Я тоже не могу слушать озвучку, такой обычно тихий ужас: и тембр не тот, даже не близко, и интонации не в тему. С торрентами с субтитрами беда, это точно - или нет, или  не скачивается, потому что никого на раздаче нет. Тоже через ВК качаю.