Девушка очень успешная. Она училась в одной из самых лучших спецшкол Москвы, золотая медаль,  и затем получила диплом одного из гуманитарных факультетов МГУ. В ее уровне знаний сомневаться не приходится, особенно по русскому языку. Я думала, здесь найдется специалист, который объяснит, что с этим словом есть какие-то нюансы. Теперь непонятно еще больше.