ゆらゆら (Yurayura)/mato

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君があの日黙った話の続きを 	Kimi ga ano hi damatta hanashi no tsuzuki o 	Can't you tell the rest of the story
聞かせてはくれないかい　僕に 	Kikasete wa kurenai kai boku ni 	Of when you went silent that day, to me?
上手く笑ってみせるから 	Umaku waratte miseru kara 	Since I'll show that I smile well?
 	 	
心の雨の音君には聞こえてますか 	Kokoro no ame no oto kimi ni wa kikoetemasu ka 	Is the sound of the rain of my heart audible to you?
僕にも悲しみを半分分けてくれますか 	Boku ni mo kanashimi o hanbun wakete kuremasu ka 	Will you share half of your sadness with me too?
 	 	
まさかとは思いますが一人で泣いていませんか 	Masaka to wa omoimasu ga hitori de naite imasen ka 	You think it impossible, but are you not crying alone?
強くもないくせして僕には隠していませんか 	Tsuyoku mo nai kuse shite boku ni wa kakushite imasen ka	Are you not making the habit of not being strong and hiding it from me?
 	 	
出口のない部屋の隅っこ 	Deguchi no nai heya no sumikko 	In the corner of a room with no exit, you and I
君と僕二人のかくれんぼ 	Kimi to boku futari no kakurenbo 	Playing hide-and-seek together.
こっちおいで　話をしようよ 	Kocchi oide hanashi o shiyou yo 	Come over here. Let's tell stories.
聞かせてよ君の話 	Kikasete yo kimi no hanashi 	Tell it to me, your story.
 	 	
ゆらゆら　君が笑う魔法の呪文だよ 	Yurayura kimi ga warau mahou no jumon da yo 	From side to side, it's the magic spell you laugh.
できれば笑っていてほしいのに 	Dekireba waratte ite hoshii no ni 	While I want you to be smiling if possible,
君だけは 	Kimi dake wa 	Only you--
 	 	
錆びた星と砂のアンドロイド 	Sabita hoshi to suna no andoroido 	Rusted stars and androids of sand.
君と僕の話みたいだね 	Kimi to boku no hanashi mitai da ne 	It's like the story of you and me, right?
 	 	
ゆらゆら　君がくれた魔法の呪文はさ 	Yurayura kimi ga kureta mahou no jumon wa sa 	From side to side, the magic spell you put on me, see,
突然解けてしまうんだ 	Totsuzen tokete shimaun da 	Abruptly is totally broken,
あぁ　こんな風に 	Aa konna fuu ni 	Oh, in this kind of a way.
 	 	
胸の奥　ケロイドが疼いた 	Mune no oku keroido ga uzuita 	Inside my chest, a keloid ached.
触れられない歯痒い痛み 	Furerarenai hagayui itami 	Chagrined pain that I can't touch.
苦しくてただ息を止めていたの 	Kurushikute tada iki o tomete ita no 	It was agonizing and was just stopping my breath.
 	 	
例えばこの世界に二人だけ残されて 	Tatoeba kono sekai ni futari dake nokosarete 	For example, only us two will be left in this world--
止まった時間よ動いてしまえ 	Tomatta jikan yo ugoite shimae 	Stopped time, totally move.
 	 	
ゆらゆら　ゆらゆら　この言葉よ響いて 	Yurayura yurayura kono kotoba yo hibiite 	From side to side, from side to side-- These words, echo.
優しく紡いでいつまでも 	Yasashiku tsumuide itsumade mo 	I want to weave them tenderly
手を結びたい 	Te o musubitai 	And bind our hands indefinitely.
==External links==
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mato songs list