Я думаю, что автор не получает благодарности и признательности от этой дамы. Если бы дама благодарила искренне каждый раз, подбрасывала бы, например, шоколадки - конфетки, предлагала бы бензин пополам, думаю, автору было бы приятнее терпеть чужого человека в машине. А так, вместо приятного общения со своим ребенком, автор получает пустой треп на постоянной основе без тени благодарности.