Малоросский языкМихаил Грушевский - хитрый конструктор "украинского языка", вместе с Иваном Нечуй-Левицким, упорно создавали, в противовес русскому языку, новый украинский язык.Язык, на котором говорила Украина до грушевско-галицайского синтеза был понятен в России на 95%.Обратимся к Михайлу Коцюбинскому.В своей статье "Иван Франко" он приводит целое стихотворение 1838 года на этом языке, буквами русского алфавита того времени…Заменим только "ять" на обычный мягкий знак "Ь":"Пріятным чувствомъ упоенный,Вхожу в отечественный градъ:Се холмъ я вижу возвышенный,Где церковь – матерь русских чадъ.Днесь мЬсце горде, где предъ вЬкиСтоялъ монаховъ бЬдный домъ,Котри, покинувъ человЬки,Творца превозносили въ немъ.Насупротивъ высокій замокъ,Который основалъ нашъ Левъ…Лиха то доля такъ хотела,Счобъ Галичъ древній градъ пропалъ;Вось где Романа и ДанилаЗо злата кутый трон стоялъ.Тут всё понятно для русского уха.А что сегодняшняя, внедряемая "мова" понятна лишь где-то на 20-30%, это-то и есть результат работы тех "грушевских синтезаторов".Ежедневно украинские СМИ вместо привычных, укоренившихся слов преподносят новые: "спортовець", вместо спортсмен, "полициянт", вместо полiцейський, "агенцiя" вместо агентство, "наклад" вместо тираж… Все эти "украинские" слова взяты непосредственно из польского языка: sportowjec, policiant, agencia, naklad, uboliwac, rozwoj…Есть, правда, отдельные случаи, когда и хочется убрать какое-нибудь уж больно "по-***ски" звучащее слово, но и соответствующее польское не подходит. Для замены "неправильного" слова аэропорт польское слово явно не подходит, так как звучит точно так же: aeroport. Пришлось выдумывать совершенно новое, небывалое слово "лэтовыще".Лишь бы он не был похож на русский!