Про мужа добавлю, на втором языке он говорил лет 30 жизни 70% общения (Все внешнее общение, со мной и с ребенком - на втором. С мамой и всеми родственниками на первом). А вообще у него сейчас третий язык основной и свободный, выученный во взрослом возрасте  Первые два использует в минимальном объеме, только общение с семьей. Это даже не употребление двух языков в одинаковом объеме, а владение языками на одном уровне, приближенном к родному.Вообще, тема переключения мозга на разные языки в разные периоды жизни интересная