Chozo (language)/Lexicon

This article lists all 305 words currently known in the Chozo language.
Of these words, 265 words have a known English translation, while 40 words remain unknown.
== Known Chozo words ==
In the following table, each Chozo word is given with an English gloss. Since Chozo is a relexification of the English language, most parts of speech and usages of the English gloss apply identically to the Chozo word. For example, meheni is the Chozo word for "thought", both as the past-tense verb and as the noun. A known exception is the verb chuka, which means "lie" only in the sense of "falsehood"; "lain" as in "lain down" is translated as bados.
Chozo words in italics are not attested in writing, and their spelling is simply guessed from the spoken dialogue. Chozo words in bold are confirmed in writing, and are given in their known spelling. Words that are spelled one way and pronounced another have the official spelling in bold and the pronunciation in "quotes".
English 	Chozo 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources 	Sources
 	 	Spoken dialogue	Spoken dialogue	Spoken dialogue	Spoken dialogue	Spoken dialogue	Background text	Background text	Out of game 	Out of game
 	 	Quiet Robe 	Elun gate 	Raven Beak 	Raven Beak 	Raven Beak 	Elun mural * 	Other 	Tetris 99 and merch	Social media *
 	 	Quiet Robe 	Elun gate 	Pre-fight * 	Post-fight 	X 	Elun mural * 	Other 	Tetris 99 and merch	Social media *
a/an 	bi 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
ability 	sahali 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
accomplish 	horek 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
actually 	garama 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
aided 	sahari 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
all 	om 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
alone 	nakoren 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
already 	bama 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
altar 	ferun 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
am 	man 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
and 	hem 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	✔ 	 	 	
any 	ol 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
Aran 	Aran, "Arlan" 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
are 	mar 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	✔
army 	malabun 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
as 	bim 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
at 	nek 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
attacked 	faragai 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
awaken 	umelia 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
back 	balta 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
be 	muk 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
beak 	behek 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
because 	aranda 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
become 	hundar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
been 	mugi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
before 	chanim 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
being 	huma 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
believe 	mehen 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
bioweapon 	galkisakra 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
body 	isbi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
body 	tera 	 	 	 	 	 	✔ 	 	 	✔
bring 	balan 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
but 	ish 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
by 	lin 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
called 	maboris 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
can 	kran 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
chaos 	utanka 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
Chozo 	chozo 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
clone 	barala 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
close 	nisar 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
commanded 	kumani 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
completed 	oibosi 	 	✔ 	 	 	 	 	 	 	
consider 	mul 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
contain 	karodan 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
continue 	geren 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
control 	uran 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
could 	krani 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
counting 	bala 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
dangerous 	sabek 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
daughter 	darha 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
daughter 	ladarha 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
death 	aku 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
defeat 	katalu 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
defeat 	kataw 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
descended 	megori 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
destiny 	salima 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
destroying 	katalu 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
destroying 	kataw 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
did 	kinui 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
difficulty 	nebak 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
disappoint 	turawnka 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
disguise 	nido 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
disobedience 	tuchoka 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
DNA 	dim 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	
do 	kinu 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
done 	kinui 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
dread 	nabular 	 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
during 	sabeis 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
elevator (?) 	oromel 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
Elun 	elun 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
EMMI 	emmi, "emmai" 	✔ 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
encounter 	kesa 	 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	
end 	sanul 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
enough 	eidis 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
eradicate 	saral 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
eradicated 	sarali 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
even 	saki 	 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
ever 	hol 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
everything 	olmen 	 	 	✔ 	✔ 	✔ 	 	✔ 	 	
extinct 	borodo 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
extract 	tebolen 	✔ 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
extreme 	galei 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
eyes 	kedar 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
faithfully 	oridion 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
fellow 	noras 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
first 	aikon 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
five 	ker 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
follow 	yamamar 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
foolish 	ban 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
for 	gal 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
forced 	lamai 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
from 	ishka 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
fulfill 	oibos 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
galaxy 	gimel 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
gate 	sarar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
gathering 	duruta 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
glimpse 	tirbon 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
go 	sidur 	 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
great 	bunta 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
had 	habari 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
hand 	doshek 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
have 	habar 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
he 	ninu 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
here 	eda 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
highly 	chuba 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
his 	ninumahar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
hold 	kohana 	✔ 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
homeworld 	sarien 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
honor 	menke 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	✔
however 	sabalba 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
I 	ana 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
if 	ashka 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
imagine 	mehen 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
in 	les 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
infected 	bari 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
instruction 	nabor 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
intelligence 	nibur 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
intention 	banta 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
into 	leshak 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
is 	sen 	✔ 	 	✔ 	✔ 	✔ 	 	✔ 	 	
it 	ninu 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
it 	nu 	 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	
know 	nigu 	 	 	 	✔ 	 	✔ 	 	 	
