Есть люди, которые вообще подвержены такому "считыванию"Я за собой замечаю, что очень быстро начинаю  говорить как собеседник. Иэто из животного мира наследие  -  быстрее влиться в стаю, сойти за своего. У современного человека отголоски инстинктов.Из Ялты приехала шо-кала и гэ- неделю мой страшный сон начать копировать речевые дефекты собеседника, иногда ловлю себя в микросекунде до этого.