Сами придумываете, сами осуждаете. Попробуйте перечитывать тексты, что ли, возможно, вам откроется нечто иное, чем то, что диктует ваша прямолинейность, категоричность и безапелляционность. Хотя сомнительно. Это либо проходит с возрастом и мудростью, либо вот так на подростковом уровне и остается.Выражение "испанский стыд" пришло в русский язык в 2000 году из английского, как прямой перевод фразы "Spanish shame". А эта фраза, в свою очередь, перевод испанского vergüenza ajena, «стыд за другого»  "Специальное"  слово есть не только в финском, но и в других языках, например, в немецком. Но стыд от этого не становится немецким и т.д.