彼誰時に鳴く (Kawataredoki ni Naku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さあさあ皆さん戴きませう 	saa saa mina-san itadakimaseu 	Now, ladies and gentlemen, let us help ourselves.
どいつもこいつも集まって 	doitsu mo koitsu mo atsumatte 	Every man jack has assembled;
今宵はまだまだ無礼講 	koyoi wa mada mada bureikou 	Tonight’s merrymaking isn’t over just yet!
 	 	
さあさあ皆さん踊りましょう 	saa saa mina-san odorimashou 	Now, ladies and gentlemen, dance the night away.
あいつもそいつも絡まって 	aitsu mo soitsu mo karamatte 	One and all have intertwined;
今宵はまだまだ飲めや歌えや 	koyoi wa mada mada nomeya utaeya 	Tonight’s bacchanalianism isn’t over just yet!
 	 	
どうせなら「人想いに」と 	douse nara "hito omoi ni" to 	“If you do it at all, just kindly make it quick”—
笑う貴方が憎たらしくて 	warau anata ga nikutarashikute 	You say and smile. I can’t stand it.
どうしてたっていつもいつも 	doushite tatte itsumo itsumo 	Whatever I did, I was always, always
振り回されてるような僕がいた 	furimawasareteru you na boku ga ita 	At your beck and call. That’s how I was.
 	 	
嗚呼　来い恋　濃い故意 	aa koi koi koi koi 	Alas, c’mere, love! A strong intention.
いつまでだって 	itsu made datte 	Forever and ever,
居たくて痛くて逢いたくなって 	itakute itakute aitaku natte 	I wanna stay here, it hurts, and I start to miss you.
「さようなら」なんて言葉に 	"sayounara" nante kotoba ni 	“See you again,” those three words
泣いた泣いたのは　君だ。 	naita naita no wa kimi da. 	Brought tears, oh, brought tears to your eyes.
 	 	
さあさあ皆さんお迎えましょう 	saa saa mina-san o mukaemashou 	Now, ladies and gentlemen, I welcome you folks here.
いつでもどこでも抗って 	itsu demo doko demo aragatte 	Anytime and anywhere, resist it.
今宵はまだまだ踊れや狂えや 	koyoi wa mada mada odoreya kurueya 	Tonight’s maddening dance isn’t over just yet!
 	 	
どうせなら最期まででも 	douse nara saigo made demo 	“If you do it at all, please, till my demise”—
願う貴方が愛しくなって 	negau anata ga itoshiku natte 	You wish like that, which is very endearing.
どうしてたっていつもいつも 	doushite tatte itsumo itsumo 	Whatever I did, I was always, always
空回りしてるような僕がいた 	karamawari shiteru you na boku ga ita	Running around in circles. That’s how I was.
 	 	
嗚呼　来い恋濃い故意 	aa koi koi koi koi 	Alas, c’mere, love! A strong intention.
何度目だって愛して愛して 	nandome datte aishite aishite 	However many times it’s been, love me, love me!
逢いたくなって　愛痛くなって 	aitaku natte ai itaku natte 	I start to miss you, and this love begins to throb.
 	 	
嗚呼　来い恋　濃い故意 	aa koi koi koi koi 	Alas, c’mere, love! A strong intention.
恋してたって 	koishitetatte 	I was in love!
痛みは悼みは要らなくなって 	itami wa itami wa iranaku natte 	Pain and mourning have gone out of use.
「さようなら」なんて言えない 	"sayounara" nante ienai 	“See you later”? I can’t say that!
泣いた泣いたのは　僕だ。 	naita naita no wa boku da. 	It brought tears, oh, brought tears to my eyes.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:MA-ON songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals