Все, поняла Вашу настойчивость. В английском языке нет родовых окончаний глаголов в прошедшем времени, поэтому в беседе Вы можете обращаться на you и никак не заморачиваться. Однако упоминая это лицо в их присутствии Вы можете сказать She goes... или Our girl gonna do this. И вот тут заморочка. Потому что это Ignorance and intolerance, положено сказать they go или they gonna do this. Вы не можете называть их дочерью, девочкой, это обидные слова, подчеркивающие Ваше неприятие их позиции.  *шепотом* Кстати, взрослые/выросшие гендерквиры и трансгендеры обычно плюют на это с высокой колокольни, хотя и тут все зависит от степени внутренней зрелости. Кто-то про себя и в 20 лет все знает и в себе уверен. А подросткам обычно эти выражения серпом по драгоценному.Более того, недавно в английский язык стали искусственно вводить местоимение XE [zi] как нейтральное, но пока слабо приживается. Я недавно болтала в группе людей, которые работают с языками (не только английским, но и другими европейскими) профессионально, они говорят, что это камень преткновения не только для переводчиков, но и для самих носителей, они часто делают ошибки и периодически извиняются за такое. Но это социальное явление, которое влияет на язык, как ни крути.