Ну да, может же быть так, что отек легких приключился  и тромб оторвался примерно в одно и то же время? Если не одно, так другое, финал-то единый. Просто у нас, кмк, еще не стоит задача прям точно выявлять, кто умер от коронавируса. А у итальянцев, может, задача наоборот поставлена : ага, нашли коронавирус, теперь учитываем сколько человек, болевших коронавирусом, умерло...