Легкий аутичный спектр, как вариант нормы, но при этом человек ещё и экстраверт, поэтому проблема так остра для него. Попробуйте ему какие-то статьи  подсунуть на тему как человеку с аутичным спектром строить общение. К психологу бесполезно, не пойдет. А вот почитает сам и задумается и сможет начать себя контролировать и подстраиваться под окружающих, хотя бы тогда, когда ему это надо. Проблема считывания эмоций и эгоцентризм никуда не уйдут, но он сможет приспособиться и облегчить себе жизнь.