Вопрос тут только один - не передумает ли ваш мужчина разводиться либо потом на вас жениться. Все остальное можно спланировать и решить. Судя по всему финансы мужчины позволят. Почему бы ему не снять квартиру на вас всех (без свекра) пока он там все делит?Планировать жить всю жизнь со свекром, а не своей семьей, чтобы что с свекром не случилось  -  очень странно. Пока вам обоим удобно - нормааьно, но всю жизнь не обязательно посвящать другому взрослому мужчине не мужу.Посмотрите на вашего мужчину - если рванет подавать на развод, сразу разьедется с женой, еще какие-нибудь гарантии предьявит, то можно и рискнуть.