白日妄想 (Báirì Wàngxiǎng)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
钢筋交围成一个国 	gāngjīn jiāo wéi chéng yīgè guó 	A land bordered by steel bars
机械鸟从云端坠落 	jīxiè niǎo cóng yúnduān zhuìluò 	A mechanical bird falls from the edge of the clouds
情人都在擦肩而过 	qíngrén dōu zài cājiān'érguò 	Fated lovers pass each other by, not to meet
跋涉者终点又是沙漠 	báshè zhě zhōngdiǎn yòu shì shāmò 	Trudging, the traveller reaches their destination only to find more desert
糖果屋里堆砌石头 	tángguǒ wū lǐ duīqì shítou 	The candy house is piled with stones
公主在高塔里寿终 	gōngzhǔ zài gāo tǎ lǐ shòuzhōng 	The princess dies of old age in the tower
清晨人鱼融成泡沫 	qīngchén rényú róng chéng pàomò 	When dawn arrives, the mermaid turns into foam
最是清醒着才爱做梦 	zuì shì qīngxǐng zhe cái ài zuòmèng 	It is only when we are wide-awake that we really love to daydream
 	 	
妄想铁锈开出花朵 	wàngxiǎng tiěxiù kāi chū huāduǒ 	The rust of delusion blooms a flower
飞鸟和晴空邂逅 	fēiniǎo hé qíngkōng xièhòu 	A bird soars, meeting the clear skies once more
孤独者见人间烟火 	gūdú zhě jiàn rénjiān yānhuǒ 	The lonely one watches the happenings of the mundane world
失去的都重逢 	shīqù de dōu chóngféng 	We meet all that we’ve lost once again
 	 	
妄想废墟里堆满糖果 	wàngxiǎng fèixū lǐ duī mǎn tángguǒ 	The ruins of delusion are filled with candies
钢筋交围成一个国 	gāngjīn jiāo wéi chéng yīgè guó 	(A land bordered by steel bars)
高塔之下有骑士仰首 	gāo tǎ zhī xià yǒu qíshì yǎng shǒu 	At the foot of the tower, a knight raises his head
公主在高塔里寿终 	gōngzhǔ zài gāo tǎ lǐ shòuzhōng 	(The princess dies of old age in the tower)
人鱼在濒死之前开口 	rényú zài bīnsǐ zhīqián kāikǒu 	Before death arrives, the mermaid opens her mouth
情人都在擦肩而过 	qíngrén dōu zài cājiān'érguò 	(Fated lovers pass each other by, not to meet)
所有故事开始便善终 	suǒyǒu gùshì kāishǐ biàn shànzhōng 	Each of the stories starts to have a happier ending
最是清醒着爱做梦 	zuì shì qīngxǐng zhe ài zuòmèng 	(It is only when we are wide-awake that we really love to daydream)
 	 	
蝴蝶被野荆棘绞首 	húdié bèi yě jīngjí jiǎoshǒu 	The butterfly is hung on a wild thorn
红舞鞋在刀尖跳动 	hóng wǔ xié zài dāo jiān tiàodòng 	The red shoes jump about on the sharp edge of the knife
玫瑰在相拥间凋落 	méiguī zài xiāngyōng jiān diāoluò 	The rose wilts upon the moment of embrace
童话总在现实里落魄 	tónghuà zǒng zài xiànshí lǐ luòpò 	Fairy tales always fall short in reality
小丑戴着面具沉默 	xiǎochǒu dài zhe miànjù chénmò 	The clown wears a mask, silent,
看客都以冷漠为荣 	kànkè dōu yǐ lěngmò wéi róng 	While his audience looks upon him as standing aloof and proud
虚荣赤裸摆上餐桌 	xūróng chìluǒ bǎi shàng cānzhuō 	Vanity laid bare on the dinner table
各怀鬼胎者三缄其口 	gèhuáiguǐtāi zhě sānjiānqíkǒu 	They who nurse their respective grudges remain tight-lipped
 	 	
妄想蝴蝶安眠芳丛 	wàngxiǎng húdié ānmián fāng cóng 	The butterfly of delusions sleeps peacefully on the fragrant thicket
红舞鞋踏碎刀锋 	hóng wǔ xié tà suì dāofēng 	The red shoes shatter the edge of the knife with each step
玫瑰如她永不凋落 	méiguī rú tā yǒng bù diāoluò 	The rose, just like her, will never wilt
孩子拥有梦 	háizi yǒngyǒu mèng 	The children have their daydreams
 	 	
