"С мужем на английском, ребёнку я отвечаю на русском, тут же перевожу мужу, он что-то комментирует, я отвечаю на английском и к ребёнку обращаюсь на русском. Дурдом на колёсах, снова перевожу на английский."Не поняла, а зачем вы устроили этот дурдом? Зачем постоянно переводить, ваш муж не понимает что вы говорите с ребенком только на русском что бы ребенок схватил язык?У меня в поле зрения несколько смешанных семей. Мама (в одной семье папа) говорит с детьми только на русском, папа только на английском, а если папа еще какой язык знает то на нем, вместе на английском. Дети нормально владеют 2-3 языками. Кстати и супруги начинаеют достаточно сносно понимать русский. Никто и не заморачивается 100% переводом всего.