青春可乐 (Qīngchūn Cola)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Mandarin version =
Chinese 	Pinyin 	English
我发现经常琢磨 是一种痛苦的折磨 	wǒ fāxiàn jīngcháng zhuómó shì yīzhǒng tòngkǔ de zhémó 	I’ve found out that to ponder and mull again and again is a form of painful torture
最简单的生活 就要变成人生赌博 	zuì jiǎndān de shēnghuó jiù yào biàn chéng rénshēng dǔbó 	The simplest life, so soon before it turns into the gamble of our lives
不要看着看着天空 却想得太多 	bùyào kànzhe kànzhe tiānkōng què xiǎng dé tài duō 	Don’t look at the skies too long, too long, while thinking too much
妄想今天开花就能结果 	wàngxiǎng jīntiān kāihuā jiù néng jiéguǒ 	As you delusionally think, that to bloom today would soon bear its fruits
 	 	
从前唱一首情歌 就能哄你说你爱我 	cóngqián chàng yī shǒu qínggē jiù néng hǒng nǐ shuō nǐ ài wǒ	Once I sang a song about love, just so I can make you say, that you love me
现在只能寄托 有一个人能读懂我 	xiànzài zhǐ néng jìtuō yǒuyī gèrén néng dú dǒng wǒ 	Now I could only hope for, a single somebody who could understand me
不要看着看着夜空 失去了太多 	bùyào kànzhe kànzhe yèkōng shīqù le tài duō 	Don’t look at the night skies too long, too long, after all, I’ve already lost too much
恐惧把时间都挥霍 	kǒngjù bǎ shíjiān dōu huīhuò 	And now I fear, that I may have wasted my time
 	 	
若我看了《失乐园》 不懂书中的语言 	ruò wǒ kàn le “shī lèyuán” bù dǒng shū zhōng de yǔyán 	If I were to read “Paradise Lost”, without understanding the words written
梦里遇过的源泉 在变 	mèng lǐ yùguò de yuánquán zài biàn 	The well-spring encountered in my dreams changes
啊 过去的种种画面变成经典 	a guòqù de zhǒngzhǒng huàmiàn biàn chéng jīngdiǎn 	Ah, the various images of the past turn into revered classics
 	 	
没惊险 人变得肤浅 	méi jīngxiǎn rén biàn dé fūqiǎn 	It’s not so thrilling, we’ve all turned shallow
并未在乎那欺骗 	bìng wèi zàihū nà qīpiàn 	While never caring for that bit of deception
热情在变 我发现 	rèqíng zài biàn wǒ fāxiàn 	Passions change, and I’ve found
当信任变作一堆纸片 	dāng xìnrèn biàn zuò yī duī zhǐ piàn 	When trust becomes a pile of scrap papers
残留的树枝折断了 没幸免 	cánliú de shùzhī zhéduàn le méi xìngmiǎn 	The remaining branches break, without any that may fortuitously escape
渴望昨天的缤纷飞到明天 	kěwàng zuótiān de bīnfēn fēi dào míngtiān 	I yearn for the richness of yesterday to fly to tomorrow
再见了失眠 如何重演 	zàijiàn le shīmián rúhé chóngyǎn 	Goodbye, sleeplessness, how to repeat
你我牵手那一天 	nǐ wǒ qiānshǒu nà yītiān 	That day when the both of us used to hold hands
 	 	
所有的生活烦恼 就像一杯青春可乐 	suǒyǒu de shēnghuó fánnǎo jiù xiàng yībēi qīngchūn kělè 	All of the worries in life are just like a glass of youthful cola
不断冒出泡泡 最后却总是会爆掉 	bùduàn mào chū pàopào zuìhòu què zǒng shì huì bào diào 	Rushing forth bubbles without end in sight, before eventually fizzling out
妄想逃出这个地方 私奔到远方 	wàngxiǎng táochū zhège dìfāng sībēn dào yuǎnfāng 	Delusionally, I imagine running away from this place, to elope somewhere faraway
带上心爱的猫咪天天歌唱 	dài shàng xīn'ài de māomī tiāntiān gēchàng 	While carrying my dear cat, singing songs day by day
 	 	
