В России активные люди пока доят природные ресурсы. Они не смотрят на пыль под ногами. Если вы почитаете хотя бы в Гугле, какие бабы начинали в Америке индустрию медицинского перевода, то вы увидите реальных баб, которые в 1960-е реально с улицы в шлепанцах заходили в Пентагон и хапали все подряд заказы на переводчиков. Были и такие времена... И те, кто рвал подметки на ходу тогда, поднялись. А потом им пришло в голову, что можно же доить госзаказ на медицинский перевод и помогать мигрантам за счет бюджета. Вы можете в интернете почитать, кто в индустрии переводчиков носом рыл и поднимал индустрию. Они и с налоговой судились, и всю армию обеспечили переводчиками со всех африканских языков. Родоначальники любой индустрии - это люди непростые.Или Вы решили, что просто так в Америке вдруг решили облагодетельствовать мигрантов? Языки - это армия, это обучение дипломатов. Там это все положено на плечи малых бизнесов. Из этой среды и вышли люди, которым пришло в голову создать такую индустрию и доить опять же госзаказ. Эти люди рвали каждый доллар зубами. Это сейчас все схвачено фирмами, созданными 40-50 лет назад. А тогда это были молодые девки, которым платили копейки за репетиторство. И они вцепились зубами. Они создали с нуля индустрию медицинского перевода и начали трясти бюджетные средства себе в карман.В России без медицинского перевода есть что хапать. А кто стоит от кормушки далеко, то это не Вашингтон 1960-х. Но даже сейчас, в каком количестве штатов это лицензированная специальность? Это все равно зарождающаяся профессия. Она далеко не повсеместно на высоком уровне. Но там, где я о ней узнала, было все на самом высоком уровне. У нас в университетском хоспитале был свой отдел переводчиков. А так да... Набирают в интернете тех, кого не видели в глаза ни разу, и посылают к пациентам. Это же не шуточки. Людям анализы перед операциями делают или еще бог знает что. Неизвестно кого понабирали.Америка - сложная страна, возможностей в ней много, конечно. Если хоть гринку иметь, то можно куролесить много где. А так, на временных визах разбираться долго. Некогда. нужно хватать зубами лишь бы что и рвать когти дальше.В России столько богатств можно хапать, что никто под ноги не смотрит на такие схемы, чтобы доить бюджет, обеспечивая чеченок на родах переводчицами. Они эти деньги иначе схомячат.