ハイリスク×ロリータ (High-risk×Lolita)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そっぽ向くフリ　気になるの　あたし情緒不安定？ 	soppo muku furi ki ni naru no atashi joucho fuantei? 	A little glance away, are you interested? Am I emotionally unstable?
もっとかまって！　ほっとくとイジケちゃうかも 	motto kamatte! hottokuto ijikechau kamo 	Pay attention to me! If you ignore me, I might go bad
ポケットにはたくさんの武器を隠してるの★ 	poketto ni wa takusan no buki o kakushiteru no 	I’ve got tons of weapons hidden in my pocket ★
とびっきり☆キュートな武器で　あなたを攻撃だよ♪ 	tobikkiri kyuutona buki de anata o kougeki da yo 	I’m gonna attack you with my super☆cute weapon♪
 	 	
キャンディ取り出し口付けするの 	kyandi toridashi kuchizuke suru no 	I’ll take a candy from your mouth with a kiss
準備は完了！狙いを定めて！ちょっぴりセクシー？子供じゃないのよ☆ 	junbi wa kanryou! nerai o sadamete! choppiri sekushii? kodomo ja nai no yo 	Ready OK! Take your aim! Aren’t I kinda sexy? I’m not a kid y’know ☆
あどけない微笑で誘惑するの 	adokenai bishou de yuuwaku suru no 	Gonna lure you in with my innocent smile
オキニのワンピにリボンを付けたの♪小さな小悪魔演じてみせるわ♪ 	okini no wanpi ni ribon o tsuketa no chiisana shouakuma enjite miseru wa 	And a ribbon to my favorite one-piece♪ I’ll show you my little devil act♪
あたしの魅力にもうメロメロね☆ 	atashi no miryoku ni mou meromero ne 	My charm’s already on full tilt☆
可愛い仕草で言葉を投げれば、顔真っ赤にしてあなたはオロオロ☆ 	kawaii shigusa de kotoba o nagereba, kao makka ni shite anata wa orooro 	When I throw words at you with in cute-mode, your red face’ll be drooling all over☆
時にはツンツン必要だよね☆ 	toki ni wa tsuntsun hitsuyou da yo ne 	Though sometimes I gotta be aloof☆
明日はチョコにしよう♪ 	ashita wa choko ni shiyou 	Tomorrow I’ll go with chocolate♪
 	 	
ハイリスク賭ける駆け引き　無垢なフリして暴れだしたあたしの激情 	hai risuku kakeru kakehiki mukuna furi shite abaredashita atashi no gekijou 	High-risk strategy: pretending to be pure while hiding my burning passion
「アレがいい！でも、コレがいい！」 	"are ga ii! demo, kore ga ii!" 	“I want that one! But that one’s good too!”
子供扱いならワガママも聞いてよね☆ 	kodomo atsukai nara wagamama mo kiite yo ne 	With my childish demeanor, you’ve gotta listen to me even if I’m selfish☆
零れ落ちた涙にダマされるのね　大人って本当に単純 	kobore ochita namida ni dama sareru no ne otona tte hontou ni tanjun 	You’ll go all quiet when I let my tears pour, adults are really so simple
「アレが好き！でも、コレも好き！」 	"are ga suki! demo, kore mo suki!" 	“I like that one! But maybe that one more!”
後を向いて舌を出す　ハイリスク×ロリータ 	nochi o muite shita o dasu hai risuku roriita 	I turn around and stick out my tongue, high-risk Lolita
 	 	
そっと見上げて　ささやくの　シャツのすそをつかんで 	sotto miagete sasayaku no shatsu no suso o tsukande 	A little look up and a whisper, holding the cuff of my shirt
「遊びじゃないの！本気だって！　・・・なんてウソだよ」 	"asobi ja nai no! honki datte! ...nante uso da yo" 	“I’m not playing around! I’m serious, okay?! …just kidding”
小さな胸にはたくさんの想い隠してるの 	chiisana mune ni wa takusan no omoi kakushiteru no 	My tiny chest is hiding bundles of feelings
不揃いのパズルのようね　あなたに解けるかしら？ 	fuzoroi no pazuru no youne anata ni tokerukashira? 	I’m like a tricky puzzle, I wonder if you can solve it?
 	 	
