Конечно владеют. Уж тем более на уровне 3-5 класса Станкевича. Уверяю Вас, в университетах на языковых факультетах читают гораздо более сложную литературу, чем адаптированные для детей тексты библии, греческих мифов и сказок.Но если вы брали репетитора школьника старших классов или просто не очень умного взрослого который еле учился в самом заштатном педеи на русском то детской бибилии и мифов никогда не читал... Ну тут уже другие вопросы. Надо просто поменять репетитора.