詩 (Shī)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
思念編織成了詩 	Sīniàn biānzhī chéngle shī 	Yearnings shaped into poetry
也許你的名字 	Yěxǔ nǐ de míngzì 	And perhaps your name
就是最唯美的詮釋 	Jiùshì zuì wéiměi de quánshì 	Is the most beautifully complete Interpretation
不需要被證實 	Bù xūyào bèi zhèngshí 	There is no need for proof
不需要被解釋 	Bù xūyào bèi jiěshì 	There is no need for explanations
你在我心中佔據獨特位置 	Nǐ zài wǒ xīnzhōng zhànjù dútè wèizhì 	You occupy an unique place in my heart
 	 	
跟隨著你的影子 	Gēnsuízhe nǐ de yǐngzi 	Following your retreating shadow
勾著你的手指 	Gōuzhe nǐ de shǒuzhǐ 	Holding on to your fingers
我這樣是不是太幼稚 	Wǒ zhèyàng shì bùshì tài yòuzhì 	Am I too childish for doing this?
但是無法停止 	Dànshì wúfǎ tíngzhǐ 	But I cannot stop this
我的心彷彿被吞噬 	Wǒ de xīn fǎngfú bèi tūnshì 	It's as if my heart was swallowed
是在何時 	Shì zài héshí 	When was it,
被誰控制 	Bèi shuí kòngzhì 	Who was it controlling me ?
複雜的情緒無法掩飾 	Fùzá de qíngxù wúfǎ yǎnshì 	I cannot hide these complicated feelings
 	 	
故事才剛剛開始 	Gùshì cái gānggāng kāishǐ 	The story is just beginning
等著我們去嘗試 	Děngzhe wǒmen qù chángshì 	Waiting for us to go and try
嘗試栽培我們的青澀果實 	Chángshì zāipéi wǒmen de qīng sè guǒshí	Try to cultivate our immature love
詩裡最後的句子 	Shī lǐ zuìhòu de jùzi 	The last line of this poem
透露了我的心思 	Tòulùle wǒ de xīnsī 	Reveals all my heart's feelings
今生今世 	Jīnshēng jīnshì 	In this life, in this world
想跟你一輩子 	Xiǎng gēn nǐ yībèizi 	I wish to be with you for all eternity
 	 	
思念編織成了詩 	Sīniàn biānzhī chéngle shī 	Yearnings shaped into poetry
也許這個故事 	Yěxǔ zhège gùshì 	And perhaps this story
注定不能被誰藏私 	Zhùdìng bùnéng bèi shuí cáng sī 	Cannot be hidden forever by anyone
換了韻的用字 	Huànle yùn de yòng zì 	Choosing words with rythem
對了仄的遣詞 	Duìle zè de qiǎncí 	Diction with the correct tone
錯綜的情緒依然患得患失 	Cuòzōng de qíngxù yīrán huàndéhuànshī 	Still worrying with mismatched emotions
 	 	
以為能坦率誠實 	Yǐwéi néng tǎnshuài chéngshí 	I thought I could be sincere and forthcoming
卻又欲言又止 	Què yòu yù yán yòu zhǐ 	Yet I leave the words unspoken
我這樣是不是太固執 	Wǒ zhèyàng shì bùshì tài gùzhí 	Am I too stubborn?
但是無法停止 	Dànshì wúfǎ tíngzhǐ 	But I cannot stop this
請不要笑我太自私 	Qǐng bùyào xiào wǒ tài zìsī 	Please do not laugh at my selfishness
在此立誓 	Zài cǐ lìshì 	I make this vow
今生今世 	Jīnshēng jīnshì 	In this life, in this world
一行永誌不渝的誠摯 	Yīxíng yǒng zhì bù yú de chéngzhì 	My undying honesty
想跟你一輩子 	Xiǎng gēn nǐ yībèizi 	I wish to be with you for all eternity
 	 	
故事才剛剛開始 	Gùshì cái gānggāng kāishǐ 	The story is just now beginning
是否等我們嘗試 	Shìfǒu děng wǒmen chángshì 	Waiting for us to go and try it
雖然這一切都還只是未知 	Suīrán zhè yīqiè dōu hái zhǐshì wèizhī 	Even if it's all unknown
詩最後的一個字 	Shì zuìhòu de yīgè zì 	The last word of this poem
被誰故意的擱置 	Bèi shuí gùyì de gēzhì 	Who purposely delayed it?
等誰暗示 	Děng shuí ànshì 	Waiting for someone's suggestion
 	 	
這首詩才剛剛開始 	Zhèshǒu shī cái gānggāng kāishǐ 	This poem is just now beginning
在未來的某一日 	Zài wèilái de mǒu yī rì 	One day in the future
我們的一生是否擁有彼此 	Wǒmen de yīshēng shìfǒu yǒngyǒu bǐcǐ 	Might we have each other in our lives
詩裡最後的句子 	Shī lǐ zuìhòu de jùzi 	The last line of this poem
是我無悔的堅持 	Shì wǒ wú huǐ de jiānchí 	Is my persistence without regrets
今生今世 	Jīnshēng jīnshì 	In this life, in this world
想跟你一輩子 	Xiǎng gēn nǐ yībèizi 	I wish to be with you for all eternity
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*「心華」 first CD ("Xīn Huá" first CD) (album)
*心華 (Xīn Huá) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
Category:Demonstrations
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Doriko songs list
Category:VOFAN songs list/Visuals
Category:Dav songs list/Lyrics
Category:Yui (惟) songs list/Tuning