У некоторых - новое рождение. Например, бывшие ПТУшницы выстраивают своим детям карьеры в IT. Нужно было их знать, что это и кто это. И что они творили. Они родились заново - да.Есть те, кто абсолютно то же самое делает, что и дома делал, но в другом контексте. Даже тот же самый предмет преподают, но это вписано в совершенно другие орнаменты ситуации. Это все вставлено в другой контекст.Есть такой социолог, не вспомню так сходу фамилию, американский. Он накатал теорию, что есть геи - как существительные, геи как прилагательные, геи, как глаголы - геи как части речи. Нечто. Так вот эмигрант - это как дома он был глаголом в турецком языке, а в эмиграции стал глаголом во вьетнамском языке.Контекст. Он в другом контексте ведет себя иначе. Как часть речи.Есть языки, в которых есть настоящее историческое, есть языки, в которых оно редко употребляется, есть языки, в которых его нет.В английском языке есть 6 форм инфинитива. 4 эктив + 2 пэссив, а есть языки, в которых в принципе НЕТ инфинитива.Эмигрант - это часть речи, которая в новом контексте функционирует иначе. Но не совсем иначе. Кто-то на 90 процентов функционирует так, как дома. А кто-то родился заново на 100%.Есть люди, прошедшие 2-3 эмиграции.Люди прошли Израиль, уехали в Германию, потом в Канаду, потом бросили Канаду - уехали назад в Германию. И так далее.Это все части речи в контексте.Боже упаси, я не эксперт по геям, и я далека от этой безумной теории, что есть геи-глаголы, а есть геи-существительные, но эмигранты - это таки да, части речи в новом контексте. Если вы инфинитив, а в каких-то языках балканского ареала нет инфинитива, то нужно родиться заново. А можно прицепиться к новому контексту.В германских языках всегда инфинитивы были распространены больше. В немецком, идиш и так далее. А где-то инфинитива нет вообще. Так и люди: части речи в разных контекстах тут очевидны. Арфистам  и флейтистам сложно, если где-то на них вообще нулевой спрос. Курильщики бросили курить. Все люди каким-то образом перестроились.Есть домохозяйки на шее мужа, которые до сих пор разговаривают комсомольской лексикой. Как на собрании. Это нечто. Законсервировались.