Вы невнимательно читали. Денег было больше у мамы, именно поэтому она отказалась от идеи отжать половину папиных. Ей юрист объяснил, что при разделе ей придется половину своих отдать. То есть все их деньги поделить пополам, а так как на ее счетах больше было, то ей стало невыгодно. Она думала, они только папины поделят.