Иди, гуляй - это не свободен. Это пошел на х в вежливой форме, педагоги даже из глухих деревень на таком языке не говорят. Потому что читают методической литературы много и лексикон у них постепенно даже в деревне становится научным. Единственное, в наших южных областях Г как Х говорят, и некоторые слова с детства остаются, от которых педагог с трудом избавляется, например звОнит, тут многие собой не владеют, но чтобы Иди, гуляй.... это Гуляй отсюда Но вот действительно, может башкирка. Те в СССР русский для нее был не родной, тогда могут быть такие слова, значение которых она до конца не чувствует.