Да, Смоленская область, обычная деревня, нужно посмотреть дату выдачи. Может, его потом выдали после 1917 года? Никогда не обращала внимания. Вот это может быть...  Может быть, его вообще в 1930 году выписали? Например, собрался учиться после школы и получил свидетельство для поступления в учебное заведение? Посмотрю.