= Destiny =

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
静かに過ぎてく　日常の中で 	shizuka ni sugiteku nichijou no naka de 	As every day passes by uneventfully,
ふたりで歩いた　時間も忘れて 	futari de aruita jikan mo wasurete 	I’ve started to forget the time we went through together.
信じていたのは　目に映るものばかり 	shinjite ita no wa me ni utsuru mono bakari 	All I ever believed in were things visible to the eyes,
手にいれたいのは　キミだけ 	te ni iretai no wa kimi dake 	and all I ever wanted to have was you.
 	 	
今でも呟く　あの日の約束 	ima demo tsubuyaku ano hi no yakusoku 	I’m still whispering to myself the promise we made that day.
瞼に住んでる　その横顔 	mabuta ni sunderu sono yokogao 	The sight of your face in profile is still burned onto my eyelids.
別れ告げたのはボクのため？　…判ってる。 	wakare tsugeta no wa boku no tame? …wakatteru.	It was for my own sake that you said goodbye? …I do know that.
何も要らないから 	nanimo iranai kara 	I don’t really need anything else, so
オ・ネ・ガ・イ・ヲ・キ・イ・テ！！ 	o ne ga i o ki i te!! 	p l e a s e l i s t e n t o m y w i s h!!
「ねぇ」まだ「ただ」 	“nee” mada “tada” 	“You know.” I still. “Simply.”
そばにいたい。 	soba ni itai. 	Want to be with you.
 	 	
キミが居ないよ 	kimi ga inai yo 	You’re not here.
「僕はここだよ」 	“boku wa koko da yo” 	“I’m right here.”
ヒガシの空が赤く染まった 	higashi no sora ga akaku somatta 	The eastern sky is brightening.
声が聞きたいだけ、見詰めていたいだけ、 	koe ga kikitai dake, mitsumete itai dake, 	I just want to hear your voice; just want to gaze at you—
雨の日も風の日も 	ame no hi mo kaze no hi mo 	be it on rainy days, on windy days,
降り注ぐ陽射しの日も 	furisosogu hizashi no hi mo 	or on the days when the sunlight pours down.
 	 	
静かに過ぎてく　日常の中で 	shizuka ni sugiteku nichijou no naka de 	As every day passes by uneventfully,
ふたりで歩いた　時間を辿って 	futari de aruita jikan o tadotte 	I’m retracing the time we went through together.
時は流れて季節は移ろい 	toki wa nagarete kisetsu wa utsuroi 	Time will flow by; the seasons will change,
再び光が降り注いで 	futatabi hikari ga furisosoide 	and the light will pour down once more.
新たな生命（いのち）が芽吹き出すよ 	arata na inochi ga mebukidasu yo 	New lives will start to sprout.
ほら。キミにも聞こえるでしょう？ 	hora. kimi ni mo kikoeru deshou? 	Look. You can hear them as well, right?
 	 	
ほら… 	hora… 	Look…
 	 	
キミが居ないよ 	kimi ga inai yo 	You’re not here.
「僕はここだよ」 	“boku wa koko da yo” 	“I’m right here.”
面影追い求めてここまで来たんだ 	omokage oimotomete koko made kitanda 	I’ve come all the way here, as I tried to follow the traces of you.
結論（こたえ）を出していない 	kotae o dashite inai 	I haven’t arrived at a final answer.
結論（こたえ）を出したくない 	kotae o dashitakunai 	I don’t want to arrive at a final answer.
ありふれた生活（しあわせ）を 	arifureta shiawase o 	I just want an utterly ordinary kind of happiness;
キミと送る未来（あした）を― 	kimi to okoru ashita o― 	a future I can share with you—
 	 	
幾つもの時代（とき）を越えて 	ikutsu mo no toki o koete 	No matter how much time passes by;
何度生まれ変わっても 	nando umarekawatte mo 	no matter how many times I’m reborn,
キミを探し続けるだろう 	kimi o sagashi tsuzukeru darou 	I will probably still be searching for you.
 	 	
たとえ全ての人類（ひと）を 	tatoe subete no hito o 	Even at the cost of sacrificing
失う事になっても 	ushinau koto ni natte mo 	the entirety of the human race,
それでもキミを選ぶだろう 	soredemo kimi o erabu darou 	I will probably still choose you.
 	 	
そばにいたいだけ 	soba ni itai dake 	I just want to be with you.
見詰めていたいだけ 	mitsumete itai dake 	I just want to gaze at you.
ただそこで生きて欲しいだけ 	tada soko de ikite hoshii dake 	I just wish for you to be there, alive.
 	 	
巡り廻る =Destiny= 	meguri mawaru =Destiny= 	Such is the ever moving cycle of = Destiny =
 	 	
やっと出逢えたね。もう離さないで。 	yatto deaeta ne. mou hanasanaide. 	I’ve finally found you. Don’t let me go this time.
お願い神様、時間（とき）を戻して… 	onegai kamisama, toki o modoshite… 	Please, God, turn back time for me…
==External Links==
===Unofficial===
*Search for videos on Niconico Video tagged with "=_Destiny_="
*Translation Source
* - Destiny - Niraleba feat. 闇音レンリ
* - = Destiny = - Niraleba feat. 闇音レンリ
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Yamine Renri (UTAU)
Category:Niraleba songs list