Я могу понять почему автор лезет. По сути это их квартира, несмотря на то, что ее подарили сыну. И хотят, чтобы не остался с голым задом в случае развода. Но и невестку понять можно, ей тоже нужна жилплощадь, рожать в студии было бы просто безумством, и очень трудно потом вылезать из нее, имея детей, пытаясь преобрести другую квартиру. Надо это делать сейчас, пока молодые, сильные, и нет детей, но не продавая студию, а оплачивая кредит на квартиру, путем ее сдачи. Тогда будут и волки сыты, и овцы целы.