迷局 (Mí Jú)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
鲜花撑开那青色天穹巨树 	xiānhuā chēng kāi nà qīngsè tiānqióng jù shù 	Fresh flowers unfurl the towering green trees of the sky
被灿烂灯火遮住 	bèi cànlàn dēnghuǒ zhēzhù 	Covered by the glimmering fireworks, soon the curtain will drop on this magnificent commune
盛会也将落幕 	shènghuì yě jiāng luòmù 	Soon the curtain will drop on this magnificent commune
窗外几声欢呼 	chuāngwài jǐ shēng huānhū 	Cheers of several ring out from outside the window sill,
是讯号指引标注 	shì xùnhào zhǐyǐn biāozhù 	There lies the signal demanding full attention
黑暗下有危险埋伏却没有退路 	hēi'àn xià yǒu wéixiǎn máifú què méiyǒu tuìlù 	In the darkness is danger lying in ambush but there is no way we can retreat
脚步停住 	jiǎobù tíngzhù 	My footsteps cease
太多太多的细节已读不出 	tàiduō tàiduō de xìjié yǐ dúbùchū 	There’s too much, too much fine details that I can’t read into
绝望尽头 	juéwàng jìntóu 	The end of despair
是否通向归路 有谁比我更清楚 	shìfǒu tōngxiàng guīlù yǒu shéi bǐ wǒ gèng qīngchu 	I wonder if I could find someone who will have more of a clue than me along my way back
秒针在飞舞 	miǎozhēn zài fēiwǔ 	The second hand of the clock flies
回想那句叮嘱 	huíxiǎng nà jù dīngzhǔ 	Bringing forward to mind those words of urgent warning
为什麽总有种错觉让我误入歧途 	wèishénme zǒng yǒu zhǒng cuòjué ràng wǒ wùrù qítú 	Why are there always these misconceptions leading me to all these wrong steps in my life?
 	 	
如果将双耳蒙住不听争吵 	rúguǒ jiāng shuāng'ěr méngzhù bùtīng zhēngchǎo 	If both ears have been plugged that I can’t hear the commotion outside
是谁心底反覆呼叫 	shì shéi xīndǐ fǎnfù hūjiào 	Whose heart is it that I hear that is shouting over and over again?
赶紧解开这镣铐 	gǎnjǐn jiěkāi zhè liàokào 	Quickly now, break open these manacles
别思考将执著忘掉 	bié sīkǎo jiāng zhízhuó wàngdiào 	Don’t ponder about it, forget all your attachments instead
他们说为达成目标 	tāmen shuō wèi dáchéng mùbiāo 	They’ve said it before, that the ends justify the means
有时候牺牲总避免不了 	yǒu shíhou xīshēng zǒng bìmiǎnbuliǎo 	That a good number of times, sacrifices are simply unavoidable
我睁眼看到我渴望知道 	wǒ zhēngyǎn kàndào wǒ kěwàng zhīdào 	I open my eyes to find, I thirst to know
屈从的妥协好似麻药 	qūcóng de tuǒxié hǎosì máyào 	The capitulated compromise, numbing like a drug
逃避又使人焦躁没有依靠 	táobì yòu shǐ rén jiāozào méiyǒu yīkào 	Trying to run away only leads to fret and worry, with nothing to depend on
所谓真相也许只剩几步之遥 	suǒwèi zhēnxiàng yěxǔ zhǐ shèng jǐ bù zhī yáo 	Maybe we’ll find this so-called truth just a few steps away
 	 	
光芒在迷雾中疯长 	guāngmáng zài míwù zhōng fēngzhǎng 	The rays of light rabidly shine hard through the thick dense fog
肢解著世间的荒唐 	zhījiě zhe shìjiān de huāngtáng 	Breaking apart all the absurdities of this mortal world
 	 	
停留在时光交接的空白 	tíngliú zài shíguāng jiāojiē de kòngbái 	The empty space stops at the point where time intersect
迷惘於暗线的彼端 	míwǎng yū ànxiàn de bǐduān 	Lost within that end of the dark line
快寻找答案 	kuài xúnzhǎo dá'àn 	Hurry now, let’s find the answer
镜面下倒映著虚惭 	jìngmiàn xià dàoyìng zhe xūcán 	Beyond the mirror reflects a look of false shame
让眼瞳过滤掉不安 	ràng yǎntóng guòlǜ diào bù'ān 	Let the eyes filter out all uncertainties
要剖开谜团 	yào pōu kāi mítuán 	Dissect this enigma open
这终局 	zhè zhōngjú 	This endgame
棋子已然变幻 	qízǐ yǐrán biànhuàn 	The chess pieces have already become so errant
对错由谁分担 	duìcuò yóu shéi fēndān 	Who will share the burden on these wrongs?
 	 	
