А мне подруга рассказывала про мужа иностранца, они сначала на ломаном английском общались. Что когда она один раз не накрасила ногти на ногах, он стал пальцами тыкать в сторону ее ног и спрашивать "где это?" )))Она не сразу поняла, что имеется в виду лак. Но ее муж еще тот дурак если честно.