Они и до во бы так написали. Балет в данном случае = труппа. Зайдите к ним на сайт, когда были гастроли русского театра, было написано GISELLE | RUSSIAN CLASSICAL BALLET И что-то французов не бомбит по этому поводу. А когда приезжали англичане, Лебединое озеро было английским. Так, представьте, привыкли писать на многих языках. Я живу в соседней Испании, у нас точно так же. Все, что происходит сейчас с русской культурой в мире - позор, конечно, но в данном случае претензии необоснованны.