Автор, а может ваш муж попробует предложить родителям, что он выкупит у них часть участка.  18 соток  - это довольно большой участок, ваш муж может купить 3-6-9 соток , ну как сочтет для всех удобным.Только покупать надо официально.  С полным оформлением и реальной выплатой денег.