Вы какую-то ерунду пишете. Или у них брачный контракт на раздельный режим имущества или она давала согласие на покупку, а значит, половина квартиры ее. Вот 1 попавшаяся ссылка на эту тему: https://costablancalive.es/razdel-imushhestva-suprugov-pri-razvod/