Постараться все-таки заинтересовать информатикой, Может с учителем не повезло, как-то все-таки попробовать прокачать. Девочки вообще мне кажется попозже начинают в неё въезжать. И тогда можно в сторону компьютерной лингвистики смотреть, ей понравится, голова как раз такая, как там нужно.