Из описанного не поняла - будет штраф или нет. НО - во всех вариантах у меня нет идеи, что  сотрудник, который ошибся должен что-то компенсировать. Ошибаются все. Потому что все люди. Идеи что бухгалтер не должен ошибаться - ну ее просто нет - такого человека не существует. Если штрафа не будет - дергать руководство не стала бы. Если варианта что не заметят нет - подошла бы и сообщила о допущенной ошибке.И кстати да, 50 тыс это не называется "очень сильно накосячила".