Исходите из того, какие у вас отношения с БЖ. Если знаете, что она плохо к вам относится, то лучше не ходить, все-таки, она мать невесты и ее присутствие там более уместно, чем ваше. Если отношение нейтральное или доброжелательное - можно пойти - сейчас много семей, где между бывшими сохраняются нормальные отношения, и их новая пара вполне себе нормально общается с прежней.  Мужу с дочерью можно пойти одним, а вам - поздравить заранее и подарить что-то лично от себя. Подарок от семьи пусть вручит муж. Вам самой должно быть понятно, уместно ли ваше присутствие там или нет, здесь мы только догадки можем строить и говорить в общем. А ситуацию изнутри никто лучше вас не знает