давайте-ка я сама решу, что для меня проблема. а тучи разводить руками вы станете в другом месте.  подсказать, в каком?я в этом топике обсуждаю филологические  аспекты.  если я вас волную каким-то особенным местом, пишите в личку.удовлетворить не обещаю,  но по сусалам могу надавать.