Значит вашей работы мало, значит надо общаться к школьному психологу с этой проблемой. Любить, каким он есть, это естественно, но не решать проблему, если вы видите, что только ваши разговоры не помогают, это иное. Начните со школьного психолога, это реальная помощь, возможно, ее беседы помогут больше, возможно ее методики (о которых вы не в курсе), это то, чего не хватает. А ещё, именно разговоры  с ней, помогут и подобрать правильные слова с педагогом, и педагог тоже начнёт действовать иначе. Это проблема должна решаться с обоих сторон.  Но ваших разговоров , судя по результатам, мало. Поэтому, за помощью. Не отталкиваете.