Срочно выписывайте! Иначе так и не сможете выгнать всю кодлу. У вас и так уже опасное положение,затянули вы слигком все по сягкотелости. Пусть живет пока ,если сильно напрягает- сделайте ей временную регистрацию ненадолго. И продляйте. Отслеживайте ситуацию,навещайте квартиру. Донесите до невестки,что квартирный вопрос решает муж. Появится у нее новый мужчина- велкам в его жилье или на сьем.