Давненько я была чьей-либо  девушкой, но когда такое было я брала с собой свои личные вещи, вот на сколько дней на столько и брала. И все. Остальное было на мужчине. Ну что то к столу, алкоголь был. Максимум моя инициатива была- цветы еще купить хозяйке. Так же было и в обратную сторону, когда приезжали к нам.  Даже в голову бы не пришло брать или спрашивать про подушки или одеяла. Так же и есть сейчас когда просто в гости друг к другу ходим, чаще конечно без ночёвки.  Было даже мы приглашали, и я покупала дополнительные подушки и т д, рассчитывая что у меня остановятся гости. Просто сейчас , зная друг друга,  мы напрямую спрашиваем что привезти и не стесняется сказать , иногда что то заказывают готовить конкретное, а иногда типа что нибудь на свой вкус.