Если бы ему это было важно, он бы поддерживал связь с матерью и сестрой вне зависимости от пожеланий жены. Да, можно было бы не организовывать совместные встречи, но самому общаться - вполне. Вершителем судеб выступил сам сын - ОН принял решение порвать отношения. Ну так это и есть разрыв - когда никто ничего ни о ком не знает.