Вот пример подобного текста на русском, структура текста примерно одинакова должна быть:Состоялось в Росцишеве шестнадцатого (двадцать восьмого) марта тысяча восемьсот восемьдесят шестого года в первый час пополудни. Явился лично Войцех Маковский (Wojciech Makowski), крестьянин, жительствующий в Кусках, сорока лет от роду. В присутствии Антона Малиновского (Antoniego Malinowskiego), тридцати восьми лет и Кароля Оссовского (Karola Ossowskiego), пятидесяти лет от роду - обоих крестьян, жительствующих в Кусках, и предъявил нам младенца мужского пола, объявляя, что он родился в Кусках четырнадцатого (двадцать шестого) марта текущего года в четыре часа пополуночи от законной его жены Мариянны (Maryanny), урожденной Трачик (z Traczykow), тридцати пяти лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении, совершенном сего числа священником Людовиком Завадским, дано имя Бронислав (Bronislaw), а восприемниками были Бенедыкт Трачик и Мариянна Збройская. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.