На самом деле это очень хорошая особенность - вы, наверное, и на иностранных языках быстро начинаете говорить чисто при погружении в языковую среду.У меня все наоборот - мимикрия на нуле  соответственно работа над произношением = сознательный адский труд. Само по себе с речью ничего не получается. Никаких бессознательных подражаний.