Final Fantasy Tactics S translations

This article lists the translation of Final Fantasy Tactics S.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation
陽光のペオール 	 	
前線司教ブレイガー 	 	
幻炎のプロコ 	 	
冷たき言葉のモズド 	 	
電撃のシューラ 	 	
素浪人トウサイ 	 	
青き剣士ミーア 	 	
闇返しケルタム 	 	
的当てマカロ 	 	
綿帽子のバルヴァパー 	 	
いきりたつヌグーア 	Ikiritatsu Nugūa 	
乱れ弓矢のフロンディ 	 	
轟砲のレーガー 	 	
竜槍のヴァルター 	 	
氷の盾のケイト 	 	
竜滅のアルベルト 	 	
神速のクラーラ 	 	
星の錬金術士バモウ 	 	
ミルフィ 	Mirufi 	Millefeui
旋風司教カーン 	 	
レヴィン 	Revin 	Levin
ドゴルガング 	Dogorugangu 	
たまねぎ準剣士アール 	 	
毒弾のクラレ 	 	
導きの少女ティナ 	 	
大いなる冒険家ロック 	 	
元帝国将軍セリス 	 	
踊る守護者ヘルカーデ 	 	
極限料理人コパルポン 	 	
たまねぎ準剣士レニー 	Tamanegi jun kenshi renī 	Standard Onion Knight Leni
鬼教官ギデモン 	 	
ほとばしるボジェク 	Hotobashiru Bojeku 	
奈落狩りのシャラマ 	 	
毒の円盤グリスーニ 	 	
たまねぎ剣士リディ 	 	
アイラ 	Aira 	Aila
騎士アグリアス 	Kishi Aguriasu 	Knight Agrias
氷河のエリオット 	Hyōga no Eriotto 	Elliot of the Glacier
新参兵ユーイン 	Shinzan hei Yūin 	Ewen
凄腕シーフ・リュック 	 	
隻眼の用心棒アーロン 	Sekigan no Yōjinbō Āron 	One-eyed Bodyguard Auron
不敵なる戦士パイン 	Futeki Naru Senshi Pain 	Bold Warrior Paine
若き弓兵セス 	Wakaki Yumihei Sesu 	Seth
祈りのランドルフ 	Inori no Randorufu 	Randolph
宿命の剣士ラムザ 	Shukumei no Kenshi Ramuza 	Fated Swordsman Ramza
神獣狩りのピアーネ 	Kamijou Kari no Piāne 	
闇世界のデュー・ゾム 	 	
未熟たまねぎミニニ 	Mijuku Tamanegi Minini 	
未熟たまねぎロップ 	Mijuku Tamanegi Roppu 	
精霊の守り手ソフィ 	Seirei no Mori Shu Sofi 	
魔力剣のサラスティ 	 	
たまねぎ隊長ルウ 	Tamanegi taichō ruu 	
青目のコリンズ 	Aome no Korinzu 	
裏六門・穿刃のテッサ 	 	
熱視線のポーレア 	 	
まばゆき風のミラベル 	 	
準兵士ヘンリー 	Jun Heishi Henrī 	
霜柱のロニー 	Shimobashira no Ronī 	
かがり火のオル 	Kagaribi no Oru 	
閃光のウォルト 	Senkō no Woruto 	
沈黙のウォラス 	Chinmoku no Worasu 	
優しきタルコット 	Yasashiki Tarukotto 	
埋葬者ユーリス 	Maisō Sha Yūrisu 	
剛槍のボルタール 	Tsuyoshi Yari no Borutāru 	
夏の娘ミン 	Natsu no Musume Min 	
竜火のルートガー 	Ryūhi no Rūtogā 	
聖なる矢ダグラス 	Seinaru Yadagurasu 	
戦弓のオドレイ 	 	
熟練兵アラン 	Jukuren hei Aran 	
たまねぎ準剣士ケディ 	 	
たまねぎ剣士ハリス 	 	
未熟たまねぎムーデ 	 	
天恵のノエル 	Tenkei no Noeru 	
盗賊兵士ガストン 	Tōzoku heishi Gasuton 	
邪霊使いレイラ 	 	
武器折りヒューゴー 	 	
つむじ風のダンウッド 	 	
あおり屋ユーディン 	 	
魔道士狩りのジェフ 	 	
ジミー・ジュニア 	Jimī Junia 	
