Данциг - это немецкое название польского Гданьска.Язык немецкий - там написан У (bei)Кому: фройлян (т.е. незамужняя женщина) Эмма (фамилия неразборчива)Emmchen - это ласковое обращение к Emma (как бы Эммочка)Но почерк очень неразборчивый.Датировано 07.11.1917