А с чьими сабами смотрите? А то я тыкнула на первые попавшиеся, а там просто огромное количество совершенно элементарных грамматических ошибок в титрах. Я никогда не была "училкой", сама не слишком грамотно пишу, но частые элементарные ошибки режут глаз.