Никакая грамматика вам не поможет ни слышать язык, ни говорить.Берете аудио-книжки с печатным вариантом. Слушаете и одновременно следите глазами по тексту. И так несколько раз пока вы без текста не будете "слышать" и понимать весь текст. Потом все это учите наизусть и проговариваете вслух.Не берите большие куски, достаточно делать каждый день по абзацу.