ジェシカ (Jessica)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空になってたんだ、缶珈琲 	kara ni nattetan da, kan koohii 	I’ve become empty, like a can of coffee
点滴連れて棟を徘徊 	tenteki tsurete tou o haikai 	Connected to an I.V., wandering around the building
手をたたき子どもは僕を指さして笑い 	te o tataki kodomo wa boku o yubisashite warai 	Clapping loudly, a kid pointed at me and laughed
女の人は、「見ちゃダメよ」って言ってた 	onna no hito wa, "micha dame yo" tte itteta 	The woman next to him said, “Don’t look!”
よく晴れた錦秋の候 	yoku hareta kinshuu no kou 	Amidst this fine season of beautiful autumn foliage,
白い壁にて孤立無援 	shiroi kabe nite koritsu muen 	I was helpless and alone within those white walls
ふと目をやると、少女はガーベラ腕に抱えてさ 	futo me o yaru to, shoujo wa gaabera ude ni kakaete sa 	With a glance, I noticed a girl holding some daisies in her hands
 	 	
無意識に僕は花瓶を、と逆さまに床に落ちた 	muishiki ni boku wa kabin o, to sakasama ni yuka ni ochita	Unconsciously, I, in the role of the flower vase, fell upside down upon my bed
 	 	
あー、ジェシカジェシカ 	aa, jeshika jeshika 	Ah, Jessica, Jessica
まさに、ガバナンス 	masa ni, gabanansu 	Indeed, governance
歯が立たぬ診断書破り捨て 	ha ga tatanu shindansho yaburisute 	Casting aside that unfathomable diagnosis,
消火器引きずって歩くの、僕は 	shoukaki hikizutte aruku no, boku wa 	I drag along that fire extinguisher as I walk
狂っちゃいないよ 	kuruccha inai yo 	I'm not crazy!
ジェシカジェシカ　お家に帰ろ 	jeshika jeshika ouchi ni kaero 	Jessica, Jessica, please come home
おっと、最終便なら間に合うかな 	otto, saishuubin nara ma ni au kana 	And if this is the last chance, will I make it in time?
世界恐慌、頭痛・めまいは続く 	sekai kyoukou, zutsuu memai wa tsuzuku 	A global crisis, these headaches and dizzyness continue
 	 	
借りっ放しだった代本板 	karippanashi datta daihonban 	I borrow a display copy without returning it
点滴針の跡、左腕 	tentekibari no ato, hidari ude 	The mark of the I.V. still on my left arm
色鮮やかな背表紙を指でなぞる、なぞりながら 	iro azayakana sebyoushi o yubi de nazoru, nazorinagara 	Tracing the spine of the colourful book with my finger, and in the midst of doing so,
首かしげて学生は去った 	kubi kashigete gakusei wa satta 	I passed a student looking at me curiously
よく晴れた新緑の候 	yoku hareta shinryoku no kou 	Amidst this fine season of fresh green leaves
伝記コーナーで孤軍奮闘 	denki koonaa de kogun funtou 	In the biography corner, fighting my battle alone
ふと目をやると、君は重そうに図鑑抱えてさ 	futo me o yaru to, kimi wa omosou ni zukan kakaete sa 	With a glance, I noticed “you” standing there, holding a heavy-looking reference book
 	 	
脚立に乗った僕はぐらりんり、バランスを崩した 	kyatatsu ni notta boku wa gurarinri, baransu o kuzushita 	Standing on the stepladder, with a violent shake, I lost my balance
 	 	
さー、ジェシカジェシカ 	saa, jeshika jeshika 	Come now, Jessica, Jessica
御覧、流れ星 	goran, nagareboshi 	Look, a shooting star
人混みに出られず図書館の、 	hitogomi ni derarezu toshokan no, 	Unable to escape the crowds in the library,
椅子の下ガタガタ震える僕は 	isu no shita gatagata furueru boku wa 	I'm hiding beneath a chair, shivering
気違いじゃないよ 	kichigai ja nai yo 	I haven’t gone mad!
ジェシカジェシカ　きらり、北極点 	jeshika jeshika kirari, hokkyokuten 	Jessica, Jessica, with a flash, towards the North Pole
で、最終便まだ間に合うかな 	de, saishuubin mada ma ni au kana 	So, with this last chance, will I still be able to make it?
世界恐慌、不眠・耳鳴り止まぬ 	sekai kyoukou, fumin miminari yamanu 	A global crisis, this sleeplessness and buzzing in my head doesn’t stop
 	 	
そう、わかってんだ、まともじゃないのは僕なんだ 	sou, wakatten da, matomo ja nai no wa boku nan da 	Yes, I understand, I'm the one of out my mind
既に治療法効かないんだ、元に戻れるのかな？ 	sude ni chiryouhou kikanain da, moto ni modoreru no kana? 	This treatment hasn’t been working; will I go back to the way I was?
包帯解いて、僕に残ったのが、 	houtai toite, boku ni nokotta no ga, 	If I removed my bandages
気持ち悪い傷跡だけだったとしても、 	kimochi warui kizuato dake datta to shite mo, 	And all I was left with was a horrible scar,
君は笑ってくれる？ 	kimi wa waratte kureru? 	Would you still smile for me?
 	 	
あー、ジェシカジェシカ患者なんだから 	aa, jeshika jeshika kanja nan dakara 	Ah, Jessica, Jessica, I'm still a patient
もう少し丁寧に扱って 	mou sukoshi teinei ni atsukatte 	So please treat me with kindness a bit longer
君が誰か思い出せそうなんだ 	kimi ga dare ka omoidasesou nan da 	I’m beginning to remember who you are
僕を笑ってよ 	boku o waratte yo 	Smile at me!
とろんとした瞳で見つめないで 	toronto shita hitomi de mitsumenaide 	Don’t stare at me with those vacant eyes
３，４，５で魔法にかけられた 	surii, foo, faifu de mahou ni kakerareta 	With a 3, 4, 5, the spell was cast
世界恐慌、君の名前で終止符 	sekai kyoukou, kimi no namae de shuushifu 	This global crisis, with just your name, came to a close
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*くるくるりんご (Kurukuru Ringo) (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Kururingo songs list