Да это конечно всё внутреннее дело семьи. Но мне тоже как-то странно, когда родители с одной стороны дают детям жилье (а у вас вообще были даже не два родителя со стороны мужа, а одна пенсионерка-свекровь), а с другой улыбаются и машут.  Трёшка свекрови может и не была нужна, а деньги от сдави второй квартиры, думаю, вполне были не лишними. Думаю, отчасти и это сестер возмутило. Я бы тоже не обрадовалась, если бы мою сестру вот так "обули", но конечно не пошла бы никому ничего доказывать.