獄羅宮 (Gokuraku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
憂いを纏った春 いつ頃迎えに来る 	urei o matotta haru itsu goro mukae ni kuru 	Oh, spring clad in sorrow, when will you come pick me up?
淡々と夢語る 誠実さだけが取り柄 	tantan to yume kataru seijitsusa dake ga torie 	I talk about dreams in a bland tone; that honesty is my only saving grace.
鉛の雨が体を突き刺して貫いた 	namari no ame ga karada o tsukisashite tsuranuita	The lead rain stabbed and pierced through my body.
痛みにはもう 慣れたよ 情けないくらいに 	itami ni wa mou nareta yo nasakenai kurai ni 	I’ve grown used to this pain, so much it’s miserable.
 	 	
鮮やかに砕け散る 敗北の味を知る 	azayaka ni kudake chiru haiboku no aji o shiru 	Smashed up brilliantly, I get to know the taste of defeat.
虚しさに紛れてる美徳なんてくそ喰らえ 	munashisa ni magireteru bitoku nante kuso kurae 	To hell with the virtue lost in emptiness!
また孤独になる事で明日も触れられないな 	mata kodoku ni naru koto de asu mo furerarenai na	Because I’ll be alone again, I won’t be able to touch it tomorrow, huh?
傷を舐める馴れ合う群れを眺めていた 	kizu o nameru nareau mure o nagamete ita 	I was watching the crowd holding a pity party to feel cozy foolishly.
 	 	
期待はしないで裏切られてしまうでしょう 	kitai wa shinaide uragirarete shimau deshou 	Don’t get your hopes up; you’ll be disappointed.
見飽きた景色に舌を打ちましょう 	miakita keshiki ni shita o uchimashou 	Let’s click our tongues at the all-too-familiar scene.
言い訳はしないで 誰が聞きたいんでしょう 	iiwake wa shinaide dare ga kikitain deshou 	Don’t make excuses; who would ever want to hear them?
待ちわびた虚実に浴びせられる嘲笑 	machiwabita kyojitsu ni abiserareru choushou 	The long-awaited lies and truth are showered with ridicule.
 	 	
生温い風が不意に頬を掠め湿らす 	namanurui kaze ga fui ni hoho o kasume shimerasu 	Suddenly, a lukewarm wind brushes and moistens my cheeks.
目の前がもう朦朧 豪快に崩れた 	me no mae ga mou mourou goukai ni kuzureta 	My whole sight became dim and collapsed dynamically.
 	 	
目を逸らさないで見失ってしまうでしょう 	me o sorasanaide miushinatte shimau deshou 	Don’t avert your gaze; you’ll lose sight of it!
見飽きた景色が今生きる場所 	miakita keshiki ga ima ikiru basho 	This monotonous scene is where you live now.
嫌な事があるなら またネガティヴトークショー 	iya na koto ga aru nara mata negativu tookushoo 	When something bad happens, you again hold a negative talk show.
耐え抜けないのなら やめちまえよ畜生 	taenukenai no nara yamechimae yo chikushou 	If you can’t put up with it, just quit it, you darn fool!
 	 	
儚く散るなら 明日まで 夢見よ 	hakanaku chiru nara asu made yumemiyo 	If I were to scatter fragilely, I’d have a dream till tomorrow.
明日また会えたら 明日まで夢見よ 	asu mata aetara asu made yumemiyo 	If I could meet you tomorrow again, I’d have a dream till tomorrow.
 	 	
空も飛べないと辟易しちゃうでしょう 	sora mo tobenai to hekieki shichau deshou 	You’re so sick of yourself, unable to fly in the sky, huh?
見飽きた季節が極楽でしょう 	miakita kisetsu ga gokuraku deshou 	The season you’re tired of feels like heaven, huh?
 	 	
ため息しないで見損なってしまうでしょう 	tameiki shinaide misokonatte shimau deshou 	Don’t let a sigh out; I’ll be disappointed with you!
見飽きた景色と手を繋ぎましょう 	miakita keshiki to te o tsunagimashou 	Let’s hold hands with this sickening scene.
真実を求めてまた今夜もレイトショー 	shinjitsu o motomete mata kon'ya mo reitoshoo 	Seeking the truth, tonight as well, I’m going to the late show.
燃え盛る地の果てから上る壇上 	moesakaru chinohate kara noboru danjou 	From the pit of the burning ground, I go up on the stage.
 	 	
儚く散るなら 明日まで 夢見よ 	hakanaku chiru nara asu made yumemiyo 	If I were to scatter fragilely, I’d have a dream till tomorrow.
明日また会えたら 明日まで夢見よ 	asu mata aetara asu made yumemiyo 	If I could meet you tomorrow again, I’d have a dream till tomorrow.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tategami songs list
Category:Yasutatsu songs list/Visuals