Можно я попробую ответить на вопрос ? В детстве родители пару раз водили меня в цирк - он представлялся чем- то волшебным  , ни на что не похожим - огромный купол ,  гимнаст делает невероятные трюки на невероятной высоте и проч , животных и не помню особо , конечно они были , но в память не врезались. Полагаю  , для детей это происходит именно так , если не акцентировать внимание , да и страданиями это не выглядит , коли не задуматься. На птицеферме - страдания животных моментально бросаются в глаза , там нет никакой претензии на благополучность , все наглядно , в этом разница. В американском цирке , кстати, куда я ходила с сыном, не было никаких тигров , прыгающих через огненный обруч , никаких медведей на велосипеде , был слон - слон бегал , а акробат в  это время на нем выполнял свои трюки , опасалась я за акробата, а не за слона  честно говоря .