Belgium:Janadesh2007

Home > Belgium > 
Français
Nederlands
English
* Quoi ? Marche de soutien aux paysans sans terre d’Inde et pour le droit d’accès à la terre dans nos régions
* Quand ? Du 19 octobre (en soirée) au 21 octobre (16h)
* Où ? Départ à Huizingen, étape à Sint-Pieters-Leeuw, arrivée à l'ambassade d'Inde (Ixelles)	
* Wat – Wandeltocht ter ondersteuning van boeren zonder grond in Indië en voor het recht op toegang tot grond in onze streken
* Wanneer – van 19 oktober (’s avonds) tot 21 oktober (16u)
* Waar – vertrek in Huizingen en daarna via Sint-Pieters-Leeuw naar de Indische ambassade (Elsene)
== Invitation - Uitnodiging ==
Du vendredi 19 (soirée) au dimanche 21 octobre (fin d’après-midi) aura lieu la « Marche des sans terre ». Rejoignez-nous et relayez largement l’invitation autour de vous !
Dans le nord de l’Inde, le mouvement Janadesh est en marche sur New Delhi. 25.000 paysans sans terre se sont lancés dans une action non-violente pour le droit et l’accès à la terre. La campagne d’octobre se conçoit comme suit : une marche vers la capitale (arrivée le 21/10), discours public, ultimatum à l’état, le mandat du peuple (« Janadesh » signifie « Verdict du Peuple »), une grève continue, un sit-in et grève de la faim devant le siège du gouvernement jusqu’à l’obtention des droits revendiqués. Cette campagne est le Verdict du peuple sur la reconquête de sa dignité à travers la terre et des moyens de subsistance appropriés. Elle vise à mobiliser les communautés dans un combat non-violent, à travers la désobéissance civile au niveau local, national et international pour les années qui viennent. (Plus d'infos sur www.french.janadesh.net)
La marche belge pour objectif de soutenir les paysans sans terre d’Inde, mais aussi de souligner le vrai problème de l’accès à la terre chez nous. Notamment pour les jeunes qui désirent devenir paysans et tous ceux qui veulent subvenir à leurs besoins fondamentaux. Nous considérons que la problématique des sans terre concerne aussi la Belgique.
Une marche solidaire s’organise donc. Comme New Delhi est inaccessible à pieds, la Marche des sans terre suivra le parcours Huizingen – Sint-Pieters-Leeuw – canal Charleroi/Bruxelles – Bruxelles (marché du Midi) – Ixelles jusqu’à l’ambassade d’Inde qui représente la gouvernement de New Delhi ici. D’autres marches de soutien à Janadesh ont lieu en Suisse et en France. (plus d'infos sur www.solidarite.asso.fr, www.landforlife.ch et www.confederationpaysanne.fr)
La solidarité avec l’Inde et les questions du droit à la terre au sens large (agriculture moderne, urbaine, accès au logement, problème du foncier) seront abordées lors des deux soirées de discussion-débat du vendredi 19/10 et du samedi 20/10. L’arrêt sur le marché du Midi le dimanche sera une belle occasion de faire passer le message aux Bruxellois. Nous travaillerons aussi ensemble à l’écriture d’une lettre à remettre au nom du groupe à l’ambassadeur d’Inde le dimanche 21/10 à 16h.	
Van 19 oktober (’s avonds) tot 21 oktober 2007 (tot in de late namiddag) vindt dus de “tocht voor de grondlozen”. Voel je vrij om je bij ons aan te sluiten en/of deze boodschap wijd te verspreiden.
Waarom hebben we deze tocht op poten gezet? Velen onder jullie zagen de onvolprezen documentaires We feed the world of Our Daily Bread die de argo-industrie op de korrel nemen. Die industrie heeft wereldwijd gevolgen voor boeren en anderen die op een kleinschalige manier voedselteelt willen organiseren, een bezigheid die nu relevanter is dan wanneer ook. In India bleef men niet bij de pakken zitten en besloot men massaal de straat op te trekken om verzet aan te tekenen. In het Noorden van dit land kwam de beweging Janadesh letterlijk op gang naar New Dehli. 25.000 boeren zonder grond kozen voor een vreedzame actie waarin ze het recht op en de toegang tot (landbouw)grond eisen. De opzet van de actie is meervoudig: een collectieve wandeling naar de hoofdstad (de aankomst is gepland op 21/10), openbare inlichtingsacties, een ultimatum ten aanzien van de regering, een mandaat voor het volk (“Janadesh” betekent “oordeel van het volk”), een aanhoudende staking, een sit-in en hongerstaking vóór de zetel van de regering tot de toekenning van de gevorderde eisen. Deze actie is het Volksoordeel voor de terugname van haar waardigheid door middel van grond en de nodige middelen voor levensonderhoud. (meer info vind je op www.english.janadesh.net).
