怪奇小説 (Kaiki Shousetsu)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「そうだそうだ、知らないなら教えたげるよ。」 	"sou da sou da, shiranai nara oshietageru yo." 	“Oh, right, if you don’t know, then I can tell you.”
お願いです、頼んでもいないその悪意で 	onegai desu, tanonde mo inai sono akui de 	I beg of you, please don’t taint us with that malice,
僕らを染め上げないで！ 	bokura o someagenaide! 	When we didn’t even ask for it!
 	 	
知らないまんまで良いんだ。 	shiranai manma de iin da. 	I’m fine with being ignorant.
その行為に何を得る？ 	sono koui ni nani o eru? 	What do you gain from that behavior?
あぁ悲しくも手出し無用、 	aa kanashiku mo tedashi muyou, 	Aah, sadly, I can’t meddle with it;
及ばない事ばっか。 	oyobanai koto bakka. 	So many things are out of reach.
 	 	
想像を拒んだ。 	souzou o kobanda. 	I refused imagination.
その対価はどこにある？ 	sono taika wa doko ni aru? 	Where is the price for that?
ほら、無理せずに、着実に。 	hora, muri sezu ni, chakujitsu ni. 	There, don’t push yourself too hard. Let’s go one step at a time.
ただ何かがつかえている。 	tada nanika ga tsukaete iru. 	However, I feel something stuck.
 	 	
擦った揉んだ、惚れた腫れたの憂いで 	kosutta monda, horeta hareta no urei de 	Letting lots of arguments and love affairs get me down,
この世の事全部分かった気になって。 	kono yo no koto zenbu wakatta ki ni natte. 	Feeling as if I understood everything about the world—
後ろ暗く荒む心のまま、 	ushiro kuraku susamu kokoro no mama, 	With my heart as shady and rough as ever,
この悪意を世に散蒔くよ。 	kono akui o yo ni baramaku yo. 	I am scattering this malice about.
 	 	
「分からないもんはそのまんま置いとこうぜ。気付くって辛い事だしさ。」 	"wakaranai mon wa sono manma oitokou ze. kizuku tte tsurai koto da shi sa."	“If you don’t get something, then leave it alone! It’s really horrible when you realize something.”
どうどう、どうどう。 	doudou, doudou. 	Whoa, whoa, slow down!
「さあ、怪怪奇奇上等、 	"saa, kaikai kiki joutou, 	“Now, why not stay strange and bizarre?
どっちみち僕らは畜生道。」 	docchimichi bokura wa chikushoudou." 	We’re falling to the Animal realm either way.”
そんな強がりの限界に気付いた時、 	sonna tsuyogari no genkai ni kizuita toki, 	By the time you see the limit in that bluff,
知ることの価値を知る。 	shiru koto no kachi o shiru. 	You’ll come to know the value of “knowing.”
 	 	
人生は悲劇か？人生は喜劇か？ 	jinsei wa higeki ka? jinsei wa kigeki ka? 	Is life a tragedy? Is life a comedy?
そんな事も分からないまま、ここまで生きてきた。 	sonna koto mo wakaranai mama, koko made ikite kita. 	I’ve never known the answer until now, letting the days slip by.
考えてしまうわ、「これまで全部間違い？」とか。 	kangaete shimau wa, "kore made zenbu machigai?" toka. 	Now I can’t help but think like, “Have I been wrong all along?”
ほら、気付くって残酷だ。 	hora, kizuku tte zankoku da. 	See, how cruel it is to realize something!
 	 	
怖いならそう言えば良い。 	kowai nara sou ieba ii. 	If something scares you, then just say so.
変わる事が怖いのは皆がそうさ。 	kawaru koto ga kowai no wa minna ga sou sa. 	We’re all afraid of changes, more or less.
否定されたくないと、向き合う事をやめないで。 	hitei saretakunai to, mukiau koto o yamenaide. 	Don’t stop facing with problems just because you don’t wanna be denied.
分からないのなら、教えようか？ 	wakaranai no nara, oshieyou ka? 	If you still don’t get it, well, why don’t I let you know?
 	 	
知らなければ、今何が無かったのか？ 	shiranakereba, ima nani ga nakatta no ka? 	If you were ignorant about it, then what would be absent now?
分からない程の所にいた。 	wakaranai hodo no toko ni ita. 	You would be stuck somewhere you can hardly expect.
茫々、茫々。 	boubou, boubou. 	Vast, boundless, and extensive—
「さあ、怪怪奇奇上等、 	"saa, kaikai kiki joutou, 	“Now, why not stay strange and bizarre?
どっちみち僕らは畜生道。」 	docchimichi bokura wa chikushoudou." 	We’re falling to the Animal realm either way.”
これは強がりと別のものだ。 	kore wa tsuyogari to betsu no mono da. 	This is something other than a bluff.
悲劇か喜劇か、答えを出していた。 	higeki ka kigeki ka, kotae o dashite ita. 	A tragedy or comedy? I’ve found the answer.
全てまだ間違いでは無いと 	subete mada machigai de wa nai to 	By the time I realize that not everything I’ve done
気づいたとき、知ることの価値を知る。 	kizuita toki, shiru koto no kachi o shiru. 	Is wrong yet, I’ll come to know the value of “knowing.”
それまでの僕を知る。 	sore made no boku o shiru. 	I’ll come to know what I have been like.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*CeVIO/SynthV Database
*
*Niconico Tag
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:AHUB songs list