А что вас смущает? В школьном курсе истории тоже всякие сцены жестокости были и куда как круче. Это в вашем взрослом возрасте вы сейчас обращаете внимание на детали, я в детстве читала все подряд, все это воспринимается совершенно не так, как вы пишете, просто как информация. Я вот на работе тоже пересказывала содержание Тараса Бульбы глазами взрослого - никто не помнит ничего такого ужасающего  из детства.