シニヨンの兵隊 (Chignon no Heitai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
トリッキーにはサープラス 	torikkii ni wa saapurasu 	I happen to catch sight of
見かけるストーリー 	mikakeru sutoorii 	a story with a surplus of trickiness.
意味深に微笑み 砕けるファーレン 	imishin ni hohoemi kudakeru faaren 	I smile at its hidden meaning—a crumbling fallen.
熱い砂漠を裸足で駆けて 	atsui sabaku o hadashi de kakete 	Running barefoot through the scorching desert
水分も油分も吸い取られるな 	suibun mo yubun mo suitorareru na 	is taking away all the water and oil in me.
 	 	
空にはいつもの甘美な光 	sora ni wa itsumo no kanbi na hikari 	That same mellow light that brightens the sky
此方の気持ちも分からん能天気 	kochira no kimochi mo wakaran noutenki 	can’t parse what I’m feeling, either. I’m carefree as ever.
自分のプライドを押し通すも 	jibun no puraido o oshitoosu mo 	Stubbornly pushing through with your own pride—
つまらぬ止まらぬプライドなんですわ 	tsumaranu tomaranu puraido nan desu wa 	what a boring, incessant pride that is.
 	 	
「ねえどうして？貴方 人口的な愛もないの？」 	"nee doushite? anata jinkouteki na ai mo nai no?" 	“Wait, why? Don’t you at least have love for the people you’re fighting for?”
 	 	
High? High? High? High? 	High? High? High? High? 	High? High? High? High?
Twei? Twei? Twei? Twei? 	Twei? Twei? Twei? Twei? 	Twei? Twei? Twei? Twei?
Cry? Cry? Cry? Cry? 	Cry? Cry? Cry? Cry? 	Cry? Cry? Cry? Cry?
盲目的なイデオロギーが 	moumokuteki na ideorogii ga 	A blind ideology—
 	 	
僕の声を聞かせて 	boku no koe o kikasete 	I’ll make you hear my voice.
架空のシナリオしたためたいな 	kakuu no shinario shitatametai na 	I kinda want to write up a fictitious scenario.
彼方のあの先に浮かぶ焔 	kanata no ano saki ni ukabu homura 	Flames flicker over in the distance.
「弔えばいい」なんて 	"tomuraeba ii" nante 	“Let yourself mourn,” you say—
救いも見ない型に集まれば 	sukui mo minai kata ni atsumareba 	if we gather in such a way that no salvation is to be seen, then—
僕の声を聞かせて 	boku no koe o kikasete 	I’ll make you hear my voice.
土偶みたいに冷たくなった 	doguu mitai ni tsumetaku natta 	That girl has grown cold like a clay doll.
あの子の髪に結ばれた愛を 	ano ko no kami ni musubareta ai o 	Yes, if only you would offer up
そう 捧げればいいのに 	sou sasagereba ii no ni 	the love bound up in her hair…
 	 	
生まれた街を破壊する大砲 	umareta machi o hakai suru taihou 	Artillery destroys the town I was born in.
ただただ手をこまねいて見ていた 	tadatada te o komaneite mite ita 	I could do nothing but sit back and watch.
止まらぬ涙が拭えない 	tomaranu namida ga nuguenai 	I can’t wipe away my flowing tears.
君の手を借りるしかないんだ 	kimi no te o kariru shika nai nda 	I have no choice but to take the hand you offer me.
 	 	
「報復の旗をあげろ」叫んだ 	"houfuku no hata o agero" sakenda 	“Raise the flag of retaliation!” I cried.
大人になって人の命を… 	otona ni natte hito no inochi o… 	I’ve become an adult just so that, to the lives of humans, I can…
それが母への「償い」だと 	sore ga haha e no "tsugunai" da to 	That is your “atonement” to your mother.
信じてやまないだけだ 	shinjite yamanai dake da 	I will simply never stop believing that.
 	 	
倒れる仲間を救おうとした君に 	taoreru nakama o sukuou to shita kimi ni 	I held you back as you tried to save our fallen comrades,
「奴は終わり」と引き止めていた 	"yatsu wa owari" to hikitomete ita 	telling you, “they’re done for.”
ああ、そうか あの頃からもう 	aa, sou ka ano koro kara mou 	Ah, yes, ever since then,
元に戻れぬシナリオなんだ 	moto ni modorenu shinario nan da 	our scenario could never return to how it used to be.
 	 	
ああどうして 消えて 錆びたままだ 	aa doushite kiete sabita mama da 	Ah, why am I disappearing? I’m all rusted.
声無しで こんなの アスファルトにも似てるや 	koenashi de konna no asufaruto ni mo niteru ya 	Voiceless, I even start to resemble this asphalt.
 	 	
天は僕ら見捨て こうやって 	ten wa bokura misute kou yatte 	The heavens forsake us. And like this,
鳴り止まないサイレンだ 	nariyamanai sairen da 	the sirens blare endlessly.
そんなことばかりで 銃声聞いて 	sonna koto bakari de juusei kiite 	Surrounded by all of it, a gunshot resounds,
さあ見返してやろう 駆け抜ける僕 	saa mikaeshite yarou kakenukeru boku 	now, I’ll show them—I run right through it.
頭を撃ち抜かれてた君の背中も忘れてしまえ 	atama o uchinukareteta kimi no senaka mo wasurete shimae	I’ll forget even the sight of your back, a hole shot through your head.
 	 	
僕の声を聞かせて 	boku no koe o kikasete 	I’ll make you hear my voice.
架空のシナリオしたためたいな 	kakuu no shinario shitatametai na 	I kinda want to write up a fictitious scenario.
彼方のあの先に浮かぶ焔 	kanata no ano saki ni ukabu homura 	Flames flicker over in the distance.
「弔えばいい」なんて 	"tomuraeba ii" nante 	“Let yourself mourn,” you say—
救いも見ない型に集まれば 	sukui mo minai kata ni atsumareba 	if we gather in such a way that no salvation is to be seen, then—
僕の声を聞かせて 	boku no koe o kikasete 	I’ll make you hear my voice.
土偶みたいに冷たくなった 	doguu mitai ni tsumetaku natta 	That girl has grown cold like a clay doll.
あの子の髪に結ばれたシニヨン 	ano ko no kami ni musubareta shiniyon 	Yes, if only you would offer up
そう 捧げればいいのに 	sou sasagereba ii no ni 	the chignon bound up in her hair…
 	 	
僕の声を聞かせて 	boku no koe o kikasete 	I’ll make you hear my voice.
架空の幸せしたためたいな 	kakuu no shiawase shitatametai na 	I kinda want to write up a fictitious happiness.
, proofread by Kagamine_Neko (first draft)
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*Blomaga - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Seeeeecun songs list
Category:SakebeP songs list/Other
Category:Mitsuki Sanagi songs list/Visuals