不需要多余唠叨 安静就是一种炫耀 	bù xūyào duōyú láodāo ānjìng jiùshì yīzhǒng xuànyào 	There’s no need to prattle on and on, silence is a form of pride
过去单纯美好 现在已经变了味道 	guòqù dānchún měihǎo xiànzài yǐjīng biàn le wèidào 	The beauty of past simplicity has turned into something else entirely
挥挥手对自己说声 “你多么无聊” 	huīhuīshǒu duì zìjǐ shuō shēng “nǐ duōme wúliáo” 	Waving hands here and there, as I say to myself, “you’re so boring”
无奈人海中喧闹 	wúnài rénhǎi zhōng xuānnào 	A powerless noise in the swathes of people
 	 	
若我写了《罪乐园》，不懂表达的语言 	ruò wǒ xiě le “zuì lèyuán”, bù dǒng biǎodá de yǔyán 	If I were to write “Paradise of Sin”, without understanding the words expressed
梦里美好的一天 在变 	mèng lǐ měihǎo de yītiān zài biàn 	The beautiful day I saw in my dream changes
啊 不要苏醒让愿望真的实现 	a bùyào sūxǐng ràng yuànwàng zhēn de shíxiàn 	Ah, don’t wake up, let those wishes be granted instead
 	 	
没惊险 人变得肤浅 	méi jīngxiǎn rén biàn dé fūqiǎn 	It’s not so thrilling, we’ve all turned shallow
并未在乎那欺骗 	bìng wèi zàihū nà qīpiàn 	While never caring for that bit of deception
热情在变 我发现 	rèqíng zài biàn wǒ fāxiàn 	Passions change, and I’ve found
当信任变作一堆纸片 	dāng xìnrèn biàn zuò yī duī zhǐ piàn 	When trust becomes a pile of scrap papers
残留的树枝折断了 没幸免 	cánliú de shùzhī zhéduàn le méi xìngmiǎn 	The remaining branches break, without any that may fortuitously escape
渴望昨天的缤纷飞到明天 	kěwàng zuótiān de bīnfēn fēi dào míngtiān 	I yearn for the richness of yesterday to fly to tomorrow
再见了失眠 如何重演 	zàijiàn le shīmián rúhé chóngyǎn 	Goodbye, sleeplessness, how to repeat
你我牵手那一天 	nǐ wǒ qiānshǒu nà yītiān 	That day when the both of us used to hold hands
|-|
Japanese version =
Japanese 	Romaji
今日も相変わらずつまらないさ 	kyou mo aikawarazu tsumaranai sa
歯磨きのバブル飲んでしまった 	hamigaki no baburu nonde shimatta
鏡の中で映るこの子は 	kagami no naka de utsuru kono ko wa
いったい誰なのですかな 	ittai dare nano desu kana
 	
一歩前へと進んでみたら 	ippo mae e to susunde mita ra
って言われてもどうするか分かんないさ 	tte iwarete mo dou suru ka wakannai sa
もう50才のばあちゃんの心だが 	mou gojussai no baachan no kokoro daga
ニキビ発見しました 	nikibi hakken shimashita
 	
この世に生まれた 	kono yo ni umareta
何かの間違いだ 	nanika no machigai da
遠回りばかりしてさ　ああ 	toomawari bakari shite sa aa
ぐるぐる車輪が飛んだ！ 	guruguru sharin ga tonda!
 	
