Final Fantasy Record Keeper translations/Abilities

This page lists translations for all abilities in Final Fantasy Record Keeper.
__TOC__
==Black Magic==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio
バイオガ 	Baioga 	Bioga 	Bioga
バイオラ 	Baiora 	Biora 	Biora
ブライン 	Burain 	Bline 	Blind
ブライガ 	Buraiga 	Bliga 	Blindga
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga 	Blizzaga
ブリザジャ 	Burizaja 	Blizzaja 	Blizzaja
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara 	Blizzara
ブリザド 	Burizado 	Blizzard 	Blizzard
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break
連続ブリザガ 	Renzoku Burizaga	Continuous Blizzaga	Chain Blizzaga
連続ファイガ 	Renzoku Faiga 	Continuous Figa 	Chain Firaga
連続ストンガ 	Renzoku Stonga 	Continuous Stonega 	Chain Stonega
連続サンダガ 	Renzoku Sandaga 	Continuous Thundaga	Chain Thundaga
コメット 	Kometto 	Comet 	Comet
コンフュ 	Confyu 	Confu 	Confuse
ダーク 	Dāku 	Dark 	Dark
ダーラ 	Dāra 	Darkra 	Darkra
デス 	Desu 	Death 	Death
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain
ドレイガ 	Doreiga 	Draiga 	Drainga
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Firaga 	Firaga
ファイジャ 	Faija 	Firaja 	Firaja
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
フレア 	Furea 	Flare 	Flare
グラビデ 	Gurabide 	Gravity 	Gravity
いかずち 	Ikazuchi 	Thunder 	Lightning
メルトン 	Meruton 	Melton 	Meltdown
メテオ 	Meteo 	Meteor 	Meteor
ポイズン 	Poizun 	Poison 	Poison
クエイク 	Kueiku 	Quake 	Quake
ルイン 	Ruin 	Ruin 	Ruin
ルインガ 	Ruinga 	Ruinga 	Ruinga
スリプル 	Suripuru 	Sleeper 	Sleep
陽気なスノーボール 	Yōkina Sunōbōru 	Cheerful Snowball 	Snowball Flurry
ストーン 	Sutōn 	Stone 	Stone
ストンガ 	Sutonga 	Stonega 	Stonega
ストンジャ 	Sutonja 	Stoneja 	Stoneja
ストンラ 	Sutonra 	Stonera 	Stonera
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	Thundaga
サンダジャ 	Sandaja 	Thundaja 	Thundaja
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Thundara
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Ultima
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera
ウォタガ 	Wotaga 	Waterga 	Waterga
ウォタジャ 	Wōtaja 	Waterja 	Waterja
==White Magic==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Arise
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
ブラナ 	Burana 	Blana 	Blindna
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura
ケアルジャ 	Kearuja 	Careja 	Curada
ケアルダ 	Kearuda 	Careda 	Curaga
マレイズ 	Mareizu 	Maraise 	Curaise
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaja
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ディア 	Dia 	Dia 	Dia
ダディア 	Dadia 	Dadia 	Diaga
アディア 	Adia 	Adia 	Diara
デスペル 	Desuperu 	 	Dispel
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
フェイス 	Feisu 	Faith 	Faith
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
ホールド 	Hōrudo 	Hold 	Hold
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy
祈りのメメント 	Inori no Memento	Memento of Prayer	Memento of Prayer
ポイゾナ 	Poizona 	Poisona 	Poisona
プロテス 	Purotesu 	Protes 	Protect
プロテガ 	Purotega 	Protega 	Protectga
レイズ 	Reizu 	Raise 	Raise
リフレク 	Rifureku 	Reflec 	Reflect
リジェネ 	Rijene 	Regen 	Regen
セラピーケアル 	Serapī Kearu 	Therapy Care 	Renewing Cure
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Reraise
