Попробуйте последовать советам из книги Латта Пока ваш подросток не свел вас с ума. Там буквально 1-2 страницы для девочек и по возрасту разбито.  Обязательно заставить прочитать бабушку и дедушку тоже.В остальном что бы я сделала. Сказала ей, что она уже почти выросший взрослый человек и ей пора начать принимать решения за себя. Похоже она уже "доросла до этого". Поэтому согласно закону до 16 вы ее содержите, но только основное. Так как ее поведение очень вас расстраивает, то не можете делать большего необходимого минимума. Поэтому она может жить в вашей квартире до 16, ее комната - ее дело, на за пределами ее комнаты вы просите порядок (все обратно к ней в комнату кидайте). Стирает, готовит она себе сама (я продукты в холодильнике не ограничивала, но не готовила своему одно время). Пусть говорит с мальчиком и его родителями на тему переезжать к нему либо снимать квартиру с ним в 16. Она уже большая и ей пора начать думать о своей жизни и семье. Все это старайтесь говорить не зло, без негативных эмоций. Чисто логичные заключения.При таких отношениях я бы даже не стала ей рассказывать что ей надо доучиться чтобы работать,  и что ей надо думать кем быть. Пусть сама дойдет до этого когда начнет думать возьмет ли ее мальчик и за какие шиши в 16 будет жить. Замок в другой квартире конечно поменять.И скажите что вы ее все равно любите, и понимаете возможно это трудный возраст, ее вы любите и принимаете, только не можете принять ее поведение и отношение к вам.