Нет, не стала бы. Самое формальное общение на общих семейных встречах, и это всё. Жаль что у ребенка в детстве  было так, но сегодня это сегодня. И если ваш муж не понимает и настаивает по соусом это же моя мама, то задумайтесь, у вас проблемы с мужем. Он вас не слышит, ваш дискомфорт ему неважен.