Женщины редко нравятся себе на фотографиях, на портрете с фотографии еще реже, одно дело, она бы сама позировала художнику для семейного портрета, а совсем другое, когда ее внезапно одарили портретом с фотографии, вероятно не самой удачной, я бы вас возненавидела за такое тоже, автор. Не надо причинять родственникам добро по своему усмотрению.