ваше желание понятно. но ситуация у вас сложная. поэтому вам надо снять дом там, где хотелось бы купить и посмотреть, как вы сможете совмещать свою дачу в удобном вам месте  и временные затраты на свекровь. получится - кУпите, где хотите вы. нет - купите где-то еще, рядом со свекровью.можно купить в том же направлении, но ближе. чтоб не двумя электричками добираться, а одной.