Beyond the Sky

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふと見上げた、青い夜空 	futo miageta, aoi yozora 	When I suddenly looked up at the blue night sky,
淡く光るその欠片は 	awaku hikaru sono kakera wa 	I saw the faint streak of a shooting star,
崩れかけた僕の手には 	kuzurekaketa boku no te ni wa	but I couldn’t even touch that glowing fragment,
触れる事もできずに 	fureru koto mo dekizu ni 	as my hand was on the verge of falling apart.
 	 	
見つめてた 	mitsumeteta 	I trained my eyes on it,
いつか届きますように 	itsuka todokimasu youni 	hoping I can touch it someday.
そんな綺麗ごと 	sonna kireigoto 	I do know
分かってるけど 	wakatteru kedo 	that might just be pretty words,
今始まる 	ima hajimaru 	but I’m going to start making it happen now.
 	 	
掴む流星の欠片 	tsukamu ryuusei no kakera 	The fragment of the shooting star I catch
開く夢の扉 	hiraku yume no tobira 	will help open the door to my dreams.
いつもそうだよ 	itsumo sou dayo 	‘Cause that’s the way it is:
踏み出さないと 	fumidasanai to 	if you don’t take a step forward,
何も見えない 	nani mo mienai 	you won’t be able to see anything.
 	 	
変わる運命の糸が 	kawaru unmei no ito ga 	Reeling in the thread of the ever-changing fate
刻む未来を手繰り寄せ 	kizamu mirai o teguriyose 	that carves out our future,
歩むストーリー 	ayumu sutoorii 	I’m now walking the path of my story
その向こう側へ 	sono mukougawa e 	to find what lies beyond it.
 	 	
0と1の狭間 	zero to ichi no hazama 	Here in the gap between zero and one,
叫び続けてた 	sakebi tsuzuketeta 	I’ve been screaming out my desperation
誰も気づかない焦りを 	dare mo kizukanai aseri o 	of which no one takes notice.
 	 	
諦めた僕に 	akirameta boku ni 	Just as I’d given up,
キミがくれた 	kimi ga kureta 	you appeared in my life,
眩しくて 	mabushikute 	turning my everyday
壊れそうな 	koware souna 	into something so dazzling and fragile,
ガラスの日々 	garasu no hibi 	like a piece of glass.
 	 	
手を伸ばした、青い夜空 	te o nobashita, aoi yozora 	When I stretched out my hand toward the blue night sky,
淡く光るその欠片は 	awaku hikaru sono kakera wa 	I saw the faint streak of a shooting star,
崩れかけた今の僕は 	kuzurekaketa ima no boku wa 	but I couldn’t even make a wish upon that glowing fragment,
望む事もできずに 	nozomu koto mo dekizu ni 	the way I am now, as I’m on the verge of falling apart.
 	 	
見つめてた 	mitsumeteta 	I trained my eyes on it,
いつか叶いますように 	itsuka kanaimasu youni 	hoping I can touch it someday.
そんな絵空ごと 	sonna esoragoto 	I do know
分かってるけど 	wakatteru kedo 	that might just be wishful thinking,
今駆け出す 	ima kakedasu 	but I’m going to make a run for it now.
 	 	
目指す流星の彼方 	mezasu ryuusei no kanata 	The destination I’m heading for, beyond the shooting stars,
明ける晴天の扉 	akeru seiten no tobira 	is where the door to the clear blue sky shall be.
いつもそうだよ 	itsumo sou da yo 	‘Cause that’s the way it is:
飛び出さないと 	tobidasanai to 	if you don’t jump into the unknown,
何も知れない 	nani mo shirenai 	you won’t know what’s waiting there.
 	 	
変わる運命の糸が 	kawaru unmei no ito ga 	Thus believing in the miracles that will be brought about
起こす奇跡を信じて 	okosu kiseki o shinjite 	by the thread of the ever-changing fate,
越えるストーリー 	koeru sutoorii 	I’m going to go beyond my story
あの向こう側へ 	ano mukougawa e 	to find what there is on the other side.
 	 	
手を翳した、青い夜空 	te o kazashita, aoi yozora 	Holding my hand out toward the blue evening sky,
淡く光るその欠片を 	awaku hikaru sono kakera o 	I caught hold of that faintly glowing fragment
握り締めた 	nigirishimeta 	and held it firmly in my grip,
明日へと誓う 	ashita eto chikau 	making a promise toward tomorrow.
 	 	
掴む流星の欠片 	tsukamu ryuusei no kakera 	The fragment of the shooting star I’ve caught
開く夢の扉 	hiraku yume no tobira 	will help open the door to my dreams.
いつもそうだよ 	itsumo sou dayo 	‘Cause that’s the way it is:
踏み出さないと 	fumidasanai to 	if you don’t take a step forward,
何も見えない 	nani mo mienai 	you won’t be able to see anything.
 	 	
変わる運命の糸が 	kawaru unmei no ito ga 	Reeling in the thread of the ever-changing fate
刻む未来を手繰り寄せ 	kizamu mirai o teguriyose 	that carves out our future,
歩むストーリー 	ayumu sutoorii 	I’m now walking the path of my story
その向こう側へ 	sono mukougawa e 	to find what lies beyond it.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hano songs list
Category:Kuroda Jun songs list/Other
Category:Tetoron7 songs list/Visuals