Ну тут же не дочь подружки - с подружками другие отношения, а свекрови. Да, возможно она искренне считает девочку именно чужой. У нас в семье именно так - младшую дочь мужа все его родственники считают только моей дочерью. Ну вот как-то так сложилось. Мне пофиг, но лет через 8 мне надоело организовывать поздравления родственников мужа и я попросила его проводить это в формате "сам-сам". А муж забил, а каждому недовольному объяснил, что так как его младшую дочь  никто не поздравляет, то он сделал вывод, что это не обязательно. Ну и все. Интересно, что его спич реально озадачил - ну не было нашей младшей в списке на поздравления ни у кого)))