Не вижу разницы - в том и другом случае затрагивается чисто религиозный аспект, отвечая "воистину воскрес" как бы подтверждаешь свое согласие с существованием Христа и его воскрешением... точно так же упомянув Аллаха Вы бы транслировали что считаете его истинным богом. Как неверующей Вам может и все равно, но христиане вряд ли бы стали так говорить. Вы, может быть, более лояльно относитесь к религии - имеете право, я отношусь отрицательно - и тоже имею на это право - мне произносить положенный ответ было бы крайне неприятно.P.S. Я, кстати, не знаю как друг друга поздравляют мусульмане, есть у них какие-то традиционные фразы или нет. Если нет или эти фразы не несут религиозного смысла - тогда и проблемы нет ответить как принято, будучи атеистом или человеком другого вероисповедания. С пасхальными же паролем/отзывом все-таки ситуация иная.