魔伍怔肆 (Mó Wǔ Zhēng Sì)

==Lyrics==
Singer	YANHE	Tianyi	Ling	Longya	Unknown vocal
Chinese 	Pinyin 	English
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
 	 	
我从小没有家　祖上也没有田 	wǒ cóngxiǎo méiyǒu jiā zǔshàng yě méiyǒu tián 	I’ve been homeless since I was a child, nor have my forebearers ever owned any land
我的人物设定无FA可说一个字 	wǒ de rénwù shèdìng wúfǎ kěshuō yīgè zì qián 	My character background is hard to describe, but one word ought to suffice: The written character, 闲 (xián), means ‘to run idle’ or ‘to have free time’, but the sung character is 钱 (qián) ‘money’
仗着穷鬼的名号　一混就是好几年 	zhàng zhe qióng guǐ de mínghào yī hùn jiùshì hǎo jǐ nián 	Bearing the name of ‘beggar’, muddling along for several years on end
村里劝我成立史上最穷兄弟连 	cūnlǐ quàn wǒ chéng lìshǐ shàng zuì qióng xiōngdì lián 	My village’s told me that I am set to hold the record streak of poorest man
 	 	
我不避嫌　各位大佬还请听我一言 	wǒ bù bìxián gèwèi dàlǎo hái qǐng tīng wǒ yī yán 	I’m not going to shy away from your wary eyes, so, all the bigshots around, please hear me out
苟富贵勿相忘　记得给我寄钱 	gǒu fùguì wù xiāngwàng jì dé gěi wǒ jìqián 	Once you’re rich and powerful, don’t forget about us the little people, and please remember to give me some money
大佬扭头而去　都不看我一眼 	dàlǎo niǔtóu ér qù dōu bù kàn wǒ yīyǎn 	But all the rich men turned their heads and left, not even sparing me a glance
只留下一句话　求你要点碧莲 	zhǐ liú xià yījù huà qiú nǐ yàodiǎn bìlián 	Leaving the last word: “have some sense of shame!”
 	 	
别看这帮大佬现在整天忙着点钞 	bié kàn zhè bāng dàlǎo xiànzài zhěngtiān máng zhe diǎn chāo 	Now, it’s not that I’m hung up on the fact that these rich bosses are always so busy with no money to spare
想当年我们谁不是个大土包 	xiǎng dāngnián wǒmen shéi bùshì gè dà tǔbāo 	I mean, think about it, weren’t we all country bumpkins back then?
我不服他们到底耍了什么阴招 	wǒ bùfú tāmen dàodǐ shuǎ le shénme yīnzhāo 	What I’m less happy with, are the dirty tricks they’re always pulling
想到这里血压突然急速升高 	xiǎngdào zhèlǐ xiěyā túrán jísù shēnggāo 	When I think about it this much, my blood pressure would rise up this high
 	 	
披上麻袋　我低头看着碗 	pī shàng mádài wǒ dītóu kàn zhe wǎn 	Putting on my sack, I look down on my bowl
只剩一块两毛五　我正式宣告破产 	zhǐ shèng yī kuài liǎng máo wǔ wǒ zhèngshì xuāngào pòchǎn 	Only 1.25 yuan left, I formally declare bankruptcy
寒风凛冽　又是空手而归的夜晚 	hánfēng lǐnliè yòu shì kōngshǒu ér guī de yèwǎn 	The wind is freezing cold, but again, I’ll be coming home with nothing to my name
穷鬼的我　突然开始感觉到不满 	qióng guǐ de wǒ túrán kāishǐ gǎnjué dào bùmǎn 	This poor beggar, is suddenly feeling dissatisfied
 	 	
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
 	 	
我羡慕　楼上老周开着钢炮去东北 	wǒ xiànmù lóu shàng lǎo zhōu kāi zhe gāngpào qù dōngběi 	I envy Old man Zhou upstairs, he’s cruising around in an auto to the northeast
我嫉妒　隔壁小芽三句不离money 	wǒ jídù gébì xiǎo yá sān jù bùlí money 	I’m jealous of the girl (sprout)小芽 (pinyin: xiǎo yá) ‘little sprout’ sounds like 小丫 ‘young girl’ (pinyin: xiǎo yā) next door, she’s always talking about money
我恨　自己两袖清风出门全靠嘴 	wǒ hèn zìjǐ liǎngxiùqīngfēng chūmén quán kào zuǐ 	I hate, always cursing my way out even though I’ve never done a crooked thing in my life
这种差距我也不想让它日积月累 	zhè zhǒng chājù wǒ yě bùxiǎng ràng tā rìjīyuèlěi 	I don’t ever intend to let this gap become wider for longer and longer
 	 	
