Ну вас, блин, что ж вы меня все дальше от темы уводите? Навеяли. Есть такое понятие "ложные друзья переводчика". Это когда слова в разных языках похожи, но значат не совсем то. Или совсем не то. В сербском языке есть слово "бремена". Это почти то же самое что "беременна", но точный перевод - "чревата". Ваше предложение могло бы быть переведено, как "Ситуация в России чревата новым императором". Но это не может быть правдой, поскольку текущий - вечен.  И вечно будет течь.