Незнакомка, а что у вас со знанием французского языка? Вы приехали и хорошо говорили ( спецшкола минимум ) или выучили уже на месте.? Просто я лично с 8 лет в спец школе французской была, потом в вузе было много французского и ещё работала на французские компании - багаж был очень солидный, но все равно мне было тяжело понимать вначале и  частные и рабочие беседы. Может вы не совсем понимаете все нюансы весьма сложного французского ? И отсюда у вас какое-то непонимание возможно идёт ?