Сколько ей лет? Это важная деталь. Но судя по тому, что она хочет ездить с вами в отпуск - не древняя старушка. Ну однозначно никаких комнат в моей квартире для свекрови не может быть. 4-комнатная квартира для вашей семьи - это вообще ни разу не хоромы. Даже если дети однополые, им всё равно хорошо бы иметь отдельные комнаты. Так что выделять комнату для того, чтобы она являлась туда когда ей угодно - роскошь. Другое дело, что иногда принимать у себя дома с ночевкой маму мужа, живущую в 200 км, наверное всё же логично. В таких случаях ей наделся где переночевать. Но никаких своих комнат, иначе не заметите, как она переедет к вам жить.