Patrulha Canina

Season	Premiere
1 	Nickelodeon (Brazil):November 4, 2013
3 	Nickelodeon (Brazil):April 15, 2016Nick Jr. (Brazil):May 2, 2016
Patrulha Canina (IPA: /pa.ˈtɾu.ʎɐ ka.ˈni.nɐ/) is the Brazilian Portuguese-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon Brazil, Nick Jr. Brazil, TV Cultura, e-Paraná, TV Baiana, and TV Litoral Panorama and was aired on Nick Jr. (Latin America). It is also available with Season 1 on Netflix in Brazil from January 10, 2015 until November 1, 2016. The dubbing of the first season was managed by TV Group Digital Brazil while the second and the third seasons are managed by UniDub.
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names 	Brazilian Portuguese names	Voice actors
Ace Sorensen 	Ace Sorensen 	Rebeca Zadra (S2E9)Louise Helene (S2E24)
Alex Porter 	Alex Porter 	Matheus Ferreira
Apollo 	Apollo 	
Bessie 	Bessie 	
Bettina 	Bettina 	
Cali 	Cali 	
Cap'n Horatio Turbot	Capitão Horácio Rodovalho 	César Marchetti
Captain Blackfur 	Capitão Barbanegra 	
Carlos 	Carlos 	Marcus Pejon
Chase 	Chase 	Vyni Takahashi (S1–S3, S8)Daniel Garcia (S4–S7)
Chickaletta 	Galinheta 	
Chompy 	Chompy 	
The Copycat 	Copygato 	João Vitor Mafra
Cornelius "Corny" 	Cornelius "Corny" 	
Edwena 	Edwena 	
Ella 	Ella 	Michelle Giudice
Ellie 	Ellie 	
Emma 	Emma 	
Eunice 	Eunice 	
Everest 	Everest 	Flora Paulita (S2E6)Giulia de Brito (S2E8–)
Farmer Al 	Fazendeiro Al 	Marcelo Pissardini (S2)
Farmer Yumi 	Fazendeira Yumi 	Cássia Bisceglia
Francois Turbot 	François Rodovalho 	Alfredo Miguel Rollo Lopes (S2E4, S2E14, S3E5)Hermes Baroli (S2E21, S2E22)
Fuzzy 	Felpudo 	
Garbie 	Garbie 	
Gilda 	Gilda 	
Grover Goodway 	Grover Goodway 	
Gustavo Goodway 	Gustavo Goodway 	
Jake 	Jake 	Gabriel Noya (S1)Bruno Mello (S2E3, S2E11)Diego Lima (S2E6, S2E15, S2E18)Glauco Marques (S2E24)
Jeremy 	Jeremy 	
Julia Goodway 	Julia Goodway 	Raquel Carlotti (S2E16, S2E20, S2E23)Sicilia Vidal (S3E12)
Julius Goodway 	Julius Goodway 	Enrico Lima (S2E16, S2E20)
Jumpy Jumper 	Saltador Saltitante 	
Katie 	Katie 	Agatha Paulita
Leo 	Leo 	
Little HootieHootie 	Corujinha 	
Luke Stars 	Luke Estrelas 	Rodrigo Andreatto
Mandy 	Mandy 	
Marley 	Marley 	
Marshall 	Marshall 	Sicilia Vidal (1st version of S1–S2E13)Renato Cavalcanti (2nd version of S1–S2E13, S2E14–)Theo Salomão (S6)
Matea 	Matea 	Ulisses Bezerra
Maynard 	Maynard 	
Mayor Goodway 	Prefeita Goodway 	Adriana Pissardini
Mayor Humdinger 	Prefeito Humdinger 	Fábio de Castro (S1)Faduli Costa (S2E19–)
Mr. Porter 	Sr. Porter 	César Emilio
Ms. Marjorie 	Senhorita Marjorie 	
Precious 	Preciosa 	
Raimundo 	Raimundo 	Luiz Laffey (S1E7)
Randy 	Randy 	
Robo-dog 	Cachorro Robô 	
Rocky 	Rocky 	Lipe Volpato
Rubble 	Rubble 	Gabriel Martins
Ryder 	Ryder 	Ítalo Luiz Siqueira
Santa Claus 	Papai Noel 	Antonio Moreno
Seabee 	Seabee 	Renata Villaça
