Know Your Enemy side B.B VS M.T.C

Know Your Enemy side B.B VS M.T.C is the first drama track from the Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW album.
==Cast==
*Subaru Kimura as Ichiro Yamada
*Haruki Ishiya as Jiro Yamada
*Kohei Amasaki as Saburo Yamada
*Shintaro Asanuma as Samatoki Aohitsugi
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
*Yusuke Shirai as Ramuda Amemura
*Soma Saito as Gentaro Yumeno
*Yukihiro Nozuyama as Dice Arisugawa
*Sho Hayami as Jakurai Jinguji
*Ryuichi Kijima as Hifumi Izanami
*Kento Ito as Doppo Kannonzaka
*Chiaki Takahashi as Ichijiku Kadenokoji
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:4D99j9XUjPNsLCym0aTqT3" height="80" width="700" />
==Video==
center
==Translation==
 	
 	Jiro, Saburo, you guys ready?
 	Yes! Ready to leave any time.
 	S-Sorry, Nii-chan, it took me a while to get ready.
 	Jiro, you have a habit of loafing around 'till the last minute; you better fix it. And you would always forget something when we’re going out. Do you have your Chuohku District permit with you?
 	Sure thing, I wouldn't be allowed there without that thing. Um, pretty sure it was right here… Ah, that’s right, I left it on my desk in my room so I wouldn’t forget. Sorry, I’ll go get it now! Ah, there it is. That was close.
 	Haah, if you rush while preparing, you're going to fall apart for real. That’s why I told you to prepare earlier.
 	I have nothing to say for myself…
 	Ichi-nii, please, don’t scold Jiro too much.
 	S-Saburo, you…
 	I mean, I wasn’t really scolding him. I was just worrying about him.
 	Ah, that’s not it. I meant to say that a feeble-minded fool like Jiro won't learn, no matter what you tell him. Just don't want you to waste your time on him.
 	Damn you, Saburo, you just had to ruin it in the end. I almost felt grateful to you for covering for me, give me back my feelings!
 	What? Everything I said was purely facts. Besides, there’s no way I would cover for you.
 	Ouch!
 	Ow!
 	Enough, you two! C’mon, tomorrow is finally the territory battle, I won’t put up with you guys fighting within the team. Tomorrow we butt heads with Samatoki and his MAD TRIGGER CREW. I’m telling you, there’s no way we’ll win if you guys keep fighting. Samatoki is not a weak one.
 	You're with us, Nii-chan, we'll win for sure.
 	I’m glad you believe in me, but if you underestimate Samatoki… you’ll die.
 	Die…
 	Ichi-nii, is Samatoki Aohitsugi really that formidable?
 	Yeah, I know how he handles his Hypnosis Mic in a rap battle. If you challenge him half-heartedly, you seriously will die. Are you guys prepared to face Samatoki as your opponent?
 	I’m ready. Samatoki or whatever, it doesn't matter. From the moment you let me join the team, Nii-chan. I decided I would go through any struggles so you could win.
 	Jiro…
 	That’s why, I want you to believe in me!
 	Ichiro, I’m sorry but I am not prepared.
 	Saburo, if you ain’t prepared then–
 	To prepare means to anticipate future dangers and ready oneself accordingly or even straying from your goal. I am already very aware of the dangers; I won’t stray.
 	Saburo…
 	I trust in you, Ichiro, so please, place your trust in me too.
 	Thank you, guys.
 	Nii-chan...
 	Ichi-nii...
 	Ahaha, I couldn't have asked for better little bros. Let’s go, time to put Samatoki in his place!
 	Yeah!
 	
 	Fuck. Tomorrow can’t come sooner.
Katen Family Member	Hey, boss, working hard, eh? Jyuto-san came and I told him to wait in the reception roo–
 	Huh? Say what? Did you just say I'm havin' a hard time with Ichiro's bullshit? I’m too pissed to pick a target right now, so don't complain if you die.
Katen Family Member	P-Please forgive me, boss.
