Вы не имеете ни прав, ни рычагов запретить мужу клеить обои и стелить полы в его собственной квартире. Требовать размена можете только после размена своей квартиры, вот если и тогда семья на грани нищеты будет - то он обязана раздобыть денег даже путем ссоры с сестрой. Но вы и сейчас не нищенствуете, так что вариант вычеркиваем