Да, у вас проблема другого плана, похоже. Но вот совершенно не соглашусь с утверждением, что в учебниках все незнакомые (конкретному ребенку) слова объясняются. Но, спасибо современным гаджетам - можно все непонятное сразу погуглить при желании (вот только желание этой муторной работой заниматься мало у кого есть из детей).