Вы правы. И Мамушка не права . В данном случае "нувориш" к Баттлеру относится насчет как именно он "заколотил деньгу" - не просто унаследовал и стал почивать на лаврах - а начал движуху - контрабанду там и прочее. Вообще-то ретт баттлер - этакий идеализированный герой (о да, еще и аристократ). Но на самом деле среди "ново-богатых" были и люди, котоые выбились из низов и заработали на торговле оружием, спекуляцией землей, сделками не совсем честными...ну в общем все как в 90-х, гыыыыы.