Посторонний - потому что девочке он никто вообще. Чужой 38-летний дядька, даже не отчим. Отчимом он мог бы стать только после того, как мама выйдет за него замуж, и он ее усыновит, но этого вроде в планах нет. И не сравнивайте с собой. 13 и 16 лет - есть разница. И ваш конкретный случай не является эталоном, все воспринимают по-разному. Автору бы с дочерью поговорить, но ей не очень, видимо, хочется, боится услышать то, что не хочет услышать. А еще больше ревнует ее к мужику.