Автор. Только продажа этой квартиры решит все ваши проблемы. Приходите к невестке и говорите, что срочно надо продавать - возникли трудности. Квартиру надо продавать свободную юридически и физически, и еще неплохо бы кометич ремонт перед продажей. Посему, Вы типа « не нарочно, но так уж сложилась жизнь», по-хорошему просите ее выписаться и выписать детей . Куда? Куда угодно. К ее родителям, к новому мужу в однушку. У ВАС обстоятельства. Если она будет упираться, приходите к ней с юристом, не поймет юриста, идите уже в ппкспорт стол. Стадию « с юристом» можете пропустить. Отношения с ней испортить е бойтесь, она УЖЕ вас и вашего мужа в горш не ставит. С внучками тоже не бойтесь. Если вы им дороги, они итак будут к вам тянуться и проситься в гости, а невесте бывшей ваша помощь еще долго будет на руку. Насчет продажи - это не отговорка. Трешка - слишком лакомый кусочек, чтобы не засесть там очередной бабе вашего сына. Продайте и поменяйте на двушку. Или однушку вообще. Ее сдавайте. Сыну с будущей женой не предоставляйте. Доплату от продажи оставьте себе.  Пустите на собственные удовольствия от жизни, немедленно.