Если бы проблема конфликта между детьми  была неразрешимой - то да, лучше расстаться.Нет, дочь жены в данный момент не надо вести к с психологу, если она сама не захочет, потому что проблемы не у неё.Хотя можно всей семье в полном составе посетить семейного психолога. Если мужчине плевать - то  говорить в принципе не о чем. Если его просто занесло, и он  через какое-то время будет готов к адекватному обсуждению.