世界の作り方 (Sekai no Tsukurikata)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
変わり続く 	kawaritsuzuku 	Within this meaning
まわり続く 	mawaritsuzuku 	that continues to change
意味のなかで 	imi no naka de 	and continues to spin,
触れたイメージ 	fureta imeeji 	I replace
代わりにして 	kawari ni shite 	and substitute
替わりにして 	kawari ni shite 	the images I touched
 	 	
反射する窓に 	hansha suru mado ni 	As the drop on the reflecting window
触れ落ちる雫にも 	fureochiru shizuku ni mo 	gets touched and trinkles down,
僕だけの音を 	boku dake no oto o 	I just fall asleep as I
抱きしめて眠るだけ 	dakishimete nemuru dake 	hug tight to my own sound
 	 	
落ちていく月に 	ochite iku tsuki ni 	Even as my heart wavers
揺れ動く心でも 	yureugoku kokoro demo 	because of the falling moon,
ないものねだりを 	naimononedari o 	pleading for something that doesn’t exist
してもしょうがないか 	shite mo shouganai ka 	is something I can’t help but do, no?
 	 	
走り出した世界から 	hashiridashita sekai kara 	From the world where I started to run from
追い縋った背中まで 	oisugatta senaka made 	To someone’s back I caught up and clung to
朝になって抜け殻は 	asa ni natte nukegara wa 	When morning comes, the husk
何もないと崩れそうだ 	nani mo nai to kuzuresou da 	seems to crumble away as if it’s nothing
 	 	
そこに触れた指先を 	soko ni fureta yubisaki o 	I project and add sentimentality
投影して感傷を！ 	touei shite kanshou o! 	to the fingertips I touched it with!
これじゃなくてもう少しだって 	kore ja nakute mou sukoshi datte	“This is not it, just a little more”
あるべきものを求めた 	arubeki mono o motometa 	I sought after such an ideal
 	 	
回りだした世界中 	mawaridashita sekaijuu 	Even if these words were something scribbled
書き殴った言葉でも 	kakinagutta kotoba demo 	while the world had only just started to turn,
夜になって抜け落ちて 	yoru ni natte nukeochite 	They’ll all collapse when night comes
何もかもがいなくなれば 	nanimokamo ga inaku nareba 	if every single thing ceases to exist
 	 	
そこに触れた指先を 	soko ni fureta yubisaki o 	Even my ideals push against
理想だって押し付けて 	risou datte oshitsukete 	the fingertips I touched it with
所詮これがエゴでもいいさ 	shosen kore ga ego demo ii sa 	In the end, I don’t care if its egoistic
そうじゃなくてもいいけど 	sou ja nakute mo ii kedo 	Although I don’t care if that’s not the case either
 	 	
あり余るほどの 	ari amaru hodo no 	Even if this transparent world
透明な世界でも 	toumei na sekai demo 	is something that’s more than enough,
僕だけの色を 	boku dake no iro o 	I just continue to
探し続けてるだけ 	sagashitsuzuketeru dake 	search for my own color
 	 	
美しい星に 	utsukushii hoshi ni 	Even if the beautiful stars
羨んだ心でも 	urayanda kokoro demo 	filled this heart with jealousy,
ないものねだりを 	naimonone dari o 	pleading for something that doesn’t exist
してもしょうがないな 	shite mo shouganai na 	is something I can’t help but do, huh…
 	 	
走り出した世界から 	hashiridashita sekai kara 	From the world where I started to run from
追い縋った背中まで 	oisugatta senaka made 	To someone’s back I caught up and clung to
遠くなった心でも 	tooku natta kokoro demo 	Even if my heart grew distant,
それも愛と言えるのなら 	sore mo ai to ieru no nara 	If you could call that “love,” then—
 	 	
そこに触れた指先を 	soko ni fureta yubisaki o 	I project and add sentimentality
投影して感情を！ 	touei shite kanjou o! 	to the fingertips I touched it with!
これじゃなくてもう少しだって 	kore ja nakute mou sukoshi datte	“This is not it, just a little more”
あるべき理想求めた 	arubeki risou motometa 	I sought after such a desirable ideal
 	 	
回りだした世界中 	mawaridashita sekaijuu 	Even if these words were something scribbled
書き殴った言葉でも 	kakinagutta kotoba demo 	while the world had only just started to turn,
遠くなったあなたにも 	tooku natta anata ni mo 	If the me right now could say them
いまの僕にできるのなら 	ima no boku ni dekiru no nara 	to you, who has grown distant, then—
 	 	
そこに触れた指先を 	soko ni fureta yubisaki o 	Even my ideals cram into
理想だって押し込んで 	risou datte oshikonde 	the fingertips I touched it with
なんて、どんな齟齬でもいいか 	nante, donna sogo demo ii ka 	Oh my, is any contradiction acceptable?
ハマらなくて気まぐれ 	hamaranakute kimagure 	I couldn’t fit it in, how capricious
 	 	
迷って折りたたんで 	mayotte oritatande 	Lost and folded into layers
夢見る子どものように 	yumemiru kodomo no you ni 	Just like a dreaming child
変わってなり得なくて 	kawatte narienakute 	Since it will never change
手のひらで作り上げ 	tenohira de tsukuriage 	Build it up with your own palms
ただただ想像して 	tadatada souzou shite 	Just simply imagine it
のぞんで裏返して 	nozonde uragaeshite 	Wish for it and turn it over
なやんで線を引いて 	nayande sen o hiite 	Get worried and draw lines onto it
いつまでも繰り返すんだ 	itsu made mo kurikaesu nda 	Over and over repeat that for eternity
==External Links==
*piapro - Off-vocal
Category:Japanese songs
Category:Gomen Nasai ga Ienakute songs list
Category:Machigami Yoh songs list/Visuals