Эээ .. Странно, что Вас бесит ребенок, а не подруга в качестве матери этого ребенка. Правильно было бы направить вектор Вашего недовольства именно на нее. Но на нее Вы не можете-она взрослый человек, да и придется признаться самой себе, что подруга далеко не идеальна и Ваш выбор не лучший,  плюс от общения с ней Вы имеете какие выгоды (потрепаться, компанию составить и т.д.).  Ненавидеть ее ребенка гораздо безопасней и удобней  для Вас )