人形劇の決まり事 (Ningyougeki no Kimarigoto)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一つ、糸を引けば　身体は踊る何故だ？ 	hitotsu, ito o hikeba karada wa odoru naze da? 	First, why do I dance when my string is pulled?
二つ、嘘をつけば　心も弾む「その怖さはどう？」 	futatsu, uso o tsukeba kokoro mo hazumu "sono kowasa wa dou?" 	Second, when I tell a lie my heart starts to pound–“how scary is that?”
 	 	
ひとつ意図を汲めば馬鹿を見るのさだから… 	hitotsu ito o kumeba baka o miru no sa dakara... 	If I grasp a single one of your intentions, I’ll look like a fool, so…
ふたつ意味を付けた心を騙す「きっと見てたんでしょう？」 	futatsu imi o tsuketa kokoro o damasu "kitto mitetan deshou?" 	The two opposing meanings confused my heart–“You were surely watching, right?”
 	 	
寂しいだなんて言わないでね 	sabishii da nante iwanaide ne 	Don’t say you’re lonely…
その手が踊れば… 	sono te ga odoreba... 	If those hands dance…
 	 	
だから、段々上手くなった 	dakara, dandan umaku natta 	So I slowly got better at it
この日を掴んだ、この日を掴んだ 	kono hi o tsukanda, kono hi o tsukanda 	I seized the day, seized the day
僕ら傀儡、まるでそうさ… 	bokura kairai, marude sou sa... 	We’re almost like puppets…
この手を憎んだ、この手を憎んだ 	kono te o nikunda, kono te o nikunda 	You hated my hands, hated my hands
君は将来これでどうだい？ 	kimi wa shourai kore de doudai? 	Is this future alright with you?
その目を見たんだ、その目を見たんだ 	sono me o mitan da, sono me o mitan da 	I looked into your eyes, looked into your eyes
其れは再来、つまり今日だ 	sore wa sairai, tsumari kyou da 	It’s our second coming, that is to say, today
その手を拒んだ、その手を拒んだ 	sono te o kobanda, sono te o kobanda 	I turned away from your hands, turned away from your hands
 	 	
ひとつ前を見ては倣うだけでしょ？貴方 	hitotsu mae o mite wa narau dake desho? anata 	You just look at the person in front of you and do the same as them, don’t you?
ふたつ糸を切れば、身体は止まる「その怖さはもう…」 	futatsu ito o kireba, karada wa tomaru "sono kowasa wa mou..." 	If you cut two of my strings, I’ll stop moving–“That fear is already…”
 	 	
一つ、意思もあれば足もあるのさ、其れは 	hitotsu, ishi mo areba ashi mo aru no sa, sore wa 	First, I don’t have just a will, but legs as well, which means…
二つ、意味があれば身体も動く　「ずっと知ってたんでしょう？」 	futatsu, imi ga areba karada mo ugoku "zutto shittetan deshou?"	Second, if there was meaning, my body would move–“You’ve always known, haven’t you?”
 	 	
悲しいだなんて言わないよね… 	kanashii da nante iwanai yo ne... 	You wouldn’t possibly say you’re sad, would you…?
この目で見たのさ 	kono me de mita no sa 	I saw it with my own eyes
 	 	
僕ら大体いつもそうさ… 	bokura daitai itsumo sou sa... 	We’re pretty much always like this…
この日に腐った、「この日に腐った」 	kono hi ni kusatta, "kono hi kusatta" 	We rotted today, “we rotted today”
今は傀儡だけど「もうさ…」 	ima wa kairai dakedo "mou sa..." 	Right now, we’re puppets but, “Listen already…”
この手は腐った…「この目は濁った…」 	kono te wa kusatta... "kono me wa nigotta..." 	These hands rotted… “These eyes clouded over…”
君は「将来これでどうだい？」 	kimi wa "shourai kore de doudai?" 	You asked, “Is this future alright?”
その目を見たんだ、その目を見たんだ 	sono me o mitan da, sono me o mitan da 	I looked into your eyes, looked into your eyes
其れは再来、「つまり今日だ！」 	sore wa sairai, "tsumari kyou da!" 	It’s our second coming, “that is to say, today!”
その手を拒んだ、「その手を拒んだ」 	sono te o kobanda, "sono te o kobanda" 	I turned away from your hands, “I turned away from your hands”
 	 	
「僕ら段々、上手くなった…」 	"bokura dandan, umaku natta..." 	“We slowly got better and better at it…”
 	 	
つまりバイバイ辛くなった 	tsumari baibai tsuraku natta 	That is, our “goodbyes” got more and more painful
その手を掴んだ、その手を掴んだ 	sono te o tsukanda, sono te o tsukanda 	I seized your hand, seized your hand
僕ら傀儡だけど、「どうか…」 	bokura kairai dakedo, "douka..." 	We’re puppets but, “Please…”
ただ手を掴んだ、ただ手を掴んだ 	tada te o tsukanda, tada te o tsukanda 	I just grabbed your hand, just grabbed your hand
 	 	
君はバイバイ糸を切った 	kimi wa baibai ito o kitta 	You said, “goodbye” and cut the string
その目は光った、その目は光った 	sono me wa hikatta, sono me wa hikatta 	Your eyes shined, your eyes shined
「ソレ」を喰らい合い、僕ら勝った？ 	"sore" o kuraiai, bokura katta? 	If we both took on the same troubles, did we win?
その日を掴んだ？ 	sono me o tsukanda? 	Did I take hold of that day?
「ほら、また出会った…」 	"hora, mata deatta..." 	“See, we met again…”
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal (with mastering)
*piapro - Off vocal (without mastering)
===Unoffiicial===
*
*Translation 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Onshitu songs list
Category:Ligton songs list/Visuals