 	"Sorry" won't cut it. You're a dead meat.
Katen Family Member	Save me–
 	Okay, stop, stop, stop. Using a Hypnosis Mic for something like this, are you mad? I’m confiscating this for now.
 	Jyuto, I was just lettin' off some steam. Nothin' to bitch about, you prick.
 	You really need to be this much of a hassle, do you? Save that vigor of yours for tomorrow. Here, take it back.
 	Ahh, fuck this!
Katen Family Member	Um, excuse me. Thank you for saving me.
 	Hm? Ah, don't get me wrong, I wasn't really trying to save you. We'll be in Chuohku soon and I have enough on my plate already. And you... Tsk, tsk, tsk. Start thinking how can you pay such a debt when I come to collect. That is all.
Katen Family Member	Y-Yes...
 	
 	Just let me have that Ichiro fucker already. Why do we have to stop for a night in Chuohku?
 	There’s nothing we can do about it. Territory battles are a spectacle for Chuohku— No, for the women. The day before is also for them to collect media coverage. Such a pain in the ass.
 	Hmph. Why do I have to wave my tail for them? Makes me wanna throw up.
 	Well, not arguing here. But they have all the power now and if we try to disobey their laws, we can kiss our Hypnosis Mics goodbye.
 	Yep, typical for government mutts. Wait, you’re the government’s rabbit, aren’t cha?
 	You bastard, I told you to never call me that! Do you miss the jail, huh?!
 	Haha! Bring it on!
Katen Family Member	Hey, boss. Busujima-san has arrived–
 	Zip it! I've got this bunny cop to deal with, so scram!
 	Don't you dare call me that, you scum on earth!
 	You’re goin' down!
 	I’m coming in. Hmm. I sense agression in both of you, I guess the hunger is a culprit. I can fix this in a moment, just let me hunt down some ingredients.
 	Um, Rio, we weren't really fighting here, man. Right, Jyuto?
 	Ahaha, that’s right. Just some light practice with Samatoki for tomorrow.
 	Is that so? Well, that is fine. The rats around this area lack in taste, so procuring a meal would be rather troublesome.
 	(We just barely avoided eating rats...)
 	Since everyone is here, we should hurry and depart for Chuohku.
 	
 	Heh, so this is entrance gate to Chuohku. Damn, this stuff is huge...
 	Not just the gates, the security systems are top-notch as well. There are police officers and cameras positioned everywhere.
 	Huh? Oh, you’re right!
 	All of this was built with the taxes we are paying, not a nice sight.
 	True. Women do pay taxes but it’s only a tenth of what the men pay.
 	One day, I'll break this goddamn wall...
 	
 	Heeey! Ichiro~!
 	What the-?!
 	Hi, hi, hi! Ichiro, it’s me!
 	Ramuda, it's you? C'mon, don't jump on me out of the blue like this.
 	Hey, you shrimp! What gives you the right to cling to our bro?!
 	Let go of Ichi-nii, Ramuda Amemura!
 	It’s been super long, so I wanna hug Ichiro more~!
 	Geh, you… I'd do that too if I could…
 	Now, now, that's enough, Ramuda. Refrain from getting too buddy-buddy with our adversaries. Now, let him go.
 	Oka-a-ay. It's not like they can win anyway.
 	Well, I suppose that is true.
 	Huh? Hey, you! Don’t underestimate us!
 	Hah! I’ll make you eat your words.
 	Ahaha! You're funny, guys. Wish you luck!
 	Damn you, I’ll kick your ass!
 	Enough, Jiro!
 	Nii-chan...
 	Save the strength in your fists and put them into your words. We came here to fight with our rap.
 	As expected of the famous MC Big Brother of The Dirty Dawg. Ah, forgive me for not introducing myself earlier. I am Dice Arisugawa, a gambler without an ounce of shame.
 	Ahahaha!
 	What are you talking about? You’re Gentaro Yumeno, aren’t you?
