たそがれのステーション (Tasogare no Station)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
感情的になんないように　考えたって 	kanjouteki ni nan nai you ni kangaeta tte 	Though I try to think about it without getting emotional,
そんなんぼくは　無理なのに　バカらしい 	sonna boku wa muri nano ni bakarashii 	it seems impossible for me–how stupid I am…
あたまがもう乱回転 	atama ga mou rankaiten 	My head is already spinning so fast it feels like it could burst–
数分先も読めない 	suufun saki mo yomenai 	I can’t predict what’ll happen even a few minutes from now
 	 	
心配いらないよなんて　そう言うけど 	shinpai iranai yo nante sou iu kedo 	Even if you say I don’t need to worry,
心配なんだ　きみのいないこの先 	shinpai nanda kimi no inai kono saki 	of course I’ll worry about what I’ll do when you’re not here
いつも独りよがり 	itsumo hitoriyogari 	I can’t help but pointlessly
ばっかでしょうもない 	bakka de shoumonai 	focus on myself like always
 	 	
ああそうか　ぼくらの終着点は 	aa sou ka bokura no shuuchakuten wa 	Ah, I see, our last stop is
きっとたそがれのステーション 	kitto tasogare no suteeshon 	surely this twilight station
最低なんだ　何度も困らせちゃって　ごめん 	saitei nanda nando mo komarasechatte gomen 	I’m terrible for bothering you so much lately, sorry…
ああもう　ここには境界線が 	aa mou koko ni wa kyoukaisen ga 	Ah, we’ve already reached the boundary dividing us:
きっときみからのエモーション 	kitto kimi kara no emooshon 	it’s surely drawn by an emotion from you
さよならも言えずに　今進む 	sayonara mo iezu ni ima susumu 	Unable to even say goodbye, I simply keep moving forward
 	 	
性格的に　冷静判断できないよ 	seikakuteki ni reisei handan dekinai yo 	I can’t become the kind of person who can always keep cool,
こんなぼくは　きみにどう映るの？ 	konna boku wa kimi ni dou utsuru no? 	but as I am, what do I look like in your eyes?
正反対なきみの 	seihantai na kimi no 	You and I think completely differently,
思考なんてわかんない 	shikou nante wakannai 	so I don’t get you at all!
 	 	
ああそうか　ぼくは履き違えたんだ 	aa sou ka boku wa hakichigaetan da 	Ah, I see, I’ve mistaken one thing for another
きっと　それはイマジネーション 	kitto sore wa imajineeshon 	It must have been all in my imagination
境界線がなんだなんて考えちゃって　ごめん 	kyoukaisen ga nanda nante kangaechatte gomen 	I keep finding myself thinking “who cares about the boundary line,” sorry…
ああきっと　きみは笑っていたんだ 	aa kitto kimi wa waratte itan da 	Ah, surely, you were laughing
そんな　たそがれのステーション 	sonna tasogare no suteeshon 	in that twilight station
終着点はそこにはない 	shuuchakuten wa soko ni wa nai 	So it must not be our last stop
 	 	
そうだ　ぼくらの再出発は 	sou da bokura no saishuppatsu wa 	That’s right, our fresh start
きっとこれからのデュレーション 	kitto kore kara no dyureeshon 	is surely going to stretch on from here
心配したっていいんだ　ぼくの癖だからしょうがない 	shinpai shita tte iin da boku no kuse dakara shouganai	It’s fine to worry–it’s a habit of mine, so I can’t help it
だって　ぼくも笑っていたいんだ 	datte boku mo waratte itain da 	“After all, I want to laugh too”
そんな　寂しがりエモーション 	sonna samishigari emooshon 	It’s that kind of lonely emotion
さよならは言わずに　いざ進む 	sayonara wa iwazu ni iza susumu 	so just keep going without saying goodbye
==External Links==
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Sohta songs list