У племянницы есть родители, они пусть и занимаются\не занимаются своим ребенком. Почему вам приходится убирать за ней в ее комнате? Вы же не приходите к сестре в гости в качестве уборщицы? Вы попытались что-то донести, ну и ладно. Если вы не стали для нее значащим взрослым, к мнению которого она прислушивается, то все это уже не ваше дело.