これがわたしのゆめ (Kore ga Watashi no Yume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「元気に育った私を見てよ」 	“genki ni sodatta watashi o mite yo” 	“Look at me, growing up so healthy.”
 	 	
私、こんな小さい体で生まれ 	watashi, konna chiisai karada de umare 	You know what—I was born this small,
今日まですくすく育ち 	kyou made sukusuku sodachi 	Grew up in such good health so far,
10本指じゃ歳を数えられない 	juuppon yubi ja toshi o kazoerarenai 	And now I can’t count my age only with my own hands.
朝はいつも誰より早く 	asa wa itsumo dare yori hayaku 	In the morning, I would always get up earlier
目覚めて卵を焼くの 	mezamete tamago o yaku no 	Than anybody else to fry some eggs,
立派な女の子になるんだよ 	rippa na onnanoko ni narun da yo 	Because that’s going to make me a wonderful lady!
 	 	
だけど 	dakedo 	But you see,
ちょっと、ちょっと、小さすぎたの 	chotto, chotto, chiisasugita no 	I was just, I was just a bit too small, I think,
太いチューブに巻き取られてるの 	futoi chuubu ni maki torareteru no 	And so I’ve been rolled up in a thick tube.
夢は見るもの、えるものよ 	yume wa miru mono, kanaeru mono yo 	Dreams are for wishing, as well as for granting, right?
 	 	
そう、ひたすら未来に恋した盲目のわたし 	sou, hitasura mirai ni koi shita moumoku no watashi 	Yes, I’ve fallen madly in love with my future. See how blind I am!
積み木で遊んでみたいわ、 	tsumiki de asonde mitai wa, kamisama 	Please, would you let me play with building blocks, my dear God?
なぜ私をこんなに未熟な子にしたの　ねえ 	naze watashi o konna ni mijuku na ko ni shita no nee	Why did you have to make me a premature girl like this? Tell me, why?
このまま眠り続けるの悲しいわ 	kono mama nemuritsuzukeru no kanashii wa 	Am I going to stay asleep forever? That’s just so sad!
 	 	
私、こんな小さい体だけれど 	watashi, konna chiisai karada dakeredo 	You know what—although I’m being this small,
みんな優しくしてくれる 	minna yasashiku shite kureru 	Everybody is really nice to me.
「ありがとう」をお顔見て言いたいな 	"arigatou" o okao mite iitai na 	I’ve got to say thank you to them, face-to-face.
 	 	
だけど 	dakedo 	But you see,
ちょっと、ちょっと、暗すぎたの 	chotto, chotto, kurasugita no 	It was just, it was just a bit too dark, I think.
細い腕は温もりに満ちて 	hosoi ude wa nukumori ni michite 	Those thin arms are just so full of warmth—
ママのてのひらだよ 	mama no tenohira takaramono da yo 	Mommy’s palms are my most precious treasure!
 	 	
そう、がむしゃら夢を生きてきた幸せな私 	sou, gamushara yume o ikite kita shiawase na watashi	Yes, I’ve been living in a dream so recklessly. See how happy I am!
温んだままでお腹に戻りたい 	nurunda mama de onaka ni modoritai 	If only I could go back to her tummy, as warm as I am now!
なぜ私をこんなに未熟な子にしたの　ねえ 	naze watashi o konna ni mijuku na ko ni shitano nee 	Why did you have to make me a premature girl like this? Tell me, why?
いつか眠りから覚めるの信じてる 	itsuka nemuri kara sameru no shinjiteru 	I’ll definitely wake up from this sleep someday. I know I will.
 	 	
思い切り泣きたい 	omoikiri nakitai 	I need to have a good cry—
怒られて悲しくてでもいい 	okorarete kanashikute demo ii 	Even if it’s because I’m sad after I’m yelled at, that’s totally fine.
自分の胸で、大きく 	jibun no mune de, ookiku 	With my own lungs, I want to take
少し汚い酸素を吸いたいの 	sukoshi kitanai sanso o suitai no 	A massive breath of somewhat polluted air.
 	 	
そう、ひたすら未来に恋した盲目のわたし 	sou, hitasura mirai ni koi shita moumoku no watashi 	Yes, I’ve fallen madly in love with my future. See how blind I am!
積み木で遊んでみたいわ、 	tsumiki de asonde mitai wa, kamisama 	Please, would you let me play with building blocks, my dear God?
なぜ私をこんなに未熟な子にしたの　ねえ 	naze watashi o konna ni mijuku na ko ni shita no nee	Why did you have to make me a premature girl like this? Tell me, why?
このまま眠り続けるの悲しいわ 	kono mama nemuritsuzukeru no kanashii wa 	Am I going to stay asleep forever? That’s just so sad!
 	 	
見えないことで感じてる誰より大きな愛が 	mienai koto de kanjiteru dare yori ookina ai ga 	Because I can’t see, I am feeling a love that’s as great as any,
私のことを温めてる 	watashi no koto o atatameteru 	Warming me up so wholeheartedly.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*えほんのせかい2 (Ehon no Sekai 2) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:muship songs list