メアの教育 (Mair no Kyouiku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ねぇ、こんな物どうするの？」 	"nee, konna mono dou suru no?" 	“Hey, what does this thing do?”
「これはね、未来を創るための道具だ。」 	"kore wa ne, mirai o tsukuru tame no dougu da." 	“Ah, this? It’s a tool for building the future.
「人は思い出の中では、死なないんだよ、メア。」 	"hito wa omoide no naka de wa, shinanai nda yo, mea." 	People won't die in your memories, Mair."
 	 	
刺した関係を 	sashita kankei o 	With finite ideals,
底知れた理想と裏返して 	sokoshireta risou to uragaeshite 	I reversed the pierced relationship
甘美な果実と醜態を 	kanbi na kajitsu to shuutai o 	And drank down my disgraceful behavior
飲み干した 	nomihoshita 	With the luscious fruits.
 	 	
ダリーナリーナ 	dariina riina 	Darlina-lina,
ダリーナ聞いて 	dariina kiite 	Darlina, listen to my words.
 	 	
すっからかんの真っ暗ゴミ置き場で 	sukkarakan no makkura gomi okiba de 	At the empty, pitch-black garbage dump,
死体遺棄のスポットに困った 	shitai iki no supotto ni komatta 	I was stumped at the spot where the body had been abandoned.
これで"何点"か 	kore de "nanten" ka 	With this, “how many points” do I have?
声無い君に問いた愛の記録を 	koe nai kimi ni toita ai no kiroku o 	I asked you, who has no voice, for the love records.
 	 	
「君に教えるべきことは全て教えた。」 	"kimi ni oshierubeki koto wa subete oshieta." 	“I’ve taught you everything you need to be taught.
「後は実行するだけだ。」 	"ato wa jikkou suru dake da." 	The only thing left is to put it into practice.
「もう一度お母さんに会いたいかい。」 	"mou ichido okaa-san ni aitai kai." 	You want to see your mother just one more time, don’t you?
「まだ点数が足りないんだ。」 	"mada tensuu ga tarinai nda." 	You still don’t have enough points.”
 	 	
どうせ必要が無くなるわ 	douse hitsuyou ga nakunaru wa 	I don’t need the jigsaw puzzle
存在のジグソー 	sonzai no jigusoo 	Of existence in any case.
冷えた街の中心で 	hieta machi no chuushin de 	Will you beg again at the center
また乞うか 	mata kou ka 	Of that frozen town?
 	 	
ダリーナリーナ 	dariina riina 	Darlina-lina,
ダリーナ聞いて 	dariina kiite 	Darlina, listen to my song.
 	 	
あっちもこっちもどっちがどちら様で 	acchi mo kocchi mo docchi ga dochirasama de 	Which is who here and there,
腐ったゴシップしゃれ込んで 	kusatta goshippu sharekonde 	Treating themself to corrupt gossip,
 	 	
どうして先生は 	doushite sensei wa 	And why does my instructor
上手な隠れ方は教育しないの 	jouzu na kakurekata wa oshienai no 	Not teach me a skillful way of hiding myself?
 	 	
嫌だ嫌だ私は 	iya da iya da watashi wa 	No, no, I'm
無口な道化師だ 	mukuchi na piero da 	A taciturn clown.
廃頽のパレード 	haitai no pareedo 	In a parade of decay,
正解はこうですか 	seikai wa kou desu ka 	This is the right answer, yes?
 	 	
ねぇこの声いつか消えるかな 	nee kono koe itsuka kieru kana 	Say, will my voice vanish someday?
回り回る世界でもう一度だけ 	mawari mawaru sekai de mou ichido dake 	Just one more time, in this spinning world,
差し出された愛に触れたいの 	sashidasareta ai ni furetai no 	I want to perceive the love that’s offered to me.
壊したおもちゃも本心じゃない 	kowashita omocha mo honshin ja nai 	Not even a broken toy has a conscience.
 	 	
夢の央で咲いた檻の中 	yume no naka de saita ori no naka 	They point and laugh at me in this cell
指差して嗤うんだロンリーロンリー 	yubi sashite warau nda ronrii ronrii 	That blossoms in my dreams—”You’re lonely, lonely!”
君の “” 世界は生き易い 	kimi no “inai” sekai wa ikiyasui 	It's easy to live in a world where you don’t “exist,”
馬鹿な勘違いでしょ　メア 	baka na kanchigai desho mea 	But that’s quite a foolish mistake, Mair.
 	 	
