情操メタノイア (Jousou Metanoia)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あいつと同じ双子座を示した 	aitsu to onaji futagoza o shimeshita 	The first place winner of this morning's luck forecast
今朝の運勢の一等賞 	kesa no unsei no ittoushou 	shared the same sign as me, a Gemini.
本初子午線の仰る通りに 	honshoshigosen no ossharu toori ni 	Just as stated by the ,
下校の鐘は5時に鳴った 	gekou no kane wa goji ni natta 	our dismissal bell rang at five o'clock.
 	 	
両手にバイアスを抱え込んだまま。 	ryoute ni baiasu o kakaekonda mama. 	I'm holding onto my bias tight with both hands.
 	 	
白色矮星に群がったのは 	hakushoku waisei ni muragatta no wa 	It's always the loner crows
何時だって鴉ばかり 	itsu datte karasu bakari 	that flock to the white dwarfs.
倫理を遥かに逸脱した 	rinri o haruka ni itsudatsu shita 	Only metaphors, far removed from ethics,
メタファーだけが最後に遺る 	metafaa dake ga saigo ni nokoru 	will remain in the end.
 	 	
成程、つまりはこの世のヒエラルキー 	naruhodo, tsumari wa kono yo no hierarukii	I see, so in other words,
UNOって言えないヒトから死んでいく。 	UNO tte ienai hito kara shinde iku. 	the ones who can't shout "UNO" will be the first to die in the hierarchy of this world.
 	 	
満たされないなあ。満たされないなあ。 	mitasarenai naa. mitasarenai naa. 	I'm not satisfied. How could I be satisfied?
空っぽの白は透明 	karappo no shiro wa toumei 	Empty white is just transparent.
生かされないなあ。活かされないなあ。 	ikasarenai naa. ikasarenai naa. 	I can't make use of it. I just can't find a use.
無常　無条件　有象無象 	mujou mujouken uzoumuzou 	Impermanent and unconditional, the ragtag and bobtail.
 	 	
剥いだって、排他って 	hai datte, haita tte 	It's wearing off, the exclusivity,
見向きもしてくれない癖に。 	mimuki mo shite kurenai kuse ni. 	in spite of never sparing it a second glance.
「好き」だけ言わせる隙だけ与えた 	"suki" dake iwaseru suki dake ataeta 	All I gave you was a chance to say "I love you."
僕が悪いです！！ハイ、閉廷 	boku ga warui desu!! hai, heitei 	My mistake!! Alright, court adjourned!
 	 	
例えば今 	tatoeba ima 	Now, for example:
手違いで双子座に生まれ変わり 	techigai de futagoza ni umarekawari 	I was reborn a Gemini by mistake,
明日になってすぐ後悔し 	asu ni natte sugu koukai shi 	and I immediately regretted it as soon as the morning came.
下校の鐘に背き筆を取った 	gekou no kane ni somuki fude o totta 	I disobeyed the dismissal bell and picked up my brush pen.
左手は震えている 	hidarite wa furuete iru 	My left hand is trembling.
 	 	
超新星爆発の傍らで 	choushinsei bakuhatsu no katawara de 	You thinkin' of expressing sympathy over the phone
スマホ越しの同情？どうぞ！ 	sumahogoshi no doujou? douzo! 	while right beside a supernova? By all means!
アイスブレイクはとうに終わってる。 	aisubureiku wa touni owatteru. 	The ice-breakers have long since finished.
理解の瓦解も時間の問題 	rikai no gakai mo jikan no mondai 	Now it's only a matter of time before our understanding collapses as well!
 	 	
薄々君も勘づいていたんだろう？ 	usuusu kimi mo kanzuite ita ndarou? 	You, too, must've known this was coming, right?
其れこそが屹度、極上の技法さ。 	sore koso ga kitto, gokujou no gihou sa. 	That's exactly what makes it such an effective, top-tier technique.
そう、皮肉にも。 	sou, hinikunimo. 	Yeah, ironically enough.
 	 	
満たされないなあ。満たされないなあ。 	mitasarenai naa. mitasarenai naa. 	I'm not satisfied. How could I be satisfied?
空っぽの白は透明 	karappo no shiro wa toumei 	Empty white is just transparent.
生かされないなあ。活かせてないよ。 	ikasarenai naa. ikasetenai yo. 	You're not making use of me! I'm not being utilized.
無常　無条件　有象無象 	mujou mujouken uzoumuzou 	Impermanent and unconditional, existence and nothingness.
 	 	
泣いたって、蒔いたって 	naita tte, maita tte 	Crying and sowing
両耳貫く罵詈雑言 	ryoumimi tsuranuku barizougen 	the kind of slander that pierces both ears.
脈のある手で受け取れぬコトバに 	myaku no aru te de uketorenu kotoba ni 	Words that cannot be received with hands that have a pulse
価値などないです！！ハイ、論破 	kachi nado nai desu!! hai, ronpa 	are of no value at all!! Alright, I win!
 	 	
間違いないな。場違いなんだ。 	machigai nai na. bachigai nanda. 	No doubt about it, I'm all out of place!
空っぽアタマは高温で 	karappo atama wa kouon de 	My empty head is burning up.
冷たくなれば、冷たくなったで 	tsumetaku nareba, tsumetaku natta de 	If it cools down, it gets colder.
自演　ジエンド　偽善　ぴえん 	jien jiendo gizen pien 	The End to my self-directed performance. Hypocrisy and a pleading face.
 	 	
怠惰って　抱いたって 	taida tte daita tte 	I'm lazy, but I've held on thus far.
何も響かぬこの体たらく？ 	nani mo hibikanu kono teitaraku? 	Is nothing going to get through to me in this predicament?
骨の髄まで残さず貪れよ、 	hone no zui made nokosazu musabore yo, 	Gobble up every last bone in this body,
出来るもんならな！　ハイ、河底撈魚 	dekiru mon nara na! hai, houteiraoyui 	if you can even do that! Yes, win by last discard. 河底撈魚 is a term in mahjong where a player wins on the last tile discard of that round.
 	 	
そんなモノ、最早今際の際では 	sonna mono, mohaya imawa no kiwa de wa 	Even a thing like that, at the end of the day,
只の「理由」です！！ハイ、閉廷 	tada no "riyuu" desu!! hai, heitei 	is mere "reason"!! Alright, court adjourned!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:LonePi songs list