抜刀 (Battou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
桜の花がいつか散るのを 	sakura no hana ga itsuka chiru no o 	Ignoring how the cherry blossoms will scatter one day
見て見ぬふりしてただ待つ日々は 	mite minu furi shite tada matsu hibi wa 	and simply spending your days waiting
花が散るよりさらに 	hana ga chiru yori sara ni 	is far more meaningless
無意味なものだと思います 	muimi na mono da to omoimasu 	than these blossoms scattering themselves, I believe
手垢のついた馬鹿げたドラマ 	teaka no tsuita bakageta dorama 	A stale, foolish drama
手の届かない高嶺の花に 	te no todokanai takane no hana ni 	Seeing someone earnestly wagging their tail
すぐ尻尾振るその姿が目に余るの 	sugu shippo furu sono sugata ga me ni amaru no 	at the stars far beyond their grasp is a sight I can't stand
シナリオ通りの言葉をただなぞる 	shinariodoori no kotoba o tada nazoru 	I just go along the motions laid in the script
心を失くした可哀想な歌 	kokoro o nakushita kawaisou na uta 	A pitiful song that lost its heart
 	 	
ああ、またつまらない物を 	aa, mata tsumaranai mono o 	Ah, again, I let my blade
斬って汚れた刃。 	kitte yogoreta yaiba. 	get sullied as it slices through boring things.
今更「助けて」とは言わせたくないから 	imasara "tasukete" to wa iwasetakunai kara 	Now that it's all too late, I don't want to have to ask for help, so
抜刀 	battou 	I draw my sword
 	 	
猿の真似事 からかった弱い者 	saru no manegoto karakatta yowai mono 	The blind followers, the ridiculed weak
そこらの紛い者を切り裂く大立者 	sokora no magaimono o kirisaku oodatemono 	and the bigwigs that tear all the shams around there to pieces
誰も得せずそして虚しい物だと思います。 	dare mo tokusezu soshite munashii mono da to omoimasu.	None of them earned a single cent, so it's all in vain, I believe.
この台本も手垢でザラザラ 	kono daihon mo teaka de zarazara 	This script is worn from use, too
キャッチーなお題の 	kyacchii na odai no 	This is the kitschy
キッチュなジパング 	kicchu na jipangu 	with the catchy theme
何も信じずに武士道の上でたたずむ 	nan mo shinjizu ni bushidou no ue de tatazumu 	With nothing to believe in, I stand atop the
 	 	
仕方がないこれが定め 	shikataganai kore ga sadame 	It's inevitable, this is fate
栄光もやがて屍 	eikou mo yagate shikabane 	Even glory will eventually end up in a grave
崩れゆく城を前にして 	kuzureyuku shiro o mae ni shite 	In front of a crumbling castle
立ちすくむ事しか出来ない 	tachisukumu koto shika dekinai 	all I can do is stand still and watch
 	 	
が落とした蜜を吸う 	masutaapiisu ga otoshita mitsu o suu 	I take a sip from the sweet nectar left behind by a masterpiece
頭が弱った意味の無い台詞達 	atama ga yowatta imi no nai serifutachi 	It's a compilation of witless, nonsensical lines
ハリボテじみた名演をこき下ろす 	haribote jimita meien o kokiorosu 	I denounce this papier mâché-like great performance
「中身を失くした可哀想な歌だ」と 	"nakami o nakushita kawaisou na uta da" to 	"It's a poor song that lost its substance", I say
 	 	
楽園はない この世界は助太刀もいない 	rakuen wa nai kono sekai wa sukedachi mo inai 	There's no paradise, and no one in this world to come to my aid
一人桜の木々に身を寄せる 	hitori sakura no kigi ni mi o yoseru 	All alone, I lean into the sakura trees
終幕も近いのかな 	shuumaku mo chikai no kana 	Will the curtains fall down soon, I wonder?
散りゆく花に祈りを捧げ覚悟を決めましょう 	chiriyuku hana ni inori o sasage kakugo o kimemashou 	Let's offer our prayers to the scattering flowers and prepare ourselves
 	 	
ああ、またつまらない物を 	aa, mata tsumaranai mono o 	Ah, again, I let my blade
斬って汚れた刃 	kitte yogoreta yaiba 	get sullied as it slices through boring things
今更「助けて」とは言わせたくないから 	imasara "tasukete" to wa iwasetakunai kara 	Now that it's all too late, I don't want to have to ask for help, so-
ああ、またつまらない物を 	aa, mata tsumaranai mono o 	Ah, again, I let my blade
斬って汚れた刃 	kitte yogoreta yaiba 	get sullied as it slices through boring things
今更「助けて」とは言わせたくないから 	imasara "tasukete" to wa iwasetakunai kara 	Now that it's all too late, I don't want to have to ask for help, so
嗚呼、抜刀 	aa, battou 	Yes, I draw my sword
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*piapro - Instrumental (2mix)
*KARENT - Streaming Purchase
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ikomai songs list