Я думаю, что дело совсем в другом. ИМХО. Овсновано только натом, что я сама видела. Зачастую в этих семьях оба/или один из родителей не говорят по-немецки и очень боятся, что они не смогут говорить с детьми, иак как лети забудут русский. И начинают дома запрещать говорить по-немецки. В неокрепшем детском мозгу формируется мысль "раз родители запрещают- значит это плохой язык не буду на нем говорить" Годам к 10 родители хватаются за голову и начинаются бесконечные репетиторы... Я это уже тоже наблюдаю....