Pagan: Control credits

src: .\common.dat\credits_pagan.xml
See also:
* Far Cry 6 credits
* Vaas: Insanity credits
* Joseph: Collapse credits
__TOC__
==DEVELOPMENT TEAM UBISOFT SHANGHAI==
===PRODUCTION===
PRODUCER
*Gu Kai Hang
PRODUCTION MANAGER
*Wang Cheng Cheng
*Wu Cong
*Yan Ming Jun
OUTSOURCING ASSOCIATE PRODUCER
*Yu Zhou Hong
OUTSOURCING PRODUCTION MANAGER
*Zhang Jing
===LEADERSHIP===
LEVEL DESIGN CONTENT DIRECTOR
*Daniel Leafe
ART DIRECTOR
*Liao Jun Hao
ART TECHNICAL DIRECTOR
*Cai Zhen Hong
TECHNICAL DIRECTOR, Level Design
*Li Chong
AUDIO DIRECTOR
*Alain Larose
===DESIGN===
LEAD LEVEL DESIGNER
*Zhang Jia Wei
GAME DESIGNER
*Ivan Marguin
*Liu Zi Ang
ASSOCIATE LEVEL DESIGN TECHNICAL DIRECTOR
*Hu Ni
*Jiang Jing Zhi
TECHNICAL DESIGNER
*Zhang Tian Mou
LEVEL DESIGNER
*Chen Dong Yu
*Ping Yi
*Richard Van Werkhoven
*Shang Jing Bo
*Song Yuan Feng
*Wang Mao Wei
*Wang Xin
*Wei Xiao
*Wu Shuang
*Yang Wen Cheng
*Zhai Yong Hua
===PROGRAMMING===
LEAD PROGRAMMER
*Xie Wei Ke
AI / GAMEPLAY PROGRAMMER
*Hsu Chih Kang
*Wang Yan Kai
*Ye Xin
RENDERING PROGRAMMER
*Luo Zhu Yun
*Yao Tian Cheng
===ART===
LEAD ARTIST
*Dai Xiao Long
*Fan Yin Jia
*Zhang Yan
ASSOCIATE ART DIRECTOR
*Zhang Xu
ASSOCIATE ART TECHNICAL DIRECTOR
*Gao Feng
*Hu Jing Yi
*Yang Bing
TECHNICAL ARTIST
*He Jia Yu
*Liu Yu Jia
*Wang Yong
*Wang Zheng
*Yang Chen
LEVEL ARTIST
*An Yun Sheng
*Chen Yi Tong
*Fan Jia Juan
*Fang Bai Li
*Gao Peng Tao
*Gao Yu Nan
*Jin Liang Yi
*Liang Jie
*Ma Ya Ya
*Wang Teng Teng
*Wu Xiao Ling
*Wu Yi Ru
*Yang Yun
*Zhou Qi
*Zhou Run Ci
*Zhou Zi Ren
*Zhu Xiao Xi
CONCEPT ARTIST
*He Shu Yao
CHARACTER ARTIST
*Chen Qian
LIGHTING ARTIST
*Long Rui
*Mao Xin Zhou
*Song Jie
*Zhao Wen Rui
TEXTURE ARTIST
*Chen Jing
VISUAL EFFECT ARTIST
*Li Chen Ming
*Li Peng
===AUDIO===
LEAD AUDIO DESIGNER
*Ding Jun Mei
AUDIO DESIGNER
*Adrien Maljournal
*Wang Yi Chen
*Zhang Zhao Yi
===PRESENTATION===
LEAD UI
*Wang Jia Ning
UI PROGRAMMER
*Wang Wu
*Zhang Hong Fei
UI ARTIST
*Chen Xue Jiao
*Sun Ming Jun
===QUALITY ASSURANCE===
LEAD QUALITY ASSURANCE
*Ge Chen
RELEASE & BUILD SPECIALIST
*Zhou Yu
TOOLS SUPPORT SPECIALIST
*Fan Yao Yao
*Zhang Ji Ying
===QUALITY CONTROL===
LEAD QUALITY CONTROL
*Sun Jie Feng
GAME TESTER
*Guan Sheng Xian
*He Ling Jie
*Ning Yu Su
*Yang Wen Jing
===NODE (OUTSOURCING)===
PRODUCTION MANAGER
*Cai Zhi Quan
ART DIRECTOR
*Yu Li Qing
===QUALITY ASSURANCE===
TOOLS SUPPORT SPECIALIST
*Zhao Yong Chao
===ANIMATION===
LEAD ANIMATOR
*Jiang Min Li
RIGGER
*Guo Shi Chao
TECHNICAL ANIMATOR
*Du Ya Guang
3D ANIMATOR
*Li Hong Yi
*Pu Yu
*Ye Hong Dou
===ART===
CONCEPT ARTIST
*Li Chun Lei
LEAD MODEL ARTIST
*Qiu Chen Qi
*Zhu Xin Yu
MODEL ARTIST
*Huang Xue Wen
*Jin Yi Nan
*Wei Ren
*Ye Wang Zuo
LEAD CHARACTER ARTIST
*Lee Wen-Chung
*Xu Xiao Ting
*Yang Le
CHARACTER ARTIST
*Ge Yan
*Li Si Qi
*Tong Ting Ting
*Zhan Zhong Fu
TECHNICAL ARTIST
*Deng Sen Lei
*Guan Zi Sen
*Liang Zi Mu
*Ma Yi Dong
==DEVELOPMENT TEAM UBISOFT TORONTO==
GAME CONTENT DIRECTOR
*Omar Bouali
NARRATIVE DIRECTOR
*Navid Khavari
GAME DESIGN DIRECTOR
*Ted Timmins
REALIZATION DIRECTOR
*Mischa Hrziwnatzki
===PRODUCTION===
