Силлабус по домашнему чтению по английскому языку для учеников 5-11 классов
Автор: Тимофеев Юрий Александрович (преподаватель иностранных языков, Дистанционные курсы иностранных языков "English Land")
Тип документа: Другое. Аудитория: Учащиеся школы. Дата публикации: 05.11.2020
Описание: Данный силлабус предназначен для развития навыков чтения, он может использоваться в разных образовательных учреждениях. Ученики могут самостоятельно заниматься по силлабусу. Данная книга ориентирована на школьников.


                                                 Тимофеев Юрий Александрович

                       Дистанционные курсы иностранных языков "English Land"

                                            Преподаватель иностранных языков

                    Домашнее чтение по английскому языку

                              (для школьников)

                                 Предисловие

Данный УМК разработан для школьников и содержит разные сказки. Перед
сказкою дается определенный лексический материал, а затем задания разной
сложности после текста.

Учащиеся должны уметь:
-читать и переводить сказку или рассказ
- кратко рассказывать содержание
-работать с лексическим материалом
-выполнять задания разной группы сложности после текста

В УМК собраны различные сказки известных писателей, таких как Братья Гримм,
Г. Х. Андерсен, Эзопа. Основной акцент УМК- формирование навыков чтения,
приобщение к культуре других народов, развитие зрительной памяти. Чтение
является одним из важных видов речевой деятельности в изучении иностранных
языков.
















                           Fairy Gifts by A. Lang
 
New Words:
to leave — покидать, оставлять
chariot drawn by butterflies — карета, запряженная бабочками
envy — завидовать
gift-подарок
Fairy-фея
Once upon a time there lived a Flower Fairy. She lived in a lovely garden
full of flowers and trees. The Fairy was beautiful and kind, everybody
loved her. There were young princes and princesses who lived with her in
the garden. All of them were very happy because they were near her and they
never left her until they grew up. When the time came and they had to leave
her, she gave to each of them a gift.
In her garden there was a Princess whose name was Sylvia. The Fairy loved
her with all her heart as she was the nicest and the youngest.
Two princesses Iris and Daphne grew up and left the beautiful garden. Once
the Fairy wished to know how the princesses were doing. She decided to send
Sylvia to them because it was the time for Sylvia to leave her and the girl
did not know what gift she was going to ask. So, Sylvia got on a chariot
drawn by butterflies and went to see Iris and Daphne.
First, she arrived to the garden of Princess Iris. Iris got the gift of
beauty from the Fairy. But unfortunately, she became ill and her beauty was
gone. That is why Sylvia would not like to get the same gift.
Then Sylvia was sent to Princess Daphne. Daphne was one of the princesses
who asked for the gift of beautiful speech. Of course, she spoke well but
she never stopped talking. So Sylvia did not like this gift, too. When she
returned to the Fairy it was the time to get a gift. The Fairy asked what
Sylvia wanted to take with her into the great world. Sylvia paused for a
moment and then answered, «Happiness. To be happy in the world is all I
want.»
And the Fairy presented her with this gift. Sylvia never wanted expensive
gold rings or big castles, she never envied anybody and was always happy.
And all people around her were happy, too.




    • Answer the questions:
      Who are Iris and Daphne?
      Where did Flower Fairy live?
      Whom did Fairy love very much?
      What has Sylvia never wanted?
      What gift did Iris get?
      Who lived in the garden?
      How did fairytale finish?


    • True or False
      Flower Fairy lived in the yard. T/F
      Two princesses Iris and Daphne grew up and left beautiful garden. T/F
      Iris was sent to Princess Daphne. T/F
      Daphne was one of the princesses who asked for the gift of beautiful
      speech. T/F
      Fairy didn't love Sylvia very much. T/F
      Sylvia was ugly.
      All of them weren't very happy because they were near her and they
      never left her until they didn't grow up. T/F
      Iris never wanted expensive gold rings or big castles. T/F
      All people around her were happy, too. T/F

    • Fill the gaps
      The Fairy was ______ and _____, everybody ___________ her.
      Sylvia never wanted __________ or big castles, she
      never _________ anybody and was always happy.
      __________ was one of the princesses who asked for the gift of
      beautiful speech.
      Then ___________ was sent to Princess Daphne.

    • Retell the story

    • Grammatical test
      She ___________to the garden to Princess Iris yesterday.
      a) arrive
      b) arrives
      c) arriven
      d) arrived
      Sylvia ________ on a chariot drawn by butterflies and went to see Iris
      and Daphne.
      a) getted
      b) gletted
      c) got
      d) gettud
      But unfortunately, she ________ ill and her beauty was gone.
      a) becomes
      b) becume
      c) be
      d) became


                          The Tortoise and the Hare

New words:
joke-шутка
nap-короткий сон днем
plod-тащиться
contempt-презрение, неуважение
challenge-вызов
dart-ринуться
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have
never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I
challenge any one here to race with me."
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the
way."
"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we
race?"
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of
sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise,
lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when
the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post
and could not run up in time to save the race.
Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."

    • Answer questions
      Why was Hare boasting?
      Name main heroes of tale
      Describe heroes
      What is main idea of tale?

    • True or False?
      The Hare was once boasting of his speed
      Tortoise didn't accept challenge
      Hare won a race
      Hare wasn't boasting

    • Make a test
      1)"That is a good joke," said  ________________
      a) the Hare
      b) nobody
      c) the Tortoise
      d) Lion
      2) "Keep your boasting till you've won," answered _________________
      a) the Lion
      b) the Tortoise
      c) the Hare
      d) the Elephant
      3) "to plod" in Past Simple Tense
      a)ploted
      b)ploded
      c)plad
      d) plodded
      4) Translate: accept your challenge
      a)принимаю твой вызов
      b) принимаю твой бросок
      c) принимаю твое поражение
      d) принимаю твои вызовы


                               The Frog Prince

New words:
enchant-очаровать
merriment-веселье, развлечение
dive-нырять, погружаться в воду
bonnet-дамская шляпа без полей
clog-помеха
shade-тень
spiteful-злобный
plum-слива
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs, and went out
to take a walk by herself in a wood; and when she came to a cool spring of
water with a rose in the middle of it, she sat herself down to rest a
while. Now she had a golden ball in her hand, which was her favourite
plaything; and she was always tossing it up into the air, and catching it
again as it fell.
After a time she threw it up so high that she missed catching it as it
fell; and the ball bounded away, and rolled along on the ground, until at
last it fell down into the spring. The princess looked into the spring
after her ball, but it was very deep, so deep that she could not see the
bottom of it. She began to cry, and said, 'Alas! if I could only get my
ball again, I would give all my fine clothes and jewels, and everything
that I have in the world.'
Whilst she was speaking, a frog put its head out of the water, and said,
'Princess, why do you weep so bitterly?'
'Alas!' said she, 'what can you do for me, you nasty frog? My golden ball
has fallen into the spring.'
The frog said, 'I do not want your pearls, and jewels, and fine clothes;
but if you will love me, and let me live with you and eat from off your
golden plate, and sleep on your bed, I will bring you your ball again.'
'What nonsense,' thought the princess, 'this silly frog is talking! He can
never even get out of the spring to visit me, though he may be able to get
my ball for me, and therefore I will tell him he shall have what he asks.'
So she said to the frog, 'Well, if you will bring me my ball, I will do all
you ask.'
Then the frog put his head down, and dived deep under the water; and after
a little while he came up again, with the ball in his mouth, and threw it
on the edge of the spring.
As soon as the young princess saw her ball, she ran to pick it up; and she
was so overjoyed to have it in her hand again, that she never thought of
the frog, but ran home with it as fast as she could.
The frog called after her, 'Stay, princess, and take me with you as you
said,'
But she did not stop to hear a word.
The next day, just as the princess had sat down to dinner, she heard a
strange noise - tap, tap - plash, plash - as if something was coming up the
marble staircase, and soon afterwards there was a gentle knock at the door,
and a little voice cried out and said:
'Open the door, my princess dear,
Open the door to thy true love here!
And mind the words that thou and I said
By the fountain cool, in the greenwood shade.'
Then the princess ran to the door and opened it, and there she saw the
frog, whom she had quite forgotten. At this sight she was sadly frightened,
and shutting the door as fast as she could came back to her seat.
The king, her father, seeing that something had frightened her, asked her
what was the matter.
'There is a nasty frog,' said she, 'at the door, that lifted my ball for me
out of the spring this morning. I told him that he should live with me
here, thinking that he could never get out of the spring; but there he is
at the door, and he wants to come in.'
While she was speaking the frog knocked again at the door, and said:
'Open the door, my princess dear,
Open the door to thy true love here!
And mind the words that thou and I said
By the fountain cool, in the greenwood shade.'
Then the king said to the young princess, 'As you have given your word you
must keep it; so go and let him in.'
She did so, and the frog hopped into the room, and then straight on - tap,
tap - plash, plash - from the bottom of the room to the top, till he came
up close to the table where the princess sat.
'Pray lift me upon chair,' said he to the princess, 'and let me sit next to
you.'
As soon as she had done this, the frog said, 'Put your plate nearer to me,
that I may eat out of it.'
This she did, and when he had eaten as much as he could, he said, 'Now I am
tired; carry me upstairs, and put me into your bed.' And the princess,
though very unwilling, took him up in her hand, and put him upon the pillow
of her own bed, where he slept all night long.
As soon as it was light the frog jumped up, hopped downstairs, and went out
of the house.
'Now, then,' thought the princess, 'at last he is gone, and I shall be
troubled with him no more.'
But she was mistaken; for when night came again she heard the same tapping
at the door; and the frog came once more, and said:
'Open the door, my princess dear,
Open the door to thy true love here!
And mind the words that thou and I said
By the fountain cool, in the greenwood shade.'
And when the princess opened the door the frog came in, and slept upon her
pillow as before, till the morning broke. And the third night he did the
same. But when the princess awoke on the following morning she was
astonished to see, instead of the frog, a handsome prince, gazing on her
with the most beautiful eyes she had ever seen and standing at the head of
her bed.
He told her that he had been enchanted by a spiteful fairy, who had changed
him into a frog; and that he had been fated so to abide till some princess
should take him out of the spring, and let him eat from her plate, and
sleep upon her bed for three nights.
'You,' said the prince, 'have broken his cruel charm, and now I have
nothing to wish for but that you should go with me into my father's
kingdom, where I will marry you, and love you as long as you live.'
The young princess, you may be sure, was not long in saying 'Yes' to all
this; and as they spoke a brightly colored coach drove up, with eight
beautiful horses, decked with plumes of feathers and a golden harness; and
behind the coach rode the prince's servant, faithful Heinrich, who had
bewailed the misfortunes of his dear master during his enchantment so long
and so bitterly, that his heart had well-nigh burst.
They then took leave of the king, and got into the coach with eight horses,
and all set out, full of joy and merriment, for the prince's kingdom, which
they reached safely; and there they lived happily a great many years.

