脳内雑居 (Nounai Zekkyo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
バンザイ僕らの負けだ 芳しいほどの魅力 	banzai bokura no make da kanbashii hodo no miryoku	Hooray, it's our defeat, a glamour so sweet,
遥々やってきた欲望に呑まれた 	harubaru yatte kita yokubou ni nomareta 	it's an orgasm of exhibitionist desires
ドクドク流れる血液にこびり付いた 	dokudoku nagareru ketsueki ni kobiritsuita 	and clung to it is a profuse rush of blood
顕示欲のオルガズム 	kenji yoku no orugazumu 	that's swallowed by longings from afar.
 	 	
這い蹲る亡霊 苛立たせる言葉 	haiutsukubaru bourei iradataseru kotoba 	Groveling ghosts and annoying words,
「ああ、凡人はきっと空缶詰めみたいね」 	"aa, bonjin wa kitto kara kanzume mitai ne" 	"yes, the average person is surely like an empty can, hm?"
午前4時 芽を開かせたトラウマたちが 	gozen yoji me o hirakaseta toraumatachi ga 	At 4AM, the traumas that sprouted
目を開かせて寝させてくれない 	me o hirakasete nesasete kurenai 	open the eyes and do not permit sleep.
 	 	
漂う毒ガスからはご注意を 	tadayou dokugasu kara wa go chuui o 	Do be warned about the drifting poison gas－
おや お大事に 	oya odaiji ni 	oh? Well, take care.
 	 	
「アートにキメたいや」って 	"aato ni kimetai ya" tte 	"I wanna set it in art" they say, or
「いきようにも上手くないや」って 	"ikiyou ni mo umaku nai ya" tte 	"I'm not good at trying to live,"
空缶に何かを詰めてるのに 	akikan ni nanika o tsumeteru no ni 	now if there's something to fill the empty can,
満たされればいい 	mitasarereba ii 	just go fill it with that,
「ああもう戻れないや」って 	"aa mou modorenai ya" tte 	and stuff like "yes, there's no return"
「とても素敵でした」「どうも」 	"totemo suteki deshita" "doumo" 	"it was wonderful" "thanks"
彼方此方から聞こえてくる 	atchikotchi kara kikoete kuru 	can be heard here, there, everywhere,
ハリボテの賞賛 	haribote no shousan 	praise as empty as papier mache.
 	 	
「大切なのは作風とキャラ作りだ」 	"taisetsu na no wa sakufuu to kyarazukuri da" 	"What's crucial is style and character design"
嘔吐 意味深なポエムを垂れ流し続けて 	outo imishin na poemu o tarenagashi tsuzukete 	I vomit, they continue emitting their deep-sounding poems with
「サブカル王子様！」声を荒げたポルノイは 	"sabukaru oujisama!" koe o arageta porunoi wa 	and say with roughed voices, "Mr. Prince of Subculture!" the pornoi
今日も身体を差し出して 	kyou mo karada o sashidashite 	offer their bodies again today.
 	 	
する 	suru 	Do
 	 	
本当は他人なんかどうだっていいんだろな 	hontou wa hito nanka dou datte iin daro na 	In truth, I probably don't really care what others do,
自分が褒められたいから 	jibun ga homeraretai kara 	'cause I just wanna be praised,
他人を褒めたフリしてみたりするんだ 	hito o hometa furi shite mitari surun da 	so I pretend to praise others,
本当は他人なんかどうだっていいんだろな 	hontou wa hito nanka dou datte iin daro na 	and in truth, I probably don't really care what others do,
富を得たら「メリット」という 	tomi o etara "meritto" to iu 	and once I get riches, it'll be called "merit,"
ふるいにかけてしまうんだろうな 	furui ni kakete shimaun darou na 	and that this is what separates us.
 	 	
茹で蛙 内輪の競争 	yude kaeru uchiwa no kyousou 	Boiling frog, internal strife,
クランチと謎の生命体 	kuranchi to nazo no seimeitai 	a crunch and a mystery organism,
代わる代わる出てくるルーキー 	kawarukawaru dete kuru ruukii 	one replacement after another of rookies coming forth,
同じ同じことを叫んでる 	onaji onaji koto o sakenderu 	all screaming the same, same thing.
 	 	
愛を憂う混沌とした 	ai o ureu konton to shita 	Who'd ever buy
快活な廃棄物を 	kaikatsu na haikibutsu o 	such lively junk
誰が買うの 	dare ga kau no 	embroiled in chaos for lament of love?
そんな高値に仕立て上げた時代よ 	sonna takane ni shitateageta jidai yo 	An era in which such things are dressed with such high price.
 	 	
漂う毒ガスからはご注意を 	tadayou dokugasu kara wa gochuui o 	Do be warned about the drifting poison gas—
ほら ようこそ 	hora youkoso 	Oh hey, now welcome.
 	 	
「アートにキメやがって」 	"aato ni kimeyagatte" 	"I dare set it in art"
憤りに似た感情で 	ikidoori ni nita kanjou de 	Mired in invectives with
悪態を付いてる僕が一番 	akutai o tsuiteru boku ga ichiban 	feelings resembling outrage, I sense
間抜けな気がして 	manuke na ki ga shite 	I'm probably the most moronic,
「ああもう戻れないや」って 	"aa mou modorenai ya" tte 	and stuff like "yes, there's no return"
「とても素敵でした」「どうも」 	"totemo suteki deshita" "doumo" 	"it was wonderful" "thanks"
彼方此方から聞こえてくるのにも 	atchikotchi kara kikoete kuru no ni mo 	can be heard here, there, everywhere, and
何故か慣れた 	nazeka nareta 	somehow I've gotten used to it.
 	 	
「アートにキメたいや」って 	"aato ni kimetai ya" tte 	"I wanna set it in art" they say, or
「いきようにも上手くないや」って 	"ikiyou ni mo umaku nai ya" tte 	"I'm not good at trying to live,"
空缶に何かを詰めてるのに 	akikan ni nanika o tsumeteru no ni 	now if there's something to fill the empty can,
満たされればいい 	mitasarereba ii 	just go fill it with that,
「ああもう戻れないや」って 	"aa mou modorenai ya" tte 	and stuff like "yes, there's no return"
「とても素敵でした」「どうも」 	"totemo suteki deshita" "doumo" 	"it was wonderful" "thanks"
彼方此方から聞こえてくる 	atchikotchi kara kikoete kuru 	can be heard here, there, everywhere,
ハリボテなのは僕だった 	haribote na no wa boku datta 	and I was the one as empty as papier mache.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*
*
==External Links==
*Blomaga - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Tosiaki - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Seeeeecun songs list
Category:SakebeP songs list/Other