Век живи - век учись! Я так и думала, что клубника = виктория. Мы выращивали викторию разных сортов и не называли ее клубникой, хотя слово знали.  Один румын рассказывал мне, что в Румынии любую бензопилу называют русским словом "дружба". "Давай дружбой распилим".