Final Fantasy VII Ever Crisis translations

The following is a list of translations for Final Fantasy VII Ever Crisis.
==Events==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
熱闘！ヒュージメガスイカ防衛戦線～渚のビーチフェス～ 	 	 	Beach Festival Fun!
ダンジョンランキング・壱番魔晄炉 	 	 	Dungeon Ranking: Mako Reactor 1
強敵襲来 セフィロス降臨 	 	 	Sephiroth: The Arrival
パンプキン・パーティー　冥き夜に集う妖 	 	 	Pumpkin Fest: Where Darkness Gathers
ダンジョンランキング・ラパイナ海岸 	 	 	Dungeon Ranking: La'paina Coast
強敵襲来 鉄巨人討伐 	 	 	Iron Giant Hunt
世界に響く黒のワルツ 	Sekai ni Hibiku Kuro no Warutsu 	A Black Waltz that Resonates with the World 	A Resonant Waltz
ダンジョンランキング・神羅ビル 	 	 	Dungeon Ranking: Shinra Bldg.
聖火を宿すプレゼント 	 	 	The Holy Flame's Gift
強敵襲来 ヘルハウス討伐 	 	 	Hell House Hunt
ボスラッシュ リベンジウォーズ 	 	 	Clash of Vengeance
謹賀新年 逆鱗を狙うハンター 	 	 	Happy New Year: The Wily Hunter
ダンジョンランキング・ニブル山 	 	 	Dungeon Ranking: Mt. Nibel
ゴールドボムラッシュ 	 	 	Golden Bomb Rush
秘密のスウィートハート 	 	 	The Secret Sweetheart
ダンジョンランキング・カウピネ洞窟群 	 	 	Dungeon Ranking: Cawpine Caverns
英雄セフィロス ― プロローグ 	Eiyū Sefirosu ― Purorōgu 	Hero Sephiroth ― Prologue 	Fall of a Hero - Prologue
武器強化応援イベント 	 	 	Weapon Enhancement Rally Event
裁きの騎士-プロジェクトゼロの命脈 	 	 	The Knights of Judgment - Project Zero Remnant
ダンジョンランキング・村はずれの工場 	 	 	Dungeon Ranking: Abandoned Factory
お茶会は飾りタマゴとともに 	 	 	A Tea Party & Festive Eggs
ダンジョンランキング・ミスリルマイン 	 	 	Dungeon Ranking: Mythril Mine
タークス前線班出撃が開催中 	 	 	The Turks' A-Team
新緑のミラージュ 	 	 	A Brilliant Green Mirage
雷撃風刃 	 	 	Fury of Lightning & Wind
ガロンバロイル・フムス 	 	 	Gallonbaloir Humus Hunt
ミッドガルに火竜舞う 	Middogaru ni Karyū Mau 	Firedrake Dances in Midgar 	Rathalos in the Midgar Skies
神羅の雷砲 	Shinra no Raihō 	Lightning Artillery of Shinra 	EM Bombers of Shinra
ブリッツラッド討伐 	 	 	Blitzrad Hunt
夏開幕！ビーチde花火フェス 	 	 	Summer's Here! Fireworks on the Beach
騒乱の規制線 	 	 	Crime Scene Grudge Match
花火が奏でるノクターン ～夏の夜の夢～ 	 	 	A Fireworks Nocturne: A Midsummer Night's Dream
ベヒーモス・シキジン討伐 	 	 	Behemoth Steward Hunt
ボスラッシュリベンジウォーズ2 	 	 	Clash of Vengeance 2
セトラ開拓物語破壊神誕生 	Setora Kaitaku Monogatari ~ Hakaishin Tanjō	Cetra Pioneer Story ~ Birth of the God of Destruction	The Cetra's Story: Birth of the Destroyer
特異バトルタワー 吹き荒れる渦塔 異形の蹂躙 	 	 	Battle Tower: Singularity The Maelstrom Tower Chaos of the Corrupted
特異バトルタワー 吹き荒れる渦塔 異形の蹂躙・猛 	 	 	Battle Tower: Singularity The Maelstrom Tower Chaos of the Corrupted (Brutal)
異境の暴君 	 	 	Otherworldly Subjugators
襲来！冥き軍団の将 	Shūrai! Kuraki Gundan no Shō 	Attack! The Dark Army General 	Attack of the Dark Army General
烈焔撃破 	 	 	Formidable Flames of Fury
==Home Wallpapers==
Japanese 	Romaji	Literal	English
ミッション出撃待機 	 	 	Before the Mission
いらっしゃいませー！ 	 	 	Welcome!
