セフィラスの映画館 (Sefirasu no Eigakan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
上映時間は二時間と短く、私はその間記録に溺れるのだ。 	jouei jikan wa ni jikan to mijikaku, watashi wa sono aida kiroku ni oboreru no da.	The movie is so short, just two hours, that I took a moment to indulge in this new record
何度見たところで決して変わらないシーン。 	nando mita tokoro de kesshite kawaranai shiin. 	A scene that never changes no matter how many times I look at it.
だが、実感する。 	da ga, jikkan suru. 	But, I can truly feel it.
影響は変化する。 	eikyou wa henka suru. 	Its influence changes
 	 	
現在という名の檻だ。 	genzai to iu na no ori da. 	The cage called “the present”.
 	 	
Darling 	Darling 	Darling
今、餓える眼に蒔えし得る零と瞑でスクリーンへ飲み込まれるのだ。 	ima, ueru me ni uerue shieru rei to mei de sukuriin e nomikomareru no da. 	Now, with the zero and sleep that can be sowed in my starving eyes, I am being swallowed by the screen.Somewhat unsure about this translation
Darling 	Darling 	Darling
さぁ、最愛の銘を拝す曖昧な感情を許すがいい。 	saa, saiai no mei o haisu aimaina kanjou o yurusuga ii. 	Say, the ambiguous emotion that worships the most beloved inscription would be fine to allow.Somewhat unsure about this translation
そして、こう言った。 	soshite, kou itta. 	So I said this,
「この二時間が全てではない」と。 	"kono ni jikan ga subete de wa nai" to. 	That “these two hours are not everything”
Darling 	Darling 	Darling
 	 	
雨が哀しい場面を彩った。 	ame ga kanashii bamen o irodotta. 	The rain has painted up a sad scene.
それは字幕をより美しく見せた。 	sore wa jimaku o yori utsukushiku miseta. 	I was shown that beautifully from the subtitles.
疎らな客席を埋める音を、私は取り零しながら泣いた。 	mabarana kyakuseki o umeru oto o, watashi wa torikoboshi nagara naita. 	To the sound of the filling of the sparse spectator seats, I cried while suffering an unexpected defeat.Somewhat unsure about this translation
想像の片鱗に手を伸ばして、心音を躊躇なく鳴らすのだ。 	souzou no henrin ni te o nobashite, shinon o chuucho naku narasu no da. 	I reached my hand towards a snapshot of my imagination, and sounded my heartbeat without hesitation.
今の一秒を、次の一秒へと。 	ima no ichibyou o, tsugi no ichibyou e to. 	From the current one second, to the following one second.
 	 	
Darling 	Darling 	Darling
今、揺れる音を知らぬ画の激情をスクリーンに垣間見るのだ。 	ima, yureru oto o shiranu e no gekijou o sukuriin ni kaimamiru no da. 	Now, I am getting a glimpse on screen of the furious passion of an unfamiliar picture and a swaying sound.Somewhat unsure about this translation
Darling 	Darling 	Darling
さぁ、題材の口愛を経るシーンを羨んで死んでいくがいい。 	saa, daizai no kuchiai o heru shiin o urayande shinde iku ga ii. 	So then, I was so envious of it as it passed the scene depicting the theme of orality, that I might as well die.
そして、こう言った。 	soshite, kou itta. 	And so, I said,
「絶命するのは時間だけだ」と。 	"zetsumei suru no wa jikan dake da" to. 	That “however, it’s only a matter of time before it dies.”
Darling 	Darling 	Darling
 	 	
Darling 	Darling 	Darling
今、餓える眼に蒔えし得る零と瞑がスクリーンに奪われるのだ。 	ima, ueru me ni uerue shieru rei to mei ga sukuriin ni ubawareru no da. 	Now, with the zero and sleep that can be sowed in the starving eyes, I am being stolen away by the screen.Somewhat unsure about this translation
Darling 	Darling 	Darling
さぁ、最愛の銘を拝す曖昧な感情を許すべきだ。 	saa, saiai no mei o haisu aimaina kanjou o yurusubeki da. 	Say, the ambiguous emotion that worships the most beloved inscription should be allowed.
 	 	
Darling 	Darling 	Darling
さぁ、題材の口愛を経るシーンを羨んで死んでいくがいい。 	saa, daizai no kouai o heru shiin o urayande shinde iku ga ii. 	So then, I was so envious of it as it passed the scene depicting the theme of orality, that I might as well die.
 	 	
フィルムの音が一秒毎に積み重なって映画は死ぬのだ。 	firumu no oto ga ichi byougoto ni tsumikasanatte eiga wa shinu no da. 	As the sound of the film accumulate with each second, the film dies.
エンドロールは物語の墓標。 	endorooru wa monogatari no bohyou. 	The epilogue is the tale’s gravestone.
だけど、その先には―――。 	dakedo, sono saki ni wa―――. 	But, after that―――.
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Duet songs
Category:Akibawota-P songs list