Не обязаны.Есть два варианта: или Почта России, или электронное уведомление.И если есть рега на портале, то с бОльшей вероятностью именно туда уйдёт уведомление.Обязанности всенепременно уведомление Почтой России отправлять нет. А ГИББД - та контора, которая первой кинулась переходить на электронные форматы.