Есть в "загранице" такое довольно популярное имя Sonja,не имеющее отношения к имени София.Вот и надо было официально Соней называть. Ну или учить ребенка тому, что ее официальное имя - такое. А так тебя будут называть родные и подруги.А то воспитатель вам виноват.