たりないかぼちゃ (Tarinai Kabocha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
頭の中身くり抜かれ 	atama no nakami kurinukare 	Scrape out all the stuff inside the head
物足りないまま 店に飾られ 	monotarinai mama mise ni kazarare 	Shove em’ out on store shelves all hollowed out like that
「怖いなぁ」「楽しい」「怖いなぁ」「楽しい」 	"kowai naa" "tanoshii" "kowai naa" "tanoshii"	“Oh! How scary!” “Oh, What fun!”
結果 楽しめりゃ得だし 	kekka tanoshimerya toku dashi 	Anyhow, you might as well just enjoy it, eh?
 	 	
たりないかぼちゃは気づかない 	tarinai kabocha wa kizukanai 	That silly, dim-witted pumpkin doesn’t notice
目玉もついてないから わからない 	medama mo tsuitenai kara wakaranai 	It doesn’t have any eyes, so it can’t possibly grasp the big picture
「知らない」「わかんない」「知らない」「わかんない」 	"shiranai" "wakannai" "shiranai" "wakannai" 	“I haven’t a clue” “No idea”
案外 その方が可愛げあったりね 	angai sono kata ga kawai ge attari ne 	It’s surprisingly cute when you do that
 	 	
そもそも このお祭りってなんだっけ？ 	somosomo kono omatsuri tte nanda kke? 	I mean, just what exactly is this festival all about?
仮装する理由はなんでだっけ？ 	kasou suru riyuu wa nande dakke? 	Why do we dress up again?
それを気にしてる時点で 	sore o ki ni shiteru jiten de 	The moment you start to think too hard about it,
きっと かぼちゃに なりきれない 	kitto kabocha ni nari kirenai 	You’ll totally hit a snag in pumpkin-ification process
 	 	
足りないぶん 足りないぶん 	tarinai bun tarinai bun 	Choosing to remain ignorant of it all,
そう 幸せへの余地があって 	sou shiawase e no yochi ga atte 	It definitely leaves some room for happiness
苦しいぶん 苦しいぶん 	kurushii bun kurushii bun 	If things get a bit painful and difficult for ya,
ほら 甘いお菓子のプレゼント 	hora amai okashi no purezento 	Well then, here, have some candy!
知らないぶん 知らないぶん 	shiranai bun shiranai bun 	For those who couldn’t care less about it all
また 目立ちたいからホラ吹いて 	mata medachitai kara hora fuite 	Come on, you’d best toot your horn since you wanna stand out!
そんな楽しいお祭りの 	sonna tanoshii omatsuri no 	How fun is this really?
影に隠れ 願った 	kage ni kakure negatta 	I wished it would all just disappear
どうか あやつり糸は見つけないでね 	douka ayatsuri ito wa mitsukenai de ne 	Please, don’t try and find those puppet strings that control you
いっそ 愉快な かぼちゃのままでいて 	isso yukaina kabocha no mama de ite 	You might as well just stay a perfectly happy pumpkin
 	 	
ベロのない お口の中に 	bero no nai okuchi no naka ni 	Into that empty, open mouth
うまい話とスープを注がれ 	umai hanashi to suupu o sosogare 	Pour all kinds of tantalizing talk and soup
「凄いなぁ」「おいしい」「凄いなぁ」「おいしい」 	"sugoi naa" "oishii" "sugoi naa" "oishii" 	“Amazing!” “Absolutely delicious!”
さすがの評価 五ツ星 	sasuga no hyoukai tsutsu boshi 	As expected, 5-stars all around
 	 	
いやいや 鵜呑みにしちゃダメ 	iyaiya unomi ni shicha dame 	Come on, you can’t just gobble up all that crap
隠し味の忠告も意味がない 	kakushi mi no chuukoku mo imi ga nai 	Looks like these warnings about the hidden ingredients are gonna go unheeded
「うるさい」「お節介」「うるさい」「お節介」 	"urusai" "osekkai" "urusai" "osekkai" 	“Shut up, stop getting in my way!”
案外 その方が長生きできたりね 	angai sono kata ga nagaiki dekitari ne 	And yet somehow you’re still piling up a decent amount of birthdays living like that…
 	 	
そもそも イタズラするのはなんでだっけ？ 	somosomo itazura suru no wa nande dakke? 	What exactly was the whole “trick” part of this Halloween thing again?
ジャックなんとかさんて誰だっけ？ 	jakku nanto kasante dare dakke? 	Who the hell is that “Jack” guy?
そこに引っかかる時点で 	soko ni hikkakaru jiten de 	The moment you get caught up pondering things like that,
きっと かぼちゃに 追いつけない 	kitto kabocha ni oitsukenai 	You won’t be able to keep up with the pumpkin crowd
 	 	
