Что-то я совсем запуталась. У меня закончился срок годности украинского загран паспорта четыре года назад.  В паспорте нет отметки о выезде на пмж. Необходимо его продлить. Живу в штатах, гражданство и фамилия американского мужа.  Чтобы продлить его в консульстве, нужно подтверждение моего легального здесь нахождения.  Таких подтверждений много, но на замужнюю фамилию.  И вроде бы фамилию на загранпаспорте в консульстве не меняют, сначала нужно поменять ее во внутреннем паспорте. Чтоб во внутреннем поменять, надо ехать домой. Основание для смены- замужество. Только в моем сертификате нет фразы, что я поменяла фамилию.  В нашем штате не нужна такая фраза, одного сертификата и желания достаточно, чтоб сменить фамилию на всех документах.  И что же делать, как быть. Ехать в Украину по американскому паспорту и там продлевать загран на девичью и жить по двум фамилиям? Такое ощущение, что проще здесь поменять все- все документы обратно на девичью, чем связываться с украинской бюрократией.