Надо конструкцию смотреть. Если гараж из бетонных плит, можно одним рубероидом обойтись. Если железный с деревянной обрешеткой, можно попробовать высоту волны снизить, но металл потолще брать. Если никакой подготовки нет, самое дешёвое это продольные профильные трубы под профнастил варить.