Автора 10 лет не волновало что кваритра свекрови. Она считала что кваритра у них есть и свою покупать не планировала. Ремонт общий и оба им пользуются. Как вы его собираетесб притянуть к подсчетам? А сколько тогда автор должна заплатить свекрови за пользование ее кваритрой 10 лет? Мужику то зачем что то покупать и что то гасить?  И уж тем более зачем что либо оформлять на автора? В чем смысл? Типа "дорогой, я считаю что ты сволочь и в случае развода выставишь меня нп улицу"Если она только продаст машину то дальше она идет жить к маме и зарабатывать на свое жилье самостоятельно.