Батарею можно сбоку на стенку какую-нить дизайнерскую повесить. А перед окном кушетку поставить + сделать узкий подоконник ровно по ширине откоса, получится что-то типа чайного столика. Можно его сделать деревянным, мне кажется,  дерево получится быть теплым и приятным.