ゲイムオーバー (Game Over)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さあ 物語の始まりだ 準備はいいか 	saa monogatari no hajimari da junbi wa ii ka 	Now, the story’s about to begin! Are you ready?
妄想 欲望 そんなもんじゃないな 	mousou yokubou sonna mon janai na 	Delusions and desires, none of that stuff here.
指先で描く我が道へのストレイト 	yubisaki de egaku wagamichi e no sutoreito 	It’s a straight shot down my own path, drawn with my fingertips.
協調 恩情 おい、笑わせんなよ 	kyouchou onjou oi, warawasen na yo 	Cooperation, compassion—come on, don’t make me laugh!
 	 	
右も左もない迷路の中だって 	migi mo hidari mo nai meiro no naka datte 	I don’t know right from left. I’m in a maze, after all.
曖昧 大概 もう呆れてんだ 	aimai taigai mou akireten da 	Ambiguity, generality—I’m just about fed up with it.
少しくらいの余地見せる余裕なんて 	sukoshi kurai no yochi miseru yoyuu nante 	I can’t afford to take it easy.
空想 愁傷 今日も馬鹿が踊る 	kuusou shuushou kyou mo baka ga odoru 	Fantasy, grief—the idiots dance again today.
 	 	
もう人生わかったつもりで 	mou jinsei wakatta tsumori de 	I think I’ve gotten the gist of life by now—
これは完全勝ち組ストーリー 	kore wa kanzen kachi gumi sutoorii 	this is a winners-only story.
ほらほらほら狙ってみろよ 	hora hora hora neratte miro yo 	Now, now, now, take a shot at it!
その下手な技で(笑) 	sono heta na waza de 	With those crappy skills of yours (lol).
 	 	
あー　楽 楽 楽勝な世界で 	aa raku raku rakushou na sekai de 	Ahh, in such an easy, easy, cakewalk world,
今あいつもこいつもそいつもどいつもゼロになる 	ima aitsu mo koitsu moso itsumo doitsu mo zero ni naru 	this guy and that guy and these guys and those guys’ll all end up at zero.
なぁ 君はもうわかるだろ？ 	naa kimi wa mou wakaru daro? 	C’mon, you get it by now, don’t you?
この僕が主人公なのさ！ 	kono boku ga shujinkou na no sa! 	That I right here am the main character!
楽 楽 楽に生きてたって 他人なんて 	raku raku raku ni ikite tatte tanin nante 	I’ve been living such an easy, easy, easy life,
僕には知ったことじゃないや 	boku ni wa shitta koto janai ya 	so I don’t know a thing about other people.
まぁ淘汰されたリアルじゃ 	maa toutasareta riaru ja 	Well, in this weeded-out reality,
どうせ君はゲイムオーバー 	douse kimi wa geimuoobaa 	it’s game over for you either way.
 	 	
なんだかちょっと不思議と不安定状態 	nandaka chotto fushigi to fuantei joutai 	Somehow I’m feeling a bit strange and unstable.
忌避感 拒否感 そんなもんじゃないな 	kihikan kyohikan sonna mon janai na 	Avoidance and rejection, none of that stuff here.
思ってたより現実は苦いようで 	omotteta yori genjitsu wa nigai you de 	Reality seems to be more bitter than I expected.
イカサマ 今日の気分はどう？ 	ikasama kyou no kibun wa dou? 	What fraud. How are you feeling today?
 	 	
大逆転 王様気取りか 	daigyakuten ousama kidori ka 	Acting like the king of the great comeback, huh?
これは完全負け組ストーリー 	kore wa kanzen makegumi sutoorii 	This is a losers-only story.
おいおいおいちょっと待ってくれ 	oioioi chotto matte kure 	Hey, hey, hey, wait a sec,
そこの君は誰？ 	soko no kimi wa dare? 	you over there, who are you?
 	 	
あー　楽 楽 楽勝な世界が 	aa raku raku rakushou na sekai ga 	Ahh, in such an easy, easy, cakewalk world,
今あっちもこっちもそっちもどっちもゼロになる 	ima atchi mo kotchi mo sotchi mo dotchi mo zero ni naru	this one and that one and these ones and those ones’ll all end up at zero.
なぁ 君はもう知ってんのか？ 	naa kimi wa mou shitten no ka? 	C’mon, you get it by now, don’t you?
この僕が負けを見るなんて！ 	kono boku ga make o miru nante! 	That I right here am watching your defeat!
楽 楽 楽に生きてたって 	raku raku raku ni ikite tatte 	I’ve been living such an easy, easy, easy life,
息が吸えなきゃ何の意味もないや 	iki ga suenakya nani no imi mo nai ya 	and it’s all meaningless if I don’t draw breath.
はぁ どうすればいいんだよ 	haa dousureba iin da yo 	Hah, what should I do…
まさか僕がゲイムオーバー 	masaka boku ga geimuoobaa 	Don’t tell me that it’s game over for me?!
 	 	
壊れてゆく 壊れてゆく 記憶と 	kowarete yuku kowarete yuku kioku to 	My disintegrating, disintegrating memories
崩れてゆく 揺れる天秤 	kuzurete yuku yureru tenbin 	and the collapsing, swaying scales;
黒幕の次は誰の番だ 	kuromaku no tsugi wa dare no ban da 	who’s turn is it next behind the curtain…?
 	 	
楽 楽 楽勝な世界が今 	raku raku rakushou na sekai ga ima 	Ahh, this easy, easy, cakewalk world
僕の中で少しずつ死んでゆく 	boku no naka de sukoshizutsu shinde yuku 	is now dying within me little by little.
でも最後は僕のもんさ 	demo saigo wa boku no mon sa 	But the conclusion is my domain.
神様さえもゲイムオーバー 	kamisama sae mo geimuoobaa 	Even for God, it’s game over!
 	 	
楽 楽 楽勝な世界で 	raku raku rakushou na sekai de 	Ahh, in such an easy, easy, cakewalk world,
今あいつもこいつもそいつもどいつもゼロになる 	ima aitsu mo koitsu moso itsumo doitsu mo zero ni naru 	this guy and that guy and these guys and those guys’ll all end up at zero.
なぁ 君はもうわかるだろ？ 	naa kimi wa mou wakaru daro? 	C’mon, you get it by now, don’t you?
この僕が主人公なのさ！ 	kono boku ga shujinkou na no sa! 	That I right here am the main character!
楽 楽 楽に生きてたって 	raku raku raku ni ikitetatte 	I’ve been living such an easy, easy, easy life,
他人なんて僕には知ったことじゃないや 	tanin nante boku ni wa shitta koto janai ya 	so I don’t know a thing about other people.
まぁ淘汰されたリアルじゃ 	maa toutasareta riaru ja 	Well, in this weeded-out reality,
どうせ君はゲイムオーバー 	douse kimi wa geimuoubaa 	it’s game over for you either way.
 	 	
僕以外はゲイムオーバー！ 	boku igai wa geimuoobaa! 	For everyone but me, it’s game over!
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal +3
*piapro - Off vocal -4
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Relu songs list
Category:Pamogyu songs list/Visuals
Category:Suzuka Bakudan songs list/Visuals