Ну, во-первых, Вы лукавите, мягко говоря-в оригинале нет фразы "стала настаивать". Автор просто попросила. Любой человек имеет моральное право просить о помощи. Она это сделала. Во-вторых, для меня разница очевидна, для Вас, видимо, нет. Мой муж в принципе согласен с высказыванием Д. Нагиева, что " мужик по определению обязан". А в случае автора... ну не мужик это... ОНО какое-то бесполезное, носящее штаны.