Муж прав.Вижу один вариант. Сестре объяснить что к чему открытым текстом. Мужа оставить в покое.Чтобы восстановить возможность принимать гостей (если вам это надо) - подгадать какое-нибудь событие или еще что-нибудь, чтобы мужу было сложно отказать вам. Пригласить. Организовать нормально, а не так, как было раньше. В общем, начать формировать "положительный образ гостей". Если получится, то в следующий раз он согласится уже легче. Желательно, чтобы от сестры в вашу сторону тоже было что-нибудь хорошее. Где-нибудь через год можно будет говорить о ночевках.