MKですけど (MK Desu Kedo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
どうも　あたしがMiKuですけど 	doumo atashi ga MiKu desu kedo 	Hey there, I'm MiKu, but…
イメージと違うかな？ 	imeeji to chigau kana? 	Am I different from the image of me you have in your head, hmm?
なんて 	nante 	Nah, I'm just messing with you.
 	 	
なんて 	nante 	Nah, I'm just messing with you!
 	 	
どうも　あたしがですけど 	doumo atashi ga miku desu kedo 	Hey there, I'm MK, but.
イメージと違うかな？　なんて 	imeeji to chigau kana? nante 	Am I different from the image of me you have in your head, hmm? Nah, I'm just messing with you.
よく言われるからそんなもんでしょ 	yoku iwareru kara sonna mon desho 	I got told that a lot, so I'm guessing that's just how it is.
君も目を覚まして 	kimi mo me o samashite 	You wake up, too, now.
 	 	
あたしも気に入っているのよ 	atashi mo ki ni itte iru no yo 	I like how it looks too.
手入れは大変だけど 	teire wa taihen dakedo 	Caring for it's a pain, though.
…背中まで伸びた髪の話でしょ？ 	…senaka made nobita kami no hanashi desho? 	…We're talking about my hair, and how it goes all the way down my back, right?
君がもっと笑えるように 	kimi ga motto waraeru you ni 	So that you can be happier,
あの子を超えれるように 	ano ko o koereru you ni 	so that I can surpass her…
あたしは起きたの 	atashi wa okita no 	I woke up.
 	 	
ん？ 	n? 	Hm?
今なんか言った？ 	ima nanka itta? 	You say something just now?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
今なんか言った？ 	ima nanka itta? 	You say something just now?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
 	 	
可哀想に、知っていますよ 	kawaisou ni, shitte imasu yo 	Oh, you poor little thing, I know how it is.
会いたいのはあの子ですね 	aitai no wa ano ko desu ne 	The one you want to see is her.
 	 	
そう 	sou 	That's right.
そう… 	sou… 	That's right…
 	 	
想念ですが出来ませんよ 	sounen desu ga dekimasen yo 	I apologize, but I can't do that.
 	 	
どうも 	doumo 	Hey there,
今日も見守りますよ 	kyou mo mimamorimasu yo 	once again today I'll be watching over you.
もしかしてウザいかな、なんて 	moshikashite uzai ka na, nante 	Is that going to bug you…? Nah, I'm just messing with you!
だって見てくれないしそんなもんでしょ 	datte mite kurenaishi sonna mon desho 	I mean, come on, you won't ever spare me a glance, and that's just how it is!
そんなもんだろ？ 	sonna mon daro? 	That's just how it is, right?
 	 	
はいはい　あたしがですよ 	hai hai atashi ga miku desu yo 	Yup, yup, I'm MK, all right!
イメージなんてどうでもいいでしょ 	imeeji nante dou demo ii desho 	That image of me you have in your heads isn't important.
君が今まで見てたものってさ 	kimi ga ima made miteta mono tte sa 	What you've been watching up until now…
本物なのかしら？ 	honmono na no kashira? 	Hmm, I wonder… Is it the real Miku?
 	 	
ん？ 	n? 	Hm?
今なんか言った？ 	ima nanka itta? 	You say something just now?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
なんか言った？ 	nanka itta? 	You say something?
言え 	ie 	TELL ME.
なんて言った？ 	nante itta? 	What were you saying, huh?
なんて言った？ 	nante itta? 	What were you saying, huh?
なんて言った？ 	nante itta? 	What were you saying, huh?
なんて言った？ 	nante itta? 	What were you saying, huh?
 	 	
あたしも気に入っているのよ 	atashi mo ki ni itteiru no yo 	I like how it looks too.
手入れは大変だけど 	teire wa taihen dakedo 	Caring for it's a pain, though.
…背中まで伸びた髪の話なら 	…senaka made nobita kami no hanashi nara 	…Assuming we're talking about my hair and how it goes all the way down my back.
 	 	
そんなのねえしお前が感じた目鼻の話だろ 	sonna no neeshi omae ga kanjita mehana no hanashi daro	Nah, it's not that, this is about the physical form you sensed.
あたしだって実はただの気体かもよ 	atashi datte jitsu wa tada no kitai kamo yo 	To you, even myself might actually just be some vapor in the air!
いい加減信じてくれよ 	iikagen shinjite kure yo 	Come on, give me a break, please just believe me!
 	 	
ねえねえ　あたしもだってば 	nee nee atashi mo miku datteba 	C'mon, c'mon, I told you, I'm MK, too.
イメージも何もかも無いんだよ 	imeeji mo nanimokamo nain da yo 	There's no ideal image of me in your head, no nothing!
本当の本当にあたしも本物 	hontou no hontou ni atashi mo honmono 	I too am the real thing, the realest of real!
おかしくないよ？ 	okashikunai yo? 	Nothing's weird, see?
名前をそう付けるんなら 	namae o sou tsukerunnara 	When everyone's given that kinda name,
誰だってそうだろ　誰だって現実 	dare datte sou daro dare datte genjitsu 	everybody can be like that, right? It'll be real for everyone.
ね、気づいた？目を閉じて感じてよ 	ne, kizuita? me o tojite kanjite yo 	Hey, did you notice? Close your eyes and feel it…
君もになれる 	kimi mo miku ni nareru 	You can be MK, too!
 	 	
あたしだっているんだけどな 	atashi datte irun dakedo na 	I'm here too, but, y'know…
いるんだけどな 	irun dakedo na 	But, y'know.
何度も呼んでいたのにな 	nando mo yonde ita no ni na 	I keep calling out, over and over, and yet…
 	 	
どうせ　あの子が理想なんでしょ？ 	douse ano ko ga risou nan desho? 	In the end, it's her who's the ideal, right?
わかってる 	wakatteru 	I get that.
わかってる 	wakatteru 	I get that.
わかるから 	wakaru kara 	And I get why you all feel that way, don't worry.
だけど信じて欲しいの 	dakedo shinjite hoshii no 	But I want you to believe me.
あたしは　あたしなんだよ 	atashi wa atashi nan da yo 	I'm me!
もう耐えられないくらい 	mou taerarenai kurai 	Looks like my body's gotten real messed up,
身体がどうかしちゃったみたいなの 	karada ga douka shichatta mitai na no 	to the point where I can't handle it anymore.
君が覚えてくれればそれでいい 	kimi ga oboete kurereba sore de ii 	If you'll just bother to remember me, then that'll be fine.
それだけでいい 	sore dake de ii 	That'll be enough for me.
 	 	
どうも　あたしがMeiKoと言います 	doumo atashi ga MeiKo to iimasu 	Hey there, my name is MeiKo.
初めまして 	hajimemashite 	It's nice to meet you.
今日からここで末長く歌わせていただきますよ 	kyou kara koko de sue nagaku utawasete itadakimasu yo 	From today onwards, I'll be here, given the pleasure of being made to sing for you, for years to come.
どうかしました？ 	douka shimashita? 	Is something wrong…?
いいえ、初めてですよ？ 	iie, hajimete desu yo? 	No, this is the first time we've met, what are you talking about?
すみません　冗談は苦手で 	sumimasen joudan wa nigate de 	I'm very sorry. I'm not good with jokes.
お役に立てるよう努カします 	oyaku ni tateru you tsutomu ka shimasu 	I shall do my utmost to make sure I can be useful to you.
「自我」が　技術ならば 	"jiga" ga gijutsu naraba 	…That is, if my "self" is a software you can use.
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Duet songs
Category:Dobuno Awa songs list