это вполне себе вариант - автору с семейством съехать к свекрови или на съём.Но судя по всему коммунальное проживание семьи автора с мамой  в течение прошедших 12 лет было 1) с согласия мамы; 2) в интересах мамы. Мама автора жила в кругу семьи, со всеми ежедневными семейными заботами и радостями, и автор не говорит, что она когда-нибудь была этим недовольна. И сейчас она недовольна не тем, что ей тесно в квартире в целом или на кухне с другой хозяйкой (дочерью), или что санузел иногда занят бывает. Она сейчас недовольна как раз обратным, что внук вместо того, чтобы сидеть с ней дома и кушать ее обед, пошел в другой дом кушать. И дочь с зятем вместо того, чтобы тащить все продукты к ним в дом, зачем-то еще и свекрови сумку продуктов покупают.Нет, мама не хочет выселить автора и зажить просторно и беззаботно. Мама хочет манипулировать внуком, дочерью, зятем, хочет регламентировать их жизнь по своим эгоистичным представлением.