"Никаких следов нацистов? "„Heil Ukraine, Heil den Helden!"Недавно я  с большим количеством доказательств показал , что правительства Майдана в Украине являются расистскими и неонацистскими. МИД России обнародовал гораздо больше информации в официальном заявлении, обобщив доказательства, подтвержденные ОБСЕ, ООН и даже Хьюман Райтс Вотч (перевод заявления и связанные с ним отчеты упомянутых организаций можно найти здесь ). ОБСЕ также опубликовала  отчеты  о пытках при правительстве Майдана.Так что можно констатировать, что отчеты ОБСЕ, ООН, Хьюман Райтс Вотч и так далее не являются доказательством для Der Spiegel.В Украине  открыто демонстрируют гитлеровский салют,  проходят факельные шествия, известные нам только по фильмам 1930-х годов, и национальный салют «Хайль Украина, хайль ден Хельден!»Приходится объяснять, потому что немецкие СМИ всегда переводят это как «Слава Украине, слава героям!» Звучит, конечно, безобидно. Это даже не неправильно, потому что рассматриваемое старославянское слово "Слава" означает "честь" или "известность", а гугл-переводчик также выдает как "знаменитость", "репутация". Так что это сложное слово для перевода со многими значениями, которые могут быть данью уважения, приветствием или поздравлением.Проблема в том, что есть также старое немецкое слово, которое имело эти значения. Это слово «Хайль», пользующееся дурной славой со времен ***а. Как и «слава», это очень старое слово, восходящее к германским языкам.Латинское приветствие «Ave Caesar!» раньше переводилось как «Здравствуй, Цезарь!» В имперскую эпоху были песни, в которых можно было услышать «Heil meine Kaiser».  «Хайль» когда-то было обычным словом.Но история такая, какая она есть, и *** существовали, поэтому немецкое слово «Хайль» по праву не должно больше использоваться. В славянских странах хорошо знают значение слова «Слава», но оно использовалось и в Советском Союзе, например, когда желали «Слава» для коммунизма. И Советский Союз не подозревали в том, что он был нацистским государством.Итак, суть дела в том, в каком контексте употребляется слово «Слава», чтобы понять, переводить ли его как «слава» или «честь», или как «спасение».В стране 404 говорят лозунг «Слава Украине! Героям Слава!» („Heil Ukraine, Heil den Helden!) стало чем-то вроде официального приветствия «нового государства» после Майдана, и этой фразой украинские политики часто заканчивают свои выступления.Иностранные лидеры также использовали этот боевой клич во время государственных визитов в Киев, и даже МИД Германии использовал его в заявлениях.