У той Светланы тоже буква w в имени, как в немецкой транслитерации. Весело тут у вас. Столько самых разных персонажей! Пора уже завести светлан с транслитерацией с украинского - и Svitlana, и Switlana... И свет в окошке  А можно и на другие языки перевести.