神曲 (Shinkyoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
下らない日々を追い越して 	kudaranai hibi o oikoshite 	Putting the meaningless days past myself,
柔らかい午後とキミの笑顔で 	yawarakai gogo to kimi no egao de 	With the gentle evening and your smiling face
唐突にかかる赫の魔法に 	toutotsu ni kakaru aka no mahou ni 	In the brightly red magic suddenly cast over me
ボクの理性が崩れてく 	boku no risei ga kuzureteku 	My reason is crumbling
 	 	
憂鬱な日々を抜け出して 	yuuutsuna hibi o nukedashite 	Breaking out of my melancholic days
眠らない星とキミので 	nemuranai hoshi to kimi no kotoba de 	With the stars that never rest and your spell
夜空に放つ蒼の魔法は 	yozora ni hanatsu ao no mahou wa 	The blue magic released into the sky
ボクの悪意を誘う 	boku no akui o sasou 	Beckons to the malice within me
 	 	
「知らない世界を見せてよ」 	"shiranai sekai o misete yo" 	“Show me a world yet unknown.”
「二度と此処に戻れないよ？」 	"nido to koko ni modorenai yo ?" 	“You’ll never be able to come back here, don’t you know?”
「キミがいるならそれでも」 	"kimi ga iru nara soredemo" 	“Even so, as long as you’re here…”
「それじゃ息を止めて…」 	"sore ja iki o tomete…" 	“Then come, stop your breath…”
 	 	
最低なボクは堕天をなぞる 	saitei na boku wa daten o nazoru 	The awful me traces the fallen angel’s path
敬虔に咲く薔薇を摘んで 	keiken ni saku bara o tsunde 	Picking a pious blooming rose
触れた棘から歪な愛が流れてく 	fureta toge kara ibitsuna ai ga nagareteku 	As distorted love flows from its thorns that I touched
放縦に塗れ佇んでいた 	houshou ni mamire tatazunde ita 	Stained by self-indulgence, I stood still
引き返せないドアに触れる 	hikikaesenai doa ni fureru 	Touching this door from beyond which I can’t return
そんな罪を抱えたままでいたいだけ 	sonna tsumi o kakaeta mama de itai dake 	Having carried these sins on my shoulders, I just want to “be”
 	 	
何も無い日々を駆け抜けて 	nani mo nai hibi o kakenukete 	Past the days with nothing to them, they run
寄る辺ない二人 声を重ねて 	yorube nai futari koe o kasanete 	The two with nowhere to go, their voices overlapping
遊星を包む皓の魔法は 	yuusei o tsutsumu shiro no mahou wa 	The white magic enveloping the planet
吝嗇なボクを照らす 	rinshoku na boku o terasu 	Casts a light on my selfishness
 	 	
「ねぇアンダルシア 南の島の 	"nee andarushia minami no shima no 	“Hey, do you know what lies
最果てに何があるの？」 	saihate ni nani ga aru no?" 	at the ends of Andalusia’s southmost island?”
「バイレを跳ねたらイビサの海で 	"baire o hanetara ibisa no umi de 	“Should I prance in a baile, at the sea of Ibiza,
悪戯に泡を飲むの」 	itazura ni awa o nomu no" 	will you drink seafoam as a joke?”
 	 	
「堕ちゆく世界を見せてよ」 	"ochi yuku sekai o misete yo" 	“Show me a world ever degrading”
「二度と元に戻れないよ？」 	"nido to moto ni modorenai yo?" 	“You won’t be able to start over, don’t you know?”
「キミがいるからそれでも」 	"kimi ga iru kara soredemo" 	“Even so, since you’re here… ”
二人瞳閉じる… 	futari hitomi tojiru… 	The two close their eyes…
 	 	
最愛のキミが堕天をなぞる 	saiai no kimi ga daten o nazoru 	The beloved you traces the fallen angel’s path
生まれたままの肌に触れて 	umareta mama no hada ni furete 	Feeling like you’d just been born
咲いた傷から空虚な愛が溢れてく 	saita kizu kara kūkyona ai ga afureteku 	As empty love floods from your bloomed wounds
泥濘の先に閉ざされていた 	deinei no saki ni tozasarete ita 	Once submerged beneath the mire
一度潜ったドアを開ける 	ichido kugutta doa o akeru 	This sealed door opens at your command
 	 	
そんな罪を重ねたままでいたいだけ 	sonna tsumi o kasaneta mama de itai dake 	With these sins piled up, I just want to “be”
 	 	
「もう日が暮れるね」 	"mou hi ga kureru ne" 	“It’s already getting dark”
「…大丈夫」 	"…daijoubu" 	“…It’s alright”
握る手を強めた 	nigiru te o tsuyometa 	We strengthen the grip of our hands
出口の無い森の中 	deguchi no nai mori no naka 	In this forest without an exit
二人の火が消える 	futari no hi ga kieru 	Our flames go out
 	 	
最悪な二人 堕天をなぞる 	saiaku na futari daten o nazoru 	The awful “we” trace the fallen angel’s path
絡まる闇に足を取られ 	karamaru yami ni ashi o torare 	Our feet tripping in the tangling darkness
繋ぐ指から穢れた愛が侵してく 	tsunagu yubi kara kegareta ai ga okashiteku 	As corrupted love invades from our entwined fingers
冥界の淵で凍てついていた 	meikai no fuchi de itetsuite ita 	Freezing in the depths of Hades
二度と開かないドアを潜る 	nido to akanai doa o kuguru 	We pass through the door that will never open again
こんな罪を抱えたままで魔法が解ける 	konna tsumi o kakaeta mama de mahou ga tokeru	Having carried these sins on our shoulders, the curse is lifted
嗚呼 	aa 	Aaaah~
, checked by Damesukekun
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:R Sound Design songs list