Вы ошибаетесь. Действующее налоговое законодательство не предусматривает предоставление договора найма. Если вы лично придёте в инспекцию, то может неграмотный инспектор и спросит где договор, но прикладывать вы его не обязаны. А в личном кабинете ничего заполнять не надо. Там именно то, что вы хотите, написать "доход от сдачи квартиры " и внести сумму. Налог рассчитывается автоматически. Заходите в лк, далее жизненные ситуации, заполнить 3-ндфл, ваши данные там уже есть, при наличии ИНН паспортные данные можно не заполнять, там реально два клика мышкой, проще некуда.