出会いにおいて不自由な恋愛のロジック (Deai ni Oite Fujiyuu na Ren'ai no Logic)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
スタンダードで繊細でふとした出会い、な 	sutandaado de sensai de futoshita deai, na 	“A standard and delicate impulsive rendezvous”
そんなケースで 	sonna keesu de 	With such a case,
何かが狂って　それを見逃して 	nanika ga kurutte sore o minogashite 	Something crazy is overlooked
「ぜんぜん怖くないよ」なんて嘘を吐いてみたり 	"zenzen kowakunai yo" nante uso o tsuite mitari 	“I’m not afraid at all.” When I say such a lie
どうしてこんなに愚かになれるんだろう 	doushite konna ni oroka ni nareru ndarou 	I wonder why I became so used to such a foolish thing.
 	 	
ストレートで曖昧で安く買えそうな愛ので 	sutoreeto de aimai de yasuku kaesou na ai no kotoba de 	Straightforward, vague, and inexpensive words of love;
傷つけられても、また欲しがるのは 	kizutsukerarete mo, mata hoshigaru no wa 	Even if you're hurt by them, they're what you want again
口の中で溶けていったチョコの甘さが忘れられずに 	kuchi no naka de tokete itta choko no amasa ga wasurerarezu ni	"Without forgetting about the sweetness of the chocolate that melted in my mouth,
虫歯になってもいいって思えるのと同じ 	mushiba ni natte mo ii tte omoeru no to onaji 	It’s alright if I get a cavity." We’re thinking the same thing.
 	 	
呼吸さえできない位 	kokyuu sae dekinai kurai 	I didn't even realize
深い　深い底の底まで 	fukai fukai soko no soko made 	That I was the one drowning
溺れていたことにも 	oborete ita koto ni mo 	Until I hit the deepest of depths
気付けなかったのは 	kizukenakatta no wa 	To the point that I couldn't even breathe.
 	 	
自分でも呆れるほど 	jibun demo akireru hodo 	Shocking even me,
僕の瞳の中には 	boku no hitomi no naka ni wa 	You were the only one
貴方しか映っていなかったんでしょう 	anata shika utsutte inakatta ndeshou 	That was reflected in my eyes.
 	 	
揺られ　軋む　メリーゴーランド 	yurare kishimu meriigoorandoo 	It’s a jolted, creaking merry-go-round.
Kissの麻酔はとっくに切れて 	Kiss no masui wa tokku ni kirete 	The anesthetic of your kiss has long worn off.
そんなに乱暴にしたら、 	sonna ni ranbou ni shitara, 	If you’re gonna be that rough,
壊れちゃっても仕方ないよね？ 	kowarechatte mo shikata nai yo ne? 	It can’t be helped if I break, right?
 	 	
求め飽きて待つだけの夜は静かすぎるから 	motomeakite matsu dake no yoru wa shizukasugiru kara 	The night I tired of seeking and just wait for is too quiet,
何か言ってよ、ねぇ・・・お願い 	nanika itte yo, nee... onegai 	So hey, say something… please.
独りにしないで。 	hitori ni shinaide. 	Don’t leave me alone.
 	 	
ストイックで清廉で穢せないようなピアノスコアで 	sutoikku de seiren de kegasenai you na piano sukoa de 	A stoic, honest, and unpolluted-seeming piano score;
品のある夜を奏でるようにはもう、在れないのに 	hin no aru yoru o kanaderu you ni wa mou, arenai no ni 	Though I can no longer live to play through the elegant night with it...
 	 	
「月よりも綺麗だよ」 	"tsuki yori mo kirei da yo" 	“You’re prettier than the moon.”
なんて見え透いた空っぽの台詞で 	nante miesuita karappo no serifu de 	Why can such a transparent and hollow line
どうしてこんなに自惚れられるんだろう 	doushite konna ni unuborerareru ndarou 	Make me feel so important?
 	 	
愛されないなら、ねぇ 	aisarenai nara, nee 	If you can’t love me, then hey,
愛させるしかないよね 	aisaseru shika nai yo ne 	I have no choice but to make you love me.
まだ見せたことない顔も 	mada miseta koto nai kao mo 	I’ll give you this face, this voice
声も　全部あげる 	koe mo zenbu ageru 	I haven’t shown yet- I’ll give you everything.
 	 	
