なにがなんだか (Nani ga Nandaka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一人きりが嫌だから 	hitorikiri ga iya dakara 	I don’t like being all on my own,
人波紛れて愛想笑い 	hitonami magirete aisowarai 	so I’ve tried to blend in with the crowd, pasting a smile on my face.
気になる気になる世間体 	ki ni naru ki ni naru sekentei 	I’m very concerned, truly concerned about keeping up appearances,
知らないアナタと手をつないだよ 	shiranai anata to te o tsunaida yo	that’s why I’ve joined hands with you, though I don’t know you.
 	 	
チカチカ君のシグナルの 	chikachika kimi no shigunaru no 	Say, won’t you tell me the true meaning
ホントの意味を教えてよ 	honto no imi o oshiete yo 	of that flickering signal you’re sending over here?
勝手な解釈勘違い？ 	katte na kaishaku kanchigai? 	Am I misunderstanding it, with my own interpretation of it?
それとも正解？　ねぇ答えてよ 	soretomo seikai? nē kotaete yo 	Or am I right? Come on, tell me.
 	 	
あぁあれは愛？　これは恋？ 	ā are wa ai? kore wa koi? 	Aah, is that true love? Or is this love?
なにがなんだかわからない 	nani ga nandaka wakaranai 	I just don’t know what’s what.
これは恋？　君に恋？ 	kore wa koi? kimi ni koi? 	Is this love? A love I’m feeling for you?
僕を傷つける君は故意？ 	boku o kizu tsukeru kimi wa koi? 	And are you hurting me on purpose?
 	 	
なんにも変わらず人混みに 	nannimo kawarazu hitogomi ni 	How many years has it been since I’ve been swallowed up
飲まれて揺られて何年目 	nomarete yurarete nannenme 	and moving along within this crowd of people, the same as ever?
「個性が大事」と謳ってた 	“kosei ga daiji” to utatteta 	That guy who used to preach about how individuality is oh-so-important
アイツは只のロボットになった 	aitsu wa tada no robotto ni natta 	has pretty much turned into a mere robot now.
 	 	
あぁ流される　流される 	ā nagasareru nagasareru 	Aah, I’m being swept along, being swept along.
情弱時代嘘の雨 	jōjaku jidai uso no ame 	We’re living in an age of information illiterates, shrouded by a rain of lies.
知りません　知りません 	shirimasen shirimasen 	I don’t know; I just don’t know.
正義と悪は紙一重 	seigi to aku wa kamihitoe 	The difference between justice and evil is paper-thin indeed.
 	 	
あぁあれは愛？　これも愛？ 	ā are wa ai? kore mo ai? 	Aah, is that true love? Is this also true love?
全ては愛情の裏返し？ 	subete wa aijō no uragaeshi? 	Is everything just the reverse of what comes from love?
アレは無い　コレは無い 	are wa nai kore wa nai 	That’s not okay, and I’m not supposed to do this, either,
迷い迷って潰れる日まで 	mayoi mayotte tsubureru hi made 	so I’m just going to wander lost, until the day I’m done.
 	 	
これは愛　これは恋 	kore wa ai kore wa koi 	This is love; this is indeed love.
全ては自分で決めるのさ 	subete wa jibun de kimeru no sa 	I’ll be the one to decide everything for myself.
これは恋　君に恋 	kore wa koi kimi ni koi 	This is love—a love I’m feeling for you.
ハテナが消えたならほら進め 	hatena ga kieta nara hora susume 	Now, if there’s no more question, then it’s time to move forward.
 	 	
明日になれば分かるかな… 	ashita ni nareba wakaru kana… 	Will I understand it better tomorrow…?
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ankoya. songs list