Доля у нотариуса выделяется только пережившему супругу. Бывший супруг не может выделить у нотариуса, только судебный порядок. Иск к наследникам умершего, а не к иным собственникам квартиры. Сестра не ответчик, только если третьим лицом. Срок исковой давности три года, но не начинает течь с даты расторжения брака. В вашем случае вы зарегистрированы, пользовались, срок не начал течь. В любом случае, это будете пояснять только в случае, если заявит о пропуске срока иная сторона. Ваш общий ребенок получается тоже ответчик в данном деле