Когда едут на год из Германии, то именно "потеря" года и подразумевается. Обычно это 11 класс гимназии, после возвращения в него и идут, отучившись в другой стране в схожем по возрасту и значению классе. Никакого дистанта учеба в 11 гимназическом ( ступень Абитур) не подразумевает, там каждая оценка и тест уже учитываются для выпускного балла.