Ну вот я об этом.  У моих родителей так и написали, по-разному...да много у кого, насколько мне известно. Т.е. у нас, кмк, система: лечат и диагноз ставят одни люди (врачи обычные, которые лечащие), а когда человек умирает, то причину смерти пишет патологоанатом (который вообще никакого понятия про диагноз и лечение не имеет, он пишет ту причину, которую видит конкретно он).