У них у обоих были добрачные машины. И третью они купили уже вместе, но ещё не в браке. Потом уже автор продала свою машину и "выкупила" эту третью машину у мужа.И вот только эта третья машина могла бы быть совместно нажитой, если они ее купили в браке. Но при разводе автору все равно досталась бы только половина.