De tocht heeft tot bedoeling steun te betuigen aan de landbouwers van Indië, maar ook om een heel reëel probleem waar we ook in onze streken mee te kampen hebben aan te kaarten. Het probleem gaat dus iedereen aan die op een andere manier aan landbouw cil doen of eenvoudigweg in zijn/haar basisbehoeften wil voorzien.
Een solidaire tocht ziet dus stilaan het daglicht. We zullen onze wandeling beginnen in Huizingen, waar we net als in Sint-Pieters-Leeuw onze steun betuigen aan landbouwers die voor een andere landbouw kozen. Daarna trekken we via het kanaal Charleroi-Brussel naar onze hoofdstad. Waar de Indiërs hun regering tot de orde roepen, doen wij dat bij de Indische ambassade in Elsene. Op dit moment zijn ook elders tal van tochten aan de gang. (voor meer info zie: www.solidarite.asso.fr, www.landforlife.ch, www.confederationpaysanne.fr en www.oxfamnovib.nl)
We gaan op de avond van 19 en 20 oktober dieper in op de vragen over het recht op land en de gevolgen voor de Indische boeren, maar ook voor boeren en anderen in uiteenlopende regio’s, dus ook bij ons. In Brussel zullen we ons best doen de boodschap door te geven aan grootstadbewoners die voedsel vaak enkel associëren met grootwarenhuizen en niet meer weten waar het eigenlijk vandaan komt. We schrijven ook samen aan de tekst die we uiteindelijk zullen voorleggen aan de ambassade van Indië.
== Contacts - Contacten ==
Morgan (morgan_o2002@yahoo.fr), Bastien (bastienchemin@hotmail.com) ou Hervé (herve.brindel@gsara.be).
Pendant la marche : 0486/88.88.45 (pour les égarés en rase campagne, avec modération).
Contact in het Nederlands : bellen naar Jonas op 02/640.84.17 (jonas@fian.be), Maarten bellen naar 0497/77.28.69 (mroels@vub.ac.be).
Web (page wiki participative) : http://sca21.wikia.com/wiki/Belgium:Janadesh2007	
Nederlandstalige contacten Jonas (jonas@fian.be), Maarten (mroels@vub.ac.be)
Contact tijdens de tocht:
* fr 0486/88.88.45
* nl 0497/77.28.69
Franstalige contacten Morgan (morgan_o2002@yahoo.fr), Bastien (bastienchemin@hotmail.com), Hervé (herve.brindel@gsara.be)
Web (participatieve wiki page) : http://sca21.wikia.com/wiki/Belgium:Janadesh2007
== Comment et où nous rejoindre ? - Hoe kan je je bij ons aansluiten? ==
(Téléchargez le )
* Vendredi 19 (dès 19h)
A la ferme de Veerle Samyn et Paul Eylenbosch (patchamama.be) – Solenberg 3 – 1654 Huizingen
* Samedi 20 (dès 16h)
A la ferme de Jean-Pierre De Leener – Bezemstraat 260 – 1600 Sint-Pieters-Leeuw
* Dimanche 21 (à midi)
Marché du Midi – sur le terre-plein au bout de l’avenue de Stalingrad (Lemonnier) – 1000 Bruxelles 
* Dimanche 21 (à 16h)
Devant l’ambassade d’Inde – chaussée de Vleurgat 217 – 1050 Ixelles	
(Download )
* vrijdag 19 oktober (vanaf 19u)
De boerderij van Veerle Samyn en Paul Eylenbosch (patchamama.be) onthaalt ons – Solenberg 3 – 1654 Huizingen
* zaterdag 20 oktober (vanaf 16u)
De boerderij van Jean-Pierre de Leener – Bezemstraat 260 – 1600 Sint-Pieters-Leeuw
* zondag 21 oktober (middag)
Zondagmarkt – op de verhoogde berm op het einde van de Stalingradlaan waar ook de micro march midi doorgaat – 1000 Brussel
* zondag 21 oktober (om 16u)
Voor de Indische ambassade – Vleurgatse Steenweg 217 – 1050 Elsene
== En pratique ? - Praktisch ==
* Logement et marche
Nous logerons sous grange, n’oubliez pas votre mousse et sac de couchage. La pluie et le froid ne nous arrêtent pas, mais pensez tout de même à une veste imperméable et confortable. Le parcours est relativement court et facile, accessible à tous. Le dimanche, nous longerons le canal Bruxelles-Charleroi sur une bonne partie du trajet. Pensez tout de même aux chaussures de marche.
