Я понимаю, что вам Лизон как красная тряпка для быка)) но она живет за границей много лет, и русский у нее больше в пассиве, чем в активе. Вы, наверное, плохо читаете евских филологов и недофилологов, которые, проживая в России, которые расставляют "все "нюансы" как надо"  - на _вынос/навынос, сбить сливки/взбить сливки и т.д., и т.п. А уж то, что и как пишут школьные учителя, и подавно не знаете.Так что Лизон из своей Франции еще вполне прилично читается.