"Властелина колец" надо читать в оригинале. По сравнению с переводом - небо и земля. Перевод - скучноватая сказочка, непонятно из-за чего вообще такой шум; оригинал - феерия, потрясающей красоты язык, можно читать и перечитывать. Фильм - так себе, только общие планы красивые. Что интересно, Хоббит смотрится лучше, там дракон красивый. Из фильмов про Поттера можо смотреть первые 4, имхо. Все последующие - неинтерсная муть.