Отпустите ситуацию. Страшней и бесполезней долевой собственности в нашей стране в жилищной сфере  не придумали ничего. Вроде есть, и налоги, и  жильем человек типа обеспечен, часто и как вторым,  а реально ничего нет, только скандалы среди сособстенников.  Ни отец, ни вы сами ничего не сделаете с этим кусочком. Но лично я бы попыталась договориться и получить хоть какие-то деньги с этой семьи, чтобы купить что-то другое отдельное для ребенка, если у меня была бы возможность оплатить львиную часть. Потому что чем дальше, тем мельче станут дробиться доли и договориться будет еще сложней.