Послушайте, но то, что у ребенка нет нормальных занятий месяц - не повод начать дергаться? Нет? Сидеть на попе ровно могут те, у кого все хорошо. Эмигранты с детьми по определению должны постоянно "держать руку на пульсе", тем более проблемы с учебой и языком были изначально. Предметы прекрано можно давать на русском, я по всем предметам, кроме языков, детям обьясняю на русском, т.к. сама местной терминологии не знаю. Просто как финал лезем в учебник/словарь и переводим термины на местный язык. Год (!) просидеть на попе ровно - это какая-то высшая степень пофигизма, ИМХО.