Может быть, делают по-разному? Гинеколог же тоже может боль причинить, но обычно стараются  все делать аккуратно, мне другое не встречалось. Если медсестра криворучка, то в маммографе можно и кожу прищемить, наверное.. Не представлю, от чего еще может быть боль.