Punktsystem som leselist - Røahagan 1B 0754 oslo e-post: post handytech no

8. Punktsystem som leselist
Punktsystemet støttes av flere skjermavlesingsprogrammer som inkluderer driver for enhetene. Her nevnes:
• JAWS
• Window-Eyes
• HAL (Dolphin)
• Blinux (SuSE LINUX)
8.1. Skjermleser under Windows, f.eks. JAWS 8.1.1. Generelt
JAWS for Windows er en programvarepakke med en omfattende funksjonalitet. Programmets oppgave er å formidle innholdet som vises på skjermen under Windows. JAWS er produsert av det amerikanske selskapet Freedom Scientific.
JAWS gjør det mulig for en blind person å benytte Windows ved hjelp av en leselist og/eller kunstig tale. JAWS for Windows har så mange funksjoner, at vi her bare kan forklare nærmere den mest grunnleggende bruken av JAWS og leselist.
Statuscellene på en leselist, inneholder nyttig informasjon om posisjonen på skjermen som leselisten viser. Siden punktsystemet ditt ikke har egne statusceller, brukes kommandoen for å veksle mellom å vise statuscellene og å vise skjerminnholdet. På Braille Wave brukes . De første tre statuselementene indikerer markørens pikselposisjon på linjen. Den fjerde cellen viser hvilken modus som er aktiv:
• p for pc-markør
• j for JAWS-markør
• s for strukturmodus
Punkt 7 og 8 i statuscelle 1-4 viser punktlinjens posisjon på en skjermlinje, og punktene har følgende betydning:
• 1-2-3-4: Hele skjermlinjen vises i punkt.
• 1-2: Venstre halvdel av skjermlinjen vises i punkt.
• 3-4: Høyre halvdel av skjermlinjen vises.
• 2-3: Det er mer tekst til venstre og til høyre for den delen av skjermlinjen som vises i punkt.
8.1.2. Oversikt over JAWS
Tabellen nedenfor viser alle funksjonene som er assosiert med tastene på punktsystemet. Det er ikke tatt med en grundig forklaring på funksjonene, da de er dokumentert i manualen for JAWS for Windows.
Tabell 3. Punktsystem-tastene i JAWS
Punktsystem-tast
|
JAWS-funksjon
|
<7>
|
velg pc-markør
|
<8>
|
velg JAWS-markør
|
<3>
|
til toppen
|
<6>
|
til bunnen
|
<2>
|
flytt til venstre på samme linje
|
<5>
|
flytt til høyre på samme linje
|
<1>
|
opp (samme horisontale posisjon)
|
<4>
|
ned (samme horisontale posisjon)
|
|
bytter mellom status- og tekstvisning
|
Braille Wave
|
bytter mellom status- og tekstvisning
|
|
shift-tab
|
|
tab
|
8.2. Talks: Skjermleser for mobiltelefoner
Skjermleseren Talks kan brukes med Handy Techs punktlinjer. Talks er en skjermleser for mobiltelefoner med operativsystemet Symbian. Resten av dette kapittelet gjelder Talks for Symbian i 60-serien (altså ikke Nokia kommunikator). Du må ha en gyldig lisens for Talks&Braille eller for Talks Premium, for å få støtte for punktskrift.
I utgangspunktet leser Talks opp det som står på skjermen på mobiltelefonen. Er en Handy Tech leselist tilkoblet, vil informasjonen også vises på punktlinjen. I tillegg kan du bruke tastene på punktlinjen for å skrive tekst eller utføre kommandoer på telefonen.
Vi anbefaler at du gjør deg godt kjent med Talks før du fortsetter med å lese dette kapittelet, og vi viser til manualen for Talks.
8.2.1. Komme i gang
Er punktsystemet tilkoblet telefonen via blåtann, kan du gi kommandoer eller skrive tekst på telefonen ved hjelp av tastene på punktsystemet. Du kan f.eks. flytte framover i en tekst med eller bakover med . Trykker du høyre trippeltast på midten, aktiveres velg-funksjonen på telefonen. Et trykk på venstre tippeltast midt på, gir funksjonen [k2] på telefonen, altså tilbake eller avbryt.
