Японцы - не тайцы, у них бусидо и прочее. Явно тестостерон повыше)Но я согласна, что культура накладывает отпечаток. Если изначально культура принимает трансов и людей третьего пола как нормальных, то там и свободы в этих вопросах больше. Есть народности, где девочку могли "сделать" мальчиком, если в семье настоящих мальчиков нет. И наоборот. В многодетной семье нет девочки-помощницы - и родители одного сына "делают" девочкой. Одевают в женское, заставляют помогать по дому и прочее. И он вырастает как девочка.Такие традиции.