Что значит они не дадут? Они не имели бы права не дать, если бы даже с ним проживали. Он если женится официально, то жена будет претендовать в наследстве. А дочери уже кстати потом. И сдать он может, хотя бы свою часть квартиры, комнату. И претендовать потом она сможет на его часть площади. Если она его переживет.