Делайте между Вами и мужем договор купли-продажи его доли в квартире и он должен дать Вам расписку, что деньги получил. Когда будете продавать квартиру, у Вас на руках будет документ, подтверждающий произведенные расходы, т.е Вы будете иметь право на вычет по НДФЛ. В результате Вы заплатите совсем мало налога либо вообще не будете платить, если стоимость приобретенной доли/квартиры будет выше цены последующей продажи. Но есть вероятность, что сделка может быть признана фиктивной, признана фиктивной, но для этого свекровь должна обратиться в суд и это доказать.