Mille Feuille

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ミルフィーユみたいに　重なりあって 	mirufiiyu mitai ni kasanariatte 	One on top of the other, like the layers of a mille-feuille:
君と二人で　フワフワになって 	kimi to futari de fuwafuwa ni natte 	you and me, fluffy like cotton candy.
甘酸っぱい　君だけの 	amazuppai kimi dake no 	I wanna be a sweet and sour strawberry
イチゴになりたいの 	ichigo ni naritai no 	only for you, baby.
 	 	
どうしたの？変な顔して 	dou shita no? henna kao shite 	What’s wrong? Why the funny look?
魔法にかけられたみたいな 	mahou ni kakerareta mitaina 	I guess you can’t take your eyes off me today
今日の私に can’t take one eye’s off♡ 	kyou no watashi ni can’t take one eye’s off♡	when I’m looking like I’ve had magic cast on me.
 	 	
気にしないで　トクベツなんかじゃない 	ki ni shinai de tokubetsu nanka janai 	Don’t mind it; it’s nothing special.
だって　私にはいつだって 	datte watashi ni wa itsudatte 	I mean, to me,
舞踏会みたいなもの 	butoukai mitaina mono 	it’s always like a ball.
SO LET’S DANCE! 	SO LET’S DANCE! 	SO LET’S DANCE!
 	 	
君へのマーブルな気持ち 	kimi e no maaburuna kimochi 	I’ll mix my marble-colored feelings for you
モノクロな空へ溶け出すの 	monokurona sora e tokedasu no 	into the black-and-white sky,
重ねた想いはパイ生地に包んで 	kasaneta omoi wa paikiji ni tsutsunde 	and then fold up my layers of feelings inside the pie crust.
食べちゃいたい　いいでしょ？ 	tabechaitai ii desho? 	I just wanna eat it up. Can’t I?
 	 	
ミルフィーユみたいに　重なりあって 	mirufiiyu mitai ni kasanari atte 	One on top of the other, like the layers of a mille-feuille:
君と二人で　キラキラ光って 	kimi to futari de kirakira hikatte 	you and me, all sparkly and shiny.
宝石みたいだね　なんて 	houseki mitai da ne nante 	Isn’t it just like gemstones? I’ll say
飾りつけたドレスを纏って 	kazaritsuketa doresu o matotte 	as I have on me my most gorgeous dress.
 	 	
I say you know? 	I say you know? 	I say you know?
ホントはありのままの姿で 	honto wa arinomama no sugata de 	To be honest, I want you to look
見てて欲しいけど 	mitete hoshii kedo 	at the real, unadorned me,
今日だけはワガママな 	kyou dake wa wagamamana 	but just for today,
イチゴでいたいから 	ichigo de itai kara 	I wanna be a hard-to-please strawberry.
 	 	
人知れず栓を開けたら 	hitoshirezu sen o aketara 	Secretly, I’ll uncork the bottle
桃色のシャンパンに乗って 	momoiro no shanpan ni notte 	and hop on the bubbles of the pink champagne
君を御招待 	kimi o goshoutai 	to deliver this invitation to you.
 	 	
PLAY IT COOL 	PLAY IT COOL 	PLAY IT COOL
昂ぶる気持ちを抑えて 	takaburu kimochi o osaete 	I’ve gotta hold my excitement in check.
お気に入りの服で　洒落込むの 	okiniiri no fuku de sharekomu no 	Gonna deck myself out in my most favorite clothes.
君への想いは　オーブンで焼き上げて 	kimi e no omoi wa oobun de yakiagete 	I wanna bake the cake of my feelings in the oven
食べさせたい　どうかな？ 	tabesasetai dou kana? 	and have you eat it. What do you think?
 	 	
愛していたいの　何だって 	aishite itai no nandatte 	I wanna keep on loving you; after all,
この世界も　未来も 	kono sekai mo mirai mo 	this whole world, and the future ahead,
いつもの風景も 	itsumo no fuukei mo 	and the familiar scenery--
大事な宝物 	daijina takaramono 	they’re all my precious treasures.
だってそうでしょ？ 	datte sou desho? 	I mean, isn’t that right?
君と見ていたいの 	kimi to mite itai no 	I want to look at them together, with you.
 	 	
ミルフィーユみたいに　重なりあって 	mirufiiyu mitai ni kasanari atte 	One on top of the other, like the layers of a mille-feuille:
君と二人で　とろけるくらいに 	kimi to futari de torokeru kurai ni 	you and me, as if we’re melting into each other.
いつだって魔法は 	itsudatte mahou wa 	Though I know it’s not possible
永遠に続くことはないけれど 	eien ni tsuzuku koto wa nai keredo 	for this magic to last forever.
 	 	
That is forseen… 	That is forseen… 	That is foreseen…
君だけは　ありのままの姿で 	kimi dake wa arinomama no sugata de 	Just with you, I wanna look at you
見つめてたいから 	mitsumete itai kara 	just the way you are.
笑わないで聞いてね 	warawanai de kiite ne 	Listen, and please don’t laugh:
このままいつまでも 	kono mama itsumademo 	I want things to stay forever this way,
君のとなりで･･･ 	kimi no tonari de… 	with me being by your side…
 	 	
ミルフィーユみたいに 	mirufiiyu mitai ni 	just like a mille-feuille.
 	 	
甘酸っぱい君だけの 	amazuppai kimi dake no 	I wanna be a sweet and sour dessert
スイーツでいたいの 	suiitsu de itai no 	just for you, baby.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source (deleted)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Penoreri songs list
Category:Onineko songs list/Visuals