Overlord Vol 7 Pro

Tầng 10 của Nazarick, nằm ở nơi sâu nhất -những sự
phấn khích đã được kìm nén lại khu vực ở phía trước ngai vàng, nơi bốn mươi biểu
ngữ treo hai bên.
Nếu không có bất kỳ từ nào được nói ra, tất cả các
cá thể sống tụ tập trong phòng đều thực hiện một tư thế nghiêm trang, cánh tay
đặt trước ngực, quỳ về phía ngai vàng với cái đầu hạ xuống, biểu thị sự trung
thành vĩnh viễn của họ
Những Thủ vệ các tầng được triệu tập đến đây là điều
đường nhiên bời vì họ là NPC do chính 41 Sáng tạo giả tạo ra, ngoài ra còn có
người hầu của những thủ vệ. Tổng số lượng vượt quá 200. Đây là lần thứ hai Throne
room được lấp đầy bởi những người đầy tớ tính từ lúc “dịch chuyển”.
Tuy nhiên, khác với trước đây, những người đầy tớ được
gọi đến đây là những kẻ mạnh nhất trong Nazarick, với cấp độ trung bình vào khoảng
80.
Những người đầy
tớ đi kèm theo Shalltear đều là những undead cấp cao thay cho những vampire
bride bình thường. Ngoài ra, Mare thậm chí mang theo hai con rồng cấp 90, cả
hai con rồng đều chưa bao giờ dám bước vào trong này. Hai con rồng là những
sinh vật cực kỳ hiếm thu được từ Gachapon trong cash shop.
Trong số đám tôi tớ được lựa chọn cẩn thận, có một
vài nhóm kỳ dị. Ví dụ rõ ràng nhất là nhóm 100 undead cấp 40. Họ được xếp trong
một thành một hàng khác biệt với 200 tôi tớ kia
Thông thường, những người hầu đều được xếp ở cuối
hàng, nơi tỉ lệ thuận với cấp độ của họ. Tuy nhiên, nhóm 100 undead này lại được
tạo ra bởi Chúa tể của Nazarick- Ainz Ooal Gown. Như vậy, sự đối đãi với chúng
là khác với những kẻ bình thường.
Mặc dù mọi sinh vật trong này đều là thuộc hạ của
Ainz và là người hầu trung thành của guild "Ainz Ooal Gown", tuy
nhiên vẫn có sự phân cấp bậc trong đó. Tất nhiên, người đứng đầu sẽ là Chúa tể,
và các NPC được bổ nhiệm làm Thủ vệ các tầng sẽ đứng trên số còn lại.
Xếp dưới NPC là những POP, nói cách khác, đó là những
con quái vật được triệu hồi bởi hệ thống lính đánh thuê trong Yggdrasil-những tôi
tớ. Địa vị của những tôi tớ này được dựa trên cấp độ và mức độ công việc của họ,
và không liên quan đến việc họ sinh ra ở tầng nào.
Trong trường hợp đó, làm thế nào để xếp hạng các
undead được tạo ra bởi Ainz?
Đây là câu hỏi làm phiền não Tổng quản thủ vệ Albedo
nhất. Cô ấy nên đối xử với họ giống như những NPC khác?
Khi được hỏi, Ainz đã chỉ đơn giản mỉm cười nhẹ
nhàng và nhún vai nói cậu sẽ không quan tâm ngay cả khi Albedo có hạ chức vụ của
bọn chúng.
Mặc dù số lượng Undead Ainz có thể triệu tập mỗi
ngày đều được giới hạn, phép thuật để tạo ra những sinh vật như Undead không
đòi hỏi bất cứ điều gì khác ngoài mana và một xác chết. So với những người hầu
cấp cao cần vàng Yggdrasil hoặc tiền thật để hồi sinh, thì hiển nhiên nó có giá
trị hơn cho Ainz, vì yêu cầu duy nhất cho việc tạo ra Undead là xác chết.
Tuy nhiên, đó chỉ là quan điểm Ainz, nó khác hoàn
toàn với những gì cấp dưới của cậu nghĩ. Cảm động trước sự rộng lượng chủ nhân,
Albedo đáp lại bằng một từ "hiểu". Tuy nhiên, bất kể cô đã cố gắng
bao nhiêu, kết quả cuối lại không như dự kiến. Albedo bắt đầu trở nên lo lắng. 
Sau khi vắt óc suy nghĩ, Albedo đã kết thúc công việc
này bằng cách đặt đám undead ở đằng sau các NPC và ở phía trước những POP được
sinh ra.
