Furukiyokijidai

Furukiyokijidai (古き良き時代, Good old times) is the main coupling track of  Kashita Miyagi's second solo single Futari no Ashiato.
== Lyrics ==
<tabber>
|-|Kanji & Kana=
幼い頃を覚えて
キドズだ、ランドム・スタフをする
my faceを忘れるか？
あの笑顔、いつ夜が来ました
あの古き良き時代
確かに良い時間でした
今日、10年後
また会いました
大学が始まるよ、変更しました
私たち自身を覚えていません
ネームじゃない
古い写真の本は私に語りました
あなたは再び誰でした
私は確かにあなたを忘れ
でも、思い出が戻ってきました
当時、good & old
あなたに話し
見知らぬ人のように感じました
疑問に思う、奇妙だと思いますか？
時代の話を、
あなたも覚えていませんか？
私たちが会う次の時間、
きっと私を忘れていないだろう
結局、私は私
私を忘れることはありません
だって今日で、私は変更
real girlになる
私を覚えて？
あの時間を覚えて？
ランドム・スタフ、チャイルド・プレーズ
新しい思い出を作ってみましょう
あなたは今、拒否しても、
私を満たしています
Yesterday was nice,
Today's better
メーク・アップ、クローズズ、スタイル
さて、なぜ？　
締約国夜は眠りに落ちるまで？
プロブレムじゃない
さあ、君の新しい私を見てみたい
私は古いが好きので、
それは良いはず
私を覚えて？
あの時間を覚えて？
ランドム・スタフ、チャイルド・プレーズ
新しい思い出を作ってみましょう
あなたは今、拒否しても、
私を満たしています
Yesterday was nice,
Today's better
クレイジーme、新しいyou
あきらめないで
Real girl になる
Real funが始まる
boring timesを欲しいじゃない
ビグ・デー、大学の開始
皆の新しい始まり
私を除きます
もう一度あなたに会いたい
前古の香りを嗅ぐよ
古き良き時代
Retro Style!
好きな時を
再起動しますか？
君のいずれかの方法を説得するつもりです
ボランティア、迅速に開始しています
あきらめないで
思考を好きに開始しました
巻き戻し時間の
やってみましょう
誰が存在を必要か？
過去のようにそれをスタイルしてみましょう
私を覚えて？
あなたの昔の自分を覚えて？
日は眠りに落ちたまで楽しい
巻き戻し時間、美しい年
Memories
今、拒否しても、
再びそれを感じるだろう
前回は素晴らしかった
あの甘いMemories
あなたは応答します
十分な時間を要しました、ね
「なぜ私？なぜ他人じゃない？」
なんか、君は
愛してる人だ
|-|Romaji=
Osanai koro wo oboete
KIZZU da, RANDO STUFF wo suru
My face wo wasureru ka?
Ano egao, itsu yoru ga kimashita
Ano Furukiyokijidai
Tashika ni yoi jikandeshita
Kyou, 10-nen-go
Mata aimashita
Daigaku ga hajimaru yo, henkoushimashita
Watashitachi jishin wo oboete imasen
NEEMIU janai
Furui shashin no hon wa watashi ni katarimashita
Anata wa futatabi daredeshita
Watashi wa tashika ni anata wo wasure
Demo, omoide ga modotte kimashita
Tooji, good & old
Anata ni hanashi
Mishiranu hito no you ni kanjimashita
Gimon ni omou, kimyouda to omoimasu ka?
Jidai no hanashi wo,
Anata mo oboete imasen ka?
Watashitachi ga au tsugi no jikan,
Kitto watashi wo wasurete inaidarou
Kekkyoku, watashi wa watashi
Watashi wo wasureru koto wa arimasen
Datte kyou de, watashi wa henkou
Real girl ni naru
Watashi wo oboete?
Ano jikan wo oboete?
RANDO SUTAFFU, CHAIRUDO PUREI
Atarashii omoide wo tsukutte mimashou
Anata wa ima, kyohi shite mo,
Watashi wo mitashite imasu
Yesterday was nice,
Today's better
MEEKU APPU, KUROUZUDO, SUTAIRU
Sate, naze?
