PRIS Audiovisuais

PRIS Audiovisuais, previously known as Prisvideo - Edições Videográficas, Lda., Ecofilmes - Importação e Distribuição de Filmes, Lda., and Ecovideo - Edições Comerciais Video, Lda., until 2010, and also known as simply PRIS and stylized as pris audiovisuais, is a Portuguese distribution company founded in 1984.
==History==
PRIS quickly rose to prominence as one of the first companies in entertainment business and in distributing home video in Portugal, shortly after its creation.
As Prisvideo, their logo was stylized as PRISVIDEO, and it had a 20-second-long intro animation on their VHS and DVD releases.
Since then, PRIS has developed skills that have transformed them into one of the top national entertainment players, having expanded their operations to the areas of cinema, television and new media.
Today, PRIS is one of the reference leaders in the national home video and cinema distribution market, representing and having its content portfolio from the most important global licensors in this area: Sony Pictures, 20th Century Fox, MGM, Lucas Films, Lionsgate, Focus Features, The Weinstein Company, Pathé, Filmantion, TF1, BBC, ITV, Freemantle, Jim Henson, Nelvana, among others.
In 1997, PRIS acquired the distribution rights for the Dragon Ball anime and movies and Dragon Ball Z movies and specials on VHS from AB Groupe. Collaborating with SIC and studio Novaga, which translated and localized the releases for the Portuguese audience.
Although, some of the VHS' had incorrect titles and spelling mistakes in their synopses, likely due to a lack of communication or consensus between PRIS and Novaga. The correct Portuguese titles were revealed once the movies first aired on Portuguese television.
In 1998, PRIS acquired the distribution right for the Dragon Ball GT series on VHS. Collaborating, again, with SIC and Novaga, which translated and localized the releases.
Both the movies, specials and Dragon Ball GT would later air on Buéréré, SIC, in starting in March 1999. PRIS would later release DVDs of the Dragon Ball Z movies and specials in 2005. The DVDs changed the horizontal logo from the previous VHS release altogether; despite using most of the previous cover art, the DVD logo also has King Kai's symbol on it.
The DVD release would also fix spelling mistakes from the VHS' titles and synopses, and some of the covers got inconsistencies removed.
===Errors and Changes===
All the DVD covers feature Super Saiyan 2 Teen Gohan from Bojack Unbound for unknown reasons, and they also carry the incorrect titles from the previous VHS release,
*In Dragon Ball: A Lenda de Shenron - Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku, likely due to the fact that the French dub calls him both Songoku and Sangoku.
*In Dragon Ball: O Castelo Fantástico - Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Krillin's name as Orilin
*In Dragon Ball: Aventura Mística - Dragon Ball: Mystical Adventure, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku. During the movie some characters' lines were not dubbed.
**Among them, a scene that takes place in a hotel stands out, in which Bora should say something, but his line comes out silent.
*In Dragon Ball Z: A Zona Morta - Dragon Ball Z: Dead Zone, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku, Krillin's name as Krila and Gohan's name as Sangon. It also calls Garlic Jr. just Garlic and refers to the Dead Zone as a "Time Hole".
**Ebifurya can be seen on the cover despite not being from this movie, as he is one of Dr. Kochin's Brutal Warriors from The World's Strongest movie.
***His skin color is also wrong, being yellow instead of pink
**In the DVD, the synopses corrected Goku, Gohan and Krillin's names but kept Garlic Jr.'s name as just Garlic, and still refers to the Dead Zone as a "Time Hole".
***Ebifurya no longer appears on the cover.
*In Dragon Ball Z: O Super Heroi - Dragon Ball Z: The World's Strongest, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Wheelo's name is Wilow a misspelling of his Japanese name, Willow. It also refers to the Bio-Warriors as Cyborgs.
**Garlic Castle, which appreas on Dead Zone's Portuguese VHS Cover also appears on this movie's cover, for unknown reasons.
**In the DVD, the synopses corrected Goku's name but kept Wheelo's name as Wilow, and still refers to the Bio-Warriors as Cyborgs.
***Garlic Castle, Kid Gohan and Shenron no longer appear on the cover.
*In Dragon Ball Z: A Grande Batalha - Dragon Ball Z: The Tree of Might, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Gohan's name as Sangoane. It also refers to the Great Ape transformation as "Evil Gorilla" and says that the Crusher Corps only has a total of 4 members instead of 6, including Turles. And the Tree of Might is called "Árvore Sagrada", which means "Sacred Tree".
