А просто ртом объяснить причину можно же взрослой тете? Попросить свекровь взять с собой чистый комплект одежды для дома, если ей это крайне затруднительно, то выдать ей такой комплект или чистый халат по типу медицинского поверх одежды. Она же, надеюсь, адекватный человек и поймет.