Эмм. Странные какие-то и автор, и ее муж. Раз в неделю пообщаться в кафе с БЖ в присутствии ребенка - это совершенно нормально (да даже совместные вопросы какие-то обсудить). И заплатить при этом за ребенка и за БЖ - это совершенно нормально (мне бы даже в голову не пришло, ужиная с БМ, вынуть кошелек, особенно, если рядом сидит общий ребенок). Не нормально тут поведение НЖ - зачем она-то каждый раз ехала вместе с мужем за ребенком в бассейн? Видимо, специально, чтобы создать самой себе дискомфорт на ровном месте и всех в него вовлечь. А теперь еще и муж, как дурак, на это повелся и устроил себе проблему в будущем общении с БЖ и дочерью.