Ну, на самом деле, девочки оказались примерно в одинаковой опасности. Контактный ребенок может еще и не заболеть, оставшись дома, а вот в обсервации вероятность заболеть много выше, при том самым тяжелыми формами. Точно также как и дочь автора может и не заразиться или заразиться и переболеть легко. Понятно, что свой ребенок дороже, но говорить, что обсервация - это совершенно безопасно я б не стала.