Так и в браке:  ухаживает  женщина за мужиком или нет - зависит исключительно от пары. Точнее от их взаимного желания  и договоренностей. Сам по себе брак никаких обязательств по уходу за мужиком на женщину не накладывает."И много пар обходится настолько скромным отмечанием?" - достаточно много. Но это , конечно, дело вкуса .