Да автору-то откуда это известно? Так и станет  ей невестка выкладывать свои доходы - чай не налоговая. Да и поддерживать иллюзию копеечного  дохода  иногда бывает выгодно.Меньше знает свекруха - крепче спит.   А   на какие  деньги они ездят и машины покупают  - тем более не ее ума  дело.  Мой  муж тоже  как-то однажды  "мне машину купил"  (так маменьке своей сказал). Все его  участие было в том, чтобы на себя оформить кредит.  А я его через пару месяцев закрыла из личных средств.  А так да, купил. И даже пару лет числился владельцем. Все  вокруг говорили "Петина  машина, жена просто  ездит", а он  никого не разубеждал.