Ну вы же по-своему прочитали. Там же русским по-белому: еду с одним ребенком за счет его отца в 5звездочный отель, с другим - в деревню к его родственникам. И в том, и в другом случае "лишний" ребенок в поедке вообще не участвует. Вряд ли бы мама была против и второго ребенка вывести, но что было возможно, о том и договорились.