Компенсация возможна на лечение,если у девочки сломан нос.Только фиксировать травмы нужно быстро с доказательствами,что все это произошло там то и там то и виноват сын хозяйки. Если лечение дорогостоящее,то претензию лучше подавать через адвоката на досудебном урегулировании,если откажется,то в суд. Просто придти и попросить денег-это вымогательство,вас ещё и привлекут.Документируйте все.Вообщем,от тяжести повреждений все зависит.Легкие-просто пожаловаться мамаше на сынка,тяжёлые -разговор через адвоката.