Так удаки здесь оба. Я выше написала, почему.  Кстати, вполне вероятно, что непокорному чуваку дискомфортно называть Ярослава Славой (и я его понимаю)), ибо он привык, что все Ярославы-Ярики. Ради мира на земле он мог бы называть его Славой, но не хочет. И не надо переоценивать значение этой конкретной компании в его жизни, чтобы он начал прогибаться под странного Ярослава, и называть его так, как он возжелал