Адекватный человек не предложил бы поменяться кроватями ))тем более не требовал бы, чтобы Ваша дочь  уступила и кровать, и комнату. Это вообще полный абзац! Адекватный человек сразу бы не разрешил дочери приводить подругу с ночевкой. Он бы так и сказал, что постольку подруга живет не рядом, мы не знаем ее родителей, мы не можем за нее отвечать. Просто погулять вместе и потом в гости - пожалуйста. Но не на ночь.