Trong khi tất cả điều này đã xảy ra, Ainz ngồi trên
ngai vàng và âm thầm quan sát toàn bộ quá trình. Với tư thế của một người cai
trị hùng mạnh, sự hiện diện của Ainz bao trùm cả căn phòng , làm cho những người
có mặt ở đây cảm thấy sợ hãi. Đối với họ, mỗi mệnh lệnh của Ainz giống như ý chỉ
từ thần linh
"Đầu tiên, về thời gian thu thập tình báo. Sebas,
còn có Solution. Hai ngươi làm tốt lắm."
Thấy cả hai cúi chào thật sâu, Ainz gật đầu tỏ vẻ
hài lòng. Tuy nhiên, vấn đề thực sự cho Ainz chỉ bắt đầu. Rất khó khăn khi một
người đàn ông với mức lương trung bình như Ainz đóng vai của một người cai trị.
Nhìn thấy khuôn mặt của những thuộc hạ toát lên sự tôn trọng và sự yêu mến chỉ
đơn giản làm tăng áp lực đè nặng lên vai cậu hơn, thậm chí nó khiến cậu trở nên
độc đoán trong những hành động.
Ainz cảm thấy như thể dạ dày của cậu đang quặn lại
và tim mình đập rất nhanh, mặc dù những cơ quan này không tồn tại trong cơ thể
của một Undead. Tuy nhiên, cảm giác này chỉ kéo dài trong nháy mắt. Mặc dù chỉ
là giây lát, nhưng cái cảm giác muốn rời khỏi đây hiện lên đầy đầu Ain. Tuy
nhiên lại một lần nữa, cái đặc tính khi trở thành Undead đã kìm nén cảm xúc đó
xuống
Cuối cùng, Ainz thể hiện ra khí phách của một người
cai trị và ra lệnh.
"Hai người các ngươi, đi đến trước mặt
ta."
Cả Sebas và Solution đứng lên và đi về phía trước của
ngai vàng cùng một lúc giống như hai người họ đã được tập dượt từ trước. Khi họ
đến nơi Albedo đang đứng, hai người họ đứng lại, khom đầu gối và cúi chào một lần
nữa.
"Ngẩng đầu lên. Đối với biểu hiện xuất sắc của
bản thân, hai ngươi sẽ nhận được lời khen ngợi ta, thêm vào đó ta sẽ dành tặng
cho hai ngươi một phần thường."
Ainz chuyển tầm nhìn của mình về phía Sebas và nói.
"Sebas, mặc dù trước đó ngươi đã khẩn cầu cho
tính mạng của Tsuare, nhưng lý do ta quyết định để bảo vệ cô ấy là để trả món nợ
ân tình cho người khác. Nó hoàn toàn không liên quan đến công việc hoàn thành
trước đó của ngươi, vì vậy ta vẫn cho phép ngươi nhận được phần thưởng. Nào,
hãy nói cho ta nghe nguyện vọng của ngươi! "
Bằng cách đưa ra phần thưởng cho nhân viên thực hiện
tốt công việc được giao, Ainz hy vọng đó sẽ là một động lực để thúc đẩy người
khác làm việc tốt hơn. Như vậy, Ainz sử dụng những kinh nghiệm cậu đã đạt được
trong xã hội loài người để tạo ra cảnh tượng hiện tại này cho tất cả mọi người ở
đây chứng kiến. Đây cũng là một phần lý do là tại sao cậu cho phép rất nhiều
người hầu tiến vào Throne room. 
Tuy nhiên, những rủi ro thì cũng có rất nhiều. Ở
phía trước thuộc hạ của mình, Ainz đã phải duy trì tư thế và thái độ của một
người cai trị, một người có khả năng lãnh đạo tất cả. Đối với một nhân viên có
mức lương trung bình như Ainz, rất khó khăn để duy trì điều này. Dù vậy, là
thành viên cuối cùng của Narazick, cậu phải vượt qua thử thách này.
Mình
không thể phản bội lại niềm hy vọng và mong đợi của các NPC đã dành quá nhiều
lòng trung thành với mình.''
Giữa lúc Ainz đang giải quyết quyết tâm của mình,
hàng ria mép của Sebas run rẩy.
" Dâng tặng mọi thứ cho Ainz-sama mới là lý do
cho sự tồn tại của thần, thần không có nhu cầu cho-"
Đúng
như mình nghĩ, những người hầu này quá trung thành. Áp lực tạo ra từ mấy cái
này làm mình thấy khó chịu ''
"Được rồi, ta hiểu cảm giác của ngươi. Tuy
nhiên, hoàn thành tốt công việc được giao thì phải nhận được phần thường. Đấy
là chuyện mà một chủ nhân như ta cần làm. Biết rằng đôi khi cấp dưới không muốn,
nó sẽ làm cho chủ nhân cảm thấy không hài lòng."
