я не предлагала обращаться к маме, а предлагала вариант диалога, когда и если мама обратиться к автору и если мама будет нивелировать слова снохия понимаю автора. Если бы она была у себя дома, она бы выгнала сноху или поставила ее на место иным способом. У себя дома она распоряжается. Но тут все были в доме у родителей, вот, автор и обратилась к хозяевам. Выгонять гостей из чужого дома, даже если это дом родителей, было бы странно. Согласитесь?