Зачем столько сложностей? Вроде достаточно брату и старшим  родственникам пойти к ним и  поговорить , почему такое отношение к ней. Иногда это помогает. А если не помогло, официально  забрать  их с ребенком. И будут они жить среди своей родни и помощь появится и работа