てをつないだらさようなら (Te o Tsunaidara Sayounara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
とろけるような甘い夢が 弾けて消えたよ 	torokeru youna amai yume ga hajikete kieta yo 	That meltingly sweet dream burst open and vanished.
台無しにしてくれたのは 君の失敗？ 	dainashi ni shite kureta no wa kimi no shippai?	I wonder, was it your wrongdoing that resulted in such failure?
それが本懐でしょ？ 	sore ga honkai desho? 	Is that true?
 	 	
赤い糸が見当たらない 	akai ito ga miataranai 	It seems I cannot find the red thread.
青い鳥も見つからない 	aoi tori mo mitsukaranai 	It seems I cannot find a blue bird, either.
募る不安も 埋まんない時間も 	tsunoru fuan mo uman'nai jikan mo 	My growing anxiety, unfilled time–
泡にして消してあげる 	awa ni shite keshite ageru 	Turn into a bubble and disappear already!
 	 	
ちゃんと知ってるよ 	chanto shitteru yo 	I know it all already.
気づいてるよ 言わなくてもいいよ 	kizuiteru yo iwa nakute mo ii yo 	I’m aware. It is unnecessary to tell me again.
けど ずっと良い子でいたいから さあ 	kedo zutto ii ko de itai kara saa 	However, I’ll continue to be a good girl forever, so now
てをつないだらさようなら 	te o tsunaidara sayounara 	Let’s say “farewell”, hand in hand.
 	 	
お花畑 淡い夢が 崩れて 醒めたよ 	ohanabatake awai yume ga kuzurete sameta yo 	That fleeting dream of a flower garden crumbled and I woke up.
帳消しにできなかったのは 僕の失敗？ 	choukeshi ni dekinakatta no wa boku no shippai?	I wonder, was it my lack of dismissal that resulted in such failure?
それは本懐でしょ 	sore wa honkai desho 	Is that true?
 	 	
赤い糸は切れてしまった 	akai ito wa kirete shimatta 	It seems that the red thread has been severed.
青い鳥も逃げてしまった 	aoi tori mo nigete shimatta 	It seems that the blue bird has fled.
無駄な期待も つまんない悲観も 	mudana kitai mo tsumannai hikan mo 	My futile hopes, dull pessimism–
泡にして消してあげる 	awa ni shite keshite ageru 	Turn into a bubble and disappear already!
 	 	
ぜんぶ知ってるよ 	zenbu shitteru yo 	I know all about this already.
わかってるよ 涙が止まんないよ 	wakatteru yo namida ga toman'nai yo 	I know. I can’t seem to stop crying.
けど もっと良い子でいたいから さあ 	kedo motto ii ko de itai kara saa 	However, I want to become a better girl, so now
てをつないだらさようなら 	te o tsunaidara sayounara 	Let’s say “farewell”, hand in hand.
 	 	
赤も青も解除不能 	aka mo ao mo kaijo funou 	Both red and blue are unable to be released.
白も黒もつけられない 	shiro mo kuro mo tsuke rarenai 	Neither black nor white are able to be worn.
僕も君も嘘も理想も 	boku mo kimi mo uso mo risou mo 	Me, you, lies, ideals–
泡にして消してあげる 	awa ni shite keshite ageru 	Turn into a bubble and disappear already!
 	 	
もう終わりだよ 	mou owari da yo 	It’s over.
嬉しいでしょ？楽になれるでしょ？ 	ureshii desho? raku ni nareru desho? 	Are you happy? This is comforting, is it not?
ねえ ちゃんと笑えてるかな？ 	nee chanto waraeteru kana? 	Hey, is this a proper smile?
最期の最期 てをつないで 	saigo no saigo te o tsunai de 	The end of an end, hand in hand.
ずっと視てるよ 	zutto miteru yo 	I’ll continue to watch you forever.
いっしょだよ 涙が止まんないね 	issho da yo namida ga toman'nai ne 	Even though I am by your side, the tears cease to stop.
ほら ちゃんと良い子でいたいでしょ？ さあ 	hora chanto ii ko de itai desho? saa 	Please– I’m a good girl, aren’t I? So now,
てをつないだらさよなら 	te o tsunaidara sayonara 	Let’s say “farewell”, hand in hand.
 	 	
らん、らららららん、、、 	ran, rararararan,,, 	La, lalalalalan…
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAYU
Category:Toa songs list