Да.Берется среднее арифметическое за 2 года. У кого-то полугодия+годовые, у кого-то триместры+годовые.В школе ребенка триместры, так что итоговая оценка в аттестат выводилась по 8-ми оценкам (по 3 оценки в триместрах за 10-11 классы, плюс две годовые).