透明中毒 (Toumei Chuudoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
すぐそばにいる　いつでも　どこでも 	sugu soba ni iru itsu demo doko demo 	I am right by your side, always, everywhere
君のそばにいる　息を殺し潜む 	kimi no soba ni iru iki o koroshi hisomu 	I’m by your side, holding my breath, lying in wait
洗脳の先に　何かが待ってる 	sennou no saki ni nanika ga matteru 	Beyond the brainwashing, something is waiting
理解してみるかい　君も僕の方へ 	rikai shite miru kai kimi mo boku no hou e	Do you want to try to understand it? You, come here
 	 	
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
丁寧に透明に 	teinei ni toumei ni 	Carefully, transparently,
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
ただボディを透明に 	tada bodi o toumei ni 	The body, make it transparentThe phrase, “transparently,” is not necessarily, like, with the “ly.” Literally, by itself, it means that, which is why I translated it that way, but the sense is sort of like, “make the body transparent, transparent” - it’s basically about hiding a body.
透明に　透明に　透明に　 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
半透明なんか駄目 	hantoumei nanka dame 	Translucency is no good
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
透明に　透明に　透明に　 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
丁寧に透明に 	teinei ni toumei ni 	Politely, transparently
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
ただボディを透明に 	tada bodi o toumei ni 	The body, make it transparent
透明に　透明に　透明に　 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
半透明なんか駄目 	hantoumei nanka dame 	Translucency is no good
透明に　透明に　透明に　 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
 	 	
邪魔でしょうがない　奴らを探せよ 	jama de shouganai yatsura o sagase yo 	Search for those guys, who are inevitably a bother
地獄の遣いはすぐそこに来ている 	jigoku no tsukai wa sugu soko ni kite iru 	The messenger from hell is coming— he's right there
どちらかが屑か　はたまた間抜けか 	dochira ka ga kuzu ka hatamata manuke ka 	Is one of us trash, or is one of us stupid?
裏返したならどうだ何が見える 	uragaeshita nara dou da nani ga mieru 	If we turn it inside out, what can you see?
 	 	
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
大胆に慎重に 	daitan ni shinchou ni 	Boldly, cautiously
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
あぁダメダメ慎重に 	aa damedame shinchou ni 	Ah, damn it. Carefully!
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
引くぐらいに慎重に 	hikugurai ni shinchou ni 	Unbelievably, cautiously
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
大胆に慎重に 	daitan ni shinchou ni 	Boldly, cautiously
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
あぁダメダメ慎重に 	aa damedame shinchou ni 	Ah, damn it. Carefully!
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
引くぐらいに慎重に 	hikugurai ni shinchou ni 	Unbelievably, cautiously
慎重に　慎重に　慎重に 	shinchou ni shinchou ni shinchou ni 	Cautiously, cautiously, cautiously
 	 	
君が不幸かは僕が決める 	kimi ga fukou ka wa boku ga kimeru 	Are you unhappy - that’s what I will decide
僕の幸福は僕が決める 	boku no koufuku wa boku ga kimeru 	My happiness is what I will decide
 	 	
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
丁寧に透明に 	teinei ni toumei ni 	Politely, transparently
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
ただボディを透明に 	tada bodi o toumei ni 	The body, make it transparent
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
半透明なんか駄目 	hantoumei nanka dame 	Translucency is no good
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
丁寧に透明に 	teinei ni toumei ni 	Politely, transparently
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
ただボディを透明に 	tada bodi o toumei ni 	The body, make it transparent
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
半透明なんか駄目 	hantoumei nanka dame 	Translucency is no good
透明に　透明に　透明に 	toumei ni toumei ni toumei ni 	Transparently, transparently, transparently
 (checked by Kagamine_Neko)
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Google Docs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ive songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals