花吐きエレナ (Hanahaki Elena)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あぁ嫌だな、やだな、やだな、やだな 	aa iya da na, yada na, yada na, yada na	Agh, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it,
今日も花を吐いた 	kyou mo hana o haita 	I spat up flowers again today.
もうやっぱりやっぱりやっぱり 	mou yappari yappari yappari 	Sure enough, sure enough, sure enough,
愛が足りないのでしょう？ 	ai ga tarinai no deshou? 	love just isn’t enough, huh?
 	 	
嫌になって、なっていても 	iya ni natte, natte ite mo 	Even if I come to hate it and hate it,
いつか浮かぶ泡のように 	itsuka ukabu awa no you ni 	like a bubble rising to the surface,
砕かれて離れ離れ 	kudakarete hanarebanare 	the feeling bursts and disperses.
遠い君にまた会えるの？ 	tooi kimi ni mata aeru no? 	Can I ever see the distant you again?
 	 	
喉が枯れるぐらい好きになって 	nodo ga kareru gurai suki ni natte 	I’ve grown to love you so much that my throat has dried up.
追いかけていた気になっていた 	oikaketeita ki ni natteita 	I was chasing after you, I was curious about you,
そんなウソみたいに壊れた 	sonna uso mitai ni kowareta 	and unbelievably, just like that, I came apart.
 	 	
咲いた咲いた 	saita saita 	I bloomed, I bloomed.
叶うはずがないけれど 	kanau hazu ga nai keredo 	There’s no way my love could ever be returned, but
甘い恋をしていた 	amai koi o shiteita 	I fell into a sweet love.
花はたっぷり吐き出せるんだけど 	hana wa tappuri hakidaserun dakedo 	I can spit up plenty of these flowers,
好きな「コトバ」言えないや 	suki na "kotoba" ienai ya 	but I just can’t seem to voice my “words” of love.
 	 	
鵜呑みにした僕の記憶 	unomi ni shita boku no kioku 	If I threw away these memories I took for granted,
捨てていけば楽になるの？ 	sutete ikeba raku ni naru no? 	would I find relief?
馬鹿な事やめた、やめた 	baka na koto yameta, yameta 	I quit, quit thinking about such foolish things.
これが本当のなんだ 	kore ga hontou no ima nanda 	This is the reality of the situation.
 	 	
花は誇らしく綻んでいる 	hana wa hokorashiku hokorondeiru 	The blooms proudly begin to emerge.
追いかけていた気になっていた 	oikaketeita ki ni natteita 	I was chasing after you, I was curious about you,
そんな僕は悪者ですか？ 	sonna boku wa warumono desu ka? 	does that make me the bad guy?
 	 	
散って散って枯れた喉を潤して 	chitte chitte kareta nodo o uruoshite 	The petals fall and fall, wetting my parched throat.
今日も花を散らす 	kyou mo hana o chirasu 	The flowers disperse again today.
壊れそうな歯車を回して 	kowaresou na haguruma o mawashite 	The gears, as if on the verge of breaking, start to turn,
またね、いつか、会おう。 	mata ne, itsuka, aou. 	see you later, someday, let’s meet again.
 	 	
咲いた咲いた 	saita saita 	I bloomed, I bloomed.
叶うはずがないけれど 	kanauhazu ga nai keredo 	There’s no way my love could ever be returned, but
甘い恋をしていた 	amai koi o shiteita 	I fell into a sweet love.
花はたっぷり吐き出せるんだけど 	hana wa tappuri hakidaserun dakedo 	I can spit up plenty of these flowers,
好きな「コトバ」言えないや 	suki na "kotoba" ienai ya 	but I just can’t seem to voice my “words” of love.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aoto Kei songs list