С каких это пор плата за отель вырастает? Либо вам врал ваш товарищ, либо сам не понимал чего-то. Всегда регулирую батареи на свой вкус в любой стране мира (в Германии в том числе, конечно), никогда это не меняло ценник за номер. Смешно просто. За воду у него тоже стоимость по счетчику брали?