Я пытаюсь вам объяснить в чем может быть причина, но вы меня не слышите. Дело не в ошибке, которую совершил немецкий банк, дело в отсутствии функции банковской карты, которую она использует при оплате товара в России. Пускай проверет стоИт-ли знак "виза", или "мастеркард", если нет, то своей картой она не может расплачиваться в российских магазинах, ничего удивительного.