Вы не  слышали о дислексии?   Иными  словами -  проблемах с восприятием письменного  текста на мозговом  уровне?   Очень распространенная проблема. Раньше  диагностировать не умели, "лечили"  ремнем и ярлыками.  Не вылечивали.  правда.  Сейчас специалисты появились,  но не массово, не  повсеместно и  стоят довольно дорого, не всем  по карману. Такого ребенка (да и взрослого тоже) можно хоть под плинтус загнать  -  он не сможет качественно  усваивать информацию с письменного источника.  И тут выбор - либо    помогать и находить  альтернативные методы,  либо махнуть рукой ради спокойствия собственной задницы и получить неизбежный  результат, в котором сам  ребенок  ну никак не виноват.