I et innskrivingsfelt, f.eks. der du skriver en tekstmelding, kan du skrive inn tekst i punktskrift fra punktsystemet. Når du skal gi kommandoer til Talks eller mobiltelefonen, er det ikke det samme hvilken av mellomromstastene brukes. Skal du gi kommandoer som har med Talks å gjøre, bruker du høyre mellomromstast (spch-5 viser statusinformasjon). Venstre mellomrom bruker du hvis du skal gi kommandoer som har med telefonen å gjøre (spcv-12 sletter bakover).
8.2.2. Liste over identifikasjonsbokstaver
I de fleste tilfeller vil en linje som vises i punkt, innledes med en identifikasjon for hvilken type informasjon som følger. Dette gjør at du til en hver tid vet hvor du er. Følgende identifikasjonstyper er definert (listen er ikke fullstendig):
Tabell 4. Identifikasjonsbokstaver
Identifikasjonsbokstav
|
Forklaring
|
F:
|
Denne bokstaven indikerer at det som kommer etterpå, er et valgt punkt i en liste, f.eks. valgt kontakt, valgt menypunkt e.l.
|
T:
|
Indikerer linje med tekst som har markøren.
|
S:
|
Samme som "T", men du har initiert markering av tekst ved å trykke på markørhentetasten over markøren.
|
===
|
Disse tegnene dukker opp før og etter tittelen på det aktive vinduet.
|
8.2.3. Liste over punktkommandoer
Nedenstående tabell viser de viktigste funksjonene og deres tastekombinasjoner på punktsystemet.
Tabell 5. Oversikt over tastekombinasjoner
Mobilfunksjon
|
Punktsystemtast(er)
|
Mellomrom
|
spcv eller spch
|
Slett bakover
|
spcv-12
|
Enter
|
enter
|
Meny
|
spcv-123456
|
Venstre
|
spcv-7
|
Høyre
|
spcv-8
|
Opp
|
spcv-1
|
Ned
|
spcv-4
|
Ctrl-venstre (ord venstre)
|
spcv-3
|
Ctrl-høyre (ord høyre)
|
spcv-6
|
Ctrl-opp
|
spcv-2
|
Ctrl-ned
|
spcv-5
|
Home
|
spcv-13
|
End
|
spcv-46
|
Ctrl-home (begynnelsen av fil)
|
spcv-123
|
Ctrl-end (slutten av filen)
|
spcv-456
|
Del (shift slett bakover)
|
Spcv-45
|
Tab
|
spcv-56 eller spcv-2345 (akkord t)
|
Shift tab
|
spcv-23 eller spc-23457 (akkord T)
|
Ctrl-c (kopier)
|
spcv-14 (akkord c)
|
Ctrl-x (klipp ut)
|
spcv-1346 (akkord x)
|
Ctrl-v (lim inn)
|
spcv-1236 (akkord v)
|
K2 (avbryt/tilbake)
|
esc
|
Vis kommandotaster (aktiveres med mh-taster)
|
spch-2
|
Tittel på aktivt vindu
|
spch-1
|
Vis status
|
spch-5
|
Bytt markørrepresentasjon
|
spch-6
|
Talks
|
spch-2345
|
Åpne vinduet Talks-innstillinger
|
spch-23457
|
K1 eller k2
|
spch-mh1..2
|
Flytt til venstre (flytter også markør/valgt)
|
b
|
Flytt til høyre (flytter også markør/valgt)
|
f
|
Plasser markøren her / marker tekst
|
mh-tast
|
Skal du markere en tekstblokk, plasserer du først markøren der du vil at blokken skal begynne, deretter trykker du på markørhentetasten over markøren én gang til. Slutten av blokken settes med markørhentetasten over posisjonen der du vil at blokken skal avsluttes.
