В любой семье есть уязвимые места и периоды трудностей. В этот момент такая вот "помощь" как раз той самой последней каплей и может стать.Вы себя вспомните с маленьким ребенком, как отреагировали, если б свекровь мужу оплатила отпуск, а вам нет? Вы семью разделяете. По сути встали на место жены и едете с ее мужем и сыном. Как она себя чувствовать может? Правильно было бы либо их вместе отправить отдыхать, либо внука взять, и дать им время на романтик вдвоем, если уж действительно хотите помочь.