Так она 23-го года рождения. Ее мать родилась в конце 19 века. Далеко не все девочки того поколения учились в гимназиях, и умели сносно читать и писать хотя бы. Кроме того, домохозяйка она, возможно, только по названию и была. Может, у них было три огорода и домашняя живность. Домохозяйка и не работать в те времена - не смежные понятия.