Технический переводчиков - да, я думаю, хуже. Потому что переводчик техническго текста должен понимать, ЧТО он переводит. А термины в аналитических языках  часто  бывают многозначные, не все имеют  аналоги в русском языке,  много вообще неологизмов. Без технической базы можно такого напереводить....