Да, я тоже фильмы на языке оригинала смотрю, хорошо помогает. Сначала с переводом посмотреть, потом без перевода, а затем другие фильмы наоборот сначала без перевода, а потом уже с переводом и будете понимать правильно вы поняли или нет). P.S. Испанский не учила, но Марио Касаса тоже люблю, красавчик))).