8.2.4. Nyttige tips ved bruk av Talks og punktskrift
• Skal du markere en tekstblokk som du siden vil kopiere, klippe ut eller slette, trykker du mh over cellen der du vil at blokken skal begynne. Deretter trykker du mh over samme celle én gang til, for å sette blokk-begynner-merket. Nå kan du flytte punktlinjen der du vil at blokken skal avsluttes, og trykke mh over cellen. Du vil nå se at teksten mellom blokk-begynner-merket og markøren, vises sammen med punkt 7 og 8. Du må ikke flytte punktlinjen nå, før du har utført kommandoen du vil bruke på tekstområdet, for da flyttes også markøren, og tekstområdet utvides eller innskrenkes i henhold til den nye markørposisjonen.
• Skrur du av talen når du bruker punkt, øker oppdateringshastigheten betydelig.
8.3. BW-PRO for DOS 8.3.1. Generelt
BW-PRO er et avansert program som er tilpasset Handy Techs punktlinjer, for å vise i punktskrift innholdet på skjermen under operativsystemet MS-DOS. BW-PRO kjører i bakgrunnen, samtidig med andre programmer. BW-PRO tilbyr en rekke funksjoner som gjør det enkelt å bruke andre programmer under DOS.
Fordi funksjonaliteten er så omfattende, vil vi her bare beskrive de mest grunnleggende mulighetene.
8.3.2. Komme i gang
Før du starter BW-PRO for første gang, ber vi deg forsikre deg om at punktsystemet er koblet til en serieport på datamaskinen.
Start opp programmet ved å oppgi {bwp} fra katalogen der programvaren er installert. BW-PRO finner selv porten som leselisten er tilkoblet, og kommunikasjon mellom programmet og leselisten etableres. Deretter vises DOS' klarmelding på punktlinjen, og du kan begynne å arbeide. Før du fortsetter, bør du imidlertid lese den noe mer detaljerte oversikten nedenfor.
8.3.3. Oversikt
BW-PRO oppdager automatisk hvilken av Handy Techs punktlinjer som er koblet til datamaskinen. Om ønskelig, kan de første 4 punktcellene vise statusinformasjon, som f.eks. hvilken skjermposisjon som vises på punktlinjen. De øvrige cellene (én brukes for å skille statusmodulen fra teksten), brukes for å vise tekst. En markørhentetast, er plassert over hver celle, og disse kan brukes for å hente markøren til det stedet på skjermen som punktcellen viser.
Listen nedenfor beskriver funksjonene for hver av tastene. Sifrene viser til blindeskriftspunkter.
• <7>: Dette er den viktigste tasten. Den brukes for å flytte fokus (altså det som vises på punktlinjen) til markøren. Deretter vil leselisten følge markøren (også kjent som hardmarkøren).
• <3>: Flytter fokus til musepekeren eller mykmarkøren. En mykmarkør er en opplyst posisjon på skjermen som f.eks. viser et aktivt menypunkt.
• <2>: Flytter fokus til posisjon på skjermen det tidligere har vært søkt etter, og merket, dersom det finnes i gjeldende skjermbilde.
• <1<: Flytter til en eller flere merkede skjermposisjoner; disse må være forhåndsdefinert med tast <5>. Posisjoner kan også defineres ved oppstart av BW-PRO.
• <4>: Attributtvisning (for- og bakgrunnsfarge der leselistens fokus befinner seg.
• <5>: Merker gjeldende posisjon på skjermen. Inntil 4 merker kan defineres.
• <6>: Veksler mellom ulike måter å representere markøren på, f.eks. om den skal blinke eller ikke. Standard er alle 8 punktene, og inntil 4 ulike markørvisningsformer er tilgjengelig. Hver gang du trykker tasten, bytter du til neste representasjon.
