奶z0 (Naiz0)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Do Do 怠惰　時に 代打か？ 	Do Do taida toki ni daida ka? 	Do Do, indolence. By the bye, are you a pinch-hitter?
#アットホームな職場です 	hasshu tagu attohoomu na shokuba desu 	#WeAreLikeAFamilyHereアットホームな職場です (lit. Our office has a homey atmosphere!) is an unattractive cliché used by many companies in Japan, and is quite similar to the English “We are like a family here!”
君の人生は君が決めるよなんて 	kimi no jinsei wa kimi ga kimeru yo nante 	“You must decide how you live”?In the music video, those lines are written in esenapaJ, a joke font mocking weird Japanese sentences often weaved by Chinese people. It’s somewhat similar to .
そんなこと別にどうでもいい 	sonna koto betsu ni dou demo ii 	Heh, I couldn’t care less ‘bout that.
 	 	
ワンチャン犬チャンわちゃわちゃツーショット 	wanchan wanchan wachawacha tsuushotto 	One-chance, doggy, we chit-chat and take pictures of ourselves.
熟れすぎた林檎　膿んでるTell Coll 	uresugita ringo underu Tell Coll 	An overripe apple. Festered Tell Coll.Perhaps referring to “telephone call”?
もう寝るの？恋したの？ 	mou neru no? koi shita no? 	Gonna sleep now? Fallen in love?
やっぱ縋った理論と金で　運命を買う 	yappa sugatta riron to kane de unmei o kau 	On second thought, I decide to buy a destiny using the theory and money I clung to.
 	 	
(/ _ ; ) 	 	
 	 	
フラッシュの中で君とb@d 	furasshu no naka de kimi to b@d 	Amidst a flash, we’re b@d.
「有限の鼓動で私を狂い見て」 	"yuugen no kodou de watashi o kuruimite" 	“With your finite pulsation, watch me like crazy.”
最たるはエゴの中身をめくるめく抉る 	saitaru wa ego no nakami o mekuru meku eguru 	Top amongst ‘em is the self-stimulation/self-mutilation
存在証明という名の自慰/自傷 	sonzai shoumei to iu na no jii/jishou 	Named “identity,” which gouges out and strips off the inside of my ego.
 	 	
まわる季節なおる関係 	mawaru kisetsu naoru kankei 	The seasons come and go. We’re reconciled.
それでも綺麗に笑う君が 	soredemo kirei ni warau kimi ga 	Despite that, you’re making such a beautiful smile;
恨めしい羨ましい裏返し 	urameshii urayamashii uragaeshi 	I envy you, I’m jealous of you. In the meantime,
掲げた神話が熱を持つ 	kakageta shinwa ga netsu o motsu 	The myth I held up has gotten hot.
 	 	
(/ _ ; ) 	 	
 	 	
私「何食べたい？」 	watashi "nani tabetai?" 	Me: “What do you wanna eat?”
ミクさん「食べられないの、臓器がないって言ってるでしょ」 	miku san "taberarenai no, zouki ga nai tte itteru desho" 	Miku-san: “I can’t eat. I’m telling you I don’t have organs, aren’t I?”
私「死なないの」 	watashi "shinanai no" 	Me: “So you won’t die?”
ミクさん「死なない。私は世界が私のことを忘れない限り生きていることになるから。」 	miku san "shinanai. watashi wa sekai ga watashi no koto o wasurenai kagiri ikite iru koto ni naru kara."	Miku-san: “I won’t. As long as this world remembers me, I’ll be considered alive.”
私「そんなこと言ったら、死んじゃった私のおじいちゃんも生きてることになるよ？」 	watashi "sonna koto ittara, shinjatta watashi no ojiichan mo ikiteru koto ni naru yo?" 	Me: “But, if so, that means my dead grandpa’s still alive!”
ミクさん「屁理屈言わないで、私はそういう存在なの」 	miku san "herikutsu iwanaide, watashi wa souiu sonzai na no" 	Miku-san: “Stop quibbling. That’s who I am, and that’s all.”
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Udamozuku songs list
Category:Sabai Tetrapod songs list/Visuals