По  статье ясно , что просто не рекомендовали. "Маме не надо туда идти" - это не запрет, просто совет. "В системе" тоже не изверги работают, а обычные люди. Они ее состояние видели, и решили, что лучше папе там побывать. Если бы она сказала - "нет, я хочу к нему" - думаете, ее не пустили бы? Это невероятно, ужасно тяжелая ситуация. И уж точно не нужно было Мониаве лезть в эту семью. Людям и так больно и плохо, зачем ковыряться в ранах?