Несколько лет назад искала колядки/рождественские песни на русском, в современной обработке, для создания соответствующего настроения. Не нашла, только заунывные церковные песнопения.Для сравнения, на белорусском, украинском (православные, хотя и не все) таких же колядок полно. Не говорю уже о западных, не православных. Пополнила коллекцию песнями на польском, немецком и английском. А  русский так и остался в пролете, нет традиции народного празднования в широком понимании, не этнографические утренники и реконструкции, а  когда простые люди празднуют, соблюдая традиции, не просто выпить и закусить.