報復のヘンリエッタ 	 	
目覚ましナップ 	 	
十字炎のヴィクター 	 	
凍結魔道ブランドン 	 	
闇の怪盗ヒューデル 	 	
鉄壁のガンドレン 	 	
横撃ちアスタルディー 	 	
爆炎のソルーデ 	 	
一撃のプチフル 	 	
一閃のシュウキ 	 	
天槍のギジェ 	 	
旋風の刃カミラ 	 	
豪雨のアリエル 	 	
チョコボ飼いのユリン 	 	
火炎放射のステイラー 	 	
大魔道士アレン 	 	
星のグールハゥル 	 	
羊使いチェブレー 	 	
電磁魔道タルタタン 	 	
聖なる巨砲のメルキオ 	Seinaru Kyohō no Merukio 	
怒号のギャレク 	Dogō no Gyareku 	
星の錬金術師バモウ 	Hoshi no Renkinjutsushi Bamou	
魔刃のルシール 	Maha no Rushīru 	
竜巻の娘スヴェア 	Tatsumaki no Musume Suvea 	
流星弓のエスメラルダ 	Ryūsei Yumi no Esumeraruda 	
地獄の戦士バーゼルフ 	Jigoku no Senshi Bāzerufu 	
巨岩のローデン 	Kyogan no Rōden 	
手負いのデカトリス 	Teoi no Deka Torisu 	
早業のウェル 	Hayawaza no Weru 	
完全なるフライザ 	Kanzen Naru Furaiza 	
== Races ==
Japanese	Romaji	Lit. Translation	English
ヒュム 	Hyumu 	 	Hume
モーグリ 	Mōguri	 	Moogle
ヴィエラ 	Viera 	 	Viera
バンガ 	Banga 	 	Bangaa
ン・モゥ 	N Mou 	 	nu mou
シーク 	Shīku 	 	Seeq
グリア 	Guria 	 	Gria
亜神 	Ashin 	Demigod 	
== Attacks ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
魔導光ゾア 	 	 	
自然の力 	 	 	
ウインドボルト 	Uindoboruto 	 	
ナイフ 	Naifu 	Knife 	Knife
かくとう 	Kakutō 	 	
ためしうち 	Tameshiuchi 	 	
つらぬく 	Tsuranuku 	 	
マジカルメイス 	Majikarumeisu 	 	
マジックボルト 	Majikkuboruto 	 	
弓矢 	 	 	
魔導フレア 	 	Magic Flare 	
バリアントナイフ 	Barianto Naifu 	 	
ブリザド＆魔封剣 	 	 	
楽器 	 	 	
つく 	Tsuku 	 	
拳術 	 	 	
きりつける 	Kiritsukeru 	 	
ナマリ弾 	Na Mari Dan 	Lead Bullet 	
たたかう 	Tatakau 	Fight 	Fight
まほうけん 	Mahōken 	Magic Sword 	Spellblade
たまねぎ剣斬 	 	 	
たまねぎ剣撃 	 	 	
魔力のナイフ 	Maryoku no Naifu 	Magical Knife 	
たまねぎ剣波 	Tamanegi Ken Ha 	 	
タックルスラッシュ 	Takkuru Surasshu 	Tackle Rush 	
ダイゴロウ 	Daigorō 	Daigorou 	Daigoro
ホーリーメール 	Hōrīmēru 	 	
聖なる一撃 	Seinaru Ichigeki 	 	
精霊の一撃 	Seirei no Ichigeki	 	
災厄の光 	Saiyaku no Hikari 	 	
アビサルスタッフ 	Abisarusutaffu 	 	
ＨＰをぬすむ 	HP wo Nusumu 	 	Pilfer HP
祈る 	Inoru 	Pray 	Pray
ジェクトラッシュ 	Jekuto Rasshu 	Jecht Rush 	Jecht Rush
飛空剣・風水 	Hi Sora Ken Fūsui 	 	
ハウリングソード 	Hauringu Sōdo 	Howling Sword 	
フェアリーボウ 	Fearī Bō 	Faery Bow 	Faerie's Bow
牙龍 	Garyū 	 	Dragon Fang
二連弓＆傷薬 	 	 	
エクスプローダ 	Ekusupurōda 	Exploder 	Volatile Spark
ディレイアタック 	Direi Atakku 	Delay Attack 	Delay Attack
