世界の中心で中指を立てた馬鹿者 (Sekai no Chuushin de Nakayubi o Tateta Bakamono)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
生まれた我が子が勉強熱心に、大人に『ねぇねぇ』とるよ 	umareta waga ko ga benkyou nesshin ni, otona ni "nee nee" to nedaru yo 	My newborn child is hard at the books, trying to catch the attention of the grown-ups.
『何であの子はケンカをしてるの？』と、とても悲しそうに 	"nande ano ko wa kenka o shiteru no?" to, totemo kanashisou ni 	"Why's that kid fighting?" he says so sadly.
 	 	
生きるって何だ　尊いってなんだ　命って何だ　ドメスティックな国家 	ikiru tte nanda toutoi tte nanda inochi tte nanda domesutikku na kokka 	What's it mean to live? What's held sacred? What's a life? A domestic nation.
隣人に刺される『かも』にビビって　爆弾しょったレジスタンス 	rinjin ni sasareru "kamo" ni bibitte bakudan shotta rejisutansu 	Bristling from the barbs of "maybes" from his neighbors. Explosions galore, la resistance.
 	 	
『Peace out』やっちゃったもんは『今』とツケの後払い 	"Peace out" yacchatta mon wa "ima" to tsuke no atobarai 	"Peace out" What's done is done: for "now" and the deferred payments.
『否』と報復の繰り返し、終わらん免罪符 	"ina" to houfuku no kurikaeshi, owaran menzaifu 	Repeats of "NO" and retribution, of endless justification.
 	 	
When I Die.　When I Die. 	When I Die.　When I Die. 	When I Die.　When I Die.
 	 	
仲良くなってるといいな。この子達が悲しまないように。 	nakayoku natteru to ii na. kono kotachi ga kanashimanai you ni. 	If only they'd get along, So that these children wouldn't be sad
それを知らなくてもいいように。と願うなう。 	sore o shiranakute mo ii you ni. to negau nau. 	So that they wouldn't need to know about it—thus I pray, now.
 	 	
愛を撃滅フリーダム　ジャベリンをびゅびゅんと放つよ 	ai o gekimetsu furiidamu jaberin o byubyun to hanatsu yo 	Under the freedom to wreck love, they'll whip out javelins rapid-fire.
お喋りな大人が黙るぐらいに、噴くの血潮が 	oshaberi na otona ga damaru gurai ni, fuku no chishio ga 	And to shut up the babbling adults, they'll shed blood.
 	 	
生き、逝き、行きたいの？　失う退路。君が最後。 	iki, iki, ikitai no? ushinau tairo. kimi ga saigo. 	To live, to die, do you want to go? Lost escape route. You're the last.
無理くり、言わないで。時が荒んで、真っ赤な SUNDAY 	murikuri, iwanaide. toki ga susande, makka na SUNDAY 	Stop, be reasonable. Times turn bad. Bloody Sunday.
 	 	
右むきゃ意義、左むきゃヒガミ、恨み倒し先延ばし神頼み 	migi mukya igi, hidari mukya higami, urami taoshi saki nobashi kamidanomi 	Turn right, meaning. Turn left, prejudice. Resentment, defeated, procrastination, entreaty of God.
ガン飛ばしあい賽の目の悪巧み　『先にやったのはそっちなのに』と 	gan tobashi ai sai no me no warudakumi "saki ni yatta no wa socchi nano ni" to	Letting bullets fly, a conspiracy in the snake eyes, told as, "But THEY started it."
 	 	
『Peace now』と呟く裏腹に『今』と過去の咳払い 	"Peace now" to tsubuyaku urahara ni "ima" to kako no sekibarai 	"Peace now," you whisper, but in your heart is an "ahem" between the present and the past
『いいな』そっちの時代は『今』と無い物ねだり 	"ii na" socchi no jidai wa "ima" to nai mono nedari 	"How nice." That era was The Now and a wish for the moon.
 	 	
業に棒に振り帰りに　脳をにぶり返しに 	gyou ni bou ni furigaerisou ni nou o rou ni burikaeshisou ni 	Karma, pole, turn and come back to funeral rites on throwing brains in jail in coming 'round to disputes
とうに報に生き帰りに　にににに 	tou ni hou ni ikigaeri sourou ni sou ni gou ni gyou ni dou ni 	Already reported to be resurrected on idea on booming on shape in path in:
 	 	
NO に NO に NO に NO に 	NO ni NO ni NO ni NO ni 	NO and NO and NO and NO and
 	 	
When I Die.　When I Die. 	When I Die.　When I Die. 	When I Die.　When I Die.
When I Lie.　When I Lie. 	When I Lie.　When I Lie. 	When I Lie.　When I Lie.
 	 	
