Мне в своё время разобраться во всех этих хитросплетениях очень помогли чукотские народные сказки. Дадада  Лет в 8-9 они мне попали в руки (разбирала прабабушкин чердак), читала и бегала к словарю смотреть, кто где как.А слово "свояк" услышала в фильме "Не покидай!", тоже пошла проверенным путём  к словарю.