しわくちゃ (Shiwakucha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
二つから一つ選ぶのも 	futatsu kara hitotsu erabu no mo 	Selecting one out of two,
三つから一つ選ぶのも 	mittsu kara hitotsu erabu no mo 	Selecting one out of three,
四つから一つ選ぶのも 	yottsu kara hitotsu erabu no mo 	And selecting one out of four
悩んで泣いちゃうね、人生だもの 	nayande naichau ne, jinsei da mono 	All worry me so much that I break down crying, because that’s life.
 	 	
正解も間違いもないんだって 	seikai mo machigai mo nai nda tte 	"There’s no right or wrong answers"—
そんな甘い世界じゃなくても 	sonna amai sekai ja nakute mo 	Even if such a soft-hearted world as that isn't real,
 	 	
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が 	shiwakucha no ojii-chan ni natta boku ga 	As a wrinkled old man,
幸せであってほしい 	shiawase deatte hoshii 	I want you to have happiness.
そうさ、 	sou sa, 	"That’s right,
決めたのは　選んだのは　自分じゃい！ 	kimeta no wa eranda no wa jibun jai! 	I was the one who decided on it, the one who selected it, wasn't I?"
って幸せに笑ってほしい 	tte shiawase ni waratte hoshii 	I want you to say that and smile happily.
 	 	
二つから一つ捨てるのも 	futatsu kara hitotsu suteru no mo 	Discarding one out of two,
三つから二つ捨てるのも 	mittsu kara futatsu suteru no mo 	Discarding two out of three,
四つから三つ捨てるのも 	yottsu kara mittsu suteru no mo 	And discarding three out of four
悩んで泣いちゃうね、人生だもの 	nayande naichau ne, jinsei da mono 	All worry me so much that I break down crying, because that’s life.
 	 	
正解も間違いもあるけど 	seikai mo machigai mo aru kedo 	Even if there are right and wrong answers,
今すぐ落胆することないでしょう 	ima sugu rakutan suru koto nai deshou 	Don't get so discouraged right away.
 	 	
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が 	shiwakucha no ojii-chan ni natta boku ga 	As a wrinkled old man,
幸せであってほしい 	shiawase deatte hoshii 	I want you to have happiness.
そうさ、 	sou sa, 	"That's right,
勝ち取ったのは　手に入れたのは　自分じゃい！ 	kachitotta no wa te ni ireta no wa jibun jai!	I was the one who gained it, the one who obtained it, wasn't I?"
って幸せに笑ってほしい 	tte shiawase ni waratte hoshii 	I want you to say that and smile happily.
 	 	
沢山道があって　沢山答えがあって 	takusan michi ga atte takusan kotae ga atte 	There are so many paths and so many answers,
でも、例えば僕の大正解は 	demo, tatoeba boku no daiseikai wa 	But for example, I know I’m spot on
最後の最後に幸せであること 	saigo no saigo ni shiawase de aru koto 	When at the very end of things, I’m happy.
 	 	
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が 	shiwakucha no ojii-chan ni natta boku ga 	As a wrinkled old man,
幸せであってほしい 	shiawase deatte hoshii 	I want you to have happiness.
そうさ、 	sou sa, 	"That’s right,
決めたのは　選んだのは　自分じゃい！ 	kimeta no wa eranda no wa jibun jai! 	I was the one who decided on it, the one who selected it, wasn't I?"
って幸せに笑ってほしい 	tte shiawase ni waratte hoshii 	I want you to say that and smile happily.
 	 	
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が 	shiwakucha no ojii-chan ni natta boku ga 	As a wrinkled old man,
幸せであってほしい 	shiawase deatte hoshii 	I want you to have happiness.
そうさ、 	sou sa, 	"That's right,
勝ち取ったのは　手に入れたのは　自分じゃい！ 	kachitotta no wa te ni ireta no wa jibun jai!	I was the one who gained it, the one who obtained it, wasn't I?"
って幸せに笑ってほしい 	tte shiawase ni waratte hoshii 	I want you to say that and smile happily.
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Kasamura Tota songs list
Category:Nokuhashi songs list/Visuals