Да, надо сделать МРТ, и не к остеопату, а к ортодонту-хирургу с этим. Рентген имеет смысл делать , если надо увидеть костную патологию: перелом, трещину и тп. А то, что может быть у вашего - протрузия , грыжа, остеохондроз и т.п., на рентгене не увидите. Могу рекомендовать врача в цито, мы к нему ходили со спортсменкой, с болями в пояснице,  сами по рекомендации. Напишите в личку, дам телефон. Но он платно. К остеопату без консультации врача не торопитесь, не при всех диагнозах остеопаты вообще разрешены.