    • Answer questions
      What is favourite play thing of young princess?
      What did princess lose?
      With whom did princess meet?
      Who was her father?
      How did tale finish?
      Name main heroes
      Describe heroes
      What name of prince's servant was?
      Was princess agree to marry on prince?
      How did prince become Frog prince?

    • Translate:
      brightly colored
      fate
      coach
      faithful
      cruel
      kingdom
      nearer
      greenwood shade
      to knock

    • True or False
      King is princess's father
      Princess get married
      Price wasn't enchanted by fairy
      Fairy didn't change Prince in frog
      Fairy was spiteful
      Prince and princess lived happily


                                  Rapunzel

New words:
tower-башня
enchant-очаровать
despair-отчаяние
kingdom-королевство
to descend-спускаться
rampion-колокольчик- рапунцель
to gaze-смотреть пристально
ascend-восходить
in vain-напрасно
justice-справедливость
to roam-бродить
misery-страдание
to fetch-привести, заходить
spun-крученный
tress-коса
There were once a man and a woman who had long, in vain, wished for a
child. At length it appeared that God was about to grant their desire.
These people had a little window at the back of their house from which a
splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers
and herbs. It was, however, surrounded by a high wall, and no one dared to
go into it because it belonged to an enchantress, who had great power and
was dreaded by all the world.
One day the woman was standing by this window and looking down into the
garden, when she saw a bed which was planted with the most beautiful
rampion, and it looked so fresh and green that she longed for it. She quite
pined away, and began to look pale and miserable.
Her husband was alarmed, and asked: 'What ails you, dear wife?'
'Ah,' she replied, 'if I can't eat some of the rampion, which is in the
garden behind our house, I shall die.'
The man, who loved her, thought: 'Sooner than let your wife die, bring her
some of the rampion yourself, let it cost what it will.'
At twilight, he clambered down over the wall into the garden of the
enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his
wife. She at once made herself a salad of it, and ate it greedily. It
tasted so good to her - so very good, that the next day she longed for it
three times as much as before.
If he was to have any rest, her husband knew he must once more descend into
the garden. Therefore, in the gloom of evening, he let himself down again;
but when he had clambered down the wall he was terribly afraid, for he saw
the enchantress standing before him.
'How can you dare,' said she with angry look, 'descend into my garden and
steal my rampion like a thief? You shall suffer for it!'
'Ah,' answered he, 'let mercy take the place of justice, I only made up my
mind to do it out of necessity. My wife saw your rampion from the window,
and felt such a longing for it that she would have died if she had not got
some to eat.'
The enchantress allowed her anger to be softened, and said to him: 'If the
case be as you say, I will allow you to take away with you as much rampion
as you will, only I make one condition, you must give me the child which
your wife will bring into the world; it shall be well treated, and I will
care for it like a mother.'
The man in his terror consented to everything.
When the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave
the child the name of Rapunzel, and took it away with her.
Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun. When she was
twelve years old, the enchantress shut her into a tower in the middle of a
forest. The tower had neither stairs nor door, but near the top was a
little window. When the enchantress wanted to go in, she placed herself
beneath it and cried:
'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'
Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard
the voice of the enchantress, she unfastened her braided tresses, wound
them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell
twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.
After a year or two, it came to pass that the king's son rode through the
forest and passed by the tower. Then he heard a song, which was so charming
that he stood still and listened. It was Rapunzel, who in her solitude
passed her time in letting her sweet voice resound. The king's son wanted
to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to
be found. He rode home, but the singing had so deeply touched his heart,
that every day he went out into the forest and listened to it.
Once when he was thus standing behind a tree, he saw that an enchantress
came there, and he heard how she cried:
'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'
Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed
up to her.
'If that is the ladder by which one mounts, I too will try my fortune,'
said he, and the next day when it began to grow dark, he went to the tower
and cried:
'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'
Immediately the hair fell down and the king's son climbed up.
At first Rapunzel was terribly frightened when a man, such as her eyes had
never yet beheld, came to her; but the king's son began to talk to her
quite like a friend, and told her that his heart had been so stirred that
it had let him have no rest, and he had been forced to see her. Then
Rapunzel lost her fear, and when he asked her if she would take him for her
husband, and she saw that he was young and handsome, she thought: 'He will
love me more than old Dame Gothel does'; and she said yes, and laid her
hand in his.
She said: 'I will willingly go away with you, but I do not know how to get
down. Bring with you a skein of silk every time that you come, and I will
weave a ladder with it, and when that is ready I will descend, and you will
take me on your horse.'
They agreed that until that time he should come to her every evening, for
the old woman came by day. The enchantress remarked nothing of this, until
once Rapunzel said to her: 'Tell me, Dame Gothel, how it happens that you
are so much heavier for me to draw up than the young king's son - he is
with me in a moment.'
'Ah! you wicked child,' cried the enchantress. 'What do I hear you say! I
thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived
me!'
In her anger she clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice
round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip,
snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground. And she
was so pitiless that she took poor Rapunzel into a desert where she had to
live in great grief and misery.
On the same day that she cast out Rapunzel, however, the enchantress
fastened the braids of hair, which she had cut off, to the hook of the
window, and when the king's son came and cried:
'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'
She let the hair down. The king's son ascended, but instead of finding his
dearest Rapunzel, he found the enchantress, who gazed at him with wicked
and venomous looks.
'Aha!' she cried mockingly, 'you would fetch your dearest, but the
beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and
will scratch out your eyes as well. Rapunzel is lost to you; you will never
see her again.'
The king's son was beside himself with pain, and in his despair he leapt
down from the tower. He escaped with his life, but the thorns into which he
fell pierced his eyes.
He wandered quite blind about the forest, ate nothing but roots and
berries, and did naught but lament and weep over the loss of his dearest
wife. Thus he roamed about in misery for some years, and at length came to
the desert where Rapunzel, with the twins to which she had given birth, a
boy and a girl, lived in wretchedness. He heard a voice, and it seemed so
familiar to him that he went towards it, and when he approached, Rapunzel
knew him and fell on his neck and wept. Two of her tears wetted his eyes
and they grew clear again, and he could see with them as before. He led her
to his kingdom where he was joyfully received, and they lived for a long
time afterwards, happy and contented.

    • Answer the questions
      Name heroes of tale
      Describe events of tale
      Who is Rapunzel?
      What did husband and wife wish?
      Why did Rapunzel go in forest every day?
      How did tale finish?

