エンドレスイヴ (Endless Eve)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
紅白気取ったドレスで 	kouhaku kidotta doresu de 	It seems like that rotatingRotating world is a double meaning with Mars orbiting and twirling in a dress world embellished in
回る世界は疾うに終わった 	mawaru sekai wa tou ni owatta 	a fancy dress coloured red and white has come to an end already,
疾うに終わったみたい 	tou ni owatta mitai 	come to an end already
 	 	
弧を描くツリーの灯りに 	ko o egaku tsurii no akari ni 	The children smiling as
笑う子供は記憶の中 	warau kodomo wa kioku no naka 	the tree’s lights draw out an arch
閉じ込められたまま 	tojikomerareta mama 	remain trapped in my memory
 	 	
もう誰も信じてないの 	mou dare mo shinjitenai no 	No one believes anymore
今日が一人だけの聖夜に変わる 	kyou ga hitori dake no seiya ni kawaru 	Tonight is now a holy night for only a singular person
 	 	
今日僕が歩く灰の街に 	kyou boku ga aruku hai no machi ni 	On this charcoal town I walk through today
12月の色を灯すから 	juunigatsu no iro o tomosu kara 	I’ll shine the colour of December so
笑ってよ僕の神様、ねぇ 	waratte yo boku no kamisama, nee 	please laugh, you’re my goddess
誰かがいる「今日」が来たら 	dareka ga iru "kyou" ga kitara 	I give up dreaming things like
何て願ってあきらめている 	nante negatte akiramete iru 	“If a time comes where someone exists on this day…”
君が見ていた世界を甦らせて 	kimi ga mite ita sekai o yomigaerasete 	Please revive the world you used to see
 	 	
空白だった幾度かのイヴは 	kuuhaku datta ikudo ka no ivu wa 	On those blank eves,
幼い彼女がまだ一人祝っていた 	osanai kanojo ga mada hitori iwatte ita 	there was still that young girl who kept celebrating
 	 	
未だその日暮らしが続く僕と 	ima da sono hi gurashi ga tsudzuku boku to	I, who still just manages to live day to day,
聖夜を夢見る君の二人で 	seiya o yume miru kimi no futari de 	and you, who dreams of a holy night
「あの日に飛ぼうか」 	"ano hi ni tobou ka" 	Saying “should we travel to that day” with the two of us
なんて笑っちゃうな 	nante waracchau na 	makes me laugh
 	 	
君が歩く灰の街に 	kimi ga aruku hai no machi ni 	On this charcoal town you walk through
今も思い出す色が見えた 	ima mo omoidasu iro ga mieta 	I saw the colour I could never forget
笑ってよ下向かないで、ねぇ 	waratte yo shita mukanai de, nee 	Please laugh, don’t look down
誰かがいる「今日」はいつも 	dareka ga iru "kyou" wa itsumo 	“This day” where someone exists is always
願う未来より近くにある 	negau mirai yori chikaku ni aru 	closer than the future we dream of
君が見ていた世界を思い出して 	kimi ga mite ita sekai o omoidashite 	Please recall the world you used to see
 	 	
戻らないことも消えずにいるから 	modoranai koto mo kiezu ni iru kara 	The fact that I won’t return still remains, so
失う言葉さえ欲しがってみてよ 	ushinau kotoba sae hoshi gatte mite yo 	why don’t you try and wish even for words that will be lost
春が来ても 	haru ga kite mo 	Even if spring arrives,
雪が降らなくても 	yuki ga furanakute mo 	snow stops falling, and
君も思い出せなくなっても 	kimi mo omoidasenaku natte mo 	even if you forget as well,
いつも此処で見ているから 	itsumo koko de mite iru kara 	I’ll always be watching over you
 	 	
僕が歩く灰の街に 	boku ga aruku hai no machi ni 	On this charcoal town I walk through
12月の色を灯すから 	juunigatsu no iro o tomosu kara 	I’ll shine the colour of December, so
笑ってよ僕の神様 ほら 	waratte yo boku no kamisama hora 	please laugh, you’re my goddess
 	 	
誰かがいる「今日」が来たら 	dareka ga iru "kyou" ga kitara 	I give up dreaming things like
誰かがいる「今日」が来たら 	dareka ga iru "kyou" ga kitara 	“if a time comes where
何て願ってあきらめている 	nante negatte akiramete iru 	someone exists on this day…”
君が見ていた世界を今 	kimi ga mite ita sekai o ima 	The world you used to see, let it now…
 	 	
君が歩く灰の街に 	kimi ga aruku hai no machi ni 	On this charcoal town you walk through
今も思い出す色が見えた 	ima mo omoidasu iro ga mieta 	I saw the colour I could never forget
笑ってよ下向かないで、ねぇ 	waratte yo shita mukanai de, nee 	Please laugh, don’t look down
誰かがいる「今日」はいつも 	dareka ga iru "kyou" wa itsumo 	“This day” where someone exists is always
願う未来より近くにある 	negau mirai yori chikaku ni aru 	closer than the future we dream of
君が見ていた世界は此処にあるから 	kimi ga mite ita sekai wa koko ni aru kara	because the world you used to see is right here
==Translation Notes==
==External Links==
*
*piapro - Lyrics
*Dropbox - Off vocal
*Translation
 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Watanashi songs list
Category:Pages in need of English translation