Сейчас это происходит в игровых чатах и соцсетях. Если бы не игра, которая зацепила моего ребенка, где в чате сплошные американцы, она бы английский не стала учить сверх того, что дают в школе. А так, ей стало интересно, о чем болтают. Потом самой захотелось включиться в разговор. Потом подтянулись американский ютуб на интересующие темы, форумы, статьи... Есть у вашего ребенка какое-нибудь яркое увлечение? Поищите зарубежные сайты фанов, группы в фб, форумы. Подумайте, чем могла бы делиться дочь на этих ресурсах. Это будет то самое "друг по переписке"