Имеются ввиду не просто разрисованные места на проезжей части, а огороженные бордюром. Именно они называются островками безопасности.Проблема в том, что у нас любая хорошая инициатива превращается в театр абсурда. Лепят эти островки, где не попадя, не думая в принципе. И в темноте эти островки безопасности превращаются в островки повышенной опасности. Вот картинка для иллюстрации. И такого полно в Москве сейчас. Идет 2 полосы, и одна вдруг втыкается в этот островок. https://pbs.twimg.com/media/EER11mgWwAAraRd.jpg