Как человек, в фамилии, имени и отечестве которого ошибаются в 99% случаев посоветую написать учителю. Чтобы проверил данные в журнале и писал и говорил правильно.А пособия сами переклейте, конечно.У нас в семье на вопрос о фамилии сначала произносят её, а потом ещё раз говорят по слогам, меняя ударение и проговаривая написание.