Ну да. Могу привести аналогичные по смыслу:Обиженка;Надулся как мышь на крупу;На обиженных воду возят.Для дипломатического этикета самое то, да. МГИМО нервно курит.Это примерно как сказать про сильно выпившего человека "нажрался в г...но". Не обидно, но суть передаёт.