В США дают 24 часа на сдачу теста на наркотики. Ты не можешь его переназначить. Ты обязан в течение 24 часов прибыть - там работают круглосуточно. Это часто идет в пакете с полицейской проверкой. Например, в нашем университете все медицинские переводчики сдавали тест на наркотики. Тебе сообщают, что в течение месяца тебя вызовут, а вызов действителен 24 часа. Ты не явился - твои проблемы. Значит, контракт на эту работу получит другой переводчик. Там полностью гарантировали каждому пациенту, что переводчик проверен полицией, сдал тест на наркотики, все дипломы проверены, все тренинги пройдены. Все переводчики были обязаны работать по предотвращению судебных процессов к больнице. Если что-то идет не так - переводчик звонит начальнику отдела переводчиков хоть в 2 часа ночи. Начальник отдела решает поднимать ли посреди ночи все руководство. Нам давали номера мобильных, которые лежат у начальников рядом с подушкой. Есть больницы, которые все это проаутсорсили в агентства. Тогда больнице все равно: скинут судебный иск на страховую компанию, которая страховала агентство. Агентство закроют и откроют новое.