Это не косность. Это необразованность и неначитанность. Это "смесь французского с нижегородским". Язык надо чувствовать, понимать, больше читать - не блогеров, а глуьоких книг с хорошим языком.Никто ж не говорит об одинаковых именах. Но импортные имена с нашими отчествами и фамилиями - это именно "смесь французского с нижегородским".