По идее не должно быть с русским сложно, если в принципе тут, в России, с русским было нормально.(не с разговорным, а с изучением). Говорящему на русском запоминать мало чего приходится- определять только, но это правила. Виды, переходность, возвратность итд сложно для иностранцев, которые изначально не говорят. Может, в России русский слабый был?