Переводить точно не стоит. Таких девиц сейчас в каждой школе полным-полно, от всех не убежишь. Дочка не слишком общительная, но и у нее есть несколько таких знакомых. Причем девочки в хорошей школе, в очень сильном классе, учатся хорошо. Скорее всего дальше начнутся жесткие манипуляции. Сын знакомых так попал - вначале просто хотел помочь девочке, потом начались угрозы, что если не будет выполнять ее просьбы, то она снова вскроет вены... Трепала нервы она ему долго, где-то полгода, рассорился с друзьями, успеваемость упала, в итоге смог как-то отойти от нее (ну или она следующим занялась, а его бросила - это точно не знаю). Сочувствую от души. Основной совет - держите контакт, будьте готовы вмешаться и помочь, если попросит помощи. Думаю, такая или похожая девочка или мальчик попадается почти каждому на пути. У меня дочка от таких бежит, роняя тапки. Но это тоже не на генном уровне заложено, а после опыта дружбы с подобной девочкой в 13 лет (угрозы сделать что-нибудь с собой в случае непослушания, истерики, слезы, манипуляции). Моя тоже вначале запрещала мне вмешиваться, хотела не предавать, хотела сама разобраться. В итоге, когда дошло до полного бреда, разрешила мне позвонить родственникам девочки и мы с ними решили проблему.