ВСЮ квартиру предлагали оформить на свекровь или только долю? Если долю, то в сад. Если квартиру, то тогда не на свекровь оформить, а свекровь берет их деньги, сама продает свою квартиру и сама покупает. Они к деньгам отношения не имеют и по документам не проходят. Если в дело замешивается при таком раскладе ипотека - тоже в сад.