А по-моему самое правильное написать в родительский чат "вот такая ситуация". Я не считаю, что все обязаны приносить угощение на день рождения, но если уж решили угостить - угощать надо всех. Может быть родители и не знают, вы не допускаете, что именнинник просто не удежался и сьел "лишние" конфеты? А его родители ни сном, ни духом, что они кого-то обделили. И им хорошо бы провести с ребенком соответствующую беседу.