Там другое, там бм устроил свое семейное положение с нж. И мать, проживавшая со свекровью- единственный человек, который согласен был заботиться о дочке. Папа на определение места жительства не претендовал. Поэтому логично все решил верховный суд: мать- единственный человек, готовый принять заботу о дочери, поэтому должна жить с ней.В ситуации автора, при выписывании матери тут же нарисуется отец, который скажет, что матери некуда вести детей, что у него доход больше, что дочки прописаны с ним в квартире его родителей и дальше на суд притащится собственник- свекр и подтвердит, что сыну разрешает жить сколь угодно, отец принимает участие в жизни детей и он это докажет. А вот дальше варианта два: суд определяет место жительства детей с отцом в интересах детей или мать суетится, снимает квартиру и доказывает суду, что тоже может предоставить условия.Когда дети никому не нужны- суд встает на защиту  единственного опекуна, когда дети нужны обоим, не будет суд у одного отнимать и другому отдавать, выберут того, кто может более хорошие условия предоставить детям.