Двуха не их. Половина двухи мамина. По уму тогда надо маме вернуть её долю, а потом уже всё остальное. Свекровь никому ничего не должна. Она не живёт с ними, не спит с ними, не ест с ними, вообще живёт отдельно, своей семьёй, своими делами и расходами. По совести она должна только половину стоимости квартиры сыну, и всё. И то, если сын захочет вписываться в эту невыгодную ему схему.