А что тут переводить? Текущий 11 класс собирает портфолио для поступления в зарубежный ВУЗ. Одно из составляющих - это эссе на тему как ты свои знания использовал для того, чтобы приносить пользу. Двое детей выбрали кружки для детей по физике. Ну и провели их ради создания собственного портфолио. Вот и всё, ничего удивительного. Как и многие активности Летово направлены именно на элементы портфолио. Ничего необычного в этом нет