流線形メーデー (Ryuusenkei Mayday)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
果たして This is 呪いなの？ 	hatashite This is noroi nano? 	Could it be that this is a curse?
喘ぐノスタルジー　もどかしい 	aegu nosutarujii modokashii 	Gasping nostalgia. How frustrating.
焼きつく Eye の裏側に囚われた僕のハート 	yakitsuku Eye no uragawa ni torawareta boku no haato	Behind the eyes the sight burned into, my heart has been trapped.
 	 	
放課後 Maybe　目が合えば 	houkago Maybe me ga aeba 	After school, maybe, when our eyes meet,
跳ねるメロディ　苦しい 	haneru merodi kurushii 	The melodies will jump. How suffocating.
記憶は今日も鮮明に君を描いていくよ 	kioku wa kyou mo senmei ni kimi o egaite iku yo 	Today too, my memory will depict you so vividly!
 	 	
埃まみれのまま生きている化石みたい 	hokori mamire no mama ikite iru kaseki mitai 	You’re like a fossil, living while covered in dust.
リセットして出会えたら　群青の日々に 	risetto shite deaetara gunjou no hibi ni 	If I could reset the whole thing and meet you, the days would be ultramarine.
 	 	
メーデー　目舞う青さにリマインド巣食らう午後 	meedee memau aosa ni rimaindo sukurau gogo 	Mayday! The dazzling blue reminds me of the gnawing afternoon.
ねぇねぇ眠る間際に会おう 	nee nee nemuru magiwa ni aou 	Hey, dear, why don’t we meet just before we sleep?
銘々巡る涙は星になり流れるだろう 	meimei meguru namida wa hoshi ni nari nagareru darou	Each circulating teardrop would turn into a star and flow away.
君を忘れるまで 	kimi o wasureru made 	Until I forget about you,
流線形のように　流線形のように 	ryuusenkei no you ni ryuusenkei no you ni 	Just like a streamline, just like a streamline…
 	 	
透明な牢獄　回らない時計 	toumei na rougoku mawaranai tokei 	A transparent jail. An unworking clock.
チグハグな心と身体が 	chiguhagu na kokoro to karada ga 	My mismatched mind and body are
乖離して行く　糸を引いて行く 	kairi shite yuku ito o hiite yuku 	Becoming detached, yet sticking to each other.
いつまででも　どこまででも 	itsu made demo doko made demo 	Forever and a day, forever and ever.
 	 	
届かないワンツー　空回る 	todokanai wan tsuu kawamawaru 	My “one, two!” won’t come across. I spin my wheels.
人生そんなばっか　(ばっか) 	jinsei sonna bakka (bakka) 	That’s what life is all about. (All about!)
残り香ジャーニー 	nokoriga jaanii 	A lingering scent journey.
もう一度あの色に戻れたならって 	mou ichido ano iro ni modoreta nara tte 	I wish I could turn that color again!
埃まみれのまま生きている化石みたい 	hokori mamire no mama ikite iru kaseki mitai 	You’re like a fossil, living while covered in dust.
リセットして出会えたら　群青の君に 	risetto shite deaetara gunjou no hibi ni 	If I could reset the whole thing and meet you, now ultramarine…
 	 	
メーデー　眩暈　焦燥 	meedee memai shousou 	Mayday! Dizziness, impatience.
グラインド　膨らむ齟齬 	guraido fukuramu sogo 	I grind. Discordance swells up.
ねぇねぇ願う夜を越えて 	nee nee negau yoru o koete 	Hey, dear, I’ll pass the night I wish for!
銘々巡る涙は星になり流れるだろう 	meimei meguru namida wa hoshi ni nari nagareru darou	Each circulating teardrop would turn into a star and flow away.
君を忘れるまで 	kimi o wasureru made 	Until I forget about you,
流線形のように 	ryuusenkei no you ni 	Just like a streamline…
 	 	
メーデー　目舞う青さにリマインド巣食らう午後 	meedee memau aosa ni rimaindo sukurau gogo 	Mayday! The dazzling blue reminds me of the gnawing afternoon.
ねぇねぇ夢見だって会えたら 	nee nee yumemi datte aetara 	Hey, dear, if only we could meet even in a dream!
銘々巡る涙は星になり流れるだろう 	meimei meguru namida wa hoshi ni nari nagareru darou	Each circulating teardrop would turn into a star and flow away.
君を忘れるまで 	kimi o wasureru made 	Until I forget about you,
流線形のように　流線形のように 	ryuusenkei no you ni ryuusenkei no you ni 	Just like a streamline, just like a streamline…
==External Links==
===Unofficial===
*
* - KAF & KAFU ver.
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:HiFi-P songs list