Квартира бж мужчины оформлена на девочку, не на бж, надеюсь? Тогда мужчина продает квартиры (свою, девочки), покупает большую квартиру в районе жёнщины (дочке женщины чтобы школу не менять). Бж мужчины идет лесом, т к кватира давалась дочери, а не ей, не живёт с дочерью -нет квартиры (на этом этапе бж мужчины резко передумает отдавать дочь, скорее всего). 2 квартиры продать, новую большую купить.В материальном плане они оба работают, не должно быть проблемы с покупкой жилья, даже в ипотеку. Если у девочек будут отдельные комнаты, они смогут ужиться. Так что все в их руках, вопрос насколько они хотят жить вместе.