グレン班、初任務 	 	 	Team Glenn's First Mission
預ける背中 	 	 	Someone to Count On
たった4人の神羅軍 	 	 	Four SOLDIERs of Shinra
Traces of Two Pasts 	 	 	Traces of Two Pasts
なりたかったわけじゃない 	 	 	I never wanted to be.
謹賀新年マテリアハンターの初め 	 	 	New Year's Materia Hunter
スウィートハートトーク 	 	 	Sweethearts' Chitchat
仕事だぞ、と 	 	 	Time to Get to Work
舞い散る花びら 	 	 	Flower Petals in the Wind
どないに言われてもついてきます！ 	 	 	I'm comin' with you, no matter what you say!
英雄の軌跡 	 	 	Path of a Hero
リオレウス 	 	 	Rathalos
リオレウス希少種 	 	 	Silver Rathalos
ビーチでシュシュシュ！ 	 	 	Beach Boxer
はい、ポーズ! 	 	 	Say "Cheese"!
思い出の給水塔 	 	 	The Old Water Tower
破壊神誕生 	 	 	Birth of the Destroyer
護り手の装束 	 	 	Garbs of the Protectors
･･････また、会えたね 	 	 	So, We Meet Again
==Gear==
===Cloud===
Japanese 	Romaji	Literal	English
元ソルジャー・クラス1ST 	 	 	Ex-SOLDIER: First Class
戦鬼の装束 	 	 	Battlefield Garb
村雨の戦装束 	 	 	Murasame Battle Garb
マリタイムセーラー 	 	 	Maritime Sailor
バンデージコート 	 	 	Bandaged Coat
ジタンスタイル 	 	 	Zidane's Outfit
祝賀の礼装 	 	 	Official Festive Garb
セイバーフォーム 	 	 	Saber Style
ディノアーマー 	 	 	Glavenus Armor
バハムートスタイル 	 	 	Bahamut Garb‎
===Barret===
Japanese 	Romaji	Literal	English
アバランチリーダー 	 	 	Avalanche Leader
フレイミングマント 	 	 	Fiery Cape
スクラッパーアーマー 	 	 	Scrap Armor
エレクトロアーマー 	 	 	Electroarmor
===Tifa===
Japanese 	Romaji	Literal	English
セブンスヘブンの幼馴染 	 	 	Seventh Heaven Bartender
メタルフット 	 	 	Metalfoot
ライフガードスタイル 	 	 	Lifeguard
サラマンダースタイル 	 	 	Amarant's Guise
聖火の精のドレス 	 	 	Fairy of the Holy Flame
ガイドスタイル 	 	 	Guide Uniform
バニービスチェ 	 	 	Bunny Bustier
フェザースタイル 	 	 	Feather Style
キリンスーツ 	 	 	Kirin Suit
パッションマーメイド 	 	 	Passion Mermaid
バハムートスーツ 	 	 	Bahamut Suit
===Aerith===
Japanese 	Romaji	Literal	English
スラムの花売り 	 	 	The Slums' Flower Girl
ロージーバトルスーツ 	 	 	Rosy Battle Suit
サンシャインローブ 	 	 	Sunny Robe
プリズムドレス 	 	 	Prism Dress
チョコボスーツ 	 	 	Chocobo Suit
ガーネットドレス 	 	 	Garnet's Gown
雪の精のドレス 	 	 	Fairy of Snowfall
フローラルガウン 	 	 	Floral Gown
クラシカルバニー 	 	 	Classic Coney
カムラドレス 	 	 	Kamura Dress
シトラスドレス 	 	 	Citric Dress
バハムートローブ 	 	 	Bahamut Robe
===Red XIII===
Japanese 	Romaji	Literal	English
宝条の実験サンプル 	 	 	Hojo's Specimen
ラバーハーネス 	 	 	Rubber Harness
シーサイドアロハ 	 	 	Seaside Aloha
キャニオンアタイア 	 	 	Canyon Duds
地獄の番犬 	 	 	The Hellhound
