デコイ (Decoy)/Akire

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
声が呼んでる 	koe ga yonderu 	A voice is calling.
羅針盤が回るdream 	rashinban ga mawaru dream 	The compass needle spins in my dream.
待ちに待った瞬間もすぐに終わる 	machi ni matta shunkan mo sugu ni owaru 	The long-awaited moment will be over in no time.
眼を見張ってる 	me o mihatteru 	We’re opening our eyes wide.
凍え切った両手は 	kogoe kitta ryoute wa 	Our hands are chilled to the bone;
あらましの通りに振らないとしょうがない 	aramashi no doori ni furanai to shouganai 	Gotta wave them just as outlined, or we can’t get anywhere.
 	 	
いつか 	itsuka 	One day,
受けた傷の痛みを 	uketa kizu no itami o 	They hurt us, which left this pain;
吐かれた唾のシミを 	hakareta tsuba no shimi o 	They spat at us, which left this stain.
洒落に変えてくれた思い出のこと 	share ni kaete kureta omoide no koto 	But the memories turned them all into a little joke;
ここで歌っていこうぜ 	koko de utattekou ze 	Why don’t we sing about them here!
物語っていこうぜ 	monogatattekou ze 	Why don’t we talk about them!
嫌な奴らから逃げ潜んだ物陰で 	iya na yatsura kara nige hisonda monokage de	In the shade we’re lurking in, running from those bastards.
 	 	
そう一生このままの方が良い 	sou isshou kono mama no hou ga ii 	Yeah, we’re better off like this forever.
張りぼての正義感で僕らほくそ笑む 	haribote no seigikan de bokura hokusoemu 	With a papier-mâché sense of justice, we snicker to ourselves.
逝っちまってる最弱の魂 	icchimatteru saijaku no tamashii 	We’re completely nuts, possessing the weakest souls.
 	 	
傷を負ってたって 夢を追ってたって 	kizu o otteta tte yume o otteta tte 	We might be injured, we might be chasing dreams,
誰も知ったこっちゃない 	dare mo shitta koccha nai 	But nobody gives a damn about it.
僕らはデコイ 	bokura wa dekoi 	After all, we’re decoys.
皮を引き裂いて 骨を断ち切って 	kawa o hikisaite hone o tachikitte 	Tearing up the skin, cutting off the bones,
今日の日もまた暮れて行く 	kyou no hi mo mata kurete yuku 	We see another day coming to an end.
そんな僕のオーバーな例えを 	sonna boku no oobaa na tatoe o 	And when I use such over-the-top parables,
「そんいう物さ」って 	"son iu mon sa" tte 	You say, “That’s just how it is,”
茶化して笑っている 	chakasu shite waratte iru 	Teasing me and laughing out loud.
君は僕が今日も生きる理由 	kimi wa boku ga kyou mo ikiru riyuu 	And that’s exactly what makes you the reason I live today.
きっと何回やったって間違える 	kitto nankai yatta tte machigaeru 	I know I’ll get it wrong no matter how many times I try.
デコイ 	dekoi 	Decoy.
 	 	
誰が知ってる？ 	dare ga shitteru? 	Who knows?
息を吸って吐く意味 	iki o sutte haku imi 	Why we breathe in and out?
腐った眼でも常に何かを探して 	kusatta me demo tsune ni nanka o sagashite 	Even with rotten eyes, we’re always searching for something,
手を翳してる 	te o kazashiteru 	Holding out our hands over anything.
此処はちょっと暗過ぎる 	koko wa chotto kura sugiru 	It’s a bit too dark in here,
向こうのユートピアも眩し過ぎる 	mukou no yuutopia mo mabushi sugiru 	But that utopia over there is way too dazzling.
 	 	
(イェイ イェ) 	(iei ie) 	(Yay, yeah...)
摘み食いのパンで 	tsumamigui no pan de 	Nibbling at the bread,
回し飲みの酒で 	mawashinomi no sake de 	Passing around the booze,
バグり切ったラジオからの音で 	baguri kitta rajio kara no oto de 	And listening to the dilapidated radio,
手を叩いていようぜ 	te o tataite iyou ze 	Let’s just clap our hands!
笑い合っていようぜ 	waraiatte iyou ze 	Let’s just laugh together!
喩え用の無い不安を 	tatoe you no nai fuan o 	While turning a blind eye
知らないフリして 	shiranai furi shite 	To incomparable anxiety.
 	 	
