Final Fantasy Type-0 translations/Locations

This page lists translations for all locations appearing in Final Fantasy Type-0.
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オリエンス 	Oriensu 	Orience 	Orience
朱雀領ルブルム 	Suzaku-ryō Ruburumu	Vermilion Bird State of Rubrum	Dominion of Rubrum
ミリテス皇国 	Miritesu Kōkoku 	Milites Empire 	Militesi Empire
ロリカ同盟 	Rorika Dōmei 	Lorica Republic 	Lorican Alliance
コンコルディア王国 	Konkorudia Ōkoku 	Kingdom of Concordia 	Kingdom of Concordia
== Akademeia ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain 	English
魔導院ペリシティリウム朱雀 	Madōin Perishitiriumu Suzaku	Vermilion Bird Magic Academy Peristylium	 	Akademeia
飛空艇発着所 	Hikūtei Hacchakujo 	Airship Landing Bay 	Airship 	Airship Landing
アルトクリスタリウム 	Arutokurisutariumu 	Altocrystarium 	Alto Crystarium 	Altocrystarium
闘技場 	Tōgijō 	Arena 	Arena 	Arena
武装第六研究所 	Busō Dairoku Kenkyūsho 	Sixth Arms Research Institute 	Arms Research 	Armory
裏庭 	Uraniwa 	Backyard 	Garden 	Back Garden
墓地 	Bochi 	Cemetery 	Cemetery 	Cemetery
軍令部第二作戦課 	Gunreibu Daini Sakusenka 	Central Command Second Division 	Military Cmd 	Central Command
チョコボ牧場 	Chokobo Bokujō 	Chocobo Ranch 	Chocobo Ranch 	Chocobo Ranch
0組 教室 	Kurasu Zero Kyōshitsu 	Class Zero's Classroom 	Class 0's Lecture Hall	Classroom Zero
クリスタリウム 	Kurisutariumu 	Crystarium 	Crystarium 	Crystarium
アレシアの部屋 	Areshia no Heya 	Arecia's Room 	Arecia's Chamb. 	Dr. Al-Rashia's Office
エントランス 	Entoransu 	Entrance 	Central Hall 	Entrance
噴水広場 	Funsui Hiroba 	Fountain Plaza 	Fountain Plaza 	Fountain Courtyard
廊下 	Rōka 	Hallway 	Antechamber 	Hallway
カヅサの研究室 	Kazusa no Kenkyūshitsu 	Kazusa's Laboratory 	 	Kazusa's Laboratory
サロン 	Saron 	Salon 	 	Lounge
正面ゲート 	Shōmen Gēto 	Front Gate 	Front Gate 	Main Gate
リフレッシュルーム 	Rifuresshu Rūmu 	Refresh Room 	Student Lounge 	Ready Room
魔法局 	Mahōkyoku 	Magic Department 	Magic Bureau 	Sorcery
テラス 	Terasu 	Terrace 	Terrace 	Terrace
== Overworld regions ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain 	English
北の峡谷 	Kita no Kyōkoku 	Northern Canyon 	Northern Canyon 	Northern Valley
ベリト砂漠 	Berito Sabaku 	Berit Desert 	Berith Desert 	Berith Desert
旧ロリカ地域 	Kyū Rorika Chiki 	Old Lorica Region 	Ruins of Lorica 	Old Lorica Region
ユハンラ地方 	Yuhanra Chihō 	Yuhanla Region 	Juhanla Region 	Jubanla Region
北トゴレス地方 	Kita Togoresu Chihō 	North Togores Region 	N. Togoreth Region 	Northern Togoreth Region
王都マハマユリ 	Ōto Mahamayuri 	Royal Capital Mahamayuri	Mahamayuri 	Mahamayuri
アズール地区 	Azūru Chiku 	Azul District 	Yezel District 	Azurr District
セトメ地区 	Setome Chiku 	Cetme District 	Cetme District 	Cetme District
メロエ地方 	Meroe Chihō 	Meroe Region 	Meroe Region 	Meroë Region
イスカ地方 	Isuka Chihō 	Iska Region 	Iscah Region 	Iscah Region
トゴレス地方 	Togoresu Chihō 	Togores Region 	Togoreth Region 	Togoreth Region
ライローキ州 	Rairōki Shū 	Riloky Province 	Rilochy Province 	Rilochy Province
