Ну,потому что родственнику так удобнее было перевести на русский. я же говорю,что не все специальности можно прямо точно на русском объяснить. Если меня спрашивают в России и других странах бывшего союза ,кем я работаю,то обычно просто не понимают,чем это я занимаюсь.