Голеностоп-  это не конкретное место. Там может болеть куча структур.  И суставы, и кости конкретные, и нервы (нерв из спины может отдавать в "голеностоп" итд,), и мышцы. Нужно обязательно знать место, где конкретно и как болит, и нужно смотреть его, мужа, походку. Очень трудно что-то советовать по интернету. У него, может, стопа плоская и из-за этого его все проблемы, и нужны всего лишь стельки и тогда бегать будет безпроблематично.  Надо, чтоб кто-то его посмотрел, или он какого-нибудь хорошего физио по ютьюбу посмотрел, который бы по бегунам специализировался?  Я одну тетю знаю, но она по английски вещает только, да и узкоспециализированная она.  Может, пусть кроссовки сменит пока? Нужны конкретно для бега, с хорошей поддержкой ankle joint, с более-менее высоким задником. Обычно, приличные бренды неплохие кроссовки делают, хотят как-раз все типичные проблемы бегунов решить.   Мы советуем Brooks, Asics, Mizuno итд, но сама я люблю Адидас-  Boost для бега, сама в них бегаю каждый день. Наверно, этот фиксатор пусть оставит, я себе при беге сама наматываю ленты, чтоб они держали стопу, хоть мне и без надобности. Но, опять же, может, у него в коленях проблема или бегает неправильно, и этот фиксатор будет только мешать?...  Он на быструю ходьбу перейти не хочет? ))  Проблем в разы меньше, а здоровье лучше.