Ещё раз. Уметь говорить нет не равно умению понимать нет того, кому оно обращено, это нет.То есть, эти "взрослые люди" рисковали похерить свою поездку если автор отказалась бы слышать это чётко сказанное "нет" и попёрлась бы с компанией. У них же видимо были основания не хотеть брать автора с выводком с собой. Ну вот не хотели они рисковать, а хотели чтобы наверняка, поехать именно тем составом, который планировали. В данном случае пути достижения цели не важны, а важно то, что автору не дали возможности  изговнять выходной целой компании. И каким образом в данном случае получен результат не важно.