Моя отличилась на днях Сидим с золовкой и свекровью, вдруг  свекровь волочкову упомянула как балерину. Золовка говорит: почему как волочкова, лучше как Диана Вишнева!  Свекровь: ну а почему не как волочкова?  Я: нуууу,,  волочкова,   похоже, эскортница, с ней сравнивать как-то не оченьСвекровь не унимается,  обращаясь к своей дочери: так ты же сама была эскортницей! Хорошо еще мужа золовки в этот момент не былоМы с злловкой так и выпали.  Объяснили, но не уверена, что свекровь поняла,  свернули тему,  пока мужчины не вернулись.  Свекровь перепутала понятия,  каша в голове.