Ненене, погодите, апостиль на оригинал не ставится, апостиль - это отдельный документ, а не печать!Апостиль - это такое специальное приложение, в случае РФ - выдает (прикрепляет) к документам Министерство Юстиции РФ, которое удостоверяет подлинность подписи и должность лица, подписавшего тот или иной документ (например - нотариус Иванов), а также подлинность печати или штампа, которыми этот документ скреплен. К содержанию выпущенного документа, сути перевода апостиль никакого отношения не имеет.Как правило, сначала делается нотариально заверенная копия документа (нотариус1), затем к этой копии минюстом выдается апостиль (удостоверение подписи и печати нотариуса 1), на русском. Затем копия оригинала и апостиль переводятся на язык той страны, в которой документ предполагается использовать. Затем нотариус 2 нотариально удостоверяет личность и подпись переводчика, а также добавляет, что перевод сделан в личном присутствии нотариуса 2. Все листы скрепляются "ленточками", ставится их количество и печать нотариуса 2.