ну...  в 12-14 всем кирдык как тяжело найти бесконфликтный язык  подростками - они (в преобладающем большинстве) склонны считать себя уже умными и даже мудрыми, а родители - старые зануды в любом возрасте. Мне удалось настроить нормальное общение во время наших с ней доп. занятий по русскому языку в рамках школьной программы - были трудности с грамматикой. Занимались полгода ежедневно по полтора часа, давал много и спрашивал строго, но в процессе постоянно переключались на шутки и рассказы про одноклассников и тусовки после школы. Услышав что-то предосудительное, никогда не принимал в штыки, а спокойно выходил на обсуждение и переоценку путем манипуляции - вопросы задавались так, чтобы ответы на них отражали мою точку зрения, ребенок сам это произносит, переубеждаясь. Главное не переходить в негативные эмоции - замыкаются сразу. Но одно дело взаимоотношения отчима с падчерицей, другое - матери с дочерью, тут бывает намного сложнее...."а вообще, что детям говорить..." - мне кажется, что всё говорить, но дозировано и в позитивном ключе