Ruben & Cie

Season	Premiere
1 	Nick Jr.:September 4, 2023
2 	Nick Jr.:September 29, 2024
Ruben & Cie (IPA: /ʁy.bɛn‿e kɔ̃.pa.ɲi/) is the French-dubbed version of Rubble & Crew. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), TF1, Télétoon and Nickelodeon Junior (France).
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names 	French names 	Voice actors
Auntie Crane 	Tata Grue 	Sylvie Ferrari
Café Carl 	Carl du Café 	Grégory Laisné
Camila 	Camilla 	Sylvie Ferrari
Cap'n Horatio Turbot	Le Capitaine Horatio Turbot	Martial Le Minoux
Charger 	Charlie 	Magali Rosenzweig
Chase 	Chase 	Audrey Sablé
Farmer Zoe 	Zoé la Fermière 	Kaina Blada
Grandpa Gravel 	Papi Gravier 	Serge Biavan
Grocer Gabriel 	Émile L'Épicier 	Alexandre Nguyen (S1E?–S1E5)Arnaud Denissel (S1E13–)
Hank Hammer 	Loic Lapointe 	Alan Aubert
Juniper 	Jennifer 	Nahla Clara Attali
Lily 	Lily 	Estele Darazi
Lucas 	 	
Marshall 	Marcus 	Leslie Lipkins
Mayor Goodway 	Madame Goodway 	Nathalie Homs
Mayor Greatway 	Madame Greatway 	Olivia Dutron (S1E1–S1E5)Corinne Wellong (S1E7–)
Mix 	Mix 	Valerie Bescht
Motor 	Molly 	Nahla Clara Attali (S1E1–S1E5, S1E13–)Olivia Dutron (S1E?–S1E?)
Mr. Ducky Doo 	 	
Mr. McTurtle 	 	
Omar 	Omar 	Yann Pichon
Park Ranger Rose 	Rose 	Audrey Sourdive
River 	Alix 	Alice Orsat
Rubble 	Ruben 	Céline Ronté
Ryder 	Ryder 	Alexandre Nguyen
Shopkeeper Shelley 	Colin le Commerçant 	Cyrille Artaux (S1E?–S1E?)Jean-Michel Vaubien (S1E7–)
Sierra Sparkle 	Sierra Superstar 	Clara Soares
Speed Meister 	Maître Rapido 	Cyrille Artaux
Wheeler 	Benji 	Estele Darazi
 	 	Mathieu Morel
* Adapters: Estelle Simon and Émilie Barbier
<tabber>
S1=
|-|
S2=
</tabber>
<tabber>
Series=
Rubble & Crew French Title.jpg|Title card
|-|
S1=
Ruben & Cie Le Pont de Bricoville.jpg|"The Crew Builds a Bridge" ("Le Pont de Bricoville") title card
Ruben & Cie La Course de Bricoville.jpg|"The Crew Builds a Car Wash" ("La Course de Bricoville") title card
Ruben & Cie La Cabane du castor.jpg|"The Crew Builds a Beaver Home" ("La Cabane du castor") title card
Ruben & Cie La Séance photo de Madame Greatway.jpg|"The Crew Fixes a Slippery Mess" ("La Séance photo de Madame Greatway") title card
Ruben & Cie La Caserne de pompiers.jpg|"The Crew & Marshall Build a Fire Station" ("La Caserne de pompiers") title card
Ruben & Cie La Maison de Colin.jpg|"The Crew Does a Home Renovation" ("La Maison de Colin") title card
Ruben & Cie Le Phare de Bricoville.jpg|"The Crew Builds a Lighthouse" ("Le Phare de Bricoville") title card
Ruben & Cie Le Musée des dinosaures.jpg|"The Crew Builds a Dinosaur Museum" ("Le Musée des dinosaures") title card on TF1
Ruben & Cie La Construction de l'école.jpg|"The Crew Builds a School" ("La Construction de l'école") title card
Ruben & Cie La Maison hantée.jpg|"The Crew Fixes a Haunted House" ("La Maison hantée") title card
Ruben & Cie La Fête de l'automne.jpg|"The Crew Builds a Bat House" ("La Fête de l'automne") title card
Ruben & Cie Un observatoire pour Alix.jpg|"The Crew Builds an Observatory" ("Un observatoire pour Alix") title card
Ruben & Cie La Grande Tyrolienne.jpg|"The Crew Builds a Zip Line" ("La Grande Tyrolienne") title card
Ruben & Cie La Bibliothèque-salon de thé.jpg|"The Crew Builds a Library Tea Shop" ("La Bibliothèque-salon de thé") title card
Ruben & Cie Le Spectacle de danse.jpg|"The Crew Builds a Dance Floor" ("Le Spectacle de danse") title card
Ruben & Cie Le Bar à citronnade.jpg|"The Crew Builds a Giant Lemonade Stand" ("Le Bar à citronnade") title card on TF1
Ruben & Cie Un pont pour Krok-Krok.jpg|"The Crew Builds a Wildlife Bridge" ("Un pont pour Krok-Krok") title card
Ruben & Cie Chase mène l'enquête.jpg|"The Crew & Chase Are on the Case" ("Chase mène l'enquête") title card
Ruben & Cie Une scène gigantesque.jpg|"The Crew Fixes the Talent Show Stage" ("Une scène gigantesque") title card
Ruben & Cie En avant la musique !.jpg|"The Crew Builds Instruments" ("En avant la musique !") title card
Ruben & Cie Le Grand Barrage.jpg|"The Crew Builds a Giant Dam" ("Le Grand Barrage") title card
Ruben & Cie Un écureuil très gourmand.jpg|"The Crew Builds a Squirrel-proof Farm" ("Un écureuil très gourmand") title card
Ruben & Cie Le Concert de Sierra Superstar.jpg|"The Crew Builds a Fountain Show" ("Le Concert de Sierra Superstar") title card
Ruben & Cie Les Délices d'Émile.jpg|"The Crew Builds a Carousel" ("Les Délices d'Émile") title card
Ruben & Cie Noël à la ferme.jpg|"The Crew Builds a Christmas Show" ("Noël à la ferme") title card
Ruben & Cie La Piste de luge.jpg|"The Crew Builds a Giant Sled Ramp" ("La Piste de luge") title card
</tabber>
Category:European dubs