ミッドナイトに猫は笑う (Midnight ni Neko wa Warau)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
真夜中、交差点待ち合わせ 	mayonaka, kousaten machiawase 	We meet up at midnight at the intersection
「どこにいこう」鞄一つぶら下げ 	"doko ni ikou" kaban hitotsu burasage	"Where should we go" I carry a bag
カシミア猫の曲を流して 	kashimia neko no kyoku o nagashite 	and play a song by cashmere catCashmere Cat is actually a real-life DJ
踊ろうか、朝が来るそのときまで 	odorou ka, asa ga kuru sono toki made	Let's dance together
二人で 	futari de 	Until the morning arrives
 	 	
ロイヤルブルーの服を纏い 	roiyaru buruu no fuku o matoi 	Clad in royal blue clothing,
吹き抜ける風を感じて歩く 	fukinukeru kaze o kanjite aruku 	we walk, feeling the wind blow on us
湾岸通りまであと少し 	wangandoori made ato sukoshi 	We're almost at the coastal road
さよならさ、さぁ思い出の場所へ 	sayonara sa, saa omoide no basho e 	It's good-bye, so let's go to the place full of memories
 	 	
Day by day 生き急いでるんだ 	Day by day iki isoiderun da 	Day by day, we're rushing our lives
Day by day 全て忘れ去って 	Day by day subete wasuresatte 	Day by day, we forget everything
 	 	
大都会、生まれては消え行く 	dai tokai, umarete wa kieyuku 	In a large city, for every new thing born, something else disappears
ハイライト、煙が遠くなる 	hairaito, kemuri ga tooku naru 	Highlight, the smoke goes further away
色褪せたあの映画みたいに 	iroaseta ano eiga mitai ni 	Just like in that movie the colours faded away from
東京ミッドナイト 教えて 	toukyou middonaito oshiete 	Tokyo midnight please tell me
 	 	
ミラーボール、眩しいなきらめき 	miraa booru, mabushii na kirameki 	The shine from the disco ball is so bright
大人になるまではまだ早い 	otona ni naru made wa mada hayai 	It's too early unless you're an adult
幻想を指先でなぞって 	gensou o yubisaki de nazotte 	I trace fantasy with the tip of my finger
東京ミッドナイト 連れ去って 	toukyou middonaito sure satte 	Tokyo midnight please take me away
 	 	
二人で、海辺を見渡してる 	futari de, umibe o miwatashiteru 	Together we were watching the shore,
観覧車、旋回してるボート 	kanransha, senkai shiteru booto 	a ferris wheel, and a boat circling around
『PART.2』メロディーを口ずさむ 	“PART.2” merodii o kuchizusamu 	'Part.2' I hum a melody
笑うきみ、つられて笑う僕 	warau kimi, tsurarete warau boku 	And you laughed, which made me laugh too
 	 	
輝いた都市、浮遊、惑星 	kagayaita toshi, fuyuu, wakusei 	A bright city, floating, planet,
lonely、不条理、falling、BOY 	lonely, fujouri, falling, BOY 	Lonely, absurd, falling, BOY
繰り返す日常の公式 	kurikaesu nichijou no koushiki 	The repeated formula of daily life
壊したいよ本当は正直 	kowashitai yo hontou wa shoujiki 	Truthfully, I want to break it
タッタタッタ タッタ 1 2 	tattatatta tatta 1 2 	Tatta tatta tatta 1 2
and パッパラッパ パッパ 1 2 	and papparappa pappa 1 2 	And pappa rappa pappa 1 2
猫は笑う 猫は笑う 	neko wa warau neko wa warau 	The cat laughs, the cat laughs,
ミッドナイトブルーの続きまで 	middonaito buruu no tsuzuki made 	until the continuation of midnight blue comes
 	 	
Day by day 引きずってたものを 	Day by day hikizutteta mono o 	Day by day, the thing I've been dragging along behind me
Day by day 笑って殺したら 	Day by day waratte koroshitara 	Day by day, after I kill it while laughing
 	 	
大都会、生まれては消え行く 	dai tokai, umarete wa kieyuku 	In a large city, for every new born thing something else disappears
ハイライト、煙が遠くなる 	hairaito, kemuri ga tooku naru 	Highlight, the smoke goes further away
色褪せたあの映画みたいに 	iroaseta ano eiga mitai ni 	Just like in that movie the colours faded away from
東京ミッドナイト 教えて 	toukyou middonaito oshiete 	Tokyo midnight please tell me
 	 	
ミラーボール、眩しいなきらめき 	miraa booru, mabushii na kirameki 	The shine from the disco ball is so bright
大人になるまではまだ早い 	otona ni naru made wa mada hayai 	It's too early unless you're an adult
幻想を指先でなぞって 	gensou o yubisaki de nazotte 	I trace fantasy with the tip of my finger
東京ミッドナイト 連れ去って 	toukyou middonaito sure satte 	Tokyo midnight please take me away
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Misumi songs list