Здесь дело не в проклятиях, а в мыслях.У Автора уже голова забита неприятными ощущениями от подарка, чтобы от этого избавиться, надо поставить мягко свекровь на место. На самом деле, ни каждый готов спокойно реагировать на то, когда родственник желает что-то плохое.