チクリと (Chikuri to)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少し暖かい風が吹く頃 	sukoshi atatakai kaze ga fuku koro 	When a somewhat warm wind was blowing,
日常の中で君を見かけた 	nichijou no naka de kimi o mikaketa 	I found you in my everyday life.
胸の奥でトクンと鳴った 	mune no oku de tokun to natta 	My heart thumped in the depths of my chest.
その音が僕達の始まり 	sono oto ga bokutachi no hajimari 	That sound was what marked our beginning.
 	 	
二人乗りをして走ったこの小路や 	futari nori o shite hashitta kono komichi ya 	This narrow street we took while riding double,
朝日見たあの川べりも 	asahi mita ano kawaberi mo 	That riverbank where we saw the sunrise—
とても大切な思い出の1ページ 	totemo taisetsu na omoide no ichi peeji 	Each of them makes up one page of my precious memory.
今でも不意にめくってしまう 	ima demo fui ni mekutte shimau 	Even now, I sometimes turn over the pages on impulse.
 	 	
君と見たあの景色あの世界 	kimi to mita ano keshiki ano sekai 	We watched that scenery and that world together.
今の僕を形づくってくれた 	ima no boku o katachizukutte kureta 	They made me what I am today.
君の笑顔　君の涙 	kimi no egao kimi no namida 	Your smile, your tears—
もう僕に向けられないこと 	mou boku ni mukerarenai koto 	But you’ll never give them to me now.
わかっているよ 	wakatte iru yo 	I’m well aware of that.
 	 	
あれからいくつも年月が過ぎ 	are kara ikutsu mo toshizuki ga sugi 	Many years passed ever since then.
前を見すえて歩きだした頃 	mae o misuete aruki dashita koro 	When I looked beyond and started walking,
 	 	
僕の目に入る君の今の生活 	boku no me ni hairu kimi no ima no seikatsu 	Your current life came into my view.
幸せそうなあの笑顔 	shiawase sou na ano egao 	You smiled so happily just like back then;
それを見たときに不思議と安心した 	sore o mita toki ni fushigi to anshin shita 	I don’t know why, but the sight of it reassured me so much.
笑顔の先に僕がいなくても 	egao no saki ni boku ga inakute mo 	I was glad to know that your smile didn’t have to be addressed to me.
 	 	
君と見たあの景色あの世界 	kimi to mita ano keshiki ano sekai 	We watched that scenery and that world together.
二人肩を並べ見れないとしても 	futari kata o narabe mirenai to shite mo 	Although we couldn’t watch them side by side anymore,
君が笑顔でいてくれるその事実が 	kimi ga egao de ite kureru sono jijitsu ga 	The fact that you were smiling
何よりも嬉しく思えた 	nani yori mo ureshiku omoeta 	Made me happier than anything else.
 	 	
これからもその笑顔　絶やすことはなく 	korekara mo sono egao tayasu koto wa naku 	Please, always keep that smile on your face,
幸せへと続くその道歩いて 	shiawase e to tsuzuku sono michi aruite 	And walk along that road leading to happiness.
僕じゃ開けなかったその道だったけど 	boku ja hirakenakatta sono michi datta kedo 	Though I wasn’t the one to pave the way,
君が見つけた　大切な　その人なら… 	kimi ga mitsuketa taisetsu na sono hito nara...	I’m sure that the person you found will be…
 	 	
振り返る僕の胸の奥で 	furikaeru boku no mune no oku de 	As I turned back, deep within my chest,
チクリと一つ音が響いた 	chikuri to hitotsu oto ga hibiita 	A sound resonated and stung me.
 	 	
君と見たあの景色あの世界 	kimi to mita ano keshiki ano sekai 	We watched that scenery and that world together.
今の僕を形づくってくれた 	ima no boku o katachizukutte kureta 	They made me what I am today.
そんな僕が今君にできること 	sonna boku ga ima kimi ni dekiru koto 	The only thing I can do for you now
君の幸せを願うこと 	kimi no shiawase o negau koto 	Is to wish you happiness.
振り返る僕の瞳に映る景色 	furikaeru boku no hitomi ni utsuru keshiki 	As I turn back, my eyes reflect a new scene;
清々しく澄み渡ってる青い空 	sugasugashiku sumiwatatteru aoi sora 	It’s a refreshingly clear, blue sky.
滲む景色　胸に焼きつけ 	nijimu keshiki mune ni yakitsuke 	Imprinting the blurred view in my memory,
今僕は目の前の道歩き出す 	ima boku wa me no mae no michi aruki dasu 	I will now set foot on this road up ahead.
 	 	
背中越しにさよなら告げて 	senaka goshi ni sayonara tsugete 	I bid you farewell from behind.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:KitekiP songs list
Category:Nemutagari songs list/Visuals