恋人一首 (Koibito Isshu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あいが足りない 	ai ga tarinai 	Absent enough affection
いと おかしな 	ito okashina 	Brings me to still trust in
うわさ話 まだ 信じてる 	uwasabanashi mada shinjiteru 	Contrived rumors and urban legends.
えきの改札口 	eki no kaisatsuguchi 	Darting for the station gate-an
おおげさすぎる恋 	oogesa sugiru koi 	Exaggerated, fussy love.
 	 	
かんでばっかじゃ 	kan de bakka ja 	Flustered, I stuttered —you're
きみは今日も 	kimi wa kyou mo 	Going to tilt your
くびをかしげ笑うんだろう 	kubi o kashige warau ndarou 	Head again, and giggle at me.
けっきょく わたしミスって 	kekkyoku watashi misu tte 	I screwed up again, so I
ここで筆を置くんだ 	koko de fude o oku nda 	Just lay my pen here.
 	 	
さいしょから この恋なんて 	sa isho kara kono koi nante 	Knew it from the start, this kind of
しまっておけば良かったんでしょう 	shimatte okeba yokatta ndeshou 	Love should have been shelved away long ago
すまし顔で札を詠むけれど 	sumashigao de fuda o yomu keredo 	Mien serene, you read the card.
せかいじゅうで 	sekaijuu de 	Nobody would In the whole world
そんな顔するのは 君だけだ 	sonna kao suru no wa kimi dake da 	Observe a face in the whole world as calm as yours.
 	 	
さぁ 二人 詠み合わせれば 	saa futari yomi awasereba 	Now, if we we two are read together
恋人一首で 	koibito isshu de 	we make a lover's verse
上のわたしと 下の君 	ue no watashi to shita no kimi 	where I'll be the first half, and you'll be the second,
離れないでしょう 	hanarenai deshou 	inseparable.
 	 	
願わくば この札と  手を取って さぁ 	negawakuba kono fuda to te o totte saa	I pray that you take card and hand
恋人一首で 	koibito isshu de 	Through this lover's verse
繋いで欲しい 想い 	tsunaide hoshii omoi 	To link thought and feeling
離れないよう 	hanarenai you 	To make us inseparable
 	 	
たまに痛む 	tamani itamu 	Pangs occasionally
ちいさな胸が 	chiisana mune ga 	Quietly prick my little heart.
つまり どういうことなの　わからないよ 	tsumari douiu koto na no wakaranai yo 	Racking my brains: "What's going on?" I can't tell
てがみのなか対句 	tegami no naka tsuiku 	Spy the couplet in the letter
とどかない 好きと嫌い 	todokanai suki to kirai 	That tells of untold likes and dislikes.
 	 	
なんにも無いよ この恋なんて 	nanni mo nai yo kono koi nante 	Unhappily, this love isn't bearing out.
にじゅうよん時間 無駄にしてるかな 	nijuuyon-jikan muda ni shiteru ka na 	Verily, am I wasting my 24 hours?
ぬりかえたい この紅を混ぜて 	nurikaetai kono kurenai o mazete 	We shall paint it over. Take this red and mix it in.
ねぇ 心を 	nee kokoro o 	(X) Cross my heart:
のぞきこめるのは　君だけだ 	nozokikomeru no wa kimi dake da 	You can peek into my heart, and you alone.
 	 	
さぁ 二人 	saa futari 	Now,
詠み合わせれば 	yomiawasereba 	if we two read together
恋人一首で 	koibito isshu de 	We make a lovers' verse:
今 君の心の札 	ima kimi no kokoro no fuda 	Now, I wonder how many cards
何枚持っているのかな 	nanmai motte iru no kana 	to your heart I now hold.
 	 	
取り逃がしたりはしない 	Torinigashitari wa shinai 	I won't let a single one slip past.
君が詠むんだ 	kimi ga yomu nda 	You'll be reading
恋人一首の 	koibito isshu no 	the lovers poems'
終わりの句 聞きたかった 	owari no ku kikitakatta 	final verse that I so wanted to hear
「す」で始まる句 	"su" de hajimaru ku 	That starts with, "I lo..."
 	 	
最後の電車が出るとき 	saigo no densha ga deru toki 	When the last train departed,
確かに聞いた 	tashika ni kiita 	I did hear it.
恋人一首で 	koibito isshu de 	Of the lovers' verses,
たくさんの歌の中 	takusan no uta no naka 	of all the songs collected
君は私の手を取った 	kimi wa watashi no te o totta 	It was my hand you took
==External Links==
*zcatcracker - English translation
*piapro - Off-vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Diarays songs list
Category:7:24 songs list/Visuals