Многое зависит от контекста. Если родителями педалировалась тема «это вам на свадьбу», вполне логично со стороны молодых людей спросить, нельзя ли потратить часть этой суммы на более полезную вещь, такую как машина. Все зависит от восприятия, вы слышите «деньги на свадьбу » (и только на свадьбу), но точно также допустимо толкование «деньги вам», а на свадьбу или еще на что нужное - дело десятое. Обычное взаимонепонимание. Спросить помогает. Вообще обычно спросить намного лучше, чем не спросить. Спросили бы родители у детей «нужна вам богатая свадьба или ну её - темы бы не было.