ブラックコーヒー (Black Coffee)/SetsU

==Lyrics==
<tabber>
Original =
Japanese 	Romaji 	English
いっくよー 	ikku yoo 	Here I go—
1 つー 三 ハイッ 	wan tsu san hai 	One, two, three, all right!
 	 	
「苦い」,「苦い」 	"nigai", "nigai" 	What a 'bitter,'
味なんか 	aji nanka 	'bitter' taste.
「嫌い」, 「嫌い」 	"kirai", "kirai" 	“I hate it,” “I really do,”
吐きだした 	hakidashita 	I spat out.
黒い飲み物は 	kuroi nomimono wa 	If I want something black to drink,
コラ○ーラで充分なんだ 	aitsu de juubunnan da 	Coke is good enough for me.
 	 	
何時から僕達は 	itsukara bokutachi wa 	But since when
これを飲んで味わうんだ 	kore o nonde ajiwaun da 	did we start to enjoy drinking this?
オトナの味なんだ 	otona no ajinan da 	It’s a flavor for grown-ups.
「何を言ってんだ君は」 	"nani o itten da kimi wa" 	“What are you talking about?”
それが飲めたところで 	sore ga nometa tokoro de 	It’s not like anything would change
何も変わっちゃいないや 	nani mo kawacchainaiya 	just because I can drink it.
それが飲めた「時」には 	sore ga nometa "toki" ni wa 	By the 'time' I can tolerate the taste,
君はもう 	kimi wa mou 	you would no longer…
君はもう 	kimi wa mou 	you would no longer…
 	 	
何でか 	nande ka 	I don’t know why,
何でか 	nande ka 	really I don’t,
「君」を失った頃から 	"kimi" o ushinatta koro kara 	but ever since I lost you,
そんな「味」ですら美味しく飲めてた 	sonna "aji" de sura oishiku nometeta	I’ve grown to love that 'flavor'.
いえー いえー いえー いえー 	iee ie iee ie 	Yeah, yeah, yeah, yeah.
 	 	
僕らは何時からか 	bokura wa itsukara ka 	Since when
ブラックコーヒー飲めてんだ？ 	burakku koohii nometen da? 	have we been able to drink black coffee?
君はこう言うんだ 	kimi wa kou iun da 	This is what you said:
「理解は出来ない」と 	"rikai wa dekinai" to 	“I don’t get it.”
そりゃそうだ、と僕ら 	sorya sou da, to bokura 	Well, there’s nothing strange about that.
「互い違いしてんだ」って 	"tagaichigai shiten da" tte 	“We can’t be in the same place at the same time,” you said.
今更気づいたって 	imasara kizuita tte 	But even if I were to realize it now,
こいつは「苦い」まんま 	koitsu wa "nigai" manma 	nothing can change this 'bitter' taste.
|-|
Full version =
Japanese 	Romaji 	English}}
いっくよー 	ikku yoo 	Here I go—
1 つー 三 ハイッ 	wan tsuu san hai 	One, two, three, all right!
 	 	
「苦い」 「苦い」　味なんか 	“nigai” “nigai” aji nanka 	What a bitter, bitter taste.
「嫌い」 「嫌い」　吐きだした 	“kirai” “kirai” hakidashita 	“I hate it,” “I really do,” I spat out.
黒い飲み物は 	kuroi nomimono wa 	If I want something black to drink,
コカ○ーラで充分なんだ 	aitsu de juubun nanda 	Coke is good enough for me.
 	 	
何時から僕達は 	itsu kara bokutachi wa 	But since when
これを飲んで味わうんだ 	kore o nonde ajiwaun da 	did we start to enjoy drinking this?
オトナの味なんだ 	otona no aji nanda 	It’s a flavor for grown-ups.
「何を言ってんだ君は」 	“nani o itten da kimi wa” 	“What are you talking about?”
 	 	
それが飲めたところで 	sore ga nometa tokoro de 	It’s not like anything would change
何も変わっちゃいないや 	nanimo kawatcha inai ya 	just because I can drink it.
それが飲めた「時」には 	sore ga nometa “toki” ni wa 	By the time I can tolerate the taste,
君はもう　君はもう 	kimi wa mou kimi wa mou 	you would no longer… you would no longer…
 	 	
何でか　何でか 	nandeka nandeka 	I don’t know why, really I don’t,
「君」を失った頃から 	“kimi” o ushinatta koro kara 	but ever since I lost you,
そんな「味」ですら美味しく飲めてた 	sonna “aji” de sura oishiku nometeta	I’ve grown to love that flavor.
いえー いえー いえー いえー 	iee iee iee iee 	Yeah, yeah, yeah, yeah.
 	 	
