Music Office Guide/Lines/General

General 	General
Early Morning: 6:00 - 8:59 JST / Morning: 9:00 - 11:59 JST / Afternoon: 12:00 - 14:59 JSTLate Afternoon: 15:00 - 17:59 JST / Evening: 18:00 - 20:59 JST / Night: 21:00 - 5:59 JST	Early Morning: 6:00 - 8:59 JST / Morning: 9:00 - 11:59 JST / Afternoon: 12:00 - 14:59 JSTLate Afternoon: 15:00 - 17:59 JST / Evening: 18:00 - 20:59 JST / Night: 21:00 - 5:59 JST
Name 	Text
Eichi 	朝の時間は貴重だ仕事を始めようMornings are precious. Let's get to work.
Eichi 	今日は調子がいいみたいだI'm in good shape today.
Eichi 	さて、経営方針を決めないとね…Well, I need to decide the management strategy.
Eichi 	会議の資料を確認しておかないとI better check my files for the meeting.
Eichi 	明日のレッスンは出られるといいなI hope I can join in training tomorrow.
Eichi 	この時間帯は集中できるねIt's easy to concentrate at this time.
Wataru 	驚きと輝きを届けましょう☆Please allow me to present you with surprise and dazzling lights☆
Wataru 	次の舞台も楽しみですねぇ♪I'm looking forward to my next performance♪
Wataru 	レコーディングもお任せあれ☆Leave the recording sessions to me☆
Wataru 	鳩でも薔薇でも出してあげますよDoves or roses, both can be conjured from my hands!
Wataru 	演じ続けてこそ人生です…☆Life is a ceaseless performance...☆
Wataru 	おやぁ、もう寝る時間ですね？Oh? Is it already bedtime?
Tori 	うぅ～、眠いけどがんばらなきゃYawn~I'm tired. But I need to try my best.
Tori 	ふふん、次はドラマの撮影！Humph, I'm shooting a TV show next!
Tori 	おやつが食べたいな～I want a snack~
Tori 	次のライブはボクがメインだよI'm the center idol in the next Live.
Tori 	雑誌の撮影って楽しいよね～♪Isn't magazine photoshoots fun?~♪
Tori 	ふあぁ…眠い弓弦はどこ～？Yawn...I'm sleepy. Where's Yuzuru~?
Yuzuru 	朝の空気が清々しいですねThe morning air is so fresh.
Yuzuru 	どんなお仕事でも仰せのままにI'll complete any assignment as you ordered.
Yuzuru 	本日は調子がいいようですThe feeling today is pretty good.
Yuzuru 	用件なら何でもお伺いしますよI'm ready for any order.
Yuzuru 	坊ちゃまはどこにおられるでしょうI wonder where Young Master is?
Yuzuru 	明日に備えて休みましょうかTime to rest up for tomorrow.
Hokuto 	朝から仕事だ気を引き締めようCheer up, the work starts early in the morning.
Hokuto 	先程の撮影は…反省点が多かったThere is a lot to reflect on for the last filming...
Hokuto 	昼はしっかり栄養を摂ろうTime for lunch and nutrition.
Hokuto 	レッスンだろうと全力でやり切るI'll give my all, even in training.
Hokuto 	夜の撮影でも明星は元気だなAkehoshi is still energetic in the night shoot.
Hokuto 	明日は今日より上を目指そうLet's achieve more tomorrow.
Subaru 	キラキラしたいい朝だね！What a shiny morning!
Subaru 	新曲の歌詞覚えないとなぁI better memorize the lyrics of our new song
Subaru 	ロケ弁の差し入れ楽しみだな～☆I'm expecting for the location shoot lunch~☆
Subaru 	ライブの練習早くやりたいっ♪I want to start practicing for Live!♪
Subaru 	夜でも元気は余ってるくらい！I'm still energetic in the evening!
Subaru 	今日も一日お疲れさま～Thank you for your hard work~
Makoto 	よ～し、今日も頑張るぞ♪Alright~Cheer up♪
Makoto 	ちょっと暇だしゲームしようかなI got some spare time now. Let's play the video game.
Makoto 	午後からの予定を確認しなきゃI better check my afternoon schedule.
Makoto 	演技の仕事は勉強になるよねI'm learning so much from acting.
Makoto 	今日の練習はちょっと反省だなI need to reflect on today's training.
Makoto 	そろそろ寝ないと起きられないねTime to sleep. Or I can't get up tomorrow.
