И вы, и Инга увидели что-то свое. Чуть выше аноним меня процитировал, перечитайте еще раз. В моем ГИПОТЕТИЧЕСКОМ примере МОЖНО перейти дорогу по правилам, но нужно пройти до светофора, в конкретном данном месте перехода нет. Но людям НЕ ХОЧЕТСЯ идти до перекрестка, а хочется перейти дорогу прямо здесь (так же как и некоторым детям не хочется делать ДЗ).  Таких мест в России миллионы, в любом городе.