Успокойтесь и спокойно подавайте заявление. Мужики зачастую не обращают внимания на эти тонкости. Прямо он будет читать ваш год рождения в свидетельстве? Заявление можете за него заполнить и сами, так и скажите. Давай я заполню, а то ты что нибудь напутаешь от волнения. Идите до конца и ни в чем не признавайтесь. Заранее подъезжайте к загсу где будет подача заявлений. Может как то уладить с работником загса, сказать то что здесь написали. Все люди, объясните и вас может поймут. Не будет она вслух проговаривать ничего. Если все тщетно будет то скажите что занимались спортом и в паспорте стоит возраст старше. Такое кстати вполне могло быть у спортсменов.