Вы так пишете, как будто вашей дочери уже 40 и она должна была давно переработать детские обиды, а теперь, но почему-то не сделала этого. Ей 19! Она подросток еще, даже не взрослая женщина и психологически, и гормонально. Естественно, ее рвет и мечет. И то, что вы поговорили в ее 14 - это, ну, начало. Хорошее начало, но до нормальных отношений вам очень далеко еще. Если вы к ней относились агрессивно, то неудивилтельно, что она именно так и реагирует, когда недовольна. Вы не научили ее реагировать иначе. Ваши "за все платил мой муж" - "Мы оставили им еды на несколько дней, отправили деньги на питание сына, полагая, что дочь и ее друг будут содержать себя сами" - "очь позвонила отцу и попросила денег на еду. Он в некотором раздражении отказал"  на фоне "Работы у нее и у ее друга в связи с карантином нет и не предвидится." выглядит... странно. Вы знаете, что у них нет денег на еду, приглашаете, кормите, а когда уезжаете - ВДРУГ решаете, что безработные ребята должны себя сами прокормить. И удивляетесь, почему они обиделись на вас. Выглядит так, что вы к ним относитесь как к щенкам на даче - взяли в дом, поиграли и выбросли, когда надоело.