Know Your Enemy side F.P VS M

Know Your Enemy side F.P VS M is the first drama track from the Fling Posse VS Matenrō album.
==Cast==
*Yusuke Shirai as Ramuda Amemura
*Soma Saito as Gentaro Yumeno
*Yukihiro Nozuyama as Dice Arisugawa
*Sho Hayami as Jakurai Jinguji
*Ryuichi Kijima as Hifumi Izanami
*Kento Ito as Doppo Kannonzaka
*Shintaro Asanuma as Samatoki Aohitsugi
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
*Subaru Kimura as Ichiro Yamada
*Chiaki Takahashi as Ichijiku Kadenokoji
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:4jfhSgzQLQTXyueuIqYAqC" height="80" width="700" />
==Video==
center
== Translation ==
	
	Pardon the intrusion… ugh. Ramuda, you’ve made even more of a mess. Can you really work in a place like this?
	Uwa–! So many colors… It hurts my eyes!
	Hey! Coming into my place just for complaining is a big no-no!
	I guess that makes sense. It would be unreasonable of me to come to your office just to complain about it.
	Ahaha, you ain’t wrong!
	All that aside, you two must be getting along well to show up here together!
	I suppose. In our past lives, Dice and I were a princess and a warrior fated to be star-crossed lovers. Now that we’ve reunited in this life, isn’t it obvious that we don’t want to be apart from each other?
	Is that so?! Dice was a warrior! Super cool!!!
	Ow!
	Cut the crap. We just ran into each other on the way here.
	Whaaaa…? So Gentaro wasn’t really a princess?
	Ahaha… It was a lie!
	I’d never have a weirdo like him as my lover in a past life, anyway.
	Indeed. I wouldn’t want that, either. …Well, that’s a lie, though.
	If you’re lying about “not wanting that”, then… Uwah! Stay back!
	Ahaha, that was also a lie, though.
	I’m done. There ain’t no talkin' with this one without tiring myself out, running in circles.
	Ahahaha! You guys are so funny! Hey, hey, what should we play today?
	Ramuda, tell us the reason we came here today.
	Eh? You guys came to my place to play, right?
	He truly has the audacity to say that, huh…
	“You guys came to my office to play, right?” Hell no! We’re here to go to Chuohku.
	Oh, right! Totes my bad, I’m sowwy~!
	Aaahhh, this guy’s totally playin’ us for fools!
	Ehh? That’s so mean! Why would I toy with my two best buddies of all time?
	Dice, arguing with Ramuda is a waste of breath. So, please, calm down. So, tomorrow’s territory battle pits us against Matenrō from Shinjuku Division, doesn’t it? Their leader, Jakurai Jinguji is an old acquaintance of yours, isn’t he, Ramuda?
	Ahaha… I guess so…
	What kind of person is he?
	He’s a good person.
	Anything else?
	He’s a good person.
	Anything else?
	He’s a good person.
	Anything else?
	He’s a good person.
	Ramuda, is it possible that… you hate Jakurai Jinguji?
	Don’t say that, Gentaro! Hate’s a strong word, do you really think I could hate anyone?
	Yes, of course. I’m aware that you are a person whose true nature is more difficult to unearth than my own. After close and careful observation, I just can’t help but think so.
	Hahaha… Can’t help but think so? What do you mean?
	In your life, there are no flaws. Usually people have very “human” moments, but you’ve nothing of the sort. It just feels like a lie, all of it. Consider it a liar’s intuition. There is something up with you, Ramuda.
	Gentaro… get your nose out of my business. I don’t want to talk about it. Listen well. I’m not asking you, I’m telling you. Don’t you ever make that mistake again. I won’t tell you twice.
	H-Hey… What’s wrong, Ramuda?
	Aha! Hey, hey, was I scary just now? Was I? One pretty lady told me that she likes this type of character, so I practiced!
	Aw, so that’s all it is! I freaked out for a sec, what with how suddenly your personality changed. Ramuda, ever thought of becoming an actor?
	Yay! I got praised by Dice! I did it!
