ゴースト・イン・カンサイ (Ghost in Kansai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おもろい話や酒のアテ 	omoroi hanashi ya sake no ate 	A big buncha funny stories, finger food,
渦巻く思惑いらちな街 	uzumaku shiwaku irachi na machi 	And swirlin’ thoughts’re in this hasty city.
こそばい手付きでいらうなや 	kosobai tetsuki de irau na ya 	Ain’t no messing with me, it tickles!
こましな身形で粋がり屋 	komashi na minari de ikigariya 	Such an egotist you are, garbed in a natty dress.
 	 	
あの子とあの子の物真似で 	ano ko to ano ko no monomane de 	Tho’ it’s nice that you made it here
此処まで来れたはええ物の 	koko made koreta wa ee mono no 	Just by mimickin’ what those guys’re doing,
玉座に居座る晒し者 	gyokuza ni isuwaru sarashimono 	You still lean back in the throne, makin’ fun of yerself.
 	 	
今宵もあなたに恋をしている 	koyoi mo anata ni koi o shite iru 	Tonight too, I’m in love with you.
 	 	
HE'S A MONSTER 	 	
 	 	
あのさぁ 	ano saa 	Good grief...
 	 	
「インケな面下げ何処行くの？ 	"inke na tsurasage doko iku no? 	“Where’re you heading with that slimy face?
酔いどれかまけた色寄席に、 	yoidore kamaketa iro yose ni, 	There ain’t nobody who waits for ya, bitch,
アンタを待つやつなんざいねえ。 	anta o matsu yatsu nanzai nee. 	On that showy stage full of effing drunkards.
そろそろ夢から醒め時よ。 	sorosoro yume kara same toki yo. 	It’s about time you woke up from yer dream.
アンタが誇るその数字も、 	anta ga hokoru sono suuji mo, 	That number you’re just so goddam proud of,
脚光浴びるその舞台も、 	kyakkou abiru sono butai mo, 	That stage you can come into the spotlight on,
全部アタシが寄せ集め、ゴミ溜め、 	zenbu atashi ga yose atsume, gomidame, 	Everything I rustled up for ya, made up this dumpsite!
クソ以下塗れのドクサレ万歳。」 	kuso ika nure no dokusare banzai." 	That’s excellent, you gross, filthy, rotten sack of shit!”
 	 	
眠たい言動 カマシて堂々 	nemutai gendou kamashite doudou 	What narcotic attitudes you take high, wide and handsome,
こっすい願望 ばら撒いて 	kossui ganbou baramaite 	Scattering ‘bout nothing but your scummy wishes.
何時まで経っても馴れない中傷 	itsu made tatte mo narenai chuushou 	And hell, you really never get used to slander, huh!
そりゃそうあらまあ泣いちゃった 	sorya sou aramaa naichatta 	Makes sense. Oh, dear, now you’re crying!
 	 	
子供のまんま生きれたらいいのに 	kodomo no manma ikiretara ii no ni 	I wish I could live forever as a kid.
「おれも人気者なりたい」と 	"ore mo ninkimono naritai" to 	But “I wanna be popular, too,” you say...
 	 	
欲張り続けたこの世で一番愚か者 	yokubari tsuzuketa kono yo de ichiban orokamono	You’re always greedy, you biggest fool in the world!
 	 	
HE'S A MONSTER 	 	
==External Links==
*Dropbox- Off-vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Inukai songs list
Category:WOOMA songs list/Visuals