Rubble & Crew (German)

Season	Premiere
1 	Nick Jr.:September 3, 2023
2 	Nick Jr.:September 29, 2024
Rubble & Crew (IPA: /ˈʁaːbəl ʊnt kʁuː/) is the German-dubbed version of Rubble & Crew. It is aired on Nick Jr., Super RTL and Toggo Plus. It is also available on Paramount+. The dubbing is managed by Elbgorilla Synchro.
The names are generally the same as the original English names but many are also localized names:
Original names 	German names 	Voice actors
Aaron Judge 	Aaron Judge 	Malte Meibauer
Auntie Crane 	Tante Crane 	Gerlinde Dillge
Café Carl 	Café Carl 	Cem Yeginer
Camila 	Camila 	Susanne Sternberg
Cap'n Horatio Turbot	Kapitän Tollpatsch 	Tim Niebuhr
Charger 	Charger 	Rasmus Borowski
Chase 	Chase 	Flemming Stein
Farmer Zoe 	Farmerin Zoe 	Uta Dänekamp
Grandpa Gravel 	Opa Gravel 	Bernd Stephan
Grocer Gabriel 	Gabriel 	
Hank Hammer 	Hank Hammer 	Martin Sabel
Juniper 	Juniper 	Katja Keßler
Lily 	Lily 	Marlene Helbig
Lucas 	Lucas 	Maarten Weickert
Marshall 	Marshall 	Arlette Stanschus
Mayor Goodway 	Bürgermeisterin Gutherz 	Tina Eschmann
Mayor Greatway 	Bürgermeisterin Großherz	Nadine Wöbs
Mix 	Mix 	Annalena Doss
Motor 	Motor 	Linda Fölster
Mr. Ducky Doo 	Erpelino 	
Mr. McTurtle 	 	
Omar 	Omar 	Jens Wendland
Park Ranger Rose 	Park-Rangerin Rose 	
River 	River 	
Rubble 	Rubble 	Ivo Möller
Ryder 	Ryder 	Julian-Elias Henneberg
Shopkeeper Shelley 	Klingeling 	Stefan Brönneke
Sierra Sparkle 	Frida Funkel 	Leoni Kristin Oeffinger
Speed Meister 	Schnellmeister 	Patrick Bach
Wheeler 	Wheeler 	Daniel Kirchberger
* Director: Susanne Sternberg
<tabber>
S1=
|-|
S2=
</tabber>
Rubble & Crew Die Crew baut eine Brücke.jpg|"The Crew Builds a Bridge" ("Die Crew baut eine Brücke") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Fahrradgeschäft.jpg|"The Crew Builds a Big Bike Shop" ("Die Crew baut ein Fahrradgeschäft") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Super-Badewanne.jpg|"The Crew Builds a Super Tub" ("Die Crew baut eine Super-Badewanne") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Eis-Café.jpg|"The Crew Builds an Ice Cream Shop" ("Die Crew baut ein Eis-Café") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Quietschi-Haus.jpg|"The Crew Fixes a Squeak" ("Die Crew baut ein Quietschi-Haus") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Spielplatz.jpg|"The Crew Builds a Playground" ("Die Crew baut einen Spielplatz") title card
Rubble & Crew Die Crew repariert ein Dach.jpg|"The Crew Fixes a Roof" ("Die Crew repariert ein Dach") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Waschanlage.jpg|"The Crew Builds a Car Wash" ("Die Crew baut eine Waschanlage") title card
Rubble & Crew Die Crew macht einen Opa-Tag.jpg|"The Crew Plans Grandpa Day" ("Die Crew macht einen Opa-Tag") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Skatepark.jpg|"The Crew Builds a Skate Park" ("Die Crew baut einen Skatepark") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Tunnel.jpg|"The Crew Builds a Tunnel" ("Die Crew baut einen Tunnel") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Biberbau.jpg|"The Crew Builds a Beaver Home" ("Die Crew baut einen Biberbau") title card
Rubble & Crew Die Crew repariert eine Straße.jpg|"The Crew Fixes a Road" ("Die Crew repariert eine Straße") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Popcorn-Café.jpg|"The Crew Builds a Popcorn Café" ("Die Crew baut ein Popcorn-Café") title card
Rubble & Crew Die Crew beseitigt einen rutschigen Schlamassel.jpg|"The Crew Fixes a Slippery Mess" ("Die Crew beseitigt einen rutschigen Schlamassel") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Autokino.jpg|"The Crew Builds a Drive-in Movie Theater" ("Die Crew baut ein Autokino") title card
Rubble & Crew Die Crew findet einen Regenbogenschatz.jpg|"The Crew Finds a Rainbow Treasure" ("Die Crew findet einen Regenbogenschatz") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Schweinestall.jpg|"The Crew Builds a Pig Barn" ("Die Crew baut einen Schweinestall") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine riesige Landebahn.jpg|"The Crew Builds a Giant Runway" ("Die Crew baut eine riesige Landebahn") title card
