Я бы выдала ей комплект белья и показала на диван в проходной комнате. И сказала бы, что дабы не создавать толкучку готова помочь чем возможно со скорейшим разрешением ее проблем и отъездом домой. За ее зубы платить бы отказалась категорически. Исключение - к свекрови отношусь на самом деле хорошо, она чудесная, умная женщина и я очень ее уважаю. Но постелила бы все равно в проходной, потому что больше негде. Ну или в крайнем случае у младших как вы. Что она обиделась - прекрасно. Не будет ездить.