Происходит от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы». пракорень «освобождения, опорожнения», что и для всяческих «свобод»-libert – LW, принимающий в данном случае сему «отвешивания, свешивания, стандартной кучки веса».Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».Средиземноморский - неиндоевропейские языкиТак получилось, что это межъязыковы́е паронимы