**The drawing of Goku in the cover wrongfully depicts his under gi as orange instead of blue.
**In the DVD, the synopses corrected Goku and Gohan's names, but this time it misspeled Turles Portuguese name of "Tales" as Talles. It still refers to the Great Ape transformation as "Evil Gorilla" and says that the Crusher Corps only has a total of 4 members.
***Goku's under gi is still wrongfully depicted as orange instead of blue.
***Kid Gohan and Icarus no longer appear on the cover.
*In Dragon Ball Z: Son Goku, o Super-Guerreiro - Dragon Ball Z: Lord Slug, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Gohan's name as Sangon. It also says that Slug arrive on earth from a meteorite.
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: Super Saya Son Goku. making it confusing to Portuguese watchers as Saiyans were known as "space warriors" in both dubs that were available to watch in Portugal at the time (Portuguese and French). Funnily enough, the title is a simple misspelling on the word "Saiyan"/"Saiyajin".
**The cover of the movie depicts Goku in his Super Saiyan transformation, which didn't appear in the movie, instead of his False Super Saiyan state.
**In the DVD, the synopses corrected Goku and Gohan's names, but it still says that Slug arrive on earth from a meteorite.
***Goku's is still wrongfully depicted as a Super Saiyan instead of False Super Saiyan.
*In Dragon Ball Z: Os Grandes Rivais - Dragon Ball Z: Cooler's Revenge, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Gohan's name as Sangoan. It also refers to the Saiyan race as "Super Saiyan race", and the cover also uses the same drawing of Super Saiyan Goku as the previous movie.
**Vegito can also be seen on the cover despite not showing up in the movie.
**In the DVD, the synopses corrected Goku and Gohan's names, but it still refers to the Saiyan race as "Super Saiyan race".
***Vegito can still be seen on the cover despite not showing up in the movie.
***The drawing of Super Saiyan Goku is still the same from the previous movie.
*In Dragon Ball Z: O Poder de 10 Milhões de Guerreiros - Dragon Ball Z: The Return of Cooler, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku, and both Goten and Trunks can be seen on the cover, as kids, despite not showing up in the movie.
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: O Poder Misterioso, lit. Dragon Ball: The Mysterious Power.
**In the DVD, the synopses corrected Goku's name, but both Goten and Trunks can still be seen on the cover despite not showing up in the movie.
*In Dragon Ball Z: A Super Batalha dos Três Super-Guerreiros - Dragon Ball Z: Super Android 13!, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku. It also refers to the Androids as androids despite the dub calling them Cyborgs.
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: O Destemido Sangoku, lit. Dragon Ball: The fearless Son Goku, meaning that Prisvideo somehow misspelled the title of their VHS release.
**The drawing of Vegeta in the cover wrongfully depicts him is in his Majin Buu Saga outfit.
**In the DVD, the both the title and the synopses corrected Goku's name, but it still refers to the Androids as androids.
***Vegeta's is still wrongfully depicted in his Majin Buu Saga outfit.
*In Dragon Ball Z: Uma Batalha Ardente - Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan, the VHS synopses of the movie misspell Goku's name as Sangoku and Gohan's name as Sangohan. It also refers to Broly as if he were multiple people, saiyan "Os Super Guerreiros acabam de destruir a galaxia do sul", lit. "The Super Saiyans have just destroyed the southern galaxy".
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: A Força Suprema, lit. Dragon Ball: The Supreme Force.
**In the DVD, the synopses corrected Goku's name, but it still refers to Broly as if he were multiple people.
*In Dragon Ball Z: O Super-Homem da Galáxia - Dragon Ball Z: Bojack Unbound, the VHS synopses of the movie misspell Gohan's name as Sangohan.
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: Encontro de Campeões, lit. Dragon Ball: Encounter of Champions.
**In the DVD, the synopses did not correct Gohan's name, and the cover no longer features Bujin or Vegeta, and base Bojack got cropped, making it so only part of his hand and leg appear.
