И тем не менее. почему-то эта дама не предложила сначала жене (автору) поехать с ней. Хотя, реально - еслди знакомые - супружеская пара, то кагбе так? Ах, у автора отпуска нет? А ОНА (жена друга) откуда об этом знала? От мужа автора? гм... И почему не спросила. А вдруг автор бы передвинула свой отпуск? И не поговорила сначала с женой. Или хотя бы не собрались все вчетвером за чаем (кофеем, вином, просто так) ,  и не перетерли тему все вместе? . И таки да - , а что на это ее муж?  Как-то слишком много вопросов.