Да  скорее  всего  скорость  0,3 (округленно)  кто-то  перепутал  и  написал  3 м\с. 0,3  тоже  хватает,  чтобы за  три  секунды  уже  на  метр  унесло,  и  все.  Пока  она  выныривала,  уже  отнесло  от  проруби,  что  и  не  видно,  и  не  дотянешься.