Автор, простите ради бога, не хочу ничего плохого говорить о незнакомом человеке, но ваш муж представляется слегка инфантильным по вашим рассказам. Ему мысль что-то вам предложить может просто не зайти в его детскую голову. Инфантилы по большей части эгоистичны и не привыкли думать о других людях. Если вам удобно жить в квартире его мамы, может спросить напрямую. НО не удивляйтесь, если откажет, скорее всего, будет сдавать.