Ну а почему бы вам так и не написать - "в личном кабинете ЕСР дочери написано, что она призёр школьного этапа от новой школы. Но в полном списке призёров, опубликованном на странице .... видно, что она призёр дважды - от старой школы и от новой школы. Что это может означать?"Зачем писать какую-то фразу "случайно узнали", чтобы все тут начали думать, где это вы случайно узнали? На улице подслушали? Ну изложите просто факты, где что написано, это ваше "случайно узнали" к делу никакого отношения не имеет.