С большой вероятностью это проблема банка, который выдал карту (немецкого). У меня так сберовские карты регулярно «бастуют» в странах ЮВА, потому что при попытке считывания они не проходят какие-то внутренние верификации. Проще говоря - несовместимы некие протоколы безопасности, и сберу проще заблокировать подозрительные транзакции, чем разбираться. Одно время они еще и карту норовили заблокировать, заодно. И это был тот еще квест - договориться, чтобы разблокировали.