4 - Amaliy audit

ATAMANING O’ZBEK TILIDA
NOMLANISHI
|
ATAMANING INGLIZ TILIDA
NOMLANISHI
|
ATAMANING RUS TILIDA NOMLANISHI
|
ATAMANING MA’NOSI
|
Asosiy vositalar
|
the main means
|
Основные средства
|
Asosiy vositalar bu – o’z qiymatini ishlab
chiqarilayotgan mahsulot tannarxiga bosqichma-bosqich o’tkazib boruvchi va bir yildan ortiq muddat xizmat qiluvchi moddiy ko’rinishga ega bo’lgan vositalardir
|
Korxona xususiy kapitali
|
Equity Enterprises
|
Собственный капитал
предприятий
|
Tekshirilayotgan mijoz-korxonaning ustav kapitali, qo’shilgan kapitali, rezerv kapitali va taqsimlanmagan foydasining
yig’indisidan iborat bo’lgan jami kapitalidir
|
Rezerv kapitali
|
Reserve capital enterprises
|
Резервной капитал
|
Korxonaning ta’sis hujjatlariga muvofiq
foyda hisobidan yaratilgan zahiralar, aktivlarni qayta baholashda hosil bo’lgan inflyatsion zahiralar, qaytarib berilmaslik sharti bilan olingan mol-mulklarining jami summasidan iborat bo’lgan kapitali
|
Qo’shilgan kapital
|
Extra capital
|
Добавленный капитал
|
Tekshirilayotgan mijoz-korxonaning
oddiy va imtiyozli aktsiyalarini nominal qiymatidan yuqori bahoda dastlabki sotishdan olingan emission daromadlari va ustav kapitalini shakllantirishda hosil bo’lgan kurs tafovutlarining jami yig’indisidan iborat bo’lgan kapitali tushuniladi
|
Ustav kapitali
|
The authorized capital of enterprises
|
Уставной капитал
|
Korxonaning ustavi va ta’sis
shartnomasiga muvofiq ta’sischilarning hissalari va korxonaning xo’jalik faoliyatidan olinadigan foydasi hamda zarur bo’lganda ta’sischilarning maqsadli badallari hisobiga shakllantirilgan jami
kapitali yig’indisi tushuniladi
|
Nomoddiy aktivlar
|
intangible assets
|
нематериальные активы
|
Nomoddiy aktivlar bu – o’z qiymatini
ishlab chiqarilayotgan mahsulot tannarxiga bosqichma-bosqich o’tkazib boruvchi va ishlab chiqarish yoki xizmat ko’rsatish jarayonini tashkil etishda asos bo’lib xizmat qiluvchi nomoddiy ko’rinishga ega bo’lgan vositalardir
|
Patent
|
patent
|
патент
|
Patent - bu yuridik jihatdan tan olingan
va ro’yxatga olingan mutlaq huquqdir
|
Savdo markalari
|
trademarks
|
торговые марки
|
Savdo markalari - kompaniyalarga, mahsulot yoki xizmatlarga oid berilgan nomlar, ramzlar yoki boshqa xil (aniqlab
beruvchi) identifikatsiyalar
|
Tovar belgilari
|
trademarks
|
торговые марки
|
Tovar belgilari birorta korxona tovar
|
|
|
|
(xizmat)larini boshqa korxonalar tovarlari
yoki xizmatlaridan farqlash uchun xizmat qiladigan belgilardir
|
Tovar belgisi guvohnomasi
|
Trademark license
|
Лицензия на товарный знак
|
Tovar belgisi guvohnomasi tovar
belgisidan foydalanadigan shaxsning huquqini tasdiqlovchi muhofaza hujjati
|
Firmaning
amaliy shuhrati
|
Goodwill
|
Гудвилл
|
Firma bahosi
|
Franshizalar
|
franchisees
|
Франшизы
|
Franshizalar odatda hukumat organlari
tomonidan davlat mol-mulkidan (masalan, kabel televideniesi kompaniyasi) foydalanish huquqiga egalik qilish uchun yoki kommunal xizmatlar ko’rsatish (elektr energiyasi), shuningdek xo’jalik yurituvchi sub’ektlar
tomonidan aniq maqsadlar va aniq xizmatlardan foydalanish huquqi
|
Mualliflik huquqlari
|
copyrights
|
авторские права
|
Mualliflik huquqlari bu fan, adabiyot yoki
san’at asarlarini nashr qilish, ommaviy ijro etish yoki boshqacha tarzda foydalanish uchun maxsus beriladigan huquqdir
|
Sanoat namunalari uchun huquq
|
Industrial designs for human rights
|
Промышленные права
|
Sanoat namunalari uchun huquq xalq
iste’mol tovarlari va ishlab chiqarish texnik mo’ljaldagi buyumlarning tashqi ko’rinishini belgilaydigan, badiiy
konstruktorlik echimlardan foydalanish huquqi
|
Kompleks audit
|
Comprehensive audit
|
Комплексный аудит
|
Kompleks audit – xo’jalik yurituvchi
sub’ekt moliyaviy xo’jalik faoliyatini to’liq qamrab olgan auditorlik tekshiruvi
|
Tematik audit
|
Thematic audit
|
Тематик аудит
|
Tematik audit – bu xo’jalik yurituvchi sub’ektlar faoliyatiga tegishli bo’lgan u yoki bu jarayonlar va operatsiyalarni, hisobot ko’rsatkichlari yoki moddalarini, ayrim olingan bo’limlar faoliyati, hujjatlarni auditorlik tekshiruvidan
o’tkazishdir
|
Auditorlik tekshiruvi
o’tkazishdagi cheklovlar
|
Restrictions on conducting audit
|
Ограничения по проведению
аудита
|
Auditorlik tekshiruvini tashkil etish, o’tkazish va yakunlash bosqichlaridagi cheklovlar yoki taqiqlar
|
Atamaning
o’zbek tilida nomlanishi
|
Atamaning
ingliz tilida nomlanishi
|
Атаманинг рус
тилида номланиши
|
Atamaning ma’nosi
|
Investitsiyalar
|
Investments
|
Инвестиции
|
Investitsiyalar - qonun hujjatlaridataqiqlanmagan tadbirkorlik faoliyati va boshqa turdagi faoliyat ob’ektlariga kiritiladigan moddiy va nomoddiy ne’matlar hamda ularga bo’lgan huquqlar, shu jumladan intellektual mulkka bo’lgan huquqlar, shuningdek reinvestitsiyalar
|