У моих детей много такого в употреблении из сказок и  книжек, иногда такое ляпнут, что хохочу, из последнего, в гости к русским сходили, а сын на выходе говорит: "Спасибо за всё, пора нам восвояси" ))А вот из современного тинейджерского русского языка, наверно, не всё поймут. Еще было из последнего, смотрим какой-то современный фильм и там полиция кого-то арестовывает, сын выдаёт: "Ну всё, теперь они его потащат в темницу". Сыну 14.