アザミ (Azami)/Sanon

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
隅に荒れ痛んだ 	sumi ni are itanda 	Your flower that wildly hurt
君の華、アザミ 	kimi no hana, azami 	in a corner. A thistle.
触れたら死んで 	furetara shinde 	Do you die and does love vanish
愛が消えるのかな？ 	ai ga kieru no kana? 	if you touch it, I wonder?
嗚呼…損だ… 	aa… son da… 	Ah...what a loss...
君はいないのに 	kimi wa inai noni 	I pour water,
僕は水をそそぐ 	boku wa mizu o sosogu 	While you're gone...
 	 	
書くような美談が 	kaku you na bidan ga 	A moving tale I could write
君を良く魅せ 	kimi o yoku mise 	Enchanting you well,
言うままに流され恋に堕ちた 	iu mama ni nagasare koi ni ochita 	Washed away as I spoke, you fell in love.
嗚呼…なんで… 	aa… nande… 	Ah...how come...
君はいないのに 	kimi wa inai noni 	I'm breathing while
息をしてるのかな？ 	iki o shiteru no kana? 	You're gone, I wonder?
 	 	
『愛されてたいの？』 	“aisaretetai no?” 	"Do you want to be loved?"
あの日の言葉に 	ano hi no kotoba ni 	I'm still tormented
今もまだ悩まされて 	ima mo mada nayamasarete 	By that day's words even now--
 	 	
背を向けたまま静かに眠る 	se o muketa mama shizuka ni nemuru 	I sleep quietly with my back turned.
君はあの夜　僕を愛したの？ 	kimi wa ano yo boku o aishita no? 	Did you love me that night?
 	 	
染みついた花の香りが 	shimitsuita hana no kaori ga 	Since the ingrained fragrance of a flower
君との記憶　呼び起こすから 	kimi to no kioku yobiokosu kara 	Awakens my memories with you,
この手で君と同じように 	kono te de kimi to onaji you ni 	It'll come to be that I flat out end it
終わらせてしまいそうになる…。 	owarasete shimaisou ni naru…. 	With these hands, the same as you did.
 	 	
月が動かないんだ 	tsuki ga ugokanain da 	The moon will not move.
終わらない夜は 	owaranai yo wa 	The endless night...
酷く長い悪夢観てるようになる 	hidoku nagai akumu miteru you ni naru 	It'll come to be that I have a terribly long nightmare.
嗚呼…。今日は… 	aa…. kyou wa… 	Ah...today...
君を締め付けた 	kimi o shimetsuketa 	Really resembles that day
あの日とよく似てる… 	ano hi to yoku niteru… 	When I tightened on you...
 	 	
冷えた肌触り 	hieta hadazawari 	A cooled texture,
落ちた華の水 	ochita hana no mizu 	The water of a fallen flower,
くなる呼吸 	yowabosoku naru kokyuu 	Respiration that grows weak and thin,
君から流れ出てる涙も 	kimi kara nagaredeteru namida mo 	The tears too streaming out of you,
は全て僕のモノニナル…。。 	ashita （ asu ） wa subete boku no mono ni naru….. 	Tomorrow it will all BE MINE...
 	 	
激しくなる今日の雨が 	hageshiku naru kyou no ame ga 	I can hear the sound of today's rain
窓を叩く音に聞こえて 	mado o tataku oto ni kikoete 	That grows intense striking the window,
まるで君が僕のことを 	marude kimi ga boku no koto o 	And it frightens me, almost as if
殺しに来たようで怯える 	koroshi ni kita you de obieru 	You had come to kill me.
 	 	
誰もいない世界への扉 	dare mo inai sekai e no tobira 	The door to a world where no one is.
この縄で開けよう二結び 	kono nawa de akeyou futamusubi 	Binding two with this rope to open it.
まだ香る君の声が、もっと… 	mada kaoru kimi no koe ga, motto… 	So as that your ever-fragrant voice
近く聞けますように… 	chikaku kikemasu you ni… 	May... Be heard closer to me...
 	 	
染み付いた華の香りが 	shimitsuita hana no kaori ga 	Since the ingrained fragrance of a flower
君との記憶呼び起こすから 	kimi to no kioku yobiokosu kara 	Awakens my memories with you,
この手で君と同じように 	kono te de kimi to onaji you ni 	I think that I shall flat out end it
終わらせてしまおうとおもうよ 	owarasete shimaou to omou yo 	With these hands, the same as you did.
 	 	
薄れゆく意識の中で 	usure yuku ishiki no naka de 	Within my dimming consciousness,
だれかの幻見た気がした 	dareka no maboroshi mita ki ga shita 	I had a feeling that I'd seen the phantom of someone.
可愛げに囁く言葉 	kaaige ni sasayaku kotoba 	The words I whisper lovably:
『わたしから愛されていたいの？』 	“watashi kara aisarete itai no:” 	"Do you want..." "To be loved by me?"
==External Links==
*piapro - Lyrics
*BerrySubs - Translation
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Pages in need of English translation