Телеканал «1+1» вновь пустил в эфир сериал «Сваты» на русском языке после волны негатива из-за неудачного, по мнению зрителей, дубляжа на украинский. Однако такое решение противоречит вступившему 16 июля в силу закона о национальном языке на Украине, согласно которому все телешоу и фильмы должны быть переведены.Украинский телеканал «1+1» заявил, что будет продолжать это делать. Руководство обосновало это так: во-первых, украинский дубляж негативно воспринимает аудитория, во-вторых, такие положение дел не нарушает нормы украинского законодательства. В-третьих, телеканал весьма негативно относится к расколу общества по языковому признаку и не поддерживает это явление. Об этом сообщает «Детектор медиа».«В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства. Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру любимых фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан изначально. «1+1 медиа» выступает за равные условия на телевизионном рынке и честную конкуренцию за благосклонность украинского зрителя. Сейчас мы наблюдаем определённый раскол общества по языковому принципу, что считаем категорически недопустимым», — заявили в медиагруппе.Добавим, что в ноябре минувшего года сериал «Сваты» официально запретили показывать на Украине после того, как российского актёра Фёдора Добронравова внесли в перечень артистов, угрожающих безопасности страны, и запретили ему въезд на Украину.Однако, видимо, позже вспомнили, что сериал снят киностудией «Квартал 95», которая принадлежит президенту Украины Владимиру Зеленскому.