	Well… that’s fine. To each their own story. As long as I can achieve my goal, these things don’t matter. That said, this felt like the first time I’ve ever interacted with a “human” Ramuda.
	Hm? Oh, it’s already this late? Hurry up, let’s go.
	Oh, oh! It really is time. We gotta go! Let’s go, Gentaro.
	Ah, yes. Let us go.
	Now, onwards! To Chuohku… let’s go!!!
	
	Hey, Doppo, I’m coming in. Uwa! Your room’s a dump again…! Even though I just cleaned it, it always ends up like this…
	Hmmmgg…
	Come on! Hurry up and wake up, Doppo! We’ll be late meeting with Doc!
	Ah, boss, sorry, sorry… It’s… it’s my fault. It’s all my fault that our department’s sales have been plummeting this month, and my fault that the department head had a meltdown, and my fault that you’re balding… I’m sorry… I’m sorry… So sorry…
	Yikes, he’s even apologizing in his dreams! Just how much of being a corporate slave is imprinted in him… Come on, it’s quitting time for the office in your dreams! Come on… come on… come home…!
	…It hurts.
	Ah, you’re up, Doppo.
	Hifumi, can you think about my feelings like a normal roommate when you wake me up?
	It’s your fault for not waking up! You even kept apologizing in your sleep. You’re way too much of a corporate slave, you know?
	Eh…? L-leave me alone… ah, that’s right… I was even working within my dream… They better pay me overtime.
	Get up, I made breakfast, so hurry up and eat so we can head over to the meeting place.
	Today’s breakfast is… grilled salmon, huh?
	
	Doctor, I’m sorry for making you drive on top of providing a car.
	Don’t worry about it, I don’t dislike driving.
	For reals, sorry for always hitching a ride!
	Hm? Wait a second, “always”?
	Huh? What about it?
	Why are you “always” riding in doctor’s car?!
	Ah, when Hifumi-kun and I go fishing, I always drive, Doppo.
	Yup, yup! Doc and I are fishing buds!
	I-I never heard about it…
	Huh, is that so? But I’ve always told Hifumi to invite you, too…
	No way you “never heard about it!” I invite you like every time, but you always say, “I’m going to sleep, talk to me tomorrow.” And then I couldn’t ever tell you ‘cause your body clock is in reverse!
	Hh… You might have said something like that on my days off…
	See?
	This time it’s actually my fault for not listening to you but… I still feel kinda left out or something…
	Haha! Why would I ever leave you out?!
	That’s right. The next time our off days align, let’s all go fishing together.
	Hifumi, doctor, thank you very much! Even if I have to use my Hypnosis Mic on that balding manager, I’ll get a day off!
	Oh! It’s rare to see Doppo so fired up! So scawy~
	Stop it, Hifumi. Don’t cling to me…!
	Even if it’s to get a day off, do not use your Hypnosis Mic, alright, Doppo-kun?
	
	Aha, look at this huge wall! Every time I see Chuohku’s outer wall, I’m totally wowed!
	Ramuda, please circle around me more. It sets my heart all aflutter to see you have fun.
	Hey, Gentaro! Quit it! He’ll just get more annoying!
	Ehehe! Then I’ll start running off more! Woooossshhhh! How’s that, how’s that?
	Well, that was a lie though.
	Huh?! That was a lie?!
	Yes. Quite frankly, you’re being a nuisance, so stop running around.
	Ehehe! I won’t be fooled anymore~! That’s a lie, too, right?
	No. This is not a lie.
	Sure it’s not~!
	Ramuda, you may not know this, but Dice loves to have people run around him, even more than food. Therefore, go run around Dice.
	Hey, dude, stop messin' around!
	Really? Then I’ll run a whole lot around Dice! Wheeeeeee!
	AHHHHHHHH! SHUT UP! Chill the hell out!
	Ahaha! Catch me if you can~!
	Get your ass over here!
	(Ramuda’s acting as he usually does. No, it’s different. He hasn’t shown us his “true self” since then. Let’s test it.) Oh right, Dice.
	Huh? What do you want?
	I left something in the car. Go fetch it for me.