西ネシェル地区 	Nishi Nesheru Chiku 	West Neshel District 	W. Nesher District 	West Nesher District
東ネシェル地区 	Higashi Nesheru Chiku 	East Neshel District 	E. Nesher District 	East Nesher District
ルブルム地方 	Ruburumu Chihō 	Rubrum Region 	Rubrum Region 	Rubrum Region
エイボン地方 	Eibon Chihō 	Eibon Region 	Eibon Region 	Eibon Region
ローシャナ州 	Rōshana Shū 	Roshana Province 	Roshana Province 	Roshana Province
滅びしヴァイルの地 	Horobishi Vairu no Chi	Ruined Vile Land 	The Vail Wastes 	Veill Desolands
インスマ地方 	Insuma Chihō 	Insuma Region 	Innsmouth Region 	Innsmouth Region
龍神の聖域 	Ryūjin no Seiiki 	Dragon God's Sanctuary 	Dragon's God's Sanct.	Dragon Sanctuary
== Towns ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain	English
マクタイ 	Makutai 	McTie 	 	McTighe
アクヴィ 	Akuvi 	Akvi 	 	Aqvi
コルシ 	Korushi 	Corsi 	 	Corsi
キザイア 	Kizaia 	Kiziah 	 	Keziah
ミィコウ 	Mīkō 	Miikoh 	 	Mi-Go
イスカ 	Isuka 	Isca 	 	Iscah
ロコル 	Rokoru 	Rokor 	 	Rokol
旧ロリカ同盟領 廃屋 	Kyū Rorika Dōmei-ryō Haioku	Abandoned House in Old Lorica	 	Deserted House
トグア 	Togua 	Toguah 	 	Toguagh
メロエ 	Meroe 	Meroeh 	 	Meroë
ローシャナ 	Rōshana 	Roshana 	 	Roshana
ラーマ 	Rāma 	Rama 	 	Rama
シャカラ 	Shakara 	Shakara 	 	Shakara
ライローキ 	Rairōki 	Riroky 	 	Rilochy
セトメ 	Setome 	Cetome 	 	Cetme
アズール 	Azūru 	Azul 	 	Azurr
バズ 	Bazu 	Bazz 	 	Bazz
アミター 	Amitā 	Amiter 	 	Amiter
== Dungeons ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain 	English
コルシの洞窟 	Korushi no Dōkutsu 	Corsi Cave 	 	Corsi Cave
北の回廊 	Kita no Kairō 	Northern Corridor 	 	Northern Corridor
玄武クレバス 	Genbu Kurebasu 	Black Tortoise Crevas 	 	Black Tortoise Crevasse
アルテマ弾投下地 	Arutema-dan Tōka Chi	Ultima Bomb Drop Site 	 	Ultima Ground Zero
ユハンラ火山 	Yuhanra Kazan 	Yuhanra Volcano 	 	Mount Jubanla
アギトの塔 	Agito no Tō 	Agito Tower 	 	Tower of Agito
インスマ海岸 	Insuma Kaigan 	Insuma Coast 	 	Innsmouth Coast
ベスネル鍾乳洞 	Besuneru Shōnyūdō 	Besnel Caverns 	 	Bethnel Caverns
サイレントヤード 	Sairento Yādo 	Silent Yard 	 	Silent Key
魔物の峡谷 	Mamono no Kyōkoku 	Canyon of Monsters 	 	Valley of Monsters
万魔殿 	Banmaden 	Palace of Ten Thousand Demons	Pandemonium	Pandæmonium
== Mission-exclusive locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain	English
トゴレス要塞 	Togoresu Yōsai 	Togores Fortress 	 	Togoreth Stronghold
リンボス要塞 	Rinbosu Yōsai 	Limbos Fortress 	 	Limbo
ロコル鍾乳洞 	Rokoru Shōnyūdō 	Rokol Caverns 	 	Rokol Caverns
皇国帝都イングラム 	Kōkoku Teito Inguramu	Imperial Capital Ingram 	 	Ingram
フロスティ基地 	Furosuti Kichi 	Frosti Base 	 	Frosti Base
ネシェル山 	Nesheru-san 	Mt. Neshel 	 	Mt. Nesher
エイボン要塞 	Eibon Yōsai 	Eibon Fortress 	 	Eibon
ジュデッカ海峡 	Judekka Kaikyō 	Judecca Channel 	 	Strait of Judecca
朱蒼回廊 	Aka-Aoi Kairō 	Vermilion-Azure Corridor	 	Vermeil-Azure Cloister
アレリオン基地 	Arerion Kichi 	Alerion Base 	 	Alerion
リナウン基地 	Rinaun Kichi 	Renown Base 	 	Renown
ソトース海岸 	Sotōsu Kaigan 	Sotors Coast 	 	Sothoth Coast
ビッグブリッジ 	Biggu Burijji 	Big Bridge 	 	Big Bridge
クリモフ山 	Kurimofu-san 	Mt. Klimov 	 	Mt. Klimov
ミィコウ海岸 	Miikō Kaigan 	Miikoh Coast 	 	Mi-Go Coast
