Она к вам в гости приезжает, какие у нее проблемы в гостях и на отдыхе? Вы что-то не о том. Вам надо и в грязь лицом не ударить, и сделать это с минимальным для себя неудобством. Поэтому используйте золовку. Закатывать истерики мужу не стоит. Даже если он и говорит, что все разрулит, не надо быть таким диктатором и заставлять его отказывать родителям безоговорочно. В этой истории малолетних и  дураков нет и все всё прекрасно понимают про отношения.