Сорри, я же грамматист. Шуд или куд + перфектный инф...........Ай шуд хэв читед - это модальный глагол + перфектный инфинитив = сожаление о прошлом.Это стандартная конструкция, мы на нее аж неделю отводим на уровне адвансд.Ха ха! У кого о чем мысли, а у грамматиста только так выстраивается такая фраза.Это у нас важная часть учебного процесса: как посожалеть о прошлом или кого-то обвинить.