С учетом дачногоопыта с 2003 года ( именно своя дача, в осознанном возрасте, а не родительские)  прихожу к выводу, что дачу нужно любить. Это очень существенные расходы и вы должны быть к этому готовы. Это куча сил и времени. Это постоянно что то делать на этой даче, иначе никак. Поэтому гораздо выгоднее дачу снимать. Несопоставимо выгоднее. А вот если «хочу не могу, готова копаться на ней с утра до вечера», то имеет смысл покупать. В вашем варианте, для необременительного отдыха, я бы снимала. Про продажу- продадите в итоге, но сильно дешевле, чем вложитесь. Это не квартира в Москве, это такой конкретный неликвид