К слову, а вы знали, что эмигрантский суржик и принудительную русификацию иностранных терминов еще Аверченко высмеивал?......И еще год пронесся над писателем и его женой.      Писатель пополнел, округлился, завел свой автомобиль — вообще, та вечерняя газета, где он вел парижскую хронику, щедро оплачивала его — «се селебр рюсс».      Однажды он возвращался вечером из ресторана, где оркестр ни с того ни с сего сыграл «Боже, царя храни».      Знакомая мелодия навеяла целый ряд мыслей о России.      «О, нотр повр Рюсси, — печально думал он. — Когда я приходить домой, я что-нибудь будить писать о наша славненькая матучка Руссии».      Пришел. Сел. Написал.      «Была большая дождика. Погода был то, это называй веритабль петербуржьен. Один молодой господин ходил по одна улица по имени сей улица Крещиатик. Ему очень хотелось манжэ. Он, заходишь на Конюшню, сесть на Медведя и поехать в ресторан где скажишь: — Гарсон, рабинович и одна застегайчик с ухами».........А в части вашего замечания - вы не поняли, что я написала и почему я это написала, а установку причинно-следственных связей проходят на юрфаке чуть раньше виктимологии