Аналогично но я и суржик с детства слышала, Таганрог. Говорить вряд ли смогу на чистой  мове , но вот на слух и читать - вообще без проблем. Для меня открытием стало, что моя семья мову не розумиит, когда ехали на машине  транзитом через Украину, над шутками местного радио ржала одна я. А мне как-то понятно все, даже не напрягаясь. Но, правда я и "Санту-Барбару" на мове смотрела в детстве "Круз, я тэбэ кохаю!" "Сиси, поди до мэнэ!" ржачно звучало)))