Тогда почему по телевизору говорят на языке, на котором моя бабушка не говорила?   Просто совсем другой язык.   Кто-то не говорит по украински.   Либо ТВ, либо моя бабушка.   Первый президент Украинский говорил как она.   Его я тоже понимаю.