"Ah!Xin tha thứ cho thần, Ainz-sama. Như vậy..."
Sau vài giây suy nghĩ, Sebas nói, "Nhờ vào sự nhân từ của Ainz-sama,
Tsuare đang được thần chăm sóc nên thần muốn hỏi về vật dụng hằng ngày và quần
áo cho cô ấy."
"... Ta có thể cung cấp quần áo từ bộ sưu tập
cá nhân của ta. Không có vấn đề gì chứ?"
Trong Yggdrasil, ngoại trang chỉ có một số lượng giới
hạn. Nếu bỏ lỡ một bộ, sẽ rất khó để sở hữu lại bộ đồ đó . Vì vậy chỉ cần có
chút vừa ý với ngoại trang đó, người chơi sẽ ngay lập tức mua nó. Không chỉ có
Ainz mà mấy người bạn của cậu cũng làm giống vậy. Bởi vì guild có các thành
viên nữ cũng như nhiều NPC nữ, Ainz thường xuyên mua những bộ trang phục mà
không quan tâm đến việc có phải nó được dành cho nam hay nữ mặc không, miễn là
nó trông đẹp mắt là được rồi. Đôi khi cậu sẽ tặng chúng cho một số thành viên
không mua được, nhưng điều đó rất hiếm khi xảy ra.
Người đã tạo ra Shalltear, Peroronchino, cũng có
chúng xu hướng với Ainz, và đã từng nói "Mua trang phục cũng giống như mua
mấy tạp chí để về fap vậy. Bất kể có sử dụng nó hay không, trước tiên cứ cất nó
đi đã. "
Bởi vì điều này, cái tủ của Ainz chưa đầy những bộ
trang phục chưa được đụng đến. Ngay cả khi cậu biến chúng thành nguyên liệu để
đi chế đồ thì đó vẫn là một sự lãng phí. Bằng cách đưa tặng những trang phục tốt
nhất trong đó cho Tsuare, có lẽ công dụng chúng sẽ được tận dụng tối đa. Bây giờ
Ainz đang nghĩ về điều này, những trang phục từ YGGDRASIL được thiết kế có chút
kỳ quái nhưng chắc cũng có vài kiểu thích hợp cho Tsuare mặc.
"Không, đó là quá nhiều. Tsuare đã nhận được rất
nhiều lòng tốt của Ainz-sama, đưa tặng cô ấy trang phục của Ainz-sama thật sự
có chút…."
"Thật vậy sao? ...Nếu vậy thì ta nên làm gì với
chỗ quần áo đó đây..."
Đối với Ainz, người trước đó chưa bao giờ mua quần
áo của phụ nữ, đây là một vấn đề rắc rối. Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu bị coi là một
kẻ cuồng dâm? Danh tiếng của cậu trong phe nữ tính của Nazarick chắc chắn sẽ bị
sụt giảm.
"Liệu có thể để vấn đề này cho Narberal được
không? Một vấn đề nhỏ nhoi như thế này không nên làm phiền Chúa tể của Nazarick
- Ainz-sama ."
Sebas nói như thể cảm nhận được sự khó chịu của
Ainz.
"...Narberal, ngươi làm được việc này
không?"
Một trong những NPC đứng bất động ở trước mặt Ainz gật
đầu thật sâu.
"Rất tốt. Sebas, nhiệm vụ này đã được trao cho Narberal.
Tuy nhiên ..." Ainz cười toe toét, "Ta sẽ càng hài lòng hơn nếu ngươi
có một cuộc hẹn hò với Tsuare và đưa cô ta đến thủ đô để mua sắm cho quần
áo."
Ainz đã nghe nói về các mối quan hệ giữa Sebas và
Tsuare. Mặc dù họ chưa quan hệ thể xác, tuy nhiên nó chắc chắn sẽ xảy ra sớm
thôi. Đó là những gì Ainz đã nói với Demiurge.
Demiurge,
huh. Tại sao anh ta lại cho rằng hình thành một mối quan hệ thể xác giữa Sebas
và Tsuare là một chuyện tốt? Hửm, mình đoán anh ta chúc mừng việc đồng nghiệp của
mình có một người bạn gái. Có thể họ có một mối quan hệ tốt hơn mình nghĩ? Mọi
thứ giữa họ trở nên xấu hơn khi ở Đế quốc, nhưng mình đoán rằng cũng không có
biện pháp nào khác trong tình hình đó. Nó khiến mình có chút lo lắng. Sau cùng
thì cuộc chiến giữa hai người họ chẳng mang lại thứ gì tốt cả.''