 	What? Gentaro... Yumeno? I’m unfamiliar with that name. As I said earlier, I’m a weirdo gambler, Dice Arisugawa. Therefore, please to make your acquaintan– Ow!
 	Who’re you callin’ a weirdo?!
 	Haha! There you are, Dice. What has you so upset?
 	Don’t just go around, callin' people weirdos!
 	Certainly, calling myself Dice was a lie. The "weirdo" part was true, though.
 	D-Damn you, every single time I forgive you, but it ain't happenin' this time!
 	Today, I was planning a feast for dinner, but if you’re so upset at me then you will not be eating with me. Such a shame that such a fine meal would–
 	Huh? Who’s mad? We’re best pals.
 	Well, I lied about the feast.
 	Fuck you!
 	Ahaha! You two get along so well!
 	Wh-What’s wrong with them…?
 	Ramuda, you’ve got some interesting teammates there.
 	I know, right? I'm so proud of my posse!
 	Ichi-nii, behind us. Matenro has arrived.
 	It has been a while, Ichiro-kun... And the same to you, Amemura-kun.
 	Hello, Jakurai-san.
 	Eh, that old coot Jakurai’s here, too… ahaha! Long time no see, Jakurai!
 	I can hear you loud and clear, Amemura-kun. No courtesy towards your elders, I should have expected it.
 	Eh? I don’t know what you’re talking about~! So the geezer's stupid ears are still working, huh...
 	How long are you going to–
 	Hey, hey, hey! Behold, Hifumi Izanami of Matenro! But you call me Hifumin, ‘kay ‘kay?
 	Ah, nice to meet you. Ichiro Yamada of Buster Bros!!!
 	Whooaaa, that’s like, totes sick! The ex-Dirty Dawg himself, Ichiro Yamada, huh? I’m so stoked to meet a legend like you! Lucky me!
 	I’m surprised. Never thought that Jakurai-san would take a peppy guy like you as his teammate.
 	No matter how you slice it, Doc and I are like, super besties, y'know? We even hang out together!
 	First that guy, now this guy, too many people are clingin' to Nii-chan!
 	An eyesore of a host of all people talking to Ichi-nii so carefree. He deserves to die a million deaths!!
 	Oh? Hmm… Huh? Who let those schoolboys in here?
 	Schoolboys?!
 	AAAHHHHH!! I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry! Please, excuse him! I’ll keep a close eye on him so pay no mind to what he says!
 	What the heck, Doppo? Are you my dad or something?
 	Urgh… Whose fault is it that I’m apologizing, huh? Hurry up and apologize too!
 	What’s with this old dude and where did he come from?
 	Ah—! My sincerest apologies. Please, take this.
 	A business card? Matenro's… Hey, Saburo, how do you read this?
 	Hm...? Good grief. Doppo Kannonzaka, that's how.
 	I believe we will be facing each other in the future, so please don’t be too hard on–
 	Are you an idiot? No fuckin’ way we’ll go easy on you.
 	Aah…! Of course, you’re absolutely right. I’m nothing but a gloomy 30-year-old geezer, it's natural that the youngsters these days are disgusted by my sorry self. With this newfound rage, I owe Buster Bros!!! my deepest thanks. I’m always holding back others. No matter what I do it all just backfires, backfires, and backfires and makes everything worse. Hahaha… Is there even a reason why I’m alive? Why am I even alive? What should I do? I guess I’ll forever be alone. I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I…
 	W-What’s with this creepy old man?
 	Now, now, now, Doppo, chill out! You haven’t done anything wrong. Anyway, you have me as your buddy for life!
 	Hi-Hifumi...! Hold the phone. Most of the time I feel this way because of your shenanigans!
 	What?! For reals?
 	I knew it, it's too late for me now...
 	Heh. Jakurai-san has got some very Jakurai-like members.
 	What do you mean?
 	Jakurai-san likes unusual people. You can tell just by looking at these two.
 	I don't know, looking at them gives me a headache.
