秘密の放課後 (Himitsu no Houkago)

==Lyrics==
Singer	Miku	Rin	MEIKO	miki	Iroha	Yuki	Luka	Lily	GUMI	Gackpo	Girls
Japanese 	Romaji 	English
(I love you) 	(I love you) 	(I love you)
 	 	
月曜の朝 いつもと違う 	getsuyou no asa itsumo to chigau 	On Monday morning, I wonder if you’ll
髪型で 気付くかしら？ 	kamigata de kizuku kashira? 	Notice my hairstyle that’s different from usual?
10センチ 短くしたスカート 	juusenchi mijikaku shita sukaato 	How about my skirt that’s 10 cm shorter?
あなたをドキドキさせたい 乙女心よ 	anata o dokidoki sasetai otomegokoro yo 	“I want to make your heart throb”—that’s what’s on a maiden’s mind.
窓の外で ■■ 	mado no soto de ■■ 	Just from hearing ■■
あなたの笑う声が聞こえるだけで 	anata no warau koe ga kikoeru dake de 	Your laughter ringing out from beyond the window,
胸の奥がチクチクして 痛くなるの 	mune no oku ga chikuchiku shite itaku naru no 	There’s a painful tingling in the depths of my heart.
言わないで 	iwanaide 	Don’t tell me...
 	 	
本当は気付いてる 	hontou wa kizuiteru 	I really do realize
あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの 	anata ni muchuu na kono kimochi "hajimete" nano 	That the way my head is in the clouds for you is a feeling I’m having “for the first time.”
もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい 	mou kodomo nanka ja nai kara subete ga hoshii 	We’re not kids anymore—I want everything.
欲張りね 	yokubari ne 	I’m greedy, y’know.
あなたの視線を 独り占めしたい 	anata no shisen o hitorijime shitai 	I don’t want anything but me in your line of sight.
私だけ見てて 	watashi dake mitete 	Look at me alone.
なんて 大胆なお願い言えるかしら？ 	nante daitan na onegai ieru kashira? 	...Could I ever voice such an audacious wish?
秘密の放課後 	himitsu no houkago 	Maybe in our secret time after school.
 	 	
 	 	
 	 	
土曜日の夜 あなたは何をしてる？ 	doyoubi no yoru anata wa nani o shiteru? 	What are you doing Saturday night?
会えない時間 募る思い 	aenai toki tsunoru omoi 	Not being able to see you makes my feelings grow stronger.
女の子だって興味津々な事 	onna no ko datte kyoumishinshin na koto 	Even a girl can find this sort of thing very interesting.
色々したいし知りたい お年頃なの 	iroiro shitai shi shiritai otoshigoro na no 	I want to do and learn all sorts of things—we’re old enough, after all.
 	 	
人目を忍んで ■■ 	hitome o shinonde ■■ 	I can’t tell anyone ■■
あの日の教室であった事 	ano hi no kyoushitsu de atta koto 	The things we did in that classroom that day
誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう 	dare ni mo ienai...demo iitai harisakesou 	So we wouldn’t be seen...but I want to tell people, I feel like I’ll burst!
意地悪ね 	ijiwaru ne 	You’re not kind, y’know.
 	 	
視線で虐めないで 	shisen de ijimenaide 	Don’t tease me with that look.
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ 	hazukashii kedo ureshii kono kimochi 	I’m feeling embarrassed but pleased.
あなただけがわかるでバレないように 	anata dake ga wakaru sain de barenai you ni 	So that I can’t expose us with some little sign that I only know you,
抱きしめて 	dakishimete 	Hold me tight.
二人の距離が近くなる度 	futari no kyori ga chikaku naru tabi 	Whenever the distance between us shortens,
大人になる気がする 	otona ni naru ki ga suru 	I feel like we’re growing up.
知ってしまったこの味が癖になりそうよ 	shitte shimatta kono aji ga kuse ni narisou yo 	This taste I’ve come to learn seems like it’s addictive
秘密の放課後 	himitsu no houkago 	In our secret time after school.
 	 	
透けた 	suketa rain 	With transparent lines
外れたボタン 	hazureta botan 	And buttons done up wrong,
高鳴る鼓動 	takanaru kodou 	And pounding hearts,
触れる手 	fureru te 	And touching hands,
震える唇 	furueru kuchibiru 	And trembling lips,
したたる汗 	shitataru ase 	And dripping sweat,
淡い香り 	awai kaori 	And a faint aroma,
揺れる髪 	yureru kami 	And swaying hair,
瞳閉じて 	hitomi tojite 	I'm closing my eyes
声を潜め ■■ 	koe o hisome ■■ 	And lowering my voice. ■■
甘い言葉 ■■ 	amai kotoba ■■ 	Don't tell me ■■
言わないで ■■ 	iwanaide ■■ 	Any sweet nothings, ■■
抱きしめて ■■ 	dakishimete ■■ 	Just hold me tight ■■
キスをして 	kisu o shite 	And give me a kiss.
 	 	
また二人の秘密が増えていく 	mata futari no himitsu ga fuete iku 	Our secrets are increasing again.
このままでいいの？ 	kono mama de ii no? 	Will it be all right like this?
わからない程 溺れていく 乱れていく 	wakaranai hodo oborete iku midarete iku 	The less I understand, the more I indulge and get disheveled.
アイシテル 	aishiteru 	I love you!
胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら？ 	mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?	My chest is getting warm, and the throbbing won’t stop—is that weird of me?
思い出すだけで赤面 	omoidasu dake de sekimen 	I blush merely from remembering
二人だけの 秘密の放課後 	futari dake no himitsu no houkago 	Our secret time after school, just for us.
==External Links==
*Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Nico Nico Pedia
*Vocaloid Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Songs featuring Lily
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Group rendition songs
Category:Natsu-P songs list
Category:Haku songs list/Other