Ситуации вообще разные. В соседнем топе подарили дочери, значит квартира- ее собственность. В вашей ситуации подарили жене, значит квартира - собственность жены. А если бы... всегда тупиковый вариант. А если бы отец так рано не умер... а если бы из двойни выжил лишь один, тогда бы вообще одному все досталось. Но действительность такова, что детей двое, все живы, отец умер рано, подарил жене. Точка.