Ничего страшного с ними не случится без личного пространства. Моим племянникам 20 и 17 лет, живут в одной комнате всю жизнь, прекрасно себя чувствуют. И примеров подобных масса. Получится расшириться, ок, не получится - совершенно ничего страшного. Будет стимул учиться и работать, чтобы отселиться быстрее.