Бывают и плохие переводчики. Так же, как и плохие учителя, плохие сантехники и плохие инженеры. Уж сколько я правила текстов за инженерами, которые на своем родном русском не могут свою мысль выразить понятно, теряют части предложения и не дружат со знаками препинания. Я же теперь не говорю, что могу работать инженером)))Естественно, в каждой профессии нужно достигать достойного уровня.