И что это меняет? Ребенок получил травму, даже не имеет значения, насколько тяжелую. Воспитательница об этом знала ("Среагировала на крик" ).  И не предприняла НИЧЕГО.  А персонал обязан немедленно отвести ребенка медработнику, который в отличие от  воспитательницы умеет определить тяжесть травмы,  сообщит родителям, затем вызовет скорую или окажет первую помощь, в зависимости от.  Если медработника в саду нет, воспитательница должна обратиться к более грамотному, чем она,  специалисту (врачу скорой помощи).