シュガーレスポーション (Sugarless Potion)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
砂糖なんていらないと強がって 	satou nante iranai to tsuyogatte 	Pretending I don’t need any sugar
微笑み揺れるコーヒーカップ 	hohoemi yureru koohiikappu 	The coffee sways in my cup as she hands it to me with a smile
この街の治安さえも 	kono machi no chian sae mo 	It was so peaceful it even makes you forget
忘れるほどに穏やかでさ 	wasureru hodo ni odayaka de sa 	The rate of crime in this town
 	 	
数日連続殺人続き未だ犯人見つからず 	suujitsu renzoku satsujin tsuzuki mada hannin mitsukarazu 	The serial murders have continued for several days, and the criminal has not been found yet
そんな日常も既に慣れてしまったな 	sonna nichijou mo sude ni narete shimatta na 	I’m already used to such an everyday life
いつものように「ブルーエムティー」 	itsumo no you ni "buruuemutii" 	I frequent the place “BLUE.M.T”
看板の前立ち止まり 	kanban no mae tachidomari 	And stop in front of their sign
いつものように深呼吸 今日もいるのかな 	itsumo no you ni shinkokyuu kyou mo iru no kana 	Like usual, I take a deep breath and wonder if she’s here today again
 	 	
木製の扉開け漂うコーヒーの香り 	mokusei no tobira ake tadayou koohii no kaori 	As I open the wooden door, I’m hit with the scent of coffee
「いらっしゃい」 	"irasshai" 	“Welcome in!”
エプロン結び微笑むあなたが 	epuron musubi hohoemu anata ga 	With an apron around your waist and a smile
カウンター席まで誘う 	kauntaa seki made izanau 	You invite me to a counter seat
「今日は私に会いに来たの？ 	"kyou wa watashi ni ai ni kita no? 	“Did you come to see me today?
…さて冗談は置いて、何にする？」 	…sate joudan wa oite, nani ni suru?" 	…putting that joke aside, what can I get you today?”
いつもの…砂糖は無しで！ 	itsumo no… satou wa nashi de! 	The usual… without sugar!
 	 	
コーヒーの味はよくわかんないけど 	koohii no aji wa yoku wakannai kedo 	I still don’t understand the flavor of coffee
恋のようにほろ苦い 	koi no you ni horonigai 	But it’s a bit bitter, like romance
近付いて耳打ちする 	chikazuite mimiuchi suru 	Coming in close and whispering in my ear
こんなものが届いてたの… 	konna mono ga todoiteta no… 	“I received something like this…”
 	 	
今夜はうちで匿わせなさい 	kon'ya wa uchi de kakumawase nasai 	Let me keep you safe at my home tonight
(コーヒーの香り…) 	(koohii no kaori…) 	(The scent of coffee…)
「きいてる？」 	"kiiteru?" 	“Are you listening?”
2人きりだとちょっと照れるね… 	futarikiri da to chotto tereru ne… 	It’s a little awkward being just us two…
もっとこっちにおいで？ 	motto kocchi ni oide? 	Won’t you come a little closer?
僕ずっと前からあなたのことが 	boku zutto mae kara anata no koto ga 	For such a long time
あの…その…好きなんです 	ano… sono… suki nan desu 	I’ve… um… liked you a lot
うふふふ 素敵な最期ね 	ufufufu suteki na saigo ne 	Hehehe, what a wonderful end
 	 	
突然眩んだ視界の中 赤く滴るこれは何？ 	totsuzen kuranda shikai no naka akaku shitataru kore wa nani?	Suddenly I’m disoriented and red trickles down my field of vision—what is this?
この街の治安さえも 	kono machi no chian sae mo 	I liked you so much I forgot
忘れるほどに好きだったな 	wasureru hodo ni suki datta na 	About this town’s rate of crime
砂糖のように甘い もう手遅れ 	satou no you ni amai mou teokure 	Sweet like sugar, It’s already too late
微笑む揺れる恋も嘘 	hohoemu yureru koi mo uso 	The smiling and swaying romance was a lie
この街の治安さえ忘れるなんて罪な男 	kono machi no chian sae wasureru nante tsumi na otoko 	Such an oblivious little boy, he should have never forgotten about this town's rate of crime
== Notes ==
PV Text: 
00:14 - 00:24 [Blackboard]
I'm a college student living alone in Blue Town. I originally stepped foot into the coffee shop intrigued by the uncommon atmosphere the coffee shop gave off 
in this dangerous town, but before I had realized, I had fallen in love at first sight with the lady working there and ended up becoming a regular customer. 
A sweet tooth if I had to say. The lady working at the coffee shop "BLUE.M.T". Her smile is wonderful and she has a nice figure.
I can't ask for her age, but she's probably older than me. Apparently has no boyfriend. I feel like she smells nice. I think she remembers me now.
01:15 - 01:17 [Letter]
Serial murder
Next victim
Your blond regular customer 
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring KAITO
Category:Duet songs
Category:Maboemu songs list