вероятнее всего, эти слова ей просто незнакомы. Вы объясняли ей их значение?  Чтение вслух нужно еще и для этого, чтобы обращать внимание на незнакомые слова и объяснять их.А прочитала-то она их быстро, без запинок? Или по слогам разбирала, что за новое слово? Например, "шельмец" или "многосотметровый"?Советские фильмы мои дети тоже не любят, увы.   Я даже понимаю, почему - они менее яркие и менее динамичные. Там больше психологии. Но для детей это не интересно, особенно если есть западная альтернатива.   Недавно попыталась включить своему умному и читающему ребенку советского Шерлока, показать альтернативу сериалу с Камбербэтчем.  Так включив, сама и поняла, что не пойдет. Цвета темные, паузы длинные... И как это я раньше такое смотрела и получала удовольствие? ))Спросила у дочки, какие фильмы ей нравятся.  Ответила:Красотка на всю головуПолночное солнцеКак стать принцессой.В общем, фильмы о девочках примерно этого возраста.  И книги такие же. Я в детстве в этом возрасте тоже увлекалась всякими романами, где про девушек, про отношения. Помню, очень любила Одиссею капитана Блада и т.д.  Вот такого типа, вероятно, и нужны фильмы и книги. Про любовь, в общем ))