Перечитайте в вашей ссылке параграф под названием ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Это понятие как раз и подрузамевает ущерб, причиненный не себе, а другим Юридически  это называется ущерб, причиненный третьим лицамhttps://cofrance.fr/strahovanie-nedvizhimosti-vo-francii А вот вам цитата Кроме того, обязательному страхованию подлежит риск ущерба, причинённого третьим лицам в связи с несчастным случаем; например, в случае затопления квартиры снизу, или получения прохожим травмы из-за упавшей с крыши черепицы.Источник: https://www.insure.travel/fr Портал о страховании выезжающих © Insure.Travel  Из вот этой статьиhttps://www.insure.travel/fr