Выразительность, говорите? Далеко не всегда. Люди просто думают, что это выразительность. Люди без чувства языка.Смотрели как-то с дочкой кулинарную программу. Дочка родилась не в России, но русский у нее родной, как и английский.Выдержали минуты две. Ведущая говорила - ложечка, вилочка, тарелочка, хлебушек, кастрюлька, водичка. Это невозможно слушать и понимать. А вы говорите выразительность. Я бы назвала это "выразительность от бедности языка".Теперь у нас в доме мем. Когда хотим поиздеваться. "Ты ложечку взяла? А кастрюльку на место поставила? Подай мне ножичек".Употребляем суффиксы только в качестве стеба.