Если в вашей среде принято там ковырять точности так же, как и в носу,   регулярно и на людях, тогда сравнение оправданно.если нет, то непонятно, почему вы с носом сравниваете мазок, а не ковыряние в кишках, например.   Какая разница где ковыряться, правда же?