Мы слишком отсталые,  у нас пока по старинке.  Но грядут перемены https://www.zeit.de/politik/deutschland/2020-08/sorgerecht-gleichstellung-verheiratete-frauen-geburt-kind-bundesjustizministeriumТеперь матерью будут называть и ту, которая родила ребёнка,  и ту, которая при ней "кобёл"  (сорри за тюремный жаргон, но другого ведь слова нет).