Rio de Janeiro (state)

O Brasão de Armas tem a forma tradicional dos escudos adotados pelo clero, oval - simbolizando os anseios cristãos do povo fluminense - cortado. O primeiro de azul, representa o céu e simboliza a justiça, a verdade e a lealdade, com a silhueta da Serra dos Órgãos, movente do traço do cortado, destacando-se o pico Dedo de Deus, na cor; o segundo de verde, representando a baixada fluminense, cortado de azul, lembrando o mar de suas praias.
O escudo é circundado por uma corda de ouro, simbolizando a união dos fluminenses.
Colocado brocante, uma águia de cor natural, com asas abertas, na atitude de alçar vôo, representando o Governo forte, honesto e justo, portador de mensagem de confiança e de esperança aos mais longínquos rincões de nosso Estado; assente em um escudo redondo de azul, faixado e orlado de prata, respectivamente com as inscrições: "9 de abril de 1892" lembrando a promulgação da primeira Constituição do Estado do Rio de Janeiro, e "Recte Rempublican Gerere" (gerir a coisa pública com retidão), traduzindo a preocupação constante do homem público do nosso Estado; e carregado de uma estrela de 5 pontas de prata; no chefe, representando a Capital.
Como apoios, uma haste de cana e um ramo de cafeeiro frutado, de cor natural, colocados, respectivamente, à direita e à esquerda do escudo, representando os principais produtos da terra.
Listel de prata com a inscrição - "ESTADO DO RIO DE JANEIRO", de negro.
O timbre e a estrela Delta, de prata, representante do Estado do Rio, na Bandeira Nacional.
== Translation ==
The coat of arms has the traditional form of the arms adopted by clergy, oval, symbolizing Christian aspirations of the Fluminense people, party per fess. The first is blue, representing the sky and symbolizing justice, truth and loyalty, with the sillhouete of Serra dos Órgãos issuing from the division line, highlighting the Dedo de Deus peak, in color; the second green, representing the Fluminense lowland, split per fess with blue, reminding of the sea from its shores.
The shield is surrounded with a golden rope, symbolizing the unity of the Fluminense people.
Over all, an eagle proper, with wings open, in the attitude of taking flight, representing the strong, honest and fair government, bearer of the message of confidence and hope to the most distant corners of our State; perching upon a blue round shield, with silver bar and bordure, with the inscriptions, respectively: "9 de abril de 1892", recalling the promulgation of the first constitution of the State of Rio de Janeiro, and "Recte Rempublican Gerere" (directing the public cause with virtue), translating the constant concern of the State's official, and charged with a star of five points, in chief, representing the capital.
For supporters, a reed stalk and a branch of coffee with fruit, proper, set, respectively, to the right and to the left of the shield, representing the major products of the land.
A silver ribbon with the inscription, "ESTADO DO RIO DE JANEIRO", in black.
The crest is the star Delta, silver, representing the state of Rio on the national flag.
== Sources ==
Lei Estadual do Rio de Janeiro 5588 de 1965
Category:Brazil