PRODUCER
*Gordana Vrbanc Duquet
PRODUCTION MANAGERS
*Sophie Fei Fei
*Laura Hoeltzenbein
===DESIGN===
GAME DESIGNER
*Kevin Brian Fairbairn
===NARRATIVE / CINEMATICS===
MAIN SCRIPTWRITER
*Nikki Foy
ADDITIONAL SCRIPT WRITER
*Dylan Boyko
ASSOCIATE ANIMATION DIRECTOR
*Chris Marleau
CINEMATIC ANIMATORS
*Sheldon Smith
CINEMATIC DESIGNERS
*Imran Awan
*Nick Dobrijevic
STORYBOARD ARTIST
*Colin Searle
MODELING ARTIST
*Andrei Chernykh
TEAM LEAD VIDEO EDITOR
*Jason Cook
VIDEO EDITORS
*Sylvana Liebregts
*Katrina Kalev
LIGHTING ARTIST
*Kent Wilson
VFX ARTISTS
*Nikita Shilkin
VOICE DESIGNERS
*Marina Hashemi
*Marla Kishimoto
==DEVELOPMENT TEAM UBISOFT MONTREAL==
ARTISTIC DIRECTOR
*Marco Beauchemin
PRODUCER
*Philippe Fournier
===PRODUCTION===
PRODUCTION MANAGER
*Alexandre Yvergniaux
===DESIGN===
GAME DESIGNERS
*Matthieu Bonnet
*André Fleury
TEAM LEAD - GAMEPLAY
*Romain Almes
===PROGRAMMING===
GAMEPLAY PROGRAMMER
*Danny Wei
===ART===
ASSISTANT ARTISTIC DIRECTOR
*Greg Rassam
TECHNICAL ART DIRECTOR
*Zsolt Bakonyi
*Louis-Philippe Cantin
VFX ARTISTS
*Cedric Day-Myer
*Caroline Labelle
TEAM LEAD - GAMEPLAY ART
*Jacques Marcoux
TECHNICAL ARTIST - WEAPONS
*Viktor Mierkulov
TECHNICAL ARTIST - VEHICLES
*Mario Letendre
MODELERS - GAMEPLAY
*Jean-Sébastien Lapointe
CONCEPT ARTISTS
*Ying Ding
*Miguel Angel Mendez Huerta
===ANIMATION===
TECHNICAL DIRECTORS - ANIMATION
*Alexis Saint-Laurent
ASSISTANT TECHNICAL DIRECTOR - ANIMATION
*André Desforges
TEAM LEAD - GAMEPLAY ANIMATION
*Michael East
GAMEPLAY ANIMATOR
*Denis Sabourrin
===QUALITY CONTROL===
DEVELOPMENT TESTERS
*Christopher Fernandez
*Jean-Francois Lauzon
==WORLDWIDE QUALITY CONTROL==
===SHANGHAI===
FUNCTIONALITY TESTERS
*Chen Ren Qiu
*Chen Xiao Yu
*Jin Zi Han
*Lu Zi Hui
*Luo Si Wei
*Shi Jin
*Sun Chen Ming
*Sun Liang Fang
*Zheng Zi Ling
*Zhou Rui Jie
===CHENGDU===
FUNCTIONALITY TESTERS
*Qin Ya Xing
*Pei Hong Xu
*Nie Jian Xin
*Wen Di
*Yin Zhe
*Yu Ke
*Zhang Guo Cheng
*Zhang Wen Song
==LOCALIZATION==
MONTREAL LOCALIZATION COORDINATOR
*Sandra Pourmarin
LOCALIZATION PROJECT MANAGERS
*Babak Khajehmiraki
*Yan Charron
LOCALIZATION TECHNICAL SPECIALISTS
*Amanda Torres
*Alia Hanouch
===FRENCH VERSION BY===
TRANSLATION
*KEYWORDS STUDIOS FRANCE
PROJECT MANAGER TRANSLATIONS
*Chantal Cervoni
GAME SCRIPT CONTENT MANAGER
*Sébastien Floc'h
TRANSLATION & ADAPTATION
*KEYWORDS STUDIOS FRANCE
RECORDING STUDIO
*KEYWORDS STUDIOS FRANCE
PRODUCTION MANAGERS
*Elsa Platiau
*Eléna Champiré
VOICE DIRECTION
*Yann Laferrère
*Pierre Portron
SOUND ENGINEER MANAGERS
*Kevin Krueger
*Nassim Hiber
RECORDING ENGINEERS
*François Navarro
*Fernando Vereau
POST PRODUCTION
*Alexandre Croo
*Charles Fouquet
*Alexandre Hounounou
*Clément Laffaille
*Tomoya Lafon
*Sebastiaan Moedt
*Mehdi Saadi
*Gauthier Villagordo
VOICE TALENTS
*Geraldine Asselin
*Olivier Augrond
*Claire Baradat
*Jessica Barrier
*Mario Bastelica
*Patrice Baudrier
*Stéphane Bazin
*Valerie Bescht
*Christele Billault
*Hélène Bizot
*Laurent Blanpain
*Benjamin Bollen
*Vincent De Bouard
*Bastien Bourle
*Elisa Bourreau
*Fabien Briche
*Flora Brunier
*Rosa Cadima
