Nastavitev tiskalnika - Poglavje opis specifikacij

Nastavitev tiskalnika
Po priključitvi tiskalnika na avtoklav ga morate še nstaviti na procesni enoti avtoklava.
Postopek:
Vklopite avtoklav. Na displeju bodo prikazani tlak, čas in temperatura.
Pritisnite in držite gumb (+) ter hkrati pritisnite gumb (-). Izberite meni Function in podmeni »print«
Pritisnite na gumb »program« izberite meni »print« in podmeni »file transmission«
Pritisnite gumb »program« izberite »file transmission«. Na displeju bo prikazano trenutno stanje. Npr. »no printer« (ni tiskalnika).
Pritiskajte gumb (+) ali (-) tako dolgo, da se na displeju prikaže »eksternal printer« (zunanji tiskalnik)
Pritisnite gumb »program«. Potrdite nastavitev in se vrnite v meni »print«.
Pritisnite gumb »start-stop« in se vrnite v meni »function«
Pritisnite na gumb »start-stop« in s tem prekinite meni »function«
S tem se boste vrnili v osnovni prikaz.
Nastavitev MELAflash
MELAflash CF Card Writer shranjuje podatke sterilizacijskih ciklusov na posebne t.i. MELAflash kartice.
Branje kartic je omogočeno preko računalnika z pomočjo programa MELAflash kartičnega čitalca.
Lahko pa uporabite tudi software MELAview
Namig: možno je tudi kopiranje sofware verzije programa iz internetne strani MELAG na www.melag.de
MELAflash CF Card Writer lahko priključite na MELAprint 42 tiskalnik. Na avtoklavu zato izberete opcijo »MELAflash« v nastavitvenem meniju
Več podrobnejših informacij o nastavitvi boste dobili v navodilih MELAflash CF Card Writer
Nastavitev MELAnet BOX
MELAnet BOX omogoča povezavo avtoklava z računalniško mrežo. Podatki posamičnih ciklusov sterilizacije se lahko tako shranijo na FTP server.
MELAnet Box lahko priključite na tiskalnik MELAprint 42 in na vtoklavu izberete nastavitev » MELAnet« v nastavitvenem meniju.
Več informacij o nastavitvah MELAnet box boste našli v proizvajalčevih navodilih.
Nastavitev osebnega računalnika
Zapise in arhiv lahko prav tako shranite z uporabo osebnega računalnika. Za to je potrebna ustrezna povezava med serijskaim priključkom osebnega računalnika in tiskalniškim priključkom avtoklava. Za prenos in obdelavo podatkov morate osebni računalnik najprej instalirati (naložiti) program Melaview.
Po priključitvi avtoklava na osebni računalnik morate izbrati opcijo »External PC« (zunanji PC). Postopajte enako kot pri nastavitvi zunanjega tiskalnika, vendar pri točki za izbiro zunanjega osebnega računalnika (External PC) uporabljajte gumba (+) in (-).
Avtomatično tiskanje zapisa sterilizacijskega ciklusa
Za izbiro avtomatičnega tiskanja poročil, nastavite na avtoklavu funkcijo » Immediate output yes«
Ob tem upoštevajte sledeča navodila:
Za nastavitev računalnika kot zunanjega medija, mora biti ob enem priključen tudi MELAprint 42 (tiskalnik) ali MELAflash CF Card Writer:
Priklopite avtoklav
Izberite nastavitveni meni (SETUP meni) z hkratnim pritiskom na gumba (+) in (-).
