Это лишь одна из причин раздражения. Например , если меня раздражает врач , по халатности которого  кто- то из моих близких не получил вовремя нужного лечения , означает ли это , что я всю жизнь мечтала быть плохим врачом , но тщательно давила в себе это желание ? Описанный случай раздражает лишь малую толику людей по описанной вами причине , остальные воспринимают это как помеху собственному  времяпровождению в бассейне , - не хотят любоваться на данное шоу , опасаются плодов любовных игрищ ( слюни , выделения ) , не одобряют тот факт , что пара занимает много места / место у бортика и проч. Короче  , причин может быть до фига и больше.