爾今の洋洋この蛍光にあり (Jikon no Youyou Kono Keikou ni Ari)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
我を吹き叩く　神の風 	ware o fukitataku kami no kaze 	God’s wind which buffets me
散華せど　なり 	sange sedo yuu nari 	Calmly entering a glorious death
 	 	
万歳三唱　熱視線 	banzaisanshou nesshisen 	Cheer “banzai” three times, a feverous line of sight
勇躍征途　晴れ舞台 	yuuyaku seito harebutai 	Military expedition in high spirits, our glorious moment
お喜び　下さいませ 	oyorokobi kudasai mase 	Please give me your happiness
月月火水木金金 	getsu getsu kasui moku kin kin 	“Through the day, throughout the week”"Through the Day, Throughout the Week" is an old Japanese Navy Song. There is no literal definition.
 	 	
堪え難きに　堪えし日々の 	taegataki ni tae shi hibi no 	Enduring the days that are difficult to endure
忍び難きに　忍びし末路 	shinobigataki ni shinobi shi matsuro 	Through the intolerable, I tolerate until the end
行方知れずの　我が心は 	yukue shirezu no waga kokoro wa 	My heart which does not know its destination
あてもなく　彷徨う 	atemonaku samayou 	Wanders without a goal
 	 	
夏、今宵咲く　蛍の光 	natsu, koyoi saku hotaru no hikari 	Summer, the firefly’s light blossoming in the evenings
所謂これは　恋さと嘆く 	iwayuru kore wa koi sa to nageku 	This is what we call the lament from love
幼さ残る　貴方焼き付け 	osanasa nokoru anata yakitsuke 	Burning into memory the young you who remains
奥歯鳴らして　手を振ります 	okuba narashite te o furimasu 	I grit my teeth and wave my hand
爾今洋洋 	jikon youyou 	A vast hereafter
 	 	
日章旗　右　左　右 	nisshouki migi hidari migi 	The flag of the rising sun, right, left, right
拍手喝采　歌う 	hakushukassai tayuta utau 	Ovation and cheers swinging waverly
右足ザッと　凛と敬礼 	migiashi zatto rin to koeirei 	Snapping your right foot, a dignified salute
欲しがりません　勝つまでは 	hoshigarimasen katsu made wa 	I don’t want it until we win
 	 	
堪え難きに　堪えし日々の 	taegataki ni tae shi hibi no 	Enduring the days that are difficult to endure
忍び難きに　忍びし末路 	shinobigataki ni shinobi shi matsuro 	Through the intolerable, I tolerate until the end
ふわりふわり　泡のよう 	fuwari fuwari awa no you 	Floating, floating, like a bubble
虚しく漂う 	munashiku tadayou 	Drifting in vain
 	 	
夏、今宵舞う　蛍の光 	natsu, koyoi mau hotaru no hikari 	Summer, the firefly’s light blossoming in the evenings
されど届かぬ　恋さと嘆く 	saredo todokanu koi sa to nageku 	However, they will not reach, your lament from love
片道空を　駆ける貴方を 	katamichi sora o kakeru anata o 	You, who flies the one-way trip across the sky
宙を見上げて　見送ります 	chuu o miagete miokurimasu 	I will look to the sky and send you off
 	 	
何を憎めば　何を 	nani o nikumeba nani o 	What should I despise? What?
何を怨もう　まるで雲を掴むよう 	nani o uramou marude kumo o tsukamu you	What shall I resent? It’s as if I clench the clouds
 	 	
十七、八の　若武者も征く 	juushichi, hachi no wakamusha mo yuku 	Seventeen, eighteen year old warriors go too
お国のために　火の玉と　 	okuni no tame ni hinotama to ina 	For their country, a ball of fire or no
想ひて　グルリと記憶 	fuboko sou hite gururi to kioku 	Father, mother, child become an idea and a memory
そのに　私は在る 	sono shoujou ni watashi wa aru 	At the end of that, I am there
 	 	
夏、今宵散る　蛍の光 	natsu, koyoi chiru hotaru no hikari 	Summer, the firefly’s light blossoming in the evenings
せせらぎ淵に　燃ゆる　燃ゆる 	seseragi fuchi ni moyuru moyuru 	In a murmuring abyss it burns, it burns
賭して守りし　華は美し 	toshite mamori shi hana wa utsukushi 	The flower I risked that to protect is beautiful
貴方を連れて　生きていきます 	anata o tsurete ikite ikimasu 	I will bring you along and I live
爾今洋洋 	jikon youyou 	A vast hereafter
 	 	
俺のためなんかに泣くな 	ore no tame nanka ni naku na 	Don’t cry for someone like me
俺の分まで笑ってくれ 	ore no bun made waratte kure 	Please laugh on my part too
お前と出会えて幸せだった 	omae to deatte shiawase datta 	I was happy that I got to meet you
 	 	
此処は大乱、吹くは神風 	koko wa tairan, fuku wa kamikaze 	Here is an uprising, the divine wind blows
==Translator Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Songs featuring VY2
Category:Duet songs
Category:Team Kamiuta songs list
Category:Cillia songs list/Tuning