Да знаю я как переводится  слово "бэкграунд". Только есть такой термин background check - там проверяют не откуда ты и родословную, а скорее именно "историю" что ли. Где работал, в чем состоял, в чем замешан, были ли приводы-судимости-увольнения и так далее - в зависимости для чего именно такая инфа нужна..