Мало того, профессура раньше организовывала ежегодные фольклорные экспедиции, чтобы зафиксировать язык в его реальном проявлении. А один всем известный завкаф в неформальном общении предпочитал употреблять народные словечки и нестандартное словообразование - "обтесать в речи", так сказать.Но местной публике это вряд ли можно объяснить. Тут свои понятия и иерархия.