Время тут абсолютно не при чем. Если бы ваш отец унаследовал половину квартиры, вам бы это не помешало его перевезти с собой заграницу. Раньше (при СССР) вообще наследовалось всё иначе. Квартиры не продавали и не завещали, получал её тот, кто был там прописан и жил вместе с родителями. Ваш папа был выписан и жил в другом месте, а сестра с родителями. Поэтому так и получилось. Никаких других путей просто не было (легальных).