アーウェン航空基地 	Āwen Kōkūkichi 	Irvayne Air Base 	 	Arwen
モリナ基地 	Morina Kichi 	Morina Base 	 	Morina
エイグリット山 	Eiguritto-san 	Mt. Aegritt 	 	Mt. Acrid
ゲーベル基地 	Gēberu Kichi 	Gebel Base 	 	Gewehr Base
竜の巣 	Ryū no Su 	Dragon's Nest 	 	Dragon's Nest
== Sub-locations ==
===Mission 1-1/Rubrum Region - Magic Academy===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
朱雀門 	 	 	The Vermilion Bird Gate
エレベーター広場 	 	 	The Teraced Square
タスキ橋 	 	 	Tasuki Bridge
ルブルム広場 	 	 	Rubrum Square
飛空艇発着所 	 	 	Airship Landing
白虎旗艦　内部 	 	 	Imperial Flagship
白虎旗艦　中枢 	 	 	Maindeck
噴水広場 	 	 	Fountain Courtyard
闘技場 	 	 	Arena
===Mission 2-1/Rubrum Region - McTighe===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
マクタイ　市街地【１】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　市街地【２】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　市街地【３】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　市街地【４】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　皇国軍防衛線 	 	 	Imperial Line
マクタイ　市街地【５】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　市街地【６】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　市街地【７】 	 	 	McTighe Midtown
マクタイ　破壊された広場 	 	 	Demolished Square
マクタイ　皇国軍司令部前 	 	 	Imperial Command
===Mission 2-2/Rubrum Region===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
アクヴィの町　南広場 	 	 	Southern Square
アクヴィの町　南通り 	 	 	Southern Avenue
コルシの町　大通り 	 	 	Main Street
コルシの町　Ｌ字通路 	 	 	Angular Alley
コルシの町　中央広場 	 	 	Town Square
===Mission 2-3/Togoreth Region - Togoreth Stronghold===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
外縁部　正門外 	 	 	Main Gate
外縁部　正面階段 	 	 	Central Stairwell
外縁部　西階段 	 	 	West Stairwell
外縁部　北門 	 	 	North Gate
中枢部　第二研究所 	 	 	Second Laboratory
中枢部　資材置場 	 	 	Matériel Storage
中枢部　回廊 	 	 	Inner Corridor
中枢部　サンプル保管所 	 	 	Sample Depository
中枢部　動力室ゲート 	 	 	Dynamo Access
中枢部　第一研究所 	 	 	First Laboratory
中枢部　動力室 	 	 	Central Dynamo
中枢部　入口 	 	 	Stronghold Core
外縁部　西階段 	 	 	West Stairwell
内縁部　南通路 	 	 	South Concourse
内縁部　東階段 	 	 	East Stairwell
内縁部　北階段 	 	 	North Sairwell
通路 	 	 	Upper Corridor
皇国軍司令部 	 	 	Imperial Command
トゴレス要塞　近郊 	 	 	Outskirts
===Mission 3-1/Iscah Region - Iscah Aqueduct===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
イスカ地下水路　第九一区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-91
イスカ地下水路　第九二区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-92
イスカ地下水路　第九三区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-93
イスカ地下水路　動力区【東】 	 	 	Eastern Dynamo
イスカ地下水路　第九四区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-94
イスカ地下水路　第九五区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-95
イスカ地下水路　動力区【南】 	 	 	Southern Dynamo
イスカ地下水路　第九六区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-96
イスカ地下水路　第九七区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-97
イスカ地下水路　動力区【北】 	 	 	Northern Dynamo
イスカ地下水路　第一三九区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-139
