Вы знаете, как дамы обижаются на сеньор в Испании, например? Это ничуть не лучше, чем наше "женщина". Особенно сказанное уничижительным тоном. Недавно на эту тему хорошая статья была в одной из испанских газет. При обращении вообще достаточно сказать "извините...", чтобы привлечь внимание. К чему эти все сеньоры, мадам и пр.