Весьма странно.   А, простите, не может быть так, что бабушка  знала, но после удаления не говорила, что удалили (в СССР же было принято о таких вещах не распространяться, а то женщину начинали считать "неполноценной" и все в таком роде), а потом - в весьма пожилом возрасте - сама уже запамятовала и что-то попутала...или неудобно  было перед мамой, что ей не говорила, вот и разыграла удивление?  Вообще ж она после удаления что, ни разу гинеколога не посещала? Ну ладно, удалили и не сказали (допустим), но потом-то при осмотрах, не видели, что ли?