В стартовом топе другая ситуация. Речь идет о выполнении квалифицированной работы, но без специальных навыков в качестве постоянного источника дохода. Бытовая уборка не требует особых знаний, но вряд ли вам бы предложили, а вы бы согласились на промышленную уборку в цеху или биолаборатории. Переводами можно заниматься разово, но невозможно заниматься не профессионально.  Не нуждаться и работать дополнительно по желанию и браться за тяжелую квалифицированную работу, имея любительский опыт, потому что другого выхода нет - это большая разница.