愛月撤灯 (Aigetsu Tettou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「馬鹿馬鹿しいくらい　あたし　あなたのこと ばかりだった 	"bakabakashii kurai atashi anata no koto bakari datta 	“I was always thinking about you so ridiculously.
明け方の寄る辺は　あなたの部屋だった」 	akegata no yorube wa anata no heya datta" 	My spiritual home at dawn used to be your room.”
「白々しいくらい　君は理想の愛　そのものだった 	"shirajirashii kurai kimi wa risou no ai sono mono datta 	“You were my ideal love itself so obviously.
それだけが全てだ　それだけが全てだ」 	sore dake ga subete da sore dake ga subete da" 	That’s all there is to it. That’s all there is to it.”
 	 	
「どんな心ですら　あなた　美談として吐き出して 	"donna kokoro de sura anata bidan to shite hakidashite 	“You spat out any kind of heart as a heartwarming story,
堂々巡りの 皮肉の味がした」 	doudou meguri no hiniku no aji ga shita" 	And it tasted like an irony going around in circles.”
「どんな言葉ですら 君は　問いの底へ連れ込んで 	"donna kotoba de sura kimi wa toi no soko e tsurekonde 	“You dragged any kind of word into the bottom of your question,
間違えと知ってて　それを言えずにいた」 	machigae to shittete sore o iezu ni ita" 	And even though you knew it was a mistake, you just couldn’t say so.”
 	 	
「愛と月の関係に　首輪を付けること　なんて」 	"ai to tsuki no kankei ni kubiwa o tsukeru koto nante" 	“To think we put a collar on the relationship between love and the moon!”
「君は優しい　だけどね　甘えてしまうのが　嫌なんだ」 	"kimi wa yasashii dakedo ne amaete shimau no ga iya nanda"	“You’re so kind, but I don’t want to presume on it.”
「猫みたいな　あなたに　意味を求める事なんて」 	"neko mitai na anata ni imi o motomeru koto nante" 	“To think I demand meaning from a cat-like person like you!”
「君は野暮だ　それでも　愛に囚われて　いるんだね」 	"kimi wa yabo da soredemo ai ni torawarete iru nda ne" 	“You’re so senseless, and yet, you’re trapped within that love, aren’t you?”
 	 	
「「愚かな　二人でいよう」」 	""oroka na futari de iyou"" 	“Let’s remain stupid together.” x2
 	 	
「どんな嫌味ですら　あなた　決して　顔を背けなかった 	"donna iyami de sura anata kesshite kao o somukenakatta 	“You never turned your face away from any kind of sarcasm.
比べて　あたしは　声を殺していた」 	kurabete atashi wa koe o koroshite ita" 	On the other hand, I was muffling my voice.”
「どんな痛みですら　君は　何処も行かず　耐えていた 	"donna itami de sura kimi wa doko mo ikazu taete ita 	“You endured any kind of pain without going anywhere.
理想と別にある　今を　押し付けてしまったんだ」 	risou to betsu ni aru ima o oshitsukete shimatta nda" 	I foolishly forced on you ‘the current state’ that’s quite different from the ideal.”
 	 	
「いいわ　それが　あなたの幸せならば」 	"ii wa sore ga anata no shiawase naraba" 	“I don’t mind it, as long as that’s your happiness.”
「投げやりになって　しまわぬ様に 	"nageyari ni natte shimawanu you ni 	“So that you won’t be slipshod,
震える身体を　抱き寄せる」 	furueru karada o dakiyoseru" 	I draw your trembling body close to myself.”
 	 	
「嘘と夢の関係に　足枷を付けること　なんて」 	"uso to yume no kankei ni ashikase o tsukeru koto nante" 	“To think we put fetters on the relationship between lies and dreams!”
「君は寂しい　だからね　甘えてしまっても　いいんだよ」 	"kimi wa sabishii dakara ne amaete shimatte mo ii nda yo" 	“You’re so lonely, and you know what? I don’t mind if you dally with me.”
「空みたいなあなたに　意味を求めること　なんて」 	"sora mitai na anata ni imi o motomeru koto nante" 	“To think I demand meaning from a sky-like person like you!”
「君は鋭い　それでも　恋に遊ばれて　いるんだね」 	"kimi wa surudoi soredemo koi ni asobarete iru nda ne" 	“You’re so shrewd, but even so, you’re always swayed by that love, aren’t you?”
 	 	
「少しだけ眠ろうか」 	"sukoshi dake nemurou ka" 	“Why don’t we take a nap?”
「そうだね　おやすみ」 	"sou da ne oyasumi" 	“Sounds good. Have a good rest.”
「明日は　出掛けようか」 	"ashita wa dekakeyou ka" 	“What do you say to going out tomorrow?”
「そうだね　遠くへ行こう」 	"sou da ne tooku e ikou" 	“Good idea. Let’s go somewhere far away.”
「何処へ行きたい?」 	"doko e ikitai?" 	“Where do you want to go?”
「何処でもいいさ　別に」 	"doko demo ii sa betsu ni" 	“Anywhere’s fine with me, really.”
「またそうやって　嘘をつく」 	"mata sou yatte uso o tsuku" 	“So you told me another lie like that.”
「勘違いでしょう」 	"kanchigai deshou" 	“That must be your misunderstanding.”
 	 	
「愛と月の関係に　首輪を付けること　なんて」 	"ai to tsuki no kankei ni kubiwa o tsukeru koto nante" 	“To think we put a collar on the relationship between love and the moon!”
「君は優しい　だけどね　甘えてしまうのが　嫌なんだ」 	"kimi wa yasashii dakedo ne amaete shimau no ga iya nanda"	“You’re so kind, but I don’t want to presume on it.”
「猫みたいな　あなたに　意味を求める事なんて」 	"neko mitai na anata ni imi o motomeru koto nante" 	“To think I demand meaning from a cat-like person like you!”
「君は野暮だ　それでも　愛に　囚われているんだね」 	"kimi wa yabo da soredemo ai ni torawarete iru nda ne" 	“You’re so senseless, and yet, you’re trapped within that love, aren’t you?”
「「愚かな　二人でいよう」」 	""oroka na futari de iyou"" 	“Let’s remain stupid together.” x2
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Corridor (album)
==External Links==
*YouTube - Album crossfade
*Niconico Broadcast - Album crossfade
*Amazon - Album purchase
*Animate Online Shop - Album purchase
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Balloon songs list
Category:Avogado6 songs list/Visuals