ファイヴ (Five)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
こんなにも綺麗な夜なのに 	konna ni mo kireina yoru nano ni 	Even though it’s such a beautiful night
足りないものは何も無いのに 	tarinai mono wa nani mo nai noni 	Even though I’m not lacking a single thing
ずっと見つめてしまう 	zutto mitsumete shimau 	I keep on staring at the
遠くなってゆく影を！ 	tooku natte yuku kage o! 	shadow that’s moving farther away!
 	 	
夢の中で見つけた 	yume no naka de mitsuketa 	I want to wake up still holding on 
綺麗な石を握ったままで 	kireina ishi o nigitta mama de 	to that pretty stone
目覚めてみたいの 	mezamete mitai no 	I found inside a dream
夜が終わるまであと少しだけ 	yoru ga owaru made ato sukoshi dake 	Until the night comes to an end, just a bit more
優しい夢をあと少しだけ見せて 	yasashii yume o ato sukoshi dake misete	Show me just a bit more of this kind dream
 	 	
わかっているから 	wakatte iru kara 	Since I already understand
 	 	
いつしか私が消えゆく時も 	itsushika watashi ga kie yuku toki mo 	If the time comes that I disappear without notice,
あなたからだけは 	anata kara dake wa 	I just want you, at least,
せめて見えていたいの 	semete miete itai no 	to be able to see me
 	 	
こんなにも綺麗な夜なのに 	konna ni mo kireina yoru nano ni 	Even though it’s such a beautiful night
足りないものは何も無いのに 	tarinai mono wa nani mo nai noni 	Even though I’m not lacking a single thing
大きくなってゆくそれは 	ookiku natte yuku sore wa 	The melody of the beginning of the end
終わりの始まりのメロディ 	owari no hajimari no merodi 	is getting louder
 	 	
あとがきは出来るだけ短く 	atogaki wa dekiru dake mijikaku 	I’ll make the postscript as short as possible
文字が滲んでしまわないように 	moji ga nijinde shimawanai you ni 	so that the letters won’t be blurred
本当に伝えたいのは 	hontou ni tsutaetai no wa 	What I really want to convey to you is
「あ」から始まる5文字だけ！ 	"a" kara hajimaru gomoji dake! 	just those five letters, beginning with “A”!The five letter word beginning with A is possibly あいしてる, “I love you”, or ありがとう, “thank you”.
 	 	
ひとつまた向こうで星が流れて 	hitotsu mata mukou de hoshi ga nagarete	The light of a single star flows again from beyond—
祈りを込めながら瞬きを数えて 	inori o komenagara mabataki o kazoete 	I count the blinks of light with all my prayers
風が渦を巻いて創る紺色 	kaze ga uzu o maite tsukuru koniro 	The wind, swirled up into a deep blue,
枯れていく想いも最後まで歌うよ 	karete iku omoi mo saigo made utau yo 	and these withering feelings—I’ll sing of them until the very end
 	 	
刻み込むように！ 	kizamikomu you ni! 	As if to engrave them!
 	 	
私の心はあなたの心 	watashi no kokoro wa anata no kokoro 	My heart is your heart
あなたからだけは 	anata kara dake wa 	I just want you, at least,
せめて見えていたいの 	semete miete itai no 	to be able to see me
 	 	
こんなにも綺麗な夜なのに 	konna ni mo kireina yoru nano ni 	Even though it’s such a beautiful night
足りないものは何も無いのに 	tarinai mono wa nani mo nai noni 	Even though I’m not lacking a single thing
大きくなってゆくそれは 	ookiku natte yuku sore wa 	The melody of the beginning of the end
終わりの始まりのメロディ 	owari no hajimari no merodi 	is getting louder
 	 	
あとがきは出来るだけ短く 	atogaki wa dekiru dake mijikaku 	I’ll make the postscript as short as possible
文字が滲んでしまわないように 	moji ga nijinde shimawanai you ni 	so that the letters won’t be blurred
本当に伝えたいのは 	hontou ni tsutaetai no wa 	What I really want to convey to you is
「あ」から始まる5文字だけ！ 	"a" kara hajimaru gomoji dake! 	just those five letters, beginning with “A”!
 	 	
きっと 	kitto 	Since you are
見てるから 	miteru kara 	surely looking at meThe subject of these lines is unclear in the original piece – they could also say “Since I am/surely looking at you”.
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Omoi songs list