Я два раза в жизни не поняла вообще о чем говорят люди на русском языке. Один раз, когда строили дом работники из Вологодской губернии. Притом когда они разговаривали со мной, я их прекрасно понимала. Ну окали... Но между собой было сплошное "колё-малё" ))). Вообще ничего не понятно))). Второй раз покупала карельские калитки ночью на перроне возле вагона поезда Москва- Мурманск где-то в Карелии. Бабушка совсем непонятно мне пыталась донести мысль, что переводом она тоже деньги принимает))).