リアトリスの告白 (Liatris no Kokuhaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
色のない朝 	iro no nai asa 	A colorless morning.
透明な虹 	tōmei na niji 	A transparent rainbow.
ひとりぼっちだ 	hitoribotchi da 	“How utterly alone I am,”
静かにつぶやく 	shizuka ni tsubuyaku 	I quietly whispered.
 	 	
擦りむいた傷 	surimuita kizu 	Grazed skin.
秒針の音 	byōshin no oto 	The ticking of the clock.
傘の下にはひとり 	kasa no shita ni wa hitori 	There’s only one under the umbrella,
隣には雨ひとりで 	tonari ni wa ame hitori de 	and next to that, is just the rain.
 	 	
枯れたコスモス 	kareta kosumosu 	Withered cosmos.
濡れない肩 	nurenai kata 	A shoulder kept dry.
雨の香りに 	ame no kaori ni 	I’m being confused
惑わされている 	madowasarete iru 	by the scent of the rain.
 	 	
冷めない夜 	samenai yoru 	A night that won’t cool down.
擦りむいた傷 	surimuita kizu 	Grazed skin.
結ぶことはできない 	musubu koto wa dekinai 	It’s simply not meant to be.
雨はまだやまない 	ame wa mada yamanai 	The rain is still falling.
 	 	
もしもきみがないていたなら 	moshimo kimi ga naite ita nara 	Had you cried,
抱きしめていたのにな 	dakishimete ita noni na 	I would have held you in my arms.
なんで君は笑顔で手をふって 	nande kimi wa egao de te o futte	Yet, why did you have to smile
バイバイしたの？ 	baibai shita no? 	as you waved goodbye?
 	 	
「またどこかで」 	“mata dokoka de” 	“I hope we’ll run into each other again, somewhere.”
嘘に塗れた言葉 	uso ni mamireta kotoba 	Those words are steeped in lies,
二人は気づいた 	futari wa kizuita 	for we both have realized
もう届かないこと 	mō todokanai koto 	that it’s already out of reach.
「元気でね」と 	“genki de ne” to 	“Take care,”
僕は頷くだけで 	boku wa unazuku dake de 	I said with a nod of my head,
小さな傘をただ静かに 	chiisana kasa o tada shizuka ni 	and quietly, I closed my small umbrella.
閉じたんだ 	tojitan da 	And that was it.
 	 	
踏切の音 	fumikiri no oto 	The train crossing bell.
窓際の花 	madogiwa no hana 	Flowers by the window.
空のゴミ箱 	kara no gomibako 	An empty trash can.
なんにもない部屋 	nannimo nai heya 	A completely vacant room.
 	 	
雫が落ちる 	shizuku ga ochiru 	The droplets are falling,
記憶を揺らす 	kioku o yurasu 	jolting my memory.
君が言った言葉は 	kimi ga itta kotoba wa 	The words you said were:
「ありがとう」 	“arigatō” 	“Thank you.”
 	 	
雨は上がり 	ame wa agari 	The rain shall let up,
綺麗な虹がかかる 	kirei na niji ga kakaru 	and a beautiful rainbow shall appear,
泣き虫な君は 	nakimushi na kimi wa 	but being the crybaby you are,
気づかないんだろうな 	kizukanain darō na 	you wouldn’t notice, I suppose.
「ぼくはいくよ」 	“boku wa iku yo” 	“I’m going now.”
君がいない世界に 	kimi ga inai sekai ni 	To a world without you.
今なら言えるよ 	ima nara ieru yo 	I can finally say it now:
「またどこかで出会えたら」 	“mata dokoka de aetara” 	“I hope we could see each other again, somewhere.”
 	 	
歩き出した君を 	arukidashita kimi o 	I could only watch
見ているだけが 	mite iru dake ga 	as you started walking away,
僕の唯一許された 	boku no yuiitsu yurusareta 	for that was the one thing I was allowed
最後の恋 	saigo no koi 	in this one last love.
時間は過ぎ 	jikan wa sugi 	Time is passing by,
告げる夕暮れチャイム 	tsugeru yūgure chaimu 	and the chime is announcing the late hour.
さぁもう帰ろう 	sā mō kaerō 	All right, it’s time I should head home.
聞こえないさよならを 	kikoenai sayonara o 	Quietly, I whispered an inaudible goodbye.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Fujita Daiki songs list