雨傘ステップ (Amagasa Step)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
 	 	
♪ 	 	
 	 	
片付けたはずの気持ちが 	katazuketa hazu no kimochi ga 	The emotions I thought I had stored away
ぐり巡ってまた不透明だ 	guri megutte mata futoumei da 	Went full circle, and now they’re opaque again.
ぶり返した風邪みたいなって 	burikaeshita kaze mitai natte 	It’s like I keep catching a cold.
悲しい気持ちが雨になった 	kanashii kimochi ga ame ni natta 	My sadness turned into rain.
 	 	
もうじきそこはワンダーランド？ 	mou jiki soko wa wandaarando? 	Are we arriving at Wonderland?
だけど照り返してほら目が回った 	dakedo terikaeshite hora me ga mawatta 	But the light is reflected, and look, I’m so dizzy now.
あれれ何かがおかしいわ 	arere nanika ga okashii wa 	Dear me, there must be something wrong.
君は笑ってばっかり 	kimi wa waratte bakkari 	You never stop smiling.
 	 	
秘密基地にありふれたハレーション 	himitsukichi ni arifureta hareeshon 	Commonplace in secret bases is halation.
未知の事象が住み慣れたセクション 	michi no jishou ga suminareta sekushon 	An unknown phenomenon is accustomed to this section.
バターが溶けてフラストレーション 	bataa ga tokete furasutoreeshon 	The butter melts, filling me with frustration.
世界が惚れたコンフィグレーション 	sekai ga horeta konfigureeshon 	The world fell in love with configuration.
 	 	
雨上がりの空を望んで 	ameagari no sora o nozonde 	Watching the sky after the rain,
君の足がリズム刻むの 	kimi no ashi ga rizumu kizamu no 	Your feet beat out a rhythm.
さぁ、踊ってみせて 	saa, odotte misete 	Come now, show me your dance,
My fair lady! 	 	
 	 	
ずっとずっと　ここからずっと 	zutto zutto koko kara zutto 	Forever and ever, from here and on,
音を響かせ 	oto o hibikase 	I want to make a sound,
きっともっと　これからをもっと 	kitto motto kore ka o motto 	And definitely more, more from now on,
生きてみたいな 	ikite mitai na 	Enjoy my life!
なんて心の奥が加速する 	nante kokoro no oku ga kasoku suru 	So say the depths of my heart, accelerating.
でもまだ少し雨は続くだろう 	demo mada sukoshi ame wa tsuzuku darou 	But it will be raining for a little bit longer.
 	 	
ねぇ、次はどこに行こう？ 	nee, tsugi wa doko ni ikou? 	Dear, where shall we head next?
 	 	
急な嵐とか 	kyuu na arashi toka 	A sudden storm
予期しない新しい時代に戸惑った 	yoki shinai atarashii jidai ni tomadotta 	And a new, unexpected era gave me pause.
経験値なんて綺麗だけど 	keikenchi nante kirei dakedo 	They might look pretty when you call them “EXP,”
所詮は古傷カモフラージュ 	shosen wa furukizu kamofuraaju 	But in truth, they’re nothing more than old wounds, camouflaged.
 	 	
もうじき時間が止まって 	mou jiki jikan ga tomatte 	Soon, time will stop
あの日の願いと止まっちゃうよ 	ano hi no negai to tomacchau yo 	Alongside the wish I held that day.
そんな大人になりたくない 	sonna otona ni naritakunai 	I don’t want to be an adult like that.
君は笑ってばっかり・・・ 	kimi wa waratte bakkari... 	You never stop smiling…
（ふ～ふ～） 	(fu~ fu~) 	(Whoo, whoo…)
 	 	
心深くに隠したソリューション 	kokoro fukaku ni kakushita soryuushon 	Deep down, I hid the solution.
光学的に見定めたコーション 	kougakuteki ni misadameta kooushon 	Optically, I identified caution.
されどすぐさま視界ディストーション 	saredo sugusama shikai disutooshon 	However, in no time did my view have distortion.
として世界が廻るレギュレーション 	to shite sekai ga mawaru regyureeshon 	Even so, the world moves around according to the regulations.
 	 	
