Правда?  А как именно я вкалывала на сухогрузе по-вашему? Я за время плавания я переводила интервью с командой, это был  репортаж для одной программы фр телевидения. Плавание было такое интересное, что считаю это самым интересным эпизодом в моей жизни. Ну или одним из самых. Я работала полтора года в СССР, сразу после школы и до моего отьезда на ПМЖ во Францию  Потом на протяжении  всей моей жизни, мои работы в школах, переводы- если все суммировать, то  это будет меньше трех с половиной лет Так что вы больше работали