Вы точно правильно прочитали ветку выше? Мы говорим об уборщице из Таджикистана. Для нее русский язык - исключительно средство коммуникации с работодателем.  Она его освоила в достаточной мере. Зачем ей тратить время и деньги на самоучители по русскому языку? При этом вы не можете утверждать, что она и на родном языке пишет с ошибками. Нет оснований для этого.