Вы упорно не замечаете факты?Книгопечатание на Украине на национальном языке в 18 веке было фактически запрещено.Старый литературный язык (западнорусский) всячески задвигался центральной властью, в ответ создавался новый (собственно, мова).Как в таких обстоятельствах на Украине в 18 веке могли появиться писатели, о которых вы бы знали? Где им было издавать книги на украинском?