    • Retell the tale
    • Draw a picture of Rapunzel
    • True or False
      There were once a man and a woman who had long, in vain, wished for a
      child
      Rapunzel hadn't magnificent long hair
      When the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once,
      gave the child the name of  John, and took it away with her
      When the woman was brought to bed, the enchantress didn't appear at
      once
      The tower had neither stairs nor door

    • Identify heroes
[pic]


[pic]





                                Two Brothers

New words:
usurp-незаконно захватывать
arrow-пронзать, прорывать
to gleam-блестеть
origin-источник
deceiver-обманщик
swift-быстрый, скорый
mighty-могущественный
whole-целый
forehead-лоб
ray-луч
vapours-выдумки, фантазии
humble-скромный
On one of the Danish islands, where old Thingstones, the seats of justice
of our forefathers, still stand in the cornfields, and huge trees rise in
the forests of beech, there lies a little town whose low houses are covered
with red tiles. In one of these houses strange things were brewing over the
glowing coals on the open hearth; there was a boiling going on in glasses,
and a mixing and distilling, while herbs were being cut up and pounded in
mortars. An elderly man looked after it all.
"One must only do the right thing," he said; "yes, the right-the correct
thing. One must find out the truth concerning every created particle, and
keep to that."
In the room with the good housewife sat her two sons; they were still
small, but had great thoughts. Their mother, too, had always spoken to them
of right and justice, and exhorted them to keep to the truth, which she
said was the countenance of the Lord in this world.
The elder of the boys looked roguish and enterprising. He took a delight in
reading of the forces of nature, of the sun and the moon; no fairy tale
pleased him so much. Oh, how beautiful it must be, he thought, to go on
voyages of discovery, or to find out how to imitate the wings of birds and
then to be able to fly! Yes, to find that out was the right thing. Father
was right, and mother was right-truth holds the world together.
The younger brother was quieter, and buried himself entirely in his books.
When he read about Jacob dressing himself in sheep-skins to personify Esau,
and so to usurp his brother's birthright, he would clench his little fist
in anger against the deceiver; when he read of tyrants and of the injustice
and wickedness of the world, tears would come into his eyes, and he was
quite filled with the thought of the justice and truth which must and would
triumph.
One evening he was lying in bed, but the curtains were not yet drawn close,
and the light streamed in upon him; he had taken his book into bed with
him, for he wanted to finish reading the story of Solon. His thoughts
lifted and carried him away a wonderful distance; it seemed to him as if
the bed had become a ship flying along under full sail. Was he dreaming, or
what was happening? It glided over the rolling waves and across the ocean
of time, and to him came the voice of Solon; spoken in a strange tongue,
yet intelligible to him, he heard the Danish motto: "By law the land is
ruled."
The genius of the human race stood in the humble room, bent down over the
bed and imprinted a kiss on the boy's forehead: "Be thou strong in fame and
strong in the battle of life! With truth in thy heart fly toward the land
of truth!"
The elder brother was not yet in bed; he was standing at the window looking
out at the mist which rose from the meadows. They were not elves dancing
out there, as their old nurse had told him; he knew better--they were
vapours which were warmer than the air, and that is why they rose. A
shooting star lit up the sky, and the boy's thoughts passed in a second
from the vapours of the earth up to the shining meteor. The stars gleamed
in the heavens, and it seemed as if long golden threads hung down from them
to the earth.
"Fly with me," sang a voice, which the boy heard in his heart. And the
mighty genius of mankind, swifter than a bird and than an arrow-swifter
than anything of earthly origin-carried him out into space, where the
heavenly bodies are bound together by the rays that pass from star to star.
Our earth revolved in the thin air, and the cities upon it seemed to lie
close to each other. Through the spheres echoed the words:
"What is near, what is far, when thou art lifted by the mighty genius of
mind?"
And again the boy stood by the window, gazing out, whilst his younger
brother lay in bed. Their mother called them by their names: "Anders
Sandoe" and "Hans Christian."
Denmark and the whole world knows them-the two brothers Oersted.

    • Answer the questions:
      Name heroes of tale
      Tell events of  tale
      Main idea of tale
      Whose words:
        "One must only do the right thing"-
      "What is near, what is far, when thou art lifted by the mighty genius
      of mind?"

    • Fill the gaps
      One _______________ he was lying in bed, but the curtains were not yet
      drawn __________, and the light streamed in upon him.....
      __________ was right, and mother was right-truth holds the world
      together.
      Denmark and the whole world knows them-the two _________ Oersted.

    • Retell the tale



                                 The Jumper

New words:
military-военный
leap-прыжок
to consort-общаться
lump-ком, глыба
wax-воск
to chirp-щебетать, пищать
to bow-кланяться, кивнуть
to declare-заявлять, объявлять
grand-большой, величественный

The Flea, the Grasshopper, and the Skipjack once wanted to see which of
them could jump highest; and they invited the whole world, and whoever else
would come, to see the grand sight. And there the three famous jumpers were
met together in the room.
"Yes, I'll give my daughter to him who jumps highest," said the King, "for
it would be mean to let these people jump for nothing."
The Flea stepped out first. He had very pretty manners, and bowed in all
directions, for he had young ladies' blood in his veins, and was accustomed
to consort only with human beings; and that was of great consequence.
Then came the Grasshopper: he was certainly much heavier, but he had a good
figure, and wore the green uniform that was born with him. This person,
moreover, maintained that he belonged to a very old family in the land of
Egypt, and that he was highly esteemed there. He had just come from the
field, he said, and had been put into a card house three stories high, and
all made of picture cards with the figures turned inwards. There were doors
and windows in the house, cut in the body of the Queen of Hearts.
"I sing so," he said, "that sixteen native crickets who have chirped from
their youth up, and have never yet had a card house of their own, would
become thinner than they are with envy if they were to hear me."
Both of them, the Flea and the Grasshopper, took care to announce who they
were, and that they considered themselves entitled to marry a Princess.
The Skipjack said nothing, but it was said of him that he thought all the
more; and directly the Yard Dog had smelt at him he was ready to assert
that the Skipjack was of good family, and formed from the breastbone of an
undoubted goose. The old councilor, who had received three medals for
holding his tongue, declared that the Skipjack possessed the gift of
prophecy; one could tell by his bones whether there would be a severe
winter or a mild one; and that's more than one can always tell from the
breastbone of the man who writes the almanac.
"I shall not say anything more," said the old King. "I only go on quietly,
and always think the best."
Now they were to take their jump. The Flea sprang so high that no one could
see him; and then they asserted that he had not jumped at all. That was
very mean. The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight
into the King's face, and the King declared that was horribly rude. The
Skipjack stood a long time considering; at last people thought that he
could not jump at all.
"I only hope he's not become unwell," said the Yard Dog, and then he smelt
at him again.
"Tap!" he sprang with a little crooked jump just into the lap of the
Princess, who sat on a low golden stool.
Then the King said, "The highest leap was taken by him who jumped up to my
daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that,
and the Skipjack has shown that he has a head."
And so he had the Princess.
"I jumped highest, after all," said the Flea. "But it's all the same. Let
her have the goose-bone with its lump of wax and bit of stick. I jumped to
the highest; but in this world a body is required if one wishes to be
seen."
And the Flea went into foreign military service, where it is said he was
killed.
The Grasshopper seated himself out in the ditch, and thought and considered
how things happened in the world. And he too said, "Body is required! body
is required!" And then he sang his own melancholy song, and from that we
have gathered this story, which they say is not true, though it's in print.

    • Answer the questions:
      Why did author called "Jumper"?
      Name heroes of tale
      How did tale finish?
      Main idea of  tale
      How would you continue the tale?

    • Fill the gaps
      ________, _____________, and ____________ once wanted to see which of
      them could jump highest.
      The Grasshopper seated himself out in the _______________.
      The Skipjack _________ nothing, but it was said of him that he
      _________ all the more.
      Both of them, _________ and ___________, took care to announce who
      they were, and that they considered themselves entitled to marry a
      Princess.

    • Retell the tale

    • Who said:
      "I jumped highest, after all"
      "I only hope he's not become unwell"
      "I shall not say anything more"
         "Tap!"



