так в том-то и дело, что в итальянском варианте он выглядит по-другому, и совершенно не вызывает отвращения.При чем здесь судьба? Вид, одежда и манеры в "обычной версии" у него очень специфические (если говорить корректно))) И вот это как раз и раздражает.