И? Если это проблема - пусть мужчина ее решает, при чем здесь подруга и ее дочь? Они не нанятые аниматоры. Девочке надо искать своих друзей. А папе поработать с ней, разобраться, почему дружба не складывается, что надо сделать, чтобы это исправить. В 10 лет еще все можно скорректировать. А если папе оно не надо, - пусть заканчивает играть в "любящего папашу" и отправляет дочь обратно к маме. Ребенком надо заниматься. И не сводная сестра. Подруга может помочь по мере желания, но основная ответственность на папе. Не тянет - пусть самостоятельно ищет выход.