Барышня, конечно, либо специально уязвить хочет (мол, я моложе, а Вы тут старперы), либо просто социальный интеллект хромает.Я обращаюсь на "ты" даже к ровесникам моих родителей, ЕСЛИ ОНИ ПОПРОСИЛИ так обращаться. Потому что первичнее просьба человека, чем установленные правила.Правда, есть один момент, через который я все еще не могу переступить. Мы с тренером (ей 31, мне 38) все еще обращаемся друг к другу на "Вы". Я - чтобы подчеркнуть уважительное отношение и дистанцию, а она в ответ.  Мы пару раз пробовали перейти на "ты", никак не идет. Поэтому периодически сбиваемся с "ты" на "Вы" и обратно.