Иностранные сериалы очень часто надо смотреть в определенной озвучке. Посмотрите "Теорию большого взрыва" Кураж бомбей и любую другую-почувствуйте разницу. И потом, боевики или, там приключения это одно, а такие сериалы на другом строятся.