Lý do cho sự xung đột giữa thành viên guild là Touch
Me và Ulbert cũng là do một cái gì đó bên ngoài của Yggdrasil. Nói cách khác,
thái độ ghen ghét của Ulbert dành cho Touch Me là do lý do ở thế giới thực.
Mối quan hệ giữa hai trở nên căng thẳng kể từ lần cãi
nhau kia... Có lẽ đó là nguyên nhân của tất cả mọi thứ.
Nếu lúc đó là Ainz bây giờ, có lẽ cậu có thể hiểu được
lý do cho những cuộc tranh cãi. Trong khi hồi tưởng lại quá khứ, một giọng nói
đột ngột từ Sebas làm Ainz giật mình và vội vã trở về từ trạng thái suy ngẫm.
"Thật vậy ạ? Nếu vậy, thần muốn cùng Tsuare đi
tới thủ đô."
Tôi
cũng không muốn phá hoại mối quan hệ giữa hai người chỉ vì tôi là kẻ độc thân.''
Khi hai người đến Re-Estize để hẹn họ, mình có nên
đeo Mask of Envy và theo dõi họ không? Đó chỉ là một ý nghĩ trẻ con.
"Sẽ ổn thôi, Sebas. Tiếp theo, Solution, hãy
nói cho ta biết ngươi muốn gì."
"... Thần sẽ rất hạnh phúc nếu thần có thể nhận
được một vài người. Nếu có thể, thần muốn họ được sống. Và thần sẽ còn hạnh
phúc hơn nếu nhận được những kẻ sạch sẽ."
Khuôn mặt của những tên tù nhân xoẹt qua tâm trí của
Ainz. Đa số những người bị bắt mà còn sống là thành viên của "Eight
Fingers", những người căm ghét Ainz nhất. Trong số họ, những người hữu ích
đã bị đem đi tra khảo, và bất kỳ thông tin hữu ích đều được moi ra. Những người
còn lại được hiện đang bị giam cầm.
Cái
này không được. Pestonya và Nigredo có nguy cơ sẽ chống lại các mệnh lệnh của
mình để cứu bọn chúng ''
"Được rồi. Ta sẽ thưởng cho ngươi vài người còn
sống. Tuy nhiên, họ sẽ không được tinh khiết. Ngươi hãy tha thứ cho ta vì đã
không thể thỏa mãn toàn bộ yêu cầu của ngươi."
"Thần sao dám như vậy, Ainz-sama. Thần biết rằng
những cống hiến của mình vẫn chưa đủ, vì vậy thần rất hài lòng với những gì nhận
được." Solution nói và cúi đầu thật sâu.
Ainz giống như một người cai trị thật sự, gật đầu với
Solution.
"... Thật vậy sao? Ta xin cám ơn về điều đó.
Hai người các ngươi có thể trở về vị trí cũ. Tiếp theo là Entoma. Hãy đến trước
mặt ta."
Giống như Sebas và Solution, Entoma đến trước mặt
Ainz và quỳ xuống.
"Như vậy, Entoma…."
"Vâng!" (ED: Những câu thoại của Etoma được
làm cách điệu theo kiểu Is
mY vOicE tOo HoaRSe để nhấn mạnh sự khó
nghe, nhưng mà mình sẽ để như bình thường vì làm mất công lắm)
Giọng
nói thật khó nghe, Ainz mỉm cười.
"Hình như giọng nói của ngươi vẫn chưa hồi phục."
Những con côn trùng mà Entoma sử dụng như hộp giọng
nói không được sinh ra từ POP. Tuy nhiên, có thể sử những vật phẩm từ Yggdrasil
để triệu tập chúng. Vẫn còn một vài loài côn trùng trong phòng Entoma, vì vậy
cô ấy có thể lấy lại giọng nói của mình bất cứ khi nào cô muốn. Lý do tại sao
cô ấy không làm điều đó là vì thù oán cá nhân của cô.
"Là tiếng nói của thần nghe qua chói tai? Nếu vậy,
thần sẽ ngay lập tức sửa chữa nó."
"Không sao đâu. Ta cũng không ghét giọng nói
này của ngươi."
"Cảm ơn ngài rất nhiều!"
"Mặc dù bị thương nhưng ngươi đã làm rất tốt
công việc được giao. Tuy nhiên, nó không đủ để nhận được mức phần thưởng giống
với hai người trước. Bây giờ, ngươi có nguyện vọng gì?"
