Тоже жутко бесит. Причем с детства: моя мама так в какой-то момент стала говорить, мне кажется, она себе так казалась более хозяйственной. Помню ее "поешь сливки". Я ей "сливки я в кофе добавляю. А есть буду сливы" (ну это лет 14, сейчас просто терплю).