Вета тоже общеупотребительное. И вообще где эта грань - что общеупотребительно, что нет. Правильно ниже написали, не  нравится называть Славой, называй полностью - Ярослав. Заметим, мы говорим про людей, которые впервые встретились и случайно.Вас бы тоже покоробило, если бы какая-то случайно встреченная тетка начала называть Светиком.