Родители - да. Невестке ее родители - семья. А вот мать мужа этой невестке семьей не стала, не захотела. Семья - это же взаимно, а не в одностороннем порядке. Насчет «вместе использовать ресурсы» - так она и использует не на себя лично, а на свою семью. На тех, кто в свое время повернулся к ней жопой, невестка в своем праве не тратить ничего. На деньги от сдачи квартиры свекрови ей и обеспечивают уход. И потом эта квартира будет имуществом мужа, личным, которое тут очень не рекомендуют мешать с семейным. Невестке с нее ничего не будет.