Мне бабушка так объясняет: я женщина,рожать не могу,за меня земля теперь рОдит. Чудо создания новой жизни. Все в моем окружении с климаксом к земле потянулись,так что для меня параллель вашего знакомого аналогичная. Обитатели коттеджей помладше бабок (не деревенские) занимаются чем-то другим, не земельным. Не пилоном, правда, и не теннисом.