Автор, успокойтесь прежде всего. И позвольте себе не быть идеалом. То, что вы буквально с первых же дней не смогли вникнуть во всю документацию -это нормально. Вы живой человек, а не робот, информации много и мало кто  может сходу усвоить такой большой объём незнакомой  информации.  На вас ещё стресс сильно влияет, это тоже мешает восприятию информации. Так что, расслабьтесь и спокойно осваивайте то, что вам надо. Если руководитель начнёт  в ближайшее время требовать результатов, скажите ему, что вам ещё нужно время. Главное, не надо оправдываться, что у вас то-то там не получается, просто скажите: информации много, она сложная и на её освоение нужно больше времени. Я через подобное проходила. Мне 4 месяца понадобилось, чтобы начать работать полностью самостоятельно. Но зато теперь я отлично справляюсь с работой и руководство довольно.