非生産的人生計画 (Hiseisanteki Jinsei Keikaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ありとあらゆるこの世の事象全てを知り尽くした全知全能 	ari to arayuru kono yo no jishou subete o shiri tsukushita zenchizennou 	An omniscient and omnipotent person who knows everything about every possible phenomenon in this world
あなたに問いたいことが書ききれないほどボクは思っているんだ 	anata ni toitai koto ga kakikirenai hodo boku wa omotte iru nda 	I'm thinking so much that I can't write down the questions I want to ask you
生とは一体何なのか? 愛とは一体何なのか? 	sei to wa ittai nani nano ka? ai to wa ittai nani nano ka? 	What on earth is life? What on earth is love?
自分は一体誰なのか わからないこともわからないまま 	jibun wa ittai dare nano ka wakaranai koto mo wakaranai mama 	Without knowing who I am, I don't know
 	 	
現実という遥かなる壁に立ち向かうこともできず立ち尽くす 	genjitsu to iu haruka naru kabe ni tachimukau koto mo dekizu tachitsukusu 	As I stand still, I am unable to face the distant wall of reality
それが悪いことだなんて思わないしむしろ仕様がないだろうが 	sore ga warui koto da nante omowanai shi mushiro shiyou ga nai darou ga 	I don't think that's a bad thing; in fact, I don't think there is a reason
人を説く時間があるなら 他人のため余裕があるなら 	hito o toku jikan ga aru nara hito no tame yoyuu ga aru nara 	If you have time to preach to others, you have time for others
勝手にしてくれよ もう僕に関わらないでいてくれ 	katte ni shite kure yo mou boku ni kakawaranaide ite kure 	Do what you want, don't involve me in it anymore
 	 	
齢二十数年 無駄に過ごしてきた この命に価値はあったのかい？ 	yowai ni juusuunen muda ni sugoshite kita kono inochi ni kachi wa atta no kai?	I wasted twenty-something years of my life. Was this life worth it?
 	 	
生きるための理由なんて ありもしないものに縋ってきて 	ikiru tame no riyuu nante ari mo shinai mono ni sugatte kite 	I've been clinging to something that doesn't even give me a reason to live
命を食い貪って 長らえてきた命だった 	inochi o kui musabotte nagaraete kita inochi datta 	It was a life that had been sustained by devouring life itself
エゴにエゴを重ねた上に 今生きているのがボクたちだ 	ego ni ego o kasaneta ue ni ima ikite iru no ga bokutachi da 	We are the ones who are living now, layering ego upon ego
愛するための理由なんて 見つかるわけがなかったんだ 	aisuru tame no riyuu nante mitsukaru wake ga nakatta nda 	There was no way I could find a reason to love you
愛したこともないような 実りのない生涯だった 	aishita koto mo nai you na minori no nai shougai datta 	It was a fruitless experience, like I had never loved
もう終わりにしよう 非生産的人生計画を 	mou owari ni shiyou hiseisanteki jinsei keikaku o 	Let's put an end to this unproductive life plan
 	 	
ありとあらゆるこの世の事象全てを創り出した神の権能 	ari to arayuru kon oyo no jishou subete o tsukuridashita kami no kennou 	The divine God that created all the phenomena of this world
あなたは何故こんな碌に使えない命を生み出してしまった? 	anata wa naze konna roku ni tsukaenai inochi o umidashite shimatta? 	Why did you create such useless lives?
自己犠牲に酔ったアイツも 他人の不幸で食ったアイツも 	jikogisei ni yotta aitsu mo tanin no fukou de kutta aitsu mo 	The one who got drunk on self-sacrifice, and the one who lived off the misfortunes of others
欺瞞詭弁を騙るアイツも 平気な顔して誰かを殺す 	giman kiben o kataru aitsu mo heiki na kao shite dareka o korosu 	He who uses deceit and sophistry, he kills someone with a calm face
 	 	
夢幻に理想を抱いて眠る日々を過ごす中で気付いた 	mugen ni risou o daite nemuru hibi o sugosu naka de kizuita 	I realized this while spending my days sleeping dreamily with ideals in mind
森羅万象 有象無象 どれもこれも全て腐っているんだ 	shinrabanshou uzoumuzou dore mo kore mo subete kusatte iru nda 	All things, all things, all things are rotten
偶像信仰の思想も 好きだったあの子の脳ミソも 	guuzou shinkou no shisou mo suki datta ano ko no nou miso mo 	Including the brain of that child who also liked the idea of fameThis one was a very hard one to translate; I was thinking she was possibly referencing herself as the child
自分の性根も何もかも どうしようもなくて救いようも無いんだ 	jibun no shoune mo nanimokamo doushiyou mo nakute sukuiyou mo nai nda 	There's nothing I can do about my own nature and nothing else I can do to save it
 	 	
「生きるための理由なんて」って言えるほど幸福じゃなかった 	"ikiru tame no riyuu nante" tte ieru hodo koufuku ja nakatta 	I didn't have enough energy to say, "I don't have a reason to live."
「そんなもの」と吐き捨てるようなほど粗末に扱えなかった 	"sonna mo no" to haki suteru you na hodo somatsu ni atsukaenakatta 	I couldn't handle it so I'd throw my poor life away and say, "It is what it is."
必要ないと嘯いていても 生きていたかったボクだった 	hitsuyou nai to usobuite ite mo ikite itakatta boku datta 	Even though I was complaining that I didn't need it, I wanted to live
愛するための理由なんて要らないくらい愛したかった 	aisuru tame no riyuu nante iranai kurai aishitakatta 	I wanted to love you so much that I didn't need a reason to love you
自分すらも愛せないような 中身のない生涯だった 	jibun sura mo aisenai you na nakami no nai shougai datta 	It was a life without meaning, like I couldn't even love myself
もう終わらせて欲しいんだ 	mou owarasete hoshii nda 	I want it to end already
 	 	
生きるための理由なんて ありもしないものに縋ってきて 	ikiru tame no riyuu nante ari mo shinai mono ni sugatte kite 	I've been clinging to something that doesn't even give me a reason to live
命を食い貪って 長らえてきた命だった 	inochi o kui musabotte nagaraete kita inochi datta 	It was a life that had been sustained by devouring life itself
エゴにエゴを重ねた上に 今生きているのがボクたちだ 	ego ni ego o kasaneta ue ni ima ikite iru no ga bokutachi da 	We are the ones who are living now, layering ego upon ego
愛するための理由なんて 見つかるわけがなかったんだ 	aisuru tame no riyuu nante mitsukaru wake ga nakatta nda 	There was no way I could find a reason to love you
愛したこともないような 実りのない生涯だった 	aishita koto mo nai you na minori no nai shougai datta 	It was a fruitless experience, like I had never loved
もう終わりにしよう 誰でもない自分の手で 	mou owari ni shiyou dare demo nai jibun no te de 	Let's end this with my own hands, no one else's
創り出していこう 	tsukuridashite ikou 	Let's create it
 	 	
先の見えない人生計画を 	saki no mienai jinsei keikaku o 	A life plan with no future in sight
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*憂象夢象 (Uzoumuzou) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Guchiry songs list