再次停留在祷文的最後字符 	zàicì tíngliú zài dǎowén de zuìhòu zìfú 	One more time, the last word hanging on the paused prayer
去祈求女神庇佑 	qù qíqiú nǚshén bìyòu 	Begs for asylum under the goddess herself
军旗仍放肆飘舞 	jūnqí réng fàngsì piāowǔ 	The flag of the militia still waves wantonly
安逸总是仓促 	ānyì zǒngshì cāngcù 	This easy and comfortable peace is always
会毫无预兆结束 	huì háowú yùzhào jiéshù 	Hurriedly coming to an end without any warning
离别前请你快收好这唯一祝福 	líbié qián qǐng nǐ kuài shōu hǎo zhè wéiyī zhùfú 	So please, take this one and only blessing before you leave
腥臭海水 	xīngchòu hǎishuǐ 	The seas stink a raw, fishy smell
堆积泪的艰涩我的痛苦 	duījī lèi de jiānsè wǒ de tòngkǔ 	Eyes that have been heaped with tears hide my pain
废墟之上除去瓦砾焦土 	fèixū zhī shàng chùqú wǎlì jiāotǔ 	Above the ruins are the rubbles and scorched earth having been cleared
只剩百合一束 	zhǐ shèng bǎihé yī shù 	With only one stalk of the lily left
我开始怀念那日风的温度 	wǒ kāishǐ huáiniàn nà rì fēng de wēndù 	I remember back to the warmth of that windy day
耳边是孩子们笑声穿过那片椰树 	ěr biān shì háizi men xiào shēng chuānguò nà piàn yēshù 	By my ear is the laughter of children passing through that coconut tree
 	 	
略过谎言的微妙陷入圈套 	lüèguò huǎngyán de wéimiào xiànrù quāntào 	Subtleties that will pass through all lies sink into the open snare
所有该被保护的人 	suǒyǒu gāi bèi bǎohù de rén 	All those people who ought to have been defended
竟然全部被忘掉 	jìngrán quánbù bèi wàngdiào 	Have instead been forgotten in neglect
别思考把悲悯融消 	bié sīkǎo bǎ bēimǐn róngxiāo 	Don’t ponder about it, melt all the compassion you have
他们说天堂有忠告 	tāmen shuō tiāntáng yǒu zhōnggào 	They’ve said it before, that Paradise contains its own sagely words
不需要再听见卑微祈祷 	bù xūyào zài tīngjiàn bēiwéi qídǎo 	Without any need to hear those low and base prayers once again
我睁眼看到 我渴望知道 	wǒ zhēngyǎn kàndào wǒ kěwàng zhīdào 	I open my eyes to find, I thirst to know
错误的力量好似毒草 	cuòwù de lìliàng hǎosì dúcǎo 	The power of our mistakes, is like poison in wild grass
逃避又使人焦躁没有依靠 	táobì yòu shǐ rén jiāozào méiyǒu yīkào 	Trying to run away only leads to fret and worry, with nothing to depend on
所谓真相并非只有黑白相较 	suǒwèi zhēnxiàng bìngfēi zhǐyǒu hēibái xiàng jiào 	This so-called truth cannot be said to be black-and-white
 	 	
停留在时光交接的空白 	tíngliú zài shíguāng jiāojiē de kòngbái 	The empty space stops at the point where time intersect
迷惘於暗线的彼端 	míwǎng yū ànxiàn de bǐduān 	Lost within that end of the dark line
快寻找答案 	kuài xúnzhǎo dá'àn 	Hurry now, let’s find the answer
镜面下倒映著虚惭 	jìngmiàn xià dàoyìng zhe xūcán 	Beyond the mirror reflects a look of false shame
让眼瞳过滤掉不安 	ràng yǎntóng guòlǜ diào bù'ān 	Let the eyes filter out all uncertainties
要剖开谜团 	yào pōu kāi mítuán 	Dissect this enigma open
这终局 	zhè zhōngjú 	This endgame
 	 	
