Видимо, ваша тетя владела этой дачей вместе с вашим отцом, и передала вам свою часть? Дальше вытекают  все минусы совместного владения с кем-то. Как две семьи в одной квартире, коммуналка. Одно не поняла, за что вы им должны быть благодарны применительно к этой даче? у вас же доля тети, они-то причем