Думаю вначале ничего не было оговорено. Свекровь взяла ипотеку для того чтобы семье сына было где жить. Вложила свои накопления в первый взнос и устроила молодых на работу. И жили молодые, плодились, отдавая маме определенную сумму в месяц за проживание. Логично было, что эта квартира для семьи сына и рано или поздно она будет им подарена. Но с чего свекрови теперь дарить бывшей невестке половину, этим лишая своего сына и внука жилья? Это квартира для семьи сына. Логично не делить ее, а оставить для проживания семьи сына. С чего бывшая невестка решила что часть этого пирога ее, если она семьёй сына быть перестала?