涙の景色 (Namida no Keshiki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ひとひらの花びらに触れて 	hitohira no hanabira ni furete 	Touching a single flower petal,
虹色の涙に溺れて 	nijimu keshiki no mukōgawa 	I look at what lies beyond this blurry scenery.
倒れこんだ花の園で 	ima mo kimi wa soko ni iru no 	Are you still there right now?
私 ひとり夢を見るの 	awaku yureru omoide no naka 	In the faint wisps of my memory.
 	 	
虹色の涙に溺れて 	nijiiro no namida ni oborete 	Drowning in rainbow-colored tears,
倒れこんだ花の園で 	taorekonda hana no sono de 	in this flower garden where I’ve collapsed,
私 ひとり夢を見るの 	watashi hitori yume o miru no 	all by myself, I’m going to dream
七色　泡沫の夢を 	nanairo utakata no yume o 	an iridescent dream as fleeting as water foams.
 	 	
君の頬、伝う涙に 	kimi no hoho, tsutau namida ni 	My fingertips can no longer touch
もう届かない指先が 	mō todokanai yubisaki ga 	the tears rolling down your cheeks,
それでも君を探して 	soredemo kimi o sagashite 	yet I still keep searching for you
想い儚く霞める 	omoi hakanaku kasumeru 	as my feelings fleetingly grow hazy.
 	 	
四季折の花が咲きました 	shikiori no hana ga sakimashita 	The flowers have bloomed as each season goes by.
君がいなくなった朝のこと 	kimi ga inaku natta asa no koto 	The morning you were gone,
彩り溢れる世界で 	irodori afureru sekai de 	I forgot how to breathe
私は呼吸を忘れて 	watashi wa kokyū o wasurete 	in a world brimming with vibrant colors.
 	 	
何気なく過ぎた毎日に 	nanigenaku sugita mainichi ni 	During the days that went by uneventfully,
君が残した想いの種 	kimi ga nokoshita omoi no tane 	the seeds of emotions you left behind
拾い集めた手の平の 	hiroi atsumeta tenohira no 	are slipping through the gaps
隙間をすり抜けて落ちていく 	sukima o surinukete ochite yuku 	in the palms of my hands as I try to gather them.
 	 	
私の頬、伝う涙の 	watashi no hoho, tsutau namida no 	Do you already realize the meaning
意味ならもう気付いているの 	imi nara mō kizuite iru no 	of these tears rolling down my cheeks?
あの日　君が見てた景色 	ano hi kimi ga miteta keshiki 	The scenery you were looking at that day,
想い　全てが映るよ 	omoi subete ga utsuru yo 	and your feelings—everything is reflected there.
 	 	
はらり　落ちて消えた雫を 	harari ochite kieta shizuku o 	I reach out my fingertips, as if to wipe away
払うように伸ばす指先 	harau yō ni nobasu yubisaki 	the droplets gently falling down, only to disappear.
揺れる視界　愛は幻 	yureru shikai ai wa maboroshi 	My vision is swaying. Love is a mere illusion.
 	 	
笑う顔がただ見たくて 	warau kao ga tada mitakute 	I just want to see your smile.
 	 	
今日も花は咲きました 	kyō mo hana wa sakimashita 	The flowers have bloomed again today,
君のいない昼下がりも 	kimi no inai hirusagaru mo 	on this early afternoon, even when you’re already gone.
彩り溢れる世界は 	irodori afureru sekai wa 	Despite everything, this world is still so beautiful,
それでも、こんなに綺麗だよ 	soredemo, konna ni kirei da yo 	still brimming with vibrant colors.
 	 	
虹色の涙に溺れて 	nijiiro no namida ni oborete 	Drowning in rainbow-colored tears,
倒れこんだ花の園で 	taorekonda hana no sono de 	in this flower garden where I’ve collapsed,
今もひとり夢を見てる 	ima mo hitori yume o miteru 	I’m still dreaming, all by myself, even now,
七色　泡沫の夢を 	nanairo utakata no yume o 	an iridescent dream as fleeting as water foams.
 	 	
君の頬、伝う涙に 	kimi no hoho, tsutau namida ni 	My fingertips can no longer wipe away
もう届かない指先が 	mō todokanai yubisaki ga 	those tears rolling down your cheeks.
冷たく風を切っても 	tsumetaku kaze o kitte mo 	Though they try to cut through the cold wind,
想い　儚く舞うだけ 	omoi hakanaku mau dake 	my feelings simply flutter most futilely.
 	 	
ひとひらの花びらに触れて 	hitohira no hanabira ni furete 	Touching a single flower petal,
偽りの夢に　沈んでく 	itsuwari no yume ni shizundeku 	I’m sinking deeper into a dream of lies.
何度でも伸ばす指先 	nandodemo nobasu yubisaki 	Over and over again, I stretch out my hand,
 	 	
滲む景色に君を探して 	nijimu keshiki ni kimi o sagashite	trying to search for you in this blurry scenery.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Bakurou songs list