Значит плохо говорите. Не тем голосом и не теми фразами. Как только начинает промывать кости вашей дочери , нагло переводите тему на природу-погоду. И так хоть несколько раз в одном разговоре. После ...дцатого раза дойдет. Или кладите трубку. Ибо нефуй. Неважно кто молодец -племянница с работой или ваша дочь, которая на данном этапе не работает - это не их собачье дело! Если кому то что то не понятно, есть ли жизнь вне работы, то это их проблемы. Гугл им в помощь. Я в свое время по уважительной причине не работала и не собиралась никому озвучивать причины. Мне было пофиг кто молодец типа с работой, а кто нет.  Тоже лезли был обмылка в зад с вопросами. Уж так хотелось поковыряться им!! Не доставляйте никому такое удовольствие.  Зато потом, когда я выкарабкалась, я с работой, а те " специалисты" остались в жопоньке.  Шлите в топку, вы ж не маленькая! Вы задумываетесь о корректности в то время как они прут по непаханному. Заткните их уже как следует,  разозлитесь до белого каления!!!