Есть третий вариант - научиться общаться со своей женой. Я не верю, что  адекватная жена (а женился-то он именно на такой) будет прям скандалить из-за того, что он пару раз в месяц съездит к своей маме.  Не бывает так, просто не бывает. Либо мама  там  не скрывает своего "через губу"  отношения  к невестке, либо невестка не доверяет  ей своих детей или по какой-то  (очень веской, поверьте) причине  хочет  ограничить их общение.К примеру, я  ограничили в свое время, когда   узнала, что  она  в порядке нормы называет моего  4-летнего сына  ослом, идиотом и рукожопом. Позволяет себе  распускать руки. Как потом выяснилось,  для нее это норма  -   БМ даже не  напрягся, потому что  она такой была всегда и все ее  трое детей были  под прицелом эпитетов и "легкого" рукоприкладства.   Что в целом не мешало ей быть хорошей матерью,  любящей бабушкой и в целом нормальной теткой. И близкие привыкли.  Но меня  очень резануло, в моей семье   обзываться не  принято, физическое насилие тоже.  Я бы не хотела, чтоб мой ребенок отращивал комплексы и  привыкал к такому.Последней   каплей  был "краткий пересказ" 5 -летним ребенком точки зрения моей  свекрови на меня  лично, высказанной в его присутствии.   Учитывая, что  таких слов и выражений мой ребенок  в силу возраста не  знал - сомнительно, что он  это  придумал. Посему с тех пор  - общение только  ограниченно  и только в моем присутствии. А  коль скоро  я в этом общении не нуждаюсь от  слова совсем - оно, естественно, происходит крайне редко.  Убеждена, что  точка зрения  свекрови  на этот вопрос  полностью совпадает с авторской.