Расскажу про язык. Я его тоже знаю на уровне "читаю, перевожу со словарём"И учила я его достаточно раз в жизни. Но я совершенно "не языковая", поэтому мне выучить язык - это серьёзно напрячься. И тут встаёт вопрос: а оно мне надо? И реальный ответ - вообще не надо.