Уборная - это комната, примыкающая к  спальне, которая предназначалась для совершения гигиенических процедур,  одевания, причёсывания и наложения макияжа.  Пойти в уборную - это в своё время такой же эвфемизм, как "пойти попудрить носик". Туалет - по-французски  наряд. Туалетная комната - синоним уборной. А уже туалет в нынешнем понимании  - это упрощённое наименование туалетной комнаты.А в деревенских избах уборная на уборной сидит и туалетной погоняет.