Делала бы как было решено вначале. Вы сейчас уперлись рогом и хотите начать войну, в рез-те будут истрепаны нервы, хоть какие-то адекватные отношения с мужем, угрозы с его стороны лишения детей алиментов и т.д. и т.п.,и неизвестно чем все закончится. То, что жили в вашей квартире, пока оплачивалась квартира мужу, ну что ж поделаешь, фарш назад не провернешь, надо было договариваться ДО начала манипуляций с той однушкой. В конце концов, она отойдет потом вашим детям. И странно почему вы считаете, что при совершеннолетии дочери отец должен с ней делиться квартирой, вы как это себе представляете?