Надо на одном языке хорошо научиться читать. На русском. На втором языке учить читать не надо, само придёт. Транскрипции читать не надо. На алг.просто учите СЛОВА наизусть. Показываете полностью слово, например "book" он говорит: "бук, книга". И т.д. Забейте на транскрипции и чтение на английском.