Хорошо,  пусть термин.  Какое  отношение  это имеет  к тому,  что автор  или не автор  хочет иметь своё  жильё.  Зачем  это упоминается в исходном топике. Естественно, люди подумали,  что квартира муниципальная. Потом выясняется, что нет. Если б автор не упомянула  об этом,  никто бы и не спросил . Зачем  нам знать,  на чьё  имя выписывают  квитанции