Правильно мать делает. Молодец. Она живёт с этой дочерью, она привязана к внукам наверняка и явно не хочет, чтобы внуки из-за вас оказались бы где-нибудь в коммуналке или в однушке вчетвером. Она же понимает, что у сестры не будет средств выплатить вам долю.