В курсе, именно поэтому, на мой взгляд, неважно, что собака была на поводке, важно, что она была далеко от хозяина и близко к чужому ребёнку. И хозяин пальцем не пошевелил, чтобы изменить эту ситуацию, хотя у него был поводок.