Автор, ну какой это муж?  Это надсмотрщик на плантации. Правильно говорят: если ему неймется,  то пусть поработает там год в качестве наемного работника.  Посмотрит на месте как там ситуация, подучит язык, переживет все сезоны. И если всё окей,  то вы к нему подъедите.