А у вас родственные отношения выражаются в подарках исключительно? В семье моего мужа не принято было дарить подарки на дни рождения. Когда я с ним познакомилась, он уже был взрослый и он не дарил подарки родителям и они ему не дарили. Вот не принято было. Зато застолья собирать - это прям традиция.  Я это поняла и никогда не обижалась. Иногда мы с моей подачи что-то дарили свекру или свекрови, но не каждый год. Иногда они дарили подарки внуку, но тоже не регулярно. Только уже в подростковом возрасте стали дарить на днюху 5000-10000, если мы их навещали в этот день.