Я думаю, мужчину раздражает не сама слабость, а попытка женщины манипулировать этой слабостью в тот момент, когда надо взять ответственность. Типа, я девочка сейчас, мне плохо, возьми меня на ручки. Это инфантилизм, и он бесит и в мужчинах, и в женщинах. Роль девочки хороша тогда, когда оба партнера готовы играть в эту игру.