Да хватит уже, в самом деле!! Юридическими переводами я как раз и занимаюсь. К юридическим переводам везде подпускают только на 100% проверенных людей, всех, кто по этой теме работает, знают и друг другу рекомендуют.  Юридический текст и такая тетушка, у меня нет пристойных слов, одни выражения. Вы хоть один юридический текст в глаза видели? Такая тетушка даже в русском юридическом тексте не поймет, что она читает..Я не знаю, чем зарабатывает такая тетушка, но никакими переводами она не заработает даже 500 руб. в месяц!