MOSAIC

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
8bit　消えそうだ　爆弾抱えたんだ 	8bit kiesou da bakudan kakaeta n da 	8 bit is about to disappear, it was quite dangerous
10リッター　溶けそうだ　いつまでそこにいるんだ 	juu rittaa toke sou da itsu made soko ni iru n da	10 liters is going to melt, how long will you keep being there
 	 	
指切った約束は　宙に浮いたんだ 	yubi kitta yakusoku wa sora ni uita n da 	The pinky-sweared promise floats in the air
もう1回試そうか　沿うように確かめた 	mou ikkai tamesou ka sou you ni tashikameta 	Shall we test it one more time, I checked it as if I'm following it
 	 	
30分経過した　爆弾抱えたんだ 	sanjuu fun keika shita bakudan kakaeta n da 	30 minutes pass, it was quite dangerous
9リッター溶けだした　漠然と考えた 	kyuu rittaa tokedashita bakuzento kangaeta 	9 liters melted, I thought vaguely
 	 	
もう一回試そうか　沿うように確かめた 	mou ikkai tamesou ka sou you ni tashikameta 	Shall we test it one more time, I checked it as if I'm following it
もういいかい？　振り向いた 	mou ii kai? furimuita 	One more time? I turned around
君はもう居ないんだ 	kimi wa mou inai n da 	And you were no longer there
 	 	
らんらんと泣いて 	ran ran to naite 	Crying "ran ran",
僕は　ここで息した 	boku wa koko de iki shita 	Here, I sighed
 	 	
回れ回れ　見せられない物は 	maware maware miserarenai mono wa 	Spin, spin, just hide everything
もー全部隠してしまえ！ 	moo zenbu kakushite shimae! 	I can't show!
回れ回れ　さよならさんかく 	maware maware sayonara sankaku 	Spin, spin, farewell triangle,The phrase "Sayonara Sankaku", when said, can obviously be read as さよなら 三角, or Farewell Triangle. The phrase can also be written as さよなら さんかく or "Sayonara-san kaku", which reads as "Goodbye to you". This is a play on words the original translator missed.
君は今 	kimi wa ima 	You, now
 	 	
しくじったこの場所は 	shikujitta kono basho wa 	I made a blunder
もう灰に堕ちたんだ 	mou hai ni ochita n da 	this place has already fallen into ash
もう嫌だ　あの丘で存在を消したいな 	mou iya da ano oka de sonzai o keshitai na 	I want no more; at that hill, I wanna erase existence
 	 	
反対の向こう側に 	hantai no mukou gawa ni 	at the opposite site,
立っていた少女は今 	tatte ita shoujo wa ima 	the girl standing there now
踊れや踊れと　こちらを見ているようで 	odore ya odore to kochira o mite iru you de 	dance now dance, as if looking this way
 	 	
明確な優しさも隠してしまうようで 	meikaku na yasashisa mo kakushite shimau you de 	as if hiding even the clearest kindness
余所見してる隙に 	yosomi shiteru suki ni 	at the instant I looked away,
ぱっぱと走りだそう 	pappato hashiri dasou 	she instantly started running
 	 	
からっぽ満たす君に少し怖気づいた 	karappo mitasu kimi ni sukoshi ojike zuita 	to me, who screamed with all my might,
精一杯叫ぶ僕に「もうちょっと」問いかけた 	seiippai sakebu boku ni "mou chotto" toikaketa 	you asked "just a little?"
 	 	
らんらんと泣いて 	ran ran to naite 	crying "ran ran",
僕は　ここで息した 	boku wa koko de iki shita 	here I sighed
 	 	
走れ走れ　おぼつかないままでも 	hashire hashire obotsukanai mama demo 	run, run, even if you still unreliable
君と過ごしたい 	kimi to sugoshitai 	I wanna spend time with you
踊れ踊れ　○×△□でさ 	odore odore maru batsu sankaku shikaku de sa 	dance, dance, with circle, cross, triangle & square
 	 	
回れ回れ　見せられない物は 	maware maware miserarenai mono wa 	spin, spin just hide everything
もー全部隠してしまえ！ 	moo zenbu kakushite shimae! 	I can't show!
回れ回れさよならさんかく 	maware maware sayonara sankaku 	Spin, spin farewell triangle,
君は今 	kimi wa ima 	You, now
 	 	
回れ回れ見せられない物は 	maware maware miserarenai mono wa 	spin, spin just hide everything
もー全部隠してしまえ！ 	moo zenbu kakushite shimae! 	I can't show!
回れ回れさよならさんかく 	maware maware sayonara sankaku 	Spin, spin farewell triangle,
君は今 	kimi wa ima 	You, now
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*アルターワー・セツナポップ (Alterour Setsuna Pop) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Siinamota songs list
Category:Kaneko Kaihatsu songs list/Visuals
Category:Yuma Saito songs list/Visuals