                                  The Money

New words:
slip-скользить
vault-хранилище
 to darn-штопать
ferrule-наконечник
to enlarge-увеличивать, расширять
wire-электрический провод
to twirl-вращать
engraving-гравюра
cushion-диванная подушка
whip-плеть
uproar-шум
In a nursery where a number of toys lay scattered about, a money-box stood
on the top of a very high wardrobe. It was made of clay in the shape of a
pig, and had been bought of the potter. In the back of the pig was a slit,
and this slit had been enlarged with a knife, so that dollars, or crown
pieces, might slip through; and, indeed there were two in the box, besides
a number of pence. The money-pig was stuffed so full that it could no
longer rattle, which is the highest state of perfection to which a money-
pig can attain. There he stood upon the cupboard, high and lofty, looking
down upon everything else in the room. He knew very well that he had enough
inside him to buy up all the other toys, and this gave him a very good
opinion of his own value. The rest thought of this fact also, although they
did not express it, for there were so many other things to talk about. A
large doll, still handsome, though rather old, for her neck had been
mended, lay inside one of the drawers which was partly open. She called out
to the others, "Let us have a game at being men and women, that is
something worth playing at."
Upon this there was a great uproar; even the engravings, which hung in
frames on the wall, turned round in their excitement, and showed that they
had a wrong side to them, although they had not the least intention to
expose themselves in this way, or to object to the game. It was late at
night, but as the moon shone through the windows, they had light at a cheap
rate. And as the game was now to begin, all were invited to take part in
it, even the children's wagon, which certainly belonged to the coarser
playthings. "Each has its own value," said the wagon; "we cannot all be
noblemen; there must be some to do the work."
The money-pig was the only one who received a written invitation. He stood
so high that they were afraid he would not accept a verbal message. But in
his reply, he said, if he had to take a part, he must enjoy the sport from
his own home; they were to arrange for him to do so; and so they did. The
little toy theatre was therefore put up in such a way that the money-pig
could look directly into it. Some wanted to begin with a comedy, and
afterwards to have a tea party and a discussion for mental improvement, but
they commenced with the latter first. The rocking-horse spoke of training
and races; the wagon of railways and steam power, for these subjects
belonged to each of their professions, and it was right they should talk of
them. The clock talked politics-"tick, tick;" he professed to know what was
the time of day, but there was a whisper that he did not go correctly. The
bamboo cane stood by, looking stiff and proud: he was vain of his brass
ferrule and silver top, and on the sofa lay two worked cushions, pretty but
stupid. When the play at the little theatre began, the rest sat and looked
on; they were requested to applaud and stamp, or crack, when they felt
gratified with what they saw. But the riding-whip said he never cracked for
old people, only for the young who were not yet married. "I crack for
everybody," said the cracker.
"Yes, and a fine noise you make," thought the audience, as the play went
on.
It was not worth much, but it was very well played, and all the characters
turned their painted sides to the audience, for they were made only to be
seen on one side. The acting was wonderful, excepting that sometimes they
came out beyond the lamps, because the wires were a little too long. The
doll, whose neck had been darned, was so excited that the place in her neck
burst, and the money-pig declared he must do something for one of the
players, as they had all pleased him so much. So he made up his mind to
remember one of them in his will, as the one to be buried with him in the
family vault, whenever that event should happen. They all enjoyed the
comedy so much, that they gave up all thoughts of the tea party, and only
carried out their idea of intellectual amusement, which they called playing
at men and women; and there was nothing wrong about it, for it was only
play. All the while, each one thought most of himself, or of what the money-
pig could be thinking. His thoughts were on, as he supposed, a very distant
time-of making his will, and of his burial, and of when it might all come
to pass. Certainly sooner than he expected-for all at once down he came
from the top of the press, fell on the ground, and was broken to pieces.
Then the pennies hopped and danced about in the most amusing manner. The
little ones twirled round like tops, and the large ones rolled away as far
as they could, especially the one great silver crown piece who had often to
go out into the world, and now he had his wish as well as all the rest of
the money. The pieces of the money-pig were thrown into the dust-bin, and
the next day there stood a new money-pig on the cupboard, but it had not a
farthing in its inside yet, and therefore, like the old one, it could not
rattle. This was the beginning with him, and we will make it the end of our
story.

    • Answer the questions:
      Name heroes of tale
      Main events of tale
      Main idea of tale

    • Fill the gaps
      In a __________ where a number of toys lay scattered about, a money-
      box stood on the top of a very high ___________.
      This was the __________ with him, and we will make it the end of our
      story.
      They all enjoyed the __________ so much, that they gave up all
      thoughts of the tea party, and only __________ out their idea of
      intellectual amusement....
      So he made up his___________ to remember one of them in his will, as
      the one to be buried with him in the family________, whenever that
      event should happen.

    • Retell the tale
    • Translate next words:
       burial
       piece
       whenever
       wish
       party
       to remember
       scatter


                              The Ugly Duckling
New words:
swan-лебедь
ugly-некрасивый, противный
to exclaim-восклицать
stream-река, ручей
to rush-устремляться, мчаться
to peck-выклевывать
to bend-сгибать, изгибать
to persecute-надоедать, докучать
to rustle-шуршать, шелестеть
to hatch-вылупливаться, выводиться (из яйца)
flake-пушистый комок
to persuade-убеждать, склонять

