я Вам отвечу так, в СССР примерно 70 лет русский язык был первым и главным языков в украинской школе. Украинского языка было меньше. Были отдельные украинские школы, но весь документооборот и преподавание в ВУЗах были на русском языке. Поэтому, все стремились выучить хорошо русский язык.  навык говорить на украинском языке у нации был почти утерян, на не говорила глубинка, села и хутора и это казалось в городах "по-сельски". Последние 30 лет пытались возродить украинский язык и многие молодые люди русский знают хуже, писать грамотно уже не могут. Но поколение 40+ так привыкли, так говорят их родители. В селах подавляющее большинство говорит в быту на украинском языке. В городах на украинском говорят молодые идейные. Нужно было время, чтоб возродить язык. Все-таки 70 лет не шутки...Надеюсь, я удовлетворила Ваше любопытство.насчет ненависти. Тут можно Вам напомнить "Белую гвардию" Булгакова, Лескова "Еврейский вопрос", Гоголя (тут почти весь малоросский период... ну, думаю, пока достаточно. Корень неприязни уходит глубоко-глубоко в прошлое. Это не нынешняя придумка. Впрочем, тут нет никакого ноу-хау  - Шотландия, Ирландия... и т.д.