В некоторых случаях, даже зная, как правильно, говорю, как привыкла. Например, брелки, а не брелоки, грАффити, латтЕ. Как-то не ложатся на язык правильные варианты.А меня бесит неимоверно добавление слова месяц к названию месяца. Типа, аванс за май месяц.