Мне в свое время очень помогла дружба с одной семьей из консульства. У них были дети-ровесники, которые, естественно, не говорили на норвежском. Вообще, на мой взгляд, это один из самых критичных факторов в успешном закрепелении русского как языка общения - сверстники, которые НЕ говорят на языке страны, но говорят на русском.