Это имеет отношение к русскому языку, на котором написана песня.И Пахмутова - композитор, она музыку написала вообще-то. )))Язык консервативен и живет в устах его носителей, а не на страничках классификаторов.Так что для меня "в Белоруссии" и "на Украине" именно на русском языке и только так.