Автор, к сожалению, вы ничего не сделаете, добрачную квартиру, тем более с сестрой, он продавать не будет никогда. Но тк квартира наследная, считаю справедливым, чтобы сестра платила вашему мужу половину стоимости аренды трешки, тк она пользуется и частью брата. Попробуйте так предложить. Я вас очень хорошо понимаю, когда все тянешь один