Вот сами представьте. Квартира как бы свекрови.  Вы говорите мужу, что в двушке тесно и надо расширяться. Нелогично как-то. Логичнее предположить, что невестка хочет общую с мужем квартиру, а не остаться на улице если что с двумя детьми.  Сынуля идет к маме с вопросом "расширения"  и с надеждой, что мама выделит денег продав квартиру, либо поосто даст денег. Так более правдоподобно будет. И почему жена должна знать сколько в той квартире личных денег ее мужа было вложено?