Конечно, может. В 1 классе моя вообще там не вникала в происходящее, во втором мы с ней рыдали кровавыми слезами и лезли на стену: она двоерукая и буквы p, q, b, d, t, f были для нее совершенно неразличимы. Читать надо, а ребенок даже согласные выучить не может. Дальше не лучше: прекрасная память только мешала, любой текст запоминался с одного прочтения без малейшей попытки к переводу. Плюс, ребенок довольно зажатый, если что-то получается не лучше всех, то отвечать откажется совсем. В итоге закончила 9 класс с одной тройкой по английскому, паре четверок по второстепенным предметам, остальные пятерки. В 10 пошла в школу по профилю, там группа по английскому оказалась слабой, начали почти с нуля, и тут неожиданно пошло. Попросила взять репетитора. Не скажу, что супер как знает язык, но и фильмы смотрит (понимая), и книжки читает (обычно в параллель с русским текстом), нашла какие-то сообщества по переписке с носителями языка, чтоб общаться. Аспирантуру пока планирует иностранную, думаю, вполне доведет язык до нужного времени к тому моменту.