どうかしてるわ (Douka Shiteru wa)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
色鮮やかな花束の中に 	iro azayaka na hanataba no naka ni 	Just like the only one bud
ただひとつだけ蕾があるように 	tada hitotsu dake tsubomi ga aru you ni 	In the colorful bouquet,
巡る季節の記憶の中で微笑むあなたが 	meguru kisetsu no kioku no naka de hohoemu anata ga 	Your smile in the memory of seasons coming around
今もわたしの心を縛り付けるの 	ima mo watashi no kokoro o shibaritsukeru no 	Ties down my heart even now.
 	 	
あなたと歩いた桜道も 	anata to aruita sakura michi mo 	We walked along that cherry-tree-lined street,
分け合って飲んだはじけるサイダーも 	wakeatte nonda hajikeru saidaa mo 	And we shared that fizzy soda pop—
全て憶えているわ 	subete oboete iru wa 	I remember it all.
 	 	
どうかしてるわ　あなたが思っているよりもわたしは 	douka shiteru wa anata ga omotte iru yori mo watashi wa 	Something’s wrong with me, much more than you think.
ずっと醜くて小さい蕾のままでいるのに 	zutto minikukute chiisai tsubomi no mama de iru no ni 	Though I’m still a small, ugly bud.
どうかしてるわ　あなたが側で笑っているだけで 	douka shiteru wa anata ga soba de waratte iru dake de 	Something’s wrong with me. Just the sight of you laughing by my side
全てのことが許されてしまう気がするのよ 	subete no koto ga yurusarete shimau ki ga suru no yo 	Makes me feel like everything I’ve done will be forgiven.
本当はあなたと出会いたくなかったのに 	hontou wa anata to deaitakunakatta no ni 	Though I actually didn’t want to meet you,
もっとあなたの側にいたいと思ってしまうのよ 	motto anata no soba ni itai to omotte shimau no yo 	I now wish I could be together with you forever.
 	 	
風に舞った花弁が落ちて 	kaze ni matta hanabira ga ochite 	Just like a flower petal dancing in the wind, falling down,
水面に彩りを与えて揺れるように 	minamo ni irodori o ataete yureru you ni 	Adding beauty to the water and wavering upon it,
思い出せない微睡みの中で読んだ話が 	omoidasenai madoromi no naka de yonda hanashi ga 	The story you told me in my forgotten drowse
今もわたしの心を撫でてくれるの 	ima mo watashi no kokoro o nadete kureru no 	Caresses my heart even now.
 	 	
落ち葉を踏む不揃いの音も 	ochiba o fumu fuzoroi no ne mo 	Each of us stepped on the fallen leaves,
ポケットの中で繋いだ手も 	poketto no naka de tsunaida te mo 	And we held hands in the pocket—
全て憶えているわ 	subete oboete iru wa 	I remember it all.
 	 	
どうかしてるわ　あなたが思っているよりもわたしは 	douka shiteru wa anata ga omotte iru yori mo watashi wa 	Something’s wrong with me, much more than you think.
ずっと色褪せて小さく揺れたままでいるのに 	zutto iroasete chiisaku yureta mama de iru no ni 	Though you’ve completely faded and are swaying slightly.
どうかしてるわ　すぐに覚めてしまう夢のように 	douka shiteru wa sugu ni samete shimau yume no you ni 	Something’s wrong with me. Just like a very short dream,
眩しい日溜まりの中で息をしているみたいよ 	mabushii hidamari no naka de iki o shite iru mitai yo 	I feel as if I were breathing in a dazzling sunny spot.
終わりのある物語なんて読みたくはないの 	owari no aru monogatari nante yomitaku wa nai no 	I don’t want to read a story with an ending.
もっとあなたの声を聞いていたいと思うのよ 	motto anata no koe o kiite itai to omou no yo 	I wish I could hear your voice forever.
 	 	
本当に 	hontou ni 	Absolutely,
どうかしてるわ　あなたが思っているよりもわたしは 	douka shiteru wa anata ga omotte iru yori mo watashi wa 	Something’s wrong with me, much more than you think.
ずっと醜くて小さい蕾のままでいるのに 	zutto minikukute chiisai tsubomi no mama de iru no ni 	Though I’m still a small, ugly bud.
どうかしてるわ　あなたが側で笑っているだけで 	douka shiteru wa anata ga soba de waratte iru dake de 	Something’s wrong with me. Just the sight of you laughing by my side
全てのことが許されてしまう気がするの 	subete no koto ga yurusarete shimau ki ga suru no 	Makes me feel like everything I’ve done will be forgiven.
 	 	
どうかしてるわ　あなたが思っているよりもわたしは 	douka shiteru wa anata ga omotte iru yori mo watashi wa 	Something’s wrong with me, much more than you think.
ずっとあなたを心から想っているのよ 	zutto anata o kokoro kara omotte iru no yo 	I’m always thinking of you from the bottom of my heart.
どうかしてるわ　あなたが側で笑っているだけで 	douka shiteru wa anata ga soba de waratte iru dake de 	Something’s wrong with me. Just the sight of you laughing by my side
全てのことが色付いて花が咲くのよ 	subete no koto ga irozuite hana ga saku no yo 	Colors everything around me and makes all the flowers bloom.
 	 	
本当はあなたと出会えて嬉しいのよ 	hontou wa anata to deaete ureshii no yo 	Actually, I’m really happy I could meet you!
ずっともっとあなたの隣で笑っていたいと思うの 	zutto motto anata no tonari de waratte itai to omou no 	I always wish to smile by your side forever.
いつまでも巡る季節をあなたと歩いていきたいのよ 	itsu made mo meguru kisetsu o anata to aruite ikitai no yo	I’d like to walk with you in this circle of seasons, forever and ever.
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Instrumental (+2) and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Yukkedoluce songs list