Вообще любая игра  хищников между собой это в определенном смысле проявление  агрессии, потому что они в этой игре   учатся или дичь ловить, или соперников побеждать, или просто тренируют силу-ловкость.Агрессия у них в природе.    Вопрос в другом, что они с этой агрессией будут делать дальше.  Вот в большинстве случаев - ничего.Бежать  на другую собаку с большой скоростью и угрожающим видом - да.  Но подбежав - тормозят и виляют хвостом.Со стороны выглядит страшно, если не знать.  Ну и на самом  деле, если не знать, то вдруг не затормозит?  Или напрыгнет  в игре и толкнет и уронит. Поэтому кинолог прав в том, что активную незнакомую собаку лучше обходить стороной.   Другое дело собака, спокойно бредущая на поводке и ничем не интересующаяся.