ну вот и я о том - добровольно Шекспира в подлиннике читать мало кто готов )) И я не сомневаюсь, что на развитие этих детей чтение Шекпира в подлиннике не окажет никакого влияния.Что касается наших детей, то нашего Толстого, даже если не осилят в школе, они так или иначе в головы все равно получат - из фильмов, картинок, перессказов, да хотя бы даже анекдотов. Потому что Тостой есть неотъемлемая часть нашей среды, в которой мы живем. Замечаем мы это или нет. Ну и проходят они его в школе достаточно плотно, чтобы представление иметь на всю жизнь. А многие пойдут длальше и прочитают его так в сознательном уже возрасте вполне добровольно. Что касается Шекспира на английском, то, поскольку он не является частью среды, в которой живут эстонцы, то и пройдет он мимо и выветрится из памяти навечно. Зато можно будет втирать русским, что эстонские дети учат Шекспира в подлиннике. ну вот как-то так.