Ваш ответ еще более странен. В переводе на русский язык я поняла его так -  переезжай, автор, в другую страну, и будет тебе Щастье. цитата - "Если бы (сослагательное наклонение - посмотрите в словаре, что это значит) автор жила там, такой проблемы у неё, скорее всего, не было бы."   --- То есть на 100% вы не уверены? И там такое бывает, вероятно? Кстати, ветку завела я, и прекрасно помню о чем она.   Мое "возражение" было только в том, что я искренне не понимаю, как такие отношения в семье могут  быть. Но раз уж автор прозрела, что вся семья против нее и  поддержки от мужа она не получает, то нафига такой муж?