Нет, выкупить может любой желающий, если сам владелец не выкупит до указанной даты. ЗЫ: если владельцу нафиг не сдалось то, что он заложил, или у него нет денег на это - ломбард будет складировать эти невыкупленные вещи что ли? Зачем им это?