У выкрестов  еврей по имени Сруль берёт себе имя Сергей, Авигдор - Виктор, Борух - Борис и т.д.  В следующих поколениях   пишут Сергей, подразумевают - Сруль. Или некрещённый еврей по паспорту - Сруль, а в миру - Сергей, такое тоже бывало. Я вот, кстати, не могу понять, почему русскоязычные люди выбирали именно эту транскрипцию - Сруль ведь это Израиль. Сруль Шмульевич = Израиль Самуилович. Красиво. Но видимо, какой-то подспудный протест что-ли.