Rytis Zemkauskas

Rytis Zemkauskas is a Lithuanian voice actor, journalist, director. Known for hosting a film block Snobo kinas. 
==About==
He began doing underground-style voice acting sometime before Lithuania's independence on March 11, 1990.https://youtu.be/HhqKK4hCLwg?t=106
==Voice-over==
===Films===
*12 vergovės metų // 12 Years a Slave (2013)
*Staiga trisdešimties // 13 Going on 30 (2004)
*16 kvartalų // 16 Blocks (2006)
*25-a valanda / 25th Hour (2002)
*Visados kaip pirmą kartą // 50 First Dates (2004)
*Pelenės istorija // A Cinderella Story (2004)
*Smurto istorija // A History Of Violence (2005)
*Riterio žvaigždė // A Knights Tale (2001)
*Gabalėlis dangaus // A Little Bit of Heaven (2011)
*Tobula žmogžudystė // A Perfect Murder (1998)
*Neįtikėtinos Lemony Sniketo istorijos // A Series of Unfortunate Events (2004)
*Ilgos sužadėtuvės // A Very Long Engagement (2004)
*Eisas Ventura. Naminių gyvūnėlių detektyvas // Ace Ventura: Pet Detective (1994)
*Eisas Ventura: Kai gamta šaukia // Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
*Adamsų šeimynėlė // The Addams Family (1991)
**Adamsų šeimynėlės vertybės // Addams Family Values (1993)
*Beveik didvyriai // Almost Heroes (1998)
*Sutrikusi mafija // Analyze That (2002)
*Anė Hol // Annie Hall (1977)
*Dirbtinis intelektas // Artificial Intelligence (2001)
*Asteriksas ir Obeliksas prieš Cezarį // Asterix and Obelix vs Caesar // Asterix & Obelix contre Cesar (1999)
*Dangaus vaikai // Children of Heaven // Bacheha-ye Aseman (1997)
*Pašėlę vyrukai // Bad Boys (1995)
*Blogasis Santa // Bad Santa (2003)
*Betmenas sugrįžta // Batman Returns (1992)
*Betmanas ir Robinas // Batman & Robin (1997)
*Ponas Bynas // Bean (1997)
*Byvis Ir Tešlagalvis daro Ameriką // Beavis and Butt-Head Do America (1996)
*Vabalų sultys // Beetlejuice (1988)
*Kietas tėtušis // Big Daddy (1999)
*Sugrįžęs iš praeities // Blast from the Past (1999)
*Vagis Policininkas // Blue Streak (1999)
*Mėlynas aksomas // Blue Velvet (1986)
*Pašėlusios naktys // Boogie Nights (1997)
*Brolis // Brother (2000)
*Broliai // Brothers (2009)
*Skiriamoji juosta // Changing Lanes (2002)
*Dievo miestas // Cidade de Deus (2002)
*Laikrodžio stabdytojai // Clockstoppers (2002)
*Kerštas / Collateral Damage (2002)
*Policininkai ir Robersonai // Cops & Robbersons (1994)
*Farų Žemė // Cop Land (1997)
*Autokatastrofa // Crash (1996)
*Avarija // Crash (2004)
*Krokodilas Dandis // Crocodile Dundee (1986)
*Krokodilas Dandis 2 // Crocodile Dundee 2 (1988)
*Erotiniai žaidimai // Cruel Intentions (1999)
*Rožinės panteros prakeiksmas // Curse of the Pink Panther (1983)
*Tamsos miestas // Dark City (1998)
*Mirtininkas eina // Dead Man Walking (1995)
*Desperado (1995)
*Negrąsink juodžių kvartalui gerdamas sultis su savo bičais // Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
*Donis Brasko // Donnie Brasco (1997)
*Įkalinta pragare // Drag Me to Hell (2009)
*Bukas ir Bukesnis // Dumb & Dumber (1994)
*Nerūpestingas keliautojas // Easy Rider (1969)
*Valstybės priešas // Enemy of the State (1998)
*Drakonas įženga // Enter the Dragon (1973)
*Erkanas ir Stefanas Prieš Specialiąsias Tarnybas // Erkan & Stefan (2000)
*Bukas ir bukesnis prieš blogio jėgas // Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis (2002)
*Bukas ir bukesnis prieš Šiaurės jūrų piratus // Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass (2005)
*Nuopuolis // Fallen (1998)
*Fargo istorija // Fargo (1996)
*Pažinti Foresterį // Finding Forrester (2000)
*Dangaus lapinas // Firefox (1982)
*Forestas Gampas // Forrest Gump (1994)
*Keturi kambariai // Four Rooms (1995)
*Frida (2002)
*Linkėjimai iš Paryžiaus // From Paris with Love (2010)
*Stiklo namai 2. Geroji Motina // Glass House: The Good Mother (2006)
*Geri vyrukai // Goodfellas (1990)
*Gremlinai // Gremlins (1984)
**Gremlinai 2. Nauja gauja // Gremlins 2: The New Batch (1990)
*Haris Poteris ir Išminties akmuo // Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
