Наследники первой очереди только его жена и ваш сын. Идите к нотариусу и открывайте наследство.  Непонятно, что требует сестра... доля в квартире, которая досталась от родителей ей официально принадлежит? Если принадлежит, то у вашего бывшего мужа осталась не квартира, а только половина ее.