*Mathias Casartelli
*Didier Cherbuy
*Igor Chometowki
*Déborah Claude
*Olivier Cordina
*Xavier Couleau
*Elsa Davoine
*Patrick Delage
*Thierry Desroses
*Athéna Dias
*Emilie Duchenoy
*Xavier Fagnon
*Benjamin Gasquet
*Pascal Germain
*Emmanuel Gradi
*Nessym Guetat
*Loïc Guingand
*Rémi Gutton
*Karl-Line Heller
*Maxime Hoareau
*Loic Houdre
*Cédric Ingard
*Jessica Jaouiche
*Gwenaëlle Julien
*Thierry Kazazian
*Cassandre Vittu De Kerraoul
*Zina Khakhoulia
*Eric Khanthavixay
*Arthur Khong
*Grégory Laisné
*Camille Lamache
*Anna Lauzeray-Gishi
*Jean-Christophe Lebert
*Cindy Lemineur
*Nikie Lescot
*David Mandineau
*Annie Milon
*Sébastien Mineo
*Cyril Monge
*Ninon Moreau
*Olivia Nicosia
*Victor Niverd
*Marie Nonnenmacher
*Tom Novembre
*Florine Orphelin
*Constantin Pappas
*Sandra Parra
*Jérôme Pauwels
*Olivier Peissel
*Jean-Philippe Pertuit
*Christophe Peyroux
*Jade Phan-Gia
*Yann Pichon
*Juliette Poissonnier
*Sophie Riffont
*Stéphane Ronchewski
*Philippe Roullier
*Stéphane Roux
*Thomas Sagols
*Kahina Tagherset
*Marie Tirmon
*Clotilde Verry
*Maud Vincent
*Slimane Yefsah
*Fouzia Youssef
===GERMAN VERSION BY===
*mouse-power GmbH
PROJECT MANAGERS
*Frank Haut
*Florian Köhler
TRANSLATION
*Matthias Busch
*Ole Johan Christiansen
*Thomas Christiansen
*Konstantinos Fotopoulos
*Andreas Jesse
*Conni Krämer
*Christian Meier
*Timo Radünz
*Julia Riegel
*Edgar Schäfer
TEXT QA AND PROOFREADING
*Anja Käßner
SOUND STUDIO
*mouse-power GmbH
AUDIO LEAD
*Tobias Wenzel
ARTISTIC DIRECTION
*Wiebke Westphal
SOUND ENGINEERS
*Elias Hamman
*Rainer Pappenberger
POSTPRODUCTION
*Martin Schmittke
VOICE TALENTS
*Antje von der Ahe
*Sarah Alles
*Alice Bauer
*Birte Baumgardt
*Oliver Bender
*Laurine Betz
*Konrad Bösherz
*Lisa Braun
*Marko Bräutigam
*Sven Brieger
*Dirk Bublies
*Vlad Chiriac
*Florian Clyde
*Dela Dabulamanzi
*Lasse Dreyer
*Anne Düe
*Kaspar Eichel
*Vincent Fallow
*Lisa Flachmeyer
*Johann Fohl
*Bert Franzke
*Rainer Fritzsche
*Romanus Fuhrmann
*Marios Gavrilis
*Yvonne Greitzke
*Nicole Hannak
*Daniela Hoffmann
*Uschi Hugo
*Christian Intorp
*Michael Iwannek
*Giuliana Jakobeit
*Tanya Kahana
*Arne Kapfer
*Ulrike Kapfer
*Sebastian Kaufmane
*Martin Kautz
*Tino Kießling
*Mario Klischies
*Tim Knauer
*Bianca Krahl
*Marco Kröger
*Jan Kurbjuweit
*Philipp Lind
*Leonhard Mahlich
*Maja Maneiro
*Christin Marquitan
*Thomas Balou Martin
*Moira May
*Silvia Mißbach
*Tim Moeseritz
*Tobias Müller
*Anja Nestler
*Ronald Nitschke
*Adam Nümm
*Nurcan Özdemir
*Ronja Peters
*Erich Räuker
*Marco Sven Reinbold
*Philipp Reinheimer
*Jan David Roenfeldt
*Marco Rosenberg
*Fritz Rott
*Jessica Rust
*Peggy Sander
*Dennis Sandmann
*Johanna Magdalena Schmidt
*Josephine Schmidt
*Thomas Schmuckert
*Karen Schulz-Vobach
*Johannes Semm
*Bastian Sierich
*Dirc Simpson
*Sonja Spuhl
*Britta Steffenhagen
*Ulrike Stürzbecher
*Antje Thiele
*Lara Trautmann
*Georgios Tzitzikos
*Verena Unbehaun
*Kaze Uzumaki
*Cornelia Waibel
*Marie Isabel Walke
*Artur Weimann
*Daniel Welbat
*Rieke Werner
*Fabian Oscar Wien
*Jesco Wirthgen
*Thomas Nero Wolff
===BRAZILIAN VERSION BY===
*Local Heroes Worldwide B.V.