我的意识像潜水艇慢慢慢慢地下沉 	wǒ de yìshí xiàng qiánshuǐ tǐng mànmàn mànmàn dìxià chén	My consciousness sinks like a submarine, slowly, slowly sinking down below
无息又无声叫人越发清醒的冷 	wúxi yòu wúshēng jiào rén yuèfā qīngxǐng de lěng 	Breathless and silent, this cold shouts at us to the point of sobriety
(乌云下海面漂浮著) 	(wūyún xià hǎimiàn piāofúzhe) 	(The surface of the seas float under the clouds)
丢失了所有的光该向哪里去追问 	diūshī le suǒyǒu de guāng gāi xiàng nǎlǐ qù zhuīwèn 	We’ve lost all the light, now where should we look to, so we may get to the heart of the matter?
二律背反的狭缝又将穿过怎样灵魂 	èrlǜbèifǎn de xiáfèng yòu jiāng chuānguò zěnyàng línghún	Narrow seams belie their antimony, passing through whatever kind of spirit
(由泡沫堆砌的海浪) 	(yóu pàomò duīqì dì hǎilàng) 	(the waves building up from seafoam)
 	 	
每时每刻 假设为了迴避某种可能 	měi shí měi kè jiǎshè wèile huíbì mǒu zhǒng kěnéng 	Every single time, every given moment, supposing that in order to avoid some kind of possibility
每时每刻质疑 直到明瞭并非癔症 	měi shí měi kè zhíyí zhídào míngliǎo bìngfēi yìzhèng 	Every single time, every given moment, it’s not such an aberrant disease to question everything until we’ve finally understood
我不愿再退开 	wǒ bùyuàn zài tuìkāi 	I do not want to retreat again
(沙滩上白鸥展开翅膀) 	(shātān shàng bái'ōu zhǎnkāi chìbǎng) 	(above the shores the gulls spread their wings)
我不愿再等待 	wǒ bùyuàn zài děngdài 	I do not want to wait again
别怕别怕 	bié pà bié pà 	Don’t be afraid, don’t be afraid
是善是恶亲眼确认 	shì shàn shì è qīnyǎn quèrèn 	Decide with your own two eyes what is right or wrong
(飞往天空的方向) 	(fēi wǎng tiānkōng de fāngxiàng) 	(they fly towards the sky)
 	 	
光芒在疯长 	guāngmáng zài fēngzhǎng 	The rays of light rabidly shine hard through the thick dense fog
肢解著世间的荒唐 	zhījiě zhe shìjiān de huāngtáng 	Breaking apart all the absurdities of this mortal world
 	 	
停留在时光交接的空白 	tíngliú zài shíguāng jiāojiē de kòngbái 	The empty space stops at the point where time intersect
迷惘於暗线的彼端 	míwǎng yū ànxiàn de bǐduān 	Lost within that end of the dark line
快寻找答案 	kuài xúnzhǎo dá'àn 	Hurry now, let’s find the answer
镜面下倒映著虚惭 	jìngmiàn xià dàoyìng zhe xūcán 	Beyond the mirror reflects a look of false shame
让眼瞳过滤掉不安 	ràng yǎntóng guòlǜ diào bù'ān 	Let the eyes filter out all uncertainties
要剖开谜团 	yào pōu kāi mítuán 	Dissect this enigma open
分解後倖存的呼喊 	fēnjiě hòu xìngcún de hūhǎn 	We’ll shout in celebration of our survival after we’ve resolved it
提醒我前路的孤单 	tíxǐng wǒ qiánlù de gūdān 	So warn me of the loneliness that lies before the road I’ll take
该如何逆转 	gāi rúhé nìzhuǎn 	Now how should we turn this game around?
这终局 	zhè zhōngjú 	This endgame
棋子已然变幻 	qízǐ yǐrán biànhuàn 	The chess pieces have already become so errant
对错由谁分担 	duìcuò yóu shéi fēndān 	Who will share the burden on these wrongs?
==External Links==
*Song of Time - website
===Unofficial===
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Tang Tang songs list
Category:Ming Huang songs list/Lyrics
Category:Cangbai songs list/Lyrics
Category:VegaWhy songs list/Other
Category:Pora songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:Song of Time Project