А я, когда работала в магазине и проводила на кассе возвраты, ни разу не смогла вернуть на другую карту. Даже если платили через телефон с той же карты. Если у покупателя карты а заканчивала срок действия , то он писал заявление с просьбой перечислить на указанный счет и бухгалтерия перечисляла.