Тогда накуй с пляжа. Вообще и правда автор слишком мягкотелая. Как и ее дочь видимо, а более наглые родственники этим прекрасно пользуются. Ей снова скажут - дада, будет убираться, а по факту - фик.  Ультимативно надо сказать сестре - клининг. Потому что оплачивать комнату наверно выйдет дороже. Если не дороже, то и пусть съезжает туда.