французский похож на арабский? ну ваще, у вас со слухом еще хуже чем у автора, начиная хотя бы с того, что во французском нет звуков х и арабского горлового кх, но полагаю, что слышали вы французских арабов, у этих да постоянно эти звуки проскальзывают и очень режет и неприятно уху.