Про Женевскую конвенцию писала не я, но лично я фразу о нарушении Женевской конвенции воспринимаю не юридически. Я в нее вкладываю смысл "то, что мы видели на видео".  Для меня это  синонимы.Если для вас между этими утверждениями огромная разница, предлагаю фразу про Женевскую конвенцию исключить. Пусть с юридическими нюансами разбираются юристы, я не он.   Лучше-то от этого не станет.