в английском только "i'm so sorry" на разные интонации.на русском: мне так жаль, сочувствую, сожалею, переживаю что тебе плохо\так досталось\такое произошло. если хочешь, поплачь\ захочешь, расскажи\ если что, я рядом\очень хочу тебя поддержать\тебе помочь.хочешь поговорить? давай я тебя выслушаю. расскажи, что тебя беспокоит\расстраивает.понимаю, это тяжело\сложно\страшно\невыносимо\горько\обидно.дальше все по ситуации:человек может просто хотеть высказаться - и быть услышанным, без оценки, без советов.может попросить помощи\совета\одобрения или оценки. может попросить вместе позлиться на того человека, который обидел, принес негативные эмоции.Это все не угадать, да и сама женщина видимо не знает, как и что ей поможет в данный момент.Поэтому накидываете варианты - смотрите на реакцию.Но вообще, Вам конечно далеко еще до психолога, сами наверное знаете.Можно послушать как ведут приемы профессиональные психотерапевты.А лучше, прочтите книгу "Я у себя одна" Екатерины Михайловой. Начнете себя лучше понимать, и других сможете поддерживать!