А там, откуда Вы приехали, было тоже "основное общее образование" как в России? Потому что там, где учился мой ребенок, после 9-10 классов никаких промежуточных дипломов не было :-/ В любом случае, спасибо, что поделились  Было интересно узнать, что так тоже можно. Мы в свое время сильно попрыгали с переводом в российскую школу.