Берете себе гостиную. Днем один из детей может учить уроки рядом с вами, заодно и присмотр. На время учения вслух - на кухню отправлять. Спят дети у себя, для двоих отличный метраж детской (даже не вижу проблемы и двум учится, не все же вслух надо учить!).Ночью - гостиная ваша. По-моему других вариантов нет. Двери конечно поставить так, чтобы храп мужа не мешал