チキン (Chicken)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
その態度その弁明　その虚勢に勘違いその他 	sono taido sono benmei sono kyosei ni kanchigai sonota 	That attitude, that excuse, that façade and misunderstanding, et al.
空虚すぎて道化じみてまるで 	kuukyo sugite douke jimite marude 	They’re so hollow and clownish; you look like—
――チキンが何か囀ってる 	――chikin ga nanika saezutteru 	――A chicken chirping out something.
 	 	
言いたい事が在ったらしき残骸 	iitai koto ga attarashiki zangai 	You’re left with a remnant of what you wished to say.
その沈黙はねえ？何？ねえ？ 	sono chinmoku wa nee? nani? nee? 	Hey, what’s up with that silence? What? Hey?
ヘラヘラしたうすら笑い 	herahera shita usura warai 	That indiscreet smirk—
プライドを傷つけられた時によく出る 	puraido o kizutsukerareta toki ni yoku deru 	It often appears on your face when you have your pride hurt.
冗談　冗談だよと 	joudan joudan da yo to 	“I was kidding. It was just a joke—”
その予防線　壊してやろうか 	sono yobousen kowashite yarou ka 	Oh, shall I break down that precaution of yours?
 	 	
偶発的な非道徳倫理観の欠如行為も 	guuhatsuteki na hi doutoku rinrikan no ketsujo koui mo 	You won’t even try to stop those
きっと君は止めてもくれないのでしょう 	kitto kimi wa tomete mo kurenai no deshou 	Accidental activities lacking the immoral ethics view, will you?
嫌われたくないとかいう最低な理由で 	kirawaretakunai toka iu saitei na riyuu de 	For the sh-tty reason that you don’t want to be hated.
 	 	
私の事　殴る覚悟もない癖に 	watashi no koto naguru kakugo mo nai kuse ni 	Although you don’t even have enough guts to hit me,
「君を護る」ってどういう意味？ 	"kimi o mamoru" tte dou iu imi? 	What do you mean by “I’ll protect you”?
歌を叫んで　何かした気になった 	uta o sakende nanka shita ki ni natta 	You shouted a song out, convinced that you’d done something.
チキンが何か囀ってる 	chikin ga nanika saezutteru 	A chicken is chirping out something.
 	 	
曖昧なそのポエムに誰かを護る力はあるの？ 	aimai na sono poemu ni dareka o mamoru chikara wa aru no?	Does that ambiguous poem have the power to protect somebody?
お姫様護りたいなら 	ohimesama mamoritai nara 	If you’d like to protect your princess,
もっと騎士レベル上げて出直してきて 	motto kishi reberu agete denaoshite kite 	Come start from scratch after leveling up as a knight.
 	 	
言いたい事を言いかけて消沈 	iitai koto o ii kakete shouchin 	Attempting to say what you want to say, you feel depressed.
気まずい事でも埋まっているの？ 	kimazui koto demo umatte iru no? 	Is something uncomfortable buried within you?
 	 	
うつむきがちで目をそらす 	utsumukigachi de me o sorasu 	You tend to look down, averting your eyes.
本心が扉の後側はみ出てる 	honshin ga tobira no ushirogawa hamideteru 	Your true intention is sticking out of the backside of the door.
何でも　何でもないと 	nan demo nan demo nai to 	“It’s nothing, it’s really nothing”—
爆発物　隠せてないから 	bakuhatsubutsu kakusetenai kara 	You aren’t hiding that explosive so well!
 	 	
感情の殴打応酬ボコボコになるまでやり合うのを 	kanjou no ouda oushuu bokoboko ni naru made yariau no o 	You would explicitly like to avoid your emotions
きっと君は露骨に避けたがるのでしょう 	kitto kimi wa rokotsu ni saketagaru no deshou 	Exchanging blows, punching and replying till they’re beaten up, right?
 	 	
傷つきたくないんでしょ　我が身の可愛さに 	kizutsukitakunai ndesho wagami no kawai sa ni 	You don’t want to get hurt, for you’re so very cute to you, right?
 	 	
私の事　踏み入る度胸も無い癖に 	watashi no koto fumiiru dokyou mo nai kuse ni 	Although you don’t even have enough guts to step into me,
何処か連れ出せると思ってる？ 	dokoka tsuredaseru to omotteru? 	Do you think you can take me somewhere?
独りよがりに　寄り添った気になった 	hitoriyogari ni yorisotta ki ni natta 	Egotistically, you thought you’d got close enough to me—
チキンが何か囀ってる 	chikin ga nanika saezutteru 	A chicken is chirping out something.
 	 	
威勢の良い口上を　現実にする力はあるの？ 	isei no ii koujou o genjitsu ni suru chikara wa aru no? 	Do you have the power to make that assertive statement true?
宝物手にしたいなら 	takaramono te ni shitai nara 	If you’d like to obtain a treasure,
もっと　力づくで奪ってみせてよねえ 	motto chikarazuku de ubatte misete yo nee 	Then try to snatch it more forcefully, hey!
 	 	
その態度　その弁明　その虚勢に勘違いその他 	sono taido sono benmei sono kyosei ni kanchigai sonota 	That attitude, that excuse, that façade and misunderstanding, et al.
空虚すぎて道化じみて　爆散四散雲散霧消 	kuukyo sugite douke jimite bakusan jisan unsan mushou 	They’re so hollow and clownish; they blast out, spread out, and end up in smoke.
その憎悪　その醜態　その本性に逆恨み添えて 	sono zouo sono shuutai sono honshou ni sakaurami soete 	That hatred, that disgrace, and that true nature of yours; isn’t it fine to
いいじゃん　空虚な愛の言葉よりまだマシに見えるよ 	ii jan kuukyo na ai no kotoba yori mada mashi ni mieru yo	Attach a grudge to them? At least, it looks better than those hollow words of love.
 	 	
私の事　殴る覚悟もない癖に 	watashi no koto naguru kakugo mo nai kuse ni 	Although you don’t even have enough guts to hit me,
「君を護る」ってどういう意味？ 	"kimi o mamoru" tte dou iu imi? 	What do you mean by “I’ll protect you”?
歌を叫んで　何かした気になった 	uta o sakende nanka shita ki ni natta 	You shouted out a song, convinced that you’ve done something.
チキンが何か囀ってる 	chikin ga nanika saezutteru 	A chicken is chirping out something.
 	 	
曖昧なそのポエムに誰かを護る力はあるの？ 	aimai na sono poemu ni dareka o mamoru chikara wa aru no?	Does that ambiguous poem have the power to protect somebody?
お姫様護りたいなら 	ohimesama mamoritai nara 	If you’d like to protect your princess,
もっと騎士レベル上げて出直してきて 	motto kishi reberu agete denaoshite kite 	Come start from scratch after leveling up as a knight.
==External Links==
*lolipop.jp - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:CosMo songs list
Category:Star Girl and The Illusion Paradise Series