Я бы сказала, что это автор глуповата тогда. Раз не в состоянии донести до мужа, что ее не устраивают эти нелепые телодвижения.Я могу согласиться с тем, что и муж не звезда, раз сам не допер. Но раз уж они оба такие тупаки, надо все-таки как-то  это дело обсудить.