Midwinter

==Lyrics==
Singer	Len	Rin
Japanese 	Romaji 	English
今年も雪は深々と 	kotoshi mo yuki wa shinshin to	This year too, the snow falling
音もなく降り積もり 	oto mo naku furitsumori 	and accumulating cold without a sound,
白銀の絨毯になって 	hakugin no juutan ni natte 	It becomes a carpet of silvery-white
街を包み込む 	machi o tsutsumikomu 	and wraps up the town.
 	 	
一人歩く帰り道は 	hitori aruku kaerimichi wa 	The way home that I walk alone
凍るほどに静かで 	kouru hodo ni shizuka de 	is quiet enough to freeze;
私の足音だけが 	watashi no ashioto dake ga 	Only my footsteps
微かに軋む 	kasuka ni kishimu 	are faintly jarring.
 	 	
切ない思いだけが 	setsunai omoi dake ga 	Only my painful thoughts
この胸を満たし 	kono mune o mitashi 	filling this chest of mine,
鼓動がほんの少し 	kodou ga honno sukoshi 	My pulsation
速足になる 	hayaashi ni naru 	quickens its pace just a little.
 	 	
心に燈した火を 	kokoro ni tomoshita hi o 	So as to not eradicate
絶やさぬように 	tayasanu you ni 	the fire I lit in my heart,
君に逢えるその日を 	kimi ni aeru sono hi o 	I count off my fingers
指折り数える 	yubiori kazoeru 	those days when I see you.
 	 	
今年も風は蕭々と 	kotoshi mo kaze wa shoushou to	This year too, the wind
音を立て吹き抜ける 	oto o tate fukinukeru 	blows through making a dreary sound.
枯葉は絨毯になって 	kareha wa juutan ni natte 	Dead leaves become a carpet
街を包み込む 	machi o tsutsumikomu 	and wrap up the town.
 	 	
人ごみ歩く帰り道は 	hitogomi aruku kaerimichi wa 	The crowded way home that I walk
全てが遽しく 	subete ga awatadashiku 	flurried with everything,
僕を置き去りにして 	boku o okizari ni shite 	It makes me be deserted
廻り続ける 	mawari tsuzukeru 	and continues to turn.
 	 	
切ない思いだけが 	setsunai omoi dake ga 	Only my painful thoughts
この胸を満たし 	kono mune o mitashi 	filling this chest of mine,
鼓動がほんの少し 	kodou ga honno sukoshi 	My pulsation
速足になる 	hayaashi ni naru 	quickens its pace just a little.
 	 	
心に燈した火を 	kokoro ni tomoshita hi o 	So as to not eradicate
絶やさぬように 	tayasanu you ni 	the fire I lit in my heart,
君に逢えるその日を 	kimi ni aeru sono hi o 	I count of my fingers
指折り数える 	yubiori kazoeru 	those days when I see you.
 	 	
今年も冬は淡々と 	kotoshi mo fuyu wa tantan to 	This year too, the winter passing by
音もなく過ぎて行き 	oto mo naku sugite yuki 	Blandly without a sound,
微かな憂いを伴って 	kasuka na urei o tomonatte 	It brings with it a faint gloom
街を包み込む 	machi o tsutsumikomu 	And wraps up the town.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*DATE tunes (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:DATEKEN songs list
Category:Mailmail2512 songs list/Visuals