Действительно таких девочек сейчас много, увы, пришлось с этим столкнуться. Переводить в другую школу - плохой выход, станете врагом, а у вас с ребенком пока что доверительные отношения. Но и бросать так сына я бы не стала - я видела как эти девочки друг друга заводят и дестабилизируют, это прямо как эпидемия. Еще не очень устойчивого подростка легко "раскачать" - и вот уже ваш сын начнет страдать, проникнувшись ее эмоциями. Я бы попробовала по-максимуму поддержать сына - у него ведь тоже переходный возраст - чтобы у него были опоры и он чувствовал себя устойчивым. Спорт, может психолог ему (если хочет помочь девочке главное самому стать сильным и разобраться). Не обесценивать девочкины проблемы, но и показывать ему широкий благополучный мир - какие-то сообщества людей. где все довольны собой и занимаются любимым делом (спортивные, профессиональные, хобби, туризм  - не важно). Общаться с ним, обсуждать, расширять его горизонты - демонстрировать, что мир не сошелся на страданиях этой девочки. Запрещать и переводить вряд ли поможет - разве что вам и правда надо переехать и сменить школу.