The Road to Middle-earth: How J.R.R. Tolkien created a New Mythology/translations

==Title translations ==
Foreign Language 	Translated name
Afrikaans 	Die Pad na Midde-aarde
Albanian 	Rruga për Mesme-tokë
Arabic 	الطريق إلى الأرض الوسطى
Armenian 	Միջին ճանապարհի ճանապարհը
Azerbaijani 	Orta şərq yoludur
Basque 	Lurraren erdian bidea ?
Belarusian Cyrillic	Дарога ў Міжзем'е
Bengali 	মধ্যপ্রাচ্যের রোড
Bosnian 	Put do sredine zemlje
Bulgarian Cyrillic 	Пътят към средната земя
Burmese 	အလယျပိုငျး-မြေကြီးသို့အဆိုပါလမ်းမကြီး
Cambodian 	ផ្លូវទៅផែនដីកណ្តាល
Catalan 	El Camí cap a la Terra Mitjana
Cebuano 	Ang Dalan paingon sa Tunga-tunga sa yuta
Chinese 	通往中土世界的道路
Croatian 	Put do Međuzemlja
Czech 	Cesta do Středozemě
Danish 	Vejen til Midgård
Dutch 	De Weg naar Midden-aarde
Estonian 	Tee Keskmaa juurde
Fijian 	Na Gaunisala e loma-vuravura
Filipino 	Ang daan patungong Gitnang-lupa
Finnish 	Keski-maan tie
French 	La route vers la terre du milieu
Galician 	O camiño cara á Terra Media
Georgian 	შუა დედამიწის გზა ?
German 	Der Weg nach Mittelerde
Greek 	Ο δρόμος προς τη Μέση Γη
Gujarati 	મધ્ય-પૃથ્વીનો માર્ગ
Hebrew 	הכביש אל הארץ התיכונה
Hindi 	मध्य-पृथ्वी के लिए सड़क
Hungarian 	A Közel-föld felé vezető út
Icelandic 	Vegurinn til Miðjarðarhafsins ?
Indonesian 	Jalan menuju Dunia Tengah
Irish Gaelic 	An Bóthar chun Mheán-domhain
Italian 	La Strada per la Terra di mezzo
Japanese 	ミドルアースへの道
Kannada 	ಮಧ್ಯಮ ಭೂಮಿಯಿಂದ ರಸ್ತೆ
Kazakh Cyrillic 	Орто-жерге жол
Korean 	중간 지구에도로
Laotian 	ຖະຫນົນຫົນທາງກັບກາງໃນທົ່ວໂລກ
Latvian 	Ceļš uz Viduszeme
Lithuanian 	Kelias į Vidurinę žemę
Macedonian Cyrillic	Патот кон Средна Земја
Malagasy 	Ny lalana Mankany amin' ny Moyen-tany
Malay 	Jalan ke tengah-tengah bumi
Maltese 	It-Triq lejn il-art Nofsani
Marathi 	मध्य-पृथ्वीवरील रस्ता
Mongolian Cyrillic 	Дундад улс руу чиглэсэн зам
Norwegian 	Veien til Midgard
Pashto 	د منځني ځمکی سړک
Persian 	جاده به سرزمین میانه
Polish 	Droga do Śródziemia
Portuguese 	A estrada à Terra média
Punjabi 	ਮੱਧ-ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੜਕ
Romanian 	Drumul spre Pământul de mijloc
Russian 	Дорога на середину земли
Scottish Gaelic 	An Rathad chun a 'Mheadhain-thalmhainn
Serbian 	Пут ка средње земље (Cyrillic) Put ka Srednje zemlje (Latin)
Sindhi 	وچين زمين ڏانهن روڊ ?
Sinhalese 	මැද-පොළොව දක්වා මාර්ගය
Slovak 	Cesta do Stredozeme
Slovenian 	Pot do Srednje zemlje
Somalian 	Wadada-dhulka Dhexe
Spanish 	El camino a la Tierra Media
Sundanese 	Nu Jalan mun Tengah-bumi
Swahili 	Barabara ya nchi ya Kati
Swedish 	Vägen till Midgård
Tajik Cyrillic 	Дар роҳ ба Миёна-замин
Tamil 	மத்திய-பூமியின் சாலை
Telugu 	మిడిల్ ఎర్త్కు రోడ్డు
Thai 	ถนนไปยังมิดเดิลเอิร์ธ
Tongan 	Ko e hala ki he vaeua'anga malie 'o mamani
Turkish 	Orta Dünya için yol
Ukrainian Cyrillic 	Дорога до Середзем'я
Urdu 	مڈل-زمین کے لئے سڑک
Uzbek 	Ўрта Тупроқ бўлган йўл (Cyrillic) O'rta Tuproq bo'lgan yo'l (Latin)
Vietnamese 	Con đường đến Trung địa
Welsh 	Y Ffordd i Ganol-ddaear
Yiddish 	די וועג צו מיטל-ערד
Category:Translation pages