Жалко. Для него это не сервиз, это память. Ну как статуэтка, сделанная руками дорого человека. Именно "жалко, если разобьется". Тут имхо никаким боком мизогин. Просто ему жалко ЭТУ КОНКРЕТНУЮ ВЕЩЬ (или вещи). Совет - не воспринимайте этот сервиз как сервиз. Нужны чашки - купите новые. А этот пусть лежит в коробке.