Об этом и речь. На секунду, конечно, скажешь - вау круто или молодец, но на этом все. Конечно, если тема близка и интересна, то поддержишь беседу, не потому что ты так рад за чужого, а потому что это именно тебе интересно. Мне нравятся интересные поездки, я рада за ездящих и себе на заметку беру, мне интересно послушать об этом. А вот танцы чьей-то дочери вообще нет, я скажу безусловно, что она молодец, заняла там какое-то место, но меня это не трогает совершенно. А бабушка этой девочки наверняка искренне от души порадуется, потому что это ее внучка.  Разная степень радости, ИМХО.