	Huh? Why I gotta do that? Do it yourself!
	Is that so? I suppose that’s that, then. I was thinking we could all have a gambling session tonight, so I brought along a deck of cards, but I guess we can’t…
	Roger that! I will go get them right now, so hand me the keys.
	Now, Ramuda.
	What is it, Gentaro?
	There’s something I want to ask you.
	Sure! Ask away! But are you gonna ask me about that boring thing from earlier? If so just know I hate that stuff~
	Then it’s fine. I’ve no intention of waking the beast.
	Eheh~! I love you, Gentaro~!
	Yes, yes. The same goes for me.
	Gentaro! There wasn’t a deck of cards!
	Of course not, I was lying.
	Bastard!
	Oh! It’s Ichiro! Hey~! Ichiro~!
	Hm. Ramuda Amemura… quite the intriguing case, isn’t he?
	
	And here we are! As always, Chuohku’s wall is super big.
	Yeah, I guess. This impenetrable wall and top-notch security were both provided for by taxes, collected from the money I’ve been killing myself just to earn… Thinking about that makes me cry blood.
	This wall is the manifestation of our world’s distortions.
	Speaking of, doc, you know that one guy from Shibuya Division’s Fling Posse, don’t you? Shiguma Amemura, right? You used to be teammates, right?
	Hifumi, it’s “Ramuda”, not "Shiguma".
	Right, right, Ramuda! What a weird name. So what kind of type is he?
	Amemura-kun, huh? Let’s see…
	Ouch! What was that for, Doppo?
	You idiot! Everyone knows that Doctor and Ramuda Amemura don’t get along. What are you going to do if you upset him…?!
	Thank you, Doppo-kun. But it’s alright, you needn’t trouble yourself over it.
	Doctor...
	See! Doc says it’s fine!
	Let’s see… Honestly, I don’t have a particularly positive opinion of him.
	What did he do for someone like you to hate him, Doc?
	While it’s true that I find odd people interesting and likeable… humanity… well, perhaps one could say that he has lost his humanity. Something of that sort.
	So Ramuda Amemura is the reason your team disbanded?
	That is a part of it, but not the whole reason.
	How ‘bout that “lost his humanity” part?
	That’s… No, let’s leave it at that. Unfortunately, this is unfavourable towards him, so it is against my principle to talk about the details publicly. I’ll have to decline answering your question.
	Eeehh? It’s fine, isn’t it? Tell us–
	Hifumi! He said that he doesn’t want to answer! Don’t try to force him!
	Okaaaay…
	
	Well, if it ain’t good ol' Doc… what a coincidence, enterin’ the same time.
	Hm? Ah, Samatoki-kun, it has been a while. You haven’t changed at all.
	Yeah. You two, introduce yourselves.
	Glad to meet you. I'm Jyuto Iruma from MAD TRIGGER CREW. I have heard talk about you for quite some time, Dr. Jinguji. It’s an honor to meet you.
	It is nice to meet you at last. Rio Mason Busujima, at your service. I hope we will get along.
	How polite of you. I am Jakurai Jinguji from Matenrō. Though we will be fighting in the future, the pleasure is mine.
	Are the ones behind you your teammates?
	That’s correct. Please, introduce yourselves.
	Hey-heeey! I am Matenrō’s MC GIGOLO, Hifumi Izanami! Nice ta meet’cha!
	Hah? The fuck you just said?!
	Haha, whoopsie! I made the yakuza angry! Doppo, man, help me~!
	H-Hey! H-Hifumi…!
	What’s with the white collar?
	Hh! Y-Yakuza…!
	Come on, Doppo! It’s rude to not properly introduce yourself!
	Uh… This… is me…
	A business card? Pain in the ass. You got a mouth, at least fuckin' use it!!!
	I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry… I’m Doppo Kannonzaka, your average salaryman…!
	(Hm? I feel like I’ve met him somewhere.)
	Say that to begin with, shithead!
