Сходите к подростковому гинекологу с дочерью. Пусть на консультации врач расскажет о гигиене, о том как правильно пользоваться прокладками/тампонами, подскажет какие лучше для ее возраста, какие в первый день использовать, какие во 2-3, как важно подмываться, какие обезболивающие можно принимать, может какие-то витамины посоветует попить. Возможно, что разговор и советы врача ей помогут. Но подберите гинеколога того, с кем ей будет комфортно разговаривать. Если это не поможет, то тогда как выше советуют, к психиатру. Но сначала к нему сами сходите без дочери и поговорите о проблеме. Потом уже с ней.