運命の女神 (Unmei no Megami)/Hitoshizuku × Yama△

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
焼け焦げた貝殻の皿に　魂の林檎を供えて 	yakekogeta kaigara no sara ni tamashii no ringo o sonaete 	He offers the apple of his soul onto a plate of scorched shells
欲望に染まる手で握り潰す　【原罪】 	yokubou ni somaru te de nigiritsubusu [genzai] 	And crushes it with his hands stained with desire, 【original sin】
水面の月は紅く染まり 	minamo no tsuki wa akaku somari 	The moon on the surface water is dyed red
始まるわ　最高のShow Time 	hajimaru wa saikou no Show Time 	It’s about to start, the best Show Time
気まぐれと本気の勝負 	kimagure to honki no shoubu 	In a contest of whim and seriousness,
今日のお相手誰かしら？ 	kyou no oaite dare kashira? 	I wonder who will be my rival for today?
 	 	
今宵、月ガ焦ゲ付クマデ遊ビマショウ 	koyoi, tsuki ga kogetsuku made asobimashou 	Let’s play tonight until the whole moon is burned
 	 	
無慈悲なサイは投げられた 	mujihi na sai wa nagerareta 	The merciless die was tossed
賭けるのは　その身一つ 	kakeru no wa sono mi hitotsu 	The thing he wagers is his own self
寂れかけた祭壇で願うのは　【幸福の輪廻】 	sabirekaketa saidan de negau no wa [koufuku no rinne] 	At a deserted altar, what he wishes for is 【the reincarnation of happiness】
転がしては転がされ　５/６を握りつぶす 	korogashite wa korogasare rokubun no go o nigiritsubusu 	He rolled and was rolled in turn, crushing ⅚ in his fist.
祈るだけ祈ったなら 	inoru dake inotta nara 	When he prayed enough,
「さあ、どうぞ、サイを振ってください」 	"saa, douzo, sai o futte kudasai" 	“Come, I invite you, please throw the die”
六面体の裏側で　飽きもせず転がる林檎 	rokumentai no uragawa de aki mo sezu korogaru ringo 	On the other side of the hexahedron, apples roll tirelessly
無慈悲な女神様は　１/６の慈悲で微笑む 	mujihi na megami-sama wa rokubun no ichi no jihi de hohoemu	The merciless goddess smiles with the mercy of ⅙
 	 	
７度目の嵐を超えて　辿り着く海上の神殿 	nanadome no arashi o koete tadoritsuku kaijou no shinden 	After making it through the seventh storm, we arrive at a temple on the sea
甘い仮面の下に企むのは　【不届き】 	amai kamen no shita ni takuramu no wa [futodoki] 	The scheme underneath his innocent mask is 【insolence】
 	 	
「麗しき花の女神様、黄金の林檎は如何？」 	"uruwashiki hana no megami-sama, ougon no ringo wa ikaga?" 	“My beautiful flower goddess, would you like a golden apple?”
少年はサイを手にとり零れる笑みを隠した 	shounen wa sai o te ni torikoboreru emi o kakushita 	The boy took hold of the die and hid his smile that escaped
 	 	
紅い鳥がさえずるまで眠らせない 	akai tori ga saezuru made nemurasenai 	I won’t let you rest until the red bird sings
 	 	
無慈悲なサイは投げられた 	mujihi na sai wa nagerareta 	The merciless die was tossed
賭けるのは　「この実」　一つ 	kakeru no wa "kono mi" hitotsu 	The thing I wager is “this very fruit”
望むものはただひとつ、　「本当の君のヒトカケラ」 	nozomu mono wa tada hitotsu, "hontou no kimi no hitokakera"	The thing I desire is nothing but “a piece of the real you”
心揺らすサイはやがて　螺旋を転がり落ちて 	kokoro yurasu sai wa yagate rasen o korogariochite 	The die that shakes minds will soon roll down the spiral
転がりゆくその先の　真っ黒な海へ沈んでいく 	korogari yuku sono saki no makkuro na umi e shizunde yuku 	And sink away beyond the rolling pitch-black sea
 	 	
荒れ狂う嵐とともに　狼狽えだす女神様 	arekuruu arashi to tomo ni urotaedasu megami-sama 	As the storm rages, the goddess begins to panic
崩れ落ちる神殿、敗者　放たれる　「運命」　の力 	kuzureochiru shinden, haisha hanatareru "unmei" no chikara 	The temple crumbles, the power of “fate” is unleashed upon the loser
六面体の牢獄の奥　安らかに眠る君 	rokumentai no rougoku no oku yasuraka ni nemuru kimi 	Deep within the hexahedron's prison, you rest in peace
「ワタシハココヨ…」 	"watashi wa koko yo..." 	“I am here…”
償った罪はもう時効 	tsugunatta tsumi wa mou jikou 	The statute of limitations has expired on the sin you've atoned for
「ココニイテモイイノ…？」 	"koko ni ite mo ii no...?" 	“May I stay here…?”
さあ、早くここから逃げよう 	saa, hayaku koko kara nigeyou 	So come on, let’s hurry and get out of here
 	 	
六面体の棺には…　オモイダシテヨ 	rokumentai no hitsugi ni wa... omoidashite yo 	Inside the hexahedron coffin… remember me
 	 	
そしてサイは投げられた 	soshite sai wa nagerareta 	And the die was tossed
賭けるのは　この実一つ 	kakeru no wa kono mi hitotsu 	The thing I wager is this very fruit
寂れかけた祭壇で　願うのは　【葬られし１】 	sabirekaketa saidan de negau no wa [houmurareshi ichi] 	At a deserted altar, what I wish for is 【the buried 1】
転がしては転がされ　６/６を握りつぶす 	korogashite wa korogasare rokubun no roku o nigiritsubusu 	I roll and am rolled in turn, crushing 6/6 in my fist.
この手を取って、さあ早く 	kono te o totte, saa hayaku 	Take my hand, come on, hurry
ああ、もう、時間がないんだ 	aa, mou, jikan ga nai nda 	Ah, hurry, there’s no time!
悲しみ、怒り、喜び、戸惑い、驚き、憂鬱 	kanashimi, ikari, yorokobi, tomadoi, odoroki, yuuutsu 	Sadness, anger, joy, confusion, surprise, and melancholy
全部全部受け止めて 	zenbu zenbu uketomete 	Take each and every one of them
ああ、今、歯車が廻り出す 	aa, ima, haguruma ga mawaridasu 	Ah, now, the gears are turning
 	 	
六面体の角全部　鋭いナイフで削って 	rokumentai no kado zenbu surudoi naifu de kezutte 	When all the corners of the hexahedron are shaved off with a sharp knife
球体に変えたなら 	kyuutai ni kaeta nara 	And it’s changed into a sphere,
さあ、もうサイは止まらない 	saa, mou sai wa tomaranai 	Now, the die will no longer stop
廻り出した歯車は　運命の螺旋階段を 	mawaridashita haguruma wa unmei no rasen kaidan o 	The turning gears roll, round and round, down the spiral staircase of fate
ぐるぐるり転がって　隠された棺の蓋が開く 	gurugururi korogatte kakusareta hitsugi no futa ga hiraku 	And open the lid of the hidden coffin
 	 	
To be continued... 	To be continued... 	To be continued...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Polkadodge
==External Links==
*Toranoana - Album purchase
===Unofficial===
*Anime Lyrics
*Vocaloid Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list
Category:Suzunosuke songs list/Visuals