Факт у вас с невесткой взаимная неприязнь, отсюда и сложившийся конфликт с его последствиями. Вам надо было умно поступить, уходить хлопая дверью верх невоспитанности, тем более с поминок сестры. Ровным спокойным тоном сказали бы - Маня извинись, пожалуйста, за свои оскорбления перед племянницей. На этом конфликт был бы исчерпан. Но одернуть должен был вам мямля-брат.