===Yuffie===
Japanese 	Romaji	Literal	English
凄腕マテリアハンター 	 	 	Amazing Materia Hunter
ポッピンライオン 	 	 	Puckish Lion
モコモコモーグリ 	 	 	Winter Moogle
スパークルスケーター 	 	 	Sparkling Skater
シノビのタカ装束 	 	 	Shinobi Hawk
さんさんモーグリ 	 	 	Summer Moogle
バハムートマント 	 	 	Bahamut Mantle
ナナキマント 	 	 	Nanaki Mantle
===Cait Sith===
Japanese 	Romaji	Literal	English
自称占いマシーン 	 	 	Self-Professed Fortune-Teller
楽器ジャケット 	 	 	Marching Jacket
パーティジャケット 	 	 	Party Jacket
カムラネコ装束 	 	 	Felyne Kamura Garb
パンプキンジャケット 	 	 	Pumpkin Jacket
===Vincent Valentine===
Japanese 	Romaji	Literal	English
憂いの元タークス 	 	 	Mournful Former Turk
バウンサースーツ 	 	 	Bouncer Suit
ストレイドッグテイル 	 	 	Stray Dog
ソシアルスタイル 	 	 	Formal Attire
クロウマスタースーツ 	 	 	Crowmaster Suit
===Zack===
Japanese 	Romaji	Literal	English
英雄志願のソルジャー2ND 	 	 	SOLDIER: Second Class Future Hero
ヴァリアントスーツ 	 	 	Valiant Suit
トロピカル海パン 	 	 	Tropical Beach
ブラックハウンド 	 	 	Black Hound
ホリデースーツ 	 	 	Holiday Suit
神羅軍式典礼装 	 	 	Shinra Full Dress Uniform
ガーディアンフォーム 	 	 	Guardian Style
グレイシャスーツ 	 	 	Glacier Armor
ジンオウアーマー 	 	 	Zinogre Armor
===Sephiroth===
Japanese 	Romaji	Literal	English
神羅の英雄 	 	 	Shinra's Hero
グライディングスーツ 	 	 	Aeroglider
羽刃の修験装 	 	 	Edged Wings Training Garb
冥き天翔ける使者 	 	 	Dark Harbinger
クジャスタイル 	 	 	Kuja's Attire
ことほぎの礼装 	 	 	Celebratory Garb
リーサルフォーム 	 	 	Lethal Style
新羅軍正礼装 	 	 	Shinra Formal Uniform
ウェットジャケット 	 	 	Natant Jacket
ダークナイトスーツ 	 	 	Dark Attire
===Glenn===
Japanese 	Romaji	Literal	English
破天荒なP0ソルジャー 	 	 	Unprecedented P0 SOLDIER
絶体絶命の申し子 	 	 	Doom Dodger
ケイクブレイカー 	 	 	Cake Breaker
パンプキンランプポスト 	 	 	Pumpkinmare
ヴァンガードフォーム 	 	 	Vanguard Style
===Matt===
Japanese 	Romaji	Literal	English
知性派P0ソルジャー 	 	 	Intellectual P0 SOLDIER
物知りハカセ 	 	 	Professor
エリートユニフォーム 	 	 	Elite Uniform
キラーアタイア 	 	 	Killer Attire
エイドホワイトコート 	 	 	Aidman's White Coat
===Lucia===
Japanese 	Romaji	Literal	English
指導担当のP0ソルジャー 	 	 	Disciplined P0 SOLDIER
狙撃クイーン 	 	 	Marksqueen
ステルスブラック 	 	 	Black Stealth
ビビスタイル 	 	 	Vivi's Garb
ホリデーコート 	 	 	Holiday Coat
ゴシックバニー 	 	 	Gothic Bunny
ビーチエージェント 	 	 	Beach Agent
トラップドレス 	 	 	Entrapment Gown
===Angeal===
Japanese 	Romaji	Literal	English
仲間想いのソルジャー2ND 	 	 	Genial SOLDIER: Second Class
