А за границей в принципе нет понятия поменяемся местами. Там кто какое место купил тот там и сидит и не требует чтобы ему дали посидеть у стола. Как раз "давайте поменяемся" это и есть исконно русское. У иностранца просто не придет в голову занимать чужие места.