星を繋ぐ (Hoshi o Tsunagu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
すれ違いは　優しさ故に生まれてしまった 	surechigai wa yasashisa yueni umarete shimatta 	Disagreements were born out of someone’s kindness
それも今では　一つの思い出になったんだ　なぁ？ 	sore mo ima de wa hitotsu no omoide ni natta nda naa? 	And now that, too, has just become a single memory, right?
 	 	
君の夢の妨げには　なりたくなかった 	kimi no yume no samatage ni wa naritakunakatta 	I didn’t want to get in the way of your dreams
だから　同じ場所で　同じ目線で　未来描くことを選んだ 	dakara onaji basho de onaji mesen de mirai egaku koto o eranda 	That’s why in this same place, from the same perspective, I chose to dream about our futures.
 	 	
悩んだり　苦しんだり　喜んだり　褒め合ったりした 	nayandari kurushindari yorokondari homeattari shita 	We worried, we suffered, rejoiced, and complimented each other
その一つ一つが　たとえ闇の中でも 	sono hitotsu hitotsu ga tatoe yami no naka demo 	Because every single one of us, even in the deep dark,
たしかに光るから 	tashika ni hikaru kara 	is certainly shining.
 	 	
星を繋いで　進んでいた　大切なものが増えて 	hoshi o tsunaide susunde ita taisetsu na mono ga fuete 	As we connected the stars, we were moving forward. Increasing the things we hold dear.
振り返れば　すべて星座に　変わっていた 	furikaereba subete seiza ni kawatte ita 	When I look back, all of them have become a constellation.
そこに意味が宿って　名前をつけて 	soko ni imi ga yadotte namae o tsukete 	There’s meaning to it, so give it a name.
この日を　迎えられたは 	kono hi o mukaerareta wake wa 	The reason this day has come to us is
今日を諦めず　晴れるのを待って　共鳴しながら　支え合ったから 	kyou o akiramezu hareru no o matte kyoumei shi nagara sasae atta kara 	Because we don’t give up on today, we wait for the sky to clear up; and as we resonate, we support each other.
“私たちだから”　なんだよ 	“watashitachi dakara” nanda yo 	“Because it’s us.” that’s why.
 	 	
投げ出したくなることも　夢を疑ってしまうことも　あるだろう 	nagedashitaku naru koto mo yume o utagatte shimau koto mo aru darou 	There will be things I want to throw away and dreams that I doubt, no?
陰る自信と　焦燥感 	kageru jishin to shousoukan 	Also a loss of confidence and a sense of uneasiness.
「所詮　手の届かない輝きだ」と　思い知らされて　悔しくなって 	"shosen te no todokanai kagayaki da" to omoishirasarete kuyashiku natte	“I’ll never reach that radiance, no matter what.” You're made to realize that and got all frustrated.
君が握った拳を　優しく包むよ 	kimi ga nigitta ken o yasashiku tsutsumu yo 	I’ll gently clasp my hand around your clenched fist.
 	 	
“これまで”を　一つ　一つ　繋ぐ 	“kore made” o hitotsu hitotsu tsunagu 	“Up until now;” one by one, we connect them.
“これから”を　一歩　一歩　創る 	“kore kara” o ippo ippo tsukuru 	“The future;” step by step, we create that.
 	 	
屋上佇むあの子も　思い合うあの子たちだって 	okujou tatazumu ano ko mo omoiau ano kotachi datte 	Because we're thinking “If I could resonate with that kid who’s loitering on the rooftop
どこかでまた　響き合えたらなんて　思うから 	dokoka de mata hibikiaetara nante omou kara 	and those kids who love one another once again someday”
広い世界の隅っこで　涙流す　誰かの心さえ　照らす音 	hiroi sekai no sumikko de namida nagasu dareka no kokoro sae terasu oto	And to reach even someone’s heart who’s now weeping in the corners of this wide world–
届くように掻き鳴らす 	todoku you ni kakinarasu 	We strum this illuminating sound.
 	 	
星を繋いで　歩いてゆく　足跡に背を押されて 	hoshi o tsunaide aruite yuku ashiato ni se o osarete 	As we connect the stars, we walk along. Getting the final push from the footprints.
この夜空へ　先の未来へ　進むんだ 	kono yozora e saki no mirai e susumu nda 	Towards this night sky and the future ahead, we move forward.
暗闇に　飲まれそうで　揺らぐときは 	kurayami ni nomaresou de yuragu toki wa 	When the darkness seems to swallow us and make us waver,
繋いだ　星座線を手繰って 	tsunaida seizasen o tagutte 	retrace the constellation we’ve connected.
はぐれないように　寂しくないように　迷わないように　遅れないように 	hagurenai you ni sabishikunai you ni mayowanai you ni okurenai you ni 	So that we won’t go astray, we won’t be lonely, we won’t get lost, we won’t fall behind–
笑い合えるように　隣で　寄り添う 	waraiaeru you ni tonari de yorisou 	So that we can laugh together, we cuddle up next to each other.
今この場所から　進もう 	ima kono basho kara susumou 	From this place right now, let’s move forward.
 	 	
同じ歩幅で踏み出す　まだ　まだ　まだ　道の途中なんだ 	onaji hohaba de fumidasu mada mada mada michi no tochuu nanda 	With the same pace, we step forth– There’s still, still, still a road ahead of us.
==External Links==
*KARENT - Streaming
*Website - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:40mP songs list
Category:Hifumi songs list/Arrangement
Category:Hifumi songs list/Lyrics
Category:Tama (illustrator) songs list/Visuals
Category:Shuuya songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series