Все нормально, 3 года - не так много. Можете пойти куда-нибудь в группу англоязычных по увлечениям, все-таки если дома вы только на русском, вам лучше больше практики. Либо на работе постепенно подтянете язык. Как долго вы работаете, не так давно начали?Я тут 20 лет уже, и грамотность у меня высокая, спеллинг знаю лучше, чем многие коренные жители. Но часто, когда пишу емаил по работе, начинаю сомневаться и иду гуглить фразы, прверить правильно ли написала.