Я прекрасно понимаю что это фигура речь. Так говорят про того, кто первого ребенка родил. Второй - уже опыт, уже все знаешь, и рожаешь представляя что тебя ждет. Знаешь сколько все будет стоить, знаешь на что придется тратиться. Мне русский родной, и разницу между заботами и проблемами я знаю. В том контексте, который обсуждает автор, заботы именно проблемы, а не "приятные заботы". " До 95 доживают единицы в России. Поэтому говорить об этом нет смысла. 65 - не много, но это и не 35 и даже не 50, "  - я сочувствую что так в России (хотя здесь все старательно пишут что запад загнивает, а в России все лучше, включая питание, сервис, медицину и экологию). Но это не значит, что 65 или даже 70 это возраст умирать. В этом возрасте многие и спортом занимаются, и путешествуют, и даже активно работают некоторые. И да, относительно тех забот, которые есть у семьи автора в России, у нее особых забот нет.