конечно не чужая. но нельзя же автору стать для дочери мужа роднее чем родная мать? вот если бы мать давала девочке жилплощадь и содержание, а муж принимал какоето участие в жизни дочери автора, то было бы уместно автору чтото сделать в ответ. а так получается что  вклад автора в жизнь чужой девочки больше вклада ее родных - это неэтично со стороны автора и дискриминирует мужа и бж мужа, что они лохи безрукие что сами ничего не могут?