Естественно, учитель. От акцента избавить все равно сможет только логопед, причём нейтив. Подавляющее большинство людей все таки способны изобразить звуки, похожие на звуки английского языка. А насчёт связи произношения и письма.. В английском...? Когда в большинстве случаев звуковая оболочка слова вообще не совпадает с графической? Ну, не смешите, пожалуйста.