Да, на Ближнем Востоке оно ничего не значит, а в русском языке оно означает надежду. И я сталкивалась с людьми, и я знаю, на что и почему там были надежды. Там врожденное онко и с того света. Иногда очевидное лежит у вас под носом, а вам в голову не приходит. Есть диагнозы, которые прячут так, что даже покупают фиктивные справки, объясняющие шрамы операций не так, что там было на самом деле. И самому ребенку не говорят, чтобы не рассказала каждидату в мужья. В мире столько всего бывает... Пока не столкнешься, никогда в голову не придет. Сейчас люди по 5 паспортов меняют один на другой. И для каждой эмиграции проходят медкомиссии - так причину и прячут: покупают документы, описывающие не те операции, которые были на самом деле.