Нееее, извинИтИ, это ошибка, а не авторский стиль. Ваш опппонент прав. Подушка безопасности (что делаеТ?) копиТся, (карьера (сто делает?) строится). Или тогда "подушка будет (что делать?) копиться, карьера (что делать?) строитЬся".