Разница не в конкретном одном случае, а в их количестве.У обычного гриппа такое течение, чтобы влежку  с большой температурой пару недель, оно незначительное. А у коронавируса оно массовое.  Разница  именно в этом.Это примерно как ходить по улице  и по стройке. В обоих случаях есть риск получить кирпичом по голове, но он сильно разный.