*In Dragon Ball Z: O Pai de Son Goku - Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku, the VHS synopses of the movie misspell Gokus's name as Sangoku and it uses Frieza's Japanese name, Freeza, instead of his Portuguese name. Freezer. It also says that Goku was born with extreme power, which isn't true.
**The VHS title of the movie was Dragon Ball Z: A Descoberta do Herói, lit. Dragon Ball: The Hero's Discovery.
**Prisvideo advertised the special as being the 10th movie of the franchise instead of being a TV Special. Because of this Dragon Ball Z - Movie 10 was skipped.
**In the DVD, the synopses corrected Goku and Frieza's names, but it still says that Goku was born with extreme power.
*In Dragon Ball Z: O Desafio Final - Dragon Ball Z: The History of Trunks, the VHS synopses of the movie misspell Gohan's name as Sangohan and Goku's name as Sangoku. It also refers to the Androids as androids despite the dub calling them Cyborgs.
**Prisvideo advertised the special as being the 11th movie of the franchise instead of being a TV Special. Because of this Dragon Ball Z - Movie 11 was skipped.
**In the DVD, the both the title and the synopses corrected Goku's name, but did not correct Gohan's name and still refers to the Androids as androids.
*In the 2002 VHS pack that contained Dragon Ball Z: Broly - Second Coming, Dragon Ball Z: Bio-Broly, Dragon Ball Z: Fusion Reborn and Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon, the synopses of the pack misspell Goku's name as Sangoku and Videl's name as Bidel. It also refers to Hirudegarn as Robot.
==Distributed Content==
===Dragon Ball===
The Dragon Ball movies and specials and Dragon Ball GT where distributed by Prisvideo.
*Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies - Released in May 1997 on VHS, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle - Released in June 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball: Mystical Adventure - Released in July 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Dead Zone - Released in August 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: The World's Strongest - Released in September 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: The Tree of Might - Released in October 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Lord Slug - Released in November 1997, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Cooler's Revenge - Released in January 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: The Return of Cooler - Released in February 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Super Android 13! - Released in March 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan - Released in April 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Bojack Unbound - Released in April 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku - Released in May 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: The History of Trunks - Released in May 1998, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Broly - Second Coming - Released in 2002, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Bio-Broly - Released in 2002, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Fusion Reborn - Released in 2002, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon - Released in 2002, and in 2005 on DVD
*Dragon Ball GT - Released from July 10, 1998, to 1999
===Distributed by Prisvideo, Ecofilmes and Ecovideo===
====Anime====
*Alps no Shoujo Heidi
*Baby Felix
*Calimero
*Coral Reef Legend: Elfie of the Blue Sea (special)
*Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf
*Fatal Fury: The Motion Picture
*Fatal Fury 2: The New Battle
*Fushigi no Kuni no Alice (1983)
*Ganbare! Bokura no Hit and Run
*Haha o Tazunete Sanzenri
*Heidi (1995 movie)
*Hoshi no Oujisama Petit Prince
*Jungle Book Shounen Mowgli
*Kaiketsu Zorro
*Koguma no Misha
*Lady Georgie
*Little Red Riding Hood (1995)
*Maegami-Tarô
*Maya the Honey Bee
*Monster Farm: Enbanseki no Himitsu
*Naruto
*Ojamajo Doremi
*Piccolino no Bōken
*Pipi Tobenai Hotaru
*Power Stone
*The Dog of Flanders
*Transformers: Robots in Disguise
*Yamato Takeru
====Western Animation====
*A Tale of Egypt
*Action Man A.T.O.M.
*Adventures of Sonic the Hedgehog
*Aladdin (1992)
*Ali Baba and the Forty Thieves: The Lost Scimitar of Arabia
*Alice in Wonderland: What's the Matter with Hatter?
