白雪心中 (Shirayuki Shinjuu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
手袋に忍ばせた　懐炉さえ冷めてゆく 	tebukuro ni shinobaseta kairo sae samete yuku 	Even these hand warmers concealed in my gloves are growing cold.
かまわない 	kamawanai 	It’s no skin off my back,
握ってれば　離れはしないから 	nigittereba hanare wa shinai kara 	Because when I grasp them, I know they can’t go away.
 	 	
持ち寄った寂しさを埋め合い　輪が出来るのならば 	mochiyotta samishisa o umeai wa ga dekiru no naraba 	If, together, we make up for the loneliness we’ve each gathered and form a circle,
私は穴でありたい 	watashi wa ana de aritai 	I want to be the hole in the center.
奈落の底までは　照らされないから 	naraku no soko made wa terasarenai kara 	It's as dark as I am, after all, all the way down in the depths of hell.
 	 	
嗚呼　冬が終わろうとしている 	aa fuyu ga owarou to shite iru 	Oh, the winter is about to end
誰にもしらせないで 	dare ni mo shirasenaide 	Without letting a single person know.
この雪がやむ頃には　あなたはいない 	kono yuki ga yamu koro ni wa anata wa inai 	When this snow lets up, you won’t be there.
 	 	
街路樹も衣替え　往き慣れた遊歩道 	gairoju mo koromogae yuki nareta yuuhodou 	Even the roadside trees are dressed for the season, as is the promenade I’ve grown used to walking down.
あの角の喫茶店は　前からあったかな 	ano kado no kissaten wa mae kara atta kana 	Was that coffee shop on the corner there before?
 	 	
もみの木のリースで首を吊ろう 	momi no ki no riisu de kubi o tsurou 	I’ll hang myself with a fir wreath
あなたのマフラーで息絶えよう 	anata no mafuraa de iki taeyou 	Or strangle myself with your muffler.
悲しみを越えてまでも 	kanashimi o koete made mo 	People long for warmth so much
人は　ぬくもりが欲しい 	hito wa nukumori ga hoshii 	That we surpass sadness itself.
 	 	
喜びも嬉しさも　辛さも安らぎも痛みも 	yorokobi mo ureshisa mo tsurasa mo yasuragi mo itami mo 	Joy, delight, bitterness, serenity, pain—
右片方だけあればいい 	migi katahou dake areba ii 	I’d be fine with the right side of these alone.
ひとりで生きるとは　そういうことなの 	hitori de ikiru to wa sou iu koto nano 	Yes, that’s the thing called “living by oneself.”
 	 	
嗚呼　冬が終わろうとしている 	aa fuyu ga owarou to shite iru 	Oh, the winter is about to end
誰にもしらせないで 	dare ni mo shirasenaide 	Without letting a single person know.
初氷が溶けるまえに　あなたを迎えにゆこう 	hatsugoori ga tokeru mae ni anata o mukae ni yukou 	Before the first ice of winter melts, I shall head off to meet you.
 	 	
嗚呼　春を待つ　白ばむ吐息 	aa haru o matsu shirabamu toiki 	Oh, I’m waiting for spring, every sigh tinged with white.
冷めゆく熱は彼方 	sameyuku netsu wa kanata 	Your heat is cooling off and drifting that way.
この雪がやむ頃には　あなたも　わたしも　真綿の中 	kono yuki ga yamu koro ni wa anata mo watashi mo mawata no naka	When this snow lets up, you and I will be laid out between silk floss sheets.
==External Links==
*Dropbox - Off vocal, lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nanahoshi Kangen Gakudan songs list