Я бы на вашем месте пошла незадумываясь. Физиотерапевт имеет гораздо больше применения чем персональный тренер. Персональным тренером вы можете работать только тренером, а физиотерапевты работают везде - в госпиталях, в домах для стариков, реабилитационные центры и т.д. Я не знаю как в Германии, а вот у нас в Канаде зарплата физиотерапевта в разы выше чем персонального тренера.