Девочка уже совершеннолетняя. Я бы сказала так: "Ты знаешь, что я не одобряю эту связь потому-то и потому-то, но запрещать я тебе уже не могу и не буду. Поэтому не ври  впредь. Делай, что считаешь нужным, но имей в виду и мое мнение, может, оно тебе пригодится".