神羅軍遠征装 	 	 	Shinra Expedition Wear
葉陰の修練装 	 	 	Honorable Training Garb
==Weapons==
===Cloud===
Japanese 	Romaji	Literal	English
バスターソード 	 	 	Buster Sword
アイアンブレード 	 	 	Iron Blade
ハードブレイカー 	 	 	Hardedge
ミスリルセイバー 	 	 	Mythril Saber
バタフライエッジ 	 	 	Butterfly Edge
村雨 	 	 	Murasame
オーガニクス 	 	 	Organics
クリスタルソード 	 	 	Crystal Sword
エンハンスソード 	 	 	Enhance Sword
アポカリプス 	 	 	Apocalypse
マリタイムソード 	 	 	Maritime Sword
シヴァブレイド 	 	 	Shiva's Blade
バンデージソード 	 	 	Bandaged Sword
空斬り筆 	 	 	Skysplitter
ジタンソード 	 	 	Zidane's Sword
ハッピーホリデー 	 	 	Holiday Cheer
ストリームセイバー 	 	 	Stream Saber
ボルケーノスパーダ 	 	 	Igneous Saber
ディノソード 	 	 	Glavenus Sword
ルーンブレイド 	 	 	Rune Blade
バーニングオール 	 	 	Burning Oar
釘バット 	 	 	Nail Bat
バハムート大剣 	 	 	Bahamut Greatsword
===Barret===
Japanese 	Romaji	Literal	English
ガトリングガン 	 	 	Gatling Gun
アサルトガン 	 	 	Assault Gun
ハードバルカン 	 	 	Heavy Vulcan
マイクロレーザー 	 	 	Microlaser
Wマシンガン 	 	 	W Machine
ソリッドバズーカ 	 	 	Solid Bazooka
エネミーランチャ 	 	 	Enemy Launcher
マキシマムレイ 	 	 	Max Ray
フレイムプロジェクター 	 	 	Flame Projector
ヘビーハウザー 	 	 	Heavy Hauser
レフコスハイヴ 	 	 	Lefko Kypseli
シヴァランチャー 	 	 	Shiva Cannon
ヘルハウスカノン 	 	 	Hell House Cannon
スィージカノン 	 	 	Siege Cannon
エレクトロカノン 	 	 	Electrocannon
リヴァイアサンバスター 	 	 	Leviathan Buster
シャークプランジャー 	 	 	Sharkslayer
ロケットパンチ 	 	 	Rocket Punch
===Tifa===
Japanese 	Romaji	Literal	English
レザーグローブ 	 	 	Leather Gloves
グランドグラブ 	 	 	Grand Gloves
ソニックフィスト 	 	 	Sonic Striker
タイガーファング 	 	 	Tiger Fangs
クリスタルグラブ 	 	 	Crystal Gloves
モータードライブ 	 	 	Motor Drive
カイザーナックル 	 	 	Kaiser Knuckles
オーバーソウル 	 	 	Powersoul
ライフガードハンド 	 	 	Lifeguard Wraps
フェザーグラブ 	 	 	Feathered Gloves
バハムートナックル 	 	 	Bahamut Knuckles
聖火のグローブ 	 	 	Holy Flame Gloves
サラマンダークロー 	 	 	Amarant's Claws
バニーグローブ 	 	 	Bunny Gloves
クッキングミトン 	 	 	Oven Mitts
タークスグローブ 	 	 	Turks' Gloves
ガイドグローブ 	 	 	Guide Gloves
キリングローブ 	 	 	Kirin Gloves
シェルナックル 	 	 	Shell Knuckles
軍手 	 	 	Work Gloves
シキジングローブ 	 	 	Steward Gloves
バハムートクレニアム 	 	 	Bahamut Fangs
クロネコ肉球 	 	 	Black Cat's Paws
===Aerith===
Japanese 	Romaji	Literal	English
ガードロッド 	 	 	Guard Stick
シルバーロッド 	 	 	Silver Staff
ストライクロッド 	 	 	Striking Staff
ミスリルロッド 	 	 	Mythril Rod
フルメタルロッド 	 	 	Full Metal Staff
プリズムロッド 	 	 	Prism Rod
