Да так и представляю как написала. У меня была такая же ситуация как у автора. Я пришла жить к мужу в его дом. Но мне надо было иметь свое, НАДО. О чем я мужу и сказала рОтом. Муж покумекал и согласился, что я не могу юридически жить на птичьих правах. Купили еще одну квартиру и оформили ее на меня уже. При этом я не работала вообще никогда. А если бы работала, то тем более сказала бы об этом. И это все было 20 лет назад. Мне стало намного спокойнее, мужу кстати тоже. С того момента, все что приобреталось в браке, оформлялось то на меня, то на мужа. Рваться на британский флаг не обязательно, если имеются нормальный доход в семье. Так я оценила свой вклад в нашу семью, с чем муж согласен и по сей день.