Вопрос привычки. Смотрела сотни раз с 90-х в переводе Михаила Мишина, по телевизору ловила, кассеты искала, где купить, потом диски.. Привыкла именно к тем голосам и тем шуткам. В любой другой озвучке воспринимаю совсем по-другому.   В оригинале тоже смотрела, но уже не так много