Kamurocho Lullaby

Kamurocho Lullaby (, Kamuro Setsugekka, lit. "Kamuro Snow, Moon, and Flowers"), also known as Kamuro Setsugekka and The Moonlit Snows of Kamurocho, is a recurring karaoke song in the Yakuza series first introduced in the Yakuza 2 mission The Enka Life, prior to karaoke's introduction to the series. It is first playable in Yakuza 3 and is also featured in Yakuza 4, Yakuza: Dead Souls, and Yakuza 5. It is sung by Kazuma Kiryu. 
== Lyrics ==
=== Japanese Lyrics ===
The original Japanese lyrics to "Kamurocho Lullaby" as written in Yakuza 5 Remastered. Opening comments are included.
Chikamatsu: この、でいけて。めくしたがいます。「」。 (Yakuza 2)
=== Romaji Lyrics ===
The romanized lyrics to "Kamurocho Lullaby" as written in Yakuza 5 Remastered. Opening comments are included.
Chikamatsu: Kono machi, Kamuro de utai tsuzukete ikutoshitsuki. Shinsan nametsukushita watashi ga utaimasu. Kamuro Setsugekka. (Yakuza 2)
Nagareyuku yoru no chou
Ayashiku madowasete
Yokujou mo aijou mo [Jouyoku mo bouryoku mo]
Junrenka ni aa Kamurocho
Yasashiku yoru ni dakare
Namida horori horori
Maichiru yuki wa kazaru
Hito de yogoreta machi de sae mo
Hana sakite mo hana chiru to mo
Mabushii setsugekka
== English Lyrics ==
=== Official English Lyrics ===
The official English translation of the lyrics to "Kamurocho Lullaby" as written in Yakuza 5 Remastered. The lyrics are stylized, as they are intended to be singable.
Butterflies of the night, how they flutter
Bewitching me, leading me on
Turning desire and love
into a pure serenade, Kamurocho
Cradled gently by the evening's embrace
Tears rolling down my sullen face
The dancing snow flutters soft to the ground
The whitest of whites even in this dirty town
Flowers, they bloom. Petals, they fall
Your beauty, sees me through it all
=== Literal English Lyrics ===
A literal English translation of the lyrics to "Kamurocho Lullaby". They are not intended to be singable and are provided as an alternative translation with stylistic liberties kept to an absolute minimum. Opening comments are translated and included.
Chikamatsu: For how many months and years have I gone on singing in this town, Kamuro? I, who have been conquered by misfortune, shall now sing. "Kamuro Setsugekka." (Yakuza 2)
The butterflies of the night drift,
Bewitch, and lead astray
Passions and affections [Lust and violence]
Turned to an innocent love song, ah, Kamurocho
Gently held by the night
Tears fall slowly, fall slowly 
Falling as if to dance, the snow graces
Even this town polluted by man
Whether the blossoms bloom or fall away
Dazzling are the snow, moon, and flowers
== Trivia ==
* In the PlayStation 3 localization of Yakuza 5, there are two errors: 
** One line shown on-screen is incorrect. Instead of "hana sakitemo hana chirutomo," the line displays "hito de yogoreta machi de sae mo".
** Ryosuke Horii is credited for the lyrics instead of Hidenori Shoji.
* In Yakuza 4, Daisaku Minami is heard singing the song in Elise before his battle with Akiyama.
* The song plays in Sushi Gin in multiple entries in the series. This includes Yakuza 0, even though Chikamatsu had not written the song in that time period.
* There are three instrumental tracks for this song: the original Yakuza 2 version, a completely different backing track for Yakuza 3, 4 and Dead Souls, and a remix of the Yakuza 2 version with a new guitar track in Yakuza 5. Kiryu's vocals are identical between both versions on which he sings.
* The song is sung by Andre Richardson in Like a Dragon: Infinite Wealth during his Poundmates summon.
== Videos ==
Yakuza 3- Karaoke Kamurocho Lullaby
Yakuza 4- Karaoke Kamurocho Lullaby (Kiryu)
Yakuza Dead Souls- Karaoke Kamurocho Lullaby (Kiryu)
Yakuza 5- Karaoke Kamuro Setsugekka (Kiryu)
== Notes ==
Category:Karaoke
Category:Yakuza 3 Karaoke
Category:Yakuza 4 Karaoke
Category:Yakuza: Dead Souls Karaoke
Category:Yakuza 5 Karaoke