ハーロット、仮初の夢を見る (Harlot, Karisome no Yume o Miru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
徒花は労せず刹那に酔い痴れる 	adabana wa rousezu setsuna ni yoishireru 	A fruitless flower is easily carried away in the moment.
 	 	
その他大勢になりたくないな 	sonota oozei ni naritakunai na 	I don’t want to be just another extra!
他の誰よりも目立ちたいな 	hoka no dare yori mo medachitai na 	I want to stand out more than anyone else!
ピカッと閃いた 谷間を晒した 	pikatto hirameita tanima o sarashita 	I glittered dazzlingly and showed off my cleavage.
写真をパシャって 	shashin o pasha tte 	My phone’s camera went “click,”
ポンッとネットへと 	pontto netto e to 	And I put it online without batting an eye.
 	 	
あたしは冴えない女の子 	atashi wa saenai onna no ko 	I’m a pretty unattractive girl,
でも憧れにはなりたいの 	demo akogare ni wa naritai no 	But I want to be an object of adoration.
才能はない 一芸もない 	sainou wa nai ichigei mo nai 	I don’t have brainpower or talent.
ただの凡一般人です 	tada no bon ippanjin desu 	I’m just a mediocre member of the crowd.
そんなあたしでも人気者になれる 	sonna atashi demo ninkimono ni nareru 	That’s how I am, but I can be popular.
一つの手立て 	hitotsu no tedate 	I quickly soaked up
わかっちゃった 	wakacchatta 	My one means of doing so.
 	 	
極限まで肌を晒し 	kyokugen made hada o sarashi 	Exposing my skin to the limit,
女子高生という付加価値のシールを 	joshi kousei to iu fuka kachi no shiiru o 	If I slap on the sticker of added value
ペタッと貼ればほら チヤホヤされるの 	petatto hareba hora chiyahoya sareru no 	Reading “HIGH SCHOOL GIRL,” look how much they fawn over me.
 	 	
なんてお手軽に大人気 	nante otegaru ni daininki 	How easy it is to become loved by everyone!
自己顕示欲は満たされる 	jikokenji yoku wa mitasareru 	My craving for the limelight is being satisfied.
盛りがついてるお猿さん達が 	sakari ga tsuiteru osarusantachi ga 	All the monkeys in heat
ウキウキ鳴いています 	ukiuki naite imasu 	Are cheerfully howling.
胸焼けがするほど滑稽で 	muneyake ga suru hodo kokkei de 	It’s so comical I’m getting heartburn,
でも褒められるのは嬉しくて 	demo homerareru no wa ureshikute 	But being praised is delightful.
肥やした自尊心を切り分けては 	koyashita jisonshin o kiriwakete wa 	Every time I isolate my fertilized self-esteem,
餌に加工してばら撒きます 	esa ni kakou shite baramakimasu 	I package it as bait and scatter it far and wide.
 	 	
「媚び売って恥ずかしくないの？」 	"kobiutte hazukashikunai no?" 	“Aren’t you embarrassed to butter them up like this?”
「それで人気得て嬉しいの？」 	"sore de ninki ete ureshii no?" 	“Are you happy getting popular this way?”
知りもしない誰かからチクチクな言葉 	shiri mo shinai dareka kara chikuchiku na kotoba	Such prickling words from someone who sure doesn’t know anything.
そんなこと言われても恥なんてないし 	sonna koto iwarete mo haji nante nai shi 	I’ve got no shame even if they tell me stuff like that,
人気になれて嬉しいよ 	ninki ni narete ureshii yo 	And I’m delighted to be able to get popular anyway.
 	 	
何もせずに悪口だけ 	nani mo sezu ni waruguchi dake 	Rather than take so much joy in badmouthing others
宣うお暇なアナタらより 	notamau ohima na anatara yori 	Without doing anything like you lazy bums,
夢を現実にできた 	yume o genjitsu ni dekita 	I built my dreams from reality.
あたしの方が偉いんだよ？ 	atashi no hou ga erai nda yo? 	Aren't I fantastic?
 	 	
過程なんかどんなんでもいい 	katei nanka donna ndemo ii 	I don’t even care how it happens—
リザルト画面さえ良ければいい 	rizaruto gamen sae yokereba ii 	If even the results onscreen are good, then I’m good.
たとえ欲望の捌け口だろうと 	tatoe yokubou no hakeguchi darou to 	Even if it's as an outlet for their desires,
満たされていたいの 	mitasarete itai no 	I want to be satisfied.
剥き出しにされた下心 	mukidashi ni sareta shitagokoro 	Your ulterior motives are laid bare,
隠したつもりの不埒者 	kakushita tsumori no furachimono 	But you're villains who assumed you could hide them.
そんなあなたらが吐き気がするほど 	sonna anatara ga hakike ga suru hodo 	You all are so nauseatingly heartbreaking to me
愛しくてたまらない 	itoshikute tamaranai 	That I can't bear it,
犬みたいで 	inu mitai de 	Like a pack of whining dogs.
 	 	
なんだか肌を晒すたびに 	nandaka hada o sarasu tabi ni 	Weirdly, whenever I expose my skin,
比例して心が削られてく 	hirei shite kokoro ga kezurareteku 	My heart goes on being proportionally whittled down.
そんな感覚さえも気持ちよくて 	sonna kankaku sae mo kimochiyokute 	But even a sensation like that feels good.
やめられないなって 	yamerarenai na tte 	I don’t feel like I can stop it.
後戻りなどできないのなら 	atomodori nado dekinai no nara 	If turning back isn’t possible,
腐り落ちる日まで愛されたい 	kusariochiru hi made aisaretai 	I want to be loved until the day I rot to death.
笑顔を被せて 谷間を晒した 	egao o kabusete tanima o sarashita 	Covering my face with a smile, I showed off my cleavage.
写真をパシャって 	shashin o pasha tte 	My phone’s camera goes “click,”
今日もネットへポンッ 	kyou mo netto e ponn 	And today as always, I put it online without batting an eye.
, with corrections by Tackmyn Y.
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukaroku songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals