несете в сторону помойки ведро, там переливаете в свою емкость, оставляете. вечером проходите мимо помойки, забираете емкость. такой вариант не подходит? или договориться, что вам эти жужи сливают в ваше "ведро". вы же не забираете еду отдельно котлеты, отдельно все остальное. вам же все равно. так и спросите, можно ли вам съестные помои забирать для собаки. это лучше звучит, чем остатки еды. думаю, должны разрешить. криминала же в этом нет.