ずっと考えていた 	zutto kangaete ita
どこまで生きられるか 	doko made ikirareru ka
折れるの 	oreru no
折れるの 	oreru no
モヤシみたいな両足 	moyashi mitaina ryouashi
もう一本の酸素を 	mou ippon no sanso o
くだされば　楽になるね 	kudasare ba raku ni naru ne
 	
今日の日差し　眩しい 	kyou no hizashi mabushii
目を閉じたら 	me o tojita ra
 	
今日もちょっとテレビを見たかった 	kyou mo chotto terebi o mitakatta
白熊カフェとかがいいのかな 	shirokuma kafe toka ga ii no kana
笹を食べたりゴロゴロしたり 	sasa o tabeta ri gorogoro shita ri
そんな暮らしも悪くない 	sonna kurashi mo waruku nai
うちのおばあちゃんが教えてくれた 	uchi no obaachan ga oshiete kureta
夜に私が寝ているときは 	yoru ni watashi ga nete iru toki wa
布団で頭を丸被ったから 	futon de atama o maru kabutta kara
それで酸欠となった 	sore de sanketsu to natta
 	
この世に生まれた 	kono yo ni umareta
何かの間違いだ 	nanika no machigai da
遠回りばかりしてさ　ああ 	toomawari bakari shite sa aa
ぐるぐる車輪が飛んだ！ 	guruguru sharin ga tonda!
 	
ずっと考えていた 	zutto kangaete ita
どこまで生きられるか 	doko made ikirareru ka
誰かの大事な 	dareka no daiji na
宝になりたいの 	takara ni naritai no
もう少しでいいだから 	mou sukoshi de ii dakara
この小さな 	kono chiisana
手を　引いてくれよう 	te o hiite kureyou
ありがとう　目を閉じたら 	arigatou me o tojita ra
|-|
Cantonese version =
Cantonese 	Jyutping
請給我多些青春 	cing2 kap1 ngo5 do1 se1 cing1 ceon1
將憂愁越過那足印 	zoeng1 jau1 sau4 jyut6 gwo3 naa5 zuk1 jan3
給我一刻消失 	kap1 ngo5 jat1 hak1 siu1 sat1
不想留下再次拘禁 	bat1 soeng2 lau4 haa6 zoi3 ci3 keoi1 gam3
此際望著望著夜空 	ci2 zai3 mong6 zoek6 mong6 zoek6 je6 hung1
像輸了很多 	zoeng6 syu1 liu5 han2 do1
原來今天開花終想結果 	jyun4 loi4 gam1 tin1 hoi1 faa1 zung1 soeng2 git3 gwo2
 	
請給我多些祝福 	cing2 kap1 ngo5 do1 se1 zuk1 fuk1
於海床下放進苦困 	jyu1 hoi2 cong4 haa6 fong3 zeon3 fu2 kwan3
驅散不羈的風 	keoi1 saan3 bat1 gei1 dik1 fung1
逍逍遙若再獻一吻 	siu1 siu1 jiu4 joek6 zoi3 hin3 jat1 man5
不要望著望著自己 	bat1 jiu3 mong6 zoek6 mong6 zoek6 zi6 gei2
像得了很多 	zoeng6 dak1 liu5 han2 do1
從來不會看經過 	cung4 loi4 bat1 wui5 hon3 ging1 gwo3
 	
若我看了《失樂園》 	joek6 ngo5 hon3 liu5 sat1 lok6 jyun4
不知書中是什麼 	bat1 zi1 syu1 zung1 si6 sam6 mo1
夢裡看見的繁華 在變 	mung6 leoi5 hon3 gin3 dik1 faan4 waa4 zoi6 bin3
啊 過去的種種畫面堪稱經典 	aa3 gwo3 heoi3 dik1 zung2 zung2 waa2 min2 ham1 cing1 ging1 din2
 	
沒驚險人變得膚淺 	mut6 ging1 him2 jan4 bin3 dak1 fu1 cin2
並未在乎那欺騙 	bing6 mei6 zoi6 fu4 naa5 hei1 pin3
熱情會變無情面 	jit6 cing4 wui5 bin3 mou4 cing4 min2
分分鐘可告訴我那天 	fan1 fan1 zung1 ho2 gou3 sou3 ngo5 naa5 tin1
當發現殘留這枯枝未倖免 	dong1 faat3 jin6 caan4 lau4 ze5 fu1 zi1 mei6 hang6 min5
也許今天的繽紛飛到明天 	jaa5 heoi2 gam1 tin1 dik1 ban1 fan1 fei1 dou3 ming4 tin1
再見了失眠 	zoi3 gin3 liu5 sat1 min4
如何重演你我吻別那一天 	jyu4 ho4 cung4 jin2 nei5 ngo5 man5 bit6 naa5 jat1 tin1
 	
