Они ее не прятали, она им просто была не нужна на выездах. Им была нужна работница, вот она и работала. Плюс,  учитывая смазливую морду лица, на балу она могла кого-то подцепить и без приданного, а это значит, что они бы лишись дармовой рабочей силы. Приданое там вообще ни при чем. Достаточно было бы сказать - приданного - НЕТ. И все.