Ну, в любом случае, когда судом можно назначить только одного родственника в качестве потерпевшего, то справедливо. как минимум, поделить компенсацию между всеми родственниками. А конкретно в этом случае, справедливо вообще все деньги за дочь отдать матери. Мужу - деньги за машину и за вред его здоровью.