Мне кажется, правильнее именно из домОвой. Ну на слух, по ощущениям. ДомовАя книга - это книга, которая дома находится. Хотя про книги так не говорят. В общем это что-то, что дома находится. А домОвая - это как раз книга про дома, книга, в которой перепись домов.