На левой картинке включен автопереводчик, на правой нет.Это видно по адресу данного сообщения. На  правой картинке он на английском, /rybar/322...  А на левой картинке он на русском, /рыбар/322...При этом понятно, что адрес должен быть на английском.У меня гугл.хром, по данной ссылке я вижу то же самое, что и на правом экране.