К сожалению, успокоить вас нечем. Я не сталкивалась (себе исправляла, детям исправляла, но никогда не знала, о таких "побочках" ) и погуглила англоязычные сайты . В сухом остатке: корни при исправлении брекетами укорачиваются всегда, норма 10-15%, при длительном ношении состояние корней надо отслеживать и снимать брекеты немедленно, если ситуация ухудшается. Если от корня осталось менее 50% (я не врач, но судя по вашим снимкам такого еще нет), то зуб надо удалять. Корни рассасываются по нескольким причинам: может быть генетика, а может слишком быстро двигали. Я бы консультировалась с юристом, чтобы подать в суд. Вы пишете, что снимки не новые, т.е ваш основной ортодонт все это видел и ничего не делал. Врач, у которого вы консультировались, что сказал-то?