Свою карту забрать, на его карту кидаете 20 тысяч, плюс его 20 тысяч, пусть спокойно их тратит полностью на семейный бюджет. Все остальное - ваше.Или не забирайте у него карту, просто на работе оформите другую, на нее пусть приходит зарплата, а вот с зарплатной кидаете 20 тысяч на "свою", которая у него.