シャドウ・シアター (Shadow Theatre)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
寂れた映画館の奥 	sabireta eigakan no oku 	Inside of an abandoned theatre
始まるよ、影絵のショータイム 	hajimaru yo, kagee no shootaimu 	It begins, it’s showtime for the shadow play
今日は 電線に引っかかり帰れない月のお話 	kyou wa denzen ni hikkakari kaerenai tsuki no ohanashi 	Today, we're going tell you a story about the moon that can't go home because it's entangled in the power lines
 	 	
『静かに朝がやって来て 横顔を見せた太陽 	“shizuka ni asa ga yattekite yokogao o miseta taiyou 	“The morning came quietly, and the sun revealed its profile.
密かに恋してた月は、細く細く消えていったのさ』 	hisoka ni koishiteta tsuki, hosoku hosoku kiete” 	The moon, secretly in love with the sun, daintily, daintily fades away.”
 	 	
フィルムの欠けた空の映写機 腹を回しカタカタ笑う 	firumu no kaketa kara no ejaki hara o mawashi katakata warau 	The empty cine projector projects nothing, its machinery spins, clattering, laughing.
彼女が口に入れた飴玉 ほんの少し苦いカラメルの味 	kanojo ga kuchi ni ireta amedama honno sukoshi nigai karameru no aji 	She placed a candy into her mouth, the caramel had a bit of a bitter taste.
 	 	
いつからか体と別れて 一人歩きの影 	itsu kara ka karada to wakarete hitori aruki no kage 	The shadow is walking by itself, separated from its body since who knows when
壁にへばりついて1・2・ワルツ 	kabe ni hibaritsuite wan tsu warutsu 	Stuck to the wall, one, two waltz.
彼女だけが気付いていた 	kanojo dake ga kizuite ita 	She was the only one who had noticed;
 	 	
寂れた映画館の隅 	sabireta eigakan no sumi 	In the corner of an abandoned theatre
ご覧あれ、影絵のショータイム 	goran are, kagee no shootaimu 	Watch, it’s showtime for the shadow play
今日は どこかの図書館に横たわる本のお話 	kyou wa dokoka no toshokan ni yokotawaru honno ohanashi 	Today’s story is that of a book lying in a library somewhere
 	 	
『積もりに積もってく埃 思わず本はくしゃみして 	tsuwari ni tsumotteku hokori omowazu hon wa kushami shite 	“WIth more and more dust piling up, the book sneezed reflexively,
頁に乗った文字たちは、バラバラに飛び散っちゃったのさ』 	peeji ni notta mojitachi wa, barabara ni tobichatta no sa” 	Causing the letters on the page to scatter”
 	 	
煤にまみれた丸いランタン 首を揺らしカラカラ笑う 	susu ni mamireta marui rantan kubi o yurashi karakara warau 	Soot is smeared on the round lantern, a hollow laugh rattles her throat.
彼女の足を撫でた溜め息 ほんの少し甘いオリーブの色 	kanojo no ashi nadeta tameiki honno sukoshi amai oriibu no iro 	A sigh brushes past her legs, it’s a bit sweet, colored like an olive.
 	 	
持ち主はとうに息絶えて 一人歩きの影 	mochinushi wa tou ni ikitaete hitori aruki no kage 	Its owner’s body died long ago, and the shadow has taken a life of its own
視線から隠れて1・2・ワルツ 	shisen kara kakurete wan tsu warutsu 	Hiding from her line of sight, one, two, waltz
彼女だけが見つめていた 	kanojo dake mitsumete ita 	She was the only one who fixed her eyes upon it
 	 	
「貴方もそこで踊ればいかが？」 	“anata mo soko de odoreba ikaga?” 	“Why don’t you dance there as well?”
「だけどあそこは、眩しすぎる」 	“dakedo asoko wa, mabushisugiru” 	“But it’s too bright over there.”
彼女の指をぽつり濡らした涙すらも 淡く染み込む黒で 	kanojo no yubi o potsuri nurashita namida suramo awaku shimikomu kuro de	Even the tears that roll down, dampening her fingers, seep faintly into the black
 	 	
それなら照明を落として ひとり幕の上へ 	sore nara shoumei o otoshite hitori maku no ue e 	That being the case, shed some light up above the lone curtain
「誰かの手を取れなくても、踊れ！ 私だけは見ているわ！」 	dareka no te o torenakute mo, odore! watashi dake wa mite iru wa!” 	“Even if you can’t take anybody’s hand, just dance! I’ll never stop watching you, even if everyone else does!“
闇の中 くるくるり影が回る 観客は一人 	yami no naka kurukururi kage ga mawaru kankyaku hitori 	Within the darkness, the shadow spins round and round, twirling for the lone member of the audience.
彼女のためにある まっくろキネマ 	kanojo no tame ni aru makkuro kinema 	This pitch black cinema exists only for her sake
鳴り止まないアンコール 	nariyamanai ankooru 	The calls for an encore are never ending.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:AmagasaP songs list
Category:Witsu songs list/Lyrics
Category:Tanakami songs list/Visuals