А вы прочтите, при каких обстоятельствах возник этот страх. У него была прочная ассоциация "мать-янки". Она возникла в ночь их бегства из Атланты через пожарища. Тогда она первый раз сорвалась на ребенке, влепив ему пощечину.  Естественно, поступок ребенка шокировал, но винить Скарлетт в этой ситуации было нельзя. Она сама еще недалеко от детства ушла, когда на нее свалилось это испытание, что она оказалась в гуще войны ответственной за четырех человек, трое из которых были совершенно беспомощны.Когда на их дом случилось очередное нашествие янки - у нее уже хватило сил поддержать сына и разговаривать с ним ласково. Заметьте, несмотря на страх ребенок предпочел остаться с матерью, а не бежать из дома за любимой тетушкой.То есть виноваты в отношении Уэйда к матери внешние факторы. От которых пострадала и сама Скарлетт.