Пусть называет его "Ярослав". Я так понимаю, Славе-Ярославу  не нравится только форма "Ярик". Это можно понять. Я встречала довольно много людей, которым не нравится какая-то форма их имени. И если они об этом говорят (допустим, "Я - Софья, не люблю когда меня называют "Соня" или "не называй меня Алёна, пожалуйста. Я - Лена" ) - мне не будет сложно называть так, как человеку комфортно. Возможно потому, что мое имя тоже норовят исковеркать. Я - Инна, некоторые особо креативные норовят меня назвать "Иннуся" или "Инесса". Ненавижу эти формы и прошу не называть меня так. Прогибаться под меня не требую, но предпочитаю ограничить общение с такими "непримиримыми".