Имеется ввиду - ЯЗЫК. Может автор с ее уровнем работать, звонить по каким то вопросам, писать, объяснять?Достаточно часто люди проживая на исторической родине думают что они все понимают и только оказавшись в другой стране понимают всю свою беспомощность. Это важный момент в 45.