Ну, во-первых, я никогда не обещаю дочери "не говорить папе", а он не ведется в ответ.  Откровенности это не мешает. Потому что формулирую обтекаемо, что-то типа: "Обманывать папу, в том числе и умолчанием - неправильно. Давай ты расскажешь, а потом мы с тобой вместе решим, что с этим делать".Ну, а если всё же так, как у Вас - я бы вышла на разговор с дочерью. Типа, я тебе обещала - поэтому молчу. И буду молчать, потому что обещала. Но молчать в этой ситуации неправильно, преступно. Покрывать преступника - преступно. Давай подумаем, как лучше всё сделать ПРАВИЛЬНО.