Вам хорошо не быть эгоистами, пока это лично вас не касается. Закон есть закон, а обязательная доля и так обычно маленькая бывает. Конечно, на месте жены,  ей же выгоднее отдать им причитающееся  деньгами - это если они согласятся взять деньги.А сидеть с теми деньгами они не будут, они жить на них будут, вряд ли у них есть другие доходы.При этом на невестку ни в каком раскладе, даже при хороших отношениях, они рассчитывать  не могут. Она в любой момент может выйти замуж , и/ или уехать с детьми за многие тысячи километров .  Это ее право. Никаких обязанностей у невестки по отношению к свекрам нет.