宇宙学者のメランコリー (Uchuu Gakusha no Melancholy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠い空の彼方 星は生まれて 	tooi sora no kanata hoshi wa umarete 	It is said that stars are born over the distant skies
永い時の果てに燃え尽きるという 	nagai toki no hate ni moetsukiru to iu 	And burn themselves out after many centuries.
そんな星の一生 見届けられる程永い 	sonna hoshi no isshou mitodokerareru hodo nagai 	If only I could live for a long enough time
時を生きることが出来たら 	toki o ikiru koto ga dekitara 	To witness their entire life—
 	 	
夢ばかり見ていた 現実は空虚 	yume bakari mite ita genjitsu wa kuukyo 	I was always dreaming, for the reality’s so hollow.
それでもどうにか生きて 繋いで 	soredemo dounika ikite tsunaide 	Even so, I’ve been struggling to live on, keep myself alive—
 	 	
何の意味があって 報いはあるか 生存本能は薄れ 	nan no imi ga atte mukui wa aru ka seizon honnou wa usure 	What kind of meaning is around? Is there a reward? My survival instinct gets weaker and weaker.
生きる理由が言い訳のように響く世界の隅で 	ikiru riyuu ga iiwake no you ni hibiku sekai no sumi de 	At this corner of the world where my raison d’être reverberates like an excuse,
祈りは届かない 聞こえるのは自分の声だけ 	inori wa todokanai kikoeru no wa jibun no koe dake 	My wishes won’t be heard. The only thing coming into ears is my own voice—
ずっとそれだけ 	zutto sore dake 	Nothing else, for all time.
 	 	
世界の全てを知るにはあまりに 	sekai no subete o shiru ni wa amarini 	I feel driven to sigh over human lifespan
足りない人の寿命を嘆きたくなる 	tarinai hito no jumyou o nagekitaku naru 	That’s way too short for us to learn everything about the world.
出来る限り迷惑かけないようにする 	dekiru kagiri meiwaku kakenai you ni suru 	I feel driven to curse at our lifespan that’s too long
には長い寿命を呪いたくなる 	ni wa nagai jumyou o noroitaku naru 	For us to minimize the trouble we cause others.
 	 	
夢のような話を求めて 	yume no you na hanashi o motomete 	Seeking a dreamlike story,
まだ辿り着けない場所へと歩みを進めて 	mada tadoritsukenai basho e to ayumi o susumete 	Making progress towards a place I’m yet to arrive at—
 	 	
何処に向かって歩いていたか自分でもあやふやで 	doko ni mukatte aruite ita ka jibun demo ayafuya de 	Even I can’t figure out where I was heading for;
きっと最初から目的地なんて存在していなかったんだ 	kitto saisho kara mokutekichi nante sonzai shite inakatta nda	I suppose there wasn’t any destination from the very beginning.
気付いてしまった途端一歩も踏み出せなくなった 	kizuite shimatta totan ippo mo fumidasenaku natta 	The moment I realized it, I became unable to take a single step forward.
そして時は流れて 	soshite toki wa nagarete 	And time has progressed—
 	 	
何回目かの朝を迎えた 	nankaime ka no asa o mukaeta 	I greeted the dawn, as I’ve done a few times before.
全部夢ならよかった 	zenbu yume nara yokatta 	I wish everything were just a dream.
生きる希望は今日も降ってこない 	ikiru kibou wa kyou mo futte konai 	There’s no day coming when hope of living falls from the sky.
自分で見つけに行かなきゃ 	jibun de mitsuke ni ikanakya 	I’ve got to find it on my own.
そうして進むんだ 	soushite susumu nda 	Like that, I’ll proceed
答えのない 宛のない旅へ 	kotae no nai ate no nai tabi e 	To an answerless, aimless journey—
ずっと遠くへ 	zutto tooku e 	To somewhere far off—
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*AKR-LIVE
*機械仕掛けの街、夕闇に沈む (Kikaijikake no Machi, Yuuyami ni Shizumu) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:Nanatsu Natsu songs list