??? Что значит "обычном"? ) что такое "обычный славянский язык"Русское "дочерь"Церковно-славянское  и староболгарское "дщерь"Сербское "черка" и так далее.Все сводится к праславянскому корню, который ща не воспроизведу без гугля ))Отзвуки этого слова - в слове "падчерица" )))