私が髪を切った理由 (Watashi ga Kami o Kitta Riyuu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私が髪を切ったのは 	watashi ga kami o kitta no wa 	I cut my hair for the sake of
あなた忘れるため　そのためじゃなく 	anata wasureru tame sono tame ja naku 	Forgetting about you. No, it wasn’t for that,
あなたのことを忘れきれない 	anata no koto o wasurekirenai 	Because I can’t completely forget about you.
弱い自分に「さよなら」するため 	yowai jibun ni "sayonara" suru tame 	It was for the sake of bidding “farewell” to my weak self.
 	 	
三度目の冬が街を包む頃 	sandome no fuyu ga machi o tsutsumu koro 	The third time that winter enveloped the city,
あなたとの恋が静かに終わった 	anata to no koi ga shizuka ni owatta 	My romance with you quietly ended.
音も立てずに消え去ってゆく 	oto mo tatezu ni kiesatte yuku 	Without making even a sound, it vanishes into thin air.
 	 	
数え切れぬほど一緒に笑って 	kazoekirenu hodo issho ni waratte 	We laughed together countless times
数え切れぬほど涙を流した 	kazoekirenu hodo namida o nagashita 	And shed tears countless times.
思い出だけがそこに残ってる 	omoide dake ga soko ni nokotteru 	Only our memories remain there.
 	 	
私が髪を切ったのは 	watashi ga kami o kitta no wa 	I cut my hair for the sake of
あなた忘れるため　そのためじゃなく 	anata wasureru tame sono tame ja naku 	Forgetting about you. No, it wasn’t for that,
あなたのことを忘れきれない 	anata no koto o wasurekirenai 	Because I can’t completely forget about you.
弱い自分に「さよなら」するため 	yowai jibun ni "sayonara" suru tame 	It was for the sake of bidding “farewell” to my weak self.
 	 	
最後に一つ聞かせて 	saigo ni hitotsu kikasete 	In the end, let me hear you just once,
髪の長いあの日の私よ 	kami no nagai ano hi no watashi yo 	Me from back then with long hair.
何も言えず　泣きもせず 	nani mo iezu naki mo sezu 	I won’t say anything, I won’t cry,
強がるだけの私を恨んでいますか？ 	tsuyogaru dake no watashi o urande imasu ka?	I’ll just put on a brave front—will you resent me for that?
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:40mP songs list
Category:Guitar songs list/Visuals