ID/KulfiQ

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
人は皆、 	hito wa mina, 	I think,
自分しかいないと 	jibun shika inai to 	That just about everyone is
思っては、 	omotte wa, 	But themselves,
他人を傷つける 	tanin o kizutsukeru 	And I wound others.
 	 	
夢に見た僕の記憶を 	yume ni mita boku no kioku o 	My memory I saw in a dream,
消し去ってさ、消し去ってさ 	keshisatte sa, keshisatte sa 	Get rid of it, now, get rid of it, now.
憧れた存在、架空の世界を 	akogareta sonzai, kakuu no sekai o 	I'm continuing to falsify, that I'll grasp in these hands
この手に掴もうと、 	kono te ni tsukamou to, 	The existence I yearned for,
偽り続けてる 	itsuwari tsuzuketeru 	A fanciful world.
 	 	
苛立ちを隠せない子供のままで 	iradachi o kakusenai kodomo no mama de 	Still a child who can't hide her irritation,
意味のない自我だけが途方に暮れる 	imi no nai jiga dake ga tohou ni kureru 	Only my meaningless self is at a loss.
 	 	
さよならさよなら　さよならさよなら 	sayonara sayonara sayonara sayonara 	Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye.
 	 	
約束を交わす自由な世界は 	yakusoku o kawasu jiyuu na sekai wa 	The free world that I exchange a promise with
真っ白に華やぐ歌に溶けて 	masshiro ni hanayagu uta ni tokete 	Dissolves into a song that's brilliantly pure white;
二十五時の月明かりが怖くて 	nijuugoji no tsukiakari ga kowakute 	The moonlight of 25:00 is scary,
瞳、閉じる 	hitomi, tojiru 	And I close, my eyes.
 	 	
「もういいかい？」 	"mou ii kai?" 	"How about now?"
誰かの声が頭の中でする 	dareka no koe ga atama no naka de kodama suru 	Someone's voice reverberates within my head.
「もういいよ。」 	"mou ii yo." 	"It's fine now."
僕は無意識にそんな言葉を口ずさむ 	boku wa muishiki ni sonna kotoba o kuchizusamu	I unconsciously hum those kinds of words.
返って来ない返事を待った 	kaette konai henji o matta 	I waited for a reply that didn't come back.
3分後の未来に来た 	sanpun go no mirai ni kita 	It came in the future of three minutes later.
ああ、そうだあの声は僕だ 	aa, sou da ano koe wa boku da 	Oh, that's right, that voice is me.
僕が僕に囁いたんだ 	boku ga boku ni sasayaita nda 	I did whisper to me.
 	 	
一発だけの散弾銃を 	ippatsu dake no sandanjuu o 	I tried aiming a shotgun, with just one round,
足元、目掛け放ってみた 	ashimoto, megake hanatte mita 	At my feet to shoot at them.
明後日に向かって飛んだ 	asatte ni mukatte tonda 	Who did the trajectory that faced and flew
軌道は誰を貫いた 	kidou wa dare o tsuranuita 	Into the day after tomorrow penetrate?
「これは人を殺す音です」 	"kore wa hito o korosu oto desu" 	"This is the sound of killing a person."
「これは今、死ぬ合図です」 	"kore wa ima, shinu aizu desu" 	"This is now, a sign of dying."
夕暮れは朱色に染まって 	yuugure wa shuiro ni somatte 	The twilight is dyed a scarlet hue,
僕の赤を消す 	boku no aka o kesu 	And it erases my red.
 	 	
さよなら 	sayonara 	Goodbye.
さよなら 	sayonara 	Goodbye.
さよなら 	sayonara 	Goodbye.
ありがとう、愛しき日々よ 	arigatou, itoshiki hibi yo 	Thank you, ever lovely days.
 	 	
最後に音楽を聴いたのはいつだっけ 	saigo ni ongaku o kiita no wa itsu dakke 	When was it again that I last listened to music?
もう、覚えていないかな 	mou, oboete inai kana 	Now, I wonder if I don't remember.
お気に入りの歌を口ずさみ 	oki ni iri no uta o kuchizusami 	Humming my favorite song,
二度と曇らない空を見る 	nido to kumoranai sora o miru 	I look at the sky that won't cloud over ever again.
例えどんなに君が幸せであろうと 	tatoe donna ni kimi ga shiawase de arou to 	I mean, to say just how happy you are,
永遠なんてありはしない 	eien nante ari wa shinai 	It's impossible for it to be eternally or something.
大粒の涙を消せやしないなら 	ootsubu no namida o keseyashinai nara 	If I can't erase the large drops of tears at all,
僕は、一人先に行こうか 	boku wa, hitori saki ni yukou ka 	Then, shall I go on ahead alone?
 	 	
これが、証明だ 	kore ga, shoumei da 	This is the verification.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*IA THE WORLD ～影～ (IA THE WORLD ~Kage~) (album)
*W.B. (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:KulfiQ songs list
Category:Wada Takeaki songs list/Other
Category:Chonou songs list/Visuals