Одна троих детей потянете если мужчина сольется?Ваша доля - реально заработанное Вами в браке или работал муж либо это результат доброты свекра?Мое имхо - если Вы твердо стоите на ногах, Ваша доля Вами заработана  и +1 ребенок при сливе любовника не ухудшит уровень жизни уже рожденных детей и их шансы на образование, то можно и родить. Мужчину в кв со свекром и детьми не селить, пусть снимает себе или покупает в Вашем доме , идеал - Ваш подъезд. Будете с мужчиной в гости друг к другу ходить днем и ночевать у него иногда, ребенок будет жить и у вас и у него- если фин положение уже сейчас шаткое - не ухудшать его деторождением еще больше. Если Ваша доля из имущества свекра или от мужа  умершего , если рождение ребенка ухудшит качество жизни детей -  не рожать. Идею тащить мужика к детем и свекру не постоянку , в маленькую кв, считаю плохой. Были б у Вас две половины дома или дом с разными этажами- другое дело.З.ы. огромные риски что любовник сольется, найдет менее проблемную тетку или вернется в бывшую семью, или живя с Вами налево будет шлындать. Оценивайте свои личные ресурсы , с учетом что траты и на деьей и на свекра будут расти