Моя мама совершенно спокойно разговаривает со мной по-русски. И из Амстердама говорила, и из Вроцлава, и из Варшавы. Позавчера вот только ехала в польской типа электричке, мы обсуждали насущное. Полагаю, были бы какие-то проблемы - не говорила бы. Или говорила бы на украинском, мы обе спокойно переходим с одного на другой язык, но росли в русскоязычной среде, поэтому "язык мыслей" у нас всё-таки русский.Рискну предположить, что девочка "пела" (читай - орала, не верю в мелодичные вокализы 3летки) слишком громко и отвлекала водителя, а мама игнорировала просьбы "уменьшить звук"