Я не путаю, как вы, звучание. Я именно переставляю буквы местами, и иногда (ужас ваще) слоги меняю местами. В голове слышу правильно, а руки выдают вот так. Печатаю я очень быстро, не менее 300 знаков в минуту. Но все равно  каждый раз перечитываю текст. Даже сейчас.Вот прям сейчас в этом коротком тексте исправила 3 ошибки. Пичаль (((