Сможете, конечно. Подхоронить можно только родственника уже похороненного. Не ответственного за захоронение, а именно того, кто похоронен. Никакого реестра нет. Сколько нужно, столько и будет захоронений  под вашей ответственностью. Бесплатное место выделяется не на владельца захоронения, а на умершего. И это уже решение родных использовать право на бесплатное захоронение (куда дадут) или подхоронить к имеющемуся.