Вы поймите роазницу. В Вашем детстве (т лет 30+ назад) были другие реалии. К примеру детей отправляли к родичам не "поучиться языку". а потому что крайне необходимо развод, смена работы, тяжелые обстоятельства. А не просто 2наканикулынахаляву".Далее, предполагалось, что отправляемый ребенок и живет по правилом того дома. То есть если живешь у тети Маши - то слушаешь тетю Машу,  кушаешь то, что готовит тетя Маша для своей семьи (грузинское блюдо "жришодали" )и делаешь то, что делают тетимашины дети. а не то, что ТЕБЕ хочется. Но то есть можно и что тебе хочется, только не в ущерб остальным. ну и ясен красен "новый ребенок" принимался в толпу, то есть был обязан так же мыть посуду и выносить мусор и все прочее - как и свои.Часто это всех устраивало, но...чаще всего потому что другого они не знали. Но и тогда  - можно сейчас услышать от тех "тетимашиных детей", что их притесняли за счет родственников.Полагаю., что подруга автора хочет, чтобы к ее ребенку было особое отношение, кормежка-развлекаловка особая, и ты пы. И причем задаром. Вот нафик-нафик, пусть отправляет масега в языковый лагерь.