Если он получил компенсацию за вред здоровью и разбитую машину, то о чем вообще Вы спрашиваете и зачем это обсуждать с кем-то??? Это только его деньги. Со стороны тещи невероятная наглость требовать/просить часть этих денег себе. Если бы была еще компенсация морального вреда за смерть жены, то вот эту сумму можно было бы разделить пополам, но только если бы он сам захотел. Мать должна была подавать иск о моральном вреде сама.