*Anastasia (Golden Films)
*Animalia
*Babar
*Battle For Terra
*Beauty and the Beast (1997)
*Ben 10: Alien Force
*Ben-Hur: A Race to Glory
*Bernadette: The Princess of Lourdes
*Bibi und die Hasenbande
*Billy the Cat
*Bouli
*Bratz
*Bratz Fashion Pixiez
*Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure
*Bratz Rock Angelz
*Bratz: Babyz the Movie
*Bratz: Genie Magic
*Bratz: Girlz Really Rock
*Bratz: Super Babyz
*Camelot
*Call of the Wild
*Casper and Friends (1990)
*Casper Classics
*Cinderella (1994)
*Cinderella (Golden Films)
*Count Duckula
*Columbus: Adventures to the Edge of the World
*Construction Site
*Creature Comforts
*D'Artacan y los Tres Mosqueperros
*Dazzle the Dinosaur
*Denver, the Last Dinosaur
*Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop
*El Patito Feo
*Enchanted Tales: The Jungle King
*Extreme Dinosaurs
*Fantastic Four (1994 series)
*Fantastic Four: World's Greatest Heroes
*Felix the Cat Saves the Christmas
*Felix the Cat: The Movie
*Flipper and Lopaka
*Franklin
*Freddie as F.R.O.7.
*G.I. Joe: A Real American Hero
*Gadget Boy & Heather
*Geragera Bus Monogatari,
*Greatest Heroes and Legends of the Bible
*Gulliver's Travels (Video 1996)
*Hello Kitty and Friends
*Hello Kitty Stump Village
*Hercules (Golden Films)
*Hercules (Jetlag Productions)
*Historias del Fútbol
*Hlapiceve nove zgode
*Hua Mulan
*Iron Man (1994 series)
*Jay Jay the Jet Plane
*Jack and the Beanstalk (1990)
*Jolly Old St. Nicholas
*Jungle Book (1995)
*Kangoo
*Kissyfur
*Kong: Return of the Jungle
*La Vuelta al Mundo de Willy Fog
*Le avventure di Marco e Gina
*Leo the Lion: King of the Jungle
*Les Cotoons
*Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist
*Les Tribulations de Cadichon
*Lissi und der wilde Kaiser
*Little Bear
*Little Mouse on the Prairie
*Madeline: Lost in Paris
*Magic Gift of the Snowman
*Marsupilami (2000)
*Mary Engelbreit's the Night Before Christmas
*Max & Ruby
*Miracle in Toyland
*Mortal Kombat: The Journey Begins
*Mullewap
*Musti
*My Little Pony Tales
*My Secret Friend: A Guardian Angel Story
*Noah's Ark
*Noah's Magic Ark
*Ozie Boo!
*Phantom 2040
*Pocket Dragon Adventures
*Rainbow Brite
*Santa's Christmas Crash
*Sleeping Beauty (1995)
*Smurfs
*Snow White (GoodTimes Entertainment)
*Snow White and the Magic Mirror
*Spider-Man Unlimited
*T'choupi et Doudou
*Teenage Mutant Ninja Turtles (2003)
*The Adventures of Blinky Bill (1993)
*The Adventures of Hello Kitty and Friends
*The Adventures of Super Mario Bros. 3
*The Adventures of Teddy Ruxpin
*The Avenging Apes of Africa
*The Beginner's Bible
*The Christmas Elves
*The Day the Sun Danced: The True Story of Fatima
*The Easter Egg Adventure
*The Forgotten Toys
*The Get Along Gang
*The Great Easter Egg Hunt
*The Hunchback of Notre Dame (Golden Films)
*The Hunchback of Notre Dame (Goodtimes Entertainment)
*The Incredible Hulk (1996)
*The Large Family
*The Legend of Atlantis
*The Legend of Su-Ling
*The Little Mermaid (1992)
*The Magical Adventures of Quasimodo
*The New Adventures of Little Toot
*The New Adventures of Peter Rabbit (1995)
*The Nutcracker (1995)
*The Odyssey: A Journey Back Home
*The Prince and the Pauper
*The Prince and the Pauper: Double Trouble
*The Princess Castle
*The Rainbow Fish
*The Red Shoes (2000)
*The Secret Garden (1994)
*The Toy Shop
*The Three Bears
*The Twelve Days of Christmas
*The Wacky World of Tex Avery
*The Wizard of Oz (1991)
*The Why Why Family
*The World of Peter Rabbit and Friends
*Thumbelina (1992)
*Totally Spies!
*Treasure Island (by Golden Films)
*Where's Wally?
