Как человек, относительно свободно владеющий обоими языками, считаю английскую грамматику сложнее немецкой. Правда, если учить язык до уровня "турист", то английский легче. Деловая переписка сложнее на немецком, так как слишком много "экивоков" и "расшаркиваний", в то время, как на английском всё предельно просто.