По всякому бывает. Может там БЖ - истеричка и напрямую с ней этот вопрос решить невозможно. А может, хотят подстраховаться на случай возможных претензий или попыток оболгать отца перед детьмиА в условиях боя тем более некогда будет заниматься переводами.