Я была на экранах французского телевидения, когда там показывали репортаж о перевозках урана по Балтийскому и Северному морю. Команда журналистов села на сухогруз и я была там переводчицей-единственной, мы плыли из Гавра в Питер 10 дней( по дороге заплыли в  Гулль), это была зима и Балтийское море  было уже льдом, но корабль был одновременно и ледокол Это было  в 90 годах, тогда балтийское морское параходство как раз начало разваливаться, банкротиться и  российские корабли продавали "под флаг"- параходствам других стран Это было дико интересно Днем я работала-переводила интервью с капитаном и разными членами экипажа, по ночам не спала, а приходила на капитанский мостик куда меня влекла жажда любопытства