Значит ей рано самой делать, только вместе сидеть , объяснять значение слов по десять раз одно и то же, обязательно спрашивать поняла или нет, приводить примеры, пусть она сама пример попытается привести. Так лучше запомнит. И в разговоре старайтесь использовать больше новых слов, обсуждать книги, события и тд. Это огромная каждодневная работа, и совсем не самостоятельная.