曲撃ち 	Kyoku Uchi 	 	
サボテンの針 	Saboten no Hari 	 	
隠されし魔獣の牙 	 	 	
== Abilities ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation 	English
メンテナンス 	Mentenansu 	Safeguard 	Safeguard
元気召喚 	Genki Shōkan 	Vivacious Summon 	
シャインフレア 	Shain Furea 	Shining Flare 	Shining Flare
ケアルア 	Kearua 	Curasa 	Curasa
プロミネンス 	Purominensu 	Prominence 	Prominence
フリーズ 	Furīzu 	Freeze 	Freeze
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Thundara
ハメどる 	Hamedoru 	Strike Back 	Strike Back
魔法返し 	Mahōgaeshi 	Magick Counter 	Magick Counter
放り投げる 	Hōrinageru 	Weapon Toss 	Weapon Toss
いかりのいちげき 	Ikari no Ichigeki 	Smite of Rage 	Smite of Rage
乱れ弓矢 	 	 	
リロードショット 	Rirōdo Shotto 	 	
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump
ブリザド＆プロテス 	Burizado & Purotesu 	Blizzard & Protect 	
ドラゴンキラー 	Doragonkirā 	Dragon Killer 	Wyrmkiller
プロトメテオ 	Purotometeo 	Protometeor 	Protometeor
エアロラ 	Earoa 	 	Aerora
シャイニングエア 	Shainingu Ea 	Shining Air 	Shining Air
ダーガ 	Dāga 	Darkga 	Darkga
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara 	Blizzara
情熱の一撃 	Jōnetsu no ichigeki 	 	
魔封剣・魔導反射 	 	 	
ミラージュダイブ 	Mirāju Daibu 	Mirage Dive 	Mirage Dive
ライオットソード 	Raiotto Sōdo 	Riot Sword 	Riot Blade
コカトリスビーク 	Kokatorisubīku 	 	
サンダ弾 	 	 	
ブルーパッション 	Burū Passhonn 	Manastrike 	Manastrike
ファイア＆フェイス 	Faia & Feisu 	 	
バイオ弾 	Baio Dan 	Bio Bullet 	
スピードブレイク 	Supīdo Bureiku 	Speedbreak 	Speedbreak
スロウ剣 	Surouken 	Slow Sword 	
オニオンショット 	Onion Shotto 	Onion Shot 	
オニオンブロウ 	Onion Burō 	 	
スタンダンス 	Sutan Dansu 	Stun Dance 	
奈落狩りの矢 	Naraku Kari no Ya 	 	
ギラギラ円盤 	Giragira Enban 	 	
ぜっきょう 	Zekkyō 	Scream 	Scream
オニオンスピン 	Onion Supin 	Onion Spin 	
オニオンブレード 	Onion Burēdo 	Onion Blade 	
オニオンヒール 	Onion Hīru 	Onion Heal 	
オニオンストライク 	Onion Sutoraiku 	Onion Strike 	
俺タチのチカラ 	Oretachi no Chikara 	Our Power 	
オニオンスマッシュ 	Onion Sumasshu 	Onion Smash 	
不動無明剣 	fudō mumyō ken 	Stasis Sword 	Judgment Blade
チャージ＆アサルト 	Chāji ＆ Asaruto 	Charge & Assault 	Slice & Dice
ナイトホーク 	Naito Hōku 	Night Hawk 	Nighthawk
