Вы не поняли мою мысль. Это не Толик должен был благодарить чужую ему женщину, а отец. Это с отцом она жила и да ним самоотверженно ухаживала. Толику она не семья никакая. И из вашего сообщения не усматривается, что он ее считал членом семьи, и ждать от него каких-то родственных чувств довольно странно. Если уж отец не позаботился о сожительнице, попользовался ею и оставил ни с чем, то чего же ждать от сына. От осинки не родятся апельсинки.