命短し恋せよ乙女！ (Inochi Mijikashi Koiseyo Otome!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ジリジリ目覚ましが　うるさく鳴り響く 	jirijiri mezamashi ga urusaku narihibiku 	My blaring alarm clock is going off—what a pain.
憂うつな朝です 	yuuutsu na asa desu 	Such a gloomy morning this is.
急いで制服着て　髪も２つ結んで 	isoide seifuku kite kami mo futatsu musunde 	I rush to throw on my uniform and put my hair in pigtails.
これでよし　バッチリ 	kore de yoshi batchiri 	All right, looking good!
 	 	
鈍感なアイツは　今日もいつも通りで 	donkan na aitsu wa kyou mo itsumodoori de 	That person is thickheaded today, as usual.
あぁ、このままじゃダメ 	aa, kono mama ja dame 	Oh, I can’t go on like this—
なんて、わかってる！ 	nante, wakatteru! 	I know that!
 	 	
仕方がないのよ　そういう運命 	shikata ga nai no yo sou iu unmei 	It’s hopeless, but such is my lot in life.
特別な気持ちは　ねぇ、おあずけ？ 	tokubetsu na kimochi wa nee, oazuke? 	Hey, am I gonna have to put these special emotions on hold?
誰にも言えない乙女の想い 	dare ni mo ienai otome no omoi 	Is it all right if I have faith that my secret maidenly feelings
いつかは届くと信じていいの？ 	itsuka wa todoku to shinjite ii no? 	Will reach you someday?
 	 	
ぐるぐる繰り返し　むなしく過ぎてゆく 	guruguru kurikaeshi munashiku sugite yuku 	This boring day-to-day spins round and round, over and over,
退屈な毎日 	taikutsu na mainichi 	Passing fruitlessly.
ところがどうしてなの　アイツがいるだけで 	tokoro ga doushite nano aitsu ga iru dake de	Why is it that in spite of that, everything is still this enjoyable
こんなにも楽しい 	konna ni mo tanoshii 	Just from that person being there?
 	 	
不器用なアタシは　今日も素直なれない 	bukiyou na atashi wa kyou mo sunao narenai 	Today, once again, I’m too awkward to be honest.
あぁ、このままでもいい？ 	aa, kono mama demo ii? 	Oh, is it okay to go on like this?
なわけ、ないでしょう！ 	na wake, nai deshou! 	Of course not!
 	 	
嫌いじゃないけど　こういう人生 	kirai ja nai kedo kou iu jinsei 	I don’t hate it, but this is how my life is.
薔薇色の気持ちを　ねぇ、教えて？ 	barairo no kimochi o nee, oshiete? 	Hey, won’t you tell me all about your rosy emotions?
なんにも知らないフリしているの 	nanni mo shiranai furi shite iru no 	You’re pretending not to know anything at all?
そろそろやめてよ　意地悪な人 	sorosoro yamete yo ijiwaru na hito 	That’s so nasty, you’d better stop already.
 	 	
仕方がないのよ　こういう運命 	shikata ga nai no yo kou iu unmei 	It’s hopeless, but such is my lot in life.
特別な気持ちは　ねぇ、おあずけ？ 	tokubetsu na kimochi wa nee, oazuke? 	Hey, am I gonna have to put these special emotions on hold?
誰にも言えない乙女の想い 	dare ni mo ienai otome no omoi 	Our time together will come to an end with my secret maidenly feelings
このまま届かず終わっちゃう…… 	kono mama todokazu owatchau…… 	Never having reached you...
 	 	
絶対嫌だから　そういう運命 	zettai iya da kara sou iu unmei 	That sort of lot in life is absolutely unacceptable!
本当の気持ちを　ねぇ、聞かせて 	hontou no kimochi o nee, kikasete 	Hey, let me hear your true emotions!
最後に言いたい乙女の想い 	saigo ni iitai otome no omoi 	These are the maidenly feelings I want to reveal to you at the end:
「あなたのことが　ずっと好きでした」 	“anata no koto ga zutto suki deshita” 	“I’ve always liked everything about you.”
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Xhloe songs list