На самом деле главное- какой именно у вас язык. Если вы можете читать, но не можете адекватно разговаривать, то забудьте эту идею и отдайте ребенка репетитору.Заниматься с мамой можно, тысячи, сотни тысяч детей по всему занимаются языком с мамами, но это РОДНЫМ языком, на котором мамы ГОВОРЯТ. Начните не с учебника. Начните с "Сегодня мы говорим на английском" и продержитесь хотя бы до полудня. За каждое слово по-русски- фант (проигравший выполняет желания, например, один мой ученик вытягивал из мамы за каждое ею сказанное слово не на том языке час компьютерных игр. мама резво научилась не соскакивать)) Если ребенок не знает, как сказать- пусть объясняет пальцами. заодно поржете. После полудня садитесь и проговариваете все ошибки, например, "а как сказать, что я хотел БЫ пойти в кино" или "я забыл, как будет "пожарить блинчики".И только потооом подсоединяете учебник. Через несколько недель.