フェアリーテイル 	 	 	Fairy Tale
ウィザードロッド 	 	 	Wizard Staff
イザーロッド 	 	 	Wizer Staff
サンアンブレラ 	 	 	Sun Umbrella
フローラルワンド 	 	 	Floral Wand
チョコボステッキ 	 	 	Chocobo Staff
スノーフレーク 	 	 	Snowflake
ラムウロッド 	 	 	Ramuh's Staff
ガーネットロッド 	 	 	Garnet's Rod
エッグステッキ 	 	 	Egg Staff
アカツキの祈り 	 	 	Dawn's Prayers
カムラワンド 	 	 	Kamura Wand
ラッドロッド 	 	 	Radrod
ヘルハウスロッド 	 	 	Hell House Rod
アンブレラ 	 	 	Umbrella
シトラスワンド 	 	 	Citric Wand
バハムートロッド 	 	 	Bahamut Rod
===Red XIII===
Japanese 	Romaji	Literal	English
スムースカラー 	 	 	Sleek Collar
ゴールドカラー 	 	 	Gold Collar
プラチナカラー 	 	 	Platinum Collar
ノーブルカラー 	 	 	Noble Collar
レイジカラー 	 	 	Rage Collar
レザーカラー 	 	 	Leather Collar
ラバーカラー 	 	 	Rubber Collar
ジャンクカラー 	 	 	Junk Collar
キャニオンカラー 	 	 	Canyon Collar
鉄巨人のカラー 	 	 	Iron Collar
シーサイドカラー 	 	 	Seaside Collar
ヘルハウスカラー 	 	 	Hell House Collar
炎竜の環 	 	 	Flame Dragon's Band
エッグカラー 	 	 	Egg Collar
アイビーカラー 	 	 	Ivy Collar
アメジストカラー 	 	 	Amethyst Collar
シルバーカラー 	 	 	Silver Collar
ヘッドホン 	 	 	Headphones
シキジンカラー 	 	 	Steward Collar
===Yuffie===
Japanese 	Romaji	Literal	English
十字手裏剣 	 	 	4-Point Shuriken
ブーメラン 	 	 	Boomerang
風車 	 	 	Pinwheel
円月輪 	 	 	Razor Ring
ホークアイ 	 	 	Hawkeye
クリスタルクロス 	 	 	Crystal Cross
風斬り 	 	 	Wind Slash
ツインヴァイパー 	 	 	Twin Viper
卍手裏剣 	 	 	Spiral Shuriken
風魔手裏剣 	 	 	Magic Shuriken
ダイナートレー 	 	 	Diner Tray
アークティックスター 	 	 	Arctic Star
チャリオットホイール 	 	 	Chariot Wheel
リヴァイアサンカッター 	 	 	Leviathan Cutter
しましまモーグリング 	 	 	Striped Moogle Float
バンブーリング 	 	 	Bamboo Ring
サボうちわ 	 	 	Cactuar Fan
バハムートカッター 	 	 	Bahamut Cutter
リトルレッドリース 	 	 	Little Red Wreath
===Cait Sith===
Japanese 	Romaji	Literal	English
イエローメガホン 	 	 	Yellow Megaphone
グリーンメガホン 	 	 	Green Megaphone
ブルーメガホン 	 	 	Blue Megaphone
レッドメガホン 	 	 	Red Megaphone
クリスタルメガホン 	 	 	Crystal Megaphone
シルバーメガホン 	 	 	Silver Megaphone
ゴールドメガホン 	 	 	Gold Megaphone
突撃ラッパ 	 	 	Battle Trumpet
マーチングラッパ 	 	 	Marching Horn
フラワーベース 	 	 	Flower Vase
フムスメガホン 	 	 	Humus Megaphone
ねこ？めがほん 	 	 	Catsmegaphone
法螺貝 	 	 	Trumpet Shell
クイナメガホン 	 	 	Quina Megaphone
ウィッチブロームメガホン 	 	 	Witch's Broom
氷雷のメガホン 	 	 	Icebolt Megaphone‎
===Vincent===
Japanese 	Romaji	Literal	English
クイックシルバー 	 	 	Quicksilver
キャスパリーグ 	 	 	Cath Palug
