Ничего странного. У продавца контракт с риелтером. Риелтер привел невестку, она увидела дом через риелтера. Чтобы обойти риелтера, они сделали так, что дом покупает свекровь, которая туда через риелтера не ходила. Если дом продается благодаря риелтеру, то нужно платить риелтеру. В Канаде агент продавца получает, например, 5% и отдает 1,5% агенту покупателя. Но можно сделать вид, что свекровь - это человек, который туда с агентом же не ходил. Она покупает без агента. И не нужно платить эти 5% никому. С чего вы взяли, что они платили наличкой? Просто перевели на счет свекрови, а она платит за дом. В Канаде такую свекровь даже не спросят, что за деньги. Подарки в наличке не облагаются налогом. Вот подарил ей сын деньги. Перевел на счет хоть 5 миллионов. Имеет право. От родственника можно сколько угодно налички принять в подарок. Мама из Африки прислала. Это не проблема.