chance  синонимично с opportunity, а я наоборот отмела такую мысль - как это работа не дает шанса путешествовать? я поняла именно как работа не дает физической возможности путешествовать - ну там график такой, нельзя отлучиться. В русском слово возможность охватывает оба значения, а в английском четкое разделение.