Слово «болезные» - литературное, в русской классике встречается, в словарях тоже.«за дефисы» - мало вы с молодежью общаетесь. Современный сленг. Есть еще устойчивое «шарить за…». Ты не шаришь за физику = не разбираешься в физике.ТП хотя бы не попросили перевести )(Драноним или уже траноним)