Он может составить своё и преподавать конкретному ребёнку/группе на курсах и тд. . Но он не сможет издать учебное пособие под грифом одобрения  минпросвещения   Не сможет быть составителем экзаменационных и методический  пособий. Не все мечтают именно преподавать. У преподавателя очень узкий коридор возможностей. Он может преподавать. И составлять  только для своих учеников. А лингвист напрямую заниматься разработкой пособий, словарей, экзаменов  и тд. По его учебникам могут учиться ученики в школе/вузе, потому что пособия могут быть одобрены минпросвещения.  А не преподаёт. То есть может и подрабатывать преподавателем. Но это не его основная задача. Вы правда разницу не понимаете?