シスター (Sister)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
相対的な運命だった　それは 	soutaiteki na unmei datta sore wa 	Fate was relative, that is,
絶対的な文明だった　早急に答えよ 	zettaiteki na bunmei datta sakkyuu ni kotae yo 	Civilization was absolute. Answer urgently
令状　証明　劣等生徒　言葉足らずがらんどう 	reijou shoumei rettou seito kotoba tarazu garandou 	Warrants and proof and simply poor students - someone’s answer
誰かの答えが 	dareka no kotae ga 	Was short of words and hollow
 	 	
ただ可能性もないって 	tada kanousei mo nai tte 	There’s just no possibility.
損得感情ないって　不甲斐なき心かな　だけど 	sontoku kanjou na itte fugainaki kokoro kana dakedo 	There’s no feelings of loss and gain, my heart is weak-spirited, but
ドギマギ相当参って 	dogimagi soutou maitte 	I’m flustered, I’m very defeated, and
作戦行動ないって　そっと石を蹴って 	sakusen koudou na itte sotto ishi o kette 	There’s no campaign, I softly kick a rock
 	 	
だから 	dakara 	So
シスターシスター透明だった 	shisutaa shisutaa toumei datta 	Sister, sister, it was transparent
愛をうたって滑稽だった 	ai o utatte kokkei datta 	I sang of love, and it was ridiculous
みんなみんなごめんなさいね 	minna minna gomennasai ne 	Everyone, everyone, I’m sorry
覚悟したけどワンツーシット 	kakugo shita kedo wan tsuu shitto 	I braced myself for it, but, one two, sit!
 	 	
シスターシスター存命だった 	shisutaa shisutaa zonmei datta 	Sister, sister, it was alive
愛をうたって落命だった 	ai o utatte rakumei datta 	I sang of love, and it was dead
みんなみんな御免がないね 	minna minna gomen ga nai ne 	Everyone, everyone is not sorry
あなた一つでもうなくなっていく 	anata hitotsu de mou nakunatte iku 	Because of just you, it’s already gone
 	 	
人間だったそんな時だ　それは 	ningen datta sonna toki da sore wa 	When I was human - that sort of time, or rather,
狂信的な大軍勢の　怪物だらけだ 	kyoushinteki na daigunzei no kaibutsu darake da 	When it was full of monsters of the fanatic large military
信用　友情　愛情だって　誰も知らずがらんどう 	shin'you yuujou aijou datte dare mo shirazu garandou	Trust, friendship, even affection - no one knows about these, they’re empty
無様な答えだ 	buzama na kotae da 	What an unpresentable answer
 	 	
ただ満足げに笑った 	tada manzokuge ni waratta 	I just laughed blissfully
未完成の亡者　味のない言葉かな　だから 	mikansei no mouja aji no nai kotoba kana dakara 	Since he’s an incomplete dead man, he says flavorless words:
簡単空中まわって 	kantan kuuchuu mawatte 	“Simply spin in the air, and
ハッピーエンドだなんて　けど忘れないで 	happiiendo da nante kedo wasurenaide 	There will be happy ending” - but don’t forget
 	 	
だから 	dakara 	So
シスターシスター運命なんだ 	shisutaa shisutaa unmei nanda 	Sister, sister, it’s fate
愛をうたって滑稽だった 	ai o utatte kokkei datta 	I sang of love, and it was ridiculous -
みんなみんなごめんなさいね 	minna minna gomennasai ne 	Everyone, everyone, I’m sorry
覚悟したからワンツーステップ 	kakugo shita kara wan tsuu suteppu 	Since I braced myself, one, two, step
 	 	
シスターシスター存命だった 	shisutaa shisutaa zonmei datta 	Sister, sister, it was alive
ほんの少しで落命なんだ 	honno sukoshi de rakumei nanda 	Only a little dead
みんなみんな未来はないね 	minna minna mirai wa nai ne 	Everyone, everyone, has no future
言葉一つでもうなくなっていく 	kotoba hitotsu de mou nakunatte iku 	With just one word, it’s already gone
 	 	
夢の中で　夢を見せて 	yume no naka de yume o misete 	Inside a dream, show me a dream
 	 	
だから 	dakara 	So
シスターシスター透明だった 	shisutaa shisutaa toumei datta 	Sister, sister, it was transparent
愛をうたって滑稽だった 	ai o utatte kokkei datta 	I sang of love, and it was ridiculous
みんなみんなごめんなさいね 	minna minna gomennasai ne 	Everyone, everyone, I’m sorry
覚悟したけどワンツーシット 	kakugo shita kedo wan tsuu shitto 	I braced myself for it, but, one two, sit!
 	 	
シスターシスター存命だった 	shisutaa shisutaa zonmei datta 	Sister, sister, it was alive
愛をうたって落命だった 	ai o utatte rakumei datta 	I sang of love, and it was dead
みんなみんな御免がないね 	minna minna gomen ga nai ne 	Everyone, everyone is not sorry
あなた一つでもうなくなっている 	anata hitotsu de mou nakunatte iru 	Because of just you, it’s already gone
 	 	
何かを持っていなくて　見境なく 	nanika o motte inakute misakainaku 	We’re not holding something, without discriminating,
全てを持っていたんだ　私たちは 	subete o motte itan da watashitachi wa 	we held everything. Even if we were
何かを持っていたって　見境なく　ただ 	nanika o motte itatte misakainaku tada 	Holding something, without discrimination we were just...
==External Links==
*piapro - Off vocal and lyrics
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hitsuji songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals