Не знаю, как передать " различие". Обычно все наши российские девушки, имеющие иностранных бой- френдов или мужей , с этим сталкиваются - " ожидание, что луну он ей с неба точно снимет, если любит" )). Типа, все для нее любимой будет, но обязательно в ее вариане.Выравнивание ментальности происходит по моим наблюдениям где- то в течение 5 лет. Потом все ровно ))