Sumeragi Secret Bunker 2/Scripts

==Briefing==
<tabber>
|-|English=
Blade: iX...I've given you my word that I'll protect Kohaku and the others. Beyond here is Sumeragi's "Eternal Peacekeeping Device," the Butterfly Effect. It's a machine capable of monitoring and controlling Septimas worldwide. But in order to create it, they... When you finally come upon it, what choice will you make...?
|-|Japanese=
Blade：
イクス...あなたは、私にこの身をもってコハクたちを守れと言った。
この先に待つのは、スメラギの恒久平和維持装置バタフライエフェクト
ホルダーたちが宿すセプティマを、全世界規模で監視・コントロールするマシン。だが、その実態は...
あのおぞましいマシンを前にしてあなたはいったいどんな選択をとる？
|-|Japanese (with Eng tl)=
Blade：
イクス...あなたは、私にこの身をもってコハクたちを守れと言った。
この先に待つのは、スメラギの恒久平和維持装置バタフライエフェクト
ホルダーたちが宿すセプティマを、全世界規模で監視・コントロールするマシン。だが、その実態は...
あのおぞましいマシンを前にしてあなたはいったいどんな選択をとる？
Ikusu… Anata wa, watashi ni kono mi wo motte Kohaku tachi wo mamore wo itta.
Kono saki ni matsu nowa, Sumeragi no yuukyuu heiwa iji souchi batafurai efekuto
Horudaa tachi wa yadosu Seputima wo, zensekai kibo de kanshi kontooru suru mashin. Daga, sono jittai wa…
Ano ozomashii mashin wo mae ni shite anata wa ittai donna sentaku wo toru?
iX… You told me to protect Kohaku and the others by myself… 
Up ahead you’ll find… Sumeragi’s Perpetual Peacekeeping Device, the “Butterfly Effect” 
A machine that can monitor and control the Septima of Holders across the whole world. But it’s actually… 
What kind of decision will you take when faced with that abominable machine? 
|-|Korean (with Eng tl)=
Blade :
익스… 당신은 내게 이 몸으로 코하쿠와 아이들을 지키라고 했지?
이 앞에 기다리는 것은 스메라기의 영구 평화 유지 장치 버터플라이 이펙트… 홀더들에게 깃드는
셉티마를 세계적인 규모로 감시, 컨트롤하는 장치. 하지만 그 실태는…
그 끔찍한 장치 앞에서 당신은 과연 어떤 선택을 하게 될까…?
iX… you told me to protect Kohaku and the kids with what I have left?
Sumeragi’s Eternal Peacekeeper Device, Butterfly Effect. The device to watch over every Septima and
control them… But in reality, it’s…
I wonder what choice you will make in front of that horrible, horrible machine?
</tabber>
==Mission==
<tabber>
|-|English=
Lola: I can feel it in my circuits! The Butterfly Effect is nearby!
Copen: ...!
[Rebellio is encountered]
Lola: Hey, haven't we seen this guy before?
Rebellio: ......
Copen: He's like a mindless puppet.
Lola: I'm still getting vital signs, so he must be the real thing.
Copen: This must be someone's Septima at work. Either that, or some new tech. But it doesn't matter. I won't let anything get in our way now.
[The copies of Rebellio, Stella, and Crimm are defeated]
----
Copen: We found it. The Butterfly Effect... No...
Copen: It's Mytyl. My only sister...
Lola: My Septima Engine can sense her consciousness. Even without a body...I can feel it... She's...crying... Her Septima is the original source of my powers. They took Mytyl's living, human brain...and put it in this horrible machine! It's all...just too much... I'll NEVER let those Sumeragi bastards get away with this!
Copen: I'll ease your pain, Mytyl...
Mytyl (Screen):
PLEASE 
KILL ME
[Butterfly Effect is defeated and the machine begins exploding]
Copen: You have been suffering for so long... At least it was me who could give you peace... You can rest now, Mytyl.
Mytyl:
THANK YOU
[CLEAR]
|-|Japanese=
RoRo：
この気配...感じる...！この奥にバタフライエフェクトが...
Acura:
...！
（VS Copy Rebellio）
RoRo：
こいつ...あの時の...？
Rebellio:
...
Acura：
どうやら、意思を持たない幻影のようだ
RoRo：
でもこれ...生体反応からなにまで、本物としか思えないよ。
Acura：
何者かのセプティマか。あるいは敵の新技術か...
いずれにせよ、オレを阻むなら、容赦はせん。
(VS Butterfly Effect)
Acura：
ようやく見つけた。バタフライエフェクト...いやーーー
ミチル...オレの、たった一人の妹
RoRo：
ぼくの擬似セプティマ機関も感じてる...カラダが無くても、心が流している...ミチルちゃんの涙...
ぼくの力の複製元（オリジナル)...サイバーディーヴァのセプティマホルダー
ミチルちゃんの脳を...生体パーツとして組み込んだ...悪魔のマシン！
こんな...こんな姿にされて...スメラギめっ！絶対許せないっ！！
Acura：
いま、オレが楽にしてやる...
Mytyl (Screen)：
アキュラクン
ワタシヲコロシテ
(Defeat Butterfly Effect)
Acura：
ミチル...長い間、つらかっただろう...
せめて兄の手で眠れ...安らかに。
Mytyl (Screen)：
アリガトウ
|-|Japanese (with Eng tl)=
[Translation by Bapgei/Sidier]
RoRo：
この気配...感じる...！この奥にバタフライエフェクトが...
Kono kehai… Kanjiru…! Kono oku ni batafurai efekuto ga…
This presence… I can feel it! The “Butterfly Effect” is deeper in!
Acura:
...！
（VS Copy Rebellio）
RoRo：
こいつ...あの時の...？
Koitsu… Ano toki no…?
