На улице не опасно, люди шли и прошли. А в одном доме и даже в подъезде это уже опасно. Они постоянно могут соприкасаться, сталкиватьося. вдвоем сталкиваться. Может завязаться беседа, потом общение, а оно может перерасти уже в роман полноценный. Вы сравниваете несравнимое. Просто прохожие или сотрудники, соседи, общая компания.