霊歌 (Reika)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
右の頬と左の手が　涙で濡れて 	migi no hou to hidari no te ga namida de nurete 	My right cheek and my left hand are wet with tears.
名を呼んでも　それだけでは息もしないの 	na o yonde mo sore dake de wa iki mo shinai no 	Though I’m calling out your name, that’s not enough—you’re still unbreathing.
現実と非現実との狭間で揺れて 	genjitsu to higenjitsu to no hazama de yurete 	I’m wavering in this narrow space between reality and non-reality,
なおそれでも夢なしでは　生きていけないの 	nao soredemo yume nashi de wa ikitekenai no 	and even then, I cannot go on living without allowing myself a little dream.
 	 	
その記憶の中で　左目を閉じて 	sono kioku no naka de hidari me o tojite 	Close your left eye, in your memory,
暗闇の奥へ行かないで 	kurayami no oku e ikanai de 	and don’t go too deep into the darkness.
薄い膜の中で　右の目も閉じて 	usui maku no naka de migi no me mo tojite 	Close your right eye as well, within that delicate membrane,
もう会えないなんて言わないで 	mou aenai nante iwanai de 	and don’t tell me that we can’t ever see each other again.
 	 	
ねえ、今のことも過去のことも未来のことも 	nee, ima no koto mo kako no koto mo mirai no koto mo	You know, if I don’t tear up and discard everything there is
破り捨ててしまわないと　胸が詰まるの 	yaburi sutete shimawanai to mune ga tsumaru no 	about the present, the past, and the future, I would feel this tightness in my chest.
今日のことも明日のことも　あの日の夢も 	kyou no koto mo asu no koto mo ano hi no yume mo 	So lend me yours, before I end up throwing away
藪に捨ててしまう前に　胸を貸してよ 	yabu ni sutete shimau mae ni mune o kashite yo 	everything there is about today, tomorrow, and the dream I had that day.
 	 	
その記号の中で　ひらりと踊って 	sono kigou no naka de hirari to odotte 	Come, dance your graceful dance, in the space within that mark,
言葉の向こうへ行かないで 	kotoba no mukou e ikanai de 	and don’t go to the other side where my words cannot reach you.
厚い服の中で　息の根を止めて 	atsui fuku no naka de iki no ne o tomete 	Come, cease your breathing, under your heavy layer of clothing,
また会いたいなんて言わないで 	mata aitai nante iwanai de 	and don’t tell me that you’d want to see me again.
 	 	
ねえ、この心もその言葉も　あの日の夢も 	nee, kono kokoro mo sono kotoba mo ano hi no yume mo	You know, my heart, those words, and the dream I had that day
手も届かぬ処へなど　行きはしないよ 	te mo todokanu tokoro e nado iki wa shinai yo 	aren’t going to go away, to somewhere beyond my reach.
夜の底で固く閉じた瞼に触れて 	yoru no soko de kataku tojita mabuta ni furete 	Touch my tightly shut eyelids, down at the bottom of the night—
なおそれでも　このままでは生きていけないのなら 	nao soredemo kono mama de wa ikitekenai no 	and if you can’t go on living in this way, even then…
 	 	
過去の日のことは　今だけ忘れて 	nara kako no hi no koto wa ima dake wasurete 	Just for this moment, forget about what’s happened in the past,
私のこの言葉、今だけ 	watashi no kono kotoba, ima dake 	and listen to the words I’m saying, just for this moment.
お願い、隣にいさせて 	onegai, tonari ni isasete 	Please, let me stay by your side,
あなたの命になるよ 	anata no inochi ni naru yo 	and I shall become your life.
==External Links==
*piapro - illustration
*Hazuki no Yume's Blog - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Mezamashidokei songs list