Оформление брака - это не пустая формальность. Если за столько лет мужчина этого не сделал, значит, не хотел. Кстати, получить наследство по закону можете только Вы как родственница, а потом подарить ей (если захотите, может, часть ей отдадите). Она никак не может оформить наследство, она ему никто.