lain 	bados 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
leader 	tanumar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
leave 	bema 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
let 	chek 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
lie (falsehood) 	chuka 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
listen 	fehe 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
live 	haruna 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
loading 	chado 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
longer 	odora 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
managed 	idisi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
Mawkin 	mawkin 	✔ 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
me 	ana 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
measure 	obana 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
mind 	umi 	 	 	 	 	 	✔ 	 	 	✔
money 	namaris 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
more 	dara 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
most 	sus 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
must 	eshdor 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
my 	anamahar 	 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
narrowly 	eleme 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
necessary 	namayanis 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
needed 	mehirin 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
next 	mush 	 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
no 	ulu 	 	 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	
not 	ulu 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
nothing 	chamar or chamur 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
now 	ess 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	✔
obey 	choka 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
of 	tar 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	✔ 	 	
offer 	aruar 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
on 	mei 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
once 	aimar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
one 	ai 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	
only 	mura 	 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	
order 	nudakan 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
our 	uramahar 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	✔ 	 	
overestimate 	loradabor 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
performance 	meshta 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
physical 	lebat 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
place 	lavin 	 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
plan 	yoris 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
planet 	uliris 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
plotted 	gabori 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
pool 	mohomo 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
possess 	gabara 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
power 	hadar 	✔ 	 	✔ 	✔ 	✔ 	✔ 	✔ 	 	
powerful 	hadaris 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
preparation 	gorgan 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
prevent 	elegar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
proceed 	daboris 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
prowess 	balis 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
purpose 	tostek 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
put 	goro 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
quiet 	henki 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
rampant 	suradis 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
ran 	talaris 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
raven 	ashkar 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
ready 	bash 	 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
rest 	elar 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
resuming 	tumema 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
returned 	naloni 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
right 	tachela 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
robe 	maradis 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
ruin 	maradan 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
rule 	eka 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
running 	talar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
sacrifice 	shadaha 	 	 	 	 	✔ 	 	 	 	
Samus 	Samus, "Tamus" 	✔ 	 	✔ 	✔ 	✔ 	 	✔ 	 	
satisfactory 	uranes 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
scan 	sadar 	 	✔ 	 	 	 	 	 	 	
scientist 	salaku 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
serve 	baris 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
seven 	rem 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
should 	dora 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
showed 	nobei 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
simple 	borada 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
soldier 	gelsu 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
somehow 	ebores 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
spared 	akalai 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
SR-388 	Ili Agar Nalima 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
stand 	sarin 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
submit 	umawka 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
superior 	neborien 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
symbolic 	danam 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
teleport (?) 	arocum 	 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
than 	esen 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
thank 	sol 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
that 	mir 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
the 	ili 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	
their 	hummahar 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
them 	hum 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
then 	aros 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
there 	sharek 	 	 	 	 	✔ 	 	 	 	
these 	bura 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
they 	hum 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
this 	bura 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
this 	nim 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
Thoha 	thoha 	✔ 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
those (?) 	sumahar 	 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
thoughts 	meheni 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
three 	dun 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
to 	dosh 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
told 	maboris 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
tolerated 	segurai 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
took 	hasari 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
tribe 	hasana 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
truly 	bahi 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
turned 	hakami 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
ultimate warrior 	metroid, "mathroid"	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	✔ 	 	
unforeseen 	sirugali 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
unlocked 	kisadi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
until 	marona 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
up 	oro 	 	 	✔ 	 	 	 	✔ 	 	
use 	satar 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
used 	satari 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
want 	balu 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
warning (?), watch outThe exact meaning of garma is unknown, but the Metroid Dread skin for Tetris 99 uses it where other skins would use the phrase "watch out!". Its texture filename within the skin is "caution00".	garma 	 	 	 	 	 	 	✔ 	✔ 	
warrior 	rahama 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
was 	mugi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
was 	los 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
way 	hama 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
we 	ura 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	✔ 	 	
weak 	fasma 	 	 	 	 	 	 	 	 	✔
well 	hadoran 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
were 	mugi 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
which 	kuni 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
who 	manu 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
why 	minobis 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
will 	maril 	✔ 	 	✔ 	 	 	✔ 	 	 	
with 	nut 	✔ 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
within 	nulis 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
without 	numu 	 	 	 	 	✔ 	 	 	 	
worry 	turuta 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
worship 	barash 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
would 	kadora 	 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
X 	eris 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
yes 	has 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
yet 	harek 	✔ 	 	 	 	 	 	 	 	
you 	ata 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	✔
your 	atamahar 	✔ 	 	✔ 	✔ 	 	 	 	 	
yourself 	atamis 	 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
ZDR 	Ili Tarin Nalima 	✔ 	 	✔ 	 	 	 	✔ 	 	
== Unknown Chozo words ==
The following table lists the 40 Chozo words whose English glosses are not yet known, with their part of speech implied by their syntactic contexts. All of these words come from Chozo text in textures and animations within Metroid Dread.
