мы за границей - мое полное и полное имя старшей дочери здесь  звучат ужасно. Поменяли на короткий вариант. Дочь тоже Оля, теперь и официально - Olja. Одна буква и местным ее имя очень нравится.  Для них оно немного экзотично и красиво. Ей самой тоже. Ольги она стеснялась.