Вы , когда сами на своём родном языке начинали в детстве читать, то переводили на такой-то «особый» язык? Новые слова прекрасно объясняются простыми словами, картинками, образами и тд.  Так воспринимается и изучается  любой язык, хоть родной, хоть новый. А уметь переводить надо переводчикам/филологам.