Речь не идёт о том, может человек отказаться или не может. А о том, какого хрена он должен отказываться. Есть такое понятие, как мотивация. Если человек сам решил отказаться - у него есть внутренняя мотивация, и ему  запреты не нужны.Если ему подгонят внешнюю мотивацию в виде запрета, а внутренней мотивации не будет - то он пошлёт запрет куда подальше.