Конечно, дело именно в русском, я знаю его лучше двух других языков, что я знаю, люблю когда говорить легко и меня легко понимают), и да, с местными почти не общаюсь, так вышло, что мне не пришлось здесь ни дня работать, спасибо мужу, детей ращу, ещё младшего лет 10 растить, так что пока дома, общаюсь на английском с врачами и на местных форумах, ничего плохого в этом не вижу.