また季節が一つ過ぎ去ってゆく (Mata Kisetsu ga Hitotsu Sugisatte Yuku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの日を、胸の奥空いていた 	ano hi o, mune no oku aite ita 	That day, it bloomed as if to fill
穴を塞ぐように咲いていた 	ana o fusagu you ni saite ita 	the hole that’d opened in my heart.
花の色ももう思い出せないな 	hana no iro mo mou omoidasenai na 	I can’t, can’t, can’t even remember
ないな ないな 	nai na nai na 	the colors of those flowers anymore.
 	 	
誰もが知る彼の希代の名画も 	dare mo ga shiru kare no kitai no meiga mo 	Both those famous paintings that everyone’s heard of
千年に一度の歌姫も 	sennen ni ichido no utahime mo 	and those once-in-a-millennium legendary singers
ただ思い出として眠るのだ 	tada omoide to shite nemuru no da 	merely fade into obscurity as memories.
過ぎ去る時を抱え眠るのだ 	sugisaru toki o kakae nemuru no da 	Burdened by the passage of time, they fade.
君がくれた愛の一つも 	kimi ga kureta ai no hitotsu mo 	I’m sure that even the piece of love
過ぎ去るものだと知っていれば 	sugisaru mono da to shitte ireba 	you gifted me will fade into obscurity
ただ思い出として眠るのだろうな 	tada omoide to shite nemuru no darou na 	if I acknowledge it as something transient.
 	 	
それからの僕はいつも一人さ 	sore kara no boku wa itsumo hitori sa 	I’ve been alone since then.
薄暗い部屋で窓を眺めて 	usugurai heya de mado o nagamete 	Staring out the window in this dimly-lit room,
欲しいものは何一つないや 	hoshii mono wa nanihitotsu nai ya 	I don’t have a single thing I want.
落ちる星を眺めて思った 	ochiru hoshi o nagamete omotta 	Gazing out at the falling stars, I had a thought.
また夏が一つ過ぎ去ってゆく 	mata natsu ga hitotsu sugisatte yuku 	Another summer is over again.
巡る季節と変わる街並みに 	meguru kisetsu to kawaru machinami ni 	Amid the shifting seasons and the changing townscape,
思い出す風の匂いと遠さに 	omoidasu kaze no nioi to toosa ni 	the familiar scent of the wind and its distance,
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
 	 	
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
 	 	
あの日に戻りたいもう一度だけの愛を 愛を 	ano hi ni modoritai mou ichido dake no ai o ai o	I want to go back to that day. Just once more, I want to take that love and…
 	 	
今はもう灯りのない商店街 	ima wa mou akari no nai shoutengai 	There is no longer a single light lit in the shopping district.
高く見えたはずの父親も 	takaku mieta hazu no chichioya mo 	Even the fathers I once saw there that looked so tall
ただ思い出として眠るのだ 	tada omoide toshite nemuru no da 	merely fade into obscurity as memories.
過ぎ去る時を抱え眠るのだ 	sugisaru toki o kakae nemuru no da 	Burdened by the passage of time, they fade.
母親が流した涙の 	hahaoya ga nagashita namida no 	I’m sure that even all the reasons
訳さえも僕が知っていれば 	wake sae mo boku ga shitte ireba 	mothers have shed tears will fade into obscurity
ただ思い出として眠るのだろうな 	tada omoide to shite nemuru no darou na 	if I acknowledge them.
 	 	
それからの僕はいつも一人さ 	sore kara no boku wa itsumo hitori sa 	I’ve been alone since then.
薄暗い部屋で窓を眺めて 	usugurai heya de mado o nagamete 	Staring out the window in this dimly-lit room,
欲しいものは何一つないや 	hoshii mono wa nanihitotsu nai ya 	I don’t have a single thing I want.
落ちる星を眺めて思った 	ochiru hoshi o nagamete omotta 	Gazing out at the falling stars, I had a thought.
また夏が一つ過ぎ去ってゆく 	mata natsu ga hitotsu sugisatte yuku 	Another summer is over again.
巡る季節と変わる街並みに 	meguru kisetsu to kawaru machinami ni 	Amid the shifting seasons and the changing townscape,
思い出す風の匂いと遠さに 	omoidasu kaze no nioi to toosa ni 	the familiar scent of the wind and its distance,
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
 	 	
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
眠るあの日の僕を忘れないようにさ 	nemuru ano hi no boku o wasurenai you ni sa 	I try not to forget who I was that hazy day.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Violet - Translation source 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Guiano songs list