しずかなはこのなか(あるいはそと) (Shizuka na Hako no Naka (Aruiwa Soto))

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
此処に此処にさよなら 	koko ni koko ni sayonara 	Bid farewell, bid farewell to this place!
 	 	
耳を塞いだ逃げ込んだ空閑の中、毀棄、 	mimi o fusaida nigekonda kuukan no naka, kiki, 	I covered my ears and took refuge in the void, demolition,
聴き潰したmp3とだけ。 	kikitsubushita mp3 to dake. 	And the mp3 I’d listened to over and over, and nothing else.
聞き飽きた妄言とlogos、 	kikiakita mougen to logos, 	Tired of hearing those ravings and logos,
“ノイズ”をキャンセルした。 	"noizu" o kyanseru shita. 	I have canceled the “noise.”
 	 	
酸素　欠いた　血液を 	sanso kaita ketsueki o 	While airing the
外気にさらしつつ 	gaiki ni sarashitsutsu 	Oxygen-deficient blood,
酸化　してく　そのあとを 	sanka shiteku sono atoo 	I silently observe
しずかにている 	shizuka ni mite iru 	How it subsequently oxidizes.
 	 	
空閑は 	shiroi shiroi kuukan wa 	The void
孤独の色を増し 	kodoku no iro o mashi 	Collects loneliness.
床に映る幾何模様 	yuka ni utsuru kika moyou 	The floor reflects a geometric pattern;
眺める生活と、る。 	nagameru seikatsu to, ochiru. 	Along with the life of observation, I decline.
 	 	
こごえないよう、 	kogoenai you, 	Lest the cold numb me,
いきをして。 	iki o shite. 	I breathe,
はいて、 	haite, 	Out,
すう。 	suu. 	And in.
 	 	
すって、 	sutte, 	I breathe in,
はいて、 	haite, 	Out,
はいて、 	haite, 	Out,
はいて、 	haite, 	Out,
はいて、 	haite, 	Out,
はきだす。 	hakidasu. 	And then exhale.
 	 	
Only the celestial white surroundings is where my pseudo-life depends on.	 	
I don’t know whether I am alive or dead. 	 	
Only oozing vision is all I can see. 	 	
 	 	
ああ　推想を泳ぎ出す。 	aa suisou o oyogidasu. 	Aah, I start swimming in a conjecture.
あいまいなまま 	aimai na mama 	Vague as I am,
今から、飛び込んで 	ima kara, tobikonde 	Now I will jump,
畢生は幕を引いて 	hissei wa maku o hiite 	And my whole life shall come to an end;
景象と　景象と　景象と　景象と　景象と 	keishou to keishou to keishou to keishou to keishou to	With the vista, with the vista, with the vista, with the vista, with the vista,
今 	ima 	Now,
畢生は　畢生は 	hissei wa hissei wa 	My whole life, my whole life,
今 	ima 	Now—
 	 	
宙に舞った 	chuu ni matta 	It hovered in the sky;
零になった 	rei ni natta 	It became zero.
日々はもう 	hibi wa mou 	My days are
亡い　亡い　亡い 	nai nai nai 	No more, no more, no more!
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Nano Punch songs list
Category:Yamaguchi songs list/Other
Category:Inoue Kawazu songs list/Visuals