Потому что правилами и элементарной вежливостью у англоязычных теперь установлено обращаться к "третьему полу" в третьем лице, чтобы не акцентировать гендерные различия. Логики и грамматики не ищите, их здесь нет... Да и звучит дико, но что поделать, такова современная мода.