Ничего она не упустила . Была сказана совершенно нейтральная фраза, которую можно перевести как угодно, например «я не хочу чтобы кто-то другой (в смысле не я сама) собирал мои вещи». Это Еву уже понесло, здесь и бомжи роющиеся в помойках и грязные лапы мужа . Более того, я практически уверена что перед фразой про вещи, я автоматически произнесла «нет, дорогой». Я уже 20 лет таким образом начинаю «отказы от помощи».