Если таинственный детектив, то можно попробовать что-то из Елены Михалковой. Вот, вспомнила! "Кто убийца, миссис Норидж?" серия рассказов, где ведет расследование гувернантка. Вполне в классическом английском духе, и для детей годится. "Пирог из горького миндаля" - там герои дети-подростки, и тайна там ого-го какая.А "Ребекку" Дафны Дю Морье советовали уже? По-моему, тоже можно. Или депрессивно слишком? И тайна там будь здоров. "Женщина в белом" Уилки Коллинза - там тоже тайна такая, что дух захватывает. Я бы наверное с нее бы и начала. Тринадцатую сказку я бы очень не советовала, там тема инцеста, с этим можно вполне подождать...