Интересно,это сейчас вдруг такие проблемы появились? С непониманием транслита? Я лет 10 получаю посылки из-за рубежа и с адресом,указанным транслитом,никогда вопросов не возникало. Поначалу, меня этот идиотизм удивлял, но на почте просили адрес писать именно так.