Mao 	凛月のやつ起きれてるかな？I wonder if Ritsu can wake up by himself.
Mao 	撮影の間に宿題やっとくかI'll do my homework while waiting.
Mao 	えっ、もうお昼？　気づかなかったUh? Is it lunchtime already?
Mao 	ライブの振り付け覚えないとな！I need to learn the choreography for the Live!
Mao 	生徒会の資料を纏めておくかLet's organize the student council files.
Mao 	もう寝る時間か一日って早いな～Bedtime already? How time flies~
Chiaki 	今日も元気に張り切っていこうLet's cheer up for today!
Chiaki 	特撮ショウに生出演したいな☆I wish to act in a stunt show☆
Chiaki 	昼はしっかり休み英気を養わねば！Rest well at noon! Energy comes from a good rest!
Chiaki 	次のドラマではシリアスな役柄だI will play someone serious in my next TV show.
Chiaki 	さすがに疲れたがまだまだ頑張るぞI'm exhausted, but I can keep going.
Chiaki 	今日も一日充実していたな☆I tried my hardest today☆
Kanata 	あさのひかりがまぶしいですThe morning sunlight is so bright.
Kanata 	『ろけ』でまちをしょうかいしますI'll introduce the town in the
Kanata 	『みずあび』がしたいですね…I want to
Kanata 	つぎはうみでおしごとですね♪My next job is by the sea♪
Kanata 	つめたいおみずがほしいです…♪I need some cool water♪
Kanata 	ヒーローはもうねるじかんですよBedtime for heroes.
Tetora 	朝の筋トレっていいッスね！Working out in the morning is great!
Tetora 	もっとテレビにも出演したいッスねI want to appear on the TV, too.
Tetora 	もらった弁当をいただくッス♪I'm going to eat the packed lunch♪
Tetora 	ライブの振りつけ難しいッスね～Choreography for the Live is so hard~
Tetora 	大将と共演なんて燃えるッス！A Live with Chief! I'm on fire!
Tetora 	ぐっすり寝て早起きするッス☆I'll go to bed now and wake up early☆
Midori 	朝から野菜運んで疲れたな…I carried vegetable from the morning... Exhausting...
Midori 	ゆるキャラと仕事したいなぁ…♪I wish I could work with a mascot...♪
Midori 	もう昼かぁ…お腹空いたなIt's lunch time... I'm hungry.
Midori 	明日も仕事の打ち合わせだっけI still have a meeting tomorrow.
Midori 	『先輩』として見本をみせないとI should be a model role as a "senior".
Midori 	今日は自分なりに結構やれたかなI think I did a good job today.
Shinobu 	忍びの朝は早いのでござるThe mornings of Ninja start early.
Shinobu 	忍術もレッスンもがんばるでござるI'll do my best in training and the ninja arts.
Shinobu 	お昼を食べて元気充分でござるI feel energized from my lunch.
Shinobu 	新入隊員たちに指導でござるなI'll guide the new members next.
Shinobu 	明日の準備もバッチリでござる☆I'm perfectly ready for tomorrow☆
Shinobu 	ふあぁふ…♪　おやすみでござるYawn...♪ Good night.
Hiiro 	都会の朝は賑やかだねMornings in the city are so lively.
Hiiro 	友とのレッスンは楽しいね♪Training with friends is so fun♪
Hiiro 	ハンバーグを食べたい気分かなI want to eat a hamburger steak.
Hiiro 	ファンサービスは難しいよ…Fan service is so hard...
Hiiro 	今日最後の仕事も精一杯やるよ！I'll give it my all at today's last task!
Hiiro 	明日のためにも早く寝るべきだねI should get to bed early.
Aira 	ん～、起きたけどまだ眠いなァ…Mm~I'm up but still sleepy...
Aira 	間近でアイドルを見れるとか最高♪It's awesome seeing my favorite idols up close♪
Aira 	昼はチョコレートだけでいいかなァCan I only have chocolate for lunch?
Aira 	撮影でアイドルとお話しできる…♪Joining in filming means chances to talk with idols...♪
Aira 	自主練をして自分を磨かないとねI should practice more during the free training.
Aira 	グッズの整理して寝ようかなァI'll go to bed after sorting up my merchandise.
Mayoi 	朝から元気は出ませんね…I'm lacking in energy in the morning.
Mayoi 	どうも人混みに酔ったようです…The crowd makes me dizzy...
