От вас не требивалось "угождать". Просто взять рыбу, сказать "спасибо" и все. Это вежливость, а не "угождение" или "прогибание". Конфликта вообще нет - никакого. А мужа потом можно просто попросить как-нибудь повлиять на папу, чтобы он перестал дарить продукты питания, вам было неприятно такое получить. Или если вы мужу сразу скандал не устроили, то все пропало? Без скандалов общаться не пробовали?