あなたに出会って馬鹿になりました (Anata ni Deatte Baka ni Narimashita)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大好きよ 早く会いたい 	daisuki yo hayaku aitai 	I love you so much; I wish I could see you soon.
嫌いにさせて　現れないで 	kirai ni sasete arawarenai de 	Make me hate you; don’t appear before me.
あなたに出会って馬鹿になりました 	anata ni deatte baka ni narimashita 	How silly I’ve become, ever since I met you.
前より泣くようになりました 	mae yori naku youni narimashita 	I’ve also come to cry so much more than before.
この涙止めてくれますか 	kono namida tomete kuremasu ka 	Would you help me stop these tears?
 	 	
重い子にならないように 	omoi ko ni naranai yō ni 	I don’t want to seem to come on too strongly,
誕生日メールを 	tanjoubi meeru o 	so I decided to wait one day
わざと一日明けて送ります 	wazato ichinichi akete okurimasu 	before I send you a happy birthday message.
30文字2時間です 	sanjuu moji nijikan desu 	It’s only 30 characters, yet it takes me two hours to write.
 	 	
頼ってみたよ 占いの 	tayotte mita yo uranai no 	I tried fortune-telling,
答えは「あきらめなさい」 	kotae wa “akiramenasai” 	and the answer was: “Just give up.”
“分かっているよ！”そんなこと 	“wakatte iru yo!” sonna koto 	“I already know I should!”, obviously.
その方法を教えてよ 	sono houhou o oshiete yo 	But tell me how to do that.
 	 	
相談に乗ってくれる友達へ 	soudan ni notte kureru tomodachi e 	My friend is kind enough to give me advice,
やっぱりあの人以上何ていないよ 	yappari ano hito ijou nante inai yo 	but I can’t think of anyone better than him.
ごめんね 諦められんわ 	gomen ne akirameraren wa 	I’m sorry. I still can’t give up on him.
 	 	
布団の中で妄想する 	futon no naka de mousou suru 	In bed at night, I let my imagination run wild.
コンプレックスを何もかんも排除した 	konpurekkusu o nanmokanmo haijo shita 	I’d be rid of all of my complexes,
私を見つめて少し逸らして 	watashi o mitsumete sukoshi sorashite 	and you’d gaze at me, then look away a little,
「好きだよ」って言うんです 	“suki da yo” tte iun desu 	and then you’d tell me: “I love you.”
可愛く生まれて来たかったな… 	kawaiku umarete kitakatta na… 	I wish I had been born prettier…
 	 	
髪形を変えて一番に 	kamigata o kaete ichiban ni 	Why is it
気付いてくれたのが… 	kizuite kureta no ga… 	that you were the first one…
なんであなたなの…？ 	nande anata nano…? 	to notice that I changed my hairstyle…?
こころ裏腹… 	kokoro urahara… 	My heart is at odds with my mind…
 	 	
あなたも好きな人から 	anata mo sukina hito kara 	If the person you love
同じ様に言われたら 	onaji you ni iwaretara 	tells you the same thing,
凄く凄く嬉しいでしょ？ 	sugoku sugoku ureshii desho? 	you’d also be beside yourself with happiness, wouldn’t you?
可能性を感じちゃうでしょ？ 	kanousei o kanjichau desho? 	You’d also think there might be some hope, wouldn’t you?
 	 	
この気持ち知ってて何で優しくするの？ 	kono kimochi shittete nande yasashiku suru no?	Why are you still so nice to me, when you already know this feeling so well?
あなたにとってはただの女に… 	anata ni totte wa tada no onna ni… 	When I’m no more than just any other girl for you…
あぁ勝手だね…ごめんね 	aa katte da ne… gomen ne 	Aah, I’m sorry, that’s unfair of me…
誰にでも優しい人だったよね 	dare ni demo yasashii hito datta yo ne 	You’re nice to everyone—that’s how you are,
私そこに惚れたのにね 	watashi soko ni horeta noni ne 	and that’s why I fell in love with you.
 	 	
“叶わない片思いだったけど 	“kanawanai kataomoi datta kedo 	“It was a failed one-sided love;
苦しかったけど夢をありがとう” 	kurushikatta kedo yume o arigatou” 	there were a lot of pains, but thank you for the dreams you gave me”—
なんて迷い無く言えたらそれもまた幸せ？ 	nante mayoi naku ietara sore mo mata shiawase?	if I could say that without hesitation, perhaps that may also be called happiness?
思い出にさせてくれますか 	omoide ni sasete kuremasu ka 	Would you help me turn all of this into memories?
 	 	
大好きよ 恋人にさせて 	daisuki yo koibito ni sasete 	I love you so much; let me be your girlfriend.
ありえないですか？ていうか無理ですよね？ 	arienai desu ka? teiuka muri desu yo ne? 	Can’t you? I guess it’s not possible?
あなたに恋して阿呆になりました 	anata ni koishite aho ni narimashita 	What a fool I’ve become, ever since I met you.
そろそろ限界です… 	sorosoro genkai desu… 	I’m about to reach my limit…
この涙止めてくれますか 	kono namida tomete kuremasu ka 	Would you help me stop these tears?
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Team Kamiuta songs list
Category:husuma songs list/Visuals