Не обращайте внимание на нападки на Вашу подругу. Просто людям привычнее не картинка "свекры подарили невестке квартиру на др внучки", а другие реалии.  Иногда и прописывать-то (а сейчас даже регистрировать по месту жительства отца)  в Москве только что родившегося ребенка не хотят, не то, что любимую невестку! Вот это - да, высокие отношения, без какой-то там купли-продажи... 😉