ざらざら (Zarazara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
只ざらざら日々が 	tada zarazara hibi ga 	Nothing but rough days
過ぎていくだけ 	sugite iku dake 	just keep passing by
 	 	
例えばさ 	tatoeba sa 	Hey, for instance,
世界一価値のある物が貰えたとして 	sekaiichi kachi no aru mono ga moraeta to shite	If the most valuable thing there is in this world were in our hands,
僕たちはそれだけで 	bokutachi wa sore dake de 	I wonder, would that alone
幸せを享受出来るのか 	shiawase o kyouju dekiru no ka 	be enough to make us happy?
 	 	
あんなに欲しかった筈の玩具も 	anna ni hoshikatta hazu no omocha mo 	I quickly got tired of even that toy that I thought
すぐに飽きてゴミ箱にポイ×3 	sugu ni akite gomibako ni poi ×3 	I wanted so badly, throwing it in the bi-bi-bin
 	 	
まだ足りないです足りないです 	mada tarinai desu tarinai desu 	“It’s still not enough, not enough”
まだ足りないです足りないです 	mada tarinai desu tarinai desu 	“It’s still not enough, not enough”
 	 	
なんて言ってばっか馬鹿みたいだ 	nante itte bakka baka mitai da 	I always keep saying that, sounding like a fool
作って切って貼った価値の奴隷 	tsukutte kitte hatta kachi no dorei 	I’m a slave with a self-worth that was made, cut, and pasted on
本当に大事な物って何だっけ 	hontou ni daiji na mono tte nanda kke 	The thing that I truly deeply cherish…what was it again?
 	 	
只ざらざら日々が過ぎて 	tada zarazara hibi ga sugite 	Nothing but rough days are passing by
カラカラに喉が渇いて 	karakara ni nodo ga kawaite 	My throat’s all dried up and I feel parched
仕方なく水を飲んだ 	shikatanaku mizu o nonda 	I’ve got no choice but to drink some water
それだけかもな それだけなのかもな 	sore dake kamo na sore dake nano kamo na 	Maybe that’s all I needed, maybe that’s all there’s to it
 	 	
いつだって 	itsu datte 	We always
目の前の小さな虫を殺す事に 	me no mae no chiisana mushi o korosu koto ni 	kill those tiny insects that happen to be in front of us
僕達は 	bokutachi wa 	without
心を痛める事など無いだろう 	kokoro o itameru koto nado nai darou 	feeling guilty for what we've done, don’t we?
 	 	
綺麗じゃない物は全部 	kirei janai mono wa zenbu 	I don’t care if all those things that aren’t beautiful
壊してもいい 	kowashite mo ii 	get destroyed
気に入らない物は全部 	ki ni iranai mono wa zenbu 	I don’t need all those things that
いらない 	iranai 	I don’t like
 	 	
足りないです足りないです 	tarinai desu tarinai desu 	It’s not enough, not enough
まだ足りないです足りないです 	mada tarinai desu tarinai desu 	It’s still not enough, not enough
 	 	
只生きてるだけなのにさ 	tada ikiteru dake nano ni sa 	I don’t need this life where I must
何かを奪わなきゃ要られない 	nanka o ubawanakya irarenai 	steal something in order for me to just survive
素敵すぎて笑えるよな 	sutekisugite waraeru yo na 	That sounds too wonderful, it’s laughable
 	 	
またざらざら日々が過ぎて 	mata zarazara hibi ga sugite 	These rough days are passing by once again
正しくなろうと踠いて 	tadashiku narou to mogaite 	While I was struggling to be right,
誰かに傷がついた 	dareka ni kizu ga tsuita 	I ended up hurting someone else
それだけかもな それだけなのかもな 	sore dake kamo na sore dake nano kamo na 	Maybe that’s all it is, maybe that’s all there’s to it
 	 	
(to-te-tooh-oh)×4 	(to-te-tooh-oh)×4 	(to-te-tooh-oh)×4
 	 	
素晴らしさなんて物は 	subarashisa nante mono wa 	We can’t measure the things that are
測れないけど 	hakarenai kedo 	magnificent, but
皆綺麗な物ばかり 	mina kirei na mono bakari 	it seems everyone only wants those things
欲しいらしい 	hoshiirashii 	that are beautiful
 	 	
それを下らないと笑う 	sore o kudaranai to warau 	Thinking all those things are worthless, I laugh
僕の足元で 	boku no ashimoto de 	while I’m trampling down
踏み付けられている 	fumitsukerarete iru 	all those weeds
名前も知らない雑草は 	namae mo shiranai zassou wa 	I don’t know the name of under my feet
 	 	
嗚呼 	aa 	aa-aah
 	 	
只ざらざら日々が過ぎて 	tada zarazara hibi ga sugite 	Nothing but rough days are passing by
カラカラに喉が渇いて 	karakara ni nodo ga kawaite 	My throat’s all dried up and I feel parched
仕方なく水を飲んだ 	shikatanaku mizu o nonda 	I’ve got no choice but to drink some water
それだけだけど それだけだけど 	sore dake dakedo sore dake dakedo 	That’s all I needed, that’s all, however
 	 	
あなたの手を握る今日が 	anata no te o nigiru kyou ga 	“May this day where I hold onto your hands
どこまでも続くように 	doko made mo tsuzuku you ni 	will continue no matter where we are”
願っているこの想いが 	negatte iru kono omoi ga 	May this feeling that's making such a wish
この世界の全てでありますように 	kono sekai no subete de arimasu you ni 	be everything this world has to offer
 	 	
ありますように 	arimasu you ni 	May it be
 	 	
その“水“は誹謗で 	sono “mizu“ wa hibou de 	That “water”, full of slander
それは搾取で 	sore wa sakushu de 	and exploitation,
それは暴力だ 	sore wa bouryoku da 	is what we call violence
 	 	
その“水“は夢で 	sono “mizu“ wa yume de 	That “water”, while we’re dreaming
それは希望で 	sore wa kibou de 	and while we hold our hopes,
それは愛だ 	sore wa ai da 	is what we call love
, corrected by Violet330
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Chis-A no Wakka 1
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VoiSona original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Chis-A
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Hainomi songs list
Category:Ueda Tsubasa songs list/Visuals
Category:Qusmi songs list/Visuals