International cast and Muppet performer/voice overlap

International co-productions of Sesame Street in certain countries periodically used the same casting pool for the three main talent categories: human actors, local Muppet puppeteers, and dubbed voices of Muppets and others. This has resulted in instances where the on-camera main or recurring cast, before or after their stint, also dubbed characters or even puppeteered. Overlaps were particularly the case when that country had less of a history of TV hand puppetry of the Muppet variety, or chose the local Muppet performers on the basis of character voices more than trained manipulative skill, so voice actors or veteran character actors tended to be preferred. Sometimes, international Sesame cast or puppeteers would even end up dubbing characters from The Muppet Show, such as in the movies or other later incarnations.
In later years, as co-productions gained their own puppet equivalents of popular characters such as Elmo, Ernie and Bert, or Grover (among others), the puppeteer would also dub US footage (new and occasionally redubbing older material) and the character's appearances in other spinoffs, animated versions, and video games. These instances are generally not included.
This covers Sesame Street and the Muppets related projects, Dinosaurs, and other Muppet TV shows and specials. Excluded are unspecified additional voices as well as on-camera cameos and guest appearances.
 
==Germany==
===Gernot Endemann===
*Actor: Schorsch on Sesamstrasse
*Voice: Scratch McCollie
===Sabine Falkenberg===
*Puppeteer: Tiffy on Sesamstrasse (2001-2005)
*Voice: Elmo (some 1990s dubbing, 2000-2012)
===Joachim Hall===
*Puppeteer: Rumpel on Sesamstrasse
*Actor: Fritz in the Strassenmäuse segments (1990s)
===Tobias Meister===
*Actor: Ludwig Lupe in "Buchstaben-Detektive" segments (1980s)
*Voices: Gordon in Die Abenteuer von Elmo im Grummelland, Jack Black in Die Muppets, Yoda Muppet in Das Grösste Muppet-Weihnachtsspektakel aller Zeiten
===Robert Missler===
*Voice: Grover on Sesamstrasse (1990s-ca. 2017)
*Puppeteer: Grover (Folge 2672, 2013), Günni (2011-2017), Beaver (Das Geheimnis der Blumenfabrik)
===Oliver Rohrbeck===
*Actor: Child lead in recurring film segments on Sesamstrasse (first two seasons)
*Voices: Spike on Die Dinos, Pepe the King Prawn (2011 onward)
==Israel==
===Guy Friedman===
*Puppeteer: Kippi Ben Kippod on Rechov Sumsum — Shara'a Simsim
*Voice: Horton the Elephant on Dr. Seuss
===Eli Gorenstein===
*Actor: Eli on Rechov Sumsum (1980s)
*Voices: Guy Smiley on Shalom Sesame, Father Bunny in The Tale of the Bunny Picnic
===Sarai Tzuriel===
*Puppeteer: Kippi Ben Kippod on Rechov Sumsum and elsewhere
*Voices: Mary Tyler Moore and Joan Rivers on Shalom Sesame, Twitch in The Tale of the Bunny Picnic
==Mexico==
===Jorge Arvizu===
*Voices: Bert, Cookie Monster, and others on Plaza Sésamo, Animal and others on El show de los Muppets
*Actor: Jose on Plaza Sésamo (ca. 1975-1981)
===Igor Cruz===
*Puppeteer: Multimuppet and Multimonstruo on Plaza Sésamo (2005)
*Voice: Elmo in select dubs (resource videos and DVDs, 2007-2011)
===Justo Martínez===
*Puppeteer: Abelardo and Paco on Plaza Sésamo
*Actor: Fernando on Plaza Sésamo (1980s)
===Jaime Vega===
*Voices: Ernie and others on Plaza Sésamo, Scooter on El show de los Muppets and in early movies, Chef Dan on Muppets Mayhem: Confusión eléctrica
*Puppeteer: Bodoque on Plaza Sésamo
==Portugal==
===Fernando Gomes===
*Actor: Zé Maria on Rua Sésamo
*Voices: Count von Count, Herry Monster (both seasons 1-3 only) 
===Ricardo Monteiro===
*Actor: António on Rua Sésamo
*Voices: Dr. Teeth and The Swedish Chef (both 2020 onward)
__NOWYSIWYG__
Cast and Muppet performer/voice overlap, International