Вы будете вдаваться в тонкости юридической терминологии? Мне это неинтересно, хозяин - это собственник. Все остальное - неважно. ХОЗЯИН, -а; мн. хозяева, -зяев; м. 1. Тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник.