выгнать. квартира ваша, ваши условия, она мешает нормальному существованию вашего ребенка, ваша дочь может позвать к себе пожить сокурсниц за плату за коммуналку и уборку и все будут счастливы. или жить одна и как-то справляться самостоятельно, а терпеть недородственницу никто не обязан.