Говорить не проблема, если есть словарный запас. Проблема - понимание чужой речи, особенно незнакомой. Когда привыкаешь к речи и манере говорить (муж, коллеги, ведущие тех шоу, которые уже давно смотришь и пр.), то проблем уже нет. А вот когда кто-то новый, с его новой манерой говорить, с его акцентом иди диалектом возникает, то тут проблема.На родной речи невсегдп-то поймешь, если кто-то со странной манерой речи возникает на твоем горизонте, а уж что говорить про неродную речь...