Напишите, о какую фразу вы споткнулись! А я пока напишу следующее: на сцене Ленкома идёт не совсем канонический Шолом-Алейхем. Материал перерабатывал для сцены Григорий Горин, делал отдельную инсценировку, он соавтор. Леонова-мл. наверняка бы узнали. Спектакль с его участием рождает чёткое дежа вю. Так иногда делают, к слову. Сыновья выходят в ролях, которые когда-то играли их отцы. А когда эти сыновья ещё и внешне похожи, плюс костюм с гримом доводят образ до какого-то сходства, сидя в зале, хочется себя иногда ущипнуть.) У Степанченко иная психофизика, и Тевье - другой. О яркости, которая присуща лучшим фильмам и спектаклям Марка Захарова. С его лёгкой руки в режиссуру вошли два понятия: *монтаж экстремальных ситуаций* и *режиссура зигзага*. Вот, все эти быстрые смены между лёгким и страшным, весёлым и пронзительным, якобы поверхностным и вдруг философским, вкупе с музыкальными отбивками и хорошей динамикой, цепляют зрителей. Событийный ряд движется, как будто по зигзагу, непредсказуемо и увлекательно. Пожалуй, в Поминальной молитве все эти приёмы видны особенно чётко. И да, Захарова, как режиссёра, очень интересовал феномен человеческого бытия, где простое и сложное, комическое и трагическое неотделимо друг от друга.