Вам что особое официальное приглашение надо? Я бы ела, что хочу даже не спрашивая приглашения. Положила себе в тарелку и поела. Вы как будто на приеме у королевы какой-то. И как это выглядит вообще. Вы делаете мини-ремонт у свекрови. Свекровь готовит, накрывает стол. Может они думали, что вы возьмете тарелку и наложите себе еды. Любой-бы проголодавшийся человек так и сделал-бы.