Вы путаете счет и карту. Счет у человека был и он активный, за обслуживание счета не платят.А вот за обслуживание карты платят.Карта как то стала активная ( хотя странно тк ее раньше через банкомат активировали, сейчас так уже не делают в большинстве банков)Если счет открыт,  то туда можно перевести деньги и не важно активирована карта или нет. И снять деньги со счета можно без карты, в банке по паспорту через кассу.