Только проверяли люди, далёкие от русского языка , как земляне от Марса. Приятелю ребёнка при перепроверке сняли балл за то, что он при переводе слова "великие" вместо слова "большие" написал "огромные", хотя по смыслу было именно его слово, и при первой проверке зачли... и так далее, несколько баллов, от первого призёра до участника.