终于有一天我来到了人才市场 	zhōngyú yǒu yītiān wǒ lái dào le réncái shìchǎng 	Then came one day, when I was dragging my feet to the job centre
保安拦都拦不住我就是要往进闯 	bǎo'ān lán dōu lán bù zhù wǒ jiùshì yào wǎng jìn chuǎng 	The security guards can’t hold me back, I’m going to charge my way in
小姐姐有啥活能让咱开个荒 	xiǎo jiějiě yǒu shà huó néng ràng zán kāi gè huāng 	Missy, what can you do to break me out of this funk?
一不偷二不抢一切献给国和党 	yī bù tōu èr bù qiǎng yīqiè xiàn gěi guó hé dǎng 	I don’t steal, I don’t rob, I give everything to the country and party
我虽然打扮磕碜　干活还算麻利 	wǒ suīrán dǎbàn kēchěn gànhuó hái suàn máli 	I may look boorish and ugly, but you’ll find, that I’m quite dexterous at work
小姐姐只问一句　where is your 简历 	xiǎo jiějiě zhǐ wèn yījù where is your jiǎnlì 	Missy only asks one question: where is your resume?
 	 	
我瞅了一眼表格　卧槽这还填个Ｐ 	wǒ chǒu le yīyǎn biǎogé wòcáo zhè hái tián gè P 	I glance at the form, motherfucker卧槽 (pinyin: wò cáo) is a homophonous substitute of the profane Chinese word 我肏 (pinyin: wǒ cào), meaning fuck. 他喵的 (pinyin: tā miāo de) and 尼玛 (pinyin: ní mǎ) are homophonous substitutes for the profane Chinese words 他妈的 (pinyin: tā mā de) / 你妈(pinyin: nǐ mā), meaning fucking. I have to fill this up too
她说　村口砖窑招苦力还挺适合你 	tā shuō cūnkǒu zhuānyáo zhāo kǔlì hái tǐng shìhé nǐ 	She says, a jobThe original wording used is 苦力 (pinyin: kǔ lì), a loanword from ‘coolie’. ‘Coolie’ is a derogatory-toned word used to refer to low wage workers employed for hard labour. In general ‘coolie’ is a loaded term, being considered a slur in some Asian countries while being considered an acceptable shorthand for manual labourers in other Asian countries. at the brick kiln will be perfect for you
话说我是饥不择食　有事咱就敢闹 	huàshuō wǒ shì jībùzéshí yǒu shì zán jiù gǎn nào 	They say beggars can’t be choosers, but if there’s a problem, of course we’ll raise a fuss
但是待遇多少　五险一金给不给报 	dànshì dàiyù duōshǎo wǔ xiǎn yī jīn gěi bù gěi bào 	But how much is the pay? What’s the insurance, workers’ comp and allowance?
一车五块包吃住　一月三休搞不搞 	yī chē wǔ kuài bāo chī zhù yī yuè sān xiū gǎo bù gǎo 	Five yuan per wheelbarrow, including meals and housing, three breaks in a month, are you taking the job or not?
我听完狗眼一闪　撒腿就往村口跑 	wǒ tīng wán gǒu yǎn yī shǎn sātuǐ jiù wǎng cūnkǒu pǎo 	As I finish listening, eyes glimmering like a dog, I hightail it towards the village entrance
 	 	
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
魔魔魔魔魔怔怔怔怔 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Wh-wh-wh-wh-what a weird fr-fr-fr-freak
穷鬼你在烦什么　烦个什么 	qióng guǐ nǐ zài fán shénme fán gè shénme 	Beggar man what’s on your mind, what’s on your mind?
 	 	
