А если бы он сказал в стиле "не ненавижу"  что-то типа "мои чувства не ушли, потому что и не приходили, я просто тебе вешал на уши лапшу, чтобы ты раздвигала и подмахивала" - вас это устроит????Он и так употребил эвфемистические обороты.