Я же написала, что это НИ русское, НИ украинское село. До того, как дети идут в школу, они разговаривают только на родном языке. Так было ВСЕГДА. В 1990-е началось национальное возрождение, были созданы учебники для БОЛГАР Украины. Им полагаются часы болгарского языка в украинских школах. Раньше Болгария выделяла 120 мест в своих вузах для украинских болгар ежегодно, не знаю, как сейчас. Есть небольшие болгарские отделения в украинских университетах, олимпиады для студентов этой специальности. Во времена развала Союза в УССР проживало около 500 тысяч этнических болгар (включая смешанные браки). Это город Болград, это целые сельские районы, обычно очень богатые. Я не знаю, что Вы там знаете, но Вы понятия не имеете, когда люди из Украины - это болгары. Особенно, если по мужу там новая фамилия.На территории современной Украины проживает более 130 национальностей. Там далеко не все русские или украинцы. Там очень много экзотических комбинаций, когда один дедушка - армянин, второй дедушка - абхаз, бабушки - российская полька да болгарка. Всем теперь приказали именоваться украинцами. Украинские венгры не мечтают становиться украинцами. Они хотят в ЕС и с венгерским паспортом ехать дальше.Российская пропаганда чуть-чуть только гагазуов упоминает в контексте Приднестровья. Там же огромное этническое многообразие в Украине...Какое отношение этническое происхождение имеет к уровню владения языком? Одни учатся на тройки, которые они купили, а не заработали. Другие учатся отлично. Если кто-то преподает украинский язык, то это могут быть армянки, русские, болгарки, гагаузки и далее по списку хоть полугрузинки - дети русской мамы и грузинского папы.Откуда Вы знаете, какой уровень написания сочинений и изложений в болгарских селах Украины на болгарском языке? Если кто-то собирается учиться в университетах Болгарии, они изучают, читают, пишут грамматику и ездят к репетиторам. В этих регионах прекрасно знают, куда и к кому ехать по этой линии. Есть СМИ на болгарском языке.В каждой узкой нише свои приколы. Да, наверное, будущие дальнобойщики владеют исключительно диалектом своего села. Будущие студенты вузов Болгарии готовятся лучше. С чего вдруг они "псевдо-украинцы"??? Они никогда не отождествляли себя ни с русскими, ни с украинцами. Они украинские болгары.Нет такого понятия "реально знает язык". Есть тесты, по результатам теста можно поставить баллы. Все остальное никому не интересно.Украина - многонациональная страна. То, что из нее лепят моноэтническое нечто, идет жуткая ассимиляция... А сколько людей уехало?Да, если по-русски говоришь, значит, сохранил язык. Люди заняты очень большим количеством разных дел - анализировать образы в романах Толстого от нечего делать некогда. Тем более, что Россия не спонсирует свои этнические общины в других странах. Россия предложила всему Донбассу бороться с оружием в руках за право быть русским. Оно им надо? Лучше жить в Австралии или в Вирджинии.