Дочь одолжила денег даже не подруге,  а просто одногруппнице?! Одногруппнице хватает наглости не отдавать. Но ваша дочь просит Вас не говорить ее родителям? Выше правильно написали...или дочь сама потратила деньги. Иди пускай даёт одногруппнице срок( ну скажем месяц), берет расписку и потом к родителям или в суд.