Такая влюбленность - это гормональная буря в чистом виде.  Если не подпитывать, то долго не продержится - пройдет за пару месяцев. Поэтому правильно - утешить, пожалеть, проговорить ... но ничего больше не предпринимать. Как с детской истерикой.    Если дочка сознательная в целом, То  подсуньте  ей научно-популярных лекций про биохимию данного процесса. Может, Ася Казанцева хорошо зайдет. Она часто примеры на тему отношений между полами как раз приводит. ))   Пусть немного порефлексирует над своими чувствами - глядишь, и пройдет быстрее.