もういっそこのままの方が良い 	mou isso kono mama no hou ga ii 	Really, it’s much better to stay like this.
この想いでさえも罵られるのなら 	kono omoi de sae mo nonoshirareru no nara 	If even these emotions are to be criticized and abused,
人で無しを装う方がマシ 	hito de nashi o yosoou hou ga mashi 	Then we might as well pretend to be brutes.
 	 	
傷を負ってたって 夢を追ってたって 	kizu o otteta tte yume o otteta tte 	We might be injured, we might be chasing dreams,
別に如何って事はない 	betsu ni dou tte koto wa nai 	But hell, that’s not a big deal.
僕らはデコイ 	bokura wa dekoi 	After all, we’re decoys.
服を汚され 過去を貶され 	fuku o yogosare kako o kenasare 	They mess our clothes, they disparage our past,
それでも笑って過ぎてゆく 	soredemo waratte sugite yuku 	And still, we’ll laugh and go past them.
そんな僕のオーバーな例えも 	sonna boku no oobaa na tatoe mo 	And when I use such over-the-top parables,
想定内なんて哀しい幕引きに 	souteinai nante kanashii makuhiki ni 	They’re “within expectations”—what a sorrowful finale!
薄々気付いて震えてる 	usuusu kizuite furueteru 	Vaguely aware of it, I tremble in fear.
 	 	
篝火に照らされて 	kagaribi ni terasarete 	Lit by the bonfire,
僕ら幸せ願った 	bokura shiawase negatta 	We wished for happiness.
震えているけれど 	furuete iru keredo 	Though I am shivering,
君の手を握ってる 	kimi no te o nigitteru 	I’m grasping your hand.
篝火に照らされて 	kagaribi ni terasarete 	Lit by the bonfire,
僕ら幸せ願った 	bokura shiawase negatta 	We wished for happiness.
震えているけれど 	furuete iru keredo 	Though I am shivering,
君の手を握ってる 	kimi no te o nigitteru 	I’m grasping your hand.
 	 	
傷を負ってたって 夢を追ってたって 	kizu o otteta tte yume o otteta tte 	We might be injured, we might be chasing dreams,
誰も知ったこっちゃない 	dare mo shitta koccha nai 	But nobody gives a damn about it.
僕らはデコイ 	bokura wa dekoi 	After all, we’re decoys.
皮を引き裂いて 骨を断ち切って 	kawa o hikisaite hone o tachikitte 	Tearing up the skin, cutting off the bones,
それでも消えずずっと 	soredemo kiezu zutto 	But we never disappear, ever...
 	 	
傷を負ってたって 夢を追ってたって 	kizu o otteta tte yume o otteta tte 	We might be injured, we might be chasing dreams,
誰も知ったこっちゃない 	dare mo shitta koccha nai 	But nobody gives a damn about it.
僕らはデコイ 	bokura wa dekoi 	After all, we’re decoys.
皮を引き裂いて 骨を断ち切って 	kawa o hikisaite hone o tachikitte 	Tearing up the skin, cutting off the bones,
今日の日もまた暮れて行く 	kyou no hi mo mata kurete yuku 	We see another day coming to an end.
そんな僕のオーバーな例えを 	sonna boku no oobaa na tatoe o 	And when I use such over-the-top parables,
「そんいう物さ」って 	"son iu mon sa" tte 	You say, “That’s just how it is,”
茶化して笑っている 	chakasu shite waratte iru 	Teasing me and laughing out loud.
君は僕が今日も生きる理由 	kimi wa boku ga kyou mo ikiru riyuu 	And that’s exactly what makes you the reason I live today.
きっと何回やったって間違える 	kitto nankai yatta tte machigaeru 	I know I’ll get it wrong no matter how many times I try.
デコイ 	dekoi 	Decoy.
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Akire songs list
Category:Shirokuro songs list/Visuals
Category:Toze songs list/Other