Я это понимаю, знание нескольких языков, это здорово,  но всё  равно читать такие ошибки прямо резко антисекс, всё  падает. Думаю, потому что лёгкая влюблённость , симпатия, не знаю там, влечение,  приходит через этот канал. Должно торкнуть  через слова, общение. А оно корявое. Секса не будет.