Приезжаете, дарите каждой по паре резиновых перчаток и показываете как мыть унитаз. Даете каждой по очереди попробовать. Жестче надо быть. Можно пост*мат* обеих, на приколе быть, да потребовать видео отчета от каждой после уборки одной и другой. При этом поставить условие, что если не удовлетворит качество уборки дочери, то от нее жалобы больше не принимаются, а если племянницы, то ей придется искать другое жилье.