人間失格 (Ningen Shikkaku)/mao sasagawa

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕はもう普通じゃないから 	boku wa mou futsuu ja nai kara 	Since I wasn't normal anymore,
逃げる様に道化を演じた 	nigeru you ni douke o enjita 	I acted as a clown so as to escape.
 	 	
僕はただ存在したくて 	boku wa tada sonzai shitakute 	I just wanted to exist,
ひたすらに仮面を被った 	hitasura ni kamen o kabutta 	And I earnestly put on a mask.
 	 	
僕を笑って確かめてよ 	boku o waratte tashikamete yo 	Laugh and make sure of me.
此処に在ると僕をなだめて 	koko ni aru to boku o nadamete 	Calm me by saying, "I'm here."Normally for "I'm here" you would say "koko ni iru" because "iru" refers to a living creature, while "aru" refers to inert objects, suggesting that they don't even see themselves as alive
「君は、ばかだ」それでいいよ 	"kimi wa, baka da" sore de ii yo 	"You, you're an idiot." I'm fine with that.
此処に在ると僕をなだめて 	koko ni aru to boku o nadamete 	Calm me by saying, "I'm here."
 	 	
自惚れた虚しい栄光 	unuboreta munashii eikou 	Conceited and futile glory.
崩れ去ってまた虚しくなる 	kuzuresatte mata munashiku naru 	It crumbles away and turns futile again.
 	 	
今までの自分の生き方 	ima made no jibun no ikikata 	"My way of living" up until now.
今になって疑問に思って 	ima ni natte gimon ni omotte 	Now, I'm thinking of it doubtfully.
 	 	
誰を信じ　生きてきゃいいの 	dare o shinji ikitekya ii no 	Who should I believe in to be alive?
何もかもが嘘に見えてさ 	nanimokamo ga uso ni miete sa 	Just about everything looks like a lie, see.
花を枯らした僕の場所は 	hana o karashita boku no basho wa	I have a feeling like my place
どこにもないような気がして 	doko ni mo nai you na ki ga shite	Where I killed flowers isn't anywhere,
幸福なんてどこにもないよ 	koufuku nante doko ni mo nai yo 	And there are no damn blessings anywhere.
道化を演った挙句に 	douke o yatta ageku ni 	At the end of acting as a clown,
 	 	
人間失格 	ningen shikkaku 	Human disqualification.
==References==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mao sasagawa songs list