Сконструированный язык, еще один.Норвежский язык... как он есть.А его, на самом деле, нету. Ну, то есть он, вроде бы, есть, но на самом деле никакого норвежского языка - нету.Это вам половина датчан подтвердит. А еще половина очень засмущается, если вы им зададите такой вопрос ("Есть ли такой язык - норвежский?" ), и постараются уйти от ответа. И только очень, очень политкорректный датчанин согласится, мол да, есть такой, норвежский, язык.А что есть? А есть искусственно созданный диалект датского языка, который назвали "норвежским языком", и стали впаривать жителям Норвегии в качестве нормы.Как так вышло? В начале XIX века в Норвегии появились местные патриоты, которые вспомнили о том, что когда-то - очень очень давно! - было такое королевство Норвегия. Населяли его норманны - "северяне", в переводе со старонорвежского. Был этот старонорвежский распространен очень широко, использовался в качестве языка межплеменного общения - сами-то племена говорили на своих диалектах, свейском, данском, ютском... гётском и гутском... короче, хватало их, этих диалектов. А Gammel Norsk (старонорвежский) играл ту же роль, что и старорусский на просторах Руси: никто на нем не говорил, но всем он был понятен.А норманны, соответственно, говорили на Norsk (северный диалект), и он был совсем не такой, как современный норвежский (NyNorsk).И всё было хорошо и замечательно, в полях колосились рожь и ячмень, на огородах вызревала репа, в садах родили яблони, а в море ловилась в изобилии треска... Но было это так только до 1000 года н.э.. А потом началось постепенное похолодание, которое, в конечном итоге, вылилось в Малый ледниковый период, где-то веке в XIV-XV. Но уже задолго до пика похолодания сельское хозяйство в Норвегии перестало кормить крестьян. И... депопуляция, распад государственных структур, экономическая и военная катастрофа... Короче, королевство Норвегия приказало долго жить, а эти земли - вместе с норвежской короной - перешли к королям Дании.Депопуляция земель Норвегии довольно быстро привела к ситуации, когда на эти земли никто особо не претендовал, и они больше по инерции находились в составе датского государства. Ну а что вы хотите - чисто убыточный, дотационный, регион. Что здесь делать-то? Рыбу ловить, да лес валить. Леса на тот момент в Европе еще хватало (это потом, гораздо позже, норвежский лес станет основой английского Royal Navy), а рыба... ну, жили в результате, в Норвегии артели рыбаков. Солили, сушили, коптили треску, продавали на юг, получали в обмен все остальное, включая большую часть продуктов.И так бы оно все и продолжалось бы, однако после 1500 года климат начал теплеть. И норвежские земли медленно, но верно, начали заселяться обратно. На месте старинной столицы Норвегии Осло (на этом месте было в прямом смысле пусто - не осталось даже деревеньки) датский король Христиан IV в 1624 году основал новый город, и назвал его в свою честь Христианнией. Заселение Норвегии продолжалось, население росло... Угадайте с трех раз, на каком языке говорили новые поселенцы? Правильно, на датском.Собственно, датский язык с XVII века становится не только государственным языком, и языком образованного сословия; он доминирует уже и в среде простого народа. Есть небольшие деревушки, где все ещё живут потомки рыбаков Малого ледникового периода, и говорят на каких-то своих "левых" диалектах; но практически вся остальная Норвегия говорит на датском языке.К сожалению, у датских королей была неприятная особенность: они не уважали провинциалов. В принципе. Даже местные должности в провинции, как правило, получали приезжавшие из Копенгагена "варяги", со своим столичным "зеландским" апломбом и презрительным отношением к "аборигенам".Угадайте с трех раз, как к ним - а, следовательно, и к датчанам, - а, следовательно, и к датской королевской власти, - относились "местные"?Датский короли наступали на эти грабли целеустремленно, век за веком, теряя присоединенные территории одну за другой. Просто чтобы вы представляли себе, каких размеров могла быть Датская держава: в разные годы под датской короной находились Швеция, Норвегия, Англия, Померания, северная половина современной Эстонии, Исландия, кусочки Финляндии, Фарерские, Оркнейские, Гебридские острова... Но итог всегда был один и тот же: местные элиты, не получая равных возможностей с выходцами из центральной Дании, довольно быстро поднимали мятеж, и очередной кусок территории уплывал из рук датских королей. Кто-то сидел под датчанами дольше, кто-то меньше, но...В общем, к началу XIX века под рукой Дании остались только Фареры, Гренландия, да Норвегия, и то - не вся: кое-какие территории отошли шведам.Но Норвегия... ну как мог нормальный датчанин воспринимать эти территории, кроме как неотъемлемой частью Дании? народ говорит по-датски, все традиции и обычаи - датские, датские чиновники управляют этим краем уже века четыре, если не больше... Вы еще скажите, что Ютландия - не Дания! Так что и Норвегия конца XVIII века - тоже часть Дании.