У них само понятие "семья" в корне иное, чем у равнинных людей. Это не только родители и дети, но и братья-сестры, тети-дяди до 7-го колена. В общем весь свой кишлак  и пара-тройка соседних кишлаков. Т.е., произнося одни и те же русские слова, вы и они изначально вкладываете в них разный смысл. И еще - несовершеннолетние дети у них людьми не считаются и при пересчете членов семьи не учитываются.