	…I have a fate of being yelled at no matter where I go… Tomorrow, I’ll probably say something unnecessary and it’s going to be my fault we lose… And tomorrow it’ll be my fault that it rains. I’ll appear a wet mess without an umbrella in front of women… Hah… It’s all my… My, my, my, my, my, my, my, my…
	What’s wrong with you all of a sudden? If you don’t feel well, try this homemade special drink made with lavender. Here.
	Huh? Thank you very much…
	Hey, Jyuto. Didn’t we try to drink that before and get knocked out cold in seconds? Huh? Hey, Jyuto, what’s up?
	…Ah! S-Stop it…! I don’t want to remember it…! Don’t make me remember that cursed taste…
	O-Okay… Well, I ain’t gonna tell him.
	Now, I’ll gladly drink it. Oh! I think I feel somewhat better…! It’s a bit bitter, but it’s a good feeling. Um, please tell me how to make this next time!
	That’s good. Of course, I’ll tell you. Next time, you should come to the Yokohama Division.
	You shittin’ me? He drank it and he's still standin'.
	That’s unreal…
	Heehh? Doppo, let me drink some too!
	Geez, Hifumi. Mr. Busujima, is that okay?
	I don’t mind.
	Thank you very much. Come on, you thank him too.
	Thankiiiieee!
	Go ahead.
	Cheeers~! AGHHHGH!!!!
	Huh? H-Hey! Hifumi, what’s wrong? This isn’t the time to fool around!
	HHHHuUUUhHGGG!!
	Well, that’s a normal response.
	Yeah.
	Huh? What’s up with you, Jyuto?
	No, it’s nothing. In any case, Samatoki, you have the district permits with you, right?
	Duh. That's on me… Huh? Agh! Fuck!
	Huh? Could it be, you left it at the office?
	No! They’re there, y'know, on the dashboard of the car!
	Well, that’s great. Then let’s go get them. Let's go, Rio.
	Roger.
	See ya, Doc.
	Yes, see you tomorrow, Samatoki-kun. Now, Doppo-kun, Hifumi-kun, shall we go on ahead?
	Alright.
	Yeah…
	
	Oh, the big gate over there is the entrance, huh?
	Huh? Are the people over there from other teams?
	It seems so. It’s Ichiro-kun and his team and… Amemura-kun is there too.
	Oh! Ramuda Amemura that Doc hates!
	I know Doctor said not to worry about it, but have some tact! Right, Doctor? …Doctor?
	Doc went ahead already.
	Doctor…
	It has been a while, Ichiro-kun. ...And the same to you, Amemura-kun.
	Hello, Jakurai-san.
	Eeh, that geezer Jakurai’s here, too… Ahaha! Long time no see, Jakurai!
	I can hear you, Amemura-kun. As always, you show no courtesy towards your elders.
	Ehhh? I don’t know what you’re talking about~! So the old man’s shitty ears work just fine.
	Haa, how long are you going to continue with your childish act.
	Bleeeh! That’s none of your business! Hmph! Bleeeh! Why don’t you say something, huh?
	Oh? So that’s the leader of Matenrō, Jakurai Jinguji. He’s not as temperate as I’ve heard.
	Huh? What do you mean?
	They say Jakurai Jinguji is so saintly he wouldn’t hurt a fly. But for him to suddenly lunge at Ramuda…
	Huh…
	On the other hand, Ramuda could have done something that angered even someone so divine.
	I guess. That’s something Ramuda would do, not that it’s any of my business.
	Are you not curious about what happened, Dice?
	Hell nah. I'd rather go gamble than listening to history lessons.
	Heh, that’s just like you to say something like that, Dice. However, knowing your enemy is essential for victory.
	Then I’ll leave the complicated stuff to you. I’ll just have fun betting' my life against the enemies in front of me.
	My goodness. Well, obviously I couldn’t rely on someone as reckless as you. Let’s just play to our strengths and focus on our individual duties.
	I kinda feel like you’re shit-talkin' me, but since you’re takin' care of that annoying stuff, I’ll let it slide and leave you to it.
	That’s fine. Hm? The ones entering over there…
	Ichiro Yamada, good ol' hypocrite bastard... I’ve missed you.
	Well, well, it seems that everyone is here.
