А вы сами, где учились? Какой коллектив был? Я училась в женском коллективе, 2 мальчишек и остальные в группе девчонки. Ничего плохо не скажу. Все хорошо было.  Да, разбивались на подгруппы небольшие, но так везде происходит. Проблема вашей дочери в том, что если она живет на съемной квартире, а большинство в общежитие, то , конечно, же те, кто в общаге сдружиться быстрее, чем те, кто дома или на съёмной. Потому что там общение вне вуза , там собираются, празднуют, болтают, общий быт и тд. А ваша как бы вне компании. Если хочет сдружиться, то надо приезжать в общежитие (я не знаю, можно ли сейчас из-за  ковида, но когда я училась, то мы часто ходили в общагу к однокурсницам), устраивать совместные посиделки, куда-то выбираться, звать к себе и тд.  Но вот ещё вопрос, а нужно ли ей это общение? Может ей не нужно? У меня у подруги дочь в другом городе в съёмной, так ей самой лучше так, она не любитель общаться, фанат учебы, интроверт.