僕らは何時からか 	bokura wa itsu kara ka 	Since when
ブラックコーヒー飲めてんだ？ 	burakku koohii nometen da? 	have we been able to drink black coffee?
君はこう言うんだ 	kimi wa kou iun da 	This is what you said:
「理解は出来ない」と 	“rikai wa dekinai” to 	“I don’t get it.”
 	 	
そりゃそうだ、と僕ら 	sorya sou da, to bokura 	Well, there’s nothing strange about that.
「互い違いしてんだ」って 	“tagai chigai shiten da” tte 	“We’re being each other’s polar opposite,” you said.
今更気づいたって 	imasara kizuitatte 	But even if I were to realize it now,
こいつは「苦い」まんま 	koitsu wa “nigai” manma 	nothing can change this bitter taste.
 	 	
苦い　「苦い」　味なんか 	nigai “nigai” aji nanka 	What a bitter, bitter taste.
「いらない」って　吐き出した 	“iranai” tte hakidashita 	“I don’t want it,” I spat out.
苦い飲み物は 	nigai nomimoni wa 	If I want something bitter to drink,
抹茶で充分　なのにさ 	matcha de juubun nanoni sa 	powdered green tea is good enough for me. And yet…
 	 	
その「苦さ」が僕の 	sono “nigasa” ga boku no 	That “bitterness” turned out to be
「愛情」を作り上げた 	“aijou” o tsukuriageta 	one way of building
一つの形だったんだ 	hitotsu no katachi dattan da 	my feelings of “love.”
もう「君」はいないけど 	mou “kimi” wa inai kedo 	Even though you’re no longer here.
 	 	
僕は見栄張ってさ 	boku wa mie hatte sa 	See, I was being a show-off,
ブラックコーヒー飲んでたんだ 	burakku koohii nondetan da 	drinking black coffee and all that.
「君」はこう言うんだ 	“kimi” wa kou iun da 	And this is what you said:
「理解はできない」と 	“rikai wa dekinai” to 	“I don’t get it.”
 	 	
甘えたくはないんだ 	amaetaku wa nain da 	I don’t want to ask for sweetness.
「シロップなんて邪道なんだ」って 	“shiroppu nante jadou nanda” tte 	“Adding syrup is doing it the wrong way,”
しつこく言ったって 	shitsukoku ittatte 	I stubbornly insisted,
甘く見てくるんだ 	amaku mite kurun da 	but you’d still view me that way.
 	 	
なんでか　なんでか 	nandeka nandeka 	I don’t know why, really I don’t,
君を失った頃から 	kimi o ushinatta koro kara 	but ever since I lost you,
そんな味ですら美味しく飲めてた 	sonna aji de sura oishiku nometeta 	I’ve grown to love that flavor.
いえー　いえー　いえー　いえー 	iee iee iee iee 	Yeah, yeah, yeah, yeah.
 	 	
僕らは何時からか 	bokura wa itsu kara ka 	Since when
ブラックコーヒー飲めてんだ 	burakku koohii nometen da 	have we been able to drink black coffee?
僕はこういうんだ 	boku wa kou iun da 	This is what I said:
「理解はいらない」と 	“rikai wa iranai” to 	“There’s no need to get it.”
 	 	
そりゃそうだよ僕ら 	sorya sou da yo bokura 	Well, that’s not too hard to understand.
互い違いになりだして 	tagai chigai ni naridashite 	We started turning into the polar opposite of each other,
そんな「苦味」のさ 	sonna “nigaaji” no sa 	and we’ve unwittingly become addicted
虜になってしまったんだ 	toriko ni natte shimattan da 	to that “bitter taste.”
 	 	
僕らは何時からか 	bokura wa itsu kara ka 	Since when
ブラックコーヒー飲めてんだ？ 	burakku koohii nometen da? 	have we been able to drink black coffee?
君はこう言うんだ 	kimi wa kou iun da 	This is what you said:
「理解は出来ない」と 	“rikai wa dekinai” to 	“I don’t get it.”
 	 	
そりゃそうだ、と僕ら 	sorya sou da, to bokura 	Well, there’s nothing strange about that.
「互い違いしてんだ」って 	“tagai chigai shiten da” tte 	“We’re being each other’s polar opposite,” you said.
今更気づいたって 	imasara kizuitatte 	But even if I were to realize it now,
こいつは「苦い」まんま 	koitsu wa “nigai” manma 	nothing can change this bitter taste.
 	 	
今更気づいたって 	imasara kizuitatte 	But even if I were to realize it now,
こいつは「苦い」まんま 	koitsu wa “nigai” manma 	nothing can change this bitter taste.
</tabber>
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (full)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:SetsU songs list