Скорее всего для этой семьи это нормальный язык общения, у них так принято, и мама видимо в таком же русле с дочкой общается, поэтому для них это норма.Для нашей семьи это хамство и неуважение, и мои дети это знают и такого себе не позволяют, но и я себе такого не позволяю по отношению к ним.