Не представляю, что из текущих доходов семья из 2х взрослых и 1 ребенка не может сделать ремонт, в квартире, которая разваливается. Боже мой, ну уж батареи поменять, в чем проблема??? Да, лучше купить дачу, я солидарна с вашим мужем. По поводу чья квартира, не знаю, этот момент бы мне был обиден, но ничего страшного, бюджет общий, делайте потихоньку ремонт.