GLEAM NEON

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Original =
Japanese 	Romaji
Will-o'-the-wisp　影を踏み抜いて 	Will-o'-the-wisp kage o fuminuite
黒い雨鳴らす　悪魔だ 	kuroi ame narasu akuma da
Gleaming Neon　蜃気楼のように 	Gleaming Neon shinkirou no you ni
皆逃げていた 	mina nigete ita
 	
最高潮の平行調　足掻き続けろ 	saikouchou no heikouchou agakitsuzukero
運命、生命、読んで　富だってもう 	unmei, seimei, yonde tomi datte mou
狙われて窮屈なもんだ 	nerawarete kyuukutsuna mon da
最高潮の真骨頂　き続けろ 	saikouchou no shinkocchou mogaki tsuzukero
鬱屈な　心は　尖った 	ukkutsuna kokoro wa togatta
 	
全部　全部　言ってみろ　ほら言ってみろ 	zenbu zenbu ittemiro hora ittemiro
Weak havoc on the world 	Weak havoc on the world
世界が　君の中で　もう　グルグル 	sekai ga kimi no naka de mou guruguru
巡り巡る　電脳に　送電 脳裏 	meguri meguru dennou ni souden nouri
目は 	tayutau me wa
どうして？　どうしてもう　ハーフダウン 	doushite? doushite mou haafu daun
 	
Retina　雨が焼き付いて 	Retina ame ga yakitsuite
酷いな、拍手がやまない 	hidoi na, hakushu ga yamanai
Gleaming Neon　断末魔のように 	Gleaming Neon danmatsuma no you ni
ユラリ揺れていた 	yurari yurete ita
 	
最新鋭の生命体 	saishinei no seimeitai
感情は　要らない 	kanjou wa iranai
最終系の完成体 	saishuukei no kanseitai
感情は　要らないって 	kanjou wa iranai tte
 	
君を笑う絶望に 	kimi o warau zetsubou ni
この絶望に　さぁ命じろ 	kono zetsubou ni saa meijiro
正解が　君の中で　もう　グルグル 	seikai ga kimi no naka de mou guruguru
絞り上げる　絶叫が 	shibori ageru zekkyou ga
その絶叫が　響かせた 	sono zekkyou ga hibikaseta
絶対厳守の　願いだ 	zettai genshu no negai da
 	
揺れて揺れる 	yurete yureru
感情はこの感情は 	kanjou wa kono kanjou wa
君の物か 	kimi no mono ka
 	
巡り廻る 	meguri meguru
Step up e-force, stupid hope. 	Step up e-force, stupid hope.
焼き切れる　buzzing just like あぁ NEONだ 	yakikireru buzzing just like aa NEON da
 	
小さな小さな生命は 	chiisana chiisana seimei wa
その生命はごめんねって 	sono seimei wa gomen nette
 	
大きな大きな絶叫が 	ookina ookina zekkyou ga
この絶望が　宙を裂いた 	kono zetsubou ga chuu o saita
 	
君の君の感情ハ　コの感情は 	kimi no kimi no kanjou wa kono kanjou wa
忘れないよ まダ 	wasurenai yo mada
僕の集積回路でグルグル 	boku no shuuseki kairo de guruguru
僕の僕の原動力、Gel 原動力 	boku no boku no gendouryoku, Gel gendouryoku
Wake up your mind? 	Wake up your mind?
 	
駆けり駆ける、 閃光が 	kakeri kakeru, senkou ga
その閃光は　絶望に 	sono senkou wa zetsubou ni
Say good bye 街をネオンが　染め上げた 	Say good bye machi o neon ga someageta
滲む滲む残像に　映しだした 	nijimu nijimu zanzou ni utsushidashita
笑った悪魔の歪む顔だ 	waratta akuma no yugamu kao da
じゃあね　あぁ 	jaa ne aa
 	
Good morning, baby last hope 	
Good morning, deary last dreams 	
Good moaning, Shabby my hope 	
Good moaning, trite my dreams!!! 	
|-|
Chinese version =
Chinese 	Pinyin 	English
宿命 号召黑夜聚集的咒令 	sùmìng hàozhào hēiyè jùjí de zhòu lìng 	Our destined fates, beckon the orders cursed on us gathered under the night
光影 谁於匍匐中前行 	guāngyǐng shéi yū púfú zhōng qiánxíng 	Light and dark, as someone crawls their way forwards
声音 宛如魔语般具有效力 	shēngyīn wǎnrú mó yǔ bān jùyǒu xiàolì 	A voice, having impact just like a magic word
他被取名为GLEAM 	tā bèi qǔ míng wèi GLEAM 	The name he is given, is GLEAM
 	 	
他的眼解除苦痛的药剂 	tā de yǎn jiěchú kǔtòng de yàojì 	His eyes, are a panacea to relieve our pain
一抹血迹 皆造就能力 	yīmǒ xiějī jiē zàojiù nénglì 	A trail of blood, all to bring forth the power
给予守护者勇气 	jǐyǔ shǒuhù zhě yǒngqì 	To give the protector the courage
他的耳倾听罪恶的沉吟 	tā de ěr qīngtīng zuì'è de chényín 	His ears, heed well the murmurs of evil
再者将其诛伐之 	zàizhě jiāng qí zhū fá zhī 	While, he takes them all down with an attack
 	 	
