1) я так понимаю, что Ваша и подругина дочери - подростки? А тем все не нравится, гыыы.2) с другой стороны - хорошо, что в наши дни человек уже может поменять себе имя в паспорте, если ему так хочется.  И имен бОльшее разнообразие.