Она вам неприятна, но она же не ваша сестра. Вы можете и не поздравлять. А муж, ее брат, пусть сам разберется. Чем старше становишься, тем больше потребности в общении с кровными родственниками. У меня не идеальный брат, но то, что он есть на свете, мне душу греет. А его жена для меня пустое место, но мы никогда не затрагиваем в разговорах эту тему. У моего мужа тоже есть брат и сестра (двоюродные), никогда в жизни не лезла в их отношения. Да и муж бы не позволил. Мое дело принять гостей. Ну и помочь выбрать подарки.