Ну я носитель украинского языка и имею отношение к лингвистике. Написала , что в украинском языке как "фольклоре" такого выражения нет. Поиск выдал рассказ о некоем эпизоде на базаре. Кстати, хороший такой пример...межкультурного мультура..То есть это скорее "крылатое выражение", чем "пословица или поговорка".