А дочь автора именно юрист? А может она зубной техник?Мне не написали ничего о ее образовании. И вам не написали. Давайте сначала дождемся ответа от автора, чем занимается ее дочь, а потом уже будем делать выводы.Кстати, у меня есть знакомая-юрист, которая эмигрировала. Переучилась на экономиста, работает по специальности, а не ногти красит. А еще есть переводчик, которая в 40 лет решила сменить профессию и выучилась как раз на юриста. Тоже работает по специальности, вполне успешна.В общем, даже если у дочери автора "неконвертируемая" специальность, варианты все равно есть.