我的世界 (Wǒ de Shìjiè)/ToriSama

==Lyrics==
Singer	Luo Tianyi	Hatsune Miku
Color 	Blue 	Green
Chinese / Japanese 	Pinyin / Romaji 	English
打开过去的相片我们的从前 	dǎkāi guòqù de xiàngpiàn wǒmen de cóngqián 	Open the old album, our past,
天真无邪的那些笑脸已消失不见 	tiānzhēn wúxié dì nàxiē xiàoliǎn yǐ xiāoshī bùjiàn 	Those innocent smilng faces have all disappeared
 	 	
想拥抱新的感觉 	xiǎng yǒngbào xīn de gǎnjué 	Want to embrace the new feeling,
是否那是一种错觉 	shìfǒu nà shì yī zhǒng cuòjué 	is it a kind of illusion?
是在虚妄中蔓延的那一厢情愿 	shì zài xūwàng zhōng mànyán dì nà yīxiāngqíngyuàn 	It is the wishful thinking that is spreading the unfounded delusion
 	 	
想和你再靠近一点 	xiǎng hé nǐ zài kàojìn yīdiǎn 	Want to be closer to you,
又怕你会说出再见 	yòu pà nǐ huì shuōchū zàijiàn 	but I’m afraid that you will say “good bye”
我踟蹰在时间边缘 	wǒ chíchú zài shíjiān biānyuán 	I’m hesistating on the edge of time
 	 	
想偷瞄你映红的脸 	xiǎng tōu miáo nǐ yìng hóng de liǎn 	Want to take a peek at your reddened face,
却撞上你含泪的眼 	què zhuàng shàng nǐ hán lèi de yǎn 	But I’m shocked by your tearful eyes
未抽中的签 	wèi chōu zhōng de qiān 	The strew that is now drawn
 	 	
倒退时间再来一遍 	dàotuì shíjiān zàilái yībiàn 	Go back in time, try it again
寻找错误分支点 	xúnzhǎo cuòwù fēnzhī diǎn 	Seeking the branch point where I made the mistake
穿越界限回到从前 	chuānyuè jièxiàn huí dào cóngqián 	Exceed the limit, travel into past
背下你每张笑颜 	bèi xià nǐ měi zhāng xiàoyán 	Memorizing every piece of your smile
 	 	
我的世界我的世界 	wǒ de shìjiè wǒ de shìjiè 	My world, my world
早已变得支离破碎 	zǎoyǐ biàn dé zhīlípòsuì 	Has already become shattered and fallen apart
只剩对你的眷恋 	zhǐ shèng duì nǐ de juànliàn 	Left only, the attachment to you
 	 	
なぜ梦见るわけない景色が 	naze yumemiru wakenai keshiki ga 	Why, the scene that shouldn’t have appeared in the dream
本当に目の前に现れてるよ 	hontou ni me no mae ni arawareteru yo 	Has appeared vividly before my eyes
枯れ葉　静か　落ちってくる 	kare ha shizuka ochitte kuru 	Withered leaves are falling down quietly
谁でも知らない恋爱物语を 	dare demo shiranai koi monogatari o 	Telling a love story that no one knows
 	 	
パラレルワールドからのメールよ 	parareeru waarudo kara no meeru yo 	The mail sent from a parallel world
それは君の魔法　时间を超えてる 	sore wa kimi no mahou kikan o koeteru 	Must be your magic across the time
すべて感じてるの　さけない视线を 	subete kanjiteru no sakenai shisen o 	My whole body can feel the unavoidable sights
ただ臆病者だけど 	tada okubyoumono dakedo 	I am merely a coward
 	 	
シナリオの通りに　あのめぐり会い 	shinario no toori ni ano meguri ai 	Just as what is written in the script, our encounter
不可改变的情节 	bùkě gǎibiàn de qíngjié 	The unchangeable scenario
心揺れている　暗に堕ちてゆく 	kokoro yurete iru yami ni ochite yuku 	The wavering heart has fallen into darkness
找寻唯一的终焉 	zhǎoxún wéiyī de zhōng yān 	Looking for the only termination
失った光を　手に入れよう 	ushinatta hikari o te ni ireyou 	Let’s hold the light in our hands
不会磨灭的信念 	bù huì mómiè de xìnniàn 	The unbreakable faith
もしももう一度　すれ違っても君の傍へ 	moshimo mou ichido surechigatte mo kimi no soba e 	If there is one more chance, even if we pass by each other I will come beside you
就在你身旁 	jiù zài nǐ shēn páng 	Just by your side
 	 	
不断跳跃不断重写 	bùduàn tiàoyuè bùduàn chóng xiě 	Keep leaping keep rewriting
旅行在孤独边缘 	lǚxíng zài gūdú biānyuán 	Traveling along the edge of loneliness
爱的誓言跌落深渊 	ài de shìyán diéluò shēnyuān 	The promise of love has fallen into the abyss
忘记编号的螺旋 	wàngjì biānhào de luóxuán 	The spiral that its code has been forgotten
 	 	
遗失一天遗失一年 	yíshī yītiān yíshī yī nián 	Lost one day, lost one year
最后也只是想和你守候每一个季节 	zuìhòu yě zhǐshì xiǎng hé nǐ shǒuhòu měi yīgè jìjié	In the end I just want to watch the change of each season with you
 	 	
倒退时间再来一遍 	dàotuì shíjiān zàilái yībiàn 	Go back in time, try it again
寻找错误分支点 	xúnzhǎo cuòwù fēnzhī diǎn 	Seeking the branch point where I made the mistake
穿越界限回到从前 	chuānyuè jièxiàn huí dào cóngqián 	Exceed the limit, travel into past
背下你每张笑颜 	bèi xià nǐ měi zhāng xiàoyán 	Memorizing every piece of your smile
 	 	
我的世界我的世界 	wǒ de shìjiè wǒ de shìjiè 	My world, my world
早已变得支离破碎 	zǎoyǐ biàn dé zhīlípòsuì 	Has already become shattered and fallen apart
只剩对你的眷恋 	zhǐ shèng duì nǐ de juànliàn 	Left only, the attachment to you
 	 	
谁かの 思いよ 	dareka no omoi yo 	Whose yearning
心が乱れる 	kokoro ga midareru 	Disoriented my mind
さよなら 离せば 	sayonara hanaseba 	Bidding farewell, let it go
タイムラインの终点 	taimurain no shuuten 	The termination of the time line
 	 	
私の 世界は 	watashi no sekai wa 	In my world
光もなく ただ 	hikari mo naku tada 	There is already no light
君がいるなら 	kimi ga iru nara 	It will only lighten for you
 	 	
闭上双眼心化作茧 	bì shàng shuāngyǎn xīn huà zuò jiǎn 	Close eyes, turn hearts into a cocoon
准备下次的诀别 	zhǔnbèi xià cì de juébié 	Be ready for the next farewell
谁的哽咽如此缠绵 	shuí de gěng yàn rúcǐ chánmián 	Whose sob is so touching
无法逃离的怪圈 	wúfǎ táolí de guàiquān 	The inescapable strange circle
 	 	
我的世界我的世界 	wǒ de shìjiè wǒ de shìjiè 	My world, my world
是否可以再次停滞不前 	shìfǒu kěyǐ zàicì tíngzhì bù qián 	If I can stop again and stay at
有你的终点 	yǒu nǐ de zhōngdiǎn 	The termination where you are
==External Links==
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:ToriSama songs list
Category:Wei Tu songs list/Visuals