Ну я бы так и сказала, как вы здесь написали, но сначала бы без вот этого пассажа  "Конечно, родне хорошо: подруга им клиентов привезла и разводит на разные покупки."  Это хоть и правда, но грубовато звучит. Хотя вообще-то странно, что ваша подруга сама  не понимает разницу в отдыхе между ней и вами.