Пишите завучу вежливо и конструктивно. Дайте понять , что молчать не будете и это первый шаг, который вы хотите урегулировать не лоб в лоб с учителем, а с помощью посредника. Завуч наша хорошо реагирует (топшкола), мне на все вопросы помогла уладить недопонимание между ребенком и учителем.