Его слова можно перевести как зачем я тебя буду грузить рассказами о своей работе и жизни. Многие мужчины стараются оградить свою женщину от этого, поэтому иногда отношения годами, а она и не знает чем он занимается и чем живёт.ps: ещё мужчина так может ответить если спросить его о жене и детях....-Зачем тебе это? тебя это не касается...