А что - с коллегами можно запросто на ты переходить? Причем с теми, кто старше и по возрасту, и по должности.Можно взаимно договориться, что переходим на ты. Есть компании, где обращение на ты - политика, навязанная руководством, об этом сообщают при приеме на работу.Но в общем случае обращение на "ты" недопустимо.