「僕は君を傷つける全てを許さない。」 	"boku wa kimi o kizutsukeru subete o yurusanai." 	“I won’t allow anything to hurt you.”
「仕方の無いことなんだ。」 	"shikata no nai koto nanda." 	“There’s no point in that—
「世界が悪いんだよ。」 	"sekai ga warui nda yo." 	The world itself is evil."
 	 	
「メア、どうしたのその傷。」 	"mea, doushita no sono kizu." 	"Mair, what's with that injury?"
「なんでもない。」 	"nan demo nai." 	"It's nothing."
「今日はたくさん点数が取れたみたいだね。」 	"kyou wa takusan tensuu ga toreta mitai da ne." 	“Looks like you’ve managed to earn quite a few points today.”
「また三人で星を見に行こうね。」 	"mata sannin de hoshi o mi ni ikou ne. " 	“I’d like it if the three of us were to go stargazing again.”
 	 	
ちゃっかり奪ったドラッグで自慰行為を 	chakkari ubatta doraggu de jii koui o 	We charmed each other in the ruins that made
洒落た廃墟で魅せ合った 	shareta haikyo de miseatta 	A pun off of masturbation, high off that cunningly swiped drug.
 	 	
これで “満足” か 	kore de “manzoku” ka 	With this, are we “satisfied”?
愛無い私たちの愛情でしょうか 	ai nai watashitachi no aijou deshou ka 	Or is that just the affection meant for loveless ones like us?
 	 	
ねぇこの身を全て切り裂いて 	nee kono mi o subete kirisaite 	Say, would you rip through my entire body?
回り回る世界でもう二度とは 	mawari mawaru sekai de mou nidoto wa 	I clapped the nape of your neck that I would never again
触れない首筋に手を当てて囁いたんだ 	sawarenai kubisuji ni te o atete sasayaita nda 	Touch in this spinning world and whispered,
「大好きよ」 	"daisuki yo" 	"I love you."
 	 	
白む空の壁が崩れてく 	shiramu sora no kabe ga kuzureteku 	The walls of the lightening sky are crumbling.
私を閉じ込めた汚い世界 	watashi o tojikometa kitanai sekai 	The filthy world locked me up.
誰かが後ろから走って来る 	dareka ga ushiro kara hashitte kuru 	Someone is running towards me from behind.
音がしたんだ声がしたんだ 	oto ga shita nda koe ga shita nda 	I heard a sound; I heard a voice.
 	 	
「僕が最後だ。君に教えよう。」 	"boku ga saigo da. kimi ni oshieyou." 	"I’m the last one. I’ll teach you.
「そろそろ時間切れなんだよ。」 	"sorosoro jikangire nanda yo." 	We’ll run out of time pretty soon.”
怖い夢だった 	kowai yume datta 	I had a scary dream—
抱きしめて、私の ナイト 	dakishimete, watashi no naito 	Hold me close, my knight.
 	 	
「あらこんな時間。お母さん寝すぎちゃったかしら。」 	"ara konna jikan. okaa-san nesugichatta kashira." 	“My, would you look at the time? It seems that your mother has overslept.
「メア、お兄ちゃんを呼んで来てくれる？」 	"mea, onii-chan o yonde kite kureru?" 	Mair, could you go call for your older brother?”
「お兄ちゃんは、遠い所へ出かけたよ。」 	"onii-chan wa, tooi tokoro e dekaketa yo." 	“Oh, my brother? He’s gone somewhere far away.”
 	 	
触れた母の手は、少しだけ、兄の温度がした。 	fureta haha no te wa, sukoshi dake, ani no ondo ga shita. 	When I touched my mother’s hand, I felt just a little of my brother’s warmth.
 	 	
「じゃあ、お兄ちゃんが帰ってくるまでお昼の支度手伝ってくれる？」 	"jaa, onii-chan ga kaette kuru made ohiru no shitaku tetsudatte kureru?"	“Well then, could you make the preparations for lunch until he gets back?”
「うん、わかった。」 	"un, wakatta." 	"Sure, got it."
 	 	
なんてね 	nante ne 	(Not really.)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Mirror Play (album)
*EVERGREEN SONGS 2013
*忘却日記 (Boukyaku Nikki) (album)
==External Links==
*Firestorage - Karaoke
*piapro - Karaoke
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Diarays songs list
Category:Bouno Satoshi songs list/Visuals
Category:Diary of Oblivion