どっちなんだ！(Docchi Nanda!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「愛されたい！愛されたい！」の大戦争 	"aisaretai! aisaretai!" no daisensou 	The great battle of “I wanna be loved! I wanna be loved!”
そんな銃弾のレイニーデイ 	sonna juudan no reiniidei 	On a rainy day when those kinds of bullets are fired,
あたし脱走兵 	atashi dassouhei 	I’m a runaway soldier!
逃げ出したい逃げ出したいよ 	nigedashitai nigedashitai yo 	I wanna escape, wanna fly the coop!
怨嗟の連鎖エッサホイサッサとかわして 	ensa no rensa essahoisassa to kawashite 	Avoiding the chain of resentment, dodging left and right,
かっ飛ばしてゆくのであります！ 	kattobashite yuku no de arimasu! 	Blow it all away, that's what I'll do!
 	 	
おもちゃの兵隊の行進 	omocha no heitai no koushin 	The march of toy soldiers goes a little something like:
ハミ出さないように？ 	hamidasanai you ni? 	Make sure you don't stick out, okay?
でも周りに埋もれないように？ 	demo mawari ni umorenai you ni? 	But don't get buried in your surroundings!
ああ？どっちなんだ バカバカしいや 	aa? docchi nanda bakabakashii ya 	Well? Which one is it? Ugh, ridiculous.
ダブスタの軍法ランナウェイ 	dabusuta no gunpou rannauei 	I’ll run away from those military double standards.
さよならしちゃいましょ！ 	sayonara shichaimasho! 	Let's all say goodbye!
 	 	
わたしいちぬけたいちぬけた 	watashi ichinuketa ichinuketa 	I wanna break free, break free
幸せのせいくらべ 	shiawase no sei kurabe 	Measuring out your own happiness in comparison
欲しい物なんてわかんないけど 	hoshiimono nante wakannai kedo 	I don't know what I want
お前らに決められたくはない！ 	omaera ni kimeraretaku wanai! 	But I don't want you guys to decide for me!
いちぬけたいちぬけた 	ichinuketa ichinuketa 	I broke out, broke away
裏切り者でかまわない！ 	uragirimono de kamawanai! 	I don't care if I become a traitor!
じゃああとはご勝手に 争ってなよ兵隊さん！ 	jaa ato wa gokatte ni arasotte na yo heitai-san! 	So go ahead and fight as you please, soldiers!
 	 	
愛されたい愛されたいの大合唱 	aisaretai aisaretai no daigasshou 	The grand chorus of “I wanna be loved! I wanna be loved!”
承認欲求のレイニーデイ 	shounin yokkyuu no reiniidei 	On a rainy day of approval-seeking,
走れ脱走兵 	hashire dassouhei 	Run away, deserter!
逃げ出したい逃げ出したいよ 	nigedashitai nigedashitai yo 	I wanna escape, wanna fly the coop!
勝ったと負けたばっかやっちゃって 	katta to maketa bakka yacchatte 	I've been doing nothing but winning and losing.
笑ったフリしているのであります！ 	waratta furi shite iru no de arimasu! 	Pretending to laugh, that's what I'll do!
 	 	
わたしいちぬけたいちぬけた 	watashi ichinuketa ichinuketa 	I wanna break free, break free
幸せのせいくらべ 	shiawase no sei kurabe 	Measuring out your own happiness in comparison
使い捨ての人生だからね 	tsukaisute no jinsei dakara ne 	Because life's such a disposable thing,
わかんなくもないけれどね 	wakannaku mo nai keredo ne 	It's not like I don't understand, okay?
いちぬけたいちぬけた 	ichinuketa ichinuketa 	I broke out, broke away
裏切り者で構わない 	uragirimono de kamawanai 	I don't care if I’m a traitor!
じゃああとは「幸せ」に喰われてなよ兵隊さん！ 	jaa ato wa "shiawase" ni kuwarete na yo heitai-san!	Then, let's be eaten alive by "happiness,” soldiers!
 	 	
獣のダンス踊って 	kemono no dansu odotte 	Dance the beast dance
がおがお言っちゃって 	gaogao icchatte 	and say “Roar! Roar!”
バカになれるのが賢い人なんだ 	baka ni nareru no ga kashikoi hito nanda 	The wise man is the one who can masquerade as a fool.
ああ？どっちなんだ わからないんだ 	aa? docchi nanda wakaranai nda 	Well? Which one is it? I just don't understand.
迷える子羊のランナウェイ 	mayoeru kohitsuji no rannauei 	A lost little runaway sheep,
さよならしちゃいましょ！ 	sayonara shichaimasho! 	Let's all say goodbye!
どこまでも行こう！ 	doko made mo ikou! 	And go wherever we want!
栄光の撤退戦！ 	eikou no tettaisen! 	And make a glorious retreat!
 	 	
わたしいちぬけたいちぬけた 	watashi ichinuketa ichinuketa 	I wanna break free, break free
幸せのせいくらべ 	shiawase no sei kurabe 	Measuring out your own happiness in comparison
たかいたかいではしゃいでるような 	takai takai de hashaideru you na 	Making merry in a place so high up
お前らに決められたくはない！ 	omaera ni kimeraretaku wa nai! 	But I don't want you guys to decide for me!
いちぬけたいちぬけた 	ichinuketa ichinuketa 	I broke out, broke away
裏切り者で構わない 	uragirimono de kamawanai 	I don't care if I’m a traitor!
じゃああとはご勝手に 	jaa ato wa gokatte ni 	Well, you're on your own then.
ハラペコの幸せに喰らい尽くされるまで 	harapeko no shiawase ni kurai tsukusareru made 	Till you're consumed by the ravenous happiness,
争ってなよ兵隊さん 	arasotte na yo heitai-san 	Go ahead and duke it out, soldier!
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Demonstrations
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Wada Takeaki songs list
Category:Cherico songs list/Visuals