Всегда считала, что маменькин сынок - это тот, кто во всем слушается маменьку. И без ее одобрямс шагу не ступит. И всегда спешит на помощь мамочке, даже в ущерб своей семье. И прочее подобное. И обычно мамочки прям гордятся такими сыночками.Но тут похоже что-то другое имеют в виду...-не работает, не помогает, не заботится -это не маменькин сыночек - это свин.