ストライカー (Striker)

==Lyrics==
<tabber>
Lyrics =
Japanese 	Romaji 	English
始まりましたか？ 	hajimarimashita ka? 	Has it started?
ちょ度まてでください 	chodo matede kudasai 	Hold on a second, please.
わがだわがだ 	wagada wagada 	All right, all right.
もう、始まりましたか？ 	mou, hajimarimashita ka? 	Has it started yet?
 	 	
hey you, turn around！ 	 	
聞こえないよ。 	kikoenai yo. 	I can’t hear you.
お前、なんただ！ 	omae, nanta da! 	What the hell are you doing?!
参ったな。 	maitta na. 	You got me.
全員外れだ！ 	zen'in hazureda! 	You guys are all wrong!
彼を見習うな 	kare o minarauna 	Don’t learn from him.
気骨を出してください 	kikotsu o dashite kudasai 	Show them what you’re made of.
こちらこそ、で？ 	kochira koso, de? 	Right back at you. And?
 	 	
転げ転げ転げ転げ 	koroge koroge koroge koroge 	Rolling down, rolling down, rolling down, rolling down.
実はそれは人の首よ 	jitsu wa sore wa hito no kubi yo 	Actually, that’s a human head.
どするどするどするどする 	dosuru dosuru dosuru dosuru 	Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God…
さっきの言葉は嘘です 	sakki no kotoba wa uso desu 	Sorry, I was just kidding.
 	 	
どんな車を運転していますか？ 	donna kuruma o unten shite imasu ka? 	What kind of car do you drive?
弾いているギターはなんですか？ 	hiite iru gitaa wa nan desu ka? 	What kind of guitar do you play?
Mr,Mr,注意し 	Mr,Mr, chuuishi 	Mr, Mr, be careful.
細かいことは気にしない 	komakai koto wa ki ni shinai 	You don’t wanna sweat the small stuff.
通関さえすればいいですよ？ 	tsuukan sae sureba ii desu yo? 	The only thing you’ve gotta do is finish the game!
成果を多く取ったほうがいいた 	seika o ooku totta hou ga ii ta 	The more achievements you get, the better.
なんでもなんでもどうでもいい、な 	nan demo nan demo dou demo ii, na 	Whichever, whatever, anything’s fine, really.
ストライカー 	sutoraikaa 	Striker.
 	 	
ダダラダ 	dadarada 	Da-da-ra-da.
つまらないですよ 	tsumaranai desu yo 	This is a real yawner!
本当にそうすればいいですね 	hontou ni sou sureba ii desu ne 	I really wish things went that way.
 	 	
どうしても新しい事件が発生た 	dou shite mo atarashii jiken ga hassei ta 	No matter what I do, new incidents occur!
今度はどんなやつ古書をやっていますか 	kondo wa donna yatsu kosho o yatte imasu ka? 	What kind of stuff, I mean, old documents are you into this time?
見ただけで理知がなくなる 	mita dake de richi ga naku naru 	Just the sight of it makes me lose my mind.
触手を冒涜するモンスターを振り回している 	shokushu o boutoku suru monsutaa o furimawashite iru	That monster’s blasphemously swinging its tentacles.
このいまいましい世界に対して、「fu...」、ん...ん? 	kono imaimashii sekai ni taishite, fu, n… n? 	To this damned world, “Fu…,” er… yes?
え?何で。 	e? nande. 	Um? Uhh, what?
 	 	
此奴、有罪 	koitsu, yuuzai 	This guy’s a criminal.
此奴、死ぬです 	koitsu, shinu desu 	This guy should just die.
気骨を出してください 	kikotsu o dashite kudasai 	Show them what you’re made of.
自業自得 	jigoujitoku 	You asked for it.
 	 	
(やばいやばいやばい...) 	(yabai yabai yabai…) 	(No, no, no, no, no, no…)
私もう、死んでしまいそうです 	watashi mou, shinde shimaisou desu 	I feel like I’m going to die!
でも、走るのはまだ早いね 	demo, hashiru no wa mada hayai ne 	But you can still run very fast when you get off the hook, huh?
Mr,Mr,注意し 	Mr,Mr, chuuishi 	Mr, Mr, be careful.
細かいことは気にしない 	komakai koto wa ki ni shinai 	You don’t wanna sweat the small stuff.
かけたケチャップみたいですね 	kaketa kechappu mitai desu ne 	It looks like some ketchup is splattered!
それはお前の熱血ですよ 	sore wa omae no netsuketsu desu yo 	That’s your hot blood, in fact.
うでがうずうずするの 	ude ga uzuuzu suru no 	I’m champing at the bit.
ストライカー 	sutoraikaa 	Striker.
（いやいやいや!!） 	(iya iya iya!!) 	(Wait, wait, wait, wait!!)
終わた終わた終わた終わた 	owata owata owata owata 	It’s over, over, over, totally over!
そしてまた始めましょう 	soshite mata hajimemashou 	And we’ll let it begin again.
何があってもうろたえるな 	nani ga atte mo urotaeruna 	Don’t let anything upset you.
そうですか？ 	sou desu ka? 	Is that so?
あ。 	a. 	Oh.
 	 	
どんな車を運転していますか？ 	donna kuruma o unten shite imasu ka? 	What kind of car do you drive?
弾いているギターはなんですか？ 	hiite iru gitaa wa nan desu ka? 	What kind of guitar do you play?
Mr,Mr,注意し 	Mr,Mr, chuuishi 	Mr, Mr, be careful.
細かいことは気にしない 	komakai koto wa ki ni shinai 	You don’t wanna sweat the small stuff.
今がチャンスだと思いますか？ 	ima ga chansu da to omoimasu ka? 	Do you think the coast is clear now?
まだ何をぐずぐずしていますか？ 	mada nani o guzuguzu shite imasu ka? 	What the heck are you waiting for?
火薬を爆発させる、な 	kayaku o bakuhatsu saseru, na 	Let the gunpowder explode.
ストライカー 	sutoraikaa 	Striker.
|-|
Official Chinese Translation =
开始了吗
稍等一下
知道了
开始了吗？？！
hey you, turn around！
听不见欸。
你这家伙搞什么啊！
好好我认输。
全部都脱靶了啊！
你可不要学他。
拿出点骨气来啊！
彼此彼此，然后呢？
滚下来滚下来滚下来滚下来
其实那个东西是人头哦
怎么办怎么办怎么办怎么办
刚刚那句是骗人的哦
开的是什么车？
弹的是什么吉他？
Mr,Mr,注意し
不要在意那么多细节
只要通关就行了吧
多拿点成就比较好吧
古典现代什么都行吧
striker
dadarada
好无聊哦
真那样的话就好了呢
无论怎样都会有新的事情发生
今天又是什么家伙在整古书啊？
只是看一眼就会失去理智
那怪物的触手亵渎地摇摆着
就这样对这个世界说“fu...”,唔，嗯？
欸？什么？
这家伙有罪
这家伙死了
拿出点骨气来啊
自作自受
(yabai yabai yabai…)
我好像快要死了嘛！
但是开溜的时候还是非常快
Mr,Mr,注意し
不要在意那么多细节
好像泼出去的番茄酱一样啊！
那只是你的一腔热血吧
跃跃欲试的
striker
(iya iya iya!!)
完了完了完了完了
然后重新开始吧
无论如何不要惊慌失措
开的是什么车？
弹的是什么吉他？
Mr,Mr,注意し
不要在意那么多细节
现在是好机会吗？
你还在犹豫什么？
将火药引爆
striker
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Funonika- songs list