Выбирают обычно оба, нет? Но это видимо возможно только в условиях равноправия. Тогда  все отлично работает - я не выберу мужчину который видит во мне прислугу, а мужчина которому нужна прислуга не выберет меня. И всем хорошо. Проблемы как раз начинаются когда женщина должна ждать чтобы ее выбрали.