У нас похожая история. Брат дедушки пропал под Брестом. Служил на какой - то из застав. Архивы не имеют информации. Мы написали в музей обороны Брестской крепости. Там отзывчивые сотрудники. Они нашли на какой заставе служил дедушка.  Причем разница не только в написании буквы в фамилии, а даже отчество переврали. Сложное заменили на попроще. Имейте ввиду, что в Белоруссии  часто меняется на ы да и другие особенности записи фамилий. Дальше мы нашли кто из бойцов заставы выжил, а это было всего 3 человека. Почитали воспоминания, наградные листы выживших. Много узнали о первых часах войны именно на этой заставе. К сожалению, большинство документов пропало, наступление и оккупация - все уничтожили. Но по крупицам можно что-то найти...