Вот и вся разница в понимании. Это нифига не грубая лесть , пошлая, это способ сохранить душевное равновесие своей "половинки". А подчеркивание недостатков даже в шутливой форме это оскорбительно, эдакая святая простота. И про филологию-ты ж не литературную страницу сейчас изобразил.