Это другое. Желание перейти на более спокойную и менее ответственную работу понятно. Особенно когда всю жизнь впахиваешь. А вот желание в 50 работать обслуживающим персоналом или клерком низшего пошиба, мне не понятно совершенно. Особенно при том что речь идёт о женщинах у которых было до фига времени на всякие учебы-переквалификации-поиски себя.