я допускаю вполне это.Но не думаю, что здесь такой случай. Иначе автор бы это особо выделила, что свекровь засранка и готовит несъедобно.А эта наоборот все трет, моет, и готовит постоянно. Поэтому цель автора - направить ее энергию в нужное русло, и установить договоренности.