Даже и думать не стала бы при таком раскладе. Надеюсь что тема выдуманная, ибо называть в честь кого то со стороны мужа уже странность, а уж в честь умерших недавно и трагично со стороны мужа- вообще    клиника. Жестко сказать мужу что подобное благородство в ваши планы не входит. Свекры воспользовались шансом назвать свою дочь по своему выбору. Теперь ваша очередь. У вас же не сотня дочерей что не жалко... А всю жизнь называть СВОЕГО ребёнка навязанным именем - это надо прилично было нагрешить в этой жизни...