炎の娘 (Honoo no Musume)

==Lyrics==
Japanese / French 	Romaji 	
感覚を嘲ら笑う火の絶妙なダンス 	kankaku o seserawarau hi no zetsumyou na dance 	An exquisite dance of fire making a mockery of my senses
囚われたインフェルノの願望の輪郭 	torawareta inferno no ganbou no rinkaku 	The outward desire of a caged inferno
煙と灰の不気味な笑顔に示されて 	kemuri to hai no bukimi na egao ni shimesarete 	Expressed in a haunting smile of smoke and ash
いつの間にかか弱い私は 	itsu no ma ni ka kayowai watashi wa 	Caught unawares and vulnerable
悪魔の硬木の床が待つ地の底へ落ちて 	akuma no kouboku no yuka ga matsu chi no soko e ochite	I fall through the earth onto the devil's hardwood floor
衝突で潰れる自制心は 	shoutotsu de tsubureru jiseishin wa 	self-control disintegrates upon impact
僕を破壊するのだろうか？ 	boku o hakai suru no darou ka? 	Will she destroy me?
それとも僕を救うだろうか？ 	soredemo boku o sukuu no darou ka? 	Or will she save me?
 	 	
茹だるように蒸し暑いおとぎ国へ攫われたように 	udaru you ni mushiatsui otogi kuni e sarawareta you ni	As if teleported to a sultry dreamland
湿気にすべての言葉がすべて遮られて 	shikke ni subete no kotoba ga saegirarete 	Every word suppressed under humidity
躍起の滴を形作っていき 	yakki no shizuku o katachizukutte iki 	Forming into droplets of eagerness
山腹にだんだん寄り集まって来て 	sanpaku ni dandan yori atsumatte kite 	And little by little collect on the mountainsides
堂々と山の頂上の上に遊び戯れて 	doudou to yama no choujou no ue ni asobi tawamurete 	Frolicking atop the noble peaks
谷に流れ込む歓喜の雷から 	tani ni nagarekomu kanki no kaminari kara 	From delightful lightning streaming down the through the valleys
彼処へ響く至福の雷鳴が轟く 	asoko e hibiku shifuku no raimei ga todoroku 	Comes blissful thunder reverberating from the beyond
 	 	
私が近づくことに呼応して 	watashi ga chikazuku koto ni kooushite 	In response to my drawing near
mes doigts laborieux s'attardent aux frissons 	 	My ingenious fingers wait when they have found
de ta chair sous la robe aux douceurs de pétale	 	The petal flesh beneath the robe they part
酸っぱい花は優しい苦痛の中で咲いて 	suppai hana wa yasashii kutsuu no naka de saite 	An acidic flower blooms in tender agony
l'art du toucher, complexe et curieux, égale 	 	How curious, complex, the touch, this subtle art
les rêves des parfums, le miracle des sons 	 	As the dream of fragrance, the miracle of sound
今に花の咲き誇りが負って 	ima ni hana no sakihokori ga otte 	And now it bears its full glory
je suis avec lenteur le contour de tes hanches 	 	I follow slowly the graceful contours of your hips
tes épaules, ton col, tes seins inapaisés 	 	The curves of your shoulders, your neck, your unappeased breasts
天使の舌には禁断の果実の甘い味 	tenshi no shita ni wa kindan no kajitsu no amai aji 	The sweet taste of its forbidden fruit on angels' tongue
mon désir délicat se refuse aux baisers 	 	In your white voluptuousness my desire rests
il effleure et se pâme en des voluptés blanches	 	Swooning, refusing itself the kisses of your lips
私が近づくことに呼応して 	watashi ga chikazuku koto ni kooushite 	In response to my drawing near
 	 	
久しく休眠と予期された古い火山は 	hisashiku kyuumin to yokisareta furui kazan wa 	As if the ancient volcano long thought to be dormant
意志の地響きを発するかのように 	ishi no jihibiki o hassuru ka no you ni 	Gives forth rumblings of intention
骨の髄まで二人を揺るがす地震 	hone no zui made futari o yurugasu jishin 	An earthquake shaking us to our very cores
赤と黒は忠実に絡み合って 	aka to kuro wa chuujitsu ni karamiatte 	The red and the black faithfully intertwined
火のダンスが結論に至る時 	hi no dansu ga ketsuron ni itaru toki 	When the fire dance comes to its conclusion
炎の娘は、最期のポーズを取って 	honoo no musume wa, saigo no poozu o totte 	The daughters of flame strike their final pose
忙しない地の上に宥める煙が舞い降りる 	sewashinai chi no ue ni nadameru kemuri ga maioriru 	And calming smoke settles upon a restless earth
==External Links==
*
*Off-vocal
*Vocal score
*VSQx
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:French songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Mew
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Kirara Seika songs list