Я живу в Испании, диплом у вас спросят только, если устраиваитесь на госслужбу или по определённым профессиям. Врачам, например, ещё и аттестация нужна, и членство в коллегии. Там тройной контроль помимо диплома. А так, пиши в резюме, что хочешь. Мой муж даже не знает, где он у него лежит, хотя работал директором в очень крупных международных компаниях. У меня ни разу за 15 лет не спрашивали, хотя я по профессии преподаватель иностранных языков.