вы неправильно трактуетеот немцев правящая британская династия отмежевалась еще в начале века, при этом и дед Елизаветы  и ее отец были Георгами.Объяснение тут другое. Джордж - это имя "мирское", обыденное. А Георг - тронное имя согласно традиции.Точно также: Чарльз (принц Уэльский) -  обыденное имя, а на трон нынешний Чарльз взойдет под тронным именем Карл III.Принц Джордж, если ему доведется быть королем, взойдет на трон под именем Георг VII