やさしいハリネズミ (Yasashii Harinezumi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
言葉と体中に　自分守るため 	kotoba to karadajū ni jibun mamoru tame 	To protect myself, I’ve grown these hard spines
硬いトゲを生やしたら　誰も見なくなった 	katai toge o hayashitara daremo minaku natta 	all over my body, and all over my words. Thereupon, no one looked at me anymore.
 	 	
誰にも触れられない　触れてほしくない 	darenimo furerarenai furete hoshikunai 	No one can touch me. Then again, I don’t want anyone to touch me.
そんなことするよりも　トゲを折ってほしい 	sonna koto suru yori mo toge o otte hoshii 	If anything, I’d rather them break these spines for me.
 	 	
溢れるやさしさは突き殺されて 	afureru yasashisa wa tsukikorosarete 	There was much gentleness in me, but it’s been stabbed to death.
身動きもできずに囚われたまま 	miugoki mo dekizu ni torawareta mama 	Now I’m trapped in my personal prison, completely paralyzed.
 	 	
私はやさしい針の山 	watashi wa yasashii hari no yama 	I’m a mountain made up of very gentle spines;
触れたらその手は赤く染まる 	furetara sono te wa akaku somaru 	touch me, and your hands will be steeped in red.
だから　近付かないで　傷つけたくないから 	dakara chikazukanai de kizu tsuketakunai kara	So please, don’t get close to me, for I don’t want to hurt you.
傷つけたくないから 	kizu tsuketakunai kara 	I don’t want to hurt you.
 	 	
何かをできるはずが　身体が邪魔をする 	nanika o dekiru hazu ga karada ga jama o suru	There should be something I can do, yet my body is getting in the way.
嫌いなのに離れない　トゲをめるだけで 	kirai nanoni hanarenai toge o nemeru dake de 	I hate it, yet I can’t leave it. I can only look at these spines with loathing.
 	 	
枯れゆく心さえ刺し傷数多 	kare yuku kokoro sae sashikizu amata 	Even my withering heart is being covered with numerous stab wounds.
助かりも助けもできずにいるの 	tasukari mo tasuke mo dekizu ni iru no 	No one can save me; neither can I save anyone.
 	 	
私はか弱い鉄の 	watashi wa kayowai tetsu no otome 	I’m a feeble girl, made up of iron;
心を閉じれば針のむしろ 	kokoro o tojireba hari no mushiro 	close off my heart, and I’d turn into a mat of spines.
でもね　巻き込まないよ　安らかでいてほしい 	demo ne makikomanai yo yasuraka de ite hoshii	But, you know, I won’t drag you into my problem. I want you to keep your peace of mind.
安らかでいてほしい 	yasuraka de ite hoshii 	I want you to keep your peace of mind.
 	 	
私はやさしい針の山 	watashi wa yasashii hari no yama 	I’m a mountain made up of very gentle spines;
触れたらその手は赤く染まる 	furetara sono te wa akaku somaru 	touch me, and your hands will be steeped in red.
奇跡を願った月の夜 	kiseki o negatta tsuki no yo 	I wished for a miracle, on a moonlit night,
それでもこの身は戻らなくて 	soredemo kono mi wa modoranakute 	but my body can no longer return to before.
だから　近付かないで　傷つけたくないから 	dakara chikazukanai de kizu tsuketakunai kara	So please, don’t get close to me, for I don’t want to hurt you.
君が好きだったから 	kimi ga suki datta kara 	For I loved you.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Shibainu songs list