А кто сказал, что надо переделать? Не надо (уже поздно, если свекрови её мама не объяснила, что  такое тактичность). Вот вещи из дома свекрови забрать, возможно, да - выход. "Хотя масса людей пользуется услугами горничных и прачечных в те же отелях, да и дома тоже и в обморок не падают, наоборот им хорошо." Ни разу горничная не копалась в моем шкафу в отеле. В прачечную желающие сдают те вещи, которые считают нужным. Это разные вещи. Если кому-то нравится, что в их шкафу наводят порядок другие люди, они их об этом ПРОСЯТ. Ну ок, свекровь глупа и не понимает, где границы. Но вы тоже не понимаете? О чем мы вообще говорим?