Puyo Puyo: Soulmates/Character Chains

== Arle ==
=== Player chain ===
Chain 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Chain 	Japanese 	Romanization 	Translation 	Localization
Chain 1 	えいっ！
はい! (Japanese Alt. Voice)	Ei!
Hai! 	Hah!
Yes! 	Go!
Ooh! (English Alt. Voice)
Chain 2 	やあっ！ 	Sore! 	Here! 	There!
Chain 3 	いっくよー！ 	Ikku yo! 	Here I go! 	Here I go!
Chain 4 	せーの！ 	Sēno! 	Now! 	Want more?
It's time! (English Alt. Voice)
Repeater 	ダイアキュート(♡) 	Daiakyūto 	Diacute 	Attack!
Counter 	リバイア(♡) 	Ribaia 	Revia 	Counter!
Spell 1 	ファイヤー(♡)! 	Faiyā! 	Fire 	Fireball
Spell 2 	アイスストーム 	Aisu Stōmu 	Ice Storm 	Ice Storm
Spell 3 	ブレインダムド(♡)! 	Burein Damudo!	Braindumbed!	Mind Blast
Spell 4 	ジュゲム 	Jugemu 	Jugem 	Judgement
Spell 5 	ばよえ〜ん! 	Bayoen! 	Bayoen! 	Bayoen!
Tetris Line Clear	テトリス！ 	Tetorisu! 	Tetris! 	Tetris time!
=== Enemy Attack ===
Damage	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Damage	Japanese 	Romanization	Translation 	Localization
Light 	あいたた... 	Aitata... 	Ouch... 	Ow...
Heavy 	...もう〜ヤダ〜！ 	..Mou~ yada!	I've had it!	Woah!
Waah! (English Alt. Voice)
=== Character Select/Match Result ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization	Translation	Localization
Character Select	いっきまーす 	Ikkimāsu! 	Here I Go! 	Here I am!
Win 	やった！ (♡) 	Yatta! 	Hooray! 	All Right!
Lose 	ばたん... *snores* 	Batan... 	Zonked... 	Oh dear...
=== Fever Mode/Big Bang ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization	Translation 	Localization
Entered 	さあ行こう！ 	Sāikō! 	Let's go! 	I'm on it!♥︎
Yay! (English Alt. Voice)
Success 	そこ！ 	Soko! 	There! 	Perfect!
Failed 	マジで！？ 	Majide! ? 	Seriously!? 	Not Good!
(Grunts) (English Alt. Voice)
Big Bang 	ヘヴンレイ 	Hevunrei 	Heaven('s) Ray 	Heaven('s) Ray
Light Attack 	素晴らしい！ 	Subarashī! 	Wonderful! 	Take this!
Severe Attack	どうぞ！ 	Dōzo! 	Here you go! 	That's better!
Win 	勝つぞ！ 	Katsu zo! 	I'm gonna win! 	I did it!
Light Damage 	徐行！ 	Jokō! 	Slow down! 	Aah!
Severe Damage	なんで〜！？ 	Nande!? 	Why!? 	Watch it!
Lose 	それは...(♡) (*yawn*) 	Soreha... 	That's that......	Oh no...
=== Mega Puyo Rush ===
Chain 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Chain 	Japanese 	Romanization	Translation	Localization
Chain A	うふふっ♡! 	Ufufu! 	Hee-Hee! 	Yeah!
Chain B	ウーフー！ 	Ūfū! 	Woo hoo! 	Woo hoo!
=== Swap ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization 	Translation 	Localization
Match start 	ぷよぷよ!
テトリス! 	Puyo Puyo!
Tetorisu!	Puyo Puyo!
Tetris! 	Puyo Puyo!
Tetris!
Swap 	チェンジ！ 	Chenji! 	Change! 	Swap!
What's next? (English Alt. Voice)
Swap while in disadvantage	ピンチ脱出！ 	Pinchi dasshutsu!	Got out of a pinch!	Aww...
(Sighs) (English Alt. Voice)
=== Party ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization 	Translation 	Localization
Power-up item 	これです！ 	Koredesu! 	Here it is! 	This is my choice.
My choice! (English Alt. Voice)
Offensive item 	それでいい！ 	Sorede ī! 	That's fine! 	Go get 'em!
Getting multiple items at once	やったよ！ 	Yatta yo! 	I did it! 	Yes...!
Topped out 	まだまだいくよ〜！
急げ！ (Japanese Alt. Voice)	Madamada iku yo!
Isoge!	Keep going!
Hurry up!	Not over yet!
Win 	イェーイ! 	I~ēi 	Yay! 	Yay!
Be a runner-up 	楽しかったよ〜！ 	Tanoshikatta yo!	That was fun!	That was fun!
Lose 	ふにゃあ～ 	Unyaa... 	Oww... 	Oww...
=== Fusion ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization 	Translation 	Localization
Mix Chain 	ミックス連鎖だね！ 	Mikkusu Rensa dane!	Mix Chain! 	It's a Mix Chain!
Tetris Plus 	テトリスプラス！ 	Tetorisu Purasu! 	Tetris Plus! 	Tetris Plus!
Chaining by a Tetrimino crushing Puyo	ノッてきたよ〜！ 	Notte kita yo! 	I'm on a roll!	Yeah!
=== Skill Battle ===
Results 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Results 	Japanese 	Romanization	Translation 	Localization
Power Reserve 	行こっか♪! 	Ikokka♪! 	Now, let's go!	Ready?
Recycle 	これを見て！ 	Kore o mite!	Watch this! 	Allow me!
Fighting Spirit	受け取って！ 	Uketotte! 	Take this! 	Alley-oop!
Take that! (English Alt. Voice)
=== Online Greetings ===
Dialogue 	Dialogue 	Dialogue 	Dialogue
Japanese 	Romanization 	Translation 	Localization
楽しもうよ！ 	Tanoshimou yo! 	Let's have fun! 	This'll be fun!
Here I am! (English Alt. Voice)
行きます! 	Ikimasu! 	Let's go! 	Let's go!
(*yawn*) 始めようか 	Hajimeyou ka. 	Let's get started. 	Can we start?
Like, shall we begin? (English Alt. Voice)
がんばろうね、カーくん！ 	Ganbarou ne, Kaa-kun! 	Let's do our best, Carby! 	Ready, Carby?
勝負の後は、美味しいカレー！ 	Shōbu no ato wa, oishī karē!	Delicious curry after the game!	This is making me hungry after that...
I'm getting curry after that! (English Alt. Voice)
TBA
Category:Subpages
Category:Puyo Puyo: Soulmates