у Киплинга "бремя белого человека" было всё же... оригинальноеВ североиндийском городе Амритсар (штат Пенджаб) вам каждый прохожий покажет мемориал Джаллианвала-­багх, установленный у площади, где британские войска 13 апреля 1919 г. расстреляли народный фестиваль – дабы наказать мест­ное население за забастовку протеста. Солдаты заблокировали выходы с площади и открыли огонь – всего, по подсчётам индийских источников, погибло 1000 человек, включая 41 ребёнка.Писатель Редьярд Киплинг назвал командующего расстрелом полковника Дайера «спасителем Индии».https://aif.ru/politics/world/tuzemcev_slishkom_mnogo_kak_zhila_indiya_pri_angliyskom_kolonializme