По-честному, свекровь должна сейчас вернуть Вам деньги за ремонт в ее квартире, которые Вы вложили, свою эту квартиру, где семья ее сына поселилась, она продает и лечит сына.... Вы используете свои деньги по назначению, покупая жилье лично для себя. Если отношения с мужем налаживаются, Вы продолжаете жить вместе, но уже в Вашей личной квартире. Это по-справедливости