ギルデッドエイジ 	 	 	Gilded Age
S1976C 	 	 	S1976C
ランダル 	 	 	Shortbarrel
T03 model.N 	 	 	T03 Model N
GSソードオフ 	 	 	Sawed-Off GS
ケイローン 	 	 	Chiron
ダブルステムE 	 	 	Double Stem E
ホワイトドッグ 	 	 	White Dog
銀玉鉄砲 	 	 	Silver Rifle
フギンムニン 	 	 	Hugin & Munin‎
クロウファミリア 	 	 	Crow Familiar
氷雷の拳銃 	 	 	Icebolt Shooter‎
===Zack===
Japanese 	Romaji	Literal	English
99式ロングソード 	 	 	Type-99 Longsword
ビーチパラソル 	 	 	Beach Parasol
エンハンスソードZa 	 	 	Enhance Sword (Z)
ディフェンダー 	 	 	Defender
クリスタルソードZa 	 	 	Crystal Sword (Z)
ファルシオン 	 	 	Falchion
ツバイハンダー 	 	 	Zweihander
アークエッジ 	 	 	Arc Sword
カットラス 	 	 	Cutlass
神羅軍儀礼剣Za 	 	 	Ceremonial Sword (Z)
プレッシャーリッジ 	 	 	Pressure Ridge
鉄巨人の大剣 	 	 	Iron Greatsword
イフリートソード 	 	 	Ifrit's Sword
トゥインクルスター 	 	 	Twinkling Star
ブラックウィスカー 	 	 	Black Whiskers
ストリームガード 	 	 	Stream Guard
ジンオウブレード 	 	 	Zinogre Blade
キャロットソード 	 	 	Carrot Sword
ブーケ 	 	 	Bouquet
ベアトリクスソード 	 	 	Beatrix Sword
アルバブレイド 	 	 	Alba Blade
===Sephiroth===
Japanese 	Romaji	Literal	English
無銘 	 	 	Nameless
斬り羽 	 	 	Edged Wings
グライレイド 	 	 	Glaireid
青鈍 	 	 	Aonibi
ノーザンライツ 	 	 	Northern Lights
試作・紅蓮太刀 	 	 	Prototype Crimson Blade
CC合金刀 	 	 	CC Alloy Sword
ミスリル0式打ち刀 	 	 	Mythril Type-0 Katana
神羅刀壱号 	 	 	Shinra Blade: Model I
ティアードウィング 	 	 	Torn Wing
冥き飛翔 	 	 	Dark Heavens
クジャの霊刀 	 	 	Kuja's Spirit Blade
天光刀 	 	 	Radiant Edge
星護刀 	 	 	Protector's Blade
炎竜刀 	 	 	Flame Dragon Blade
阿修羅 	 	 	Ashura
神羅軍正礼刀 	 	 	Shinra Military Sword
飛竜刀神羅号 	 	 	Shinra Wyvern Blade
波瀾 	 	 	Tempest
世界樹の枝 	 	 	World Tree Bough
ブルーブランブル 	 	 	Blue Bramble
===Glenn===
Japanese 	Romaji	Literal	English
マイスティーロ 	 	 	Personal Style
クルーバッシュ 	 	 	Crewkicker
ジギー・ファム 	 	 	Jiggy Fam
ハードコア・スクワッド 	 	 	Hardcore Squad
リップトゥユー 	 	 	Rest in Peace
イルマティック 	 	 	Ultimatic
ピースオブケイク 	 	 	Piece of Cake
ショックバスタ 	 	 	Shockbuster
アポロジインヘル 	 	 	Apology in Hell
イフリートグレイブ 	 	 	Inferno Grave
パンプキンランプポスト 	 	 	Pumpkin Lamppost
サウザンドウェイブ 	 	 	Thousand Waves
スタイナーブレイク 	 	 	Steiner's Blade
ストリームグレイブ 	 	 	Stream Slasher
ベストウィッシュズ 	 	 	Best Wishes
シルバーソルバスター 	 	 	Silver Sol Buster
スレイ・トゥデイ 	 	 	Slay the Day
ラッドグレイブ 	 	 	Radglaive
ピコピコハンマー 	 	 	Squeaky Hammer
===Matt===
Japanese 	Romaji	Literal	English
ブロードソード-アクシス- 	 	 	Broadsword: Axis
