А зачем вам нужна была эта иллюзия? Я понимаю, если бы квартира была оформлена на вас - тогда можно было бы мужа заткнуть тем, что в случае раздела имущества вы докажете, что квартира покупалась на деньги матери. Читай, на подаренные средства. Но если изначально вы все оформили на мать, какое родне мужа дело, сколько стоил ее дом? Начали бы бухтеть - напомнили бы мужу о его обязательствах перед семьей и особенно сыном, которые он не исполняет.А сейчас тем более какое вам дело, узнает муж стоимость дома матери или нет?  У него на эту квартиру по-любому никаких прав.