Как это "без акцента говорят на английском языке".  Раз в Канаде живете, значит канадское произношение у них. Оно сильно отличается от RP, на котором большинство учебников озвучены. А если ребенок на экзамене начнет мешать слова типа Lift/elevator, то и баллы снимут.