煮沸消独 (Shafutsu Shoudoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あぶく立った　煮え立った 	abuku tatta nietatta 	I bubbled and I boiled.
 	 	
知らない街並みの知らない道で 	shiranai machinami no shiranai michi de 	On an unknown street in an unknown town,
僕たちは何度も同じ轍を踏む 	bokutachi wa nando mo onaji wadachi o fumu 	we tread the same paths over and over.
解けない結び目に巻き込まれた嘘だけが 	tokenai musubime ni makikomareta uso dake ga 	The lies caught up in this unresolvable knot only
強く強く強く 	tsuyoku tsuyoku tsuyoku 	get stronger, and stronger, and stronger.
 	 	
ともすれば悔悟は忸怩たる思いに 	tomosureba kaigo wa jikuji taru omoi ni 	Remorse tends to turn into feelings of shame.
空は高く緋色に染まる 	sora wa takaku hiiro ni somaru 	The sky is high and dyed a brilliant scarlet.
 	 	
あぶく立った　煮え立った 	abuku tatta nietatta 	I bubbled and I boiled.
そのままべそかいて逃げ去った 	sono mama beso kaite nigesatta 	And like that, my tears welled, and I fled,
形のよく似た代替品だって知らないで 	katachi no yoku nita daitaihin datte shiranaide	unaware that there was a perfectly good replacement for me.
 	 	
欲張った　見栄張った 	yokubatta miebatta 	I coveted and I put on airs.
積み木の城が崩れたみたい見ていたい 	tsumiki no shiro ga kuzureta mitai mite itai 	The castle of wooden blocks seems to have collapsed. I want to watch it.
内緒の話。 	naisho no hanashi. 	But that’s a secret tale.
 	 	
しがない青年は電波の海で 	shiganai seinen wa denpa no umi de 	Within a sea of radio waves, a worthless young man
空想の何かと同じ形になる 	kuusou no nanika to onaji katachi ni naru 	takes on the form of something in a daydream.
身の丈に合わない重ねられた嘘たちが 	mi no take ni awanai kasanerareta usotachi ga 	The overambitious lies pile up
強く強く強く 	tsuyoku tsuyoku tsuyoku 	and get stronger, stronger, and stronger.
 	 	
さもなくば千代に惨憺たる光景 	samonakuba chiyo ni santan taru koukei 	Otherwise, this miserable spectacle will last a lifetime.
空は黒く寒気が襲う 	sora wa kuroku samuke ga osou 	The sky is black and the chill assails.
 	 	
空回った　消え去った 	karamawatta kiesatta 	I spun my wheels and you vanished.
荷物も持たずに行きなさった 	nimotsu mo matazu ni ikinasatta 	You went without even packing your bags.
僕さえ知らない僕を知った僕がいる？ 	boku sae shiranai boku o shitta boku ga iru? 	Is there a me that knew myself without even knowing myself at all?
 	 	
戸惑った　彷徨った 	tomadotta samayotta 	I was at a loss, and I wandered aimlessly.
秘密の色が汚れたみたい見ていたい 	himitsu no iro ga kegareta mitai mite itai 	The secret color appears to have been sullied. I want to look at it.
最初の話 	saisho no hanashi 	And that’s the very first tale.
 	 	
ともすれば悔悟は忸怩たる思いに 	tomosureba kaigo wa jikuji taru omoi ni 	Remorse tends to turn into feelings of shame.
空は高く緋色に染まる 	sora wa takaku hiiro ni somaru 	The sky is high and dyed a brilliant scarlet.
 	 	
あぶく立った　煮え立った 	abuku tatta nietatta 	I bubbled and I boiled.
そのままべそかいて逃げ去った 	sono mama beso kaite nigesatta 	And like that, my tears welled, and I fled,
形のよく似た代替品だって知らないで 	katachi no yoku nita daitaihin datte shiranaide	unaware that there was a perfectly good replacement for me.
 	 	
欲張った　見栄張った 	yokubatta miebatta 	I coveted and I put on airs.
積み木の城が崩れたみたい見ていたい 	tsumiki no shiro ga kuzureta mitai mite itai 	The castle of wooden blocks seems to have collapsed. I want to watch it.
内緒の話。 	naisho no hanashi. 	But that’s a secret tale.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Lyrics and off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:ANGL songs list