Сидят в кафе - это будни, а не празднование ДР. Мои дети примерно такого возраста и у них куча друзей,  я в курсе, как 17 летние празднуют. Пойти вдвоем в кафе - это не праздник, это после школы (или вместо) пойти посидеть, хоть каждый день.  Если она 1 раз за кафе заплатила сама, то это она не празднование устроила, а просто 1 раз заплатила за кафе. Школьник не обязан ее водить все время за свой счет и выкатывать подарки.