Объяснить, что ей не нравится не ее тело и не ее пол, а социальная составляющая, которая пронизывает культуру ("мальчиком быть круто и приятно, перед тобой открыты все дороги, ты уважаем только по факту принадлежности к мужскому полу. А вот девочки - только будущие материи жены, чья участь - обслуживание мужчин, и вообще курам слова не давали" ). Объяснить, что есть феминизм и феминистические пространства и там ее поймут.  Объяснить, что с ней все хорошо и на самом деле вам тоже такое положение дел в обществе не нравится. Объяснить ей, что у нее есть варианты - через обретение образования и финансовой независимости. Объяснить, что будет очень непросто найти адекватного профеминистического мужчину и ничего страшного, даже если не получится - у нее в любом случае есть семья, а детей можно родить и без мужчины при поддержке семьи. А если хочет - может вообще отказаться от идеи рождения детей и заниматься только карьерой (но и это будет непросто - стеклянные потолки и все такое). Но с ней и ее телом все прекрасно - у мужчин никогда не будет такого выбора, они не смогут родить себе семью сами. Просто надо перестать верить в эти наносные социальные конструкты, увидеть и избавиться от ЖГС.