Tsuki ni Murakumo, Hana ni Kaze

Japanese
月には叢雲　華には風と
朧深に隠れた　焦燥
瞼焼き付いた顔
理解者の証さえ
刹那、退屈の隙間贖い　心燻り
不安を産み出した
盲目消えた安らぎに出会って
芽生えた恋情　譲る気は無い
月には叢雲　華には風と
たとえ愛の唄が永久　届かぬとも
待ち続けよう　輪廻の時を
慈しむ心に　誓って
Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora)
Source: Official YouTube
Romaji
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Oboromi ni kakureta shousou
Mabuta yakitsuita kao
Rikaisha no akashi sae
Setsuna, taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi
Fuan wo umidashita
Moumoku kieta yasuragi ni deatte
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
Machi tsuzukeyou rinne no toki o
Itsukushimu kokoro ni chikatte
Japanese (full)
月には叢雲　華には風と
朧深に隠れた　焦燥
瞼焼き付いた顔
理解者の証さえ
刹那、退屈の隙間贖い　心燻り
不安を産み出した
盲目消えた安らぎに出会って
芽生えた恋情　譲る気は無い
月には叢雲　華には風と
此方より彼方へ永久　築けぬなら
雲突き抜け　風斬り裂いて
久遠の揺蕩いへ　誘う
指と指が絡まり
孤独を枯らしてゆく
真摯ゆえの想いの偏りは
互いの意思を　繋ぐ要にして
毒にも似たこの絆は
僅かな終焉の予感じゃ　千切れはしない
月には叢雲　華には風と
たとえ愛の唄が永久　届かぬとも
待ち続けよう　輪廻の時を
慈しむ心に　誓って
盲目消えた安らぎに出会って
芽生えた恋情　譲る気は無い
月には叢雲　華には風と
此方より彼方へ永久　築けぬなら
雲突き抜け　風斬り裂いて
久遠の揺蕩いへ　誘う
月には叢雲　華には風と
たとえ愛の唄が永久　届かぬとも
待ち続けよう　輪廻の時を
慈しむ心に　誓って
Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora)
Source: Official YouTube
Romaji (full)
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Oboromi ni kakureta shousou
Mabuta yakitsuita kao
Rikaisha no akashi sae
Setsuna, taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi
Fuan wo umidashita
Moumoku kieta yasuragi ni deatte
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
Kumo tsukinuke kaze kirisaite
Kuon no tayutai e izanau
Yubi to yubi ga karamari
Kodoku o karashite yuku
Shinshi yue no omoi no katayori wa
Tagai no ishi o tsunagu kaname ni shite
Doku ni mo nita kono kizuna wa
Wazuka na shuuen no yokan ja chigire wa shinai
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
Machi tsuzukeyou rinne no toki o
Itsukushimu kokoro ni chikatte
Moumoku kieta yasuragi ni deatte
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
Kumo tsukinuke kaze kirisaite
Kuon no tayutai e izanau
Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
Machi tsuzukeyou rinne no toki o
Itsukushimu kokoro ni chikatte
==Trivia==
*The Japanese title of this song is "月に叢雲華に風", which translates to "Clouds Over the Moon, and Wind Over the Flowers".
**The title is a Japanese proverb that is roughly equivalent to "Good things do not last forever".
**Unlike other songs with Japanese titles, this song's title is written in Romaji, while the others are translated.
*This song is an arrangement of the Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism extra stage theme, Last Remote.
**The charter alias is a reference to the extra stage's title, "The Lovely Visitor from Hell". Toaster has in the past mentioned that his favourite Touhou Project character is Koishi Komeiji, who is the boss character for this stage.
*In v4.3.0 onwards, trails of particles (similar to Memory Archive songs) now appear to the sides of the track area.
**This trail is present in other Conflict side Touhou songs.
*The Restriction tiles on the song's World Mode map feature songs whose titles mention clouds, the moon, or flowers.
==References==