Да, ситуация неоднозначная. Какова примерно цена вопроса ? т.е. вмятинывариант 1.  - если мужик бы остался и вы вызвали Гибдд (и главное - дождались их !!!) чья была бы вина?  думаю, на офиц.уровне подружка ваша осталась бы  не при чемВариант 2. - я бы уточнила сумму претензий мужика и обсудила ее с подружкой, возможно, поделила пополам с нейВариант 3 - как Вы и поступили. Вы же предупредили подружку, что дадите ее телефон - так что все по-честному