Наверное, потому, что рассказ ведется не от лица Зулейхи, а в пересказе её внучки (или правнучки?), которая услышала историю от отца Юзуфа. Выходит, Юзуф уехал и уже не мог знать, как там у Зулейхи и Игнатова развивалось. Тогда логично.