まぐろ (Maguro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青い空　大西洋 	aoi sora Taiseiyou 	The sky is blue above the Atlantic Ocean.
遠くから　大きな船が来てる 	tooku kara ookina fune ga kiteru 	There’s a big ship coming from afar.
不覚にも　網にかかり 	fukaku ni mo ami ni kakari 	A careless mistake
釣り上げられました 	tsuriagerare mashita 	got me stuck in the net and hurled up.
 	 	
哀れまぐろ　日本行き　解体ショー？ 	aware maguro Nihonyuki kaitai shou? 	This poor tuna is en route to Japan for a filleting show?
ビチビチあばれました 	bichibichi abaremashita 	I struggled with all my might.
ナイショだよ　目くばせして 	naisho da yo mekubase shite 	“Don’t tell anyone,”
逃がしてくれたのです 	nigashite kureta no desu 	you winked and set me free.
 	 	
メバチでも　ミナミでもない 	Mebachi demo Minami demo nai 	I’m not a Big-eyed Tuna; neither am I a Southern Bluefin Tuna;
ホンマグロ　タイセイヨウクロマグロ 	Honmaguro Taiseiyou Kuromaguro 	I’m a Bluefin Tuna—an Atlantic Bluefin Tuna.
知ってるよ？　寿司にして 	shitteru yo? sushi ni shite 	I know as much that I taste pretty good
食べたらかなりおいしいこと 	tabetara kanari oishii koto 	when eaten as sushi.
 	 	
まぐろ　まぐろ　海を泳ぐよ 	maguro maguro umi o oyogu yo 	Tuna, tuna, I swim in the ocean.
まぐろ　まぐろ　丘が気になるよ 	maguro maguro oka ga ki ni naru yo 	Tuna, tuna, I’m curious about the shore.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　何故か　胸がちくりと 	maguro nazeka mune ga chikuri to 	Tuna, I don’t know why, but there’s a prickling pain in my heart.
 	 	
まぐろ　今日も　海はきれいだよ 	maguro kyou mo umi wa kirei da yo 	Tuna, the ocean is still as beautiful as always.
まぐろ　だけど　何か足りないよ 	maguro dakedo nanika tarinai yo 	Tuna, but something is missing.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　泳ぐ　泡のリズム 	maguro oyogu abuku no rizumu 	Tuna, I swim to the rhythm of the foams.
 	 	
白い雲　西の風　遠くまで 	shiroi kumo nishi no kaze tooku made	The clouds are white, and the wind is blowing from the West.
大きな船は帰る 	ookina fune wa kaeru 	The big ship is returning home far, far away.
逃げたまぐろ　仲間に会い 	nigeta maguro nakama ni ai 	As for the tuna that got away,
群れに戻りました 	mure ni modori mashita 	it returned to its family and met its friends.
 	 	
自由の身　高速の　回遊魚 	jiyuu no mi kousoku no kaiyuugyo 	Now free, I swam to my heart’s content,
ぐんぐん泳ぎました 	gungun oyogimashita 	like a true fast-swimming migratory fish.
だけどまぐろ　うわの空 	dakedo maguro uwa no sora 	But this tuna is putting its mind elsewhere.
心がついてかない 	kokoro ga tsuitekanai 	Its heart is not with it.
 	 	
カジキでもキハダでもない 	Kajiki demo Kihada demo nai 	I’m not a Blue Marlin; neither am I a Yellowfin Tuna;
ホンマグロ　タイセイヨウクロマグロ 	Honmaguro Taiseiyou Kuromaguro 	I’m a Bluefin Tuna—an Atlantic Bluefin Tuna.
知ってるよ？　黒ダイヤ 	shitteru yo kurodaiya 	I know as much that the giant “black diamond” ones
売れたらかなりおいしいこと 	uretara kanari oishii koto 	taste pretty good when sold.
 	 	
まぐろ　まぐろ　海を泳ぐよ 	maguro maguro umi o oyogu yo 	Tuna, tuna, I swim in the ocean.
まぐろ　まぐろ　丘にあこがれるよ 	maguro maguro oka ni akogareru yo 	Tuna, tuna, I long for the shore.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　何故か　涙ポロリと 	maguro nazeka namida porori to 	Tuna, I don’t know why, but my tears are falling.
 	 	
まぐろ　今日も　海はきれいだよ 	maguro kyou mo umi wa kirei da yo 	Tuna, the ocean is still as beautiful as always.
まぐろ　だけど　何か足りないよ 	maguro dakedo nanika tarinai yo 	Tuna, but something is missing.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　泳ぐ　泡のリズム 	maguro oyogu abuku no rizumu 	Tuna, I swim to the rhythm of the foams.
 	 	
君にならつかまっても 	kimi ni nara tsukamattemo 	Sometimes I have the crazy thought
よかったかな　なんてネ 	yokatta kana nante ne 	that I don’t really mind letting you catch me.
お　い　し　い 	o i shi i 	Delicious.
 	 	
まぐろ　まぐろ　海を泳ぐよ 	maguro maguro umi o oyogu yo 	Tuna, tuna, I swim in the ocean.
まぐろ　まぐろ　丘が気になるよ 	maguro maguro oka ga ki ni naru yo 	Tuna, tuna, I’m curious about the shore.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　何故か　胸がちくりと 	maguro nazeka mune ga chikuri to 	Tuna, I don’t know why, but there’s a prickling pain in my heart.
 	 	
まぐろ　今日も　海はきれいだよ 	maguro kyou mo umi wa kirei da yo 	Tuna, the ocean is still as beautiful as always.
まぐろ　だけど　何か足りないよ 	maguro dakedo nanika tarinai yo 	Tuna, but something is missing.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　泳ぐ　泡のリズム 	maguro oyogu abuku no rizumu 	Tuna, I swim to the rhythm of the foams.
 	 	
まぐろ　今日も　海はきれいだよ 	maguro kyou mo umi wa kirei da yo 	Tuna, the ocean is still as beautiful as always.
まぐろ　も一度　君に会いたいよ 	maguro mou ichido kimi ni aitai yo 	Tuna, I want to see you once more.
まぐろ　まぐろ　まぐろ　まぐろ 	maguro maguro maguro maguro 	Tuna, tuna, tuna, tuna.
まぐろ　泳ぐ　光のリズム 	maguro oyogu hikari no rizumu 	Tuna, I swim to the rhythm of the light.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)