И по книги и по фильму не акцентируется внимание на том что она татарка, после прочтения книги и сейчас просмотра фильма у меня сложилось впечатление, что рассказывается просто история женщины (людей) сосланной в Сибирь. А сказку она могла и на татарском сыну рассказывать, только мы тогда бы ни чего не поняли. Но вообще то можно было и татарскую сказку рассказать на русском, у них есть хорошие сказки, ну а если она будет рассказывать на русском который знает через пень колоду, Вам оно надо слушать это...