Spain

Artículo primero.
El escudo de España es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules o rojo y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas, de sinople o verde.
Acompañado de dos columnas, de plata, con base y capitel, de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada de corona imperial, la diestra, y de una corona real, la siniestra, ambas de oro, y rodeando las columnas, una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra «Plus» y en la siniestra «Ultra».
Al timbre, corona real, cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro. La corona, forrada de gules o rojo.
Artículo segundo.
El Escudo de España, tal como se describe en el artículo anterior, lleva escusón de azur o azul, tres lises de oro, puestas dos y una, la bordura lisa, de gules o rojo, propio de la dinastía reinante.
== Translation ==
First article.
The coat of arms of Spain is quartered and enté en point. In the first quarter, gules or red, a castle or, crenellated, windowed azure or blue, and masoned sable or black. In the second, argent, a lion rampant, purpure, langued, clawed, armed gules or red and crowned or. In the third, or, four pallets, gules or red. In the fourth, gules or red, a chain or, in cross, saltire and orle, charged in the center with an emerald in its color. Enté en point argent, a pomegranate proper, cracked gules or red, slipped and foliated of two leaves, vert or green.
Accompanied by two columns, argent, with base and chief or, on waves azure or blue and argent, surmounted with a imperial crown on the dexter and a royal crown on the sinister, both or, and entwining the columns, a ribbon gules or red, charged with letters or, in dexter "Plus" and in sinister "Ultra".
Above the shield, a royal crown, closed, which is a circlet or, set with precious stones, composed of eight fleurons of acanthus leaves, five visible, interpolated with pearls and from the leaves are coming diadems with pearls, converging in an orb azure or blue, with a semimeridian and equator or, surmounted with a cross or. The crown is lined gules or red.
Second article.
The coat of arms of Spain, as described in the previous article, bears an escutcheon azure or blue, three fleurs-de-lis or, arranged two and one, a bordure gules or red, belonging to the reigning dynasty.
== Sources ==
Ley 33/1981, de 5 de octubre, del Escudo de España
Category:Europe
Category:Spain