Да, знать язык и преподавать его - это разные вещи. Я училась на лингвиста-преподавателя, но не преподавала. Решила начать с дочкой заниматься, когда ей было 5 лет. Оказалось, что знать язык и уметь его преподать в доступной для ученика форме не одно и тоже. Мне пришлось изучить тонны литературы, соответствующих форумов, ознакомиться с большим количеством УМК и подготовить много сопутствующего материала. Только после всего этого у меня сложилась картина, как нужно преподавать. Прошла курс TESOL. Многое для себя узнала на нем. Могу с уверенностью заявить, что в картину мира современных преподавателей, которые увлечены профессией, Верещагина никак не вписывается. Идем с дочкой дальше, а у меня коробки с карточками, учебниками, книгами, играми на английском уже в шкафу не помещаются.