アイノカタチ (Ai no Katachi)/Xotic Kamatani

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
目を覚ましたら ここにはもう 	me o samashitara koko niwa mou 	Once I wake up, there’d be no one else here,
誰もいない わたし一人だけ 	dare mo inai watashi hitori dake 	and I'd be all by myself.
静かに軽くなった身体 	shizuka ni karuku natta karada 	In silence, the comfortable weight on my body has gone.
あなたはもう どこにもいないんだね 	anata wa mou doko ni mo inain da ne 	I see. You’re no longer anywhere to be found.
 	 	
身勝手に愛を抱きしめては 	migatte ni ai o dakishimete wa 	Embracing this love in my own selfish way,
「愛してる」何度だって 	"aishiteru" nando datte 	I’ve repeated the words “I love you”
そう繰り返してたのにね 	sou kurikaeshiteta noni ne 	many, many times, and yet.
そんな愛の形をわたしは 	sonna ai no katachi o watashi wa 	In the end, I simply couldn’t embrace
抱きしめてあげられなかった 	dakishimete agerare nakatta 	such a shape of love.
 	 	
あなたを捨ててまで 	anata o sutete made 	How much meaning could there possibly be
掴み取った未来に 	tsukami totta mirai ni 	in a future I'd managed to grasp
一体どれだけの意味が 	ittai dore dake no imi ga 	while sacrificing so much,
あるのでしょう 	aru no deshou 	to the point of casting you aside?
この涙がもし二人の涙で 	kono namida ga moshi futari no namida de 	If only these tears belong to us both,
あったのならば 幸せだったのかな 	atta no naraba shiawase datta no kana 	perhaps I could be happy, then.
 	 	
あれだけ重ねてきた愛は 	are dake kasanetekita ai wa 	The love we worked so hard to build together
一瞬で消えていったのに 	isshun de kiete itta noni 	ended up disappearing in the blink of an eye,
あなたへの感情は時を重ねては 	anata e no kanjou wa toki o kasanete wa 	yet my feelings toward you kept growing larger
大きくなっていった 	ookiku natte itta 	as more and more time went by.
 	 	
一人の夜へと沈んでいく 	hitori no yoru eto shizunde iku 	I’m falling down to the bottom of this night of solitude.
鮮明にあの日の一言を思い出すよ 	senmei ni ano hi no hitokoto o omoidasu yo	The memories of that day are coming back to my mind so vividly.
それをあなたへと向けれたなら 	sore o anata e to mukereta nara 	If only I could turn these feelings toward you,
繋ぎとめれてたはずなのに 	tsunagi gitomereteta hazu na noni 	I should have been able to hold it together; and yet…
 	 	
ただ怖かっただけ 	tada kowakatta dake 	I was simply frightened--
ただそれだけだった 	tada sore dake datta 	that was all there was to it.
いつもと変わらない 	itsumo to kawaranai 	I just wanted a tomorrow
明日が欲しかった 	ashita ga hoshikatta 	that’s exactly the same as always.
切り離した様で 	kirihanashita you de 	I thought I’d managed to excise you from my mind,
何も離れない 	nani mo hanarenai 	but your memories are still here,
何度も強く 	nando mo tsuyoku 	holding me so tight in their embrace
抱きしめてくるんだ 	dakishimete kurunda 	over and over again.
 	 	
「ごめんね」 	"gomen ne" 	"I'm sorry."
それしか言えない 	sore shika ienai 	That was all I could say.
 	 	
あなたを捨ててまで 	anata o sutete made 	How much meaning could there possibly be
掴み取った未来に 	tsukami totta mirai ni 	in a future I’d manage to grasp
一体どれだけの意味が 	ittai dore dake no imi ga 	while sacrificing so much,
あるのでしょう 	aru no deshou 	to the point of casting you aside?
この涙がもし二人の涙で 	kono namida ga moshi futari no namida de 	If only these tears belong to us both,
あったのならば 良かったなんて… 	atta no naraba yokatta nante… 	perhaps that would be better--or so I thought…
 	 	
失って気付いて 	ushinatte kizuite 	It’s too late to realize how important something is
それじゃ遅いんだって 	sore ja osoin datte 	only after you've lost it.
わたしを恨むことしか 	watashi o uramu koto shika 	There’s no meaning to this world,
出来ない世界に 	dekinai sekai ni 	if all I can do
何も意味はないよ 	nanimo imi wa nai yo 	is to hold this resentment toward myself.
何も要らないよ 	nanimo iranai yo 	I don't need anything anymore.
わたしの視界は黒く閉ざされていく 	watashi no shikai wa kuroku tozasarete iku	My whole vision is gradually shrouded in darkness.
 	 	
「ごめんね」 	"gomen ne" 	"I'm sorry."
それしか言えない 	sore shika ienai 	That was all I could say.
もしもいまここで息を 	moshimo ima koko de iki o 	Let’s say, if I were to cease breathing
止めたとすれば また 	tometa to sureba mata 	right here, right now,
あなたに逢えるのですか？ 	anata ni aeru no desu ka? 	would I be able to see you again?
今から逢いに行くよ 	ima kara ai ni yuku yo 	I'm coming to see you now.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Xotic Kamatani songs list