Почему это, отдельная квартира семьи мужа , она и останется их, никуда не денется, не разделится в случае развода. Это не обязательно юридически быть оформленной на мужа. Достаточно этого. А вот у жены единственное с родителями жильё. А сейчас она хочет за счёт мужа поиметь лишние метры. Где она была раньше? До свадьбы? Кишка тонка заработать?