Отдельно промыть мозг папе и дочери после возвращения. Раз папа и его родственники такие беспечные, может не отпускать туда ребенка? Следующий раз с тату приедет или еще чем, или вообще решит остаться там жить. Проблема тут больше во взрослых. Они должны были с вами согласовать, раз вы постоянный опекун ребенка.