マチガヒサガシ (Machigahi Sagashi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
鳴り止まぬ蝉の声に 	Nariyamanu semi no koe ni 	In the midst of the cicadas' voices that never stop ringing
君の手をそっと握った 	Kimi no te o sotto nigitta 	I gently held your hand
マチガヒサガシ 	Machigahi sagashi 	Spot the Difference
喩え過ちでも愛してる 	Tatoe ayamachi demo aishiteru 	Even if it were to be a mistake I'd still love you
 	 	
神様はきっと　誰も救えない 	Kamisama wa kitto dare mo sukuenai 	Surely God can't save everyone
純情少女　秘密を抱いて 	Junjou shoujo himitsu o daite 	The innocent girl withholds a secret
彼女もきっと　私と同じ 	Kanojo mo kitto watashi to onaji 	I'm sure even she's like me
笑えない程「歪」な関係です 	Waraenai hodo 'hibitsu'na kankei desu 	in a relationship so warped we can't smile
 	 	
君の大切なもの 	Kimi no taisetsu na mono 	I'd rather destroy
いっそ壊してしまいたい 	Isso kowashite shimaitai 	what's precious to you
ひとつになっても満たされなくて 	Hitotsu ni natte mo mitasarenakute 	even though if we become united, I won't be satisfied
寄り添って居たいのに 	Yorisotteitai no ni 	and I want to be even closer to you
 	 	
咲き乱れよう　恋の華 	Sakimidareyou koi no hana 	Let the flowers of love bloom extravagantly
何も怖くはないでしょ 	Nani mo kowaku wa nai desho 	There's nothing to be afraid of, right?
「もう一回」 	'Mou ikkai' 	'One more time'
ほら　君を困らせてしまえば良い 	Hora kimi o komaraseteshimaeba ii 	Look, it'd be nice if I made you worry
 	 	
鳴り止まぬ蝉の声に 	Nariyamanu semi no koe ni 	In the midst of the cicadas' voices that never stop ringing
君の手をそっと握った 	Kimi no te o sotto nigitta 	I gently held your hand
マチガヒサガシ 	Machigahi sagashi 	Spot the difference
喩え過ちでも愛してる 	Tatoe ayamachi demo aishiteru 	Even if it were to be a mistake I'd still love you
 	 	
おとぎ話じゃ何も満たせない 	Otogibanashi ja nani mo mitasenai 	No longer able to be satisfied by anything in the fairy tales
純情少女　カラを破った 	Junjou shoujo kara o yabutta 	the innocent girl broke out of her shell
嬉しそうに泣いて　悲しそうに笑って 	Ureshisou ni naite kanashisou ni waratte	Happily crying, sorrowfully smiling
汗と涙　ボロボロの毎日です 	Ase to namida boroboro no mainichi desu 	it's an everyday battered with sweat and tears
 	 	
もしもあの子のように 	Moshimo ano ko no you ni 	If you, like that girl
いつも隣で居られたら 	Itsumo tonari de nigiraretara 	were to always be by my side
それだけでいい　何も要らない 	Sore dake de ii nani mo iranai 	that would be all I needed, I wouldn't need anything else
独り占めしてたいだけ 	Hitorijimeshitetai dake 	I just want to have you to myself
 	 	
ああ　優しい嘘に騙されて 	Aa yasashii uso ni damasarete 	Ah, I'm deceived by a kind lie
きっとまた強くなるなんて 	Kitto mata tsuyoku naru nante 	I'm sure I'll regain my strength
もういい　もういいよ・・・ 	Mou ii mou ii yo... 	but I've had enough...I've had enough already!
 	 	
舞い上がる花火キラリ 	Mai agaru hanabi kirari 	Fireworks soar upward with a momentary flash of light
君の目をそっと見つめる 	Kimi no me o sotto mitsumeru 	as I quietly gaze into your eyes
マチガヒじゃない 	Machigahi janai 	This isn't a mistake
喩えこの距離でも愛してる 	Tatoe kono kyori demo aishiteru 	Even at this distance, I still love you
 	 	
咲き乱れよう　恋の華 	Sakimidareyou koi no hana 	It's time for the flowers of love to bloom extravagantly
何も怖くはないでしょ 	Nani mo kowaku wa nai desho 	There's nothing to be afraid of, right?
「もう一回」 	'Mou ikkai' 	'One more time'
ほら　君を困らせてしまえば良い 	Hora kimi o komaraseteshimaeba ii 	It'd be nice if I made you worry
 	 	
鳴り止まぬ蝉の声に・・・ 	Nariyamanu semi no koe ni... 	In the midst of the cicadas' voices that never stop ringing...
マチガヒサガシ 	Machigahi sagashi 	Spot the Difference
喩え過ちでも愛してる 	Tatoe ayamachi demo aishiteru 	Even if it were to be a mistake I'd still love you
==Discography==
This song was featured on the following albums:
* "#Compass: Sentou Setsuri Kaiseki System" Original Soundtrack Vol.1
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Fukase
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MIRAISONIC songs list