Не совсем понятно, какую помощь сестре имел в виду ваш муж. Она голодает? Нет денег на жизнь? Негде жить кроме вашей дачи? Я так поняла, что ни то, ни другое, ни третье. А если он хочет сделать комфортнее жизнь младшей сестренки, то почему за ваш счет? Вообще чем раньше вы обозначите границы, тем лучше. Не будут адекватные люди решать проблемы за чужой счет, и адекватные обычно за любую помощь благодарны и стараются не садиться на шею, а если чувствуют что напрягают то дистанцируются. Тут если все правда, то адекватностью не пахнет ни у свекрови, ни у мужа, ни у его сестры.Правда, молча терпеть неудобства, а потом из-за ситуации с ягодками прямым текстом выгнать свекровь и сестру - тоже мягко говоря неадекватное поведение. Или вы чего-то недоговариваете