虚構 (Kyokou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
散々探しました　見つかりはしませんでした 	sanzan sagashimashita mitsukari wa shimasendeshita 	I searched everywhere, but I couldn’t find it.
叫び声は虚しく木霊してました 	sakebigoe wa munashiku kodama shitemashita 	My shout was echoing so fruitlessly.
時の流れさえも曖昧なこの世界に　 	toki no nagare sae mo aimai na kono sekai ni 	I’ve been left alone in this world
ただひとり取り残されてしまいました 	tada hitori torinokosarete shimaimashita 	Where even the flux of time is vague.
 	 	
指先に触れた未来はさらさらとこぼれ落ちて 	yubisaki ni fureta mirai wa sarasara to koboreochite	The future I touched with my fingertip spilt over smoothly
果てしない孤独に吸い込まれました 	hateshinai kodoku ni suikomaremashita 	And was absorbed into the boundless loneliness.
 	 	
一面灰色の世界に　心は閉ざされた 	ichimen haiiro no sekai ni kokoro wa tozasareta 	My heart was shut in the world whose color is gray all around.
 	 	
蜃気楼みたいに遠ざかってしまった 	shinkirou mitai ni toozakatte shimatta 	It went into the distance just like a mirage.
いくら手を伸ばしても届かなかった 	ikura te o nobashite mo todokanakatta 	No matter how much I stretch my arm, I couldn’t reach.
心気妄想じゃない　すべて真実だった 	shinki mousou ja nai subete shinjitsu datta 	It wasn’t a mental delusion, but all the truth!
いくら目を背けても意味はなかった 	ikura me o somukete mo imi wa nakatta 	No matter how much I avert my gaze, it didn’t count for anything.
無かった 	nakatta 	Not a thing!
 	 	
独りで踊ろう　独りで歌おう 	hitori de odorou hitori de utaou 	I’ll dance all alone. I’ll sing all alone.
独りで笑って　独りで哭こう 	hitori de waratte hitori de nakou 	I’ll laugh all alone and I’ll cry all alone.
独りで食べよう　独りで寝よう 	hitori de tabeyou hitori de neyou 	I’ll eat all alone. I’ll sleep all alone.
私だけの世界で 	watashi dake no sekai de 	Inside the world just for me.
 	 	
枯れ果てた未来に何を望むのか 	kare hateta mirai ni nani o nozomu no ka 	For my barren future, what do I hope for?
何を祈るのか　何の意味があるのか 	nani o inoru no ka nanno imi ga aru no ka 	What do I pray for? What’s even the point of it?
元の世界にゃ戻れない　 	moto no sekai nya modorenai 	I can’t go back to the world I used to live in;
元の自分にゃ戻れない 	moto no jibun nya modorenai 	I can’t go back to what I used to be!
 	 	
蜃気楼みたいに遠ざかってしまった 	shinkirou mitai ni toozakatte shimatta 	It went into the distance just like a mirage.
いくら手を伸ばしても届かなかった 	ikura te o nobashite mo todokanakatta 	No matter how much I stretch my arm, I couldn’t reach.
心気妄想じゃない　すべて真実だった 	shinki mousou ja nai subete shinjitsu datta 	It wasn’t a mental delusion, but all the truth!
いくら目を背けても意味はなかった 	ikura me o somukete mo imi wa nakatta 	No matter how much I avert my gaze, it didn’t count for anything.
 	 	
あの頃のように笑えたら 	ano koro no you ni waraetara 	If only I could laugh just as I used to back then…
あの頃の気持ち思い出せたら 	ano koro no kimochi omoidasetara 	If only I could remember how I used to feel back then!
虚構は実像を結び　希望は未来を彩る 	kyokou wa jitsuzou o musubi kibou wa mirai o irodoru	Fiction will form a real image. Hope will color the future.
蜃気楼に包まれ彼方に消えてゆく 	shinkirou ni tsutsumare kanata ni kiete yuku 	Enveloped in mirages, I’m disappearing into the distance.
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas...
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Ototsugi Kanade songs list