Вы не так поняли. Племянница у своего дяди должна была выкупить долю (юрист - как посредник, представляющий ее интересы). Ее мама ОБЕЩАЛА свою долю подарить своей дочери (девушке сына). Она должна стать единственной собственницей квартиры деда. Ее мама передумала и предложила долю дяди (брата) купить на нее, а она якобы потом напишет дарственную на дочь квартиры целиком.