空中に夏 (Kuuchuu ni Natsu)

<tabber>
Summer in the air =
|-|
It was a good day to die =
</tabber>
==Lyrics==
<tabber>
Summer in the air =
Japanese 	Romaji 	English
夏のさ花が咲いて嫌になってひよってた 	natsu no sa hana ga saite iya ni natte hiyotteta 	The summer flowers bloomed but I hated it all and felt lazy
誰かの目のことや日々のこと気にしてた 	dareka no me no koto ya hibi no koto ki ni shiteta 	I worried about how I looked and how I spent my days
 	 	
だらだら生きてた 冷めてた眼差し 	daradara ikiteta sameteta manazashi 	I lived without purpose with cold eyes
思い出だけある街並みを踏みつけてた 	omoide dake aru machinami o fumitsuketeta 	I trampled on that familiar town full of memories
 	 	
涙が零れたあなたに暮れて 	namida ga koboreta anata ni kurete 	I suffered you shedding tears
さよなら忘れて月、刺さる惨めなまま 	sayonara wasurete tsuki, sasaru mijime na mama 	I forgot to say "goodbye" and the moon pierced me in my misery
 	 	
掠れた息を吐いて惰性だって思ってた 	kasureta iki o haite dasei datte omotteta 	I breathed out dry breath and realized I'd been living without purpose
枯れてた街の中、蝉騒が鳴り響いた 	kareteta machi no naka, sensou ga narihibiita 	In a withered town cicadas made noise loud
 	 	
瞳に花びら咲いてた気がした 	hitomi ni hanabira saiteta ki ga shita 	I felt as if a flower bloomed in my eye 
何にもなれない夏の中夢見てたんだ 	nani ni mo narenai natsu no naka yumemiteta nda 	The nobody me was dreaming on summer days
 	 	
誰かと比べたくだらぬ夏に 	dareka to kurabeta kudaranu natsu ni 	I envied other people on futile summer days
惨めで何もない僕が居て蹲っていた 	mijime de nani mo nai boku ga ite tsukubatte ita 	The nobody me, the miserable me was there, crouching down
 	 	
苦しくなる度にさ明日がただ遠くなる 	kurushiku naru tabi ni sa ashita ga tada tooku naru	Every time I feel pain the coming day leaves me far away
死ぬにはいい日だった冷めないままただ 	shinu ni wa ii hi datta samenai mama tada 	It was a good day to die, my desire for death didn't wane yet, and...
 	 	
水面に花火ら落ちていく夢 	minamo ni hanabira ochite iku yume 	But I got awake
あなたと見てたら覚めていく 	anata to mitetara samete iku 	When I shared a dream of fireworks falling down onto the water
 	 	
涙が零れたあなたに触れて 	namida ga koboreta anata ni furete 	I touched you and cried until no tears are left
さよなら忘れて生きていたい惨めなまま 	sayonara wasurete ikite itai mijime na mama 	I want to be living without saying "goodbye" even I'm miserable
 (altered lyrics by ElectricRaichu)
|-|
It was a good day to die =
Japanese 	Romaji 	English
夏のさ花が咲いて嫌になってひよってた 	natsu no sa hana ga saite iya ni natte hiyotteta 	The summer flowers bloomed but I hated it all and felt lazy
誰かの目のことや日々のこと気にしてた 	dareka no me no koto ya hibi no koto ki ni shiteta 	I worried about how I looked and how I spent my days
 	 	
だらだら生きてた 冷めてた眼差し 	daradara ikiteta sameteta manazashi 	I lived without purpose with cold eyes
思い出だけある街並みを踏みつけてた 	omoide dake aru machinami o fumitsuketeta 	I trampled on that familiar town full of memories
 	 	
涙が零れたあなたに触れて 	namida ga koboreta anata ni furete 	I touched you and cried until no tears were left
さよなら忘れて突き刺さる惨めなまま 	sayonara wasurete tsukisasaru mijime na mama 	I forgot to say "goodbye" and my heart was devastated
 	 	
掠れた息を吐いて惰性だって思ってた 	kasureta iki o haite dasei datte omotteta 	I breathed out dry breath and realized I'd been living without purpose
枯れてた街の中、蝉騒が鳴り響いた 	kareteta machi no naka, sensou ga narihibiita 	In a withered town cicadas made noise loud
 	 	
瞳に花びら咲いてた気がした 	hitomi ni hanabira saiteta ki ga shita 	I felt as if a flower bloomed in my eye 
何にもなれない夏の中夢見てたんだ 	nani ni mo narenai natsu no naka yumemiteta nda 	The nobody me was dreaming on summer days
 	 	
誰かと比べたくだらぬ夏に 	dareka to kurabeta kudaranu natsu ni 	I envied other people on futile summer days
惨めで何もない僕が居て蹲っていた 	mijime de nani mo nai boku ga ite tsukubatte ita 	The nobody me, the miserable me was there, crouching down
 	 	
苦しくなる度にさ明日がただ遠くなる 	kurushiku naru tabi ni sa ashita ga tada tooku naru	Every time I feel pain the coming day leaves me far away
死ぬにはいい日だった冷めないままただ 	shinu ni wa ii hi datta samenai mama tada 	It was a good day to die, my desire for death didn't wane yet, and...
 	 	
水面に花火ら落ちていく夢 	minamo ni hanabira ochite iku yume 	But I got awake
あなたと見てたら覚めていく 	anata to mitetara samete iku 	When I shared a dream of fireworks falling down onto the water
 	 	
涙が零れたあなたに触れて 	namida ga koboreta anata ni furete 	I touched you and cried until no tears are left
さよなら忘れて生きていたい惨めなまま 	sayonara wasurete ikite itai mijime na mama 	I want to be living without saying "goodbye" even I'm miserable
</tabber>
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
* - It's a good day to die
*piapro - Karaoke (It's a good day to die)
*SoundCloud - Karaoke (It's a good day to die)
*Hatsune Miku Wiki - (It's a good day to die)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Picon songs list
Category:Pages in need of English translation