Автор, ну во-первых, рассказывать, как помогала и как оно было на самом деле, может или пересекаться не близко, или не пересекаться вовсе. Плюс, свекровь - это мать МУЖА. Явно не помогать матери мужа, когда ей очевидно нужна помощь, можно только тогда, когда абсолютно готов к разводу, вне зависимости от конфликтов мужа с его мамой. Потому что сколько бы они ни ругались, мама все равно останется для мужа мамой. И сам муж мог намекать, что жене нужно бы съездить. Это внутренняя семейная кухня, в которой может быть прорва подводных течений, не дающих на поверхности ни единого всплеска. Поздравить с днем рождения и взвалить на себя и тащить - это настолько разные вещи, что сравнивать их невозможно. Вы можете ей помочь той суммой, с которой можете расстаться без всяких проблем для себя. Просто подарить и забыть. Если вам это так уж хочется сделать - сделайте. И в этом случае так и скажите - маша, вот тебе НННН денег, просто для тебя, потому что я в тебя верю. Не в долг, просто в Добрый творческий путь. Получится у тебя заработать - буду рада, нет - не расстраивайся. И ЗАБЫТЬ об этих деньгах. И не ждать, что ваша подруга будет вам длительно или существенно помогать, если вдруг, такая помощь понадобится. Потому что почти наверняка не будет, что бы вы ей ни отдали. Разово - может быть. ЕСЛИ это будет без ущерба для ее семьи. Физически непродолжительное время - может быть. Так, как вы надеетесь - НЕТ. Практически на 100%. Исключение - ее дети выросли, выпорхнули, мужа нет или у нее огромные доходы и помочь вам - не заметно для сил и бюджета.