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
シェルガ 	Sheruga 	Shellga 	Shellga
サイレス 	Sairesu 	Siles 	Silence
サイレガ 	Sairega 	Silega 	Silencega
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
スロウガ 	Surouga 	Slowga 	Slowga
ストナ 	Sutona 	Stona 	Stona
ボキャル 	Bokyaru 	Vocal 	Vox
==Summoning==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アレクサンダー 	Arekusandā 	Alexander 	Alexander
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut 	Bahamut
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
サボテンダー 	Sabotendā 	 	Cactuar
カーバンクル 	Kābankuru 	Carbuncle 	Carbuncle
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo
ドラゴン 	Doragon 	Dragon 	Dragon
デブチョコボ 	Debu Chokobo 	 	Fat Chocobo
ゴブリン 	Goburin 	Goblin 	Goblin
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit
イクシオン 	Ikushion 	 	Ixion
キリン 	Kirin 	Kirin 	Kirin
リヴァイアサン 	Rivaiasan 	Leviathan 	Leviathan
マディン 	Madin 	 	Maduin
バハムート改 	Bahamūto Kai 	Bahamut Revised	Neo Bahamut
オーディン 	Ōdin 	Odin 	Odin
オルトロス 	Orutorosu 	Orthros 	Orthros
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	Phoenix
ケツァクウァトル 	Ketsakuwatoru	 	Quetzalcoatl
ラムウ 	Ramū 	Ramuh 	Ramuh
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva
シルドラ 	Shirudora 	Syldra 	Syldra
ヴァルファーレ 	Varufāre 	 	Valefor
==Combat==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armor Break 	Armor Break
みだれうち 	Midareuchi 	 	Barrage
みねうち 	Mineuchi 	 	Blade Bash
ぜんぎり 	Zengiri 	 	Bladeblitz
体当たり 	Taiatari 	 	Body Slam
肉斬骨断 	Nikuzan Kotsudan	 	Bonecrusher
チャージ 	Chāji 	Charge 	Charge
ぶちかます 	Buchikamasu 	 	Cripple
クラッシュダウン 	Kurasshudaun 	Crushdown 	Crushdown
連続斬り 	Renzokukiri 	Continuous Cut	Double Cut
フルチャージ 	Furu Chāji 	Full Charge 	Full Charge
スマッシュアッパー 	Sumasshu Appā 	Smash Upper 	Launch
エンドアスピル 	Endo Asupiru 	End-aspir 	Lifesiphon
マジックブレイク 	Majikku Bureiku 	Magic Break 	Magic Break
メンタルブレイク 	Mentaru Bureiku 	Mental Break 	Mental Break
叩き潰す 	Tatakitsubusu 	Smash Up 	Pound
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break
==Support==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ペナルティブレイク 	Penaruti Bureiku 	Penalty Break 	Affliction Break
ハイアーマーブレイク 	Hai āmā Bureiku 	High Armor Break 	Armor Breakdown
おうえん 	Ouen 	 	Boost
うそなき 	Usonaki 	Fake Crying 	Cry
ブラインアタック 	Burain Atakku 	Bline Attack 	Dark Attack
ブラインバスター 	Burain Basutā 	Bline Buster 	Dark Buster
たくす 	Takusu 	Committing 	Entrust
フルブレイク 	Furu Bureiku 	Full Break 	Full Break
いあつ 	Iatsu 	Coerce 	Intimidate
ハイマジックブレイク 	Hai Majikku Bureiku	High Magic Break 	Magic Breakdown
ハイメンタルブレイク 	Hai Mentaru Bureiku	High Mental Break	Mental Breakdown
ハイパワーブレイク 	Hai Pawā Bureiku 	High Power Break 	Power Breakdown
ペナルティ4 	Penaruti 4 	Penalty 4 	Quadruple Foul
蘇生 	Sosei 	 	Revive
手当て 	Teate 	 	Salve
サイレスアタック 	Sairesu Atakku 	Siles Attack 	Silence Attack
サイレスバスター 	Sairesu Basutā 	Siles Buster 	Silence Buster
スリプルアタック 	Suripuru Atakku 	Sleepel Attack 	Sleep Attack
スリプルバスター 	Suripuru Basutā 	Sleepel Buster 	Sleep Buster
ベノムアタック 	Benomu Atakku 	Venom Attack 	Venom Attack
ベノムバスター 	Benomu Basutā 	Venom Buster 	Venom Buster
いかり 	Ikari 	 	Wrath
==Celerity==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ねらう 	Nerau 	 	Aim
