ソーシャルディスコード (Social Discord)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
批判することに慣れてしまった少年は 	hihan suru koto ni narete shimatta shounen wa 	A boy who had grown accustomed to criticizing
盲目的正義を握り締めた 	moumokuteki seigi o nigirishimeta 	gripped blind justice tightly.
誤解されることを厭わない少女は 	gokai sareru koto o itowanai shoujo wa 	A girl who's willing to be misunderstood
増える一方の痛みを飲み込んだまま 	fueru ippou no itami o nomikonda mama 	swallows down the increasing pain
 	 	
期待しないことに慣れた不毛なる選考 	kitai shinai koto ni nareta fumou naru senkou 	We’re accustomed to not expect anything from a screening that is sterile.
無駄打ちばかり 歪なVS構造 	muda uchi bakari ibitsu na VS kouzou 	We only strike futilely. A distorted (battle) vs structure.
それっぽい言葉並べた空っぽの弁論 	soreppoi kotoba narabeta karappo no benron 	An empty debate is lined with seemingly meaningful words.
言い訳ばかり 凝り固まった脳みそ 	iiwake bakari korikatamatta noumiso 	The excuses coagulated my brain.
痺れさせてくれ 	shibire sasete kure 	Give me a spark
 	 	
刺激的なフェイクに酔って揺らめく世界 	shigekiteki na feiku ni yotte yurameku sekai 	A swaying world drunk on a stimulating fake.
真っ暗な未来？まだ棄てるのは早い？ 	makkura na mirai? mada suteru no wa hayai? 	Is the future bleak? Is it too early to abandon it?
そんなフェイズに至って瞬く気配 	sonna feizu ni itatte matataku kehai 	Reaching such a phase creates a flickering indication.
机上の空論なら要らない 	kijou no kuuron nara iranai 	If it's an impractical theory, I don't need it
 	 	
自問自答繰り返しては行き着く戦場 	jimonjitou kurikaeshite wa ikitsuku senjou 	Repeating soliloquies brings me to a battlefield
空振るばかり 立ちはだかるアイロニー 	karafuru bakari tachi hadakaru aironii 	I just try but fail and an Irony is standing in my way.
被害者にもなり切れずに崖っ淵徘徊 	higaisha ni mo nari kirezu ni gakeppuchi haikai	Not being able to completely become a victim, we roam around the edge of cliffs.
流れ着いては折り重なって 	nagaretsuite wa orikasanatte 	Us drifters lie on top of each other
八方塞がり ジ・エンドか？ 	happou fusagari ji endo ka? 	Every direction is blocked, so is this the end?
 	 	
悲劇的なニューズに撃たれて逃げ込む世界 	higekiteki na nyuuzu ni utarete nigekomu sekai 	I'm struck by tragic news and take refuge in the world.
真っ暗な未来？諦めるのは早い？ 	makkura na mirai? akirameru no wa hayai? 	Is the future bleak? Is it too early to give up?
匿名で浮かんで切り取る社会 	tokumei de ukande kiritoru shakai 	We rise up anonymously and cut off society
揚げ足取りなど要らない 	age ashidori nado iranai 	I don't need faultfinding or anything else.
 	 	
後の無いステージに於いて祈るだけの 	ato no nai suteeji ni oite inoru dake no 	We just pray on the stage where there's no turning back
簡単な使命？過去も全部捨てるのか？ 	kantan na shimei? kako mo zenbu suteru no ka? 	Is it a simple mission? Do we cast aside our past and everything?
悪循環だって分かっているんだろう 	akujunkan datte wakatte irun darou 	You know this is a vicious cycle, don't you?
毒を以て毒を愛せ 	doku o motte doku o aise 	Love poison with poison
 	 	
馬鹿になって色めく世界 	baka ni natte iromeku sekai 	We become idiots and color the world.
真っさらな未来？まだ飽きるのは早い？ 	massara na mirai? mada akiru no wa hayai? 	Is it a brand new future? Is it still too early to lose interest?
くだらないレールに沿って喚くような 	kudaranai reeru ni sotte wameku you na 	We don't need loveless words like those yelled
愛の無い言葉は要らない 	ai no nai kotoba wa iranai 	according to the good-for-nothing rail.So in the song it literally says "According to the rail" but there's a Japanese phrase that uses "rail" as well and it kinda means like predetermined. So the whole thing is probably closer to the meaning of "I don't need loveless words like those yelled at us according to the meaningless, predetermined path"
, checked by Kagamine_neko
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Noy songs list
Category:Ueda Tsubasa songs list/Visuals
Category:Qusmi songs list/Visuals