Я считаю, что если в принципе возникает вопрос - нужно переводить и не думать. Хуже точно не будет. А в тот же класс - там же девочка, которая не устраивает, зачем? Просто сейчас все настолько спокойно относятся к переходам - в мое время новенький в классе это ух какое событие, все же с 1 по 10 - коллектив, а многие еще и в сад ходили вместе, поэтому и уходить было страшно - как примут, друзей оставлять. А сейчас - перетусовка постоянная, никто уже внимание не обращает....