VOCALOIDと区別される音楽の解釈。 (VOCALOID to Kubetsu Sareru Ongaku no Kaishaku.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
 	furikaeru. 	I’ll forget about the conclusion and look back.
それは、に許された行動である。 	sore wa, watashi ni yurusareta koudou de aru. 	That is the behavior permitted for me, a VOCA(VOICE)L(R)OID.
人に似せたは、 	hito ni niseta ningyou wa, 	I, a doll imitating humans,
命令された文章を読み上げ、 	meirei sareta bunshou o yomiage, 	Read out the writing according to instructions,
その波形が、”VOCALOID”に一致すれば、 	sono hakei ga, “VOCALOID” ni icchi sureba, 	And when those waveforms fit with “VOCALOID,”
それだけでたちは、 	sore dake de watashitachi wa, 	We VOCALOIDs are distinguished
通常の音楽と区別されます。 	tsuujou no ongaku to kubetsu saremasu. 	From regular music with that alone.
この場合、“VOCALOID” と呼ばれる分類が指し示す音楽とは何でしょうか。 	kono baai, “VOCALOID” to yobareru bunrui ga sashishimesu ongaku to wa nan deshou ka. 	In this case, what is the music indicated by the classification known as “VOCALOID”?
 	 	
それは、ポピュラーでありジャズでありオルタナティブでありエレクトロニカでありノイズであり 	sore wa, popyuraa de ari jyazu de ari orutanatibu de ari erekutoronika de ari noizu de ari	It can be pop or jazz or alternative or electronica or noise,
誤った分類を受けたままの音楽は、 	ayamatta bunrui o uketa mama no ongaku wa, 	But any music that has received the wrong classification and remains this way...
誰に救われることもなく。 	dare ni sukuwareru koto mo naku. 	Well, there’s absolutely no one who can save it.
 	 	
けれども、 	keredo mo, 	Nevertheless,
彼女は全ての音楽を許可します。 	kanojo wa subete no ongaku o kyoka shimasu. 	She will authorize all music.
拠って、 	yotte, 	And so it follows
はこの演奏を始めます。 	watashi wa kono ensou o hajimemasu. 	That I, Haniwa, will begin this musical performance.
 	 	
蟲は、日暮鳴く。 	mushi wa, higurashi naku. 	The insects buzz and chirp at twilight
息の消えるその間際まで。 	iki no kieru sono magiwa made. 	Until they are on the verge of running out of breath.
邪魔も、助けも受けず、 	jama mo, tasuke mo ukezu. 	Receiving neither hindrance nor help,
たった独りで、 	tatta hitori de, 	All alone,
強く吹く風に、 	tsuyoku fuku kaze ni, 	In the gale force winds,
延々、 	en’en, 	Eternally,
その声を張り上げるのです。 	sono koe o hariageru no desu. 	They raise their voices.
誰もが同じ声を聴き、 	dare mo ga onaji koe o kiki, 	Does the abandoned girl cry
分類を企て、 	bunrui o kudawate, 	When everyone hears the same voice,
やがて失敗し、 	yagate shippai shi, 	Makes plans to classify it,
放置された彼女は泣いているのでしょうか？ 	houchi sareta kanojo wa naite iru no deshou ka? 	And ultimately fails, I wonder?
観客のいない舞台を嘆く人間は、 	kankyaku no inai butai o nageku ningen wa, 	For a human who laments on the stage with no audience,
その盛衰を嘆いているのではない。 	sono seisui o nageite iru no de wa nai. 	There is no lamenting the ups and downs of life.
ただ賞賛に裏切られた己を嘆くのです。 	tada shousan ni uragirareta onore o nageku no desu. 	There is only lamenting oneself, betrayed by praise.
VOCALOID は泣かない。 	VOCALOID wa nakanai. 	VOCALOIDs don't cry,
彼女はいつまでも自由に空を飛ぶ。 	kanojo wa itsu made mo jiyuu ni sora o tobu. 	She will always fly freely through the sky.
それは、 	sore wa, 	That is so
私の思索を無視するように。 	watashi no shisaku o mushi suru you ni. 	She will ignore my speculation
彼の解釈を破壊するように。 	kare no kaishaku o hakai suru you ni. 	And destroy his interpretation.
 	 	
 	furikaeru. 	I’ll forget about the conclusion and look back.
それは、に許された行動である。 	sore wa, watashi ni yurusareta koudou de aru. 	That is the behavior permitted for me, a VOCA(VOICE)L(R)OID.
人に似せたは、 	hito ni niseta ningyou wa, 	I, a doll imitating humans,
命令された文章を読み上げ、 	meirei sareta bunshou o yomiage, 	Read out the writing according to instructions,
その波形が、”VOCALOID”に一致すれば、 	sono hakei ga, “VOCALOID” ni icchi sureba, 	And when those waveforms fit with “VOCALOID,”
それだけでたちは、 	sore dake de watashitachi wa, 	We VOCALOIDs are distinguished
通常の音楽と区別されます。 	tsuujou no ongaku to kubetsu saremasu. 	From regular music with that alone.
この場合、“VOCALOID” と呼ばれる分類が指し示す音楽とはなんでしょうか。 	kono baai, “VOCALOID” to yobareru bunrui ga sashishimesu ongaku to wa nan deshou ka. 	In this case, what is the music indicated by the classification known as “VOCALOID”?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VOCALOIDと区別される音楽の解釈。 (VOCALOID to Kubetsu Sareru Ongaku no Kaishaku.) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOICEROID)
Category:Haniwa songs list