TRANSLATION PROJECT MANAGER
*Jelle de Vaal
TRANSLATION & ADAPTATION
*Stefani Banhete
*Thierry Banhete
*Bruno Dias
*Murilo Ferreira
*Adriana Garrido
*Felipe Getirana
*Ricardo Nakaoka
*Luis Peralta
*Diego Perez
*Amanda do Prado
*Edmo Suassuna
*Caio Uliana
LEAD AUDIO MANAGER
*Sebastiaan de Witte
AUDIO PROJECT MANAGERS
*Friso Hoekstra
*Hans Jong
VOICE DIRECTION
*Pedro Alcântara
AUDIO POST PRODUCTION
*Zino van Hamersveld
STUDIO PLANNERS
*Pedro Nunes
*Bruna Rafaela
*Nathalie Syllos
STUDIO ENGINEERS
*José Arthur Junior
*Douglas Prado
VOICE TALENTS
*Rodrigo Andreatto
*Alessandra Araújo
*Paulo Ávila
*Veridiana Benassi
*Ana Paula Cadamuro
*Carlos Campanile
*Daniela Campos
*Katia Campos
*Henrique Canales
*Sérgio Corcetti
*Faduli Costa
*César Emílio
*Priscila Ferreira
*Daniel Figueira
*Rodrigo Firmo
*Priscila Franco
*Roberto Garcia
*Fernanda Keller
*Mara Lídia
*Melissa Lucena
*Thiago Marques
*Carla Martelli
*Bruna Mata
*Wilken Mazzei
*Rebeca Modena
*Alex Morales
*Bruna Nogueira
*Rodolfo Novaes
*Gabriel Noya
*Adriano Paixão
*Ivan Parente
*Maíra Paris
*Suzete Piloto
*Teca Pinkovai
*Reinaldo Rodriguez
*Renato Soares
*Patt Souza
*Ricardo Teles
*Carol Valença
*Gisele Vechin
*William Viana
*Beatriz Villa
*Rebeca Zadra
*Thiago Zambrano
*Ettore Zuim
===LATIN AMERICAN SPANISH VERSION BY===
*Keywords Studios Mexico
STUDIO MANAGER
*Alex Gonzalez
PROJECT MANAGERS
*Sergio Madrigal
*Diana Medellín
*Fernando Urquiza
TRANSLATION & ADAPTATION
*Sagrario Bravo
*Ayelén Gómez Calí
*Georgina Castillo
*Mariana Ruíz
*Paulina Sánchez
*Nick Tamez
CONTENT SPECIALISTS AND REVIEWERS
*Michelle Acevedo
*Ana Avila
*Carolina Panero
*Angelina Villareal
MAIN LINGUIST SPECIALIST
*Jeannie Hernández
AUDIO LOCALIZATION MANAGER
*Ricardo Solis
MAIN VOICE DIRECTION
*José Vilchis
VOICE DIRECTION
*Alondra Hidalgo
AUDIO POST PRODUCTION
*Miguel Andrade
*Alejandro Díaz
*Jorge Galaviz
*Eduardo Zepeda
STUDIO ENGINEERS
*Rodrigo Guevara
*Luis Manuel Menchaca
AUDIO QA
*Angelica Cervantes
*Aura Ramirez
TALENT COORDINATOR
*Nurvi Aguilar
VOICE TALENTS
*Raúl Anaya
*Ximena De Anda
*Lourdes Arruti
*Carlos Ballarta
*Alicia Barragán
*Emmanuel Bernal
*Alan Bravo
*Manuel Campuzano
*Aureliano Castillo
*Beto Castillo
*Sergio Castillo
*Bruno Coronel
*Jesús Cortéz
*Igor Cruz
*Alejandra Delint
*Esteban Desco
*Samantha Domínguez
*Erica Edwards
*Karla Falcón
*Kerygma Flores
*Oscar Flores
*Gerardo García
*Leonardo García
*René García
*Alex Gesso
*Hector Gomez Gil
*Carlos Hernández
*Luisa Huertas
*Irina Índigo
*Humberto Velez Jr.
