"Но по факту там у нее наследство тоже было" - вы же чуть выше написали, что ничего об том наследстве не знаете. И правильно, что не знаете, это не ваше дело. А та бабушка вашей сестры вполне могла написать завещание и оставить все свое имущество, кому сама захотела.Она имела на это полное право, точно также как и ваша мама.