это говорит только о том, что русские, живущие на юго западе России и украинцы, живущие на востоке и центре, один народ, с общим языком и историей.  и именно поэтому они говорили по-русски, а не потому что их искуственно руссифицировали.  Но некоторым это просто как в кость в горле.  но язык не врет.  политики врут, люди врут, но не язык.    и ничего нет плохого в этом слове, оно использовалось во многих литературных произведениях.