Ну вот я считаю это неправильным. Не всегда человек в грязной одежде бомж, не всегда словоупотребление является правильным маркером. Почему я не имею права сказать, что не считаю это правильным?Но это очень широкая тема, а я в общем-то писала о намного более узкой, а именно, что диминитивы не являются маркером сами по себе. В частности, приведенный пример вообще не годится как "маркер".