Автор, говорите вслух так как есть,что вы к ним хорошо относитесь и что вы семья, но вы не хотите вместе жить и вы хотите спать с мужем и иметь возможность в ночной рубашке походить в выходной (хотя бы) день по дому, не стесняясь чужих людей (ну это я образно).Я так когда то думала пожить с РОДНОЙ сестрой в родительской квартире, пока наш дом сдастся, надо было что то полгода или даже меньше где то пожить. Сказала сестре и думала она обрадуется, у нас хорошие отношения, но она сказала - нет и вот все то что я выше написала. Я тогда растерялась, так как реално не понимала, что наше совместное проживание может быть для нее некомфортно, а сейчас понимаю, что она была права! И скажу вам больше я ей благодарна, что она отказала тогда, сейчас и я могу это сделать. Без никаких обид.