А потому что он никому ничего не должен. Мог, например, не отказать, а выписать люлей - и со гласиться помочь. Ну не в сараюшку, а там корму дать или показать, где можно перезимовать . А чем сараюшка не угодила? Стрекозы вот зимуют в виде куколок запросто. И сараюшки всякие бывают. А "стрекоза - ребенок, старик или животное (птица/рыба/земноводное) - разговор один," - это не записано в сюжете, потому что вышеупомянутые категории населения изначально зависимы, и помощь им как бы предполагается. А там стрекоза (или кто оно там) - вполне себе взрослая и независимая и ментально адекватная особь.