Полагаю, это связано с водой. В ведро набирается вода, которая всё смывает. Ведь есть же и крещенская купель, и "святая вода", и чудодейственные источники в монастырях, и если плохой сон приснился, надо сразу встать и умыться (руки под проточной водой помыть), и ребенка умыть, подолом утереть.