Если ее дача дороже, то вариант сказать ей, что будете долю в ее даче продавать должен сработать.Чего она может бояться (что меня лично напрягало бы), и правильно было бы ей с этим помочь: 1) что при передаче собственности вторая половина ее дачи будет совместной с мужем!!! ей ни в коем случае нельзя у вас ее выкупать, только дарение и никак иначе, иначе она свою долю по сути подарит мужу наполовину2) может опасаться, что ей со своей дачи придется временно съехать от мужа на другую, но не выйдет (у нее есть еще жилье или это единственное?)3) сейчас брат формально как собственник несет ответственность за ее дачу, это добавляет ей безопасности, если по сути нет надежного мужика рядом4) есть вероятность, что ее муж и сын могут начать требовать от нее продать дачу, в этом случае ей куда выгоднее иметь долю 5) ну и чисто психологический момент - вторая дача ей может быть дорога как память, мой бм держится за 1/2 дачи по этой причинеС 1) - только дарение.С 2), 3), 4) - тут можно ее уверить, что какими-то необходимыми делами брат продолжит с ней заниматься по ее даче5) - иногда звать в гостиЕсть еще такая возможность - предложить ей оплачивать пол ремонта (без мебели и тп) за ее половину дачи брата. Если необходим ремонт крыши и тп, то это можно даже через суд делать.