Chozo 	Part of speech	Sources	Sources 	Sources 	Sources	Sources 	Sources 	Sources 	Sources
 	 	General	Ferenia mural	E.M.M.I. panel	Drogyga	Burenia holograms	Elun mural *	Elun astrolabe	Itorash
aia 	??? 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
alta 	adj. 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
arka 	noun 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
berne 	noun 	 	 	 	✔ 	 	 	 	
danum 	adj. 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
emuna 	verb 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
emunai 	verb 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
eve 	??? 	✔ 	 	 	 	 	 	 	
gam 	??? 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
gama 	verb 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
gimelek 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
gisthar 	noun 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
hanane 	noun 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
hanema 	??? 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
haner 	??? 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
hares 	noun 	 	 	✔ 	 	✔ 	 	 	
kelima 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
liphd The word liphd written on the Elun mural is likely to be an error, as it violates phonemic patterns in the Chozo language. The likely correct form is lipha, since the Chozo letters a and d are horizontal reflections of each other.	verb 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
maras 	noun 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
me?u?a The word me?u?a written in a background hologram animation has illegible letters due to loss of resolution. 	??? 	✔ 	 	 	 	 	 	 	
mu 	numeral 	✔ 	 	 	 	 	 	 	
muh 	??? 	 	 	 	 	 	 	 	✔
muhar 	noun 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
mului 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
namur 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
ninta 	verb 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
nupha 	noun 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
orteth 	??? 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
pul 	noun 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
saban 	??? 	 	 	 	✔ 	 	 	 	
sagarna 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
salar 	??? 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
sihar 	??? 	 	 	 	 	 	 	✔ 	
sutanka 	??? 	 	 	✔ 	 	 	 	 	
talim 	??? 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
taramisi 	verb 	 	 	 	 	✔ 	 	 	
tash 	noun 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
terma 	verb 	 	 	 	 	 	✔ 	 	
tura 	??? 	 	 	✔ 	 	✔ 	 	 	
turuki 	adj. 	 	✔ 	 	 	 	 	 	
== Sources ==
The sources of spoken dialogue used to obtain the Chozo lexicon include some unused dialogue, and consist of the following:
* Quiet Robe's dialogue (his X copy simply repeats his last line).
* The mechanical voice when arriving at the Elun "quarantine checkpoint" for the first time.
* Raven Beak's dialogue (including unused pre-fight dialogue).
* Raven Beak X's dialogue (including unused dialogue).
The sources of written text used to obtain the Chozo lexicon are the following:
* The mural encountered during the first visit to Ferenia.
* The E.M.M.I. panel in "Quiet Robe's chamber". 
* Background text in "Drogyga's domain".
* Background hologram textures in upper Burenia, just below the elevator to Ghavoran. 
* The Elun mural texture, used for both the planetarium cylinder and background in the warrior room.
* The Elun astrolabe.
* The Autool and Autclast designs.
* The Cataris "thermal power flow machine" model.
* Generic textures named for numbers, indicating that these words are Chozo numerals.
* Teleportals.
* Elevators.
* The loading screen.
* The background of the main chamber on Itorash.
Sources outside Metroid Dread used to obtain the Chozo lexicon are the following:
* The Metroid Dread skin for the game Tetris 99.
* Official Metroid Dread merchandise.
* Official social media posts.
Of the given sources, the pre-fight Raven Beak dialogues, the Elun mural, and some official social media sources are suspected to represent an earlier version of the Chozo language rather than the current version due to conflicts in vocabulary. In both tables, these columns are starred with an asterisk (*).
==External links==
*Chozo Cipher Club, a fan group studying Chozo
*Fan-made teaching materials for the language, used for the written spellings of spoken words
==Notes==
Category:Lists