Ну, во-первых разделять важные темы от тем о пальто.Во-вторых говорить просто более дипломатично,  " Мань, главное чтоб тебе пальто нравилось, какая разница нравится оно мне или нет. " На вопрос, а тебе можно ответить " Мне кажется что не очень, у тебя есть вещи, которые тебе намного больше идут, может еще поискать? Но главное, чтоб тебе было уютно и удобно, верно?"Про мужика, ясен пень, она не слепая и сама все знает, но для спокойствия, просто чтоб все время не кипишевать на эту тему, когда спрыгнуть с отношений ей очень сложно или она не может в силу слабости духа, она ищет просто моральной поддержки, чтоб хоть кто-то ей сказал, что все хорошо. Тетя она взрослая, вы насильно ее с молодцом не сводили, так что ваше участие никак не скажется на ее решении. Думаю, она его уже давно сама приняла, но ей хочется просто поговорить. Так что вежливо сказать, что вы бы сами постремались так жить, но может все будет хорошо.