То есть вы переводите материя как matter? Интересненько.Совет. Нужно пойти глубже. Найти, как называется ваш объект в английском, а потом поискать, как объединить это название со словом "материал".Это только в русском "материя" в смысле ткань омоним "высоким и низким материям". И то, уже устаревший фразеологизм.В итоге может получиться фразеологизм, но может быть не со словом "сумка", а по созвучию с каким-нибудь другим изделием.На самом деле, должно что-то быть. Все языки и выражения очень похожи. Но надо глубоко копать.А то получится в стиле "вич воч". Задача интересная.