зарубеж ни при чеми маман, и мамаша абсолютно однозначны. Имеет значение только интонация и контекст. "о, маман моя гребет, достала""ты чо, меня мамаша моя заругает"чувствуете?это только в вашей голове маман это всегда гранддама с брошкой на блузке, а мамаша - русопятая недалекая тетка.вот так у вас зацементировалось.А на самом деле, оба слова могут нести как положительный посыл, так и резко отрицательный.