鬼子のラブソング (Oniko no Love Song)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
海の向こうのまた向こう 	Umi no mukou no mata mukou 	There’s a country beyond the sea in the distance...
仲良く鬼が暮らす島から 	Naka yoku oni ga kurasu shima kara 	From the islandthe island = Japan that the oni tribe lives together happily,
お婿さん探しに参りました 	Omuko san sagashi ni mairi mashita 	I’ve just come herehere = China to find a bridegroom
日本（ひのもと）鬼子と申します 	Hinomoto Oniko to moushimasu 	My name is Hinomoto Oniko
 	 	
草食系の男には 	Sou shokukei no otoko ni wa 	I feel unsatisfied
物足りなさを感じています 	Monotari nasa o kanjite imasu 	With herbivorous men.Article on "herbivorous men"
もっと強い男の人に 	Motto tsuyoi otoko no hito ni 	By a more stronger guy,
私を捕まえて欲しいんです 	Watashi o tsukamaete hoshii n desu 	I wanna get caught
 	 	
ゲームのルールは鬼ごっこです 	Geemu no ruuru wa oni gokko desu 	The game to find it out is playing tag.play tag
From Urusei Yatsura EP 01
In the original story, within ten days. Normally oni(tagger) touches the others, but in Urusei Yatura, oni is touched by the other.
お医者さんごっこじゃありません 	Oisha san gokko ja arimasen 	Not playing doctor.
三日以内に私のツノを 	Mikka inai ni watashi no tsuno o 	If you grasp my horn within three days,
掴めたら勝ちです 	Tsukametara kachi desu 	The game is yours.
 	 	
挑戦したいという勇敢な 	Chousen shitai to iu yuukan na 	Is there a brave guy
男の人はいませんか？ 	Otoko no hito wa imasen ka? 	Who wants to challenge me?
手加減しませんよ 	Tekagen shimasen yo 	I’ll never make allowances.
 	 	
私のことを追いかけて欲しい 	Watashi no koto o oikakete hoshii 	I want you to chase me
鬼さんこちら手の鳴る方へ 	Oni san kochira te no naru hou e 	Oni-san, over here. Come where I’m clapping.This is the usual phrase in the midst of playing tag. "Tag" is called "Oni-gokko" in Japan. "Oni-gokko" means "playing ogre (demon)" A tagger played in blind long ago.
私の心　捕まえてくれる 	Watashi no kokoro tsukamaete kureru	The one who can catch my mind…
素敵なあなたを待っているんです 	Suteki na anata o matte iru n desu 	I’m waiting for the cool one, you
日本（ひのもと）鬼子は 	Hinomoto Oniko wa 	Hinomoto Oniko is.
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*voca-lyrics - Romaji Lyrics Source
*piapro - Karaoke
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:Hobonichi-P songs list