Если подруга малоимущая, то переведите эти пять тысяч. Если у неё всё нормально с деньгами, то лучше закажите на эти деньги букет с открыткой. Лично я бы на месте подруги такому жесту внимания была бы рада больше, чем переводу пяти тысяч.