Если дело в коллективе, перераспределила бы работу и усилила личный контроль, чтоб не пропустить ошибку.Няне предложила бы отпуск на две недели и сказала бы, что мне не нравится (опоздания, болтовня). Если человек бы не исправился - взяла бы другую няню.