にゃんだー★らんど (Nyander★Land)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ほら　にゃーにゃー 	hora nyaa nyaa 	Hey, meow meow,
聞こえてる 	kikoeteru 	I hear it.
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow, meow, meow
いつだってどこでだってね 	itsu datte doko de datte ne 	Whenever, wherever I am.
老若男女でも 	rounyakunannyo demo 	And so men and women of all ages
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	meow, meow meow
それで通じちゃう不思議 	sore de tsuujichau fushigi 	comprehend its wonder.
 	 	
まぁ　にゃーにゃー 	maa nyaa nyaa 	Well, meow meow,
可愛いな 	kawaii na 	so cute
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow
もふもふしてみたくなる 	mofumofu shite mitaku naru 	So much that I wanna try and bury my face in it.
お猫様のほら 	onekosama no hora 	Look, this is the Great Cat's
Nyander land 	Nyander land 	nyanderland!
世界中に溢れてる 	sekaijuu ni afureteru 	It's overflowing throughout the world.
 	 	
猫に小判　猫被り 	neko ni koban nekokaburi 	Pearls before cats, Literally "coins before a cat," similar to the English "pearls before swine."A wolf in cat's clothingLiterally "to adopt the air of a cat" as in to pretend to be gentle or meek while hiding one's true nature.
猫に栄螺　猫が茶を吹く 	neko ni sazae neko ga cha o fuku	A cat without the cream,Literally " before a cat" meaning to be unable to get what you want. Presumably, this phrase comes from the idea of a cat hunting fish but ending up with a horned turban instead, which it can't eat.hot tea's got the cat's tongueLiterally "a cat blows on tea," an idiom describing the comical face a cat would make while trying to cool down overly-hot tea. This expression is likely related to the Japanese term 猫舌 "cat's tongue" and the common conception that cats are very sensitive to hot food and drinks.
 	 	
どんな意味であったとしても 	donna imi de atta to shite mo 	Whatever sort of meaning it may have
キミが大活躍 	kimi ga daikatsuyaku 	You've played a big part in it
いつの時代も身近にいて 	itsu no jidai mo mijika ni ite 	Over the ages, you've stayed close by
共に生きてきた 	tomo ni ikite kita 	as we've lived together.
 	 	
でも　にゃーにゃー 	demo nyaa nyaa 	But, meow meow,
うるさいぞ 	urusai zo 	shut up!
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow
朝から騒いでちゃダメ 	asa kara sawaidecha dame 	It's morning, you can't be so noisy.
能天気な日々　ど忘れ 	noutenki na hibi dowasure 	I've totally forgotten about those carefree days
気まぐれ　振り回される 	kimagure furimawasareru 	as you wield your fickle moods against me.
 	 	
猫の手も借りたいけど 	neko no te mo karitai kedo 	Though I'll take all the cat's help I can get, Literally "I'd even like to borrow the hand of a cat" meaning to be so short-handed you're grateful for any assistance you can get.
猫は長者の生まれ変わり 	neko wa chouja no umarekawari 	fat cats make for heavy work.Literally "cats are the reincarnation of millionaires." The idea is that since cats are so relaxed and carefree all the time, they must have been millionaires in their previous lives.
 	 	
わがまま気まま　自由すぎ 	wagamama kimama jiyuusugi 	Being selfish and willful, and way too free,
キミの独壇場 	kimi no dokudanjou 	That's your unrivaled skill.
それでも許しちゃうんだな 	soredemo yurushichaun da na 	Even then, I'll forgive you.
これが親バカね 	kore ga oya baka ne 	I'm such a doting parent, huh?
 	 	
ああ　にゃーにゃー 	aa nyaa nyaa 	Ahh, meow meow,
小憎いな 	konikui na 	It's a little frustrating
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow
頬が緩んじゃうんだよ 	hoho ga yurunjaun da yo 	Your cheeks get all soft
もう　にゃーにゃー 	mou nyaa nyaa 	Ohh, meow meow,
敵わない 	kanawanai 	I'm no match for it.
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow
一緒に布団でごろ寝 	issho ni futon de gorone 	We crash together on the futon
 	 	
ほら　にゃーにゃー 	hora nyaa nyaa 	Hey, meow meow,
聞こえてる 	kikoeteru 	I hear it.
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow, meow, meow
いつだってどこでだってね 	itsu datte doko de datte ne 	Whenever, wherever I am.
老若男女でも 	rounyakunannyo demo 	And so men and women of all ages
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	meow, meow meow
それで通じちゃう不思議 	sore de tsuujichau fushigi 	comprehend its wonder.
 	 	
まぁ　にゃーにゃー 	maa nyaa nyaa 	Well, meow meow,
可愛いな 	kawaii na 	so cute
にゃーにゃーにゃー 	nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow
もふもふしてみたくなる 	mofumofu shite mitaku naru 	So much that I wanna try and bury my face in it.
お猫様のほら 	onekosama no hora 	Look, this is the Great Cat's
Nyander land 	Nyander land 	nyanderland!
もう　なんでもいいんだにゃー 	mou nan demo iin da nyaa 	Oh, anything's just fine, meooow.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Photo by Kakutou Neko
*piapro - Photo by 滝あき
*piapro - Photo by Natsume Kagura
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Rohi songs list
Category:THERION songs list/Lyrics
Category:Pokapon songs list/Visuals
Category:Kakutou Neko songs list/Visuals
Category:Natsume Kagura songs list/Visuals