ну она вроде и не навязывалась: вы предложили кафе, она согласиласьна кафе.Про ваших детей упомянула- ну так она уже 20 лет в Америке, это просто клише вежливого общения, когда собеседнику даёшь понять, что его дети\муж\кошка\собака тебя интересуют, что прям и фотки хочется посмотреть.