По поводу речи в приграничных областях.Мы перебрались жить из Московской области в Белгородскую. До сих пор не все слова понимаю! Здесь говорят на суржике - смеси русского и украинского. Особенно в сельской местности это слышно. И интонации какие-то особенные в голосах есть. Вот будут со мной говорить на русском местный и украинец - не различу... (: