Свекровь - чужой человек, а мать самый близкий. Тем более, что старшее поколение выросло во время коллективизма и их отношения с окружающими были с куда меньшей дистанцией, чем сейчас. Тогда чужие люди запросто могли зайти, что уж говорить про мать.  Вы верно моложе среднего евского возраста.