Я бы позвонила и вломила бы ему, или даже встретилась бы с ним, без дочери и в лоб бы сказала, что знаете о жалобах дочери и видели синяки, еще раз и напишите (ВЫ) заявление в полицию или наймёте мордоворотов, говорить решительно,  тихо и вкратчиво, смотря прямо в глаза.