А вы совсем не чувствуете смысловую разницу между «взбесить», «бесить» и «выбесить»? Я чувствую, потому все три слова употребляла, употребляю и буду употреблять. Приставки и суффиксы для того и существуют в русском языке, чтобы придать словам выразительность. Если с помощью них можно создать новые слова, это прекрасно.Я вот например обожаю заимствованный из английского суффикс-производную от -able: смотрибельный, читабельный и тп. Без разницы вообще, есть эти слова в словарях или нет.