"Вася, ты меняешь на МОЕМ квадроцикле то и то, а за это я разрешаю тебе на нем кататься, пока я тут с вами живу".А это вообще не очевидно? Вещь ЧУЖАЯ, ее никто не дарил. На эту вещь даже документы есть - это транспортное средство, ФИО хозяина там зафиксировано. В чем вопрос? Сломали что-то - поставили новое. Это ни разу не апгрейд, а возмещение ущерба, даже если это из золота.  Вместо фабричной краски ручная - чистый ущерб.