Không nên trao thưởng quá hào phóng. Nếu không nó sẽ
hạ thấp tầm quan trọng của một phần thưởng và phá bỏ toàn bộ mục đích.
Nhớ điều này trong tâm trí, Ainz phán đoán rằng cống
hiến của Entoma vẫn còn thiếu một chút so với một phần thưởng thích hợp. Tuy
nhiên, việc bị thương và không nhận được bất cứ điều gì sau tất cả thật là đáng
thương.
Đây
là cái gọi là Purple Heart? Mình không quá quen thuộc với các việc trong quân đội.
Nếu có người đó ở đây, anh ấy có thể giải thích tốt hơn mình.''
(TL-Note: Purple Heart gg dịch)
Ainz đột nhiên nghĩ về một thành viên của guild là một
otaku mảng quân sự.
"Trong trường hợp đó ... Ainz-sama, nếu có cơ hội
giết đứa con gái hỗn xược kia, xin hãy cho thần biết. Thần cũng muốn cô ta cũng
trải nghiệm cảm giác mất đi giọng nói của bản thân."
Nhận thấy rằng Entoma đề cập đến Evileye, cô gái
pháp sư đeo một chiếc mặt nạ kỳ lạ, Ainz chấp nhận đồng ý.
"Ta hiểu. Khi thời điểm đó đến, ta sẽ cho ngươi
biết. Hãy quay trở lại vị trí của mình, Entoma."
Nhìn Entoma quay trở lại vị trí ban đầu của mình,
Ainz bắt đầu nói một lần nữa: "Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang đề tài thảo
luận tiếp theo."
Không có giọng phản đối nào vang lên. Tuy nhiên, với
Ainz, đây chưa chắc đã là một điều tốt. 
Là người cai trị tuyệt đối của Nazarick, thậm chí nếu
Ainz nói cái vật màu trắng thành màu đen, cũng sẽ không có ai sẽ phản đối. Sự
im lặng ở đây có nghĩa là không có ai phản đối, tuy nhiên, nó không có nghĩa những
hành động của Ainz là chính xác.
Mình có nên tạo ra các cơ quan riêng biệt như cơ
quan giám sát?
Việc đầu tiên cậu cần làm là tạo ra một bộ phận đánh
giá sự đóng góp của mỗi cá nhân trong Nazarick và những phần thưởng thích hợp
dành cho họ. Nó giống với vấn đề của Sebas ban nãy. Mỗi NPC trong Nazarick coi
dâng tặng sự trung thành của mình lên cho Ainz là điều đương nhiên và nghĩ rằng
việc phục vụ mà không có sự đòi hỏi cũng là chuyện bình thường. Chính điều này
sẽ gây khó khăn cho những NPC trong việc xác định những loại động cơ nào là phù
hợp, và cái quyết định sau cùng của những NPC đó sẽ được chuyển đến Ainz.
Muốn
vận hành một tổ chức, mục tiêu và hành động cần phải được làm rõ ràng ... Đều
là do mình để tất cả các vấn đề đó cho Albedo giải quyết, trốn tránh trách nhiệm
và giờ phải nhận lấy báo ứng. thế nhưng mấy điều đó vượt quá giới hạn của người
bình thường. Haa, có vẻ như những kinh nghiệm xã hội của mình từ trước tới giờ
cũng không thể ứng dụng toàn bộ được.''
Ainz, hay đúng hơn, Suzuki Satoru, vốn đang thuộc
giai cấp làm công ăn lương, hôm nay lại cảm thấy phiền não vì sự vất vả cực nhọc
do giai cấp thống trị mang lại. Có lẽ sẽ tốt hơn là cậu nên ở một mình, vừa lăn
lộn trên chiếc giường êm ái của mình vừa suy nghĩ về điều này.
"Bây giờ ta muốn quyết định phương hướng tương
lai cho Narazick. Demiurge, đến bên cạnh ta."
Kẻ sở hữu của trí thông minh cao nhất trong Nazarick
bước tới ngai vàng, và đứng ở phía đối diện Albedo.
"Tổng quản Thủ vệ Nazarick, Albedo, và người sở
trí tuệ cao nhất trong Nazarick, Demiurge, ta ra lệnh cho hai người giải thích
kế hoạch của chúng ta. Các kế hoạch ban đầu đã kết thúc đươc hơn nửa, và bây giờ
là thời gian cho mọi người biết những hành động mà Narazick sẽ làm trong tương
lai. Nếu bất cứ ai có ý kiến nào khác, hãy giơ tay lên. Ta sẽ cho phép các
ngươi được lên tiếng. "
Điều quan trọng nhất trong mục tiêu của Ainz là
"bảo vệ sự tồn tại của Nazarick”. Không, trong trường hợp xấu nhất, để làm
cho các NPC được tạo ra bởi các người bạn trong quá khứ của mình được an toàn
thì bắt cậu từ bỏ Narazick cũng được. 
