Считаю, что когда дело касается жизни и здоровья ребенка, то рассказать об этом ее родителям обязательно надо. У моего сына была аналогичная ситуация до каникул, девочка из их "тусовки" написала сыну, что наглоталась таблеток, не хочет жить, он сразу ее маме сообщил. Та была очень благодарна за то сообщение, у ее дочери проблемы с дерпрессией, состоит на учете у психиатра и психолога.Из школы бы не переводила, им ничто не мешает общаться в любом случае.