チョコレート舐めて上目遣いで 	chokoreeto namete uwamezukai de 	I lick the chocolate with upturned eyes
準備は完了！狙いを定めて！かわいこぶりっこ！おねだり上手ね☆ 	junbi wa kanryou! nerai o sadamete! kawai koburikko! onedari jouzu ne 	Ready OK! Take your aim! I’m a sweet cutesy girl! The best at begging☆
あなたの言葉を飲み込んだなら 	anata no kotoba o nomikonda nara 	If I swallowed up your words
甘くはないのね？ちょっと苦手かも？でも気にしないで、我慢できるから 	amaku hanai no ne? chotto nigate kamo? demo ki ni shinai de, gaman dekiru kara	Would they be sweet? Or maybe a little bitter? But don’t worry, I can wait
あなたの言葉を受け入れたなら 	anata no kotoba o ukeireta nara 	If I accept your words
やっぱり痛くて、どんどん溢れて、でも嬉しいんだよ！もっと打ち明けて！ 	yappari itakute, dondon afurete, demo ureshiin dayo! motto uchiakete! 	They hurt after all, rapidly overflowing, but I’m happy! Be open with me!
0.02mmの心の壁ね 	zero zero ni miri no kokoro no kabe ne 	The walls of my heart are 0.02 mm thick
明日はガムにしよう♪ 	ashita wa gamu ni shiyou 	Tomorrow I’ll go with gum♪
 	 	
ハイリスク架ける駆け引き　抑えきれずに暴れだしたあたしの純情 	hai risuku kakeru kakehiki osaekirezu ni abaredashita atashi no junjou 	High-risk strategy: I can’t control my burning passion
「アレがいい？でも、コレがいい？」 	"are ga ii? demo, kore ga ii?" 	“Do I want this one? Or is that one better?”
本当はご機嫌取りだって知ってるもん 	hontou wa go kigentori datte shitterumon 	I know, I’m just trying to get you to spoil me
あたしの気持ちなんて解ったフリの　大人って本当にウソツキ 	atashi no kimochi nante wakatta furi no otona tte hontou ni uso tsuki 	You can’t dream of understanding my feelings, adults are such liars
「アレは嫌！でも、コレも嫌！」 	"are wa iya! demo, kore mo iya!" 	“I hate that one! But I hate this one too!”
あたしだって恋とかも知ってるよ 	atashi datte koi toka mo shitteru yo 	Even I know about things like love,
 	 	
だから、叶わない恋って解ってる「まだ子供だもんね」 	dakara, kanawanai koi tte wakatteru "mada kodomo damon ne" 	So, I know this is a hopeless love “You’re such a kid after all”
でもね、それでも「好き」って本気で言って欲しかったの 	demo ne, soredemo "suki" tte honki de itte hoshikatta no 	But y’know, I still wanted to say “I like you” seriously
ワガママなのかな・・・ 	wagamamana no kana... 	Would that have been too selfish of me…
 	 	
風船ガム咬み、罠を作るの♪ 	fuusen gamu kami, wana o tsukuru no 	I chew my bubblegum and lay a trap
準備は完了！狙いを定めて！イタズラしちゃうの☆ビックリするかな？ 	junbi wa kanryou! nerai o sadamete! itazura shicha uno bikkuri suru kana? 	Ready OK! Take your aim! I’m gonna play a prank on you are you surprised?
怒られないかな？ちょっとドキドキw 	okorarenai kana? chotto dokidoki 	Are you afraid? I’m a little excited~
どんな反応するのか楽しみ♪もし逃げ出したらゲンメツするかも！？ 	donna hannou suru no ka tanoshimi moshi nigedashitara genmetsu suru kamo!? 	I wonder how you’ll react. If you run away, maybe that means you’ve been disillusioned!?
成功するかな？ちょっと心配 	seikou suru kana? chotto shinpai 	Or would it be a success? I’m a little worried
失敗するのは怖くはないのよ！今なら失敗するハズないもの★ 	shippai suru no wa kowaku hanaino yo! imanara shippai suru hazu nai mono 	I’m not afraid of failure! ‘Cause there’s no way it can fail now★
でもね失敗も期待しちゃうわ☆ 	demon e shippai mo kitai shichau wa 	Either way, I’m looking forward to it☆
明日は何にしよう♪ 	ashita wa nani ni shiyou 	What shall I choose tomorrow?♪
 	 	
ハイリスク懸ける駆け引き　無垢なフリして暴れだしたあたしの劇場 	hai risuku kakeru kakehiki mukuna furi shite abaredashita atashi no gekijou 	High-risk strategy: pretending to be pure, while playing on my fiery stage
「アレが好き！でも、コレがいい！」 	"are ga suki! demo, kore ga ii!" 	“I like that one! But that one’s good too!”
ちょとしたイタズラ火遊びも許してね☆ 	cho to shita itazura hiasobi mo yurushite ne 	Forgive me for playing pranks with fire☆
アレもコレも全部をぐるぐる混ぜて　描きだしたあたしの現状 	are mo kore mo zenbu o guruguru mazete egakidashita atashi no genjou 	This and that, it’s all mixing together, this identity that I’ve drawn up for myself
「アレがいい！でも、コレが好き！」 	"are ga ii! demo, kore ga suki!" 	“I want that one! But I like this one!”
ハイリスク翔る駆け抜ける！ハイリスク×ロリータ 	hai risuku kakeru kakenukeru! hai risuku roriita 	High-risk running from behind! High-risk Lolita
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tom songs list