На месте хозяйки я не могу оказаться по определению - мои ногти не ломаются.На месте гостя я вообще ем чисто символически, скорее ковыряюсь в тарелке для приличия. За редким исключением. Эти исключения тоже не подразумевают отломанные ногти в еде ибо хозяйки не носят такую жуть.