Qulu məHƏRRƏMLİ Kino, televiziya - bet 35

sekance
otklöçenie
|
| |
|
bağlantı
|
link
|
podklöçenie
|
bağlayıcı kadr
|
link still
|
svəzıvaöhiy kadr
|
baxış
|
scrolling
|
prosmotr
|
baxış xətti
|
serolling line
|
prosmotrovaə liniə
|
baxış salonu
|
vision hall
|
prosmotrovıy zal
|
baş işıqçı
|
head lighting operator
|
qlavnıy osvetitelğ
|
başlıq titrləri
|
opening bilboard
|
naçalğnıe titrı
|
bədii qiraət
|
recitation
|
literaturnoe çtenie
|
bədii metod
|
artistic method
|
xudojestvennıy metod
|
binokulyar görmə
|
binocular vision
|
binokulərnoe videnie
|
birbaşa peyk yayımı
|
direct satellite broadcasting
|
prəmoe sputnikovoe vehanie
|
birbaşa yayım
|
live broadcasting
|
prəmoe podklöçenie
|
bloklandırıcı
|
blocking
|
blokirovannıy
|
blok proqramlaşdırma
|
block programming
|
bloçnoe proqrammirovanie
|
boz işıq
|
grey light
|
serıy svet
|
bölgə yayımçısı
|
regional broadcaster
|
reqionalğnıy vehatelğ
|
brauzer
|
browser
|
brauzer
|
bufer formatı
|
clipboard format
|
bufernıy format
|
buraxılış mexanizmi
|
bandwidth mechanism
|
mexanizm puska
|
butaforiya
|
properties/props
|
butaforiə
|
| |
|
canlandırma
|
rendering
|
vosproizvedenie
|
canlandırma qurğusu
|
reproducer
|
ustroystvo vosproizvedeniə
|
canlandırma rejimi
|
playback position
|
rejim vosproizvedeniə
|
canlandırma üsulu
|
replaymode
|
sposob vosproizvedeniə
|
canlı yayım
|
live broadcasting
|
prəmoe podklöçenie
|
cərəyan gücləndiricisi
|
electric amplifier
|
usilitelğ gnerqii
|
cihaz
|
control box
|
pribor
|
| |
|
çağırış siqnalı
|
call-in
|
pozıvnıe siqnalı
|
çəkiliş
|
shooting
|
scemka
|
çəkiliş bucağı
|
shooting angle
|
scemoçnıy uqol
|
çəkiliş taxtası
|
shooting board
|
scemoçnaə doska
|
çiyin ştativi
|
shoulder mount
|
pleçevoy ştativ
|
çoxkameralı videoçəkiliş
|
multicamera production
|
mnoqokamernıe videoscemki
|
çoxsiqnallı vidikon
|
multisignal vidicon
|
multisiqnalğnıy vidikon
|
çökük linza
|
concave lens
|
nasadoçnaə linza
|
| |
|
dalğa
|
wave
|
volna
|
danışıq dili
|
spoken language
|
razqovornaə reçğ
|
danışıq sürəti
|
talking speed
|
temp reçi
|
danışıq şousu
|
talk show
|
tok-şou
|
dekoder
|
decoder
|
dekoder
|
dekorasiya
|
decoration/scenery
|
dekoraüiə
|
detektiv filmi
|
detective
|
detektivnıy film
|
dezinformasiya
|
misinformation
|
dezinformaüiə
|
dərəcə təhrifləri
|
degree distortions
|
iskajeniə stepeni
|
diafraqma süzgəci
|
diafragm/light filter
|
filğtr diafraqmı
|
dialoqlar rejissoru
|
dialogue producer
|
rejissor po dialoqam
|
diapazon
|
range
|
diapazon
|
digitallaşdırma
|
digitalization
|
diqitalizaüiə
|
dixroik niqab
|
dichroic fog
|
vualğ dixroiçnaə
|
diktor elanı
|
announcement
|
diktorskoe obğəvlenie
|
diktor mətni
|
announcer's text
|
diktorskiy tekst
|
dinamiklik
|
dynamism
|
dinamizm
|
dinamik montaj
