Это отличный вариант, но..Я вот тоже не представляю как так можно сказать. Дело не в том, кто сколько в ресторане за тебя заплатил.А в том, что тебя наняли как переводчика...и как-то глупо заранее ломаться "муссина, я вас боюсь". Взрослые вроде люди..и дело же происходит в Париже, а не в Ростове 90х..Другой разговор, что деловой тон встречи нужно было задавать сразу.А зная автора..могу себе представить, какие сногсшибательные авансы получил ошеломленный американский еврей русского происхождения....начиная с леопардового мини и кокетливой маски и заканчивая горячими танцами под бубны гаитян где-нить возле Нотрдама..))А поскольку фигурка у автора очень притягательная, а американские евреи русского происхождения не шибко воспитаны и разборчивы...получилось то, что получилось))