Да есть такое понятие семья и гены.Я когда училась в МГУ -у  меня была подруга однокурсница-графских корней,дома хранились реликвии-вензели.Папа доктор наук,закончила физматшколу отличница.Но пошла на истфак.Она в школе учила немецкий,но в МГУ сдавала французский-французскому ее учила бабушка,которая знала прекрасно 3 европ языка.Дома учила.Она говорила так-бабушка мне говорила-одну книжку читаешь на русском,другую на француском.Те в школе она вообще франц не учила.Потом вся семья успешно эмигрировала в США.Где у всех прекрасные карьеры.Первым уехал папа доктор физматнаук.Эта девочка к окончанию мГУ-тоже знала 3 языка-анг ,франц и немецкий,потом аспирантура,и ученая степень.Это корни.Там было такое воспитание,такая сдержанность и манеры.