Э...мадам нифига не понимает в украинском языке. А также в польском. На самом деле пословица польская "co za dużo to niezdrowo". Как вариант - "co za nadto, to niezdrowo" - но это уже слегка "суржик", потому что слово "занадто" - скорее украинское, чем польское . И в тьаком варианте пословица имела место быть...ну после начало 2 мировой, когда Западная УЦкраина была присоединена к СССРу, а Польша отдана Третьему Рейху. И люди из Западных областей Украины которые помнят времена  "за Польши" , всегда употребляли вариант ""co za dużo to niezdrowo"., как напр. моя бабушка и ее ровесники. А вариант "za nadto" (замечам, РАЗДЕЛЬНО) был уже "совковым" и никто из уваэжающих себя поляков его не употреблял.И уж конечно к УКРАИНСКОМУ языку слово "нездРАво" не имеет никакого отношения, как , впрочем, и к польскому.