Если б речь шла о поставить парту или пользоваться столом. Я так поняла, сестра должна оттуда сьехать, а там будут жить племянники. Не «иногда учить уроки в тишине», а жить постоянно. В этом случае места сестре там не будет. А ей надо иметь возможность там ночевать. Зачем? Ее дело. Но это не плохо и не делает ее свиньей, она в своем праве.