Вот что в Ожегова написано:ХОЗЯ́ЙКА, -и, жен.1. см. хозяин.2. То же, что жена (в 1 знач.) (прост.).3. О женщине, хорошо ведущей домашнее хозяйство (разг.). И на работе первая, и х.4. То же, что домашняя хозяйка (разг.).• Домашняя хозяйка женщина, к-рая нигде не служит, а занимается только домашним хозяйством, семьей.