PLATONIC GIRL

==Alternate Version==
==Lyrics==
Main Singer	GUMI	mikitoP	Both
Japanese 	Romaji 	English
Don't touch me! 	Don't touch me! 	Don't touch me!
 	 	
ついてこれるか　この精神愛 	tsuitekoreru ka kono seishinai 	Think you can keep up with this platonic love?
体はいつも正直なんだよ 	karada wa itsumo shoujiki nan da yo 	Our bodies are always honest
目で見るリアルが　全てじゃない 	me de miru riaru ga subete ja nai 	The reality you see with your eyes isn’t everything, you know
君だけに SICK! for you 	kimi dake ni SICK! for you 	I’m SICK for you and you alone!
 	 	
触れたい欲望　触れない愛情 	furetai yokubou furenai aijou 	Wanna touch lust VS No touch love
その距離アバウト　じゅうミリメートル！ 	sono kyori abauto juu mirimeetoru! 	The distance between them is about 10 millimetres
そんな薄い薄い膜を隔てて 	sonna usui usui maku o hedatete 	Separated by that thin, weak film
これが愛だと叫んでいるのさ 	kore ga ai da to sakende iru no sa 	I’m screaming that this is love!
 	 	
No Way!　君は狼なんです 	No Way! kimi wa ookami nan desu 	(No Way!) You’re a wolf
So What!　I'm not AKAZUKIN 	So What! I'm not AKAZUKIN 	But (So What!) I’m not your little red riding hood
Shake me!　危険地帯に突入 	Shake me! kiken chitai ni totsunyuu 	(Shake me!) Breaking into the danger zone
甘くなくても　溶けていくのさ 	amakunakute mo tokete iku no sa 	You couldn’t call it sweet, but I still find myself melting like butter
Crush On You Baby! 	Crush On You Baby! 	Crush On You Baby!
 	 	
PLATONIC GIRL　PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
触れないで　抱きあって 	furenaide dakiatte 	Holding one another close, without ever touching
TENDERNESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
突き刺す　Give me more　（Give me more） 	tsukisasu Give me more (Give me more) 	Stabbing into me are those ‘Give me more’s (Give me more)
Give me more　（Give me more） 	Give me more (Give me more) 	Give me more (Give me more)
ドキドキして致死量 	dokidoki shite chishiryou 	My heart beats fast, it’s a lethal dose
間接 KISS!　ありえない　I love you 	kansetsu KISS! arienai I love you 	An indirect KISS! And a never imagined “I love you”
but Don't touch me! 	but Don't touch me! 	(but Don’t touch me!)
 	 	
そこから先は立入禁止 	soko kara saki wa tachiirikinshi 	It’s off limits beyond that point
甘い果実に手を触れたいのだ 	amai kajitsu ni te o furetai no da 	I wanna touch those sweet fruits with these hands of mine
そこでいい子におすわりなさい 	soko de ii ko ni osuwari nasai 	Just sit there quietly like a good little boy
ご褒美に WINK! Give me 	gohoubi ni WINK! Give me 	–Then give me a WINK as a reward?
 	 	
開けたい衝動　禁断症状 	aketai shoudou kindanshoujou 	These urges I wanna set free, withdrawal symptoms
その距離アバウト　いちミリメートル！ 	sono kyori abauto ichi mirimeetoru! 	The distance between them is about 1 millimetre
そんな切ない切ない　きわどい関係 	sonna setsunai setsunai kiwadoi kankei	A heartrending, suffocating relationship like this
パンドラの箱　詰まっているのは 	pandora no hako tsumatte iru no wa 	Pandora’s box, stuffed inside of it is–
 	 	
No Way!　君の知らない偶像 	No Way! kimi no shiranai guuzou 	(No Way!) An image you don’t know a thing about
So What!　Hah...God only knows... 	So What! Hah... God only knows... 	(So What!) Hah…God only knows…
Shake me!　狂いたいならどうぞ 	Shake me! kuruitai nara douzo 	(Shake me!) If you want to lose yourself then go right ahead
希望の先に　残ったものは 	kibou no saki ni nokotta mono wa 	The thing remaining, beyond hope is
Take Back My Love! 	Take Back My Love! 	Take Back My Love!
 	 	
PLATONIC GIRL　PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
しらけないで　朝まで 	shirakenaide asa made 	Don’t lose that enthusiasm, till morning comes
TENDERNESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
だから　be quiet　（quiet） 	dakara be quiet (quiet) 	So please just be quiet (quiet)
quiet　（quiet） 	quiet (quiet) 	quiet (quiet)
見つめ合ってるだけ 	mitsumeatteru dake 	Just staring each other in the eyes,
不完全さ　それ以上　求めないで 	fukanzen sa sore ijou motomenaide 	It’s lacking– but don’t ask for any more than that
Stop!　Sit Down! 	Stop! Sit Down! 	Stop! Sit Down!
 	 	
Stop! Stop!　Sit Down! 	Stop! Stop! Sit Down! 	Stop! Stop! Sit Down!
Stop! Stop!　Sit Down! 	Stop! Stop! Sit Down! 	Stop! Stop! Sit Down!
 	 	
No Way!　君は狼なんです 	No Way! kimi wa ookami nan desu 	(No Way!) You’re a wolf
So What!　I'm not AKAZUKIN 	So What! I'm not AKAZUKIN 	But (So What!) I’m not your little red riding hood
Shake me!　危険地帯に突入 	Shake me! kiken chitai ni totsunyuu 	(Shake me!) Breaking into the danger zone
甘くなくても　溶けていくのさ 	amakunakute mo tokete iku no sa 	You couldn’t call it sweet, but I still find myself melting like butter
One More Time Are You Readyyyy!! 	One More Time Are You Readyyyy!! 	One More Time Are You Readyyyy!!
 	 	
PLATONIC GIRL　PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL 	PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
触れないで　抱きあって 	furenaide dakiatte 	Holding one another close, without ever touching
TENDERNESS LOVE　（Uh Uh Uh Uh Uh） 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh) 	TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
突き刺す　Give me more　（Give me more） 	tsukisasu Give me more (Give me more) 	Stabbing into me are those 'Give me more’s (Give me more)
Give me more　（Give me more) 	Give me more (Give me more) 	Give me more (Give me more)
ドキドキして致死量 	dokidoki shite chishiryou 	My heart beats fast, it’s a lethal dose
だから be quiet　（quiet） 	dakara be quiet (quiet) 	So please just be quiet (quiet)
quiet　（quiet） 	quiet (quiet) 	quiet (quiet)
見つめ合ってるだけ 	mitsumeatteru dake 	We’re just gonna look at each other?
そう　それが　PLATONIC! PLATONIC! 	sou sore ga PLATONIC! PLATONIC! 	Yes, that’s PLATONIC! PLATONIC! (PLATONIC?)
二人の愛のパラダイス 	futari no ai no paradaisu 	The paradise our love forms
間接 KISS!　ありえない　I love you 	kansetsu KISS! arienai I love you 	An indirect KISS! And a never imagined “I love you”
but Don't touch me! 	but Don't touch me! 	(but Don’t touch me!)
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Forgetfulsubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Duet songs
Category:MikitoP songs list
Category:Rokoru songs list/Visuals