Скажу за себя - меня не раздражает, а удивляет. Удивляет настойчивое желание заменить имя прозвищем. Я понимаю - у многих есть внутрисемейные ласковые прозвища. Допустим, я (условно) зову своего мужа «котик». Одно дело, когда я его так называю в семье, а другое дело - сую это прозвище где надо и где не надо, и вместо «Гены сейчас нет дома, он вам перезвонит» я говорит «Котика сейчас нет дома, Котик перезвонит вам когда вернётся». Ну согласитесь странновато)))) Так и Яна. Перебарщивает имхо.