Не очень понятно к чему возвращать-то? У вас все открылось, можно везде ходить и заниматься, а она не хочет?Предпочитает быть одна, находится в печали, апатии, не планирует будущее, не находит сил просто общаться с друзьями?Если так, то похоже на депрессию. Почитайте про это, посмотрите видео - может быть что-то знакомое увидите.Так бывает, особенно, если сложная ситуация, как у вас. Как не крути, а переезд - это стресс. Чужая страна, язык, порядки... Вы могли многого не замечать, а ей просто плохо. Она вполне может не лениться, как вам кажется, а закрываться в том же телефоне, чтобы уйти от накопившихся проблем, в том числе и по учебе.