А я не могу с субтитрами. Это надо читать. Лень. Я тогда отвлекаюсь от фильма.Если смотрю озвучку английскую, то в голове у меня английский подтекст, ибо я знаю, что и как они переводят.А если испанский или француский, или немецкий - то пофиг, какие голоса. Ибо чтобы заставить меня смотреть европейское кино - это значит фильм должен быть очень хорошим. Когда на тембр голосов внимания обращать не стоит.