**Haris Poteris ir paslapčių kambarys // Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
***Haris Poteris ir Azkabano kalinys // Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
****Haris Poteris ir ugnies taurė // Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
*****Haris Poteris ir Fenikso brolija // Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
******Haris Poteris ir Netikras Princas // Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
*******Haris Poteris ir Mirties relikvijos. 1 dalis // Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
********Haris Poteris ir Mirties relikvijos. 2 dalis // Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
*Širdžių ėdikės // Heartbreakers (2001)
*Pati baisiausia vidurinė // High School High (1996)
*Milžinas Halkas // Hulk (2003)
*Aš esu Semas // I Am Sam (2001)
*Aš - šnipas // I Spy (2002)
*Džo prieš ugnikalnį // Joe Versus the Volcano (1990)
*Džiumandži // Jumanji (1995)
*Keitė ir Leopoldas // Kate and Leopold (2001)
*Ponas ir ponia gangsteriai // Killers (2010)
*King Kongas // King Kong (2005)
*Bučiuoti merginas // Kiss the Girls (1997)
*Paskutinis Veiksmo Filmo Herojus // Last Action Hero (1993)
*Paskutinis šansas įsimylėti // Last Chance Harvey (2008)
*Žandaras iš San Tropezo // The Troops of St. Tropez // Le gendarme de Saint-Tropez (1964)
*Žandaras Niujorke // The Troops in New York // Le Gendarme à New York (1965)
*Žandaras veda // The Troops get Married // Le Gendarme se marie (1968)
*Žandaras pramogauja // The Troops on Vacation // Le gendarme en balade (1970)
*Žandaras ir ateiviai // The Troops & Aliens // Le gendarme et les extra-terrestres (1979)
*Žandaras ir žandariukės // The Troops & Troop-ettes // Le gendarme et les gendarmettes (1982)
*Tėtušiai // The ComDads // Les compères (1983)
*Gyvenimas kaip stebuklas // Life is a Miracle // Живот је чудо (2004)
*Gyvenimas yra gražus // Life is Beautiful // La Vita è bella (1997)
*Lolita (1997) (LNK)
*Laimingas skaičius... Kitas // Lucky Number Slevin (2006)
*Manhetenas // Manhattan (1979)
*Naujokė // Mean Girls (2004)
*Paskutinis uošvių išbandymas // Meet the Fockers (2004)
*Vidurnaktis gėrio ir blogio sode // Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
*Pakalikai // Minions (2015)
*Mizerė // Misery (1990)
*Misija "Neįmanoma" // Mission: Impossible (1996)
**Misija "Neįmanoma" 2 // Mission: Impossible II (2000)
***Misija "Neįmanoma" 3 // Mission: Impossible III (2006)
*Pinigų traukinys // Money Train (1995)
*Ne anyta, o monstras // Monster in Law (2005)
*Geras vyrukas // Mr. Nice Guy (1997)
*Malholando kelias // Mulholland Drive (2001)
*Apgalvota žmogžudystė // Murder by Numbers (2002)
*Turi mylėti šunis // Must Love Dogs (2005)
*Mistinė upė // Mystic River (2003)
*Oskaras // Oscar (1967)
*Sumokėti viską // Payback (2000)
*Perl Harboras // Pearl Harbor (2001)
*Filadelfija // Philadelphia (1993)
*Perl Harboras // Planes, Trains & Automobiles (1987)
*Būrys // Platoon (1986)
*Malonus miestelis // Pleasantville (1998)
*Policijos Akademija // Police Academy (1984)
**Policijos Akademija 2. Pirmoji Užduotis // Police Academy 2.Their First Assignment (1985)
***Policijos Akademija 3. Vėl Mokymai // Police Academy 3.Back In Training (1986)
****Policijos Akademija 4. Civiliai Patruliai // Police Academy 4.Citizens On Patrol (1987)
*****Policijos Akademija 5. Užduotis Majamio Pakrantėje // Police Academy 5.Assignment Miami Beach (1988)
******Policijos Akademija 6. Miesto Apgultis // Police Academy 6.City Under Siege (1989)
*******Policijos Akademija 7. Misija Maskvoje // Police Academy 7.Mission To Moscow (1994)
*Bulvarinis skaitalas // Pulp Fiction (1994)
*Išpirka // Ransom (1996)
*Žiurkių lenktynės // Rat Race (2001)
*Raudonoji uola // Red Cliff // Chibi (2008-2009)
*Rožinės panteros kerštas // Revenge of the Pink Panther (1978)
*Robinas Hudas. Vyrai su triko Vyrai su triko // Robin Hood Men in Tights (1993)
*Roninas // Ronin (1998)
*Sukti lošėjai // Rounders (1998)
*Piko Valanda // Rush Hour (1998)
**Piko Valanda 2 // Rush Hour 2 (2001)
*Seksas, melas ir vaizdajuostė // Sex, Lies, and Videotape (1989)
*Policininkų šou // Showtime (2002)
