舞う青 (Mau Ao)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青春が嫌いだった僕が嫌いだった 	seishun ga kirai datta boku ga kirai datta 	I hated my youth, I hated me
ただ夜の底で動けなくなっていた 	tada yoru no soko de ugokenaku natte ita 	In the dead of night, I became unable to move
ラヴソングが嫌だった自分こそが嫌だった 	ravusongu ga iya datta jibun koso ga iya datta 	I hated love songs, I especially hated myself
ただ息を吸うのも苦しくなっていた 	tada iki o suu no mo kurushiku natte ita 	Just breathing was painful
大人なんて言われる度 	otona nante iwareru tabi 	Every time I was told "you're an adult"
誰かの笑顔を見る度 	dareka no egao o miru tabi 	Every time I saw someone smile
心がきゅっと軋んでく音がした 	kokoro ga kyutto kishindeku oto ga shita 	I could hear my heart groan
そりゃそうだあんたは自分で 	soryasou da anta wa jibun de 	Yes, of course, you are yourself
自分こそがあんただって 	jibun koso ga anta datte 	and yourself is you
解ってた 	wakatteta 	I understood that
解ってた 	wakatteta 	I understood that
解ってた 	wakatteta 	I understood that
 	 	
痛いほどに舞っている 	itai hodo ni matte iru 	I'm whirling so much that it hurts
眩むほど光っている 	kuramu hodo hikatte iru 	The brightness is dazzling
揺らいだ心に澄んだブルー、胸をずっと刺している、ああ 	yuraida kokoro ni sunda buruu, mune o zutto sashite iru, aa	The blue is clear to my wavered heart, always stabbing my chest, ahh
暗い夜を待っている 	kurai yoru o matte iru 	I'm waiting for a dark night
来ない日を願って 	konai hi o negatte 	I'm wishing for a day that will never come
解れてく夢を手繰って抱いている 	hotsureteku yume o tagutte daite iru 	I'm reeling in and embracing a dream that's unraveling
 	 	
現実が嫌いだった 理想だけを見たかった 	genjitsu ga kirai datta risou dake o mitakatta 	I hated reality, I only wanted to look at things that were ideal
投げ出した四肢だけ大人になっていた 	nagedashita shishi dake otona ni natte ita 	My spread out limbs were the only part of me that was growing upWhat this line implies is that, while the singer looked like an adult on the outside, they still felt like a child on the inside.
将来は知らなかった 今だけを見たかった 	shourai wa shiranakatta imadake o mitakatta 	I didn't know nor care what lied ahead, I only wanted to think about what was happening in the present
ただ過去と未来に挟まれた僕だ 	tada kako to mirai ni hasamareta boku da 	Now I'm just caught between the past and the future
 	 	
二人だけで立っている 	futari dake de tatte iru 	Standing with just us two
この世界に立っている 	kono sekai ni tatte iru 	Standing in this world
揺らいだ心に降ったブルー、その答えを教えてよ、ねえ 	yuraida kokoro ni futta buruu, sono kotae o oshiete yo, nee	The blue that rained down in my wavered heart, give me your answer, hey
視界だけが去っていく 	shikai dake ga satte iku 	Only my field of vision is vanishing
その跡が光って 	sono ato ga hikatte 	Those scars glimmered,
照らしてる夢をなぞって瞬いた 	terashiteru yume o nazotte matataita 	tracing and twinkling at the dreams they illuminate
 	 	
ずっと全部が解んないよ 	zutto zenbu ga wakannai yo 	I can never figure it out
答えだけが見つかんないよ 	kotae dake ga mitsukannai yo 	I just can't find the answer
そうだ、青春なんて僕には痛いんだ 	souda, seishun nante boku ni wa itain da 	Yes, my years of youth were very painful
あの日連れてきた僕だって 	ano hi tsurete kita boku datte 	I understand that
きっと本当の僕だって 	kitto hontou no boku datte 	even the me who you brought along that day
解ってる 	wakatteru 	is surely the real me
 	 	
痛いほどに舞っている 	itai hodo ni matte iru 	I'm whirling so much that it hurts
眩むほど光っている 	kuramu hodo hikatte iru 	The brightness is dazzling
揺らいだ心に澄んだブルー、胸をずっと刺している、ああ 	yuraida kokoro ni sunda buruu, mune o zutto sashite iru, aa	The blue is clear to my wavered heart, always stabbing my chest, ahh
暗い夜を待っている 	kurai yoru o matte iru 	I'm waiting for a dark night
来ない日を願って 	konai hi o negatte 	I'm wishing for a day that will never come
解れてく夢を 	hotsureteku yume o 	for a dream that is unraveling
 	 	
痛いほどに舞っている 	itai hodo ni matte iru 	I'm whirling so much that it hurts
眩むほど光っている、ああ 	kuramu hodo hikatte iru, aa 	The brightness is dazzling, ahh
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Naruno songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals