Апостиль на оригинал СОРа + перевод присяжным переводчиком (есть такой институт в Германии, это переводчики, которые давали присягу и только они имеют право переводить ряд документов иностранных государств). Никаких "сроков годности" на апостилях НЕТ И БЫТЬ НЕ МОЖЕТ.