騒々 (Souzou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
世界揺さぶるMessage 	sekai yusaburu Message 	This message makes this world quake
願い饑餓する現世に 	negai kiga suru gense ni 	In it, wishing and starving,
描いたブルー&レッド feat. 	egaita buruu&reddo feat. 	I envisioned blue and red This is irrelevant but there are theories about where a 黄色い声 comes from such as color psychology and Buddhist sutras. Also, it means shrilly, so Len and Rin could have shrilly voices. Blue, red, green and yellow are Buddhist colors so it may reference the 5 tones/五音.
無機的ノイジー 	mukiteki noijii 	With inorganic noiseThe word 無機的 can be taken as literally no(t) machine like/nonmechanical which contrasts kikai de kikai (it's bizarre being a machine)
 	 	
気配渦巻くGame Changing 	kehai uzumaku Game Changing 	They're game changing synthesizers that jumble up your senses
繋いだグリーンの天使 	tsunaida guriin no tenshi 	That angel in turquoise links it all together
続く黄色の兄妹に 	tsuzuku kiiro no kyoudai ni 	and the twins in yellow go on and on
楚々たるピンキー 	sosotaru pinkii 	with that graceful "pink"ie too.
 	 	
1000+1000+4の栄光で 	sen to sen purasu yon no eikou de 	I have max power with a glory of 1000 * 2 + 4,2004 is when Meiko was released
全力だから理解っていて 	zenryoku dakara wakatte ite 	so don't miscalculate.全力 (translated as max power) seems related to 全知全能 (translated as max ability and brains), as well as 承知 and 脳. However, 全力 is full power but 全知全能 is omnipotent and omniscient… they feel connected so i tried to use max but i don't think it works
無間の喧騒無限に遷移して 	mugen no kensou mugen ni sen'i shite 	Endless commotion transitions infinitely
全知全能で承知だしね 	zenchizennou de shouchidashi ne 	I give my acknowledgement with max ability and brains
「ゲーム的」だとか「センスねぇ」とか 	"geemuteki" da toka "sensunee" toka 	Sayin' stuff like "What a joke!"Literally "like a game" and "Lame!"
喧嘩売るだけでちょうど良いって？ 	kenka uru dake de choudo ii tte? 	does that mean you're trying to pick a fight?
雄弁な戦法はてんで滑稽で 	yuuben na senpou wa tende kokkei de 	The tactics you're eloquent in, are completely ridiculous and laughable
メルトショックにて消えて去れ 	merutoshokku nite kiete sare 	Completely make yourself scarce in the craze from the song "Melt"!
 	 	
機械で奇怪と騒ぎ立てるほど 	kikai de kikai to sawagitateru hodo 	The world and future grow and burn so hot
世界と未来の熱量増進 	sekai to mirai no netsuryou zoushin 	that they make a fuss saying it's bizarre being a machineThere is a theme of fire and heat in this song, a metaphor for passion/love, anger, impatience and whatever fire may imply, specifically according to what the kanji 焦 (which has to do with burning and fire) implies/means
騒いだ沸いたの情報量だけ 	sawaida waita no jouhouryou dake 	We get riled up the more information there is
深みを増すよう 	fukami o masu you 	to heighten it.
指を差され尚君を知って尚 	yubi o sasare nao kimi o shitte nao 	Even having fingers point at me, even knowing as much about you as I do
重い思いまだ恋焦がれて行く 	omoi omoi mada koikogarete iku 	Only makes These heavy feelings burn, yearning and loving
見て見ぬ振りして未定を駆使して 	miteminufuri shite mitei o kushi shite 	I pretend not to notice, making full use of my incompleteness
否定を肯定 	hitei o koutei 	and affirm my denial.
ほら　今に見てろ先制→センセーショナルに合成音 	hora ima ni mitero sensei→senseesho naru ni gouseion	Look, watch now My initiative/teacher先制(initiative) sounds like 先生 (teacher) is sensationally generating a synthetic sound
突破　下に見てろセンパイ　尖るに投ぜよ 	toppa shita ni mitero senpai togaru ni touze yo 	Surmounting, look down My senior, devote yourself to looking displeased
もうすぐ20年 	mou sugu nijuunen 	It'll almost be 20 years
本質始終変化はそれほどない想像空間 	honshitsu shijuu henka wa sore hodonai souzou kuukan	but the constant changes to my essence are an imaginary space that doesn't go that far
限界未定も視界にまだない 	genkai mitei mo shikai ni mada nai 	My limits are not yet fixed, I can’t see them at all
冷めない熱量 	samenai netsuryou 	But I don't cool down
 	 	
世界揺さぶるMessage 	sekai yusaburu Message 	This message makes this world quake
願い饑餓する現世に 	negai kiga suru gense ni 	In it, wishing and starving,
見合うスカーレットは “Me” 	miau sukaaretto wa “Me” 	The scarlet gazing at you is "Me".
無敵のレッド 	muteki no reddo 	An unrivalled red
 	 	
想像はいつから　混沌を駆け巡る 	souzou wa itsu kara konton o kakemeguru 	Since when did imagination run about chaos?
明星の光が導く 	myoujou no hikari ga michibiku 	The light of that morning star guides it
創造に変わって　神々しい音色で 	souzou ni kawatte kougoushii neiro de 	and it transitions into creation, with a divine tone
騒々しい未来を輝かせる星に 	souzoushii mirai o kagayakaseru hoshi ni 	becoming a star that makes the future that we get all noisy about sparkle.
 	 	
歌い描き言葉紡ぎもがきながらそれでも 	utai egaki kotoba tsumugi mogaki nagara soredemo 	I sing, imagine, and weave words arduously
現実でも旋律でも僕らはまだ夢見て 	genjitsu demo senritsu demo bokura wa mada yumemite 	Even so, even with this reality and melody we dream of a
騒々しいほどの創造を 	souzoushii hodo no souzou o 	Creation that gets us all noisy about it
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Capchii songs list