• <8>: Spesialfunksjonstast, initierer såkalte mnemoniske kommandoer. Dette er kommandoer for å aktivere eller deaktivere funksjoner; angis i form av bokstaver eller tegn som oppgis ved å benytte de 8 punkttastene.
• : Denne tasten kan initiere ulike funksjoner avhengig av hvordan BW-PRO er satt opp. Som standard, vil den flytte fokus vertikalt en linje opp.
• : Denne tasten benyttes også for ulike funksjoner. Som standard, flytter den fokus vertikalt en linje ned.
• : Slår visning av statusceller av og på. Når visningen er på, vises statusinformasjonen i de 4 første cellene. Celle 5 er tom, og teksten begynner dermed i celle 6. Trykkes igjen, slås visningen av, slik at alle cellene er tilgjengelige for visning av tekstinnholdet på skjermen.
8.3.4. Starte BW-PRO
For å starte BW-PRO, går du til underkatalogen der programmet er installert (vanligvis BWP). Deretter oppgir du:
{bwp [parametre]}
Du kan oppgi parametre fra kommandolinjen, hvis du ønsker det.
Dersom BW-PRO rapporterer at leselisten ikke blir funnet, må du forsikre deg om at systemet er slått på, og at seriekabelen er ordentlig tilkoblet.
8.3.5. Avslutte BW-PRO
For å deaktivere BW-PRO, benyttes parameteren /u, og du oppgir:
{bwp /u}.
BWP fjernes fra minnet, og det siste som sto på punktlinjen blir stående til punktsystemet slås av.
8.3.6. Bruke BW-PRO
Som en introduksjon til BW-PRO, vil vi nå navigere på skjermen med punktlinjen.
Etter at BW-PRO er startet, vil punktlinjen automatisk følge markøren. Skriv inn noen få ord til å begynne med, og observer hvordan de vises på linjen. Hvis markøren flytter utenfor den delen av skjermbildet som for øyeblikket vises på leselisten, vil punktlinjen automatisk følge markøren; leselisten vil altså hoppe dit hvor markøren befinner seg, og vise dette skjermområdet på listen.
Nå kan du navigere ved å trykke og . Trykk <7> for å returnere til pc-markøren.
For demonstrasjonens skyld, kan du nå starte ASCII-editoren "edit" ved å oppgi
{edit tekst.txt},
og markørsymbolet dukker opp på punktlinjen. Som standard vises markøren som full celle (alle 8 punktene). Til venstre for markøren, vil det vises et symbol som indikerer rammen for editorvinduet. Du kan nå skrive noen ord. Trykker du {enter}, plasseres du på begynnelsen av en ny linje.
Hvis du trykker {alt}-tasten, vil du få fram menyen for Edit, og du kan lese menypunktene ved hjelp av punktlinjen. Hvis du nå trykker <3>, vil markøren stå til venstre for menypunktet som er valgt. Det er ingen vanlig markør ved denne posisjonen på skjermen, i stedet er menypunktet markert ved at det er opplyst i en annen farge enn resten av teksten. I stedet for svart på hvitt, er det nå hvitt på svart. Denne representasjonen kalles en mykmarkør, og den kan flyttes ved hjelp av piltastene. BW-PRO kan følge mykmarkøren uten problemer.
For å avslutte "edit", flytter du med piltastene til menyen "fil", og deretter ned til punktet "avslutt" vises på punktlinjen.
Når du har valgt punktet ved å trykke linjeskift, vil du bli spurt om du ønsker å lagre. Du kan svare "ja" ved å trykke {j}. For å sette fokus på "ja" med punktlinjen, må du bytte til hardmarkøren ved å trykke <7>.
Notatet ditt er nå lagret under navnet "tekst.txt".
8.3.7. Beskrivelse av funksjonstastene
I dette kapitlet viser ordet "taster" til tastene på punktsystemet, hvis ikke annet er presisert.
8.3.7.1. og
Disse tastene kan tildeles mange ulike funksjoner. Som standard vil og flytte leselistens fokus i et skjermbilde.
