Вы замечательная свекровь - вы позволили и позволяете им жить в наполовину вашей квартире, не требуете за это поклонения, не просите материальной помощи и готовы помогать с внуками в выходные. Вы просто идеальная свекровь. То, что ваша невестка этого не видит и не ценит, говорит только о том, что она в принципе не сильно приспособлена к мыслительному процессу и чрезвычайно любит себя.Порадуйтесь, что ваш сын умеет думать и не реагировать на манипуляции жены. И для расширения у них есть возможности - жена выходит на работу, они вместе копят на первый взнос, сдают вашу с ним двушку и оплачивают ипотеку со своих зарплат и аренды. Это вполне реальная возможность, если на самом деле хотеть и работать на свои желания. Если копить и пахать на ипотеку предполагается одному вашему сыну, то даже сама мысль о расширении не должна посещать его голову.