Если у него есть вариант прописаться у матери, то какой вопрос тут может быть к сожительнице.Мать родная, сожительница м.б. близкий человек и т.п., но когда есть родня, то к родне и сам Бог велелДелала бы большие глаза: "А что мама тебя не пропишет? Какие проблемы-то?"