Да, мы с вами сходились  по многим вопросам. Мой основной постулат : поступать надо по закону , всегда.  Теперь , если хочется рассуждать о "справедливости", хотя это поле зыбкое, справедливость у каждого своя.: что невестка оплатила или не оплатила - это она может обсуждать со своим мужем -деньги  из семейного бюджета. Если договорятся, то  муж может выплачивать ей  цену  трети квартиры ежемесячными платежами.А с другой стороны : если ребенок остался с мужем , то правильно, чтоб  "спорная" доля квартиры тоже осталась с мужем и ребенком.Вот так мне кажется правильным.P.S.  В реале я и теща, и свекровь , так что , думаю, что смотрю на ситуацию объективно.