歌うたいに憧れて (Utautai ni Akogarete)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
抱えたギターが 	kakaeta gitaa ga 	The eyes I just
震わせてゆく 	furuwasete yuku 	Cast straight up,
今　真っ直ぐに 	ima massugu ni 	Shaked by the guitar
上げたが 	ageta me ga 	In my hands,
あの空見た 	ano sora mita 	Witnessed that sky.
 	 	
人波行き交う 	hitonami yukikau 	A surging crowd comes and goes
この街角を 	kono machikado o 	At this street corner;
自分だけの 	jibun dake no 	That girl makes it
ステージにして 	suteeji ni shite 	Her stage, hers alone,
歌うあの 	utau ano ko 	And sings upon it.
 	 	
足も停めずに 	ashi mo tomezu ni 	Some people go past
通り過ぎる人 	toorisugiru hito 	Without even stopping.
嗤う人　指をさす人 	warau hito yubi o sasu hito 	Some laugh at her, some point at her,
耳を傾ける人 	mimi o katamukeru hito 	And some listen to her.
 	 	
駆け出しの歌うたい 	kakedashi no utautai 	Oh you little, fledging singer,
誰も聴いてなくても 	daremo kiitenakute mo 	Even if no one listens to you,
ひたむきな言葉は 	hitamuki na kotoba wa 	Your single-minded words
空へ響いてくよ 	sora e hibiiteku yo 	Will surely echo through the sky!
 	 	
駆け出した夢舞台 	kakedashita yume butai 	You started dashing to the dream stage,
一歩二歩と進めて 	ippo nippo to susumete 	Taking steps one after another.
その伸びやかな声が 	sono nobiyaka na koe ga 	May that relaxed voice of yours
どこまでも 	doko made mo 	Reach
届いていくように 	todoite iku you ni 	Wherever it goes!
 	 	
抱えた膝へと 	kakaeta hiza e to 	I let out a sigh
ため息こぼす 	tameiki kobosu 	Over the knees I held.
「歌えるかな?」 	"utaeru kana?" 	“Can I sing?”
「歌えないな」 	"utaenai na" 	“No, I can’t.”
続くリフレイン 	tsuzuku rifurein 	Such a refrain continues.
 	 	
胸の中では 	mune no naka de wa 	Though I’m singing
歌っているのに 	utatte iru no ni 	Within my heart,
いつも踏み出せないままで 	itsumo fumidasenai mama de 	I always cannot take a step forward.
「私　何してるんだろう？」 	"watashi nani shiterun darou?"	“What am I even doing?”
 	 	
憧れの歌うたい 	akogare no utautai 	Oh singer who I yearn for!
クラスメイトなのにね 	kurasumeito nano ni ne 	But we’re classmates, you know.
過ごしてきた日々さえ 	sugoshite kita hibi sae 	Even those days we’ve spent
変わりはしないのに 	kawari wa shinai no ni 	Will never change, but…
 	 	
駆け出す　道は怖い 	kakedasu michi wa kowai 	I’m afraid of the path I’m going to dash to,
その一歩が出せない 	sono ippo ga dasenai 	And I can’t make that step forward.
もどかしい時さえも 	modokashii toki sae mo 	My heart can even turn the time
心は歌へと変えるのに 	kokoro wa uta e to kaeru no ni	When I feel impatient into a song—
 	 	
いつか私も 	itsuka watashi mo 	Will I be singing
歌っているかな？ 	utatte iru kana? 	Too someday, I wonder?
この閉じ込めた想いを 	kono tojikometa omoi o 	Release these feeling I’ve kept shut
空へと解き放って 	sora e to tokihanatte 	To the skies—
 	 	
憧れは歌うたい 	akogare wa utautai 	My longing is a singer.
響き合わせ　心を 	hibikiawase kokoro o 	We make our hearts echo to each other,
溢れ出すメロディは 	afuredasu merodi wa 	And the melodies that overflow
人を結ぶ絆 	hito o musubu kizuna 	Are the bonds to bring people together!
 	 	
憧れて歌うたい 	akogarete utautai 	I’m yearning for a singer.
夜明け色の　言葉で 	yoake iro no kotoba de 	With the dawn-colored words,
明るく輝いた 	akaruku kagayaita 	Reach out that hand
夢へと手を伸ばして 	yume e to te o nobashite 	To the dream that shone brightly!
あなたの手を伸ばして 	anata no te o nobashite 	Reach out your hand!
私にその手を伸ばして 	watashi ni sono te o nobashite	Reach out that hand to me.
==External Links==
*Bandcamp
*Piapro - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Milk Cafe songs list