Если она не может купить или снять квартиру, то она учится уживаться с мужем, а не рушит брак. Разводясь, договаривается с мужем об алиментах и помощи с жильем. Или с мамой, чтоб в родительском доме ей нашлось место. Не может договориться - не разводится.  Варианта отжать квартиру у кого-нибудь ещё нет, и слава богу, а то нищие ушлые невестки и зятья активно грабили бы обеспеченных родственников.