覆水の鯉 (Fukusui no Koi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
死した水で遊ぶ魚は 	shishita mizu de asobu uo wa 	The Carp is playing in the rotten water;
曇鏡に何を見る？ 	un kyou ni nani o miru? 	What does he think of seeing himself in a dirty mirror?
濁りし眼で睨めつける影が 	nigori shi me de nemetsukeru kage ga	His hazy eyes seem to be unable to
己の姿とは知らぬやうで── 	onore no kage to wa shiranu you de 	recognize his own appearance ―
 	 	
花も枯れはて紅に染まり 	hana mo kare hate beni ni somari 	The flowers are dead, the leaves are red,
搖れる柳は綠を忘れ── 	yureru yanagi wa ao o wasure 	and the swaying willow is no longer green ―
變はり果てたのはこの世界か 	kawari hateta no wa kono sekai ka 	The world has changed and it has been devastated.
それとも私なのか…… 	sore to mo watashi na no ka...... 	No, or is it my mind that has changed?
 	 	
 	 	
 	 	
幾度、眼を憎めども 	iku do, me o nikume domo 	I have hatred my eyes many times,
何度、聲を堪へど 	nan do, koe o korae do 	And again and again I've suppressed my voice,
消えぬ昔日の憧憬に 	kienu sekijitsu no shoukei ni 	But I'm just getting lost in love; To the memories that have not faded yet.
哀悼の旋律を── 	aitou no senritsu o 	I'll dedicated condolence melody to the memories ─
 	 	
かつて吹き荒れた颶風が 	katsute fukiareta gufuu ga 	Once upon a time, a hurricane blew
杯の頚を挫き── 	sakazuki no kubi o kujiki 	and it broke my heart
この手から零れ落ちた水は 	kono te kara kobore ochita mizu wa 	And that day my emotions are gone from my heart,
干からび涸れ、永久に去つた 	hikarabi kare, towa ni satta 	and I can not feel anything since then.
 	 	
戾らぬ日々を針でなぞり 	modoranu hibi o hari de nazori 	I'm trying to fix my broken heart
ひび割れた胸を縫ひ合はす 	hibiwareta mune o nui awasu 	with the needle: made of memories.
感傷は奧に隱して 	kanshou wa oku ni kakushite 	And hiding the sentiment,
素知らぬ顏を決め込まう 	soshiranu kao o kimekomou 	I make up a fake smile.
 	 	
 	 	
 	 	
幾度、眼を憎めども 	iku do, me o nikume domo 	I have hatred my eyes many times,
何度、聲を堪へど 	nan do, koe o korae do 	And again and again I've suppressed my voice,
消えぬ昔日の憧憬に 	kienu sekijitsu no shoukei ni 	But I'm just getting lost in love; To the memories that have not faded yet.
愛憎の旋律を── 	aizou no senritsu o 	I'll dedicated partiality melody to the memories
 	 	
幾度、身を焦がせども 	ikudo, mi o kogase domo 	Even if I burn again and again,
何度、聲を嗄らせど 	nan do, koe o karase do 	even if I scream again and again.
二度と返らぬ過ぎた日に 	ni do to kaeranu sugita hi ni 	I know that nothing will return; I'll dedicated
悔悟の念の伴奏を── 	kaigo no nen no bansou o 	the accompaniment of regret to past days that never return ─
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring DEX
Category:Songs featuring AVANNA
Category:Songs featuring VY1
Category:Hinode ISUZU songs list