Да, с коллегой отца (правда, не ежедневно) общаюсь только на русском языке по его просьбе, примерно раз в неделю. С дочерью знакомых тоже болтаем раз в неделю, или я, или сын, полчаса на русском, полчаса на её языке, друг друга исправляем.