Я это поняла из контекста, но на месте мамы той подружки свою бы дочку не пустила в абсолютно чуждую мне семью. Зачем? У нас это не принято, не те реалии. Даже на дачах дети ночуют каждый у себя дома, а не в гостях у подружки. Не принято это, понимаете?Хотя я в курсе евы, которая всегда против и мне напишут, что у них на дачах все друг у друга с 6 лет по очереди ночуют)Детям 10 лет достаточно поиграть вместе,  ночевки им к чему?