именно подтверждать не нужно для иммиграции. Делается копия заверенная универом (раньше можно было нотариусом, а потом стали просить заверять эмитентом) и переводится и все. Сделать эвалюацию можно - это может потом пригодиться уже в Канаде  и для учебы и при собеседование могут (и то не факт) попросить.