Некоторым людям надо говорить прямо,иначе никак.Подруга  рассказывала как будуший муж ее встречал из аэпорта(тоже пара русская-франзцуз),она катит огромный чемодан,а он рядом и ухом не ведетНормально живут,в быту помогает,но он именно из тех,кому надо проговаривать-указывать.