Воспитание тут прямым боком. Мать воспитывает дочь с помощью пощечин. Пока та была маленькая, не могла дать отпор матери, а теперь подросла, начала отвечать тем же "языком", но мать возмутилась, мол, как же так, и даже испугалась за свою "шкуру". Но, от осинки не родятся апельсинки.