Если на то пошло, дочь будет наследовать за отцом и долю в квартире, в которой они с женой и сыном сейчас живут. По хорошему, нужно все просчитать и написать правильное завещание, чтобы был возможен взаимный отказ от долей, когда в итоге дочери - отдельная маленькая квартира, а вдове с сыном - отдельная большая квартира.