うさぎハート (Usagi Heart)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どうせまた　泣き虫とか言って 	dōse mata nakimushi toka itte 	I know, you’re just going to call me a crybaby again,
一人、寂しく置いてくんでしょ？ 	hitori, samishiku oitekun desho? 	and you’re going to leave me lonely here by myself, aren’t you?
不器用な時間が　過ぎてゆく 	bukiyō na jikan ga sugite yuku 	Thus this fumbling time is going to pass by
色褪せた360度。 	iroaseta sanbyaku rokujū-do. 	while 360 degrees around me, everything’s lost its luster.
どれだけ　涙を流したって 	doredake namida o nagashitatte 	No matter how many tears you cry,
どれだけ　うんざり言われたって 	doredake unzari iwaretatte 	and no matter how much you’re pushed away,
あなたはまた　諦めるんでしょ？ 	anata wa mata akiramerun desho? 	you’re just going to give up again, aren’t you?
ずぶ濡れの　うさぎハート 	zubunure no usagi hāto 	My tear-drenched rabbit heart.
 	 	
傷つき落ちた　小鳥のように 	kizutsuki ochita kotori no yō ni 	Like a wounded little bird, fallen on the ground,
泣きじゃくっている　赤ん坊のように 	nakijakutte iru akanbō no yō ni 	or like a sobbing baby—
そんな風に　私は歌う 	sonna fū ni watashi wa utau 	that’s how I sing.
名前も持たない　お花のように 	namae mo motanai ohana no yō ni 	Like a flower without even a name,
相手にされない　あなたのように 	aite ni sarenai anata no yō ni 	or like you, who’s shunned by everyone—
そんな風に　私は笑う 	sonna fū ni watashi wa warau 	that’s how I smile.
 	 	
あぁ　ありったけのアイロニーを並べて 	ā arittake no aironii o narabete 	Aah, I’m lining up all the ironies I can come up with,
背伸びすらせず　閉じ込もるの 	senobi sura sezu tojikomoru no 	shutting myself away without even trying to push my limits.
これじゃまるで私　バカみたい 	kore ja maru de watashi baka mitai 	Aren’t I just an idiot, acting like this?
吐き出すように　呟いた 	hakidasu yō ni tsubuyaita 	I muttered, as if wrenching the words out of me.
あぁ　頭ん中まるでグルグルだ 	ā ataman naka maru de guruguru da 	Aah, it feels like everything’s going around in circles in my head.
そんな声すら　掻き消された 	sonna koe sura kakikesareta 	Even my voice has been drowned out.
魔法でも呪文でもなんでもいいから… 	mahō demo jumon demo nandemo ii kara… 	I don’t care whether it’s magic or some kind of spell…
助けてよ… 	tasukete yo… 	just save me, please…
 	 	
また　心が声を枯らして叫ぶ。 	mata kokoro ga koe o karashite sakebu. 	My heart is crying out again, at the top of its lungs.
一人、現実逃避の雨。 	hitori, genjitsu tōhi no ame. 	On my own, I’m soaked in this rain as I try to escape from reality.
壊れそうな時間が　過ぎてゆく 	kowaresō na jikan ga sugite yuku 	Thus this fragile time is passing by,
色褪せた360度。 	iroaseta sanbyaku rokujū-do. 	while 360 degrees around me, everything’s lost its luster.
どれだけ　涙を流したって 	doredake namida o nagashitatte 	No matter how many tears I cry,
どれだけ　うんざりわめいたって 	doredake unzari wameitatte 	and no matter how much I scream about having had enough,
何も変わったりはしないんだ 	nanimo kawattari wa shinain da 	nothing’s going to change
どしゃ降りの　うさぎハート 	doshaburi no usagi hāto 	about my rabbit heart, under the pouring rain.
 	 	