*White Fang
*Wondrous Myths & Legends
====Games====
*Alex Builds His Farm
*Bob the Builder: Can-do Carnival
*Bob the Builder: Zoo
*Casper: Mistery in the Castle
*Casper: The Spooky Alley
*Hype: The Time Quest
*Lazy Town: Festival
*Mobil 1 British Rally Championship
*PES 2010: Pro Evolution Soccer
*PES 2011: Pro Evolution Soccer
*PES 2012: Pro Evolution Soccer
*PES 2013: Pro Evolution Soccer
*PES 2014: Pro Evolution Soccer
*Peter Pan: Adventures in Never Land
====Others====
*Dibo the Gift Dragon
*Fraggle Rock
*H2O: Just Add Water
*Jim Henson's Mother Goose Stories
*Kyubigseu
*Mangchi
*Ninja Turtles: The Next Mutation
*Pippi Långstrump (1969)
*Play with Me Sesame
*Son of the Mask
*Xióngmāo jīng jīng
===Distributed by PRIS Audiovisuais===
====Anime====
*Bakugan: Battle Brawlers
*Dinosaur King
*Scan2Go
====Western Animation====
*Abominable
*Alpha and Omega
*Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
*Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
*Animal Crackers
*Arthur Christmas
*Ben 10: Alien Force (since DVD 4)
*Big Trip
*Big Trip 2: Special Delivery
*Captain Underpants: The First Epic Movie
*Care Bears: Adventures in Care-A-Lot
*Chop Kick Panda
*Cloudy with a Chance of Meatballs
*Cloudy with a Chance of Meatballs 2
*Code Lyoko
*Dear Diary: World's First Pranks
*Der 7bte Zwerg
*Dragons: Riders of Berk
*Epic (2013)
*Ferdinand
*Gormiti, che miti
*Helt Super
*Home (2015)
*Hoodwinked Too! Hood VS. Evil
*Hotel Transylvania
*Hotel Transylvania 2
*Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
*How To Train Your Dragon: The Hidden World
*Ice Age: The Meltdown
*Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
*Ice Age: Continental Drift
*Ice Age: Collision Course
*Ice Age: A Mammoth Christmas
*Invizimals (2013 series)
*Justin and the Knights of Valour
*Koati
*Kung Fu Panda 3
*Le Petit Prince (2015 movie)
*Madeline: The Complete Collection
*Maya the Bee
*Megamind
*Mia and Me
*Minion Scouts
*Mr. Peabody & Sherman
*My Little Pony: The Movie
*Monster House
*Norm of the North
*Open Season 3
*Open Season: Scared Silly
*Os Carrinhos (Series)
*Ozi: Voice of the Forest
*Penguins of Madagascar
*Peter Rabbit
*Playmobil: The Movie
*Power Rangers: Samurai
*Power Rangers: Super Samurai
*Puppy!
*Puss in Boots: A Furry Tail
*Rio
*Rio 2
*Rock Dog
*Rock Dog 2: Rock Around the Park
*Rock Dog 3: Battle The Beat
*Sammy's Adventures: The Secret Passage
*Scarygirl
*Smallfoot
*Smurfs (since)
*Smurfs: The Lost Village
*So You Want to Be a Pirate!
*Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
*Spider-Man: Into the Spider-Verse
*Super Gidget
*Surf's Up 2: WaveMania
*The Adventures of Hello Kitty and Friends (since DVD 11)
*The Adventures of Paddington Bear
*The Angry Birds Movie
*The Angry Birds Movie 2
*The Boss Baby
*The Croods
*The Croods: A New Age
*The Emoji Movie
*The Peanuts Movie
*The Pirates! In an Adventure with Scientists!
*The Secret Life of Pets 2
*The Smurfs (2011)
*The Smurfs 2
*The Smurfs: A Christmas Carol
*The Star
*Trolls (2016)
*Trolls World Tour
*Trouble (2019)
*Turbo (2013)
*Ooops! Noah is Gone...
*Ooops! The Adventure Continues
*Vic the Viking
*Walking with Dinosaurs 3D
====Others====
*Family Movie Night: Little Red Bronana Bread
*L'Empereur
*The Adventures of Tintin (2011)
==Gallery==
==See also==
*European Portuguese dub
==References==
==External Links==
*PRIS Audiovisuais - Website
*PRIS Audiovisuais - LinkedIn
*PRIS Audiovisuais - YouTube
*PRIS Audiovisuais - Facebook
*Prisvideo - Anime News Network
Category:Companies
Category:Dragon Ball media
Category:Dragon Ball
Category:Dragon Ball Z
Category:Dragon Ball GT