патриархальность,мне кажется.Но я не интересовалась причинами,это надо читать материалы по социологии...Насчет " подыграть"-он мог просто растеряться. Да и не все люди способны так вот " подыгрывать" ,спонтанно.Тем более, там целых три женщины было. Наталья в этом взяла инициативу на себя, но тоже как-то манипулятивно.По сравнению с Ольгой- та,например, очень мудро предложила мужчине проявить свои лучшие качества. То есть, она не поставила его в неловкое положение.  Наталья же сразу " напрягла", перетянув одеяло на себя. Я думаю,это многим бы не понравилось.