ノーマルシィ (Normalcy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ふっ飛ばしてそんなもの」 	”futtoba shite sonna mono" 	"Bottle it up, such is life"
君は実に簡単に言うけど 	kimi wa jitsu ni kantan ni iu kedo 	You lay it out so simply, and yet...
心情をないないフリして 	shinjou o nai nai furi shite 	While I put up this unfeeling facade,
ことごとく現れては 	kotogotoku arawarete wa 	You can read me like a book
 	 	
あれこれと奪ってく 	are kore to ubatte ku 	You'll go on stealing just about everything
超大切にしてた僕の未来券 	chou taisetsu ni shiteta boku no miraiken 	Even the ticket to my future which I had held so close to my heart
固まったベクトル粉々にして 	katamatta bekutoru konagona ni shite 	Solidified vectors, now broken into pieces,
帰って行った 	kaette itta 	Have returned to me
 	 	
「いっそなりふり構わず」 	"isso narifuri kamawazu" 	"It's better not caring how you look"
君はまたも平然と言うけど 	kimi wa mata mo heizento iu kedo 	You, yet again, put it calmly, and yet...
実際は君のせいだとは 	jissai wa kimi no sei da to wa 	The fact of the matter is that this is your fault...
ヤバくて　言いにくいから 	yaba kute ii nikui kara 	No, that's awful,　I can't just say that...
 	 	
真っ逆さまに吊るした 	massa kasama ni tsurushita 	I've hung them all up, upside-down,
君から貰ったプレゼントもとい 	kimi kara moratta purezento mo toi 	Gifts you've given me- To your positions!
迷惑ガラクタ　目掛けて 	meiwaku garakuta megakete 	Troublesome junk　I take aim, and...
BANG!っと失敗に笑う 	BANG! tto shippai ni warau 	"BANG!" before I laugh in failure
 	 	
同調が過ぎたか　感情的対立 	douchou ga sugita ka kanjouteki tairitsu 	Done playing nice?　Such emotional conflict
曖昧に正当化された　fakeモラリズム 	aimai ni seitou toukasareta feiku morarizumu	Vaguely justified　fake moralism
oh!のみ込みの悪いフラストレーション 	oh! nomikomi no warui furasutoreeshon 	oh! What hard-to-swallow frustration
いつになったら拭いきれんのか 	itsu ni nattara nugui kiren no ka 	How long until I can finally get rid of it all?
 	 	
何を糧に生きてもいいけど 	nani o kate ni ikite mo ii kedo 	I don't care what you live off of,
僕の前からは消えてくれないか 	boku no mae kara wa kietekure nai ka 	Won't you please just get out of my sight?
甘え甘えできた君のカラーを 	amae amae dekita kimi no karaa o 	The para-parasite you were able to be, your color...
「個性」とはもう見られない 	"kosei" to wa mou mirarenai 	I can no longer see it for its "character"
 	 	
Normalcy…正常か異常か 	Normalcy...seijou ka ijou ka 	Normalcy... whether normal or abnormal,
単にそれだけの事なんだ 	tanni sore dake no kotonan da 	That's the full extent of things
だから今日から 	dakara kyou kara 	So from this day forth,
君なしで進みたい　大体！ 	kimi nashi de susumitai daitai! 	I want to go on without you　That's the gist of it!
 	 	
取って付けたようなもの 	tottetsuketayou na mono 	What's forced and unnatural
「あれはさー」平然　装えば装うほど 	"are wa saa" heizen yosoueba yosou hodo 	"That's... y'know" So calm　The more you fake it, the better you get at faking it
君の性格がヤバくて 	kimi no seikaku ga yaba kute 	Your personality is just awful,
呆れちまうな 	akire chimau na 	I'm at a loss for words
 	 	
今からの「ごめんね」は 	ima kara no "gomenne" wa 	Any "I'm sorry"s from now on
誰にとっても意味を成さない言葉で 	dare ni totte mo imi o nasanai kotoba de 	Are just words that mean nothing to nobody,
めざわりクタクタ 	mezawari kutakuta 	Just an eyesore worn and torn
気持ちはとうに枯れ果ててんだ 	kimochi wa tou ni kare hateten da 	My feelings withered away a long time ago
 	 	
愛憎が秘めた　加速するbias 	aizou ga himeta kasoku suru bias 	Love and hate kept under lock and key　Accelerating bias
脳は右往左往　理は支離滅裂で 	nou wa uousaou ri wa shirimetsuretsu de 	Brain's going all over the place　Reasoning's nonsensical,
Shock!Lost in your mind,　愛想レーション 	Shock!Lost in your mind, aiso reeshon 	Shock! Lost in your mind, love-linessThe line in Japanese is a pun on "愛想" (aiso) and アイソレーション ("Isolation"). I wanted to get the pun aspect across, so I translated it as a mix of "love" and "loneliness." I don't think it comes across as well in English, though.
いつになったら切り離するのか 	itsu ni nattara kirihanasuru no ka 	How long until I can finally cut you off?
 	 	
何を盾にとってもいいけど 	nani o tate ni tottemo ii kedo 	I don't care what excuse you try to make,
僕の前からは消えてくれないか 	boku no mae kara wa kietekure nai ka 	Won't you please just get out of my sight?
奪い奪い貯めた君のパワーを 	ubai ubai tameta kimi no pawaa o 	That stole-stolen and saved-up power of yours...
「努力」とは認めたくない 	"doryoku" to wa mitometaku nai 	I don't want to recognize it as "hard work"
 	 	
Normalcy...正常化異常化 	Normalcy...seijouka ijouka 	Normalcy... normalization, abnormalization...
だけの違い　でも邪魔なんだ 	dake no chigai demo jamanan da 	That's all that differs　But it's a hindrance nonetheless
だから今日から 	dakara kyou kara 	So from this day forth,
オブラートに包まないやい 	oburaato ni tsutsumanai yai 	I'm not going to sugarcoat itThe original line is basically "[I'm] not going to wrap [it] in oblaat." Oblaat is used to wrap some candies and medicines in Japan. I tried to translate it in a way that got across the meaning (or at least what I interpreted it to mean by that) better for English-speakers (I assume that if I had never heard the word before this song, chances are many others are the same)
 	 	
何を夢にもってもいいけど 	nani o yume ni motte mo ii kedo 	I don't care what your dreams are,
僕の前からは消えてくれないか 	boku no mae kara wa kietekure nai ka 	Won't you please just get out of my sight?
重ね重ねできた君のカラーを 	kasane kasane dekita kimi no karaa o 	You could-could repeat this over and over, and your color...
「個性」とはもう見られない 	"kosei" to wa mou mirarenai 	I can no longer see it for its "character"
 	 	
Normalcy…正常か異常か 	Normalcy... seijou ka ijou ka 	Normalcy... whether normal or abnormal,
単にそれだけの事なんだ 	tanni sore dake no kotonan da 	That's the full extent of things
だから今日から 	dakara kyou kara 	So from this day forth,
君との過去　忘れたいバイバイ！ 	kimi to no kako wasuretai bai bai! 	My past with you,　I wish to forget it, bye-bye!
==Translation Notes==
==External Links==
=== Unofficial===
* 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:U-BOW songs list