Давайте без нервов.Если квартира куплена мужем и женой и в правах на троих и пара отдал свою долю дочери, это одно Если наследная квартира автора и она по каким-то соображениям поделила на троих , это другое.Если квартира мужа и он отписал дочери и жене, это третье.Я думаю, что там вариант покупки квартиры в браке с долями троим. И при разводе он забрал типа дачу и машину ( поставьте своё)  и за это отписал долю дочери. Или покупалось на деньги автора и в браке, поэтому долей на троих. И при разводе автор договорилась отписать долю пары дочериА любом случае дочь просто счастливая обладательница несвоего