傘の下に雨が降る (Kasa no Shita ni Ame ga Furu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
自堕落な神様に代わって 	jidaraku na kamisama ni kawatte 	In place of a depraved God,
こんな雨の日に降りてきた 	konna ame no hi ni orite kita 	I descended on this rainy day...
 	 	
傘が嫌いな理由なら 	kasa ga kirai na riyuu nara 	If you ask why I hate umbrellas,
淀まずいくつも言えるから 	yodomazu ikutsu mo ieru kara 	I could list unending reasons
丸めた上着は脇に抱えて 	marumeta uwagi wa waki ni kakaete 	Holding my bundled coat in my arm,
屋根を探して歩こう 	yane o sagashite arukou 	I walk in search of a roof...
 	 	
一人で歩く少女が 	hitori de aruku shoujo ga 	A girl walking alone
頼りない指で傘を持つ 	tayorinai yubi de kasa o motsu 	Holds her umbrella with unsteady fingers
水たまりに潜む石に 	mizutamari ni hisomu ishi ni 	And I saw a rock hidden in a puddle
躓いて足が絡まるのを見た 	tsumazuite ashi ga karamaru no o mita 	Trip her and make her fall...
 	 	
神様が投げやりに生み出した 	kamisama ga nageyari ni umidashita 	Brought about by God's negligence,
雨なんて雑なシステムが 	ame nante zatsu na shisutemu ga 	What a crude thing is this rain...
少女の小さな小さな膝に 	shoujo no chiisana chiisana hiza ni 	Now the girl's poor little knee
傷だけじゃなく泥までつけた 	kizu dake janaku doro made tsuketa 	was not just wounded, but muddy...
 	 	
「母さんとはぐれたの」という言葉と 	"kaasan to hagureta no" to iu kotoba to	"I got separated from mom," she said,
ピンクの傘だけ差し出して 	pinku no kasa dake sashidashite 	Holding out her pink umbrella to me
当たり前のように助けを求めて 	atarimae no you ni tasuke o motomete 	Seeking help from me like it was ordinary,
まるであの人のようだった 	marude ano hito no you datta 	She was just like someone I knew...
 	 	
少女の傘に入って 	shoujo no kasa ni haitte 	I stood inside her umbrella,
並んで歩くとふと気づく 	narande aruku to futo kizuku 	And walked alongside her,
裏側に色鉛筆で 	uragawa ni iroenpitsu de 	When I noticed, in colored pencil,
描かれた薄くていびつな花 	egakareta usukute ibitsu na hana 	Crude, irregular flowers were drawn inside...
 	 	
「雨の日しか咲かない花なの」と 	"ame no hi shika sakanai hana na no" to	"They're flowers that only bloom on rainy days!"
少女は誇らしげに見つめるが 	shoujo wa hokorashige ni mitsumeru ga 	The girl looked at them triumphantly,
せっかくの花なのに外からじゃ 	sekkaku no hana na noni soto kara ja 	But it seemed a bit of waste to have flowers
見えなくて少しもったいないような 	mienakute sukoshi mottainai you na 	That couldn't be seen from the outside...
 	 	
「いいの」と少女は笑う 	"ii no" to shoujo wa warau 	"That's okay," the girl smiled,
この花を植えた母親は 	kono hana o ueta hahaoya wa 	For her mother who had planted them
大きく育つように 	ookiku sodatsu you ni 	Wanted them to grow big,
根を雨に向けたのだ 	ne o ame ni muketa no da 	And so put the roots toward the rain...
 	 	
雨空を大地にした母親に 	amazora o daichi ni shita hahaoya ni 	To her mother, who made the stormy sky into earth,
傷ついた膝で駆け寄って 	kizutsuita hiza de kakeyotte 	The girl ran over on her wounded knee
「雨が降って良かった」と泣き出した 	"ame ga futte yokatta" to nakidashita 	"I'm glad it rained," she cried,
強い少女を見送った 	tsuyoi shoujo o miokutta 	And I saw the strong girl off...
 	 	
傘を差そう 	kasa o sasou 	Better put up an umbrella...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY2
Category:Takahashi You songs list
Category:Manbou no Ane songs list/Visuals