Я, как бывший школьный учитель , а потом вузовский преподаватель , могу ответить: умных, но ленивых - единицы. И они как правило прекрасно выезжают на своих мозгах. За долгие годы своей работы я ни разу не видела умного, который не может освоить программу только потому, что он настолько ленив, что даже умом своим воспользоваться не в состоянии и понять, что ему зачем-то нужна учеба. Поэтому да, любящие мамы, которые говорят "мой умный, но ленивый, только поэтому у него двойки" , вызывают улыбку.