Ага, сама прикалывалась еще в деццтве, что имя певца Бюль-бюль Оглы переводится как "Соловеич". А притом, что звать его Полад - ну типа Булат, крепкий, мощный. То получается "Мощный Соловеич" - прям-таки Соловей-разбойник какой-то.