничено обидного в вопросе 'чем занимается'.скорее всего, это у вас какие-то комплексы, вот и видите желание обидеть в вежливой нейтральной фразе. нельзя же совсем не поинтеиесоваться делами вашей дочери во время родственной встречи. это как спросить, а что, Таня там же работает? - и дальше ла-ла-ла про свои путешествия))