	Hm. So these are the former members of The Dirty Dawg, Ichiro Yamada and Ramuda Amemura. I see. They do have a certain aura about them. I wonder just how good they are. I’m looking forward to it.
	H-Huh? It seems that the policeman from MAD TRIGGER CREW is walking towards me…
	What’s wrong, Doppo? Someone you know? Just kidding, to meet someone you know in a place like this…
	Hey, it’s been a while, hasn’t it? You changed quite a bit, so I didn’t recognize you earlier.
	Huh? “Been a while”…?
	I don’t blame you for forgetting. My appearance has changed quite a bit as well. It's me, Iruma. We used to talk for quite a bit during questionings.
	Huh… Ah! The corrupt cop!
	That’s a bit of an odd way be remembered as… But I’m glad that you recognize me.
	Hey! It really was someone you know!
	You seem to have quite the unique friend there.
	S-Sorry…
	It seems that you still have a habit of apologizing, Kannonzaka.
	A-Ah, sorry–
	There is nothing for you to apologize for. Then, we shall part here.
	Ah, yes. I hope to see you again…
	Doppo, how’d you get to know this guy?
	It’s not like I know him well or anything… There were just a few complications back then…
	
	Wah! Sa-ma-toki! It’s been a while~!
	Aahh, pain in the ass! Don’t fucking touch me!
	Hehe! It’s been so long, it’s fine, right?
	Asshole, if you don’t cut the crap, I’ll kill you for real.
	Samatoki's so scaaawy~!
	It is rude to suddenly walk away when someone is speaking to you. Moreover, a proper adult would not do what others do not like.
	Then, I’m fine being a kid.
	I am astonished beyond words.
	In that case, keep your trap shut for eternity.
	Amemura-kun, as I have said before, I can hear you.
	Ahahaha! So annoying~!
	Ramuda, cut it out already.
	Wha?! Ichiro is picking on me too?! Boo-hoo…!
	Sorry for the trouble, Doc.
	No need; I had simply not finished my conversation with Amemura.
	T-The Dirty Dawg members are all here!
	Hyaaa! If I snap a pic and upload it to SNS, it’ll go viral!
	The legendary group fallen from glory reunites out of pure coincidence… If this were a novel, it’d be a fascinating scene, though I would rather not encounter it in real life.
	Don’t care, though. I just wanna hurry up and gamble.
	Amemura-kun, to continue with the conversation from earlier–
	I’m not being a real bother to you, so just leave me alone.
	If you really think that, then I really question your sensitivity.
	What are you talking about? I don’t understand.
	Personally, I am deeply intrigued by the behaviors of the twisted, hence, I can’t hate them. People like that tend to be rather magnetic, pulling all those near them towards misfortune, but that’s just life. I don’t harbor any hatred or disapproval towards it.
	Geez! You with your difficult and boring talks! That’s enough, Jakurai Jinguji. If another word comes out of your mouth, you’ll regret it.
	What?
	Like I said~ Boring talks are a no-no!
	Amemura-kun...
	Whaa?
	My sincerest apologies, but I truly don’t believe I can ever come to like you.
	Ahaha~! I don’t mind because I de-de-de-de-de-de-deeeeespise you~! Hehe~ The faster, the better, since I’ve had enough of your face. No need to wait ‘til tomorrow.
	There is no helping it. This is self defense.
	None of your business, geezerCast away ghosts with this flow, the best!Like a monster that keeps respawningBut this rap is gonna end you, gramps!
	Ghhaa…! Heh… It’s been a while since I’ve felt this… He’s especially good with such dazzling style… this dizziness is unbearable.
	Huh? You’re down already? Lame, Jakurai~
	Ha! Weak, weak, painful, painfulYou look good in the grave, like a zombieTo respect you even though I hate you is impossibleJakurai betrayed my expectations too much!
	The same old amazing flow, I must say. This time, it is my turn.
	Indeed your rhyme, its style is superbHowever, I won’t show mercy to patients like youBeneath the scalpel of words, can you win? No!So let me give you some advice, if it’s your medical report, it’s pediatrics
	Woah! What a recovery!
