夕暮れに君の影 (Yuugure ni Kimi no Kage)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
いつもなぜか大切なことはあまり上手くいかずにいる 	itsumo naze ka taisetsu na koto wa amari umaku ikazu ni iru
いつか犯した小さな失敗が僕の足を引き摺って離さない 	itsuka okashita chiisana shippai ga boku no ashi o hikizutte hanasanai
謝りたいと思っても後悔は後悔のまま 	ayamaritai to omotte mo koukai wa koukai no mama
今更掘り返しても過去を変えられるわけじゃない 	imasara horikaeshite mo kako o kaerareru wake janai
君はもう僕を許しているかもしれないけど謝りたい 	kimi wa mou boku o yurushite iru kamo shirenai kedo ayamaritai
 	
何をしたかは覚えてないのも酷いことだけど確かだよ 	nani o shita ka wa oboetenai no mo hidoi koto dakedo tashikada yo
でも君はいないからできないけれど、それが僕を苦しめている 	demo kimi wa inai kara dekinai keredo, sore ga boku o kurushimete iru
数年経ったあとも罪の意識は消えない 	sunen tatta ato mo tsuminoishiki wa kienai
謝れない苦しさがこんな辛いとは思わなかった 	ayamarenai kurushisa ga konna tsurai to wa omowanakatta
君も僕と同じようにこんな苦しかったの？ 	kimi mo boku to onajiyou ni konna kurushikatta no?
 	
どうか僕の言葉を聞いて苦しみが和らぐのならいいな 	douka boku no kotoba o kiite kurushimi ga yawaragu no nara ii na
そしたらさ、ぼくの痛みも少し和らぐから受け止めて 	soshitara sa, boku no itami mo sukoshi yawaragu kara uketomete
僕の痛みはまだ続いてるから、君に癒してほしいんだ 	boku no itami wa mada tsuzui terukara, kimi ni iyashite hoshii nda
だけど、本当は 	dakedo, hontouwa
逃れたいだけ（いや謝りたい、ただ和らげたい） 	nogaretai dake (iya ayamaritai, tada yawaragetai)
 	
だけど本当は 	dakedo hontou wa
謝りたい（逃れたい） 	ayamaritai (nogaretai)
どうすれば僕は報われる？ 	dousureba boku wa mukuwareru?
逃れられない苦しみを与えた君を僕は忘れたい 	nogarerarenai kurushimi o ataeta kimi o boku wa wasuretai
それができたら僕らはきっと今よりも幸せになれるはずだ 	sore ga dekitara bokura wa kitto ima yori mo shiawase ni nareru hazu da
Category:Japanese songs
Category:Kuro Tsugumi songs list
Category:Pages in need of English translation