Christina Hoeltel

Christina Hoeltel, also known as Tina Hoeltel or Tina Höltl, is a German voice actress who dubbed the speaking voice of Scooter on Die Muppet Show and filled occasional bit parts (such as the Whatnot panelist in episode 110). She reprised the role of Scooter in the German dubs of nearly every subsequent movie and special, with the notable exception of Das Grösste Muppet-Weihnachtsspektakel aller Zeiten (It's a Very Merry Muppet Christmas Movie).
When she voiced Scooter in Die Muppets (The Muppets), at the time, she was one of only three surviving voice artists to reprise their original Die Muppet Show roles; the other two being Michael Rüth as Rowlf, and Donald Arthur as Beauregard and Uncle Deadly.
Hoeltel dubbed Karen Allen in Raiders of the Lost Ark and reprised the role years later in Indiana Jones and the Dial of Destiny. She is the most frequent German voice of Imelda Staunton, including in the Harry Potter movies, Maleficent, and on The Crown. She dubbed Rene Russo in the Lethal Weapon movies, Jessica Lange in Tootsie and elsewhere, Catherine O'Hara in Home Alone and its sequel, Alison Doody in A View to a Kill, Mary Steenburgen in Hope Springs, and Joan Cusack in Married to the Mob. For TV, she dubbed Candice Bergen on Murphy Brown and Law & Order: Trial by Jury, Heather Locklear on T.J. Hooker, and Priscilla Lawson as Princess Aura in TV airings of the Flash Gordon serials. Animation dub credits include Asterix vs. Caesar (Panacea), The Secret of NIMH (Mrs. Brisby), The Simpsons (minor roles), and Family Guy (newscaster Diane Simmons nd others). On-camera, she appeared in the mini-series Goldene Zeiten.
==External links==
*German dubbing credits
__NOWYSIWYG__
Category:International Voice Actors