新宿ソリチュード (Shinjuku Solitude)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
靖国通り歩いてく 	yasukuni douri aruiteku 	I'm walking through Yasukuni.
新宿に雨が降った 	shinjuku ni ame ga futta 	The rain fell on Shinjuku.
コンビニでさ、傘を買った 	konbini de sa, kasa o katta 	At a convenience store, see, I bought an umbrella,
安い500円の傘を 	yasui gohyaku en no kasa o 	a cheap 500¥ umbrella.
歌舞伎町を横目にして 	kabukichou o yokome ni shite 	I give a sideways glance to Kabukichō,
僕は西武線の方へ 	boku wa seibu sen no hou e 	I'm bound for the Seibu line--
ひとりぼっち 	hitoribocchi 	I'm all alone.
何もないこの街はもう何も無い 	nani mo nai kono machi wa mou nani mo nai 	This town that has nothing already has nothing.
 	 	
一人寂しい孤独に染まる部屋 	hitori sabishii kodoku ni somaru heya 	A room dyed in alone, lonely solitude.
まだ帰りたくない 	mada kaeri takunai 	I still don't want to go back.
 	 	
東京は曇りのち雨に降られてる 	toukyou wa kumori nochi ame ni furareteru 	Tokyo is caught in the rain after it being cloudy.
キミのいる街はもう今は晴れてるかな？ 	kimi no iru machi wa mou ima wa hareteru kana?	Is the town where you are already clear now, I wonder?
新宿のビル群を見上げながらふと 	shinjuku no biru gun o miage nagara futo 	While looking up at the cluster of buildings in Shinjuku, I suddenly
思い出す君のこと雨は止まないけど 	omoidasu kimi no koto ame wa yamanai kedo 	Remember you, though the rain won't stop.
 	 	
東口を歩いてく 	higashiguchi o aruiteku 	I'm walking through the east entrance.
傘の群れをかき分けてく 	kasa no mure o kakiwaketeku 	I'm pushing my way through a crowd of umbrellas.
ひとりぼっち 	hitoribocchi 	I'm all alone.
何もないこの街はもう何も無い 	nani mo nai kono machi wa mou nani mo nai 	This town that has nothing already has nothing.
 	 	
一人寂しい孤独に染まる部屋 	hitori sabishii kodoku ni somaru heya 	A room dyed in alone, lonely solitude.
嗚呼、君はどこだい？ 	aa, kimi wa doko dai? 	Ah, where are you?
 	 	
東京は曇りのち雨に降られてる 	toukyou wa kumori nochi ame ni furareteru 	Tokyo is caught in the rain after it being cloudy.
僕が居たあの頃にいつか帰れるかな？ 	boku ga ita ano koro ni itsuka kaereru kana? 	Can I one day go back to that time when I was there, I wonder?
フェンダーをかき鳴らす乾いた心に 	fendaa o kakinarasu kawaita kokoro ni 	I strum on my Fender, in the awakening of love
突き刺して諦めたはずの恋心に 	tsukisashite akirameta hazu no koigokoro ni 	That was supposed to pierce through my dried-up heart and give up.
 	 	
東京は曇りのち雨に降られてる 	toukyou wa kumori nochiu ni furareteru 	Tokyo is caught in the rain after it being cloudy.
キミのいる街はもう今は晴れてるかな？ 	kimi no iru machi wa mou ima wa hareteru kana?	Is the town where you are already clear now, I wonder?
新宿のビル群を見上げながらふと 	shinjuku no birugun o miage nagara futo 	While looking up at the cluster of buildings in Shinjuku, I suddenly
思い出す君のこと雨は止まないけど 	omoidasu kimi no koto ame wa yamanai kedo 	Remember you, though the rain won't stop.
 	 	
いつか雨が止んで晴れたら 	itsuka ame ga yande hare tara 	When one day the rain stops and it clears up,
寂しがりやの僕にさよならを 	sabishigariya no boku ni sayonara o 	Give a goodbye to me the lonely person.
==Exernal Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring MAYU
Category:Asa songs list
Category:Kei Hirosue songs list/Other
Category:Starving Trancer songs list/Other
Category:Oyamano Mayo songs list/Visuals