Запросто переводится, только не так в лоб. Девчонка рожает, требует расширения. Старая квартира продается, новая покупается в браке. Даже можно не рожать, а просто давить - ты жену нищенкой хочешь держать. Видела я такие истории, итог всегда печальный, иногда трагичный.