Вы пишете про квартиру с двумя спальнями и большим общим помещением. Это не есть недостаточное количество комнат. Два человека, фактически три комнаты.А автор описывает, что у них стоит выбор между шкафом для тряпок и шкафом для книг. Совершенно другая ситуация. И их четверо. Т.е. четыре человека и три комнаты.