狐日和 (Kitsunebiyori)/Fuyuware

==Lyrics==
Japanese 	Romanji 	English
ひとりぼっちの夜の月が いつまでも浮かんでた 	hitoribocchi no yoru no tsuki ga itsu made mo ukandeta 	Alone in the night, the moon floated forever
 	 	
グルグル廻っている ひとつだけの星で生きている 	guruguru mawatte iru hitotsu dake no hoshi de ikite iru 	Living on the one and only spinning star
私頑張ってるからさ 御利益をくださいな 	watashi ganbatteru kara sa goriyaku o kudasai na 	I’m doing my best, so please grant me your blessings
カラカラの体にありがたきお水注いだら 	karakara no karada ni arigataki o mizu sosoidara 	When you pour refreshing water onto my dry body
今日も誰にも逢えないしさ ほら一緒に遊ぼうよ 	kyou mo dare ni mo aenai shi sa hora issho ni asobou yo 	Today, I won’t meet anyone again, so let’s play together, shall we?
 	 	
ひとりぼっちの夜が好きで いつまでも泣いていた 	hitoribocchi no yoru ga suki de itsu made mo naite ita 	I loved the lonely nights and cried forever
 	 	
もう二度と逢えない人たちばかりが 胸を締め付けてるの 	mou nido to aenai hitotachi bakari ga mune o shimetsuketeru no 	Only the people I’ll never meet again are squeezing my heart
いつものパパとママが戻るには 私一体何をすればいい 	itsumo no papa to mama ga modoru ni wa watashi ittai nani o sureba ii 	What should I do to bring back my usual mom and dad?
深々としてく季節の香りが 懐かしくていやになった 	fukabuka to shiteku kisetsu no kaori ga natsukashikute iya ni natta 	The scent of the deepening season makes me nostalgic and weary
見上げた夜の向こうの果てまで 遥か遠くへ行きたいんだ 	miageta yoru no mukou no hate made haruka tooku e ikitai nda 	I want to go far, far away, beyond the night I looked up to
希うのも疲れた私は どう生きてけばいいのですか 	koinegau no mo tsukareta watashi wa dou ikitekeba ii no desu ka 	I’m tired of hoping, how should I live?
 	 	
こんにちはきつねさま 	konnichiwa kitsune-sama 	Hello, Mr. Fox
私の愚痴を聞いてくださいな 	watashi no guchi o kiite kudasai na 	Please listen to my complaints
どうやってもうまくいかない 	dou yatte mo umaku ikanai 	Nothing seems to go well no matter what I do
浮世に嫌気が差しちゃいました 	ukiyo ni kenki ga sashichaimashita 	I’m tired of this world
生きる意味さえも曖昧な 	ikiru imi sae mo aimai na 	The meaning of life is even unclear
私に幸せを教えてほしいの 	watashi ni shiawase o oshiete hoshii no 	I want you to teach me happiness
 	 	
ひとりぼっちの夜の中で 帰りを待ってました 	hitoribocchi no yoru no naka de kaeri o mattemashita 	Alone in the night, I waited for someone to come back
 	 	
もう一度逢いたい人たちばかりが 胸を締め付けてくの 	mou ichido aitai hitotachi bakari ga mune o shimetsuketeku no 	Only the people I want to see again are squeezing my heart
馴染みも好きな人もいないのに 私一体どこに行けばいい 	najimi mo suki na hito mo inai noni watashi ittai doko ni ikeba ii 	With no friends or loved ones, where should I go?
何回も繰り返し見た景色が 懐かしくて辛くなった 	nankai mo kurikaeshi mita keshiki ga natsukashikute tsuraku natta 	The scenery I’ve seen over and over again makes me nostalgic and sad
見上げた月の向こうの街まで 遥か遠くへ行きたいんだ 	miageta tsuki no mukou no machi made haruka tooku e ikitai nda 	I want to go far, far away, to the city beyond the moon I looked up to
希うのも疲れた私は どう生きてけばいいのですか 	koinegau no mo tsukareta watashi wa dou ikite keba ii no desu ka 	I’m tired of hoping, how should I live?
 	 	
ひとりぼっちの雨の中で 戻らない時を眺めていた 	hitoribocchi no ame no naka de modoranai toki o nagamete ita 	In the lonely rain, I watched the time that won’t come back
いつか逢えると信じたけど 二度と逢えないのなら 	itsuka aeru to shinjita kedo nidoto aenai no nara 	I believed I would meet someday, but if I can never meet again
私も連れてってよ 	watashi mo tsuretette yo 	Take me with you too
 	 	
もう二度と悲しみのない世界でさ ふたりだけで遊びたいな 	mou nido to kanashimi no nai sekai de sa futari dake de asobitai na 	In a world without sorrow anymore, I want to play with just the two of us
喜びも淋しさも思ひ出も 今は全部全部いらないわ 	yorokobi mo sabishisa mo omoide mo ima wa zenbu zenbu iranai wa 	I don’t need joy, loneliness, or memories now
延々と続く絢爛の花が 咲き誇るような楽園へ 	en'en to tsuzuku kenran no hana ga sakihokoru you na rakuen e 	To the paradise where the endless, brilliant flowers bloom
見上げた夜の向こうの果てまで 遥か遠くへ行きたいんだ 	miageta yoru no mukou no hate made haruka tooku e ikitai nda 	I want to go far, far away, beyond the night I looked up to
希うのも疲れた私と いつまでもいつまでも遊んでいようよ 	koinegau no mo tsukareta watashi to itsu made mo itsu made mo asonde iyou yo	Let’s play forever and ever with tired me, hoping endlessly
==External Links==
* piapro - Off vocal
* piapro - Off vocal (2mix)
* piapro - Lyrics
===Unofficial===
* 
* Lyrical Nonsense - Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Fuyuware songs list