Наверное да, но чтоб насладиться оригиналом это надо идеально знать язык, что доступно не всем. Перевод тоже нормально. Хороший только надо найти. Про Властелина не скажу, а с Поттером темная история, когда сначала один перевод более-менее нормальный был, а потом вообще нечто невразумительное начали печатать и люди покупают и читают, а что сделаешь....