Вряд ли та квартира автору обломится - вложили они с мужем половину, а принадлежит она наверняка ему одному..... Свекрови есть где жить - вот пусть ТАМ и живет, а если с дочкой конфликт - пусть выгонит дочь, разменяет квартиру и пр.