Правильно утверждают. Участковый занимается выявлением и предупреждений правонарушений и преступлений. Неоплата в срок ни правонарушением ни преступлением не являются, это хозяйственный спор двух субьектов, в которым арбитром является суд, а не участковый. Если участковый превысит свои полномочия в "крышевании", то сам может быть привлечен к ответственности.