三伏天不分昼夜搬砖乐无边 	sānfútiān bù fēn zhòuyè bān zhuān lè wúbiān 	In the hottest parts of summer, through day and night, endless joy in moving bricks
汗流浃背几乎都不去洗手间 	hànliújiābèi jīhū dōu bù qù xǐshǒujiān 	Sweat running profusely, we practically don’t have to go wash
起早贪黑了一个月光阴似箭 	qǐzǎotānhēi le yīgè yuè guāngyīnsìjiàn 	Toiling from early morning ’till late night, a month’s passed since then, oh how time flies!
工资掐指一算好几千　感觉要上天 	gōngzī qiāzhǐyīsuàn hǎo jǐ qiān gǎnjué yào shàngtiān 	Counting the pay by the bill, there’s about several thousand yuan, I feel so ecstatic I could fly
 	 	
老板看我干劲十足　大气都不带喘 	lǎobǎn kàn wǒ gànjìng shízú dàqì dōu bù dài chuǎn 	The boss sees my enthusiasm cranked up to 11, so much energy, with no pause to take a breath
有天把我叫住　骚年我请你喝两碗 	yǒu tiān bǎ wǒ jiào zhù sāo nián wǒ qǐng nǐ hē liǎng wǎn 	One day he calls me in, man骚年 (pinyin: sāo nián) (boorish+(young in their) year) sounds like 少年 (pinyin: shào nián) (young man), let’s go out for drinks
想要日子过得好　你得学会挑领导 	xiǎng yào rìzi guò dé hǎo nǐ dé xuéhuì tiāo lǐngdǎo 	They say that if I ever want to live a good life, then I need to know how to support your leaders
这等好事　我他喵的要去哪里找 	zhè děng hǎoshì wǒ tāmiāode yāo qù nǎlǐ zhǎo 	A windfall as good as this, when the hell is is ever going to come again?
 	 	
酒过三巡　老板聊起他的宏伟计划 	jiǔ guò sān xún lǎobǎn liáo qǐ tā de hóngwěi jìhuà 	The drinks cycle around 3 rounds, while the boss talks about his grand plan
什么跨境砖商共享砖车　不知道在扯啥 	shénme kuàjìng zhuān shāng gòngxiǎng zhuān chē bù zhīdào zài chě shà 	He’s peddling some crap about “cross-border brick trading” and “taking joy in moving bricks about”, I don’t even know what or when
借着酒劲他说　你好好听我话努力干个半年 	jiè zhe jiǔ jìn tā shuō nǐ hǎohǎo tīng wǒ huà nǔlì gàn gè bànnián 	Under the buzz, he says: you’d better listen well to what I say, keep at it干 in this sentence has a double meaning for ‘to keep doing (a job)’ and ‘to fuck/have sex’ for 6 more months
嗝～包你♂发达 	gé~ bāo nǐ fādá 	Burp~ and I promise you(r ♂) will flourish
 	 	
这一管鸡血打得我是天旋地转 	zhè yī guǎn jī xuè dǎ dé wǒ shì tiānxuándìzhuǎn 	I feel giddy, like I’ve been hit by a dose of chicken blood打鸡血, ‘to have a transfusion of chicken blood’, refers to a pseudo- medical treatment in Cultural Revolution-era China, wherein it is believed that a transfusion of blood drawn from a rooster can cure any number of ailments from high blood pressure, paralysis, infertility, psoriasis, athlete’s foot, prolapse, hemorrhoid, coughing, etc. This expression is also colloquial for ‘to have a jittery high’
您说干咱就办一切领导说了算 	nín shuō gàn zán jiù bàn yīqiè lǐngdǎo shuō le suàn 	You say go, and we’ll do it all, so long as the leadership says it so
今日搬红砖　来年就能抱金砖 	jīnrì bān hóng zhuān láinián jiù néng bào jīn zhuān 	Today I’m moving the red bricks, next year I’m hugging the golden bricks
大腿一拍　现在开始愚公移山 	dàtuǐ yī pāi xiànzài kāishǐ yúgōngyíshān 	Kissing up, right now, it feels like where there’s a will, there’s a way
 	 	
一眨眼到了老板说好的时间 	yīzhǎyǎn dào le lǎobǎn shuō hǎo de shíjiān 	In the blink of an eye, the time the boss had set has arrived
换了衣裳买个手机还剩个万把千 	huànle yīshang mǎi gè shǒujī hái shèng gè wàn bǎ qiān 	Changing into a set of clothes, buying a new phone, with ten thousand and some yuan left to my name
飙到老板办公室还提了两条烟 	biāo dào lǎobǎn bàngōngshì hái tí le liǎng tiáo yān 	Rushing towards the boss’ office, carrying two cigs
然而屋里连毛都没有空空如也 	rán'ér wū li lián máo dōu méiyǒu kòngkōngrúyě 	But naught is to be found in his room, empty with no single trace
 	 	
