Rollen remmi

Season	Premiere
1 	August 17, 2024
Rollen remmi (IPA: /ˈrolːen ˈremːi/), or its Swedish-subtitled title Rubble och gänget(SV), is a Finnish-dubbed version of Rubble & Crew. It is aired on Yle TV2. The dubbing is managed by Uptempo while the Finnish graphics are managed by Fiable.
The names are generally localized names:
Original names 	Finnish names 	Swedish-subtitles names	Voice actors
Auntie Crane 	Tara-täti 	Moster Crane 	Hannamaija Nikander
Café Carl 	Jannelle 	Café-Carl 	
Camila 	Kamilla 	Camila 	
Cap'n Horatio Turbot	Kapteeni Horaatio Turpo	Kapten Turbo 	
Charger 	Lare 	Charger 	Emma Louhivuori
Chase 	Vainu 	 	
Farmer Zoe 	 	 	
Grandpa Gravel 	Veksi-vaari 	Morfar Grus 	Sasu Moilanen
Grocer Gabriel 	 	 	
Hank Hammer 	Veka Vasara 	Hank Hammer 	
Juniper 	Julia 	Julia 	
Lily 	 	 	
Lucas 	 	 	
Marshall 	Samppa 	Marshall 	
Mayor Goodway 	Pormestari Pujola 	Borgmästare 	Susa Saukko
Mayor Greatway 	Pormestari Ruokola 	Borgmästare Blomknopp 	Katja Aakkula
Mix 	Miksu 	Mix 	Hanna Mönkäre
Motor 	Tako 	Motor 	Jenny Pitkänen
Mr. Ducky Doo 	 	 	
Mr. McTurtle 	 	 	
Omar 	Omar 	Omar 	
Park Ranger Rose 	 	 	
River 	 	 	
Rubble 	Rolle 	Rubble 	Viivi Tamminen
Ryder 	Riku 	 	Mirjami Heikkinen
Shopkeeper Shelley 	 	 	
Sierra Sparkle 	Sierra Säihke 	Sierra Sparkle 	
Speed Meister 	Pikamestari 	Snabbmäster 	Petrus Kähkönen
Wheeler 	Vimma 	Wheeler 	Iris Kovalainen
 	 	 	Valtteri TurunenHenri PiispanenAaro WichmannJoonathan KettunenAnni KajosSaana Norra
* Translation: Tuija Korhonen
* Graphics: Fiable
<tabber>
Series=
Rubble & Crew Finnish Title.jpg|Title card on Yle TV2
|-|
S1=
Rollen remmi Remmi rakentaa sillan.jpg|"The Crew Builds a Bridge" ("Remmi rakentaa sillan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa polkupyöräliikkeen.jpg|"The Crew Builds a Big Bike Shop" ("Remmi rakentaa polkupyöräliikkeen") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa superammeen.jpg|"The Crew Builds a Super Tub" ("Remmi rakentaa superammeen") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa jäätelökioskin.jpg|"The Crew Builds an Ice Cream Shop" ("Remmi rakentaa jäätelökioskin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi vaientaa vikinän.jpg|"The Crew Fixes a Squeak" ("Remmi vaientaa vikinän") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa leikkipuiston.jpg|"The Crew Builds a Playground" ("Remmi rakentaa leikkipuiston") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi korjaa katon.jpg|"The Crew Fixes a Roof" ("Remmi korjaa katon") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa autopesulan.jpg|"The Crew Builds a Car Wash" ("Remmi rakentaa autopesulan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi viettää vaarin päivää.jpg|"The Crew Plans Grandpa Day" ("Remmi viettää vaarin päivää") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa skeittipuiston.jpg|"The Crew Builds a Skate Park" ("Remmi rakentaa skeittipuiston") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa tunnelin.jpg|"The Crew Builds a Tunnel" ("Remmi rakentaa tunnelin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa majavanpesän.jpg|"The Crew Builds a Beaver Home" ("Remmi rakentaa majavanpesän") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi korjaa tien.jpg|"The Crew Fixes a Road" ("Remmi korjaa tien") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa popcornkahvilan.jpg|"The Crew Builds a Popcorn Café" ("Remmi rakentaa popcornkahvilan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi järjestää vaahtopesun.jpg|"The Crew Fixes a Slippery Mess" ("Remmi järjestää vaahtopesun") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa elokuvateatterin.jpg|"The Crew Builds a Drive-in Movie Theater" ("Remmi rakentaa elokuvateatterin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi etsii sateenkaariaarteen.jpg|"The Crew Finds a Rainbow Treasure" ("Remmi etsii sateenkaariaarteen") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa sikalan.jpg|"The Crew Builds a Pig Barn" ("Remmi rakentaa sikalan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa kiitotien.jpg|"The Crew Builds a Giant Runway" ("Remmi rakentaa kiitotien") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi ja Samppa rakentavat paloaseman.jpg|"The Crew & Marshall Build a Fire Station" ("Remmi ja Samppa rakentavat paloaseman") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi ryhtyy remonttitöihin.jpg|"The Crew Does a Home Renovation" ("Remmi ryhtyy remonttitöihin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa majakan.jpg|"The Crew Builds a Lighthouse" ("Remmi rakentaa majakan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa dinosaurusmuseon.jpg|"The Crew Builds a Dinosaur Museum" ("Remmi rakentaa dinosaurusmuseon") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa pyörätuolirampin.jpg|"The Crew Builds a Wheelchair Ramp" ("Remmi rakentaa pyörätuolirampin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa vesipuiston.jpg|"The Crew Builds a Splash Park" ("Remmi rakentaa vesipuiston") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa leikkihuoneen.jpg|"The Crew Builds a Playroom" ("Remmi rakentaa leikkihuoneen") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa koulun.jpg|"The Crew Builds a School" ("Remmi rakentaa koulun") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa kastelujohdon.jpg|"The Crew Builds a Waterway" ("Remmi rakentaa kastelujohdon") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi remontoi kummitustaloa.jpg|"The Crew Fixes a Haunted House" ("Remmi remontoi kummitustaloa") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa lepakkotornin.jpg|"The Crew Builds a Bat House" ("Remmi rakentaa lepakkotornin") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa observatorion.jpg|"The Crew Builds an Observatory" ("Remmi rakentaa observatorion") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa vaijeriradan.jpg|"The Crew Builds a Zip Line" ("Remmi rakentaa vaijeriradan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa kirjastoteehuoneen.jpg|"The Crew Builds a Library Tea Shop" ("Remmi rakentaa kirjastoteehuoneen") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa tanssilattian.jpg|"The Crew Builds a Dance Floor" ("Remmi rakentaa tanssilattian") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa ison limonadikojun.jpg|"The Crew Builds a Giant Lemonade Stand" ("Remmi rakentaa ison limonadikojun") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi rakentaa vihersillan.jpg|"The Crew Builds a Wildlife Bridge" ("Remmi rakentaa vihersillan") title card on Yle TV2
Rollen remmi Remmi ja Vainu hoitavat homman.jpg|"The Crew & Chase Are on the Case" ("Remmi ja Vainu hoitavat homman") title card on Yle TV2
|-|
Credits=
Rubble & Crew Finnish Cast Credits.jpg|Cast credits for Season 1 on Yle TV2
</tabber>
* The title cards of every episode are localized in Finnish and the Finnish dubbing credits are provided.
Category:European dubs