Почему вы подчеркиваете фактор времени. Подростку 16 лет, мы не знаем в каком месяце он родился. В чем проблема одного года? Он мог в школу в 8 лет пойти с таким же эффектом.Это совковое представление о позорности "оставить на второй год". Это старое, глупое и не современное представление. Надо дать мальчику шанс и объяснить, что это не только не стыдно, но даже круто подзадержаться для армии. У него могут даже открыться глаза на некоторые другие предметы. Не надо чувствовать стыда перед сверстниками, у каждого своя образовательная траектория.