Так она вроде не навсегда, а пока вспышка ковида. Я бы на месте автора, как только ковид хоть чуть-чуть пойдет на спад, а такие периоды были, сказала бы мужу, что все, можно уезжать. Не думаю, что она навечно поселилась. Большой плюс, что свекровь еще нормально себя ведет, старается что-то делать, ну не виновата она, что автору ничего не нравится. А свекрови, они знаете-ли разные бывают. Ну да, кое-что попортила не со-зла, по незнанию. Если автору совсем невмоготу пусть выселяет обоих.