" и та ставит условия, либо без подружки, либо я не оплачиваю. Выглядит не очень нормально, правда?" - это почему не нормально-то ? Что не так ? Разве дочка обязана оплачивать отдых бабушки на море ? Вроде  бы нет.Если бабушка не согласна с условием дочки, ну, значит, не едет на море, ее выбор. Или едет на свои, вдвоем с подругой.