「疲れたのかい？」　疲れてなんかない 	“tsukareta no kai?” tsukarete nanka nai	“Are you tired?” I’m not tired.
「泣きたいのかい？」　泣きたくなんかないよ 	“nakitai no kai?” nakitaku nanka nai yo	“Do you want to cry?” I don’t want to cry.
またごまかして　嘘のパレード 	mata gomakashite uso no parēdo 	There I go, covering things up again. It’s a parade of lies after lies.
ひねりだして　また否定されて 	hineridashite mata hitei sarete 	I’ve tried to come up with something, only to be refuted;
皮肉言って　きれいごと言われて 	hiniku itte kireigoto iwarete 	said something sarcastic, only to be returned with some pretty, empty words.
なんだかもう　閉じ込もりたいよ 	nandaka mō tojikomoritai yo 	I don’t know, I just feel like shutting myself away.
 	 	
あぁ　壊れてく世界のすみっこで 	ā kowareteku sekai no sumikko de 	Aah, in a tucked away corner of this crumbling world,
迷い続けて　下を向いた 	mayoi tsuzukete shita o muita 	I keep losing my way as I hold my head down.
理想なんて何一つなくて 	risō nante nani hitotsu nakute 	I don’t have a single thing I hold as my ideal,
また　逃げ出した 	mata nigedashita 	and I’ve run away again.
だって　どうせ私は弱いから 	datte dōse watashi wa yowai kara 	I mean, I’m so fainthearted, after all.
傷ついて　いじけて　泣くんだからさ 	kizutsuite ijikete nakun dakara sa 	I’m just going to get hurt, lose heart, and cry.
もう言葉じゃ何も言えやしないんだ 	mō kotoba ja nanimo ie ya shinain da… 	I can’t convey anything with my words anymore.
…わかってよ… 	wakatte yo… 	…Please understand…
 	 	
無茶苦茶になって　潰れちゃいそうだ 	muchakucha ni natte tsuburechaisō da 	I’m a complete mess; I might just break apart.
一人。転んで起き上がって。 	hitori. koronde okiagatte. 	On my own, I’d trip and fall, and I’d get up again.
虚しく濁った　声が響く 	munashiku nigotta koe ga hibiku 	My muffled voice is resounding emptily,
誰も構いなんてしないのに。 	daremo kamai nante shinai noni. 	even though there’s no one who’ll pay it any heed.
どれだけ　涙を流したって 	doredake namida o nagashitatte 	No matter how many tears I cry,
どれだけ　うんざりわめいたって 	doredake unzari wameitatte 	and no matter how much I scream about having had enough,
決して何も　届いたりはしない 	kesshite nanimo todoitari wa shinai 	not a single thing will each anyone’s ears.
あぁ　わかってるのに…！！ 	ā wakatteru no ni…!! 	Aah, I already know that, and yet..!
 	 	
私のバカ…　私の弱虫… 	watashi no baka… watashi no yowamushi… 	I’m such an idiot… such a coward…
私のバカ…　私の泣き虫… 	watashi no baka… watashi no nakimushi… 	such an idiot… such a crybaby…
私のバカ…　私の弱虫… 	watashi no baka… watashi no yowamushi… 	such an idiot… such a coward…
私のバカ…　私の泣き虫…！ 	watashi no baka… watashi no nakimushi…!	such an idiot… such a crybaby…!
 	 	
いつか笑える日が来るのでしょうって 	itsuka waraeru hi ga kuru no deshō tte 	But there’ll come a time when I can actually smile,
そんなの誰にもわかんないって 	sonna no darenimo wakannai tte 	for no one can say anything for sure about the future.
ただ何かを信じ続けたくて 	tada nanika o shinji tsuzuketakute 	I just want to keep on believing in something,
泣いてるだけじゃダメなんだって 	naiteru dake ja dame nanda tte 	and I know I can’t keep crying all the time.
私弱虫なんかじゃないんだって 	watashi yowamushi nanka janain da tte 	I’m no coward; I’m not.
誰かに見せつけてやるんだって 	dareka ni misetsukete yarun da tte 	I’m going to prove myself to someone.
涙滲んだ　絵本を閉じた 	namida nijinda ehon o tojita… 	Thus I closed my picture book, smeared with tears.
…さよなら…　うさぎハート 	sayonara… usagi hāto 	…Goodbye… my rabbit heart.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Fueruto songs list