シテ (Shite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛され足りないわ 	aisaretarinai wa 	I'm not loved enough
 	 	
能がない？　わかんない 	nou ga nai? wakannai 	No talent? I don't get it
何　何　はいはい間違いない 	nani nani haihai machigainai 	What, what, yes, yes, make no mistake
 	 	
脳がない？　下んない 	nou ga nai? kudannai 	No brain? How lame
yummy　yummy　大概味気がない 	yummy yummy taigai ajike ga nai 	Yummy, yummy, it’s mostly tasteless
 	 	
未だ荒唐な夢の奴隷 	imada koutou na yume no dorei 	Even still, I’m a slave to an absurd dream
有り物を纏う舞台の上 	arimono o matou butai no ue 	On a stage that’s been dressed in whatever
どうか色物のあたしにも 	douka iromono no atashi ni mo 	Please, give even my somehow unorthodoxThe word 色物 (iromono; lit. colorful) originally refers to the left-field performers (such as acrobats or magicians) often considered to be only "coloring" the main performers (such as koudan or rakugo storytellers). self
雷鳴のような拍手をくださいな 	raimei no you na hakushu o kudasai na 	An applause like thunder
 	 	
愛され足りないわ！ 	aisaretarinai wa! 	I'm not loved enough!
喉から手を繰り出して 	nodo kara te o kuridashite 	God, I want it
もっともっとほら求めてちょうだいな 	motto motto hora motomete choudai na 	More and more, look, I need it, so just give me some
 	 	
ありきたりな　言葉じゃなくって 	arikitari na kotoba ja nakutte 	Not with common words,
えっと、そう大層特別な！ 	etto, sou taisou tokubetsu na! 	Ehh, that is, with very special ones!
 	 	
蝶も花も　目に入れて 	chou mo hana mo me ni irete 	I put butterflies and flowers into my eyes
きっときっとまあ痛くはないの 	kitto kitto maa itaku wa nai no 	Surely, surely they won’t hurt so much, tooBoth 蝶よ花よ (O butterflies, O flowers) and 目に入れても痛くない (It isn't painful even if A puts B in A's eye) are Japanese idioms that express how adorable someone thinks their child/grandchild is.
 	 	
May I cry?　ねえ 	May I cry? nee 	May I cry? Hey...
だってだってまだ愛され足りないわ 	datte datte mada aisaretarinai wa 	But still, still, I am not loved enough
 	 	
余った役で満たせる程馬鹿じゃない 	amatta yaku de mitaseru hodo baka ja nai 	I’m not stupid enough to be satisfied with a leftover role
でもね自分で自分を騙せる程賢しくない 	demo ne jibun de jibun o damaseru hodo sakashikunai 	But you know, I’m also not smart enough to fool myself
 	 	
二番手のいる一番なんて価値が無い 	nibante no iru ichiban nante kachi ga nai 	There’s no value to something like a leader with a second-in-command
だから何かにとって誰かにとって唯一になりたいの 	dakara nanika ni totte dareka ni totte yuiitsu ni naritai no	So, I want to become the ‘one-and-only’ for something or someone
 	 	
壁に吐いた無様な声 	kabe ni haita buzama na koe 	An awkward voice vomited onto the wall
腑煮やす舞台の袖 	harawata niyasu butai no sode 	Wings of the stage that burn up your insides
 	 	
どうせ傀儡のガラクタだ 	douse kairai no garakuta da 	At any rate, it’s a puppeteer’s trash
嗚呼　知っていたんだ 	aa shitte ita nda 	Ahh, I knew it
あたしはシテじゃあない 	atashi wa shite jaa nai 	I'm not a main character
 	 	
話にならないわ！ 	hanashi ni naranai wa! 	It’s complete nonsense!
悲喜劇にも娯楽にも 	hikigeki ni mo goraku ni mo 	Neither in a tragicomedy nor for amusement
成り得ない程につまらん人生だ 	narienai hodo ni tsumaran jinsei da 	A life so boring it has no chance at promotion
 	 	
悔いはないわ　後もない 	kui wa nai wa ato mo nai 	I have no repentance and no afterwards either
 	 	
なんて言ってなぜ息をしているって？ 	nante itte naze iki o shite iru tte? 	“Why are you breathing, then,” you ask?
 	 	
観せてやるわ　呉れてやる 	misete yaru wa kurete yaru 	I’ll show you, I’ll give you
継いで接いで成す命の音色を 	tsuide tsuide nasu inochi no neiro o 	The tone of a life I mend and join and build up
なあ　どうだい 	naa dou dai 	Well, how about it?
そう死して尚も咲く人間劇場だ 	sou shishite nao mo saku ningen gekijou da 	So goes the dying and ever-blooming human theater
 	 	
愛され足りないわ！ 	aisaretarinai wa! 	I'm not loved enough!
脳の裏に灼きつけて 	nou no ura ni yakitsukete 	Burn it into the back of your brain
ずっとずっとほら見つめてちょうだいな 	zutto zutto hora mitsumete choudai na 	Look, watch me the entire time
 	 	
ステロ的な　台詞じゃなくって 	suteroteki na serifu ja nakutte 	Not some stereotypical line
えっと、そう大変絢爛な！ 	etto, sou taihen kenran na! 	Umm, that is, something really spectacular!
 	 	
心の臓に釘付けて 	shin no zou ni kugizukete 	I nailed it into my heart
ぐっとぐっと　ほら痛くはないの 	gutto gutto hora itaku wa nai no 	So tightly, tightly, it really doesn’t hurt
 	 	
May I cry?　ねえ 	May I cry? nee 	May I cry? Hey...
そんなもんじゃまだ死にきれないのよ 	sonna mon ja mada shinikirenai no yo 	Such is life, I still can’t completely die yet
 	 	
だってだってまだ愛され足りないわ！ 	datte datte mada aisaretarinai wa! 	But even still, I'm not loved enough!
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meika Mikoto (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YurryCanon songs list
Category:Epoch songs list/Other
Category:Toukasa songs list/Other
Category:Junpe songs list/Other
Category:Katai Uji songs list/Visuals
Category:Palf songs list/Visuals