Почему она в жопе-то?  Как жила так и живет, не одинока, никто ее не выгоняет и за чернавку не держит. А уж найти общий язык с невесткой - ее задача, тут никто не поможет.  Она ж сама пришла когда-то в дом к свекрам  - и ее пустили, терпели и привечали. Не пора ли вернуть должок своей невестке?  Спокойно и с достоинством.