Вы правы на 100%. Садитесь с мужем за стол переговоров и говорите, что дочь его заслужила, что ничего обидного в Ваших словах нет, что это не ее дом, а дом отца. И ещё, что это за пассивная агрессия, не разговаривать неделю? Спросите, что он хочет Вам сказать своим молчанием. Часто у вас такое молчанки, как выходите из этого?