Украинский язык- это исторически - диалект русского языка, для окраинных территорий Российской империи. На нем говорили именно в селах Малороссии ( когда ни о какой украине и не слыхано было), но все обучение и документирование велось только на русском языке, потому что аналогов научным терминам  на малороссийском наречии  никогда не было, это  вот недавно попридумали в новоявленном искусственном государственном образовании по названием "украина" ))