マスターベーション (Masturbation)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「なんでみんなこんな評価？まるで普通の人みたいに！ 	"nande minna konna hyouka? marude futsuu no hito mitai ni! 	“Why’s everyone judging me like this? I’m basically like a normal person!
僕のこの隠れた力はまだ磨かれていないだけだ！ 	boku no kono kakureta chikara wa mada migakarete inai dake da! 	It’s just that my hidden strength hasn’t been cultivated yet!
少し歳はとったけれどもまだまだみんなこんなもんさ！ 	sukoshi toshi wa totta keredo mo madamada minna konna mon sa! 	Yeah, it’s taken a few years, but this kinda thing’s still a long way off for everyone!
僕はそこらに溢れかえる「普通」ではないのだから！」 	boku wa sokora ni afurekaeru 'futsuu' de wa nai no dakara!" 	It’s because I’m not full of ‘normalcy’ everywhere!”
 	 	
「スタートラインが違うんだ！もしくは運がよかったんだ！ 	"sutaatorain ga chigau nda! moshiku wa un ga yokatta nda! 	“The starting line is wrong! Or he just got lucky!
僕と彼の間にどんな違いがあるというんだ！ 	boku to kare no aida ni donna chigai ga aru to iu nda! 	Whatever it is, there’s some sort of mistake behind the gap between me and him!
今すぐ下げなきゃ「彼は大したことない！」と 	ima sugu sagenakya 'kare wa taishita koto nai!' to 	I have to hurry up and put him down—’He’s not such a big deal!’
みんな見る目ないようだ なんでみんな彼見んの？」 	minna miru me nai you da nande minna kare min no?" 	It’s like everyone’s blind. Why is everyone looking at him?”
 	 	
いつもいたあの時と変わらない場所で僕はあなたに出会う 	itsumo ita ano toki to kawaranai basho de boku wa anata ni deau 	In a place that hasn’t changed since that time, from how it always was, I meet you.
「この前と何一つ変わってないね」とふたりで笑いあう 	"kono mae to nani hitotsu kawattenai ne" to futari de waraiau 	“Not a single thing has changed from before now, huh?” the two of us laugh.
疲れ果て朽ち果てた僕が持つバトンを僕はここで受け取る 	tsukarehate kuchihateta boku ga motsu baton o boku wa koko de uketoru 	Here I accept the baton that I, who’s tired out and rotted away, hold,
次こそは選ばれた人だけが立つ場所へ向かって走り出す 	tsugi koso wa erabareta hito dake ga tatsu basho e mukatte hashiridasu	And facing the place where only the next chosen one will stand, I take off running.
 	 	
右手と遊んでいる間 自らを慰めている間 	migite to asonde iru aida mizukara o nagusamete iru aida 	While playing with my right hand, while comforting myself,
確かに快感を得てはいたが 出してしまえばもう明日だ 	tashika ni kaikan o ete wa ita ga dashite shimaeba mou ashita da 	I certainly got a pleasant sensation, but when it comes out of me, it’ll already be tomorrow.
自己満足のその先にセイコウなんて待ってないさ 	jiko manzoku no sono saki ni seikou nante mattenai sa 	I’m not expecting any sorta success beyond that self-satisfaction.
すべて自分が作り出した理想の型との性行為 	subete jibun ga tsukuridashita risou no kata to no seikoui 	Everything is sexual intercourse with the type of ideal I’d dreamed up all by myself.
気付けばそこに吐き出した悪臭放った精液が 	kizukeba soko ni hakidashita akushuu hanatta seieki ga 	When I came to my senses, the stench of my vomit and the semen I’d shot off
幸せから抜け出した僕に現実を押し付けた 	shiawase kara nukedashita boku ni genjitsu o oshitsuketa 	Imposed reality on me, even though I’d broken free from happiness.
もっとずっと先行った彼の背中が小さくなった 	motto zutto saki itta kare no senaka ga chiisaku natta 	More, forever, I went further beyond, but his back just grew smaller.
「待って待って！ちょっと待ってよ！」「なんでなんで？僕だけ？」 	"matte matte! chotto matte yo!" "nande nande? boku dake?" 	“Wait, wait! Wait a minute!” “Why, why, why’s it just me?”
 	 	
いつもいたあの時と変わらない場所で僕はあなたに出会う 	itsumo ita ano toki to kawaranai basho de boku wa anata ni deau 	In a place that hasn’t changed since that time, from how it always was, I meet you.
「この前と何一つ変わってないね」とふたりで笑いあう 	"kono mae to nani hitotsu kawattenai ne" to futari de waraiau 	“Not a single thing has changed from before now, huh?” the two of us laugh.
疲れ果て朽ち果てた僕はもうバトンを握る力もなくて 	tsukarehate kuchihateta boku wa mou baton o nigiru chikara mo nakute 	Now I’m lacking the strength to grip the baton, tired out and rotted away as I am.
自慰行為繰り返し自らを慰め死ぬのかな？ 	jiikoui kurikaeshi mizukara o nagusame shinu no kana? 	I wonder if I’ll keep on masturbating and comfort myself to death?
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)