Странная какая-то тётка, если честно, вы будете подавать в суд, а она не ставит хозяина в известность, я бы уволила такую дуру сразу. Как вы узнали его ФИО? Она не врёт часом, запросите её доверенность, там паспортные данные и прописка доверителя. В Росреестре вам конечно не сообщат его объекты, но судья вправе затребовать его данные.