я блестяще владею русским, как устным так и письменным... но излишняя правильность и литературность в БЫТОВОЙ РАЗГОВОРНОЙ речи кажется мне слегка... эээ... нелепой, а то и претенциозной... это похоже на то, как наших школьников обучают бритишу при помощи настолько закостеневших и "академических" словесных конструкций, что в америке их потом попросту не понимают