Да суть-то была та же. Только "многабукав" и "многассылак". А сама я впервые ознакомалась с термином "эмпат" как раз прочитав тот самый "космический госпиталь" лет так в 6-7. (Да, представляете, я с детства такой "нерд" ) . И заметила "несооттветствие." потом, как термин стал уже "на слуху".Впрочем, у грамотных всегда подчеркивается различие - "эмпатия" - это НЕ то же самое, что "сочувствие, сопереживание". Это "понимание, прочтение" чувств или эмоций другой особи.Интересуетесь - почитайте, информации много, увлекательнейшее чтение .