Ну справедливости ради, в 1914 году либретто к балету вообще переделали в части имени героини - она вместо Мари стала Машей из-за роста патриотических настроений в период Первой мировой войны. А Фриц/Франц так и остался Фрицефранцом, ибо отрицательный персонаж. И до сих пор так и ставят. И никто не возражаетПеределают, и снова будут показывать