с моей точки зрения, такая машинка в хозяйстве вещь не лишняя... но вам в вашей переделке она может вообще не пригодиться, потому что ею шлифуют только ровные и сравнительно большие поверхности... в вашем случае это только столешница... а все прочие детали стола и уж тем паче стулья вам придется шкурить вручную... это несложно, справится практически любой человек, а наждачка стоит копейки... но сам процесс долгий и муторный... зайдите в соседний топ "покрасить стол", я там расписала и про шлифование, и про альтернативный вариант (смывку)...