Я бы тоже через начальника пошла, чтобы избежать личных разборок в коллегой. На моей работе сидящий рядом коллега каждое утро пил кофе, громко хлюпая. У меня просто мозг выносило от этого звука. Поговорила с начальником и мне было разрешено брать перерыв на время его кофепития. Теперь как коллега с чашечкой кофею в офис, я ухожу на погулять.