я со своим около нулевым английским и мой сын с примерно отрицательным тоже фильмы без субтитров смотрим под настроение. Так уровень не оценишь. Попробуйте образовательные лекции хотя бы с кратким опросом по теме лекции потом, чтобы оценить насколько человек может учиться на языке. Даже это не всегда совпадает с уровнем языка. Я лекции слушала и тесты без эссе сдавала на английском весьма успешно, хотя английский никакущий просто. Тут только в одну сторону работает: если уровень высокий, фильмы и учеба нормально пойдут. Но из того, что учеба идет и фильмы понятны еще не следует высокий уровень.