Потому что адекватного обращения к женщинам нет. "Женщина" я сама стараюсь не говорить, предпочитаю "сударыня" к дамам почтенного возраста, или "дама" когда при ней надо её описать "я за дамой в красной шляпе", а до этого возраста "девушка", хотя самой 47 и тоже так ко мне обращаются 😁