Проанализируйте обращения золовки к мужу и попробуйте оптимизировать график его помощи. Хотя бы чтоб не дергала каждый раз, а составляла список задач. А муж приезжает один раз за какой-то период и решает задачи.  Попробуйте это сначала до мужа донести, что так можно и нужно.  И дальше двигаться в сторону обозначения границ. И побольше делегирования полномочий сестре. Например, она сама везет машину в сервис, а ваш муж по телефону объясняет мастеру, что надо сделать.  Одинокая женщина и дача - вещи несовместимые. Надо это как-то вам вместе донести до золовки. У меня такие папа (был) с тетей. Возможно, мой отец прожил бы более долгую и счастливую жизнь, если бы не чувствовал себя во всем должным тете. Тетя всю жизнь в роли маленькой опекаемой девочки.