Кузен не используют, потом что у нас есть заменитесь этого слова - двоюродный брат. А слова сиблинг в русском языке просто не существует, поэтому это распространится очень быстро среди русско-язычного населения, потому что оно удобно в использовании, без упоминания "братья-сестры".