Replica/Aru

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつまで呼吸していれば 	itsu made kokyuu shite ireba 	How long should I keep breathing
明日に期待していれば 	asu ni kitai shite ireba 	and holding hope for tomorrow
僕は 僕を愛していけるかな 	boku wa boku o aishite ikeru ka na 	so that I can love myself?
 	 	
どれだけ人を愛せど 閉じれやしないバルブから 	dore dake hito o aisedo tojireya shinai barubu kara 	From the valve that just won’t close no matter how much I love someone,
もうずっとずっとずっと止め処無い侭だ 	mou zutto zutto zutto tomedonai mama da 	something’s always, always, always flowing so unceasingly.
 	 	
心が底を突く度に詰替の愛が 	kokoro ga soko o tsuku tabi ni tsumekae no ai ga 	Every time my heart dries up, a refill pack of love
呼吸を嫌って 君を殴って 	kokyuu o kiratte kimi o nagutte 	hates breathing, strikes you,
管を差すこの体ごと責め立てる 	kuda o sasu kono karadagoto semetateru 	and tortures me along with this body to which I stick in the tube!
いつだってそうだろ 	itsu datte sou daro 	Isn’t it always the case?
 	 	
そうかい 	sou kai 	Yeah, right!
こんな時代に生まれてお互いを刺し殺して 	konna jidai ni umarete otagai o sashikoroshite 	We were born in this time and age, stab each other to death,
いつだって いつだって 	itsu datte itsu datte 	and as always, as always,
僕らは僕らを愛せやしないのさ 	bokura wa bokura o aiseyashinai no sa 	we’ll never be able to love ourselves!
いっそもうここで僕ら二人で落ちていくのも悪くは無いって 	isso mou koko de bokura futari de ochite iku no mo waruku wa naitte 	“Maybe it wouldn’t be bad for us to fall together here,”
言った 心の音が ぱっと赤く咲いた 	itta kokoro no ne ga patto akaku saita 	said the beat of my heart, blooming red like a flash.
 	 	
愛や恋と宣えど 目を逸らすよなアーケード 	ai ya koi to notamaedo me o sorasu yo na aakeedo 	Even though you talk about love or passion, you look away from me, arcade!
僕を睨む 洒落た素振りのダウンビート 	boku o niramu shareta soburi no daunbiito 	Staring at me, the downbeat pretends to be fashionable.
どれだけ人を愛せど 相利寄生のエミュレート 	dore dake hito o aisedo souri kisei no emyureeto 	No matter how much I love someone, I’ll be just emulating mutualism.
もう全部全部全部分かってるのにな 	mou zenbu zenbu zenbu wakatteru no ni na 	I know, know, know all about it…
 	 	
心の傷が増える度 枯れかけの愛が 	kokoro no kizu ga fueru tabi kare kake no ai ga 	Every time my heart gets a new wound, my dying love
居場所を待って 嗜癖に酔って 	ibasho o matte shiheki ni yotte 	waits for the place it belongs, becomes intoxicated from addiction, and
牙を剥くその矛先を求める 	kiba o muku sono hokosaki o motomeru 	searches for its aim where it bares its fangs.
｢誰でもよかったの｣ 	"daredemo yokatta no" 	“I didn’t care whoever it was—”
 	 	
そうかい 	soukai 	Yeah, right!
こんな時代に生まれてお互い慰め合って 	konna jidai ni umarete otagai nagusame atte 	We were born in this time and age, console each other,
いつだって いつだって 	itsu datte itsu datte 	and as always, as always,
僕らは僕らに甘えているばかり 	bokura wa bokura ni amaete iru bakari 	we do nothing but spoil ourselves.
貴方以外に縋るものも無いから 	anata igai ni sugaru mono mo nai kara 	“There’s nothing I can depend on but you.
今一寸だけ相手してくれないか 	ima chotto dake aite shite kurenai ka 	Would you mind being my company just for a while?”
言った 僕ら手を 強く振り下ろした 	itta bokura te o tsuyoku furi oroshita 	we said, bringing our fists down.
 	 	
ああ 僕らどうして今日になったって 	aa bokura doushite kyou ni nattatte 	Ah, just why are we never able to
孤独を愛せやしないのかな 	kodoku o aiseyashinai no ka na 	love loneliness even today?
ねえ この傷は繕えもしないけど 	nee kono kizu wa tsukuroe mo shinai kedo 	Hey, this wound cannot be patched up,
これでいいの これがいいの 	kore de ii no kore ga ii no 	but that’s fine to me. It is good to me!
縋り合って 毒し合って 哭くのが 	sugari atte doku shiatte naku no ga 	After clinging to and corrupting each other, we squall—
僕らのかたちだろう 	bokura no katachi darou 	that’s how we are, right?
 	 	
そうかい 	soukai 	Yeah, right!
こんな時代に生まれてお互いを刺し殺して 	konna jidai ni umarete otagai o sashikoroshite 	We were born in this time and age, stab each other to death,
いつだって いつだって 	itsu datte itsu datte 	and as always, as always,
僕らは僕らを愛せやしないのさ 	bokura wa bokura o aiseyashinai no sa 	we’ll never be able to love ourselves!
 	 	
貴方以外に縋るものは無いから、 	anata igai ni sugaru mono wa nai kara, 	There’s nothing I can depend on but you;
模造品のエゴイズム 	mozouhin no egoizumu 	replica of egoism.
我儘のの全てを 	wagamama no bokutachi no subete o 	So won’t you just laugh
笑って許してくれないか 	waratte yurushite kurenai ka 	and forgive all of our selfish relationship?
いっそもうここで僕ら二人で落ちていくのも悪くはないって 	isso mou koko de bokura futari de ochite iku no mo waruku wa nai tte	“Maybe it wouldn’t be bad for us to fall together here,”
言った 僕ら手を きっと強く引いた 	itta bokura te o kitto tsuyoku hiita 	we said, leading one another by the hand.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Aru songs list