Нуууу, у меня был опыт неоднозначный.Я знала синхрониста. Та работала аж в омеричке. В далёкие да лохматые.Ну как знала, вынуждена была учиться у неё, без вариантов выбора на тот момент.Худшего произношения, чем у этой дамы, я не помню ни у кого из своих учителей ни до, ни после. Обучения как такового не было. И как то держалась она на работе благодаря мохнатой руке. Я с трудом представляю как она работала, а это было в реальности, на синхронном переводе. И мастерство не пропьёшь, это всем известно. То есть сказать, что у нас на занятиях она разучалась говорить - неа.