просто в таких семьях люди уже живут своими отдельными жизнями, иногда пересекаясь по быту или детям друг с другом. потому, кто то не замечает, потому что давно пофиг, кто то замечает и тоже по сути пофиг, тк живут из удобства и обоюдного комфорта. как то так. такие супруги- доброжелательные соседи. а почему доброжелательные, потому что никого не задевает ситуация, потому что пофиг опять же)