对不起　您拨打的用户是空号 	duìbùqǐ nín bōdǎ de yònghù shì kōnghào 	Sorry, the number you dialed is not in service
我盯着屏幕只剩卧槽大事不妙 	wǒ dīng zhe píngmù zhǐ shèng wòcáo dàshì bùmiào 	I look at the screen, only thinking, motherfucker it’s a total disaster!
猛然想起仨月工资丫都没有发 	měngrán xiǎngqǐ sā yuè gōngzī yā dōu méiyǒu fā 	Suddenly I think about the last three months, haven’t gotten my pay at all
当初被他画了大饼我真尼玛瞎 	dāngchū bèi tā huà le dàbǐng wǒ zhēn nímǎ xiā 	It was a sham from the very start, I’m such a fucking idiot!
 	 	
一脸懵逼看着窗外大雪纷飞 	yī liǎn měngbī kàn zhe chuāngwài dàxuě fēnfēi 	Stupefied written all over my face, I watch the snowstorm fall outside
搬砖的弟兄岂能与我殊途同归 	bān zhuān de dìxiōng qǐ néng yǔ wǒ shūtútóngguī 	How could my brick-moving companions end up in the same situation as me?
大家情绪保持稳定　今天由我带队 	dàjiā qíngxù bǎochí wěndìng jīntiān yóu wǒ dài duì 	Everyone’s trying to keep their spirits up, today it’s up to me to carry the team
就算追到天涯海角这锅咱不背 	jiùsuàn zhuī dào tiānyáhǎijiǎo zhè guō zán bù bèi 	Even if I have to scour every corner of the earth, we’re not about to bear the brunt of the blame
哼 	hēng 	Hmph!
 	 	
近日摩正建材的两名领导因涉嫌挪用公款被警方正式批捕 	jìnrì mó zhèng jiàncái de liǎng míng lǐngdǎo yīn shèxián nuóyòng gōngkuǎn bèi jǐngfāng zhèngshì pībǔ	Recently, two named executives of Mozheng Building Materials have been arrested under suspicion of embezzlement of public funds
我们今天来采访一下讨债农民工代表 	wǒmen jīntiān lái cǎifǎng yīxià tǎozhài nóngmíngōng dàibiǎo 	Today we interview the representative of the protesting workers
欸您好言师傅请问您对此事有什么话想对大家说 	āi nín hǎo yán shīfù qǐngwèn nín duì cǐ shì yǒu shénme huà xiǎng duì dàjiā shuō 	Eh, how are you, Mister Yan, do you have any words to say to the audience?
 	 	
我说 	wǒ shuō 	I say
磨磨磨磨磨挣挣挣挣 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Gr-gr-gr-gr-grind ma-ma-ma-make money
穷鬼你在翻身么　翻个身么 	qióng guǐ nǐ zài fānshēn me fān gè shēn me 	Beggar man are you making a turnaround, are you making a turnaround?
磨磨磨磨磨挣挣挣挣 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Gr-gr-gr-gr-grind ma-ma-ma-make money
穷鬼你在翻身么　翻个身么 	qióng guǐ nǐ zài fānshēn me fān gè shēn me 	Beggar man are you making a turnaround, are you making a turnaround?
磨磨磨磨磨挣挣挣挣 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Gr-gr-gr-gr-grind ma-ma-ma-make money
穷鬼你在翻身么　翻个身么 	qióng guǐ nǐ zài fānshēn me fān gè shēn me 	Beggar man are you making a turnaround, are you making a turnaround?
磨磨磨磨磨挣挣挣挣 	mó mó mó mó mó zhēng zhēng zhēng zhēng 	Gr-gr-gr-gr-grind ma-ma-ma-make money
穷鬼你在翻身么　翻个身么 	qióng guǐ nǐ zài fānshēn me fān gè shēn me 	Beggar man are you making a turnaround, are you making a turnaround?The hook in the later part of the song (Gr-gr-gr-gr-grind ma-ma-ma-make money. Poor bastard are you making a turnaround, are you making a turnaround?), while sounding similar to the hook in the earlier part of the song (Wh-wh-wh-wh-what a fr-fr-fr-freak. Poor bastard what are you worrying about, worrying about?), has a different meaning. 翻身, lit. ‘to turn your body around’, is figurative speech for ‘to stand up after being emancipated’ or ‘to have a change of fortune from bad to good’
 	 	
