У меня возникло впечатление, что это профессиональный слэнг работников образования, дошкольного и школьного. Я лично первый раз услышала это выражение, когда дети пошли в школу. В началке постоянно учителя его употребляли. При этом, в мое детство в школе ни разу такого не слышала - говорили «отправить на карантин»