Не думаю, что автор делала замечания дочери в хамской и матерной манере, иначе матерная ответка дочери ее бы не смутила,  и они бы продолжили диалог в привычной им манере. И после ссоры не переживала бы и не бегала по району в поисках дочери. Пощечина здесь как защитная реакция, да,  не сдержалась, бывает. Меня смущает приступ неконтролируемой агрессии у дочери, даже ярости. Или Вы со своими замечаниями стали последней каплей в чем-то, попали под горячую руку и нас Вас все это вылилось или у девушки психические проблемы. Такое с ней впервые или были уже звоночки?