Считаю что: Если общение и переписка необременительна, не наполнена ненужными приседаниями в реверансе и прилипчивостью - то да, необходимо соблюдать правила приличия. Ничего не стоит ответить дежурное " спасибо, и вам", например, а не сливаться по по-английски.