Ещё раз. Вы обладатель зверя. И тетки не зря боятся, т.к. вы за поведение собаки поручиться не можете. Короткий поводок это не обеспечение безопасности по закону. Безопасность это возможность пройти Человеку мимо Зверя без происшествий. Даже с собакой на коротком поводке вы это гарантировать не можете.  Поэтому женщина разумно просит вас убрать Зверя, как вероятный источник агрессии. А скорее всего,  печальный опыт встречи с собаками у нее был. Возможно, хозяйка тоже считала свою собаку святой.