Не нужно городить ничего. Есть такие двойные шторы.  На штангу вешается одна штора. Но с внутренней стороны к ней кнопками прикреплена вторая.  Легко снимать и прикреплять для стирки. Или вообще новую внутреннюю повесить.  Сейчас поищу фотку своей.