Автор  я думаю в вашем случае второе дыхание не придет тк у сталость ваша стала перманентным состоянием. Расскажу в каких случаях в моей жизни приходило второе дыхание. Приезжает  какая-то тематическая группа из России на неделю и меня берут к ним переводчиком на всю неделю Начинается все в аэропорту, я их встречаю. Едем на автобусе в Париж в отель, я по микро им  все обьясняю, зачитываю программу, поясняю про интересные месте   мимо которых мы едем. В отеле заселяю их, они кидают багаж в свои номера и мы едем на первое мероприятние. Там все садятся за круглый стол и начинается первое собрание- французская сторона и российская. 3 часа без перерыва я перевожу с русского на французский, каждого кто слово берет. Потом обед. Все обедают, но францусзы и русские и за обедом продолжают общаться, поэтому часто мне не удается проглотить и куска- я же прододжаю между ними переводить. Потом всех везут на другое мероприятие или там посецщение какого-нибудь завода, я  продолжаю безостановочно переодить. Потом всех везут в отель  часа на 2 передохнуть, но   как правило   эти 2 часа я трачу на то, чтоб  письменно перевести срочно какие-нибудь документы, которые возникли . Потом все встречаются в холле отеля и  автобус всех везет на культурную программу. Париж- Лувр, башня, автобусная обзорная, пешая экскурсия по Монтмартру, Версаль и тд. Я всех веду и  уже работаю гидом- я должна опять-таки безостановочно говорить, в микро или кричать  если мы на улице. Потом всех везут в отель и все отдыхают полчаса( я жду в холле) Потом вечерний ресторан  с французской стороной. Все едят, я не могу проглотить куска, пототму что безостановочно продолжаю переводить русско-французские разговоры. Все кончается в полночь. Еду домой, а в 9 утра я должна быть в отеле и начинается точно такой же день.И таких дней-обычно 7 После 2-3 таких дней я уже ходячий труп и понимаю что все, устала. Не могу. Но вот в этот момент у меня открывается второе дыхание. Мое подсознание его открывает-само. Оно говорит моему сознанию- 1 Мне нужно получить деньги за эту работу, это  большие деньги 2 ты не можешь подвести людей, они не смогут так быстро найти другого переводчика.  И в один момент  усталость сама стряхивается и я  превращаюсь в отдохнувшего энергичного человека. Это я про группы, про последовательный перевод. Когда происходит синхронный, там я вообще не знаю как выживаю, потому что как правило, французы не следуют закону, по которому в кабине должно сидеть 2 переводчика и каждые полчаса друг друга менять Но, еще раз повтряю,  имхо , второе дыхание, прилив какого-нибудь гормона андреналина может происходить в организме человека очень редко и на короткий срок, разово. В вашем случае  нужен какой-то другой термин