Ну откуда нам знать, в чем проблема? Может в том, что мамо сыну в уши гадости про невестку дует. Может в том что невесткина мама в это время помочь не может и невестке предстоит в двумя детьми одной ковыряться. Может в том что у них планы были на это время, а мамин подарок их поломал. И еще несколько десятков "может". Принципиальная разница - вы не возражаете против отсуствия мужа. Ваша поездка и поездка мужа одобрена и вами, и мужем. Невестка автора возражает. Автор провоцирует скандал в семье сына. И судя по всему спит и видит, кoгда они разведутся.