Трудно понять в чем дилемма.Этот подарок уже подарен, обременение понятно и в общем уважительно, учитывая, что это дети, а не какие-нибудь бывшие члены семьи.Если так хочется совершить это действо с "новой половинкой", то просто повторите. Вы подарите партнеру, он/она пусть подарит вам, да просто, блин, купите. В чем проблема-то?