Она не лезет, она хочет помочь СЕМЬЕ сына, но  при этом не хочет помогать чужой тёте. Т.е. она готова конкретной тёте помогать, если эта тётя будет женой её сына и матерью внуков. но не готова помогать, если она не будет женой сына и матерью внуков.