Bălți

=== Romanian ===
Scut dungat de douăsprezece piese (burelé de 12 pièces), de argint şi albastru, peste care broşează un arcaş în picioare, cu faţa şi mîinile de carnaţie, purtînd straie şi încălţări roşii, armură de aur, spadă la şold şi tolbă cu săgeţi în spate, de acelaşi metal, şi trăgînd spre senestra dintr-un arc, de asemenea de aur. Scutul timbrat de o coroană murală de argint cu şapte turnuri. Suporţi: doi cai cabraţi, afrontaţi, de argint. Deviza pe o panglică de argint cu litere capitale negre: ,,CEDANT ARMA TOGAE” (Armele să cedeze locul togii).
=== Russian ===
Щит одиннадцатикратно пересечен серебром и лазурью, с наложенным стоящим лучником с лицом и руками телесного цвета, в червленых одеждах и обуви и золотых доспехах, вооруженным мечом у бедра и колчаном со стрелами за спиной того же металла и стреляющим влево из золотого же лука. Щит увенчан семибашенной серебряной городской короной. Щитодержатели: две серебряные восстающие сходящиеся лошади. Девиз на серебряной ленте черными прописными буквами: ,,CEDANT ARMA TOGAE” (Пусть оружие уступит место тоге).
== Translation ==
Barry of twelve pieces argent and azure, over all an archer statant with the face and hands carnation, wearing robes and shoes gules and armor gules, with a sword at his hip and a quiver of the arrows behind the back of the same and shooting to sinister from a bow also or. The shield is ensigned by a mural crown argent with seven towers. Supporters: two horses forceny respectant argent. Motto on a ribbon argent in capital letters sable: "CEDANT ARMA TOGAE" (May arms cede to the toga).
== Sources ==
# Decizie cu privire la includerea unor simboluri urbane în Armorialul General al Republicii Moldova
# Определение о включении некоторых городских символов в Общий гербовник Республики Молдова
Category:Moldova
__NOTOC__