По описанию Автора, самому мужу глубоко безразлично, где пить. Поэтому и на комнату согласится, кмк, были б деньги на бухло. Это свекровь переживает, что автор "бросает" их кровиночку. Поэтому, как бы Автор ни поступила - всё равно в глазах свёкров будет сволочью. Оставлять алкаша с большой суммой денег или недвигой в собственности, если это не домик-развалюшка где-нибудь в глуши, равнозначно убийству. Не расстаться в этом случае "цивильно" никак.