Забавное словечко, не знала, интересно было бы узнать словообразование.  Раньше таких называли ловеласами. А как по-английски о женщине сказать, которая puts too much value on a male for no reason? Меган, к примеру, которая всем мужикам без разбора строит глазки. Оскорбительное слово на w я знаю, а что-нибудь помодерновей есть?