Когда я училась уже в вузе (на переводчика). Пересказ на домашнем чтении означал рассказ наизусть блоков из текста. Так, например, главы из Саги о Форсайтах пересказывали. Нет смысла пересказывать своими словами, нужно использовать выражения, грамматические конструкции авторского текста. Иначе бесполезное занятие совершенно. Кстати, у нас в школе, где дочь учится, вообще не пересказывают текстов. Я переживала по этому, помню.