Да, синхронисты - это высший пилотаж. Я за всю жизнь их ни разу не видела вживую)). А вот хороших специалистов последовательного перевода - да.  Их работа восхищает. Я сама занимаюсь только письменным переводом много лет, сейчас в основном редактурой переводов, устно никогда не работала, по сути (ну так, в юности, на заре профессиональной деятельности только), поэтому работа хороших устных переводчиков меня всегда впечатляет.