Na displeju se Vam prikaže »Last batch number«
Na to nadaljujete s pritiskom imenjenih gumbov vse dokler se na displeju ne izpiše »Batch output«. Nastavitev potridte z gumbom(P)
Ponovno pritiskajte gumba (+) in (-) do izpisa »Immediate output yes /no «
Za izbiro opcije Yes ali No, pritisnite gumb (P)
V primeru, da želite avtomatičen izpis na tiskalniku morate izbrati opcijo »Yes«
Za potrditev in izhod iz menija pritisnite gumb (S)
Tiskanje vseh shranjenih zapisov ciklov
Za tiskanje vseh shranjenih zapisov ciklov (s pravilno priključenim in nameščenim zunanjim tiskalnikom) izberite naslednje opcije:
Vklopite avtoklav
Pritisnite in držite gumb (+) hkrati pa pritisnite še gumb (-). Izberite meni »function« in pod-meni »print«
Pritisnite na gumb (P), izberite meni »Print« in podmeni »File transmission« (prenos datoteke)
Pritiskajte gumba (+) in (-) tako dolgo, da se na displeju prikaže podmeni »Print storaged cycles« (natisni shranjene cikle)
Za začetek tiskanja vseh shranjenih zapisov ciklov (do 40) pritisnite gumb (P), za prekinitev pa pritisnite gumb (S) s čimer se boste vrnili v meni »Funtion«. Če ste že pričeli z tiskanjem, ga lahko prekinete le še z izklopom galvnega stikala.
Po končanem tiskanju se bo displej vrnil v prikaz podmenija.
Za prekinitev pritisnite na gumb (S) s čimer se boste vrnili v meni »Function«
Z pritiskom gumba (S) se boste vrnili v osnovni prikaz
Brisanje zapisov ciklov
Za brisanje zapisov ciklov (npr. zaradi opozorilnega sporočila »printer memory full« - spomin za tiskanje je poln, pri tem pa ni izbrano takojšnje tiskanje »Immed. Print out? No), morate postopati tako:
Vklopite avtoklav
Pritisnite in držite gumb (+) hkrati pa pritisnite še gumb (-). Izberite meni »function« in pod-meni »print«
Pritisnite na gumb (P), izberite meni »Print« in podmeni »File transmission« (prenos datoteke)
Pritiskajte gumba (+) in (-) tako dolgo, da se na displeju prikaže podmeni »all cycles delete« (brisanje vseh ciklov)
Za brisanje vseh cikov pritisnite gumb (P) ali pa pritisnite gumb (S) za prekinitev
Za izhod pritisnite gumb (S)
Prikaz statusa spomina za tiskanje
S pravilno priključenim in nameščenim zunanjim tiskalnikom lahko status spomina za tiskanje prikažete na slednji način:
Vklopite avtoklav
Pritisnite in držite gumb (+) hkrati pa pritisnite še gumb (-). Izberite meni »function« in podmeni »Print«
Pritisnite na gumb (P), izberite meni »print« in podmeni »File transmission« (prenos datoteke)
Pritiskajte gumba (+) ali (-) tako dolgo, da se na displeju prikaže status spomina v Vašem primeru
Za izhod pritisnite gumb (S) s čimer se boste vrnili v meni »Function«
Za izhod v osnovni meni pritisnite omenjeni gumb še enkrat
Branje zapisa
V glavi zapisa najdete osnovne podatke, kot so datum, čas izvajanja programa sterilizacije, zaporedno število sterilizacije, temperatura predgrevanja in pretočnost dovodne vode.
Osrednji del zapisa sestoji iz vrednosti izvajanega programa sterilizacije, kot so pritisk, temperatura in čas programa.
V spodnjem delu zapisa pa lahko razberete primerjavo zapisanih vrednosti z njihovim mejnimi maksimalnimi vrednostmi, celoten čas sterilizacije in čas končanja sterilizacije.
6. POGLAVJE – NEGA AVTOKLAVA
Kako čistiti avtoklav in katera čistilna sredstva uporabljati
Kako preprečiti pojav madežev
Kako zamenjati vratno tesnilo
Kaj je potrebno upoštevati v navodilih
Čiščenje
Celotni sestav elementov pladnjev za instrumentarje in komora avtoklava, vključno s kontaktnimi površinami vratnega tesnila in odprtino vrat, je potrebno temeljito kontrolirati vsaj enkrat tedensko. Pri tem morate paziti na sledove poškodb in nečistoč. Po potrebi komoro avtoklava očistite s krpo brez niti in medicinskim alkoholom. Trdovratne madeže lahko odstranite z uporabo manjše količine blagega komercialnega čistila za jeklo (ph od5 do8). Pri čiščenju morate biti ustrezno previdni, da zagotovo preprečite čistilnemu sredstvu vstop v gibke cevke, pritrjene na komoro avtoklava. Čistilno sredstva ne sme vsebovati klora ali biti alkalnega značaja. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih blazinic, jeklene volne ali ščetk.
