Все равно обстоятельства могут поспособствовать. Бывает так, что возникает флирт между коллегами (довольно частое явление, кстати) и через время затухает, т.к. обоим лень и не с руки как-то двигаться дальше этого флирта. А тут он может перерасти в роман из-за сложившихся обстоятельств.