連射 	Rensha 	Fire 	Doubleshot
ヒール 	Hīru 	Heal 	Heal
ヴァルファーレ召喚 	Varufāre Shōkan 	Summon Valefor 	
斬魔刀 	Zanmatō 	Demon-cutting Sword	Zanmato
リープ 	Rīpu 	Leap 	Leap
魔身・アデンの災厄 	Mami Aden no Saiyaku 	 	
見習い巫女の加護 	Minarai Miko no Kago 	 	
サンダーロア 	Sandā Roa 	Thunder Roar 	Thunderous Roar
奈落巫女の加護 	Naraku Miko no Kago 	 	
さきがけ早業 	Sakigake Hayawaza 	 	
ジェクトフィンガー 	Jekuto Fingā 	Jecht Finger 	Triumphant Grasp
アルテミスアロー 	Arutemisu Arō 	Artemis Arrow 	Ultima Arrow
メテオジャベリン 	Meteo Jaberin 	Meteor Javelin 	Meteor Javelin
魔人氷剣の一投 	Majin Kōri Ken no Ittō 	 	
穿 	 	 	
アルテマブレード 	Arutema Burēdo 	 	Ultima Blade
略奪のコンパス 	Ryakudatsu no Konpasu 	 	Fires of War
ディレイカウンター 	Direikauntā 	Delay Counter 	
精霊弓・神獣狩り 	Seirei Yumi Kamijuu Kari	 	
征伐 	Seibatsu 	 	Banishing Blade
針千本ぐらい？ 	Harisen hon Gurai? 	 	
奥義・神獣狩り 	Ōgi Kamijuu Kari 	 	
精神統一 	Seishin Tōitsu 	 	Concentration
腕を狙う 	Ude o Nerau 	 	Arm Shot
アディア 	Adia 	 	Diara
ｺｶﾄﾘｽﾋﾞｰｸ 	Kokatorisupīku 	 	
羊が100匹 	Hitsuji Ga 100 Hiki 	 	Sheep Count
ﾜｲﾙﾄﾞｽｲﾝｸﾞ 	Wairudo Suingu 	 	
奥義・割殺 	Ōgi Wariya 	 	Lifethread Blade
不動無明剣 	Fudō Mumyō Ken 	 	
足を狙う 	Ashi o Nerau 	 	Leg Shot
呪いの盾 	Noroi no Tate 	 	
ブラックアウト 	Burakku Auto 	Blackout 	Blackout
妙技・裏討ち 	 	 	
破邪 	 	 	
ゲイジングエビル 	Geijinguebiru 	 	Evil Gaze
つっコめ！ 	Tsukkome! 	 	Strike!
== Elements ==
Japanese	Romaji 	Lit. Translation
火 	Hi 	Fire
雷 	Kaminari	Thunder
氷 	Kōri 	Ice
風 	Kaze 	Wind
闇 	Yami 	Dark
聖 	Kiyoshi 	Holy
== Jobs ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
大魔導士 	 	 	
魔導戦士 	Madō Senshi 	Magitek Elite 	Magitek Elite
冒険家 	Bōkenka 	Adventurer 	Adventurer
ルーンナイト 	Rūn Naito 	Rune Knight 	Rune Knight
たまねぎ剣士 	TamanegiKenshi 	OnionKid 	Onion Knight
エアサムライ 	Ea Samurai 	Air Samurai 	
ミニファイター 	Mini Faitā 	Mini Fighter 	
聖府軍警備兵 	Kiyoshi fu gun keibi hei	Guardian Corps 	
魂の解放者 	Tamashī no kaihō sha 	The Savior 	The Savior
見習い戦士 	Minarai Senshi 	 	Squire
ホーリーナイト 	Hōrī Naito 	 	Holy Knight
空賊 	kūzoku 	 	Sky Pirate
ソルジャー 	Sorujā 	 	Soldier
闘士 	Tōshi 	 	Fighter
