Всё зависит от отношений. Если родители - близкие и любимые люди, которые дороже джунглей и свободы, то дочь не надо было бы упрашивать, она сама бы не уехала понимая, что может никогда больше не увидеть мать. В вашей истории это не так. Поэтому дочь спокойно может собираться и уезжать, сердце болеть не будет.