Ой, навеяли. Был случАй в Венеции. Плывем мы на трамвайчике водном, на вапоретто, в смысле, по городскому маршруту. Народу полно, погода не очень хорошая, покачивает. На одной из остановок входит седая старушка, лет 90 на первый взгляд. А на вапоретто в Венеции днем едут примерно 95% туристов, местных нет почти. И все расплываются в улыбке, поддерживают старушку под локоток, помогают продвинуться дальше. А она всем что-то тихо и довольно невежливо буркает. Я думаю, спасибо, наверное, говорит, но как-то не от сердца. А когда она мимо меня проходила, я слышу - non toccare mi, non toccare mi, non toccare mi.