Ключи хозяйка оставила сестре своего мужа. Сын уехавшей там не живет, он привел туда жену двоюродного брата, не зная, что может появиться кто-то в квартире. Та, которой оставили ключи, тоже скорее всего не знала, что в квартире кто-то есть, поэтому и открыла ключом. Глупое стечение обстоятельств.