жаль, что вы ничего не знаете про дискурсивные слова. иначе не писали бы здесь глупости. а уж про одно значение в контексте вообще смешно. тут речь не про значение в контексте, а про оттенки. все сказано в ветке.заметно, что вы не занимались переводами на приличном уровне.указания ваши мне уж точно не пригодятся. неужели вы сами этого не понимаете?