Ничего удивительного. Я выросла на Украине, по поводу языков вообще люди не парились. В больших городах разговаривали на русском, вся интеллигенция разговаривала на русском. На украинском разговаривали только в селах, поэтому он был признаком "колхоза".  И то это был колхозный суржик. На нормальном украинском разговаривали только дикторы на ТВ