Не, Настёночка, ты будь хоть немного объективной. Когда ты утверждаешь, что тебе нравится писать *шоппинг* или *толстожопина* (про *лазать* уж и говорить нечего), это должно восприниматься как норма, а *свёкра* или *отдарок* вдруг тебе сермягой и посконностью отдает. Кому как ни тебе знать (ты же все еще считаешь себя филологом, хоть и недоучкой), что именно филологи умеют виртуозно обращаться с языком и употреблять в речи весьма разнообразную лексику)).