Хозяева не во что не влетят, Они спокойно могут и не покупать новую машину уже этим квартирантам. Они угробили машину, значит весь остальной срок аренды будут без машины. Заставить покупать машину хозяев вы не можете. Не нравится, покупайте сами или съезжайте из этой квартиры, ищите квартиру с машиной. Но не факт что так получится и в новом жилье. Я вообще считаю что все что угроблено, так и остается. Потом меняется под новых арендаторов строго, но не этих, которые угробили.