16岁 (16 Suì)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
炉膛内灿如烈阳 	lútáng nèi càn rú liè yáng 	Inside the furnace, bright like the scorching sun,
燃烬却负隅顽抗 	rán jìn què fùyú wánkàng 	I burn to cinders, though I still try to put up a fight
轨道在编织罗网 	guǐdào zài biānzhī luówǎng 	The paths walked weave a web of traps
幻梦中迷失方向 	huànmèng zhōng míshī fāngxiàng 	And in my illusions, I find myself lost
光影穿插 或落下 	guāngyǐng chuānchā huò luòxià 	Light and shadow, either interspersed or left behind
合上眼放任 	hé shàng yǎn fàngrèn 	Closing my eyes, I let myself go,
肉身碎魂崩毁 	ròushēn suì hún bēng huǐ 	Crumbling to pieces, my physical body and soul,
乘客继任 疾驰的燃料 	chéngkè jìrèn jíchí de ránliào 	Passers-by that come and go, the fuel burnt in trying to go fast
成长伴随 焚心与炙烤 	chéngzhǎng bànsuí fén xīn yǔ zhì kǎo 	The moments of growing up, hand in hand with the slow burning of my heart
室内四散的 暗红色渣滓 	shìnèi sìsàn de ànhóngsè zhāzǐ 	In the dark red dregs, spread and scattered in the room,
只我或与谁 	zhǐ wǒ huò yǔ shéi 	Is me, myself and perhaps, someone else
 	 	
快启用魔法 	kuài qǐyòng mófǎ 	Time to kickstart the magic,
逃离一切吧 	táolí yīqiè ba 	And run from it all
 	 	
我与你蜷缩在夜晚衣柜 	wǒ yǔ nǐ quánsuō zài yèwǎn yīguì 	By your side, I was curling myself as small as I can in the darkness of the night closet,
陷入泪水的包围 	xiànrù lèishuǐ de bāowéi 	While surrounded by my own tears
卫生间破碎的星坠 	wèishēngjiān pòsuì de xīng zhuì 	The falling stars long shattered in the bathroom -
紧握双手的跟随 	jǐn wò shuāngshǒu de gēnsuí 	I grip both of my hands tight and follow them suit
 	 	
哪怕是虚幻 	nǎpà shì xūhuàn 	Even if nothing is real,
我也沉溺其中 	wǒ yě chénnì qízhōng 	Lost in the illusion,
不愿再醒来 	bù yuàn zài xǐng lái 	Please, don't wake me anytime soon
 	 	
我活在梦中么 	wǒ huó zài mèng zhōng me 	...Have I come back alive in the dream?
还是早已死去呢 	háishì zǎoyǐ sǐqù ne 	Or have I already died in the real world?
好得不真切 	hǎo dé bù zhēnqiè 	Better the vague than the clear-cut...
你独立存在么 	nǐ dúlì cúnzài me 	...Do you exist separately to me?
还是我的倒影呢 	háishì wǒ de dàoyǐng ne 	Or are you nothing more than my reflection?
意义为何 	yìyì wèihé 	...What's the point of it all?
 	 	
我难以看清是因 	wǒ nányǐ kànqīng shìyīn 	I can't tell the reason why,
脆弱而痛苦 	cuìruò ér tòngkǔ 	Fragile and always prone to hurt...
还是我向痛苦屈服 	háishì wǒ xiàng tòngkǔ qūfú 	Or perhaps, have I always crumbled before pain?
因你存在还是我追求给你生命 	yīn nǐ cúnzài háishì wǒ zhuīqiú gěi nǐ shēngmìng	Am I here because of you or are you only alive because of me?
我的人生有满分答案吗 	wǒ de rénshēng yǒu mǎnfēn dá'àn ma 	Has my life had its fill with answers?
停止思考是否也能活下去呢 	tíngzhǐ sīkǎo shìfǒu yě néng huó xiàqù ne 	...If I were to stop all thinking, can I keep going?
 	 	
你在哪里 	nǐ zài nǎlǐ 	...Where are you?
要离开我么 	yào líkāi wǒ me 	...Are you going to leave me?
 	 	
你祝我十八岁过得快乐 	nǐ zhù wǒ shíbā suì guò dé kuàilè 	You wished me a happy eighteenth
挥手搭上告别列车 	huīshǒu dā shàng gàobié lièchē 	You held my hand as you led me to the train of separation
可我到现在也没能学会 	kě wǒ dào xiànzài yě méi néng xuéhuì 	But even now, I still haven't learnt how
平静与自己和解 	píngjìng yǔ zìjǐ héjiě 	To make peace with myself
 	 	
我 	wǒ 	The future
追寻的 	zhuīxún de 	Rules of utopia that I have
乌托邦的未来法则 	wūtuōbāng de wèilái fǎzé 	Always sought
那个十六岁的答案 	nàgè shíliù suì de dá'àn 	That sixteen year old's answer
还会是你么… 	hái huì shì nǐ me… 	Will it still be you...?
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Funonika- songs list
Category:Zhou Xiao Can songs list/Tuning
Category:Yue Tian Yinghua songs list/Visuals