Я  пишу автоматически.  Термин катехасис я даже сама забыла. Когда мы,подруги, русские жены,  разговариваем между собой, то   если послушать со стороны, то услышите венегрет из русских и французких терминов- в рамках одной фразы. Даже если речь не идет о каки-тро французких инстанциях, которые  все коротко называют аббревиацией