*Miguel Ángel Leal
*Cony Madera
*Rebeca Manriquez
*Itzel Mendoza
*Arturo Mercado
*Vianney Monrroy
*Majo Moreno
*Rubén Moya
*Javier Olguin
*Alex Orozco
*Andrea Orozco
*José Luis Orozco
*Dan Osorio
*Eduardo Ramírez Pablo
*Rebeca Patiño
*Mauricio Pérez
*Valka Ponzanelli
*David Ramos
*Oscar Rangel
*Gerardo Reyero
*Fernanda Robles
*Annie Rojas
*Octavio Rojas
*Marisol Romero
*Roberto Salguero
*Analiz Sánchez
*Erick Selim
*Sara Souza
*Valetina Souza
*José Antonio Toledano
*Jose Ángel Torres
*Karen Vallejo
*Carlo Vázquez
*Carola Vázquez
*Alicia Velez
*Angie Villa
*Ireri Yunuen
===CASTILLIAN SPANISH VERSION BY===
*Keywords Studios Spain
PROJECT MANAGERS
*Sara de Andrés
*Gustavo Morales
TEXT ADAPTATION
*Marco Fernández
*Vicent Torres
TEXT QUALITY ASSURANCE
*Estrella del Campo
===RUSSIAN VERSION BY===
*Logrus IT
LOCALIZATION MANAGER
*Anton Litvinenko
TRANSLATION & ADAPTATION
*Irina Arkhipochkina
*Maxim Eremeyev
*Natalya Gordeeva
*Alla Litvinenko
*Anastastia Paschenko
*Alexey Pigarev
*Anton Sherstnev
*Dmitry Ustiantcev
*Ekaterina Yudina
SOUND EDITORS
*Andrey Vakaev
*Sergey Vorobyev
VOICE TALENTS
*Tatyana Abramova
*Ekaterina Afrikantova
*Nina Alexandrova
*Vladimir Antonik
*Alexey Aptovtsev
*Marina Bakina
*Mikhail Belyakovich
*Darya Bobyleva
*Boris Bystrov
*Elena Chebaturkina
*Prokhor Chekhovskoy
*Mikhail Danilyuk
*Alexander Dasevich
*Konstantin Dneprovskiy
*Pavel Dorofeev
*Tatyana Ermilova
*Natalya Fichshuk
*Mariya Fortunatova
*Darya Frolova
*Gleb Gavrilov
*Gleb Glushenkov
*Mikahil Guldan
*Ramilya Iskander
*Lina Ivanova
*Elena Ivasishina
*Mikhail Khrustalev
*Irina Kireeva
*Anna Kiseleva
*Elena Kishchik
*Margarita Korsh
*Alexey Kostrichkin
*Alexander Kovryzhnykh
*Dmitry Kurta
*Polina Kuzminskaya
*Anastasia Lapina
*Philipp Lebedev
*Ivan Litvinov
*Alexander Luchinin
*Mikhail Lukashov
*Alexey Myasnikov
*Aliya Nasyrova
*Alexander Novikov
*Oleg Novikov
*Alexandra Ostroukhova
*Dmitriy Polyanovskiy
*Kirill Radtsig
*Victor Rudnichenko
*Veromika Sarkisova
*Ekaterina Semenova
*Tatyana Sheetova
*Thomas Shlekker
*Ilya Slanevsky
*Inga Smetanina
*Maryana Spivak
*Valery Storozhick
*Denis Stroev
*Mikhail Sushkov
*Alexander Tatarintsev
*Ekaterina Tikhomirova
*Stanislav Tikunov
*Taisiya Trishina
*Kirill Turanskiy
*Vladimir Tyagichev
*Andrey Valberg
*Andrey Valtz
*Evgeny Valtz
*Diomid Vinogradov
*Alexey Voityuk
*Anastasiya Zharkova
*Olga Zubkova
===JAPANESE VERSION BY===
*Ubisoft.K.K
MANAGING DIRECTOR
*Steve Miller
SALES & MARKETING DIRECTOR
*Yoshihisa Tsuji
PRODUCT MANAGERS
*Rumiko Miyashita
*Haruka Omori
SENIOR COMMUNICATION MANAGER
*Ranko Fukui
COMMUNICATION MANAGER
*Yukiko Seyama
RELEASE MANAGEMENT DIRECTOR
*Titus Ou
RELEASE MANAGEMENT MANAGER
*Yohei Aso
TRANSLATION SUPERVISOR
*Yohei Aso
*Yosei Muto
*Hiroyuki Tagami
TRANSLATION, ADAPTATION, LINGUISTIC QUALITY TEST BY
*entalize co., ltd.
