Есть мужчины, а есть -штаны. Когда говорят, что женщина держится за штаны -  подразумевается, что она  терпит ситуацию, которую нормальный человек терпеть не будет - если мужик пьёт, бьёт, унижает её,  унижает её детей и т.д. А она не уходит, лишь бы  некое существо мужского пола было с ней рядом. Вот тогда говорят, что она держится  за штаны.