Автор, ваши личные отношения со свекровью , это ваше дело, и вы вполне можете свести их к самому формальному минимуму-минимуму. Не думаю , что вы так уж интересны свекрови. и вам-то какой интерес ловить ее на вранье, или на лицемерии?  Зачем вам это ?Свекрови важен и интересен ее внук, это как раз вполне понятно. И в этом нет ничего плохого.  Вот ради внука она и пытается вам угодить, как умеет.  Только и всего. Вряд ли она вас так уж ненавидит, с чего бы это ? Может , и не особо вы ей приятны, мы этого не знаем, но ради внука  свекровь готова вам угождать, даже и приврать при случае. Ну и что ? Можете просто пропускать мимо ушей , что не относится к вашему сыну и ее внуку.  Вот это реальная точка соприкосновения ваших интересов, а остальное просто болтовня, на которую не стоит обращать внимания.