Похоже, Вы не можете решить, что для Вас важнее- отношения с мужем и покой в семье или отношения с  золовкой и к золовке. В первом случае можно Вам посоветовать только свести контакты с золовкой к минимуму и действительно, относиться философски, а во втором-"лезть грудью на амбразуру" ))