мне кажется, у вас постепенно все сведется к тому, что старшая будет и спать оставаться в общей комнате. Я бы предусмотрела там хороший диван с "правильным" спальным местом, а дальше они сами разберутся.  в принципе вариант вполне рабочий, почему нет?