Ну, если у девушки вес по нижней границе, то вполне резонно поинтересоваться, а если ли месячные. Т.к. это такой существенный звоночек о недоборе веса. Ну, и то, что девушка отвечает матери на этот вопрос, думаю, ничего странного. Вряд ли в современном мире кто-то падает в обморок от слова месячные.