о том и речь, что то, что "Катюха тоже из простой семьи" - совершенно неважно.  Ибо речь идет о прямых наследниках и происхождение Кейт уже никого не волнует и не учитывается.А когда о нижних дальних ветвях речь - происхождение учитывается, хотя и желание учитывается.Разница между Кейт и Брукбэнком  с этого угла зрения - колоссальна. Хотя оба "из простых, не из породистых".