Слушайте, ну мама сама там не относится к детям одинаково!Внук и бабушка вместе выбирали телефон, обсуждали покупку, бабушка купила, внук получил. Ну купи ты своей дочери сама ЕЕ СОБСТВЕННЫЙ новый смартфон. На несколько тысяч дороже, с камерой покруче. Это будет нормально. А не отбирай ЧУЖУЮ вещь, одновременно попирая интересы и дарителя, и одариваемого. Выглядит это как "Мне плевать, что вы там решили, чьи деньги и чей подарок. Я СЧИТАЮ, что нужно сделать так. Я СЧИТАЮ, что дочери это нужнее, а сын с б/у-шным старьем походит. И да, этим я вам показываю, кто тут главный. Утритесь и живите с этим". И не надо думать, что мама этим "сглаживает" отношения дочери и матери мужа. Дочь же знает, что "бабушка" подарила этот смартфон не ей.