Я аноним выше. Работаю в компании разработчике по для нефтегазовой отрасли.в том числе с зарубежными партнерами.всю документацию сразу пишем на двух языках.и делают это наши инженеры,программисты.повторюсь-своболный английский у всех,кто меня окружает. Все мое руководство переговоры ведет без переводчиков.вот недавно с суданом.они с переводчиком на английский,все наши напрямую. Сын сейчас устраивается на стажировку в иностранную компанию.без свободного языка тула просто не берут.устного и письменного.переводчики это какой то прошлый век.