А что нам западные? У них свои ассоциации, у нас свои. В нашей среде это звучит нелепо. При всем уважении.Самая популярная американская зубная паста Crest для рынка славянских стран была переименована в Бленд-а- Мед.Там владельцы сумели просчитать ассоциации, молодцы. Когда бываю в США, никогда Crest не покупаю, отталкивает. Маттигр тоже отталкивает названием. Где тигры и где математика? А заодно где логика?