太陽の贈り物 (Taiyou no Okurimono)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
春の街　オペラの鐘が鳴り 	haru no machi opera no kane ga nari 	In this town in spring, the bells of the opera ring
ふたり　ふわり　ふと　ふりむくとき 	futari fuwari futo furimuku toki 	We were together, gently, and suddenly when I turned my head,
私と君の心臓が織りなす 	watashi to kimi no shinzou ga orinasu 	I see the password on the bookmark
栞の合言葉 	shiori no aikotoba 	That my heart and yours interweave
 	 	
夏の街　きっと　るとわかってたの 	natsu no machi kitto bareru to wakatteta no	In this town in summer, I’m sure you’ve found out about
自分を強く魅せる嘘だ 	jibun o tsuyoku miseru uso da 	The lies I told to make myself seem strong魅せる is wordplay on 見せる; as is, the line would read "the lies I told to strongly charm myself".
それでも想いに 	soredemo omoi ni 	But still I'm drowning
溺れていく 	oborete iku 	In these feelings
 	 	
秋の街　夢で描いた 	aki no machi yume de egaita 	In this town in autumn, the streetlights
街灯は忽ちにれた 	gaitou wa tachimachi ni wareta 	I pictured in a dream broke all at once
夜空の月を信じ 	yozora no tsuki o shinji 	I put my faith in the moon of the night sky
陽を知らんふり 	hi o shiran furi 	Pretending not to know sunshine
 	 	
冬の街　白く　染まる 	fuyu no machi shiroku somaru 	In this town in winter, the traces
吐息の跡 	toiki no ato 	Of a long sigh dyed white
冷たく　静かだ 	tsumetaku shizuka da 	Are cold and silent,
どうして？ 	doushite? 	I wonder why
 	 	
神様は知ってる！ 	kamisama wa shitteru! 	God is sure to know!
手を重ねた朝が 	te o kasaneta asa ga 	The morn I placed my hand on yours,
笑いあった夜が 	waraiatta yoru ga 	The nights we laughed together,
その祈りが 	sono inori ga 	That prayer of mine
 	 	
何なによりも 	nani nani yori mo 	Are the things that are certain,
確かであることを 	tashika de aru koto o 	More so than anything, that God knows
何よりもまた 	nani yori mo mata 	And more than anything,
朧げなことも 	oboroge na koto mo 	He knows the things that are vague as well
 	 	
病に落ち込む　四季の街で 	yamai ni ochikomu shiki no machi de 	Falling into sickness, in this town of four seasons,
あべこべに廻る　時計の針 	abekobe ni mawaru tokei no hari 	the hands of the clock turn backwards
煙が　あがり　そして　消える 	kemuri ga agari soshite kieru 	The smoke rises, and then disappears
いのち　きらり　ほしになる 	inochi kirari hoshi ni naru 	That life sparkles, turning into a star
 	 	
猫がなく路地裏の闇に 	neko ga naku rojiura no yami ni 	In the dark of the alley without a cat,
誰かが落とした光る飴に 	dareka ga otoshita hikaru ame ni 	Looking at the shining piece of candy that someone dropped,
「まるでおひさまね」 	“marude ohisama ne” 	I said, “It’s like the sun”
死ねばいいんだ！ 	shineba ii nda! 	I just have to die!
太陽を舐めた 	taiyou o nameta 	I licked the sun
 	 	
黄金の太陽 	ougon no taiyou 	The golden sun,
導いた運命 	michibiita unmei 	The fate that guided us,
懐かしいで溢れた 	natsukashii de afureta 	Your back that overflowed
君の背中 	kimi no senaka 	With nostalgia
 	 	
生死の狭間 	seishi no hazama 	At that peaceful place,
静かなその場所で 	shizuka na sono basho de 	The valley between life and death,
ふたりで　ひかり 	futari de hikari 	The two accepted
うけとめて 	uketomete 	The light
 	 	
(またね) 	(mata aeta ne) 	(See you tomorrow)
 	 	
呪いに殺された日々の中 	noroi ni korosareta hibi no naka 	In the days that were taken away by a curse
私は私に問いを立てる 	watashi wa watashi ni toi o tateru 	Still stands a question I asked myself
生きることは正しいことか？ 	ikiru koto wa tadashii koto ka? 	Is living the right thing to do?
死ぬことは悪いことなのか？ 	shinu koto wa warui koto nano ka? 	Or is dying a bad thing to do?
本当はもう喉元まで 	hontou wa mou nodomoto made 	The truth is, the answer is already
わかっているんだよ！ 	wakatte iru nda yo! 	Clear at the tip of my tongue
 	 	
(このまま) 	(kono mama) 	(As things are)
 	 	
太陽味の 	taiyou aji no 	I pray in the light shining through the trees‘Komorebi’, an example of another Japanese phrase that is so specific, lit. 'sun filtering through trees (preferably of a forest or smth)’
木漏れ日に祈って 	komorebi ni inotte 	That still holds the flavor of the sun,
愛をつめこんで 	ai o tsumekonde 	Stuffing it full of love,
毒を注いで 	doku o tsuide 	Filling it with poison,
 	 	
いつ　いつまでも 	itsu itsu made mo 	Forever and forevermore,
ふたり　ひとつ 	futari hitotsu 	The two of us are one
肩を寄せて歩いて行こう 	kata o yosete aruite ikou 	I’ll bear it on my shoulders and walk on
, revised by Violet, MeaningfulUsername, and Tackmyn Y.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Shiopaca - Lyrics and translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Okita Nemu. songs list