イッシュのポケモン 言えるのか！ (Isshu no Pokémon Ieru no ka!)

==Lyrics==
Note: As there is no official log of who sings which part, only the parts where one or two voicebanks sings are colored. The parts with black lyrics are a combination of multiple voicebanks singing.
Singer	Ryuto	Miku	KAITO	miki	Rin	GUMI	Gackpo	Teto	Chorus
Japanese 	Romaji 	English
「やぁ、みんなはもうとっくにポケモンつかまえた？ 	"yaa, minna wa mou tokkuni pokemon tsukamaeta? 	"What's up, everyone, have you already caught all the Pokemon?
まだ見たこと無いのも　たくさんいるかもね 	mada mita koto nai no mo takusan iru kamo ne 	There might still be a lot of unseen Pokemon out there.
イッシュ図鑑まだまだのキミも！ 	isshu zukan madamada no kimi mo! 	Both those who haven't completed their Unova Pokedex,
ぜんこく図鑑埋まったキミも！ 	zengoku zukan umatta kimi mo! 	and those who have completed their National Pokedex,
ポケモン言えるのか！にチャレンジだよ 	pokemon ieru no ka! ni charenji da yo 	how about a challenge to the 'Can you say name the Pokemon'?!
せ～のっ」 	se~no" 	Ready, go!"
 	 	
ツタージャ　ミネズミ　ヒトモシ　シママ 	Tsutaaja Minezumi Hitomoshi Shimama 	Snivy, Patrat, Litwick, Blitzle,
ママンボウ　マメパト　マラカッチ 	Mamanbou Mamepato Marakacchi 	Alomomola, Pidove, Maractus,
バスラオ　デスマス　クルマユ　ハーデリア 	Basurao Desumasu Kurumayu Haaderia 	Basculin, Yamask, Swadloon, Herdier,
ナゲキ　キバゴ　ゴチム　ムンナ　ダルマッカ 	Nageki Kibago Gochimu Munna Darumakka 	Throh, Axew, Gothita, Munna, Darumaka.
 	 	
チョロネコ　メグロコ　コロモリ　ダンゴロ 	Choroneko Meguroko Koromori Dangoro 	Purrloin, Sandile, Woobat, Roggenrola,
バオップ　ヤナップ　ヒヤップ　ズルッグ 	Baoppu Yanappu Hiyappu Zuruggu 	Pansear, Pansage, Panpour, Scraggy,
クルミル　ユニラン　ミジュマル　モンメン 	Kurumiru Yuniran Mijumaru Monmen 	Sewaddle, Solosis, Oshawott, Cottonee,
ゾロア　フシデ　ポカブ　チュリネ　ヤブクロン 	Zoroa Fushide Pokabu Churine Yabukuron 	Zorua, Venipede, Tepig, Petilil, Trubbish.
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えるのか！ 	dubidubidu ieru no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, can you name them?!
きみは　言えるのか！ 	kimi wa ieru no ka! 	Can you name
イッシュ地方のポケモンの名前！ 	isshu chihou no pokemon no namae! 	The Unova Pokemon?!
 	 	
ハトーボー　ホイーガ　ココロモリ ■■ 	Hatooboo Hoiiga Kokoromori ■■ 	Tranquill, Whirlipede, Swoobat, ■■
バニプッチ　ゼブライカ　ハハコモリ ■■ 	Banipucchi Zeburaika Hahakomori ■■ 	Vanillite, Zebstrika, Leavanny, ■■
はる　なつ　あき　ふゆ　シキジカ　バチュル ■■ 	haru natsu aki fuyu Shikijika Bachuru ■■ 	spring-summer-autumn-winter Deerling, Joltik, ■■
ゴチミル　ガントル　ワルビル　プルリル　フタチマル ■■ 	Gochimiru Gandoru Warubiru Pururiru Futachimaru ■■ 	Gothorita, Boldore, Krokorok, Frillish, Dewott. ■■
 	 	
カブルモ　ゴビット　スワンナ　ビクティニ ■■ 	Kaburumo Gobitto Suwanna Bikutini ■■ 	Karrablast, Golett, Swanna, Victini, ■■
ダゲキ　シビシラス　ドテッコツ ■■ 	Dageki Shibishirasu Dotekkotsu ■■ 	Sawk, Tynamo, Gurdurr, ■■
春夏秋冬　メブキジカ ■■ 	shunkashuutou Mebukijika ■■ 	vernal-estival-autumnal-hibernal Sawsbuck, ■■
ワシボン　アーケン　ダブラン　エモンガ　プロトーガ ■■ 	Washibon Aaken Daburan Emonga Purotooga ■■ 	Rufflet, Archen, Duosion, Emolga, Tirtouga. ■■
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えるのか！ 	dubidubidu ieru no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, can you name them?!
きみは　言えるのか！イッシュ地方の 	kimi wa ieru no ka! isshu chihou no 	Can you name them? Can you name the Pokemon
イッシュ地方の　イッシュ地方の　ポケモンの名前！ 	isshu chihou no isshu chihou no pokemon no namae! 	of the Unova region, of the Unova region, of the Unova region?!
 	 	
