Странно,  я никогда в многоквартирных домах не слышала ничего подобного, но автора понимаю, в том, плане, что когда у меня недотрах, я тоже начинаю циклиться, смотрю на парочки людей на улице и думаю "вот они наверное трахаются каждый вечер" или смотрю на светящиеся окна домов по ночам...