Автор, боюсь, по-человечески не получится. Надо брать ответственность за взрослого человека. Кому, кроме родных, это надо? Да и родные не всегда могут или хотят что-то делать. Такие случаи, как правило, заканчиваются увольнением. Рано или поздно. Есть возможность ускорить развязку, если сообщить высшему руководству. В данном случае, это не стукачество, а поиск решения проблемы. Но если дама "своя", а вы - с улицы, может быть нехорошо. Говорить надо очень осторожно.