Rubble & Crew Die Crew & Marshall bauen eine Feuerwache.jpg|"The Crew & Marshall Build a Fire Station" ("Die Crew & Marshall bauen eine Feuerwache") title card
Rubble & Crew Die Crew renoviert ein Haus.jpg|"The Crew Does a Home Renovation" ("Die Crew renoviert ein Haus") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Leuchtturm.jpg|"The Crew Builds a Lighthouse" ("Die Crew baut einen Leuchtturm") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Dinosaurier-Museum.jpg|"The Crew Builds a Dinosaur Museum" ("Die Crew baut ein Dinosaurier-Museum") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Rollstuhl-Rampe.jpg|"The Crew Builds a Wheelchair Ramp" ("Die Crew baut eine Rollstuhl-Rampe") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Plansch-Park.jpg|"The Crew Builds a Splash Park" ("Die Crew baut einen Plansch-Park") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Spielzimmer.jpg|"The Crew Builds a Playroom" ("Die Crew baut ein Spielzimmer") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Schule.jpg|"The Crew Builds a School" ("Die Crew baut eine Schule") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Wasserstraße.jpg|"The Crew Builds a Waterway" ("Die Crew baut eine Wasserstraße") title card
Rubble & Crew Die Crew repariert ein Spukhaus.jpg|"The Crew Fixes a Haunted House" ("Die Crew repariert ein Spukhaus") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Fledermaus-Haus.jpg|"The Crew Builds a Bat House" ("Die Crew baut ein Fledermaus-Haus") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Observatorium.jpg|"The Crew Builds an Observatory" ("Die Crew baut ein Observatorium") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Seilrutsche.jpg|"The Crew Builds a Zip Line" ("Die Crew baut eine Seilrutsche") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Bücher-Teestube.jpg|"The Crew Builds a Library Tea Shop" ("Die Crew baut eine Bücher-Teestube") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Tanzfläche.jpg|"The Crew Builds a Dance Floor" ("Die Crew baut eine Tanzfläche") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen riesigen Limonaden-Stand.jpg|"The Crew Builds a Giant Lemonade Stand" ("Die Crew baut einen riesigen Limonaden-Stand") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Wildbrücke.jpg|"The Crew Builds a Wildlife Bridge" ("Die Crew baut eine Wildbrücke") title card
Rubble & Crew Das ist ein Fall für die Crew und Chase.jpg|"The Crew & Chase Are on the Case" ("Das ist ein Fall für die Crew und Chase") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine große Bühne.jpg|"The Crew Fixes the Talent Show Stage" ("Die Crew baut eine große Bühne") title card
Rubble & Crew Die Crew baut Instrumente.jpg|"The Crew Builds Instruments" ("Die Crew baut Instrumente") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Staudamm.jpg|"The Crew Builds a Giant Dam" ("Die Crew baut einen Staudamm") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Eichhörnchen-Garten.jpg|"The Crew Builds a Squirrel-proof Farm" ("Die Crew baut einen Eichhörnchen-Garten") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Wasserlicht-Show.jpg|"The Crew Builds a Fountain Show" ("Die Crew baut eine Wasserlicht-Show") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Karussell.jpg|"The Crew Builds a Carousel" ("Die Crew baut ein Karussell") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine Eislaufbahn.jpg|"The Crew Builds a Christmas Show" ("Die Crew baut eine Eislaufbahn") title card
Rubble & Crew Die Crew baut eine riesige Schlittenrampe.jpg|"The Crew Builds a Giant Sled Ramp" ("Die Crew baut eine riesige Schlittenrampe") title card
Rubble & Crew Die Crew baut ein Parkhaus.jpg|"The Crew Builds a Parking Garage" ("Die Crew baut ein Parkhaus") title card
Rubble & Crew Die Crew baut einen Zeltplatz.jpg|"The Crew Builds a Campsite" ("Die Crew baut einen Zeltplatz") title card
Category:European dubs