Я прочла ваше сообщение до удаления. Если вы ещё не нашли: ищите в Одноклассниках, в конце 80-х много болгар учились в Москве, они прекрасно понимают по русски и болгарский язык для них родной. А русские, живущие в Болгарии, скорее всего по-болгарски не разговаривают.