Чего мне кажется? Подруга близкая, мы с ней делимся личным. Думаете, о проблемах с мужем и с собственной мамой (а они были) она мне рассказывала, а про свекровь стеснялась? Свекровь жила на Кубани, подруга в Москве, виделись раз в году. Моя вот не требовала называть её мамой, но поверьте,  то, как она лезла (пыталась в смысле), кубанской свекрови не снилось. Я бы лучше называла мамой ту, которую вижу раз в году, честное слово.