По сути варианта такого поведения два:1. Здоровье, сюда же неподходящее кормление - тут только грамотный ветеринар поможет. 2. Психика, вариантов того что попробовать можно накидали, но по сути их немного - на улице занимать, даже не во многих часах дело, а в том что делают с собакой, надо ее заставить уставать, взаимодействовать, не только выбегивать, но и заставить думать, в этом команды и трюки помогут, кстати, и дома можно разучивать ту же цирковую дрессировку, в квартире пристегивать собаку на поводок к себе, так и ходить, на ночь в клетку, ушли из дома в клетку, предварительно приучить, конечно, думаю нормально отреагирует, насколько я поняла собака уже приучена к вольеру была, ну и дальше смотреть как пойдет. Касательно кастрации, тоже вариант унять активность, но владельцы категорически против, не понятно почему, но имеют такое право, возможно получится и без этого отрегулировать ситуацию, но это работа небыстро реализуемая.