Ну раз вы такой ерундой занимались, может, и знаете, какой там "рынок". Но я достаточно давно на Еве и помню, как вы заводили душераздирающие топы "мне не заплатили", "опять не заплатили", "копейки заплатили". Это были такие шарашкины конторы, да?  Ничего удивительного, подобным тетушкам можно легко вообще ничего не платить. Схемы давно отработаны. Думаю, им чаще не платят, чем платят.Даже с агентствами надо держать ухо востро. Иногда подставляют, поэтому все нормальные переводчики с непонятными агентствами работают либо по предоплате, или проверяют, нет ли его в черном списке.