Автор, а какой собственно вопрос у вас? Хотите свою дачу? покупайте, стройтесь, свекровь тут ни при чем. Не хотите, чтобы муж ее на дачу возил? Так это без разницы абсолютно. Не будет дачи - будут другие "дела", к которым ваша свекровь будет вашего мужа привлекать, потому как он ей сын и она привыкла таким образом с ним общаться.Вам нужно поговорить с мужем и установить график общения со свекровью, который бы устраивал и ее, и вас (понятно, что нелегко, но прийти к некоему компромиссу). И неважно, ради чего ваш муж поедет: грядки копать, рассаду перевозить, в магазин или аптеку сходить или в  МФЦ свозить. Просто этот день выделен для общения с мамой.У меня бабушка в этом году умерла в 95 лет, на дачу ездила до своих 92, сначала электричкой, потом мой папа возил-забирал, причем без дачи тоже регулярно ездил, навещал. потому что это мама, старый человек, которому в одиночку сложно и многие проблемы нужно решать. Хоть кран починить, хоть продуктов принести, хоть окна на балконе помыть. Радуйтесь, что свекровь пока на ногах и все ваши проблемы - отвезти огурцы.