Я бы их развела. Зачем такая дружба, которая не в радость? А у вашей дочки просто нейронные связи так построены, в ее картине мира та девочка - большой ориентир. Перестраивать их трудно, но надо.  Заодно и время свободное появится на знакомство и дружбу с единомышленниками. Я вот раньше тоже в шоке была от спортивных двоечниц, а сейчас думаю ну и дура. Моя подруга такая двоечинца, олимпийская чемпионка, конькобежка и при этом золотой человек. Улыбнется и энергии на два приваливает. И настроение поднимает, и самооценку. И школу свою открыла, не бедствует. Так что оценки и апломб это не решающий фактор. А вот низкая самооценка это плохо и именно этим чревата эта "дружба".