Поставьте знак "Тупик". Через нашу деревню, где дача находится, тоже пытались все проехать к озеру. При этом пройти пешком туда да, реально можно, но проехать никак. Проезды узкие, поэтому по выходным эти машины жутко мешали, тем более около заборов им никто припарковаться по любому не давал, местные безжалостно гоняли. В итоге поставили знак Тупик,  и надпись  "проезда к озеру нет". Стало намного лучше.