VOICE TALENTS
*Saki Aiya
*Junna Amako
*Yuki Arai
*Keiko Domon
*Kento Fujinuma
*Rei Furukawa
*Eri Goda
*Kousuke Goto
*Akira Harada
*Ayane Hayakawa
*Arashi Hirakawa
*Kanako Hirano
*Ryuichi Hirose
*Yuumi Hirota
*Kenyu Horiuchi
*Ayumi Ito
*Hiroto Kaduki
*Soichiro Kaminaga
*Tokitaka Kanayama
*Osamu Kaneko
*Mitsuaki Kanuka
*Anri Katsu
*Kazumasa Katsura
*Yasuhiro Kikuchi
*Taro Kiuchi
*Yukako Kiuchi
*Tsuyoshi Kurosawa
*Akira Kuwabara
*Tomoaki Maedo
*Yasuhiro Mamiya
*Tomoyuki Maruyama
*Eri Miyajima
*Katsuya Miyamoto
*Takahiro Miyamoto
*Takahiro Miyamoto
*Tetsuro Miyata
*Ken Mizukoshi
*Ayumi Nagao
*Yuka Nagayoshi
*Kaori Nakamura
*Kiyomichi Nakamura
*Yukitaro Namura
*Toru Nara
*Yuduka Nishikawa
*Masashi Nogawa
*Yuko Noichi
*Naoko Nokubi
*Airi Ohtsu
*Tetsuya Oka
*Toshihiro Okubo
*Kazuyo Ouchi
*Sayuri Sadaoka
*Jiro Saito
*Junichi Saito
*Kosuke Sakaki
*Motoki Sakuma
*Yuuki Sanpei
*Takuma Sasaki
*Yu Seki
*Yui Shimodaya
*Michio Shimura
*Mie Sonozaki
*Yukari Soyama
*Shuto Suenaga
*Kenji Sugimura
*Kazuhiro Sunseki
*Shion Tachibana
*Uko Tachibana
*Kouji Takeda
*Chie Tamura
*Shiori Tani
*Shuhei Taniguchi
*Saori Terai
*Kanon Tobari
*Maaya Torigoe
*Kengo Tsujii
*Satoshi Tsuruoka
*Eriko Uchino
*Ryunosuke Watanuki
*Natsumi Yamada
*Kazuhiro Yamaji
*Kenji Yamauchi
*Masaaki Yano
*Shoko Yuzuki
*Bibi
*Mina
===ITALIAN VERSION BY===
LOCALIZATION
*SEAMONKEYS
PROJECT MANAGERS
*Nino Nastasi
*Mattia Ravanelli
TRANSLATION
*Dario Bertollini
*Fabio Bortolotti
*Nicoleugenia Prezzavento
REVIEW
*Floriana Grasso
===POLISH VERSION BY===
TRANSLATION
*QLOC s.a.
GENERAL MANAGER
*Adam Piesiak
SENIOR BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER
*Marta Olejniczak
DIRECTOR OF LOCALISATION
*Michał Cegiełka
SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGER
*Alan Orman
TRANSLATION & ADAPTATION
*Monika Buraczyńska
*Andrzej Jakubiec
*Aleksandra Lazić
*Maciej Masłoń
*Dominika Rycerz-Jakubiec
*Żaneta Siemsia
*Łukasz Zieliński
===KOREAN VERSION BY===
*UBISOFT ENTERTAINMENT SA (KOREA)
GENERAL MANAGER
*Sue Hong
RELEASE MANAGER
*Wade Lim
PROJECT MANAGER TRANSLATIONS
*Tae Sung Kim (GlobalWay)
TRANSLATION & ADAPTATION
*Han Joo Lee (GlobalWay)
*Sang Won Moon (GlobalWay)
===SIMPLIFIED CHINESE VERSION BY===
*Ubisoft ENTERTAINMENT (Shanghai)
LOCALIZATION MANAGERS
*Wang Xiao Dong
*Jingru Zeng
LOCALIZATION SPECIALISTS
*Li Wei Liu (Arthur)
*Yang Lu
TRANSLATION
*MoGi Group, a TransPerfect Company
PRESIDENT GAMING DIVISION
*Orad Elkayam
HEAD OF GLOBAL GAMING OPERATIONS
*Zoi Vitsentzou
LOCALIZATION PROJECT MANAGERS
*Elina Gkoutzela
*Nereida Jaen
*Joanne Liarokapi
*Victoria Tsironi
===TRADITIONAL CHINESE VERSION BY===
*Ubisoft Limited
MANAGING DIRECTOR
*Julius Witz
MARKETING DIRECTOR
*Leon Chang
BRAND MANAGERS
*Irene Chen
*Duck Chiang
*Disc Tang
MARKETING EXECUTIVE
*Rika Fung
SENIOR SALES MANAGER
*Winson Lo
SENIOR MARKETING MANAGER
*Sophia Lek
RELEASE MANAGER
*Dabe Chang
LOCALIZATION COORDINATORS
*Veaper Chen
*Rivet Chiu
TRANSLATION
*Play4Fun Co., Ltd.
