Не странный. Тут есть женщина из Скандинавии, работавшая  в другом регионе страны, куда она добиралась самолётом, с кучей детей и бабушками под боком. Ну и переставшая работать по вышеупомянутой причине. В такой ситуации предложение помощи мужем - совершенно нормально, реакция  женщины - нет, но обьяснима психическим износом. Что всё равно не делает это нормальным.