Дама просто не знает, что такое ВЕЧЕРНЕЕ  платье и куда его надеваютЭто светские рауты, приемы,  балы с прописанным дресс-кодомТо, что она имеет ввиду - это нарядные платья,  на худой конец коктейльные). Просто красивое платье тож подойдет) нотне вечернее.