Spinning Wheel (Nono/Risa/Yayoi ver.)

Spinning Wheel is a song by Nono Daichi, Lisa Shirakaba and Yayoi Hanawa. In Super Hero Taisen Y: Defeat! Universal Empire of Max Shocker ~Battle of All Heroes~.
==Lyrics==
Original Japanese lyrics	Approximate Translation into English
For DEAR
For REAL
たった1人 救うこと出来ないなら
世界を救う 資格はないのさ
考えてるヒマがあるなら今すぐ
ぶっ潰しにいこうぜ Do it anyway
謎が解かれる度に
揺れる Identity 隠し
駆けつけるから
すぐにマッハで
迷いは捨てて
目指す場所へ…トップギアで
Like a Spinning Wheel 回り出した運命 For Real
アスファルト蹴って走る
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
その涙落ちる
手前できっと
So you are the one それぞれの想いを乗せて 加速し続ける Speed
誰が
一番
速く
たどり着くか Drive
君の痛み 分け与えて欲しかった
築いてきた絆を 信じて
この世界に たった1人無条件に
愛する人 守りたい それだけ
閉じられた記憶の
鍵になるのは君と
感じてるんだ
譲れないんだ
応えたいんだ
君のために…トップギアで
Like a Spinning Wheel 交錯してく願い For Real
軋んでタイヤが叫ぶ
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
誰よりも速く
目指せ トップチェッカー
So you are the one それぞれのプライド賭けて 風を切り裂いてく Speed
君に
続く
道が
手招きする Drive
目指す場所へ…トップギアで
There’s no way back
Like a Spinning Wheel 回り出した運命 For Real
アスファルト蹴って走る
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
その涙落ちる 手前できっと
So you are the one
どこまでも走り続ける
夜が明けぬ道を
もう止められない
この想い 弾かれ
Like a Spinning Wheel
So you are the one
誰が
一番
速く
たどり着くか Drive
For DEAR
For REAL	
For DEAR
For REAL
If you can’t save one person,
then you don’t have the capability to save the world
If you have time to think then immediately
bust right through Do it anyway
On our way to solving mysteries
hiding our wavering Identity
we’ll come running
at mach speed
with no hesitation
to the goal… at top gear
Like a Spinning Wheel fate begins to turn For Real
kicking up asphalt
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Before those
tears fall, definitely
So you are the one take a ride with each of our feelings and keep accelerating
Who
will reach
it the
fastest? Drive
I wanted to bear the weight of your pain
Believe in the bond we’ve built
The one person in the world you unconditionally
love, you just want to protect them
Those memories that were locked away
you were the key and
I can feel it
I can’t convey it
I want to answer it
for you… at top gear
Like a Spinning Wheel a complicated wish For Real
the tires squeal
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Faster than anyone else
the goal is that checkered flag
So you are the one bet on our pride and slice through the wind with Speed
the road
that leads
to you
is beckoning Drive
To the goal… at top gear
There’s no way back
Like a Spinning Wheel fate begins to turn For Real
kicking up asphalt
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there 
Before those tears fall, definitely
So you are the one
I’ll run anywhere
on streets unlit at night
I can’t stop anymore
these feeling bursting out
Like a Spinning Wheel
So you are the one
Who
will reach
it the
fastest? Drive 
For DEAR
For REAL
Romanized Japanese Lyrics
For DEAR 
For REAL 
Tatta hitori sukuu koto dekinainara
Sekai o sukuu shikaku wa nai no sa
Kangae teru hima ga arunara ima sugu
Buttsubushi ni ikou ze Do it anyway
Nazo ga toka reru tabi ni
Yureru IDENTITY kakushi
Kaketsukerukara
Sugu ni mahha de
Mayoi wa sutete
Mezasu basho e… toppu gia de
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru
Temae de kitto
So you are the one sorezore no omoi o nosete kasoku shi tsudzukeru Speed
Dare ga 
Ichiban 
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
Kimi no itami wakeataete hoshikatta
Kizuite kita kizuna o shinjite
Kono sekai ni tatta hitori mujōken ni
Aisuru hito mamoritai sore dake
Toji rareta kioku no
Kagi ni naru no wa kimi to
Kanji teru nda
Yuzurenai nda
Kotaetai nda
Kimi no tame ni… toppu gia de
Like a Spinning Wheel kōsaku shiteku negai For Real
Kishinde taiya ga sakebu
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Dare yori mo hayaku
Mezase toppu chekkā
So you are the one sorezore no puraido kakete kaze o kirisaite ku Speed
Kimi ni 
Tsudzuku 
Michi ga
Temaneki suru Drive
Mezasu basho e… toppu gia de
There’s no way back
Like a Spinning Wheel mawari dashita unmei For Real
Asphalt kette hashiru
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Sono namida ochiru temae de kitto
So you are the one
Doko made mo hashiri tsudzukeru
Yoru ga akenu michi o
Mou tome rarenai
Kono omoi hajika re
Like a Spinning Wheel
So you are the one
Dare ga
Ichiban
Hayaku
Tadoritsuku ka Drive
For DEAR
For REAL
Category:Songs
Category:Crossovers
Category:Crossovers with Aikatsu!
Category:Songs featuring AIKATSU☆STARS!
Category:Crossovers with Aikatsu Stars!
Category:Crossovers with Chouseishin
Category:Spinning Wheel