Это был очень ненастойчивый пострадавший. Безопасность - дело хозяйки. Не нравится ситуация - развернулась вместе со своим зверем и отошла. Раз не можешь обеспечить спокойствие.Вообще-то "умный и адекватный" пес никогда не нападет без приказа (тем более, что в этом случае агрессии в сторону хозяйки не было). И разбираться должна не полиция, а суд.