The Beast.

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
人が紡ぎ上げた欠片達を 	hito ga tsumugiageta kakeratachi o 	I gazed out the window, day after day,
窓の外から眺め続けた 	mado no soto kara nagame tsuzuketa 	at the fragments people spun together
ドアを作る事も出来なかった 	doa o tsukuru koto mo dekinakatta 	I couldn’t even create a door for myself,
それは幼い僕のプライド 	sore wa osanai boku no puraido 	all due to my own childish pride
 	 	
『隠し事をしてました 	“kakushigoto o shitemashita 	“I was keeping a secret:
傷つくのがいやでした』 	kizutsuku no ga iya deshita” 	I really hated being hurt”
やっと築いた僕だけのお城は 	yatto kizuita boku dake no oshiro wa 	The castle that I had managed to build alone
余りに空虚で満ちていました 	amari ni kuukyo de michite imashita 	was filled with nothing but air
 	 	
ある日現れたあなたは 	aru hi arawareta anata wa 	One day you appeared out of nowhere
僕が望む全てを持ってた 	boku ga nozomu subete o motteta 	You had everything I wished for
僕が積み上げたレンガを 	boku ga tsumiageta renga o 	And you easily hopped over all the bricks I had piled into a wall,
容易く飛び越え触って気付いた 	tayasuku tobikoe sawatte kizuita 	touched me, and realized
 	 	
「悲しいくらいつめたいね 	"kanashii kurai tsumetai ne 	“It’s so cold here, it’s almost sad
ずっと寂しかったんだね」 	zutto sabishikatta nda ne" 	You’ve been lonely for a long time, huh?”
怯えて 離れて 飾って 測って 	obiete hanarete kazatte hakatte 	Afraid, I pulled back, put on a pretense, and measured out our distance
焦って 乱れて 貶して 逃げ出した 	asette midarete kenashite nigedashita	Then hurriedly, agitated, I insulted you and ran away
 	 	
人が紡ぎ上げた欠片たちが 	hito ga tsumugiageta kakeratachi ga 	Envying the piles of fragments
折り重なるのを羨んでいた 	orikasanaru no o urayande ita 	that people spun together
孤独に作り上げた僕の城 	kodoku ni tsukuriageta boku no shiro 	With my pride, I shut the door to
ドアを閉ざした僕のプライド 	doa o tozashita boku no puraido 	the castle I had built out of my loneliness
 	 	
『隠し事をしてました 	“kakushigoto o shitemashita 	“I was keeping a secret:
失うのが嫌でした』 	ushinau no ga iya deshita” 	I really hated losing things”
やっと現れたお城の住人 	yatto arawareta oshiro no juunin 	Someone had finally appeared to occupy this castle
初めての愛に戸惑いました 	hajimete no ai ni tomadoimashita 	and I was bewildered by the first love I’d been shown
 	 	
「同情なんかはよしてよ 	"doujou nanka wa yoshite yo 	“I don’t need your pity;
お前にわかってたまるかよ」 	omae ni wakatte tamaru ka yo" 	you’d never be able to understand me”
握って 齧って 零して 暴れて 	nigitte kajitte koboshite abarete 	When you grabbed me I bit you, and when your tears fell I raged
それでもあなたはひろって掴んでた 	soredemo anata wa hirotte tsukandeta 	But even still, you desperately held on
 	 	
行き交う群衆の愛を見つめ 	ikikau gunshuu no ai o mitsume 	Looking down at the love held by the crowds that came and went,
一番大切を避け続けた 	ichiban taisetsu o sake tsuzuketa 	I avoided that which was most important to me
孤独に慣れ親しんだこの身が 	kodoku ni nareshitashinda kono mi ga 	This body, which had become thoroughly accustomed to loneliness,
日だまりで溶けるのを許さない 	hidamari de tokeru no o yurusanai 	was forbidden from melting in such warmth
 	 	
『隠しごとをしてました 	“kakushigoto o shitemashita 	“I was keeping a secret:
それが愛と知っていました』 	sore ga ai to shitte imashita” 	I knew that was love”
そっと消えていった城の住人 	sotto kiete itta shiro no juunin 	The castle’s occupant quietly vanished
恐れた感情が込み上げました 	osoreta kanjou ga komiagemashita 	and I felt the feelings I feared welling up within me
 	 	
『隠しごとをしてました 	“kakushigoto o shitemashita 	“I was keeping a secret:
永遠の愛を望みました』 	towa no ai o nozomimashita” 	I wished for eternal love”
与えられたのは永遠だけ 	ataerareta no wa eien dake 	But what I received was eternity alone
初めて人のため吼えました 	hajimete hito no tame hoemashita 	For the first time, I cried for a human
 	 	
「扉を開いて 	"tobira o hiraite 	“I should have opened the door,
縋って　握って　笑って　紡いで 	sugatte nigitte waratte tsumuide 	leaned on you, held on tight, smiled, spun together with you,
愛せばよかったなぁ…」 	aiseba yokatta naa…" 	and loved you—that would have been nice...”
 	 	
与えられた温もりの影が 	ataerareta nukumori no kage ga 	The remains of the warmth you left me
僕の孤独の城を許さない 	boku no kodoku no shiro o yurusanai 	won’t allow me to continue living on in this lonely castle
自分で枷をはめたこの身体 	jibun de kase o hameta kono karada 	This body I chained up with my own hands
永遠に僕の終わりを許さない 	towa ni boku no owari o yurusanai 	won’t ever allow my life to come to an end
 	 	
行き交う群衆に愛を蒔いて 	ikikau gunshuu ni ai o maite 	Scattering love into the crowds that come and go,
永遠に涙を紡ぎ続けて 	towa ni namida o tsumugi tsuzukete 	I’ll continue spinning tears into eternity
またあなたに会えるその日まで 	mata anata ni aeru sono hi made 	Until the day I can meet you again
何千年先も待ち続ける 	nansennensaki mo machi tsuzukeru 	No matter how many millennia pass, I’ll keep waiting for you…
==External Links==
===Official===
*piapro - Karaoke
*piapro - Illustration
*piapro - Illustration (2)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Nico Nico Pedia
* - Original
*Magenetra Translations - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:SpectacleP songs list