Не придумывайте. В России у нотариуса нет функции поиска наследников. Потенциальные наследники сами приходят к нотариусу и заявляют свои права по закону, если у них нет завещания, только так. А если при этом у нотариуса лежит завещание на кого-то другого, то нотариусу пофиг, он не должен его искать.