Вообще то наоборот. На самом деле в российской правовой системе идут поиски лучшего решения в правовом поле. Выведение концепции частного обвинения из ук в административку было сделано, в числе прочего, для исключения возможности дать задний ход самому потерпевшему. Для неотвратимости наказания. Во вторых, в частном обвинении бремя доказывания лежит на самом потерпевшем. Что тоже не айс. Но эффект получился никакой. Поэтому сейчас разрабатываются поправки о возврате в уголовку, но в формате уже не частного обвинения, а публичного. Без возможности примирения сторон. Хотя я думаю, в результате придут к варианту частно-публичного обвинения.  Закон - это не популяризаторские статейки в инете, которые Вы мельком прочли и толком сути не поняли.