У меня была такая в компании. С ней все тоже на "вы" общались, причем даже когда сплетничали о ней в ее отсутствие, было подчеркнутое  вы-канье.  Это смешно, на самом деле. Множественное-женское число 3 лица "оне"+ боярский язык (термин здесь узнала, но ржали так уже много лет). "Оне изволит сегодня задержаться, зело заняты, так что наливай, хрен с нею"