Автор, ну отомстите ей. Она забыла, что на работе, а не дома с мужем-подкаблучником. На работе надо выстраивать коммуникацию с любым человеком, особенно с кем пересекаются твои обязанности. Руководитель должен вмешаться - на то он и руководитель, что отношения в коллективе - тоже часть его обязанностей. Не передайте ей какую-нибудь информацию. Подайте её косяк руководство под сильнейшей лупой, но сами будьте без эмоций, не накручивайте себя. Выиграет тот, кто с холодной головой. Но раз она себе такое позволяет - мстите.