Преподавать учат формально и в МГУ тоже, но одно дело галочку поставить, а другое действительно сделать на этом акцент и обучать методично методике преподавания. В МГЛУ учат на переводчиков. Для них это направление главное. А уж кого школы берут - это вообще не вопрос. В школу устроиться не проблема из любого вуза, если знаешь язык. Там не маслом намазано, чтобы кто-то особо за эти места бился. А языку по любому научат. Они и поступают-то уже с такими знаниями, которые раньше и после вуза не имели многие. А вот сможешь ли преподавать - вот это вопрос.