Vsak teden kontrolirajte vratno tesnilo, ki ne sme kazati znakov poškodb ali biti zamazano. Po potrebi ga očistite z blagim komercialnim tekočim čistilom (ph 5 do8) ali z medicinskim alkoholom. Po potrebi lahko tesnilo tudi zamenjate.
Vijak drsnega vratnega zaklepa (desna stran) in vratne tečaje (leva stran) morate vedno mazati z silikonsko mastjo ( MELAG Art. No.: 24355). S tem boste zagotovili enostavno zaklepanje in odklepanje vrat brez nepotrebne obrabe materiala.
Zunanje dele avtoklava lahko očistite z blagim komercialnim čistilom ali medicinskim alkoholom. Kadar prihaja voda iz rezervoarja v avtoklavu in se vanj ponovno vrača, potem morate tega pred polnjenjem z demineralizirano oz. destilirano vodo pregledati. Po potrebi ga morate tudi očistiti. Rezervoar odpadne vode na levi strani morate izprazniti vsaj enkrat na dva tedna in ga na to oprati s čisto vodovodno vodo. Trdovratne ostanke in sledove olja boste verjetno morali odstraniti z uporabo majhne količine pralnega sredstva in tople vodovodne vode ter primerne mehke ščetke. Temu mora slediti izplakovanje z demineralizirano oz. destilirano vodo. V kolikor bi po daljšem obratovalnem obdobju z zaprtim tokokrogom bilo potrebno čiščenje desnega rezervoarja, potem tudi tega očistite na enak način, na to pa ga morate temeljito izplakniti z demineralizirano oz. destilirano vodo.
Preprečevanje madežev
Vsi deli avtoklava, ki pridejo v stik z vodno paro, so izdelani iz nerjavečih materialov: tlačna komora in vrata iz nerjavečega jekla, gibke cevke za prenos vodne pare iz teflona, vijaki in magnetni ventili pa iz brona.
Z uporabo nerjavečih materialov se na nobenem delu avtoklava ne more pričeti tvoriti rja. Na mnogih tetsih se je pokazalo, da je rja, ki se je pokazala na delih avtoklava ali steriliziranih instrumentih, bila vnesena v avtoklav s samimi instrumenti (rjasti film)
Ob neprimerni uporabi ali obdelovanju, kot npr. ob uporabi napačnih kemikalij za kemično čiščenje ali razkuževanje, se bo tudi na najkvalitetnejših instrumentih tvorila rja.
V avtoklavu uporabljeni nerjaveči materiali ne morejo povzročiti tvorbe rje!
Kjer pride do tvorbe rje, je ta posledica vnašanja rje. Ta izvira iz instrumentov ali drugih kovinskih predmetov, na katerih se nahajajo sledovi rje, pa čeprav so ti predmeti iz nerjavečega jekla oz. iz običajnega jekla, ki imajo poškodovan galvaniziran plašč. Zelo pogosto zadosuje en sam rjasti instrument, da se rja prenese na druge instrumente, ali pa povzroči tvorbo rjastega filma znotraj avtoklava in posledično škodo zaradi korozije. Vneseno rjo morate s prizadetih instrumentov ali z avtoklava in uporabljenih sklopov za pladnje odstraniti z uporabo blagega komercialnega čistila za nerjaveče jeklo (to ne sme vsebovati klora).
Ne uporabljajte jeklene volne, žičnate ščetke ali drugih razjedljivih čistil. Madeže lahko odstranite s topo krpo brez niti ali z krpo z medicinskim alkoholom.
Menjava vratnega tesnila
V primeru skrčenja ali raztega vratnega tesnila, je le tega potrebno zamenjati.
Posledice poškodovanega tesnila lahko vodijo do prepuščanja pare.
Odprite vrata in odstranite tesnilo. Tesnilo se nahaja le na obrobju vhoda v komoro avtoklava. Nastavite novo tesnilo tako, da bo širša stran tesnila obrnjena proti komori.