イスカ地下水路　第一四二区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-142
イスカ地下水路　第一四三区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-143
イスカ地下水路　第一四四区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-144
イスカ地下水路　第一四五区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-145
イスカ地下水路　第一四六区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-146
イスカ地下水路　第一四七区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-147
イスカ地下水路　第一四八区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-148
イスカ地下水路　第一四九区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-149
イスカ地下水路　第一五一区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-151
イスカ地下水路　第二六区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-26
イスカ地下水路　第二七区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-27
イスカ地下水路　第二八区画 	 	 	Iscah Aqueduct UG-28
イスカ地下水路　出口 	 	 	Aqueduct Exit
イスカ　市街地 	 	 	Downtown Iscah
イスカ　皇国軍司令部 	 	 	Imperial Command
===Mission 3-2/Azurr District - Ingram===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
開発棟　資材集積所 	 	 	Matériel Depot
地下水路【１】 	 	 	Waterway Sector UG-1
地下水路【３】 	 	 	Waterway Sector UG-3
地下水路【２】 	 	 	Waterway Sector UG-2
地下水路【４】 	 	 	Waterway Sector UG-4
地下水路【６】 	 	 	Waterway Sector UG-6
地下水路【７】 	 	 	Waterway Sector UG-7
地下水路【５】 	 	 	Waterway Sector UG-5
研究棟　第１６管理室 	 	 	Control Room 16
研究棟　部材倉庫【１】 	 	 	Warehouse RD-1
研究棟　センサー研究室 	 	 	Sensor Calibration Lab
研究棟　部材倉庫【２】 	 	 	Warehouse RD-2
研究棟　装甲研究室 	 	 	Armor Development
研究棟　部材倉庫【３】 	 	 	Warehouse RD-3
研究棟　バランサー研究室 	 	 	Parameter Stabilization Lab
研究棟　外周 	 	 	Perimeter
研究棟　通路 	 	 	Corridor
研究棟　綱機運搬棟【１】 	 	 	Transport Route MA-1
開発棟　第６１工場 	 	 	Arsenal 61
開発棟　第６８工場 	 	 	Arsenal 68
開発棟　第２１管理室 	 	 	Control Room 21
開発棟　綱機運搬棟【２】 	 	 	Transport Route MA-2
開発棟　第７１工場 	 	 	Arsenal 71
開発棟　第１０５工場 	 	 	Arsenal 105
開発棟　警備用魔導アーマー格納庫 	 	 	Sentinel Hangar
開発棟　警備用魔導アーマー格納庫 	 	 	Sentinel Hangar
開発棟　第９格納庫 	 	 	Hangar 9
開発棟　動力室 	 	 	Engine Room
===Mission 4-1/Azurr District - Ingram===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
ホテル・アルマダ　ロビー 	 	 	Grand Foyer
ホテル・アルマダ　エントランス 	 	 	Hotel Entrance
ホテル・アルマダ前 	 	 	Hotel Armada
０７０９地区 	 	 	District 0709
０７１１地区 	 	 	District 0711
０７１４地区 	 	 	District 0714
０７２０地区 	 	 	District 0720
０７２２地区 	 	 	District 0722
０７２３地区 	 	 	District 0723
０７２４地区 	 	 	District 0724
０７２５地区 	 	 	District 0725
０７２６地区 	 	 	District 0726
０７２７地区 	 	 	District 0727
０７２８地区 	 	 	District 0728
０７２９地区 	 	 	District 0729
０７３０地区 	 	 	District 0730
帝都鉄道　列車上 	 	 	Tiger Liner 703A
帝都鉄道　列車上 	 	 	Tiger Line 703A
３３４８地区　停車所 	 	 	Station 3348
３３４８地区 	 	 	District 3348
３３４９地区 	 	 	District 3349
３３５０地区 	 	 	District 3350
Ａ１３ビル　エントランス 	 	 	A-13 Building
Ａ１３ビル　１Ｆ 	 	 	A-13 Building 1F
Ａ１３ビル　２Ｆ 	 	 	A-13 Building 2F
Ａ１３ビル　地下 	 	 	A-13 Building Basement
Ａ１３ビル　地下倉庫 	 	 	Underground Storeroom
Ａ１３ビル　物資搬入路 	 	 	Supply Route
Ａ１３ビル　エレベータホール 	 	 	Elevator Lobby
Ａ１３ビル　屋上 	 	 	A-13 Building Rooftop
Ａ１３ビル　外階段 	 	 	Emergency Stairs
