ну теперь понятно, что досталась, непонятно, почему мама мужа автора оказалась без наследства, а квартира почему-то досталась жене брата, но это из-за общей неграмотности всех действующих лиц, похоже. Если рента на полквартиры была точно на эту тетю, и тетя умерла, то автору или жестко выгонять силой "таракана", или подавать в суд иск на выселение, а потом все равно придется или приставов трясти, или самим опять же силой. Кстати, вещи от тетки в квартире принадлежат ее дочери, это наследство, так что просто так их не выбросишь. Самое безболезненное тут, наверное, одновременно и в суд, и самим поселиться в квартире и ловить приезд бабы.