ぬけがら (Nukegara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「じゃあ、また…」 	"jaa, mata…" 	“Well, see ya…”
手も振らずに 	te mo furazu ni 	Without even waving your hand,
君は歩き出すけど 	kimi wa arukidasu kedo 	you began to walk away
ねえ また 	nee mata 	But hey,
逢えるってこと 	aerutte koto 	we’ll meet again
僕はわかっているから 	boku wa wakatte iru kara 	Because I know we will
 	 	
バラバラの 	barabara no 	My mind, heart, and body
ちぎれた アタマ 心 カラダ 	chigireta atama kokoro karada 	were torn apart and scattered around
このままで しずめたままで 	kono mama de shizumeta mama de 	Just like that, sunken
 	 	
…あの日 	…ano hi 	…That day
「カナシミヲコロシマシタ」 	"kanashimi o koroshi mashita" 	“I killed your sadness”
「ヨロコビモコロシマシタ」 	"yorokobi mo koroshi mashita" 	“You killed my joy along with it” 
逃げ出して辿り着いてそのまま 	nigedashite tadori tsuite sono mama 	Running and struggling along, without changing–
クズのままで死にますか？ 	kuzu no mama de shini masu ka? 	Will you die as trash? 
ゴミの様に死にますか？ 	gomi no you ni shini masu ka? 	Will you die like the garbage that you are? 
くだらないつまらない君のままで… 	kudaranai tsumaranai kimi no mama de…	Remaining a dull good-for-nothing…
 	 	
忘れないでよ 	wasurenaide yo 	Don’t ever forget it
その場所で 	sono basho de 	Remember it 
思い出してよ 	omoidashite yo 	In that place
 	 	
引き裂かれたぬけがらは 	hikisakareta nukegara wa 	Gently sinking
そっと しずめて 	sotto shizumete 	My peeled cast-off skin
 	 	
あぁ また 	aa mata 	Aah, again,
カタチを変えて 	katachi o kaete 	your figure changes shape
君は歩き出すから 	kimi wa arukidasu kara 	And you start to walk away from me
 	 	
深く澱んで濁って冷たい 	fukaku yodonde nigotte tsumetai 	Extremely sluggish, dull, and cold-hearted
眩しくて何も見えない聴こえない 	mabushikute nani mo mienai kikoenai 	Your radiance was no more, and I could neither hear nor see you
痛みの中でただ眠るだけ 	itami no naka de tada nemuru dake 	I just slept inside my usual grief
 	 	
…あの日 	…ano hi 	…That day
「ヌクモリヲコロシマシタ」 	"nukumori o koroshi mashita" 	“I killed your warmth”
「イトシサモコロシマシタ」 	"itoshisa mo koroshi mashita" 	“You killed my beauty along with it”
投げ出して閉じ籠ってそのまま 	nagedashite tojikomotte sono mama 	You abandoned me and secluded yourself 
死ねば皆同じですか？ 	shineba mina onaji desu ka? 	Is everyone equal after death? 
誰か泣いてくれますか？ 	dareka naite kuremasu ka? 	Would someone cry for me?
くだらないつまらない君のままで… 	kudaranai tsumaranai kimi no mama de…	It’s all because you are such a dull good-for-nothing…
 	 	
忘れないでよ 	wasurenaide yo 	Don’t ever forget it
その場所で 	sono basho de 	Remember it
思い出してよ 	omoidashite yo 	In that place
 	 	
切り刻まれたぬけがらは 	kirikizamareta nukegara wa 	Deeply sinking 
深く しずめて 	fukaku shizumete 	My chopped up cast-off skin
 	 	
そして 	soshite 	And now
 	 	
「悲しみを知りました」 	"kanashimi o shirimashita" 	“I came to know what sadness was”
「喜びを知りました」 	"yorokobi o shirimashita" 	“I came to know what joy was”
踏み出して辿り着いた感情が 	fumidashite tadori tsuita kanjou ga 	The emotions I pushed forward and struggled my way to;
愛しさに包まって 	itoshisa ni tsutsumatte 	they’re wrapped around warmth,
温もりを包み込んで 	nukumori o tsutsumikonde 	then wrapped up in love
いつか来た道を振り返るの 	itsuka kita michi o furikaeru no 	And I look back over the path I once traversed
 	 	
忘れないでよ 	wasurenaide yo 	Don’t ever forget it
その場所で 	sono basho de 	Please, remember it
ねえ 思い出してよ 	nee omoidashite yo 	In that place
 	 	
君がまた逢いに来たら 	kimi ga mata ai ni kitara 	I’ll show it to you 
見せてあげるから 	misete ageru kara 	if you ever come back to visit
 (checked by Forgetfulsubs)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MIKU/TOA (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - illustration
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra Translations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Toa songs list
Category:Keishi songs list/Visuals