Ved å bruke , vil fokus flytte til venstre på skjermlinjen. Når den venstre kanten, altså begynnelsen, av linjen er nådd, vil et nytt trykk på tasten føre til at punktlinjen flytter vertikalt oppover til begynnelsen av forrige skjermlinje. Tasten , flytter fokus mot høyre på skjermlinjen. Når enden av linjen er nådd, hopper punktlinjen til begynnelsen av neste skjermlinje. Derfor kan du altså lese innholdet på skjermen kontinuerlig ved å bruke .
Kommandolinjeparameteren {/X+}, bytter om definisjonene for disse tastene.
8.3.7.2. <7>, følg hardmarkøren
Et trykk på tasten <7>, får punktlinjen til å hoppe til markørposisjonen, og hardmarkøren følges når den flyttes. Dette betyr at uansett hvor hardmarkøren befinner seg, så vil punktlinjen vise den delen av skjermen som har markøren. Denne funksjonen aktiveres automatisk når BW-PRO startes.
Dersom fokus flyttes bort fra markøren, vil fokus umiddelbart hoppe til markørposisjonen igjen, hver gang markøren flyttes, hvis såkalt ubetinget markørfølging er på. Kommandolinjeparametrene {/C+} og {/C-} bytter til henholdsvis ubetinget og betinget markørfølging.
Hvis du holder inne <7>, vises ikke markørsymbolet på leselisten. Funksjonen gjør det mulig å lese tegnet som ellers skjules av markørsymbolet.
8.3.7.3. <3>, følg mykmarkøren
Mykmarkørfølging, som aktiveres med <3>, får punktlinjen til automatisk å følge mykmarkøren. En mykmarkør vises ikke på skjermen på samme måte som den vanlige hardmarkøren. Mykmarkøren er et opplyst sted på skjermen som indikerer f.eks. et valgt menypunkt, ved bruk av farger. BW-PRO kan lokalisere denne type uthevinger hvis mykmarkørfølging er aktivert.
Det er også mulig å konfigurere følging av mykmarkør for et spesielt program, og så lagre innstillingene i en konfigurasjonsfil. Konfigurasjonen kan aktiveres når det tilhørende programmet startes.
8.3.7.4. <2>, finn oppgitt søkestreng
Ved å trykke <2>, utføres et søk på skjermen etter søkestrengen som ble oppgitt med kommandolinjeparameteren {/e:søkestreng}. Fokus flyttes hvis strengen ble funnet. Trykker du <2> en gang til, flyttes fokus til neste forekomst av samme søkestreng. Et pip, indikerer at søkestrengen ikke ble funnet på skjermen.
8.3.7.5. <1>, flytt til merkede posisjoner
Bruk <1> for å flytte fokus til posisjoner som tidligere er merket med <5>. Inntil 4 posisjoner kan merkes, og du flytter til disse etter tur ved å gjenta et trykk på <1>.
8.3.7.6. <4>, attributtvisning
Tasten <4> bytter til attributtvisningsmodus. Dette medfører at teksten som vises på leselisten byttes ut med en punktrepresentasjon som bl.a. indikerer hvilke bakgrunns- og forgrunnsfarger denne teksten har på skjermen. Funksjonen er nyttig f.eks. hvis du skal finne fargekombinasjoner for en spesiell mykmarkør du vil definere, eller hvis du vil ha ytterligere informasjon om et spesielt skjermbilde. Ved å trykke <4> igjen, settes visningen tilbake til tekst.
8.3.7.7. <5>, merk gjeldende skjermposisjon
Hvis du vil merke posisjonen på skjermen der leselisten for øyeblikket har fokus, bruker du <5>. Inntil 4 ulike posisjoner kan merkes på denne måten.
8.3.7.8. <6>, bytt markørrepresentasjon
Ved å trykke <6>, kan du endre markørutseendet på punktlinjen. Tilgjengelige standardvalg er full celle, ingen markørsymbol, punkt 7 og 8, og blinkende markør.
