Теперь понятнее.  Жена пенсионерка , наверно, имеет право на 1/4 долю квартиры. И эту 1/4 она предложила выкупить сыну покойного мужа, так?   Конечно, отдавать деньгами ( т.е. выкупать долю) он не должен, но может, если это ему выгодно.И о цене за эту 1/4 долю можно очень даже хорошо поторговаться.