Вы только в книгах сталкивались с домработницами??А со словарём только в виде Вики??Как раз убирает домработница. А вот готовит кухарка.Ещё бывают компаньонки,  экономки, секретариЯ ещё при совке работала у одной старой актрисы секретарём и "поболтать" (изначально меня пригласили на разбор библиотеки).И была у неё тётя, которая как раз убирала и готовила.Называла она нас "мой настёныш" и "моя райка"