ホントのことや大事なことは 	honto no koto ya daiji na koto wa 	What is true and what is important
いつかのために残しておこう 	itsuka no tame ni nokoshite okou 	Will be kept here for some time.
 	 	
じゃあ、明日の予定でも話して帰ろう (My fair lady) 	jaa, ashita no yotei demo hanashite kaerou (My fair lady)	Then, let’s talk about our plans for tomorrow as we go home! (My fair lady!)
 	 	
誰かの都合に振り回されたり 	dareka no tsugou ni furimawasaretari 	Is each day born when it’s tossed around
（パッパヤ　パヤッパヤ） 	(pappaya payappaya) 	(Pa-paya, paya-paya)
傷ついたりして今日は生まれるの？ 	kizutsuitari shite kyou wa umareru no? 	And hurt by somebody’s whim?
（パッパヤ　パヤッパヤ） 	(pappaya payappaya) 	(Pa-paya, paya-paya)
 	 	
（フー　ハーアーアーアー） 	(fuu haaaaaaaa) 	(Whoo… Hah-ah-ah-ah…)
いつか見た映画みたいに 	itsuka mita eiga mitai ni 	Like that one movie you watched someday,
それは輝きながら掴めずそこにいる 	sore wa kagayaki nagara tsukamezu soko ni iru 	It’s right there, twinkling, out of your reach.
だけどそれもいいね 	dakedo sore mo ii ne 	But that’s fine, isn’t it?
そんな感じで時を繋ぐ 	sonna kanji de toki o tsunagu 	Like that, I’m passing the time.
 	 	
見上げればそこに青空 	miagereba soko ni aozora 	Look up, and you’ll find a blue sky!
 	 	
秘密基地にありふれたハレーション 	himitsukichi ni arifureta hareeshon 	Commonplace in secret bases is halation.
未知の事象が住み慣れたセクション 	michi no jishou ga suminareta sekushon 	An unknown phenomenon is accustomed to this section.
バターが溶けてフラストレーション 	bataa ga tokete furasutoreeshon 	The butter melts, filling me with frustration.
世界が惚れたコンフィグレーション 	sekai ga horeta konfigureeshon 	The world fell in love with configuration.
 	 	
雨上がりの空を望んで 	ameagari no sora o nozonde 	Watching the sky after the rain,
君の足がリズム刻むの 	kimi no ashi ga rizumu kizamu no 	Your feet beat out a rhythm.
さぁ、踊ってみせて 	saa, odotte misete 	Come now, show me your dance,
My fair lady! 	 	
 	 	
ずっとずっと　ここからずっと 	zutto zutto koko kara zutto 	Forever and ever, from here and on,
音を響かせ 	oto o hibikase 	I want to make a sound,
きっともっと　これからをもっと 	kitto motto kore ka o motto 	And definitely more, more from now on,
生きてみたいな！ 	ikite mitai na! 	Enjoy my life!
 	 	
ずっとずっと　ここからずっと 	zutto zutto koko kara zutto 	Forever and ever, from here and on,
音を響かせ 	oto o hibikase 	I want to make a sound
君が奏でる命の音だけを 	kimi ga kanaderu inochi no oto dake o 	And only listen to the sound
聞いていたい 	kiite itai 	Of the life that you play.
 	 	
なんて思えた心は晴れ晴れ 	nante omoeta kokoro wa harebare 	Feeling like that, my heart’s clear and sunny.
だから傘を畳んで手を繋ごう 	dakara kasa o tatande te o tsunagou 	So let’s fold our umbrellas and hold hands!
ねぇ、次はどこに行こうか？ 	nee, tsugi wa doko ni ikou ka? 	Dear, where shall we head next?
 	 	
晴れ渡る心に傘はいらないの 	harewataru kokoro ni kasa wa iranai no 	The lucid heart doesn’t need an umbrella!
 	 	
fin 	 	
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Sango songs list