Aquaculture

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少し噛れば幸せですか？ 	sukoshi kajireba shiawase desu ka? 	If I sink my teeth into this a bit, will it bring me happiness?
僕の心は溶けこんで 	boku no kokoro wa tokekonde 	My heart melts and I'm completely smitten
ほらさよなら 	hora sayonara 	Hey it's time for goodbye,
明日もぴったんこ 	ashita mo pittanko 	But let's hope tomorrow's exactly the same
 	 	
語り合った夜の静けさも 	katariatta yoru no shizukesa mo 	Amidst the silent serenity of the night we spent talking,
時に寂しくなって泣いてた日も 	toki ni sabishiku natte naiteta hi mo 	And also on those days where I feel lonely and wind up crying
水面の美しさが星になって 	minamo no utsukushisa ga hoshi ni natte 	The beauty of the water's surface takes the form of stars,
準えた君の願いが輝きで 	nazoraeta kimi no negai ga kagayaki de 	Shaped just like "you" in my heart
満たされていた 	mitasarete ita 	Shining just as bright as can be
 	 	
少し噛れば幸せですか？ 	sukoshi kajireba shiawase desu ka? 	If I sink my teeth into this a bit, will it bring me happiness?
僕の心は溶けこんで 	boku no kokoro wa tokekonde 	My heart melts and I'm completely smitten
 	 	
遠回り巡って君の匂いを探してた 	toomawari megutte kimi no nioi o sagashiteta	Going out of my way, just searching for your scent
よく分かんないけど 	yoku wakannai kedo 	Thought it's not something I know well
確かなものさえあるなら 	tashikana mono sae aru nara 	If I can find the slightest hint of it,
どこだって飛べるから 	doko datte toberu kara 	I'm sure I can fly straight to you
胸の中　今でもまた会えるよ 	mune no naka ima demo mata aeru yo 	Right now I feel like I can still see you inside my heart
明日も同じ約束しようよ 	ashita mo onaji yakusoku shiyou yo 	Let's renew that promise to meet again tomorrow as well
笑える時のために頑張れるなら 	waraeru toki no tame ni ganbareru nara 	If we're able to just keep striving for a time where we can smile together...
 	 	
掴めないままでもいいかな 	tsukamenai mama demo ii kana 	Then it'll be fine if we never actually get there...
ではさよなら 	de wa sayonara 	Well, it's time to part
明日もぴったんこ 	ashita mo pittanko 	But let's make tomorrow exactly the same!
 	 	
夢の後に目覚めた朝は 	yume no ato ni mezameta asa wa 	In the morning, waking up after having that dream
なんだか切なくなって思い返した 	nandaka setsunaku natte omoikaeshita 	Feeling a bit sad, I keep thinking back on it
謎に覆い包まれた君に焼き付いて 	nazo ni ooi tsutsumareta kimi ni yakitsuite 	A sensation inseparable from that memory of you who is shrouded in mystery,
向こう側の海の暖かな潮風が 	mukougawa no umi no atatakana shiokaze ga 	The pleasant feeling of the warm sea breeze
心地よかった 	kokochi yokatta 	By the ocean I left back in dreamland
 	 	
蕩けそうな程頬に広がった 	toroke sou na hodo hou ni hirogatta 	Spreading out before my eyes such that I can think of nothing else,
あの日の夢をもう一度 	ano hi no yume o mou ichido 	Is the dream-like memory of that day
 	 	
アクアマリンの中　眠っていた 	akuamarin no naka nemutte ita 	Sleeping amidst an aquamarine dreamscape,
僕らの証　飾りながらも 	bokura no akashi kazari nagara mo 	Dotted with the essence of the two of us
星と照らしていく輝き 	hoshi to terashite iku kagayaki 	A brilliant splendor shining alongside the stars
きっと待ってくれるなら 	kitto mattekureru nara 	Since it's surely wating for us
戻れない約束　忘れないよ 	modorenai yakusoku wasurenai yo 	I won't ever forget the promise I can no longer turn back from
明日も同じ朝迎えるのは 	ashita mo onaji asa mukaeru no wa 	That which lets me welcome another wonderful morning tomorrow,
笑える時のために頑張れるから 	waraeru toki no tame ni ganbareru kara 	It's surely that desire to keep fighting for our happiness
 	 	
それはとても嬉しい事 	sore wa totemo ureshii koto 	It's a perfect picture of happiness
ほらさよなら 	hora sayonara 	Hey it's time for goodbye,
明日もぴったんこ 	ashita mo pittanko 	But I'm sure tomorrow will just be the same
 	 	
少し噛れば幸せですか？ 	sukoshi kajireba shiawase desu ka? 	If I sink my teeth into this a bit, will it bring me happiness?
僕の心は溶けこんで 	boku no kokoro wa tokekonde 	My heart melts and I'm completely smitten
 	 	
遠回り巡って君の匂いを探してた 	toomawari megutte kimi no nioi o sagashiteta	Going out of my way, just searching for your scent
よく分かんないけど 	yoku wakannai kedo 	Thought it's not something I know well
確かなものさえあるなら 	tashikana mono sae aru nara 	If I can find the slightest hint of it,
どこだって飛べるから 	doko datte toberu kara 	I'm sure I can fly straight to you
胸の中　今でもまた会えるよ 	mune no naka ima demo mata aeru yo 	Right now I feel like I can still see you inside my heart
明日も同じ約束しようよ 	ashita mo onaji yakusoku shiyou yo 	Let's renew that promise to meet again tomorrow as well
笑える時のために頑張れるなら 	waraeru toki no tame ni ganbareru nara 	If we're able to just keep striving for a time where we can smile together...
 	 	
唇触れた奇跡噛み締めた 	kuchibiru fureta kiseki kamishimeta 	Just immersed in that miracle that brushed against my lips,
掴めないままでもいいかな 	tsukamenai mama demo ii kana 	Even if this dream of mine never comes to anything, it's fine, right?
ではさよなら 	de wa sayonara 	Hey it's time for goodbye,
明日もぴったんこ 	ashita mo pittanko 	But I'm sure tomorrow will be just the same
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:LamazeP songs list