「みんな　心の準備はできたかな？　せーの」 	"minna kokoro no junbi wa dekita ka na? seeno" 	"Everyone, are you mentally prepared? Ready, go!"
 	 	
マッギョ　タマゲタケ　オタマロ　バニリッチ 	Maggyo Tamagetake Otamaro Baniricchi 	Stunfisk, Foongus, Tympole, Vanillish,
クリムガン　トルネロス　バッフロン　ボルトロス 	Kurimugan Torunerosu Baffuron Borutorosu 	Druddigon, Tornadus, Bouffalant, Thundurus,
コバルオン　ダストダス　クイタラン 	Kobaruon Dasutodasu Kuitaran 	Cobalion, Garbodor, Heatmor.
 	 	
ヒヤッキー　テッシード　タブンネ　ミルホッグ 	Hiyakkii Tesshiido Tabunne Miruhoggu 	Simipour, Ferroseed, Audino, Watchog,
シビビール　フリージオ　モロバレル　バイバニラ 	Shibibiiru Furiijio Morobareru Baibanira 	Eelektrik, Cryogonal, Amoonguss, Vanilluxe,
ガマガル　ビリジオン 	Gamagaru Birijion 	Palpitoad, Virizion,
ギアルギギアルギギギアル 	Giaru Gigiaru Gigigiaru 	Klink, Klang, Klinklang,
ｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞ… 	gigigigigigigigigigigigigi... 	cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli...
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えるのか！ 	dubidubidu ieru no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, can you name them?!
きみは　言えるのか！イッシュ地方の　ポケモンの名前！ 	kimi wa ieru no ka! isshu chihou no pokemon no namae! 	Can you name the Unova Pokemon?!
 	 	
ペンドラーシンボラードッコラーランプラー 	Pendoraa Shinboraa Dokkoraa Ranpuraa 	Scolipede, Sigilyph, Timburr, Lampent,
バオッキーツンベアーヨーテリーエンブオー 	Baokkii Tsunbeaa Yooterii Enbuoo 	Simisear, Beartic, Lillipup, Emboar,
ジャノビーリグレーコアルヒー 	Janobii Riguree Koaruhii 	Servine, Elgyem, Ducklett,
チャオブーコジョフーアギルダー 	Chaobuu Kojofuu Agirudaa 	Pignite, Mienfoo, Accelgor,
モグリュー　チョボマキ　ヤナッキー　キュレム　ムシャーナ 	Moguryuu Chobomaki Yanakkii Kyuremu Mushaana 	Drilbur, Shelmet, Simisage, Kyurem, Musharna,
 	 	
『不思議な不思議な生き物、動物図鑑には載ってない 	"fushigi na fushigi na ikimono, doubutsu zukan ni wa nottenai 	"They are creatures so very mysterious that they can't be found in any animal encyclopedia.
その子だけの性格 その子だけの能力 あなたが選んだ技 	sono ko dake no seikaku sono ko dake no nouryoku anata ga eranda waza	They have unique natures, unique abilities, unique moves chosen by you,
あなたが付けたニックネーム 	anata ga tsuketa nikkuneemu 	and unique nicknames given by you.
ただのデータかもしれないけれど 	tada no deeta kamo shirenai keredo 	Maybe they're nothing more than mere data,
確かにあなたのそばにいるわ 	tashika ni anata no soba ni iru wa 	but they have always been by your side.
夢か現か…… 	yume ka utsutsu ka... 	Are they a dream or reality...?
ポケットモンスター　縮めて　ポケモン』 	poketto monsutaa chijimete pokemon" 	They're Pocket Monsters, often abbreviated as 'Pokemon'."
 	 	
「気をつけろ！そいつは幻影だ！」 	"ki o tsukero! soitsu wa gen'ei da!" 	"Be careful! That's an illusion!"
 	 	
ゾロアーク　クマシュン　バルチャイ　ズルズキン 	Zoroaaku Kumashun Baruchai Zuruzukin 	Zoroark, Cubchoo, Vullaby, Scrafty,
アバゴーラ　オノンド　モノズ　キリキザン 	Abagooru Onondo Monozu Kirikizan 	Carracosta, Fraxure, Deino, Bisharp,
オーベム　メラルバ　レシラム（モエルーワ！） 	Oobemu Meraruba Reshiramu (moeruuwa!) 	Beheeyem, Larvesta, Reshiram (Burn, baby, burn!),
ジャローダ　コマタナ　ゼクロム（バリバリダー！） 	Jarooda Komatana Zekuromu (baribaridaa!) 	Serperior, Pawniard, Zekrom (It's shocking!!).
 	 	
