Пилка то есть дома (обычная для маникюра)? Вот берете ее и аккуратно спиливаете покрытие, осторожно чтоб не повредить свой ноготь. Потом не плохо бы заполировать, но если нет полировщика то и так сойдет пока, до очередного маникюра когда сможете его посетить. Можно каким-то лаком покрыть обычным, на ваше усмотрение. Ну и сами ногти подрезать если длина мешает.