/Э..."Семья на неделю уезжает без няни, зарплата при этом сохраняется. Это изначальная договорённость." - с няней.  А не с невесткой, золовкой или чертом с рогами.  Няня там нанятый работник, а крепостное право и рабство отменилди давно.Так что пусть невестка , если хочет - говорит с няней отдельно насчет трудового соглашения с ней отдельно - на время няниного отпуска, ясен пень, за отдельную плату.. А также с няниными основными нанимателями. Которые потому созраняют нянину зарплату на время своего отъезда - что ъхохзят к приезду отдохнувшую и энергичную няню, а не загнанную лошадь. Имеют право.