Начала бы с того, что  сама перестала бы волноваться по таким пустякам. Жизнь есть жизнь и никто не обещал в ней справедливости. Дочери бы говорила, что 1) учитель/ тренер -тоже человек, поэтому мог не заметить чужих промахов,/ успехов, а заметил только ее недочеты.2) Все ученики/спортсмены разные,кто-то сильнее, кто-то слабее. Поэтому учитель/ тренер похвалил более слабого, а ее -нет, потому как она сильнее и может лучше. Ну и т.д. Т.е. смысл в том, чтобы мотивировать ее заниматься лучше независимо от похвалы/ порицания взрослых, уважать себя , но оценивать справедливо. В общих чертах так. Мне кажется, ваша дочь стремится быть лучшей,и это здорово, но для этого нужно больше трудиться.