Нельзя. Если транзакция пройдет, а деньги банкомат не выдаст, то хозяин карты не сможет опротестовать операцию, так как запрет на передачу карты третьим лицам прописан в договоре обслуживания. Расплачиваться на кассе тоже нельзя, просто это сейчас мало где проверяют