Последнее время  в РУДН была программа " переводчик в профессиональной среде", как-то так называлась. Наверное и сейчас действует. В дополнение к своему образованию можно учиться и в РУДН. По субботам 3.5 года и сдаешь экзамен и получаешь доп диплом переводчика  гос образца. Надо там узнавать конкретнее, если кого интересует. Но это именно для студентов, то есть параллельно два образования.