Говорить на куче языков и  владеть профессиональной лексикой на куче языков - это не одно и то же. Попробуйте-ка дать непрофессионалу технический перевод. Или юридический. Дешевле переводчику заплатить, чем потом расхлёбывать последствия неточного перевода.