パブロフの箱庭 (Pavlov no Hakoniwa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
地下深く陽の光も無い 	chika fukaku hi no hikari mo nai 	Deep underground, there’s not even light from the sun.
こんな世界で何を望むの？ 	konna sekai de nani o nozomu no? 	What do you wish for in such a world?
叫んだ声は届かない 	sakenda koe wa todokanai 	My screaming voice won’t ever reach anyone,
僕は確かに此処に居るのに 	boku wa tashika ni koko ni iru no ni 	Although I’m definitely here.
 	 	
ご主人様がくれた箱庭で 	goshujin-sama ga kureta hakoniwa de 	I have no intention of dropping dead
くたばる気は無い 	kutabaru ki wa nai 	In this miniature garden that Master gave us.
 	 	
このまま僕らは飼い慣らされて 	kono mama bokura wa kainarasarete 	Will we keep on being tamed this way
ただ空すら仰げず死んで逝くの？ 	tada sora sura aogezu shinde yuku no? 	And die without being able to even simply look up at the sky?
いつしか巻かれた首輪の鎖を 	itsushika makareta kubiwa no kusari o 	Before they realize, crunch down on the coiled chain
その秘めた赫い牙で噛み砕け 	sono himeta akai kiba de kamikudake 	Of the collar with your hidden red fangs!
 	 	
地下深く誰にも知られず 	chika fukaku dare ni mo shirarezu 	Deep underground, nobody knows about us,
ただ咲いてる花もあるという 	tada saiteru hana mo aru to iu 	But they say that there are flowers too that simply bloom.
僕らはか細い根を張り 	bokura wa kabosoi ne o hari 	We spread out our thin roots
枯れないように足掻き続けた 	karenai you ni agakitsuzuketa 	And flailed about so we wouldn’t wither.
 	 	
嘲嗤う鬼の嘘に餌付けられ 	azawarau oni no uso ni ezukerare 	It’s not our duty to start feeding on the lies
踊る義理は無い 	odoru giri wa nai 	Of the sneering demon and dance.
 	 	
このまま僕らは飼い慣らされて 	kono mama bokura wa kainarasarete 	Will we keep on being tamed this way
自分の名も忘れて散って逝くの？ 	jibun no na mo wasurete chitte yuku no?	And be scattered without even remembering our own names?
いつしか課された無情なを 	itsushika kasareta mujou na sadame o 	Before they realize, cut through the coldhearted fate
その秘めた赫い牙で切り拓け 	sono himeta akai kiba de kirihirake 	Imposed on us with your hidden red fangs!
 	 	
このまま僕らは飼い慣らされて 	kono mama bokura wa kainarasarete 	Will we keep on being tamed this way
もう空すら仰げず死んで逝くの？ 	mou sora sura aogezu shinde yuku no? 	And die without being able to even look up at the sky anymore?
どれほど願えど戻れないを 	dore hodo negaedo modorenai toki o 	No matter how much I wish for it, I can’t return to that time.
嘆くより哮り叫べ鬨の声を 	nageku yori takeri sakebe toki no koe o	Rather than mourning it, I’ll rage and scream out my war cry.
 	 	
この箱庭の中 	kono hakoniwa no naka 	Within this miniature garden,
見えない手に怯えて生きてくの？ 	mienai te ni obiete ikiteku no? 	Do we live by fearing invisible hands?
僕らに巻かれた首輪の鎖を 	bokura ni makareta kubiwa no kusari o 	In vengeance, crunch down on the chains
報復の赫い牙で噛み砕け 	houfuku no akai kiba de kamikudake 	Of the collars that coil around us with your hidden red fangs!
折れた牙を杖に立ち上がれ 	oreta kiba o tsue ni tachiagare 	And rise on your walking stick atop a mountain of broken fangs!
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Falconnect songs list