Решайте этот вопрос совместно с мужем. Здесь-то что вы хотите услышать? Просто выговориться? Сочувствую очень, ситуация глупая, девочка не нужна вам, вы не нужны ей. Мучаете друг друга вместо того, чтобы решать вопрос с ее постоянным местом жительства. Ребенок от такого подвешенного состояния лучше себя вести не будет. Она знает, что у вас временно, на передержке, так что пытаться влиться в семью и наладить отношения - совершенно лишняя работа для нее. Вы чужие для нее люди и бесите ее так же, как она бесит вас.