* Esprit
Emportons notre belle humeur militante, notre bonne volonté participative et notre solidarité… et un joli récipient pour apporter de la terre jusqu’à l’ambassade ! La Marche des sans terre est organisée dans un esprit d'ouverture et d'accessibilité à tous. Tout le monde est le bienvenu mais prend le soin d'agir en permanence sous sa responsabilité individuelle, garde à l’esprit le respect de soi-même, de l’autre et de l'environnement. La non-violence, la solidarité, l'autonomie et la convivialité sont attendues. Chacun veille au respect des hôtes et de leur espace privé. Les lieux d'accueil du vendredi soir, du samedi soir et l’espace pour le pique-nique du dimanche midi seront laissés aussi propres qu'à notre arrivée, sinon plus.
* Cuisine
Du matériel de cuisine collective sera sur place, ainsi que des charrettes permettant d’acheminer de la terre à l’ambassade d’Inde. Prévoyons couverts, assiettes et quelques provisions à partager et à cuisiner ensemble dans nos sacs, surtout pour le premier soir.
* Musique
Les musiciens sont vivement attendus avec leurs instruments de musique ! Il sera beaucoup plus agréable de marcher, veiller autour d’un feu et démarcher les passants en musique. Accordéons, guitares, percussions et autres instruments qui se jouent en marchant devraient égailler la Marche des sans terre et aider notre message à passer.	
* Overnachting en tocht
We slapen in een schuur. Het is dus niet onbelangrijk dat je een matje en een slaapzak meebrengt. Voor de tocht is het ook aangeraden waterafstotende kledij mee te brengen. Regen houdt ons niet tegen, maar we houden het ook graag fijn. Goeie wandelschoenen zijn uiteraard ook geen overbodige luxe.
* Benadering
De tocht werd in een geest van openheid en toegankelijkheid georganiseerd en we trekken die lijn graag door in de wandeling. Iedereen is welkom met zijn of haar specifieke inbreng! Van inbreng gesproken: het zou fijn zijn als iedereen een potje mee kon brengen om er aarde mee naar de ambassade te dragen. Dat kan een stille, vreedzame en dus krachtige statement opleveren. Niet onbelangrijk: waar we ook verblijven, we proberen de plek properder achter te laten dan we ze vonden.
* Keuken
Gemeenschappelijk keukenmateriaal zal voorhanden zijn, net als de karretjes waarmee we het materiaal verplaatsen. Iedereen kan best zijn / haar eigen eetgerij (bord, mes, lepel en vork) meebrengen.
* Muziek
Muziekanten en hun instrumenten zijn meer dan welkom! Die maken het wandelen of het waken bij een kampvuurtje vaak genietbaar.
== Press Info ==
* 
*	
* 
*
==Liens - Links==
===Website/s ===
* (fr, en) www.janadesh.net : The Janadesh website
* (en) www.ektaparishad.org : The Ekta Parishad India website
* (en, fr, de) www.ektaparishad.org/europe : EKTA PARISHAD EUROPE COORDINATION
* (fr) www.peuples-solidaires.org : Les articles de Peuples Solidaires sur Janadesh
* (en, fr, de) www.landforlife.ch : Website for ‘Land for Life’ march in support of Janadesh (from Bern to Genève, september 2007)
* (fr) www.confederationpaysanne.fr : La participation de la Confédération paysanne à Janadesh
* (fr) www.solifonds.ch : La Newsletter de Solifonds (Juin 2007) consacrée à Janadesh (PDF)
* (fr) www.solidarite.asso.fr : Solidarité, ONG française, présente Ekta Parishad et son action
* (en) www.actionvillageindia.org.uk : Website of ‘Action Village India’, a UK partner of Ekta Parishad 
* (fr) alternatives-international.net : Les articles d'alternatives internationales sur la marche
* (fr) www.enmarche.be : La grande marche des paysans sans terre
* (fr, en) www.wikipedia.org : L'article "Janadesh 2007", sur WikipédiA - L'encyclopédie libre
* (fr) namaskar.blog.lemonde.fr : 350 km avec les paysans sans terre 
===Discussion group/s===
*org_demarches · déMarches pour l'après-croissance Yahoo! group
===Men spreekt over ons - On parle de nous===
* 30/10/2007: 23 autres photos fournies par Laurent
* 21/10/2007: (en attendant mieux) voici quelques photos de ce dimanche ....(diaporama)
* www.vilt.be,19/10/2007: Driedaagse voettocht tegen macht van agro-industrie
* Inter-Environnement Bruxelles, 18/10/2007: Lettre d'information hebdomadaire - 18 octobre 2007
* www.globalsociety.be, 18/10/2007: Tocht voor de grondlozen - in India en ook bij ons
* www.ucos.be 17/10/2007: Retrieving People’s Dignity through Land and Livelihood : Wandeltocht 19-21 oktober van Huizingen tot Elsene
* www.motherearth.org, 17/10/2007: Uitnodiging 'tocht voor de grondlozen'
* www.velt.be, 17/10/2007: Tocht voor de grondlozen
* www.iteco.be, 16/10/2007: Marche de soutien aux paysans sans terre d’Inde
 a signaler: Lundi 19 novembre, 18h à ITECO : Développement, croissance ou décroissance ?
