Все документы следует писать на украинском, в соответствии с законом.  в том числе газеты, медкарты  и прочее.На работе для работы пользоваться украинским.  Перевод на другие языки разрешен, но не обязателен.  То есть мед.карты на русском может не существовать.Закон не выполняется?Или вы не работаете?