『助けて』と叫んだって土と誇りに遮られちゃって 	"tasukete" to sakendatte tsuchi to hokori ni saegirarechatte 	Even if you cry for help, your pleas will be cut short by the dirt and pride.
人と人が向かって、撃ちに撃ち合って生きる為なんだ。 	hito to hito ga mukatte, uchi ni uchiatte ikiru tame nanda. 	People live just to come face-to-face and shoot each other out.
 	 	
なんだって何だ。言うなればケンカ。居合わした現場？　後の連打。 	nan datte nanda. iu nareba kenka. iawashita genba? ifugo no renda. 	What up, what? So to speak, a fight. The scene of the cutdown? Post-fear bullet spray.
人を殺すのは人、天からの火と買った負けたを疑問自党 	hito o korosu no wa hito, ten kara no hi to katta maketa o gimon jitou 	People kill people. The fire from heaven that we won then surrendered create the Skeptics Party.
 	 	
『ワタシ、シッテルノデス』　『ホラ、テノナルホウヘ』 	"watashi, shitteru no desu" "hora, te no naru hou e" 	"i know whats going on" "here to where my hands clap"
『アタシ、ソウナンデス』　『イワヌベキハ、カクカタリキ』 	"atashi, sou nan desu" "iwanubeki wa, kaku katariki" 	"thats who i am" "you ought not to speak, so they say"
 	 	
否、今、もし、○○たら○○れば、○○○○のに。かも 	ina, ima, moshi, tara reba, noni. kamo 	No, Now, If, I'm —ed, and they — me, It could've —. Maybe.
阻止、何？　さし　うち　しめ　けり　ひと 	soshi, nani? sashi uchi shime keri hito 	Hindrance, so what? Stab. Shoot. Strangle. Kick. Man—
 	 	
殺したって　物になって　積み上がって　今になって 	koroshita tte mono ni natte tsumiagatte ima ni natte 	—slaughter, all you might, objectified them, and built them up up to the present,
肥やしたって　金になって　残したって　忌み嫌って 	koyashita tte kane ni natte nokoshita tte imikiratte 	Even if you've fattened them, to profit from them and left them behind and abhorred them,
夢があって　僕らだって　じゃなくたって　人であって 	yume ga atte bokura datte ra ja naku tatte hito de atte 	They had dreams, and even we, even if we're less than "we," we are people,
愛しあって　吐いて吸って　産まれ育って　生きてんだって　（だって） 	aishiatte haite sutte umare sodatte ikiten datte (datte) 	Meant to love, inhale, exhale to be born and raised, and that is life. (Because.)
 	 	
勝って、また自分勝手　どっかで誰かが痛い。と泣いて 	katte, mata jibunkatte dokka de dareka ga itai. to naite 	Victory! Back to selfishness. Somewhere someone's crying how it hurts.
そんでもって、また残って、ケンカしてるのは、僕等だけだ。 	sonde motte, mata nokotte, kenka shiteru no wa, bokura dake da. 	But e'en so, The ones left behind again duking it out are us, only us
ダッセーナ。 	dassee na. 	How lame.
 	 	
もういいだろ？そうとう、やるだけの事はやった。 	mou ii daro? sou tou, yaru dake no koto wa yatta. 	Enough's enough, yeah? We've done what we could.
もういいだろ？そう遠　苦はないよ、何かが起きりゃ。 	mou ii daro? sou too ku wa nai yo, nanika ga okirya. 	Ain't it enough? It ain't so far off, the pain. So long as something's gotten rolling.
 	 	
キラキラお星様、また一つ増える有様 	kirakira ohoshisama, mata hitotsu fueru arisama 	Twinkle, twinkle, little star, so it is that another is twinkling.
ギラギラお日様、誰のもんだと何様 	giragira ohisama, dare no mon da to nanisama 	Glaring glaring sun, "Whose shit is this?" it says pompously.
また『』と神様　後ろ指刺されこのざまぁ 	mata "jaa na" to kamisama ushiroyubi sasare kono zamaa 	"Peace out," God declares once again. Fingers point behind His back, "This freaking wreck."
様々変わる道　口伝え語られた位置 	samazama kawaru michi kuchizutae katarareta ichi 	The twisting and bending roads lead to what's been passed through oral tradition.
 	 	
いちいち言うなよ　言わずもがな 	ichiichi iu na yo iwazu mo ga na 	Well, stop nagging us every time. It goes without saying.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Shomi songs list