Есть мать мужа. Плохо или хорошо вы лично к ней относитесь, она не перестала быть от этого вашей свекровью. Насколько я поняла с вашего поста, родственники мужа живут за много сотен тжкилометров. То есть, по факту понятно, что беспокоить вас часто они не могут по причине отдалённого места житества. Абсолютно логично, что в данном раскладе мужнины родственники будут приезжать раз в год и на длительные выходные. Что у вас и получается. Мама мужа, кмк, имеет право приехать к своему ребёнку на длительные выходные. С его родной сестрой. И с племянниками. А вы имеете полное право покинуть место проживания в знак протеста.