Моя мама - врач-педиатр, в советские времена занимала должности зав. детской поликлиникой, чиновника в облздраве, зам главврача большого детского санатория. Соответственно, в круге общения было много медиков, фразы "высаживать на карантин" и "ставить прививки" вообще никогда не слышала, только здесь прочитала. У мамы спросила, она аж поморщилась, говорит, только деревенщина так выражалась.