Автор, не важно , есть ли в квартире родителей невестки место для ее проживания. Важно есть ли у неё там доля собственности, пусть хоть 1/6  от всей квартиры.  И я не предлагаю  реально выселять туда невестку   -  но вот снять ее с регистрации, вот это очень желательно