Хорошее сравнение! (это без иронии). И очень русское!Но только, когда девка дворовая выхолащивает речь, это ее дворянкой не делает. А вот если дворянка в том обществе, в котором допустимо, в дружесокм т.е., с любовью осознанно использует местный диалект - это говорит о ее неплохом развитии, об уверенности в себе и широте взглядов.На самом деле все хорошо к месту. Если я выходу с научным докладом на (не на тему диалекта!) и начну употреблять диалект - будет не комильфо. Но с друзьями, особенно оговорив, что это диалект, что я это понимаю, но люблю использовать - это нормально. Также нормально в среде диалекта.