プレシャスシンドローム (Precious Syndrome)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
有象無象の理想郷 転がして 握り合うお互いの心臓 	uzoumuzou no risoukyou korogashite nigiriau otagai no shinzou 	Inside the mob's ideal world, we're rolling and clasping each other's hearts.
昨日も今日もリピート 	kinou mo kyou mo ripiito 	Repeating today just like yesterday,
ツラのガワを剥がせば目は血走っていて 	tsura no gawa o hagaseba me wa chibashitte ite 	If you were to peel back the mask, you'd see that our eyes are bloodshot.
 	 	
もう すれて、擦り切れそう 	mou surete, surikiresou 	It's been worn away, and it's gonna rub off.
お腹の中は黒いモノでパンパン 	onaka no naka wa kuroi mono de panpan 	Our bellies are brimming full of black stuff.
押されて 推される程に 血反吐に混ざって出てきちゃう 	osarete osareru hodo ni chihedo ni mazatte dete kichau 	The more I get pushed and prodded, the more it gushes out mixed with blood and vomit.
 	 	
それが、それこそがお金になると 	sore ga, sore koso ga okane ni naru to 	That's what it's all about, whatever makes money.
気づいてるヤツらに 	kizuiteru yatsura ni 	And to those who realize it
神輿に担がれる権利が配られていて 	mikoshi ni katsugareru kenri ga kubararete ite 	The right to be carried on a is being handed out!
 	 	
さぁ 銘々 仲良しこよしで 標的を決めたら手を繋げ 	saa meimei nakayoshi koyoshi de hyouteki o kimetara te o tsunage	Now then, all of you, let's be best friends! And when you have a target in mind, join your hands.
明滅 移り気なサイリウム 突き上げられ神輿は揺れてる 	meimetsu utsurigi na sairiumu tsukiagerare mikoshi wa yureteru 	Flickering glowsticks are waved to and fro, and the palanquin is swaying dangerously.
またひとり今日も振り落とされていった 	mata hitori kyou mo furiotosarete itta 	One more person was shaken off today!
 	 	
この指止まれ 遊んで 	kono yubi tomare asonde 	Point your finger and play with me! Kids say この指止まれ to gather a number of other kids to play something together.
逆の手でナイフ隠していて 	gyaku no te de naifu kakushite ite 	Laugh aloud while concealing a knife
笑っていて 	waratte ite 	in your other hand.
この友情も営業 踏み倒して 	kono yuujou mo eigyou fumitaoshite 	Even this friendship is a business, stepping over one another.
蹴落とし合っていて 	keotoshiatte ite 	Kicking each other down
笑っていて 	waratte ite 	with a smile on our faces.
有象無象の理想郷 転がして 握り合うお互いの心臓 	uzoumuzou no risoukyou korogashite nigiriau otagai no shinzou 	Inside the mob's idealized world, we're rolling and clasping each other's hearts.
昨日も今日もリピート 	kinou mo kyou mo ripiito 	Repeating today just like yesterday,
ツラのガワを剥がせば目は血走っていて 	tsura no gawa o hagaseba me wa chibashitte ite 	Peeling back the mask, you'll see our eyes are bloodshot.
 	 	
足を滑らせた？掬われた？ 	ashi o suberaseta? sukuwareta? 	Didja slip up? Get scooped up?
ここじゃ関係ないぜそんなこと 	koko ja kankeinai ze sonna koto 	Nope, such a thing doesn't matter in here.
さようならお友達 捧げるアダバナ 140本 	sayounara otomodachi sasageru adabana hyakuyonjuupon 	Goodbye, dear friends! I'll leave 140For Japanese, every tweet on Twitter has a 140-character limit fruitless flowersアダバナ is a metaphor for something that is meaningless or something that is flashy without substance. Literally: a flower that doesn't bear fruit. dedicated to you!
 	 	
あー、それが、それこそがお金になるの 	aa, sore ga, sore koso ga okane ni naru no 	Ah, that's it, the money's the only thing they care about.
仕方がないでしょ？ 	shikata ga nai desho? 	So what choice do we have?
そもそもこの身体は嘘で作られていて 	somosomo kono karada wa uso de tsukurarete ite 	From the start, this body was made up of lies.
 	 	
さぁ 銘々 仲良し同士で 引き金を引いたら手を叩け 	saa meimei nakayoshi doushi de hikigane o hiitara te o tatake 	C'mon, we're all best friends here! When you pull the trigger, clap your hands.
明滅 そそり立つサイリウム またひとつ色を失ってく 	meimetsu sosoritatsu sairiumu mata hitotsu iro o ushinatteku 	Flickering, swaying glowsticks are losing their color one by one.
足の踏み場も少しずつ崩れてった 	ashi no fumiba mo sukoshizutsu kuzuretetta 	With each footstep, the floor beneath us crumbles a little more.
 	 	
この指止まれ あ、そんで 	kono yubi tomare a, sonde 	Point your finger, and then
振り回して 裏切り合っていて 	furimawashite uragiriatte ite 	wave it around! We betray each other
笑っていて 	waratte ite 	as we laugh without a care.
この友情も営業 踏み倒して 	kono yuujou mo eigyou fumitaoshite 	Even our friendship is a business, overthrowing one another.
最期の時まで 	saigo no toki made 	Right up until the very end,
笑っていてね 	waratte ite ne 	keep on smiling, 'kay?
 	 	
もうどうにでもなれって泣いて 	mou dou ni demo nare tte naite 	Crying like "I don't care anymore!"
見せかけで同情誘っていて 	misekake de doujou sasotte ite 	I'm just trying to make you feel sorry for me, inviting sympathy
笑っていて 	waratte ite 	with a smile on my face.
今以上の栄光を勝ち取って 	ima ijou no eikou o kachitotte 	You'll win more glory than you've ever won before,
独りになっていて 	hitori ni natte ite 	but be left all alone!
 	 	
この指止まれ 遊んで 	kono yubi tomare asonde 	Point your finger and play with me!
逆の手でナイフ隠していて 	gyaku no te de naifu kakushite ite 	Laugh aloud while concealing a knife
笑っていて 	waratte ite 	in your other hand.
この友情も営業 踏み倒して 	kono yuujou mo eigyou fumitaoshite 	Even our friendship is a business, stepping over one another.
蹴落とし合っていて 	keotoshiatte ite 	Kicking each other down
笑っていて 	waratte ite 	with a smile on our faces.
有象無象の理想郷 転がして 握り合うお互いの心臓 	uzoumuzou no risoukyou korogashite nigiriau otagai no shinzou 	Inside a utopia of nothingness, we're rolling and clasping each other's hearts.
昨日も今日もリピート 	kinou mo kyou mo ripiito 	Repeating today just like yesterday,
ツラのガワを剥がせば目は血走って てぇてぇ 	tsura no gawa o hagaseba me wa chibashitte tee tee 	If you were to peel back the mask, you'll see our eyes are bloodshot!
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*_Haikyo_[A.] (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Wada Takeaki songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals
Category:YM songs list/Visuals