А что можно сделать? Продавать квартиру за сколько возьмут, выделять БМ 1/3. Или брать кредит и отдавать мужу долю, по сумме - как договоритесь.Что значит купить что-то за 2/3 матери и дочери не вариант? Однушку купите, может быть, придется брать в Московской области. Иначе БМ продаст на сторону (конечно, дешевле, возможно в 2 раза дешевле, но этим накажет БЖ и дочь и им все равно придется продавать свои доли, чтобы не жить с чужими людьми).