Родители рохли, которым "лучше худой мир"?Поэтому и смолчали, чтобы само все рассосалось, желательно без всяких телодвижений с их стороны?Если это так, и вы их прекрасно знаете, то какой смысл был к ним апеллировать?Если хотели защитить племяшку, то надо было попросить ее выйти, а следом и родителей, пусть салаты достругивают на кухне, закрыть за ними дверь и при брате объяснить этой гражданке о недопустимости ее поведения и слова "сдохни" в отношении человека, который для кого-то дочь, для кого-то мать, для кого-то сестра, и на поминки которого она сейчас пришла. Говорила бы до той поры, пока она не решила, что должна извиниться. Все вернулись, она принесла извинения.Если бы до извинений так и не созрела, уже бы обратилась к брату о недопустимости поведения его жены в данном месте и в данное время и о необходимости покинуть ей это место. Уже была бы его забота, как бы он решал этот вопрос и просил свою супругу удалиться.