У моей тоже парадоксальные знания. Это слово (obsolete) она слышала в мюзикле, одном из любимых, песни из которого знает наизусть. При этом вполне может не знать очевидных страноведческих вещей. Удивляется, как я могу не знать, кто такой Бэнкси (так вроде бы), но мимо нее прошла вся классическая английская литература.