Слово "putativo" не имеет ничего общего со словом "puta". Вот вам ссылка на определение испанской академии языка:https://dle.rae.es/putativoЭто не "сукин сын", как многие думают. Putativo - неродной. Точно так же, как и слова "reputación", "imputado", "diputado" не имееют ничего общего по смыслу со словом "puta".