Какая связь еды и надписи? Я понимаю, если он одежду ему покупать откажется. Ну, или попросит питаться отдельно, в другое время, чтоб не видеть этой надписи, если она его так оскорбляет. Еще раз поговорить с обоими по отдельности, чтоб соблюдали границы.