Ужасно Вам сочувствую. Крайне неприятная ситуация из которой не выйти без потерь.В любом случае останутся недовольные.Мужчину тоже жаль. И дочь. И малышей.Это, увы, биология. Молодая самочка, биологических чужая, по законам природы - взрослая особь, по людским законам - ребёнок.Гормоны, феромоны, бесконечно растущее раздражение и жизнь в борьбе с собой. Вы ни в чём не виноваты - тут вообще виноватых нет. Я бы предложила хорошего проверенного семейного психолога (только где ж его взять).Адский вариант волка, козы и капусты.С моей точки зрения лучший вариант дочь отделить, но не в виде драмы и проблемы, а в виде свободы, праздника, подарка - улучшения её жизни, освобождения от орущих сиблингов, от контролирующих родителей и.т.д.