вы ж не рассказываете, чем она занимается, так трудно понять, как ее можно нейтрализовать хотя бы до приемлемых уровней поведения. Ее внимание надо переключить на другую женщину, она вас не ценит и не боится, если вы психанете и уволитесь. Но видит и вашу слабость, а люди из деревни неправильно понимают деликатность, часто принимая это за лоховство. Последите за тем сотрудником, на которого она не решается орать, как он себя с ней ведет, что говорит, как реагирует, когда она недовольна его работой. Вверните в разговор вышестоящих начальников.