Во-первых я отношусь к этой фразе (про зеркало души) просто как к красивому обороту речи, во-вторых - а на фига, собственно, мне душа случайной попутчицы в автобусе?))) Вот если у нее красивое лицо или ноги, интересная куртка или классные джинсы... или наоборот - портящая ее выпуклая родинка на самом видном месте - это привлекает внимание.