盲目リアリスト (Moumoku Realist)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ねぇ、君の目に僕は映ってますか 	nee, kimi no me ni boku wa utsuttemasu ka 	Hey, are you able to see me?
 	 	
僕は生まれた10日前 	boku wa umareta touka mae 	I was born ten days ago
部屋の隅、膝抱える君をみかねて 	heya no sumi, hiza kakaeru kimi o mikanete 	I couldn't overlook you, hugging your knees in the corner
誰もが僕を無視するけど 	dare mo ga boku o mushi suru kedo 	Everyone else ignored me
君だけは話してくれた 	kimi dake wa hanashite kureta 	You were the only one to talk to me
 	 	
「ねぇ、どうして目隠し続けるの」 	"nee, doushite mekakushi tsuzukeru no" 	"Hey, why do you keep your blindfold on?"
問いに答えるは包帯少女 	toi ni kotaeru wa houtai shoujo 	And the bandaged girl answered,
「もし、この目に何も映らなかったら 	"moshi, kono me ni nani mo utsura nakattara 	"What if I still couldn't see anything,
それが怖くて怖くてとれないの」 	sore ga kowakute kowakute torenai no" 	That scares me so much, I can't take it off"
 	 	
僕は名前がわからなくて 	boku wa namae ga wakara nakute 	I didn't know my own name
君は他人事じゃなくて 	kimi wa tanin koto ja nakute 	But I knew that you weren't a stranger
世界は君と僕のもと支配されていて 	sekai wa kimi to boku no moto shihai sarete ite 	And the world would be ours to rule
 	 	
だけど君が怯えるほどに 	dakedo kimi ga obieru hodo ni 	But no matter how scared you would be
なぜか僕はうれしかった 	nazeka boku wa ureshikatta 	Somehow it would make me happy
そのは君になれる気がした 	sono toki wa kimi ni nareru ki ga shita 	At that time, I think I started to like you
 	 	
くすくす笑う君に夢中で 	kusukusu warau kimi ni muchuu de 	Absorbed in you as you giggled
僕の意味に気づけなかった 	boku no imi ni kizuke nakatta 	I didn't realize what I was
 	 	
あぁ、奇妙なシンクロ理解できたよ 	aa, kimyouna shinkuro rikai dekita yo 	Ah, we've come to appreciate a strange synchronization
窓ガラス映すは眼光少女 	mado garasu utsusu wa gankou shoujo 	Reflected in the window was a bright-eyed girl
夜の街並み　見るフリして立ち尽くす 	yoru no machinami miru furi shite tachitsukusu 	I stood stunned, pretending to watch the streets at night
だってやさぐれ君と僕と同じ顔 	datte ya sagure kimi to boku to onaji kao 	Because you and I had the same sullen face
 	 	
僕は浅酌低唱で 	boku wa senshaku teishou de 	I was growing drunk and humming
君は輾転反側で 	kimi wa tentenhansoku de 	While you were tossing and turning
世界は奪ってしまえば僕のものになる 	sekai wa ubatte shimaeba boku no mono ni naru 	And the world would be mine if I snatch it away
 	 	
「包帯をはずしてみようかな 	"houtai o hazushitemiyou ka na 	"I want to try taking my bandages off,
あなたの顔が見たいんだ」 	anata no kao ga mitain da" 	I want to see your face"
消極的な君が決意した 	shoukyokutekina kimi ga ketsui shita 	You, once passive, found your resolve
僕は、 	boku wa, 	And I...
 	 	
君を殺して僕も死のうか 	kimi o koroshite boku mo shinou ka 	Should I kill you and then myself?
君を殺して僕が生きようか 	kimi o koroshite boku ga ikiyou ka 	Should I kill you and keep living?
答えはひとつしか選べない事も知ってる 	kotae wa hitotsu shika erabenai koto mo shitteru	I knew that I could only choose one answer
 	 	
君を消すため生まれてきた 	kimi o kesu tame umaretekita 	I was born to erase you
僕に存在意義があるなら 	boku ni sonzai igi ga aru nara 	If I have a reason to exist
さよなら 	sayonara 	Then goodbye
今までとても楽しかったよ 	ima made totemo tanoshikatta yo 	I've had a lot of fun with you so far
 	 	
僕は包帯に手をかけて 	boku wa houtai ni te o kakete 	I touched my hand to your bandages
君は静かに目を開いた 	kimi wa shizuka ni me o hiraita 	And you quietly opened your eyes
世界が一瞬だけ繋がるのを感じた 	sekai ga isshun dake tsunagaru no o kanjita 	And I felt the world connect for just a moment
 	 	
「あなたの名前が知りたいな」 	"anata no namae ga shiritai na" 	"I want to know your name"
消える間際答えた「Grazie」 	kieru magiwa kotaeta "Grazie" 	Just before I disappeared, I said, "Grazie"
世界は君に任せたよ 	sekai wa kimi ni makaseta yo 	And I left the world to you
 	 	
後で彼女の名前を知った 	ato de kanojo no namae o shitta 	Later I learned what her name means
日本語で「ありがとう」 	nihongo de "arigatou" 	In English, it's "Thank you"According to Kururingo's notes on the lyrics from her (archived) website, these lines are from the perspective of the bandaged girl. Last line is sort of localized because saying that the Japanese word for "grazie" is "thank you" wouldn't make sense.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ふわふわりんご (Fuwafuwa Ringo) (album)
== Translation Notes ==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list
Category:Pages in need of English translation