|
dynamic editing
|
dinamiçnıy montaj
|
direksiya
|
board (of directors)
|
direküiə
|
disharmoniya
|
disharmony/discordance
|
disqarmoniə
|
dişli çarx
|
jagged drum
|
zubçatıy baraban
|
dizayner
|
designer
|
dizayner
|
dövlət yayımı
|
state broadcasting
|
qosudarstvennoe vehanie
|
dövrilik
|
periodicity
|
periodiçnostğ
|
dramatizm
|
dramatize
|
dramatizm
|
dramaturji fənd
|
dramatic device/method
|
dramaturqiçeskiy priёm
|
dramaturji «tələ»
|
dramatic "trap"
|
dramaturqiçeskiy "kapkan"
|
dublyaj filmi
|
dubbed film
|
dublirovannıy film
|
dürüstlük
|
accuracy
|
toçnostğ
|
düzgün nitq
|
standard speech
|
pravilğnaə reçğ
|
düzüm
|
agenda setting
|
verstka proqrammı
|
| |
|
effekt
|
effect
|
gffekt
|
effekt generatoru
|
effects generator
|
qenerator dlə gffektov
|
effektiv montaj
|
effective edit
|
gffektivnıy montaj
|
effekt səviyyəsi
|
effect level
|
urovenğ gffekta
|
efirdə montaj
|
standup editing
|
montaj v gfire
|
efirdə texniki dayanma
|
technical stoppage
|
texniçeskaə ostanovka v gfire
|
efir (əsas) lenti
|
master band
|
master-kasseta
|
ehtiyat proqramlar
|
fill-in
|
rezervnıe proqrammı
|
ekoloji reklam
|
ecolojical advertisement
|
gkoloqiçeskaə reklama
|
ekranda təsvir nisbəti
|
aspect ratio
|
format izobrajeniə
|
ekran əsərinin bütövlüyü
|
wholeness of filming
|
polnota gkrannoqo proizvedeniə
|
ekran konteksti
|
screen context
|
gkrannıy kontekst
|
ekranlaşdırma
|
filming/screening
|
gkranizaüiə
|
ekstremal şərait
|
extreme situation
|
gkstremalğnaə situaüiə
|
elektrik açarı
|
burst key/switch
|
glektro klöçğ
|
elektron qəzet
|
electronic newspaper
|
glektronnaə qazeta
|
elektron montaj
|
electron editing
|
glektronnıy montaj
|
elektron musiqi alətləri
|
electro musical instruments
|
glektro-muzıkalğnıe instrumentı
|
elektron təsvir
|
electron image
|
glektronnoe izobrajenie
|
elektron TV sistemi
|
electronic TV system
|
glektronnaə TV sistema
|
elmi kino
|
science film
|
nauçnoe kino
|
enli lent
|
wide tape
|
şirokaə lenta
|
eynivaxtlı yayım
|
simulcast
|
odnovremennoe vehanie
|
| |
|
ədəbi dil
|
literary language
|
literaturnıy əzık
|
ədəbi ssenari
|
literary script
|
literaturnıy süenariy
|
əhatə dairəsi
|
penetration
|
zona oxvata
|
əksetdirici
|
reflector
|
otrajatelğ
|
əks xronometraj
|
back timing
|
obratnıy xronometraj
|
əks-kadr
|
cut back
|
obratnıy kadr
|
əks-səda
|
echo
|
gxo/rezonans
|
əlavə informasiya
|
additional information/news
|
dopolnitelğnaə informaüiə
|
əsas fokus
|
primary focus
|
osnovnoy fokus
|
əsas fokus məsafəsi
|
principle focal length
|
qlavnoe fokusnoe rasstoənie
|
əsas formul
|
basic formula
|
osnovnaə formula
|
əsas xəbər proqramı
|
primenews programm
|
qlavnaə informaüionnaə proqramma
|
əsas işıq
|
main light
|
osnovnoy svet
|
əsas işıqlanma
|
main lighting
