Я что то не поняла, почему не поднять вопрос о переоформлении квартиры, как можно стеснятся если это действительно ваши деньги, может автор, вы все таки лукавите и деньги не ваши, а мамины были и поэтому стеснения? Впрочем без разницы, вопрос надо поднять в любом случае, болезнь серьезная, тут не должно быть сантиментов. Наследование  испортит документы на квартиру, квартиры с наследственными документами это дисконт. Смело поднимайте вопрос, и не вопросительно, а назидательно. "мама, надо переоформить квартиру, у тебя такой диагноз, что с делами надо разобраться заранее, ты же разумный человек и не хочешь проблем дочери,   замотаешься по нотариусам бегать наследство оформлять, деньги платить и документы на квартиру будут испорчены. Надеюсь ты не собираешься, на кого то другого ее переписывать и манипулировать мной. Если деньги действительно ваши прямо об этом говорить, если нет, то давить на то что я уже доказала что хорошая дочь, неужели у тебя есть какие то сомнения?  Объяснить что ничего не изменится, просто сменится титульный собственник, подготовить договор дарения  подписать дома и дойти до ближайшего МФЦ подать на регистрацию.  По поводу самой болезни, надо становится на учет в онкодиспансер, возможно надо сперва подойти к терапевту с выпиской из больницы и она даст направление в диспансер, взять за ручку доехать с ней, послушать что скажет онколог, если будет прописана химия, то продумать логистику, где сдавать анализы и как добираться и возвращаться с учетом того, что мама это должна делать сама, совсем необязательно водить ее везде за ручку, надо только показать куда и как, есть такси, научить пользоваться. Химия бывает разная, может это и таблеточки,  может раз в неделю вливания, а может и госпитализация раз в 2 недели на 4 дня. Бегать везде с нейй не надо, но включатся надо, записывать к врачам (добавьте себе в ЕМИАС ее полис) , смотреть рекомендации покупать лекарства.