Но ведь речь о подарке племяннице, а не генеральному директору фирмы-партнера. Там да, надо учитывать этикет. Но между близкими, да еще и несуеверными, о каком этикете может идти речь? Что хотят, то и дарят, единственный критерий - чтобы одариваемый остался доволен. Никаких других критериев, на мой взгляд, не существует.