おぎゃりないざー (OGYARINIZER)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おぎゃりないざー(Ogyarinizer)とは、おぎゃりナイズする人、あるいは物。 	ogyarinaizaa (Ogyarinizer) to wa, ogyarinaizu suru hito, arui wa mono.	Ogyarinizer is, perhaps, someone who wants to be babynized.
—おぎゃれ、心のままに。 	— ogyare, kokoro no mama ni. 	— Pamper me, as my heart desires.
 	 	
深い絶望の淵に落とした 	fukai zetsubou no fuchi ni otoshita 	I fell to the depths of deep despair
独りで行き場のない塞いだ孤独が 	hitori de ikiba no nai fusaida kodoku ga 	This loneliness I’ve shut off, having no place to go by itself,
胸を襲う　闇を纏う 	mune o osou yami o matou 	Hurts my chest, wraps itself in darkness
心の奥底を蝕んでいく 	kokoro no okusoko o mushibande iku 	Gnaws at the deep depths of my heart
 	 	
これが愛を持って生まれ落ちた 	kore ga ai o motte umareochita 	Is being born with love in one’s heart
1億何千何百万分の1の奇跡か 	ichioku nanzen nanbyakumanbun no ichi no kiseki ka 	A 100 millionth, thousandth, hundredth of one ten-thousandth​ miracle?
生きてる意味も価値もわからないままで 	ikiteru imi mo kachi mo wakaranai mama de 	Still not knowing the meaning nor the value of being alive
一瞬で時間が追い越してく 	isshun de jikan ga oikoshiteku 	Time passes me by in an instant
 	 	
超絶最低みたいな世界で 	chouzetsu saitei mitai na sekai de 	In this world that seems super ultra horrible
その手を離さないでよ 	sono te o hanasanaide yo 	Don’t you let go of those hands
 	 	
午前一時に心が寂しきゃ 	gozen ichiji ni kokoro ga sabishikya 	When my heart gets lonely at 1 A.M.
いちにーさんしで朝まで喚いて 	ichiniisanshi de asa made wameite 	On the count of 1, 2, 3, 4, I cry out till morning dawns
ばぶばぶばぶ 	babubabubabu 	Goo ga goo ga ga
誰もいない それでもよくない 	dare mo inai soredemo yokunai 	Nobody’s here, even so that’s not good
今夜もあやして頂戴？ 	kon'ya mo ayashite choudai? 	Won’t you cuddle me tonight too?
 	 	
だってなんかもう！だってなんかもう！ 	datte nanka mou! datte nanka mou! 	But, well, you see! But, well, by now!
人生終了　だってなんかもう！ 	jinsei shuuryou datte nanka mou! 	My life has reached its end already, you see!
睡眠食事マジで大事 	suimin shokuji majide daiji 	Sleep and eating are so very important
そしてよく泣き笑うことが肝心 	soshite yoku naki warau koto ga kanjin 	And crying and laughing now and then is crucial
 	 	
いないばあ 	inaibaa 	Peek-a-
いないいないばあ 	inaiinaibaa 	Peek-a-boo!
おわりですか、そうですか。 	owari desu ka, sou desu ka. 	Are we done now? I see.
 	 	
月が満ちた夜の狭間で 	tsuki ga michita yoru no hazama de 	In the midst of the full moon night
遠く彼方へ泣き叫んだ ねえ 	tooku kanata e nakisakenda nee 	I cried out afar, over yonder. Hey…
 	 	
あかちゃんだからしかたない 	aka-chan dakara shikatanai 	I’m a baby so it can’t be helped
あたしあかちゃんだからしかたないじゃん 	atashi aka-chan dakara shikatanai jan 	I’m a baby so there’s nothing that can be done, right?
ほらまんまをたべてないてねんねして 	hora manma o tabetenaite nenneshite 	See, I eat cooked rice, cry, go nighty-night
おぎゃりなさって 	ogyarinasatte 	Pamper me like a baby
 	 	
あたしあかちゃんだからしかたない 	atashi aka-chan dakara shikatanai 	I’m a baby so it can’t be helped
あたしあかちゃんだからしかたがないじゃんね 	atashi aka-chan dakara shikataganai jan ne 	I’m a baby so there’s nothing that can be done, am I right?
いやなことはおぎゃろうぜ 	iya na koto wa ogyarou ze 	I’m gonna wail about all the things I hate
 	 	
あたしあかちゃんだからしかたない 	atashi aka-chan dakara shikatanai 	I’m a baby so it can’t be helped
 	 	
あたしあかちゃんだからしかたない 	atashi aka-chan dakara shikatanai 	I’m a baby so it can’t be helped
あたしあかちゃんだからしかたがないじゃんね 	atashi aka-chan dakara shikataganai jan ne 	I’m a baby so there’s nothing that can be done, am I right?
いのちがけでおぎゃろうぜ 	inochigake de ogyarouze 	I’m gonna wail with my life on the line
 	 	
ないたっていいんだ　つよがってたんだ 	naita tte ii nda tsuyogatteta nda 	It’s alright to cry, I was putting on a brave front
すべてがいやだ　それでもいいんだろ？ 	subete ga iya da sore demo ii ndaro? 	I HATE everything! But that’s okay, right?
 	 	
チャージ中・・・ 	chaajichuu... 	Charging…
 	 	
おぎゃあああああああああああああああ 	ogyaaaaaaaaaaaaaaaaa 	UWAHHHHHHHHHHHHHHH
おぎゃあああああああああああああああ 	ogyaaaaaaaaaaaaaaaaa 	UWEHHHHHHHHHHHHHHH
== Translation Notes ==
==External Links==
* Google Drive - Off-vocal & lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ponchi♪ songs list
Category:Project SEKAI Series