Я не встречала. Однако я общаюсь с такими людьми только удаленно, по интернету, они спокойно переносят свои имена или, если имя чисто женское/чисто мужское, находят себе более приятное им имя и просят называть их новым именем, которое не несет гендерной информации. Например, есть знакомая, которая предпочитает называть себя Alex вместо Anna, она взрослый трансгендер, Alex - гендерно-нейтральное имя для нее. Кто-то еще что-то придумывает.Выше вон Танцы-Шманцы пишут, что некоторые просят, чтобы к ним обращались именно таким местоимением, но с таким не сталкивалась. Хотя, я больше со взрослыми общаюсь, старше 18-20, не с подростками, как дочь автора.