Я на строне вашей свекрови. Ваш муж не существует отдельно , у него, как и у вас есть родители, они такая же семья, как и ваша мама. Вышли замуж, значит принимайте и его роди телей как родных. А иначе да, зачем замуж то выходили? И в словах свекрови не усмотрела ничего предосудительного, по моему она достаточно корректно обозначила ситуацию.