На меня? Удивительные выводы вы делаете, не зная человека.   Если это мое восприятие текста, то это ни о чем не говорит. И я понимаю побольше вашего и в языке, и в том, какой язык может быть у детей в Канаде, лингвист по образованию, училась в Канаде в университете. Французский и английский. Да уж..