Mayoi 	皆さんのレッスン拝見してますね♪Let me appreciate your training♪
Mayoi 	あぁ、癒しがほしいです…Ah, I need a cure♪
Mayoi 	ラジオの出演が決まりました♪I'm joining a radio program♪
Mayoi 	ふふ…夜はまだこれからですよ♪Fufu...the night starts now♪
Tatsumi 	今日も神の祝福がありますようにHope God bless us today.
Tatsumi 	忙しくても礼拝は欠かせませんなI won't skip worship, no matter how busy I am.
Tatsumi 	糧を与えし主に感謝します♪Thank you god for this daily bread♪
Tatsumi 	休憩がてらお茶を飲みたいですなMight as well drink tea on my break.
Tatsumi 	レッスン後の柔軟は大事ですなStretching after training is important.
Tatsumi 	明日も一日幸福でありますようにHope tomorrow a blessed day.
Nagisa 	…爽やかな朝は気分がいいね...Mornings are so
Nagisa 	…今日は雑誌の撮影か like the schedule today is a magazine shoot.
Nagisa 	…新曲、うまく歌えたかな？...I wonder if I sang the new song well?
Nagisa 	…貰ったチョコいつ食べようかな...When should I eat the chocolate gift?
Nagisa 	…明日は発掘に出かけたいな...I want to go excavating tomorrow.
Nagisa 	…静かに読書する時間は貴重だね...The time to read quietly is precious.
Hiyori 	うんうん、今日もいい朝だね！What a wonderful morning!
Hiyori 	お茶を飲みながら予定を確認するねI'll check my schedule while drinking tea.
Hiyori 	そろそろぼくの番組が始まるね！My show is about to start!
Hiyori 	ぼくのカットが少ないねっ！Why my screentime is so short!
Hiyori 	明日の収録は生放送だったねIt seems that job tomorrow is a live broadcast.
Hiyori 	きっと明日も良い日和…♪Tomorrow will be a Good Hiyori...♪
Ibara 	起きたらまずは情報収集！Information collected on the moment I wake up!
Ibara 	今日一日の予定を整理して…Let me arrange today's
Ibara 	ロケ弁の配給ありがたいですなI'm grateful for the location shoot lunch.
Ibara 	予定がすこし遅れてますね…This schedule is slightly postponed...
Ibara 	明日の予定を組みましょうLet's make the schedule for tomorrow.
Ibara 	つかの間の休息明日も精進しますAfter a quick break, let's charge ahead tomorrow.
Jun 	おひいさんは起きてますかね？Is Ohiisan up?
Jun 	今日はこれから撮影っすねI'll start filming later today.
Jun 	お昼くらいはゆっくりするかJust take my time during lunch.
Jun 	どんな仕事でもこなしますよぉ～I'll do any work that comes my way~
Jun 	ちょっと筋トレでもしてくるかなMaybe I should lift some weights.
Jun 	ふあぁふ…早めに寝ますかねYawn...Maybe I should go to bed early.
Shu 	朝はクロワッサンと紅茶だね…♪Croissants and tea make the perfect breakfast...♪
Shu 	マドモアゼルの服を新調しようかねI'll make a new outfit for Mademoiselle.
Shu 	センスのない企画は受けないよI won't accept any tacky projects.
Shu 	凡俗共に真の芸術を見せてあげようLet the light of art shine on those ordinary minds.
Shu 	新しい衣装はどうしようかねWhat should the new costume look like?
Shu 	静寂に包まれると製作が捗るのだよProduction goes smoothly in silence.
Mika 	今日も朝陽が眩しいわぁ…The sun in the morning is so bright...
Mika 	お師さんと電話できたわぁ♪I just called Teach♪
Mika 	んあ～疲れた…飴ちゃん舐めよ～Yawn~I'm tired... I'll have some candy.
Mika 	もっと人間らしくがんばるで♪I should work harder to be a decent human♪
Mika 	ライブの振り付け難しいなぁ…Choreography for the Live is so hard…
Mika 	ふあぁふ…もう限界や…Huaah...I'm up to my limit...
Hinata 	今日は俺ががんばる日だね♪Another day to work hard♪
Hinata 	そろそろライブもしたいな～♪I want to stand on a Live stage~♪
Hinata 	ゆうたくんは仕事中かな？Is Yuta working now?
Hinata 	打ち合わせのあとの予定は…The arrangements after the meeting are...
Hinata 	今日の撮影もバッチリ♪The photo shoot today was perfect♪
Hinata 	今日も充実だね♪　おやすみ～Good work today♪ Good night~
Yuta 	うう、朝だけど…まだ眠いなぁSob sob, it's morning but I'm still sleepy.
