А в чем проблема то? Вы не умеете говорить слово нет? Вот так прямо в глаза: "Нет, я не могу одолжить тебе денег. У меня нет лишних, попроси у мамы, возьми кредит в банке и т.д. Но я не могу давать в долг, мне они все самой нужны". Или на крайняк звоните маме, пусть она своей дочке через вас деньги дает.