" Правильно - желание вообще больше со свекровью не пересекаться. "Скорее - не жить на ее территории, а завести свою. Такое желание у подростка совершенно нормально и естественно. Как иначе ему придет в голову мысль, что стоит начать жить отдельно, когда вырастет?