Ну мы же не знаем откуда взялся раздельный бюджет в этой отдельной ячейке общества, наверняка автору он был выгоден. Она получала пенсию на ребенка, а кормил и жилье оплачивал ее новый муж напополам с ней то есть у нее оставались личные деньги на ее хотелки и это было удобно.