Да, Вы правы. Наверное, такое впечатление сложилось потому, что только апостиль получала один единственный раз, когда была самостоятельная подача. Чтобы он действовал в другой стране, все равно надо делать перевод и документа, и апостиля, и, как правило, нотариально заверять, верно?PS: вот, смотрите, чего на госуслугах нашла: "Штамп «Апостиль» проставляется  на  оборотной стороне документа либо на отдельном листе бумаги (в случае, если отсутствует свободное место, достаточное для проставления штампа, имеются повреждения, документ выполнен «в твердых корочках», штамп проставляется на отдельном пришивном листе.)" Вспомнила, что, действительно, на паре неважных справок, типа справки о перемене фамилии, апостиль стоял прямо на этой справке, не Минюстовский, а управления ЗАГС. Но со всеми остальными "гербовыми" документами типа СоР это был отдельный лист.