隣の芝生 is blue (Tonari no Shibafu is blue)

==Lyrics==
 
Singer	Len	Rin	Both
Japanese 	Romaji 	English
頑張ったつもりだが　水をどうもやりすぎた 	ganbatta tsumori da ga mizu o doumo yarisugita 	I really thought I did my best; however, I overwatered it in spite of myself.
これが　これが　どうもいけなかった 	kore ga kore ga doumo ikenakatta 	This was, this was really hopeless.
災難だ　嘘であれ　花がどうも枯れたみたい 	sainan da uso de are hana ga doumo kareta mitai 	It’s a calamity. You should lie—”Oh, it looks like the flowers withered somehow!”
僕の庭も　いよいよ黒ずんだ 	boku no niwa mo iyoiyo kurozunda 	My garden’s gotten increasingly blackened as well.
 	 	
「永住権はあんのか」　警察が戸を叩く 	"eijuuken wa an no ka" keisatsu ga to o tataku 	“Do you have permanent residence?” the cops yell, pounding on my door.
乱暴にしないでくれ　もう一文無しだろ 	ranbou ni shinaide kure mou ichimon nashi daro 	Don’t be so rough with me! I’m just missing a bit of money, aren’t I?
 	 	
ねえ、ちょーだいちょーだいちょーだい 	nee, choodai choodai choodai 	Please, gimme, gimme, gimme!
そーゆー買えない才能ちょーだい 	soo yuu kaenai sainou choodai 	Gimme that sorta talent I can’t buy.
配送料程度は持っているんで速達便で送ってよ 	haisouryou teido wa motte iru nde sokutatsubin de okutte yo	Send it through express delivery, because I’ve got about enough for shipping.
はい、内省内省内省反省 	hai, naisei naisei naisei hansei 	Yes, be introspective, introspective, introspective; examine your conscience.
将来性を恨んで 	shouraisei o urande 	Feel bitter about your future prospects.
生存戦略は至ってアバウト　専売特許をくれよ 	seizon senryaku wa itatte abauto senbai tokkyo o kure yo 	My survival strategy’s super sloppy, so let me have your specialty.
反省会ばっか 	hanseikai bakka 	It’s nothing but postmortem meetings.
 	 	
頑張ったつもりでも　咲かなかった花になど 	ganbatta tsumori demo sakanakatta hana ni nado 	I really thought I did my best, but there was no way these flowers
価値も　賞賛も　あるわけがなかった 	kachi mo shousan mo aru wake ga nakatta 	That wouldn’t bloom would have value or garner praise.
 	 	
在留証書はあっても　更新はどうだろう 	zairyuu shousho wa atte mo koushin wa dou darou 	Even if you have documentation of residence, what about renewing it?
用無しの敗者に　同情も無いだろ 	yonashi no haisha ni doujou mo nai daro 	There’s not even sympathy for an idle loser, is there?
 	 	
ねえ、ちょーだいちょーだいちょーだい 	nee, choodai choodai choodai 	Please, gimme, gimme, gimme!
そーゆー買えない才能ちょーだい 	soo yuu kaenai sainou choodai 	Gimme that sorta talent I can’t buy.
配送料程度は持っているんで速達便で送ってよ 	haisouryou teido wa motte iru nde sokutatsubin de okutte yo	Send it through express delivery, because I’ve got about enough for shipping.
はい、内省内省内省反省 	hai, naisei naisei naisei hansei 	Yes, be introspective, introspective, introspective; examine your conscience.
将来性を恨んで 	shouraisei o urande 	Feel bitter about your future prospects.
生存戦略は至ってアバウト　専売特許をくれよ 	seizon senryaku wa itatte abauto senbai tokkyo o kure yo 	My survival strategy’s super sloppy, so let me have your specialty.
反省会ばっか 	hanseikai bakka 	It’s nothing but postmortem meetings.
(Oh Oh Oh Oh Oh) 	(Oh Oh Oh Oh Oh) 	(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh) 	(Oh Oh Oh Oh Oh) 	(Oh Oh Oh Oh Oh)
 	 	
頑張ったつもりだが　水をどうもやりすぎた 	ganbatta tsumori da ga mizu o doumo yarisugita 	I really thought I did my best; however, I overwatered it in spite of myself.
「それは　それは　得策じゃなかった」 	"sore wa sore wa tokusaku ja nakatta" 	“That wasn’t, that wasn’t a very profitable plan.”
おい待って　それを今　言うだなんてタチの悪い 	oi matte sore o ima iu da nante tachi no warui 	Oi, wait a minute! You’re saying that now?! Does my ill-mannered nature
僕の庭は　それほどに無価値か 	boku no niwa wa sore hodo ni mukachi ka 	Taint my garden so much that it’s that worthless?
それほどに無価値か 	sore hodo ni mukachi ka 	Does it make my garden that worthless?
 	 	
ねえ、ちょーだいちょーだいちょーだい 	nee, choodai choodai choodai 	Please, gimme, gimme, gimme!
そーゆー買えない才能ちょーだい 	soo yuu kaenai sainou choodai 	Gimme that sorta talent I can’t buy.
配送料程度は持っているんで速達便で送ってよ 	haisouryou teido wa motte iru nde sokutatsubin de okutte yo	Send it through express delivery, because I’ve got about enough for shipping.
はい、内省内省内省反省 	hai, naisei naisei naisei hansei 	Yes, be introspective, introspective, introspective; examine your conscience.
将来性を恨んで 	shouraisei o urande 	Feel bitter about your future prospects.
生存戦略は至ってアバウト　専売特許をくれよ 	seizon senryaku wa itatte abauto senbai tokkyo o kure yo 	My survival strategy’s super sloppy, so let me have your specialty.
反省会ばっか 	hanseikai bakka 	It’s nothing but postmortem meetings.
あーー 	a-- 	Aaah!
==References==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
* ドンツーミュージック3 (Don 2 Music 3) (album)
==External Links==
*Youtube - Album crossfade
*Niconico Broadcast - Album crossfade
*Amazon - Album purchase
*Animate Online Shop – Album purchase
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Neru songs list
Category:Terada Tera songs list/Visuals