Ерунда какая-то, все дети любят полумрак, подростки вообще шторы не открывают. Лоджию лучше, конечно, утеплить и присоединить. Это отличный вариант для решения проблемы проходной спальни (малоли чего они не хотят, пусть тогда сами живут в проходной). Уж точно лучше, чем городить проход к кухне (думаете, получившийся огрызок будет светлым?) и переделывать ванную (дорогое удовольствие)