Мне кажется, не за что тут извиняться. Я бы на ее месте сочла ваше «девочки, давайте на ты» комплиментом)) У меня обратная ситуация - в коллективе в основном все сильно младше в силу специфики деятельности. Я рада, когда они со мной на «ты», не хочу чувствовать себя старой черепахой тортиллой среди молодежи 🤣