Поверьте, подростки из России тоже очень тяжело всякие "без десяти пять" понимают. В школе сейчас это всё очень урезано, а родители считают, что в саду-школе должны научить.Я со своими садилась с детскими часами и учила, учила. Не могу сказать, что прям хорошо научились (практики почти нет, ага), но поймут. А приходила в гости подружка (11 класс был), спросила у меня время, и мои "четверть одиннадцатого" не поняла.