Это вам надо поучиться не только английскому, но и манерам.   Что не так с переводом? В заголовке письма "let's keep Diane safe"   Перевод - сохраним жизнь? да, немного утрированно, но по сути верно.   Далее перечисляются аллергены. Все верно, даже подсокращено немного. Предлагают заменить сильные аллергены и не приносить их в школу? Так и переведено (все перечисленные в предыдущем предложении - рыбу и орехи. Практически отказаться. Разве не так? Отказаться от употребления в школе.   Сути топика это не меняет. Нормальные люди согласились, что это нормально и они пошли бы навстречу. Остальные полезли в бутылку, им только своя хата с краю, совками были, совками помрут.  А то что тролль... Тролль не тролль, а больше 1000 сообщений и в топе просмотров говорят о том, что тема актуальная и многих триггерит, и иногда нужно поговорить об этом. Так что, автор отчасти санитар, чистит от негатива, пусть лучше тут посрутся, чем в мир понесут.