Crossbell Times (Azure)/Issue 1

<tabber>
|-|English=
Crossbell Times - Issue 1
;[Breaking Story] S1205's Economic Forecast Revealed
-----
:◆The Market Reacts to the Upcoming Conference◆
 At its most recent regularly scheduled press conference, the Crossbellan government presented its economic forecast for the coming fiscal year. This announcement will serve as a touchstone for the trade conference next month.
In response to the news, the West Zemurian economy experienced a surge in stock activity, flooding exchanges with frantic brokers and stimulating both domestic and foreign markets alike. We will continue monitoring the situation as the conference approaches. 
:◆The West Zemuria Trade Conference◆
Proposed by Crossbell City's mayor, Dieter Crois, the first-of-its-kind international summit has garnered much attention from politicians and economists across Zemuria since its announcement, with some stating that the event could shape the continent's economy for the next decade. Seminars for business owners will be held on a frequent basis, and an informational pamphlet outlining details relevant to the conference is set to be published ahead of the event.
:◆Orchis Tower's Debut Fast Approaching◆
Crossbell City's new city hall, dubbed 'Orchis Tower' by Mayor Crois, has been completed in time for the West Zemuria Trade Conference. At a staggering 250 arge tall, it is the tallest building on the continent. The unveiling will be held as a highlight of the conference's opening ceremony. This is one reveal you won't want to miss!
-----
;[Politics] Mayor Crois Seeks to Reform the Diet
 The new mayor's recently submitted proposal has caused quite a stir in the diet, which remains firmly divided between the Imperial and Republican factions.
Speaker Henry MacDowell welcomed the proposal, which will likely be debated in the coming term. What structural change, if any, will the mayor's motion bring about? The Crossbell News Service will be keeping a close eye on any further developments. 
;[Crime] Former Mayoral Secretary Back Behind Bars
Ernest Reis, former secretary to then Mayor MacDowell, has been arrested once again by the CPD's Special Support Section. Former speaker Hartmann was also taken in for questioning on various charges, including bribery. The case has since been relegated to the First Division, who stated that Hartmann's testimony regarding his involvement with the cult incident would be taken at a later time.
;[Technology] Orbal Network Test Enters Second Phase
The orbal network--under joint management of the government, IBC, and Epstein Foundation--has begun the next stage of its connectivity testing. Project heads claim they will be able to support more users at higher speeds and anticipate the increased use of computer terminals. Perhaps one day, you, too, will be able to access the orbal network from the comfort of your own home.
;[Culture] Highlighting Historic Monuments
:- Stargazer's Tower: A Marvel in a Sea of Green -
Off the beaten path of Ursula Road, just southwest of the city, lies Stargazer's Tower, a magnificent ruin dating back to the Middle Ages. Legend has it that the structure, which features a large bell upon its roof, was used by astronomers to observe the stars. Though entry is currently prohibited, why not dedicate an occasional passing thought to our home's historic landmarks? 
;[Leisure] The Weekend Forecast
Watch out for rainy weather rolling into Crossbell City this weekend. Readers who plan on leaving the house are advised not to forget their umbrellas. The Mainz region, however, should expect clear conditions for the entire duration.
;[Ad] Times Department Store Rooftop Opening Soon
We are pleased to announce that renovations have finally been completed on our rooftop area, which will be opening for public use in the near future. Customers are invited to use this space to relax and take in the view during their visit to the store.
|-|Japanese=
クロスベルタイムズ①
;【速報】'05年度・経済指標予測が発表
-----
:◆通商会議を視野に動く経済◆
自治州政府は定例会見を開き、来年度の経済指標予測について発表した。月末に開催される通商会議のたたき台となる見込みだ。
西ゼムリア地方の主な経済活動を指標化した数値だけに各種銘柄もこぞって反応。証券取引所は忙しなく行きかう人々でごったがえした。通商会議開催に向け国際経済も活性化を見せているようだ。 
:◆西ゼムリア通商会議とは◆
自治州政府代表の１人、ディーター市長が呼びかけた大規模な国際会議。大陸全域の政治家・エコノミストの注目度も高く「今後１０年の大陸経済を占う」との声も。経営者向けのセミナーも頻繁に開催されており小誌も関連ニュースは随時お伝えしていく予定だ。
:◆《オルキスタワー》のお披露目、近づく◆
先日完成し、市長によって命名された新市庁ビル、《オルキスタワー》が通商会議に合わせてお披露目される。高さ約２５０アージュはもちろん大陸一。最新鋭の導力高層ビルが華やかに会議初日を飾りそうだ。
-----
;【政治】ディーター市長、議会改革案を提言
 ディーター市長は自治州議会に改革案を提出、いまだ帝国派・共和国派の対立が続く議会に一石を投じたいとした。
マクダエル議長もこれを歓迎、来期の議題となりそうだ。市長の敏腕でついに議会改革成るか。今から目が離せない。 
;【事件】元秘書アーネスト容疑者が再逮捕
マクダエル議長の元秘書で逃亡中だったアーネスト・ライズ容疑者が先日クロスベル警察・特務支援課によって再逮捕された。同時に拘束されたハルトマン元議長はひとまず収賄などの容疑で取り調べられ、教団事件との関わりも「おって供述を取る事になる」（担当する捜査一課）という。
;【技術】導力ネット、第二次テストを開始
自治州政府とＩＢＣ、エプスタイン財団が共同で運用している導力ネットワークが第二次接続テストを開始した模様だ。より大勢のユーザーが情報を高速でやりとりできると担当者は胸を張る。あわせて端末普及も見込んでおり、いつの日かあなたの家にも導力ネットがやってくるかもしれない。
;【文化】史跡探訪
:～深緑にたたずむ　星見の塔～
市南西部、ウルスラ間道の外れに足を向けると立派な遺跡が姿を現す。「星見の塔」と呼ばれる中世の遺跡だ。占星術師が星見を行なう場所だったとも言われ、頂上には大きな鐘の姿も見える。中には立ち入れないが、たまには郊外で歴史に思いを馳せるのは如何だろう。 
;【レジャー】レジャー＆天気予報
クロスベル中部では週末にかけて天気が崩れそうです。お出かけには傘をお持ちした方がよいでしょう。一方、マインツ地方では晴天が続く見込みです。
;【広告】タイムズ百貨店、屋上開放のお知らせ
遅ればせながら改装が完了しました当百貨店の屋上を近日開放いたします。当百貨店をご利用の際はぜひおくつろぎ下さいませ。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails to Azure Books