浮遊する夕方 (Fuyuu Suru Yuugata)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いま 浮き沈みする 感情の行方は 	ima ukishizumi suru kanjou no yukue wa 	Right now, the course of my bobbing feelings
綿胞子のように 風に吹かれて 	wata houshi no youni kaze ni fukarete 	are being blown in the wind like cotton spores.
まだ 出掛けようとする 人影が伸びて 	mada dekakeyou to suru hitokage ga nobite 	Stretching on the ground are shadows of people still planning to go out,
沈みゆく陽に 空は滲み 	shizumi yuku hi ni sora wa nijimi 	while the sinking sun is blurring the skies.
 	 	
ただ 記憶を辿り 	tada kioku o tadori 	I can only retrace my memories,
生かされた意味を求めても 	ikasareta imi o motomete mo 	trying to find the meaning of this life given to me,
見つけられなくて 	mitsuke rarenakute 	but I fail in doing so.
 	 	
（浮いている）何処へ行っても 	(uite iru) doko e itte mo 	(Restless) Wherever I go,
（浮いている）ナカマハズレ 	(uite iru) nakama hazure 	(Unsettled) I am ostracized.
（浮いている）独りだけボクは 	(uite iru) hitori dake boku wa 	(Drifting) In solitude,
飛んでいる 	tonde iru 	I soar.
 	 	
ゆらゆらゆれるこの街の空 	yurayura yureru kono machi no sora 	I’m floating, gently, calmly,
ふわふわ浮かぶ私の 	fuwafuwa ukabu watashi no 	in the wavering skies above this town.
大切な思い出も希望も全部 	taisetsuna omoide mo kibou mo zenbu 	All of my precious memories and hopes
弾けて飛んでゼロになったよ 	hajikete tonde zero ni natta yo 	have burst and blown out to zero
ふらふらになっても 立ち止まれず 	furafura ni nattemo tachidomarezu 	Despite being drained, I must still go on,
行く宛てもなく 不安で 不安定で 	ikuate mo naku fuan de fuantei de 	with no destination, uneasy and doubting.
もうダメかなって 	mou dame kana tte 	Thinking this might be it,
心押し潰されてしまいそうになったよ 	kokoro oshitsubusarete shimaisou ni natta yo 	my spirit was so close to being crushed.
君に会いたい 	kimi ni aitai 	I wish I could see you.
 	 	
いま望むものは 明確な着地点 	ima nozomu mono wa meikakuna chakuchiten 	What I’m seeking is a definitive end to this journey.
（暗闇に）空を食べられてしまう前に 	(kurayami ni) sora wo taberarete shimau mae ni 	Before the sky is consumed (by darkness),
落ちてゆこう 	ochite yukou 	I’m dropping down.
 	 	
（泣いている）誰と会っても 	(naite iru) dare to atte mo 	(Crying) I’ve met people,
（泣いている）ヒトリボッチ 	(naite iru) hitoribotchi 	(Weeping) but I’m still alone.
（泣いている）気付いたんだボクは 	(naite iru) kizuitanda boku wa 	(Sobbing) I’ve realized—
死んでいる 	shinde iru 	I am dead.
 	 	
ゆらゆらゆれるこの街の空 	yurayura yureru kono machi no sora 	My soul is floating, gently, calmly,
ふわふわ浮かぶ私の魂 	fuwafuwa ukabu watashi no tamashii 	in the wavering skies above this town.
もうダメかなって 脳味噌も心臓も 	mou dame kana tte noumiso mo shinzou mo 	As if relenting, my brain and my heart
弾けて飛んでゼロになったよ 	hajikete tonde zero ni natta yo 	have burst and blown out to zero.
ひらひら舞い上がる花びらのように 	hirahira maiagaru hanabira no youni 	Like fluttering flower petals rising into the sky,
飛んでいく 飛んでいく 風に任せて 	tonde iku tonde iku kaze ni makasete 	I’m soaring, soaring, by the winds’ guidance.
もう何ひとつ 心残りは この世界の何処にもないよ 	mou nani hitotsu kokoronokori wa kono sekai no doko ni mo nai yo	I don’t have a single trace of regret in this world anymore.
 	 	
（ランラララン） 	(ranrararan) 	(lalalalala)
 	 	
もう行くよ いま行くよ 君のいるところへ 	mou iku yo ima iku yo kimi no iru tokoro e 	I’m going now, going now to where you are,
キラキラ光る星たちの向こう 	kirakira hikaru hoshitachi no mukou 	beyond the twinkling, shining stars.
抱えていた不安も全部 	kakaete ita fuan mo zenbu 	All the unease that I had been carrying
弾けて飛んでゼロになったよ 	hajikete tonde zero ni natta yo 	have burst and blown out to zero.
ゆらゆらゆれるこの街の空 	yurayura yureru kono machi no sora 	My soul is floating, gently, calmly,
ふわふわ浮かぶ私の魂は 	fuwafuwa ukabu watashi no tamashii wa 	in the wavering skies above this town.
とろとろになって半熟卵みたいに 	torotoro ni natte hanjaku tamago mitai ni 	Gooey, like a soft-boiled egg,
弾けて飛んで星になったよ 	hajikete tonde hoshi ni natta yo 	it has burst and blown out into a star.
 	 	
君に会えるね 	kimi ni aeru ne 	Now I can meet you.
==External Links==
*
*piapro - Lyrics
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)