Потому что доказываем не родство, а совместное проживание. Понятно, что супруги и несовершеннолетние дети проживают вместе, даже если прописка разная. А вот взрослые дети с семьей и их родители будут одной семьей только с одной пропиской, и это правильно. И никто никогда не докажет, что родители мужа и жены проживают вместе, да и нет таких идиотов.