Не верю. В 70-е за подобный отказ обслуживать могли посадить. Львов всегда был "на карандаше". У вас фантомные воспоминания.Это могло произойти где-то в глубоком карпатском или прикарпатском селе - но там реально полно людей, которые не знают русского. Точнее, и украинский у них не совсем украинский.