да все равно никогда не будет, чтоб всем было удобно. И почему отношения портить? Просто решить для себя - можете с дочкой договорится -поедете. нет, просто поясняете, что вот в эти даты никак, но надеетесь это не последний раз и пожелайте хорошего отдыха. Или если вы не едете у них тоже поездка не может состояться?