насмешили,   есть Наталья и Наталия, Татьяна и украинское Татиана, Даниил, Данил, Данила, есть другие схожие, но разные по написанию имена. У меня с сыном нигде проблем не было: Светослав, через Е. У кого со слухом или с пониманием проблемы сразу видно.Девичья моя фамилия тоже звучала так, что существовала подобная и через Е и через И. Всегда когда нужно было, называла и говорила- через И. А ребенка я обрекла на красивейшее имя с прекрасным значением, если только.