У нас тоже свекровь подарила мужу, причем с отменой дарения в случае смерти одаряемого. Это значит, что даже наши дети не смогут наследовать данную квартиру, если что.  Муж передаривал половину, хотя моя доля там была меньше, если считать выплаченный кредит в браке за эту квартиру.