Ну вы папе-то объяснили ситуацию? Что это временно перекантоваться. У самой такая мама, которая за всех всё додумывает, впадает в истерику и смакует свои несуществующие несчастья. Чтобы не было чувства вины, нужно просто сказать, а уж услышат или нет, уже не ваша печаль. Квартира эта родительская. Хоть они её вам и подарили, но продолжают её считать своей. Это не ваша вина. Но это их право. Квартира-то по большей части всё равно была их, они ж её не свекрови дарили, а вам и ребёнку. Проблемы свекрови - не ваша вина. Вы просто помогли людям временно. То, что мама не выносит свекровь - вы не при чём.Короче, просто опишите папе всю ситуацию и не парьтесь. Информацией нужно делиться, чтобы у родителей было меньше простора для драматических фантазий.