Так надо правильно формулировать запрос. Не "вам хорошо, вы улетаете на юг", а "пожалейте меня бедную-несчастную". Большинство людей-лебедей достаточно добросердечны, чтобы уточку по голове погладить и пожалеть. Но уточка встает в позицию "вам все легко, а мне тяжело, поэтому я несчастная (подразумевается, вы счастливые и везучие)". Вот только обычно тем, кто "летит на юг", нихрена не легко. И в пути их подстерегает куча опасностей, и поголодать может придется, и вообще не все долетят. Поэтому да, бесит, когда такая уточка ноет "вам хорошо", как будто остальных кто-то берет на ручки и относит на благословенные юга, а не они сами это делают, испытывая все прилагающиеся неудобства. Причем сама она эти неудобства рассматривает как очень серьезные, но то, что они серьезные и для других, просто у них пороху хватает не опустить крылья (и отнюдь не потому что легко) - она в упор не хочет замечать. И потому "умная" уточка идет именно туда, куда послали.