 	Nii-chan, they're here...
 	Ichiro Yamada-kun, good ol' hypocrite bastard... Been a while.
 	Well, well, it seems that everyone is here.
 	The former member of The Dirty Dawg, Ichiro Yamada and Ramuda Amemura. I can definitely sense a certain aura around them. Makes me wonder how strong they are. I'm looking forward to find out.
 	Hey! Rio-san, is that you?
 	Hm? Ah.
 	Please, feed me again!
 	Is that your acquaintance, Rio?
 	Yes. I provided him some support when he collapsed from hunger on my watch. Until recently, he would come by for a meal every now and then.
 	That’s… he’s quite the character... (He’s fine after eating Rio’s biological weapon-like cooking? That’s insane. Hm?) Ah, I remember now.
 	You remember?
 	I was wondering where I’ve seen that salaryman from Matenro before. Back in the day when I was still in the uniformed patrol unit, I'd see him being brought in for questioning. Nothing more than some small chats, so I sort of forgot his face, it was a long ago. Hey, it’s been a while, hasn’t it?
 	Wah! Sa-ma-toki! Long time no see~!
 	Argh! Hands off, you piece of shit!
 	Hehe! It’s been so long, it’s fine, right?
 	Listen, asshole, if you don’t cut the shit, I’ll break you in half.
 	Samatoki scawy~!
 	It is rude to suddenly walk away when someone is speaking to you. Moreover, a proper adult should not be such a nuisance to others.
 	I'm fine being a kid then. Bleh!
 	I am astonished beyond words.
 	In that case, keep your trap shut for all eternity.
 	Amemura-kun, as I have said before, I can hear you.
 	Ahahaha! So annoying~!
 	Ramuda, cut it out already.
 	Wha?! Ichiro's picking on me too?! Boo-hoo…!
 	Sorry for the trouble, Doc.
 	No need. I had simply not finished my conversation with Amemura-kun.
 	The Dirty Dawg is back together.
 	This is a bit of a situation.
 	For the four of them to coincidantally meet before the battle, that's quite a chance. But if it isn't by chance...
 	I do find their expressions admirable. Every one of them would make an excellent soldier.
 	Samatoki.
 	It’s Samatoki-san for you, shitbag!
 	To think that I looked up to you back in the day. The current you doesn't deserve my respect.
 	And that after everything I did for you, ingrate.
 	I can’t follow your ideals.
 	Haha, still the same hypocrite, aren’t you? The way it is now, the equality is dead. Just look at this wall. This wall is the only proof I need for what I said. Those damn women govern this world. No matter how much lip service they babble, it won’t change shit. I have no choice but to shape this world to suit my ideals.
 	What meaning is there in a forced world? That’s nothing different from how things already are! No matter how many times you repeat the same speech, what is your excuse for what happened that time!
 	Hah, like I give a shit. I'll waste those bitches who just throw their fuckin' cliches everywhere.
 	Enough… Stop talking. Tomorrow, I’ll shut your mouth forever.
 	Oh, why waiting 'till tomorrow? I'll just rip your empty head right here and now!
 	Now, now, stop. Rio, hold Samatoki’s arms back.
 	Roger that.
 	What the fuck are you dumbasses doing?! I’ll kill ya!
 	You're the only dumbass here! Just try using the Hypnosis Mic here and see what kind of penalty we'll all get.
 	Like I give a damn! You're all fuckin' dead now!
 	Samatoki, calm down. I understand how it feels to have your enemy right in your sights, but now is not a good opportunity. Keep that rage for tomorrow.
 	...! Fuck!
 	Nii-chan...
 	Ichi-nii…
 	I’m fine. I’m calm.
 	No matter where any of you go, even Ramuda Amemura and Jakurai Jinguji over there, it seems that you’re just prone to cause trouble. It’s not a good idea to stay here for long. Let’s just go inside already.
 	Affirmative.
