А где вы увидели, что с точки зрения постороннего был? И почему вы решили, что проблема у автора, а не в восприятии постороннего человека? Если называть то что она описала скандалом, то легкий ветерок - это буря, из-за которой опасно выходить из дома. Кто-то может и так считать, но ветерок от этого бурей не становится и опасности не несет