я бы так же сказала. тут дело в том, какие отношения с родителями. у меня с моими хуже, чем со злейшими врагами (были). так что слова автора просто отражают ее отношение к собственным родителям, которое она спроецировала на чужую семью. не более и не менее.видимо, у дочери другое отношение к отцу, и она спроецировала свое. все нормально!