Копии метрик из приходов отправлялись в губернию. Так что если церкви сгорели - не значит, что сгорели метрики. А еще - ревизские сказки и т.п.А текст, который Вы перевели - это как раз то, на чем я волонтерю/подрабатываю. Так называемые "польские метрики" ))) То есть, я и другие вещи перевожу - но это, так сказать, основа )))