Я б поискала на других ресурсах, может, где есть с переводом, хотя бы одноголосым. Терпеть не могу смотреть в титры, это, реально, все пропускаешь. Настоящих голосов актеров мне не жаль, я готова их утерять в процессе дубляжа, мне больше нравится смотреть на лица.(речь не об англоязычных, этих я на англ смотрю)С сериалами- не знаю, фильм, если б сильно понравился, я б и дважды посмотрела.