Judas/Ako

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
without youが欲しいんでしょう 	without you ga hoshii ndeshou 	I guess I want to be without you.
お生憎様だわ 	oainikusama da wa 	What a pity.
散々な結末の続きは夢見ない主義なの 	sanzan na ketsumatsu no tsuzuki wa yumeminai shugi nano 	The continuation of a miserable ending is a doctrine I don't dream of.
お目出度いあなたの描く　幸せな後日譚は 	omedetai anata no egaku shiawase na gojitsutan wa 	The happy sequel you sketch out in all your naïveté
B級コメディみたいで　下らない、 	B kyuu komedi mitai de kudaranai, 	Is like a B-grade comedy, and therefore it’s useless.
笑えもしないわ 	warae mo shinai wa 	It’s not even laughable.
 	 	
いつから　脚本家はあなただと 	itsu kara kyakuhonka wa anata da to 	Since when were you mistaken
見紛ってしまっていたんだろう 	mimagatte shimatte ita ndarou 	For the screenwriter, I wonder?
「さよなら、また　いつか」　 	"sayonara, mata itsuka" 	“Goodbye, see you again sometime,”
あなたはいつもそう笑ったけど 	anata wa itsumo sou waratta kedo 	You were always laughing,
その後のあたしの顔なんて 	sono ato no atashi no kao nante 	But such a thing as my face after that
見たこともなかったよね 	mita koto mo nakatta yo ne 	Wasn’t something you’d ever seen, right?
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
縛られた薬指でもうあたしに触れないで 	shibarareta kusuriyubi de mou atashi ni furenaide 	Don’t touch me anymore with that tied-up ring finger of yours.
真夜中のランデブー　魔法なんて 	mayonaka no randebuu mahou nante 	When it comes to something like the magic of a midnight rendezvous,
鐘が鳴れば帳消しになるのよ 	kane ga nareba choukeshi ni naru no yo 	When the bell rings, it’ll all be cancelled.
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
そんな言葉一つであなたが揺らぐはずもないけど 	sonna kotoba hitotsu de anata ga yuragu hazu mo nai kedo 	It’s unlikely that you’d waver with just one such word,
「好き」「嫌い」「好き」「嫌い」「大嫌い」「もう嫌だ」 	"suki" "kirai" "suki" "kirai" "daikirai" "mou ya da" 	But I “love” and “hate” and “love” and “hate” and “despise” you. "No more of this!”
花びら散らして　残ったのが 	hanabira chirashite nokotta no ga 	I scattered the petals, and if what was left behind
憎しみだけならよかったのに 	nikushimi dake nara yokatta no ni 	Were loathing alone, that would’ve been great.
 	 	
ミスキャストだって疑わないの？ 	misukyasuto datte utagawanai no? 	Won’t you doubt even a miscast actor?
困りきるばかりよ 	komarikiru bakari yo 	You’re always sorely troubled.
惨憺な日々を浪費できると 	santan na hibi o rouhi dekiru to 	If I’m able to waste these wretched days,
どうして信じられるの？ 	doushite shinjirareru no? 	How can you have faith in me?
「君も共犯だ」って端からの コメンテーター気取りね 	"kimi mo kyouhan da" tte hana kara no komenteetaa kidori ne 	From the outset, “You’re an accomplice” has been the affectation of a commentator, y’know?
あなたにその資格はないわ　 	anata ni sono shikaku wa nai wa 	You don’t have the qualifications.
もう言葉も届かないけど 	mou kotoba mo todokanai kedo 	My words will no longer reach,
 	 	
然りとて　その心を暴いたら 	saritote sono kokoro o abaitara 	But having said that, if I were to rip open your ribcage,
あたしの名前で充ちてるんじゃないかと 	atashi no namae de michiteru nja nai ka to 	Wouldn't I see your heart brimming over with my name?
下らない絵空事　真実なんて要らないけど 	kudaranai esoragoto shinjitsu nante iranai kedo 	What a stupid pipe dream that is. I don’t need anything like the truth,
一つ話のための恋と　 	hitotsubanashi no tame no koi to 	But the reality is, I understand
本当はわかってる 	hontou wa wakatteru 	That this romance is for the sake of an anecdote.
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
あたしを助演だなんてもう見くびらないで 	atashi o joen da nante mou mikubiranaide 	The likes of a supporting role such as you shouldn’t be belittling me anymore.
味気ないくらいに濁したルポルタージュ 	ajikenai kurai ni nigoshita ruporutaaju 	The reportage evades the point so much that it just gets insipid.
掠めれどあなたは気付かないでしょう 	kasumeredo anata wa kizukanai deshou 	No matter how much I cheat you, you’ll never notice, right?
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
そんな言葉一つであなたが揺らぐはずもないけど 	sonna kotoba hitotsu de anata ga yuragu hazu mo nai kedo 	It’s unlikely that you’d waver with just one such word,
「好き」「嫌い」「好き」「嫌い」「大嫌い」「もう嫌だ」 	"suki" "kirai" "suki" "kirai" "daikirai" "mou ya da" 	But I “love” and “hate” and “love” and “hate” and “despise” you. “No more of this!”
こんな夜だけ残ること 	konna yoru dake nokoru koto 	Only on nights like this are things left behind.
初めから全部を知っていたら 	hajime kara zenbu o shitte itara 	If I’d known everything from the beginning...
 	 	
