Не знаю, кого  и как готовят,  может разве что гуманитарные факультеты изучают язык.  Мой закончил два года назад ПИ, никого не готовили ни к чему, английский не изучался практически. Учебники были.  Все сдавали сами на собственных знаниях. И из-за английского некоторым пришлось уйти. Без английского в ВШЭ нечего делать.  Не думаю, что за эти пару лет что-то изменилось и вдруг кого-то стали учить. Учат в школе. В вузе взрослые люди учатся. В ВШЭ особенно. Туда не надо идти, ожидая, что чему-то научат. И контингент там подбирается в основном такой, который готов учиться сам. Наверное, большой отсев как раз из таких, кто не может учиться сам, а ждет, что его, как в школе, будут учить.