Вы переезжаете и не делаете там ремонт, не покупаете мебель? Узнать можно случайно, как и бывает обычно. Просто сложить однажды незначительные факты. В любом случае, я не понимаю, зачем скрывать. Нет, не надо. Вы не украли и не отобрали эту квартиру ни у подруги, ни у кого-то другого.  Перед подругой вы абсолютно ни в чем не виноваты. А завтра ей покажется, что вы намного красивее, чем она, и её это очень ранит. И чего? наденете паранджу? Подруга ведет себя глупо. И вы не обязаны ей подыгрывать, все взрослые люди.