Щеки никто не раздувает, пишут как есть по своему опыту, и все прАвы)). Школы разные. У кого есть в школах общепрофильные классы там ваша схема вполне работает (могут переводить из 9 в 10 без отчисления), а вот где среди 10-х классов только профильные там нет "берем всех желающих", там есть либо какие-то испытания вступительные, либо хотя бы конкурс аттестатов, вот в таких школах вполне могут отчислить и не взять в 10 класс если ребенок вообще ни в один профиль "не попадает" (разумеется, ему предложат место в школе где есть общеобразовательные классы 10-е). Да вы пошарьте в сети на эту тему, даже судебную практику можно найти, родители судиться пытались, что их ребенка не взяли "автоматом" (по вашему - просто не перевели из 9 в 10) в 10 класс, это про те школы, где 10-е классы только профильные (это важно!).