貴方が驚くくらい 	anata ga odoroku kurai 	I can even be so sly
あざとくだってなれるんだから 	azatoku datte nareru ndakara 	That you'll be surprised, after all.
見てて、ほら・・・いくよ？　３・２・１・０ 	mitete, hora... iku yo? surii tuu wan zero 	Look, now… here I go, okay? 3, 2, 1, 0.
 	 	
鳴いて　跳ねる　メリーゴーランド 	naite haneru meriigoorandoo 	It’s a neighing, prancing merry-go-round.
Hugの媚薬でとろけた理性は 	Hug no biyaku de toroketa risei wa 	Reason melts away with the aphrodisiac of your hug.
もう自由なんていらない、って言ってる 	mou jiyuu nante iranai, tte itteru 	“I don’t need freedom anymore”, is what I say.
同じ場所を空回る恋でいいよ 	Onaji basho o karamawaru koi de ii yo 	I'll settle for a love where we're going in circles in the same place.
 	 	
あの子のところに帰るのには 	ano ko no tokoro ni kaeru no ni wa 	You’re going back to that person’s place
まだまだ遊び足りないでしょう？ 	madamada asobitarinai deshou? 	Even though you haven’t played enough at all, right?
え、どこにいくの　ねぇ。 	e, doko ni iku no nee. 	Huh, where are you going? Hey…
やだよ　まだ　いかないで・・・ 	yada yo mada ikanaide... 	No, don’t go yet…
 	 	
錆びて　朽ちた　メリーゴーランド 	sabite kuchita meriigoorandoo 	It’s a rusting, decaying merry-go-round
木馬を支える棒はついに折れて 	mokuba o sasaeru bou wa tsui ni orete 	The poles holding the wooden horses are finally breaking.
このまま遠くへ逃げ出しても 	kono mama tooku e nigedashite mo 	At this rate, even if I ran far away,
もう、捕まえには来てくれないの？ 	mou, tsukamae ni wa kite kurenai no? 	You won’t come to catch me anymore, will you?
僕の名前を優しく呼ぶ声はいつも通りだったけど 	boku no namae o yasashiku yobu koe wa itsumodoori datta kedo 	Your voice as you gently call my name was the same as usual,
それでも痛いくらい分かっていた　そうでしょ？ 	soredemo itai kurai wakatte ita sou desho? 	But I knew it well enough that it hurt nevertheless. Isn’t that right?
 	 	
嫌だ。 	iya da. 	I hate this.
 	 	
「さよなら」 	"sayonara" 	“Goodbye”
 	 	
いやだ 	iya da 	No!
 	 	
魅せて　覚めた　メリーゴーランド 	misete sameta meriigoorandoo 	It’s a bewitching, disillusioned merry-go-round.
夢にはいつか終わりがくるんだよね 	yume ni wa itsuka owari ga kuru nda yo ne 	The end will come to this dream someday, huh.
知ってた　ねぇ　知ってたのに　ねぇ 	shitteta nee shitteta no ni nee 	Even though I knew that… Hey, even though I knew that… Hey…
涙でぐしゃぐしゃのシーツの海で 	namida de gushagusha no shiitsu no umi de 	Where will I head now, swaying and swaying,
ゆらり　ゆらり　このまま何処へ？ 	yurari yurari kono mama doko e? 	In the soggy ocean of tears my sheets have become?
何処だっていいや　もう　どうでも 	doko datte ii ya mou dou demo 	I don’t care where I go, I don’t care anymore,
貴方の帰る場所が　ここじゃないなら 	anata no kaeru basho ga koko ja nai nara 	If here isn’t where you’re returning to.
, with edits by MeaningfulUsername
==Discography==
This song was featured on the following album:
*鍵盤の国のアリス (Kenban no Kuni no Alice) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Utatane Piko
Category:Songs featuring Ryuto
Category:Songs featuring OLIVER (VOCALOID)
Category:Group rendition songs
Category:Toya songs list
Category:Maclo songs list/Visuals