駆込み訴え / 太宰治 	kakekomi uttae / dazai osamu 	"Last Minute Complaint" /
だけれども、私は、口惜しいのです。胸を掻きむしりたいほど、口惜しかったのです。なんのわけだか、わかりませぬ。 	dakeredo mo, watashi wa, kuchioshii. mune o kakimishiritai hodo, kuchioshikatta no desu. nan no wake da ka, wakarimasenu. 	That being said, I was chagrined. I was so chagrined that I wanted to scratch out my heart. I do not know the reason why.
あの人に見事、復讐してやるのだ。これが私に、一ばんふさわしい復讐の手段だ。ざまあみろ！ 	ano hito ni migoto, fukushuu shite yaru no da. kore ga watashi ni, ichiban fusawashii fukushuu no shudan da. zamaa miro! 	I'll get my sweet revenge on that person. For me, this is the most fitting way to get revenge. Serves you right!
一日生き延びれば、生き延びただけ、あさはかな醜態をさらすだけだ。 	ichinichi ikinobireba, ikinobita dake, asahaka na shuutai o sarasu dake da. 	If you survive a day, you've just survived, you're just exposing your shallow, shameful behavior.
私は天の父にわかって戴かなくても、また世界の者に知らなくても、ただ、あなたお一人さえ、おわかりになっていて下さったら、それでもう、よいのです。 	watashi wa ten no chichi ni wakatte itadakanakute mo, mata sekai no mono ni shiranakute mo, tada, anata ohitori sae, owakari ni natte ite kudasattara, sore de mou, yoi no desu.	Even if I'll never get the Heavenly Father to understand, and even if the people of this world don't know either, when you and you alone oblige me in understanding, I'll then be satisfied with that.
ああ、我慢ならない。堪忍ならない。 	aa, gaman naranai. kannin naranai. 	Oh, I won't endure it. I won't tolerate it.
私は、あの人も、こんな体たらくでは、もはや駄目だと思いました。醜態の極だと思いました。 	watashi wa, ano hito mo, konna teitaraku de wa, mohaya dame da to omoimashita. shuutai no kyoku da to omoimashita. 	"With even that person in such a sorry state, it's all gone to hell," I thought. "It's the of shameful behavior."
私には、もはや、憐憫以外のものは感じられなくなりました。 	watashi ni wa, mohaya, renbin igai no mono wa kanjirarenaku narimashita. 	As for me, I no longer felt anything other than pity.
私は、あの人も、こんな体たらくでは、もはや駄目だと思いました。醜態の極だと思いました。 	watashi wa, ano hito mo, konna teitaraku de wa, mohaya dame da to omoimashita. shuutai no kyoku da to omoimashita. 	"With even that person in such a sorry state, it's all gone to hell," I thought. "It's the nadir of shameful behavior."
私には、もはや、憐憫以外のものは感じられなくなりました。 	watashi ni wa, mohaya, renbin igai no mono wa kanjirarenaku narimashita. 	As for me, I no longer felt anything other than pity.
わからなくなりました。ごめん下さいまし。私の言うことは、みんな出鱈目だ。 	wakaranaku narimashita. gomen kudasai mashi. watashi no iu koto wa, minna detarame da. 	I didn't understand. Please accept my apologies. Everything I say is nonsense.
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
縛られた薬指でもうあたしに触れないで 	shibarareta kusuriyubi de mou atashi ni furenaide 	Don’t touch me anymore with that tied-up ring finger of yours.
真夜中のランデブー　魔法なんて 	mayonaka no randebuu mahou nante 	When it comes to something like the magic of a midnight rendezvous,
鐘が鳴れば帳消しになるのよ 	kane ga nareba choukeshi ni naru no yo 	When the bell rings, it’ll all be cancelled.
 	 	
馬鹿にしないで 	baka ni shinaide 	Don’t make fun of me!
そんな言葉一つであなたが揺らぐはずもないけど 	sonna kotoba hitotsu de anata ga yuragu hazu mo nai kedo 	It’s unlikely that you’d waver with just one such word,
「好き」「嫌い」「好き」「嫌い」「大嫌い」「もう嫌だ」 	"suki" "kirai" "suki" "kirai" "daikirai" "mou ya da" 	But I “love” and “hate” and “love” and “hate” and “despise” you. “No more of this!”
花びら散らして　残ったのが 	hanabira chirashite nokotta no ga 	I scattered the petals, and if what was left behind
憎しみだけならよかったのに 	nikushimi dake nara yokatta no ni 	Were loathing alone, that would’ve been great.
 	 	
I present Judas tree to you 	I present Judas tree to you 	I present to you
but I can't tell you only that meaning 	but I can't tell you only that meaning 	but I can't tell you only that meaning
==External Links== 
*Google Drive - Off vocal
*piapro - Lyrics 
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ako songs list
Category:Kasamura Tota songs list/Tuning
Category:Aoyama Wasabi songs list/Visuals