После глагола "быть" употребляется творительный падеж. Даже мигранты в России это учат к экзамену.Так что глупости, скорее, у Вас. Дедушка должен быть ГЛУХИМ. А не глухой. Каждый иностранец это учит во всех курсах РКИ.После глаголов стать и быть употребляется творительный падеж. Глухим нужно быть, чтобы выдержать ВАС. Надеюсь, свекровь у Вас не лингвист? Вы бы ее довели до бешенства. Легко. Парой фраз.