Вот точно. Приставки в русском языке для того и существуют, в том числе, чтобы добавлять краски и играть со смыслом. "Мы на это глаза приподзакрыли, а ведь можем и приподоткрыть" -  ну чудесно же.  А тетки на еве будут шипеть про неграмотность