最後のワンダーランド (Saigo no Wonderland)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰もない遊園地にひとりきり、小さな子が泣きじゃくってた 	Daremo nai yuenchi ni hitorikiri, chiisana ko ga nakijakutteta 	All alone in an empty amusement park, a little girl was crying and crying
踵を返さず場をあとにした、僕には関係ない事だ 	Kibisu o kaesazu ba o ato ni shita, boku ni wa kankei nai koto da 	I left without turning back, it doesn't concern me
そうそう、そこでじっとパパのお迎えを待ってなよ 	Sou sou, soko de jitto papa no omukae o matte na yo 	Right, just wait there for your papa to come get you
「どこだろう」と言いながらその子は立ち去った 	"Doko darou" to iinagara sono ko wa tachisatta 	The girl wandered off, saying, "Where are they?"
 	 	
昔、知らない場所で落し物し泣き顔晒し手を引かれ 	Mukashi, shiranai basho de otoshimono shi nakigao sarashi te o hikare	Long ago, I think I lost something in an unfamiliar place and cried,
白皙の魔法使いに助けられたっけな 	Hakuseki no mahoutsukai ni tasukerareta kke na 	And a fair-skinned sorcerer took me by the hand and helped me
あの人のようであれば、僕を助けて救世主 	Ano hito no you de areba, boku o tasukete kyuuseishu 	I wish someone like her was here, come help me, my savior
時計は静かに笑う 	Tokei wa shizuka ni warau 	The clock laughs quietly
 	 	
散開星団とはしゃぐ至高のフェアリーランド 	Sankaiseidan to hashagu shikou no feariirando 	Frolicing in a open cluster, a sublime fairyland
昔日に見向きもせず 	Sekijitsu ni mimuki mo sezu 	Taking no notice of the old days
ヒビの入った硝子の靴は遠ざかる 	Hibi no haitta garasu no kutsu wa toozakaru 	The cracked glass slippers get further away
まだ奇譚の事始め 	Mada kitan no koto hajime 	It's only the beginning of the mystery
 	 	
誰もない街の中で躓いて、草臥れたお人形拾う 	Daremo nai machi no naka de tsumazuite, kutabireta oningyou hirou 	Stumbling in an empty city, I find a pairThe Japanese text doesn't actually specify a number of dolls, but the PV shows two dolls, so I put pair. of worn-out dolls
なぜだか手放せなかったんだ、お荷物になるだけだろうに 	Naze da ka tebanase nakatta nda, onimotsu ni naru dake darou ni 	For some reason, I couldn't let them go, though they'll surely only burden me
奇妙な行動に自分でも苦く笑いたいよ 	Kimyou na koudou ni jibun demo nigaku waraitai yo 	Even I want to force a laugh at this strange behavior
けれどそれも出来ぬ程退路を断たれてた 	Keredo sore mo dekinu hodo tairo o tatareteta 	But I'm so cut off from retreat that I can't even do that
 	 	
そして再び歪み始める空、望遠鏡を捨て去って 	Soshite futatabi yugami hajimeru sora, bouenkyou o sutesatte 	As the sky begins to distort again I abandoned my telescope,
ぼろぼろの人形だけ抱え走り出してた 	Boroboro no ningyou dake kakae hashiri dashiteta 	And began running holding only these tattered dolls
早く助けて救世主、幼い声がそれに被る 	Hayaku tasukete kyuuseishu, osanai koe ga sore ni kaburu 	"Hurry and help me, my savior", a young voice echoes mine
時計は針進める 	Tokei wa hari susumeru 	The clock's hand moves forward
 	 	
惑星を打ち落とす非常のネバーランド 	Wakusei o uchiotosu hijou no nebaarando 	Shooting down planets, an extraordinary neverland
罵倒にも背中見せず 	Batou ni mo senaka misezu 	Not turning my back to the abuse
散らばった鏡見て指先凍る 	Chirabatta kagami mite yubisaki kooru 	Looking at the scattered mirror fragments, my fingertips freeze up
今奇譚の中盤戦 	Ima kitan no chuubansen 	It's now the middle of the mystery
 	 	
昔、知らない場所で落し物し泣き顔晒し手を引かれ 	Mukashi, shiranai basho de otoshimono shi nakigao sarashi te o hikare	Long ago, I think I lost something in an unfamiliar place and cried,
白皙の魔法使いに助けられたっけな 	Hakuseki no mahoutsukai ni tasukerareta kke na 	And a fair-skinned sorcerer took me by the hand and helped me
あの人は此処に来ない、誰だったか思い出したんだ 	Ano hito wa koko ni konai, dare datta ka omoidashita nda 	She isn't going to come here, I remembered who she was
今君を助けに行くよ 	Ima kimi o tasuke ni iku yo 	I'm coming to help you now
 	 	
伸びた影を踏む最後のワンダーランド 	Nobita kage o fumu saigo no wandaarando 	Stepping on the long shadows, the final wonderland
呼吸など意識もせず 	Kokyuu nado ishiki mo sezu 	Unconscious of my breathing
尋ねるよ、あなたの落としたものはこれですか 	Tazuneru yo, anata no otoshita mono wa kore desu ka 	I ask, "Excuse me, are these what you've lost?"
「ああ、もう何も要りません」 	"Aa, mou nani mo irimasen" 	"Ah, I don't need anything else"
12時の鐘響く最後のワンダーランド 	Juuniji no kane hibiku saigo no wandaarando 	The clock strikes twelve, the final wonderland
懐かしい重さ戻る 	Natsukashii omosa modoru 	And I recover a beloved weight
告げられる「全く、君には敵わないな」 	Tsugerareru "mattaku, kimi ni wa kanawanai na" 	You tell me, "Honestly, I'm no match for you"
奇譚の結び聞かせて 	Kitan no musubi kikasete 	Now let me hear the ending of the mystery
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*きらきらりんご (Kirakira Ringo) (album)
*POP★sTAR the VOCALOID Season2 (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Kururingo songs list
Category:Pages in need of English translation