"Уедьте"  в отпуск или на дачу к свекрови на время приезда брата мамы. Завезите ей некоторое количество детских вещей и разбросайте по дому. А кроватку и ванночку разобрали и с собой взяли - не покупать же ради двух-трех недель.Мама ваша врать-лукавить умеет. Пусть скажет, что у вы у родни мужа гостите, пока лето и дача. Или что вообще уехали специально, чтобы не мешать приехавшему родственнику, а то малыш по ночам часто плачет, неудобно перед гостем, который не сможет высыпаться. И вам неудобно с ребенком, когда в доме еще люди живут. Вот, на неделю (две, три) уехали к свекрови на дачу или в городскую квартиру.И пусть держится легенды - 1) дополнительных жильцов не берете, потому что места нет и дочь с мужем против; 2) ответственность за догляд за молодыми девицами ваша семья брать не готова, а догляд по-любому понадобиться, чтобы там родители девиц не говорили.