Например, в Украине сумасшедшие деньги брали за окончательную полировку текста протокола защиты диссертации на украинском языке, которая идет в ВАК. Этот документ редактируют не просто так себе лингвисты, а эксперты по стилистике, которые умеют сделать конфетку. И они тоже хотят долларов будь здоров. Они вычищают все, что лингвисты не заметили. А защита диссера - это часа три трепались. Там текст длинный. И он идет в ВАК. Я упарилась, пока его просто перевела на мову. А сколько народу кормится на том, чтобы это отшлифовать... Сначала обычный доцент украинской кафедры, потом какой-нибудь узкий специалист по теме, потом эксперт по стилистике.На этом рынке всегда что-то есть своеобразное.Я была в шоке. И эти редакторы избалованы пачками денег от каждой козы, у которой муж - то владелец СТО, то хозяин отеля или ресторана. Для них это копейки, лишь бы им сделали диплом кандидата наук. А жены сельских политиков из района... Там вообще, говорят... море бабла. И им тоже нужны редакторы. Одно дело - без ошибок. А другое дело - отполировать конфетку.