И все было бы хорошо (с), если бы не Наполеон Бонапарт. И не беспринципные англичане, которые с ним воевали. Ну или он с ними, как вам больше нравится.Дания встала на сторону Наполеона, и с ним вместе проиграла в 1814 году.Чтобы "наказать" Данию, Англия отрезала от неё Норвегию, и передала её Швеции - типа, вознаградила за предательство маршалом Франции Бернадоттом (на тот момент - наследником трона Швеции и регентом) своего императора Наполеона I в 1812 году.Норвегия по-прежнему не приносила значительных доходов, а, учитывая, что населяли её датчане, еще и являлась постоянным поводом для опасений - сразу же после передачи Норвегии шведам в стране вспыхнуло восстание, участники которого избрали королем Норвегии датского кронпринца. Бернадотту пришлось ввести войска... И пойти на уступки жителям Норвегии: страна не включалась в состав Швеции, а становилась лишь еще одной "короной" на голове короля Швеции. Личная уния, так это называется, когда король одной страны является еще и королем другой.Восставшие, "попробовав на вкус" независимость (это когда у них королем числился датский кронпринц Кристиан Фредерик), "увидели, что это - хорошо" (с). Ну и начали постоянно и регулярно ставить вопрос об отсоединении Норвегии от Швеции. Однако... не менее важно было и неприсоединение её обратно к Дании! Поэтому норвежские сепаратисты, они же националисты, они же патриоты, поставили своей целью создание норвежского языка и норвежской нации. Которые бы обеспечили Норвегии национальную гордость населения, а также независимость и неприсоединение её к какой-либо другой державе.Вот так и появился "норвежский язык". Патриоты Норвегии неустанно курсировали по норвежским местечкам, выискивая там диалектные словечки и обороты. которые казались бы достаточно древними, и при этом не имели прямых аналогов в тогдашнем датском языке. Весь этот мусор старательно собирался в одну большую кучу и "кодифицировался". Типа, "идет восстановление древнего норвежского языка". У любого филолога вся эта возня не могла не вызывать ничего, кроме смеха... Однако же вот он, продукт их труда! Изучается в университетах.Официально "новый норвежский" язык был введен в 1899 году - в его наиболее старой (и наиболее близкой к датскому) форме "риксмол" - "государственная речь". Почти сразу же была, наконец, расторгнута личная уния с Швецией, и Норвегия получила своего отдельного короля - ну, естественно, из датского королевского дома, типа свой, не швед. Несколько позже, в 20-ых годах, "риксмол" был модернизирован в соответствии с требованиями радикалов от языка, и преобразовал в "букмол" - "книжную речь". Этот вариант норвежского и сегодня является одним из официальных языков Норвегии.Радикалов, однако же, преобразование датского в "риксмол" и дальше в "букмол" не удовлетворило, они хотели совсем-совсем свой язык! И довели до кодификации свою версию, "ланнсмол" ("народный язык" ), которая - после вычитки  - стала называться "нюноршк", "новый норвежский". Сейчас в Норвегии имеют хождение все четыре (!) версии "норвежского языка", "риксмол", "букмол", "нюноршк" и "ланнсмол" (который теперь гордо именуют "хёйноршк", "высокий норвежский" ) , хотя официально признанными языками считаются только два "средних".* * *Ну и, что теперь скажете? Существует ли норвежский язык? Или есть датский, слегка адаптированный к местному говору, и энтузиасты, которые пытаются продвинуть своё норвежское эсперанто?Ладно, шут с ними. Давайте лучше о личных впечатлениях.Когда моя супруга приехала со мной в Норвегию, она была очень удивлена: на всех вывесках, на всех плакатах - датская речь! Норвежский язык более молодой, поэтому "традиционного правописания" в нем еще почти нет. Норвежцы следуют правилу белорусского языка: "Як чуецца – так і пішацца". Норвежское правописание куда ближе к звукам речи, чем датское. Ну и - читать норвежский текст, как следствие, куда проще.У норвежского языка есть еще одна забавная особенность: по произношению он делится на "западный" и "восточный". Западный стандарт произношения близок к датскому. А восточный - к шведскому. По звучанию - ну в точности как если бы один говорит по-датски. а другой - по-шведски.Вот и понимай этих норвежцев. Почти все их великие писатели творили на датском (что Ибсен, что Гамсун), но для патриотически настроенного норвежца идея о возможности говорить и писать на датском неприемлема. И вообще, какой-такой датский язык?! мы говорим на норвежском!Ибсен, великий норвежский драматург. Норвежцы ужасно забавно смущаются, если их спросить, на каком языке писал Ибсен. И стараются уйти от прямого ответа. А писал-то он на датском... Ну да, ну да. Никакого датского. Только суржик, тильки перемога...https://zen.yandex.ru/media/spornye_mysli/norvejskii-iazyk-kak-on-est-5eaececd44b0643059f54aad