Во всех нормальных домах коробкой шампанского называется бокс 4 на 3 ячейки, иначе говоря - 12 бутылок. Бокс можно назвать и ящиком. Называть картонную упаковку на одну бутылку коробкой, мне бы никогда в голову не пришло!