Skye 	Skye 	Gabriela Milani
Smiley 	Sorriso 	
Star 	Estrela 	
Sylvia 	Sylvia 	
Terrance "Terry" 	Peter "Pete" 	
Tracker 	Tracker 	Mariana Zink
Tuck 	Tuck 	Marina Santana
The Train Engineer 	O Maquinista do Trem 	
Walinda 	Walinda 	
Wally 	Wally 	
Zuma 	Zuma 	Thamires Oliveira (1st version of S1–S2E13)Yago Contatori (2nd version of S1–S2E13, S2E14–)
 	 	Amazyles de Almeida (S2E22)Ana Giulia (S2E26)Angelica Santos (S3E1, S3E4)Bruna Quinto (S1E18)Carlos Campanille (S3E1–S3E4)César Emilio (S1E5)Cido Tavares (S2E4)Dlaigelles Riba (S2E26)Enrico Espada (S3E1, S3E4)Fabio de Castro (S1E3, S3E25)Gabriel Noya (S1E12, S1E25)Gileno Santoro (S3E2, S3E6)Gisa Della Mare (S3E6)Giulia de Brito (S1E14)Glauco Marques (S1E15)Isabela Guarnieri (S1E3, S1E14, S1E18, S1E20)Maira Paris (S1E7)Marcelo Caodaglio (S1E6–S1E8, S1E12, S1E25)Marcelo Salsicha (S1E15–S1E17, S1E19, S1E20)Marco Aurelio Campos (S1E25)Marco Nepomuceno (S2E3)Maria Claudia (S1E7, S1E10)Mariah Campanille (S1E20)Mariana Zink (S1E18, S1E20)Marisa Matos (S1E15)Nestor Chiesse (S1E23)Ramon Campos (S1E20)Rebeca Modena (S1E25)Renata Villaça (S3E1–S3E4)Ricardo Sawaya (S1E15, S3E1–S3E4)Rodrigo Araujo (S1E7, S1E19)Rogério César (S2E7)Théo Salomão (S2E26)Ulisses Bezerra (S2E16, S2E22)Well Lima (S1E23)Wendel Luís Bezerra da Silva (S2E16)Zeca Rodrigues (S1E13, S1E14)
* Dubbing directors: Diego Marques (S1), Wendel Luís Bezerra da Silva (S2), Adriana Pissardini (S2), Úrsula Bezerra (S3), Tarsila Amorim (S3)
* Translators: Gustavo Samesima (S1–S3), Gregor Izidro (S2)
* Musical directors: Nandu Valverde, Cidália Castro
* Vocals: Roger Ciel, Saulo Javan (S1E26), Cidália Castro (S3E6), Pedro Henrique (S3E6), Ricardo Fábio (S3E6)
<tabber>
S1=
|-|
S2=
|-|
S3=
|-|
S4=
|-|
S5=
|-|
S6=
|-|
S7=
|-|
S8=
|-|
S9=
|-|
S10=
|-|
S11=
</tabber>
DVD	DVD 	Episodes
 	PAW Patrol 	
* Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
* Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
* Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
* Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
* Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
 	Aventuras de Inverno 	
* Pups Save Christmas
* Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
* Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
* Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
 	Os Filhotes e o Tesouro Pirata 	
* Pups and the Pirate Treasure
* Pups and the Ghost Pirate
* Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
* Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
 	Marshall e Chase no Caso! 	
* Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
* Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
* Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
* Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
 	Conheça a Everest! 	