Mục tiêu quan trọng thứ hai là làm cho cái tên Ainz
Ooal Gown nổi tiếng khắp thế giới. Đây là hy vọng nhỏ nhoi của Ainz, rằng nếu bất
kỳ người bạn trong quá khứ nào của Ainz ở trong thế giới này, có lẽ họ sẽ tìm đến
cậu. Tuy nhiên, cơ hội này cực kỳ thấp.
Cái thứ ba là tăng cường Nazarick. Mục tiêu này có lẽ
nên nhận được nhiều sự quan tâm hơn những mục tiêu trước. Đúng là sau khi đến
thế giới này, Ainz cảm thấy rằng Nazarick sẽ không bao giờ bị phá vỡ và
"Ainz Ooal Gown" là tổ chức mạnh nhất. Tuy nhiên, miễn là tổ chức đã
cố gắng để kiểm soát tâm Shalltear vẫn tồn tại, kiêu căng tự mãn sẽ rất nguy hiểm.
Đặc biệt là khi phải đối mặt với một số WI chưa được biết đến, khả năng rất cao
là có dính líu đến một guild bí ẩn. Đó là lý do tại sao việc nâng cao sức mạnh
tổng thể của Nazarick lại là một hành động cần thiết.
Hiện nay, sau khi Lizardmen sát nhập vào Nazarick,
Ainz đang liên tục tạo ra những undead để tăng cường sức mạnh quân sự của
Nazarick. Tuy nhiên, cậu cần phải tăng cường lực lượng nhiều hơn nữa.
Mục tiêu thứ tư là tạo ra một mạng lưới tình báo hiệu
quả. Nhưng độ ưu tiên của mục tiêu này bị giảm xuống sau những sự kiện gần đây.
Ainz đã nghĩ về những ưu tiên của các mục tiêu và ra
lệnh cho họ như vậy. Tuy nhiên, làm một người bình thường, đây là điều tốt nhất
mà cậu có thể làm, và cậu không thể biết trong suy nghĩ đó có sự sai sót nào
không.
Đây là lý do tại sao Ainz muốn mượn trí tuệ của Albedo
và Demiurge, những người rất thông minh. Nếu chỉ liên quan đến những điều bình
thường, gọi bọn họ đến thương lượng là được. Trong trường hợp như vậy, nó cũng
không bắt Ainz đặt mình vào sân khấu và cái nguy cơ cậu mất mặt trước mọi người
cũng biến mất.
Tuy nhiên, làm như vậy mới là sai lầm.
Làm một chủ nhân, như Ainz Ooal Gown, những NPC luôn
tin tưởng vào cậu, Ainz cần một loại sân khấu để thể hiện rằng cậu thực sự là một
Đấng Tối Cao; một nhà hiền triết khôn ngoan mà không ai dám thách thức.
"Hai người các ngươi, hãy nói to lên để mọi người
có thể nghe được. Tất cả mọi người trong căn phòng này đều là những lực lượng
tinh nhuệ do chính Thủ vệ các tầng chọn ra. Đây là điều cần thiết để họ có thể
hiểu được kế hoạch mà chúng ta sẽ thực hiện cho tương lai.  Những người bên dưới, hãy lắng nghe . "
Đúng thế. Đây là kế hoạch bất đắc dĩ mà Ainz chọn để
thực hiện. Đây là phiên bản lớn hơn của kế hoạch "Ta hiểu, nhưng người
khác thì không. Demigure hãy giải thích đi". Cũng giống như trước, Ainz chỉ
cần đưa lên giả vờ là đã hiểu tất cả và chờ đợi một lời giải thích.
"Demiurge, đối với những người chưa nắm rõ tình
hình cụ thể, ngươi giải thích tình hình hiện tại với họ. Hãy chắc chắn làm cho
nó dễ hiểu nhất. Đầu tiên để bắt đầu, chúng ta hãy nói về việc lựa chọn hành động
chống lại Vương quốc."
"Đã hiểu." Demiurge trả lời và ngay sau đó
anh ta quay về phía những NPC phía dưới để giải thích.
Đó là những gì Ainz muốn nghe. Ngay lúc đó Ainz cũng
cho rằng hành động của Demiurge cũng không sai. Tuy nhiên, sau nhiều lần suy
nghĩ, Ainz cảm giác rằng hành động này của Demiurge gần như không cần thiết.
