AGTH

AGTH is a tool to extract text from running programs. The text can be copied to clipboard and from there used in combination with translation tools (e.g. Translation Aggregator).
To extract text from this game use the optional parameter /V to launch agth. This will create a number of threads in the dropdown menu named ExtTextOutW. The text is split into different threads, depending on the text color, if you don't like to switch around between threads you should add /NS. As text if feed continously into the program, to option /KF is also strongly recommended to surpress repetitions as good as possible. However in some situations that still isn't enough, e.g. when selecting a person to improve loyalty with, the game slows down noticeably. You can temporarly stop AGTH from outputting text by selecting the AGTH-window and pressing the break/pause key ony our keyboard. Hit that key again to let it continue to work.
In summary you should run AGTH with something like this, after you launched the game:
 c:\agth\agth.exe /C /V /NS /KF /PN"rai7puk.exe"
and use the break/pause key to selectively pause the hooking.
If above hook fails to get a useable hook (might be due to OS used?), you will need a specific hooking code. This code varies depending on which version/executable is used. For the inofficial english Alpha 2 build the following hook can be used, this may or may not work with other versions:
 c:\agth\agth.exe /C /HS4@416B10 /KF /PN"Rai7PUK English Alpha 2.exe"
Category:System