地狱乐园 (Dìyù Lèyuán)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Singer	PV Text 	PV Text 	PV Text
Singer	Janly/Shian(as the clown) 	Er Ci Yin/Haiyi(as the magical fairy)	Janbane/Minus(as the sweets fairy)
Singer	Ansu/Muxin(as the long-haired vampire)	Qi Ran/Chiyu(as the skull conductor) 	All
Chinese 	Pinyin 	English
在地狱尽头，有一处肆意狂欢之地 	 	At the end of Hell, exists a place filled with unbridled merriment
因大罪堕入其中的魂魄，将于此获得最极致的体验 	 	The souls that have descended upon this place after committing great sins will undergo nothing but the most intense of experiences
最后向奈何桥前进，走向又一次轮回…… 	 	Finally they will head towards the Naihe bridge, towards reincarnation…
然而这一切，又有多少人知道其中的真相呢？ 	 	But who could truly profess to know the truth of this place?
 	 	
欢迎来到这个国度 	huānyíng lái dào zhège guódù 	We welcome you to this land
请你跟随我的脚步 	qǐng nǐ gēnsuí wǒ de jiǎobù 	Come now, follow in my footsteps
尽情奢靡荒诞无度 	jìnqíng shēmí huāngdàn wúdù 	Where the most extravagant, hedonistic, and absurd unfold,
不必惊慌这里就是最佳归处 	bùbì jīnghuāng zhèlǐ jiùshì zuì jiā guī chù 	No need for alarm, after all, nothing can be greater than this place
踏上这童话的国土 	tà shàng zhè tónghuà de guótǔ 	Come, step into this fairy-tale land
想象力铺开这旅途 	xiǎngxiànglì pù kāi zhè lǚtú 	Imagination will pave your way
千万别着急着离开 	qiān wàn bié zhāojízhe líkāi 	Don’t be so anxious to leave
帷幕还未拉起好戏仍未上演 	wéimù hái wèi lā qǐ hǎo xì réng wèi shàngyǎn 	The curtains are still closed, and the show is yet to begin
还有许多甜美蜜糖 	hái yǒu xǔduō tiánměi mìtáng 	There’s still plenty of sweets to savour
所有物品都在歌唱 	suǒyǒu wùpǐn dōu zài gēchàng 	And all the things are singing
抛弃所有尘世迷茫 	pāoqì suǒyǒu chénshì mímáng 	Throw away all your earthly worries
与我来一起歌唱 	yǔ wǒ lái yīqǐ gēchàng 	And come sing along
 	 	
快来吧　快来吧　亟待每位的光临 	kuài lái ba kuài lái ba jídài měi wèi de guānglín 	Come on, come on, we need everyone to come
只需留在这里狂欢沉溺在这“乌托邦” 	zhǐ xū liú zài zhèlǐ kuánghuān chénnì zài zhè “wūtuōbāng” 	All we want is for you to wallow yourselves in this manic “utopia”
沉沦吧　沉沦吧　走向憧憬的“光明” 	chénlún ba chénlún ba zǒuxiàng chōngjǐng de “guāngmíng” 	Sink deeper, sink deeper, as you walk towards the “light” of your desires and longing
就让它们往奈何桥之上继续徘徊吧 	jiù ràng tāmen wǎng nàihé qiáo zhī shàng jìxù páihuái ba 	Let the souls be left to wander on their way to the Naihe bridge
 	 	
夜色褪去 	 	The night becomes darker
当管理者醒来 	 	When the managers awake
面对的是何等残忍的情形 	 	They find themselves with an unbelievably cruel situation at hand
为了不辜负自己的使命 	 	So that they will be able to finish what they set out to do,
他们只能—— 	 	They could only –
 	 	
