Слово пошить никогда не было профессиональным термином. Моя мама была профессиональной портнихой, я в 16 лет пошла тоже учиться этому ремеслу, так как мама умерла и мне нужно было выживать. Никогда и никто из преподавателей, мастеров и профессионалов не говорил пошить. И нас учили не употреблять это слово, объясняя что так говорить не правильно.