Да, ну и прет вас! ) Ладно, посраться в сети - возможно полезно для щитовидки и членов семьи. Так что даже хочется вас в этом поддержать  Легастения - термин используемый в Европе. Такой вывод сделал психолог на основании тестов. Жила бы в России, называла бы по-другому. Только что скопировала вашу legasthenie в немецкую Вики и мне выпало, что положено, но с растолкованием для "обычных людей". тут вообще не любят латинские термины, как ни странно. Легастения очень обширна. Это и дислексия и дисграфия и еще всякие дис- которые мне незачем копать. Кстати, вот и на русском нашлось: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F