Чтобы Вы спросили, естественно  У меня нет привычки исправлять авторский текст. И если Вы читаете только заголовки, то это Ваша проблема. Ссылку на первоисточник  я дала. Сути в принципе заголовок не меняет. Люди действительно находились в опасной близости и однозначно не могли самостоятельно выйти оттуда.