ダガーショット 	Dagā Shotto 	Dagger Shot 	Dagger Toss
断動 	Dandō 	Judgment Move 	Dismissal
足を狙う 	Ashi wo Nerau 	 	Leg Shot
ノーザンクロス 	Nōzan Kurosu 	Northern Cross	Northern Cross
パラライズショット 	Pararaizu Shotto	Paralyze Shot 	Paralyzing Shot
チェーンスターター 	Chēn Sutātā 	Chain Starter 	Powerchain
クイックトリック 	Kuikku Torikku 	Quick Trick 	Quick Hit
ちょこまかうごく 	Chokomaka Ugoku 	Dash and Move 	Quickness
影縫い 	Kagenui 	 	Shadowbind
デュアルディレイ 	Dyuaru Direi 	Dual Delay 	Tempo Flurry
かまいたち 	Kamaitachi 	 	Wind Slash
==Spellblade==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
エアロ剣 	Earo Ken 	Aero Sword 	Aero Strike
エアロラ剣 	Earora Ken 	Aerora Sword 	Aerora Strike
バイオ剣 	Baio Ken 	Bio Sword 	Bio Strike
バイオラ剣 	Baiora Ken 	Biora Sword 	Biora Strike
ブリザガ剣 	Burizaga Ken 	Blizzaga Sword 	Blizzaga Strike
ブリザラ剣 	Burizara Ken 	Blizzara Sword 	Blizzara Strike
ブリザド剣 	Burizado Ken 	Blizzard Sword 	Blizzard Strike
ブレイク剣 	Bureiku Ken 	Break Sword 	Break Strike
ドレイン剣 	Dorein Ken 	Drain Sword 	Drain Strike
ファイラ剣 	Faira Ken 	Fira Sword 	Fira Strike
 	 	 	Firaga Strike
ファイア剣 	Faia Ken 	Fire Sword 	Fire Strike
フレア剣 	Furea Ken 	Flare Sword 	Flare Strike
二刀魔法剣・吹雪 	NitōmahōkenFubuki	Two Sword Magic Blade: Snowstorm	Snowspell Strike
サンダガ剣 	Sandaga Ken 	Thundaga Sword 	Thundaga Strike
サンダラ剣 	Sandara Ken 	Thundara Sword 	Thundara Strike
サンダー剣 	Sandā Ken 	Thunder Sword 	Thunder Strike
トルネド剣 	Torunedo Ken 	Tornado Sword 	Tornado Strike
ウォータ剣 	Wōta Ken 	Water Sword 	Water Strike
ウォタラ剣 	Wotara Ken 	Watera Sword 	Watera Strike
ウォタガ剣 	Wotaga Ken 	Waterga Sword 	Waterga Strike
==Dragoon==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump
ジャンプ・風 	JanpuFū 	Jump: Wind 	Wind Jump
渾身ジャンプ 	Konshin Janpu 	Whole Body Jump	Soaring Jump
ジャンプ・氷 	JanpuKōri 	Jump: Ice 	Ice Jump
ライトニングダイブ 	Raitoningu Daibu	Lightning Dive 	Lightning Dive
ジャンプ・雷 	JanpuKaminari 	Jump: Lightning	Lightning Jump
ドレインダイブ 	Dorein Daibu 	Drain Dive 	Leeching Leap
スカイグランダー 	Sukai Gurandā 	Sky Grander 	Sky Grinder
竜の血 	Ryū no Chi 	Dragon's Blood 	Blood of the Wyvern
ドラグーンジャンプ 	Doragūn Janpu 	Dragoon Jump 	Dragoon Jump
スカイハイ 	Sukai Hai 	Sky High 	Sky High
==Monk==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
チャクラ 	Chakura 	Chakra 	Chakra
気孔弾 	Kikō Dan 	 	Chi Blast
ひっさつ 	Hissatsu 	 	Death Strike
爆裂正拳突き 	Bakuretsu Seikendzuki	 	Exploding Fist
けり 	Keri 	Kick 	Kick
乱命拳 	Ranmeiken 	Life-Disturbing Fist	Lifebane
力のメメント 	Chikara no Memento 	Memento of Might 	Memento of Might
メテオクラッシュ 	Meteo Kurasshu 	Meteor Crush 	Meteor Crush
鎧通し 	Yoroidōshi 	 	Piercing Strike
点穴 	Ten'ana 	Pressure Points 	Pressure Point
練気拳 	Renkiken 	Drilling Spirit Fist	Punishing Palm
==Thief==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
闘志をぶんどる 	tōshi o Bundoru 	Pillage Fighting Spirit	Mug Bloodlust
時間をぶんどる 	Jikan o Bundoru 	Pillage Time 	Mug Time
守りを盗む 	Mori o Nusumu 	Steal Defense 	Steal Defense
HPを盗む 	HP o Nusumu 	Steal HP 	Steal HP
力を盗む 	Chikara o Nusumu	Steal Force 	Steal Power
時間を盗む 	Jikan o Nusumu 	Steal Time 	Steal Time
シーフズレイド 	Shīfuzu Reido 	Thief's Raid 	Thief's Revenge
==Knight==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
