Например, когда к слову говорю, что говорю на трёх языках, возникает вопрос на каких, говорю про иврит, тогда могут спросить, или наоборот, когда слышат, что говорю на русском, спрашивают, что за язык и русская ли я? Говорю, что мама русская, а папа?