А причем тут супружеская пара?  Если разбираться по порядку   , то Квартира, которую мать подарила старшей была ее личной, а не супружеской собственностью.  Это было ее право - кому захотела, тому и подарила.Автору родители не дарили квартиру, потому что на тот момент квартира им не принадлежала, квартира была собственностью государства. В общем и целом я согласна, что подарки от государства - это смешно.Но вот был такой момент, единственный и неповторимый,  когда государство отказалось от части своей собственности в пользу граждан - приватизация.  И так как государство сделало такой подарок , то оно и правила определило.По этим правилам : каждый  из  прописанных в квартире имел право получить 1/3.  И вот от этого права на 1/3 квартиры мать отказалась в пользу дочери.  Обратите внимание, что совсем не всю квартиру, а только свое право на 1/3 мать уступила дочери.  А взамен получила от государства право бессрочного проживания в этой квартире.Если сравнивать дарение отдельной , ничем не обременной, квартиры старшей дочери и уступка права на 1/3 квартиры , которая еще и обременна обязательствами,  младшей дочери. - огромная разница вам в глаза не бросается? нет?