Почитайте внутренние документы на сайте школы, что там сказано по этому вопросу: приём/перевод в 10 классы.Даже если школа не по прописке, как только получили аттестат за 9 класс, сразу пишите заявление о приеме в 10 класс, а в случае отказа, требуйте письменный отказ и вперед с ним в департамент.