Upoštevanje priporočil
Le redno vzdrževanje in upoštevanje navodil omogoča avtoklavu dolgo življenjsko dobo in brezhibno delovanje.
V primeru kakršnekoli okvare se obrnite na servisno službo MELAG.
Potrebno pa je tudi redno vzdrževanje in kontrola avtoklava na izvedenih 1000 programov oz. na vsake 2 leti.
7. POGLAVJE – ČASOVNI PREMORI
Kako pogosto lahko lahko izvajate sterilizacije / premor
Kaj morate upoštevati ob daljših časovnih premorih med posamičnimi procesi sterilizacije
Namestitev, transport in zagon avtoklava
Pogostost izvajanja sterilizacij
Po zaključku ali prekinitvi faze sušenja, lahko avtoklav takoj ponovno napolnite in pričnete z novim procesom. Pri tem Vas moramo opozoriti, da lahko prihaja do povečanega nastanka vodne pare, ki prihaja iz rezervoarja. Za avtoklav to ne predstavlja nobene škode, pri tem pa mora imeti avtoklav okrog dovolj prostora za zračenje (10-20 cm) in nikakor ne sme biti zaprt (npr. v omarici). Za zmanjšanje sproščanja vodne pare Vam priporočamo, da imate med polnjenji 20 minut premora.
Daljši časovni premori
V primeru daljših časovnih premorov med obratovanjem avtoklava izklopite priključke (voda, elektrika) in pustite vrata avtoklava odprta. Tako preprečite zlepljenje vrat.
Če je možno, zaprite priključek za vodo enote za dovod vode.
Po premorih daljših od dveh tednov opravite vakuum test in izvedite sterilizacijo brez polnjenja (Quick program).
Ob daljših časovnih premorih lahko privede do naslednjih težav:
- Previsoka kondiktiviteta – nastane zaradi slabše kvalitete dovodne vode. V tem primeru zamenjajte dovodno vodo ali uporabite t.i. MELAdem pelete za prečiščevanje vode
-Vrata se ne morejo opret – Priklopite avtoklav in intenzivno odprite vrata avtoklava
Odklop avtoklava
Če želite avtoklav izklopiti in ga transportirati, upoštevajte naslednja navodila:
Izklopite glavno stikalo
Izklopite električni priključek
Izpraznite oba rezervoarja za vodo
Zaprite priključke za vodo
Transport
Ob transportiranju upoštevajte naslednja navodila:
Izpraznite oba rezervoarja za vodo
Če uporabljate zunanjo enoto za dovod vode, zaprite priključek in iztaknite cev
Če želite transportirati avtoklav z vloženimi kasetami in pladnji, zaščitite notranjo površino vrat
Preden transportirate avtoklav, zaprite vrata in iztaknite vse priključke
8. POGLAVJE – TESTIRANJE
Kako avtoklav avtomatično izvede funkcijski test
Možnosti ročne nastavitve testiranja
Katere funkcije naj bodo testirane pogosteje
Zakaj in kako naj bo sproveden vakuum test
Zakaj in kako naj bo sproveden Bowie and Dick test
Kako preveriti kvaliteto vode
Avtomatično testiranje
Avtoklav posamične parametre (pritisk, temperatura in čas) meri med sterilizacijskim procesom avtomatično. Elektronsko se beležijo sproti na displeju.
Procesni sistem avtoklava primerja med seboj posamične parametre in konstantno spremlja njihove mejne vrednosti.
V primeru, da kateri izmed merjenih parametrov odstopa od mejne vrednosti, se na displeju izpiše opozorilo oz. napaka. Če je nujno, avtoklav prekine proces sterilizacije in javi na displeju z ustreznim opozorilom.
Ročna nastavitev testiranja
Na podlagi videnih beleženj posamičnih parametrov sterilizacije na displeju, lahko spremljate proces sterilizacije in s tem ocenjujete njegovo uspešnost.
