Не увидела, есть ли у автора муж. Но в любом случае, здесь речь не об абстрактном тыле, не о тыле в виде мужа, а о тыле в виде родителя и о потребности в тыле вообще. Не вижу смысла переводить тему на мужа.  Да  и взять ребенка на дачу - обычно ждут не от мужа