Я бы переводила, и даже не сомневалась. Учитель ее еще несколько лет гнобить будет. Самооценка упадет, да и дети маленькие, могут в коллективе поддаться влиянию учителя, и какие тогда у вашей дочери отношения в детском коллективе будут?