Ерунда это. Вы слишком эмоционально относитесь к закону. Закон - это инструмент, который каждый использует так, как ему удобней. К реальной жизни эти формальности никакого отношения не имеют. И нормальные дети такие фишки быстро понимают. У моего хоть и вписан отец, но, думаю, при необходимости я бы ему легко объяснила, почему отца в свидетельстве о рождении нет. Главное не в этом, а в том, что отец живет с семьей и содержит ребенка и его мать.