Давным давно,  когда трава была зеленее, а Европа - свободнее,  я переводила на переговорах по покупке путеукладочной техники фирмой из Латвии.  Ребята были русскоязычные.  После переговоров хотели перекусить,  нашли небольшое кафе, где подавали хотя бы суп. Так инженеры и менеджеры покорно ели его без хлеба,, а вот техник Валера настоял на том, чтобы ему принесли хлеб. Ему подали поджаренные тосты,  другого хлеба там не нашлось.  Но это был здоровый мужик,  а не маленькая девочка