Ну раз уж пошло про "традиционные семьи" - так там как раз "старые девы" были на попечении родителей и (тададам!) братьев. Так что если уж традиционно - то бедная незамужняя сестра имеет право еще и к братцу на шею сесть...за компанию. А свою квартиру в наследство кошачьему приюту отписать. Или там любовнику-альфонсу.