Правильно. Во-первых, это очень грустное зрелище - два взрослых неженатых мужчины в одной квартире с родителями. Семьей в такой обстановке точно не обзаведешься. Во-вторых, если вы хотели оставить им эту большую квартиру по наследству, она в любом случае пошла бы на продажу - чтобы вырученные деньги поделить поровну. А вот две отдельные квартиры они, скорее всего, оставят в качестве жилья. Ну и в-третьих (для меня это было бы первое, но у вас явно иначе приоритеты расставлены), вы имеете право на собственную комфортную жизнь,не дожидаясь решений от своих сыновей, уже сейчас.