Вот прямо дать понять - это неприлично. Да, надо улыбаться и вежливо болтать. Представьте что он ваша бабушка. С ними можно даже флиртовать. Со мной все флиртовали, а я с ними. Но при этом у них жены, у меня муж любимый, мы все просто коллеги. Это другая культура.