Pogosteje testirane funkcije
VAKUUM TEST
Izvajanje omenjenega testa Vam priporočamo:
Enkrat tedensko tekom rutinskih izvajanj
Ob zagonu avtoklava
Po daljšem časovnem intervalu neobratovanja avtoklava
V primeru javljene napake (e.g. in the vacuum system)
Vakuum test opravite v hladnem in suhem avtoklavu:
Pritisnite gumb (P). Na ekranu se izpiše »vacuum test«
Zaprite vrata avtoklava. Na ekranu se izpiše potrditev »door closed«
Pritisnite gumb (S) kot zagon vakuum testa
Komora avtoklava je zaprta dokler se meritev vakuuma ne izvede. Pritisk se meri sorazmerno s časom. Vakuum test traja 15 minut.
Meritev se izpiše na displeju. Po končani meritvi vakuuma se prične prezračevanje komore avtoklava. Omenjen proces se beleži na displeju. V primeru, da je pritisk znotraj avtoklava previsok (nad 1,3mbar), avtoklav javi na ekranu z ustreznim sporočilom.
Po izvedbi testa lahko odprete vrata avtoklava z pritiskom na gumb (+).
BOWIE AND DICK TEST
Bowie in Dick test preverjata penetracijo pare v porozne materiale kot je npr. tekstil.
Omenjeni testni program izberete tako:
Z ročnim stikalom izberete na displeju omenjeni program
Pritisnite gumb (P)
Pritisnite gumb (S) za pričetek testnega programa
Po opravljenem testiranju se Vam na displeju izpiše rezultat testa
Za prekinitev oz. odprtje vrat avtoklava pritisnite gumb (+)
PRIKAZ KVALITETE VODE
Meritev kvalitete vode imate lahko konstantno beleženo na ekranu tudi med potekom posamičnih programov sterilizacije.
Za vklop prikaza kvalitete vode držite gumb (-) vse dokler se vem na ekranu ne izpiše »conductivity«
Meritev se beleži v µS/cm
Takoj, ko gumb spustite, se prikaz na ekranu povrne v prejšnje oz. tekoče stanje.
Če gumb (-) pritisnete dvakrat za povrstjo in ob drugem pritisku malce zadržite, se Vam na ekranu izpiše temperatura pred-segrevanja v komori avtoklavu.
Napake v obratovanju/ motnje
Kaj moram storiti v primeru motnje na avtoklavu
Kadar Vaš avtoklav ne bi deloval pravilno (npr. slabo sušenje, javljanje opozoril ali sporočil o napakah) morate slediti v nadaljevanju navedenim navodilom, s katerimi boste izključili možne obratovalne napake. Sledeč tem navodilom nadaljujte z delom z avtoklavom. V kolikor bi se motnje ponavljale, morate stopiti v stik z našim trgovcem, pooblaščeno servisno službo MELAG ali pa direktno s podjetjem MELAG. Pri tem boste morali okvaro oz. motnjo natančno opisati in podati tovarniško številko Vaše naprave.
Motnje brez prikaza na displeju
Ni prikaza
Po vklopu avtoklava bi se naj na displeju pokazale osnovne nastavitve.
Kadar na displeju ni prikazanega ničesar: kontrolirajte naslednje:
Na naslednji način zamenjajte dve varovalki (stran 4, slika1, poz.9), ki se nahajata izpod stikala: Odklopite glavni napajalni kabel in s pomočjo izvijača ali kovanca odvijte navojna pokrovčka iznad varovalk. Zamenjajte varovalki (dve varovalki se nahajata znotraj obloge vrat) privijte navojna pokrovčka in avtoklav priključite na električno napajanje. V kolikor po vklopu avtoklava na displeju še vedno nebi bilo nobenega prikaza ali pa bi prikaz pogosto izginil, se prosimo posvetujte s specializiranim trgovcem. Po zamenjavi varovalk pri svojem trgovcu naročite novi. (MALAG Art. No.:57590).
Ali je električni napajalni kabel priključen v vtičnico?
