Характер, конечно, в основном. На это наложился папа с его борьбой и обидами за мамочку.Вы написали, что и в детстве она истерила, если вы говорили по телефону, требовала внимания к себе. И наверное, вы откладывали разговоры и занимались ею, даже если ругали за поведение. Наверное, с опытом нынешних дней, вы что-то делали бы по-другому, не велись бы на какие-то ее штучки. Но кто же знает и может заранее ((Язык это ваше упущение, наверное вам не надо оно было. В основном, такие ситуации про пары, в которых муж иностранец. Женщина говорит на его языке с ним, поэтому дома основным звучит  иностранный язык, и только немного мама с ребенком наедине на русском. Тогда и "говорит с ошибками, писать не может"