摇晃著的霓虹灯划开明暗下潜伏的梦魇 	yáohuàng zhe de níhóngdēng huákāi míng'àn xià qiánfú de mèngyǎn	The shaking neon lights cut open the nightmare hidden under bright and dark
又孑然一身地消失不见 	yòu jiérányīshēn de xiāoshī bùjiàn 	Before they disappear, with their lonesome
回忆下的霓虹灯若隐若现 	huíyì xià de níhóngdēng ruòyǐnruòxiàn 	The neon lights in memories, faintly discernible
分不清虚与实之间的分界点 	fēnbùqīng xū yǔ shí zhī jiān de fēnjiè diǎn 	Can’t tell apart the boundary point between reality and illusion
 	 	
机器 各形态拥有不同意义 	jīqì gè xíngtài yǒngyǒu bùtóng yìyì 	Weaponry, in many shapes as they are, with different meanings
威灵 守护继承者荣誉 	wēilíng shǒuhù jìchéng zhě róngyù 	The spirits, protecting their successors’ glory
默契 情感作依托建立关係 	mòqì qínggǎn zuò yītuō jiànlì guānxì 	The mutual bonds, emotions become our support, as they strengthen our connection
一切因肩负使命 	yīqiè yīn jiānfù shǐmìng 	Everything, is because we bear this mission
红色警报在闪烁 暗示著什麽 	hóngsè jǐngbào zài shǎnshuò ànshì zhe shénme 	The red alarm flickers, signalling something
是Stolong正入侵 防卫系统 	shì Stolong zhèng rùqīn fángwèi xìtǒng 	It’s an assault from Stolong, the defensive system
三秒後攻破 	sān miǎo hòu gōngpò 	Breached after three seconds
 	 	
摇晃著的霓虹灯思绪不定不知为何犹豫 	yáohuàng zhe de níhóngdēng sīxù bùdìng bùzhī wèihé yóuyù 	The shaking neon lights, thoughts run all about, hesitating for whatever reason
只留下叹息後独自离去 	zhǐ liúxià tànxí hòu dúzì líqù 	Only leaving behind the laments, before leaving by their lonesome
流连中的霓虹灯若有所思分不清 	liúlián zhòng de níhóngdēng ruòyǒusuǒsī fēnbùqīng 	The lingering neon lights, looking pensive, can’t tell apart
爱与恨之间的分界点 	ài yǔ hèn zhī jiān de fēnjiè diǎn 	The boundary point between love and hate
 	 	
摇晃著的霓虹灯划开明暗下潜伏的梦魇 	yáohuàng zhe de níhóngdēng huákāi míng'àn xià qiánfú de mèngyǎn	The shaking neon lights cut open the nightmare hidden under bright and dark
回忆下的霓虹灯若隐若现分不清虚与实 	huíyì xià de níhóngdēng ruòyǐnruòxiàn fēnbùqīng xū yǔ shí 	The neon lights in memories, faintly discernible, can’t tell reality and illusion apart
摇晃著的霓虹灯思绪不定不知为何犹豫 	yáohuàng zhe de níhóngdēng sīxù bùdìng bùzhī wèihé yóuyù 	The shaking neon lights, thoughts run all about, hesitating for whatever reason
流连中的霓虹灯若有所思分不清爱与恨 	liúlián zhòng de níhóngdēng ruòyǒusuǒsī fēnbùqīng ài yǔ hèn 	The lingering neon lights, looking pensive, can’t tell love and hate apart
 	 	
摇晃著的霓虹灯划开明暗下潜伏的梦魇 	yáohuàng zhe de níhóngdēng huákāi míng'àn xià qiánfú de mèngyǎn	The shaking neon lights cut open the nightmare hidden under bright and dark
又孑然一身地消失不见 	yòu jiérányīshēn de xiāoshī bùjiàn 	Before they disappear, with their lonesome
回忆下的霓虹灯若隐若现分不清虚与实 	huíyì xià de níhóngdēng ruòyǐnruòxiàn fēnbùqīng xū yǔ shí 	The neon lights in memories, faintly discernible
分不清虚与实 	fēnbùqīng xū yǔ shí 	Can’t tell reality and illusion apart
 	 	
摇晃著的霓虹灯划开明暗下潜伏的梦魇 	yáohuàng zhe de níhóngdēng huákāi míng'àn xià qiánfú de mèngyǎn	The shaking neon lights cut open the nightmare hidden under bright and dark
又孑然一身地消失不见 	yòu jiérányīshēn de xiāoshī bùjiàn 	Before they disappear, with their lonesome
流连中的霓虹灯若有所思 欲分清 	liúlián zhòng de níhóngdēng ruòyǒusuǒsī yù fēnqīng 	The lingering neon lights, looking pensive, wish they can tell apart
爱与恨之间的分界点 	ài yǔ hèn zhī jiān de fēnjiè diǎn 	The boundary point between love and hate
 	 	
给抉择痛快 	gěi juézé tòngkuài 	Rather than making a painful choice,
好将感情交换生成力量 	hǎo jiāng gǎnqíng jiāohuàn shēngchéng lìliàng 	I’d rather keep to my feelings
净化感染的土壤 	jìnghuà gǎnrǎn de tǔrǎng 	To bring forth the power, to purify the tainted landThis line is in reference to the Buddhist concept of the Pure Land. A cultural analogue of this line would be ‘to bring forth a paradise’.
亦要保全你与我的羁绊 	yì yào bǎoquán nǐ yǔ wǒ de jībàn 	As well as to protect the bond between you and I
==Translation Notes==
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku wiki
*Moegirlpedia
*
*Translation Source (CN->ENG)
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Hachiya Nanashi songs list
Category:Nagasaki Reiji songs list/Other
Category:Amime Kirin songs list/Tuning
Category:Digger songs list/Tuning
Category:Harumotsu songs list/Visuals
Category:Kechorman songs list/Lyrics
Category:Pages in need of English translation