Семья - это не один человек, это двое. Если один из них ничего в семью вносить и поддерживать спутника жизни не хочет, то автоматически возникает вопрос о смысле совместного проживания. М.б. муж давно в душе и расстался с автором (у нас на немецком это называется "внутренне уволился" ) и в квартире осталась только его оболочка. Тогда стоит искать варианты раздельного проживания. Без человека, который создаёт нагрузку на быт, но не хочет этим бытом заниматься, автору скорее всего будет легче. Возможно и мужу будет легче.