У вас наследство от папы? А вы в наследство то вступали? Вы должны были, после смерти папы, пойти к нотариусу, оформить наследство, зарегистрировать его в росреестре и свою часть документов забрать сами, сестре бы их и не выдали без доверенности. И причем здесь ваша дочка, она не наследница от вашего папы.