Попробуйте пока обратиться в справочную метро (это их зона ответственности). Чётко формулируйте - студент вуза Москвы, живёт в Подмосковье, ездит по МЦД, тарифная зона такая-то. Оформим соцкарту, как на неё правильно записывать льготный билет и сколько нужно денег? Возможно, Вам понадобится как раз активировать карту как банковскую, чтобы класть на неё деньги на оплату  вот этих 10 рублей разницы, а не только льготный билет записывать.Я б посмотрела, что мне приложение пишет в разделе льготных билетов, но студент пока не дома, а без прикладывания карты приложение отказывается общаться на предмет тарифов.  Там точно видела упоминание МЦД, вполне может быть, что есть льготный билет с дроблением на тарифные зоны.