А почему бы автору не согласиться на покупку мужем этой квартиры для его дочери. Но с условием, что покупка будет оформлена на мужа, а не на девочку. Таким образом, эта квартира станет имуществом, приобретенным в браке и в случае развода будет делиться между супругами пополам.Лично я так бы и сделала. Убедила бы мужа не оформлять дорогостоящую недвижимость на молодую девушку, все может быть... или профукает по неопытности, или привлечет ею какого-нибудь альфонса. Да и вообще, реально ценится только то, что сам(а) заработал(а). Если квартира небольшая, то лет через 5-10, дочь вполне возможно захочет расширяться. К тому моменту квартиру можно будет продать и поделить вырученные деньги на два равных первых взноса для обоих детей.И еще добавлю. Вообще-то Ваш муж прав, что сейчас решил вложить накопления в недвижимость, т.к.держать на счете в банке сумму равную квартире очень не разумно. Но вложиться надо в правильную недвижимость с правильным оформлением. И тогда выиграют все.