Exactly. Absolutely.  Просто в данном случае, если его условно принять за правду, "автор" - неспокойна, она переживает, она несчастлива. Знакомая автора - совершенно спокойна и счастлива. Я понимаю всю условность и надуманность ситуации, но в данном контексте все выглядит именно так.