It was lovely summer weather in the country, and the golden corn, the green
oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful. The stork
walking about on his long red legs chattered in the Egyptian language,
which he had learnt from his mother. The corn-fields and meadows were
surrounded by large forests, in the midst of which were deep pools. It was,
indeed, delightful to walk about in the country. In a sunny spot stood a
pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to
the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest
of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the
centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest,
watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of
her task, for the little ones were a long time coming out of their shells,
and she seldom had any visitors. The other ducks liked much better to swim
about in the river than to climb the slippery banks, and sit under a
burdock leaf, to have a gossip with her. At length one shell cracked, and
then another, and from each egg came a living creature that lifted its head
and cried, “Peep, peep.” “Quack, quack,” said the mother, and then they all
quacked as well as they could, and looked about them on every side at the
large green leaves. Their mother allowed them to look as much as they
liked, because green is good for the eyes. “How large the world is,” said
the young ducks, when they found how much more room they now had than while
they were inside the egg-shell. “Do you imagine this is the whole world?”
asked the mother; “Wait till you have seen the garden; it stretches far
beyond that to the parson’s field, but I have never ventured to such a
distance. Are you all out?” she continued, rising; “No, I declare, the
largest egg lies there still. I wonder how long this is to last, I am quite
tired of it;” and she seated herself again on the nest.
“Well, how are you getting on?” asked an old duck, who paid her a visit.
“One egg is not hatched yet,” said the duck, “it will not break. But just
look at all the others, are they not the prettiest little ducklings you
ever saw? They are the image of their father, who is so unkind, he never
comes to see.”
“Let me see the egg that will not break,” said the duck; “I have no doubt
it is a turkey’s egg. I was persuaded to hatch some once, and after all my
care and trouble with the young ones, they were afraid of the water. I
quacked and clucked, but all to no purpose. I could not get them to venture
in. Let me look at the egg. Yes, that is a turkey’s egg; take my advice,
leave it where it is and teach the other children to swim.”
“I think I will sit on it a little while longer,” said the duck; “as I have
sat so long already, a few days will be nothing.”
“Please yourself,” said the old duck, and she went away.
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, “Peep,
peep.” It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, “It
is very large and not at all like the others. I wonder if it really is a
turkey. We shall soon find it out, however when we go to the water. It must
go in, if I have to push it myself.”
On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on
the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to
the water, and jumped in with a splash. “Quack, quack,” cried she, and one
after another the little ducklings jumped in. The water closed over their
heads, but they came up again in an instant, and swam about quite prettily
with their legs paddling under them as easily as possible, and the ugly
duckling was also in the water swimming with them.
“Oh,” said the mother, “that is not a turkey; how well he uses his legs,
and how upright he holds himself! He is my own child, and he is not so very
ugly after all if you look at him properly. Quack, quack! come with me now,
I will take you into grand society, and introduce you to the farmyard, but
you must keep close to me or you may be trodden upon; and, above all,
beware of the cat.”
When they reached the farmyard, there was a great disturbance, two families
were fighting for an eel’s head, which, after all, was carried off by the
cat. “See, children, that is the way of the world,” said the mother duck,
whetting her beak, for she would have liked the eel’s head herself. “Come,
now, use your legs, and let me see how well you can behave. You must bow
your heads prettily to that old duck yonder; she is the highest born of
them all, and has Spanish blood, therefore, she is well off. Don’t you see
she has a red flag tied to her leg, which is something very grand, and a
great honor for a duck; it shows that every one is anxious not to lose her,
as she can be recognized both by man and beast. Come, now, don’t turn your
toes, a well-bred duckling spreads his feet wide apart, just like his
father and mother, in this way; now bend your neck, and say ‘quack.’”
The ducklings did as they were bid, but the other duck stared, and said,
“Look, here comes another brood, as if there were not enough of us already!
and what a queer looking object one of them is; we don’t want him here,”
and then one flew out and bit him in the neck.
“Let him alone,” said the mother; “he is not doing any harm.”
“Yes, but he is so big and ugly,” said the spiteful duck “and therefore he
must be turned out.”
“The others are very pretty children,” said the old duck, with the rag on
her leg, “all but that one; I wish his mother could improve him a little.”
“That is impossible, your grace,” replied the mother; “he is not pretty;
but he has a very good disposition, and swims as well or even better than
the others. I think he will grow up pretty, and perhaps be smaller; he has
remained too long in the egg, and therefore his figure is not properly
formed;” and then she stroked his neck and smoothed the feathers, saying,
“It is a drake, and therefore not of so much consequence. I think he will
grow up strong, and able to take care of himself.”
“The other ducklings are graceful enough,” said the old duck. “Now make
yourself at home, and if you can find an eel’s head, you can bring it to
me.”
And so they made themselves comfortable; but the poor duckling, who had
crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and
pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry. “He
is too big,” they all said, and the turkey cock, who had been born into the
world with spurs, and fancied himself really an emperor, puffed himself out
like a vessel in full sail, and flew at the duckling, and became quite red
in the head with passion, so that the poor little thing did not know where
to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the
whole farmyard. So it went on from day to day till it got worse and worse.
The poor duckling was driven about by every one; even his brothers and
sisters were unkind to him, and would say, “Ah, you ugly creature, I wish
the cat would get you,” and his mother said she wished he had never been
born. The ducks pecked him, the chickens beat him, and the girl who fed the
poultry kicked him with her feet. So at last he ran away, frightening the
little birds in the hedge as he flew over the palings.
“They are afraid of me because I am ugly,” he said. So he closed his eyes,
and flew still farther, until he came out on a large moor, inhabited by
wild ducks. Here he remained the whole night, feeling very tired and
sorrowful.
In the morning, when the wild ducks rose in the air, they stared at their
new comrade. “What sort of a duck are you?” they all said, coming round
him.
He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to
their question. “You are exceedingly ugly,” said the wild ducks, “but that
will not matter if you do not want to marry one of our family.”
Poor thing! he had no thoughts of marriage; all he wanted was permission to
lie among the rushes, and drink some of the water on the moor. After he had
been on the moor two days, there came two wild geese, or rather goslings,
for they had not been out of the egg long, and were very saucy. “Listen,
friend,” said one of them to the duckling, “you are so ugly, that we like
you very well. Will you go with us, and become a bird of passage? Not far
from here is another moor, in which there are some pretty wild geese, all
unmarried. It is a chance for you to get a wife; you may be lucky, ugly as
you are.”
“Pop, pop,” sounded in the air, and the two wild geese fell dead among the
rushes, and the water was tinged with blood. “Pop, pop,” echoed far and
wide in the distance, and whole flocks of wild geese rose up from the
rushes. The sound continued from every direction, for the sportsmen
surrounded the moor, and some were even seated on branches of trees,
overlooking the rushes. The blue smoke from the guns rose like clouds over
the dark trees, and as it floated away across the water, a number of
sporting dogs bounded in among the rushes, which bent beneath them wherever
they went. How they terrified the poor duckling! He turned away his head to
hide it under his wing, and at the same moment a large terrible dog passed
quite near him. His jaws were open, his tongue hung from his mouth, and his
eyes glared fearfully. He thrust his nose close to the duckling, showing
his sharp teeth, and then, “splash, splash,” he went into the water without
touching him, “Oh,” sighed the duckling, “how thankful I am for being so
ugly; even a dog will not bite me.” And so he lay quite still, while the
shot rattled through the rushes, and gun after gun was fired over him. It
was late in the day before all became quiet, but even then the poor young
thing did not dare to move. He waited quietly for several hours, and then,
after looking carefully around him, hastened away from the moor as fast as
he could. He ran over field and meadow till a storm arose, and he could
hardly struggle against it. Towards evening, he reached a poor little
cottage that seemed ready to fall, and only remained standing because it
could not decide on which side to fall first. The storm continued so
violent, that the duckling could go no farther; he sat down by the cottage,
and then he noticed that the door was not quite closed in consequence of
one of the hinges having given way. There was therefore a narrow opening
near the bottom large enough for him to slip through, which he did very
quietly, and got a shelter for the night. A woman, a tom cat, and a hen
lived in this cottage. The tom cat, whom the mistress called, “My little
son,” was a great favorite; he could raise his back, and purr, and could
even throw out sparks from his fur if it were stroked the wrong way. The
hen had very short legs, so she was called “Chickie short legs.” She laid
good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child. In
the morning, the strange visitor was discovered, and the tom cat began to
purr, and the hen to cluck.
“What is that noise about?” said the old woman, looking round the room, but
her sight was not very good; therefore, when she saw the duckling she
thought it must be a fat duck, that had strayed from home. “Oh what a
prize!” she exclaimed, “I hope it is not a drake, for then I shall have
some duck’s eggs. I must wait and see.” So the duckling was allowed to
remain on trial for three weeks, but there were no eggs. Now the tom cat
was the master of the house, and the hen was mistress, and they always
said, “We and the world,” for they believed themselves to be half the
world, and the better half too. The duckling thought that others might hold
a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such
doubts. “Can you lay eggs?” she asked. “No.” “Then have the goodness to
hold your tongue.” “Can you raise your back, or purr, or throw out sparks?”
said the tom cat. “No.” “Then you have no right to express an opinion when
sensible people are speaking.” So the duckling sat in a corner, feeling
very low spirited, till the sunshine and the fresh air came into the room
through the open door, and then he began to feel such a great longing for a
swim on the water, that he could not help telling the hen.
“What an absurd idea,” said the hen. “You have nothing else to do,
therefore you have foolish fancies. If you could purr or lay eggs, they
would pass away.”
“But it is so delightful to swim about on the water,” said the duckling,
“and so refreshing to feel it close over your head, while you dive down to
the bottom.”
“Delightful, indeed!” said the hen, “why you must be crazy! Ask the cat, he
is the cleverest animal I know, ask him how he would like to swim about on
the water, or to dive under it, for I will not speak of my own opinion; ask
our mistress, the old woman—there is no one in the world more clever than
she is. Do you think she would like to swim, or to let the water close over
her head?”
“You don’t understand me,” said the duckling.
“We don’t understand you? Who can understand you, I wonder? Do you consider
yourself more clever than the cat, or the old woman? I will say nothing of
myself. Don’t imagine such nonsense, child, and thank your good fortune
that you have been received here. Are you not in a warm room, and in
society from which you may learn something. But you are a chatterer, and
your company is not very agreeable. Believe me, I speak only for your own
good. I may tell you unpleasant truths, but that is a proof of my
friendship. I advise you, therefore, to lay eggs, and learn to purr as
quickly as possible.”
“I believe I must go out into the world again,” said the duckling.
“Yes, do,” said the hen. So the duckling left the cottage, and soon found
water on which it could swim and dive, but was avoided by all other
animals, because of its ugly appearance. Autumn came, and the leaves in the
forest turned to orange and gold. then, as winter approached, the wind
caught them as they fell and whirled them in the cold air. The clouds,
heavy with hail and snow-flakes, hung low in the sky, and the raven stood
on the ferns crying, “Croak, croak.” It made one shiver with cold to look
at him. All this was very sad for the poor little duckling. One evening,
just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of
beautiful birds out of the bushes. The duckling had never seen any like
them before. They were swans, and they curved their graceful necks, while
their soft plumage shown with dazzling whiteness. They uttered a singular
cry, as they spread their glorious wings and flew away from those cold
regions to warmer countries across the sea. As they mounted higher and
higher in the air, the ugly little duckling felt quite a strange sensation
as he watched them. He whirled himself in the water like a wheel, stretched
out his neck towards them, and uttered a cry so strange that it frightened
himself. Could he ever forget those beautiful, happy birds; and when at
last they were out of his sight, he dived under the water, and rose again
almost beside himself with excitement. He knew not the names of these
birds, nor where they had flown, but he felt towards them as he had never
felt for any other bird in the world. He was not envious of these beautiful
creatures, but wished to be as lovely as they. Poor ugly creature, how
gladly he would have lived even with the ducks had they only given him
encouragement. The winter grew colder and colder; he was obliged to swim
about on the water to keep it from freezing, but every night the space on
which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that
the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle
with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He
became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the
ice.
Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened.
He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling
home to his wife. The warmth revived the poor little creature; but when the
children wanted to play with him, the duckling thought they would do him
some harm; so he started up in terror, fluttered into the milk-pan, and
splashed the milk about the room. Then the woman clapped her hands, which
frightened him still more. He flew first into the butter-cask, then into
the meal-tub, and out again. What a condition he was in! The woman
screamed, and struck at him with the tongs; the children laughed and
screamed, and tumbled over each other, in their efforts to catch him; but
luckily he escaped. The door stood open; the poor creature could just
manage to slip out among the bushes, and lie down quite exhausted in the
newly fallen snow.
It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which
the poor little duckling endured during the hard winter; but when it had
passed, he found himself lying one morning in a moor, amongst the rushes.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all
around was beautiful spring. Then the young bird felt that his wings were
strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.
They bore him onwards, until he found himself in a large garden, before he
well knew how it had happened. The apple-trees were in full blossom, and
the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which
wound round a smooth lawn. Everything looked beautiful, in the freshness of
early spring. From a thicket close by came three beautiful white swans,
rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water. The
duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than
ever.
“I will fly to those royal birds,” he exclaimed, “and they will kill me,
because I am so ugly, and dare to approach them; but it does not matter:
better be killed by them than pecked by the ducks, beaten by the hens,
pushed about by the maiden who feeds the poultry, or starved with hunger in
the winter.”
Then he flew to the water, and swam towards the beautiful swans. The moment
they espied the stranger, they rushed to meet him with outstretched wings.
“Kill me,” said the poor bird; and he bent his head down to the surface of
the water, and awaited death.
But what did he see in the clear stream below? His own image; no longer a
dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and
beautiful swan. To be born in a duck’s nest, in a farmyard, is of no
consequence to a bird, if it is hatched from a swan’s egg. He now felt glad
at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so
much better all the pleasure and happiness around him; for the great swans
swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a
welcome.
Into the garden presently came some little children, and threw bread and
cake into the water.
“See,” cried the youngest, “there is a new one;” and the rest were
delighted, and ran to their father and mother, dancing and clapping their
hands, and shouting joyously, “There is another swan come; a new one has
arrived.”
Then they threw more bread and cake into the water, and said, “The new one
is the most beautiful of all; he is so young and pretty.” And the old swans
bowed their heads before him.
Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not
know what to do, he was so happy, and yet not at all proud. He had been
persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was
the most beautiful of all the birds. Even the elder-tree bent down its bows
into the water before him, and the sun shone warm and bright. Then he
rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the
depths of his heart, “I never dreamed of such happiness as this, while I
was an ugly duckling.”

