Свидетельство о смерти (гербовое) получают на основании медицинской справки о смерти. Справку о смерти (в данном случае) выдают в морге, на основании причины смерти (предварительной), которую установил эксперт. Эта "бумажка" статистическая и в ней может не содержатся точный диагноз, для установления которого нужно время (проведение дополнительных исследований: гистологического, химического, биологического).Заключение эксперта на руки в морге никто не выдаст вам. Ознакомиться можно с им только у следователя, который назначил это исследование (в территориальном отделении полиции).Справку о смерти выдают в морге, гербовое свидетельство о смерти получают в МФЦ или ЗАГСе.Если вопрос прям принципиальный (ну например ошибка), то нужно вносить изменения, а точнее выписывать НОВУЮ справку о смерти. Т.е. обращаться в то учреждение, которое эту справку выдало.