Совершенно правильное позиционирование для ребенка. Для него женщина 53 лет - бабушка. Я своему маленькому ребенку 2-3 лет тоже говорила, например "пропусти дядю". А "дяде" 13-15 лет. А как я должна сказать ребенку? Мальчика что ли? Который с меня ростом? Ребенок меня не понял бы и стал бы искать мальчика.