	I’ll be continuing.
	There is no hope for you, a troubled soul’s child’s playRespect raises a person to be strongThat is why I am strong; respect fuels my strengthYou will come to understand it in death, farewell
	Ghh–! Your rap is so dark. Your lyrics aren’t even for attacking but are aimed at yourself. And then you elevated your mentality and upped your defense.
	Battle tactics differ based on the individual; only a third rate rapper would complain.
	Tch! I’m gonna keep coming at you though!
	Annoyed, irritated, on edge, out of patienceWho do you think you are? A god? I hate you!Being a pain as you so pleaseGetting on my nerves everytimeSuch an arrogant zombie!
	You will cease now, you sickening men.
	That’s…
	Tch!
	H-Hhh! There’s… so… many… Hh–!
	What a sight…
	What a fancy way to greet us.
	D-Doctor… Could those scary women possibly be…
	She is the advisor to the Prime Minister and Superintendent General of the Metropolitan Police Department, Administrative Supervision Director-General, Ichijiku Kadenokouji. She is the number two of the current government.
	S-So it really is…!
	Next, Jakurai Jinguji.
	Hh! S-She’s coming this way…!
	Yes, what is it?
	I’m the one who should be asking that, you fool! Have you a defense for this siutation?
	No, none.
	Hmph! So you too are no more than a man.
	A-Ah… Pardon me…!
	What is it?
	Um… Doctor had no choice since Ramuda Amemura activated his Hypnosis Mic–
	Doppo-kun, I’m fine.
	But–!
	It’s okay. Anyways, Hifumi-kun seems to be terrified so go to him instead.
	Doppo… D-Don’t l-leave me…
	…I understand.
	I apologize for the trouble.
	He has a good heart, but you know what happens when people try to make excuses before me… Alright, next. Ramuda Amemura.
	Yes, yes~! What is it, what is it?
	Shut up! Your voice is grating to hear!
	Waaaah! Big sis got angry at me!
	It irritates me to talk to someone like you. Listen well, I’m only saying this once so pay attention.
	Naah~! I don’t like difficult talks so I won’t listen! Bye-bye!
	It’s not worth talking to this idiot. Alright, we’re departing.
	Hifumi-kun, are you alright?
	S-so m-much… women…
	Just take a look! They’re already gone.
	Huh...? Ah...? That was suuuper scary!
	Ramuda Amemura is an odd one, as predicted.
	Yes. He is an oddball, but he has first class skill.
	With what we’ve seen of the other team members, they all look very skilled.
	It may not be reassuring coming from me, however, I believe with you two, we can win.
	Doctor...
	Now then, shall we enter Chuohku?
	Yes!
	
	It was my first time seeing someone as respectable as Ichijiku Kadenokoji.
	That girl doesn’t really have a reason in going out, so we were totes lucky to see her!
	That important-seeming woman has such an exaggerated title.
	Dice, she doesn’t just seem important, she actually is important.
	Oh, for real?
	Dice, could it be that… you don’t know of her?
	Not a clue. Not like her name will do me any good in gambling, anyway.
	Ahaha, that’s so you, Dice!
	Hah… all else aside, Ramuda, you dared to use your Hypnosis Mic under such a woman’s jurisdiction… This kind of situation—
	Sorry~ I need to take this, ‘kay?
	Just pick it up here, man, who cares?
	It’s a call from one lovely lady so I don’t really want you to hear about it~ Unless you want to hear our flirting~?
	Nevermind, take it outside.
	See? Then, I’ll go out for a bit~!
	Hmm…
	I thought you’d call, honey! Yup, of course no one is listening. Yeah. Like I said, sorry ‘bout that! Yeah. I know, I know. Yeah, huh. Uhh, yeah… Yes, that won’t be a problem. Without any delay. If there is anything suspicious about the other divisions, I’ll report it immediately. Yes, if you can. Okay~! Aha~! Of course, Ichijiku, sis!
==Credits==
*Translation by Eng Hypnosis Mic.
Category:Drama Tracks
Category:Fling Posse
Category:Matenro