На мой взгляд, обе Джулии /Артмане и Беннинг/ отошли от канонического образа в романе. Сейчас в Москве появились ещё две Джулии: Елена Яковлева и Лидия Вележева. Очередные бенефисные спектакли для двух возрастных актрис, приуроченные к их  юбилейным датам. Трактовок будет много. Пусть!) Я думаю, что Стрейчу нужна была определённая статичность актёров. Это сделано намеренно. Его *Театр* не должен был за суетой происходящего утопить главную идею романа Моэма. Поэтому он ввёл Человека от Театра, переложил на него часть внутренних монологов Джулии, многое было сыграно актрисой через второй план. Как бы, через наблюдателя, через посредника между Артмане и зрителем у экрана.  Сабо же отдал на откуп актрисе Беннинг всё: внешнюю линию, внутреннюю линию, монологи, оценки. Сама, всё сама.) На театре, если речь пошла об этом, существует давний неприличный термин, обозначающий всё то, что периодически творила Аннет Беннинг на протяжении всего фильма.) Свою мятущуюся Джулию режиссёр представлял именно такой: временами неприличной, заигрывающейся, разбалансированной etc. Вот актриса и оторвалась на полную катушку.