網膜は銀幕 人はみなシネマ (Moumaku wa Ginmaku Hito wa Mina Cinema)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
邂逅を探し求めて 	kaigou o sagashi motomete 	Searching for encounters,
通い詰めた劇場 	kayoi tsumeta gekijou 	I frequented the theater.
今日も甘い匂いが香った 	kyou mo amai nioi ga kaotta 	The sweet smell wafted today as well.
(ポップコーンか) 	(poppukoon ka) 	(Is it popcorn?)
 	 	
言の葉をしまい忘れて 	kotonoha o shimai wasurete 	Forgetting to put words away,
たどり着いた海辺は 	tadoritsuita umibe wa 	I arrived at the seashore,
今日もまた命が ふわりと香った 	kyou mo mata inochi ga fuwari to kaotta 	Where the smell of life wafted today as well.
(プランクトンか) 	(purankuton ka) 	(Is it plankton?)
 	 	
終わらぬおはなし 	owaranu o hanashi 	A never-ending story,
始まりのない日 	hajimari no nai hi 	A never-starting day.
だけどフィルム区切り 	dakedo firumu kugiri 	Yet, we divide the film,
生まれて完全第三次 	umarete kanzen daisanji 	Born in this complete three dimension.
 	 	
雲が晴れ幕が開き 	kumo ga hare maku ga hiraki 	The clouds clear up, the curtain goes up,
毎日が始まり 	mainichi ga hajimari 	And each day kicks off,
雨が降り音楽と 	ame ga furi ongaku to 	While it rains, and music
終わりゆく人 今日も 	owari yuku hito kyou mo 	And people come to an end, today as well.
 	 	
憧れや幸いの 本当の形を 	akogare ya saiwai no hontou no katachi o	The sunlight filtering through the leaves
木漏れ日の照明が 	komorebi no shoumei ga 	Keeps on illuminating
照らし続けているの 	terashi tsuzukete iru no 	The true form of adoration and happiness.
 	 	
繰り返しと生きても 	kurikaeshi to ikite mo 	Even if I were to live with repetitions,
まじないを携えて 	majinai o tazusaete 	Along with this spell,
あなたに会いたいよ 	anata ni aitai yo 	I hope to see you.
 	 	
改札を通し忘れた 	kaisatsu o tooshi wasureta 	The ticket from my childhood
幼き日の切符は 	osanaki hi no kippu wa 	That I forgot to pass through the gate
今もこの部屋のどこかにある 	ima mo kono heya no dokoka ni aru 	Still sits somewhere in this room.
(走らぬまま) 	(hashiranu mama) 	(Without ever running.)
 	 	
そうして気が付かないまま 	soushite ki ga tsukanai mama 	Just like that, the fragment,
置いてかれたかけらは 	oitekareta kakera wa 	Left alone unbeknownst to me,
今もあの車両で蠢いてるのだ 	ima mo ano sharyou de ugomeiteru noda 	Will still be squirming in that carriage.
(心の中) 	(kokoro no naka) 	(In my heart.)
 	 	
生きてく歓び 光さす眼 	ikiteku yorokobi hikarisasu me 	The joy of living, the eyes upon which light shines.
思い出の焼きつき 	omoide no yakitsuki 	Burnt with memories,
劇伴流る街 	gekiban nagareru machi 	The town plays screen music.
 	 	
昼下がり 笑い声 	hirusagari waraigoe 	Early in the afternoon, people’s laughter is there.
テレビつけて ご飯 	terebitsukete gohan 	We turn on the TV during a meal.
流れるは ロードショー 	nagareru wa roodoshoo 	On air is a road show:
吹き替えられぬ記憶 	fukikaerarenu kioku 	Memories that will never be dubbed.
 	 	
いつの日も 頭から 	itsu no hi mo atama kara 	Each day is a scene
切り取ったカット 	kiritotta katto 	Cut off out of my head.
網膜は銀幕 	moumaku wa ginmaku 	All the retina’s a screen,
人はみなシネマ 	hito wa mina shinema 	And all the men and women merely cinemas.
 	 	
雲が晴れ幕が開き 	kumo ga hare maku ga hiraki 	The clouds clear up, the curtain goes up,
人生が始まり 	jinsei ga hajimari 	And each life kicks off;
雨の先 音楽は 	ame no saki ongaku wa 	After the rain, music will
送り出すのよ今日も 	okuridasu no yo kyou mo 	Send people off, today as well.
 	 	
憧れや幸いの 本当の形を 	akogare ya saiwai no hontou no katachi o	I will keep on forgetting to grasp
掴みかけ忘れたり 	tsukamikake wasuretari 	And yet projecting
映し続けているの 	utsushi tsuzukete iru no 	The true form of adoration and happiness.
 	 	
季節が過ぎ去っても 	kisetsu ga sugisatte mo 	Even when the season is over,
まじないを携えて 	majinai o tazusaete 	Along with this spell,
あなたに会いたいよ 	anata ni aitai yo 	I hope to see you.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:VOCALOID original songs
Category:VoiSona original songs
Category:Japanese songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Chis-A
Category:Duet songs
Category:Dakucha songs list