Мать могла снять деньги с карты ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО до получения свидетельства о смерти. И вероятнее в такой ситуации деньги были потрачены на похороны, а не на балкон (похороны нынче подороже балкона будут). Вряд ли молодой человек, находясь в коме, финансово мог принять участие в похоронах жены. Практически 100℅ вероятности, что мать делала это сама.               Про дальнейшую ситуацию с необходимостью-отсутствием необходимости делить деньги рассуждать не хочу. Это очень зависит от взаимоотношений в семье и от личностных качеств тёщи и выжившего молодого человека.   Но для меня ни он не козёл, ни она не плохая женщина.