Очень криво оформили документы, почти как обычно. Если родители живы и имеют хоть какое-то влияние на сына - привлекайте их к тому, чтобы либо переписать его долю на вас, либо на компенсацию с его стороны. Если нет, то готовьтесь делить квартиру. Ничего не поделаешь. Максимум - договориться с мамой на завещание или дарственную, чтобы ее долю с братом не делить.2/3 квартиры тоже немало.