И муж переводил, и я. И братьям я ничего не дарила, и муж тоже. У нас своих трое детей. Жене не обязательно переводить свое в общее, всегда есть варианты типа купить студию, от денег с ее аренды участвовать в погашении ипотеки. И договориться, что эта студия - ее личное имущество. Через БК или через дарение от доверенного лица. Но не тупо просирать эти деньги, прося при этом помощи на расширение от родни. Опять же, свои дети растут, может, лучше им? Дети-то не менее родные, чем сестра? Хотя, кому как. Есть дуры, которым покрасоваться широким жестом перед родней, типа все сестре подарю, важнее благополучия собственной семьи.