Почему у вас возник такой странный вопрос? Почему «чувырла»? Слово-то подобрали какое ископаемое... Почему неинтересно? Вы восприняли совсем не так, как написано. Это, вообще-то, нормально - все мы читаем через собственную призму. Но здесь как-то призма сильно искажает.