У нас постоянно похожие ситуации  , кто- то из родителей приносит конфеты , угощает детей вокруг , рядом другие родители , никому из родителей и в голову не приходит, что их тоже должны были угостить конфетами . Я бы так и отнеслась  -  шоколадки  раздавали детям  по случаю ДР, вот если бы внучка одарила всех рядом- стоящих бабушек кроме своей , я бы удивилась .