А вы скажите маме в следующий раз, что беседовать готовы только с отцом по поводу возобновления занятий. Если он снизойдёт до беседы с вами, спокойно и твердо донести, что у них "так не принято", чтобы ребенок извинялся, но семья в данный момент  находится не у "них", а у "нас", и  в нашем обществе не принято то, что произошло в вашем присутствии, и что вам жаль, но вы не видите для себя возможности продолжать занятия.