ノ・ノ・ディスコ (No No Disco)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アスファルトの上で 	asufaruto no ue de 	I melted like jelly
僕はゼリーみたいに溶けていた 	boku wa zerii mitai ni tokete ita 	on the surface of the asphalt road.
そのうちつまらない染みになって 	sono uchi tsumaranai shimi ni natte	Before long, I’ll turn into a boring stain,
野良猫にも踏んづけられちゃう… 	noraneko ni mo funzukerarechau… 	to be stepped on by some stray cat…
のかな。 	no kana. 	perhaps.
 	 	
飲みかけのラムネをぶちまけて 	nomikake no ramune o buchimakete 	As I splashed out the content of the ramune bottle I was drinking,
水しぶき　ビー玉　飛び散った 	mizushibuki biidama tobichitta 	the water sprayed everywhere, and the marble flew off.
炭酸の泡がはじける音で 	tansan no awa ga hajikeru oto de 	The fizzing sound of the soda bubbles
なんだかアガってきちゃった… 	nandaka agatte kichatta… 	makes me kinda high…
な？ 	na? 	yeah?
 	 	
パチパチパチパチ 	pachi pachi pachi pachi 	Clap clap clap clap
パチパチパチパチ 	pachi pachi pachi pachi 	Clap clap clap clap
パチパチパチパチ 	pachi pachi pachi pachi 	Clap clap clap clap
パチパチパチパチ 	pachi pachi pachi pachi 	Clap clap clap clap
 	 	
これはきっと僕への 	kore wa kitto boku e no 	This has to be
スタンディングオベーションさ 	sutandingu obeeshon sa 	a standing ovation for me.
見ててよ 	mitete yo 	Just watch.
せみの死骸に 	semi no shigai ni 	Dead cicadas,
たばこの吸い殻 	tabako no suigara 	coupled with cigarette butts.
 	 	
ちっぽけな 	chippoke na 	Even the oil
水たまりに 	mizutamari ni 	on the surface
浮かぶ 	ukabu 	of a tiny
油だって 	abura datte 	puddle
虹を描いてる 	niji o egaiteru 	can make a rainbow.
 	 	
いかしたリズム刻んでる 	ikashita rizumu kizanderu 	With the tamping rammer
タンピングランマーと 	tanpingu ranmaa to 	producing a nice rhythm,
右手の 	migite no 	once I’ve pulled out
枯れかけてる雑草を 	karekaketeru zassou o 	the almost withering weeds
抜いたら 	nuitara 	in my right hand,
 	 	
ちっぽけな 	chippoke na 	like every other day,
亡霊は 	bourei wa 	this inconsequential
茹だる紫外線の 	yudaru shigaisen no 	ghost
下で 	shita de 	is gonna dance
今日も踊るのさ 	kyou mo odoru no sa 	under the scorching UV rays.
踊るのさ 	odoru no sa 	It’s gonna dance.
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Yamine Renri (UTAU)
Category:ΩBAKE songs list