Несопоставимые примеры. Степень включенности абсолютно разная в этих случаях. Когда ты едешь по шоссе - ты в любом случае проезжаешь мимо, случилось там что-то или нет. Ты ехал мимо, проехал то страшное,  что случилось (не на твоих глазах случилось!)  и едешь подальше от того места, где случилось это страшное. В театре же - ты только что смотрел на человека, и вот он на твоих  глазах покалечился/убился ... а ты остаешься, продолжаешь смотреть спектакль? Глядя в т.ч. и на то место, где ты точно знаешь - произошло что-то плохое... Не знаю, для меня это абсолютно разное.