Ерунда. У меня тоже муж итальянец. Уже много-много лет 31-го декабря за ужином фоном идет "С легким паром". Муж ни бельмеса не понимает по-русски, но этот фильм знает наизусть и любит. И всегда у нас 2 мини бутылочки шампанского и одна нормальная. Маленькие открываются под московский бой курантов и на латвийский новый год (я оттуда). По-моему, это нормально уважать традиции друг друга, раз уж мы из разных культур. Я же тоже прониклась их Рождеством и получаю удовольствие от миллиона традиций, связанных с ним.