с какой кстати у невестки ничего нет. У нее есть доля, которую она наследовала вместе с детьми от покойного мужа. А он в свое время переоформил на себя одну из долей умершего родителя. У невестки ровно столько же по закону, сколько и у ее детей. И выселить ее по закону будет невозможно. Вы вообще законы читаете? Жена наследница первого порядка! Никто и никуда ее не сможет выкинуть не предоставив жилья. А вот то как дочь будет пытаться воспользоваться свои имуществом - большой вопрос. И согласятся ли племянники на продажу квартиры.  Если они или их дети на тот момент будут несовершеннолетними прописанными в этой квартире, ее будет мало возможно продать. Ибо дети по нашим законам не могут переезжать в жилье с худшими чем у них были условиями. А отдельные квартиры стоят дороже, чем одна общая