Для меня между понятием "лядь" и понятием "свободная женщина, распоряжающаяся своим телом" граница пролегает не по количеству партнеров. А по единственному критерию: "лядь" спит с теми, кто хочет ее (независимо от собственного желания), а "свободная женщина" спит с теми, кого хочет сама.