Мы не знаем, может она и правда уперла у него эти деньги. Золото, может и дарил, а вот деньги?  Переводить затем, чтобы у автора не было проблем потом. Мужик не лыком шит, наверняка уже состяпал заявление о краже денег из квартиры. Автор к нему была хожа, отношения, доказать что она ничего не брала будет трудно. Но и не брала ли вообще? Деньги надо перевести с пометками что все вернула и ничего не должна. Тогда ничего автору не будет и не светит.