Кому непонятно? Не каждый знает своего коллегу как семьянина. В этом и суть. Для коллег - он добрый, для семьи злой. И это об одном и том же человеке. Злой или добрый - это весьма относительные понятия, так как они могут вообще не пересекаться в отдной плоскости для отдельно взятого человека.