Боязнь ошибки очень вредит иностранному языку, да и вообще. Есть на фейсбуке такой парень, Эштон Крейг. Он 20 лет назад приехал в Россию и все годы учит русский, попутно преподавая английский, в том числе очень влиятельным людям. Почитайте его сами и сыну подсуньте, у него очень много полезного в плане изучения языка и как раз о боязни ошибиться тоже. Пишет очень по-доброму и с тонким юмором.