не поняла о чем тема. Ну есть говор, и конечно он с непривычки режет слух.Мне даже ваше "глянула" режет слух. Режут слух новые слова, которые появились за последние 22 года, пока я в России не живу - все эти печеньки, аксы, выхи, лояльно в значении "с пониманием",  и т.п. Но без раздражения, просто отмечаешь.