попытка поддержать тему. Суть льготы не важна: 5 рублей, сух, паек  -- это спасение одним, но мелочь другим. Как молочная кухня. Кто-то плевался этой агушей, кто-то продавал (!!) на авито и в локальных группах, кто-то просто возмущался "что за дерьмо выдают", а для каких-то семей это было спасение. Ну вот и зачем продукт переводить?