狂愛少女奇想曲 (Kyouai Shoujo Kisoukyoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ここはどこだろうか？ 	koko wa doko darou ka? 	What is this place?
いつから眠りについたのだろうか？ 	itsu kara nemuri ni tsuita no darou ka? 	How long have I been asleep?
冷めたコンクリート 	sameta konkuriito 	I’m lying on cold concrete
おそらくどこかの地下室だ 	osoraku dokoka no chikashitsu da 	In what’s probably a basement somewhere.
どこか遠くから 	dokoka tooku kara 	From somewhere far off,
あの子の鼻歌が聞こえてくるよ 	ano ko no hanauta ga kikoete kuru yo 	I can hear her humming a tune.
蝋燭の炎に 	rousoku no honoo ni 	In the flickering candlelight,
暗闇と心がざわついている 	kurayami to kokoro ga zawatsuite iru 	The darkness is noisy, and my heart is stirred up.
 	 	
メーデーメーデー 	meedee meedee 	Mayday, mayday!
「あなたに酩酊」 	"anata ni meitei" 	“I’m intoxicated by you.”
あんなに地味目でおとなしい 	anna ni jimime de otonashii 	Why is that girl who seemed
あの子がなぜこんな… 	ano ko ga naze konna… 	So plain and meek doing something like this...
招待 show time 	shoutai show time 	She invites me to her showtime.
あの子の正体 	ano ko no shoutai 	These are her true colors;
狂ったおばけに間違いない 	kurutta obake ni machigainai 	She’s doubtlessly a mad monster.
ゆっくりと扉が開いた 	yukkuri to to ga aita 	The door slowly opened.
 	 	
嗚呼 どこにも逃がさないで 	aa doko ni mo nigasanaide 	Oh, don’t run off anywhere.
あなたは私の ダーリンダーリン 	anata wa watashi no daarin daarin 	You are my darling, darling.
嗚呼その手を縛り付けて 	aa sono te o shibaritsukete 	Oh, I’ll tie up your hands
首輪でつないであげる 	kubiwa de tsunaide ageru 	And link them with a collar.
 	 	
嗚呼どこにも逃がさないよ 	aa doko ni mo nigasanai yo 	Oh, you won’t be running off anywhere.
私だけを見て Love me Love me 	watashi dake o mite Love me Love me 	Look at me alone. Love me, love me!
 	 	
ねぇこんなにあなたのこと 	nee konna ni anata no koto 	You know, I’m the only one
愛してるのは私だけよ 	aishiteru no wa watashi dake yo 	Who loves you like this.
 	 	
謎の地下室は 	nazo no chikashitsu wa 	Her mysterious basement
暗く長い洞窟に繋がっていた 	kuraku nagai doukutsu ni tsunagatte ita 	Was connected to a dark, deep cavern.
どこまでも逃げよう 	doko made mo nigeyou 	I’ll flee to the bitter end.
裸足の足は傷跡だらけだった 	hadashi no ashi wa kizuato darake datta 	My bare feet were covered in scars.
 	 	
かわいらしいその笑顔 	kawairashii sono egao 	Her adorable-seeming smile,
逆に恐く感じた 	gyaku ni kowaku kanjita 	On the contrary, filled me with fear.
楽しそうな鼻歌が 	tanoshisou na hanauta ga 	Her delighted-sounding hums
耳元から離れない 	mimimoto kara hanarenai 	Are always brushing the outside of my ears.
あの子の足音がする 	ano ko no ashioto ga suru 	I can hear her footsteps.
僕の名前を呼んでる 	boku no namae o yonderu 	She’s calling out my name.
あの子との人生を受け入れるしかないのか 	ano ko to no jinsei o ukeireru shika nai no ka	Do I have no choice but to accept a life with her?
 	 	
メーデーメーデー 	meedee meedee 	Mayday, mayday!
あなたに命令 	anata ni meirei 	This is an order:
私の言うこと聞いてよね 	watashi no iu koto kiite yo ne 	Listen to what I say, okay?
愛してる マイダーリン 	aishiteru maidaarin 	I love you, my darling.
招待 show time 	shoutai show time 	She invites me to her showtime.
あの子の正体 	ano ko no shoutai 	These are her true colors;
狂ったおばけに間違いない 	kurutta obake ni machigainai 	She’s doubtlessly a mad monster.
行き止まりみたいだ 	ikidomari mitai da 	Looks like it’s a dead end.
 	 	
嗚呼 どこにも逃がさないで 	aa doko ni mo nigasanaide 	Oh, don’t run off anywhere.
あなたは私の ダーリンダーリン 	anata wa watashi no daarin daarin 	You are my darling, darling.
嗚呼その手を縛り付けて 	aa sono te o shibaritsukete 	Oh, I’ll tie up your hands
首輪でつないであげる 	kubiwa de tsunaide ageru 	And link them with a collar.
 	 	
嗚呼どこにも逃がさないよ 	aa doko ni mo nigasanai yo 	Oh, you won’t be running off anywhere.
私だけを見て Love me Love me 	watashi dake o mite Love me Love me 	Look at me alone. Love me, love me!
 	 	
ねぇこんなにあなたのこと 	nee konna ni anata no koto 	You know, I’m the only one
愛してるのは私だけよ 	aishiteru no wa watashi dake yo 	Who loves you like this.
 	 	
あなたと私でふたりで 	anata to watashi de futari de 	I'll stay with you, and it'll be just the two of us.
ランランラン 	ranranran 	Ranranran...
ねぇ 	nee 	Hey!
 	 	
いつでも一緒よふたりで 	itsu demo issho yo futari de 	We’ll always be together, just the two of us.
ランランラン 	ranranran 	Ranranran...
 	 	
こんなに愛しているのよ 	konna ni aishite iru no yo 	I love you so much.
ランランラン 	ranranran 	Ranranran...
ねぇ 	nee 	Hey!
 	 	
いつまでもふたりで一緒 	itsu made mo futari de issho 	It’ll be the two of us forever, together.
ランランラン 	ranranran 	Ranranran...
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Mizian songs list