А почему « теперь»??  То есть РАНЬШЕ, когда Вы рассчитывали на ту квартиру, очевидно, Вы для них в чем-то « выкладывались»? ЧЕМ ВАМ-то эти старые люди, родители мужа, обязаны? Вы для них что-то за это время РЕАЛЬНО СДЕЛАЛИ? Почему эти слова об « уходе и благодарности»? У них родная дочь есть для ухода, наверняка еще кто-то есть - друзья, соседи. А может им и ре понадобиться ‘ уход» в принципе. Проживут долгую жизнь и умрут во сне. С чего Вы  взяли, что Именно ВЫ им помогали бы?