да, первоисточник на мой взгляд самый логичный из всех версий. Ну сейчас конечно, несколько устарел и в хорошем качестве его сложно найти, но как вариант "отключить голову" самое оно. Хотя те, кто в свое время запал на нашу версию, к колубийскому варианту имеют много претензий, часто вполне обоснованных. Американскую версию  тоже смотреть не смогла, и двух серий не осилила.