かくれんぼ (Kakurenbo)/Sakura Eleven

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
怪談 古びた納屋に 	kaidan furubita naya ni 	“The Haunting of the Old Shed” goes like this;
麗し 呪いの人形 	uruwashi noroi no ningyou 	“Therein lies a bewitching, cursed doll
とり憑き 吸い尽くす 	toritsuki sui tsukusu 	who possesses you and sucks out your soul.”
次のご主人 ユキちゃん 	tsugi no goshujin yuki-chan 	– My next owner is Yuki-chan.
 	 	
呪い 	noroi 	Curses, curses!
振り向いたら　ホラ　後ろに立つわ 	furi muitara hora ushiro ni tatsu wa 	If you turn your head – look, I’m right behind you!
目が覚めたら　ホラ　髪伸びてる 	me ga sametara hora kami nobiteru 	When you wake up – look, my hair violently grows!
ユキちゃん気にせず　抱きつきままごと 	yuki-chan ki ni sezu dakitsuki mamagoto 	But Yuki-chan pays no mind. She just wants to cuddle and play house.
ちょっと　髪切らないで 	chotto kami kiranaide 	Um, wait, don’t cut my hair…
 	 	
ズキズキ 胸痛いの 	zukizuki mune itai no 	My chest burns with love for her,
アタシは人形 おかしいな 	atashi wa ningyou okashii na 	but I’m a doll – how strange…
 	 	
暗転　上空　巨大な　戦艦 	anten jyoukuu kyodai na senkan 	Dark clouds suddenly rolled in, along with great battleships
無数の　怪物　世界の　崩壊 	musuu no kaibutsu sekai no houkai 	and millions of monsters – it’s the end of the world.
被さる　シルエット 	kabusaru shiruetto 	A dark silhouette casts over us…
 	 	
かくれんぼ　しましょ　しましょ 	kakurenbo shimasho shimasho 	Let’s play, let’s play, hide-and-seek.
アタシが必ず　見つけるから 	atashi ga kanarazu mitsukeru kara 	I'll find you no matter what, so please,
ゆびきり　げんまん　隠れてて 	yubikiri genman kakuretete 	swear you’ll be a good girl and stay hidden.
約束だよ 	yakusoku da yo 	It’s a promise.
のろのろ呪いの力で 弾けて 飛んぢまいな 	noronoro noroi no chikara de hajikete tonjimaina 	With the power of many curses, I slaughter and skewer – drop dead!
のろのろ呪いの人形 アタシ　マリオネット 	noronoro noroi no ningyou atashi marionetto 	The doll of many curses – I am a marionette.
 	 	
遠い過去 泣き声 アタシの大事な希望 	tooi kako nakigoe atashi no daiji na kibou 	A crying voice from long, long ago – it belonged to my hope, my one and only treasure.
忌み子 理不尽な風習 心に沸き立つ怨念 	imigo rifujin na fushuu kokoro ni wakitatsu onnen 	Ridiculous, barbaric traditions for the “demon child” – in my heart, grudges blackened…
 	 	
外は外は闇 ひっそり瓦礫の街 月明かり遮る戦艦 	soto wa soto wa yami hissori gareki no machi tsukiakari saegiru senkan 	Outside’s dark, so dark – the town’s destroyed, eerily silent, and the moonlight is blocked out by battleships.
手を繋ぐ二人 走る走る影 遠く光る街を 目指して 	te o tsunagu futari hashiru hashiru kage tooku hikaru machi o mezashite	We are two shadows running, running, holding hands, aiming to reach the shining town in the distance.
 	 	
モヤモヤ 怨霊なの 	moyamoya onryou na no 	I’m a “gloomy, vengeful spirit,” aren’t I?
幸せ求めちゃいけないの 	shiawase motomecha ikenai no 	I shouldn’t be wishing for happiness…
降臨 上空 異形な 戦艦 	kourin jyokuu igyou na senkan 	A horrific battleship descends from the sky,
注いだ 光線 ユキちゃん　飲まれ 	sosoida kousen yuki-chan nomare 	and a beam of light swallows up Yuki-chan.
消えゆく シルエット 	kie yuku shiruetto 	The silhouette is disappearing…
 	 	
かくれんぼ してて してて アタシが必ず助けるから 	kakurenbo shitete shitete atashi ga kanarazu tasukeru kara 	Keep playing, we’re still playing, hide-and-seek. I'll rescue you no matter what, so please,
この身が 裂かれ もがれても 	kono mi ga sakare mogarete mo 	know that even if this body tears and splits,
守り抜くよ 	mamorinuku yo 	I’ll protect you until the very end.
 	 	
絡めた手 強く 強く 強く 握り しめ 離さないで 	karameta te tsuyoku tsuyoku tsuyoku nigiri shime hanasanaide 	Keep holding my hand tight, tight, tight — hold it, and don’t let go.
目閉じて いてね ねぇユキちゃん 	me tojite ite ne nee yuki-chan 	Keep your eyes closed, okay? Oh, Yuki-chan,
大好きだよ 	daisuki da yo 	I really do love you.
 	 	
のろのろ呪いの力で アタシと消えちまいな 	noronoro noroi no chikara de atashi to kiechimai na 	With the power of many curses, you shall disappear – along with me!
怪物同士さ アタシら 世界の不純物 	kaibutsu doushi sa atashira sekai no fujiyunbutsu 	We are fellow monsters, my friend – we do not belong in this world!
 	 	
のろのろ呪いの力で あの世へ飛んぢまいな 	noronoro noroi no chikara de ano yo e tonjimaina 	With the power of many curses, I shall send you to the afterlife!
のろのろ呪いの人形 アタシ　マリオネット 	noronoro noroi no ningyo atashi marionetto 	The doll of many curses – I am a marionette.
, checked by Violet
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Sakura Eleven songs list