На основании доверенности автор действует от лица свекрови, поэтому выгодополучателем будет свекровь, так что самозанятость автора будет притянутой за уши.Совершенно легальная схема - наем квартиры у свекрови за символическую сумму с правом сдачи ее в субаренду уже по вашему усмотрению.Менее легальная, но часто применяемая схема - получение квартиры от свекрови по договору безвозмездного пользования и сдача ее в аренду от лица автора. Ограниченная легальность схемы заключается в том, что по договору безвозмездного пользования автор приобретает только право пользования, а по договору поднайма передает право и пользования и владения (ст.671 ГК), которого у нее нет.