Ну очевидно же, что для тех, кто не хочет, слово "тетка" несет какую-то негативную коннотацию и соответствует образу, с которым им не нравится себя ассоциировать. Думаю, для многих это синоним слова "советская женщина" - замученная бытом, махнувшая рукой на себя и свои интересы, в неудобных туфлях (других нет), в безразмерной одежде (красивых моделей на их фигуру в магазинах тоже нет), с прическами и стрижками, которые умеет делать совстский же парикмахер (вспоминается сцена в фильме "Чучело, когда девочке делают "красивую прическу" ). Т.е. "тетка" - образ безысходности, отсутствия выбора, несчастья. И, логично, женщинам не хочется такими быть. Им хочется дистанцироваться как от образа, так и от слова.