Если исходить из того что дочь чужая то конечно без претензий и родители благодетели. В этом случае дочь купит себе жилье как только окончательно дойдет что она чужая.А если исходить из того что дочь родная и любимая то лично я бы своей дочери купила бы отдельное жилье и не лезла бы в чужую семью приездами на пожить вшестером в двушке. Другой вопрос что собственность все равно бы на себя оыормила раз ни дочь ни зять не чешутся с зарабатыванием.