По английски и по-французки это слово пишется одинаково По -английски оно произносится экспИрьянс По-французки оно произносится  эксперьЯнс Если вы в ситуации автора,  заграницей  соотечественницы автора, прожившие бОльшую часть жизни в другой стране и став полностью двухязычными, даже между собой разговаривая, иногда в разговорной речи на русском языке употребляют автоматически   местные термины или аббревиации. Например говорят- "завтра у меня   прием в  секЮ".  ( Demain j ai un rendez-vous à la SECU )Он не говорят друг другу- "Завтра у меня приём в кассе социального  обеспечения".Или же- "завтра у меня назначена встреча с провизором  колледжа", а не "завтра у меня назначена встреча с  директором колледжа" "  Поехали завтра вместе в  КаррефУр", а не "поехали завтра вместе в  Перекресток"