Да, остаетесь без оригинала на целых 10 рабочих дней (но у нас быстрее паспорт сделали). Сокращение давнее, по крайней мере лет 20 точно оно уже есть. Старшему как раз 20, поэтому такой отсчет, а так может и раньше появилось.