А зачем выдумывать, если у автора все  подробно и однозначно написано - ребенок спал, мать спала,  коляску мать  привезла другую, но та не устроила бабку.   Ребенок был взят без спроса, невестка об этом не просила (хотя бы потому что  спала).  Бабка натворила дел  - и, да,  теперь она обязана   помогать. Пока ее  ноги поганые носят на этой земле. Как и любой другой человек, причинивший ущерб здоровью другого, пусть и случайно.  Это по совести.