Ну так и несла бы и покупала бы сама то, что ей надо. А раз уж сама дала деньги дочери, то получила то, что получила. Дочь имела право поступить по своему разумению. Деньги она не украла и не присвоила себе, оформила квартиру на имя матери, никаких убытков, таким образом, ей не нанесла.