" В общем, расскажите, как вы живете?"Хорошо.   В маленькую трешку въезжала вдвоем с дочкой: ей - детская, мне - спальня, и гостиная, кухня крохотная. Потом вышла замуж, появился муж, а затем и сын. Когда малыш чуть подрос - мы перебрались в бывшую гостиную, изолировали её. И стала комната -  спальня+гостиная+столовая+кабинет.  Малыша - в детскую, дочку - в бывшую спальню.  Не знаю, как поступили бы, если дети были однополыми (кстати, это менее важно) и примерно одного возраста (а это важнее).  Но у нас дети были разнополые с большой разницей в возрасте и, соответственно, в образе/графике жизни."Правильно же я понимаю, что детям лучше каждому в своей комнате, даже если родителям приходят туда за какими-то вещами? " - На первых порах - да, так лучше. А потом найти возможность вещи перенести из детской в комнату родителей/кладовку/гардеробную/коридор.