Я хочу сказать что это не такая проблема, чтобы ее до уровня вселенской катастрофы возносить.И когда я перевожу эти самые 5%, я как раз и разбираюсь с документацией, у меня процесс одновременный идет.Да и вообще приличный инженер в своей теме уже как-то должен был поднять уровень английского для нормального чтения технической документации. Вы мне секрет не раскрыли. Я, наоборот, ратую за то, чтобы перевели, скопировали и сделали то же самое, а не пытались изобретать с нуля.А вы вот не смогли мой текст понять. Ну и как же вы переводите иностранную техническую литературу?  Или не вы?