ラパンビースト (Lapin Beast)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
とびきりファンシー お茶目プラトニック 	tobikiri fanshii ochame puratonikku 	Our best fancy. We fool around platonically 	
脳までとろけそうな関係に 	nou made torokesou na kankei ni 	I long for a relationship, 	
とてもとてもとてもとても 	totemo totemo totemo totemo 	That melts even my brain 	
とてもとてもとてもとても 	totemo totemo totemo totemo 	very, very, very, very, 	
憧れるの 	akogareru no 	very, very, very, very much. 	
アレも試したい コレも謀りたい 	are mo tameshitai kore mo hakaritai 	I wanna try "that" too, and devise "this" too 	
目一杯振り回したい 	meippai furimawashitai 	I wanna brandish the best that I can 	
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ 	zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu 	All of it, all of it, all of it, all of it, all of iti 	
好きになってほしい 	suki ni natte hoshii 	I want you to love me 	
 	 	 	
際限なく 零れ落ちては渇く 愛の形 貴方はどう表現するの? 知りたいな 	saigen naku koboreochite wa kawaku ai no katachi anata wa dou hyougen suru no? shiritai na	infinitely, it spills over and dries The form of (sadness) love愛(love) sounds the same as 哀(sadness), though it may not be directly pointed out here How would you express that? I want to know 	
「ねえ」 	"nee" 	"Hey," 	
「単刀直入に」 	"tantouchokunyuu ni" 	"getting straight to the point" 	
『・・・・・・ 単刀直入に?』 	"......tantouchokunyuu ni?" 	"getting straight to the point? " 	
「そう単刀直入に聞きたいんだけど――」 	"sou tantouchokunyuu ni kikitai ndakedo――" 	"Yes, I do want to ask it straight to the point, but you know..." 	
Q. 「怖くないの?」 	Q. "kowakunai no?" 	"Isn't it scary?" 	
理性 放棄 落下 快楽 	risei houki rakka kairaku 	Abandoning all reason, and plummeting straight to pleasure 	
ホントに? ホンキで? 	honto ni? honki de? 	For real? Seriously? 	
A. 『怖くないよ』 	A. "kowakunai yo" 	"It's not scary at all" 	
本能的 衝動的 繁殖的 大增殖計画 	honnouteki shoudouteki honshokuteki daizoushoku keikaku 	Our instinctive, impulsive, fruitful great breeding plans 	
 	 	 	
芝居がかった 狂言回し 	shibaigakatta kyougen mawashi 	I'm a melodramatic major supporting role 	
夢見がちから抜け出せないの 	yumemigachi kara nukedasenai no 	I can't break free from my rosy eyed tendencies 	
あまいあまいあまいあまい 	amai amai amai amai 	 	
ユメをユメをユメをユメを 	yume o yume o yume o yume o 	dream, dream, dream, dream 	
「なんてね」 	"nante ne" 	"Just kidding" 	
期待するから 縛りたいから 	kitai suru kara shibaritai kara 	Because I have my hopes up, because I wanna restrain them 	
本音を引き出したいから 	honne o hikidashitai kara 	because I wanna extract your true feelings 	
だからだからだからだからだから 	dakara dakara dakara dakara dakara 	That's why, that's why, that's why, that's why, that's why 	
我がままを言わせてよ 	wagamama o iwasete yo 	Let me say how selfish I am 	
 	 	 	
