Автор, дело не в имени в данном случае, а в том, что муж принял решение без вас втихоря вместе со свекровью, а не предложил вам этот вариант заранее и не послушал ваши доводы. Выбирайте третье имя, нейтральное,к которому ни у вас ни у мужа нет неприязни и которого нет ни у вас ни у него в семье. Можно также подобрать похожее, созвучное имя, или просто немного изменить тот вариант, который предлагает муж. Свекровь из принятия решения исключите. Только вы сразу обозначьте свою позицию, не ждите, что кто-то о чем-то догадается.