    • Answer the questions:
      Name main heroes of the tale
      Main events in the tale
      Main idea of the tale
      What moments do you like in tale and why?
      What heroes do you like more?
    • Who said:
      “I will fly to those royal birds”
      “What is that noise about?”
      “Delightful, indeed!”
      “You don’t understand me”
    • Describe heroes
      [pic]


      [pic]


    • Translate words or phrases:
      depth
      rustle
      feather
      pleasure
      happiness
      bend
      against
                              Three Little Pigs
New words:
to huff-раздражать
chimney-труба (дымовая)
bundle-узелок, пучок
straw-соломинка
lid-колпак, крышка
Once there were three little pigs who grew up and left their mother to find
homes for themselves. The thirst pig set out and before long he met a man
with the bundle of straw. "Please man" said the pig, "Will you let me have
that bundle of straw to build my house." "Yes, here, take it." Said the
kind man. The little pig was very pleased and at once built himself the
house of straw. He had hardly moved in when the wolf came walking by and
seeing the new house knocked on the door. "Little pig, little pig" he said
"Open up the door and let me in." Now the little pig's mother had warned
him about strangers so he said "No, not by the hair on my chinny chin chin,
I'll not let you in." "Now I'll huff and I'll puff and I'll blow your house
down." Cried the wolf. But the little pig went on saying "No, not by the
hair on my chinny chin chin, I'll not let you in." So the old wolf huffed
and he puffed and he blew the house down and the little pig run fast as he
could back to his mother's house.
The second little pig said goodbye to his mother and set out. Before long
he met a man with the bundle of sticks. "Please man" he said, "Will you let
me have that bundle of sticks to build my house." "Yes, you can have it,
here it is." Said the kind man. So the second little pig was very pleased
and used the sticks to build himself the house. He had hardly moved in when
the wolf came walking by and knocked at the door. "Little pig, little pig"
he said "Open up your door and let me in." Now the second little pig
remembered what his mother had told him so he too said "No, not by the hair
on my chinny chin chin, I'll not let you in." "Now I'll huff and I'll puff
and I'll blow your house down." Cried the wolf. But the little pig went on
saying "No, not by the hair on my chinny chin chin, I'll not let you in."
So again the old wolf huffed and he puffed and he huffed and he puffed this
time it was much harder work but finally down came the house and the second
little pig had to run as fast as he could back to his mother's house.
Then last of all the third little pig set out and met a man with load of
bricks. "Please man" he said, "Will you let me have that load of bricks to
build my house." "Yes, here they are, all for you." Said the kind man. The
third little pig was very pleased and built himself the brick house. Again
the wolf came along and again he said. "Little pig, little pig open your
door and let me in." But like his brothers the third little pig said "No,
not by the hair on my chinny chin chin, I'll not let you in." "Now I'll
huff and I'll puff and I'll blow your house down." Cried the wolf. And when
the third little pig wouldn't open the door he huffed and he puffed and he
huffed and he puffed then he tried again but the brick house was so strong
that he could not blow it down. This made the wolf so angry that he jumped
onto the roof of the little brick house and roared down the chimney. "I'm
coming down to eat you up." The little pig had put a pot of boiling water
on the fire and now he took off the lid, down the chimney tumbled the wolf
and splash, he fell right into the pot. Quickly the little pig bang down
the cover and boiled up the old wolf for his dinner. And so, the clever
little pig lived happily ever after.

    • Answer the questions:
      Name main heroes of the tale
      Main idea of tale
      Main events of tale
      Your favourite moments in the tale
      Do we have negative heroes in the tale?
    • Give definitions:
      Pig
      Wolf
      house
      pot
      splash
    • Retell the tale
    • Fill the gaps
      Once there were three little ________ who grew up and left their
      mother to find homes for themselves.
      The little pig was very pleased and at once built himself the house of
      ___________.
      The little pig had put a ________ of boiling water on the fire and now
      he took off the lid, down the _________ tumbled the wolf and splash,
      he fell right into the pot.
    • Draw heroes of tale








                                 Thumbelina
New words:
swallow-глоток
to troop-проходить строем, собирать толпу
to perch-усесться
marble-мраморный, белый как мрамор
tiny-очень маленький, крошечный
mole-родинка
obstinate-настойчивый, упорный
horrible-страшный, ужасный
toad-детка, лягушонок, жаба
pot-горшок
tulip-тюльпан
delightful-восхитительный
stubble-коротко остриженные волосы
breast-источник питания

There once was a woman who wanted so very much to have a tiny little child,
but she did not know where to find one. So she went to an old witch, and
she said:

"I have set my heart upon having a tiny little child. Please could you tell
me where I can find one?"

"Why, that's easily done," said the witch. "Here's a grain of barley for
you, but it isn't at all the sort of barley that farmers grow in their
fields or that the chickens get to eat. Put it in a flower pot and you'll
see what you shall see."

"Oh thank you!" the woman said. She gave the witch twelve pennies, and
planted the barley seed as soon as she got home. It quickly grew into a
fine large flower, which looked very much like a tulip. But the petals were
folded tight, as though it were still a bud.

"This is such a pretty flower," said the woman. She kissed its lovely red
and yellow petals, and just as she kissed it the flower gave a loud pop!
and flew open. It was a tulip, right enough, but on the green cushion in
the middle of it sat a tiny girl. She was dainty and fair to see, but she
was no taller than your thumb. So she was called Thumbelina.

A nicely polished walnut shell served as her cradle. Her mattress was made
of the blue petals of violets, and a rose petal was pulled up to cover her.
That was how she slept at night. In the daytime she played on a table where
the woman put a plate surrounded with a wreath of flowers. Their stems lay
in the water, on which there floated a large tulip petal. Thumbelina used
the petal as a boat, and with a pair of white horsehairs for oars she could
row clear across the plate-a charming sight. She could sing, too. Her voice
was the softest and sweetest that anyone ever has heard.

One night as she lay in her cradle, a horrible toad hopped in through the
window-one of the panes was broken. This big, ugly, slimy toad jumped right
down on the table where Thumbelina was asleep under the red rose petal.

"Here's a perfect wife for my son!" the toad exclaimed. She seized upon the
walnut shell in which Thumbelina lay asleep, and hopped off with it, out
the window and into the garden. A big broad stream ran through it, with a
muddy marsh along its banks, and here the toad lived with her son. Ugh! he
was just like his mother, slimy and horrible. "Co-ax, co-ax, brek-ek-eke-
kex," was all that he could say when he saw the graceful little girl in the
walnut shell.

"Don't speak so loud, or you will wake her up," the old toad told him. "She
might get away from us yet, for she is as light as a puff of swan's-down.
We must put her on one of the broad water lily leaves out in the stream.
She is so small and light that it will be just like an island to her, and
she can't run away from us while we are making our best room under the mud
ready for you two to live in."

Many water lilies with broad green leaves grew in the stream, and it looked
as if they were floating on the surface. The leaf which lay furthest from
the bank was the largest of them all, and it was to this leaf that the old
toad swam with the walnut shell which held Thumbelina.

The poor little thing woke up early next morning, and when she saw where
she was she began to cry bitterly. There was water all around the big green
leaf and there was no way at all for her to reach the shore. The old toad
sat in the mud, decorating a room with green rushes and yellow water
lilies, to have it looking its best for her new daughter-in-law. Then she
and her ugly son swam out to the leaf on which Thumbelina was standing.
They came for her pretty little bed, which they wanted to carry to the
bridal chamber before they took her there.

