это традиционный ответ. такой же, как и "воистину воскрес".существует огромная разница между традиционным ответом на поздравление и декларацией "Аллах - величайший" - вы не находите?вот сказать иншаллах могу, и говорю в разговоре с мусульманами. и на их приветствие "салам алейкум" мне легко ответить "ва алейкум ассалам", а евреям сказать "шалом". я вообще стараюсь поддерживать дружеские отношения со всеми. это удобно и приятно. и полезно - всегда узнаешь что-то новое. как-то китайцы учили меня правильно кланяться. иной раз кланяемся при встрече - и корона моя сидит крепко, не упала.