影踏みエトランゼ (Kagefumi Etranger)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
靴を鳴らして　イヤフォンぶら下げて 	kutsu o narashite iyahon burasagete 	Stomping with my shoes, my earphones are hanging loose
しかめっ面で　ひとり、ため息吐いた 	shikamettsura de hitori, tameiki haita 	With a frown, by myself, I let out a sigh
食べかけのチョコ　一口かじって上を向く 	tabekake no choko hitokuchi kajitte ue o muku 	I take a bite of this half-eaten chocolate and face the sky
「嘘つきお星様　流れてみせて」 	"usotsuki ohoshisama nagarete misete" 	"Liar stars, show yourselves and flow forth"
 	 	
小石蹴り上げ　遠く闇に消えて 	koishi keriage tooku yami ni kiete 	The pebble I kick aside disappears into the darkness beyond
「嘘つきお月様　見下ろす世界はちっぽけね」 	"usotsuki otsukisama miorosu sekai wa chippoke ne"	"Liar moon, how small this world you overlook is!"
何処に行けるの？　重たい足枷をつけたまま 	doko ni ikeru no? omotai ashikase o tsuketa mama 	Where can I go? As I am, wearing heavy shackles
何処に行こうか？　靴を脱ぎ捨てて 	doko ni ikou ka? kutsu o nugisutete 	Where shall we go? I'm kicking off my shoes
 	 	
声を嗄らして　暗闇手探り無我夢中 	koe o karashite kurayami tesaguri mugamuchuu 	My voice has gone hoarse, I lose myself while feeling around in darkness
息が詰まるわ　灰色のに 	iki ga tsumaru wa haiiro no genjitsu ni 	I'm suffocating in this gray world (reality)
もしもあたしが　自由に泳げる魚なら 	moshimo atashi ga jiyuu ni oyogeru sakana nara 	Say, if I was a fish swimming freely,
海の底から　冷たい地面をあざ笑う！ 	umi no soko kara tsumetai jimen o azawarau! 	I would sneer from the bottom of the sea at the cold ground!
 	 	
足音消して、そっと耳を澄ませ 	ashioto keshite, sotto mimi o sumase 	I erase my footsteps, and listen carefully
薄く笑った　まだ夢を見ているの？ 	usuku waratta mada yume o miteiru no? 	I had laughed so weakly, am I still dreaming?
誰が言ったの？　「ひとりじゃ生きられない」なんて 	dare ga itta no? "hitori ja ikirarenai" nante 	Who said "you can't survive alone"?
誰に言ったの？　その目開かずに 	dare ni itta no? sono me hirakazu ni 	Who did they say it to, without opening their eyes?
 	 	
声を上げずに　涙をこぼして何回目？ 	koe o agezu ni namida o koboshite nankaime? 	How many times have I shed tears, and not made a sound?
瞼焼きつく　遠いの中 	mabuta yakitsuku tooi genjitsu no naka 	A vision is burned into my mind, in this distant world (reality)
弱いあたしが　求めて背を向けた箱庭に 	yowai atashi ga motomete se o muketa hakoniwa ni 	I'm so weak, this miniature garden that I long for but turned my back to
手を伸ばしたけれど　届かない 	te o nobashita keredo todokanai 	Though I reached out my hand, I couldn't touch it
 	 	
ひとり　冷たい、光届かない深海で 	hitori tsumetai, hikari todokanai shinkai de 	By myself, in the sea's cold depths where light doesn't reach
耳を塞いで　漂い生きられたら 	mimi o fusaide tadayoi ikiraretara 	If I plugged my ears, living just by drifting in the currents,
何を想うの？　感情の羅列に潰されて 	nani o omou no? kanjou no raretsu ni tsubusarete 	What would I think? I'm crushed under a multitude of emotions
何もしないの？　手足に力を込めたまま 	nani mo shinai no? teashi ni chikara o kometa mama	Can I not do anything, even after putting all my strength into my hands and feet?
 	 	
声を嗄らして　暗闇手探り無我夢中 	koe o karashite kurayami tesaguri mugamuchuu 	My voice has gone hoarse, I lose myself while feeling around in darkness
息ができない　灰色の月明り 	iki ga dekinai haiiro no tsukiakari 	I can't breathe at all in this gray moonlight
このまま闇に　ココロもカラダも溶かそうか 	kono mama yami ni kokoro mo karada mo tokasou ka 	As it is, should I let my heart and body melt in the darkness?
ひらり、ふわりと　先行く誰かの影を踏む 	hirari, fuwari to sakiyuku dareka no kage o fumu 	Light as a feather, I step on the shadow of someone ahead of me
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Vocalocluster
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*UtaiteDB
*Lang-8 - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Substreet songs list