А на сколько вам принципиально жить с мужем в одной квартире? Можно сохранить хорошие отношения с мужем, но не жить вместе. Я всегда за детей, считаю что вы поступили правильно, не терзайте себя. Если вы нужны мужу то отношения будут развиваться и дальше. Если он с вами жил только потому что ему так удобно, то вероятно отношения прервутся.  Дочери здоровья желаю и ремиссии. С мужем начинайте общаться спокойно и желательно на нейтральной территории.