Yuta 	台本の読み合わせにいかなきゃI must go to the script reading as soon as possible...
Yuta 	お腹が空いたら休憩ですねIt's the time to rest if you feel hungry.
Yuta 	新曲のデモすごくよかったなThe new song's demo is so good.
Yuta 	テレビの収録、楽しかったです♪Shooting for TV show is so fun♪
Yuta 	ふぅ…眠いおやすみなさい…Phew...I'm sleepy. Good night...
Rinne 	今日はどんなツキになるかねェI wonder what my fortune is today.
Rinne 	ここから一番近いパチンコ屋は…The nearest pachinko parlor
Rinne 	今日の俺っちはツイてるぜェ！I'm lucky today!
Rinne 	ニキに夕飯をたかりにいくか！What about mooching off Niki for dinner!
Rinne 	今日は大勝ちだったなァ♪I won big today♪
Rinne 	夜の街を散歩にぶらつくかShall I wander around the streets for an evening walk?
HiMERU 	今日の予定を確認しましょうIt's time to check today's schedule.
HiMERU 	雑誌の撮影にも慣れたものですGetting used to magazine photoshoots now.
HiMERU 	そろそろお昼にしましょうかTime for lunch.
HiMERU 	ドラマの撮影は得意なのですよHiMERU is confident in acting for TV series.
HiMERU 	ファンレターにはお返事を…ねYou should always reply to fan letters.
HiMERU 	明日に備えて休みましょうHiMERU should rest up for tomorrow.
Kohaku 	朝からようみんな働くわぁEveryone's working so hard from the morning.
Kohaku 	踊りのレッスンはハードやなぁDance lessons are hard.
Kohaku 	そろそろロケの時間やねIt's nearly time for the location shoot.
Kohaku 	差し入れは和菓子がええなぁI want Wagashi for a snack.
Kohaku 	明日のライブは晴れるとええなぁI hope the weather's clear tomorrow during our Live.
Kohaku 	静かな夜は好きやわぁI like the quiet night.
Niki 	よ～し、朝は何作ろっかな～？Alright~What should I make for breakfast~?
Niki 	今のうちに仕込み仕込み～♪I better get ingredients ready♪
Niki 	…うぅ、駄目だお腹空いた…...Oh no... I'm so hungry...
Niki 	燐音くんは鬼っす、悪魔っすRinne is a ghost! A demon!
Niki 	新しいメニューを増やしたいっすねI want to expand the new menu.
Niki 	ふあぁ、良い子は寝る時間っすよYawn, good kids go to bed early.
Rei 	うぅん…朝はまだ慣れんのうMm...I'm still not used to wake up early.
Rei 	若者はいつの世も元気なものよのうThe youngsters are always energetic in each era.
Rei 	午前の仕事はちと辛いのう…Work in the morning is a little hard for me...
Rei 	さて、レッスンを始めようぞLet's start the training lesson.
Rei 	くくく、ようやく夜になったわい♪Kekeke, the night finally falls♪
Rei 	ふむ…新曲も順調じゃ♪Hm...the new song works smooth♪
Kaoru 	Photo shoot in the morning is fun♪
Kaoru 	今のうちに台本チェックしないとGotta take the chance to read the script.
Kaoru 	今日のランチは何にしようかな？What should I have for lunch today?
Kaoru 	仕事が終わったら海に行きたいなI wish I could go to the beach after work.
Kaoru 	今度の新曲かなり好きかもI like our new song.
Kaoru 	まだ眠くないし夜更ししようかなI'm not sleepy yet. Should I stay up?
Koga 	朝から練習は欠かせね～な！I can't miss out on morning practice~!
Koga 	Seems that my next job is in another location.
Koga 	…ったくもう昼かよ...Gee, lunchtime already?
Koga 	さぁ、次の仕事にいくぜNow, Time for the next job!
Koga 	レコーディングは気合が入るな！Recording gets me all fired up!
Koga 	そろそろ明日に備えるか…Time to prepare for tomorrow...
Adonis 	鳥の声がするいい朝だなI can hear the birds. What a beautiful morning!
Adonis 	挨拶はいいコミュニケーションだなGreetings are a good way of communication.
Adonis 	昼食なら…やはり肉だなTime for lunch... I'll have some meat.
Adonis 	明日は雑誌の取材があるらしいLooks like there's a magazine interview tomorrow.
