О том, что "скатертью дорожка" это изначально пожелание доброго пути, может не понимать только ограниченный человек))) Я  и первому, и второму мужу часто перед долгой дорогой это желала и желаю, оба с первого раза восприняли адекватно, ибо смысл очевиден.