Ну мы же все-таки не по-английски сейчас говорим, зачем вдруг вставлять слово из другого языка, чем это мотивировано? Его что, широко все знают и употребляют в русском языке, типа "гаджет"?А в каком значении это слово было употреблено, как вам видится его перевод? Если "атмосфера", "настроение" - то это ambiance. Ambient это прилагательное и вообще сюда по смыслу не подходит.