Извините, но при чем тут гости? Речь шла не разговоре при гостях. Речь шла о разговоре со своим ребенком в общественном месте. Участие посторонних в этом разговоре НЕ подразумевалось. Если бы подразумевалось,.естественно, разговор шел бы с переводом на местный язык.