конечно имеете право так сделать. Вы одна семья. Вы распоряжаетесь в данной ситуации всем имуществом, и делаете так, как считаете будет выгодно.Иметь 2 равноценные квартиры реально выгоднее. еще не очень понятно, почему дочь должна быть против, чтобы мать тоже жила в нормальной квартире. Что это за дочь такая?все эти доли, по сути, это условности в семье. Иногда они неведомым образом образуются. Но делать надо так, как выгоднее.