У меня была прямо очень похожая ситуация. Я тоже не поняла, что нужно редактировать старое, а не регистрировать новое ((При этом я еще и при регистрации нового неправильно указала СНИЛС ребенка. Ошиблась на цифру. У меня регистрация прошла, но потом пришло сообщение, что СНИЛС заявителю не соответствует (или как-то так), и в услуге отказано.  Я попыталась снова зарегистрировать, и вот тут регистрация не прошла, мне высветилось  "регистрация уже активна" или что-то типа этого. Я обратилась в тех. поддержку, они мне объяснили, как отредактировать старое заявление.