А  я  думаю,  что  плавки  -  это  определенный  фасон  трусов.  Такие...  ниже  пояса,  узкие,  типа  как  раньше  "недельки"  были.  Общее  название  вида   одежды  -  трусы,  а  потом  фасоны:  плавки,  панталоны,  стринги  и  пр.