Ну как сказать)) В моем районе было местное название нескольких улиц, отличное от официальных. А так же бывают какие-то еще примечательные места, которым местные дают свое название, которое тянется на мнооогие годы.Для примера, вот мой родной район имел (а частично и сейчас имеет) такие местные названия - Краска, Лосинка, База, Дудинка... И в соседнем районе, где жила бабушка, тоже были свои местные названия, которые давали люди ОЧЕНЬ ДАВНО, С РОЖДЕНИЯ там жившие .Какими бы культурными они не были, если живут, то прекрасно знают))