水の道化師 (Mizu no Doukeshi)

==Lyrics==
Singer	Sung	Not sung (PV text)
Japanese 	Romaji 	English
水-　H20・液状の物・不定形 	mizu-　H20・ekijou no mono・futeikei 	Water: H20 – something of a liquid state, indefinite figure
道化師　滑稽な格好や行動などをする者 	doukeshi　kokkei na kakkou ya koudou nado o suru mono 	Clown: a person who looks or acts comical
突然ですが問題です。 	totsuzen desu ga mondai desu. 	It is sudden, but I have a question for you
僕+水x道化師=? 	boku + mizu x doukeshi =? 	Myself + water x clown = ?
 	 	
今日は雨の日　良い天気 	kyou wa ame no hi ii tenki 	Today's rainy weather is nice
良い天気ったら　良い天気 	ii tenkittara ii tenki 	It's nice, it's really nice!
の価値観　どーでもいい 	hito no kachikan doo demo i 	Who cares about the values of others (people)?
どーでもいいったら　どーでもいい 	doo demo iittara doo demo i 	Who cares? Really who cares?
 	 	
ああああああああああああああああああ 	aaaaaaaaaaaaaaaaaa 	Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
 	 	
仮面をつけて　笑いましょー 	kamen o tsukete waraimasho 	I put on a mask, shall we laugh?
笑いましょったら　笑いましょー 	waraimashottara waraimasho 	Shall we laugh? Now shall we laugh?
の物差し　関係ない 	hito no monosashi kankei nai 	Others' (people's) standards are none of my business
関係ないったら　関係ない 	kankei naittara kankei nai 	None of my business, they're none of my business at all!
 	 	
「貴方はどーして生きたいの？」 	"anata wa doo shite ikitai no?" 	"Why is it that you want to live?"
（なんて大した答えは期待しないが） 	(nante taishita kotae wa kitai shinai ga) 	(Though I'm not expecting a really profound answer)
「今日も一緒に遊びましょ」 	"kyou mo issho ni asobimasho" 	"Shall we play together again today?"
（なんて僕は一人で充分さ） 	(nante boku wa hitori de juubun sa) 	(Honestly, I'd be just fine on my own)
 	 	
水を操る道化師が　今日も魅せる大道芸 	mizu o ayatsuru doukeshi ga kyou mo miseru daidougei 	The clown that manipulates water puts on an enchanting street performance again today
君が見せるそのを　もっと僕に診せてくれ 	kimi ga miseru sono kao o motto boku ni misetekure 	Those expressions (faces) that you display, show me more of them
水に良く似た道化師が　雨の中で大道芸 	mizu ni yoku nita doukeshi ga ame no naka de daidougei 	The clown that resembles water puts on a street performance in the rain
僕はずーっと笑うから　君は代わりに 	boku wa zuutto warau kara kimi wa kawari ni 	I always laugh, because in exchange,
泣いてくれ　泣いてくれ　泣いてくれ 	naitekure naitekure naitekure 	You cry for me, you cry for me, you cry for me
 	 	
幼馴染がこう言った 	osananajimi ga kou itta 	A childhood friend said this
「お前は何で笑ってんの？ 	"omae wa nande warattenno? 	"Why are you laughing?
まるで死人が演じてる 	marude shinin ga enjiteru 	You're making a face like a dead person
生者のような顔してる」 	seija no youna kao shiteru" 	playing at being alive."
 	 	
ああああああああああああああああああ 	aaaaaaaaaaaaaaaaaa 	Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
 	 	
今日は晴れの日　憂鬱だ 	kyou wa hare no hi yuuutsu da 	Today is a sunny day, how depressing
憂鬱だったら　憂鬱だ 	yuuutsu dattara yuuutsu da 	How depressing, how utterly depressing
の警告　気にしない 	hito no keikoku ki ni shinai 	I don't care about the warnings of others (people)
気にしないったら　気にしない 	ki ni shinaittara ki ni shinai 	I don't care about them, I don't care about them at all!
 	 	
「お前はどーして死にたいの？」 	"omae wa doo shite shinitai no?" 	"Why is it that you want to die?"
（なんて複雑すぎて答えられないが） 	(nante fukuzatsusugite kotaerarenai ga) 	(It's too complicated, and I can't really answer)
「皆の輪の中、入りましょ？」 	"mina no wa no naka, hairimasho?" 	"Shall we enter the circle of people?"
（なんて僕は孤独で充分さ） 	(nante boku wa kodoku de juubun sa) 	(Though I would have been just fine on my own)
 	 	
水を操る道化師は　今日も一人で笑ってた 	mizu o ayatsuru doukeshi wa kyou mo hitori de waratteta 	The clown that manipulates water laughed to himself again today
仮面に張り付くそのは　きっと元には戻らない 	kamen ni haritsuku sono kao wa kitto moto ni wa modoranai 	That expression (face) stuck in place like a mask will surely never go back to how it was
水に良く似た道化師は　ふらふら町中歩いてた 	mizu ni yoku nita doukeshi wa furafura machinaka aruiteta 	The clown that resembles water staggered through the town
誰も僕には気づかない　このまま皆 	dare mo boku ni wa kizukanai kono mama mina 	Nobody notices me. At this rate, everyone might as well just
消えてくれ　消えてくれ　消えてくれ 	kietekure kietekure kietekure 	disappear for me, disappear for me, disappear for me
 	 	
 	waraitai no ni nakitain da yo 	Wanting to laugh + wanting to cry = ? (I want to laugh but I also want to cry!)
 	kamatte hoshii hoshikunai 	Wanting attention x wanting to be left alone = ? (I want attention, but I also don't)
 	ikitai keredo shinitain da yo 	Wanting to live + wanting to die = ? (Although I want to live, I also want to die!)
 	boku no kimochi ga wakarukai? 	Find the answers to these questions (Do you understand how I feel?)
 	 	
水を操る道化師が　今日も俯き笑ってた 	mizu o ayatsuru doukeshi ga kyou mo utsumuki waratteta 	The clown that manipulates water laughed under his breath again today
雨上がりの水鏡　歪んだが映ってた 	ameagari no mizukagami yuganda kao ga utsutteta 	My distorted expression (face) reflected in the water's surface after the rain
水に良く似た道化師の　最期に魅せる大道芸 	mizu ni yoku nita doukeshi no saigo ni miseru daidougei 	The clown that resembles water puts on an enchanting street performance at his end
お客は君ただ一人だけ　そのまま僕は 	okyaku wa kimi tada hitori dake sono mama boku wa 	The only person watching was you, and so
落ちてった　泣いていた　笑ってた 	ochitetta naite ita waratteta 	I collapsed, I cried, I laughed.
 	 	
皆さん、問題の答えは分かりましたか 	minasan, mondai no kotae wa wakarimashita ka 	Now then everyone, do you know the answer to my question?
分かった人も分からなかった人も、ここで答え合わせをしましょう。 	wakatta hito mo wakaranakatta hito mo, koko de kotaeawase o shimashou.	To those who know and those who do not, shall we reveal the answer?
答え。解なし 	kotae. kai nashi 	The answer is, that there is no answer
では皆さん、また会おう日までごきげんよう！ 	dewa minasan, mata aou hi made gokigen you! 	Well then everyone, farewell until the day we meet again!
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*piapro - Official illustration
*piapro - Off-vocal
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:CapricoP songs list