TRL-Team

TRL-Team is an underground/fan translation team.
They likely emerged in 2007, when streamed media was not often available with Lithuanian language as an option (still sparse in 2024).
They produce(d) translations (subtitles) and dubs/voice-overs in the Lithuanian language.
=Team=
==Komandos siela // Team spirit==
DJ_Impuls
==Derintojai ir garsintojai: // Editors and dubbers:==
MFT
geduxazz
Bucas
pem
DzOniZz
Pag0nisss
==Vertėjai ir garsintojai: // Translators and dubbers:==
anglisss
Demencija
inguttte
Mantione
Duff Man
==Vertėjai: // Translators:==
Vaidoshia
Hell'enne
twiggy5
glukas
Ramunė
donatike
Magnolija
DayDreamer
Cinamon
ugnelyte
Ernesta*
hellenne
Zebras
nBoo
Jully
Stasius
Swipt
bryantk24
Gintaras
Gyntė
harissss
INdRE
Charlotte23
Liepsna
Ins3ct
Meteora
Roberta
SplesH
porce
==Garsintojai: // Dubbers:==
ACxDC
Au_Rys
Araule
becas
DJVycka
Garfildas
juliluko
TRL-Studio
Melisanda
Nerijus
JustFeel
Minsu
LifeGame
LgFlatron
pyle555
Ričardas
Sauliukas
WhyOrWho
==Redaguotojos: // Text(?) Editors:==
ritka
justyte
Daingri
chilly
==Unknown==
Sekretore
=Translations=
==Voice-overs==
===Lithuanian===
===Films===
*Purvas // Filth (2013)
*Atjungimas // Disconnect (2012)
*Užmarštis // Forgotten (2017)
*Halas // Hal (2013)
*Ip Manas: Paskutinė kova // Ip Man: The Final Fight // Yip Man: Jung gik yat zin (2013)
*Džeimsiukas // Jamesy Boy (2014)
*Nusikaltėlis // Offender (2012)
*Praktikantai // The Internship (2013)
*Sveiki atvykę į kosminį šou // Welcome to the Space Show (2010)
*Baltieji nemoka šokinėti // White Men Can't Jump (1992)
*Kaulų Trupintojo legenda // Legend of the BoneKnapper Dragon (2010)
===Series===
*Dvylika beždžionių // 12 Monkeys
*Modifikuota anglis // Altered Carbon
*Strėlė // Arrow
*Kasl Rokas // Castle Rock
*Černobylis // Chernobyl
*Bijokite vaikštančiųjų numirėlių // Fear the Walking Dead
*Sostų karai // Game of Thrones
*Apsireiškimas // Manifest
*Senų senovėje // Once Upon a Time
*Svetimšalė // Outlander
*Pigios siaubo istorijos // Penny Dreadful
*Šmėklos // The Haunting of Hill House
*Vampyro Dienoraščiai // The Vampire Diaries
*Vaikštantys numirėliai // The Walking Dead
*Raganius // The Witcher
*Vikingai // Vikings
*Vakarų pasaulis // Westworld
===Cartoons===
*Family Guy (S06?-S22?)
===TV shows===
===Anime===
===Documentaries===
==Subtitles==
===Lithuanian===