Вы были на детских вечеринках? Там дети вдыхают этот пар, не дышат, конечно, им, но прям сразу ничего такого не происходит. Я все-таки склонна думать, что помимо углекислого газа, было какое-то фатальное стечение обстоятельств, хлор, алкоголь, возможно, резкое понижение температуры воды, из помещения сразу не вышли, а концентрация повышалась с течением времени. Это мои предположения, повторюсь. Кстати, отравления парами хлора в банях не редкое явление, ну это то, с чего я начала.