Ой, вспомнилось (это мой пост был выше) обращение в беседе в 3-ем лице. В книжке было "Молчание ягнят". Там главный злодей обращался к своим жертвам в 3-ем лице. "Оно должно пойти и умыться. Оно должно поесть. Оно не должно кричать, его не услышат". Потом он их убивал, аккуратно свежевал и из кожи шил себе костюм. Современная молодежь в США требует, чтобы к ним обращались именно так?