Житьё у мамы мужа в квартире из маминой милости терпеть не будет. Поставит на место - скажет: "Очнись, дорогой, у тебя ж на самом деле ничего нет. Как насчёт заработать на собственное жильё?" Т.е. ровно то же, что здесь советует большая часть дискутирующих невестке. Возможно, в случае неземной любви, пустит мужчину к себе жить. А скорее, будет он приходящим любовником. Впрочем, Автора любой такой сценарий устроит, думаю, полностью.