徒夜 (Adayoru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さよなら 真っ逆さまのお日様 	sayonara massakasama no ohisama 	Goodbye, Mister Upside-Down Sun.
小夜ならきっと僕らはいない、無い、無いや 	sayonara kitto bokura wa inai, nai, nai ya 	We’re sure that by evening, we’ll be gone, gone, gone.
下らない光を呑み込めば 	kudaranai hikari o nomikomeba 	This city will swallow up your worthless light
都会の藻屑 	tokai no mokuzu 	and become your shadowy grave.
 	 	
暗がり 彷徨った 	kuragari samayotta 	We wandered through the darkness.
失った気概は 	ushinatta kigai wa 	We've traded out
トレードしたんだ 	toreedo shita nda 	the backbone we'd lost.
憂いとしたんだ 僕ら 	urei to shita nda bokura 	We were filled with melancholy.
拭えない意図 星月夜に 	nuguenai ito hoshizukiyo ni 	We can’t wipe this urge away. We danced,
踊らされて舞っていた 	odorasarete matte ita 	manipulated on a starry night.
 	 	
簡単な感情 	kantan na kanjou 	If we had noted down
記していけば 	shirushite ikeba 	these simple feelings
救われた？ 	sukuwareta? 	would we have been saved?
煩いや嫌悪や韜晦に 	wazurai ya ken'o ya toukai ni 	After all, we’re sure there’s no point
きっと、意味などないから 	kitto, imi nado nai kara 	to aggravation, disgust, or unobtrusiveness.
 	 	
終電はずっと来ないよ、 	shuuden wa zutto konai yo, 	The last train isn’t ever going to come,
 	doriimaa 	dreamer.
「このままずっとあなたと」痛いわ 厭、厭 	"kono mama zutto anata to" itai wa iya, iya	“I wish I could stay by your side, just like this, for all time…” God, that’s cringe, stop it, stop!
廃らない光へ飛び込むは 	sutaranai hikari e tobikomu wa 	A boorish crow
無粋な鴉 	busui na karasu 	dives down into a feeble ray of light.
 	 	
さよなら 真っ逆さまのお日様 	sayonara massakasama no ohisama 	Goodbye, Mister Upside-Down Sun.
小夜ならきっと僕らはいない、無い、無いや 	sayonara kitto bokura wa inai, nai, nai ya 	We’re sure that by evening, we’ll be gone, gone, gone.
下らない光を呑み込めば 	kudaranai hikari o nomikomeba 	This city will swallow up your worthless light
都会の藻屑 	tokai no mokuzu 	and become your shadowy grave.
 	 	
「明けない夜が無いならば 	"akenai yoru ga nai naraba 	“If there’s really no such thing as a night with no dawn,
何時か徒になること、 	itsu ka to ni naru koto, 	then you must have known
分かっていたでしょう？」 	wakatte ita deshou?" 	that it’d all be wasted someday, right?”
 	 	
ああ、 	aa, 	Aah,
夜霧が晴れる前に 	yogiri ga hareru mae ni 	before the fog of the night lifts.
 	 	
物寂しい朝焼けを見たんだ 	monosabishii asayake o mita nda 	We looked out upon the somber morning glow.
 	 	
消えてく願いが静寂を壊した 	kieteku negai ga shijima o kowashita 	The sound of wishes disappearing shattered the stillness.
 	 	
さながらの死体だ 	sanagara middonaito no shitai da 	Goodbye, this is the corpse of midnight.
今更「みっともない」？否、 	imasara "mitto mo nai"? hi, 	Oh, now you call it “disgraceful”? Nay,
期待以外、無いな 	kitai igai, nai na 	contrary to our expectations, it’s nothing of the sort.
いつか見た光に誘われて 	itsuka mita hikari ni sasowarete 	Lured off by the light we’d seen once before,
徒夜は散る 	adayoru wa chiru 	this wasted night disperses.
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Aoris songs list
Category:Mani songs list/Visuals