Adonis 	今日も良い一日だったと思うToday is another good day.
Adonis 	明日のためにももう寝ようI should go to sleep for tomorrow's work.
Tomoya 	ん…ちゃんと起きないと…Um...I need to wake up on time...
Tomoya 	また女装の仕事？　や、やるけどさぁAnother crossdressing job? I, I will do
Tomoya 	俺に面白いトークできるかなぁ？I wonder if my words are entertaining enough.
Tomoya 	ふふ、監督に演技を褒められたHaha, the director praised my acting.
Tomoya 	明日の予定を確認しておこうI'd better check tomorrow's schedule.
Tomoya 	うぅ、眠たい…おやすみなさいUgh, I'm sleepy... Good night.
Nazuna 	みんなとの仕事楽しみだな♪I'm looking forward to working with everyone♪
Nazuna 	I won't slack off on my study!
Nazuna 	『Ra*bits』でランチをしたいなI want to have lunch with the members of Ra*bits.
Nazuna 	仕事するのって楽しい♪Working is so much fun♪
Nazuna 	もうクタクタだ～もっと鍛えないとThis is so hard~ I need to train a little
Nazuna 	明日も仕事だし早く寝るか♪I better sleep early. There's work tomorrow♪
Mitsuru 	ふあぁふ…☆　まだ眠いんだぜ～Yawn...☆ I'm still sleepy~
Mitsuru 	朝の仕事に遅刻しなかったぜI wasn't late for my morning work.
Mitsuru 	お昼のロケ弁おいしかった～The lunch at the location shooting is delicious~
Mitsuru 	歌の収録で褒められたぜ☆I was praised during the recording session☆
Mitsuru 	疲れたけどまだ動きたいんだぜ～I'm tired, but I still want to move around~
Mitsuru 	むにゃむにゃ…ダッシュ…だぜMunch munch... Dash dash dash!
Hajime 	今日も一日がんばります♪I'm going to try my best today♪
Hajime 	午後のレッスンが楽しみですねI am looking forward to the training in the afternoon.
Hajime 	ラジオでぼくの歌が流れました♪My song's on the radio♪
Hajime 	もっと上手に歌いたいなI want to improve my singing.
Hajime 	今日のお仕事は手応えありましたI feel good about my work today.
Hajime 	寝る前に家族に電話しようかなShould I call my family before going to bed?
Keito 	軽く練習して汗を流すかI'll have a light practice for sweating.
Keito 	このあとは雑誌の撮影かThe following arrangement is magazine shooting.
Keito 	昼食は辛いもので気合を入れるかI'll have something spicy for lunch to cheer up.
Keito 	新しい台本が届いていたなThe new script has already arrived.
Keito 	ライブの構想を練り直さねばI'd better reconsider the design for the Live stage.
Keito 	夜更しは健康に良くないからなStaying up late isn't beneficial for your health.
Kuro 	今日は弁当をつくっていくかDo you wanna pack a lunch today?
Kuro 	神崎が来るのは夕方だったか？I remember Kanzaki is coming over for dinner.
Kuro 	腹ごなしに自主練するかI'll practice a bit to digest my lunch.
Kuro 	目つきが怖いって言われちまったI heard someone saying my eyes are furious.
Kuro 	明日の予定確認しとくかI should check tomorrow's schedule.
Kuro 	時間があるし縫い物でもするかThere is still time for some embroidery.
Souma 	朝の稽古は気持ちがよいなMorning practice is refreshing.
Souma 	また刀を怖がられてしまった…People were scared by my sword once again.
Souma 	明日は雑誌の撮影であったなTomorrow I have a magazine shoot.
Souma 	先輩方を待たせるわけにはいかぬCan't keep my seniors waiting.
Souma 	いただいた台本に目を通さねばI'll skim through the new script.
Souma 	月を愛でるのもまた風流であるMoon appreciation is also poetic.
Tsukasa 	今日も有意義な日にしましょうLet's make today meaningful!
Tsukasa 	The practice for LIVE was perfect♪
Tsukasa 	すこし差し入れを食べすぎましたI seem to had too many snacks...
Tsukasa 	近くのCaféで打ち合わせですねWe will have a meeting at a CAFÉ nearby, right?
Tsukasa 	あの案件は進んだでしょうかAny updates for that project?
Tsukasa 	今夜のLiveは上出来でした♪Tonight's LIVE was great♪
Leo 	あれ？　もう朝か気付かなかった！Huh? It's morning now? I didn't notice it!
