Ниже прочитала, что гости - японцы. Тогда вообще понятно: они крайне щепетильны ко всем правилам и условностям, и, соблюдая свои, всегда очень переживают, не нарушили ли они чужие. Для них тот факт, что вы при них заказывали еду для них, уже однозначно знак, что они должны что-то с этим сделать ) Вы ничего тут плохого не совершили, но надо понимать их менталитет. Я с ними работала и понимаю. Поэтому если вы хотите их реально угостить, то надо прямо волшебным образом все заказать, чтобы они не ощутили, что это вам чего-то стоило, и желательно еще долго убеждать, что именно так и только так принято в России )