1. Конкретно вас интересует русский или английский? Или оба языка?2. Американские логопеды прекрасно возьмутся за исправление звуков английского, так что не надо придумывать.3. "Неправильно произносит и неправильно пишет" это о каком языке вообще говорится?4. В вашем случае он-лайн с русскоязычным логопедом вполне работает.