Родина, - место где родился.Мать - та что родила. Никаких разночтений не существует.Но люди вырастают и дальнейшие отношения как с родителями, так и с Родиной перестают определяться самим фактом рождения в конкретном месте у конкретных людей и начинают определяться опытом взаимоотношений с ними. Если родители обижают и предают, а Родина грабит и подставляет - отношение и к ним будет соответствующим.