Если вы боитесь рассказать правду, то может стОит убедить дочь в том, что она родная? Вы ж сама вся в сомнениях и проецируете эту на дочь, отсюда проблемы. Все-таки еще посоветую сходить к грамотному в этих вопросах психологу сначала самим с мужем, чтобы найти решение и точное отношение к этой ситуации.