Переводчик-синхронист - ужас ужасный. Тоже мечтала. Побывала однажды на семинаре в Европе. Голодный переводчик 3 раза в день за едой только всех переводит. Все едят деликатесы, а он должен всех переводить. Это ужасно. Конечно, какие-то деньги им платили. Он в Любеке накупил марципанов жене в подарок, а я марципаны не люблю: купи своей жене лучше колготок - говорю ему. Он надо мной долго хохотал: мол, это же любекские марципаны, а колготки у нее уже есть. Через несколько лет я полетела в Штаты по гранту и купила себе не только колготки, но и 2 квартиры.Работать синхронистом - это ад. Сидишь на шикарных банкетах, а есть некогда - весь день переводишь всякое быдло, которое имеет бабла выше крыши - скупать немецкое оборудование и так далее. После иняза нужно либо быть профессором до 90 лет, либо сваливать в Штаты и спрыгивать на смежные профессии. И уже они профессора маркетинга с 180К в год.Но в Штатах не играет роли вообще, какое у вас произношение, какой вуз вы раньше закончили. Нужно найти делового руководителя диссертации и клепать красивую статистику.В мире миллион схем устроиться. Конечно, душа поет от настоящей инязовской фонетики, но устроились шикарно те, у кого нет никакой фонетики. Кто делает дела стратегически.Открывайте в Интернете все подряд факультеты бизнеса в Штатах и смотрите, откуда вылезли все русскоязычные профессора. Нет абсолютно никакой проблемы даже после иняза в Пырловке устроиться. Не путать с шикарным инязом в Горловке, который разломали войной, а до этого загадили украинизацией. При Союзе там были инязы с прямой доставкой фонетистов из Москвы и Ленинграда. Такие же самые после лучших факультетов. На украинских инязах сидели не местные кадры. Инязы усиливали прямо из Москвы - это всегда была гебешная вотчина. Даже самые вшивые поездки на любой семиран в Югославию давала Москва. И фамилию вписывали в направлении в отделе в Москве. Уже Союз валился, а все решали в Москве. Я хохотала гомерически, когда мне рассказывали, как наши 80-летние старухи - грамматисты и фонетисты - свалили в Крым и продали-купили квартиры перед самым "Крым вернулся домой". Видно, им простучали азбукой Морзе - пора валить. Таких учеников они в молодости учили. Видно, старухам хорошо намекнули, что скоро вопрос решится. Автоматически сделали себе российские паспорта и пенсии.Не нужно вашему ребенку быть синхронистом. Будет много работать и мало иметь, а еще будет печень болеть, потому что будет много знать, кто, как и где имеет. Как банковские программисты видят все счета и кто за какие невозвратные кредиты сколько взял откатов. У них печень болит от зависти и не хотят они больше ничего. Они там все страдают.А детей иметь в 22 года - так чем раньше, тем лучше. Одного с хорошими генами мальчика окрутила так ушлая бабенка 28 лет с хорошими генами. Их дети - победители всероссийских олимпиад по науке. Без особых усилий, ибо гены. Здоровые кони и реально мозги решают те задачи, которые мозги других не решают. Нужно вовремя спариваться с нужными девками, а не ждать 40 лет, и что там завалялось с милой мордашкой без мозгов.Меньше слушайте придурочных, а делайте то, что ВАМ выгодно. Иняз вкладывается идеально в американскую диссертацию по бизнесу. Еще хорошо иметь образование по психологии - будет клепать психологические эксперименты по organizational behaviour. И не будет знать, куда деньги девать. В Америке научному руководителю что аспирант из Норильска, что из Москвы, что из Житомира. Это все равно. Сверху ложится бренд их вуза.В Москве слишком много нечестной конкуренции, как везде. А смысл? Какой приз в итоге? Занять очередь в хвосте? Нужно просачиваться туда, где денег еще много, а конкуренция намного ниже.Параллельно с корочкой иняза нужно сделать статистику и психологию. И найти жертву - научную маму или научного папу, который потащит вашу деточку дальше. Который умеет пристраивать своих аспирантов и давать им путевку в жизнь.Темы почитайте, кто какие диссеры делал, а начинали все на инязе. В Америке денег много. Весь мир обчистили. А в Москве что? Переводить тех, кто устроен? Оно ему надо? Лучше всего имеют те, кто уехал в аспирантуру ПАРОЙ. Когда он аспирант и она. Они сразу на семью имели 4000 долларов в месяц - типа бедные аспиранты 2000+2000 долларов в месяц. На эти деньги можно отлично жить и детей рожать по медицинской страховке аспиранта, а через 5-7 лет зацапают по ставочке на кафедре.Жениться нужно рано на хороших генах с хваткими зубами. А не ждать, пока всех разберут. Чего пугаться, что сын женится? Лишь бы женился на хороших генах. Хорошие гены стартуют еще лучше.