Понятно. Смысл предложений до вас не доходит, а переводчик переводит криво?Например, иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений»