Самую главную ошибку совершила ваша мама, когда переоформила сначала свою наследную квартиру на одну дочь, а потом приватизировала общую на вторую дочь. Если бы мать оставила обе квартиры в своей собственности, и одной дочери было бы где жить, и вторая не диктовала, кто к матери подселяется.