Китайские не знаю, монгольские знаю. Монгол шуудан. Это значит - монгольская почта, на всех монгольских марках было такое написано. И песенка еще была: "Да, теперь решено без возврата, я покинул родные края. Уж не будут листвой крылатой надо мной шелестеть тополя.". Это С. А. Есенин в содружестве с Монгол Шуудан написали. Ударение на второе "а".