А вы не путаете определение "своих" и подростковый способ установления социальных связей? Конечно же, коммуницировать проще, если человек говорит на одном языке с тобой.Для меня свои это все же те, кто давно со мной. Не только семья, но  даже и многолетние приятели. Незнакомый человек, который употребляет какие-то знакомые мне выражения, своим так просто не становится