Реально никто не понимает, что русское "подросток" и английское "teenager" - это не вполне синонимы? Тинэйджер - это просто человек, чей возраст по-английски оканчивается на teen. А подросток - это "подрощенный ребёнок", это стадия взросления, а не цифры. А народ ниже уже и на ВОЗ, и на кембриджский словарь успел сослаться...