Так он же просто не хочет, чтобы ему в е-мэйле изменяли. Сядьте, как взрослые люди (вы же взрослые?), поговорите. Обозначьте рамки. Физически можно изменять сколько угодно, хоть в соседней комнате, а в е-мэйле - ни-ни! И проблема решена.