Средний балл из 5 стал 5  Просто ребенок учил и хорошо знает второй язык. Лишним не будет.И аттестат за 9 нужен не только для колледжей. Мальчики обязаны предоставлять копию аттестата за 9 и 11 в военкомат, например. Это влияет косвенно на их профориентацию там. Вам все равно, в какие войска его определят - стройбат или переводчиков или психологов?