ソーシャルドナー (Social Donor)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
取れかけの目玉も 	torekake no medama mo 	My eyeballs coming off,
外れかけの舌も 	hazure kake no shita mo 	My tongue falling out—
くれてやるよもう 全ていらない 	kurete yaru yo mou subete iranai 	You can have them if you want. I need none of them.
ねぇ 	nee 	Hey.
 	 	
帰宅即ベッドに沈む 	kitaku soku beddo ni shizumu 	Upon getting home, I sink into the bed.
エナドリで腹は満たして 	enadori de hara wa mitashite 	I fill up my stomach with energy drink.
ギンギンに冴えた目を剥く 	gingin ni saeta me o muku 	Wide awake, I make my eyes bulge.
まだだ 眠れない 	mada da nemurenai 	No—I can’t sleep yet!
週5日人形になり 秀逸な営業トーク 	shuu itsuka ningyou ni nari shuuitsu na eigyou tooku 	I become a puppet five days a week, giving an excellent sales patter.
よく回る舌が嘯く まだ続くのか 	yoku mawaru shita ga usobuku mada tsuzuku no ka 	Eloquently, I recite a charm. Does it still carry on?
 	 	
楽しいだけじゃダメ? 	tanoshii dake ja dame? 	I wanna have only fun, can’t I?
ソーシャルも戦争 腹の探り合いだな 	soosharu mo sensou hara no saguriaida na 	It’s social war; we’re sounding each other out.
FlickしてTap FlickしてTap Tap 	Flick shite Tap Flick shite Tap Tap 	Flick and tap. Flick and tap, tap.
画面の向こうにまで 愛想笑い 	gamen no mukou ni made aisouwarai 	I wear a fake face even to the other side of the screen.
 	 	
あぁ二度と目覚めなけりゃいいのに 	aa nidoto mezamenakerya ii noni 	Alas, I wish I’d never wake up again!
苦しみに溺れるにはまだ水位が足りない 	kurushimi ni oboreru ni wa mada suii ga tarinai 	The water level isn’t still enough for me to submerge in agony.
 	 	
ジャンクの玩具を バラして 	janku no omocha o barashite 	You’re gonna disassemble the junk toy,
生きてる パーツだけ毟り取って 	ikiteru paatsu dake mushiritotte 	Tear only the usable parts off of it,
とってもいいように使うのね 	totte mo ii you ni tsukau no ne 	And take advantage of them, aren’t you?
取れかけの目玉も 	torekake no medama mo 	My eyeballs coming off,
ハズレかけの舌も 	hazurekake no shita mo 	My tongue falling out—
誰かのためのものじゃないが 	dareka no tame no mono janai ga 	Neither of them is for anybody,
ねぇ 何様? 	nee nanisama? 	But hey, who do you think you are?
 	 	
起床即吐き気催す 	kishousoku hakike moyousu 	Upon waking up, I feel nauseous.
コーヒーで眠気飛ばして 	koohii de nemuke tobashite 	I drink coffee to shake off my drowsiness.
スマホの通知に怯える 	sumaho no tsuuchi ni obieru 	Notifications on my phone scares the life out of me.
名ばかりの休み 	nabakari no yasumi 	It’s a holiday in name only;
週2日屍になり ベッドの上で殺し合う 	shuu futsuka shikabane ni nari beddo no ue de koroshiau	I become a corpse two days a week, and engage in a massacre on my bed.
二本指で奪れるほどの 軽い命だ 	nihon yubi de ubawareru hodo no karui inochi da 	It’s a life so trivial you can take away with just two fingers.
 	 	
自由に生きちゃダメ? 	jiyuu ni ikicha dame? 	I wanna live in freedom, can’t I?
雁字搦めコンサバ 何が当たり前だよ 	ganjigarame konsaba nani ga atarimae da yo 	“Conservative” binds me hand and foot. What do you mean by “normal,” what?
AimしてBang AimしてBang Bang 	Aim shite Bang Aim shite Bang Bang 	Aim and bang. Aim and bang, bang.
現実の残機はもう0でーす 	genjitsu no zanki wa mou zero deesu 	I’ve got zero remaining lives for my real liiiife!
 	 	
ああどこかで間違えちゃったかな 	aa dokoka de machigaechatta ka na 	Alas, I wonder if I made a mistake somewhere?
悔やんでも 	kuyandemo 	Too late for regrets;
コンティニューする金すら足りない 	kontinyuu suru kane sura tarinai 	I don’t even have enough money to continue.
 	 	
出来損ないでも モブでも 	dekisokonai demo mobu demo 	Failure as I am, background character as I am,
まともな パーツだけ毟り取って 	matomo na paatsu dake mushiritotte 	You’re gonna tear only the usable parts off of me
とってもいいように使うのね 	tottemo ii you ni tsukau no ne 	And take advantage of them, aren’t you?
役立たずの頭 	yakutatazu no atama 	My worthless head
脆弱な腑 	zeijaku na harawata 	And vulnerable organs
使えなくても私だから 	tsukaenakute mo watashi dakara 	Might not be too useful, but they’re still mine!
ねぇ 認めて 	nee mitomete 	Please, acknowledge me!
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Mekimeki Jizou songs list
Category:Nattsumame songs list/Visuals
Category:Rerere songs list/Visuals