Элементарная вежливость требовала от той "девушки"  громко сказать "Спасибо".  Но нет ...Автор поста как раз и сказала своим детям  что-то вроде  "В таких случаях обязательно надо благодарить".  А уж громко или тихо.... ну как получилось  "последняя мелочная истеричка " - это чисто ваша придумка, ни мелочности, ни истеричности там не было.  Если услышали, то и хорошо. Не услышали, так и не надо