Вот! Муж мой со своим правильным английским после языковой спецшколы и курсов на Мальте  зовёт меня на подмогу при разговоре с филлипинками и индусами))) я язык специально не учила, по ходу дела запоминаю, знакомые слова вычленяю, о смысле догадываюсь. Конечно, сперва было непонятно вообще ничего, потом понятно, но страшно рот открыть и ответить, потом поймала себя на мысли что уже не боюсь без мужа контактировать с людьми. Плюс переписка в вотсап с домработницей, по объявлениям о продаже-покупке, просто общение в группах... Но понимаю, что месяц перерыва и уже навык утрачивается((