Тогда что по вашей версии она сказала: "усопнешь, как твоя родительница"? И вы считаете, так будет мило и тактично сказать ребенку на поминках ее матери и в присутствии родителей умершей? Тут дело не в слове даже. Такое может сказать только полностью аморальный человек.