PROJECT MANAGER
*Chelsea Huang
*Jason Luo
TRANSLATORS
*Cindy Chang
*Joe Chen
*Debbie Chu
*Shih-Chiang Hou
*Shin-Yi Lin
*Wai Eng Tee
*Moo-Yen Tsai
*Kinga Wang
*Valeria Wang
*Sharon Wu
TESTERS
*Joey Huang
*Avery Hu
*Shiran Lin
===ARABIC VERSION BY===
*Arlation LLC
LOCALIZATION MANAGER
*Khaled Elmancy
PROJECT MANAGER
*Kholoud Kassab
TRANSLATION
*Mai Ashraf
*Aliaa Hasaballah
*Alaa Mamdouh
*Hager Muhamed
*Muhammad Taha
REVIEW
*Sarah Hussein
===THAI VERSION BY===
*S&H Entertainment Localization
LOCALIZATION PROJECT MANAGER
*Elena Zaffaroni
TRANSLATION & ADAPTATION
*Supasit Manpakdee
TESTERS
*Warangtip Singhakarn (P4F)
*Natcha Lee (P4F)
===LINGUISTIC TESTING BY===
*Keywords Studios Montréal
HEAD OF PRODUCTION
*Tobias Roeper
LQA PROJECT MANAGER
*Thomas Courtonne
LQA SENIOR TEST LEAD
*Chris Arvanitakis
ASSOCIATE LQA TEST LEAD
*William Velenosi
SENIOR TESTERS
*Valentina Giardini
*Renata Hafemann
*Lin Hamoui
===LOCALIZATION TESTERS===
FRENCH
*Yohann Demeyer
*Marion Dupinet
*Clément Quesne
GERMAN
*Andreas Klumpp
*Michael Pawel
SPANISH LATIN AMERICAN
*Lilia Ballin
*Valeria Gaviria
*Abril Otalora
RUSSIAN
*Pavel Borisov
*Pavel Mikhailau
BRAZILIAN PORTUGUESE
*Julia Bittencourt
*Fabio Daie
*Vanessa Torres
ITALIAN
*Francesca Caracci
SPANISH
*Marina Fernandez
POLISH
*Przemyslaw Buczek
*Misheel Enkhtuya
*Joana Goch
KOREAN
*Juntack Jeung
*Shin Lee
ARABIC
*Georges Georges
*Taha Iferd
THAI
*Pasin Tipprasert
===UBISOFT CHENGDU (LOCALIZATION)===
Quality Control Manager
*Tian Dong
Quality Control Coordinator
*Chu Jin Dan
Quality Control Specialist
*Bai Xue
*Cai Xin Ning
*Sun Xuan Ge
Quality Control Intern
*Yang Yi Wu
Special Thanks
*Yu Fa Xi
*Yang Shuai
==TORONTO USER RESEARCH LAB==
QC & User Research Director
*Brenda Puebla
Associate User Research Director
*Ahmed Ghoneim
Team Lead User Research
*Elise Bisson
Team Lead Game Intelligence
*Peter Sharp
Business Intelligence Developer
*Cesar Rodrigues
Game Intelligence Analysts
*Kevin Liu
*Shar Reza
User Research Project Manager
*Florian Leroy
User Research Analyst
*Claire Hoon
User Research Moderators
*Alexander Christof
*Jaryd Gabison
*Gil Robern
*Sia Eftekharifar
*Ryan Tam
User Research Moderator Intern
*Atiya Nova
Special Thanks
*Courtney Gray
*Karena Cooper
*Tom Hall
*Dinara Moura
==SHANGHAI USER RESEARCH LAB==
User Research Manager
*Chen Yan
User Researcher
*Ge Zhi Yi
User Researcher Coordinators
*Fu Zhe
*Xie Jie Wen
==RED STORM USER RESEARCH LAB==
User Research Manager
*Scott Shirhall
Associate Research Moderators
*Riley Carr
*Vishal Ojha
*Kyle Robertson
===TORONTO PERFORMANCE CAPTURE STUDIO===
DIRECTOR - TORONTO PERFORMANCE CAPTURE STUDIO
*Tony Lomonaco
ASSOCIATE PRODUCER
*Louis Duquet
CAPTURE MANAGER
*Bradley Oleksy
TEAM LEAD MOTION CAPTURE SPECIALIST
*Harry Liu
TEAM LEAD MOTION CAPTURE EDITORS
*Rob Martin
*Nicole Pinto
MOTION CAPTURE SPECIALIST
*Ian Danahay
TECHNICAL DESIGNER
*Brandon Dearlove
MOTION CAPTURE EDITORS
*Max Case
*Adam Cunliffe
*Sean Owen
*Matthew Pierce
*Daniel Potovszky
*Aaron Providence
*Benjamin Strung
MOTION CAPTURE TECHNICIANS
*Miranda Ciolfi
*Edwin Garcia
*Matthew Koscic
*Steven Mirasola
TEAM LEAD PROGRAMMER
*Marek Niedbalski
TOOLS PROGRAMMERS
*Hussein Al Kasake
