Так ведь дело здесь даже не в дочери, а в отношении родителей (пост явно с позиции мамы подан). Дочь - результат воспитания, не более. Да, возможно ей стоило предложить, но при таких вводных родители от вклада 20-летней работающей студентки, на мой взгляд, отказаться ОБЯЗАНЫ. И уж точно не рассматривать ее помощь как должное. У мамы есть грудные дети? Если нет, почему она сидит дома и обижается? У меня четверо, если что, как-то не приходило в голову записать старших в добытчики.