Зависит от материальных возможностей родителей Маши и от того, насколько дорогое лекарство. Если речь о 1000-2000 руб. и для родителей это не последние деньги, то купила бы и деньги требовать не стала бы - всё-таки, сожитель дочери, не чужой человек. Отнеслась бы к этому как к комплименту, который я могу себе позволить сделать человеку, который рядом с моей болящей дочерью живет и делит с ней хлеб и кров.Если прям обременительный расход для родителей -  то сказала бы честно дочери или ее парню: "Ребята, извините, Маше на нужное сейчас лекарство наскребаем, а на то, что Саша просил впрок - денег нет".Но что-то, мне кажется, Машина родня тут вполне платежеспособна и речь о принципе "какого черта".