One Last Drive

Japanese
君の向こうを見れば
ずっと続いてる、曖昧な道
心から響いてるよ
目を逸らして　離れようと思った
台風見たいなこの恋
吹いたり、ゆらり、歪んだり、切ないよ
もう 閉じ込めない、こぼしちゃうこの感情
走って　初めで急がないと
台風見たいなこの恋
吹いたり、ゆらり、歪んだり、切ないよ
もう 閉じ込めない、こぼしちゃうこの感情
走って　初めで急がないと
Romaji
Kimi no mukou wo mireba
zutto tsudzuiteru, aimai na michi
Kokoro kara hibiiteru yo
me wo sorashite hanareyou to omotta
Taifuu mitai na kono koi
fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo
Mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou
Hashitte hashime de isoganai to
Taifuu mitai na kono koi
fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo
Mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou
Hashitte hashime de isoganai to
Source: Official SoundCloud
English translation
When I look beyond you,
I see an ambiguous road, continuing endlessly
It’s resounding from my heart
I thought I should avert my eyes and step back
It’s like a typhoon, this love -
Blowing, and swaying, and contorting, and painful
I can’t close off my heart any longer, my emotions are about to spill over
I’ll run, I have to hurry to Hashime*
It’s like a typhoon, this love -
Blowing, and swaying, and contorting, and painful
I can’t close off my heart any longer, my emotions are about to spill over
I’ll run, I have to hurry to Hashime*
* Meaning unclear. はしめ is not a word in Japanese, but the official romaji reads "hashime", so perhaps it is the name of a person, or a place.
Translation: Aceredshirt13, with corrections by Violet
==Trivia==
* This song is sung by the VOCALOID IA.
Category:Vocaloid