弓使い 	Yumi Tsukai 	 	Archer
シ－フ 	Shīfu 	 	Thief
白魔道士 	Shiromadōshi 	 	White Mage
黒魔道士 	Kuromadōshi 	 	Black Mage
パラディン 	Paradin 	 	Paladin
ウォリアー 	Woriā 	 	Warrior
忍者 	Ninja 	 	Ninja
狩人 	Karyudo 	 	Hunter
青魔道士 	Aomadoushi 	 	Blue Mage
幻術士 	Genjutsushi 	 	Illusionist
用心棒 	Yōjinbō 	 	Parivir
導士 	Dō Shi 	 	Seer
ホワイトモンク 	Howaitomonku 	 	White Monk
ビショップ 	Bishoppu 	 	Bishop
守護騎士 	Shugokishi 	 	Defender
グラディエーター 	Guradeiētā 	 	Gladiator
竜騎士 	Ryuukishi 	 	Dragoon
神殿騎士 	Shindenkishi 	 	Templar
トリックスター 	Torikkusutā 	 	Trickster
砲撃士 	Hōgekishi 	 	Cannoneer
マスターモンク 	Masutā Monku 	 	Master Monk
魔獣使い 	Majūtsukai 	 	Beastmaster
時魔道士 	Tokimadoushi 	 	Time Mage
セージ 	Sēji 	 	Sage
錬金術士 	Renkinjustushi 	 	Alchemist
裏魔道士 	Ura Madō Shi 	 	Arcanist
学者 	Gakusha 	 	Scholar
フェンサー 	Fensā 	 	Fencer
赤魔道士 	Akamadoushi 	 	Red Mage
スナイパー 	Sunaipā 	 	Sniper
精霊使い 	Seirei Tsukai 	 	Elementalist
アサシン 	Asashin 	 	Assassin
召喚士 	Shōkanshi 	 	Summoner
魔法剣士 	Mahō Kenshi 	 	Spellblade
緑魔道士 	Midori Madō Shi 	 	Green Mage
動物使い 	Dōbutsu Tsukai 	 	Animist
曲芸士 	Kyokugeishi 	 	Juggler
カラクリ士 	Karakurishi 	 	Tinker
銃使い 	Jūtsukai 	 	Fusilier
モーグリナイト 	Mōguri Naito 	 	Moogle Knight
チョコボ士 	Chokobo Shi 	 	Chocobo Knight
魔砲士 	Mahō Shi 	 	Flintlock
バーサーカー 	Bāsākā 	 	Berserker
レンジャー 	Reinjā 	 	Ranger
ヴァイキング 	Vaikingu 	 	Viking
ラニスタ 	Ranisuta 	 	Lanista
ラプター 	Raputā 	 	Raptor
バスタード 	Basutādo 	 	Ravager
風水士 	Fūsui Shi 	 	Geomancer
== Weapons ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation 	English
ゴルダスの聖杖 	Gorudasu no Kiyoshi Tsue	Goldas's Staff 	
ゴルダスの長剣 	Gorudasu no Chōken 	Goldas's Long Sword	
大剣 	 	 	
ゴルダスの刀 	Gorudasu no Katana 	Goldas's Katana 	
バスタードソード 	Basutādo Sōdo 	 	Bastard Sword
阿修羅 	Ashura 	 	Ashura
牙 	Fang 	 	Fang
弓矢 	 	 	
カーボンボウ 	Kābon Bou 	 	Char Bow
== Armors ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
ゴルダスの革鎧 	Gorudasu no Kawa Yoroi	 	Leather Armor
アーマー 	Āmā 	 	Armor
ローブ 	Rōbu 	 	Robe
ゴルダス板金鎧 	Gorudasu Bankin Yoroi 	 	
魔甲 	 	 	
革の服 	Kawa no Fuku 	 	Leather Garb