"Đầu tiên, ở Vương quốc, nhờ vào sự giúp đỡ của
Mare, Neuronist, và Kyouhukou chúng ta đã thành công trong việc giảm đi quyền lực
của những kẻ lãnh đạo . Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu từ từ xâm nhập vào hàng
ngũ của họ cho đến khi Vương quốc nằm dưới sự điều khiển của chúng ta."
"... Hả?"
Một âm thanh nhỏ thoát ra từ miệng của Ainz. Tại sao chúng ta cần phải kiểm soát Vương quốc?
Có vẻ như những lời giải thích lúc này khác với những gì Ainz nghe được lần cuối
cùng. Có phải việc Demiurge làm là để đảm bảo việc nhận lấy tài nguyên ổn định
hơn hoặc để có được tin tình báo tốt hơn?
Trong khi Ainz đang suy tư, Demiurge ngừng nói và
quay đầu về phía cậu. Và lần này, Ainz vui mừng vì cơ thể Undead của cậu sẽ
không đổ mồ hôi được, cậu quay sang Demiurge.
"Có vấn đề gì sao, ​​Demiurge?"
"Không, đó chỉ là thần có cảm giác rằng
Ainz-sama đang muốn nói điều gì đó."
"Ah, thì ra là như vậy? Có vẻ ngươi đã hiểu lầm
rồi . Hãy cứ tiếp tục đi. Hãy để mọi người biết lý do đằng sau việc kiểm soát của
Vương quốc."
"Vâng. Như vậy, tất cả mọi người, tôi hy vọng rằng
không ai trong số những ở đây là đủ ngu ngốc để không hiểu việc này, bằng việc
kiểm soát Vương quốc, chúng ta sẽ có thể đến gần với mong muốn thực sự của
Ainz-sama hơn, đó là sự thống trị thế giới."
Ainz nhanh chóng nghiên cứu khuôn mặt của tất cả mọi
người có mặt trong phòng. Từ vẻ ngoài của mọi người, có vẻ như tất cả mọi người
đều biết về việc này.
Trừ bản thân Ainz ra. (ED: Đù :v )
"... Thống trị thế giới?"
Cái
gì vừa xảy ra vậy?! Từ khi nào mà mọi việc lại trở thành thế này?''
Tất nhiên Ainz không thể nói những suy nghĩ này ra thành tiếng.
Ainz một lần nữa cố gắng sử dụng toàn bộ tế bào não
của mình để làm rõ chuyện này. Nó thật khó tin và khó chấp nhận. Làm thế nào mà
nó lại trở thành như thế này? Ban đầu cậu chỉ muốn họ hành động lặng lẽ trong
bóng tối, tránh tạo ra quá nhiều kẻ thù, nâng cao danh tiếng của Ainz Ooal Gown
và sau đó tái hợp với các đồng bạn trong quá khứ. Những cái đó chỉ là những
mong ước nhỏ nhoi dễ thương mà thôi.
Tuy nhiên, lúc này-
Tại
sao lại là thống trị thế giới? Cái quái gì đang diễn ra thế này?''
Mặc dù Ainz thực sự muốn phủ nhận tuyên bố đó những
cậu không có đủ can đảm để làm như vậy.
Trên khuôn mặt của các NPC và thậm chí là các người
hầu đều có viết một dòng chữ " Đó là điều tất nhiên" Có vẻ như tất cả
mọi người đã chấp nhận rằng đây là mục tiêu cuối cùng của Ainz. Sự tình đột
nhiên xảy ra này như một cơn gió thổi qua cái ngai vàng mà Ainz ngồi trên.
Ainz Ooal Gown là người cai trị tuyệt đối của Lăng mộ
ngầm vĩ đại Nazarick, một sự tồn tại vô song. Sau khi bỏ ra rất nhiều công sức
để tạo dựng hình ảnh, nếu như giờ Ainz phá hỏng hình ảnh đó, không biết chuyện
gì sẽ xảy ra sau đó. Cậu sẽ kết thúc trong cái hoàn cảnh đáng thương như một thần
tượng mà không có một tay paparazzi theo dõi, bị mất tất cả các fan hâm mộ, và
không thể bán album của mình. Nhưng Ainz còn dự cảm được rằng số phận của cậu
có lẽ sẽ còn tệ hơn nữa.
Chúng
ta đang đầu tư quá nhiều vào kế hoạch này và giờ là không có biện pháp để dừng
nó lại ...''
Tuy nhiên, sau khi cẩn thận suy nghĩ, thống trị thế
giới có vẻ cũng không phải là một ý kiến tệ.
