Суржик, плюс фидошный жаргон, плюс современный слэнг, плюс игровой ... оооооой И у автора видимо еще  мелкие подростки, старших так вообще переводить надо. Но они друг друга понимают, а взрослым нефиг подслушивать. Когда дочка с отцом обсуждает игровые стратегии,  мама пьет кофий на кухне ибо  чужая на этом празднике жизни даже на уровне языка )))Владеть можно всеми языками, хоть бы и матерным тож, важнее понимать где на каком уместно говорить. И не путать.