В данном случае сожитель только поддержал мать. Какие к нему претензии?  А у матери есть законное право - не видеть У СЕБЯ ДОМА ЗА УЖИНОМ  футболки с матюками. В том числе -- англоязычными. Если сын хочет самовыражаться - он волен это сделать в другом месте.