Для меня сюр, что коллега с работы предлагает встретиться в выходной и после работы обсудить вопрос работы. Почему не на работе? И что там такого, что нельзя обсудить по телефону, глядя на экран или записывая? Ваш муж идиот или прикидывается? Он настолько некомпетентен, что ему нужна помощь женщины из другого отдела???