Хм... Этой семье, где один работает, а второй потребляет, лет 15 максимум. А до этого мужик лет 20 рос в другой семье. Это и есть его первая семья, которая и будет с ним до смерти. Женившись, он должен расширить эту семью, а не порвать с ней. Новая семья может быть временной, может замениться другой, а первая, в которой он рос,  - навсегда. Поэтому ваши слова "это семья, семья чужая, со своими правилами, привычками и отношениями, которые сложились за много лет. Вносить в нее разлад - ну такое... Смотря какие цели преследовать" надо относить к новобрачным.