Денег наследных не отдавать, квартиру купить на себя. Дальше смотреть по ситуации. У вас тоннельное зрение на эту проблему, сплошные если, и все ведут к краху жизни автора. Возможны и другие варианты.Если муж и свекровь примут факт, что деньги автора уплыли, и автор больше не послушная овечка? Особенно, когда поймут, что автор в жилищном вопросе готова на все, вплоть до развода.Если свекровь поскребет по сусекам остатки от бизнеса, и вдруг окажется, что у нее есть деньги на операцию сына  в Германии? Или возьмет кредит?Если муж "вдруг" вспомнит, что у него есть солидная заначка ( а у таких мужей она очень часто есть ), о которой автор не знает?Если мужа вылечат на родине?Если свекровь прикусит язычок, осознав, что без автора ей самой придется стать сиделкой для сына?