Я пропустила реплику автора, что тётя таки была у нотариуса после смерти бабушки. Но подала ли заявление - автор не знает.Возможно, что тётя унаследовала таки 1/5 за бабушкой, из-за  того, что мама автора не заявляла свои права. Если тётка унаследовала 1/5, тогда маме действительно нужно в суде оспаривать свидетельство о собственности, доказывать фактическое проживание, восстанавливать сроки принятия наследства и просить раздела доли бабушки. Тогда тётка получит 1/10 долю в квартире. Но только если она 12 лет назад подала заявление нотариусу