うちょうてん (Uchouten)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
躍る道化　御手の鳴る方へ 	odoru douke ote no naru hou e 	O’ jumping clown, going towards the sound of clapping.
それもどうせ　欠伸も出そうで 	sore mo douse akubi mo desou de 	And I’m sure it’d be so borin’ I could give a yawn.
 	 	
ああ　それじゃ 	aa sore ja 	Ah, that’d be
まるで　まるで　つまらねェ 	marude marude tsumaranee 	no fun, no fun at all.
合点　合点　もいかねェ 	gatten gatten mo ikanee 	It won’t, it won’t sit right with me!
 	 	
騒ぐ胸抱えて　後悔を晴らせ 	sawagu mune kakaete koukai o harase 	Possess that presentiment and clear up your regret!
 	 	
その様で 	sono zama de 	In that sorry state,
見ていけ　有頂天 	mite ike uchouten 	go watch Bhavaagra.
見栄ばっか　張っちゃって 	mie bakka hacchatte 	You do nothin’ but show off,
其の手にゃ　何にも 	sono te nya nan ni mo 	so there’s nothing
ありゃせんで 	aryasende 	in that lil’ hand.
 	 	
夢幻だったって 	yumemaboroshi datta tte 	As a funny joke
笑える冗談で 	waraeru joudan de 	that everything was just a dream—
（冗談で　冗談で） 	(joudan de joudan de) 	(As a joke, as a joke)
済ませてほしいだけで 	sumasete hoshii dake de 	You just wish it’d end as a joke like that.
 	 	
教祖様だって　葉巻を吹かして 	kyousosama datte hamaki o fukashite 	Even the great religious founder puffs a cigar.
これじゃ如何せん　くだらねえ 	kore ja ikansen kudaranee 	What a shame; this is a load of crap!
毎回　毎回　 	maikai maikai 	Don’t you, don’t you
え？　で終わらすな 	e? de owarasu na 	end every conversation with “Eh?”!
 	 	
はァ 	haa 	Hah!
図に乗んな　図に図に乗ん乗んな x3 	zu ni non na zu ni zu ni non non na x3	Don’t get cocky. Don’t, don’t, get-get cocky. (x3)
 	 	
せいぜい　せいぜい 	seizei seizei 	Live a, live a
慎ましく生きやがれ 	tsutsumashiku ikiyagare 	frugal life to the utmost!
 	 	
それじゃ 	sore ja 	That’d be
まるで　まるで　つまらねェ 	marude marude tsumaranee 	no fun, no fun at all.
合点　合点　もいかねェ 	gatten gatten mo ikanee 	It won’t, it won’t sit right with me!
 	 	
騒ぐ胸抱えて　ザワつく街へ 	sawagu mune kakaete zawatsuku machi e 	Possess that presentiment and head for the noisy town!
 	 	
その様で 	sono zama de 	In that sorry state,
見ていけ　有頂天 	mite ike uchouten 	go watch Bhavaagra.
見栄ばっか　張っちゃって 	mie bakka hacchatte 	You do nothin’ but show off,
其の手にゃ　何にも 	sono te nya nan ni mo 	so there’s nothing
ありゃせんで 	aryasende 	in that lil’ hand.
 	 	
夢幻だったって 	yumemaboroshi datta tte 	As a funny joke
笑える冗談で 	waraeru joudan de 	that everything was just a dream—
（冗談で　冗談で） 	(joudan de joudan de) 	(As a joke, as a joke)
済むはずもねえわけで 	sumu hazu mo nee wake de 	No way it’d end just as a joke like that!
 	 	
で　あっかんベェ 	de akkanbee 	And then, bleah to ya!
とっくのとうに　終わったんで 	tokku no tou ni owattande 	It had finished long since,
一文程にも　なりゃせんで 	ichimon hodo ni mo naryasende 	so it won’t bring in a red cent!
 	 	
夢幻だったっけ？ 	yumemaboroshi datta kke? 	Was it all a dream?
笑えやしねェもんで 	waraeyashinee mon de 	It ain’t funny at all—
（しねェもんで　しねェもんで） 	(shinee mon de shinee mon de) 	(Not at all, not at all)
ばたんきゅうと眠るだけ 	batankyuu to nemuru dake 	so I’ll just go out like a light.
 	 	
(This song is not an antithesis against someone.)	 	
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Hasta la Vista (album)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Dopam!ne songs list
Category:Katorea songs list/Visuals