* The New Pup
* Pups and the Big Freeze
* Pups Save the Deer
* Pups Make a Splash
* Pups Save a School Day
* Pups and the Trouble with Turtles
* Pups Save a Flying Frog
 	Grandes Heróis, Grandes Resgates 	
* Pups Save Jake // Pups Save the Parade
* Pups Save a Mer-pup
* Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
* Pups Bark with Dinosaurs
 	Amigos Voadores 	
* Pups Save the Penguins
* Pups Save the Pop-up Penguins
* Pups Save the Queen Bee
* Pups Save a Bat
* Pups Save an Eagle
* Pups Save the Parrot
* Pups Save a Surprise
* Pups Save a Chicken of the Sea
 	Caça aos Ovos de Páscoa 	
* Pups Save the Easter Egg Hunt
* Pups Save the Bunnies
* Pups Save the Mayor's Tulips
* Pups Save a Stinky Flower
* Pups Save the Songbirds
* A Pup in Sheep's Clothing
* Pups Save a Herd
 	Começa o Jogo! 	
* Pups Save a Basketball Game
* Pup-fu!
* Pups Save the Mayor's Race
* Pups Save a Snowboard Competition
* Pups Save the Soccer Game
* Pups Great Race
* Pups Save a Tightrope Walker
 	Filhotes Aéreos 	
* Air Pups
* Pups Save a Monkey-naut
* Pups Save a Dragon
* Pups Save Daring Danny X
* Pups Save a Film Festival
* Pups Bear-ly Save Danny
* Pups Save Apollo
 	Os Filhotes Salvam o Natal 	
* Pups Save Christmas
* Pups Save the Penguins
* Pups Save the Pop-up Penguins
* Pups Save Skye
* Pups Bear-ly Save Danny
 	Resgates na Floresta 	
* Tracker Joins the Pups!
* Parroting Pups
* Pups Save a Giant Plant
* Pups Jungle Trouble
* Pups Save a Dolphin Pup
* Pups Save Walinda
* Pups and a Whale of a Tale
 	Aventuras na Neve 	
* The Pups' Winter Wonder Show
* Pups Save a Wild Ride
* Pups Save a Sleepwalking Bear
* Pups Save Sports Day
* Pups Save Jake's Cake
* Pups Save a Teeny Penguin
* Pups Save a Floundering Francois
 	Mission PAW 	
* Mission PAW: Quest for the Crown
* Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
* Mission PAW: Royally Spooked
* Pups Get Stuck
* Pups in a Jam
* Pups Save a Windsurfing Pig
 	Vamos Aprender Ciências e Matemática 	
* Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding
 	Vamos Aprender Ciências e Matemática Vol. 2	
* Pups Save Walinda // Pups Save a Big Bone
PAW Patrol Bumper BR.png|Patrulha Canina bumper with Chase on Nickelodeon (Brazil) and Nick Jr. (Brazil)
PAW Patrol Brazilian Portuguese Cast Credits.png|Dubbing cast credits on Nick Jr. for the first dubbing of the episodes "Pups Make a Splash" and "Pups Fall Festival"
thumb|center|335px
* Apart from being the title, Patrulha Canina, which literally means "canine patrol" is also the name of the team.
* When Marshall and Zuma were previously dubbed by Sicilia Vidal and Thamires Oliveira respectively in Season 1 and the first 13 episodes of Season 2, both were given feminine reference including the usage of feminine article a and phrases by the speakers themselves such as obrigada. After Renato Cavalcanti and Yago Contatori took over the respective roles and for the following episodes and for the redubbing of Marshall's and Zuma's voices respectively by late October 2015, the gender reference was reverted back to male, where a has been substituted by o, the masculine singular definite article, and the speakers phrase obrigado is used instead, except for some episodes which have never been aired with redubbing.
* The credits in television broadcast has an extra 4 seconds in the instrumental credits theme song to include the information for the Brazilian dubbing.
* This dub has been given redubbed lines following the full change of feminine reference for Marshall and Zuma including the redubbing of Marshall's and Zuma's voices of any feminine reference made by other characters except for a few episodes which are still in the first version such as "Pups Save a Mer-pup".
* Initially, in the broadcast on Nickelodeon and Nick Jr., "Pups Save a Show" was the first half episode while "Pups Save a Ghost" was the second half episode instead. This was reversed after the premiere of the redub of the episodes.
Category:South American dubs