不意打ちの感情発露は今期も未遂に終わる (Fuiuchi no Kanjou Hatsuro wa Konki mo Misui ni Owaru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
――逸る気持ちに合わせてカラカラと 	――hayaru kimochi ni awasete karakara to 	I act shakily, in accordance with my overeager feelings
風車と指先は今宵も空回り 	kazaguruma to yubisaki wa koyoi mo karamawari 	Both my fingers and the windmills go around in circles tonight, too
 	 	
鳥居の向こうは異世界みたい 	torii no mukou wa isekai mitai 	When I go past the , it's as if I'm in another world
成長途中のを変に意識させる 	seichou tochuu no kimochi o hen ni ishiki saseru 	And makes me unusually aware of how it feels (how kind it is) to be in the middle of growing up...
夜闇に浮かぶ提灯たちが 	yoyami ni ukabu chouchintachi ga 	The paper lanterns floating in the dead of night
早く早くと煽り急き立てる 	hayaku hayaku to aori sekitateru 	race in the wind and push me forward, saying "hurry, hurry!"
 	 	
言葉だけがチグハグで 	kotoba dake ga chiguhagu de 	Words alone are too disjointed,
「何でもないよ」 	"nan demo nai yo" 	so I mutter
ってポツリ 	tte potsuri 	"It's nothing to be worried about"
 	 	
不意打ちの感情発露の 	fuiuchi no kanjou hatsuro no 	I fail to time
タイミングを計りかねて 	taimingu o hakarikanete 	my sudden manifestation of emotion
ただ　微妙な顔だけしてみせた 	tada bimyou na kao dake shite miseta 	and just make a strange face
 	 	
打ち上がる花火に重ねて拗らせた感情を―― 	uchiagaru hanabi ni kasanete kojiraseta kanjou o――	I just fantasize in silence about screaming out
――叫ぶ妄想だけして沈黙 	――sakebu mousou dake shite chinmoku 	my aggravated emotions on top of the launching fireworks
遠くに微かに聞こえる祭囃子が 	tooku ni kasuka ni kikoeru matsuribayashi ga 	The festival music I indistinctly heard from far away
こんなに後押ししているのに 	konna ni atooshi shite iru no ni 	is backing me this hard, and yet
何も言い出せない自分と夏が嫌い 	nani mo iidasenai jibun to natsu ga kirai 	I can't say anything, I hate myself and the summer
 	 	
いつもと違う鳥居の向こう 	itsumo to chigau torii no mukou 	I go past the torii that's different from usual
浮かれきった空気と落ち着かなさに 	ukarekitta kuuki to ochitsukanasa ni 	and amid the festive, lively atmosphere,
境内見渡すお稲荷様も 	keidai miwatasu oinari-sama mo 	even the statues overlooking the shrine grounds
まだかまだかと何か期待する 	mada ka mada ka to nanika kitai suru 	seem to be expecting something, as if saying "still not yet?”
 	 	
緊張した顔なんて 	kinchou shita kao nante 	I didn't want to
あまり見せたくないのに 	amari misetakunai no ni 	show a nervous face but
不意打ちの感情発露の 	fuiuchi no kanjou hatsuro no 	it's the fault of shady creatures traversing the way
タイミング逃したのは 	taimingu nogashita no wa 	that I failed to time
横切る曖昧な生き物のせい 	yokogiru aimai na ikimono no sei 	my sudden manifestation of emotion
 	 	
下がらない夜の気温にまかせた感情は―― 	sagaranai yoru no kion ni makaseta kanjou wa―― 	I deposit the emotions I left to the uncooling temperature of the night
――聞こえない程の小声に沈殿 	――kikoenai hodo no kogoe ni chinden 	with a voice so small you can’t even hear it.
人もまばらになった帰り道が 	hito mo mabara ni natta kaerimichi ga 	On the way home people became sparse,
二人の距離を近くするのに 	futari no kyori o chikaku suru no ni 	and that closes the gap between us, and yet
一歩踏み込めない自分と夏が嫌い 	ippo fumikomenai jibun to natsu ga kirai 	I can't get one step closer, I hate myself and the summer
 	 	
平静装う　りんご飴の 	heisei yosoou ringo ame no 	I feign tranquility, and so the candied apple’s
不意打ちは実らずに―― 	fuiuchi wa minorazu ni―― 	sudden manifestation never bears fruit.
 	 	
不意打ちの感情発露の 	fuiuchi no kanjou hatsuro no 	I fail to time
タイミングを計りかねて 	taimingu o hakarikanete 	my sudden manifestation of emotion
ただ　微妙な顔だけしてみせた 	tada bimyou na kao dake shite miseta 	and just make a strange face
 	 	
打ち上がる花火に重ねて拗らせた感情を―― 	uchiagaru hanabi ni kasanete kojiraseta kanjou o――	I just fantasize in silence about screaming out
――叫ぶ妄想だけして沈黙 	――sakebu mousou dake shite chinmoku 	my aggravated emotions on top of the launching fireworks
遠くに微かに聞こえる祭囃子が 	tooku ni kasuka ni kikoeru matsuribayashi ga 	The festival music I indistinctly heard from far away
こんなに後押ししているのに 	konna ni atooshi shite iru no ni 	is backing me this hard, and yet
何も言い出せない自分と夏が嫌い 	nani mo iidasenai jibun to natsu ga kirai 	I can't say anything, I hate myself and the summer
==External Links==
*chemsys.lolipop.jp - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CosMo songs list