Нет, я не считаю, что бабушка сделала нормально. Она проявила не чувство сострадания, а просто вылила свою истерику на ребенка. Насчет похорон, тоже склонна  с вами согласиться, девочка не пятилетка, почти взрослая, ей нужно _прощание_  для дальнейшего осознания и преодоления горя. А то что вы боитесь эмоционально откликнуться, приложить больше усилий и подержать ее хотя бы отвлеченными разговорами или занятием, как ваш сын, тут уж кто на что способен. Верное было ваше решение вернуть сына домой. Он за всех взрослых вместе взятых помогает девочке. Он у вас чуткий и добрый мальчик. Без оглядки - а что скажут на это родственники и не влез ли он, посторонний,  ненароком в душу, в которую нельзя.