В чем именно непорядочность автора?В том, что она первый раз воспроизвела рассказ, а во втором диалог ..а для вас перестановка местами подлежащего и сказуемого в корне изменила смысл повествования?Лично я никакого намека на непорядочность..и никакого несовпадения в изложении обеих версий не обнаружила.))