Ваш зять калечит не только вашу дочь, но и морально внука. Это как бы сейчас не берется в расчет, но у таких детей скорее всего не будет здоровых отношений во взрослом возрасте. Я была таким ребенком, и мой брат, на наших глазах отец избивал мать. Причем, у нас не маргинальная семья была, отец - ведущий инженер завода, очень умный мужик, но адский злой и когда выпивал, то зверел просто. Нас с братом не трогал. Итог - я ОЧЕНЬ боялась серьезных отношений с мужчинами, мужа выбирала очень тщательно, мне можно сказать повезло, а брат так и не женился, та же проблема - конфетно-букетный период и адье, искать новую женщину. Сейчас у меня 2 дочери, я передаю им свой страх по наследству, учу определять абьюзеров, даю читать книги на эту тему.Автору могу посоветовать пойти к участковому, посоветоваться. И серьезно поговорить с дочерью, не о ней, а о ее сыне, каким она видит будущее мальчика, который видит как отец избивает мать? Какую модель мужского поведения он впитывает. И есть еще очень хороший фильм "Большая маленькая ложь", там как раз эта тема, посмотрите вместе с дочерью. Там тоже женщина очень любила мужчину, который ее избивал. Закончилось все очень плохо. Еще и дети были втянуты.