Дома дочь называем Дана.Вариант ДанЯ никогда не употребляли. В университете ее сейчас кто- то Дана называет, кто- то Даниэлла. У сына в классе ( дети по 12-13 лет) есть тоже девочка Дана, полное имя у неё Даниэль.