Я бы сказала, что всыпать сыну, и не пускать двоюродного брата.Как он вообще при этом оказался?Ну и то, что вы плачете вместо того, чтобы рассердиться, видимо и привело к тому, что сын вас не воспринимает. Радуйтесь, что хоть кто-то может его заставить. В общем, с сыном вы видимо ничего не сделаете, но не допустить повторения  визита двоюродного брата. И поговорить с папой, чтобы он провел разъяснительную работу со своей мамой, чтобы свекровь порадовалась за успехи внука и удалила эту запись из телефона двоюродного брата. Вы же не хотите, чтобы у репетитора проблемы были?