Вы сильно ошибаетесь.Мужик просто идёт и покупает дочери квартиру. А ушлая жена просто идёт и молчит дальше в тряпочку.Никаких общих денег в данном случае нет. Есть деньги мужа и он их тратит как хочет.Жена может сходить в суд и попытаться доказать что то, конечно. Большой вопрос что она там докажет, ну и муж её пошлет тут же )Не будет мужик оформлять ничего в общее имущество, ему и его дочери это не нужно. Остальное не имеет значения.