江南雨 (Kounan Ame)

<tabber>
Japanese ver.=
|-|
Chinese ver.=
</tabber>
==Background==
"Kounan Ame" is an original Japanese song by Xiao Hua A Xiao Hua and Turtlelzzy featuring Hatsune Miku. A Chinese version, "Jiāngnán Yǔ", was shortly uploaded after and featured Luo Tianyi's vocals. This version was immensely more popular than the original Japanese version.
Tianyi's version exceeded 100,000 views on bilibili.
==Lyrics==
<tabber>
Japanese=
Japanese (日本語歌詞) 	Romaji (ローマ字)
止まぬ江南の雨 	yamanu kounan no ame
ぬれて瞑る私の目 	nurete tsumuru watashi no me
移ろうは人も花も 	utsurou wa hito mo ka mo
来たらぬをただ待ちぬ 	kitaranu o tada machinu
 	
晴れぬ江南の霧 	harenu kounan no kiri
霞み見えぬ私の恋 	kasumi mienu watashi no koi
言の葉はいと脆く 	kotonoha wa ito moroku
アキの風に巻かれ散る 	aki no kaze ni makare chiru
 	
散らぬ江南の雲 	chiranu kounan no kumo
行方知らぬ私の血 	yukue shiranu watashi no chi
大志より快楽を 	taishi yori kairaku o
飲み明かそう今宵も 	nomiakasou koyoi mo
 	
褪せぬ江南の色 	asenu kounan no shiki
赤く染める私の身 	akaku someru watashi no mi
振りかざすそなたの 	furikazasu sonata no
刃もまた麗し 	yaiba mo mata uruwashi
 	
枯れぬ江南の川 	karenu kounan no kawa
流れ絶えぬ黄泉の国 	nagare taenu yomi no kuni
共に生きる彼の日々 	tomo ni ikiru ka no hibi
夢幻なりをと嗤いき 	mugen nari o to waraiki
 	
果てぬ江南の道 	hatenu kounan no michi
曲がりくねる巷よ 	magarikuneru chimata yo
そばに在りし姿や 	soba ni arishi sugata ya
初めよりあらぬを 	hajime yori aranu o
 	
暮れぬ江南の日 	kurenu kounan no hi
衰えの知らぬ街 	otoroe no shiranu machi
我が身を留める場所 	wagami o todomeru basho
ただそなたの元のみ 	tadasonata no moto nomi
 	
終えぬ江南の恋 	oenu kounan no koi
心を雨に託そう 	kokoro o ame ni takusou
梢揺らすそよ風 	kozue yurasu soyokaze
それは私のため息 	sore wa watashi no tameiki
|-|
Chinese=
Chinese (中文歌词) 	Pinyin (拼音)
世人道江南雨天下独 	shiren dao Jiangnan yu tianxia du
又怎知泪洒江南伤心处 	you zen zhi lei sa Jiangnan shangxin chu
儿时不知树死井易枯 	er shi buzhi shu si jing yi ku
长成后独住不见人归乎 	zhang cheng hou du zhu bujian ren gui hu
 	
世人道江南雨天下雾 	shiren dao Jiangnan yu tianxia wu
又怎知时年不再情意古 	you zen zhi shi nian bu zai qingyi gu
儿时信口说君吟卿舞 	er shi xin kou shuo jun yin qing wu
却看见十里红妆转角无 	que kanjian shili hongzhuang zhuanjiao wu
 	
世人道江南雨天下苏 	shiren dao Jiangnan yu tianxia su
又怎知天地翻涌云烟覆 	you zen zhi tiandi fanyong yunyan fu
儿时矢志定不如仕途 	er shi shizhi ding buru shitu
今朝饮酒作乐尘世俗 	jinzhao yinjiu zuole chen shisu
 	
世人道江南雨天下哭 	shiren dao Jiangnan yu tianxia ku
又怎知红尘险恶情难度 	you zen zhi hongchen xian'e qing nandu
儿时吹叶言姬为吾护 	er shi chui yeyanji wei wu hu
眼前执刃着又令谁出 	yanqian zhi ren zhuo you ling shei chu
 	
世人道江南雨天下枯 	shiren dao Jiangnan yu tianxia ku
又怎知花开遍布黄泉路 	you zen zhihua kai bianbu huangquanlu
儿时树下读书念诗赋 	er shi shu xia dushu nian shi fu
现却冷笑道人鬼本殊途 	xian que lengxiao daoren gui ben shu tu
 	
世人道江南雨天下孤 	shiren dao Jiangnan yu tianxia gu
又怎知烟雨蒙蒙道路阻 	you zen zhi yanyu mengmeng daolu zu
儿时花开风吹落数朵 	er shi hua kai feng chui luo shu duo
而今相对花灭如亡途 	erjin xiangdui hua mie ru wang tu
 	
世人道江南雨天下暮 	shiren dao Jiangnan yu tianxia mu
又怎知暮去朝来颜色故 	you zen zhi mu qu zhao lai yanse gu
儿时恐此生不能相助 	er shi kong cisheng buneng xiangzhu
现愿死只盼君能度此途 	xian yuan si zhi pan jun neng du ci tu
 	
世人道江南雨天下出 	shiren dao Jiangnan yu tianxia chu
又怎知一念为君真心付 	you zen zhi yinian wei jun zhenxin fu
曳枝落花舞 	ye zhi luohua wu
都道尽这江南痴情江南木 	dou dao jin zhe Jiangnan chiqing Jiangnan mu
</tabber>
==Other media appearances==
===Discography===
This song was featured in the Mukashi Banashi album.
==External links==
===Official===
===Unofficial===
Category:Original songs
Category:Japanese songs
Category:Chinese songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku
Category:Songs featuring Luo Tianyi