Свинья слово какое то нехорошее. По мне так сестра занимая комнату в которой не живет, ухудшает условия жизни своих родителей и племянников. Я ни в коем случае не призываю отказываться ее от своей доли в квартире. Но пустить пожить в комнату можно было бы. От нее за это не убудет. Она будучи полноправной хозяйкой своей доли и так всегда может потребовать эту комнату освободить и в нее переехать. Пока родители живы и здоровы, не стоит трепать нервы брату и семье, ибо это неминуемо скажется на состоянии и самочувствии родителей. А еще братец активизируется настраивать родители чтоб они свои доли ему подписали.. Вот когда родителей не станет, тогда и менять квартиру. Или продавать разделив деньги. А если брат с женой будут недовольны, как же детки и их условия, привести им пример из басни Крылова, предложив женушке братвой пойти и поплясать.