Лично я вижу только один вариант - купить матери маленькую квартирку, может даже студию, оформить на себя и отселить. Но прежде договориться с ней об этом по хорошему. С нее - коммунальные за ту квартиру. Объяснить матери, что вместе в этой квартире вы жить не сможете. И что если она хочет сохранить с дочерью хорошие отношения, то вам нужно разъехаться. Просто так в никуда выселять мать тоже не вариант. На какие шиши она снимать на пенсии жилье будет? Все-таки, мать. А там, глядишь, и с внуками помогать будет, когда родятся.