サヨナラザクラ (Sayonara Zakura)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の笑顔　散りばめられたアルバム　ページめくる手　濡れていたんだ 	Kimi no egao chiribamerareta arubamu peeji mekuru te nurete ita nda 	As I look at the album full of photos of you smiling, I find my hand, flipping through the pages, damp with tears.
別れの刻　それが来てしまえば　もう僕はひとりぼっちだ 	Wakare no koku sore ga kite shimaeba mou boku wa hitori bocchi da 	Once the time comes for us to part, I’ll be all by myself.
 	 	
笑ったり　怒ったり　はしゃいだり　泣き合ったり　そんな日々終わろうとしてる 	Warattari okottari hashaidari nakiattari son'na hibi owarou to shiteru 	We’ve laughed, fought, had fun, and cried together, but those days are about to come to an end.
これが大人になるってことなら　僕は子供のままで構わない 	Kore ga otona ni naru tte koto nara boku wa kodomo no mama de kamawanai 	If this is what it means to grow up, then just let me remain a child.
 	 	
さよなら告げる　この桜が散れば　君は行ってしまう 	Sayonara tsugeru kono sakura ga chireba kimi wa itte shimau 	Once these cherry blossoms fall, signalling the end, you’re gonna go away.
世界の時間を止める魔法　僕が持っていたらいいのにな 	Sekai no jikan o tomeru mahou boku ga motte itara ii no ni na 	If only I had the kind of magic to stop the flow of time in this whole world.
満開の桜の花が　僕をただ焦らせる 	Mankai no sakura no hana ga boku o tada jiraseru 	The cherry blossoms in full bloom only give me more anxiety.
 	 	
君と二人　他愛もない話した　その幸せが今は痛くて 	Kimi to futari taai mo nai hanashita sono shiawase ga ima wa itakute 	So often, we just talked about nothing in particular. That kind of happiness is now giving me so much pain.
もらうだけで　君に与えられるのは　こんな暗い歌だけ 	Morau dake de kimi ni ataerareru no wa kon'na kurai uta dake 	I’ve received so much from you, yet the only thing I have to give you in return is this gloomy song.
 	 	
不器用で　泣き虫で　うるさくて　わがままで　そんな君を好きになった 	Bukiyou de nakimushi de urusakute wagamama de son'na kimi o suki ni natta 	You were so clumsy, so weepy, so fussy, and so bossy, and still I fell in love with you.
いつか年老いて　しわくちゃになっても　君の隣で笑っていたいな 	Itsuka toshi oite shiwakucha ni natte mo kimi no tonari de waratte itai na	I really wish I could stay by your side and smile with you even when we’ve become an old, wrinkled couple.
 	 	
さよなら告げる　この桜が散れば　君は消えてしまう 	Sayonara tsugeru kono sakura ga chireba kimi wa kiete shimau 	Once these cherry blossoms fall, signalling the end, you’re gonna disappear from my life.
教えて　この別れの意味を　僕を一人にしないでくれよ 	Oshiete kono wakare no imi o boku o hitori ni shinaide kure yo 	Please tell me, what meaning is there in this separation? Don’t leave me all by myself here.
舞い落ちる桜の花が伝える　別れの刻 	Mai ochiru sakura no hana ga tsutaeru wakare no toki 	The falling blossoms are telling me that the moment has come.
 	 	
ごめんね　何もできなかった　君はもう　この街を出て行く 	Gomen ne nanimo dekinakatta kimi wa mou kono machi o dete iku 	I’m sorry, there was nothing I could do. You’re gonna leave this town very soon,
散り積もる桜の花が　空に舞った 	Chiri tsumoru sakura no hana ga sora ni matta 	while the clouds of falling blossoms are still dancing in the air.
 	 	
伝えよう　君が消える前に　笑顔作れなくてもいい 	Tsutaeyou kimi ga kieru mae ni egao tsukurenakute mo ii 	I’ve got to tell you, before you’re really gone. I don’t care even if I can’t keep a smile on my face,
始まり告げる　この桜が　僕の背中押してくれるから 	Hajimari tsugeru kono sakura ga boku no senakao shite kureru kara 	for these cherry blossoms, signalling the beginning, will give me the courage I need.
こんなにも冴えない僕と　出会ってくれてありがとう 	Kon'na ni mo saenai boku to deatte kurete arigatou 	Thank you, for having found me, even though I have nothing to recommend myself.
この場所でずっと待ってる　君にサヨナラザクラ 	Kono basho de zutto matteru kimi ni sayonara zakura 	I’ll be waiting for you right here, forever and always. Goodbye to you. Goodbye cherry blossoms.
==External links==
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Falconnect songs list