Вопрос не столько в том, кому принадлежит дача, сколько в семейном бюджете. Если он общий, то решение о больших расходах можно принимать только совместно. Неважно, на что они, на дачу жены, дамскую сумочку от Гуччи или рыболовную яхту. Дело тут не в том, на что тратить. А что муж своё наследство подарил, - его дело. Это было его личное имущество, а не ваше совместное, нажитое в браке.  Вы тоже можете подарить Вашу личную недвижку.Как быть - поговорить с мужем. Если не получится его уговорить, значит нет.