Мы кажемся иностранцам грубыми. И наш язык очень поменялся не в лучшую сторону. У нас  раньше тоже в приличном обществе было очень грубо так отвечать.Надо было бы "благодарю, не беспокойтесь"Ваше первое предложение построено тоже не в самой вежливой форме).