+1 однозначно проникновение на частную территорию.  Учитывая, что рядом  с ямой идет стройка, не знать, что это чужой участок пострадавший не мог.  Виноват он сам. При попытке наезда на хозяев участка, получит ответное заявление, например,  в пропаже  или порче строительных материалов. Пришел  совершить противоправное действие, тут как раз  пара статей УК РФ вполне подойдет (иначе какого черта он ночью по чужому участку шляется !?) - упал в яму.