Отягчающие обстоятельства  определяются  ст. 63. А квалифицирующие признаки определяются соответствующей статьёй особенной части (в данном случае - 264 ч.4).Они могут совпадать в некоторых случаях. Например, раньше в  число  отягчающих обстоятельств входило совершение преступления в состоянии алкогольного опьянения.  Но если обстоятельство является квалифицирующим признаком, то оно уже не может выступать в качестве отягчающего, потому что оно уже сработало при выборе соответствующей части статьи.