Я бы лечила до последнего, иначе не могу. А что касается дочки, так бы и сказала , "Маша, будем лечить и поддерживать, но собака уже старенькая, возможен любой исход". Смерть это естественно, нет смысла придумывать небылицы или врать собственным детям, всегда с чем то сталкиваешься впервые.