痛悔のカルス (Tsuukai no Callus)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
永遠を誓ったあなたも 	toa o chikatta anata mo 	Even you, who vowed eternity,
とっくに土に還り 	tokku ni tsuchi ni kaeri 	returned to the earth long ago.
あめ玉ほどのカルスを 	amedama hodo no karusu o 	The sanatorium gazes
眺めるサナトリアム 	nagameru sanatorium 	at a callus shaped almost like a ball of candy.
 	 	
ほてる肉薄花序も 	hoteru niku usui kajo mo 	Even this thin-sliced, flushing inflorescence
とっくに凍えかたまり 	tooki ni kogoe katamari 	froze into a lump long ago.
珠のようなセルロースも 	tama no you na seruroosu mo 	Even this cellulose, round like a pearl,
ミス•ガルチの SHOW-BOOTH 	misu garuchi no SHOW-BOOTH 	is Miss Gulch’s SHOW-BOOTH.
 	 	
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
 	 	
どこを切っても 	doko o kitte mo 	No matter where I cut,
血が出ないんだ 	chi ga denai nda 	blood doesn’t come out.
来た道だからいけるって 	kita michi dakara ikeru tte 	It’s the way I came, so of course I can go back that way.
そう思ったんだ 	sou omotta nda 	That’s what I had thought.
なにをしても負い目が 	nani o shite mo oime ga 	No matter what I do, this feeling of indebtedness
消えないんだ 	kienai nda 	won’t go away.
行く道が独りなのは 	yuku michi ga hitori na no wa 	Walking this path alone
辛かったんだ 	tsurakatta nda 	was excruciating.
 	 	
咎と生きる覚悟も 	toga to ikiru kakigo mo 	Even this resolve to live with my sins
とっくに花弁と落ちて 	tokku ni kaben to ochite 	scattered with the flower petals long ago.
BB弾ほどのミームを 	BB dan hodo no miimu o 	This death strategy
摘み取る死亡戦略 	tsumitoru shibou senryoku 	plucks off memes almost like BB pellets.
赤い仏炎苞も 	akai butsuenhou mo 	Even this red Buddha flame bract
とっくに臭いが移り 	tokku ni nioi ga otsuri 	changed its smell long ago.
溶けた雪もいつしか 	toketa yuki mo itsushika 	Even this melted snow
ドブに染まる私の贖罪 	dobu ni samaru watashi no shokuzai	will, before we know it, turn slush-brown. That is my atonement.
 	 	
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
ほんとごめんね 	honto gomenne 	I’m really sorry.
 	 	
首を吊っても 	kubi o tsutte mo 	Even though I hang myself,
苦しくないんだ 	kurushikunai nda 	it doesn’t hurt.
もうここから出てこないよ 	mou koko kara detekonai yo 	I won’t leave here anymore.
愛しているから 	aishiteru kara 	Because I truly love you.
 	 	
なにをしても負い目が 	nani o shite mo oime ga 	No matter what I do, this feeling of indebtedness
消えないんだ 	kienai nda 	won’t go away.
行く道が独りなのは 	yuku michi ga hitori na no wa 	Walking this path alone
辛かったんだ 	tsurakatta nda 	was excruciating.
 	 	
どこを切っても 	doko o kitte mo 	No matter where I cut,
血が出ないんだ 	chi ga denai nda 	blood doesn’t come out.
来た道だからいけるって 	kita michi dakara ikeru tte 	It’s the way I came, so of course I can go back that way.
そう思ったんだ 	sou omotta nda 	That’s what I had thought.
なにをしても負い目が 	nani o shite mo oime ga 	No matter what I do, this feeling of indebtedness
消えないんだ 	kienai nda 	won’t go away.
行く道が独りなのは 	yuku michi ga hitori na no wa 	Walking this path alone
辛かったんだ 	tsurakatta nda 	was excruciating.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:KSNK songs list