Скажем так: по справедливости у сестры есть право пользоваться своей комнатой так, как она считает нужным.Но по моему глубокому убеждению, там, где вступают в силу "должен - не должен", уже умирает семья.  Сестра не считает семью брата своей. И собственно к родителям, полагаю, относится примерно так же. Так что она - реально отрезанный ломоть, и лучшее, что может сделать она - продолжать жить так, как живет. Самое разумное, что может сделать брат, - заработать и выкупить долю сестры в квартире по рыночной цене. И понять, что речь идет уже о честных сделках между чужими людьми, а не о семье.