革命家の散弾銃 (Kakumeika no Sandanjuu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
左手右手に不幸を背負い込んでいるような顔をして 	hidarite migite ni fukou o seoikonde iru you na kao o shite 	You, the kind of guy who would make a face like they’re bearing the burden of their misery
自分だけが被害者だと思い込んでるあんたみたいに成りたくない 	jibun dake ga higaisha da to omoikonderu anta mitai ni naritakunai 	And who is convinced that they’re the only one suffering, is exactly the kind of guy I wouldn’t want to become
神様のバーゲンセール　救われない免罪符と 	kamisama no baagen seeru sukuwarenai menzaifu to 	God’s bargain sale, the indulgences that won’t bring you to salvation,
投げ売りされた讃美歌を歌う少年少女達 	nageuri sareta sanbika o utau shounenshoujo-tachi 	And thrown into the clearance, the boys and girls who sing along in praise
 	 	
「壊れちゃえ」何度試してもなんも変わらない日々に 	"kowarechae" nando tameshite mo nan mo kawaranai hibi ni 	“Break it all” For these unchanging days that persist despite anything that I try
独裁国家の産業革命 	dokusai kokka no sangyou kakumei 	Bring up this dictatorship’s Industrial Revolution
散弾銃口に咥えたら数を数えよう　さよなら3、2、1 	sandanjuu kuchi ni kuwaetara kazu o kazoeyou sayonara san, ni, ichi 	When you’ve held the shotgun in your mouth, it’s time to count the numbers; goodbye to you all 3, 2, 1!
 	 	
ランチにパスタを食べよう 	ranchi ni pasuta o tabeyou 	Let’s eat pasta for lunch
昨日のことは忘れてさ 	kinou no koto wa wasurete sa 	And just forget all about yesterday
三時になったらおやつにケーキを奢るから 	sanji ni nattara oyatsu ni keeki o ogoru kara 	I’ll treat you to some cake when 3 PM comes, after all
子供の頃に気が付いたサンタクロースは居ないと 	kodomo no koro ni ki ga tsuita santa kuroosu wa inai to 	When we were kids we’d realized that Santa Claus isn’t real
おまじない掛けて騙されてた方が幸福だろう？ 	omajinai kakete damasareteta hou ga koufuku darou? 	Wouldn’t we be happier if we had a spell cast on us and have the wool pulled over our eyes instead?
 	 	
ミュージシャン気取りの三文役者に尋ねてみたけれど 	myuujishan kidori no sanmon yakusha ni tazunete mita keredo 	I tried to ask the third-rate actor who’s pretending to be a musician,
彼は自分のことすらまともに話せず過去の栄光に縋っていた 	kare wa jibun no koto sura matomo ni hanasezu kako no eikou ni sugatte ita	But he can’t even be honest about himself and kept bringing up his glory years
残された人生は死んでいくだけなのかい？ 	nokosareta jinsei wa shinde iku dake na no kai? 	Is all that’s left of living to die?
ロックスターは酒に溺れてその首を吊ったとさ 	rokku sutaa wa sake ni oborete sono kubi o tsutta to sa 	After all, that rockstar hanged himself after having drowned himself in alcohol
 	 	
勘違いばっかしてるんだ 	kanchigai bakka shiteru nda 	I’ve had it all wrong
僕は誰でもないただの一般ピープル中庸中流 	boku wa dare demo nai tada no ippan piipuru chuuyou chuuryuu 	I’m a nobody, no more than the average people’s moderate, mid-class guy
ろくでもない悪夢うなされる僕の目を覚ます「おはよう3、2、1」 	roku demo nai akumu unasareru boku no me o samasu "ohayou san, ni, ichi" 	I wake from this worth-less-than-nothing nightmare, “Good morning 3, 2, 1!”
 	 	
漢字のテストで決めよう 	kanji no tesuto de kimeyou 	Let’s decide it with this kanji test
誰が舵取りをするかを 	dare ga kajitori o suru ka o 	About who will take the wheel
闇の中蠢く悪意にその身を焼かれても 	yami no naka ugomeku akui ni sono mi o yakarete mo 	Even if those evil thoughts wriggling in the dark were to rage and consume the body,
飼ってたインコが言ってた「あんたは嘘しか吐けない」 	katteta inko ga itteta "anta wa uso shika tsukenai" 	The pet parrot said it best, “All you can do is lie”
おまじない掛けて騙されてた方が幸福だろう？ 	omajinai kakete damasareteta hou ga koufuku darou? 	Wouldn’t we be happier if we had a spell cast on us and have the wool pulled over our eyes instead?
 	 	
アッーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！ 	a-----------------!!!!!!!!!!!!! 	Ah---------!!!!!!!!!!!!!!!!!
 	 	
ディナーに手料理作ろう 	dinaa ni teryouri tsukurou 	Let’s cook something for dinner
お昼のことは忘れてさ 	ohiru no koto wa wasurete sa 	And forget all about the afternoon
日付が変われば秘密のワインを開けるから 	hizuke ga kawareba himitsu no wain o akeru kara 	We’ll be opening a secret bottle of wine when the date changes, after all
感じるままに歌ってよ約束の場所で好きなだけ 	kanjiru mama ni utatte yo yakusoku no basho de suki na dake 	Let’s sing as we feel it, as much as we like, in the place we promised
夢見てた空にちょっとは近付けたかい？ 	yume miteta sora ni chotto wa chikazuketa kai? 	And surely, we’ll get a little closer to the sky we were dreaming of, right?
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:MandaraP songs list