Нет, ни капельки не покоробило бы. Вот если денег начнет просить или за рукав держать, взывая с просьбами о помощи - совсем другое дело Вета ни разу не слышала.Мне вообще эта история кажется надуманной. Если бы этот Ярослав уехал за границу или работал в иностранной компании, сильно сомневаюсь, что кто-то называл бы его полным именем, а что это был бы Слава - не факт. У нас, когда я работала, Вову иностранные коллеги упорно называли Владом, он первый раз услышал такую версию своего имени, Андрей, как вы пониаете, тоже никто не произносит, будешь Эндрю или Энди и так далее по списку, никто из этого трагедии не делал.