Именно тааа. Я потом спрашиваю коллегу из испанского подразделения принимающей компании на своем ломаном английском "Brother испанский, what (вот эта хрень) это было, por favor?". Он на не менее ломаном английском отвечает: "Frankly, have no idea, ща выясню". Потом говорит: "I've got it. Ето биыл борстшч! ". Мои познания в языках на этом кончились. Я говорю без всяких усилий на привычном: "Ну, это вряд ли". Но в меню правда было написано borstshch.