アシレの破天 (Ashire no Haten)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「私が幻遊世界に行った直後、あなたを一時的に現実世界に戻します。」 	"watashi ga genyuu sekai ni itta chokugo, anata o ichijiteki ni genjitsu sekai ni modoshimasu."	“I’ll go to the Play Illusion world, and then immediately after, I’ll temporarily return you to the real world.”
「はいはい、そっからが俺の仕事ね。」 	"hai hai, sokkara ga ore no shigoto ne." 	“Gotcha gotcha, I’ll take it from there.”
「少し風車を回すだけだ。」 	"sukoshi fuusha o mawasu dake da." 	“All I gotta do is spin the pinwheel a bit.”
「やればいいんだろうやれば」 	"yareba ii ndarou yareba" 	“You don’t gotta keep telling me”
 	 	
壊せないモノこそ　曖昧で好いだろう 	kowasenai mono koso aimai de ii darou 	Unbreakable things are pleasant due to their vagueness
肺が凋んで逝くには　永い陽 	hai ga shibonde iku ni wa nagai hi 	The day is too long for those withering lungs to end your life
くたばって千切った　そんな愛情なんかも 	kutabatte chigitta sonna aijou nanka mo 	Exhausted, you even tore up such affections
間違ってないよ君は 	machigattenai yo kimi wa 	You know, you’re not wrong
 	 	
その光線過敏症だって　最初は嘘だろう 	sono kousen kabinshou datte saisho wa uso darou 	At first, that was a lie, wasn’t it?
太陽を庇って微か見える　君のリビドー 	taiyou o kabatte kasuka mieru kimi no ribidoo 	Your libido faintly shows as it protects the sun
夢食ったバクは　僅か三秒事切れ 	yume kutta baku wa wazuka sanbyou kotokire 	The who ate our dreams died in a mere 3 seconds
キスさえ忘れてる 	kisu sae wasureteru 	and even forgets the kiss
 	 	
息する瞳も　泣いてる言葉も 	iki suru hitomi mo naiteru kotoba mo 	My breathing eyes and my weeping words
「お前は来なくていいよ。」 	"omae wa konakute ii yo." 	“You can’t come with us.”
「なんで...？」 	"nande...?" 	“Why…?”
「お前が来ると雨が降る。」 	"omae ga kuru to ame ga furu." 	“Cuz it rains when you show up.”
「偶然だよ。」 	"guuzen da yo." 	“It’s just a coincidence.”
同じさ　明日の天気予報なんだ 	onaji sa asu no tenkiyohou nanda 	are the same, they’re tomorrow’s weather forecast
「俺はずっとそうして避けられてきた。」 	"ore wa zutto soushite sakerarete kita." 	“I was always avoided like that.”
「...」 	"..." 	“…”
「あんたは違うみたいだ。」 	"anta wa chigau mitai da." 	“You seem different.”
 	 	
「それは姫様の教えです。」 	"sore wa himesama no oshie desu." 	“That’s what the princes taught me.”
 	 	
白い傘なら黒い雨さえも無かったと 	shiroi kasa nara kuroi ame sae mo nakatta to 	Until I can completely say with a white umbrella,
そう言い切れるまで 	sou iikireru made 	“There wasn’t even a black rain"
 	 	
「雲は聞き分けがいい」 	"kumo wa kikiwake ga ii" 	“The clouds are obedient”
 	 	
晴天待ちのテーゼ　届けてよ 	seiten machi no teeze todokete yo 	Deliver the thesis on waiting for good weather
会いたいから　雲が無い場所で 	aitai kara kumo ga nai basho de 	I want to meet again, so in a cloudless place
君とワルツを踊るよほら 	kimi to warutsu o odoru yo hora 	I’ll dance the waltz with you, see
雨のち雨だからこそ 	ame nochi ame dakara koso 	all the more because it rains after it rains
 	 	
曇天からルフラン　巻き戻す 	donten kara rufuran makimodosu 	I’ll rewind the refrain from the bad weather
会いたいから　雲がある場所も 	aitai kara kumo ga aru basho mo 	I want to meet again, so even in a place with clouds
僕の手は見失わないでいて 	boku no te wa miushinawanaide ite 	don’t lose sight of my hand,
蒼穹で纏う風になって 	soukyuu de matou kaze ni natte 	and become the wind clad with blue sky
 	 	
「初めて人の役に立つんだ。」 	"hajimete hito no yaku ni tatsu nda." 	“For the first time, I’m useful to someone.”
「その役割は余りにも大きいですよ。」 	"sono yakuwari wa amari ni mo ookii desu yo." 	“This is quite a grand role.”
「俺の体がなくなってもいい。」 	"ore no karada ga nakunatte mo ii." 	“I’m fine with losing my body.”
「それは私も覚悟しています」 	"sore wa watashi mo kakugo shite imasu" 	“I am also prepared for that.”
 	 	