== Accessories ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
マジカルリング 	Majikaru Ringu 	 	Magic Bangle
パワーリング 	Pawā Ringu 	 	Power Ring
スピードリング 	Supīdo Ringu 	 	Speed Ring
タフネスリング 	Tafunesu Ringu 	 	Tough Ring
活動の指輪 	 	 	
鉄の指輪 	Tetsu no Yubiwa 	 	Iron Ring
イーサ守り手の証 	 	 	
頑健の指輪 	Ganken no Yubiwa	 	
== Items ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
エリクサー 	Erikusā 	 	Elixir
ミニエリクサー 	Mini Erikusā 	 	Mini Elixir
鉄くず 	 	 	Iron Scraps
やわらかコットン 	Yawaraka Kotton 	 	Soft Cotton
丈夫なつる 	 	 	Sturdy Vine
白の糸 	 	 	White Thread
魔石1 	 	 	
魔石片 	 	 	
岩虫の糸 	 	 	
心のセフィル 	 	 	Mind Ceffyl
あやしいキノコ 	Ayashii Kinoko 	 	Suspect Mushroom
ベニイロヒマワリ 	Beniirohimawari 	 	
黄色の液体 	 	 	Yellow Liquid
骨くず 	 	 	Bone Chips
やらわかコットン 	Yarawaka Kotton 	 	
コマダマ 	Komadama 	 	
バーチ樹 	 	 	Birch
イタチの毛皮 	 	 	
ゲッコーの木材 	 	 	Moonwood
うずをまいたつる 	Uzu o Maitatsuru 	 	Spiral Vine
精霊樹 	 	 	
ウォルトの木材 	 	 	Waltwood
かがみのウロコ 	Kagami no Uroko 	 	Mirror Scale
白ヘビの皮 	 	 	
サボテンの実 	 	 	Cactus Fruit
地竜の皮 	 	 	Tyrant Hide
羅伝の花 	 	 	Silk Bloom
正体不明の皮 	 	 	
まだらのウロコ 	Madara no Uroko 	 	Cod Scale
薬針 	 	 	Sanative Needle
銀キツネの毛皮 	 	 	
精霊鉛 	 	 	
アルラウドリル 	Arurau Doriru 	 	Alraune Drill
無視の甲殻 	 	 	
千本針 	 	 	Bundle of Needles
丈夫な骨 	 	 	Sturdy Bone
超硬質な水 	 	 	
ザージス錫 	 	 	Xergis Tin
アダマン合金 	 	 	Adamant Alloy
大蛇の抜け殻 	 	 	
攻竜の殻 	 	 	Battlewyrm Carapace
昇竜の木片 	 	 	Wyrmtwig
飛竜の牙 	 	 	Wyvern Fang
ラミアの鱗 	 	 	Lamia Scale
クルゼル黄銅 	 	 	Cruzle Brass
良質の緑毛皮 	 	 	
スプルースの木材 	 	 	Spruce
クルセイド合金 	 	 	Crusite Alloy
ダマスカス 	Damasukasu 	 	Damascus
ミスリル銀 	 	 	Mythril
ボムの抜け殻 	 	 	Bomb Shell
木片 	 	 	
メドシルク 	Medoshiruku 	 	
タイガーの毛皮 	 	 	Tiger Hide
ダンブカの木材 	 	 	Danbukwood
星々のかけら 	 	 	Star Fragments
ローズフィトン樹 	 	 	Rose Branch
オーレアの花粉 	 	 	Aurea Pollen
リーズストーン 	Rīzusutōn 	 	Leestone
ジングパール 	Jingu Pāru 	 	Zingu Pearl
聖の石 	 	 	Holy Stone
聖戦の薬 	 	 	Crusader Tonic
音笛草 	 	 	Flutegrass
ケンパス樹 	 	 	Kempas
タルコフの水晶 	 	 	Tarkov Crystal
いやしの水 	 	 	Healing Water
亜竜のなめし革 	 	 	
大アルカナ 	 	 	High Arcana
邪心の生血 	 	 	Fiend's Blood
小アルカナ 	 	 	Low Arcana
