Я всех называю так, как они просят. Например, когда-то мамины подруги попросили не назвать тятя Марина, тетя Наташа, а просто по имени. Мне было тяжело перестроится, но я стала назвать просто по имени. Одна знакомая просит называть ее Лина ( полное Алина), ещё коллега представилась  Машей (на самом деле Марина), есть друг Саша, не любит,  когда кто-то Шуриком зовёт, а есть знакомый Алексей, просит не называть Лёхой. Ещё, например, Ростислав среди окружения есть, тоже просит Славой звать, как и в вашем примере. Мне как-то не приходит в голову звать их иначе, чем так,как они представляются сами