Почему комично-то? Мать не может с девушкой поехать, это запрещено? Для нее она таки ребенок...или Вы предлагаете, чтобы матери девушек называли их не "ребенок", а....ну даж не знаю..."эта женщина" ?  Взяв пример с сами знаете кого?