Кто в браке? Дочь и отец? Раздел имущества с женой у него будет, к дочери никаких претензий. Теоретически от жены может требовать что то в деньгах, если докажет совместно нажитое и растрату без согласия.  Притянуть квартиру дочери, даже за уши невозможно. Если попытается доказать передачу совместных денег на покупку квартиры дочери, без согласия, то скорее себе навредит, потому что 2 голоса будет утверждать что согласие было.