не придирайтесь к словамотдать -  не всегда значит подарить. Это может значить - отдать в пользование для начала самостоятельной жизни.Право собственности можно оставить за собой во избежание легкомысленных поступков молодого человека (отдаст в залог под кредит, продаст ради вложения в шальной бизнес, продаст и купит совместную с другую квартиру и т.п.)кроме того, у автора дочь еще маленькая, ей до самостоятельности еще расти и расти. М.б. когда она вырастет как раз и разделят этот актив между ними. Или как-то иначе с приданным дочери решат в не меньшей материальной составляющей.