у нас забавный случай был в Финляндии.  там в глубинке с английским прямо скажем...машина прокатная. инструкций нет. кончилась  незамерзайка.  купили на заправке, мужики открывают капот - вообще непонятно куда лить.увидели мужика какого-то, и  нему с криком "хелп ми, сос ми".он стоит у машины, чешет репу и говорит под нос "вот же ётм... хз..."свой оказался ))) вместе разобрались.