Именно так. Она не у себя дома и распоряжаться не может. А мы в семье считаем, что ничего страшного нет в том, чтобы с разделочной доски (даже не с общей тарелки) взять кусок сыра. Свои  традиции пусть она в своей семье соблюдает и свои правила устанавливает.