Leo 	ふあぁ…眠い珈琲でも飲むかYawn...I'm sleepy. I'll have some coffee.
Leo 	お昼を食べないとセナが怒るからなSena will be mad at me if I skip lunch.
Leo 	『王さま』の様子を見に行くかっ♪Let me see how the King is doing♪
Leo 	舞台のリハも出なきゃな～I need to rehearse for performance~
Leo 	むむっ！　何か降りてきたっYes! Inspirations are coming out!
Izumi 	早寝早起きはモデルの基本だよA real model should early to bed, and early to rise.
Izumi 	れおくんの新曲どれもいいね♪Leo's new songs are all fantastic♪
Izumi 	撮影があるし昼は軽くしないとI'll have a light lunch because of the photoshoot later.
Izumi 	アイドルの仕事も手は抜かないからI won't slack off in my idol activities.
Izumi 	ゆうくんが出る番組を観なきゃI should watch Yuukun's show.
Izumi 	そろそろ寝る準備をしなきゃねぇIt's time to prepare for sleep.
Ritsu 	Yawn... Good morning~...
Ritsu 	これから収録～？　べつにいいけどThe recording session starts now~? Not that I care~
Ritsu 	朝からがんばったしお昼寝タイムI worked hard from the morning, it's time to nap.
Ritsu 	モデルの撮影？　受けてもいいかなThe model for a photoshoot? I'll take it.
Ritsu 	ようやく俺の時間になってきたねぇFinally, time for myself.
Ritsu 	この後の時間どうしようかなぁWhat should I do during the spare time~
Arashi 	今日も一日、がんばりましょ♪Let's give it our best today♪
Arashi 	ドラマの撮影はバッチリね♪The recording for TV Show was perfect♪
Arashi 	次のお仕事に行きましょう♪Let's move on to next work on the schedule♪
Arashi 	さっき椚センセェに会えたのよ♪I met Mr. Kunugi earlier♪
Arashi 	明日はモデルのお仕事だったわねI think I have a modeling work tomorrow.
Arashi 	あらやだ、もう寝なきゃ駄目ねOh my, I should go to sleep.
Natsume 	...Huh? It's morning alreadY.
Natsume 	朝は軽くすませておきたいナI will have a light breakFAST.
Natsume 	レッスン室を使うなら今のうちだネI better move now to use the training roOM.
Natsume 	テレビの収録カフフ、楽しみだネA TV shOW? Hehe, looking forward to iT.
Natsume 	新曲の衣装…悪くないネOur outfits for the new song are not baD.
Natsume 	よシ、次はこの演出を試そうカ♪AlrighT, next time I'll try that rouTINE♪
Tsumugi 	今日の運勢を占ってみましょうLet's see the fortune of today.
Tsumugi 	スケジュールの調整をして…I need to adjust my schedule...
Tsumugi 	連絡した返事が来ていますね…♪I got a response to my call...♪
Tsumugi 	会議に出て、それから…Attend the meeting, and then...
Tsumugi 	あ、レッスンの時間ですね♪Ah, it's training time♪
Tsumugi 	明日も良い日でありますように♪I hope tomorrow's also a good day♪
Sora 	Greetings start from the morning!
Sora 	またししょ～とゲームしたいな～I want to play games with Master~ again!
Sora 	Sora is hungry, better to take a break~
Sora 	綺麗な色が沢山で宙も嬉しいですSora is happy to see all these pretty colors.
Sora 	明日のためにレッスンするな～Sora will try hard for tomorrow~
Sora 	ふあぁふ…宙は眠いですYawn...Sora's sleepy
Madara 	うんうん、今日も好い天気だなあMmhm, the weather's great today.
Madara 	面白そうなことを探すぞお！Let's look for something fun!
Madara 	俺はまだまだ食べ盛りだぞお♪I'm still a growing boy♪
Madara 	レコーディングは楽しいなあ♪Recording sessions are so much fun♪
Madara 	困ったことなら任せなさい！Leave the difficult work to me!
Madara 	ふあぁ…そろそろ寝るかあYawn... It's time to sleep.
Esu 	ダンスを褒められちゃいました！
Kanna 	指摘された点は改善しないと
Fuyume 	笑顔が良いねって言われたの…♪
Raika 	歌のレッスンは楽しいでやんす！
Ibuki 	ライブ本番が楽しみさ～♪
Category:Office Lines
Category:Missing JP Transcription
Category:Missing Translation