"Доходит до того, что учитель должен создать почту родителям, которые сами не могут" Вы бредите. Если у ученика и родителя есть доступ в МЭШ, то у него есть и почта, у него и у родителей. Никакие учителя никаким родителям почты не создают, не придумывайте.