クリスマス・ステップ (Christmas Steps)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君が見えるまでの時間 	kimi ga mieru made no jikan 	Those times until you're watching
寒さを耐えてる時間も 	samusa o taeteru jikan mo 	And those times I've got to endure the cold
非現実な夢を見るのね 	higenjitsu na yume o miru no ne 	I have these fantastical dreams
何かが起こりそうな気がする 	nanika ga okorisou na ki ga suru 	It feels like something's about to happen
 	 	
光るのは誰のためなの？ 	hikaru no wa dare no tame na no? 	Who is all this shining for?
神様は幻なのに 	kamisama wa maboroshi nanoni 	God's just an illusion
止まらない妄想癖で 	tomaranai mousouheki de 	Yet people still believe
人間は信じている 	ningen wa shinjiteru 	With these unending delusions
 	 	
それでも光を見るとね 	soredemo hikari o miru to ne 	Even so, at seeing these lights
胸が沸き立つのを感じて 	mune ga wakitatsu no o kanjite 	I can feel my chest brimming with excitement
悔しいよ　誰かに操られてるようでさ 	kuyashii yo dareka ni ayatsurareteru you de sa 	It's so vexing, it feels like being manipulated by someone
 	 	
クリスマスってクールなんだよ (哀れよ) 	kurisumasu tte kuuru nan da yo (aware yo) 	Christmas is so cool (Alas)
誰もが幸せなんんだよ (毎年さ) 	dare mo ga shiawase nan nda yo (maitoshi sa) 	Everyone's so happy (It's every year)
誰かが君を待っている 	dareka ga kimi o matte iru 	Someone's waiting for you
お祝いしよう (楽しみ) 	oiwai shiyou (tanoshimi) 	Let's celebrate (I'm looking forward to it)
 	 	
ここまでおいで待つからさ 	koko made oide matsu kara sa 	Come this way, I'm waiting for you
私は消えたりしないよ 	watashi wa kietari shinai yo 	I'm not going anywhere
夢のような時間を見せて 	yume no you na jikan o misete 	Show me a dream-like time
綺麗な夜を見つめながらね 	kirei na yoru o mitsume nagara ne 	While we gaze at this beautiful night
いつか思い出になるのね 	itsuka omoide ni naru no ne 	Someday this'll be a fond memory
これからそれは造られて 	kore kara sore wa tsukurarete 	It'll be built up as we go on
君のそばに居続けるのさ 	kimi no soba ni i tsuzukeru no sa 	I'll continue to stay by your side
忘れられない　そんな場面に 	wasurerarenai sonna bamen ni 	I won't be able to forget a scene like this
 	 	
街明かり　ビジネスツール 	machi akari bijinesu tsuuru 	The city lights are a business tool
計算尽くの感動で 	keisanzuku no kandou de 	All this excitement was calculated in advance
悲しいな　騙されちゃうよ 	kanashii na damasarechau yo 	How sad, they're being taken in by it
なんでもいいと思う 	nan demo ii to omou 	I think it's all whatever
 	 	
何かと戦いたいのに 	nanika to tatakaitai noni 	I want to fight with something
もう何も残ってないよ 	mou nani mo nokottenai yo 	But there's nothing left
一時の快楽が私を包むのだから 	ichiji no kairaku ga watashi o tsutsumu no dakara	Because this temporary paradise embraces me
 	 	
クリスマスってクールなんだよ (哀れよ) 	kurisumasu tte kuuru nan da yo (aware yo) 	Christmas is so cool (Alas)
誰もが幸せなんんだよ (毎年さ) 	dare mo ga shiawase nan nda yo (maitoshi sa) 	Everyone's so happy (It's every year)
誰かが君を待っている 	dareka ga kimi o matte iru 	Someone's waiting for you
お祝いしよう (楽しみ) 	oiwai shiyou (tanoshimi) 	Let's celebrate (I'm looking forward to it)
 	 	
いつか思い出になるのね 	itsuka omoide ni naru no ne 	Someday this'll be a fond memory
これからそれは造られて 	kore kara sore wa tsukurarete 	It'll be built up as we go on
君のそばに居続けるのさ 	kimi no soba ni i tsuzukeru no sa 	I'll continue to stay by your side
忘れられない　そんな場面に 	wasurerarenai sonna bamen ni 	I won't be able to forget a scene like this
 	 	
クリスマスを歩こう 	kurisumasu o arukou 	Let's walk through Christmas
クリスマスにあやかろう 	kurisumasu ni ayakarou 	Let's celebrate Christmas
クリスマスを迎えに行こう 	kurisumasu o mukae ni ikou 	Let's go greet Christmas
笑いながら 	warainagara 	And smile as we do
 	 	
クリスマスはキャンドル 	kurisumasu wa kyandoru 	Christmas is a candle
クリスマスはリアルで 	kurisumasu wa riaru de 	Christmas is for real
クリスマスは消えないはず 	kurisumasu wa kienai hazu 	So I know that Christmas won't fade away
 	 	
ここまでおいで待つからさ 	koko made oide matsu kara sa 	Come this way, I'm waiting for you
私は消えたりしないよ 	watashi wa kietari shinai yo 	I'm not going anywhere
夢のような時間を見せて 	yume no you na jikan o misete 	Show me a dream-like time
綺麗な夜を見つめながらね 	kirei na yoru o mitsume nagara ne 	While we gaze at this beautiful night
いつか思い出になるのね 	itsuka omoide ni naru no ne 	Someday this'll be a fond memory
これからそれは造られて 	kore kara sore wa tsukurarete 	It'll be built up as we go on
君のそばに居続けるのさ 	kimi no soba ni i tsuzukeru no sa 	I'll continue to stay by your side
忘れられない　そんな場面に 	wasurerarenai sonna bamen ni 	I won't be able to forget a scene like this
==External Links==
===Unofficial===
*
*Pricecheck Translations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Numtack05 songs list
Category:Putin-P Series
Category:Putin-P Series (Part 5)