если весь вопрос в терминологии, пусть переименует процесс из "обслуживания" в "вести хозяйство". Причем хозяйство она ведет не только мужику, но и себе. Но судя по настрою, барышне лучше свалить к маме. Походу, она привыкла, чтобы ее саму обслуживали. Толку от таких принцесс ровный ноль.