Ну так автор представляет нам это, как ажиотажный спрос на квартиры, и ее вывод о том, что у народа есть деньги, но они их прячут). Ей и пытаются донести, что это просто называется эффект больницы, когда якобы  все вокруг больны, или роддома, когда все вокруг беременны или с младенцами, и тд. Но это же не значит, что все абсолютно, это всего лишь часть общества.