アンソニーは三番街にて語らず (Anthony wa Sanbangai nite Katarazu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
富に溺れた貴族の没落後、容易く秩序は崩れ去りて 	tomi ni oboreta kizoku no botsurakugo, tayasuku chitsujo wa kuzuresarite 	After the ruin of the peerage who were drowning in riches, order easily crumbled away,
景色も人も朧げなまま 時と感情だけが流れた 	keshiki mo hito mo oboroge na mama toki to kanjou dake ga nagareta 	And the scenery and people both remained hazy; only time and emotion flowed on.
鉄の街路樹が至る所、身の程もわきまえずに伸びる 	tetsu no gairoju ga itaru tokoro, mi no hodo mo wakimaezu ni nobiru 	The iron trees lining the roadsides grow without knowing their place,
天辺から見下す富豪はエンターキーで都市を消し去った 	teppen kara mikudasu fugou wa entaa kii de toshi o keshisatta 	So the plutocrat looking down from the peak deleted the city with a press of the enter key.
 	 	
狼狽える民は行方を無くした 歓楽街通りにゆりかご 	urotaeru tami wa yukue o nakushita kanrakugaidoori ni yurikago 	The flustered citizens found themselves lost. Cradles were left in the red light district's streets.
流浪の子が市場を欺く 奴隷の子は全てを見ていた 	rurou no ko ga ichiba o azamuku dorei no ko wa subete o mite ita 	Vagrant children swindle those at the marketplace. Enslaved children were watching everything.
裏路地にて身売りが喘げど 監視カメラは何も語らず 	uraroji nite miuri ga aegedo kanshi kamera wa nani mo katarazu 	Though the ones who sold their bodies in the back alleys suffered, the surveillance cameras said nothing,
野次馬の群れの中で罪が磔刑の名のもとに殺された 	yajiuma no mure no naka de tsumi ga takkei no na no moto ni korosareta 	And in a swarm of rubberneckers, crime was suppressed in the name of crucifixion.
 	 	
「どうだい？」「爽快」「そうかい」 	"dou dai?" "soukai" "sou kai" 	"How about it?" "It's exhilarating." "Well then."
足掻くことさえも許されない 	agaku koto sae mo yurusarenai 	Not even struggling is allowed.
 	 	
硝煙と狂宴の三番街 どこまでも底知れない冥界 	shouen to kyouen no sanbangai doko made mo sokoshirenai meikai 	This is 3rd Street, a fathomless underworld of gunpowder smoke and partying the night away.
寒い路地 昔見てた憧憬 そこまで辿り着けない 	samui roji mukashi miteta joukei soko made tadoritsukenai 	I'll never get to that place—the scene of the cold alley I saw so long ago.
幻聴の延長が崩落街 下卑た価値は溶け 	genchou no enchou ga hourakugai gebita kachi wa toke 	The prolonging of my auditory hallucinations is as long as the street where people meet their downfall. My vulgar merit melts away,
錆びた思考回路が誰かに媚びる 	sabita shikou kairo ga dareka ni kobiru 	And my rusted train of thought flatters someone.
 	 	
娯楽の魅惑に憑かれた淑女がビルの海に飲み込まれてゆく 	goraku no miwaku ni tsukareta shukujo ga biru no umi ni nomikomarete yuku	The lady possessed by the lure of pleasure is swallowed up by the sea of buildings.
瓦礫の中 捨てられるドラマ 培養液 仮初めのピエロ 	gareki no naka suterareru dorama baiyoueki karisome no piero 	A drama is thrown away in the rubble; a transient clown floats in the broth,
教会の鐘の音に誘われ 宣教師の教えに攫われ 	kyoukai no kane no ne ni sasoware senkyoushi no oshie ni saraware 	Enticed by the sound of the church bells and snatched by the teachings of missionaries.
色に色を重ねた壁画は黒ずんだ壁にしか見えないや 	iro ni iro o kasaneta hekiga wa kurozunda kabe ni shika mienai ya 	The fresco of colors layered onto colors darkened until nothing was visible but the wall.
 	 	
温度、情や愛に憧れを抱き過ぎていた 	ondo, jou ya ai ni akogare o dakisugite ita 	I held my yearning for warmth, sentiment, and love in too tight an embrace.
 	 	
尊厳と失望の三番街 奈落の底へと沈んでいく 	songen to shitsubou no sanbangai naraku no soko e to shizunde iku 	3rd Street is a place for dignity and despair; here you will sink to the bottom of hell.
切れた電線 底抜けた床 欠番と共に消ゆ 	kireta densen sokonuketa yuka ketsuban to tomo ni kiyu 	The slashed power lines and bottomless floors go up in smoke with the missing numbers.
連想と焦燥の陥落街 箱庭の魂 	rensou to shousou no kanrakugai hakoniwa no tamashii 	This street is where people surrender from association and impatience. There's a soul in the box garden
触れた人差し指に温もりは無い 	fureta hitosashiyubi ni nukumori wa nai 	And no warmth in the pointer finger I touched.
 	 	
時計塔の秒針 刻む変拍子の不規則なリズムが 	tokeitou no byoushin kizamu henbyoushi no fukisoku na rizumu ga 	The irregular rhythm beat out by the second hand of the clock tower
頭 揺らす 乱す 犯す 惑わす 最後の銃弾が撃ち抜いてく 	atama yurasu midasu okasu madowasu saigo no juudan ga uchinuiteku 	Shakes my head, disturbs it, violates it, and perplexes it until I fire my last bullet through it.
 	 	
痛い 辛い 目眩がこの街を呪えと伝えるんだ 	itai tsurai memai ga kono machi o noroe to tsutaeru nda 	It hurts. It breaks my heart. My vertigo tells me, "Curse this town!"
 	 	
愛憎と迷走の三番街 カラクリの底へと消えていく 	aizou to meisou no sanbangai karakuri no soko e to kiete iku 	This is 3rd Street, where you love and hate and lose your way, where you vanish into the bottom of a mechanism.
墓地の群衆 アザレアの花 儚さに見初められ 	bochi no gunshuu azarea no hana hakanasa ni misomerare 	The crowds at the graveyard brought azaleas. It seems ephemerality fell in love with me at first sight.
廃材と感情の集落街 逃げ延びた僕ら 	haizai to kanjou no shuurakugai nigenobita bokura 	The streets of this settlement are made of scrap wood and emotion. We who made our getaway
橋の向こうの景色へ 永久のサヨナラ 	hashi no mukou no keshiki e towa no sayonara 	Bid an eternal farewell to the scenery across the bridge.
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:TaKU.K songs list
Category:Koneko-P songs list/Visuals