Ali je električna vtičnica pod napetostjo? (po potrebi kontrolirajte z drugim uporabnikom oz. aparaturo)
Zamenjajte dve varovalki (stran 4,slika 1. Poz. 9), ki se nahajata izpod stikala. V ta namen postopajte tako: odklopite glavni napajalni kabel in s pomočjo izvijača ali kovanca odvijte navojna pokrovčka iznad varovalk. Zamenjajte varovalki (dve nadomestni varovalki se nahajata znotraj obloge vrat), privijte navojna pokrovčka in avtoklav priključite na električno napajanje. V kolikor po vklopu avtoklava na displeju še vedno ne bi bilo nobenega prikaza ali pa bi prikaz pogosto izginjal, se prosimo posvetujte s specializiranim trgovcem. Po zamenjavi varovalk pri svojem trgovcu naročite novi (MELAG Art. No.:57590).
Previsoka poraba vode
Poraba destilirane ali deminiralizirane vode se bo spreminjala v odvisnosti od programa in polnitve (bremena) v avtoklavu. Kadar bi avtoklav porabil veliko več vode, kot je navedeno v dodatku (glejte poglavje 9.2), morate storiti naslednje:
Prepričajte se, da je bil avtoklav pravilno nameščen in nastavljen, pri čemer se mora sprednji del nahajati višje od zadnjega, da lahko kondenzant steče nazaj (glejte poglavje 2.3).
Prepričajte se, da odtok kondenzanta na dnu tlačne komore ni zamašen z npr. izpuščenimi instrumenti, filtrirnim papirjem itd.
V primeru, da noben od teh posegov ne bi zmanjšal porabe vode, se prosimo posvetujte s specializiranim trgovcem.
Slabo sušenje
Dobri učinek sušenja je odvisen od pravilnega delovanja avtoklava in od načina, na katerega je bil avtoklav napolnjen. Kadar niste zadovoljni z učinkom sušenja:
Prepričajte se, da je bil avtoklav pravilno nameščen in nastavljen, pri čemer se mora sprednji del nahajati višje od zadnjega, da lahko kondenzat steče nazaj.
Prepričajte se, da odtok kondenzanta na dnu tlačne komore ni zamašen z npr. izpuščenimi instrumenti, filtrirnim papirjem itd.
Prepričajte se, da niste prekoračili maksimalnega bremena polnitve (še posebej pri tekstilu), da je vaš avtoklav bil pravilno napolnjen (ni direktnega stika s stenami komore), in da uporabljate pravilni nosilec za pladnje oz. zabojnik (glejte poglavje 4.2)
Aktivirajte avtomatsko predgrevanje (glejte poglavje 6.5)
Uporaba »Addtional heating« dodatno sušenje, poglavje 6,2)
V primeru, da noben od teh posegov nebi izboljšal sušenja, se prosim posvetujte s specializiranim trgovcem.
Opozorilna sporočila
Prosimo poglejte si opombe k naslednjim opozorilnim sporočilom in vprašljivi program ponovno zaženite. V kolikor bi se opozorilno sporočilo ponavljalo, se prosim posvetujte z Vašim specializiranim trgovcem.
Opozorilno sporočilo
|
Vzrok / ukrep
|
WARNING!
Door open
(POZOR! Vrata so odprta)
No start
Posible
(zagon ni mogoč)
Accknowledge
With button
(potrdite z gumbom)
|
Vrata se ne zapirajo pravilno
. Drsni zaklep vrat potisnite navzdol, dokler ne vzpostavite kontakta (na displeju se mora pokazati »Door closed« - vrata so zaprta)!
|
WARNING!
Water supply
(POZOR! Napajanje z vodo)
aqua dem / dest
refill!
(napolnite z deminiralizirano / destilirano vodo)
|
. To sporočio se prikaže takrat, ko je napajanje z deminiralizirano oz. destilirano vodo nastavljeno na sistem z zaprtim tokokromom (intermal), tako, da vodo prejema iz rezervarja.
. kadar nivo vode v rezervarju (desna komora) pade izpod oznake za minimalni nivo, se bo sprožil signal!
. kontrolirajte nivo vode v rezervarju in ga napolnite z deminiralizirano oz. destilirano vodo primerne kvalitete do oznake na maksimalni nivo
|
WARNING
Water supply
(Pozor! Napajanje z vodo)
Check supply
Aqua dem/dest
(kontrolirajte napajanje z demin./dest. Vodo)
No start possible
(zagon ni mogoč)
Acckonwledge
With button (-)
(Potrdite z gumbom (-))
|
. to sporočilo se prikaže takrat, ko je napajanje z deminiralizirano oz destilirano vodo nastavljeno na enosmerni sistem (External). V tem primeru vodo dobavlja zunanja naprava za prečiščevanje vode.
