廃品回収 (Haihin Kaishuu)/Pedestrian

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
冷たい道に忘れられた　映らない箱 	tsumetai michi ni wasurerareta utsuranai hako 	Left behind on the chilly road is a box projecting nothing.
「壊れてても構わない」と　あなたは言った 	"kowaretete mo kamawanai" to anata wa itta 	“It doesn’t matter to me if it’s broken,” you said.
迫りくる日差しの中で　溶けそうになっても 	semari kuru hizashi no naka de tokesou ni natte mo 	Even when I feel like I’m melting in the looming sunlight,
重たいだけの体だから　仕方がないな 	omotai dake no karada dakara shikataganai na 	This body’s only weighty. There’s nothing to be done.
痣か増えていった私 	aza ka fuete itta watashi 	I have gotten more bruises.
 	 	
今 	ima 	Just now,
 	 	
瓦礫の中で埋もれてしまった命は 	gareki no naka de umorete shimatta inochi wa 	A life got buried beneath the rubble.
どうなってもいいな　どうなってもいいな 	dou natte mo ii na dou natte mo ii na 	I don’t care what happens to it. I don’t care what happens to it.
同じ部屋の中で過ごした数年の記憶は 	onaji heya no naka de sugoshita sunen no kioku wa 	The memory of the years we had spent together in the same room
誰でもない 	dare demonai 	Was a secret
あなたとの秘密だったのに 	anata to no himitsu datta no ni 	I had been keeping with none other than you—
 	 	
肌身離さず身につけた　私のことも 	hadami hanasazu mi ni tsuketa watashi no koto mo 	You kept me with you all the time,
繰り返す通知に飽きた　だけなのかな 	kurikaesu tsuuchi ni akita dake na no ka na 	But was that just because you were tired of too many notifications?
犇めく電気街の中で　見つけてくれた 	hishimeku denkigai no naka de mitsukete kureta 	You found me in this crowded electronics district.
それだけで十分だから　今日も眠るよ 	sore dake de juubun dakara kyou mo nemuru yo 	That alone is enough for me, so I’ll sleep tonight as well.
 	 	
忘れることない 	wasureru kotonai 	I won’t forget you.
繰り出しに戻るだけ 	kuridashi ni modoru dake 	It’s just we went back to square one.
名前はなんだっけ 	namae wa nanda kke 	What was your name again?
 	 	
今 	ima 	Just now,
 	 	
冷たい体の中映された言葉は 	tsumetai karada no naka utsusareta kotoba wa 	The cold body reflected some words inside:
「どうなってもいいか？　どうなってもいいか？」 	"dou natte mo ii ka? dou natte mo ii ka?" 	“You don’t care whatever happens? You don’t care whatever happens?”
無機質な集合体の様なあなたに 	mukishitsu na shuugoutai no you na anata ni 	Though you were like an inorganic cluster,
届いたのか 	todoita no ka 	Did they reach you?
 	 	
ここにはいられないな 	koko ni hairarenai na 	I can’t stay here
私より優れた人だから 	watashi yori sugureta hito dakara 	Because you’re so much greater than me.
またいつか会える日まで 	mata itsuka aeru hi made 	Until we meet again!
 	 	
心地よい春の日差しが差し込むこの窓辺で 	kokochiyoi haru no hizashi ga sashikomu kono madobe de	How much longer can I be here by the window
私はあとどれだけ過ごすことができるだろう 	watashi wa ato dore dake sugosu koto ga dekiru darou 	Allowing the pleasant spring sunlight to pass through?
知らない言葉が聞こえるこの大都市で 	shiranai kotoba ga kikoeru kono daitoshi de 	In this big city thronged with words unknown to me,
拡声器は今日も 	kakuseiki wa kyou mo 	The megaphone will make the sounds
響くだろう 	hibiku darou 	Echo today as well.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*atelier (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Pedestrian songs list