Хмм...скорее, мать чокнутая, и поэтому она слова священника по-своему истолковала. Возможно, было что-то сказано про "еле теплится жизнь" на том этапе, когда с девочкой действительно было плохо... но потом ситуация изменилась, а за слова, сказанные в ДРУГОЙ ситуации, продолжали цепляться...понимая их по-своему..