Это все временное у них. У них потом наладятся отношения. Просто можно поговорить с дочерью в том плане, что она значительно взрослее (20-летняя девочка это уже не подросток), что ей нужно себя вести с братом мудрее и спокойнее, не ругаться. А главное, вам стоило бы понять, что это просто возрастное и временное. А то вы прямо уже крест на их отношениях поставили.