так дочь предлагает не просто с внучкой помогать, а взять на себя полностью содержание дома, чтобы она приходила домой - уроки сделаны. обед на плите. белье выглажено, дом пропылесошен. Такая горничная с функциями репетитора.в здравом уме никто это не будет делать "в виде помощи" ежедневно.А чтобы делали ежедневно - и предлагают деньги. Как бы чтоб на постоянной основе. Именно это и расстроило мать - что дочь хочет нанять ее как прислугу.тут никакой помощью не пахнет.