На счет "тещиной комнаты": моя бабушка жила в частном секторе, но в Ярославле, у соседей была такая комнатка, очень маленькая, с окошком 10 на 10 см, называлась-чулан, чуланка. Но это не кладовка, а именно что микро-комната, в которой помещалась только кровать, часто неотапливаемая, зимой там никто не спал, но могли хранить заготовки.