Запах- это очень субъективный момент. Могу сказать по своему опыту. Пользуюсь лаком для волос, одним и тем же уже давно. Один МЧ просто тащился от его запаха, другой терпеть не мог))  Для кого-то автор, возможно, благоухает, а не дурно пахнет. И есть ещё вариант, что у мужа что-то с обонянием. Или, он просто хам, и был в плохом настроении, сморозил первую гадость, пришедшую на ум.  Не нужно торопиться все принимать на свой счёт и впадать в истерику.