Напеисано что ребенок проболтался, значит и не планировала рассказывать. При том что у близких родственников обычно обсуждение планов это нормально и естественно. " Вот решила в отпуск мотануть на пару дней с Ванькой. Хочется вдвоем побыть подальше от всех" - было бы воспринято вполне нормально