Я бы ответила: "Маша, я в растерянности. Если ты считаешь, что обратиться к твоему мужа с вопросом, адресованным именно ему, а не вашей семье, можно только через тебя, то это очень странно выглядит со стороны. И ты просто его позоришь. Я постараюсь впредь дистанцироваться от подобных моментов, ибо твой покой мне важен, но  на прямой аналогичный вопрос, а буду отвечать прямо, а не идти зигзагами через согласование с тобой."