Вот вы заморачиваетесь... Я бы не придала вообще какого-то особенного значения этой фразе, в ответ попросила бы свою подругу представить меня этой улыбчивой гостье, или что-то типо "мимо шла салатики покушать заглянула", потом наедине уже сказала, что гостья произвела неприятное впечатление, но прям горя у меня такая ситуация бы не вызвала.