This guy is… from back then…?
Rebellio:
...
Acura：
どうやら、意思を持たない幻影のようだ
Douyara, ishi wo motanai genei no youda
It seems to be an illusion of sorts… Without a will of its own. 
RoRo：
でもこれ...生体反応からなにまで、本物としか思えないよ。
Demo kore… Seitai hannou kara nanimade, honmono toshika omaenai yo
But this thing… It’s not even the lifesigns, it all points to it being the real thing… 
Acura：
何者かのセプティマか。あるいは敵の新技術か...
いずれにせよ、オレを阻むなら、容赦はせん。
Nanimono kano Seputima ka. Arui wa teki no shingijutsu ka…
Izure ni seyo, ore wo habamu nara, yousha wa sen
Someone’s Septima. Or some new tech of the enemy… 
Regardless of what it is… If they get in my way, then I won’t show mercy. 
(VS Butterfly Effect)
Acura：
ようやく見つけた。バタフライエフェクト...いやーーー
ミチル...オレの、たった一人の妹
Youyaku mitsuketa. Batafurai efekuto… Iya…
Michiru… Ore no, tatta hitori no imout
I finally found it. The “Butterfly Effect”... No...
Mytyl…. My one and only sister… 
RoRo：
ぼくの擬似セプティマ機関も感じてる...カラダが無くても、心が流している...ミチルちゃんの涙...
ぼくの力の複製元（オリジナル)...サイバーディーヴァのセプティマホルダー
ミチルちゃんの脳を...生体パーツとして組み込んだ...悪魔のマシン！
こんな...こんな姿にされて...スメラギめっ！絶対許せないっ！！
Boku no giji Seputima kikan mo kanjiteru… Karada ga nakute mo, kokogo ga nagashiteiru… Michiru chan no namida…
Boku no chikara no fukuseimoto (orijinaru)... Saibaa diiva no Seputima horuda…
Michiru chan no nou wo… seitai paatsu toshite kukimonda… akuma no mashin!
Konna… Konna sugata ni sarete… Sumeragi mee! Zettai yurusenaii!!
My pseudo Septima engine also feels it… It might not have a body but the heart is flowing with… Mytyl-chan’s tears… 
The source (the origin) of my power… The Cyber Diva Septima Holder...
Mytyl-chan’s brain is built in as organic parts… In this devilish machine!
They… They turned her into this…! Damn you Sumeragi! I’m never forgiving you for THIS!!
Acura：
いま、オレが楽にしてやる...
Ima, ore ga raku ni shiteyaru… 
I’ll put you out of your misery...
Mytyl (Screen)：
アキュラクン
ワタシヲコロシテ
Akyura kun
Watashi wo koroshite
ACURA-KUN
KILL ME, PLEASE
(Defeat Butterfly Effect)
Acura：
ミチル...長い間、つらかっただろう...
せめて兄の手で眠れ...安らかに。
Michiru… Nagai aida, tsurakatta darou…
Semete ani no te de nemure… Yasuraka ni…
Mytyl… You must’ve been suffering for so long… 
The least your brother can do… Is to make sure you rest in peace...
Mytyl (Screen)：
アリガトウ
Arigatou
THANK YOU
|-|Korean (with Eng tl)=
[Translation by Nubs]
RoRo :
이 기척은…!? 느껴져…! 이 앞에 버터플라이 이펙트가…
This feeling… I sense the Butterfly Effect just ahead!
Acura : 
…!
(Vs Copy Rebellion)
RoRo :
이 녀석은… 그때의…?
Didn’t we take this guy down some time ago…?
Acura :
아무래도 의지가 없는 환영 같군.
Looks like an illusion without its own will.
RoRo :
하지만 이거… 생체 반응도 그렇고 전부 진짜라고밖에 생각할 수 없어.
But this “illusion”… It feels too real. His bio-signatures and all.
Acura :
누군가의 셉티마겠지. 아니면 적의 새로운 기술이거나…
어느 쪽이든… 날 막겠다면 용서하지 않겠다.
It has to be some Septima in play. Or it might be a new tech from the enemy.
But whatever the case, if you are trying to stand in my way, do not expect mercy.
(Vs Butterfly Effect)
Acura :
드디어 찾아냈다. 버터플라이 이펙트… 아니……
Found it at last. The Butterfly Effect… No.
Acura :
미치루… 하나뿐인 내 동생…
Mytyl… My one and only sister.
RoRo :
나의 유사 셉티마 기관으로도 느껴져… 몸은 없어도 마음이 흘리는… 미치루의 눈물이…
내 힘의 원본…… 사이버 디바의 셉티마 홀더. 미치루의 뇌를… 생체 부품으로 장착한… 악마의 장치…!
이런… 이런 꼴로 만들다니… 스메라기 놈들! 절대로 용서 못해!!
My Pseudo-Septima engine can sense it too… It’s her tears. Even without her body, her heart is
crying…
The Septima Holder of Cyber Diva… The origin of my own power. And this devil’s machine… has her
brain as its bio parts!
How… dare… did they turn her into THIS…!? (sob) THOSE SUMERAGI BASTARDS!! I’LL NEVER
FORGIVE ANY OF THEM!!
Acura :
지금, 내가 편하게 해 줄게…
Let me release you from your pain… right now.
Mytyl (Screen):
PLEASE
KILL ME
(Butterly Effect defeated)
Acura :
미치루… 오랫동안… 괴로웠지… 적어도 이 오빠의 손에 잠들도록 해… 편안하게.
Mytyl… You must have been suffering… for so long… But at least now, you can rest in peace… by
your brother’s hands.
Mytyl (Screen):
THANK YOU
</tabber>
==Navigation==
Category:Scripts
Category:LAiX Scripts
Category:Luminous Avenger iX