Вы не правы. Я поняла вашего мужа, именно, что "Ну, что дорогая, развеялась, отдохнула? А то ты все дома и дома. Любому сбежать захочется". Именно это я прочитала за его фразой и то, что он резал овощи, еще и картинку к этому добавили.