А спросить приятелей? Может, они хотя бы мельком сталкивались с другими языками, типа в детстве у бабушки на каникулах. Или польский специально, хоть и недолго учили, все это играет роль. Люди могут не афишировать эти знания.Моя встреча с польским запомнилась мне на всю жизнь. Гуляем семьей, 2 мужика что-то спрашивают. Моя первая мысль, какая же искаженная речь... Мама им бодро так же отвечает. Я спрашиваю, что это было? Мама объяснила, что они просто на польском говорили... И  я тогда не знала, что она в молодости  пару лет работала по распределению на территориях, которые на то время всего несколько лет как были в составе СССР, а до этого польские, и многие там говорили на польском. Знания и понимание сохранились, хотя прошло очень много лет. Отец мой при этом диалоге вообще ничего не понял, но он только русский знал и с другими языками не сталкивался.Муж, в 90-е как и многие, в Польшу ездил, был там по несколько месяцев. Как же я была удивлена, когда он уверенно прочитал объявление на польском! Для меня тогда это китайской грамотой было, много спецсимволов латиницей и непонятные сочетания букв. Так что такие подробности могут всплыть совершенно неожиданно.И да, 95% моих знакомых, которые сталкивались только с русским, другие славянские языки понимают плохо.