А сколько лет ребенку? Может, матери не свекрови надо было высказать, а дочке? Собственно, я всегда выговаривала детям, что это они не следят за своими игрушками. Ну раздавили - будет урок, что разбрасывать не надо. Вряд ли дорогущая игрушка была, можно ведь купить замену.