Автор не говорила, что он женился на местной, может она и русская? И почему автор должна мыть тарелки, она между прочим языки знает, в самом худшем случае учительницей работала бы, или вообще не работала, а бегала бы по пляжу, занималась бы большим красивым домом и кучерявыми детишками.