Не знаю, что там автора поразило, но русский акцент во многих языках звучит резковато.Допустим, у нас в Турляндии) Очень режет слух русский акцент, наши громкие открытые а, и.Я с собой работаю- работаю, но все одно держится.Или автор завела тему, что дама хотела себя европейкой представить и стеснялась своего русского происхождения? не учитывая, что акцент ее выдает?