Суд и не должен был ничего "дать" иои назначить/ отказать в компенсации. Суд поделил все строго поровну, по половине каждой квартиры.Ваши разборки это уже внутренние. Вам по любому надо до конца переоформить недвижимость. Обменяться долями или еще как-то. Идите к юристу. Что посоветует.Если вам все равно, как вы говорите, обменяйтесь квартирами. Но сдается мне, что не все равно, раз не можете столько лет разойтись.