Вы думаете парикмахеры, учителя и воспитатели через неделю после родов выбегают на работу? А кто должен думать о соплях ребенка? няня что ли? Так и не претендую на карьеру. Не все к этому стремятся. И опять отошли от темы топа: я просто пояснила почему женщине сложнее работать, делая карьеру (конечно можно, имея пофигизм, граничащий с безразличием к потомству) и почему  заглавная фраза топа вполне объяснима.