椿鬼 ～鬼と陰陽師～ (Tsubaki Oni ~Oni to Onmyouji~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
木漏れ日まどろむ丘で 	komorebi madoromu oka de 	On a day when I leisurely admired spring, on a hill
ゆるりと　春を愛づる日に 	yururi to haru o mezuru hi ni 	that rests under the sunlight filtering through the trees,
袖振り合う縁の先 	sode furiau en no saki 	the event sparked by our sleeves brushing by each other occurred--This line connects to this proverb: 袖振り合うも他生の縁, which means, "Even a chance acquaintance is decreed by destiny." or, more literally, "Even sleeves brushing by each other is karma (fate) from one’s past life."
私はと出会った 	watashi wa anata to deatta 	I met fate (you) 
 	 	
青嵐にそよぎ咲く青葉に刺さる 	seiran ni soyogi saku aoba ni sasaru 	It sticks to the flowering fresh leaves that rustle in the mountain airThe "it" in this line is somebody's voice; this line connects to the opening lines of Yuugen no Onmyouji ~Oni to Onmyouji~
凛と澄んだその瞳に、恋をした 	rin to sunda sono me ni, koi o shita 	I fell in love with those cold and tranquil eyes
 	 	
いつか　この咲き誇る青葉のように 	itsuka kono saki hokoru aoba no you ni 	Someday, like these fresh leaves in full bloom,
その眼差しで　射止められてみたい 	sono manazashi de itomerarete mitai 	I want to try getting captured in that gaze
切ない心が　そっと願う夢は 	setsunai kokoro ga sotto negau yume wa 	The dream that my miserable heart quietly wishes for
ふわり、風に舞って解けた 	fuwari kaze ni matte hodoketa 	Lightly fluttered in the wind and melted away
 	 	
巡りては化野のまで 	megurite wa adashino no made 	After going here and there, I arrived at AdashinoThis is the name of a Buddhist temple in Ukyo-ku, Kyoto, Japan. According to Wikipedia,"...since the Heian period people abandoned the bodies of the dead [here], exposing them to the wind and rain."
この身は　とうに穢れ堕ち 	kono mi wa tou ni kegare ochi 	This body has already fallen to corruption
焦がれるはきっと 	kogareru anata wa kitto 	Fate (you), who I am in love with, will surely
私を清め祓うのでしょう 	watashi o kiyome harau no deshou 	Purify and exercise me, right?
 	 	
鏡に映る　悲しいのに、何故？ 	kagami ni utsuru watashi kanashii no ni, naze?	
おぞましい声を上げて、嗤った 	ozomashii koe o agete, waratta 	The Oni (me) reflected in the mirror, is sad, but why? 
I raised my disgusting voice and laughed
 	 	
いつか　この色づいた紅葉のように 	itsuka kono irozuita momiji no you ni 	Someday, like this Japanese maple that turned crimson,  
その掌で　撫でられてみたい 	sono tenohira de naderarete mitai 	I want to try getting caressed by that hand
儚い言葉で　そっと紡ぐ歌は 	hakanai kotoba de sotto tsumugu uta wa 	The song that I quietly spin with transient words,
どろり、夕闇に呑まれていく 	dorori yuuyami ni nomarete iku 	Slowly starts to be swallowed by the twilight
 	 	
その瞳に映る　嬉しいのに、何故？ 	sono me ni utsuru watashi ureshii no ni, naze?	
おぞましい声を上げて、嗤った 	ozomashii koe o agete, waratta 	The Oni (me) reflected in those eyes, is happy, but why?
I raised my disgusting voice and laughed
 	 	
決して抗えないのままに 	keshite aragaenai sadame no mama ni 	Even if rampaging is what Oni (me) do,
荒れ狂うのが　だとしても 	arekuruu no ga watashi da to shite mo 	Due to instincts (destiny) that cannot be resisted in the slightest,
せめて、あなたに捧げる想いは 	semete anata ni sasageru omoi wa 	At least, believe that the emotions I devote to you
清きの愛と信じて 	kiyoki makoto no ai to shinjite 	are pure and true (sincere) love
 	 	
いつか　この雪のような無垢に染まり 	itsuka kono yuki no you na muku ni somari 	Someday I will be dyed with innocence that resembles this snow
心のままに叫び、伝えたい 	kokoro no mama ni sakebi, tsutaetai 	Following my heart, I shout, I want to tell you
切ない想いを　そっとに込めて 	setsuna omoi o sotto hana ni komete 	I gently placed my miserable emotions into flowers (camellia) and
甘い残り香に託した 	amai nokoriga ni takushita 	Expressed them via the sweet lingering fragrance
 	 	
どうかこの想いだけは、消さないで…… 	douka kono omoi dake wa, kesanaide…… 	Please, just these emotions, don’t erase them...
 	 	
消さないで…… 	kesanaide…… 	Don’t erase them….
== Translation Notes ==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VILLAINS & HEROES ~Side:V~ (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list