Это явление относится к иностранной культуре, поэтому и термин иностранный. А по-русски так не сказать одним словом да в общем-то и не надо... Это же не хлеборобы и металлурги совершают каминг-ауты, а типа "артистки" мужского и женского пола, которым так легче влиться в западное общество и сойти за свою или своего. Поэтому и нет таких словов в русском языке)