По закону перед арендодателем отвечает арендатор, который у вас называется  коллега 1.А он потом взыскивает все, что заплатил, с коллеги 2. Либо с виновной стороны, если её таковой признают. Никаких пополамов. Взыскать могут не только ущерб, но и штраф.