Выяснение того, чья квартира, дает возможность прикинуть, что делать дальше. Поэтому и спрашивают.Ужаса по поводу всего остального не понимаю. Да, взрослым людям нормально жить отдельно. У них разные уклады жизни.К слову, испокон веков жена уходила к  мужу, а не к свекрам. К свекрам шла жена самого младшего, когда сами свекры уже в таком возрасте, что не справляются сами с хозяйством (надо напоминать о том, что хозяйство было сложное?). Если же невестка оказывалась в доме свекрови до того, как та потеряла силы, то эта невестка вообще права голоса не имела. Хозяйка в доме свекровь и точка.А сыну, если он не в состоянии позаботиться о том, куда вести жену, надо не жениться, а работать.