интересная тема) нужно понимать какой был первый взнос от свекрови. Например если половина от стоимости квартиры, то нужно вычесть эту половину из стоимости той которой была прописана в договоре , разделить на 2 , и остаток и будет половина невестки. опять же вопрос- какой вклад был невестки в погашение этой ипотеки- типа если платеж был 60 000 рублей, а она из своей зарплаты платила 10 000 , а 50 000 платил муж- то это одна история. А если невестка платила 50 000, а муж - 10 000- это другая история. Условно говоря, если бы я была той невесткой и пахала как папа карло и  выплачивала основную долю ипотеки, то мне было бы очень жалко оставлять свою выплаченную половину мужу