ピラニア (Piranha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ただ足んなくて寂しくて満たされないから 	tada tannakute samishikute mitasarenai kara 	It’s just not enough, I’m so lonely, so unfulfilled.
そのエゴの押し付け合い 	sono ego no oshitsukeai 	I’ve about had it with all of you
もうたくさんだ 	mou takusan da 	shoving your egos on each other!
 	 	
たった一つの絶望それだけで 	tatta hitotsu no zetsubou sore dake de 	One point of despair: that’s all it took.
投げ出したって嘘ついたって 	nagedashita tte uso tsuita tte 	Even if you toss it away, no matter what lies you may tell,
助けは来ないよ 	tasuke wa konai yo 	there’s no one coming to save you.
「もう無理死にたい」それだけで 	"mou muri shinitai" sore dake de 	“I can’t do this anymore, I want to die.” That’s all it took.
死ぬ覚悟無いくせに 	shinu kakugo nai kuse ni 	But you’re not even prepared to die.
甘えんな 	amaen na 	Don’t be such a child.
 	 	
孤独に浸るあなたはもう 	kodoku ni hitaru anata wa mou 	Basking in loneliness like you are,
愛に溺れることしか 	ai ni oboreru koto shika 	can you even find meaning in life
生きる意味を見出せないの？ 	ikiru imi o midasenai no? 	outside of drowning yourself in love?
 	 	
ただ足んなくて寂しくて満たされないから 	tada tannakute samishikute mitasarenai kara 	It’s just not enough, I’m so lonely, so unfulfilled.
そのエゴの押し付け合い 	sono ego no oshitsukeai 	I’ve about had it with all of you
もうたくさんだ 	mou takusan da 	shoving your egos on each other!
大胆に死んだって忘れちゃうから 	daitan ni shinda tte wasurechau kara 	Even if I die boldly, I’ll just forget about it later.
一つ一つ噛み締めてほら 	hitotsu hitotsu kamishimete hora 	Go on, think it over very carefully:
どう生きたい？ 	dou ikitai? 	how do you want to live?
 	 	
たった一つの失望それだけで 	tatta hitotsu no shitsubou sore dake de 	One point of frustration: that’s all it took.
捨てられたって騙されたって 	suterareta tte damasareta tte 	No matter who may abandon me or how they may deceive me,
情けないから笑 	nasakenai kara wara 	I’m still so pathetic. (lol)
「もう無理死にたい」それだけで 	"mou muri shinitai" sore dake de 	“I can’t do this anymore, I want to die.” That’s all it took.
また罪を重ねて自分を失う 	mata tsumi o kasanete jibun o ushinau 	I repeat sin after sin, and again, I lose myself.
 	 	
空回って本当は傷つけたくないの 	karamawatte hontou wa kizutsuketakunai no 	I spin my wheels like this, but the truth is, I don’t want to hurt anybody.
自分でも分かってる 	jibun demo wakatteru 	Even I can tell.
上手くいかないや 	umaku ikanai ya 	Nothing’s going right.
辛くて怖くて愛されたいの 	tsurakute kowakute aisaretai no 	It hurts, I’m so scared, I wish someone loved me.
もし許してくれるならもう一度、、、 	moshi yurushite kureru nara mou ichido,,, 	But if you could forgive me, then maybe…
 	 	
ただ足んなくて寂しくて満たされなくても 	tada tannakute samishikute mitasarenakute mo	It’s just not enough, no matter how lonely, how unfulfilled I am,
噛みついて飲み込むだけ 	kamitsuite nomikomu dake 	I can only feel myself snap before biting the feeling back down.
もう知らないよ 	mou shiranai yo 	I don’t even care anymore.
泣いたって死んだって消えちゃったとしても 	naita tte shinda tte kiechatta to shite mo 	If I were to cry, if I were to die, or if I were to disappear,
私以外笑顔なら今日から 	watashi igai egao nara kyou kara 	and everyone but me smiled,
どう生きてこう 	dou ikite kou 	how would I live on from today?
==Discography==
This song was featured on the following album:
*はじまりのQ。 (Hajimari no Q.) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Aira songs list
Category:Hekuboki songs list/Other
Category:Gaku songs list/Visuals
Category:Demonstrations