殉愛 (Jun'ai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この想い通じた夜に下った神託 	kono omoi tsuujita yoru ni kudatta shintaku 	On the night I told you my feelings, a divination was handed down
空見上げ　虚ろな目で旅立つと告げられた 	sora miage utsuro na me de tabidatsu to tsugerareta 	Staring at the sky with hollow eyes, you told me you were going away
『選ばれし者』は皆　魔王をす為 	"erabareshi mono" wa minna maou o taosu tame 	I know that all of the "Chosen Ones", for the sake of killing the Demon Lord,
人をやめ　神々から操られると知る 	hito o yame kamigami kara ayatsurareru to shiru 	stop being humans and are manipulated by the gods
『選ばれし者』の末路が本に――― 	"erabareshi mono" no matsuro ga hon ni――― 	The path of a "Chosen One" is really to―――
『魔王した後　に返る』なんて 	"maou taoshita ato chiri ni kaeru" nante 	"Become dust after killing the Demon Lord". That kind of thing is just...
 	 	
そんなの　許せなくて　どうすれば良い？ 	sonna no yurusenakute dou sureba ii? 	I can't allow it to happen, what should I do?
手当たり次第本読んでも答えが出ない 	teatari shidai hon yonde mo kotae ga denai 	Even after reading every book I can get, I can't find a solution
選ばれぬ者が魔王せば 	erabarenu mono ga maou taoseba 	If the Demon Lord is defeated by someone other than the Chosen One,
役目を終えて元通りの貴方に戻るの？ 	yakume o oete motodoori no anata ni modoru no? 	Will your duty be fulfilled and return to your original self?
秘伝の毒　剣に仕込み 	hiden no doku ken ni shikomi 	I prepare my sword with a secret poison
きっと貴方を取り戻すの 	kitto anata o torimodosu no 	I will definitely get you back
 	 	
何処へ行く気だ？ 	doko e iku ki da? 	Where are you going?
お父様…… 	otousama...... 	Father...
あいつを追いかけるつもりだろう？諦めなさい、選ばれてしまった物はもう… 	aitsu o oikakeru tsumori darou? akiramenasai, erabarete shimatta mono wa mou...	You're planning to go after him, aren't you? Please give up, the Chosen One is already...
ち、違います！私は――― 	chi, chigaimasu! watashi wa――― 	I- I'm not! I'm―――
行商！そう、行商に行くんです！一儲けして来ますから！ 	gyoushou! sou, gyoushou ni iku ndesu! hitomouke shite kimasu kara! 	Selling things! That's right, I'm going to sell things! I'll return with the profits!
行ってきます！ 	ittekimasu! 	I'll be going, then!
待ちなさい！ 	machinasai! 	Please wait!
 	 	
行商だからと言い　貴方を追って 	gyoushou dakara to ii anata o otte 	Saying that I was going to sell things, I chased after you
力尽き血に沈んだ貴方を何度も見た 	chikara tsuki chi ni shizunda anata o nandomo mita 	How many times have I seen you on your last legs, sinking in blood?
目を覚ますその時まで　ぎゅっと抱き締めるの 	me o samasu sono toki made gyutto dakishimeru no 	I hold you close until you open your eyes
ねえ一緒に帰りましょう　泣く私に貴方 	nee isshoni kaerimashou naku watashi ni anata 	"Hey, let's go back together", I say to you while crying
無理して作った笑顔で言うの 	muri shite tsukutta egao de iu no 	Forcing a smile, you said to me
 	 	
「全て終わった後、君のもとへ帰る、待ってて」 	"subete owatta ato, kimi no moto e kaeru, mattete" 	"After all this is over, I'll return to your side, so please wait."
 	 	
守られない約束だと 	mamorarenai yakusoku da to 	It's a promise that you have no way to keep
知っているからけずに　ただ泣くだけで 	shitteiru kara unazukezu ni tada naku dake de 	I know that, and so I just cry without nodding
目を覚ます度に壊れてゆく 	me o samasu tabi ni kowareteyuku 	When you open your eyes, you break
貴方が消えてしまいそうで息が出来ない 	anata ga kiete shimaisou de iki ga dekinai 	You can't draw any breath, as thought you're disappearing
早く魔王を仕留めなくちゃ 	hayaku maou o shitomenakucha 	I have to get rid of the Demon Lord quickly
貴方が消えてしまわぬよう 	anata ga kiete shimawanu you 	I won't let you disappear
 	 	
娘よ。お前の目的は何だ？ 	musume yo. omae no mokuteki wa nanda? 	Girl. What is your goal?
魔王様に、これをお見せしたくて――― 	maousama ni, kore o omiseshitakute――― 	O great Demon Lord, I wish to show you this.
彷徨える時の向こう 	samayoeru toki no mukou 	Beyond the Wandering Time
な……っ！？ 	na......!? 	Wha...!?
神をも封じるという鎖です。申し訳ありませんが――― 	kami o mo fuujiru to iu kusari desu. moushiwakearimasen ga――― 	It is a chain that is said to seal even gods. I'm sorry, but―――
死んで下さい。 	shinde kudasai. 	Please die.
 	 	
魔王に止め刺し　血れの私を 	maou ni todome sashi chi mamire no watashi o 	I stabbed and killed the Demon Lord. You looked
貴方が見つめている 	anata ga mitsumeteiru 	at me covered in blood
硝子の目で 	garasu no me de 	With those glassy eyes
 	 	
ねえ私よ、覚えてる？ 	nee watashi yo, oboeteru? 	Hey, do you still remember me?
どうして黙っているの？ 	doushite damatteiru no? 	Why are you silent?
言わないで　「誰？」なんて 	iwanaide "dare?" nante 	Please don't ask me "Who are you?"
私が魔王に見えるの？ 	watashi ga maou ni mieru no? 	Do I look like the Demon Lord?
 	 	
貴方縛る　り糸まだ 	anata shibaru kuriito mada 	The winding threads that bind you are
神々の手に握られてる 	kamigami no te ni nigirareteru 	Still in the hands of the gods
断ち切ってみせる 	tachikitte miseru 	I'll cut them, and show you
 	 	
さあ始めましょう　私は 	saa hajimemashou watashi wa 	Well then, let's begin
貴方のことを取り戻すわ 	anata no koto o torimodosu wa 	I will take you back
==External Links==
*Kirandra - Translation source
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:Solcluster songs list