То, что не обсуждает с дочерью личную жизнь нормально. Но либо уж совсем не обсуждать и скрывать, либо обсудить волнующие девочу вопросы. Мать дала минимум информации, причем информации не однозначной. Встречатся с мужчиной сильно моложе это все же не совсем "среднестатистически", т.е. для девочки это сравнимо как встречатся с 90 летним стариком или с женщиной (чуть лучше может, но в одном ряду)... Ее уважение к матери пошатнулось. Вот и протестировала на вас "а как другие к этому относятся? Это нормально?" А может опасается, что мать его ей в папы готовит... С доверием к матери явно проблемы, ей вопросы напрямую не задает. А таким вот корявеньким образом задает вопросы через посторонних людей.