Куча женщин выше считают между близкими людьми вполне приличными подарки в виде еды, в т.ч. и рыбки.У Вас дело не в рыбе подаренной а в том что свекр считает женщин обслуживающим персоналом и если у него нет жены то значит комфортить его должна невестка.Интересно, он с Кавказа или это наш, среднерусский престарелый кукусик, мамой и женой балованный.Сесть на шею невозможно тому кто не садит.Решайте проблему отца мужа с мужем. Пусть муж папе стряпает или стряпух нанимает