О... Ещё одна читательница-толковательница. Для вас разжую. ".. могут выходить на проезжую часть.. ПОСЛЕ ТОГО, как убедятся, что переход будет безопасен" . Понимаете, не убедятся  в том, что одна  машина притормаживает, а значит пропускает и можно идти, или что одна машина встала, значит можно идти, а убедиться в том, что ПЕРЕХОД безопасен. Переход. Полностью переход, а не переход одной полосы.Виноват водитель? А с этим кто-то спорил? Виноват, безусловно. Речь идёт о том, что пешеходы нарушили ПДД. Это нарушение не повлекло смерть, но нарушение было.