クァールの毛皮 	 	 	Coeurl Pelt
真水 	 	 	Fresh Water
タマガネ 	Tamagane 	 	Gemsteel
波風の花 	 	 	
ヒヒイロカネ 	Hihiirokane 	 	Scarletite
交流の殻 	 	 	
タジール樹 	 	 	
ウール 	 	 	Wool
千年亀の甲羅 	 	 	Aged Turtle Shell
コカトリスの皮 	 	 	Cockatrice Skin
オリハルク 	Oriharuku 	 	Orichalcum
火の石 	 	 	Fire Stone
巨人のなめし革 	 	 	Giant's Tanned Hide
良質の皮 	 	 	Quality Hide
高級紫毛皮 	 	 	
上質の絹糸 	 	 	Superior Silk Thread
マリオムの花 	 	 	Marriom Heather
リュコジウムの花 	 	 	Leucojum
千年布 	 	 	
水はじきの布 	 	 	
サンゴのかけら 	Sango no Kakera 	 	Coral Fragments
ディプレーウ青銅 	 	 	Dipraeu Bronze
メープの木材 	 	 	Mape Wood
アインヘリエル 	Ainherieru 	 	Einherjarium
ラド亜鉛 	 	 	Zinconium
くさい液 	 	 	Foul Liquid
陸あざらしの皮 	 	 	
モルボルのつる 	Moruboru no Tsuru	 	Malboro Vine
テラクオの花 	Terakuo no Hana 	 	Telaq Flower
ワニの皮 	 	 	
緑色の液体 	 	 	Green Liquid
冷たい液体 	 	 	
雷の石 	 	 	Storm Stone
風の石 	 	 	Wind Stone
闇の石 	 	 	Dark Stone
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation 	English
ジャンボモグイーター 	Janbo Mogu ītā 	Jumbo Mooglebane 	
獣使候ベザイアル 	 	 	
獣魔竜クーザウラ 	 	 	
黒森樹姫レンベッサ 	 	 	
魔導僭王メキドスゾア 	 	 	
プロト魔道障壁 	 	 	
暴走学生ペペトン 	 	 	
暴走学生イ・オルズ 	 	 	
暴走学生サミアナ 	 	 	
沈黙の騎士サーウェル 	 	 	
骸楼閣獣ジアザーン 	 	 	
キャラバン襲撃隊長 	 	 	
ゼリーズ・ブルー 	Zerīzu Burū 	 	
ゼリーズ・レッド 	Zerīzu Retto 	 	
ゼリーズ・イエロー 	Zerīzu Ierō 	 	
プリホワ 	Purihowa 	 	
テュポーン 	Dyupōn 	 	
魔導機マギクライム 	 	 	
オルトロス 	Orutorosu 	Orthros 	Ultros
電磁魔道タルタタン 	 	 	
凍滅剣キリガ 	 	 	
騎士アグリアス 	 	 	
白き慈愛セーア 	 	 	
神速のクラーラ 	 	 	
石の魔女シャンテ 	 	 	
空賊バルフレア 	 	 	
森の吸血魔 	 	 	
いたずら黒チョコボ 	Itazura Kurochokobo	Mischievous Black Chocobo	
呪われし森の怪 	 	 	
リジェの巨人 	 	 	
ウォーターリーパー 	Wōtārīpā 	Water Reaper 	
ワイルドハント 	Wairudo Hando 	Wild Hand 	
次元の番人 	 	 	
重装甲鋼鉄兵 	 	 	
海魔竜 	 	 	
伝道士の使い 	 	 	
緑魔道士マリアルデ 	 	 	
フェンサー・ナーサ 	Fensā Nāsa 	Fencer Nasa 	
伝道士の使い 	 	 	
ギルボム 	Giru Bomu 	 	
ミームペペ 	Mīmupepe 	 	
アイスドラゴン 	Aisu Doragon 	 	
遊撃部隊長 	 	 	
さすらいの用心棒 	 	 	
マスターキャンドル 	Masutā Kyandoru 	Master Candle 	
マテリアルポット 	Materiaru Potto 	 	
強行突破部隊 	 	 	
鼓笛隊 	 	 	
お抱え学者 	 	 	
空賊団のマスコット 	 	 	
空賊団の戦闘員 	 	 	
魔道風来坊 	 	 	
バルブノーム 	Barubunōmu 	 	
魔道部隊長 	 	 	
上級魔道士 	 	 	
未熟たまねぎC 	 	 	
要塞の弓兵 	 	 	
