коллеги))) я все же всех подростков агитирую за "специальность+языки" (лучше два, а не 1). чисто на переводчика учиться - ну разве что в синхронисты высококлассные идти. а вообще лучше что-то другое, мне кажется, выбрать. пока за машинным переводом надо много чистить - это верно. но прогресс не стоит на месте. что будет лет через 20-30 - сложно сказать. Плюс сейчас уже за обычные письменные переводы платят не очень хорошо (все деньги в синхроне, а это очень большой стресс и не всем подходит).(кстати для справки - ректор ВШЭ- большой любитель машинного перевода и очень верит, что лет через пять переводчики вообще отомрут как профессия - включая устных и с редкими языками))))