|
osnovnoe osvehenie
|
əsas nöqtələr
|
primary points
|
osnovnıe toçki
|
əsas rəng siqnalı
|
solor-separation siqnal
|
qlavnıy üvetovoy siqnal
|
əsas sponsor
|
participating sponsor
|
qlavnıy sponsor
|
əyləncəli proqram
|
entertainment program
|
razvlekatelğnaə proqramma
|
| |
|
fərdilik
|
creative individuality
|
individualğnostğ
|
fiksiya
|
fiction
|
fiküiə
|
film anbarı
|
film barn
|
filğmoxranilihe
|
filmdən kadr
|
frm/film frame
|
kadr iz filğma
|
filmin defektləri
|
film faults
|
defektı filğma
|
filmin səs effektləri
|
film sound effect
|
zvukovıe gffektı filğma
|
filmin yoxlama nüsxəsi
|
test copy
|
kontrolğnıy gkzemplər filğma
|
filmoqrafiya
|
filmography
|
filğmoqrafiə
|
film-tamaşa
|
film-play
|
filğm-spektaklğ
|
filtr təbəqəsi
|
filter layer
|
filğtrovıy sloy
|
fokus məsafəsi
|
focal length
|
fokusnoe rasstoənie
|
fon işığı
|
backgraund light
|
fonovıy svet
|
fon musiqisi
|
background music
|
fonovaə muzıka
|
fotoelektrik dəyişdirici
|
photoelectric converter
|
fotoglektriçeskiy preobrozovatelğ
|
fotomontaj
|
photomontage
|
fotomontaj
|
frontallıq
|
frontality
|
frontalğnostğ
|
frontoproyeksiya
|
fronto projection
|
frontoproeküiə
|
| |
|
genişbucaqlı obyektiv
|
wide aperture lens
|
şirokouqolğnıy obcektiv
|
genişekranlı kino
|
wide screen
|
şirokogkrannoe kino
|
genişformatlı kino
|
wide aspect cinema
|
şirokoformatnoe kino
|
geniş yayım
|
broadcasting
|
şirokoe vehanie
|
gəzərgi süjet
|
migratory subject
|
brodəçiy söjet
|
gəzəyən maska
|
migratory mask
|
blujdaöhaə maska
|
giriş rakordu
|
leader tape
|
naçalğnıy rakord
|
gizli kamera
|
candid camera
|
skrıtaə kamera
|
gizli mikrofon
|
candid microphone
|
skırıtıy mikrofon
|
gizli reklam
|
candid advertisement
|
skrıtaə reklama
|
görmə bucağı
|
sighting angel
|
uqol zreniə
|
görüntü yaddaşı
|
camera memory/camera eye
|
vizualğnaə pamətğ
|
gözün uyğunlaşması
|
eye adaptation
|
adaptaüiə qlaza
|
gücləndirici
|
booster
|
usilitelğ
|
gündüz teleserialı
|
daytime serial
|
dnevnoy teleserial
|
günəş tıxacı
|
sun hood
|
blenda solneçnaə
|
günlüklər
|
caps
|
zont svetozahitnıy
|
| |
|
haker
|
hacker
|
xaker
|
hamı üçün kanal
|
acces channel
|
kanal dlə vsex
|
harmonik siqnal
|
harmonic signal
|
qarmoniçnıy siqnal
|
harmoniya
|
harmony
|
qarmoniə
|
həqiqi səs
|
real sound/voice
|
realğnıy zvuk
|
həqiqi təsvir
|
real image
|
deystvitelğnoe izobrajenie
|
həlledici söz
|
keyword
|
reşaöhee slovo
|
hərəkət
|
action
|
deystvie
|
hərəkətlə böyütmə
|
dollying in
|
naezd
|
həvəskar
|
amateur
|
löbitelğ
|
hibrid montaj
|
hybrid editing
|
qibridnıy montaj
|
hiperaktivlik
|
hyperactivity
|
qiperaktivnıy
|
hipermətn
|
hypertext
|
qipertekst
|
hollivud üslubu
|
hollywood style
|
qollivudskiy stilğ
|
holoqrafiya
|
holography
|
qoloqrafiə
|
holoqram
| |