У дочери в институте однокурсники и одногруппники китайцы, есть хорошо русифицированные, а есть плохо говорящие. Однажды ее такой плохо говорящий поздравлял с Днем рождения, используя переводчик в телефоне - получилось забавно  "С Днем рождения, ты страшный баба"