才能ブルーム (Sainou Bloom)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ちょっとした困難で心が折れる 	chotto shita konnan de kokoro ga oreru 	A trifling difficulty breaks my heart.
↓ 	↓ 	↓
取っといた『才能』で乗り越えられる 	tottoita “sainou” de norikoerareru 	You can overcome it with that “talent” you’ve stored up—
多分(笑) 	tabun 	I guess (lol)
 	 	
嫉妬した瞬間に思い知らされる 	shitto shita shunkan ni omoishirasareru 	The moment I get jealous, I learn a lesson:
取っといた『才能』なんか端から無いんだ 	tottoita “sainou” nanka hana kara nai nda	There’s no “talent” I store up from the outset!
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas,
才能皆無なんだって 	sainou kaimu nan datte 	I’ve got absolutely no talent.
知らないフリも限界だもう 	shiranai furi mo genkai da mou 	I can no longer pretend that I haven’t realized that!
「やればできるはず」なんて 	"yareba dekiru hazu" nante 	Even if someone who can’t do anything
やれない奴が言ったって意味が無い 	yarenai yatsu ga ittatte imi ga nai 	Says “You can do it,” it’s totally meaningless.
 	 	
こんがらがってしまったなってなって 	kongaragatte shimatta natte natte 	I’ve become so hopelessly tangled up,
まだ何も手に付かないや 	mada nani mo te ni tsukanai ya 	And I can’t settle into my work yet.
生きてるだけでもっと 	ikiteru dake de motto 	Can’t you just praise me more
評価されていいんじゃない？ 	hyouka sarete ii njanai? 	Even if all I do is to be alive?
 	 	
なんだかもっと頑張れたなって 	nandaka motto ganbareta natte 	Saying, “Maybe I could’ve tried harder,”
まだ何もできやしなかった 	mada nani mo dekiyashinakatta 	I just couldn’t do anything yet.
なんてことない日々にもっと 	nante koto nai hibi ni motto 	I’d like to find more meaning
意味を見出したいんだ 	imi o miidashitai nda 	In those ordinary days.
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas,
才能開花待ったって 	sainou kaika mattatte 	Even if I wait for my talent to bloom,
埋めた種も無いだろう 	umeta tane mo nai darou 	There’ll be not even seeds that were sown.
「やればできるはず」なんて 	"yareba dekiru hazu" nante 	Even if someone who was able to do something
やれた奴が言ったって響かない 	yareta yatsu ga ittatte hibikanai 	Says “You can do it,” it won’t hit home for me.
 	 	
本当はもっとそう今頃 	hontou wa motto sou imagoro 	I was supposed to be
光ってたはずだ 	hikatteta hazu da 	Much brighter by now.
本当はどっかで諦めて 	hontou wa dokka de akiramete 	But the truth is, I gave up at some point
理想から逃げた 	risou kara nigeta 	And ran away from my ideal.
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas,
才能皆無なんだって 	sainou kaimu nan datte 	I’ve got absolutely no talent, you hear!
手には何も無いから 	te ni wa nani mo nai kara 	Because I have nothing in my hands,
やりたいことも失くなって 	yaritai koto mo nakunatte 	I don’t feel like doing anything anymore,
やれないだけの存在だ 	yarenai dake no sonzai da 	And I can’t do anything. That’s what I am.
 	 	
『才能開無』誰だって 	“sainou kaimu” dare datte 	“Talents bloom not.” Everybody’s
足りない物探してんだ 	tarinai mono sagashite nda 	Searching for whatever they lack.
いつか夢見た明日が 	itsuka yumemita ashita ga 	I sense a new day I dreamed of
繋ぐ更なる明日感じて 	tsunagu saranaru ashita kanjite 	Leading an even newer day here.
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Loar songs list
Category:Mahio songs list/Other
Category:Yoshihate songs list/Other
Category:YASSU songs list/Visuals