А была потом какая-то работа над ошибками? Проговаривали ту ситуацию вы и свекры? Сказали, что были не правы?Деньги они в итоге выбили?В любом случае, им наука на будущее, не хотели потерять, но точно потеряли.Если операция та же самая возможно по очереди, то так и сказать, что смысла не видите, дождутся очереди и сделают.Учесть в том числе, что могут быть операции, когда надо только платно, что будет еще и уход, и сиделки, и прочие вложения, а денег у них нет, все ляжет на вас (еще дети у них есть?).