Сейчас часто в переводе американских фильмов можно услышать подобное - я таааакаааая развраааатная!  И это по отношению к чуть более раскрепощенной, чем монашка. Думаю, именно это и имеет ввиду большинство, раскрепощенность и некоторый опыт. В вашем контексте. Но вообще, в русском языке слово разврат имеет более негативную окраску, развратная - это падшая женщина. Хотя многих проститутка в собственной постели тоже устроит.