Должны?Я бы поставила вопрос "кому МОГЛИ отнести?".Наверное именно мужу и его родителям, потому что они больше никого не знают. Ну или "не знают достаточно хорошо, для того чтобы..."Если бы те им сказали "помогите нам, свяжитесь с тещей", наверное друзья это бы сделали.  Но если бы их об этом не попросили, наверное друзья сочли бы свою миссию выполненной.В результате все деньги, которые являются недополученной зарплатой молодых  (в том числе и погибшей), тоже оказались в руках свекров.   И вряд ли свекры эти деньги отдали теще.  Тем более у них были испорчены отношения из-за вещей, которые они тоже не захотели отдать теще.   Хотя казалось бы, сказать ей "вещи тут лежат, приезжайте, забирайте"..