Нет, новая машина ВСЕГДА теряет в цене больше, чем б/у. И иначе никогда не будет. Я меняла машину 2 года назад, она и сейчас стоит примерно столько же, с учетом повышения цен и  не очень большого пробега. Новая теряет в цене 30% сразу, как только выезжает из салона. По поводу - что и как ломается, здесь больше зависит от "удачности" сборки и  стиля вождения автолюбителя. Коробка передач автомат действительно более капризная. Механику и юзать и чинить проще и дешевле.