３３５２地区 	 	 	District 3352
３３６０地区 	 	 	District 3360
３３６１地区 	 	 	District 3361
===Mission 5-1/Eibon Region===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
トグアの町　南広場 	 	 	Southern Square
トグアの町　大通り 	 	 	Main Street
トグアの町　中央広場 	 	 	Central Square
トグアの町　裏通り 	 	 	Back Alley
エイボン要塞　西階段 	 	 	West Stairs
エイボン要塞　南通路 	 	 	South Corridor
エイボン要塞　東階段 	 	 	East Corridor
エイボン要塞　大階段 	 	 	Main Stairs
エイボン要塞　司令室 	 	 	Command Center
===Mission 5-2/Strait of Judecca===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
飛空挺・アキシモ　甲板 	 	 	Aximo Deck
不時着地点 	 	 	Crash Site
氷の道【１】 	 	 	Frozen Trail
氷の道【２】 	 	 	Frozen Trail
氷の道【３】 	 	 	Frozen Trail
氷の道【４】 	 	 	Frozen Trail
朱雀軍　臨時司令部 	 	 	Dominion HQ Pro Tem
朱雀軍　臨時司令部 	 	 	Dominion HQ Pro Tem
ユウグモへの道【１】 	 	 	Yugumo Approach
ユウグモへの道【２】 	 	 	Yugumo Approach
大氷原 	 	 	Glacial Plain
ユウグモ　墜落現場 	 	 	Yugumo Crash Site
ユウグモ　艦内 	 	 	The Yugumo
朱雀軍　防衛地点【中央】 	 	 	Central Station
朱雀軍　防衛地点【東】 	 	 	Eastern Station
朱雀軍　防衛地点【西】 	 	 	Western Station
朱雀軍　防衛地点【南】 	 	 	Southern Station
青龍飛空挺　第一層 	 	 	First Deck
青龍飛空挺　第二層 	 	 	Second Deck
青龍飛空挺　第三層 	 	 	Third Deck
青龍飛空挺　最下層 	 	 	Bottom Deck
崩れる雲 	 	 	Crystalline Cloudfield
脱出艇停泊所 	 	 	Ark Moorage
暗黒の氷原 	 	 	Cimmerian Icefield
===Mission 6-1/Meroë Region - Big Bridge===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
朱雀軍　最終防衛線 	 	 	Last Line
朱雀軍　第二防衛ライン 	 	 	Second Line
朱雀軍　第一防衛ライン 	 	 	First Line
国境平原 	 	 	Border Plains
朱雀軍　陣地跡 	 	 	Former Encampment
ビッグブリッジ　東岸 	 	 	East Bank
ビッグブリッジ 	 	 	Big Bridge
ビッグブリッジ　西岸 	 	 	West Bank
皇国軍　要塞地帯【１】 	 	 	Fortified Area
皇国軍　要塞地帯【２】 	 	 	Fortified Area
皇国軍　第六八〇航空基地【１】 	 	 	Airbase M-680
皇国軍　第六八〇航空基地【２】 	 	 	Airbase M-680
皇国軍　野戦重砲陣地 	 	 	Field Artillery Station
皇国軍　砲兵隊機関区 	 	 	Heavy Artillery Depot
===Mission 7-1/Rilochy Province===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
シャカラの町 トラート苑 	 	 	Trat Gardens
ライローキの町　入口 	 	 	Town of Rilochy
ライローキの町　中央通り 	 	 	Main Street
ライローキの町　中央広場 	 	 	Town Square
===Mission 7-2/Azurr District - Ingram===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
皇国帝都イングラム 	 	 	Ingram
===Mission 8-1/Pandæmonium===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
万魔殿　罪科の宮 	 	 	Shrine of Coronation
罪科の宮 	 	 	Hall of Transgression
暗示の回廊 	 	 	Cloister of Adumbration
黙示の回廊 	 	 	Cloister of Revelation
宿縁の間 	 	 	Chamber of Fate
啓示の回廊 	 	 	Chamber of Inspiration
暗示の回廊 	 	 	Chamber of Adumbration
万象の間 	 	 	Chamber of All
予示の回廊 	 	 	Chamber of Premonition
呈示の回廊 	 	 	Cloister of Exhibition
顕示の回廊 	 	 	Cloister of Manifestation
円舞宮 	 	 	Ampitheater
生命の間 	 	 	Chamber of Life
垂示の回廊 	 	 	Cloister of Instruction
滅尽の門 	 	 	Portal of Destruction
滅尽の拝殿【１】 	 	 	Chapel of Destruction
滅尽の拝殿【２】 	 	 	Chapel of Destruction
滅尽の拝殿【３】 	 	 	Chapel of Destruction
滅尽の拝殿【４】 	 	 	Chapel of Destruction
再生の螺旋 	 	 	Spiral of Rebirth
万魔殿　降神殿 	 	 	Sanctuary of Descension
聖なる領域 	 	 	Consecrated Ground
Locations