А зачем что-то менять и кому это надо? Разве что любовнице, больше никому. 16 лет все устраивало, почему бы и дальше все не оставить как есть. Если б мужик так уж сильно дорожил любовницей, боялся потерять ее, давно бы женился... Возможны опасения... мол стоит жениться, так любовница начнет борзеть и претензии предьявлять, требовать бОльшей защиты. Зачем сложности искать?