Какая связь между прогнозами и работой? Вам врачи сказали, что нельзя командировки?А так - скорее понимаю, почему вы хотите обратно. Вам нравится активная жизнь, вот и все тут. "Больше времени с семьей", скорее всего, окажутся для вас каторгой, непрерывно будете ощущать, что не живете, а ползете на кладбище. А это, во первых, не пойдет на пользу близким, а, во вторых, не пойдет на пользу здоровью.Мой вариант - дать передышку мужу и себе (отпуск, наверное). Измотались, надо отдохнуть. Потом возвращаться на свою работу и параллельно изучать матчасть на тему того, как улучшить прогнозы. "Проводить больше времени с семьей" должно быть своей потребность, тогда будет толк. Лучше проводите с ними меньше времени, но с улыбкой, с радостью.