平気なんですよ本当に (Heiki Nan desu yo Hontou ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
消えてしまったの　ヘイローあるいはオーラが 	kiete shimatta no heiroo aruiwa oora ga 	It’s disappeared; My halo or my aura has,
弁明次第ではホトケになったりして 	benmei shidai de wa hotoke ni nattari shite 	Depending on the explanation, become buddha.
見えてしまったの 	miete shimatta no 	I saw it;
大枚を賭したリールが目の前でクールに揃う様が 	taimai o toshita riiru ga me no mae de kuuru ni sorousama ga 	The way the reels, which I bet a large sum of money on, are coolly aligned in front of my eyes.
 	 	
間違いなく　間違いなく 	machigai naku machigai naku 	There’s no mistake, there’s no mistake,
私からピックした錠前 	watashi kara pikku shita joumae 	The lock that was picked from me.
プチ快楽　のち頽落 	puchi kairaku nochi tairaku 	A little pleasure, followed by a downward decline;
冷静になって頂戴な 	reisei ni natte choudai na 	Calm down a little, please.
埒外の苦　埒外の苦 	rachigai no ku rachigai no ku 	Unbelievable pain, unbelievable pain.
剣呑にガッと来てtwist & shout 	kennon ni gatto kite twist & shout 	Imminent danger rapidly approaching, twist & shout.
七対六　八対六　 	shichitairoku hachitairoku 	Seven over six, eight over six.
劣勢が込んでる 	ressei ga konderu 	I've been overpowered.
 	 	
平気なんですよ、本当に 	heiki nan desu yo, hontou ni 	It doesn't matter, really.
負けのルールでそうなってんのよ 	make no ruuru de sou natten no yo 	That is simply the result of the rules of defeat.
人知超えてる超耐久で巌と成りて 	jinchi koeteru choutaikyuu de iwao to narite 	I’m becoming a rock with endurance beyond human comprehension.
平気なんですよ、本当に 	heiki nan desu yo, hontou ni 	It doesn't matter, really.
付いてく先が大殺界でも 	tsuiteku saki ga daisakkai demo 	Even if the destination is a place of mass murder,
寝てる間に連れてってなんて 	neteru aida ni tsuretette nante 	Take me away while I rest.
ほんの少し慌てただけ 	honno sukoshi awateta dake 	I was simply just a bit shaken.
 	 	
底なしの関わりを恋うとか 	sokonashi no kakawari o kou toka 	To think that an infinite connection would turn into love,
お姫様みたいに慕うとか 	ohimesama mitai ni shitau toka 	Or that I would be adored like a princess…
案外にあっさりと違うもんだから 	angai ni assari to tagau mon dakara 	It was unexpectedly different,
ちょっとびっくりしちゃいました 	chotto bikkuri shichaimashita 	So I was a bit taken aback.
症状的なとこを逃したこっちが悪いと思うけど 	shoujouteki na toko o nogashita kocchi ga warui to omou kedo 	Though, I think that it is my fault for missing the symptomatic parts,
来世まで私たち懇ろ　今日も私は6.5度 	raise made watashitachi nengoro kyou mo watashi wa rokutengo-do	We’ll be intimate until we reach the next world. Today, I’m at 6.5 degrees.
 	 	
名作ってこういうことかな　その意図どおり沈んでく 	meisaku tte kou iu koto ka na sono itodoori shizundeku 	Is this what a masterpiece is? Sinking as intended
文脈通りに運ぶこと　要らぬ感動ばっか抱いてく 	bunmyakudoori ni hakobu koto iranu kandou bakka daiteku 	Carrying things as dictated by the context, constantly embracing nothing but unnecessary emotions.
欠落っていうより丸ごとふんだくられた感覚 	ketsuraku tte iu yori marugoto fundakurareta kankaku 	Rather than a simple absence, it feels as if I have been entirely deceived.
 	 	
ああ 	aa 	Ah,
お願い、どっか行かないで 	onegai, dokka ikanaide 	Please, don’t go anywhere…
お願い、進まないで 	onegai, susumanaide 	Please, don’t continue…
 	 	
平気なんですよ　本当に 	heiki nan desu yo hontou ni 	It doesn’t matter, really.
こんな隅まで掃除しないでよ 	konna sumi made souji shinaide yo 	Please, don't clean every corner like this.
下を前への超展開が苔の生すまで 	shita o mae e no chou tenkai ga koke no musu made 	Until the moss grows with a grand development continuously moving forward.
平気なんですよ　本当に 	heiki nan desu yo hontou ni 	It doesn’t matter, really.
言ってる側で何連荘でも 	itteru soba de nanrenchan demo 	No matter how many consecutive victories from the speaking side,
サラサラっと攫ってったなんて 	sarasaratto sarattetta nante 	They were effortlessly carried away nonetheless.
ほんの少し憂えただけ 	honno sukoshi ureeta dake 	I was simply just a bit distressed.
 	 	
間違いなく　間違いなく 	machigai naku machigai naku 	There’s no mistake, there’s no mistake;
私から付いてった代償 	watashi kara tsuitetta daishou 	This was the price I had to pay for getting attached.
プチ快楽　のち頽落 	puchi kairaku nochi tairaku 	A little pleasure, followed by a downward decline;
情動で前が見えないわ 	joudou de mae ga mienai wa 	My emotions blind me to what lies ahead.
貫いてる　貫いてる 	tsuranuiteru tsuranuiteru 	Sticking it through, sticking it through.
そんな顔してまた貫いてる 	sonna kao shite mata tsuranuiteru 	Wearing such a face, I’m once again sticking it through.
またILOVEYOU まだILOVEYOU 	mata ILOVEYOU mada ILOVEYOU 	Again, I LOVE YOU; still, I LOVE YOU.
徹底が込んでる 	tettei ga konderu 	The thoroughness is stuck with me.
 	 	
平気なんですよ、本当に 	heiki nan desu yo, hontou ni 	It doesn’t matter, really.
寝て起きたら全部さようなら 	nete okitara zenbu sayounara 	I’ll go to sleep, and when I awaken, I’ll say farewell to everything
そんな虚しい耐毒性で千代に八千代に 	sonna munashii taidokusei de chiyo ni yachiyo ni 	With such vain resilience, for a thousand generations, to eight thousand generations.
平気なんですよ、本当に 	heiki nan desu yo, hontou ni 	It doesn’t matter, really.
ガチで本当に平気なんですよ 	gachi de hontou ni heiki nan desu yo 	Genuinely, It doesn’t matter, really.
わかったんならもう良いでしょうよ 	wakattan nara mou ii deshou yo 	If it's understood, then it's good enough, right?
みだりに歩み寄らないで 	midari ni ayumiyoranaide 	Don't approach me indiscriminately.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sohbana songs list
Category:Aise Manami songs list/Visuals
Category:Arusechika songs list/Visuals