デジャヴ・ラブユー (Déjà Vu Love You)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
波を聞いて来いや あるがままの恋よ 	nami o kiite koi ya aru ga mama no koi yo 	Come listen to the waves, just as you are, my love.
｢6でも行こうや」 有るのかな 	"roku demo ikou ya" aru no kana 	"Let's go for six," shall we?
ファイヤーエンドレスタイム ナイトタイム 	faiyaa endoresu taimu naito taimu 	Fire endless time, in the nighttime.
我儘放題 サインナップ 	wagamama houdai sain nappu 	Signing up to do as I please
集まればリッカーがセイイエスから 	atsumareba rikkaa ga sei iesu kara 	If we come together, the liquor will say yes to
月明かり ダイバー エンドレスラブ 	tsukiakari daibaa endoresu rabu 	the moonlight diver's endless love.
嗚呼 一体さ 	aa ittai sa 	Oh, damn it all…
 	 	
厚いマツ毛が 	atsui matsuge ga 	Those thick eyelashes
奥のソーダスケールがあどけない 	oku no sooda sukeeru ga adokenai 	make the size of the soda in the back look so innocent...
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	Pa-pa-poof, goes the bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning hot, mid-silent
呆れるほど目に飛び込む幻想 	akireru hodo me ni tobikomu gensou 	Diving right into the fantasies that catch my eye in such a way— I'm stupefied.
かつて其処は海の底 	katsute soko wa umi no soko 	I once believed the bottom of the sea
無くならない くだらない 	nakunaranai kudaranai 	would never disappear.I think this is meant in a similar way to the expression "the Atlantic Ocean will dry up before that ever happens" What a load of crap.
未練引っ張って 映るマイガール 	miren hippatte utsuru mai gaaru 	Seeing my girl in the reflection tugs sharply at these lingering feelings…
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	Pa-pa-puffing away, a bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning up, mid-silent
ムカつくほど目に飛び込む幻想 	mukatsuku hodo me ni tobikomu gensou 	A fantasy that I plunge into so often it's starting to piss me off.
ギュッとしてみたけどフッと｢バイバイ」 	gyutto shite mita kedo futto "baibai" 	I tried to hold you tight, but was met with a sigh and "bye-bye."
だからスイミング だからスイミング 	dakara suimingu dakara suimingu 	So we're swimming, we're swimming.
ねえ こっちおいで？ 	nee kocchi o ide? 	Hey, won't you come back?
 	 	
風邪をひいた今夜 頭がクラクラ 	kaze o hiita kon'ya atama ga kurakura 	I caught a cold tonight… feels like my head's spinning.
｢ロクでもないや」眠る夜 なんて風景だ 	"roku demo nai ya" nemuru yoru nante fuukei da	"But, it's not 6 yet…" on this sleepy night. What a scene this is.
キレイ キレイ ロングヘア 	kirei kirei ronguhea 	Clean, pretty long hair
暗い見所 何度苦笑 	kurai midokoro nando kushou 	I counted the dark sight of each time you smiled humorlessly, laughed bitterly.
身代わりの姿が なんで？なんで？ 	migawari no sugata ga nande? nande? 	A change of outfit. Why? What for?
美味しそうなんだ？ 	oishi sou nanda? 	To look sexy?
つまりは｢品価」ある意味じゃ 	tsumari wa "kouka" aru imi ja 	I mean, you could say it looks "pricey" in a way…
最愛スターダストナイト 	saiai sutaadasuto naito 	Standing under the beloved starry night sky.
 	 	
覚めるの惜しいね？ 	sameru no oshii ne? 	Too bad you had to wake up, right?
ロクでもない声を紡いでる 	roku demo nai koe o tsumuideru 	It's not even six yet, and my worthless voice is already forming words, forming words…
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	Pa-pa-poof, goes the bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning hot, mid-silent
呆れるほど目に飛び込む幻想 	akireru hodo me ni tobikomu gensou 	Diving right into the fantasies that catch my eye in such a way— I'm stupefied.
かつて其処は海の底 	katsute soko wa umi no soko 	I once believed the bottom of the sea
無くならない くだらない 	nakunaranai kudaranai 	would never disappear. What a load of crap.
夢だけど ずっと思い出 	yume dakedo zutto omoide 	It was just a dream, yet I'll always remember how
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	it pa-pa-puffed away, a bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning up, mid-silent
ムカつくほど目に飛び込む幻想 	mukatsuku hodo me ni tobikomu gensou 	The more pissed I get, the more tumult clouds my vision.
ギュッとしてみたけどフッと｢冴えない」 	gyutto shite mita kedo futto "saenai" 	I tried to hold you tight, but was met with a sigh and "You're just so dull!"
だからスイミング だからスイミング 	dakara suimingu dakara suimingu 	So we're swimming, we're swimming.
ねえ こっちおいで？ 	nee kocchi o ide? 	Hey, won't you come over here?
 	 	
遥か前のようだ そんな初対面なんて 	haruka mae no you da sonna hatsu taimen nante 	It feels like our first meeting was such an impossibly long time ago.
有りっこない 	arikko nai 	I guess it wasn't meant to be.
｢自分ぼっち」だけの 	"jibunbocchi" dake no 	"I'm all alone,"
見え透いた嘘が虚をついた 	miesuita uso ga kyo o tsuita 	was the only lie that was so blatantly obvious.
僕ら そうだ 確か そうだ 	bokura sou da tashika sou da 	As I recall, yes, it sure seemed like we were meant to be.
｢愛してる」なんて頭ぐしゃぐしゃなった 	"aishiteru" nante atama gushagusha natta 	Those I love you's I had mushed into my head
交わらない 交わらない 記憶と真実 	majiwaranai majiwaranai kioku to shinjitsu 	My memories and the truth won't corroborate, won't intersect
くだらない くだらない 	kudaranai kudaranai 	Bullsh*t. It's bullsh*t.
メルヘン しまっといて 	meruhen shimattoite 	Now, put that silly fairy tale away!
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	Pa-pa-poof, goes the bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning hot, mid-silent
呆れるほど目に飛び込む幻想 	akireru hodo me ni tobikomu gensou 	Diving right into the fantasies that catch my eye in such a way— I'm stupefied.
かつて其処は海の底 	katsute soko wa umi no soko 	I once believed the bottom of the sea
無くならない くだらない 	nakunaranai kudaranai 	would never disappear. What a load of crap.
未練引っ張って 映るマイガール 	miren hippatte utsuru mai gaaru 	Seeing my girl in the reflection tugs sharply at this lingering heart…
 	 	
パッパっとビットサイレン 	pappatto bitto sairen 	Pa-pa-puffing away, a bit siren
カッカッとミッドサイレント 	kakkatto middo sairento 	Ba-ba-burning up, mid-silent
ムカつくほど目に飛び込む幻想 	mukatsuku hodo me ni tobikomu gensou 	A fantasy that I plunge into so often it's starting to piss me off.
ギュッとしてみたけどフッと｢ハイサイド」 	gyutto shite mita kedo futto "haisaido" 	I tried to hold on tight, but— sigh… a "Highsider"When the front wheel of a bike turns suddenly and causes the rider to fall off head-first. I assume it's a metaphor for the way the relationship of the two people ended.
だからスイミング だからスイミング 	dakara suimingu dakara suimingu 	So we're swimming, and we're swimming...
ねえ こっちおいで？ 	nee kocchi o ide? 	Hey, won't you come back?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Seeeeecun songs list
Category:SakebeP songs list/Other
Category:Mitsuki Sanagi songs list/Visuals