Автор, простите, не понимаю вас.Почему-то Вы эту ситуацию рассматриваете через призму "я буду отвечать за чужого ребенка". Почему Вы, если у ребенка есть отец? Кто будет делать уроки? Кто отведет в школу и заберет? Кто будет справляться с поведенческими проблемами? Кто устроит забег по врачам? Это все задача папина. Вы морально поддержите папу. Посочувствуете девочке, когда она очередную двойку принесет. Попеняете папе, если девочка будет дома вести себя неправильно, мол, мои дети правила общежития соблюдают, построй, пожалуйста, свою.  Если же папа считает, что он пять минут вечером лицом поторговал и он хороший, а все остальное - дело женское, то папу надо обламывать. Но не заранее, на словах, а делом и в процессе. Не просыпается в школу? Не одевается, портфель не собран? Милый, ну мы пошли тогда, вы нас догоняйте. Или езжайте отдельно. Как он будет с этим всем справляться - его личное дело, где Ваш голос - совещательный. Как только папа поймет, что Вы его дочь тянуть не будете, что Вам абсолютно безразлична ее успеваемость (как успеваемость любого постороннего ребенка), что именно ему придется решать огромный пласт проблем, вот тогда посмотрим, что будет делать папа. Главное - выключить чувство вины и аккуратно сливаться, когда он о чем-то просит. Ссылаться на то, что Вы не официальный представитель ребенка и не планируете им быть.