. notranji nadzorni element za napajanje z deminiralizirano oz. destilirano vodo se ni odzval. (ob polnjenju generatorja pare):
. Napajanje z MELAdem47:
. Kontrolirajte napravo za prečiščevanje vode. Morda boste morali odpreti ventil za vodo. V kolikor tlačni rezervoar za vodo prazen, boste morali pred uporabo počakati približno 1 uro. V kolikor bi se sporočilo ponavljalo, dajte napravo za prečiščevanje vode na servis.
. Napajanje z MELAdem37:
. Kontrolirajte sistem za prečiščevanje vode. Morda boste morali odpreti ventil za vodo. V kolikor bi se sporočilo ponavljalo, dajte napravo za prečiščevanje vode na servis.
V kolikor avtoklav uporabljate prvič ali pa ste ga zagnali prvič po daljšem premoru, potem je lahko prišlo do prikaza tega opozorilnega sporočila enostavno zato, ker je bil sistem cevk v avtoklavu prazen. V tem primeru enostavno ponovite postopek zagona
|
Opozorilno sporočilo
|
Vzrok / ukrep
|
WARNING!
Wasterwater tank
Discharge
(izpaznite rezervar z odpadno vodo)
No start possible
(zagon ni mogoč)
Acknowledge
With button (-)
(potrdite z gumbom (-))
|
. To sporočilo se prikaže v primeru, ko je rezervoar za odpadno vodo poln.
. Opozorilo se aktivira takrat, ko nivo vode doseže maxsimalni nivo v rezervoarju
. Rezervoar izpraznite na naslednji način:
.Odstranite levi čep na sprednji strani avtoklava in izvlecite gibko cevko za izpraznjevanje kolikor je mogoče navzven.
. Konec cevke nastavite iznad primerne posode (min. kapaciteta 5 litrov), ki je postavljena na tleh. Iz konca cevke izvlecite zamašek in počakajte, da voda odteče..
. Ko je vsa voda odtekla, vstavite zamašek nazaj v cevko in gibko cevko potisnite nazaj v odprtino na sprednji strani avtoklava.
. Opozorilno sporočilo lahko nato potrdite.
|
Water qality
Bad
(nizka kvaliteta vode)
Exchange
Modul/cartridge
(zamenjajte modul/patrono)
|
Prevodnost de deminiralizirane oz. destilirane vode je iznad prve mejne vrednosti, pri čemer pa je zagon mogoč s ponovnim pritiskom gumba »Start«.
. V primeru enosmernega sistema napajanja:
. Iz rezervoarja izpraznite napajalno vodo (desna komora), rezervoar očistite z destilirano oz. deminiralizirano vodo in z ustrezno vodo napolnite do oznake za maksimalni nivo.
. V primeru sistema napajanja z zaprtim tokokromom:
. Vodo izpraznite iz obeh komor notranjega sistema napajanja, očistite z destilirano/deminirilizirano vodo in z ustrezno vodo napolnite do oznake za maksimalni nivo.
. Napajanje z MELAdem47: patrona (vložek) za deminiraliziranje v ionskem izmenjevalniku se je lahko izrabila. Zamenjajte v skladu z navodili za uporabo.
. Napajanje z MELAdem37: enota za deminiraliziranje se je lahko izrabila. Zamenjajte v skladu z navodili za uporabo.
. Voda iz druge opreme za prečiščevanje vode: zamenjajte enoto za deminiraliziranje/izmenjavo ionov v skladu z navodili proizvajalca
Avtoklav po uspešno izvedenih ukrepih ponovno zaženite. V primeru prvega zagona po zamenjavi rezervoarja s prečiščeno vodo ali po vzdrževalnih delih na opremi za prečiščevanje vode bo verjetno prišlo do ponovnega opozorilnega sporočila, saj se sprva napajalna cevka in/ali merilna celica še ni izplaknila s svežo vodo ustrezne kvalitete
|
Water quality
Insufficient
(kvaliteta vode nezadostna)
No start possible
(zagon ni mogoč)
Acknowledge
With button (-)
(potrdite z gumbom(-))
|
Prevodnost deminiralizirane oz destilirane vode je iznad druge mejne vrednosti. V tem primeru zagon avtoklava več ni mogoč.
