Пусть муж сдает свое жилье в том городе и на эти деньги снимает дочке комнату. Я бы на месте жены разрешила жить только при поступлении/подаче документов.Дочка мужа - это не ребенок. Может и подработать. И в общежитии жить. Детей до старости родители обеспечивать не обязаны.