Про « несмотря на» сами американцы  даже когда то комедии снимали и стебались за эту тему. В комедии с Джеки Чаном и негром , не помню, как звали его, про напарников полицейских, негр говорит: « я даже маме стесняюсь правду говорить, что я в полиции работаю, меня же загнобят, вру, что наркотиками торгую». Они прекрасно в курсе своих реалий.  Только вот в последнее время превратили это в орудие манипуляции и « ужасный ужас, так о неграх говорить нельзя»