А почему мужики должны были им что-то купить? И что они должны были купить, квартиру как я поняла? С какой такой стати? Ремонт не равен стоимости квартиры. В принципе женщина жила в квартире мужчины, не платила аренду. Логично что она вложила финансы в ремонт.  А иначе зачсем она там нужна, если она только себя принесла?