The old toad curtsied deep in the water before her, and said:

"Meet my son. He is to be your husband, and you will share a delightful
home in the mud."

"Co-ax, co-ax, brek-ek-eke-kex," was all that her son could say.

Then they took the pretty little bed and swam away with it. Left all alone
on the green leaf, Thumbelina sat down and cried. She did not want to live
in the slimy toad's house, and she didn't want to have the toad's horrible
son for her husband. The little fishes who swam in the water beneath her
had seen the toad and heard what she had said. So up popped their heads to
have a look at the little girl. No sooner had they seen her than they felt
very sorry that anyone so pretty should have to go down to live with that
hideous toad. No, that should never be! They gathered around the green stem
which held the leaf where she was, and gnawed it in two with their teeth.
Away went the leaf down the stream, and away went Thumbelina, far away
where the toad could not catch her.

Thumbelina sailed past many a place, and when the little birds in the
bushes saw her they sang, "What a darling little girl." The leaf drifted
further and further away with her, and so it was that Thumbelina became a
traveler.

A lovely white butterfly kept fluttering around her, and at last alighted
on the leaf, because he admired Thumbelina. She was a happy little girl
again, now that the toad could not catch her. It was all very lovely as she
floated along, and where the sun struck the water it looked like shining
gold. Thumbelina undid her sash, tied one end of it to the butterfly, and
made the other end fast to the leaf. It went much faster now, and
Thumbelina went much faster too, for of course she was standing on it.

Just then, a big May-bug flew by and caught sight of her. Immediately he
fastened his claws around her slender waist and flew with her up into a
tree. Away went the green leaf down the stream, and away went the butterfly
with it, for he was tied to the leaf and could not get loose.

My goodness! How frightened little Thumbelina was when the May-bug carried
her up in the tree. But she was even more sorry for the nice white
butterfly she had fastened to the leaf, because if he couldn't free himself
he would have to starve to death. But the May-bug wasn't one to care about
that. He sat her down on the largest green leaf of the tree, fed her honey
from the flowers, and told her how pretty she was, considering that she
didn't look the least like a May-bug. After a while, all the other May-bugs
who lived in the tree came to pay them a call. As they stared at
Thumbelina, the lady May-bugs threw up their feelers and said:

"Why, she has only two legs-what a miserable sight!"

"She hasn't any feelers," one cried.

"She is pinched in at the waist-how shameful! She looks like a human being-
how ugly she is!" said all of the female May-bugs.

Yet Thumbelina was as pretty as ever. Even the May-bug who had flown away
with her knew that, but as every last one of them kept calling her ugly, he
at length came to agree with them and would have nothing to do with her-she
could go wherever she chose. They flew down out of the tree with her and
left her on a daisy, where she sat and cried because she was so ugly that
the May-bugs wouldn't have anything to do with her.

Nevertheless, she was the loveliest little girl you can imagine, and as
frail and fine as the petal of a rose.

All summer long, poor Thumbelina lived all alone in the woods. She wove
herself a hammock of grass, and hung it under a big burdock leaf to keep
off the rain. She took honey from the flowers for food, and drank the dew
which she found on the leaves every morning. In this way the summer and
fall went by. Then came the winter, the long, cold winter. All the birds
who had sung so sweetly for her flew away. The trees and the flowers
withered. The big burdock leaf under which she had lived shriveled up until
nothing was left of it but a dry, yellow stalk. She was terribly cold, for
her clothes had worn threadbare and she herself was so slender and frail.
Poor Thumbelina, she would freeze to death! Snow began to fall, and every
time a snowflake struck her it was as if she had been hit by a whole
shovelful, for we are quite tall while she measured only an inch. She
wrapped a withered leaf about her, but there was no warmth in it. She
shivered with cold.

Near the edge of the woods where she now had arrived, was a large grain
field, but the grain had been harvested long ago. Only the dry, bare
stubble stuck out of the frozen ground. It was just as if she were lost in
a vast forest, and oh how she shivered with cold! Then she came to the door
of a field mouse, who had a little hole amidst the stubble. There this
mouse lived, warm and cozy, with a whole store-room of grain, and a
magnificent kitchen and pantry. Poor Thumbelina stood at the door, just
like a beggar child, and pled for a little bit of barley, because she
hadn't had anything to eat for two days past.

"Why, you poor little thing," said the field mouse, who turned out to be a
kind-hearted old creature. "You must come into my warm room and share my
dinner." She took such a fancy to Thumbelina that she said, "If you care
to, you may stay with me all winter, but you must keep my room tidy, and
tell me stories, for I am very fond of them." Thumbelina did as the kind
old field mouse asked and she had a very good time of it.

"Soon we shall have a visitor," the field mouse said. "Once every week my
neighbor comes to see me, and he is even better off than I am. His rooms
are large, and he wears such a beautiful black velvet coat. If you could
only get him for a husband you would be well taken care of, but he can't
see anything. You must tell him the very best stories you know."

Thumbelina did not like this suggestion. She would not even consider the
neighbor, because he was a mole. He paid them a visit in his black velvet
coat. The field mouse talked about how wealthy and wise he was, and how his
home was more than twenty times larger than hers. But for all of his
knowledge he cared nothing at all for the sun and the flowers. He had
nothing good to say for them, and had never laid eyes on them. As

Thumbelina had to sing for him, she sang, "May-bug, May-bug, fly away
home," and "The Monk goes afield." The mole fell in love with her sweet
voice, but he didn't say anything about it yet, for he was a most discreet
fellow.

He had just dug a long tunnel through the ground from his house to theirs,
and the field mouse and Thumbelina were invited to use it whenever they
pleased, though he warned them not to be alarmed by the dead bird which lay
in this passage. It was a complete bird, with feather and beak. It must
have died quite recently, when winter set in, and it was buried right in
the middle of the tunnel.

The mole took in his mouth a torch of decayed wood. In the darkness it
glimmered like fire. He went ahead of them to light the way through the
long, dark passage. When they came to where the dead bird lay, the mole put
his broad nose to the ceiling and made a large hole through which daylight
could fall. In the middle of the floor lay a dead swallow, with his lovely
wings folded at his sides and his head tucked under his feathers. The poor
bird must certainly have died of the cold. Thumbelina felt so sorry for
him. She loved all the little birds who had sung and sweetly twittered to
her all through the summer. But the mole gave the body a kick with his
short stumps, and said, "Now he won't be chirping any more. What a wretched
thing it is to be born a little bird. Thank goodness none of my children
can be a bird, who has nothing but his 'chirp, chirp', and must starve to
death when winter comes along."

"Yes, you are so right, you sensible man," the field mouse agreed. "What
good is all his chirp-chirping to a bird in the winter time, when he
starves and freezes? But that's considered very grand, I imagine."

Thumbelina kept silent, but when the others turned their back on the bird
she bent over, smoothed aside the feathers that hid the bird's head, and
kissed his closed eyes.

"Maybe it was he who sang so sweetly to me in the summertime," she thought
to herself. "What pleasure he gave me, the dear, pretty bird."

The mole closed up the hole that let in the daylight, and then he took the
ladies home. That night Thumbelina could not sleep a wink, so she got up
and wove a fine large coverlet out of hay. She took it to the dead bird and
spread it over him, so that he would lie warm in the cold earth. She tucked
him in with some soft thistledown that she had found in the field mouse's
room.

"Good-by, you pretty little bird," she said. "Good-by, and thank you for
your sweet songs last summer, when the trees were all green and the sun
shone so warmly upon us." She laid her head on his breast, and it startled
her to feel a soft thump, as if something were beating inside. This was the
bird's heart. He was not dead- he was only numb with cold, and now that he
had been warmed he came to life again.

In the fall, all swallows fly off to warm countries, but if one of them
starts too late he gets so cold that he drops down as if he were dead, and
lies where he fell. And then the cold snow covers him.

Thumbelina was so frightened that she trembled, for the bird was so big, so
enormous compared to her own inch of height. But she mustered her courage,
tucked the cotton wool down closer around the poor bird, brought the mint
leaf that covered her own bed, and spread it over the bird's head.

The following night she tiptoed out to him again. He was alive now, but so
weak that he could barely open his eyes for a moment to look at Thumbelina,
who stood beside him with the piece of touchwood that was her only lantern.

"Thank you, pretty little child," the sick swallow said. "I have been
wonderfully warmed. Soon I shall get strong once more, and be able to fly
again in the warm sunshine."

"Oh," she said, "It's cold outside, it's snowing, and freezing. You just
stay in your warm bed and I'll nurse you."

Then she brought him some water in the petal of a flower. The swallow
drank, and told her how he had hurt one of his wings in a thorn bush, and
for that reason couldn't fly as fast as the other swallows when they flew
far, far away to the warm countries. Finally he had dropped to the ground.
That was all he remembered, and he had no idea how he came to be where she
found him.