コモンレイヴン 	 	 	Orthodox Raven
アブソルートロイヤル 	 	 	Absolute Royal
プライムナンバー 	 	 	Prime Number
エペ・ラピエルNext-G 	 	 	Espee Rapiere Next-G
ミドルディフェンダー 	 	 	Core Defender
センティピード 	 	 	Centipede
スティングレイ 	 	 	Stingray
キラーホーネット 	 	 	Killer Hornet
ブランブルスパイン 	 	 	Bramble Spine
シリンジレイピア 	 	 	Syringe Rapier
スリークドルクス 	 	 	Slick Beetle
バハムートレイピア 	 	 	Bahamut Rapier
ホリデーケイン 	 	 	Holiday Cane
ジャンボフォーク 	 	 	Giant Fork
フムスレイピア 	 	 	Humus Rapier
ファイヤーフィッシュ 	 	 	Firefish
ソフトチャンバラ 	 	 	Foam Sword
キャンドルレイピア 	 	 	Candle Rapier
===Lucia===
Japanese 	Romaji	Literal	English
V39 	 	 	V39
インパルスガン 	 	 	Pulse Gun
サーペントイーター 	 	 	Serpent Eater
サンダーバード 	 	 	Thunderbird
トランクライザーガン 	 	 	Tranquilizer Gun
SSR1976 	 	 	SSR1976
マッドミニット 	 	 	Mad Minute
ボルドイーグル 	 	 	Bald Eagle
ブラックライフル 	 	 	Black Rifle
フェザースキャッタ 	 	 	Featherscatter
バーンスワロー 	 	 	Barn Swallow
パンプキン砲 	 	 	Pumpkin Blaster
ラムウスナイパー 	 	 	Rifle of Levin
ホリデーリボルヴ 	 	 	Holiday Revolver
ビビの魔銃 	 	 	Vivi's Magical Gun
ローズマスケット 	 	 	Rose Musket
タークスライフル 	 	 	Turks' Rifle
マリーンシューター 	 	 	Marine Shooter
輪ゴム銃 	 	 	Rubber Band Gun
ナイトジャー 	 	 	Nightjar
===Angeal===
Japanese 	Romaji	Literal	English
90式ロングソード 	 	 	Type-90 Longsword
グレートソードAn 	 	 	Greatsword (A)
91式ツーハンデッド 	 	 	Type-91 Two-Hander
神羅大剣壱号 	 	 	Shinra Greatsword: Model I
CC合金大剣 	 	 	CC Alloy Greatsword
ホーネストスターディ 	 	 	Stalwart Integrity
イノセントバトラー 	 	 	Innocent Warrior
イメンスモノリス 	 	 	Gargantuan Monolith
セコイアデンドロン 	 	 	Sequoiadendron
オーチャードシャベル 	 	 	Orchard Shovel
森閑 	 	 	Tranquility
==Ultimate Weapons==
Japanese 	Romaji	Literal	English
究極バスターソード 	 	 	Ultimate Buster Sword
究極ガトリングガン 	 	 	Ultimate Gatling Gun
究極レザーグローブ 	 	 	Ultimate Leather Gloves
究極ガードロッド 	 	 	Ultimate Guard Stick
究極レザーカラー 	 	 	Ultimate Leather Collar
究極十字手裏剣 	 	 	Ultimate 4-Point Shuriken
究極イエローメガホン 	 	 	Ultimate Yellow Megaphone
マーベラスチアー 	 	 	HP Shout
究極クイックシルバー 	 	 	Ultimate Quicksilver
究極99式ロングソード 	 	 	Ultimate Type-99 Longsword
究極無銘 	 	 	Ultimate Nameless
源氏の刀 	 	 	Genji Blade
究極マイスティーロ 	 	 	Ultimate Personal Style
究極ブロードソード-アクシス- 	 	 	Ultimate Broadsword: Axis
究極V39 	 	 	Ultimate V39
究極90式ロングソード 	 	 	Ultimate Type-90 Longsword
Category:Translations
Translations