Сиблинг - более расширенное.Оно включает еще сводных, приемных, двоюродных и пр если дети росли в одном доме. Из Америки пришел где в тех же фостерных семьях собраны разные дети.Термин такой собирательный, нужен в психологии для описания положения ребенка в семейной иерархии или детских проблем.Для России он избыточный. У нас и семью анмасс 1-2 детные и усыновлений мало и шансы что в семье не брат и сестра малы