А Вы по какой причине не берете во внимание то факт, что эту стажировку жене оплатил работодатель и откажись она от нее, им с каких шишей возвращать эту сумму? Так что да, в той ситуации у жены было именно непреодолимое препятствие, которое она преодолела. И в той ситуации эта стажировка была намного важнее отпуска свекрови.