ну, так автор ТАК же пытается прогнуть дядечку и ТАК ЖЕ его по сути шантажируетзаметьте, автор не ставит вопрос - "как выглядит проблема со стороны?" или "народ, как искать компромисс  в таком случае", она спрашивает очень категорично - как мне обломать дядечку? как мне ему объяснить, что его ассоциации (или фобии) это фигня-вопрос, а мои привычки, ассоциации (или традиции) это важно?и обратите внимание -  автор в теме по ходу дела сообщает, что дядечка раннее (а они год вместе) ни в чем подобном не был замечен. То есть самодурство ему не свойственно. Так может быть у человека реально по жизни такие вот стойкие ассоциации (или фобии)? Может быть автору нужно пойти навстречу своему мужчине? И сделать это полезно не столько ради мужчины, сколько ради себя самой и ради праздника НГ. Мне бы, например, было неприятно, если бы в моем доме в праздничные дни находился человек, который чувствовал себя как на похоронах и был грустным и раздраженным - и в связи с ассоциациями, и в связи с тем, что его обломали, прогнули и объяснили-показали, что его ощущения и чувства никому не важны.