Сомневаюсь, что Лолита была в официальном учебнике массовой средней школы, это какая-то частная инициатива учителя. Мы так "проходили" Интердевочку и Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина, да и много еще чего, что тогда  печатали в Юности, Роман-газете, Новом мире и прочих литературных журналах. Просто учительница была неравнодушна к своему предмету и не следовала программе буквально.  Проходили написала в кавычках, потому что это называется скорее знакомились с произведением.