Так это две большие разницы. У вас был банковский перевод со счета в иностранном банке - это означает, что российский банк и налоговая сама отслеживает от куда на счете резидента эта денежная сумма. Вы и не являетесь налоговым резидентом той страны, в которой купили недвигу. А вот, если бы приехали в чемоданом денег, чтобы их положить на счет иностранного банка, с целью что- то купить....вот тогда бы и узнали много нового.