Тогда вообще все логично. Если мужик помрет раньше времени, то дочь будет наследницей как доли той маленькой квартирки, купленной для нее, так и доли большой квартиры, где живут сейчас муж-жена и их сын. Это если по закону. Но мужику просто грамотно надо написать завещание.