В меня тоже немецкий не лезет, тоже мучаюсь который год... Он мне нужен, но никак ((( Говорят, надо заниматься с логопедом-немцем - у меня проблемы с выговариванием (есть дефект дикции, но дело не только в нем, с другими языками такой проблемы нет) и я стесняюсь общаться, мне стыдно перед носителями за свое произношение, стараюсь все свести к переписке.