Вы напрасно додумываете. Внешний вид учащегося не должен регламентироваться школой. В остальном учащихся обязан соответствовать школьному уставу. Для желающих не сидеть за одной партой с противоположным полом существуют отдельные школы, в общеобразовательных с этим мириться не станут. В данном случае именно директор превысила свои полномочия.