ложечка это маленькая ложка. Или миловидная ложка.А чатик это миловидный чат?Вот как раз чувство языка и говорит людям, когда  и что можно применять, а когда стоит подумать и не делать этого.  У вас его похоже что нет, если для вас что ложечка, что чатик - одно и то же, "просто слово с суффиксом".