*Andre Barbosa Sampaio
*Ignat Pechkurenko
*Nitish Sharma
PRODUCTION MANAGERS
*Rosanne Howell
*Abbey Kerr
*Tyna Maerzke
SHOOT MANAGER
*Alex Harrison
CINEMATIC DIRECTORS
*David Footman
*Grant Harvey
ASSOCIATE CINEMATIC DIRECTOR
*Nicholas Burke
CASTING PRODUCTION MANAGER
*Angela Bottis
CASTING SPECIALISTS
*Aaron Streight
BUDGET ANALYST
*Wayne Chan
TEAM LEAD EDITOR
*Jason Cook
EDITOR
*Katrina Kalev
===PERFORMANCE TALENT===
MAIN CAST
*Troy Baker - Pagan Min
*Russel Yuen - Gang Min
*Elena Juatco - Yuma
*Sarena Parmar - Ishwari
*Patrick Kwok-Choon - Ajay Ghale
*Geet Arora - Mohan Gale
*Jillian Lau - Lakshmana
*Alex Crowther - Dark Pagan Double
*Patrick Garrow - Dr. Earnhardt
PERFORMERS
*Aura Carcueva
*Omar Alex Khan
*Asti Livingston
*Huse Madhavji
*Ellora Patnaik
*Meher Pavri
*Andrew Prashad
DIALECT COACH
*D'Arcy Smith
MOVEMENT COACH
*Roberto Campenella
VO Directors
*John Clarke
*Kim Hurdon
RECORDING ENGINEERS
*Joseph Frustaglio
*Dylan Groff
*S. Quinn Hoodless
DIALOGUE EDITING and FX
*Steve Cupani
*Olivier Germain
*Jakob Thiesen
*PJ Tremblay
===OPERATIONS===
BOOM OPERATORS
*Rachelle Audet
*Constance Hilton
*Jayden McCrate
PROP MASTERS
*Kirk Biernaskie
*Richard Chan
*Rhys Sevilla
PRODUCTION ASSISTANTS
*Jake Bernstin
*Roland Csach
*Donovan Jones
*Sean Shikatani
*Tobias Silverstolpe
HMC TECHNICIANS
*Alexandro Cameron
*Justin Coull
*Darik Maurice
*Rory Mulé
MAKE UP ARTISTS
*Mary Cuffe
*Karlee Morse
CAMERA OPERATORS
*Owen Deveney
*Kevin Packer
SLATE OPERATOR
*Alicia Baggieri
MEDIC ON SET
*Reel Medics In Motion Ltd.
CATERING
*Cafe Neon
*en Ville Event Design & Catering
===EXTERNAL PARTNERS===
*BoomBox Sound
*Imprint Music
*Milestone Casting Studios
*SIDE LA
*Syndicate
==UBISOFT INTERNATIONAL PRODUCTION HQ==
PRESIDENT AND CEO
*Yves Guillemot
EXECUTIVE DIRECTOR, WORLDWIDE STUDIOS
*Christine Burguess-Quémard
CHIEF STUDIOS OPERATING OFFICER
*Virginie Haas
VP, PRODUCTION MANAGER
*Nicolas Schoener
*Martin Schelling
SENIOR HQ PRODUCER
*Jean-Baptiste Duval
HQ PRODUCER
*Renaud Berchebru-Bertrand
ASSOCIATE HQ PRODUCER
*Thibault Pavie
PRODUCING COMMUNITY DIRECTOR
*Vicky Lagarre
MARKET ANALYST
*Olivier Desanges
TRANSVERSAL PROJECT COORDINATOR
*Louis Farbos de Luzan
===PRODUCTION AUDITS & PROJECT CLOSING===
PRODUCTION AUDITS & CLOSERS SENIOR MANAGER
*Gregory Spielmann
PROJECT CLOSERS
*Clément Marcou
===LINE DESIGNERS===
CONTENT DIRECTOR
*Julien Sansalone
LINE DESIGNER
*Damien Guillotin
ASSOCIATE LINE DESIGNER
*Guillaume Dufour
===PRODUCTION BABIES===
*Santino
===SPECIAL THANKS===
*ACTRA
*ACTRA Fraternal Benefit Society AoS
*ACTRA I&R
*ACTRA Performer's Rights Society
*Camera Dynamics
*Jesse Griffiths Casting
*Uber
*Simon fan
*James Austin
*Barni Sparkes
*He Qian
*Jin Xin
*Jonathan Chao
*Liu Yun Peng
*Liu Zhen
*Luan Cheng Zhi
*Ren Jie
*Sun Chen Fei
*Wang Ye Jun
*Wang Zhun
*Yannick Blanchot
*Yu Hang
*Yu Min Ye
*Yu Peng
*Zhang Ao
*Zhao Yan
==MUSIC==
MUSIC SUPERVISOR
*Benedicte Ouimet
ORIGINAL MUSIC
*Will Bates
ASSISTANT TO COMPOSER
*Erik Lutz
VOILIN / VIOLA
*Lev Zhurbin
MUSIC RECORDED AT
*Fall On Your Sword, Los Angeles
ADDITIONAL MUSIC
*FAR CRY 4: original music composed by Cliff Martinez
ru:Титры «Пэйган: контроль»
Category:Far Cry 6
Category:Credits