サンクチュアリ (Sanctuary)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
辛い事 誰かに見られている事 	tsurai koto dareka ni mirarete iru koto 	What I can’t bear: being seen by someone.
怖い事 誰も僕を視ない事 	kowai koto daremo boku o minai koto 	What I’m scared of: having no one look at me.
 	 	
聞こえないように 耳を塞いで 	kikoenai you ni mimi o fusaide 	I covered my ears, so that I won’t hear anything.
目標 計画 立てて壊して 	mokuhyou keikaku tatete kowashite 	I came up with so many plans and goals, only to destroy them all—
こんな僕は消してしまいたいのにな 	konna boku wa keshite shimaitai noni na 	though the one I truly want to erase is me, myself.
 	 	
無愛想なこの世界を 壊れない様に守っている 	buaisou na kono sekai o kowarenai you ni mamotte iru 	I’m trying to protect this cold, hostile world, to keep it from breaking down.
静謐な不干渉人生を ただ望んでいる 	seihitsu na fukanshou jinsei o tada nozonde iru 	All I’m wishing for is a peaceful life, without any intervention.
なのに僕は否定してきたあなたの事を 	nanoni boku wa hitei shite kita anata no koto o 	And yet, why is it that I can’t help envy you,
なぜ妬んでしまうのだ 	naze netande shimau no da 	whom I’ve negated all this while?
自分さえも 救えやしないのに 	jibun sae mo sukue ya shinai noni 	Even when I can’t even salvage my own self.
 	 	
強い物 人間の中にある物 	tsuyoi mono ningen no naka ni aru mono 	Strong is what exists within humans.
弱い物 僕だけにしか無い物 	yowai mono boku dake ni shika nai mono 	Weak is what exists only within me.
 	 	
傷つかないように 大事に仕舞って 	kizu tsukanai you ni daiji ni shimatte 	Even though it’s not this simple to throw away
ずっとずっと隠したものを 	zutto zutto kakushiteta mono o 	something I’ve been forever hiding, all this time—
こんな簡単に捨てられやしないのにな 	konna kantan ni suterare ya shinai noni na 	something I’ve carefully put away, so as not to damage it…
 	 	
不完全な理想論を この手で世界に放っている 	fukanzen na risouron o kono te de sekai ni hanatte iru 	With my own hands, I’m releasing this imperfect idealism into this world.
高潔な犠牲的人生を ただ望んでいる 	kouketsu na giseiteki jinsei o tada nozonde iru 	All I’m wishing for is to lead a pure, self-sacrificing existence.
なのに僕は否定してきた自分の事を 	nanoni boku wa hitei shite kita jibun no koto o 	And yet, why is it that I’m deceiving my own self,
なぜ偽ってしまうのだ 	naze itsuwatte shimau no da 	whom I’ve negated all this while?
昨日さえも 笑えやしないのに 	kinou sae mo warae ya shinai noni 	Even when I can’t even laugh about yesterday.
 	 	
この壁越しに彼は 私を見ていたのに 	kono kabegoshi ni kare wa watashi o mite ita noni 	He’s been watching me from the other side of the wall,
自分にしかこの眼は 向かってなかった 	jibun ni shika kono me wa mukatte nakatta 	yet these eyes of mine could only register nothing but myself.
 	 	
不格好な僕の半生から目を逸らしていたんだ 	bukakkou na boku no hansei kara me o sorashite itan da 	I’ve been turning a blind eye to the pathetic existence I’ve led for half of my life,
縋るように作り出した依り代の中 	sugaru you ni tsukuridashita yorishiro no naka 	within the sanctuary I’ve created for myself in utter dependence.
なのに僕は否定してきた僕を許すため歌っているのだ 	nanoni boku wa hitei shite kita boku o yurusu tame utatte iru no da	And yet, I’m singing to forgive my own self—whom I’ve negated all this while,
何回だって 	nankai datte 	no matter how many times it takes.
 	 	
無愛想なこの世界を 壊れない様に守っている 	buaisou na kono sekai o kowarenai you ni mamotte iru 	I’m trying to protect this cold, hostile world, to keep it from breaking down.
静謐な不干渉人生を まだ望んでいる 	seihitsu na fukanshou jinsei o mada nozonde iru 	I’m still wishing for a peaceful life, without any intervention.
なのに僕は否定してきた 	nanoni boku wa hitei shite kita 	And yet, I still end up wishing to touch you,
あなたに 触れていたいと願ってしまうのだ 	anata ni furete itai to negatte shimau no da 	whom I’ve negated all this while.
何回だって 手を伸ばすから 	nankai datte te o nobasu kara 	And I’ll reach out for you, no matter how many times it takes.
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Yamaji songs list
Category:Aito songs list/Visuals