The swallow stayed there all through the winter, and Thumbelina was kind to
him and tended him with loving care. She didn't say anything about this to
the field mouse or to the mole, because they did not like the poor
unfortunate swallow.

As soon as spring came and the sun warmed the earth, the swallow told
Thumbelina it was time to say good-by. She reopened the hole that the mole
had made in the ceiling, and the sun shone in splendor upon them. The
swallow asked Thumbelina to go with him. She could sit on his back as they
flew away through the green woods. But Thumbelina knew that it would make
the old field mouse feel badly if she left like that, so she said:

"No, I cannot go."

"Fare you well, fare you well, my good and pretty girl," said the swallow,
as he flew into the sunshine. Tears came into Thumbelina's eyes as she
watched him go, for she was so fond of the poor swallow.

"Chirp, chirp!" sang the bird, at he flew into the green woods.

Thumbelina felt very downcast. She was not permitted to go out in the warm
sunshine. Moreover, the grain that was sown in the field above the field
mouse's house grew so tall that, to a poor little girl who was only an inch
high, it was like a dense forest.

"You must work on your trousseau this summer," the field mouse said, for
their neighbor, that loathsome mole in his black velvet coat, had proposed
to her. "You must have both woolens and linens, both bedding and wardrobe,
when you become the mole's wife."

Thumbelina had to turn the spindle, and the field mouse hired four spiders
to spin and weave for her day and night. The mole came to call every
evening, and his favorite remark was that the sun, which now baked the
earth as hard as a rock, would not be nearly so hot when summer was over.
Yes, as soon as summer was past he would be marrying Thumbelina. But she
was not at all happy about it, because she didn't like the tedious mole the
least bit. Every morning at sunrise and every evening at sunset, she would
steal out the door. When the breeze blew the ears of grain apart she could
catch glimpses of the blue sky. She could dream about how bright and fair
it was out of doors, and how she wished she would see her dear swallow
again. But he did not come back, for doubtless he was far away, flying
about in the lovely green woods.

When fall arrived, Thumbelina's whole trousseau was ready.

"Your wedding day is four weeks off," the field mouse told her. But
Thumbelina cried and declared that she would not have the tedious mole for
a husband.

"Fiddlesticks," said the field mouse. "Don't you be obstinate, or I'll bite
you with my white teeth. Why, you're getting a superb husband. The queen
herself hasn't a black velvet coat as fine as his. Both his kitchen and his
cellar are well supplied. You ought to thank goodness that you are getting
him."

Then came the wedding day. The mole had come to take Thumbelina home with
him, where she would have to live deep underground and never go out in the
warm sunshine again, because he disliked it so. The poor little girl felt
very sad that she had to say good-by to the glorious sun, which the field
mouse had at least let her look out at through the doorway.

"Farewell, bright sun!" she said. With her arm stretched toward it she
walked a little way from the field mouse's home. The grain had been
harvested, and only the dry stubble was left in the field. "Farewell.
farewell!" she cried again, and flung her little arms around a small red
flower that was still in bloom. "If you see my dear swallow, please give
him my love."

"Chirp, chirp! Chirp, chirp!" She suddenly heard a twittering over her
head. She looked up and there was the swallow, just passing by. He was so
glad to see Thumbelina although, when she told him how she hated to marry
the mole and live deep underground where the sun never shone, she could not
hold back her tears.

"Now that the cold winter is coming," the swallow told her, "I shall fly
far, far away to the warm countries. Won't you come along with me? You can
ride on my back. Just tie yourself on with your sash, and away we'll fly,
far from the ugly mole and his dark hole-far, far away, over the mountains
to the warm countries where the sun shines so much fairer than here, to
where it is always summer and there are always flowers. Please fly away
with me, dear little Thumbelina, you who saved my life when I lay frozen in
a dark hole in the earth."

"Yes, I will go with you!" said Thumbelina. She sat on his back, put her
feet on his outstretched wings, and fastened her sash to one of his
strongest feathers. Then the swallow soared into the air over forests and
over lakes, high up over the great mountains that are always capped with
snow. When Thumbelina felt cold in the chill air, she crept under the
bird's warm feathers, with only her little head stuck out to watch all the
wonderful sights below.

At length they came to the warm countries. There the sun shone far more
brightly than it ever does here, and the sky seemed twice as high. Along
the ditches and hedgerows grew marvelous green and blue grapes. Lemons and
oranges hung in the woods. The air smelled sweetly of myrtle and thyme. By
the wayside, the loveliest children ran hither and thither, playing with
the brightly colored butterflies.

But the swallow flew on still farther, and it became more and more
beautiful. Under magnificent green trees, on the shore of a blue lake there
stood an ancient palace of dazzling white marble. The lofty pillars were
wreathed with vines, and at the top of them many swallows had made their
nests. One nest belonged to the swallow who carried Thumbelina.

"This is my home," the swallow told her. "If you will choose one of those
glorious flowers in bloom down below, I shall place you in it, and you will
have all that your heart desires."

"That will be lovely," she cried, and clapped her tiny hands.

A great white marble pillar had fallen to the ground, where it lay in three
broken pieces. Between these pieces grew the loveliest large white flowers.
The swallow flew down with Thumbelina and put her on one of the large
petals. How surprised she was to find in the center of the flower a little
man, as shining and transparent as if he had been made of glass. On his
head was the daintiest of little gold crowns, on his shoulders were the
brightest shining wings, and he was not a bit bigger than Thumbelina. He
was the spirit of the flower. In every flower there lived a small man or
woman just like him, but he was the king over all of them.

"Oh, isn't he handsome?" Thumbelina said softly to the swallow. The king
was somewhat afraid of the swallow, which seemed a very giant of a bird to
anyone as small as he. But when he saw Thumbelina he rejoiced, for she was
the prettiest little girl he had ever laid eyes on. So he took off his
golden crown and put it on her head. He asked if he might know her name,
and he asked her to be his wife, which would make her queen over all the
flowers. Here indeed was a different sort of husband from the toad's son
and the mole with his black velvet coat. So she said "Yes" to this charming
king. From all the flowers trooped little ladies and gentlemen delightful
to behold. Every one of them brought Thumbelina a present, but the best
gift of all was a pair of wings that had belonged to a large silver fly.
When these were made fast to her back, she too could flit from flower to
flower. Everyone rejoiced, as the swallow perched above them in his nest
and sang his very best songs for them. He was sad though, deep down in his
heart, for he liked Thumbelina so much that he wanted never to part with
her.

"You shall no longer be called Thumbelina," the flower spirit told her. "
That name is too ugly for anyone as pretty as you are. We shall call you
Maia."

"Good-by, good-by," said the swallow. He flew away again from the warm
countries, back to far-away Denmark, where he had a little nest over the
window of the man who can tell you fairy tales. To him the bird sang,
"Chirp, chirp! Chirp, chirp!" and that's how we heard the whole story.




    • Describe heroes


                                    [pic]



                                    [pic]







     • Answer the questions:
      Name main heroes
      Main events in the tale
      Main idea of the tale
      Why did author call the tale "Thumbelina"?
      Do you like this tale? Why?


     • Fill the gaps
       A great white __________ pillar had fallen to the ground, where it
       lay in three broken pieces.
       But the swallow _________ on still farther, and it became more and
       more beautiful.
       At __________ they came to the warm countries.
       The ___________ stayed there all through the winter, and Thumbelina
       was kind to him and _________ him with loving care.
     • Retell the tale
     • Who said:
       "You shall no longer be called Thumbelina"
       "That will be lovely"
       "Farewell, bright sun!"
       "You must work on your trousseau this summer"
         • True of  False
           Many water lilies with broad brown leaves grew in the stream
           Best gift of all was a pair of wings that hadn't belonged to a
           large silver fly.
           A great black marble pillar had fallen to the ground.
           Thumbelina had to turn the spindle, and the field mouse hired
           four spiders to spin and weave for her day and night.
           But when he saw Thumbelina he  didn't rejoice, for she was the
           prettiest little girl he had ever laid eyes on.










































             Content
             Предисловие.....................................................
             .................2
             Fairy gifts by
             A.Lang..........................................................
             3
             The Tortoise and the
             Hare...................................................5
             The Frog
             Prince..........................................................
             .........7
             Rapunzel........................................................
             .....................11
             Two
             Brothers........................................................
             ..............16
             The
             Jumper..........................................................
             ...............19
             The
             Money...........................................................
             ..............21
             The Ugly
             Duckling........................................................
             .....25
             Three little
             Pigs............................................................
             ......34
             Thumbelina......................................................
             ..................37




























































             Тимофеев Юрий Александрович
             Учебно-методический комплекс "Домашнее чтение по английскому
             языку (для школьников)"
             Дата разработки: февраль 2016
             Количество страниц: 52
             Перепечатка без разрешения автора запрещена.
































             Контакты преподавателя: fizik1992@mail.ru
                                                            87755651992
             (Whatsapp)