Если признали виновным водителя, то он и должен платить и по закону, и по совести. Коллега1 ехал как пассажир, он вообще ни при чем. Но тут выплывают странности с составлением договора. Если в договор вписаны два водителя, то почему должен отвечать только тот, на кого договор?