東京ディスコミュニケーション (Tokyo Discommunication)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
弾けとんだ　の中で　カカトを鳴らして　踊りませんか？ 	hajiketonda kaosu no naka de kakato o narashite odorimasen ka? 	In the popping chaos (Tokyo),In the “chaos (Tokyo)” lines, chaos is written in parentheses. However, chaos is what is actually said, not Tokyo, so we decided to put Tokyo in parentheses. clicking our heels Shall we dance?
誰も彼も意思疎通不可　言わざる　見ざる　聞かざる 	dare mo kare mo ishi sotsuufuka iwazaru mizaru kikazaru 	Nobody can come to a mutual understanding Speak no (evil), see no (evil), hear no evilTwo of the “evil”’s aren’t written, but are sung.
 	 	
I Know, You Know → Non-Non 	I Know, You Know → Non-Non 	I Know, U Know → Non-Non
愛をどーの　騙る　あの娘のその 	ai o doo no kataru ano ko no sono fikushon 	How to fool love That girl - her fiction (lie)
あと、どれくらい　 	ato, dore kurai ame nochi ame 	After this, how much rain will come after the rain (tears, tears, and tears)
空模様はレ・ミゼラブル 	soramoyou wa remizeraburu 	The sky looks Les Miserables
 	 	
エスカレートする音　Funk To Funky　Highは灰に　燃え尽きるまで 	esukareeto suru oto Funk To Funky High wa hai ni moetsukiru made 	The sounds escalates, Funk to funky. High to ashes until; it burns out-Wordplay is probably referring to “ashes to ashes”
BREAKTHROUGH！　モミクチャのハコの中でもがいているなら 	BREAKTHROUGH! momikucha no hako no naka demo ga ite iru nara 	BREAKTHROUGH! If in a jostled box you’re squirming along
一切合切　拍手喝采　存在損済　シャナナナ　ナーナ！ 	issaigassai hakushu kassai sonzaison sumi shananananaana! 	Then the whole (audience) breaks into applause, existence results in a loss. Shananana naana
 	 	
はじめようか　PARTY NIGHT！　はまだ眠らない 	hajimeyou ka PARTY NIGHT! kaosu wa mada nemuranai 	Shall we begin PARTY NIGHT. The chaos (Tokyo) is still not sleeping
キミは月をミラーボールに例えて踊る 	kimi wa tsuki o miraabooru ni tatoete odoru 	You’re likening the moon to a disco ball and dancing
シャナナ　シャナナナ 	shanana shananana 	Shanana shananana
今、手を挙げ　天を押しげ　今、大地を　踏みつけろ 	ima, te o age ten o oshige ima, daichi o fumitsukero 	Now, raise your hand and push the heavens. Now, trample the earth
今、奥歯で噛みしめろ ”生”　そうすれば、ほら 	ima, okuba de kamishimero ”sei” sou sureba, hora 	Now, thoroughly chewing and pondering “Life”. If you do that, then look
シャナナ　シャナナナ　分かり合えるさ 	shanana shananana wakari aeru sa 	Shanana shananana. We’ll come to an understanding
 	 	
何もかも取り上げられようと、魂だけは奪えない 	nani mo kamo toriagerareyou to, tamashii dake wa ubaenai 	Even if I try to be able to take everything, souls alone I cannot steal away
過去にも証明されていること 	kako ni mo shoumei sarete iru koto 	The things from the past have been proven
それでもなお、嘘をついて 	soredemo nao, uso o tsuite 	Nevertheless, I tell lies
鏡の前、向き合うことを、恐れている 	kagami no mae, mukiau koto o, osorete iru 	Afraid to be face to face in front of the mirror
 	 	
どうすればいい？教えて "JB" 	dou sureba ii? oshiete "JB" 	What should I do? Tell me, JB
ゾンビモードさ　助けて "MJ" 	zonbimoodo sa tasukete "MJ" 	It’s zombie mode Help me, MJ
雨はまだ降り続けてるよ "KID" 	ame wa mada furitsuzuketeru yo "KID" 	The rain still keeps falling down “Kid”
でも、僕らは歩き続ける 	demo, bokura wa arukitsuzukeru 	But, we keep on walking
一切合切　拍手喝采　存在損済　シャナナナ　ナーナ！ 	issaigassai hakushu kassai sonzaison sumi shananananaana! 	Then the whole (audience) breaks into applause, existence results in a loss Shanana shananana
 	 	
DISCO！ 	DISCO! 	DISCO!
 	 	
はじめようか　PARTY NIGHT！　はまだ眠らない 	hajimeyou ka PARTY NIGHT! kaosu wa mada nemuranai 	Shall we begin PARTY NIGHT. The chaos (Tokyo) is still not sleeping
キミは月をミラーボールに例えて踊る 	kimi wa tsuki o miraabooru ni tatoete odoru 	You’re likening the moon to a disco ball and dancing
シャナナ　シャナナナ 	shanana shananana 	Shanana shananana
今、手を挙げ　天を押しげ　今、大地を　踏みつけろ 	ima, te o age ten o oshige ima, daichi o fumitsukero 	Now, raise your hand and push the heavens. Now, trample the earth
今、奥歯で噛みしめろ ”生”　そうすれば、ほら 	ima, okuba de kamishimero ”sei” sou sureba, hora 	Now, thoroughly chewing and pondering “Life”. If you do that, then look
シャナナ　シャナナナ　分かり合えるさ 	shanana shananana wakari aeru sa 	Shanana shananana We’ll come to an understanding
 	 	
シャナナ　シャナナナ　すれ違う僕たち 	shanana shananana surechigau bokutachi 	Shanana shananana We pass by each other
シャナナ　シャナナナ　それぞれの夢見て 	shanana shananana sorezore no yumemite 	Shanana shananana Dreaming our own individual dreams
シャナナ　シャナナン　勝手に落ち込んで 	shanana shananan katte ni ochikonde 	Shanana shananana We arbitrarily fall into a slump
シャララ　シャララン　だけど、それでも、手を取り合い 	sharara shararan dakedo, soredemo, te o toriai 	Sharara shararan But, even so, we take each other’s hands
 	 	
はじめまして　そして　さよなら　一度きりの夜だから 	hajimemashite soshite sayonara ichido kiri no yoru dakara 	Nice to meet you and goodbye, because it’s only one night.
の中、ツーステ刻み　夢を描こう 	kaosu no naka, tsuusute kizami yume o egakou 	In the chaos (Tokyo), let’s nick down the Two-Step and draw our dreams
シャナナ　シャナナナ 	shanana shananana 	Shanana shanana
この世界はディスコミュニケーション 	kono sekai wa disukomyunikeeshon 	This world is a discommunication
でも、僕らはお互いに　このリズムを分かり合うことができるから 	demo, bokura wa otagai ni kono rizumu o wakariau koto ga dekiru kara	But, we can mutually comprehend this rhythm
さあ　シャナナ　シャナナナ　また逢う日まで 	saa shanana shananana mata au hi made 	Come on, Shanana shananana Until the day we meet again
 (checked by Forgetfulsubs)
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra Translations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Solaris songs list
Category:Tokyo Series