Про насильно мил не будешь - согласна полностью, но поговорка эта работает в обе стороны, так чем подруга свекрови возмущена? Проблема основная, на мой взгляд, не в вилке "родные- не родные", а в том, что одному сыну мать не отказывает в просьбе, а другому в точно такой же отказывает. И потом ещё чему-то удивляется.