小心一点不要靠近 	xiǎoxīn yīdiǎn bùyào kàojìn 	Mind your steps, don’t get too close
前方道路布满陷阱 	qiánfāng dàolù bù mǎn xiànjǐng 	The road ahead is filled with traps
深褐泥土黏住了足 	shēn hè nítǔ nián zhù le zú 	The dark brown mud sticks onto your feet,
埋葬着魂灵被吞噬后的痛苦 	máizàngzhe húnlíng bèi tūnshì hòu de tòngkǔ 	Burying away the pain of the souls that have been swallowed within
她们犯下累累罪过 	tāmen fàn xià lěilěi zuìguo 	Those girls have committed countless sins,
点燃无尽地狱烈火 	diǎnrán wújìn dìyù lièhuǒ 	Started the raging fires of infinite Hell
嘴上残留着鲜血 	zuǐ shàng cánliúzhe xiānxiě 	Their mouths left with a streak of blood
聆听着那嘶吼扮演着饕餮 	língtīngzhe nà sīhǒu bànyǎnzhe tāotiè 	As they listen to the screams and play the part of the monster to eat them all
快跑快跑离开这里 	kuài pǎo kuài pǎo líkāi zhèlǐ 	Run, run, leave this place!
不要不要回过头来 	bùyào bùyào huí guòtóu lái 	Don’t ever, don’t ever turn back!
抓紧时间离开这里 	zhuājǐn shíjiān líkāi zhèlǐ 	Take the chance and run!
不要再回来 	bùyào zài huílái 	And don’t ever come back!
 	 	
快走吧　快走吧　帮助每一个亡灵 	kuàizǒu ba kuàizǒu ba bāngzhù měi yī gè wánglíng 	Run, run, help every one of the dead souls!
再也不要听信谎言之后回到这里来 	zài yě bùyào tīngxìn huǎngyán zhīhòu huí dào zhèlǐ lái 	Don’t ever come back here again after believing another lie
离开吧　离开吧　送走每一个亡灵 	líkāi ba líkāi ba sòngzǒu měi yī gè wánglíng 	Leave, leave, send off every one of the dead souls!
祝福每一个离开的灵魂回到天堂吧 	zhùfú měi yīgè líkāi de línghún huí dào tiāntáng ba 	Bless every single soul that leaves so that they may find their way to Heaven
 	 	
看吧　这是多么Excited Game啊啊 	kàn ba zhè shì duōme Excited Game a a 	See now, what an Excited Game this is?
是啊　要不等到这戏剧的高潮吧 	shì a yào bù děngdào zhè xìjù de gāocháo ba 	Very true, shall we wait and see the climax of this play?
但是　它们察觉到真相怎么办（啊啊啊——） 	dànshì tāmen chájué dào zhēnxiàng zěnmebàn (a a a——) 	But what if, those souls were to realize the truth? Aaaah---
那么就再制作一个“谜”吧 	nàme jiù zài zhìzuò yīgè “mí” ba 	In that case, then let’s manufacture another “mystery”
啊　啊啊　啊啊啊啊啊啊 	a a a a a a a a a 	Ah aah aaaaaaah
 	 	
享受吧　享受吧　享受这荒诞盛宴 	xiǎngshòu ba xiǎngshòu ba xiǎngshòu zhè huāngdàn shèngyàn 	Enjoy, enjoy, enjoy this feast of absurdities
生命的甜美在唇边留恋　随风化灰烟 	shēngmìng de tiánměi zài chún biān liúliàn suí fēng huà huī yān	The sweetness of life lingers by the lips, and turns into as smoke in the wind
湮灭吧　湮灭吧　送走每一份晚宴 	yānmiè ba yānmiè ba sòng zǒu měi yī fèn wǎnyàn 	Fall into oblivion, fall into oblivion, see off every part of this banquet
最后变成尘土化为灰烬　散落离开吧 	zuìhòu biàn chéng chéntǔ huà wéi huījìn sànluò líkāi ba 	And finally, turn into as dust and ashes, and scatter into the winds
==External Links==
*Character setting
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*English Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:Group rendition songs
Category:Yan songs list
Category:Taipunise Sun songs list/Arrangement
Category:Taipunise Sun songs list/Other
Category:Ting Yu songs list/Lyrics
Category:Zhongzheng songs list/Tuning
Category:Ali songs list/Other