Можно требовать возмещения утраченного. При чем тут чеки и счета, не поняла. Вам был выдан учебник, его и возместите. Иначе вашему ребенку не выдадут учебник в следующем году. Либо, для особо скандальных и типа нищих, выдадут рвань полуплесневелую, вот и все.  В  каждой школьной библиотеке имеется 'Положение о библиотеке", подписанное директором комплекса, там все написано, что родитель и учитель несут ответственность за сохранность учебников в течении учебного года, и  должны возмещать при утрате.