Э..."обыкновенные провинциальные американские тетки" ходят или в кроссовках, или в сандалиях типа Keen или Teva. Если вообще не в кроксах или шлепанцах. А в таких я скорее вижу "хипстершу" или "япстершу" - разумеется, не на работе в банке и не на концерте в Карнеги-Холле. Хотя насчет банка не уверена...смотря какая должность.