С мужем на каком языке общаетесь? Может Вам на курсы надо было походить, ведь нахвататься языка можно до уровня В2 запросто, а потом оно само обычно не идет, нужно сидеть и учиться c профессионалом. Хотя бывают уникумы, которые язык просто на лету схватывают без изучения, почему-то обычно это люди из мусульманских стран.