Если свекровь имеет право голоса в вашей семье, то и вы в ее тоже. Говорите - на одну меня слишком много работы, а Марь Иванна женщина энергичная и организованная, давай разрешим ей нам помочь. Пусть готовит еду нам, как тебе нравится, я заодно посмотрю, как и что. И можем для нее поискать вакансии, чтобы побыстрее ипотеку выплатить за квартиру, в которой она живет.