Если стандартная практика заключается в том, чтобы назначить потерпевшим одного, и именно с ним договаривается виновник, тогда со своей стороны виновник сделал все правильно.  Неправильно сделал потерпевший.Ну и действия мужа в любом случае не поддаются разумным объяснениям с моральной точки зрения - взять деньги самому, но не помочь получить выплаты матери жены.   Это надо быть или эгоистом, или иметь на мать жены огромный зуб.