Не соглашусь.Мы прекрасно сочетаем обе культуры, при этом, говорим, пишем и думаем на русском языке. То есть, он у нас первый. Все шутки, все ассоциации, все основы связаны с русской литературой, музыкой, кино. Однако, в той же мере владеем и местным языком и знакомы с местными культурными атрибутами, дружим без разбора на нации и на вечеринках у нас обычно звучать два-три языка одновременно. Абсолютно не чураемся смешанных браков и дети в таких семьях растут билингвами.