*Lūšnynų milijonierius // Slumdog Millionaire (2008)
*Snaiperis 3 // Sniper 3 (2004)
*Pietų parkas. Ilgas, didelis ir necenzūruotas// South Park: Bigger Longer & Uncut (1999)
*Sfera // Sphere (1998)
*Mergišius // Spread (2009)
*Stigmos // Stigmata (1999)
*Šnipų vaikučiai // Spy Kids (2001)
**Šnipų vaikučiai II // Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002)
***Šnipų vaikučiai 3 // Spy Kids 3: Game Over (2003)
*Taksi 2 // Taxi 2 (2000)
*Taksi 3 // Taxi 3 (2003)
*Didysis Lebovskis // The Big Lebowski (1998)
*Kaulų kolekcininkas // The Bone Collector (1999)
*Medisono grafystės tiltai // The Bridges of Madison County (1995)
*Ištikimasis sodininkas // The Constant Gardener (2005)
*Velnio advokatas // The Devil's Advocate (1997)
*Anglas ligonis // The English Patient (1996)
*Bekraštė istorija // The Fall (2006)
*Padaužos // The Goonies (1985)
*Raudonojo Spalio medžioklė // The Hunt for Red October 1990)
*Išminuotojų Būrys // The Hurt Locker (2008)
*Daktaro Parnaso fantazariumas // The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
*Žudikas manyje // The Killer Inside Me (2010)
*Karaliaus kalba // The King's Speech (2010)
*Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas // The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
*Žmogus, kurio nebuvo // The Man Who Wasn't There (2001)
*Kaukė // The Mask (1994)
***Kaukės sūnus // Son of the Mask (2005)
*Zoro Kaukė // The Mask of Zorro (1998)
*Matrica // The Matrix (1999)
**Matrica. Perkrauta // The Matrix Reloaded (2003)
***Matrica. Revoliucijos // The Matrix Revolutions (2003)
*Vyrai, kurie spokso į ožkas // The Men Who Stare at Goats (2009)
*Venecijos pirklys // The Merchant of Venice (2004)
*Žana D`Ark // The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
*Milijono vertas viešbutis // The Million Dollar Hotel (2000)
*Mumija // The Mummy (1999)
*Mumijos sugrįžimas // The Mummy Returns (2001)
*Gyvenimo užrašai // The Notebook (2004)
*Kiti // The Others (2001)
*Rožinė pantera (1963) // The Pink Panther (1963)
*Rožinė pantera puola // The Pink Panther Strikes Again (1976)
*Prestižas // The Prestige (2006)
*Baudėjas // The Punisher (2004)
*Atsarginiai // The Replacements (2000)
*Kelias // The Road (2009)
*Atlygis // The Score (2001)
*Skorpionų karalius // The Scorpion King (2002)
*Švytėjimas // The Shining (1980)
*Trumeno šou // The Truman Show (1998)
*Saulėlydis: Jaunatis // The Twilight Saga: New Moon (2009)
*Saulėlydis: Užtemimas // The Twilight Saga: Eclipse (2010)
*Dešimt jardų / The Whole Ten Yards (2004)
*Trys karaliai // Three Kings (1999)
*Į Romą su meile // To Rome with Love (2012)
*Rožinės panteros pėdsakais // Trail of the Pink Panther (1982)
*Išbandymų diena // Training Day (2001)
*Troja // Troy (2004)
*Viki Kristina Barselona // Vicky Cristina Barcelona (2008)
*Uodega vizgina šunį // Wag the Dog (1997)
*Kas benutiktų // Whatever Works (2009)
*Jums žinutė // You've Got Mail (1998)
*Zoro // Zorro (1975)
===Series===
*4400 (2004)
*Černobylis // Chernobyl (2019) (LRT)
*Čakas // Chuck (2007-2012)
*Deksteris // Dexter (2006–2013)
*Draugai // Friends (1994-2004)
*Džerikas // Jericho (2006-2008)
*Džo // Joey (2004-2006)
*Pakvaišusi porelė // Mad About You (1992-1999)
*Grožio peilis // Nip/Tuck (2003-2010)
*Policijos akademija // Police Academy: The Series (1997-1998)
*Judantis objektas // Person of Interest (2011–2016)
*Roma // Rome (2005-2007)
*Begėdis // Shameless (2011-2021)
*Terminatorius. Saros Konor kronikos // Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008–2009) (S01)
*Sopranai. Mafijos kronika // The Sopranos (1999-2007)
*Didžiojo sprogimo teorija // The Big Bang Theory (2007-2019)
*Juodasis sąrašas // The Blacklist (2013–2023)
*Mentalistas // The Mentalist (2008-2015)
*"Gražuolė" Betė // Ugly Betty (2006-2010)
===Cartoons===
*Byvis ir Tešlagalvis // Beavis and Butt-Head (1993-2011)
==Translation work==
===Films===
*Byvis Ir Tešlagalvis daro Ameriką // Beavis and Butt-Head Do America (1996)
===Series===
===Cartoons===
*Byvis ir Tešlagalvis // Beavis and Butt-Head (1993-2011)
==References==