灰と飴 (Hai to Ame)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
藍色に夜が染まる 	aiiro ni yo ga somaru 	The evening night is dyed in indigo
日暮れ模様蛍が照らす 	higure moyou hotaru ga terasu 	Fireflies twinkle in the landscape of twilight
独りぼっち風が冷たくて 	hitoribocchi kaze ga tsumetakute 	The lonely wind is cold
今日もまた君をただ見つめる 	kyou mo mata kimi o tada mitsumeru 	as I simply gaze at you, once more again today.
 	 	
月模様影を作る 	tsuki moyou kage o tsukuru 	The figure of the moon casts our shadows
その表情がいやに優しくて 	sono hyoujou ga iya ni yasashikute 	That look on your face is terribly kind
漂う雲に隠れないで泣いて 	tadayou kumo ni kakurenaide naite 	Without hiding myself behind the floating clouds, I cry
静かに眠る 	shizuka ni nemuru 	and sleep in peace.
 	 	
空が泣き雨が降っても 	sora ga naki ame ga futte mo 	Even if the sky weeps and the rain falls again,
変わらず君は見つめてくれる 	kawarazu kimi wa mitsumete kureru 	You grace me with your gaze as always.
風が吹き香る空は 	kaze ga fuki kaoru sora wa 	The wind blows
白く白く染まってゆく 	shiroku shiroku somatte yuku 	and dyes the fragrant sky white, white.
 	 	
新月に夜が更ける 	shingetsu ni yo ga fukeru 	A new moon rises as the evening begins.
煌めく星が一段と目立つ 	kirameku hoshi ga ichidan to medatsu	The glittering stars stand out even more
独りぼっち君を探す 	hitoribocchi kimi o sagasu 	as I search for you by myself.
ぼんやりと滲む僕の視界 	bon'yari to nijimu boku no shikai 	But my teary vision is blurry and dim.
 	 	
あれから月日は流れ 	are kara tsukihi wa nagare 	Time has flowed on since that day,
君となぞった星座は消えてった 	kimi to nazotta seiza wa kietetta 	The constellations you and I traced have vanished.
十五夜の風君に見とれてた 	juugoya no kaze kimi ni mitoreteta 	I was captivated by you in the wind of the night of the full moon
背景、今日は夜明けとともに 	haikei, kyou wa yoake to tomo ni 	Today, we're set upon a backdrop of dawn.
 	 	
だってさ僕が望んだのも 	datte sa boku ga nozonda no mo 	After all, what I wanted,
冷えた身体を温めるのも 	hieta karada o atatameru no mo 	warming up a body that had grown cold,
心の虚しさを埋めるのも 	kokoro no munashisa o umeru no mo 	and filling the void in my heart,
君と築いた思い出だよ 	kimi to kizuita omoide da yo 	Are all memories I made with you.
 	 	
闇が晴れ朝が来ても 	yami ga hare asa ga kite mo 	Even if the darkness lifts and the clear morning approaches,
太陽は僕にはまぶしすぎて 	taiyou wa boku ni wa mabushisugite 	the sun is too bright for me.
虹が咲き鳥が鳴いても 	niji ga saki tori ga naite mo 	Even if a rainbow blooms and the birds chirp,
いつもいつも心は晴れない 	itsumo itsumo kokoro wa harenai 	my heart never, never clears.
 	 	
夜空に光る三日月の君 	yozora ni hikaru mikazuki no kimi 	You, the new moon, shines in the night sky,
今でも僕を照らしてくれる 	ima demo boku o terashite kureru 	And smile down on me even now.
いづれまた君と手を取り 	izure mata kimi to te o tori 	Someday, I'll take you by the hand again.
空を空を見上げる日まで 	sora o sora o miageru hi made 	Until then, I'll look up at the sky, the sky.
 and Violet330
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:L!QR songs list