А чего тут непонятного то??? Классическая ситуация. Обычная бабская ревность и соперничество, тем более еще и мальчика который нравится, считай отбила. Такие девочки есть почти всегда в коллективе, она видимо лидер и стерва ( по совместительству), уверенная в себе, а вашу это бесит. Странно что нужно эту ситуацию Вам объяснять, это же очевидно. Что посоветовать, даже не знаю, наверное давать ей ( девочке-лидеру)  отпор, не идти на поводу и взращивать в дочке побольше уверенности и наглости.