И? Чем вам это поможет получить переведенный документ с печатью сертифицированного переводчика? Вы вообще понимаете о чем речь? Видно, что в/о не улучшило вашу сообразительность (мягко скажем). Ваш самопальный перевод не заверит ни один нотариус.То, что вы руководство пользователя прочитать на английском в состоянии, я не сомневаюсь, для этого не обязательно в вузе учиться. Я тоже это могу, так же как и любую другую техническую документацию, необходимую мне в работе, на 3 языках кроме родного, и без дипломов переводчика. Из этих 3 языков в вузе был только один.