У людей самки вполне себе бегают за пропитание с детенышами любого возраста, если нет тех, кто готов нести им в клюве, поэтому о "нет возможности" речь не идет. Исключительно о нет желания. И беременеют самки, если уж речь исключительно о людях, тогда, когда ПАРА решила завести ребенка, а не каждый год. И тем более, рожают самки не каждый раз когда оплодотворены, а только тогда, когда ПАРА решила завести еще одного ребенка.