* Ferme Arc-en-ciel, 15/10/2007: News : Invitation à la « Marche des sans terre » 19, 20 et 21 octobre 2007
* blog de Vincent Engel, 15/10/2007: Sauvons nos "canadas"
* tropdebruit.be (Observatoire indépendant de l'environnement en Brabant wallon), 15/10/2007: 19-10 au 21-10: Sans terre d'ailleurs et d'ici
* agenda.mouvements.be, 15/10/2007: Bruxelles : Marche des sans terre
* www.cncd.be, 14/10/2007: L'Actu Ici et Ailleurs: Marche de soutien aux paysans sans terre
* www.indymedia.be, 14/10/2007: Wandelen op en voor de aarde - recht op grond
* GRAPPE - asbl, 13/10/2007: Invitation à la « Marche des sans terre » 19, 20 et 21 octobre 2007
* www.demarche.org, 10/10/2007: une marche en octobre....
* Friends of the Earth Bruxsel, 10/10/2007: « Marche des sans terre » du 19 au 21 octobre à Bruxelles
* agenda du Troupeau autogéré, 27/09/2007: La marche en solidarité avec les paysans sans terre en Inde et pour le droit à la terre ici en B
===Cartes et plans d'accès / toegangskaarten - Location information / info over de plaatsen===
* 
* 
* Google map of Brussels, Huizingen, Sint Pieters Leeuw
== DOWNLOAD IT ! - Poster, flyers, etc. ==
* Belgiumjanadesh2007poster_a4_a3_fr/nl.pdf (4 Mo)
* belgiumjanadesh2007_flyers_4x_fr/nl.pdf (5 Mo)
== Organisation / Organisatie ==
* Débriefing de la Marche des Sans Terre (oct 30) Verslag vergadering 30 oktober
* Prochaine réunion (dernière): Mardi 16 octobre 19h30 chez Maarten, Rue des Trois Tilleuls 51 à Watermael-Boisfort, Accès via Bus 95 (Terminus Wiener) ou Tram 94. Volgende vergadering (laatste): Dinsdag 16 oktober 19u30 bij Maarten, Drie Lindenstraat 51 Bosvoorde, gemakkelijk te bereiken met de fiets, de bus (95 halte 'Wiener') en de tram (94 halte 'Wiener')
* Compte-Rendu de la réunion du 9 octobre Verslag vergadering 9 oktober
* Compte-Rendu de la réunion du 1 octobre Verslag vergadering 1 oktober	
== Historique ==
En septembre et octobre 2007, un peu partout en Europe et dans le monde, ont lieu des marches de solidarité à une marche de paysans sans terres en Inde. En Belgique, rien n'était prévu, si ce n'est peut-être une conférence de presse le 10 octobre (organisée par des ONG et la Confédération Paysanne française), le jour de l'arrivée de la marche indienne à New Dehli.
Un message fin août sur un forum, et voilà .....
Nous (ce „nous" désigne quelques personnes qui ont participé à la démarche de l'après-croissance cet été) souhaitions donc organiser, en Belgique, une marche dans le même esprit. Il s'agissait de marcher quelques jours en solidarité avec les sans terres indiens et pour, pointer du doigt les difficultés d'accès à la terre en Belgique. ... pour le suite, c'est par ici ...	
== Espace de démocratie participative, de débats et de propositions ==
--velojef 11:01, 9 October 2007 (UTC) j'aimerais bien le temps de mon séjour ici-bas, avoir droit à un peu de terre pour planter ma yourte ou mon cabanon et quelques légumes .... de quoi avoir l'occasion d'un minimum de recul vis à vis de l'économie de marché. J'aimerais bien aussi que Simon nous réécrive ici son envie de voir les associations de droit au logement associée à la réflexion sur le droit à la terre. Mon idée serait d'arriver à obtenir un droit fondamental et inconditionel à un peu de terre pour chaque citoyen. Si vous êtes intéressé d'y réfléchir, dévelloper des argumentaires et des propositions concrètes pour y parvenir, etc., je propose d'ouvrir ici même un atelier sur le sujet ou de me laisser vos encouragements/suggestions sur ma page de discussion. Merci d'avance !
	
category:Belgium
category:Janadesh2007
category:content in French
category:content in Dutch