Психолух скорее всего  сказал бы вам, что на уровне подсознания именно бесплодие мужа стало проблемой. И далеко не каждый человек, особенно редко какая женщина согласиться жертвовать возможностью иметь собственных детей ради отношений. Ну за 50 это тоже уже солидный возраст, и ваша бабушка была наверняка не на много моложе.  В этом возрасте отказаться от нормального секса не такая уж большая жертва.