Это не яблоко раздора, это просто ее предложение. Сын мог бы даже не доводить его до сведения жены, и просто отказаться. И жена могла бы согласиться на предложение свекрови и отпустить мужа отдыхать. Свекровь раздражает реакция жены сына на ее предложение, поэтому она и тему создала.