Ну это странно, конечно. Если я куплю квартиру за неделю до 45-летия или положу миллион долларов на счет - я смогу распоряжаться своими ценностями на основании старых данных с последней странички паспорта...А тут всего лишь перелет. По хорошему, изменения в билет должны вноситься тем, кто регистрирует билет на стойке, и проблемы быть не должно.По своему опыту скажу, что аэрофлот - строгая компания - паспортные данные меняет без проблем и онлайн, и при регистрации. После регистрации нет. С ошибками в имени-фамилии  у них все намного сложнее.