Во все времена "выплатить полностью стоимость машины" - это чтобы долг был равен только 0. Заплатить на 5 евро больше- это уже переплата, подлежащая возврату. Пусть больше всего на 1 коп или 1 цент - это все равно переплата.Формулировка вполне однозначна.