Можете месть свою отложить. Когда эта коллега успокоится и подумает что вы "проглотили", в следующий раз скажите "только Маша, пожалуйста, чек предоставь. А то прошлый раз неудобно вышло, торт стоит намного дешевле чем ты нам сказала".