Т.е. в компанию пришел кто-то левый и называет постоянного члена компании по-другому. Так как не нравится и непривычно ни хозяину имени ни остальным членам компании. Ну просто потому что формы имени фонетически совсем разные. Все должны дергаться (а потому что все сначала не понимают к кому вообще обращаются), но улыбаться на это откровенное хамство? А что-то не то у хозяина "спорного" имени)))