ちぎりゆび (Chigiri Yubi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
絡めた小指に約束されたこと覚えてますか？ 	karameta koyubi ni yakusoku sareta koto oboetemasu ka? 	Do you remember the promise we made with our pinkies entwined?	
「2人の愛は不滅、いつまでも幸せでいましょう」 	"futari no ai wa fumetsu, itsu made mo shiawase de imashou"	"Our love is undying, let's be happy together forever." 	
 	 	 	
でも最近あなたの様子がおかしいの 	demo saikin anata no yousu ga okashii no 	But recently, you've been acting strange. 	
私を放っておいて 	watashi o hotte oite 	You're ignoring me. 	
どこかへ一人で行くのね 	dokoka e hitori de iku no ne 	You're going somewhere without me, right? 	
私にはもう　もう　興味ないの？ 	watashi ni wa mou mou kyoumi nai no? 	Are you not interested in me anymore? 	
 	 	 	
一度きりのこの人生を 	ichidokiri no kono jinsei o 	This life only happens once. 	
ただあなたのために捧げましょう 	tada anata no tame ni sasagemashou 	I'll offer mine only to you. 	
あなたと共にいられるなら何だってしますから 	anata to tomo ni irareru nara nan datte shimasu kara 	I'd do anything so be able to stay with you, so 	
私を好きにして 	watashi o suki ni shite 	Do what you want with me. 	
 	 	 	
結ばれた赤い糸 	musubareta akai ito 	The red string we're bound by, 	
あなたには見えていないのですか？ 	anata ni wa miete inai no desu ka? 	Do you not see it? 	
私には見えてるの 	watashi ni wa mieteru no 	I can see it, 	
愛の証「ほら小指から」 	ai no akashi "hora koyubi kara" 	The proof of our love - look, it's coming from our pinkies. 	
 	 	 	
でも偶然見つけてしまったの 	demo guuzen mitsukete shimatta no 	But I happened to see it, 	
あなたが誰かと歩いてるのを 	anata ga dareka to aruiteru no o 	You were walking with someone. 	
なんだか楽しそうじゃない？ 	nandaka tanoshisou ja nai? 	You seem to be having fun, don't you? 	
隣の女はどこの誰？ 	tonari no onna wa doko no dare? 	Who the hell is that girl next to you? 	
 	 	 	
もう一度聞かせてくれますか 	mou ichido kikasete kuremasu ka 	Could you please let let me hear it one more time? 	
私のことを愛しているよと 	watashi no koto o aishite iru yo to 	That you love me? 	
あの日交わした約束事 	ano hi kawashita yakusokugoto 	The promise we made on that day, 	
それは嘘なのですか？ 	sore wa uso nano desu ka? 	Was that a lie? 	
 	 	 	
ちょっと行かないで待って待って 	chotto ikanaide matte matte 	Hold on, don't go, wait, wait- 	
見捨てないでお願いよ 	misutenaide onegai yo 	Don't abandon me, I'm begging you. 	
終わらない愛を誓ったのに 	owaranai ai o chikatta no ni 	Even though we swore undying love, 	
私ずっとあなたを 	watashi zutto anata o 	Even though I always 	
愛し続けてるのに 	aishitsuzuketeru no ni 	Continued loving you, 	
もういらない女なんですか？ 	mou iranai onna nan desu ka? 	Do you not need me anymore? 	
 	 	 	
一度きりのこの人生を 	ichidokiri no kono jinsei o 	This life only happens once. 	
ただあなたのために捧げましょう 	tada anata no tame ni sasagemashou 	I'll offer mine only to you. 	
私の愛を裏切るならば 	watashi no ai o uragiru naraba 	If you're going to betray my love 	
絶対に許せない 	zettai ni yurusenai 	Then I'll never forgive you. 	
 	 	 	
でも嫌いになれない 	demo kirai ni narenai 	But I can't bring myself to hate you. 	
 	 	 	
どうしてもあなたが好きなのに 	doushite mo anata ga suki nano ni 	Even though I love you no matter what 	
いつまでも幸せでいたいのに 	itsu made mo shiawase de itai no ni 	Even though I want to be happily with you, always. 	
あなたが壊したこの恋の 	anata ga kowashita kono koi no 	This love that you broke, 	
責任取ってください 	sekinin totte kudasai 	Please take responsibility for it. 	
 	 	 	
私を愛してよ 	watashi o aishite yo 	Love me! 	
 	 	 	
私を捨てていくのね 	watashi o sutete iku no ne 	You're going to throw me away, aren't you? 	
もう二度と戻らないつもりならば 	mou nidoto modoranai tsumori naraba 	If you never intended to return to me then 	
愛を誓い合った証 	ai o chikaiatta akashi 	As proof of the love we swore, 	
あなたの小指はいただきます 	anata no koyubi wa itadakimasu 	I will take your pinky. 	
 	 	 	
さようなら 	sayounara 	Goodbye. 	
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Wakacha songs list
Category:Bibi songs list/Visuals