Зачем вам отвечать? Не ставьте подругу в неудобное положение, не отвечайте. Мне коллеги-немки в подобной ситуации достаточно внятно объяснили - это только желание вашей подруги, это она хочет вас поздравить, не ожидая ничего взаммен.Также как коллеги -немки приглашают меня на праздник, никаких подарков не ждут.