デスカーン　ジヘッド　ゴルーグ　ローブシン 	Desukaan Jiheddo Goruugu Roobushin 	Cofagrigus, Zweilous, Golurk, Conkeldurr,
ダイケンキ　デンチュラ　シュバルゴ　テラキオン 	Daikenki Denchura Shubarugo Terakion 	Samurott, Galvantula, Escavalier, Terrakion,
バルジーナ　イシズマイ　チラーミィ　ゴチルゼル 	Barujiina Ishizumai Chiraamii Gochiruzeru 	Mandibuzz, Dwebble, Minccino, Gothitelle,
ケンホロウ　ガマゲロゲ　ランドロス　ワルビアル 	Kenhorou Gamageroge Randorosu Warubiaru 	Unfezant, Seismitoad, Landorus, Krookodile.
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えるのか！ 	dubidubidu ieru no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, can you name them?!
きみは　言えるのか！ポケモンの名前！ 	kimi wa ieru no ka! pokemon no namae! 	Can you name the Unova Pokemon?!
 	 	
「バトルサブウェイを御利用頂きまして 	"batoru sabuwei o goriyou itadakimashite 	"We offer to you our most sincere thanks
まことに　ありがとうございます。 	makoto ni arigatou gozaimasu. 	for using the Battle Subway.
さて　ポケモン言えるのか 	sate pokemon ieru no ka 	So are you able to name the Pokemon?
まもなく終点へ到着いたします。 	mamonaku shuuten e touchaku itashimasu. 	We will soon arrive at the last stop.
歌詞のお忘れ物などないよう 	kashi no owasuremono nado nai you 	Please take care not to forget any personal belongings
お気をつけください。」 	oki o tsuke kudasai." 	Such as your lyrics."
 	 	
「イッシュのポケモン言えるのか！ 
■■ 	"isshu no pokemon ieru no ka! 
■■ 	"Can you name the Unova Pokemon? 
■■
リズムにのって　皆さんスマイル 	rizumu ni notte minasan sumairu 	To the rhythm, everyone, smile.
指差し確認　準備オッケー■■ 	yubisashi kakunin junbi okkee■■ 	Destination confirmed. Preparation okay.■■
目指すは勝利！■■ 出発進行！」 	mezasu wa shouri! ■■ shuppatsu shinkou!" 	The goal is victory! ■■ Now we depart!"
 	 	
チラチーノ　アイアント　レパルダス 	Chirachiino Aianto Reparudasu 	Cinccino, Durant, Liepard,
ブルンゲル　ウォーグル　ウルガモス 	Burungeru Wooguru Urugamosu 	Jellicent, Braviary, Volcarona,
ヒヒダルマ　ドレディア　ランクルス 	Hihidaruma Doredia Rankurusu 	Darmanitan, Lilligant, Reuniclus,
シビルドン　エルフーン　ギガイアス 	Shibirudon Erufuun Gigaiasu 	Eelektross, Whimsicott, Gigalith,
ナットレイ　ムーランド　イワパレス 	Nattorei Muurando Iwaparesu 	Ferrothorn, Stoutland, Crustle,
サザンドラ　コジョンド　アーケオス 	Sazandora Kojondo Aakeosu 	Hydreigon, Mienshao, Archeops,
シャンデラ　ドリュウズ　オノノクス 	Shandera Doryuuzu Ononokusu 	Chandelure, Excadrill, Haxorus.
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えたのか！ 	dubidubidu ieta no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, were you able to name them?!
きみは　言えたのか！ポケモンの名前！ 	kimi wa ieta no ka! pokemon no namae! 	Were you able to name the Unova Pokemon?!
 	 	
ドゥビドゥビドゥ　言えたのか！ 	dubidubidu ieta no ka! 	Doo-bee-doo-bee-doo, were you able to name them?!
きみは　言えたのか！イッシュ地方の 	kimi wa ieta no ka! isshu chihou no 	Were you able to name them? Were you able to name the Pokemon
イッシュ地方の　イッシュ地方の 	isshu chihou no isshu chihou no 	of the Unova region, of the Unova region,
ポケモンの名前！ 	pokemon no namae! 	Of the Unova region?!
 	 	
「おや　まだ何匹か忘れてるみたいだぞ 	"oya mada nanpikika wasureteru mitai da zo 	"Oh? It seems we forgot a couple of them!
ん　誰かきたようだ」 	n dareka kita you da" 	Hmm, I think someone's coming this way."
==External links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Ryuto
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring KAITO
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Group rendition songs
Category:Hapi⇒ songs list
Category:MazoP songs list/Arrangement
Category:MazoP songs list/Tuning
Category:DaijoubuP songs list/Arrangement
Category:DaijoubuP songs list/Tuning
Category:IkiroP songs list/Arrangement
Category:IkiroP songs list/Tuning
Category:Utsu-P songs list/Arrangement
Category:Utsu-P songs list/Tuning
Category:Chroma songs list/Arrangement
Category:Chroma songs list/Tuning