Это так не работает. Вы пытаетесь оценить мифические услуги, будь то сексуальные или сдача в аренду. По ГК РФ нельзя принудить человека получать какие либо услуги против воли. Договор есть на аренду Дашей комнаты в квартире Пашиной мамы? Нет договора - нет никаких обязательств по возврату мифической арендной платы. А вот окна, купленные наполовину Дашей, есть. И по закону, если она вложилась в неотделимые улучшения этой квартиры, теперь может требовать возмещения своих расходов. Зачем ей теперь те 2 окна и полдивана, если она жить с Пашей больше не будет? Пусть по честному вернет ей деньги, или попрощается с парой окон и половиной дивана, которые куплены на деньги Даши