僕には歌詞が書けない (Boku ni wa Kashi ga Kakenai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕には歌詞が書けない 	boku ni wa kashi ga kakenai 	I can't write any lyrics
語彙が無いってもんじゃ無い 	goi ga nai tte mon ja nai 	It's not a problem of vocabulary
感動とか感心とかよりもっと前の段階 	kandou toka kanshin toka yori motto mae no dankai 	It's something more fundamental than passion or admiration
 	 	
僕には歌詞が書けない 	boku ni wa kashi ga kakenai 	I can't write any lyrics
もうスピリット足りてない 	mou supiritto taritenai 	I just don't have the spirit to
みんななんでそんなイカしてる歌詞を書けるんですか 	minna nande sonna ikashiteru kashi o kakeru ndesu ka 	How is it that everyone else can write such cool lyrics?
 	 	
流行の歌詞とか聞いていると分かる傾向が 	ryuukou no kashi toka kiite iru to wakaru keikou ga 	Should I try analyzing the trend
問いかけてみるんですか？ 	toikakete miru ndesu ka? 	of people listening to popular lyrics and understanding how to emulate them?
あるいは生きる苦悩を嘆くんですか？ 	aruiwa ikiru kunou o nageku ndesu ka? 	Or should I lament the pain of living?
僕に無いのは　審美眼あるいは倫理観？ 	boku ni nai no wa shinbikan aruiwa rinrikan? 	Is what I'm missing a sense of aesthetics, or maybe a sense of ethics?
違いはあまりにあやふや 	chigai wa amari ni ayafuya 	The difference is so hazy
 	 	
僕にだってこんな　聞く人の価値観をねじ曲げるくらいの 	boku ni datte konna kiku hito no kachikan o nejimageru kurai no	Even I want to be able to convey the sort of joy, the sort of care
喜びとか　優しさとか　嗚呼　もがいたって無駄か 	yorokobi toka yasashisa toka aa mogaita tte muda ka 	that can twist listeners' sense of values, but, agh, is it really impossible no matter how hard I struggle?
感情の引き出しにこの歌は大きすぎたな 	kanjou hikidashi ni kono uta wa ookisugita na 	This song is too big for my drawer of feelings.
付け焼き刃の思い込みは無残だ 	tsukeyakiba no omoikomi wa muzan da 	These half-baked assumptions are merciless.
 	 	
僕には歌詞が書けない 	boku ni wa kashi ga kakenai 	I can't write any lyrics
書けたって薄っぺらい 	kaketa tte usupperai 	What I'd write would be cheap anyway
言葉遊びもライムも無けりゃライバルには完敗 	kotobaasobi mo raimu mo nakerya raibaru ni wa kanpai 	And if I don't throw in some rhymes and puns, my rivals are going to destroy me
 	 	
僕には歌詞が書けない 	boku ni wa kashi ga kakenai 	I can't write any lyrics
背景だってまるで無い 	haikei datte marude nai 	I can't even come up with a setting
愛とか恋とか夢うつつの文字を並べただけさ 	ai toka koi toka yumeutsutsu no moji o narabeta dake sa 	All I've done is take abstract words like love and affection and lined them up
 	 	
今まで出会った好きな曲から分かる対策が 	ima made deatta suki na kyoku kara wakaru taisaku ga 	I should take inspiration from all the songs I've liked so far
共感を得るんですね 	kyoukan o eru ndesu ne 	and gain a sense of empathy, right?
あるいは傷心に寄り添うんですね 	aruiwa kizu kokoro ni yorisou ndesu ne 	Or maybe I should snuggle up with my broken heart
ひねり出すんだ短期間て言って何時間 	hineridasu nda tankikan te itte nanjikan 	I'll make something work. I'm on a time limit? Well, how short are we talking?
悩みはあまりにもやもや 	nayami wa amari ni moyamoya 	All my worries are just so vague.
 	 	
僕にだってこんな 	boku ni datte konna 	Even I want to be able to convey the sort of despair, the sort of desperation for something to be over
聞く人の人生を狂わせるくらいの 	kiku hito no jinsei o kuruwaseru kurai no 	that can drive people insane
絶望とか　終末の祈り　涙だって涸れた 	zetsubou toka shuumatsu no inori namida datte kareta 	but all that's dried out like my tears
心が疲れ果ててもう二度と聞きたくないや 	kokoro ga tsukarehatete mou nidoto kikitakunai ya 	My heart can't take it anymore, I don't want to hear it anymore
雁字搦めのプライドが邪魔だな 	ganjigarame no puraido ga jama da na 	And my suffocating pride is getting in the way
 	 	
僕には歌詞が書けない 	boku ni wa kashi ga kakenai 	I can't write any lyrics
手応えなんてものはない 	tegotae nante mono wa nai 	I'm not getting any response whatsoever
これを才能という言葉で済ませるなら教えて 	kore o sainou to iu kotoba de sumaseru nara oshiete 	If you're just gonna sweep this under the rug by calling it genius, then just tell me
 	 	
神様 	kamisama 	O God,
 	 	
どうして僕は君になれなかった 	doushite boku wa kimi ni narenakatta 	Why couldn't I be like you?
ただただ　その事実が　立ちはだかる　嗚呼　そんなのってないよ 	tadatada sono jijitsu ga tachihadakaru aa sonna nottenai yo 	More than anything, it's that truth standing in the way. Ah, It can't be!
持ち得ない？　ふざけんな　運命なんて　雑な言葉だ 	mochienai? fuzaken na unmei nante zatsu na kotoba da 	It's beyond me? Screw that! "Fate" is such a crude word
 	 	
僕には歌詞が書けない　諦めようか 	boku ni wa kashi ga kakenai akirameyou ka 	I can't write any lyrics. Maybe I should give up
 	 	
嫌だ　そんなどうしようもない　宿命ならば 	iya da sonna doushiyou mo nai shukumei naraba 	No! If that sort of hopeless end is truly my destiny,
僕の今まで紡いだ努力を返して 	boku no ima made tsumuida doryoku o kaeshite 	Then give me back all the effort that I've wrung out of my body until now!
 	 	
返してよ 	kaeshite yo 	Give it back!
 	 	
ねえ 	nee 	Please
, edited by Violet
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Kotonoha Akane (VOICEROID)
Category:Aikawa Yuduki songs list
Category:Takata Homura songs list/Other