Почему?))) Я тоже зову свекровь т. Света. И муж так же зовет мою маму. Ничего, вчера 20 лет совместной жизни отметили)  Отношения с родителями прекрасные. Мне так представили свекровь при первом знакомстве, так и зову. Представили бы по имени и отчеству - так и называла бы. Называть мамой и папой свекровь и свекра никогда не собиралась, мы с мужем все эти вопросы сразу решили.