Вы занимаетесь демагогией..Я привела  вашу полную цитату, где есть слово "автор", но вы утверждаете, что ваш посыл не к автору. И как я должна была догадаться  "...что вы имели  в виду?.." (с)   От частицы смысл  моего ответа на то сообщение  никак не изменится.ЗЫ Зачем  писать о  "  культурной норме в другой стране", если  здесь это не актуально?