Ну давайте я вам отвечу, я учила укр в школе со второго класса, прекрасный певучий язык, Шевченко яркое тому подтверждение, учитель у нас была Лариса Марьяновна, вчителька - так про нее могли сказать только сельские жители, только вчитель )) да, были в разговорной речи феминитивы, но говорили на них селюки только)) свои же их и поддразнивали за этот говор. А сейчас когда ТВ посмотрю за голову хватаюсь, испоганили язык, впрочем как и руский, где слово пипец с голубого экрана уже никого не удивляет