冷めるドッピオ (Sameru Doppio)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「本当の愛を頂戴」って　滅相もないわ 	"hontou no ai o choudai"tte messou mo nai wa 	"Please give me true love", Don't be ridiculous
淡く　笑う　デミタスの縁で 	awaku warau demitasu no fuchi de 	Faintly, laughing, at the rim of the demitasse
あなたはきっと盲愛の傀儡　気の毒ね 	anata wa kitto mou ai no kairai ki no doku ne	You're surely a puppet of blind love, pitiful soul
気休めにもなりやしない 	kiyasume ni mo nariyashinai 	I can't even relax
 	 	
どれも響かないわ 	dore mo hibikanai wa 	Nothing is resonating
饗応は虚しいだけ 	kyou wa munashii dake 	The hospitalityCan mean either hospitality with food and drinks, or to readily agree and pander to another party. is futile
そこに何があるの？ 	soko ni nani ga aru no? 	What's inside there?
崩れるクレマ 	kuzureru kurema 	A crumbling crema
 	 	
いつしか気づくでしょう 	itsushika kizuku deshou 	Someday you'll understand
真実なんて要らないと 	shinjitsu nante iranai to 	You don't need the truth
想いは隠し味よ 	omoi wa kakushi aji yo 	Feelings are the secret ingredient
さあ召し上がれ 	saa meshiagare 	Now please enjoy the feast
 	 	
まだわからないの 	mada wakaranai no 	We still don't understand
あの香りの意味が 	ano kaori no imi ga 	The meaning of that scent
ふと舌に乗せて 	futo shita ni nosete 	Suddenly, the words on the tongue
飲み込むその言葉 	nomikomu sono kotoba 	Were eatenDouble meaning of "understanding" the words and to literally eat up
 	 	
酸いも甘いも関係ない 	sui mo amai mo kankeinai 	Sour or sweet, it doesn't matter
外連味さえも辟易だ 	kerenmi sae mo hekieki da 	Even the surfaceThe original Japanese phrase generally means "pretense" and includes the word for "taste". Given the dual meaning of the song's lyrics, this was translated as "surface" to encompass both interpretations. is boring me
ただ答えを求めても 	tada kotae o motomete mo 	And if I just ask for an answer
あなたは笑うだけ 	anata wa warau dake 	You'll just laugh
 	 	
いつも許せないわ！ 	itsumo yurusenai wa! 	I will never forgive you!
あなたをわたしごと 	anata o watashigoto 	You're just like me
ぜんぶ壊せばいい 	zenbu kowaseba ii 	All you have to do is destroy it all
溢れるクレマ 	afureru kurema 	An overflowing crema
 	 	
揺蕩う湯気に溶ける 	tayutau yuge ni tokeru 	Melt into the wavering steam
(ゆらり、ゆらりあなたみたいね) 	(yurari, yurari anata mitai ne) 	(Swaying, swaying, just like you)
心に身を任せて 	kokoro ni mi o makasete 	Surrender yourself to your heart
さあ始めましょう 	saa hajimemashou 	Now let us begin
 	 	
このまま踊り明かそう 	kono mama odori akasou 	Let's keep dancing just like this
何もかも全部投げ出して 	nanimokamo zenbu nagedashite 	Throw everything away
それでいいのまた明日。 	sore de ii no mata ashita. 	That's enough, see you tomorrow.
冷めてゆくドッピオ 	samete yuku doppio 	The cooling doppio
 	 	
仄かに薫る 	honoka ni kaoru 	Faintly fragrant
夜はまだ続く 	yo wa mada tsuzuku 	The night goes on
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Kuromuji songs list
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)