А что надо делать когда «просто дружить»? Рассказывать о своей жизни, слушать о его, так? Сочувствовать, помогать, поддерживать,    встречаться, проводить периодически  вместе выходные и вечера. Подорваться разрулить, отвезти- привезти, договориться, использовать для друга связи... ну и так далее. Зачем вам это? Зачем ему? И тем более его жене  Дружите со своим нынешним, это по- крайней мере честнее чем то притворство которое вы дружбой с бывшим называете.