Я понимаю, что вы имеете в виду))Дедуля действительно из тех немцев, которые обязательно сообщают, что у  их бабушки на комоде стояла русская матрешка. Вы понимаете мое иносказание, да?)) С показательной любовью к эмигрантам, короче.Может и проговорился, старый дурак)))Но я из уважения к дедушке лелею мысль, что может не зря я плачу репетиторам..И может, дедушка  имел в виду, что сын разговаривает правильно..без "ала, альтэ"..хз..))если даже и нет - мне вовсе не обидно.  но сынок, конечно, отчебучил)))причем так и не понял, почему я так ржу)))