Почему глупо? Долю в квартире можно продать за половину стоимости. А вдова в этом случае получит  квартиру, непригодную ни для проживания, ни для продажи. Обеим сторонам выгодно, если дочь откажется от доли за адекватное вознаграждение. И это можно  сделать официально.