シンプルシック (Simple Sick)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
奇想天外で不思議なことだと 	kisoutengai de fushigi na koto da to 	As long as people laugh and say
笑ってくれて結構です 	warattekurete kekkou desu 	it’s unexpected and mysterious, it’s good enough for me
「最初の村」みたいな街 	"saisho no mura" mitai na machi 	A city like the “starting town”
AHAHA　いつも通りで結構です 	AHAHA itsumo toori de kekkou desu 	AHAHA if it’s just like always, it’s good enough for me
 	 	
今日も目指した宇宙征服は 	kyou mo mezashita uchuu seifuku wa 	Today as well, the space conquest I had aimed for
エナドリのゴミと共に 	enadori no gomi to tomo ni 	is in the trash along with energy drink cans
三角形の内角の和は 	sankakkei no naikaku no wa wa 	The sum of the interior angles of a triangle is…
いくつだっけ？　500とか？ 	ikutsu dakke? gohyaku to ka? 	How much was it again? …500 or something?
 	 	
もう全部なし　嗚呼やり直し 	mou zenbu nashi aa yarinaoshi 	Ugh, can’t I erase it all and do it over again
覆水盆に引き剥がして 	fukusuibon ni hiki hagashite 	It’s no use crying over spilt m-I’ll rip that (saying) to shreds
滞りなし　異常もなし 	todokoori nashi ijou mo nashi 	Without delay, without anomalies
僕にあるものはなにもなし 	boku ni aru mono wa nani mo nashi 	there is nothing that can be put to my name
 	 	
いつもだっていつも　僕だけが残って 	itsumo datte itsumo boku dake ga nokotte 	Always, just like always, I’m the only one left
あと1つの　余った席さえ僕のじゃない 	ato hitotsu no amatta seki sae boku no ja nai 	and not even that one last seat in excess is mine
だけどだってだけど　強がりを続けたい 	dakedo datte dakedo tsuyogari o tsuzuketai 	But nevertheless, I wish to continue putting up this strong act
あと少しの　Simple Sick Song. 	ato sukoshi no Simple Sick Song. 	There’s just a little more of this Simple Sick Song.
 	 	
奇想天外で不思議じゃないねと 	kisoutengai de fushigi ja nai ne to 	As long as people laugh and say
笑ってくれて結構です 	warattekurete kekkou desu 	it’s not unexpected nor mysterious, it’s good enough for me
六角形の内角の和は 	rokkakkei no nai kaku no wa wa 	The sum of interior angles of a six-sided polygon is…
いくつだっけ？　20000とか？ 	ikutsu dakke? niman to ka? 	How much was it again? …20000 or something?
 	 	
もうどうでもいい　フカンショウでいい 	mou dou demo ii fukanshou de ii 	I don’t care anymore, I’ll just be indifferent
塵も積もればワタボコリ 	chiri mo tsumoreba watabokori 	When dust accumulates, they form dust balls…
っていうかゴミだし　正常もなし 	tte iu ka gomidashi seijou mo nashi 	I mean, that’s still trash though. Without normalcy,
僕にあるものはなにもなし 	boku ni aru mono wa nani mo nashi 	there is nothing that can be put to my name
 	 	
いつもだっていつも　僕だけうつむいて 	itsumo datte itsumo boku dake utsumuite 	Always, just like always, I’m the only one hanging my head in shame
あと1歩の　小さな言葉がでてこない 	ato ippo no chiisana kotoba ga dete konai 	It’s just that one last push, yet those little words just can’t come out
だけどだってだけど　強がりを認めて 	dakedo datte dakedo tsuyogari o mitomete 	But, nevertheless, I’ll admit I’ve been acting strong
あと少しの　Simple Siク ソng. 	ato sukoshi no Simple Siku song. 	Just a little more of this Simple Sh-it Song.
 	 	
虹がでたら外に出て歩こう　明日へ 	niji ga detara soto ni dete arukou ashita e 	Once the rainbow appears, let’s head out and walk…towards tomorrow
歩き慣れない靴の結び目　固めて 	aruki narenai kutsu no musubime katamete 	Tightening the knots on shoes that I couldn’t get used to
虹の裏側まで行けるさ　大事な荷物を持って 	niji no uragawa made ikerusa daiji na nimotsu o motte	I’m sure I can make it to the other side of the rainbow; carrying the baggage important to me,
手を降って　ムリダネ 	te o futte muri da ne 	I wave my hand… but that’s impossible
 	 	
いつもだっていつも　僕だけが残って 	itsumo datte itsumo boku dake ga nokotte 	Always, just like always, I’m the only one left
あと1つの　余った席さえ僕のじゃない 	ato hitotsu no amatta seki sae boku no ja nai 	and not even the last seat in excess is mine
だけどだってだけど　強がりを歌いたい 	dakedo datte dakedo tsuyogari o utaitai 	But, nevertheless, I wish to sing of my pretense
あと少しの　真Pool 死ク ソng. 	ato sukoshi no shinPool shiku song. 	Just a little more of this true-pool-of-bullshit-song.
English Translation by Shiopaca (checked by Forgetfulsubs and PandaKittenhybrid)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tilt songs list