イージスストライク 	Ījisu Sutoraiku	Aegis Strike 	Aegis Strike
まもり 	Mamori 	Protection 	Guard
ひきつける 	Hikitsukeru 	Attract 	Draw Fire
サガク剣 	Sagaku Ken 	Difference Sword 	Minus Strike
メンタルバッシュ 	Mentaru Bbasshu	Mental Bash 	Bracing Bash
魔法ひきつけ 	Mahō Hikitsuke 	Attract Magic 	Magic Lure
守りのメメント 	Mori no Memento	Memento of Defense	Memento of Protection
バニシュレイド 	Banishu Reido 	Banish Raid 	Banishing Strike
アーマーストライク 	Āmā Sutoraiku 	Armor Strike 	Armor Strike
シールドバッシュ 	Shīrudo Basshu 	Shield Bash 	Shield Bash
セイントクロス 	Seinto Kurosu 	Saint Cross 	Saint Cross
==Samurai==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
 	 	 	Darkmoon
羅刹 	Rasetsu 	Rakshaza 	Demonsblood
花焔 	Kaen 	Blossom Flame 	Fire Blossom
剣閃 	Kensen 	 	Flashing Blade
居合い抜き 	Iainuki 	 	Iai Strike
明鏡 	Meikyō 	Clear Mirror 	Mirror of Equity
かまえる 	Kamaeru 	To Prepare in Advance	Retaliate
雪風 	Yukikaze	Snow Wind 	Yukikaze
==Ninja==
Japanese	Rōmaji 	Literal 	English
狂影刃 	Kyōeijin 	Violent Shadow Edge 	Doppelblade
火遁 	Katon 	Fire Escaped 	Fire Veil
散華 	Sange 	Scatter Flower 	Flurry of Petals
旋風 	Senpū 	Whirlwind 	Gust
幻夢 	Genmu 	Illusion Dream 	Phantasm
影刃 	Eijin 	Shadow Edge 	Shadowsteel
手裏剣 	Shuriken 	 	Shuriken
快刀乱麻 	Kaitōranma	Rapid Knife Rebellion Linen	Stitch in Time
雷迅 	Raijin 	Lightning Fast 	Swift Bolt
水遁 	Suiton 	Water Release 	Water Veil
==Bard==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
レクイエム 	Rekuiemu 	Requiem 	Requiem
ちからのうた 	Chikara no Uta 	Song of Might 	Rallying Etude
子守歌 	Komoriuta 	Lullaby 	Lullaby
魔力の歌 	Maryoku no Uta 	Song of Magic 	Mana's Paean
耐魔のエチュード 	Taima no Echūdo 	Magic Resistant Etude 	Spellbend Etude
堅守のエチュード 	Kenshu no Echūdo	Steady Protection Etude	Enveloping Etude
==Dancer==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ボックスステップ 	Bokkusu Suteppu 	Box Step 	Box Step
ハイボックスステップ 	Hai Bokkusu Suteppu	High Box Step 	Box Step Sarabande
スタッターステップ 	Sutattā Suteppu 	Stutter Step 	Stutter Step
ハイスタッターステップ 	Hai Sutattā Suteppu	High Stutter Step	Stumble Step
ウィークポルカ 	Uīku Poruka 	Weak Polka 	Weak Polka
ハイウィークポルカ 	Hai Uīku Poruka 	High Weak Polka 	Exhausting Polka
ストップルンバ 	Sutoppu Runba 	Stop Rhumba 	Halting Rumba
アンフェイス 	Anfeisu 	Unfaith 	Heathen Frolic
ハイアンフェイス 	Hai Anfeisu 	High Unfaith 	Heathen Frolic Sarabande
ブレイクフィーバー 	Bureiku Fībā 	Break Fever 	Multi Break
==Machinist==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
バイオグレネード 	Baio Gurenēdo 	Bio Grenade 	Bio Grenade
ブライン弾 	Burain-dan 	Bline Bullet 	Blind Shell
コンフュ弾 	Konfyu-dan 	Confu Bullet 	Confuse Shell
ペナルティスナイプ 	Penaruti Sunaipu	Penalty Snipe	Penalty Snipe
ポイズン弾 	Poizun-dan 	Poison Bullet	Poison Shell
サイレス弾 	Sairesu-dan 	Siles Bullet 	Silence Shell
==Darkness==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ダークレイド 	Dāku Reido 	Dark Raid 	Dark Bargain
ブラッディクロス 	Buraddi Kurosu	Bloody Cross	Sanguine Cross
ダークゾーン 	Dāku Zōn 	Dark Zone 	Dark Zone
メメント・モリ 	Memento Mori 	Memento Mori	Memento Mori
==Sharpshooter==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アクアバースト 	Akua Bāsuto 	Aqua Burst 	Hydroburst
サファイアシュート 	Safaia Shūto	Sapphire Shoot	Sapphire Shot
Category:Final Fantasy Record Keeper translations