Дочь, как я понимаю, взрослая, работает? В таком случае я бы дала половину суммы от себя - в благодарность за помощь в воспитании дочери, а половину предложила дочери взять в долг и вернуть мне при возможности. Это ее вклад, т.к. человек близкий и для нее.