Сейчас мужики на первом свидании подобным интересуются в порядке вещей. Где работает женщина, кем работает, с кем и где живет?  О наличии детей тоже спрашивают, никто не церемонится и еще в процессе потом общения дают ЦУ как воспитывать. Высказывание на счет дочери и звучит так как вы описали. Явно дал понять что девочка плохо воспитанна, вести себя н умеет и развязна. По другому тут и понять невозможно.