妄想看小丑洗去妆容 	wàngxiǎng kàn xiǎochǒu xǐ qù zhuāngróng 	In delusion, I imagine the clown washing his make-up clean
小丑戴着面具沉默 	xiǎochǒu dài zhe miànjù chénmò 	(The clown wears a mask, silent)
人人都尝过爱憎悦痛 	rénrén dōu chángguò ài zēng yuè tòng 	We all know, having felt the feelings of love and hate, joy and hurt
红舞鞋在刀尖跳动 	hóng wǔ xié zài dāo jiān tiàodòng 	(The red shoes jump about on the sharp edge of the knife)
曾被这世界温柔吻过 	céng bèi zhè shìjiè wēnróu wěnguò 	This world had once given me a warm, gentle kiss
虚荣赤裸摆上餐桌 	xūróng chìluǒ bǎi shàng cānzhuō 	(Vanity laid bare on the dinner table)
尝试着鼓足勇气去活 	chángshì zhe gǔ zú yǒngqì qù huó 	Try as I might to muster all my courage, in living my life
童话总在现实落魄 	tónghuà zǒng zài xiànshí luopò 	(Fairy tales always fall short in reality)
 	 	
若非整个世界都向我坦裸着荆棘刀锋 	ruòfēi zhěnggè shìjiè dōu xiàng wǒ tǎnluǒ zhe jīngjí dāofēng 	If the whole world had not laid bare its sharp thorns and thistles before me
若非每段命运都像黑夜里溺水求活 	ruòfēi měi duàn mìngyùn dōu xiàng hēiyè lǐ nìshuǐ qiú huó 	If every part of my destiny had not struggled for breath as it drowned in the dark night
若非连每一次呼吸都是七情六欲的负重 	ruòfēi lián měi yīcì hūxī dōu shì qīqíngliùyù de fùzhòng 	If every breath had not been the measure of my wants and desires falling short
又怎么敢命悬一线还堂而皇之做梦 	yòu zěnme gǎn mìngxuányīxiàn hái táng'érhuángzhī zuòmèng 	Then how else could I dare to so grandiosely daydream in spite of my life hanging from a thread?
有谁撞破南墙不回头不是因为期待重逢 	yǒu sheí zhuàng pò nán qiáng bù huítóu bùshì yīn wéi qídài chóngféng	Those who had stuck to their guts so stubbornly had done so because they expect to meet what they’ve lost again
有谁能够赴汤蹈火不是因为尚能够心动 	yǒu sheí nénggòu fùtāngdǎohuǒ bùshì yīnwèi shàng nénggòu xīndòng 	Those who could tread through water and fire could do so because they still have the motivation
有谁负夜而行不是因为还怀存星火 	yǒu sheí fù yè ér xíng bùshì yīnwèi hái huáicún xīnghuǒ 	Those who keep on moving despite the dark of night do so because they still cherish the starry streaks
如果不敢白日做梦怎么让现实低头 	rúguǒ bù gǎn báirìzuòmèng zěnme ràng xiànshí dītóu 	If we are not to dare daydream then how could we make reality yield?
 	 	
愿腐树枯草还爱春风 	yuàn fǔ shù kūcǎo hái ài chūnfēng 	I wish for the rotted trees and leaves to still hold love for the spring wind
钢筋交围成一个国 	gāngjīn jiāo wéi chéng yīgè guó 	(A land bordered by steel bars)
愿麻木人间还能心动 	yuàn mámù rénjiān hái néng xīndòng 	I wish I could still have some motivation for this apathetic world
红舞鞋在刀尖跳动 	hóng wǔ xié zài dāo jiān tiàodòng 	(The red shoes jump about on the sharp edge of the knife)
愿现实还有余力温柔 	yuàn xiànshí hái yǒu yúlì wēnróu 	I wish for reality to leave some warmth in excess
情人都在擦肩而过 	qíngrén dōu zài cājiān'érguò 	(Fated lovers pass each other by, not to meet)
愿你我尚有余地做梦 	yuàn nǐ wǒ shàng yǒu yúdì zuòmèng 	I wish for the both of us to still have some leeway to daydream
孤独者见人间烟火 	gūdú zhě jiàn rénjiān yānhuǒ 	(The lonely one watches the happenings of the mundane world)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Vocaloid wiki
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Xi Yin She songs list
Category:Yi Xi He YiSeho songs list
Category:Huar Bu Ku songs list/Tuning
Category:Digifan songs list/Other
Category:Leiq songs list/Visuals
Category:Qiushuang Renxing songs list/Visuals