Примериваю на себя... Я дружу давно с мужчиной, который тоже был мой коллега и был когда-то моим любовником, ещё с одним краткосрочным бобовником  и с мужчиной, бывшим однокурсником, который был в меня сильно влюблён, но любовником не стал, тк не в моем вкусе. Вот они не выпадают с горизонта, не смотря на мою давнюю и устойчивую семейную жизнь. Вывод мой: дружба между М и Ж возможна, но подоплека все равно секс. Автор, в вашем случае это явно сильное притяжение вашего мужа к этой даме. Может между ними правда хобби, но если она захочет...Короче, я бы постаралась прекратить это.