Я предложила автору дать невестке сумму в долг  с большей рассрочкой и с маленькими процентами или без процентов. В этом варианте в любом случае положение невестки улучшится - так  в случае развода она будет должна платить ипотеку банку, а так -  бывшей свекрови, но на гораздо более мягких условиях. Если семья  состоится, и в ней будут дети - свекровь может списать полностью долг или часть долга, как захочет. Если не состоится - то свекровь вернёт свои деньги, возможно - с инфляционными потерями, но вернёт.