Не выношу английскую разговорную речь. Слушаю-слушаю, например, фильм, а потом меня начинает трясти, я выключаю с мыслью: "Что ж ты, дура, так мерзко кривляешься". После поездки по США в самолете на родину аж всплакнула, такой стресс испытала за несколько недель. Причем, песни на английском слушаю с удовольствием! Какая-то другая мелодика и ритмика! П. С. возможно, бесят именно современные интонации. Не припомню таких в старых фильмах.