Оптимальнее всего в этой сложной ситуации было бы совместно с мамой попытаться уговорить сестру помириться с мужем. Маме доходчиво объяснить, что золотая рыбка, которой в этой ситуации являетесь вы, может просто, извините, в итоге от всего этого сдохнуть. Далее, если получится, некоторое время помочь со съемом. В плане еды не стала бы выделять. Лучше поскромнее, но одно и то же. В плане заставить заниматься чем-то сестру по дому и вопросов поиска работы. К сожалению с людьми такого плана обычно все это крайне сложно реализовать. Скорее реализуете травлю разведенных тараканов (((. Если все же дойдет до размена, себе берите только отдельное жилье, если не хотите повтора подобных историй. С мамой, если отдельно никак не получится, при таком раскладе пусть живет сестра.