Спасибо. Правда, спасибо, Вы прояснили. Я живу не в англоязычной стране, но с языком имею дело. Тут все же речь идет не об обращении, а о характеристике "их" с точки зрения 3-го лица. "Они"  не хотят, чтобы при обсуждении "их" третьими лицами их характеризовали по полу. Это их право. Это вопрос не грамматический, а психологический. Просто автор в изначальном посте пишет, что ее дочь требует, чтобы к ней обращались they. Насколько понимаю в языке, напрямую обращаться к кому-то с использованием they - невозможно. They, would you mind if I open the window? Так говорят?