Вы не поняли. Не поверю, что у дедов не было тыщи раз в год, надо было взять в кавычки в том сообщении. "Не было" тыщи, потому что не хотели ничего дарить, не было желания, и не было любви к внуку. Странно ожидать, что после такого они ему квартиру подарят.  Всю жизнь были жлобы, а тут должны раскошелиться, да еще на такой царский подарок. У автора были завышенные ожидания к свекрам, которые никогда не любили ее сына.