Empty Box

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
窓越しの閑散な公園 	madogoshi no kansan na kouen 	As I gaze at the deserted park outside the window,
眺めては散々なfeeling 	nagamete wa sanzan na feeling 	I’m hit with a terrible feeling.
後悔ばかりつのった 	koukai bakari tsunotta 	I had nothing but worsening regrets.
葉っぱが一枚ヒラヒラ 	happa ga ichimai hirahira 	A single leaf flutters in the air.
 	 	
透明な炭酸のボトル 	toumei na tansan no botoru 	I drop a clear soda bottle,
落としては淡々転がる 	otoshite wa tantan korogaru 	and it rolls gently across the floor.
柔らかな境界線が 	yawaraka na kyoukaisen ga 	The faint borderline
少し沸騰している 	sukoshi futtou shiteiru 	is boiling a bit.
 	 	
愛した 2人だけ midnight 	aishita futari dake midnight 	A midnight only for two beloveds.
弾けて 広がる 味のない calling 	hajikete hirogaru aji no nai calling 	A tasteless calling that bursts out and spreads.
 	 	
I don't know how many times I made a mistake	I don't know how many times I made a mistake	I don’t know how many times I’ve made mistakes.
君はナニ思ってたんだろう 	kimi wa nani omotteta ndarou 	I wonder what you were thinking?
いつも隣で笑っていた 	itsumo tonari de waratteita 	I was always by your side, laughing alongside you.
その笑顔ニセモノだったの? 	sono egao nisemono datta no? 	Was your smile fake?
分からない 	wakaranai 	I don’t know anymore.
 	 	
会えない時間は二人を 	aenai jikan wa futari o 	The times we can’t meet
結びつけてくstory 	musubi tsuketeku story 	are a story that joins us together.
追いかけるその糸は 	oikakeru sono ito wa 	That thread I chase after
首へとかかり始めた 	kubi e to kakari hajimeta 	started to wring my neck.
 	 	
君から貰った小さな 	kimi kara moratta chiisana 	The soft kindness
サンセベリアみたいな 	sanseberia mitai na 	you gifted me,
柔らかな優しさは 	yawaraka na yasashisa wa 	like a small snake plant,
枯れてしまったみたいだ 	karete shimatta mitai da 	seems to have withered away.
 	 	
余した 1人きり midnight 	amashita hitorikiri midnight 	Now, left alone at midnight,
今では 空箱 音遊び while crying... 	ima de wa karabako otoasobi while crying... 	I cry as I sing, clutching an empty box.
 	 	
I don't know how many times I made a mistake	I don't know how many times I made a mistake	I don’t know how many times I’ve made mistakes.
君はナニ求めていたんだろう 	kimi wa nani motometeita ndarou 	I wonder what you were after?
不意に見せた乾いた空虚の 	fui ni miseta kawaita kuukyo no 	Even if I now come to understand the meaning
その意味を今更分かっても 	sono imi wo imasara wakatte mo 	of the dry emptiness that you suddenly showed me,
届かない 	todokanai 	it won’t sink in.
 	 	
I don't know how many times I made a mistake	I don't know how many times I made a mistake	I don’t know how many times I’ve made mistakes.
君はナニ思ってたんだろう 	kimi wa nani omotteta ndarou 	I wonder what you were thinking?
いつか隣で笑いあって 	itsuka tonari de waraiatte 	But even if we laugh together again someday
"アイシテル"届いたとしても 	"aishiteru" todoita toshitemo 	and my “I love you” reaches you,
叶わない... 	kanawanai... 	it won’t come true…
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:REF songs list
Category:Kikura Tama songs list/Visuals