это называется притворная  сделка. Можно с хорошим адвокатом отсудить обратно.Следует иметь в виду, что в силу той же ст. 572 ГК РФ при наличии встречной передачи вещи, денег, права либо встречного обязательства договор не признается дарением. Такой договор считается притворным, и к нему применяются правила договора, которые стороны на самом деле имели в виду, например, купли-продажи недвижимости. То есть этим еще раз подчеркивается безвозмездность договора дарения как между близкими родственниками, так и между любыми другими лицами.в вашем случае возможно покупка квартиры дочерью, без подтверждения переданных от вас средств (они хоть и на вашем счету, являются вашими-совместными). Потом дочь может подарить дачу вам. Тогда это будет только ваша собственность. Но, повторюсь, если муж захочет и сможет доказать с помощью юристов передачу денег от вас для покупки, можно признать притворной сделкой. Такие прецеденты были в моей риелторской практике.