Хорошо, дочь мужа, хорошие отношения, но Ваш дома - это ВАШ дом, а вы из него сделали бесплатную гостишку, и удивляетесь. Все приезды должны быть согласованы, ок, пусть у них будут ключи. Но это ненормально, что происходит! У нас дача на троих - я, сестра и мама, но при том, что дача формально наша с сестрой (по документам), хозяйка там мама, и никто из нас в страшном сне не придумает ввалиться туда без спроса, с кучей народа и тем более, занять ее комнату. Даже когда мама в отъезде, я всегда пишу сестре, уточняю ее планы. И она так же. Это нормально, даже между близкими людьми. Вы сами допустили такое поведение дочки.