Это реально не только в Германии, но и в любой другой стране. Все зависит от круга общения.Когда мои дети едут на каникулы к родственникам в Штаты, я всегда предупреждаю, чтобы поменьше общались с отдельными представителями старшего поколения. Потому что задача стоит абсолютного погружения. Есть у нас там пара-тройка таких тётушек и дядюшек, которые по 40 лет живут, а английский хуже, чем у двоечника в дворовой школе. Общаются в кругу своих, бизнес среди своих. Но мне с ними всегда прикольно: русская речь так обильно пересыпана английскими слова, переделанными на русский манер…