僕らの居ない世界の (Bokura no Inai Sekai no)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕らの居ない世界の話だ 	bokura no inai sekai no hanashi da 	This is a story about a world without us.
だからなんにも 	dakara nanni mo 	That’s why there’s nothing
気にしなくて良いんだ 	ki ni shinakute ii nda 	To worry about
落書きされた教科書も 	rakugaki sareta kyoukasho mo 	A textbook filled with scribbles
しわくちゃになったノートも 	shiwakucha ni natta nooto mo 	And a notebook that had become crumpled,
終わらない時間の中へ 	owaranai jikan no naka e 	They dissolve into
溶けていく 	tokete iku 	A never-ending time
 	 	
僕はきっと昔のまんまで 	boku wa kitto mukashi no manma de 	I’m surely the same as I used to be,
未だに怖いことが沢山ある 	imada ni kowai koto ga takusan aru 	So there are still so many scary things
噂話と笑い声 	uwasabanashi to waraigoe 	Gossip and laughter,
みんなの視線と正義と 	minna no shisen to seigi to 	There’s really no end when
話すとキリなんてないのさ 	hanasu to kiri nante nai no sa 	Everyone talks about their gazes and their rights
 	 	
ひとりぼっちを見られるのが嫌だった 	hitoribocchi o mirareru no ga iya datta 	I hated it being seen alone,
本当にひとりなら関係なかった 	hontou ni hitori nara kankei nakatta 	If I really was alone, it didn’t matter
「そんなの気にしなくて良いのに」と言う 	"sonna no ki ni shinakute ii no ni" to iu 	“Even though I don’t care about such a thing,” I say
僕に僕は置いてけぼりのひとりぼっちになる 	boku ni boku wa oitekebori no hitoribocchi ni naru	To me, I will be left all alone
 	 	
人生そんなもんと言ったら 	jinsei sonna mon to ittara 	If I say, “that’s the way life is”
泣きたい時すら泣けなくなる 	nakitai toki sura nakenaku naru 	I can’t cry, even when I want to
誰かの正義は誰かのため 	dareka no seigi wa dareka no tame 	Someone’s justice is for someone’s sake,
それ以上なんてないから 	soreijou nantenai kara 	There’s nothing else to it.
僕に話さないでおいてよ 	boku ni hanasanaide oite yo 	Don't talk with me.
 	 	
僕らの居ない世界を作るよ 	bokura no inai sekai o tsukuru yo 	I’ll make a world without us,
瞳が枯れてしまっても良い世界を 	hitomi ga karete shimatte mo ii sekai o 	The world will be good, even if my eyes end up deterioratingThe eyes likely (metaphorically) ended up deteriorating (or as the line literally says, dying) from the speaker crying too much
そしたらずっと笑っていられるだろう 	soshitara zutto waratte irareru darou 	Then I think I’ll be able to smile forever
僕の居ない世界の僕が前を歩いてる 	boku no inai sekai no boku ga mae o aruiteru 	The me of a world without me is walking ahead of me
 	 	
ぐちゃぐちゃになった感情を 	guchagucha ni natta kanjou o 	Are you saying that
隠すことなんかが 	kakusu koto nanka ga 	Whatever hides these feelings
美しいと言うんですか 	utsukushii to iu ndesu ka 	That have become sloppy is beautiful?
 	 	
僕らの居ない世界の話だ 	bokura no inai sekai no hanashi da 	This is a story about a world without us.
僕らの居ない世界の話だ 	bokura no inai sekai no hanashi da 	This is a story about a world without us.
泣いてしまった少女に 	naite shimatta shoujo ni 	Where nobody bats an eye
誰も気付いてあげないなんて 	daremo kidzuite agenai nante 	At the girl who’s crying
 	 	
そんな世界はいらない 	sonna sekai wa iranai 	We don’t need that sort of world
そんな世界はいらない 	sonna sekai wa iranai 	We don’t need that sort of world
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*SLEEP SHEEP SUNROOM (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list