Отдых нужен прежде всего автору - в конце концов она там всех тянет на своей хребтине. Если из-за капризов великовозрастных деток она заболеет - плохо будет, прежде всего, им. Разница между детьми только в том, что взрослых можно оставить дома, а маленького  нет.  Было бы с кем - автор уехала бы одна. И на 100% была бы права.  А так... ну на нет суда нет, придется брать с собой. Не потому что ребенку нужен отдых, а потому что он нужен маме.