Ну да, это понятно ) но бывают все-таки ситуации, я при написании имела в виду некоторые сцены из деловой жизни, больше  однако бывает и попроще, типа бабки у подъезда ) Те, кто в гражданском браке, говорят - "жена". И в речи это звучит тоже постоянно.