Очень просто. В обычной жизни вокруг полно знакомых, которые могут дать ход слухам. А на отдыхе все пристойно, да, отдыхаем, да все ради детей, да Маша/Петя поехать не смогли, приедут позже ( а кто будет проверять). На отдыхе они под прикрытием правдоподобной легенды. Странно делать вид, что вы этого не понимаете. И в обычной жизни для траха нужно приложить больше усилий, для встреч и тд, а там все будет включено в отдых, полезное с приятным.