Navy

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
最たるは 放課後になったら 	saitaru wa houkago ni nattara 	After school, I’m usually alone,
誰とも話さずに さすれば 	daretomo hanasazu ni sasureba 	and I rarely talk to anyone. As a result,
聴こえてる お伽噺のはじまり 	kikoeteru otogibanashi no hajimari 	I can hear it, the start of a fairytale
 	 	
正しく正しくして 	tadashiku tadashiku shite 	Gotta get it right, make it right
書き綴る秘訣を 	kakitsuzuru hiketsu o 	as I write the secrets out.
見つめて見つめて 	mitsumete mitsumete 	Staring at, staring at
仕方のNavy Girl 	shikata no Navy Girl 	the method’s Navy Girl
 	 	
そうよ涙拭いて 	sou yo namida fuite 	That’s it, wipe away the tears
懺悔祭の戯言 	zange matsuri no zaregoto 	They’re all just jokes born of a pity party
 	 	
ゆうべ食卓の愛が染み付いた 	yuube shokutaku no ai ga shimitsuita 	At evening, the dining table’s love was permanently stained
SAD 書き込んだ解じゃ消えてゆく 	SAD kakikonda kai ja kiete yuku 	SAD Once the solution was filled in, it went and disappeared.
 	 	
まだ帰らない少女 	mada kaeranai shoujo 	The girl has yet to return home
子供だましの延長線上 	kodomodamashi no enchousenjou 	The logical extension of child’s play
君が読んだお伽噺の 	kimi ga yonda otogibanashi no 	I wondered about the next chapter
続きを考えた 	tsuzuki o kangaeta 	of the fairytale that you read.
 	 	
みつけてみつけてみて今すぐに （Uh Uh） 	mitsukete mitsukete mite ima sugu ni (Uh Uh)	Try, try and find it right now (Uh Uh)
ゆるしてゆるして無様なNavy Heart 	yurushite yurushite buzama na Navy Heart 	Forgive, forgive this awkward Navy Heart
君が読んだお伽噺を 	kimi ga yonda otogibanashi o 	I wanted to rewrite
書き換えたかった 	kakikaetakatta 	the fairytale that you read.
 	 	
真っ暗な 	makkura na 	The pitch dark
新月の夜に足りない色彩を 	shingetsu no yoru ni tarinai shikisai o 	night of the new moon is lacking colour
買い足して 	kaitashite 	So I’ll buy some more
塗りつけておくわ夜明けが 	nuritsukete oku wa yoake ga 	and daub it on, so that the dawn
来ないように 	konai you ni 	won't come
 	 	
笑って?ただ笑って 	waratte? tada waratte 	Laughing? Just laughing
いてくれたら充分だった 	ite kuretara juubun datta 	It would’ve be enough if you’d just stayed
正しさって正しくないわ 	tadashisa tte tadashikunai wa 	As for being right, it isn’t right at all
今日のこと忘れてよ 	kyou no koto wasurete yo 	Forget about today
 	 	
まだ帰れない少女 	mada kaerenai shoujo 	The girl can’t yet return home
言葉遊びの延長線上 	kotoba asobi no enchousenjou 	The logical extension of wordplay
ありのままで隣に居る 	ari no mama de tonari ni iru 	I exist as I am, right next to you
それだけで良いのに 	sore dake de ii no ni 	That’s more than enough for me
 	 	
今帰らない少女 	ima kaeranai shoujo 	Now, the girl who won’t return home
走り出して向かい風 	hashiridashite mukaikaze 	breaks into a run towards a headwind
君が読んだお伽噺の 	kimi ga yonda otogibanashi no 	I thought of an end
終わりを思いついた 	owari o omoitsuita 	to the fairytale you read.
 	 	
みつけてみつけてみて今すぐに （Uh Uh） 	mitsukete mitsukete mite ima sugu ni (Uh Uh)	Try, try and find it right now (Uh Uh)
ゆるしてゆるしてわがまま Navy Heart 	yurushite yurushite wagamama Navy Heart 	Forgive, forgive this selfish Navy Heart
つまるところ静かな夜に 	tsumaru tokoro shizuka na yoru ni 	To sum it up, a quiet night like this
藍たくなるだけよ 	aitaku naru dake yo 	just want to turn indigoA pun on this line since it can also be interpreted as “just makes me miss you”
== Translation Note ==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Tranquilizer (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yunosuke songs list
Category:Harumaki Gohan songs list/Lyrics
Category:Osamu songs list/Tuning
Category:Heremia songs list/Visuals