вы иногда такие удивительные вещи пишете, прямо диву даешьсяда, я знаю этимологию слова mamanдля меня маман - это как из детства толстого - матушка разливала чай, ну, или типа как мы часто уходили с бабушкой в лес из детства  горького))вы просто давно уже видимо за рубежом, вот и не чувствуете))маман - вообще не равно мамаше по оттенку, уж поверьте)