星に願いを (Hoshi ni Negai o)/Delta

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
独り眠れないまま 黒い天井を眺める 	hitori nemurenai mama kuroi tenjou o nagameru 	Unable to fall asleep on my own, I gaze at a black ceiling,
点描のように散らばった架空の星を繋げて 	tenbyou no you ni chirabatta kakuu no hoshi o tsunagete 	drawing lines between the fictitious, scattered stars.
願いを込めたって ああ、そうさ これは所詮紛い物 	negai o kometa tte aa, sou sa kore wa shosen magaimono 	Even if I were to make a wish, it’d just be a pale imitation.
救世主の死んだ世界で僕はいつまでも 探し続けるんだろう 	kyuuseishu no shinda sekai de boku wa itsu made mo sagashitsuzukerun darou	In a world where the saviour is dead, I’d probably just keep on searching forever;
追いかけ続けるんだろう 	oikaketsuzukerun darou 	I’d probably just continue chasing after it.
 	 	
夜風に吹かれたくて コンビニまで歩いて 	yokaze ni fukaretakute konbini made aruite 	Wanting to soak up the night breeze, I walk to the convenience store
欲しくもないアイスを買って美味しくて また生き延びてしまって 	hoshiku mo nai aisu o katte oishikute mata ikinobite shimatte 	and buy ice cream that I didn’t even want, yet it was delicious. And I would keep on living,
きっと これをずっと続けるんだ 誰にもなれないまま 	kitto kore o zutto tsuzukeru nda dare ni mo narenai mama 	probably, I would just continue this forever, unable to become anyone.
君のせいだなんて言うつもりもないよ 本当だよ 	kimi no sei da nante iu tsumori mo nai yo hontou da yo 	But I don’t want to say it’s your fault, really.
 	 	
幸せが怖いんだよ もう何もいらないよ 	shiawase ga kowai nda yo mou nani mo iranai yo 	I’m scared of fortune. I don’t need anything.
目を閉じれば焼き付いた あの日の夜空 あの曲のメロディ 	me o tojireba yakitsuita ano hi no yozora ano kyoku no merodi 	When I close my eyes, I see that night sky that has been burned onto my eyelids, along with that song’s melody.
ねえ 才能なんて嘘だ 努力なんてただの詭弁だ 	nee sainou nante uso da doryoku nante tada no kiben da 	Hey, talent is a lie, hard work is just sophistry –
(才能はあるんだ 努力はきっといつか報われる) 	(sainou wa aru nda doryoku wa kitto itsuka mukuwareru) 	(Talent exists, hard work will someday be rewarded)
なんて 誤魔化して繕った この心臓はもうずっと膿んでるんだよ 	nante gomakashite tsukurotta kono shinzou wa mou zutto underu nda yo 	– with that, I deceived myself, and patched up my heart that had always been ulcerated.
 	 	
傷口を自分で掘り返してはまた悦に浸って 	kizuguchi o jibun de horikaeshite wa mata etsu ni hitatte 	Digging into my wounds, immersing myself in joy…
もう手遅れなんだよ 	mou teokure nanda yo 	It’s already too late.
 	 	
もともと未練はなかった 明日死んでやろうと思っていた 	motomoto miren wa nakatta ashita shinde yarou to omotte ita 	I didn’t have any attachment, anyways, I was just thinking that I’d die tomorrow.
そんな時だ やっぱり出会わなければな 	sonna toki da yappari deawanakereba na 	And that was when it happened; I suppose I really shouldn’t have met you.
嫌になったのが運の尽きだ 嫌いなところを探し始めた 	iya ni natta no ga unnotsuki da kirai na tokoro o sagashi hajimeta 	It was the end of my luck, and I grew to despise it – I started searching for parts to hate.
(君が教えてくれたことだ 生きる理由に変わってしまった) 	(kimi ga oshiete kureta koto da ikiru riyuu ni kawatte shimatta) 	(It was you who taught me, and my reason to keep living had changed)
もう戻れない所まできてしまったのに 	mou modorenai tokoro made kite shimatta noni 	Although I’ve reached the point of no return,
どこか期待してるんだ 	dokoka kitai shiteru nda 	I still have hope somewhere.
遠くにちらついた微かな光 	tooku ni chiratsuita kasuka na hikari 	A faint light flickers, somewhere far away.
届かないとそう分かってても 	todokanai to sou wakattete mo 	I know I can’t reach it, but
追いかけてしまうよ 	oikakete shimau yo 	I can’t help chasing after it.
 	 	
朝日は嫌いだ 夢が終わるのが分かるんだ 	asahi wa kirai da yume ga owaru no ga wakaru nda 	I hate the sunrise, for it brings my dreams to an end.
今日も駄目だったんだな なんてあの日の僕が笑うんだよ 	kyou mo dame datta nda na nante ano hi no boku ga warau nda yo 	The person I had been that day would have laughed and told myself, “Guess I couldn’t do it yet again.”
だって仕方がないだろう　あの時から僕の目は壊れてるんだ 	datte shikata ga nai darou ano toki kara boku no me wa kowareteru nda 	Well, I have no choice, right? My eyes have been broken open since then,
もうこれしか見えないんだよ 	mou kore shika mienai nda yo 	And I can’t see anything but this now.
 	 	
どうしようもないくらいに綺麗なものを見たら死ねるのかな 	doushiyou mo nai kurai ni kirei na mono o mitara shineru no kana 	If I saw something hopelessly beautiful, would I be able to die?
けど魅入られてしまった僕の心臓が未練を叫ぶんだ 	kedo miirarete shimatta boku no shinzou ga miren o sakebu nda 	Yet, my captivated heart screams for what still lingers.
君は呪いだ 君は鎖だ 君は枷で君は救いだ 	kimi wa noroi da kimi wa kusari da kimi wa kase de kimi wa sukui da 	You are the curse, you are the chains, you are the shackles, and in that, you are my saving grace.
僕は君に出会えてよかっただなんて 	boku wa kimi ni deaete yokatta da nante 	How fortunate I am to have met you.
 	 	
星が綺麗だ 	hoshi ga kirei da 	The stars are beautiful.
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
* 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Delta songs list