Хозяйка в той квартире только одна. И если как вы говорите автор - полноправная  хозяйка , то она не такая же как мама, а именно единственная  полноправная хозяйка, и свои хотелки должна мама с автором согласовывать. А если типа хозяйка, но  такая же как мама, тогда они называются - сособственники долей в квартире.Автор на такое бы такое не согласилась, они бы точно не съехались, автор купила себе квартиру, ну , и мама жила бы сама  по себе. А сейчас автор де-юре и де-факто хозяйка квартиры, т.к. содержит и квартиру и маму.  Но вот маме захотелось ради другой дочери извратить договорённости с автором.  Автор на поводу не пошла, и мама обиделась на непослушную дочь.