Потому что дело не в цене вещи, а в факте подарка. Я пример эту ситуацию на себя и понимаю, что мне было бы очень приятно получить такой подарок, но я бы почувствовала, что нужно сделать ответный подарок, а то как-то несправедливо. И меня бы это не напрягло. Но вдруг это напряжет подругу? Она же не хотела тратить деньги. А я,ее люблю и не хочу доставлять ей повода для хотя бы минутных неприятных сомнений.