タイムパラドックス (Time Paradox)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の　過去が　見たくなっちゃったので 	kimi no kako ga mitaku nacchatta no de 	You came to not want to see your past,
時間を超えれる機械を作る 	jikan o koereru kikai o tsukuru 	So you crammed yourself into the drawer
試しに　君を　机の引き出しに 	tameshi ni kimi o tsukue no hikidashi ni 	Of your desk in an effort to create a machine
押し込んで　飛び込ませてみた 	oshikonde tobikomasete mita 	That can cross through time, and tried diving in.
 	 	
目ん玉　グルグルグル意識は遠のき 	mentama guruguruguru ishiki wa toonoki 	Eyeballs go 'round and 'round.
脳裏に焼きつく 	nouri ni yaki tsuku 	Consciousness receding.
悪魔の所業 	akuma no shogyou 	The deed of a demon that's
恐怖に臆して 	kyoufu ni oku shite 	Being scorched into your mind.
戻そうとしても 	modosou toshite mo 	Even if you're hesitant in horror and decide to make it go back,
機械が壊れて　戻せない 	kikai ga kowarete modosenai 	The machine will break and be unable to go back.
 	 	
未来　いない　僕の　姿は 	mirai inai boku no sugata wa 	My figure that wasn't in the future
遠い　過去に　縛られた 	tooi kako ni shibarareta 	Was bound by the distant past.
宇宙地図で　帰ろうにも 	uchuu chizu de kaerou ni mo 	Even returning with a cosmic map,
遠すぎる距離に泣いてた 	toosugiru kyori ni naiteta 	I was crying with the too-far distance.
 	 	
僕は見てた 	boku wa miteta 	I was watching.
君も見てた 	kimi mo miteta 	You too were watching.
そんな空前絶後の三千里 	sonna kuuzenzetsugo no sansenri 	Those first and last three thousand ri.
追いかけて　また　離されていく 	oikakete mata hanasarete iku 	I chase after you, and am again being kept apart.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
走る 	hashiru 	I run.
そして　転ぶ 	soshite korobu 	I also fall over.
そんな　冴えないような毎日が 	sonna saenai you na mainichi ga 	Such an unsatisfying everyday
広がって　そして繰り返す 	hirogatte soshite kurikaesu 	Spreads out, and also repeats.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
加速 	kasoku 	Acceleration.
そして減速 	soshite gensoku 	Also, deceleration.
また振り出しに戻って三千里 	mata furidashi ni modotte sansenri 	Going back to roll again, the three thousand ri.
進行方向を見失ってく 	shinkou houkou o miushinatteku 	I'm losing sight of my direction of travel.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
頭のネジが 	atama no neji ga 	The screws
取れて 	torete 	Of your head coming off,
君は狂った瞳で 	kimi wa kurutta hitomi de 	You make one revolution
一回転 	ikkaiten 	Of your crazed eyes.
暗幕の世界に堕ちてく 	anmaku no sekai ni ochiteku 	You're falling into a world of blackout curtains.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
無重力の世界で君が踊る 	mujuuryoku no sekai de kimi ga odoru 	You dance in a zero-gravity world.
 	 	
「同じ世界は飽きてくるでしょう 	"onaji sekai wa akitekuru deshou 	You've probably gotten tired of the same old world.
そろそろ一休みをしませんか 	sorosoro hitoyasumi o shimasen ka 	Will you not take some rest momentarily?
未来の姿をお見せしましょう 	mirai no sugata o o mise shimashou 	Let us show you your future figure,
誰も見たこともない世界を」 	dare mo mita koto mo nai sekai o" 	A world that nobody has ever seen.
 	 	
一歩ずつ踏み出したって 	ippo zutsu fumidashita tte 	I stepped forward step by step;
疲れて足下が震えてきて 	tsukarete ashimoto ga furuete kite 	Tired, my pace grew shakey,
幻覚が現れた僕の眼には 	genkaku ga arawareta boku no me ni wa 	And in my eyes where hallucinations appeared
爆発して消えた世界 	bakuhatsu shite kieta sekai 	Was a world that exploded and vanished.
 	 	
僕は死んでた 	boku wa shindeta 	I was dying.
君も死んでた 	kimi mo shindeta 	You too were dying.
そんな空前絶後の真実に 	sonna kuuzenzetsugo no shinjitsu ni 	That first and last truth
魅せられて　気持ちが高揚して 	miserarete kimochi ga kouyou shite 	Bewitched us, and our feelings were uplifted--
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
君と 	kimi to 	You and
化学反応 	kagaku hannou 	A chemical reaction.
繰り返した結果が 	kurikaeshita kekka ga 	The bore fruit that repeated
染色体 	senshokutai 	Were chromosomes.
 	 	
混ざり合って　発光して輝く 	mazariatte hakkou shite kagayaku 	They mix together, luminesce, and sparkle.
 	 	
さあ 	saa 	Come on.
え？ 	e? 	Huh?
 	 	
苦しい、それは　呼吸器官 	kurushii, sore wa kokyuu kikan 	It hurts; those are respiratory organs.
塞がれて　唇は覆われた 	fusagarete kuchibiru wa oowareta 	Closed up, my lips were covered.
人工呼吸で繋がれたまま 	jinkou kokyuu de tsunagareta mama 	Connected to artificial respiration,
君は消えていく･･･ 	kimi wa kiete iku... 	You are vanishing...
 	 	
僕は見てた 	boku wa miteta 	I was watching.
君も見てた 	kimi mo miteta 	You too were watching.
そんな空前絶後の三千里 	sonna kuuzenzetsugo no sansenri 	Those first and last three thousand ri.
追いかけて　まだ見ぬ世界へと 	oikakete mada minu sekai e to 	I chase after you, toward a still unseen world.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
走る 	hashiru 	I run.
そして　転ぶ 	soshite korobu 	I also fall over.
そんな　冴えないような毎日を 	sonna saenai you na mainichi o 	I was even thinking that I was envious
羨ましくも　思えてきたんだ 	urayamashiku mo omoete kitan da 	Of such an unsatisfying everyday.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
君と 	kimi to 	You and
化学反応 	kagaku hannou 	A chemical reaction.
繰り返した結果が 	kurikaeshita kekka ga 	The bore fruit that repeated
染色体 	senshokutai 	Were chromosomes.
 	 	
混ざり合って　発光して輝け 	mazariatte hakkou shite kagayake 	Mix together, luminesce, and sparkle.
 	 	
さあ 	saa 	Come on.
 	 	
タイムマシーンに乗って　宇宙のもっと果てまで飛んで行け 	taimumashiin ni notte uchuu no motto hate made tonde ike	Get on your time machine and go fly farther to the ends of the cosmos,
どこまでも行ける気がするから 	doko made mo yukeru ki ga suru kara 	Since I have a feeling that you can go anywhere.
 	 	
今 	ima 	Now.
 	 	
無重力の世界で君と溶ける 	mujuuryoku no sekai de kimi to tokeru 	I melt with you in a zero-gravity world.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Ningen Dokku songs list