Да не надо на него обращать внимание. Это вопрос мелочей, которые при подготовке к конкретному экзамену, корректируется. И сейчас в учебниках часто встречается то одно, то другое (я про английское и американское). И да, дети и так (помимо) школы, курсов, смотрят сериалы , фильмы, читают книги, блоги и тд, и там черпают новые фразы, слова и тд. И часто сами миксуют в речи. Этого и так не избежать.