Полагаю,что дочь.На некоторых худых вообще живот не виден. Могла уехать во Францию, рожать поехала в Россию, родить ( по пути) могла где угодно, не обязательно в Новгороде. В те времена, оказавшись в роддоме, могла назвать любую фамилию.