Вот и молодец второй. Ваша задача не решаема, потому что все упирается не в свекровь вовсе, а в мужа. Ошибкой было уже кровати туда покупать. И что касается своей дачи, как вам такая ну ооочень распространенная проблема: ваша свекровь начинает туда ездить и раздавать ценные указания, что и где посадить, ну а мужж, разумеется, под козырек и выполнять. Многие с этим сталкиваются. В итоге на участке черт-те что, находиться с ней рядом вы по-прежнему не сможете, и чья же это дача для релакса?