Kompyuter leksikografikasi

|
Kompyuter leksikografikasi
|
bet | 1/5 | Sana | 07.09.2024 | Hajmi | 70,32 Kb. | | #270475 |
Bog'liq Kompyuter leksikografikasi Kompyuter leksikografikasi Reja: - Reja:
- 1.Kompyuter leksikografiyasi - kompyuter Iingvistikasi fanining alohida
- yo‘nalishi sifatida.
- 2.Kompyuter lug‘atlari va ularning ishlash tamoyili.
- 3.Kompyuter leksikografiyasi sohasining rivojlanishi.
«Zamonaviy leksikografiyaning o‘ziga xos xususiyati shuki, u keng ma’noda - «Zamonaviy leksikografiyaning o‘ziga xos xususiyati shuki, u keng ma’noda
filologiya va madaniyatning sintezidir», – deb ta’kidlaydi Apresyan. - Leksikografiyani sintez sifatida ham nazariy, ham ilmiy tadqiqotlarning amaliy jihatlarini birlashtirgan holda ko‘rib chiqish mumkin. Bugungi kunda leksikografiya oldida turgan vazifalar insoniyat amaliyotining xilma-xil sohalariga taalluqlidir: tarjima, ona tili va xorijiy tillarni o‘qitish, kompyuter, axborot qidirish tizimlari, madaniyatshunoslik, etnografiya, professional aloqa muammolari, sotsiologiya, psixologiya va boshqalar.
Hozirgi paytda leksikografiya nafaqat amaliy, balki axborot-kognitiv va metodologik muammolarni ham hal qilib, o‘z rolini oshirmoqda. Bugungi kunda lug‘atshunoslik axborot texnologiyalari kesishmasida yotadi: kompyuter lingvistikasi, amaliy-ilmiy tajribalar, umumiy va pedagogik lingvistika. Afsuski, hozir ham ko‘pchilik ongli ravishda so‘z birikmasi faoliyatida jiddiy ilmiy asosni sezmayapti. L.V.Shcherba shunday deb yozgan edi: «Men malakali tilshunoslarimizning so‘z birikmalariga nisbatan nafrat bilan munosabatda bo‘lishlarini juda noto‘g‘ri deb hisoblayman, buning natijasida ularning deyarli hech biri buni qilmagan (avvallari bu juda kam bo‘lgan, oddiy havaskorlar tomonidan arzimagan pul uchun qilingan, maxsus tayyorgarliksiz) va shu tufayli kulgili nomga ega bo‘ldi – lug‘atlarning «kompilyatsiyasi». Albatta, bizning tilshunoslarimiz, ko‘proq lug‘at «tuzuvchilarimiz» bu ish ilmiy xarakterga ega bo‘lishi kerakligini va har qanday tayyor elementlarning mexanik taqqoslanishidan iborat bo‘lmasligi kerakligini e’tibordan chetda qoldirishgan». Leksikografiyaning ilmiy-tahliliy xusus - Hozirgi paytda leksikografiya nafaqat amaliy, balki axborot-kognitiv va metodologik muammolarni ham hal qilib, o‘z rolini oshirmoqda. Bugungi kunda lug‘atshunoslik axborot texnologiyalari kesishmasida yotadi: kompyuter lingvistikasi, amaliy-ilmiy tajribalar, umumiy va pedagogik lingvistika. Afsuski, hozir ham ko‘pchilik ongli ravishda so‘z birikmasi faoliyatida jiddiy ilmiy asosni sezmayapti. L.V.Shcherba shunday deb yozgan edi: «Men malakali tilshunoslarimizning so‘z birikmalariga nisbatan nafrat bilan munosabatda bo‘lishlarini juda noto‘g‘ri deb hisoblayman, buning natijasida ularning deyarli hech biri buni qilmagan (avvallari bu juda kam bo‘lgan, oddiy havaskorlar tomonidan arzimagan pul uchun qilingan, maxsus tayyorgarliksiz) va shu tufayli kulgili nomga ega bo‘ldi – lug‘atlarning «kompilyatsiyasi». Albatta, bizning tilshunoslarimiz, ko‘proq lug‘at «tuzuvchilarimiz» bu ish ilmiy xarakterga ega bo‘lishi kerakligini va har qanday tayyor elementlarning mexanik taqqoslanishidan iborat bo‘lmasligi kerakligini e’tibordan chetda qoldirishgan». Leksikografiyaning ilmiy-tahliliy xusus
|
| |