Tất nhiên, nó sẽ không đơn giản như trong trò chơi,
và đối với một người bình thường như Ainz, con đường dẫn đến việc thống trị thế
giới có vẻ như là một con đường một đi không trở lại. Tuy nhiên cậu cũng hiểu rằng,
để thu được sự nổi tiếng, cũng có khả năng là tiếng xâu- thì đó cũng là một
phương pháp khá tốt.
Vấn đề là những người bạn của cậu sẽ nghĩ gì về điều
này? Nếu đến lúc đó, mình cũng chỉ có thể
thành thật thừa nhận rằng bản thân đã không thể quản lý thành công Nazarick và
xin lỗi, Ainz nghĩ.
Về
kẻ thù bí ẩn tẩy não Shalltear. Mình luôn luôn nghĩa ra được lý do ... chắc bọn
họ sẽ tha thứ cho mình... Phải không?''
Sau khi tìm thấy quyết tâm của mình, Ainz quay về
phía Demiurge và nói. "Oh, người vẫn nhớ rõ chúng."
"Tất nhiên. Nếu nó được nói bởi Ainz-sama, thần-
Demiurge sẽ không bao giờ quên."
"Vậy à ... có phải là từ cuộc trò chuyện lúc
đó?"
"Đúng vậy."
"...là khi đó?"
"Đúng vậy."
"Ah, thời gian đó ... Ta rất vui,
Demiurge."
"Cảm ơn ngài."
"Tuy nhiên, việc thống trị thế giới rất khó để
thực hiện."
"Ngài nói rất đúng."
"Như vậy ... Ngươi nghĩ chúng ta nên làm thế
nào?"
Ainz cảm thấy nên khen thưởng bản thân vì cậu đã ổn
định được giọng nói từ đầu đến cuối.
"Những gì chúng ta đang đạt được sẽ là điểm khởi
đầu cho kế hoạch tương lai của chúng ta. Thần có một đề nghị. Thần tin rằng đó
là thời gian cho Nazarick công khai đi ra lên sân khấu toàn cầu. Nếu chúng ta
giữ cho mọi thứ như ban đầumọi hành động của chúng ta sẽ trở nên khó khăn hơn, khi
mà tổ chức tẩy não Shalltear vẫn còn ẩn trong bóng tối. "
"... không sai."
Là như vậy,
phải không? Ainz đã nghĩ rằng việc tiếp tục ẩn mình sẽ an toàn hơn. cậu hoàn
toàn không hiểu sao Demiurge lại có thể đi đến kết luận này?
"Thần cũng đồng ý, Ainz-sama. Bằng cách trở
thành một tổ chức có tên tuổi, chúng ta sẽ có thêm nhiều lựa chọn hơn, ví dụ
thông qua thư từ hoặc các cuộc đàm phán. Nó sẽ không giống như những gì chúng
ta đang làm lúc này, tìm kiếm manh mối trong bóng tối . Đây là những gì thần
nghĩ. "
Sau khi nghe ý kiến của Albedo, trong lòng Ainz mới
chợt nhận ra và đã thầm nghĩ "thì ra là thế."
Không cần lén lút nữa, có thể công khai thu thập
thông tin. Nó thật sự là một lời đề nghị hấp dẫn
So với những thứ lúc này, nó thực sự hấp dẫn hơn, có
nhiều cơ hội tham gia những hoạt động có quy mô lớn.
"Bằng cách kiểm soát Vương quốc từ trong bóng tối,
chúng ta có thể tránh làm cho Nazarick nổi bật dưới mắt mọi người. Tuy nhiên,
tôi không thích ý tưởng làm chúng ta trở thành một phần của một nước
khác."
Demiurge lắc đầu trước câu hỏi của Albedo.
"Tất nhiên là không, Albedo. Tôi cũng không ý định
làm điều đó. Ngoài ra, từ các báo cáo mà chúng ta đã thu thập được, Vương quốc
hiện nay không có sự thu hút, ngoài một người duy nhất. Nó cũng giống như các
nước khác. Tôi tin rằng đặt tổ chức của chúng ta như một phần của bất kì quốc
gia là một hành động ngu ngốc "
"Và tại sao vậy?"
"Nếu chúng ta thuộc về một quốc gia, hành động
của chúng sẽ trở nên hạn chế. Nếu những kẻ tấn công Shalltear là một tổ chức,
chúng ta rất có thể sẽ bị mất đi sự chủ động. Bởi vậy... Ainz-sama."
Demiurge nhìn về phía Ainz, nghiêm túc đề xuất đề
nghị của anh ta.
"Thần đề nghị chúng ta thành lập một quốc gia độc
lập được gọi là Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick."
Category:Overlord