Tagalog dub

The Tagalog dub refers to the Tagalog (Filipino) dub and its broadcasts of the Dragon Ball anime series in the Philippines.
==Dragon Ball==
While Dragon Ball was, in-fact, dubbed into Tagalog to a marginal degree back in 1997/1998 with the Taglish dub, a full, complete Tagalog dub was something yet to be done. It wasn't until the years between 2008-2010 on QTV (Including Reruns on GMA way back in 2014-2015.), long after Picasso had started dubbing the franchise, that Dragon Ball was dubbed into full Tagalog for the first time. This was not dubbed at Picasso's studio, but rather at Alta. This dub still utilized a lot of the long-established Tagalog cast, though.
==Dragon Ball Z==
Superseding the short-lived Taglish dub of Dragon Ball and Dragon Ball Z in 1997/1998 was the Tagalog dub in 1999, soon to fully replace the Taglish and previous English dub by the Creative Products Corporation. The Tagalog dub was dubbed by Picasso, and was broadcasted on GMA 7 and started with episode 100 of Dragon Ball Z, as the previous Taglish dub had left off at episode 99. The dub would last all the way until the very end of the series at episode 291, ending in 2002. This is when Dragon Ball in the Philippines would make a complete departure from the previously well-established Creative Products English cast.
From 2015 - 2016, the entirety of Dragon Ball Z was re-dubbed into full Tagalog. This still utilized a lot of the established Tagalog cast but was recorded at Alta Productions (one of the subsidiaries of GMA Network).
On January 10, 2022, the Tagalog re-dub of Dragon Ball Z was re-aired over GMA 7 until July 23, 2022 (and was later continued on Sept 19, 2022), with episodes 1 - 165 having been aired. However, this broadcast excludes a lot of things from the original broadcasts from 2015 - 2016. Last episode previews, next episode previews, openings and endings are all cut from the initial broadcasts, as well as additional censorship that results in some scenes/shots being cut. The broadcast was cut short in spite of the success of the re-airing, due to GMA wanting to air their Tagalog dub of Daimos, undergoing the same timeslot that Dragon Ball Z had been running on.
==Dragon Ball GT==
In 2003, Dragon Ball GT was dubbed into Tagalog by Picasso and aired on GMA 7 every Saturday and Sunday. The entire series was dubbed, from episodes 1 - 64. This uses much of the same cast from the previous Tagalog dub of Dragon Ball Z from 1999. It was aired alongside a re-run of the first Tagalog dub of Dragon Ball Z way back in 2003 and later received a rerun in 2010 on GMA's Astig Authority block.
==Dragon Ball Z Kai==
From 2011 - 2014 (Including reruns.), Dragon Ball Z Kai was dubbed into Tagalog by Telesuccess (outsourced by Creative Productions) and aired on GMA 7. The entire series was dubbed, from episodes 1 - 98. This uses much of the same cast from the previous Tagalog dubs.
The 2011-2012 airing of the show has a Yamamoto Score but was later replaced by the Kikuchi Score in its 2013-2014 broadcast. 
On December 4, 2017, Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters was dubbed into Tagalog and aired on GMA 7 every Monday - Friday at 8:50 AM. This was also handled by Telesuccess (outsourced by Creative Productions.) The entire series was dubbed, from episodes 1 - 69 (99 - 167/159). This uses much of the same cast from the previous Tagalog dubs.
==Dragon Ball Super==
On January 6, 2020, Dragon Ball Super was dubbed into Tagalog by Telesuccess (Outsourced by Creative Productions) and aired on GMA 7. Episodes 1 - 67 were broadcasted, however, it was said that the remaining episodes were to be aired within 2 years. This statement was released in 2020 and no further news has come out yet about the Dragon Ball Super Tagalog dub returning.
==Films & TV Specials==
On April 11, 2009, Dragonball Evolution was released in the Philippines and received a Tagalog dub later (The Tagalog dub aired on TV5 and ABS-CBN).
In 2015, all of the original Dragon Ball and Dragon Ball Z movies (1 - 4, 1 - 13) were dubbed into Tagalog, as well as the Dragon Ball Z TV specials, although, they were never aired. The movies and specials were handled by Telesuccess (under Creative Prod.) this time around and the script of the movies were based on the Funimation dub. They were aired every Saturday and Sunday on a 1-time block by GMA called "Dragon Ball Fights! - Presents..."
On January 4, 2015, Dragon Ball Z: Battle of Gods was dubbed into Tagalog by ABS-CBN's In-House Dub cast and initially aired on ABS-CBN. It has been re-aired multiple times since its original broadcast on ABS-CBN & HeroTV (Cable Channel).
In 2016, Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ was dubbed into Tagalog by ABS-CBN's In-House Dub cast and initially aired on Hero TV. It has been re-aired multiple times since its original broadcast on ABS-CBN & HeroTV (Cable Channel).
On January 30, 2019, Dragon Ball Super: Broly was released in the Philippines, although only subbed in English.
==Voice Actors==
*Goku - Jefferson Utanes (Alta dub), Nesty Ramirez (Creative English dub - Taglish dub)
*Gohan (Kid) - Ethel Lizano (Creative English dub - 1999/2000's Tagalog dub), Hazel Hernan (Kai, The Movies), Charmaine Cordoviz (Redub) 
*Teen Gohan - Filipina Pamintuan (Early 2000s dub), Charmaine Cordoviz (Alta dub)
*Gohan (Kai), Goten (Kai - Super) - Hazel Hernan 
*Gohan (Kai) - Charmaine Cordoviz [substitute in eps 38, 39 & 40.]
*Goten (Early 2000's dub) - Filipina Pamintuan
*Krillin (Kid), Bulma (Redub), Piccolo (Kid), Chaozu, Dende (Redub), Zangya, Android 18 (Kai), Trunks (Kid) (Alta dub) - Charmaine Cordoviz
*Piccolo (Movies, Kai & Redub) - Louie Paraboles
*Muten Roshi - Jefferson Utanes
*Frieza (Creative English dub - Taglish dub - Early 2000s Tagalog dub), Krillin (Early 2000s dub) - Apollo Abraham
*Frieza (Kai - Redub/Super), Vegeta (GT - Redub) - Vincent Gutierrez
*Cooler, Krillin, Mr. Satan (Kai - Super) - Montreal Repuyan
*Vegeta (Early 2000s dub - GT) - Richie Padilla
*Mr. Satan (Redub), Majin Boo - Maynard Llames
*Trunks (Early 2000's dub) - Bernardo Malejana
*Pan (GT) - Lyrah Padilla
*Android 18 (Alta dub) - Klariz Magboo
*Android 17 - Robert Brillantes
*Videl - Filipina Pamintuan (Early 2000s dub), Charmaine Cordoviz (Kai)
*Beerus - Noel Magat (Battle of Gods), Montreal Repuyan (Super)
*Whis - Rafael Miranda (Battle of Gods), Louie Paraboles (Super)
==References==
Category:Dubs
Category:Non-english dubs