В архиве, кроме записей, кто похоронен, есть данные, кто их захоранивал. "У бабушки было раньше другое удостворение ,где вписаны были все, потом она его потеряла. И дали только на дедушки и его дочь." - такого быть, вообще-то, не может, это незаконно. Переносят все захоронения на участке в новый паспорт, ответственный за захоронение - ОДИН. Даже если прабабушку и прадедушку хоронил другой человек, в паспорте захоронения ответственной на данный момент указана Ваша бабушка. Идите и, как правильно написала Волшебница, по столу кулаком там у директора кладбища как следует стукните. Если не понимают по-хорошему, скандальте и грозитесь прокуратурой и прочим.