ポワソン・ダヴリルについて (Poisson d’Avril ni Tsuite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ポワソンは夏が嫌い　冬の海は綺麗なの 	powaison wa natsu ga kirai, fuyu no umi wa kirei nano 	Poisson hates summer, the sea in winter is beautiful
屋上に登ってもう最後の準備しないとな 	okujou ni nobotte mou saigo no junbi shinai to na 	It’s time we should climb up to the rooftop and make some final preparations
 	 	
ポワソンはこれも嫌い　甘い結末の映画 	powaison wa kore mo kirai, amai ketsumatsu no eiga 	Poisson also dislikes movies with a sweet ending
八月の事だったね　世界の終わりの二秒前に 	hachigatsu no koto datta ne, sekai no owari no nibyou mae ni	It was in August, 2 seconds before the world ends
 	 	
プールサイド、いっせいのせ、銃声だ 	puuru saido, issei no se, juusei da 	By the poolside, ready, set, go, and then the gunshot
夢のはなしさ　でも無条件に愛して 	yume no hanashi sa, demo mujouken ni aishite 	It might just happen in a dream, but please love me unconditionally
水中は花が咲いていた 	suichuu wa hana ga saite ita 	Flowers bloomed under the water
浮かべないよもう 	ukabenai yo mou 	I can never rise to the surface again
さようなら狡い人 	sayounara zurui hito 	Goodbye, cheeky person
 	 	
光すら白く見えた　刺さる青が痛かった 	hikari sura shiroku mieta, sasaru ao ga itakatta 	Even the light was dyed in white, piercing blue felt painful
ゆらゆらゆら溺れてる魚は　ポワソン・ダブリルだった 	yura yura yura oboreteru sakana wa, powaison daburiru datta 	The fish swaying side to side, then sinking below the surface, that was Poisson d'Avril
 	 	
プールサイド、いっせいのせ、飛び込んだ 	puurusaido, issei no se, tobikonda 	By the poolside, ready, set, go, we jumped
夢のはなしさ　ふたり、無重力状態 	yume no hanashi sa, futari, mujuuryoku joutai 	It was a dream, the two of us, weightless
水中で見た世界破滅 	suichuu de mita sekai hametsu 	Under the water I could see the world crumbling
潜れないよ 	mogurenai yo 	I can’t hide myself anymore
もう春に溺れてる 	mou haru ni oboreteru 	You’re already sinking into spring
 	 	
プールサイド、いっせいのせ、銃声だ 	puuru saido, issei no se, juusei da 	By the poolside, ready, set, go, and then the gunshot
夢のはなしさ　でも無条件に愛して 	yume no hanashi sa, demo mujouken ni aishite 	It might just happen in a dream, but please love me unconditionally
水中は花が咲いていた 	suichuu wa hana ga saite ita 	Flowers bloomed under the water,
浮かべないよもう 	ukabenai yo mou 	I can never rise to the surface again
さようならさようなら 	sayounara sayounara 	Goodbye, goodbye, goodbye
 	 	
プールサイド、いっせいのせ、飛び込んだ 	puurusaido, issei no se, tobikonda 	By the poolside, ready, set, go, we jumped
夢のはなしさ　ふたり、無重力状態 	yume no hanashi sa, futari, mujuuryoku joutai 	Just something happened in a dream, but two of us, weightless
屋上に笑うあいつがいた 	okujou ni warau aitsu ga ita 	Then there he was, laughing
四月の魚、もう春に溺れてる 	shigatsu no sakana, mou haru ni oboreteru 	April fish, sinking into spring
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translator's blog
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mel songs list
Category:Noo songs list/Other