Девы, не знаю, чего от форума хочу. То ли сочувствия, то ли пинков в нужную сторону...Курсы все пройдены, и адванс и transition.Живу в сша, отучилась, работаю. работа с клиентами. Но иногда бывает, что я вообще ничего не понимаю, что мне говорят, даже смысл уловить не могу... Причем вот все эти общие фразы "надо говорить с нейтивами...бла-бла-бла, читать... смотреть фильмы..."- я такие советы сама могу раздавать.  Не работает и все тут.Я пишу так же как систер здесь пишет, на кракозябринском. реально, я до сих пор сверяюсь с гуглом, когда пишу день недели. Я эти дни недели, блет, со второго класса школы учу!!! Говорю вообще без намека на грамматику, то есть вот все эти was were- я не могу в речи применить, я с трудом вспоминаю, как множественное число образуется. А мне надо говорить, я с клиентами должна общаться и я не официантка ни разу, просто вызубрить названия блюд не удастся.Но самая большая боль- я иногда не понимаю. Не акцент, а именно что они говорят. Слишком много незнакомых слов, или, наоборот, слова-то знакомы, а в осмысленную фразу не собираются.Что делать-то? Мне все трындели:"Нууу... Вот пойдешь учиться- мигом заговоришь!"... "Ну...пойдешь работать- мгновенно все придет!" НЕ приходит, блин!!!  Помогите...