桃源郷なんてなかった (Tougenkyou Nante Nakatta)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	GUMI	Una	Miku	All
Japanese 	Romaji 	English
愛されることを知らぬうち 	aisareru koto o shiranu uchi 	Without knowing what it is like to be loved,
心を忘れてしまいました。 	kokoro o wasurete shimaimashita. 	I’ve forgotten my heart.
帰り道で迷ったまま 	kaerimichi de mayotta mama 	It’s been several decades
数十年が経ちました。 	suujuunen ga tachimashita. 	Since I got lost on my way back.
 	 	
道具としての人生は 	dougu to shite no jinsei wa 	My life as a tool
非情に充実したものでした。 	hijou ni juujitsu shita mono deshita. 	Was so cruelly fulfilling.
自分の笑顔の為ならば 	jibun no egao no tame naraba 	I didn’t hesitate to cry
泣くこともいませんでした。 	naku koto mo ito imasen deshita. 	For the sake of my smile.
 	 	
愛されたい 	aisaretai 	I want to be loved.
されたい 	yurusaretai 	I want to be forgiven.
ごめんなさい 	gomen nasai 	I’m sorry.
求めた幸せは懐かしい 	motometa shiawase wa natsukashii 	I miss the happiness I once pursued.
 	 	
これまで悲惨な無様を晒して 	kore made hisan na buzama o sarashite 	I’ve been bringing disgrace on my miserable self
散々な生き様掲げた 	sanzan na ikisama kakageta 	And holding up my horrible way of life.
いつでも淡々と人様に捧げて 	itsu demo tantan to hitosama ni sasagete	Always sacrificing oneself to others in an unconcerned manner—
今までお疲れ様でした 	ima made otsukaresama deshita 	Thank you for all your hard work till now.
 	 	
本当の意味での愛情を 	hontou no imi de no aijou o 	When I learned what “love” really is
（愛しく思った） 	(itoshiku omotta) 	(I cared for you a lot,)
最期の最期で知ったとき 	saigo no saigo de shitta toki 	At the very last moment,
（家族とは呼べなかったけど） 	(kazoku to wa yobenakatta kedo) 	(Though I couldn’t call you my family.)
君を置いていくしかなかったこと 	kimi o oite iku shika nakatta koto 	I felt sorry that I had no choice
（あなたを守れなかった） 	(anata o mamore nakatta) 	(I was unable to protect you.)
申し訳なく思いました。 	moushiwakenaku omoimashita. 	But to leave you behind.
（やっぱり死にたくないな。） 	(yappari shinitakunai na.) 	(I still don’t want to die.)
 	 	
愛し愛される感情を 	aishi aisareru kanjou o 	Even though you taught me the emotion
何度も教えてくれたのに 	nando mo oshiete kureta noni 	Of loving and being loved so many times,
裏切るかたちになったこと 	uragiru katachi ni natta koto 	I wound up betraying you.
後悔しながら目を瞑りました。 	koukai shi nagara me o tsumurimashita. 	Deeply regretting it, I shut my eyes.
 	 	
愛されたい 	aisaretai 	I want to be loved.
されたい 	yurusaretai 	I want to be forgiven.
ごめんなさい 	gomen nasai 	I’m sorry.
求めた幸せは愛おしい 	motometa shiawase wa itooshii 	I crave the happiness I once pursued.
 	 	
今までずっと悲しかった 	ima made zutto kanashikatta 	I’ve been so sad all this time.
いつまで耐えればいいんだろうか 	itsu made taereba iin darou ka 	How long do I have to put up with it?
いつかきっと癒えるでしょう 	itsuka kitto ieru deshou 	Surely, you will be healed someday.
世界に嫌われ生きてきた。 	sekai ni kiraware ikite kita. 	The world has hated me my whole life.
 	 	
今までずっと苦しかった 	ima made zutto kurushikatta 	I’ve been suffering all this time.
いつまで耐えればいいんだろうか 	itsu made taereba iin darou ka 	How long do I have to put up with it?
いつかきっと癒えるでしょう 	itsuka kitto ieru deshou 	Surely, you will be healed someday.
この世に居場所などなかった。 	kono yo ni ibasho nado nakatta. 	There was no place for me to be in this world!
 	 	
今までずっと悲しかった 	ima made zutto kanashikatta 	I’ve been so sad all this time.
いつまで耐えればいいんだろうか 	itsu made taereba iin darou ka 	How long do I have to put up with it?
いつかきっと言えるでしょう 	itsuka kitto ieru deshou 	Surely, you will be able to say it someday.
世界を憎んで生きてきた。 	sekai o nikunde ikite kita. 	I’ve loathed the world my whole life.
 	 	
はじめて守るものができた 	hajimete mamoru mono ga dekita 	I got something to protect for the first time.
はじめて怒ることができた 	hajimete okoru koto ga dekita 	I was able to get angry for the first time.
はじめて誰かの為に生きた。 	hajimete dareka no tame ni ikita. 	I lived for someone else’s sake for the first time.
 	 	
辿り着けるか桃源郷 	tadoritsukeru ka tougenkyou 	Can I find my way to paradise?
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Trio songs
Category:Akali songs list