я все прекрасно заметила, все три версии абсолютно ничем не отличаются в сути, кроме незначительных мелочей, зависящих от восприятия, и никак не могут претендовать на пафосное обозначение "истина". Мэтт грубый солдафон-вояка, жена - утонченная умная дама, ле гри - подонок. И во всех трех версиях это неизменно. Поэтому о какой "истине" речь непонятно, она везде одна. Скучно и банально. Даже нет метаний ле гри, как начитанный юноша из бедной семьи вынужден пробивать дорогу наверх, поступаясь своими принципами, так как нет у него никаких принципов.