Postopajte na enak način, kot pri nizki kvaliteti vode (Water quality bad)
|
Opozorilno sporočilo
|
Vzrok / ukrep
|
WARNING
(opozorilo)
Sterile filter
Replace
(zamenjajte sterilni filter)
Ackonowledge
With button (-)
(potrdite z gumbom(-))
|
Tlak za sušenje z zračenjem leži izven dopustnega področja.
Opozorilno sporočilo se pojavi ob koncu programa, poleg tega pa se natisne kot zadnja vrstica izpisa:
. Sterilni filter je lahko zamašen ali strgan. Poškodovani sterilni filter zamenjajte z novim (MELAG ART. No.: 53390).
|
Printer is not ready
(tiskalnik ni pripravljen)
|
Komunikacija med avtoklavom in tiskalnikom preko serijskega vmesnika je motena. To opozorilno sporočilo se izpiše, kadar avtoklav ne more natisniti izpisa. Prikazano je 20 sekund. V kolikor avtoklav v tem času zazna tiskalnik, se bo izpis cikla natisnil.
. Avtoklav lahko obratuje brez tiskalnika. Prepričajte se, da ste pod menijem »File transmission« izbrali opcijo »No printer« (brez tiskalnika – glejte poglavje 6.3.1.3).
. Kontrolirajte kabelsko povezavo med avtoklavom in tiskalnikom.
. Kontrolirajte električno napajanje tiskalnika. Pri MELAprint42 bi morala rdeča lučka signalizirati napetost (P).
. Tiskalnik je lahko neaktiven. Aktivirajte tiskalnik.
(MELAprint42, pritisnite »SEL«, osvetliti se mora zelena LED »SEL«)
|
Printer memory
Full
(spomin za tiskanje je poln)
|
Notranji spomin za tiskanje je poln (posnetih je 40 ciklov programov), registriran je zunanji tiskalnik, v meniju »Print« je izbrana opcija »Immed. Print-out? No« (takojšnje tiskanje? Ne).
Opozorilno sporočilo se prikaže, ko zaženete program. S pritiskom gumba »Start-Stop« boste sporočilo izbrisali in zagnali program:
. Z obratovanjem lahko nadaljujete tako, da za zagon programa enostavno dvakrat pritisnete na »Start-Stop«.
. Izberite »immed. Print-out? Yes« (takojšnje tiskanje? Da- glejte poglavje 6.3.1.3).
. Izbrišite vse shranjene zapise, po potrebi najprej natisnite (glejte poglavje 6.3.4).
V meniju«File transmision« izberite opcijo »No printer« (brez tiskalnika – glejte poglavje 6.3.1.3).
|
Please service
(enoto dajte prosimo na servis)
|
Sporočilo za servisiranje se aktivira po določenem številu polnitev ali predhodno nastavljenem času, ob katerem je potreben servis
. Z obratovanjem lahko nadaljujemo tako, da za zagon programa enostavno dvakrat pritisnete na »Start-Stop«.
. Po priporočilu opozorilnega sporočila dajte opraviti servis pri pooblaščenem servisnem podjetju MELAG ali Vašem specializiranem trgovcu.
Po opravljenem servisu je potrebno števec ciklov za servisiranje resetirati (povrniti v izhodiščno stanje).
|
Test unsucessful
Lea krate :3,8
(kontrola neuspešna, stopnja uhajanja 3,8)
|
Stopnja uhajanja med vakuumsko kontrolo posega mejne vrednosti:
. Kontrolirajte in po potrebi očistite tesnilo vrat in rob komore.
. Vakuumsko kontrolo izvedite s popolnoma ohlajenim avtoklavom.
V kolikor med obratovanjem nebi nastopile nobene druge motnje, lahko avtoklav uporabljate le še naprej do naslednjega rednega servisa, na katerem bodo napako odstranili.
|
|