天使のニューゲーム (Tenshi no New Game)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
恋に偶然はない 	koi ni guuzen wa nai 	There are no coincidences in loveIn the producer notes, this line is a pun of 故意に偶然はない (meaning “Intentionally, there are no coincidences”)
選択次第で二人は遠く離れていく 	sentaku shidai de futari wa tooku hanarete iku 	It’s a choice that made the two of us grow distant
正しい手で捕まえて 	tadashii te de tsukamaete 	Capture me with the right move
不正解は全部やりなおして 	fuseikai wa zenbu yarinaoshite 	An incorrect choice, and it's back to square one
もう一度あの場所で 	mou ichido ano basho de 	That’s where I’ll fall in love
あたしは恋に落ちるからさ 	atashi wa koi ni ochiru kara sa 	with you once more, so—
知らないふり、得意でしょう 	shiranai furi, tokui deshou 	Acting dumb is your forte, isn’t it?
優しく全部狂わして 	yasashiku zenbu kuruwashite 	—Gently make everything go crazy
 	 	
悪い夢で目覚めたら 	warui yume de mezametara 	When I wake up from that nightmare
微かな体温はノイズに消えた 	kasuka na taion wa noizu ni kieta 	Your faint warmth disappeared into noise
駆け足で向かう踏切に 	kakeashi de mukau fumikiri ni 	At the railway crossing that I run to in a hurry
あくびをする呑気な君の横顔 	akubi o suru nonki na kimi no yokogao 	is your carefree profile, yawning away
あたしの暗いとこ 	atashi no kurai toko 	Those eyes that seem to
見通したような目 	mitooshita you na me 	saw right through my dark side  
あぁ、見惚れてしまうよ 	aa, mitorete shimau yo 	Ah, I’ll be completely captivated by them
このままいつまでも 	kono mama itsu made mo 	Just like this, we will be together
二人で… 	futari de… 	for eternity…
 	 	
触れたら壊れるような 	furetara kowareru you na 	One that would break when you touch it
綺麗な綺麗な恋でした 	kirei na kirei na koi deshita 	How beautiful, wonderful this love was
今日でこの世界もきっと終わってしまうような 	kyou de kono sekai mo kitto owatte shimau you na	It’s as if even this world will surely come to an end today
大げさかな？だってさ 	oogesa kana? datte sa 	Is that too much? I mean…
幸せで前も見えないの 	shiawase de mae mo mienai no 	I’m so happy that I can’t see what’s in front of me
漠然とこの心を埋める不安定も 	bakuzen to kono kokoro o umeru fuantei mo 	Even these insecurities that vaguely fill my heart
君と生きたいと願えたらなんてことないよ 	kimi to ikitai to negaetara nante koto nai yo 	amount to nothing if I wish to live with you
微笑んだ君は 	hohoenda kimi wa 	The smiling you was
またあの目で遠くを見ていた 	mata ano me de tooku o mite ita 	looking far away with that kind of look again
 	 	
素敵な夢で目覚めたら 	suteki na yume de mezametara 	When I wake up from that beautiful dream
幸せのわけも忘れてしまった 	shiawase no wake mo wasurete shimatta 	I’ve forgotten the reason why I was happy
いつも通りの朝のはず 	itsumodoori no asa no hazu 	It should have been a normal morning
味のないトーストをゴミ箱に捨てた 	aji no nai toosuto o gomibako ni suteta 	I threw away the tasteless toast to the bin
 	 	
やっと全部わかった 	yatto zenbu wakatta 	At last, I understood everything
この悲しい悲しい世界でさ 	kono kanashii kanashii sekai de sa 	That in this sad, sorrowful world
幸せはきっと終わりのパスワード 	shiawase wa kitto owari no pasuwaado 	Happiness is surely the password for the end
なら二人でいつまでも 	nara futari de itsu made mo 	If that so, let us keep dreaming this bad dream
覚めない悪い夢を見よう 	samenai warui yume o miyou 	that we can’t wake from for eternity
 	 	
触れ合った、二人の温度が溶けていく 	fureatta, futari no ondo ga tokete iku 	We touched each other, our warmth melts away
早まる拍動、警鐘に頭が割れそうだ 	hayamaru hakudou, keishou ni atama ga waresou da	My heart beats faster, my head’s about to split from the alarm
それでも君が私を見たから 	soredemo kimi ga watashi o mita kara 	And yet, because you looked at me
微笑んだ 	hohoenda 	I was smiling
 	 	
恋に偶然はない 	koi ni guuzen wa nai 	There are no coincidences in love
選択次第で二人は遠く離れていく 	sentaku shidai de futari wa tooku hanarete iku 	It’s a choice that made the two of us grow distant
正しい手で捕まえて 	tadashii te de tsukamaete 	Capture me with the right move
不正解は全部やりなおして 	fuseikai wa zenbu yarinaoshite 	An incorrect choice, and it's back to square one
もう一度あの場所で 	mou ichido ano basho de 	That’s where I’ll fall in love
二人は恋に落ちるからさ 	futari wa koi ni ochiru kara sa 	with you once more, so—
知らないふり、得意でしょう 	shiranai furi, tokui deshou 	Acting dumb is your forte, isn’t it?
優しく全部狂わして 	yasashiku zenbu kuruwashite 	—Gently make everything go crazy
== Translation Notes ==
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Ashuu songs list