Употребление слова в несвойственном ему значении относится к речевым ошибкам, связанным с непониманием значения слова. Классический пример "костёр распалялся", носители поймут, что вы хотели сказать, но ошибкой это быть не перестанет.Саган - дайля - не новый вид чая)