мне показалось, смысл не в том, что жалко отдать, а в несколько обескураживающем натиске "подари"ведь обычно как происходит? пришла в гости подруга, восхитилась чем-то, украдкой вздохнула, - ты видишь, что ей ну, очень надо... и, такая, предлагаешь сама: Маш, может, возьмешь себе домой, типа, у меня еще есть))?а тут... даже и не знаешь, что думать