Вы абсолютно правы! Никакого оборота речи тут быть и не может, как утверждает ваш некомпетентный собеседник. Сейчас,к сожалению,очень оглупляют традиционный русский язык(( не только заимствованными словами, а также словами кочевниками из сферы в другую сферу, придавая им иной смысл. Такая же трансформация происходит и с известными издавна крылатыми словами и выражениями, к огромному сожалению((