Die Muppets feiern Jim Henson

Die Muppets feiern Jim Henson is the German dub of The Muppets Celebrate Jim Henson. 
The special aired on RTL2 during the holiday season of 1995, over five years after Henson's passing. On September 1, 2000, it aired a second time on Super RTL, as part of a Muppet marathon, alongside Die Muppets erobern Manhattan, Die fantastische Miss Piggy Show, and episodes of Die Muppet Show.
It features the new German voices used since Die Muppets Weihnachtsgeschichte (the 1992 film The Muppet Christmas Carol) and clips were redubbed. Clips from Sesame Street feature re-recorded music tracks (for the most part) and new voices recorded in Munich; apart from Andreas von der Meden as Kermit, they differed from the Hamburg voices used for Sesamstrasse.
==Voices==
English Name 	German Name 	German Voice Actor
Clifford 	Clifford 	Alexander Allerson
Announcer 	Announcer 	Alexander Allerson
Talking Machine (archive materialfrom The Ed Sullivan Show) 	Talking Machine (archive materialfrom The Ed Sullivan Show) 	Alexander Allerson
Kermit the Frog 	Kermit der Frosch 	Andreas von der Meden
Miss Piggy 	Miss Piggy 	Berno von Cramm
Bert (archive materialfrom Sesame Street) 	Bert (archive materialfrom Sesamstrasse) 	Berno von Cramm
Frank Oz 	Frank Oz 	Berno von Cramm
Fozzie Bear 	Fozzie Bär 	Karl-Heinz Krolzyk
Gonzo 	Gonzo 	Gudo Hoegel
Ted Koppel (archive material from ABC News Special) 	Ted Koppel (archive material from ABC News Special) 	Gudo Hoegel
Rizzo the Rat 	Rizzo die Ratte 	Willi Röbke
Scooter 	Scooter 	Christina Hoeltel
Robin 	Robin der Frosch 	Bernd Simon
Hans My Hedgehog (archive materialfrom The StoryTeller) 	Hans mein Igel (archive materialfrom Jim Hensons beste Geschichten) 	Bernd Simon
Bean Bunny 	Bohne 	Niko Macoulis
Joy Buzzer 	Joy Buzzer 	Monika John
Whoopie Cushions 	Pupsie Cushions 	Imo Heite
Penguin 	Pinguin 	Claus Brockmeyer
Animal 	Das Tier 	Thomas Rau
Janice 	Janice 	Ursula Mellin
Interviewer(archive material from Henson's Place) 	Interviewer(archive material from Henson's Place) 	Ursula Mellin
Waldorf (archive materialfrom The Muppet Show) 	Waldorf (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Hartmut Neugebauer
Dr. Teeth (archive materialfrom The Muppet Show) 	Dr. Goldzahn (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Hartmut Neugebauer
Uncle Traveling Matt (archive materialfrom Fraggle Rock) 	Onkel Matt (archive materialfrom Die Fraggles) 	Hartmut Neugebauer
The Swedish Chef (archive materialfrom The Muppet Show) 	Der dänische Koch (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Eberhard Storeck
Sven, the Viking 	Sven der Wikinger 	Eberhard Storeck
Lew Zealand 	Lew Zealand 	Michael Habeck
Ernie (archive materialfrom Sesame Street) 	Ernie (archive materialfrom Sesamstrasse) 	Michael Habeck
Rowlf (archive materialfrom The Muppet Show) 	Rowlf der Hund (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Michael Rüth
Harry the Hipster (archive materialfrom Sam and Friends) 	Harry der Hipster (archive material fromSam and Friends) 	Michael Rüth
Zoot (archive materialfrom The Muppet Show) 	Zoot (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Klaus Kessler
Dog (archive materialfrom The StoryTeller) 	Hund des Geschichtenerzählers (archive materialfrom Jim Hensons beste Geschichten)	Klaus Kessler
The Storyteller (archive materialfrom The StoryTeller) 	Der Geschichtenerzähler (archive materialfrom Jim Hensons beste Geschichten) 	Ulrich Bernsdorff
Russian voice-over (archive material from The Muppet Show) 	Russian voice-over (archive material from The Muppet Show) 	Ulrich Bernsdorff
Hilda (archive materialfrom The Muppet Show) 	Hilda (archive materialfrom Die Muppet Show) 	Inge Schulz
Doc Hopper (archive materialfrom The Muppet Movie) 	Doc Hopper (archive materialfrom Muppet Movie) 	Gernot Duda
Martin Price (archive materialfrom The Muppets Take Manhattan)	Martin Price (archive materialfrom Die Muppets erobern Manhattan) 	Herbert Weicker
Princess (archive materialfrom The StoryTeller) 	Prinzessin Rosenrot (archive materialfrom Jim Hensons beste Geschichten) 	Uschi Wolff
Carol Burnett 	Carol Burnett 	Viktoria Brams
Ray Charles 	Ray Charles 	Fred Klaus
Steven Spielberg 	Steven Spielberg 	Walter von Hauff
John Denver 	John Denver 	Jürgen Jung
Harry Belafonte 	Harry Belafonte 	Fred Maire
Jim Henson (archive material) 	Jim Henson (archive material) 	Elmar Wepper
__NOWYSIWYG__
Category:International Muppet Specials
Category:International Muppet Specials (Germany)