С тренировок пригрозите забрать. Там же мальчик, значит там сейчас самое слабое место. Поставьте условие - хоть одна тройка в четверти, значит не справляешься совмещать, значит со спортом завязываем, потому что учеба важнее. Только постараться это максимально мягко выразить, без скандала, но твердо. А в комнату не ходите. Раз уж приняли решение выделить ей собственную территорию, то пусть сама в ней и командует. Можете пару тараканов купить в зоомагазине и подкинуть ей в кровать, если Вам совсем невмоготу. Скажете, что от грязи завелись. Думаю, уберется мигом