弓兵隊長 	 	 	
筋力増幅部隊 	 	 	
コック長 	 	 	
要塞の戦士長 	 	 	
白き守り手 	 	 	
凄いタフガイ 	 	 	
ダッシュチョコボ 	Dassu Chokobo 	 	
要塞の門番 	 	 	
要塞の魔道部隊 	 	 	
ゴールデンアイ 	Gōruden Ai 	Golden Eye 	
荒くれ闘士 	 	 	
小ピッピィ 	 	 	
白き司祭長 	 	 	
要塞の砲兵 	 	 	
ハイパーグレネード 	Haipā Gurenēdo 	Hyper Grenade 	
トマトメイジ 	Tomatomeiji 	Tomato Magi 	
オニオンテイマー 	Onionteimā 	Onion Tamer 	
未熟たまねぎA 	 	 	
たまねぎ準剣士B 	 	 	
要塞の門番 	 	 	
訓練用大型からくり 	 	 	
要塞の突撃隊長 	 	 	
狙撃部隊 	 	 	
頑固な巨砲主義者 	 	 	
要塞の軍曹 	 	 	
白き長老 	 	 	
== Enemy Abilities ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
ケアルガ 	Kearuga 	Curaga 	
略奪のコンパス 	 	 	
シャイニングエア 	Shainingu Ea 	Shining Air 	Shining Air
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	
ヘビーダスト 	Hebī Dasuto 	Heavy Dust 	
奥義・凍滅 	 	 	
デシェル剣 	 	 	
追撃の水雷槍 	 	 	
アビリティ 	Abiridi 	 	
エレメンタルハント 	Erementaru Hanto	Elemental Hunt 	
次元の審判 	 	 	
アイアンシールド 	Aian Shīrudo 	Iron Shield 	Iron Shield
消え去る 	 	 	
ブレイブダンス 	Bureibu Dansu 	Brave Dance 	
古のアイスブレス 	 	 	
ハメどる 	Hamedoru 	Strike Back 	Strike Back
サンダー＆ヘイスト 	Sandā & Heisuto 	 	
オイルシャワー 	Oiru Shawā 	Oil Shower 	
戦いの歌 	 	 	
大地と竜脈の書 	 	 	Earth Dragon Tome
フレイムブレス 	Fureimu Buresu 	 	Flame Breath
スピードブレイク 	Supīdo Bureiku 	Speed Break 	Rend Speed
トルネドエッジ 	Torunedo Ejji 	Tornado Edge 	
エアロラ 	Earoa 	Aerora 	Aerora
オニオンショット改 	 	 	
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera
ストンガ 	Sutonga 	Stonega 	Stonega
ずつき 	Zutsuki 	 	Helm Smash
ワイルドスイング 	Wairudo Suingu 	Wils Swing 	Wild Swing
兵士の盾 	 	 	
乱れ弓矢 	 	 	
ブレイブ 	Bureibu 	Brave 	Bravery
ブレードスピン 	Burēdo Supin 	Brave Spin 	
要塞の砲兵 	 	 	
なぎ払う 	 	 	Mow Down
ラッシュ 	Rasshu 	Rush 	Rush
モーニングコール 	Mōningu Kōru 	Morning Call 	Wake-Up Call
ダブルショット 	Daburu Shotto 	Double Shot 	Double Shot
ホーリラ 	Hōrira 	Holyra 	Holyra
エアロ 	Earo 	Aero 	Aero
マインドクラッシュ 	Maindo Kurasshu 	Mind Crush 	
オニオンブレード改 	Onion Burēdo Kai	 	
オニオンスピン改 	Onion Supin Kai 	 	
食いつき 	 	 	Devour
兵士の盾 	 	 	
バックショット 	Hakku Shotto 	Hack Shot 	Buckshot
ブリザ弾 	 	 	Iceshot
アディア 	Adia 	 	Diara
Category:Final Fantasy Tactics S
Category:Translations