Так пейте-ешьте, в чем проблема? Переводить что-либо есть ничто иное, как потреблять без смысла, толку, пользы, иначе говоря - просто уничтожать. Если человек получает удовольствие от сексуальной игры с шампанским, то он явно видит в этом смысл и от этого есть определенная польза (получить/доставить удовольствие). Высшая степень неуважения это мыть шампанским машину или, бравируя, вылить за борт катера бутылку хорошего игристого, чтобы произвести впечатление. Вы можете считать, как хотите - это Ваше персональное и миллион раз закрепленное здесь право, но не все же настолько здоровы. Есть люди с отклонениями (я, например) и я считаю иначе. Иниипет.