Вынести пакет мусора - это для Вас, потому что ей он не мешвет. Заставлять что-то делать в ее комнате - да, вторжение в личное прострвнство. Если запах идет в коридор - так и объяснить, и попросить разрешения проветрить.Оставить одну, не лезть, периодически давая знать, что Вы по ней скучаете. Но без нажима. Через год-другой, при правильном Вашем поведении вернется в семью.