Ну вот в дождь и ходите, а в остальное время лучше обойти. Увы! Я ооочень понимаю их раздражение, если у них там спальня или детская, а ребенок спит очень чутко. Вы в любой момент, вольно или невольно, можете вторгнуться в их приватность. Оттого и здороваться не хотят, когда они на террасе находятся, получается вы всегда перед ними маячите.