Если переходить решительно некуда, то выход один - взять репетитора и  поддерживать ребенка (не гнобить за оценки, повышать самооценку и прочее) + можно еще проконсультироваться у психотерапевта по противостоянию агрессии. С учителем тоже можно поговорить, но учителя в возрасте вы не переделаете,  нервов потратите огого. Смысл разговаривать есть в случае, если ребенок действительно хочет подтянуться по предмету и будет реально заниматься с репетитором. Тогда можно попытаться убедить в этом же  учителя и взять его, так сказать, в союзники.  Пишу по своему опыту. У моего сына был тихий (в смысле никто не орал), но довольно жесткий  конфликт с учителем  в новой школе. Точнее он был не только у него, а у половины класса. В итоге почти половина  детей ушла  из класса, но мой уперся, буду учиться здесь и точка. Поэтому выход был только один: репетитор+поддержка+разговор с учителем. Хотя изначально из-за позиции учителя "все дебилы", мне казалось, что беседовать с учителем совсем-совсем бесполезно.