To the Furthest Dream

Japanese
長い時 歪な嘆きの中
この夢は 追憶の過去を照らすわ
わたしと あなたの 存在を
不確かな鏡越し 赤に染めないで
この手を離さぬように 私は生きる
悲しく佇む未来を 照らす光
祈りが 二度と笑顔を引き裂かないように
真実は 誰かのために願うと知る事
いつか交わした言葉を 胸に抱いてく
(交わした想いに)
自分を失わないで 全てを信じて
いつか交わした言葉を 胸に抱いて
世界を愛せる想いを 繋いでいく
一人であの日の傷跡に触れる事無く
巡り会う 導かれる奇跡へと
この手を離さぬように 私は生きる
悲しく佇む未来を 照らす光
全てを引き換えに 抱きしめた宝物
真実は 誰かの為に願うと知る事
Lyrics: cittan* (Fumihisa Tanaka)
Source: Unofficial (transcribed by gagatama)
Romaji
Nagai toki ibitsu na nageki no naka
Kono yume wa tsuioku no kako wo terasu wa
Watashi to anata no sonzai wo
Futashika na kagamigoshi aka ni somenaide
Kono te wo hanasanu you ni watashi wa ikiru
Kanashiku tatazumu mirai wo terasu hikari
Inori ga nidoto egao wo hikisakanai you ni
Shinjitsu wa dareka no tame ni negau to shiru koto
Itsuka kawashita kotoba wo mune ni idaiteku
(Kawashita omoi ni)
Jibun wo ushinawanaide subete wo shinjite
Itsuka kawashita kotoba wo mune ni idaite
Sekai wo aiseru omoi wo tsunaide iku
Hitori de ano hi no kizuato ni fureru kotonaku
Meguriau michibikareru kiseki e to
Kono te wo hanasanu you ni watashi wa ikiru
Kanashiku tatazumu mirai wo terasu hikari
Subete wo hikikae ni dakishimeta takaramono
Shinjitsu wa dareka no tame ni negau to shiru koto
==Trivia==
* To the Furthest Dream's title in Japanese is 彼方の夢へと (Kanata no yume e to).
* The artist ii/night is a collaboration between Takahiro Eguchi (composer) and Fumihisa Tanaka (composition, arrangement, lyrics), with Irus on guitarhttps://twitter.com/eguchi_t/status/1707549450565308517https://twitter.com/spriterecinfo/status/1705162692967964914.
** The same musicians previously collaborated on Beside You.
* The song was playable in advance of its public release at lowiro's booth at Tokyo Game Show 2023, from September 21 to 24.
** Visitors of the booth were also rewarded with an access code to unlock the song in-game before its release.
* Hikari & Tairitsu (Reunion) are featured on the jacket art.
* This song is the first non-Main Story song to be Colorless side.
* This song and Solitary Dream are the only songs in the game that don't have a chart designer credit.
* The starting and ending part of its Future chart features 2 diamond art traces, which also feature in Last | Moment.
==References==
Category:Arcaea Original Songs