По-моему главное это стресс девочки от преподавателя. Что там на самом деле происходило, понять сложно, т.к. ситуация описана "с одной  стороны". Если мой ребенок будет находиться в постоянном стрессе, заберу документы не раздумывая. Здоровье ребенка дороже и я уверена, что всегда можно найти другую школу. Если нет контакта с преподавателем или того хуже, преподаватель перегибает палку (а такое бывает, увы), только вам решать продолжать мучаться или действовать решительно в интересах ребенка. Мой совет, успокоиться, привести мысли в порядок и поискать варианты. Если хотите уходить в колледж, тогда о чем речь - выбирайте форму обучения на этот кусок уч года , занимайтесь с репетиторами и пр. и спокойно идите дальше. Дочери успокоиться и поверить в себя, это сейчас главное!