Русский язык тем и прекрасен, что трушный, загуглить, расшарить - это русские слова, интуитивно понятные в контексте любому русскому человеку. Исконно русских, незаимствованных корней в русском языке всего 300-400 штук. Из 150 тысяч)Ваш русский язык очень сильно отличается от русского ваших родителей, а язык детей от вашего, но мы все друг друга понимаем. Мы не испанцы, которым перевод с одного испанского на другой нужен))