ふらちにゃ (Furachi Nya)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
不埒なお金で飯を食う 	furachi na okane de meshi o kuu 	I spent an outrageous amount of money just to eat
味などない 	aji nado nai 	It's 4 pm,
分からない　十六時 	wakaranai juurokuji 	and I can't taste anything
お仕事もオシオキも同じように 	oshigoto mo oshioki mo onaji you ni 	Having a job is like getting spanked
君へ送る気持ちのひとつです 	kimi e okuru kimochi no hitotsu desu	They make you feel the same emotion
 	 	
撓んだ肢体に伸し掛り 	tawanda shitai ni noshikakari 	My body was curled up,
何度も貫く白い肌 	nando mo tsuranuku shiroi hada 	as I turned paler and paler
俯いた顔で無関心 を 	utsumuita kao de mukanshin o 	My somber face is
粧ってるつもりです 	yosoutteru tsumori desu 	making me look indifferent
 	 	
痛みに慣れたら 	itami ni naretara 	When I'm used to the pain,
にゃん、にゃん、にゃん。 	nyan, nyan, nyan. 	I meow, meow, meow.
乾いた浮世で 	kawaita ukiyo de 	When my fleeting life is dull,
にゃん、にゃん、にゃん。 	nyan, nyan, nyan. 	I meow, meow, meow.
愛想しか売るものが無い僕は 	aiso shika uru mono ga nai boku wa 	I don't have a lick of friendliness to offer,
今日も猫みたいに鳴く 	kyou mo neko mitai ni naku 	so I'll whine like a cat today too
 	 	
独りにいては 	hitori ni uzuite wa 	When I'm throwing up all alone,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I meow, meow, meow.
二人に疼いては 	futari ni uzuite wa 	When I ache by someone's side,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I meow, meow, meow.
悲しみしか食べられない口で 	kanashimi shika taberarenai kuchi de	I'm too depressed to eat,
今日も馬鹿みたいに泣く 	kyou mo baka mitai ni naku 	so I'll cry like an idiot today too
 	 	
不埒な想いで君を睨む。 	furachi na omoi de kimi o niramu. 	I spent an outrageous amount of time staring at you in thought.
孕んだ期待 	haranda kitai 	I had high hopes
あ、抱きたい 	a, dakitai 	Ah, I want to be embraced
組みしだきたい 	kumi shidakitai 	and be supported
手出したら最後と思うのは 	tedashitara saigo to omou no wa 	After our hands finally let go,
僕の浅いこころが痛むから 	boku no asai kokoro ga itamu kara 	my shallow heart hurt so much that
 	 	
昂った死体を引き摺って 	takabutta shitai o hikizutte 	I became a shell of a person, dragging myself along
感動を貫く　強引に 	kandou o tsuranuku gouin ni 	I'm constantly overwhelmed by my feelings
俯いて黙っても反響し、 	utsumuite damatte mo hankyou shi, 	While I'm quietly giving dejected responses,
悦びは漏れていく。 	yorokobi wa morete iku. 	my joy is dissipating.
 	 	
夜明けが来るまで 	yoake ga kuru made 	When night falls,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I meow, meow, meow.
延長五十分 	enchou go juu fun 	For nearly an hour,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I meow, meow, meow.
大好きごっこに売った幸せを 	daisukigokko ni utta shiawase o 	The make-believe love sold as happiness
今日もそこら中に撒く 	kyou mo sokora chuu ni maku 	is spreading everywhere today too
 	 	
１人で善がっても 	hitori de yogatte mo 	When I'm content by myself,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I still meow, meow, meow.
３人　４人でも 	sannin yonnin demo 	When I'm with 3 or 4 people,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I still meow, meow, meow.
麻痺してく　道義とか倫理とか 	mahi shiteku dougi to ka rinri to ka	I feel numb about things like morals and ethics
正直もうどうでもいい・・・ 	shoujiki mou dou demo ii... 	I don't really care about them...
 	 	
君と触れ合っても 	kimi to fureatte mo 	When I'm touching you,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I still meow, meow, meow.
独りでシてんだよ 	hitori de shiten da yo 	When I'm by myself,
にゃん　にゃん　にゃん 	nyan nyan nyan 	I meow, meow, meow
遅すぎる　君の　その態度にさ 	ososugiru kimi no sono taido ni sa 	Your change in attitude came too late
やっと馬鹿みたいに泣く 	yatto baka mitai ni naku 	You finally cried like an idiot
 	 	
あなた　が嫌いでも 	anata ga kirai demo 	When I hate you,
にゃん　にゃん　にゃん（にゃん　にゃん） 	nyan nyan nyan (nyan nyan) 	I still meow, meow, meow.
自分　が嫌いでも 	jibun ga kirai demo 	When I hate myself,
にゃん　にゃん　にゃん（にゃん　にゃん　にゃん） 	nyan nyan nyan (nyan nyan nyan) 	I still meow, meow, meow.
愛想しか 	aiso shika 	I don't have a lick of
売るものが無い僕は 	uru mono ga nai boku wa 	friendliness to offer,
今日も猫みたいに鳴く。 	kyou mo neko mitai ni naku. 	so I'll whine like a cat today too.
 	 	
愛想しか 	aiso shika 	I can't give you
売れないと思う僕は 	urenai to omou boku wa 	any friendliness,
今日も猫みたいに鳴く。 	kyou mo neko mitai ni naku. 	so I'll whine like a cat today too.
English translation by SpicySweets
== Notes ==
There's a millisecond where the kanji for certain sentences changes to make the tone a bit different, but decided not to add it since the words I've chosen can be interpreted just about the same way.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Ajimi songs list
Category:Pages in need of English translation