Королевские сувениры Platinum Jubbly распроданы из-за опечаткиНа памятных чайных сервизах, кружках и декоративных тарелках, посвященных 70-летию правления королевы, допущена опечатка.Это может быть королевская авантюра, но самый известный независимый торговец Пекхэма Дель Бой был бы в розничном раю с большим количеством сувениров, которые недавно появились на рынке.В общей сложности 10 600 памятных чайных сервизов, кружек и декоративных тарелок, предназначенных для празднования 70-летия королевы на престоле , были произведены с бессмертной фразой «Платиновый джембли королевы Елизаветы II», а не « Платиновый юбилей королевы Елизаветы II ».Изделия были произведены китайским производителем, но, похоже, что-то было утеряно при переводе.В результате знаменитая крылатая фраза звезды « Только дураки и лошади » сэра Дэвида Джейсона «lovely jubbly» неожиданно возвращается в неподходящее место.Теперь фирма Wholesale Clearance, занимающаяся обанкротившимися запасами и снятыми с производства линиями, надеется заработать на продаже их как «уникальной части юбилейной истории».Продавая их в Интернете, они указали лот как «сувенирный запас с небольшой опечаткой».В истинном стиле Trotter описание гласит: «Вы заметите, что это, вероятно, более уместно на полке рядом с Peckham Spring, поскольку они на самом деле празднуют платиновый Jubbly королевы!»«Это… как вы сказали… Creme de la Menthe. Так что, если вы поклонник Королевы и Дель Боя… двух зайцев одним выстрелом!»