Сама недавно пришла до такого вывода. Общаясь ( а у меня это 3 языка, один из которых родной - русский) , у меня никогда не бывает сложностей с существительными, а вот нужный глагол подобрать - бывают сложности. В  русском языке - синонимы я подбираю очень просто - к существительным, прилагательным, а вот глагол - какой вспомню.В 2 других языках, которые для меня иностранные, и того хуже. Я, изучая эти языки, существительные запоминаю очень легко, а вот глаголы (кроме самых базовых) мне давались трудно. Может этому есть какое название _или даже научный термин? А у вас как?