チルノのすうがく教室 (Cirno no Suugaku Kyoushitsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
キラキラ　ダイヤモンド 	kirakira daiyamondo 	Sparkling diamonds,
かがやく　夜の闇に 	kagayaku yoru no yami ni 	shining in the darkness of the night,
憧れた　ちいさな 	akogareta chiisana 	are the little things I used to wish for...
わたしを　おもいだす 	watashi o omoidasu 	I've kept them in my memories.
 	 	
栄光　志望校 	eikou shiboukou 	"Glory, my preferred school,"
夢見た　あの時間に 	yumemita ano jikan ni 	I dreamt of a time like that.
帰りたいと願う日々は 	kaeritai to negau hibi wa 	Sometimes I wish I could return to that life,
儚く過ぎ去ってゆく 	hakanaku sugi satte yuku 	yet these fleeting days continue to pass by.
 	 	
あの場所を　バスが出て 	ano basho o basu ga dete 	At that place, that time, the bus left
はじめに三人　乗りました 	hajime ni sannin norimashita 	with three people aboard.
夢半ば　一人降りて 	yume nakaba hitori orite 	One person got off halfway through the dream
親の仕事を　継ぎました 	oya no shigoto o tsugi mashita	and she continued her family business.
 	 	
時は経ち　一人降りて 	toki wa tachi hitori orite 	Some time passed; another person left,
お嫁となって　いきました 	oyome to natte ikimashita 	and she married, finding a better life.
降り損ねた　わたしを乗せて 	orisokoneta watashi o nosete 	I haven't left, so I'm still onboard
バスはただ進んでゆく 	basu wa tada susunde yuku 	on this bus that's still moving on...
 	 	
仕事に　意味などないわ 	shigoto ni imi nado nai wa 	There is no meaning in work;
焦りが　身を蝕む 	aseri ga mi o mushibamu 	Frustration is ruining my body.
元気は　いずこに 	genki wa izukoni 	All the happiness I had
落とした 	otoshita 	has fallen away...
 	 	
くるくる　時計の針 	kurukuru tokei no hari 	The clock's hands are whirling, and
無情に　時は回る 	mujou ni toki wa mawaru 	time is cruelly spinning in circles.
２つの目は　３つの 	futatsu no me wa mitsu no 	I have two eyes, and there are three needles;
針を　追えやしない 	hari o oeyashinai 	I just can't follow the path they spin.
 	 	
次々　壁に当たる 	tsugitsugi kabe ni ataru 	One by one, the walls are struck.
まだまだ　道はつづく 	madamada michi wa tsuzuku 	On and on, the road still continues.
ひんやりとした　オフィスの中 	hinyari to shita ofisu no naka	In the confines of a cold-aired office room,
わたしの時間だけ　止まる 	watashi no jikan dake tomaru 	only my time has stopped...
 	 	
常識　作法　セオリー 	joushiki sahou seorii 	Knowledge, manners and theories--
この世の　仕組みは何？ 	kono yo no shikumi wa nani? 	What constructs our world?
ヒミツの　呪文も 	himitsu no jumon mo 	Even with secret, magical words
覚めたわ 	sameta wa 	I've awakened from illusions.
 	 	
ヘラヘラ　ニヤけながら 	herahera niyake nagara 	Laughing foolishly,
ゲラゲラ　笑いながら 	geragera warai nagara 	laughing loud:
豚　おだて　ゴマすり 	buta odate gomasuri 	Pigs, with their excessive kiss-up flattery,
卑しい　上下社会 	iyashii jouge shakai 	in this greedy up-and-down society.
 	 	
キラキラ　ダイヤモンド 	kirakira daiyamondo 	Sparkling diamonds,
きらめく　夜の闇は 	kirameku yoru no yami wa 	shining in the darkness of the night.
幾多の希望が 	ikuta no kibou ga 	They're the many wishes crumbling
散った　夢の跡地 	chitta yume no atochi 	into ruins where dreams once stood tall.
 	 	
幸せ　富に名誉 	shiawase to ni meiyo 	Happiness and wealthy honor--
願った　あの時間に 	negatta ano jikan ni 	Once upon a time, I wished...
もし　できるなら　一度だけ 	moshi dekiru nara ichido dake 	"If I could, even just once,
また　もどりたい 	mata modoritai 	I want to relive that life again."
English Translation by cir_suwa, checked by Migu39
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:EIKI` songs list