как мне кажется, имеет место некоторая подмена понятий... Остаться на ночевку и ЖИТЬ ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНЬЮ не есть на мой взгляд одно и то же...  Моя просилась на неделю на дачу со своим парнем уехать - мы не разрешили, ибо это подходит под ваши мысли, а ночевка она и есть ночевка, что с парнем, что с подругами. По крайней мере, мать будет уверена в том, где и с кем ее ребенок