Потому что девушка может быть не из Волгограда, а из области, например, где сильнее развит говор. У меня есть подруга из Волгограда, я слышу немного другую эээ... интонацию что ли, это даже произношением сложно назвать. Но она не раздражает совершенно. И есть знакомая, которая выросла в Тамбове. Вот у неё уже и произношение другое. Звук "г" такой, глухой...