見えないぶん 見えないぶん 	mienai bun mienai bun 	If you keep yourself from seeing it all,
そう 柵に囲まれていたハッピー 	sou saku ni kakomarete ita happii 	Yeah… there’s a “fenced-in” sort of happiness to be had
さみしいぶん さみしいぶん 	samishii bun samishii bun 	If you’re feeling lonely
ほら かまってくれる イノセント 	hora kamatte kureru inosento 	Come on, surely some innocent person will take notice of ya
悲しいぶん 悲しいぶん 	kanashii bun kanashii bun 	If the sadness is overwhelming…
また ウケ狙いの仮装をして 	mata ukenerai no kasou o shite 	Come on, dress up aiming to get a few laughs
そんな楽しいお祭りを 	sonna tanoshii omatsuri o 	I took a step back
一歩引いて 見ていた 	ippo hiite mite ita 	to look over this fun festival
どうか 利口すぎる悪魔に ならないでね 	douka rikou sugiru akuma ni nara nai de ne 	I beg you, don’t try to become a demon who is far too clever for their own good
いっそ たりないかぼちゃのままでいて 	isso tarinai kabocha no mama de ite 	Ain’t it better just to live the life of a dim-witted pumpkin?
 	 	
ぼくときみは違うだなんて 	boku to kimi wa chigau da nante 	Though the notion that “you and I are different”
ちょっといじけてたけど 	chotto ijiketeta kedo 	might pervade your thoughts,
お城の上から眺めてみれば 	oshiro no ue kara nagamete mireba 	When looking down from that castle,
同じ　たりないかぼちゃだった 	onaji tarinai kabocha datta 	you realize that we’re really all the same kind of inadequate pumpkin
オレンジ色のかぼちゃだった 	orenji shoku no kabocha datta 	Just a couple of orange pumpkins
何も変わらない かぼちゃだった 	nani mo kawaranai kabocha datta 	For which nothing seems to change…
 	 	
足りているぶん 足りているぶん 	tarite iru bun tarite iru bun 	If you have your wits about you,
そう 幸せすらも疑って 	sou shiawase sura mo utagatte 	You wind up even questioning that “happiness”
楽しいぶん 楽しいぶん 	tanoshii bun tanoshii bun 	For those of you who are actually enjoying this
ほら 自家中毒のプレゼント 	hora jika chuudoku no purezento 	Hey, why not have some autotoxemia (self-poisoning medical condition) on me?
見えちゃうぶん　見えちゃうぶん 	miechau bun miechau bun 	For those of you who wake up to what’s really going on around you
また 悲劇ばかりこびりついて 	mata higeki bakari kobiritsuite 	It’s just tragedies playing out everywhere you look
そして 楽しいお祭りに 	soshite tanoshii omatsuri ni 	Slowly getting tempted
だんだん惹かれてゆく 	dandan hikarete yuku 	into that fun-looking festival…
 	 	
足りないぶん 足りないぶん 	tarinai bun tarinai bun 	Choosing to remain ignorant of it all,
そう 幸せへの余地があって 	sou shiawase e no yochi ga atte 	It definitely leaves some room for happiness
苦しいぶん 苦しいぶん 	kurushii bun kurushii bun 	If things get a bit painful and difficult for ya,
ほら 甘いお菓子のプレゼント 	hora amai okashi no purezento 	Well then, here, have some candy!
知らないぶん 知らないぶん 	shiranai bun shiranai bun 	For those who couldn’t care less about it all
また 目立ちたいからホラ吹いて 	mata medachitai kara hora fuite 	Come on, you’d best toot your horn since you wanna stand out!
そんな 楽しいお祭りを 	sonna tanoshii omatsuri o 	Tonight, we’ve all enjoyed
今夜 一緒に過ごした 	konya issho ni sugoshita 	this wonderful festival together
ずっと楽しすぎる夢から醒めないでね 	zutto tanoshi sugiru yume kara samenai de ne 	Don’t ever wake up from this pleasant dream, OK?
いっそ 愉快なかぼちゃのままでいて 	isso yukaina kabocha no mama de ite 	What could be better than remaining a contented, oblivious pumpkin?
いっそ 幸せなかぼちゃのままでいて 	isso shiawasena kabocha no mama de ite 	Why not stay a happy, clueless pumpkin?
==Discography==
This song was featured on the folowing albums:
*Trick or Miku
*しぼう (SHI-BOU) (album)
*
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PinocchioP songs list