こどくのさかな (Kodoku no Sakana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空に恋した海はその青を映して 	sora ni koi shita umi wa sono ao o utsushite	In love with the sky, the sea reflected its blue color
眩い光を一匙溶かしこんだ 	mabayui hikari o hitosaji tokashikonda 	and added to itself a spoonful of dazzling light.
道に迷った幼い日の思い出 	michi ni mayotta osanai hi no omoide 	Memories of the young days when one lost one’s way,
古い御伽噺　歌ったのは誰？ 	furui otogibanashi utatta no wa dare? 	and old fairy tales—who was it that sang of those?
 	 	
まるでそれは魔法みたい 	marude sore wa mahou mitai 	As if with magic,
水に浮かぶワルツ 	mizu ni ukabu warutsu 	the waltz floats on the water surface.
どこから来て　どこへ行くの 	doko kara kite doko e yuku no 	Where did it come from, and where is it going?
きっと　きっと 	kitto kitto 	It must be… must be…
 	 	
こどくのさかな 	kodoku no sakana 	The fish of solitude.
僕は静かに海の底を歩いている 	boku wa shizuka ni umi no soko o aruite iru 	Ever so quietly, I’m walking on the bottom of the ocean,
ゆらりゆらゆら 	yurari yurayura 	swaying, wavering,
たゆたうままに 	tayutau mama ni 	drifting along,
光届かぬ楽園を 	hikari todokanu rakuen o 	heading toward a paradise where no light can reach.
 	 	
夜を背中に星は身を焦がして 	yoru o senaka ni hoshi wa mi o kogashite 	Turning their backs on the night, the stars burned with longing
月の雫を飲み干した 	tsuki no shizuku o nomihoshita 	as they drank up the drops of the moon.
道を忘れた遠い日の面影 	michi o wasureta tooi hi no omokage 	What is it that I managed to protect, even at the cost
失いながらも　守ったものは何？ 	ushinai nagara mo mamotta mono wa nani? 	of losing the traces of those distant days when I forgot my way?
 	 	
まるでこれは奇跡みたい 	marude kore wa kiseki mitai 	This is almost like a miracle—
黒に滲むファンタジー 	kuro ni nijimu fantajii 	a fantasy blurring in black.
見つかるまで隠れようか 	mitsukaru made kakureyou ka 	Shall I hide until I get found?
貝のように 	kai no you ni 	Just like the shellfish.
 	 	
こどくのさかな 	kodoku no sakana 	The fish of loneliness.
寂しい夜は 	samishii yoru wa 	On lonely nights,
波の音を浴びにいく 	nami no oto o abi ni iku 	I go out and bathe myself in the sound of the waves.
とくりとくりと 	tokuri tokuri to 	Slowly, leisurely—
はじまりのこえ 	hajimari no koe 	the voice of beginning.
幻のまま　また明日 	maboroshi no mama mata ashita 	While it still remains an illusion—see you tomorrow.
 	 	
大地に降りた泳げぬさかな 	daichi ni orita oyogenu sakana 	The fish can’t swim, having descended upon the earth.
舞い踊りながら　傷を吐く 	maiodori nagara kizu o haku 	And so it coughs up its wounds as it dances and twirls.
るらりるりらら 	rurari rurirara 	Lulali lulilala…
静寂のうた 	seijaku no uta 	It’s the song of silence.
還れないまま　灼かれてく 	kaerenai mama yakareteku 	I’m getting burned, still unable to return.
 	 	
いとしいひかりにとけていく 	itoshii hikari ni tokete yuku 	I’m melting into that beloved light.
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:TetsubunP songs list
Category:Pako songs list/Visuals