Интересное дело, своему ребенку такое можно говорить и даже нужно, иначе примет за уборщицу и на шею сядет, а ребенку мужа нельзя? Так и скажите, что отнеслась к ней, как к самой ближайшей родне. Чужим на черкаши не указывают, так что именно поступили как с родной любимой дочкой.