Все равно соболезнования надо принести. Какой бы он ни был проблемный. Просто вежливые соболезнования без комментариев на тему, что теперь будет легче и тп. На тему "всем станет легче" можно поговорить с невесткой, но только , если она ваша близкая подруга, и когда пройдет какое-то время после похорон.