압생트 (Absinthe)

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
저런 게 진짜 재능이라는 거겠지, 	jeoreon ge jinjja jaeneungiraneun geogetji, 	It seems like that is true talent—
싫어도 시야에 들이는 순간, 	silheodo siyae deurineun sungan, 	Even if you don’t want to, the moment that you see it,
준비한 모든 말을 잃고 눈을 뗄 수 없게 만드는, 그런. 	junbihan modeun mareul ilgo nuneul ttel su eoptge mandeuneun, geureon.	You cannot take your eyes off, losing all the words you had prepared—something like that.
 	 	
발버둥 쳐도 이길 수는 없는 거겠지, 	balbeodung chyeodo igil suneun eomneun geogetji, 	Even if you struggle, you cannot win;
싫어도 이해해 버렸던 순간, 	silheodo ihaehae beoryeotdeon sungan, 	Even if you don’t want to, the moment that you understand,
살아온 모든 날을 안고 진흙탕에라도 	saraon modeun nareul ango jinheultangerado 	It felt like somebody had thrown all of the days I have lived
던져진 것 같았어. 	deonjyeojin geot gatasseo. 	Into a puddle of mud.
 	 	
머리가 어질 아찔해. 	meoriga eojil ajjilhae. 	I feel lightheaded.
심장이 크게 두근대는 탓에 터질 것 같아. 	simjangi keuge dugeundaeneun tase teojil geot gata. 	My heart beats so loudly I think it might burst.
추악한 감정들로 가득 찬 속, 	chuakhan gamjeongdeullo gadeuk chan sok, 	Inside me are a bunch of ugly emotions,
괴로워서 게워버리고 싶어. 	koerowoseo gewobeorigo sipeo. 	The pain is so agonizing that it makes me want to puke.
마음 같이 되지 않는걸. 	maeum gati doeji anneungeol 	Things don’t turn out the way I want.
 	 	
압생트 빛을 담아낸 	apsaengteu bicheul damanaen 	A green-eyed monster
녹색 눈의 괴물이 나를 부르네, 	noksaek nunui goemuri nareul bureune, 	With an absinthe glow calls to me,
분한 채로 있을 거냐고. 	bunhan chaero isseul geonyago. 	Asking if I will remain angry.
알코올 기운에 기대 	alkool giune gidae 	Leaning into the alcoholic aura,
기도를 적셔 태우고 뇌를 녹이네. 	gidoreul jeoksyeo taeugo noereul nogine. 	It soaks and burns my airways and melts my brain.
그것만은 말하지 말아 달라고……. 	geugeotmaneun malhaji mara dallago……. 	Just please don’t say that……
……너 같은 사람이 나는 되고 싶었어. 	……neo gateun sarami naneun doego sipeosseo. 	……I wanted to be someone like you.
 	 	
저런 놈을 천재라고 하는 거겠지, 	jeoreon nomeul cheonjaerago haneun geogetji, 	A guy like that would be considered a genius, I suppose;
지금껏 나는 무얼 위해 노력했는지, 	jigeumkkeot naneun mueol wihae noryeokhaenneunji, 	What have I been working so hard for all this time?
생각해 본들 최저, 최하, 최악, 	saenggakhae bondeul choejeo, choeha, choeak, 	I think about myself, only to find that I’m the bare minimum, the lowest, the worst,
쓰레기 이하, 비참한 기분. 	sseuregi iha, bichamhan gibun. 	Lower than dirt, full of wretched feelings.
 	 	
발버둥 쳐도 이 이상은 없는 거겠지. 	balbeodung chyeodo i isangeun eomneun geogetji. 	Even if you struggle, there is nothing more than this,
싫어도 이해 해버렸던 순간, 	silheodo ihae haebeoryeotdeon sungan, 	Even if you don’t want to, the moment that you understand,
사랑해 마지않던 일들이 	saranghae majiandeon ildeuri 	Those things that I couldn’t help love
날 놀리기 위한 나쁜 농담처럼 보였어. 	nal nolligi wihan nappeun nongdamcheoreom boyeosseo. 	Seemed like a cruel prank to humiliate me.
 	 	
머리가 어질 아찔해. 	eoriga eojil ajjilhae. 	I feel lightheaded.
심장이 크게 두근대는 탓에 터질 것 같아. 	simjangi keuge dugeundaeneun tase teojil geot gata. 	My heart beats so loudly I think it might burst.
추악한 감정들로 가득 찬 속, 	chuakhan gamjeongdeullo gadeuk chan sok, 	Inside me are a bunch of ugly emotions,
괴로워서 게워버리고 싶어. 	koerowoseo gewobeorigo sipeo. 	The pain is so agonizing that it makes me want to puke.
……마음 같이는 되지 않는걸. 	……maeum gatineun doeji anneungeol. 	……Things don’t turn out the way I want, huh.
 	 	
압생트 빛을 담아낸 	apsaengteu bicheul damanaen 	A green-eyed monster
녹색 눈의 괴물이 나를 꾀어내, 	noksaek nunui goemuri nareul kkoeeonae, 	With an absinthe glow lures me in,
지는 채로 괜찮겠냐고. 	jineun chaero gwaenchangennyago. 	Asking if I’ll be fine with losing.
알코올 기운에 기대 	alkool giune gidae 	Leaning into the alcoholic aura,
울고 싶은 기분의 나를 속이네. 	ulgo sipeun gibunui nareul sogine. 	I trick the part of me that wants to cry.
그것만은 말하게 하지 말라고……. 	geugeotmaneun malhage haji mallago……. 	Just please don’t let me say that……
……나 같은 어른만은 되기 싫었어. 	……na gateun eoreunmaneun doegi silheosseo. 	……I didn’t want to become an adult like I am.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*전낭만주의 (Jeonnangmanjuui) (album)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Korean songs
Category:Attwn park songs list