Почему вы не понимаете украинский язык тогда? Что-то у меня не сходится. Я белоруска, живущая в России, говорю и думаю на русском, прекрасно понимаю и читаю и на белорусском, и на украинском. На украинском чуть хуже, но это не мешает читать и понимать их новости.