А она у вас на патронаже обслуживается в поликлинике? К ней все приходят на дом - врачи, медсестра, анализы, процедуры? вызывайте врача на дом в любом случае, а не по телефону. Он даст рекомендации   - мочегонные возможно, диету, бинтовать ноги эластичными бинтами и пр. М.б. ей госпитализация показана. Что за застой лимфы, у нее сердечная недостаточность или что?