"его семья еще его накрутила, и развелись." - именно. То есть вместо то, чтобы САМОМУ решать, кто в ЕГО доме хозяин (если это ЕГО дом, конечно) - муж начал дуться и жаловаться СВОИМ мами и папи. ну и жена тоже хороша.Меня всегда в таких случаях удивляет другое  Когда решают переводить "мами-папи" - неважно, чьих - это вообще решают оба или один? И если "типа оба" - то обсуждают ли, как и что?  Потому как в ситуации автора или Вашей подруги муж мог бы сказать "нет" - но быть  вместе с женой ответственным за обеспечение родителей - или дома деньги ами, или жильем на месте. Или "на берегу" обозначить права и обязанности каждого проживающего. Ну и жена могда бы ДО ТОГО оговорить с мами-папи на предмет "правил мирного общежития".