Вы можете думать что угодно, но Лиознова и протекция  -  две вещи несовместные. Как раз "эмоции", которые вам "ближе", реж просила убрать  -  совсем убрать, но кое-кто не смог  -  это закадровая песня, она не персонажа иллюстрирует, а задаёт  необходимый настрой, более глубокое понимание всего произведения в целом. Поэтому любые модуляции там излишни и вредны. Но запретить вам любить и слушать Магомаева вместо Кобзона, я не могу, да и не хочу.Только добавлю, чтобы насладиться интеллигентностью Штирлица-Исаева-Тихонова, вам наверное, лучше смотреть тот эпизод с картошкой из камина, где он поёт (хихикс) лично для вас Для меня это единственный очень испанский эпизод в фильме /рука-лицо/   https://www.youtube.com/watch?v=E4XYIz4CJy0Здесь даже лучше!    https://www.youtube.com/watch?v=IA3pa5nPtUg