Про сбор доказательств и разговор с классной и директором написали уже. Хочу написать еще..  не бойтесь переводить в другой класс или даже школу. Причем сильную, где все такие же "ботаны". Не думайте, что в этом возрасте и старших классах это невозможно! Личный разговор с директором/завучем по учебной части творит чудеса. Наша дочь перевелась после 1 четверти 10 класса в самый сильный физмат класс города. Не Москва, но туда тоже поступали дети по экзаменам и серьезному отбору. Нашу взяли после разговора и собеседования в середине года. Причины другие были, но тем не менее все к лучшему случилось, и школу с медалью окончила и поступила на бюджет куда хотела, и в коллектив прекрасно вписалась.