Если вы определенно хотите поделить большую комнату перегородкой, то я бы поделила ее поперек, а не вдоль, дверной проем бы перенесла в левый угол, для вентиляции сделать фрамужное окно в ту часть комнаты, что с окном (надеюсь, понятно написала)