想魔就赶紧魔　想整就可劲儿整 	xiǎng mó jiù gǎnjǐn mó xiǎng zhěngjiù kějìnr zhěng 	Ready to act like a freak the moment we feel like it, eager to straighten up when we feel like it
我一个穷鬼玩起命来谁能比我猛 	wǒ yīgè qióng guǐ wán qǐ mìng lái shéi néng bǐ wǒ měng 	I’m poor as can be, who can match up to me when it comes to risking their own life?
想磨就赶紧磨　想挣咱就能挣 	xiǎng mó jiù gǎnjǐn mó xiǎng zhēng zán jiù néng zhēng 	Ready to be on the grind when we feel like it, able to make some money when we feel like it
我一个穷鬼搞起事来谁能比我横 	wǒ yīgè qióng guǐ gǎo qǐ shì lái shéi néng bǐ wǒ hèng 	I’m poor as can be, who can be as unexpected as me when it comes to doing something?
想魔就赶紧魔　想整就可劲儿整 	xiǎng mó jiù gǎnjǐn mó xiǎng zhěngjiù kějìnr zhěng 	Ready to act like a freak the moment we feel like it, eager to straighten up when we feel like it
我一个穷鬼玩起命来谁能比我猛 	wǒ yīgè qióng guǐ wán qǐ mìng lái shéi néng bǐ wǒ měng 	I’m poor as can be, who can match up to me when it comes to risking their own life?
想磨就赶紧磨　想挣咱就能挣 	xiǎng mó jiù gǎnjǐn mó xiǎng zhēng zán jiù néng zhēng 	Ready to be on the grind when we feel like it, able to make some money when we feel like it
我一个穷鬼搞起事来谁能比我横 	wǒ yīgè qióng guǐ gǎo qǐ shì lái shéi néng bǐ wǒ hèng 	I’m poor as can be, who can be as unexpected as me when it comes to doing something?
 	 	
人在江湖漂　难免要挨刀 	rén zài jiānghú piào nánmiǎn yào āidāo 	Everyone’s drifting about in this country of ours, rarely could they evade the draw of the knife
不想挂的太快你就趁早学两招 	bùxiǎng guà de tài kuài nǐ jiù chènzǎo xué liǎng zhāo 	If you don’t want to be left behind too quickly, you’d better learn how to plan two moves at once
时不我待　good chance只会越来越少 	shíbùwǒdài good chance zhǐ huì yuè lái yuè shǎo 	Time waits for no man, good chances could only get fewer and fewer
想拯救世界　打怪练级要趁早 	xiǎng zhěngjiù shìjiè dǎ guài liàn jí yào chènzǎo 	If you want to save this world, then you’d better fall into shape as quickly as possible
我说同志是否方便介绍两个活 	wǒ shuō tóngzhì shìfǒu fāngbiàn jièshào liǎng gè huó 	I say, brother, should you not start a double life?
再搏一搏　单车迟早变摩托 	zài bó yī bó dānchē chízǎo biàn mótuō 	Give it a good go again and again, and your efforts are bound to pay off
树挪死人挪活　不是没有道理 	shù nuó sǐ rén nuó huó bùshì méiyǒu dàolǐ 	You just need a change of environment, that’s all
以后穷鬼不是我也希望不是你 	yǐhòu qióng guǐ bùshì wǒ yě xīwàng bùshì nǐ 	Ultimately I just hope that the next one to fall to poverty won’t be me, nor will it be you
哼 	hēng 	Hmph!
 	 	
魔魔魔魔魔　魔魔魔魔 	mó mó mó mó mó mó mó mó mó 	Wh-wh-wh-wh-what wh-wh-wh-what
魔魔魔　魔魔魔魔　魔魔 	mó mó mó mó mó mó mó mó mó 	Wh-wh-what wh-wh-wh-what wh-what a
怔怔怔怔 	zhēng zhēng zhēng zhēng 	fr-fr-fr-freak
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*深渊异歌 (Shēnyuān Yì Gē) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Longya (VOCALOID)
Category:Tiaonan-P songs list
Category:Ye Aya San songs list/Visuals
Category:GhostFinal songs list/Other
Category:Tanhua songs list/Visuals