КАСКО это страховка чтобы выплатили вам, ОСАГО это страховка чтобы выплатили ущерб от ваших действий. Вы можете отремонтировать машину по ОСАГО виновника, но вам это не выгодно, потому что машина новая, кроме ущерба она ещё и потеряла в стоимости. Выгоднее добиваться дорогой оценки у официального дилера, брать деньгами и ремонтироваться в выбранном самостоятельно сервисе.