Тефтелька, вопрос Ваш совершенно справедлив и логичен. Ответ на него выглядит так: да, теоретически можно доказать, что такая сделка была совершена одним супругом за счет общего имущества без ведома второго супруга и по факту - против интересов второго супруга. Обделенный супруг для восстановления своих прав может подать иск, например, о признании сделки недействительной, о переводе квартиры в общую собственность, о компенсации и пр. Я уверена, что у практикующих юристов есть конкретные рекомендации на такой случай, и судебные решения тоже можно найти. НО!!!! Два момента. Первый - в России катастрофично низок уровен правовой грамотности (что даже по этому топу видно) и в целом правовой культуры. Второй - в России очень низкий уровень доступности квалифицированной правовой помощи; подавляющее большинство населения никогда в жизни не обращалось к юристам, а хороший юрист еще и очень дорог для опять же подавляющего большинства. Так что, увы, обманутый супруг, скорее всего в жизни свои права не защитит - не готов, не понимает как, не имеет денег для этого.