какая-то очень мутная история. Такое ощущение, что провернуть это можно было только совместно с работником МФЦ.  Если мужик продавал квартиру от себя, то он должен был сначала предоставить документы в МФЦ о том, что собственник сменился. МФЦ, насколько я понимаю, отправляют запрос в росреестр или проверяют он-лайн ), насколько эта инфа соответствует действительности (не в курсе, как именно это делается сейчас, когда бумажные св-ва о собственности не выдают), насколько эта инфа соответствует действительности. И только после этого он может ее продать от своего имени. В общем, в истории много белых пятен. Почему при этом работник МФЦ остается как бы ни при чем, почему у правоохранительных органов нет к нему вопросов - тоже непонятно.