Смотря какая ситуация. Если ребенок споткнулся на ровном месте и упал - то не может. Если между детьми завязалась драка, окончившаяся травмой, которую воспитатель проглядела, потому что втыкала в телефон - еще как виновата.А уж то, что она 4 часа ребенку помощь не оказывала - однозначное основание уволить тетку и привлечь к ответственности.