Если тетя сестре доверяет на 100%, то пусть сейчас дарит ей свою долю (1/2) по Договору дарения. Можно все сделать через нотариуса, он подготовит договор, и его передаст на регистрацию в Росреестр. Потом  сестра тети получат выписки у нотариуса же. Эта операция будет стоить некую сумму денег, самим было бы сделать дешевле, но в Вашей ситуации проще и меньше хлопот через нотариуса. Предупреждаю, что муж будет очень недоволен, но возможно, он и не узнает, если не будут трепать языком. Узнает только после смерти тети. P.S. Герпес можно  и нужно полечить.