В типографии может быть какой угодно сленг, но в массовом понимании обложка  - это совершенно другое. Вы хотите новый переплет для вашего аттестата, в простонародье корку. Сразу бы объяснили, было бы меньше пустых разговоров.В школе 100% есть запасные корки, спросите у секретаря, она вам бесплатно заменит.