мы не только в языке, но и ментально сильно разошлись за последние 30 лет. например, я люблю квн, русские сериалы, передачи итд - смотреть неинтересно. так вот до начала 2000 было все более менее понятно. сейчас, а я долго не смотрела квн и стала пересматривать лет за 5, - так многое уже не понимаю - над чем смеются, оценки судей. юмор очень показателен, хотя я советская школьница из русской школы, те проблем в языке у меня точно нет