Каждый подходит, кладет себе в тарелку сколько хочется и идет за стол, да. Это если все едят вместе. Но мы не всегда едим вместе, собственно, намного чаще мы едим, когда проголодались, а не когда "положено". Я росла в семье, где принято было за стол садиться только вместе, она меня это правило достало до печонок. В меой семье каждый может поесть, когда голоден.