ну что тут сказать - я не представляю, чтобы мне, как организатору путешествия, посторонние напросившиеся ставили какие-то условия. вы -  другой человек. скажите, как есть: маня, мне на работу, я запланировала тот город, ехать дальше неохота - надоедает в машине сидеть. ну вы же взрослый человек и у вас есть рот. изложите свое видение ртом. если вам важно порадовать золовку, то ищите в ее плане плюсы и настраивайтесь на них. сидеть и злиться - вообще не вариант. легко говорить, знаю. ну а что делать-то еще? как не ездить вместе? вы отказать ей не могли, не было причин не брать их с собой, раз так прямо напросились они. но это не повод сажать их себе на шею.вы - автор идеи, вам и решать, куда все едут.