Ну так это характеристика конкретного человека, который именовал себя филологом, но писал горячечный бред. Отсюда и филОлух. Чисто евское. Психолух из той же оперы, но про не квалифицированных специалистов а-ля коучи и тп. Это не коверканье и словообразование сообразно обстоятельствам