А почему бы вам при таком раскладе просто самой рядом не снять квартиру? Ребенок может быть 50/50 времени у вас и у мужа. По сути же эта квартира свекрови была, а теперь ребенка. Квартира никуда не денется, ребенок так и останется ее владельцем. А пока ваш муж будет там жить и выплачивать свои кредиты.