Насчёт "технически не могут", меня останавливали пару лет назад на посту ГИБДД и спросили не документы, а когда я прошел техосмотр. После чего провели экскурсию внутрь поста. Там у них на экране монитора каждая проезжающая машина с недействующим техосмотром выделяется красным цветом, остаётся тупо её остановить и спросить не едет ли водитель с техосмотра. Так что технические возможности есть давным давно.