請給我多些青春 	cing2 kap1 ngo5 do1 se1 cing1 ceon1
將憂愁越過那足印 	zoeng1 jau1 sau4 jyut6 gwo3 naa5 zuk1 jan3
給我一刻消失 	kap1 ngo5 jat1 hak1 siu1 sat1
不想留下再次拘禁 	bat1 soeng2 lau4 haa6 zoi3 ci3 keoi1 gam3
此際望著望著夜空 	ci2 zai3 mong6 zoek6 mong6 zoek6 je6 hung1
像輸了很多 	zoeng6 syu1 liu5 han2 do1
原來今天開花終想結果 	jyun4 loi4 gam1 tin1 hoi1 faa1 zung1 soeng2 git3 gwo2
 	
請給我多些祝福 	cing2 kap1 ngo5 do1 se1 zuk1 fuk1
於海床下放進苦困 	jyu1 hoi2 cong4 haa6 fong3 zeon3 fu2 kwan3
驅散不羈的風 	keoi1 saan3 bat1 gei1 dik1 fung1
逍逍遙若再獻一吻 	siu1 siu1 jiu4 joek6 zoi3 hin3 jat1 man5
不要望著望著自己 	bat1 jiu3 mong6 zoek6 mong6 zoek6 zi6 gei2
像得了很多 	zoeng6 dak1 liu5 han2 do1
從來不會看經過 	cung4 loi4 bat1 wui5 hon3 ging1 gwo3
 	
若我看了《失樂園》 	joek6 ngo5 hon3 liu5 sat1 lok6 jyun4
不知書中是什麼 	bat1 zi1 syu1 zung1 si6 sam6 mo1
夢裡看見的繁華 在變 	mung6 leoi5 hon3 gin3 dik1 faan4 waa4 zoi6 bin3
啊 過去的種種畫面堪稱經典 	aa3 gwo3 heoi3 dik1 zung2 zung2 waa2 min2 ham1 cing1 ging1 din2
 	
沒驚險人變得膚淺 	mut6 ging1 him2 jan4 bin3 dak1 fu1 cin2
並未在乎那欺騙 	bing6 mei6 zoi6 fu4 naa5 hei1 pin3
熱情會變無情面 	jit6 cing4 wui5 bin3 mou4 cing4 min2
分分鐘可告訴我那天 	fan1 fan1 zung1 ho2 gou3 sou3 ngo5 naa5 tin1
當發現殘留這枯枝未倖免 	dong1 faat3 jin6 caan4 lau4 ze5 fu1 zi1 mei6 hang6 min5
也許今天的繽紛飛到明天 	jaa5 heoi2 gam1 tin1 dik1 ban1 fan1 fei1 dou3 ming4 tin1
再見了失眠 	zoi3 gin3 liu5 sat1 min4
如何重演你我吻別那一天 	jyu4 ho4 cung4 jin2 nei5 ngo5 man5 bit6 naa5 jat1 tin1
</tabber>
==Discography==
The Japanese version of this song was featured on the following albums:
*重力幻想曲 (Zhònglì Huànxiǎng Qǔ) (album)
The Cantonese version of this song was featured on the following albums:
*放学后的文学部 (Fàngxué Hòu de Wénxuébù) (album)
==External Links==
*Douban - MP3, Instrumental, Lyrics
===Unofficial===
*
* - Cantonese version (Tianyi)
* - Cantonese version (Miku)
*Translation Source
*Vocaloid Wiki
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:Cantonese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Yu Jianliu songs list
Category:Daniel Yan songs list/Other
Category:Qingfeng zhi Lian songs list/Tuning
Category:Lao I Shushu songs list/Tuning
Category:Pages in need of English translation