У него проблемы с границами и чувство вины за дочь после развода - "застилает глаза", как красная тряпка для быка (В этом причина. Когда речь об интересах (желаниях) родного ребенка - он забывает про вашу семью. Нормально было бы сначала обсудить эту просьбу с Вами и согласиться на Ваше предложение, разместить подружку на гостевом матрасе. И муж должен был сказать дочери:- Маша, в нашей семье все спят в своих комнатах. Твою подругу МЫ готовы разместить, ты на диване, она на матрасе. Иных вариантов нет. Если тебе не нравится - тогда она просто не приедет. Точка.Муж должен быть на Вашей стороне и не потакать капризам дочери.Он должен ее воспитывать, а не просто удовлетворять любые желания.Кроме того, Вы можете прямо спросить мужа - отдал бы ты НАШУ кровать моей дочери с ее подругой?  Или например, квартиру на пару дней... например, Ваша просит вечеринку. Готов муж отдать на откуп подросткам свою сдаваемую квартиру? С танцами и т.д. до утра?Скорее всего, нет. Либо он найдет миллион причин, чтобы не помогать. Не вставать на Вашу сторону.