Вообще не сталкивалась с тем, чтобы женщины демонстративно удалялись "на кухню" всей толпой. Мне кажется, вряд ли они скажут "пошли про свекровей посплетничаем". Хотя, возможно, где-то так принято. Но я не сталкивалась.