Я бы с вами согласилась, если бы не было «заплатить за проезд», так как в этом случае тоже разговорное употребление, а рекомендуют писать/говорить «оплатить проезд».Ну да ладно!Главное и я, и сын поняли, что в словосочетании могуть быть два или более словосочетаний. Вроде ерунда, но реально внушают детям, что в словосочетании только два слова.