Скорее всего не про пенсию по возрасту/трудовому стажу речь, а о  Grundsicherung , так назвали бывшую социальную помощь для уже нетрудоспособных, проживающих в Германии. Когда прознали про 100-150-170 Евро пенсий из РФ, положеных россиянам ( и исправно получаемых, складываемых на счет и забираемых при случае или по доверенности родственниками), подходящим под все остальные условия, их обязали оформить и получать пенсию из РФ, и сократили на эту сумму размер Grundsicherung. Формула Х+У= голому рубашка  В принципе законно, т. как получалось что они шли и просили пособие как не имеющие никаких средств, и указывали это в документах, а  на самом деле хоть 50, хоть 100 Евро- но имели.  Живший всю жизнь в Германии человек не имел такого "приварка" Знаю случай, когда человек умер уже, а долг перед ведомством дочь все выплачивают. пока шло оформление пенсии ( в ведомствах это небыстро делается, в любой стране), в Германии платили ему как положено, а потом обязали вернуть разницу. Вот его год как нет, а дочь выплачивает долг. Они еще при жизни отца смеялись- чтоб рассчитаться с долгом он должен прожить 112 лет. Прожил 86.