8.4. Konfigureringsmodus
Konfigureringsmodus kan aktiveres fra pc-modus ved å holde inne punkt <7> og <3> i mer enn 3 sekunder. Straks du trykker kombinasjonen, høres et kort lydsignal; når konfigureringsmodus er aktivert, høres et langt lydsignal. Samtidig får du meldingen 'Konfigureringsmodus' på punktlinjen.
Merk: Alle innstillinger som endres i konfigureringsmodus, har en signifikant effekt på systemet, og hvordan det fungerer. Forsikre deg om at du er helt sikker på hva som blir resultatet av endringene du har tenkt å utføre, før du gjør endringer.
Tastene på punktsystemet har nå følgende funksjoner (taster som ikke har noen funksjon, nevnes ikke her):
• <7>, forlater konfigurasjonsmenyen.
Et kort lydsignal vil høres. De nye innstillingene trer i kraft.
• <2>, energisparemodus på/av.
Hvis energisparemodus er slått på, vil punktsystemet gå i hvilemodus automatisk etter en viss tid med inaktivitet, se kapittel 3.3.9.
Punktsystemet vil bekrefte innstillingen ved å melde:
'Energisparemodus på'
'Energisparemodus av'.
• <1>, sett energispareperiode.
Lar deg spesifisere hvor lang tid det skal gå før punktsystemet settes i energisparemodus. Meldingen 'Standardtid: xxx min' dukker opp, der xxx representerer antall minutter det skal gå før energisparemodus kobles inn. Ved å trykke <1> igjen, økes antall minutter med 3. Maks antall minutter er 120, og dersom verdien endres igjen, vil den bli satt til 3 minutter.
• <4>, varsling ved lavt batterinivå på/av
Når spenningen på batteriet faller under ca.4,6 V, vil et kort lydsignal lyde hvert 18. sekund, for å varsle brukeren om at det er på tide å lade batteriene. Ved å trykke <4>, kan denne funksjonen slås av eller på. Dersom enheten var i varslingsmodus (lydsignal på), vil varslingen slås av.
Følgende meldinger vil vises på punktlinjen:
'Varsel om lavt batterinivå på'
'Varsel om lavt batterinivå av'
• <5>, visning av batteristatus (gjelder ikke Braille Star 80)
Det er alltid mulig å lade batteriene mens punktsystemet er på. Med tasten <5>, kan ladestatus kontrolleres. I hurtigladingsmodus, kan tomme batterier lades til 90% i løpet av 2.5 timer.
Følgende meldinger kan forekomme:
'Vedlikeholdslading...' Batteriene mottar strøm (avsluttende- eller vedlikeholdslading).
'Batteriene lades ut', batteriene lades ikke for øyeblikket, og de tappes for strøm, så lenge apparatet er på.
'Hurtiglading', Batteriene lades.
'Ingen batterier!': Ingen batterier er satt inn.
• <6>, visning av batterikapasitet (gjelder ikke Braille Star 80)
Den tilgjengelige batterikapasiteten vises i %. Kapasiteten beregnes av en intelligent overvåkingskrets, som er basert på en selvopplært prosess. Batteriene må ha vært helt utladet, ladet og utladet igjen minst én gang, for å gi systemet nok data til å kunne beregne nøyaktig kapasiteten som er igjen. Hvis det ikke finnes nok data for å gjøre beregningen nøyaktig, vil et spørsmålstegn '?' vises etter verdien.
• <8>, visning av batterispenning (gjelder ikke Braille Star 80)
Spenningen vises i antall Volt.
8>6>5>5>4>4>1>1>2>7>3>7>6>6>5>5>4>4>4>1>5>1>1>2>2>2>3>3>7>7>7>7>3>7>8>6>5>4>5>2>3>7>4>1>5>2>6>3>8>7>
|