Ну во-первых вы не сноха, раз сын этой женщины до сих пор не женился на вас. Во-вторых, может быть свекровь сама не хочет, чтобы за ней ухаживала не дочь (честно говоря и дочерям не все такое пожелают). А в-третьих, раз хочет в пансионат, значит очевидно никто за ней не ухаживает и человеку трудно и одиноко. От хорошей жизни, которая в радость, никто в богадельню не пойдет.