개강 (Gaegang)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
Tick tock 다시 시작되는 월화수목금금금, 내 맘은 천근만근 	Tick tock dasi sijakdoeneun wolhwasumokgeumgeumgeum, nae mameun cheongeunmangeun 	Tick tock, a new semester starts again with my heavy heart
아직 시작도 하기 전에 초죽음 	ajik sijakdo hagi jeone chojugeum 	Already I'm dead even before back to school
이미 망할대로 망해버린 수강신청, 사라진 점심시간들 	imi manghaldaero manghaebeorin sugangsincheong, sarajin jeomsimsigandeul 	My timetable is so suck I don't have any lunch time
 	 	
잘 됐네 어차피 아싸 복학생이랑 같이 밥 먹어 줄 동기도 없는걸 	jal dwaenne eochapi assa bokhaksaengirang gati bap meogeo jul donggido eomneungeol 	Well, its good. Nobody wants to take a lunch with a loser like me
이렇게 스스로 위로하며 삼각김밥 물고 공강도 없는 3연강을 달려 	ireoke seuseuro wirohamyeo samgakgimbal mulgo gonggangdo eomneun samyeongangeul dallyeo	I rush into 3-class trying to cheer up myself just eating kimbob
 	 	
정말로 개강 싫어 방학이 좋아 	jeongmallo gaegang silheo banghagi joha 	I hate f-cking class I love vacation
이대로 시간이 멈췄으면 	idaero sigani meomchwosseumyeon 	Wish time would stop please
하지만 공부 안하면 이번 방학에도 계절학기 들어야 하니깐 공부해 	hajiman gongbu anhamyeon ibeon banghagedo gyejeolhakgi deureoya hanikkan gongbuhae 	But should study hard or I'll take a summer class
 	 	
꽃샘추위 지나가고 벚꽃이 만개하고 	kkotsaemchuwi jinagago beotgochi mangaehago 	Flowers are blooming as the cold weather has gone
친구는 윤중로에 데이트 	chinguneun yunjungroe teiteu 	My friend is going out to the cherry blossom party
하지만 벚꽃의 꽃말은 중간고사 	hajiman beotgochui kkotmareun junggangosa 	But, for me, a cherry blossom just reminds me of the mid-term
 	 	
제기랄 난 오늘도 도서관 	jegiral nan oneuldo doseogwan 	Damn it, I'm in the library today
절대 애인을 못 사겨서 이러는 게 아냐 	jeoldae aeineul mot sagyeoseo ireoneun ge anya 	It's not true that I'm not able to make a boyfriend
연애를 안 하는 것뿐이야 	yeonaereul an haneun geotppuniya 	I just don't care about dating
그렇게 자기합리화하며 시간만 죽이고 	geureotge jagihapsihwahamyeo siganman jogigo 	I know, they are just self-justificatory excuses
책장은 도무지 넘어가질 않고 	chaekjangeun doduji neomeogajil ango 	And the progress of the study stood still
 	 	
진짜로 개강 싫어 방학이 좋아 	jinjjaro gaegang silheo banghagi joha 	I hate f-cking class I love vacation
이대로 시간이 멈췄으면 	idaero sigani meomchwosseumyeon 	Wish time would stop please
하지만 공부 안하면 이번 방학에도 계절학기 들어야 하니깐 	hajiman gongbu anhamyeon ibeon banghagedo gyejeolhakgi deureoya hanikkan 	But should study hard or I'll take a summer class
 	 	
하지만 교과서엔 온통 외계어뿐 	hajiman gyogwaseo-en ontong oegye-eoppun 	But I can't understand any alien word in the text book
분명히 수업은 들었는데 	bunmyeonghi sueobeun deureonneunde 	in spite of that I took the class
어째서 머릿속에 남은 건 먼지뿐 	eojjaeseo meoritsoge nameun geon meonjippun 	Why there are only a few dust in my brain?
망했네 족보 찾아 삼만리 	manghaenne jokbo chaja sammanri 	Sh-t, the cheat sheet is the only answer
 	 	
Tick tock 시간은 쉬지 않고 흘러가 	Tick tock siganeun swiji ango heulleoga 	Tick tock, Time flies without a rest
현재 시각 새벽 한시 삼분 	hyeonjae sigak saebyeok hansi sambun 	It's 1:03 a.m now
첫 시험 시작까지 남은 여덟시간 	cheot siheom sijakkaji nameun yeodeolpsigan 	After the eight hours the first exam will start
이럴 때일수록 평소엔 안하던 자아성찰중 	ireol ttae-ilsurok pyeongsoen anhadeon jaaseongchaljung 	Why the soul searching is more attractive before a test than other moments?
 	 	
그래 뭐 인생 뭐 있나 고작 중간고사 	geurae mwo insaeng mwo inna gojak junggangosa 	Yeah, It's just a mid-term exam
학점 한 과목정도 잘 나와 봤자 티끌 	hakjeom han gwamokjeongdo jal nawa bwatja tikkeul 	and a grade of a class is very tiny portion of the whole records
짧은 인생 즐기다가자 	jjalbeun insaeng jeulgidagaja 	So enjoy your life cause the life is short
오늘은 다시 못 올 하루니깐 	oneureun dasi mot ol harunikkan 	Today is never come again
 	 	
그렇게 성적표는 역시 이번에도 	geureoke seongjeokpyoneun yeoksi ibeonedo 	After all, my report card has been filled with
파릇파릇하게 C 뿌리기 젠장할 	pareutpareuthage C ppurigi jenjanghal 	lots of C, Damn it
이번 방학도 재수강 신청각 	ibeon banghakdo jaesugang sincheonggak 	This time also I have to re-take the courses
그렇게 돌고 도는 도돌이표 	geureoke dolgo doneun dodoripyo 	And it will be repeated again and again
Category:Korean songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring UNI (VOCALOID)
Category:Spaghetti code songs list