罠だらけの 心の大事な場所へ続く道 	wana darake no kokoro no daiji na basho e tsuzuku michi 	Your heart full of traps, the road that leads to its most precious part 	
貴方は迎えに来てくれるの? 聞かせてよ? 	anata wa mukae ni kite kureru no? kikasete yo? 	Will you come out to see me? Tell me please 	
「ねえ」 	"nee" 	"Hey," 	
「単刀直入に」 	"tantouchokunyuu ni" 	"getting straight to the point" 	
『単刀直入に?』 	"tantouchokunyuu ni?" 	"getting straight to the point" 	
「そう単刀直入に聞きたいんだけど――」 	"sou tantouchokunyuu ni kikitai ndakedo――" 	"Yes, I do want to ask it straight to the point, but you know..." 	
Q. 「痛くないの?」 	Q. "itakunai no?" 	"doesn't it hurt?" 	
誘惑 姦計 嫉妬 抑鬱 	yuuwaku kankei shitto yokuutsu 	Seduction, machinationThe kanji in kankei here is composed of three women and the word sounds like relationships, jealousy, dejection 	
『絶対! 大丈夫!』 	"zettai! daijoubu!" 	Absolutely! It's okay" 	
A. 『痛くないよ』 	A. "itakunai yo" 	"It doesn't hurt" 	
官能的 動物的 天性的 大增殖計画 	kannouteki doubutsuteki tenseiteki daizoushoku keikaku 	Our natural, sensual, animalistic, great breeding plan 	
 	 	 	
Q. 「ねえ、私の事、大切にしてくれる?」 	Q. "nee, watashi no koto, taisetsu ni shite kureru?" 	Hey, will you cherish me? 	
A. 『ああ、 だから狼に食べられる前に』 	A. "aa, dakara ookami ni taberareru mae ni" 	Aah, then make it before I'm eaten {played) by the wolf (womanizer) 	
Q. 「もし、もしも、貴方が狼だったら?」 	Q. "moshi, moshi mo, anata ga ookami dattara?" 	But, if you were the wolf, just hypothetically 	
A. 『僕を見てくれよ、 人畜無害なうさぎだよ』 	A. "boku mite kure yo, jinchikumugai na usagi da yo" 	Look at me, a rabbit[f] who doesn't do anything for or to humans or animals 	
「嘘。 もう少しだけ嘘がうまくなったらまた」 	"uso. mou sukoshi dake uso ga umaku nattara mata" 	A lie. When you get better at lying, 	
「攫いに来てよ」 	"sarai ni kite yo" 	Take me for yourself again 	
 	 	 	
いたいけなふりして ぎりぎり かけひき 	itaike na furi shite girigiri kakehiki 	Pretending to be pitiful, at the limits, bargaining 	
試したい 謀りたい 	tameshitai hakaritai 	Wanna try this, wanna plot that 	
縛りたい 目一杯振り回したい 	shibaritai meippai furimawashitai 	Wanna suppress that, wanna brandish that the best I can 	
「ホン・ト・ニ?」 	"honto ni?" 	F o r r e a l ? 	
 	 	 	
Q. 「怖くないの?」 	Q. "kowakunai no?" 	"Isn't it scary?" 	
理性 放棄 落下 快楽 	risei houki rakka kairaku 	Abandoning all reason, and plummeting straight to pleasure 	
ホントに? ホンキで? 	honto ni? honki de? 	For real? Seriously? 	
理性 放棄 落下快楽 ? 	risei houki rakka kairaku 	Abandoning all reason, and plummeting straight to pleasure 	
A.『怖くないよ)』 	A. "kowakunai yo" 	"It's not" 	
本能的　衝動的　繁殖的　大增殖--- 	honnouteki shoudouteki honshokuteki daizoushoku--- 	Our instinctive, impulsive, fruitful great breeding- 	
Q.「痛くな××?」 	Q. "itakuna××" 	"Doesn't it h-? " 	
誘惑 姦計 嫉妬 抑鬱 	yuuwaku kankei shitto yokuutsu 	Seduction, machination, jealousy, dejection 	
絶対! 大丈夫! 	zettai! daijoubu! 	"Absolutely! It's okay" 	
A.『痛くな××』 	A. "itakuna××" 	"It doesn't h-" 	
官能的　動物的 天性的　大增殖計画 	kannouteki doubutsuteki tenseiteki daizoushoku keikaku 	Our natural, sensual, animalistic, great breeding plan 	
English translation by Aquatheories
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Album Only songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:CosMo songs list
Category:Tracking/Translator/Aquatheories