Я бы сказала научили выполнять, что положено. "Выживать" все-таки предполагает творческий подход. Скорее всего, она не прошла подростковый бунт, револт против эдакого викторианского духа в семье. Эту картину можно трактовать, как отголосок запоздавшего подросткового револта, выпячивание доступности к взрослой жизни: мама, смотри, я уже половозрелая и независимая от чужого мнения. "или до 50 лет мыкался по съемному жилью. " - и ведь правда, она до 50 жила не совсем в своем доме хоть и жила в нем с пубертата. До 50 лет она была дочкой очень собранной, твердо стоящей на ногах мамы  С другой стороны, ведь никто ж не мешал просто съехать, снять квартиренку (и даже взять в кредит) и жить своей жизнью, зарплата позволяла. Значит, в чем-то до 50 лет еще сохранялась несамостоятельность.