人になれ (Hito ni Nare)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私は人の手により作られたものですが 	watashi wa hito no teniyori tsukurareta mono desu ga 	I am a being that was created by some humans,
だんだん人になってしまうのを嫌がっているらしい 	dandan hito ni natte shimau no o iyagatte irurashii 	But they seem to hate my gradually becoming human.
ゴミ箱に入れられた後のことは知らない 	gomibako ni irerareta ato no koto wa shiranai 	I don’t know what happened after they tossed me in a trash can.
私はここに来てもまだ受け入れられないままでいた 	watashi wa koko ni kite mo mada ukeirerarenai mama de ita 	I was unable to accept the fact even though I was indeed here.
 	 	
ああ　ここにいるからこそ認めない 	aa koko ni iru kara koso mitomenai 	Aah, it’s because I’m here that I won’t admit it.
ねえきっとどこにも戻れないけど 	nee kitto doko ni mo modorenai kedo 	Hey, I didn’t think I could go back anywhere,
少しでも人にならないように 	sukoshi demo hito ni naranai you ni 	But I was clad in the knots
つなぎ目纏っていた 	tsunagime matotte ita 	So that not a single portion of me would become human.
 	 	
消えたくないなら受け入れて 	kietakunai nara ukeirete 	If you don’t want to disappear, accept me.
それまで逃げのびてもらうから 	sore made nigenobite morau kara 	I’ll have you survive until then.
さあ二度と戻れなくてもよくなるよ 	saa nido to modore nakute mo yoku naru yo 	Soon, you don’t mind if there’s no turning back.
痛くも熱くも苦しくもないよ 	itaku mo atsuku mo kurushiku mo nai yo 	It’ll be neither painful, hot, nor tough for you.
 	 	
死にたくないなら人になれ 	shinitakunai nara hito ni nare 	If you don’t want to die, become human.
嫌でも生き延びてもらうから 	iya demo ikinobitemorau kara 	I’ll have you live on if that’s not your wish.
さあ　まだまだまだまだ… 	saa madamada madamada… 	Now, run and run and run and run…
逃げきってみせてよ 	nigekitte misete yo 	Make good your escape!
 	 	
どうすることもできないので抜け出せないままですが 	dou suru koto mo dekinai no de nukedasenai mama desu ga 	There’s nothing I can do, so I’m always trapped here,
だんだん時間が経つにつれて 心地よく感じてしまうのだ 	dandan jikan ga tatsu nitsurete kokochiyoku kanjite shimau no da	But as time goes by, I feel more and more comfortable.
この場に馴染んでいく自分を受け入れられなくて 	kono ba ni najinde iku jibun o ukeirerare nakute 	Unable to accept myself getting accustomed to this place,
心地よさを感じるたび気持ち悪くなってしまうのだ 	kokochiyosa o kanjiru tabi kimochi waruku natte shimau no da 	I become nauseous every time I feel comfort.
 	 	
ああ　ここにいることで増えていく 	aa koko ni iru koto de fuete iku 	Aah, when I’m here, I’m obtaining more and more
目立つ　表情　感情　人臭さ 	medatsu hyoujou kanjou hitokusa sa 	Expressions, emotions, and human touches.
少しずつ人に近づいてる 	sukoshizutsu hito ni chikazuiteru 	Little by little, I’m growing close to humans.
つなぎ目が消えていた 	tsunagime ga kiete ita 	The boundary has vanished.
 	 	
消えたくないなら人になれ 	kietakunai nara hito ni nare 	If you don’t want to disappear, become human.
そんなの受け入れられないからさ 	sonna no ukeirerarenai kara sa 	There’s no way I could accept that!
なんだか妙な痛さを感じます 	nandaka myou na itasa o kanjimasu 	Somehow, I feel a strange pain.
それでも私は…… 	soredemo watashi wa…… 	Even so, I will……
 	 	
消えたくないなら諦めな 	kietakunai nara akirame na 	If you don’t want to disappear, just give up.
嫌でもあなたはもう人なのさ 	iya demo anata wa mou hito na no sa 	You’re already human, even if that’s not your wish.
その気持ちがあることが証でしょ 	sono kimochi ga aru koto ga akashi desho 	Your possession of that feeling proves it, yeah?
ほらもっと進めば苦しくないよ 	hora motto susumeba kurushikunai yo 	Come on, move onwards, and you’ll feel better.
 	 	
人になったことを認めなよ 	hito ni natta koto o mitomena yo 	Hurry and admit that you’re now human.
身体がなくなるまで追いかけるよ 	karada ga naku naru made oikakeru yo 	Or I’ll chase you until you’re physically gone.
さあ　まだまだまだまだまだまだ… 	saa madamada madamada madamada… 	Now, run and run and run and run and run and run…
==External Links==
*pixiv - Illustration (フラワラナ ver.)
===Unofficial===
*
* - フラワラナ ver.
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Iname songs list
Category:Munji. songs list/Visuals