Я бы подумала, что тетя головой ударилась, и делать ей больше нечего, а вслух бы тактично промолчала. Для большинства людей Елена и Алена - это разные формы ОДНОГО имени, и никто не будет запоминать, что у вас в паспорте. И всё равно вас будут называть Леночкой, просто потому, что не понимают разницы.