Ребенка в 14 лет нельзя принудительно заставлять быть воспитателем, нянькой, тьютором для другого ребенка. Такая ноша для него слишком обременительна и может оказать негативное влияние на его внутреннее состояние.Так и скажите своей знакомой. "Не складывается у девочек. Они разные. Дружбы и контакта между ними нет. Моя тяготится обязанностью опекать и тянуть твою дочку. Сама видишь, я предприняла попытки поуговаривать и позаставлять, но сейчас мне уже жалко свою дочку. Извини, но больше не буду принуждать свою дочь."