Я бы перевела ребенка. И мне ни разу не стыдно за мою нетерпимость. Собственно, я частично из-за этого забрала сына из частной Британской школы и отдала в простой государственный сад (правда группа билингвальная). Сейчас в первом классе есть парочка детей из семей, где родители даже в чат писать не могут по-русски, но сами дети вполне ассимилированы и говорят чисто. В стаи не сбиваются ))