Я с мамой в Чехии хотела купить своим детям видеокассету мультиков про Кротика. Пошли в видеомагазин. Продавец спросил, что хотим. Мы честно, по-русски:- Кассету про Кротика.Продавец посмотрел на нас как-то странно и отправил в угол, там мол.Мы пошли, посмотрели, там все кассеты какие-то странные, явно не детские фильмы, мультиков нет.Мы опять к продавцу. Пытаемся объяснить получше:- Видеокассету. Про Кротика. Детскую.Продавец вытаращил глаза:- Детска эротика????!!!!!Кассету мы купили в другом магазине.В другой раз в Италии я была заметно беременна младшим (пятым ребенком). А ездили мы всей семьей, включая старшую дочь и ее новоиспеченного мужа, 18 и 19 лет. И так уж получилось, что накануне поездки младшая дочь осчастливила нас всех вшами. По дороге с пляжа зашли все вместе в аптеку. Они по-английски не очень. Долго выясняли, что нам и для детей, и для нас. Но как-то на пальцах объяснили, что нам нужно от вшей. Фармацевт выдала. И тут я говорю мужу:- Спроси, а нет ли у них от вшей чего-нибудь не лечащего, а предупреждающего? Какого-нибудь средства, чтобы на всякий случай заранее?Муж попытался, использовав слово "превентив".Фармацевт обрадовалась, что поняла, и тут же выдала ему пачку презервативов. Мы долго хохотали. Я с пузом на семь месяцев и пять штук детей разного возраста. Наконец-то будем знать, как предохраняться.