Затем, что НА ДРУГОМ языке формулировали. По ДРУГИМ правилам. Оно же на английском, так? Ну если на английском написать Russian, то слово несет РАЗНЫЕ смысловые оттенки, может означать как этническую принадлежность (русская), так и гражданство (россиянка). Поскольку в РФ не только русские живут, формулировкой про паспорт ВСЕГО ЛИШЬ подчеркнули факт ГРАЖДАНСТВА.Но вы, урЯ-урЯ патриЁтики, так "хорошо" сечете все моменты, ажжуть.