Он сделал это потому что  сам так решил.  Принудить, заставить и т.д.  никто не мог.  Женщина могла усыновить и без мужа, если  бы захотела. Однако муж тоже хотел.  Если даже "пошел на поводу"  -  его  решение, его проблема, его ответственность. Башкой надо было думать, а не... Ребенок не игрушка.