Bear in the Big Blue House (Middle East)

دبدب في البيت الأزرق الكبير is the Arabic dub of Bear in the Big Blue House. It was broadcast on Disney Channel Middle East.
Although the dub was produced in colloquial Egyptian Arabic, it incorporated selected MSA terminology.
==Translations and Voices==
English Name	Arabic Name	Arabic Voice Actor
Bear 	دبدب 	Yaser Shaaban
Tutter 	تاتر 	Khaled Aisawy
Ojo 	اوجو 	Noha Qiis
Treelo 	تريلو 	Lilian Al-Shershaby
Pip 	بيب 	Amr Yehya
Pop 	بوب 	Khaled Hamza
Luna 	قمرة 	Vanya Ikserjian
Shadow 	ظليلة 	Shadia Hosny
==Credits==
* Voice and musical direction: Iman Shawi
* Translation, Adaptation and Song lyrics: Zeinab Mobarak
* Sound technician: Nayef Bassiouni
* Mix technician: Muhammad Abu Al-Sayed 
* Creative Supervisor (DCVI): Aysha Selim
* Dubbing studio: Image
* Recording studio: Empire
* Arabic version produced by: Disney Character Voices International, Inc.
__NOWYSIWYG__
Category:International Bear in the Big Blue House Shows