Не обращать внимания. И вам же работы меньше - она все сделает, пусть по-своему, но сделает)) у меня точно такая же ситуация. Купили свой дом, по началу свекровь так скромно помогала, сейчас же, спустя три года - освоилась. Теперь руководит парадом. Я просто отошла в сторону, не мешаю, да и некогда если честно)) Так, что не принимайте близко к сердцу, а если еще и хвалить и слова благодарности говорить будете, так она вообще вам идеальную красоту наведет)) Подходите к этому так, что садовника не надо, свекровь все делает)))