「今日は大嵐だ。」 	"kyou wa ooarashi da." 	“There’s gonna be a big storm today.”
 	 	
俺はあんたみたいに尊敬されたりできない 	ore wa anta mitai ni sonkei saretari dekinai 	I can’t be respected like you are
 	 	
「私は忠実なだけです。」 	"watashi wa chuujitsu na dake desu." 	“I am just obedient.”
 	 	
人は思い出の中では死なないんだよ。 	hito wa omoide no naka de wa shinanai nda yo. 	People don’t die inside of memories.
 	 	
「あんたともう一人だけだ、俺を差別しなかったのは。」 	"anta to mou hitori dake da, ore o sabetsu shinakatta no wa." 	“Only you and one other person didn’t treat me differently.”
 	 	
「天気を操れるって、かっこいい。」 	"tenki o ayatsureru tte, kakkoii." 	“Being able to control the weather is so cool.”
 	 	
「嬉しかったよ、ミア。」 	"ureshikatta yo, mia." 	“It made me happy, Mia.”
 	 	
「悪いのはお前じゃない」 	"warui no wa omae ja nai" 	“It’s not your fault”
 	 	
変わらないまま　大人になってく君も 	kawaranai mama otona ni natteku kimi mo 	Even you, who is still the same as you become an adult,
息の仕方くらいは　分かってんだろう 	iki no shikata kurai wa wakatte ndarou 	knows how to breathe, don’t you?
 	 	
「落ちろ、雷。」 	"ochiro, kaminari." 	“LET THERE BE LIGHTNING.”
 	 	
「姫様、よく晴れましたね。」 	"himesama, yoku haremashita ne." 	“Princess, the weather has cleared up quite a bit.”
 	 	
「けど、もう会えないね」 	"kedo, mou aenai ne" 	“But, this is goodbye”
 	 	
もう晴れたねって　空を見る　（もう晴れたね） 	mou hareta ne tte sora o miru (mou hareta ne) 	Looking at the sky, I say “It cleared up” (It cleared up)
もう会えないって　その向こう　（もう会えない） 	mou aenai tte sono mukou (mou aenai) 	On the opposite side, I say “this is goodbye” (this is goodbye)
君のワルツが見えないなら 	kimi no warutsu ga mienai nara 	If I can’t see your waltz,
晴のち涙のせいだ 	hare nochi namida no sei da 	It’s because of the tears after the clear weather
 	 	
「アシレ、もっと、轟かせてください。」 	"ashire, motto, todorokasete kudasai." 	“Ashire, please make it thunder out more.”
「これでいいんだろ。」 	"kore de ii ndaro." 	“This is what you want, isn’t it?”
 	 	
「必ず戻ってこいよ。」 	"kanarazu modotte koi yo." 	“You better come back.”
 	 	
「はい、必ず。」 	"hai, kanarazu." 	“Most certainly, I will.”
 	 	
そのうちまた　会えるから　（そのうちまた） 	sono uchi mata aeru kara (sono uchi mata) 	I’ll see you again real soon (again real soon)
君を見つけられるよう　（君を見つける） 	kimi o mitsukerareru you (kimi o mitsukeru) 	so I may be able to find you (I will find you)
僕らだけの天　した 	bokura dake no sora kowashita 	I destroyed the heaven made for only us
 	 	
「本当の姉弟みたいですね。」 	"hontou no shitei mitai desu ne." 	“You guys really are just like brother and sister.”
 	 	
二人の力で電脳世界はショートし、 	futari no chikara de dennou sekai wa shooto shi, 	With their power, the two short-circuited the Cyber World,
人々は一時的に開放された。 	hitobito wa ichijiteki ni kaihou sareta. 	and the people were temporarily released.
 	 	
「みんな天気の話をするだろ？ 	"minna tenki no hanashi o suru daro? 	“Everyone talks about the weather, right?
俺もそうなりたいんだ。」 	ore mo sou naritai nda." 	I want it to be like that too.”
 	 	
無駄だよ＿ 	muda da yo＿ 	It’s all for nothing＿
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*LinkCore - Single purchase
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Diarays songs list
Category:Shimizu Kou songs list
Category:Orebanana-P songs list/Tuning
Category:Cyber Infection