 	I was kinda wondering what teammates you'd pick. To think you'd go with your bitch-ass brothers. Their mugs have "useless amateurs, barely above the dirt" written on 'em.
 	What did you say!? That's it, Samatoki, you're going down!
 	Try me, punk-ass! Hey, Jyuto! I’m takin’ this shit back!
 	Hey! Dammit! Whatever, I give up.
 	It appears that the other two activated their Hypnosis Mics as well.
 	What's wrong with these former The Dirty Dawg members?
 	You did well, belittling meBut I won’t forgive making a fool of my brosIf you’re looking for a fight, come at me, I’m dishingScum even lower than vomit, take this paranoia attackI’ve waited for this moment, SamatokiI’ll tear your pride out from the source, let me teach youI won’t ever breathe in your stale air againYou’re all bark and no bite!
 	What the...? I’m down on my knees…?
 	Hey, Samatoki, listen up!I’ll tell you, win or loseYou’re not even worth killingOut of the way, shit-for-brainsI’m going ahead, die, scum!
 	Damn! I can’t hear a fuckin' thing!
 	Hey, Ichiro, I waited for ya!It’s time to take your life, huh?I won’t budge until you are deadAfter all, hypocrites piss me offHow about before you go, take this lossHow’s my ass look from hell?Get lost, piece-of-shit bratI’ll take all you fuckers’ lives!
 	Ugh! Is that it? I can’t hear you at all!
 	Huh? I'm just gettin' started!
 	Don’t crose the fuckin' line, I'm the kingAll you will get is some flowers for your graveYou shitty, cocky brat, I’ll hunt you downOutta the way, I'm the boss of Yokohama!
 	Cease immediately, you barbaric scum.
 	Ah? Who's this bitch?
 	You stupid fuck! She’s the Advisor to the Prime Minister, the Superintendent General of the Metropolitan Police Department, and the Administrative Supervision Director-General, Ichijiku Kadenokoji! One move of her finger and we won’t be able to do anything! Now behave!
 	Shut the hell up, I don’t give a single fuck who she is! If she's on my way, I’ll tear her to shreds!
 	Rio, I’m counting on you.
 	Acknowleged.
 	Hey! Lemme go! Now!
 	Still the same barbarians. Hey, Iruma.
 	Y-Yes. What is that you require?
 	That feral dog who has lost his reasoning just now is your team leader, isn’t he?
 	That is correct.
 	Tomorrow is the territory battle. I will turn a blind eye this time but don't expect the third chance.
 	I am fully aware of this, ma'am.
 	Good for you. Next, Ichiro Yamada.
 	What do you want?
 	I expected more composure from someone like you.
 	This is the first time we’ve met, what could you possibly know about me?
 	I’m in charge of the Administrative Inspection Bureau. So far you have displayed no intelligence, almost like you monkeys are just barely able to understand me.
 	So all my information goes through you.
 	That’s right. If you understand, there should be more than enough space in your head to process this.
 	You can go fuck off.
 	Hmph. Next, Jakurai Jinguji…
 	
 	Dammit…
 	The Hypnosis Canceller… So they did manage to deleveop it in the end…
 	Something wrong, Rio?
 	Pay no mind. We must go.
 	Ichiro, you just escaped death. Tomorrow morning, you better have a nice long look at the sky. It will be the last time you'll ever see the sun.
 	I won’t lose. I’ll make you pay for talking shit about my brothers.
 	Hah, lookin' forward to it.
 	Sorry, Nii-chan. I couldn’t do anything, and yet you fought for us.
 	I'm deeply sorry. Despite us being launched into battle, I couldn’t move.
 	No, that’s fine. I lost my temper but I’m glad you guys didn’t lose your cool when I did.
 	Nii-chan…
 	Ichi-nii…
 	That damn Samatoki, tomorrow let’s show him just what you guys can really do.
 	Yeah!
==Credits==
*Translation by Eng Hypnosis Mic.
Category:Drama Tracks
Category:Buster Bros!!!
Category:MAD TRIGGER CREW