Это элементарное воспитание и уважение к людям. Истерить по поводу испорченного не стоит, и по возможностям, лучше от предложенной компенсации отказаться. Но испортивший ( или отвечающий за того, кто испортил) ОБЯЗАН компенсировать, и с лихвой, за моральный ущерб.  И дело тут совершенно не в стоимости вещей. Это уважение к человеку прежде всего. Вас не смущает некоторое противоречие, что вы сами определяете ценность как ничтожную, аппелируете, что человек не должен обращать на такую потерю внимания, но сами не готовы расстаться с такой ничтожной для вас суммой из уважения к расстроенному человеку, чтобы убрать очевидный дискомфорт?