У ребенка есть мать, отец, бабушка. Она не сиротинушка. В вашем описании не увидела, где ребенка обижают.Девочку жаль, не повезло с матерью. Вам бы не невестку критиковать, а подумать , чем вы девочке можете помочь.Берите на выходные, компенсируйте е хоть часть материнского тепла, вы ее кровный родственник.