トワイライト・ジャックオーランタン (Twilight Jack-o'-Lantern)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今宵のこの混沌 	koyoi no kono konton 	Amid the chaos this evening,
いたずらに弾け出すキュートな夜 	itazura ni hajikedasu kyuuto na yoru 	the cute night goes off with a bang like it’s playing tricks
街の喧騒　不可解なキャンディ 	machi no kensou fukakai na kyandi 	At the sight of the town’s clamor, the uncanny candy,
不思議な情景の空に 	fushigi na joukei no sora ni 	and the sky’s mystical state–
踊る心臓　時を逆行 	odoru shinzou toki o gyakkou 	My heart skips a beat and I travel against time
繰り出す化物の群れとポップな銃声 	kuridasu bakemono no mure to poppu na juusei 	Hoards of monsters begin their invasion, accompanied by poppin’ gunshots
濁ったこの水晶体は魔法となって 	nigotta kono suishoutai wa mahou to natte 	This fogged-up lens transforms into mana
魔界へとジャンプする 	makai e to janpu suru 	and I take a leap into the underworld
 	 	
ワンダーランドのドラキュラ 	wandaarando no dorakyura 	A dracula in wonderland
鮮やかに光るカシオペア 	azayaka ni hikaru kashiopea 	The vividly illuminated Cassiopeia
踊る幽霊 化けた ヴァンパイア 	odoru yuurei baketa vanpaia 	A dancing ghost, a vampire in disguise
崩れるこの街はユートピアだ！ 	kuzureru kono machi wa yuutopia da! 	This tumbling town is a utopia!
 	 	
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
消えかけた灯に夜にポップを灯せ！ 	kiekaketa hi ni yoru ni poppu o tomose! 	Let us illuminate the fading light– the night— with some pop!
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
ハリボテの性 頭 骸骨みたい　 	haribote no saga atama gaikotsu mitai 	Your phony nature makes your face look like a skull
ぐさり 故にGAMEOVER 	gusari yue ni GAMEOVER 	*stab* now it’s game over
 	 	
不安と己の焦燥　 	fuan to onore no shousou 	In the middle of my worries and this irritation,
落ち着かぬ足取りと狂気の中 	ochitsukanu ashidori to kyouki no naka 	with restless footwork while surrounded by madness,
目を瞑って見えないようにして 	me o tsubutte mienai you ni shite 	I close my eyes to pretend I cannot see any of it
素敵な毒杯を仰ぐ 	suteki na dokuhai o aogu 	and gulp down the poison from the charming chalice
 	 	
下らない期待にバイバイ 	kudaranai kitai ni baibai 	Say bye-bye to worthless optimism
転がって耽美に汚れた死体 	korogatte tanbi ni yogoreta shitai 	The corpse rolls over and gets smitten in aesthetics
間違いの無い世界の仕掛に 裏切られたような 	machigai no nai sekai no shikake ni uragirareta you na	It’s like we were betrayed by the ways of this perfect world
虚ろな南瓜とキャンディーナイト 	utsuro na kabocha to kyandiinaito 	At the hollow pumpkin, candy night,
犇めき合うサイレンに 	hishimekiau sairen ni 	and blaring sirens–
 	 	
鳴いている 	naite iru 	It cries out
ワンダーランドのカナリア 	wandaarando no kanaria 	A canary from wonderland
閉ざされた街とモノマニア 	tozasareta machi to monomania 	The closed-off town and monomania
溶けたカーテン錆びた秋の星 	toketa kaaten sabita aki no hoshi 	A melted curtain, the rusty autumn stars
滴る血溜まりに咲いた毒の花弁 	shitataru chidamari ni saita doku no hanabira 	A poisonous flower blooms in the dripping pool of blood
 	 	
笑えない人生なんだ 	waraenai jinsei nanda 	There’s nothing funny about this life of mine
消えて行く灯に独り退路を探す 	kiete iku hi ni hitori tairo o sagasu 	I alone search for the escape route while the lights around me fade
浮かんだ酔いの船　 	ukanda yoi no fune 	The boat of intoxication floats
逃げるアタシの細胞　ポップな鎖 	nigeru atashi no saibou poppu na kusari 	My cells scram from the poppin’ chains
使えない心臓なんて 	tsukaenai shinzou nante 	This useless heart
爛れた夢の中の廃墟と化した 	tadareta yume no naka no haikyo to kashita 	has been abandoned in an old, dissolute dream
変わんない信号前で 待ちくたびれた 	kawannai shingou mae de machikutabireta 	I’ve been waiting forever in front of this unchanging signal
ままのインソムニア！ 	mama no insomunia! 	with my insomnia!
 	 	
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
消えかけた灯に夜にポップを灯せ！ 	kiekaketa hi ni yoru ni poppu o tomose! 	Let us illuminate the fading light– the night— with some pop!
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
ハリボテの性 頭 骸骨みたい　　 	haribote no saga atama gaikotsu mitai 	Your patchworked nature makes your face look like a skull
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
不可思議な儘独り泣いているだけ 	fukashigi na mama hitori naite iru dake 	Everything remains a mystery, so I just cry alone
トワイライトジャックオーランタン 	towairaito jakkuoorantan 	Twilight jack-o’-lantern
揺らめいた儘沈むゾンビみたいね 	yurameita mama shizumu zonbi mitai ne 	You’re like a zombie, wavering in the water and then drowning
腐り 故にGAMEOVER 	kusari yue ni GAMEOVER 	*rots* now it’s game over
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kai songs list