Teiyaku-koku yoru wa nemuriniochiru made?
PUROBUREMU janai
Saa, kimi no atarashii watashi wo mite mitai
Watashi wa furuiga sukinanode,
Sore wa yoi hazu
Watashi wo oboete?
Ano jikan wo oboete?
RANDO SUTAFFU, CHAIRUDO PUREI
Atarashii omoide wo tsukutte mimashou
Anata wa ima, kyohi shite mo,
Watashi wo mitashite imasu
Yesterday was nice,
Today's better
Kurejii me, atarashii you
Akiramenaide
Real girl ni naru
Real fun ga hajimaru
Boring times wo hoshii janai
BIGU DII, Daigaku no kaishi
Mina no atarashii hajimari
Watashi wo nozokimasu
Mouichido anata ni aitai
Zenko no kaori o kagu yo
Furukiyokijidai
Retro Style!
Sukina toki wo
Sakidou shimasu ka?
Kimi no izureka no houhou wo settoku suru tsumoridesu 
BORANTIA, jinsoku ni kaishi shite imasu
Akiramenaide
Shikou o suki ni kaishi shimashita
Maki modoshi jikan no
Yatte mimashou
Dare ga sonzai o hitsuyou ka?
Kako no you ni sore o sutairu shite mimashou
Watashi wo oboete?
Anata no mukashi no jibun o oboete?
Nitsu wa nemuri ni ochi tama de tanoshii
Maki modoshi jikan, utsukushii toshi
Memories
Ima, kyohi shite mo, 
Futatabi sore o kanjirudarou
Zenkai wa subarashikatta
Ano amai Memories
Anata wa ootoo shimasu
Juubun'na jikan wo youshimashita, ne
"Naze watashi? Naze tabin janai?"
Nanka, kimi wa
Aishteru hito da
|-|English=
Do you remember those times?
We were kids, doing random stuff
Did you forgot my face?
Those smiles when the evening came
Those old times
It was a good time for sure
Today, ten years later
We meet again
College has started, we've changed
We don't remember ourself
Not even the names
An old photo book tells me
Who you were again
I surely forgot you
But the memories came back
Those times, good & old
Talking to you
Felt like a stranger
I wonder, do you think I'm weird?
Talking about times,
You don't even remember?
Next time we meet,
You surenly won't have forgotten me
I'm me after all
And I won't make you forget me
'Cause today, I've changed
I've become a real girl
Remember me?
Remember those years?
Random stuff, child plays
Even not, let's make new memories
Even if you reject now,
You will see me again
Yesterday was nice,
Today's better
Make-Up? Clothes? Style?
Okay, why not
Parties until the night falls asleep?
Not a problem
Come on, I want to see your new me
'Cause I liked your old
It should be better
Remember me?
Remember those years?
Random stuff, child plays
Even not, let's make new memories
Even if you reject now,
You will see me again
Yesterday was nice,
Today's better
Crazy me, new you
I won't give up
I've become a real girl
Let's start with real fun
No need for boring times
Big day, college starts
A new beginning for everyone
Excluding me
I just want to see you again
I've smelt the scent of old times
Good old times
Retro Style!
Don't you want to restart
Our beloved years?
I'm gonna persuade you either way
Volunteer and it's quicker started
I'm not gonna give up
I've started to like the though
Of rewinding time
Let's just do it
Who needs the present?
Let's style it like the past
Remember me?
Remember your old self?
Fun until the day felt asleep
Rewind time, beautiful years
Memories
Even if you reject now,
You will feel it again
The past time was great
Those sweet memories
You finally respond,
Took enough time, right?
"Why me? Why not others?"
You're somehow the person,
I like
</tabber>
==PV Synopsis==
TBA
== Trivia ==
Category:Futari no Ashiato
Category:Songs
Category:Kashita Miyagi
Category:New Songs
Category:User:Millyna
Category:Songs by Millyna
Category:Coupling Songs
Category:Solo Songs