Есть культура речи, как есть культура поведения. Логика есть, она в приставке, просто вы ее не понимаете А в употреблении  "н" и "нн", вообще, логика жесточайшая. Пигмалион помните? Ваше "одеть пальто" и есть кокни. Если вы не в состоянии запомнить, как правильно говорить и писать, только посочувствую. Книги - отдельная тема. Безграмотность в прямой речи используют для  дополнительной характеристики персонажа. А уж если в авторском тексте попадается (в последнее время бывает такая печаль), так это экономия на редактуре и корректуре