Свекровь не подтяфкивает (откуда такой жаргон, если ваша свекровь тяфкает, то не надо на всех проецировать), приехала в гости. А на нее обиделись "за компанию", т.к. мать мужа, готорый и вел разговор с племянником. А обида выразилась в том, что на ДР не позвонила, когда была у нас, демонстративно не разговаривала, поворачивалась спиной. Может забыла, конечно, поздравить, но вряд ли.