Без разницы на "ты" или на "вы" от друзей дочери.Приемлю оба варианта.Тетей называет только одна русскрязычная знакомая при своих детях.Звучит странно.Может и скажу,чтоб не "теткала".Не из деревни,образованная,но вот это устаревшее "тетя" .Племянницы по имени и на "ты".Никаких теть.