Ну родная мама и есть родная - разве с этим поспоришь? А свекровь просто чужая тетка, с непонятным тебе уставом. Маму с первого раза понимаешь, да и делаете вы многое одинаково: быт, еда, привычки. А свекровь и ее семья, зачастую, полные антагонисты.