Я бы не лезла в это дело. Вам наверное обидно, что вы для нее столько сделали, а она, неблагодарная!  Но судя по вашему рассказу, вам самой нравилось ей помогать и вы проявляли инициативу. Это никогда не ценят, дело не в ней, что не оценила, а в том, что вы слишком активничали.  Вы это для себя делали, не только для нее.Кроме того уверена, муж ее не выгонит, а только разборок добавится. Знаете как говорят, муж да жена - одна сатана. Недаром он именно ее выбрал.