大きなネズの木の下で (Ookina Nezu no Ki no Shita de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
父は食べる　僕の体 	chichi wa taberu boku no karada 	Father eats my body
母は食べる　僕の頭 	haha wa taberu boku no atama 	Mother eats my head
キミは　拾う　僕の骨を 	kimi wa hirou boku no hone o 	Little MarlinchenI translated "kimi" as Marlinchen (the name of the sister in the original fairy tale) instead of "you" to distinguish it from other forms of "you" used throughout the song ("anata" and "omae", which address the mother) gathers up my bones
僕は　翔る　青い　空を 	boku wa kakeru aoi sora o 	And I soar through the blue sky
Ah... 	Ah... 	Ah...
 	 	
母が憎むのは何故僕だけなの？ 	haha ga nikumu no wa naze boku dake na no? 	Why does mother despise only me?
薪割り欠かさず、糸を紡ぐのに 	makiwari kakasazu, ito o tsumugu noni 	Though I diligently chop the wood and spin the yarn
ある朝、暖炉に薪くべてる時 	aru asa, danro ni maki kubeteru toki 	One morning, while I threw kindling into the hearth
貴方の斧は僕の頭を 	anata no ono wa boku no atama o 	You took an axe and my head fell
ゴトリと落とした 	gotori to otoshita 	With a thump!
 	 	
キウィーキウィー　僕の体 	kiuii kiuii boku no karada 	Kywitt, kywitt, my body
キウィーキウィー　シチューとなった 	kiuii kiuii shichuu to natta 	Kywitt, kywitt, was made into stew
キウィーキウィー　父が言った 	kiuii kiuii chichi ga itta 	Kywitt, kywitt, father said
キウィーキウィー　肉が美味い！ 	kiuii kiuii niku ga umai! 	Kywitt, kywitt, "This meat is delicious!"
 	 	
キウィーキウィー　骨は捨てられて 	kiuii kiuii hone wa suterarete 	Kywitt, kywitt, my bones were discarded
キウィーキウィー　君が拾って 	kiuii kiuii kimi ga hirotte 	Kywitt, kywitt, little Marlinchen gathered them
キウィーキウィー　木の下に埋めた 	kiuii kiuii ki no shita ni umeta 	Kywitt, kywitt, and buried them beneath the juniper tree
キウィーキウィー　君は泣いた 	kiuii kiuii kimi wa naita 	Kywitt, kywitt, little Marlinchen wept
 	 	
大空羽ばたく僕の歌声に人々魅せられ喜び集めて 	oozora habataku boku no utagoe ni hitobito miserare yorokobi atsumete 	The people were enchanted by my voice as I flew through the open sky, and gathered
金の鎖、赤いオクツ、白い石臼、届けにいくよ 	kin no kusari, akai okutsu, shiroi ishiusu, todoke ni iku yo 	A golden chain, red shoes, and a white millstone. Now I shall deliver them
さあさあショウタイム 	saa saa shoutaimu 	Come, come, it's showtime!
 	 	
キウィーキウィー　父には金を 	kiuii kiuii chichi ni wa kin o 	Kywitt, kywitt, I gave the chain to father
キウィーキウィー　キミにはクツを 	kiuii kiuii kimi ni wa kutsu o 	Kywitt, kywitt, I gave the shoes to little Marlinchen
キウィーキウィー　とても喜んで 	kiuii kiuii totemo yorokonde 	Kywitt, kywitt, and they were very joyous
キウィーキウィー　あれあれ？どした？ 	kiuii kiuii are are? doshita? 	Kywitt, kywitt, now now, what's this?
 	 	
怖がっているの？　僕が分かるの？　貴方にもあるよ　素敵なものが 	kowagatte iru no? boku ga wakaru no? anata ni mo aru yo suteki na mono ga	Are you afraid? Do you recognize me? I have something wonderful for you as well
白い石臼　落として上げるよ　大丈夫肉は　シチューにするから 	shiroi ishiusu otoshite ageru yo daijoubu niku wa shichuu ni suru kara 	I'll drop the white millstone upon you. Dont fret, I'll make your meat into stew
 	 	
そこの斧だ　お前がやった　僕の首をお前が落とした 	soko no ono da omae ga yatta boku no kubi o omae ga otoshita 	With that axe, you murdered me, you chopped off my head
ゴトリと落ちた　その首を見て　ねぇねぇ　どんな気持ちになった？ 	gotori to ochita sono kubi o mite nee nee donna kimochi ni natta 	When you saw my head fall with a thump, tell me, how did you feel?
 	 	
“教えておくれ？” 	"oshiete okure?" 	"Won't you tell me?"
 	 	
キウィーキウィー　母の体 	kiuii kiuii haha no karada 	Kywitt, kywitt, mother's body
キウィーキウィー　シチューとなった 	kiuii kiuii shichuu to natta 	Kywitt, kywitt, was made into stew
キウィーキウィー　父が言った 	kiuii kiuii chichi ga itta 	Kywitt, kywitt, father said
キウィーキウィー　肉が固い！ 	kiuii kiuii niku ga katai! 	Kywitt, kywitt, "This meat is tough!"
 	 	
バリバリバリバリ　もっと食べたいな 	baribari baribari motto tabetai na 	Crunch, crunch, I want to eat more
むしゃむしゃむしゃむしゃ　脳ミソ甘い 	mushamusha mushamusha noumiso amai 	Munch, munch, of your sweet brains
とろとろとろとろ　僕らは溶け出す 	torotoro torotoro bokura wa tokedasu 	Drip, drip, we begin to melt
キウィーキウィー 	kiuii kiuii 	Kywitt, kywitt
 	 	
「僕はおいしいかい？」 	"boku wa oishii kai?" 	"Was I tasty?"
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*暗黒童話唄 (Ankoku Douwa Uta) (album)
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ankoku DouwaP songs list