Эту квартиру они сдают, а деньги в общий семейный бюджет идут. Поэтому разовые ночёвки в этой квартире отпадают. Судя по тому, как автор описывает своего мужа он согласится, чтобы дочь автора жила в той квартире если это ближе и удобнее для учёбы в вузе.