Типичная английская вежливость. Королевская вежливость! Никто же не ожидает, что Королева начнет плеваться в спину ушедшим.Вот еще: "I want to thank them for all their dedicated work across this country, the Commonwealth and beyond, and am particularly proud of how Meghan has so quickly become one of the family."Я хочу поблагодарить их за всю их самоотверженную работу по всей стране, в Содружестве и за ее пределами, и я особенно горжусь тем, как Меган быстро стала одним из членов семьи."ПодЪ...а так подЪ..а! Ах да Королева!!!