Автор, а почему Вы не хотите рассказать о происхождении этой квартиры?Вот по моим ощущениям, если квартира бы была от родни дочери по отцу, я б и свою долю считала не правильным у нее забирать. Скорее, как она б повзрослела, подарила бы 1/3 ей, т к это ее наследство. Сама б заработала (при желании это реально).Ну а если, например, Вы продавали квартиру в регионе, которую купили с маткапиталом и там доля ребенка, и опека настояла на передаче ребенку определенного количества метров, но квартиру-то Вы заработали, в любом случае. Тут можно дочери и объяснить, как так вышло, что у нее 2/3. И что поделить пополам это нормально. Ну а предъявлять ей расходы на ее содержание и ремонт, в котором сами Вы тоже живете, это не очень красиво. До ее 18 лет и так все это обязаны, между прочим.