Видимо, Ярослав представился, как Ярослав, а не как Славик. И мужик начал Ярослава называть на свой манер - Яриком или Яром. Но если после нескольких поправок мужик не понял, то нафик его.Проблема выеденного яйца не стоит. Вопрос приоритетов, кто важнее, того и зовут. Если не звать нельзя, то тупо забить и игнорить.