Переставайте дружить и начинайте сотрудничать. Ничего страшного. То есть обидно, конечно, и больно разочаровываться. Но нет препятствий для дальнейшего корректного коллегиального общения. Теперь вы знаете цену коллеге - может смухлевать. Теперь "глаз да глаз" и "доверяй, но проверяй".