Т.е. автора обижать старым вареньем можно, это ничего, а подругу нельзя?Кстати, автор, а вам не приходило в голову, что наклейка старая могла остаться, еще от прошлых раз? Я бы все же вернула, сказала бы: "Мань, ты, видимо, банки перепутала, отдала мне нечаянно старое варенье. Спасибо, но я такое есть боюсь".