Stray/Kdash

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
勘違いから始まった日々を 	kanchigai kara hajimatta hibi o 	Every day began with a misunderstanding
文学的にさ、解釈出来たらなぁ。 	bungakuteki ni sa, kaishaku dekitara naa. 	If I could give a literary explanation, I would.
持てるだけ持った違和感とは 	moteru dake motta iwakan to wa 	The discomfort alone that I hold on to
天の邪鬼なこの世界の映し絵 	amanojaku na kono sekai no utsushi e 	Is a silhouette of this contrary world
 	 	
答えはそう、気付けばシンプル 	kotae wa sou, kizukeba shinpuru 	The answer is quite simple, if you'd take a look at it
考えれば嵌る底なしの数式 	kangaereba hamaru soko nashi no suushiki 	If you'd consider it as an endless equation, that is
溺れれば背徳の人形 	oborereba haitoku no ningyou 	If a puppet of corruption drowns within his immorality
官能とはヒト　なぜなんだろう 	kannou to wa hito naze nandarou 	That's just being called human. Why is that?
 	 	
猫を捨てた君は笑う 	neko o suteta kimi wa warau 	With a laugh, you threw away a cat
あの子は今　無邪気に 	ano ko wa ima mujaki ni 	That kitten is now innocently
僕を呼んで　君を探して 	boku o yonde kimi o sagashite 	Calling for me, and searching for you,
指をくわえ　鳴いていたんだ 	yubi o kuwae naite ita nda 	Licking its paw, it has been crying outThe phrase 指をくわえ(yubi wo kuwae) seems to say "hold finger/digit in mouth". I believe it's a phrase used when a person is anxious, like biting on your thumb. Since it's a cat, I said "licking paw" instead. Hopefully it's accurate.
 	 	
生きていれば、いつかがきて 	ikite ireba, itsuka ga kite 	If it's still alive, I will come back for it someday
さよならを交わすんだ、でも 	sayonara o kawasu nda, demo 	To exchange goodbyes, but
救われるなら　救えるなら 	sukuwareru nara sukueru nara 	If it can be rescued, if I could save it...
 	 	
何億分の雨がふった　ずぶ濡れ子猫はひたすら泣いた 	nan oku bun no ame ga futta zubunure koneko wa hitasura naita	How many hundreds of millions of raindrops fell as the drenched kitten diligently cried out
憔悴を煽る空は青へと願う　「きいてよ」 	shousui o aoru sora wa ao e to negau "kiite yo" 	While wasting away, and turning toward the blue sky, begging "Please hear me!"
ほんの少し眠っていた　気付けばサヨナラを交わしていた 	hon no sukoshi nemutte ita kizukeba sayonara o kawashite ita 	Barely able to sleep, I realized that if we had only exchanged our goodbyes,
違和感消える　曖昧へと　想像みたいに　「はぁ…」 	iwakan kieru aimai e to souzou mitai ni "haa…" 	These unnerving feelings would disappear into ambiguity, like I had only imagined it, "Haa..."
 	 	
散々な毎日だと　繰り返した渦は連鎖 	sanzan na mainichi da to kurikaeshita uzu wa rensa 	As long as every passing day is just as terrible, they will keep building up and swirling together.
気付けば瓦礫の下敷き　空気みたいな心 	kizukeba gareki no shitajiki kuuki mitai na kokoro 	If I noticed that it was trapped under the rubble, my heart would have felt the same wayLiterally says "My heart would be like the atmosphere".
手を伸ばせば届く距離　もう一瞬が欲しいよ 	te o nobaseba todoku kyori mou isshun ga hoshii yo 	If only I could stretch out my hand to reach you, I would wish for another moment togetherI feel like there are some words left out/assumed here that would make these lines make more sense to me. I translated as well as I could, with what I thought the lines here meant, but it's most likely inaccurate.
 	 	
すれ違っては終わるんだってさ 	surechigatte wa owaru ndatte sa 	We ended up passing right by each other though
小指を探した親指は行方不明 	koyubi o sagashita oyayubi wa yukue fumei 	The thumb that looked for the little finger is now missing as well
今日、明日、何か変わるなら 	kyou, ashita, nanika kawaru nara 	Today, tomorrow, if anything at all changes
君の涙がもう悲しくないように 	kimi no namida ga mou kanashikunai you ni 	Your tears would not look so sad
 	 	
疑問はそう　思えば複雑 	gimon wa sou omoeba fukuzatsu 	The question is considerably complicated
傷つく事には　慣れる必要はないんだよ 	kizutsuku koto ni wa nareru hitsuyou wa nai nda yo 	But it's not necessary to grow accustomed to being hurt
もし明日痛くて泣いたら 	moshi ashita itakute naitara 	Even if you end up crying in pain tomorrow
痛みの分だけ笑わせるからさ 	itami no bun dake warawaseru kara sa 	Just try to laugh as much as it hurts
 	 	
猫をあやす僕は思う 	neko o ayasu boku wa omou 	I think about cradling the cat
人はいつも無慈悲で 	hito wa itsumo mujihi de 	But people always act with such cruelty
愛と呼んで、それを愛と 	ai to yonde, sore o ai to 	Say that it's love or say that you love something
無垢な心　壊して行くんだ 	muku na kokoro kowashite iku nda 	And they'll destroy your innocent heart
 	 	
生きていれば、いつかがきて 	ikite ireba, itsuka ga kite 	If it's still alive, I will come back for it someday
さよならを交わすんだ、でも 	sayonara o kawasu nda, demo 	To exchange goodbyes, but
救われるなら　救えるなら 	sukuwareru nara sukueru nara 	If it can be rescued, if I could save it...
 	 	
何億分の雨がふった　ずぶ濡れ子猫はひたすら泣いた 	nan oku bun no ame ga futta zubunure koneko wa hitasura naita	How many hundreds of millions of raindrops fell as the drenched kitten diligently cried out
憔悴を煽る空は青へと願う　「きいてよ」 	shousui o aoru sora wa ao e to negau "kiite yo" 	While wasting away, and turning toward the blue sky, begging "Please hear me!"
ほんの少し眠っていた　気付けばサヨナラを交わしていた 	hon no sukoshi nemutte ita kizukeba sayonara o kawashite ita 	Barely able to sleep, I realized that if we had only exchanged our goodbyes,
違和感消える　曖昧へと　想像みたいに　「はぁ…」 	iwakan kieru aimai e to souzou mitai ni "haa…" 	These unnerving feelings would disappear into ambiguity, like I had only imagined it, "Haa..."
 	 	
散々な毎日だと　繰り返した渦は連鎖 	sanzan na mainichi da to kurikaeshita uzu wa rensa 	As long as every passing day is just as terrible, they will keep building up and swirling together.
気付けば瓦礫の下敷き　空気みたいな心 	kizukeba gareki no shitajiki kuuki mitai na kokoro 	If I noticed that it was trapped under the rubble, my heart would have felt the same way
手を伸ばせば届く距離　もう一瞬が欲しいよ 	te o nobaseba todoku kyori mou isshun ga hoshii yo 	If only I could stretch out my hand to reach you, I would wish for another moment together.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kdash songs list
Category:Chi@ki songs list/Visuals