ロリポップ・ホームルーム (Lollipop Homeroom)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
クラスメイトの歪んだ会話 	kurasumeito no yuganda kaiwa 	My classmates' distorted conversation
みぎもひだりもどうでもいいわ 	migi mo hidari mo dou demo ii wa 	I don't care about anything around me
ABCの授業　退屈すぎて 	ABC no jugyou taikutsu sugite 	A class of ABC was too boring
セーラー服を汚す暇 	seeraafuku o yogosu itoma 	While I dirtied my sailor uniform
 	 	
あなたの背中を見つめてたら 	anata no senaka o mitsumetetara 	When I glanced at your back
隠れた尻尾をみつけた！ 	kakureta shippo o mitsuketa! 	I saw your hidden tail!
 	 	
バリヤバ！この先　オトナの扉 	bariyaba! kono saki otona no tobira 	Too dangerous! The door of adults lies ahead
ロリポップと指輪 	roripoppu to yubiwa 	A lollipop and a ring
 	 	
所謂、こういう恋心よくあるでしょ 	iwayuru, kou iu koigokoro yoku aru desho	This so-called love is common
囀り春を願うあたしですけど 	saezuri haru o negau atashi desu kedo 	Though I chirp and hope for spring
ああいうあの娘らと同じぢゃなく 	aa iu ano kora to onaji ja naku 	Not the same as those other girls
例えば目隠し　解く 	tatoeba mekakushi hodoku 	But say, like the tone of a ribbon
リボンの音色のよう 	ribon no neiro no you 	That can untie a blindfold
 	 	
放課後の教室　ぽつりとふたり 	houkago no heya potsuri to futari 	In the classroom after school, I'm alone with you
もうすぐ空は群青色だ 	mou sugu sora wa gunjouiro da 	Soon the sky will turn ultramarine
夕日の影が鋭く伸びて 	yuuhi no kage ga surudoku nobite 	Shadows in the sunset stretch out sharply
静寂のとき盗む　いつも 	seijaku no toki nusumu itsumo 	Always taking silent moments away
 	 	
あなたのココロを覗いてたら 	anata no kokoro o nozoitetara 	When I peeked into your heart
ちいさな孤独をみつけた！ 	chiisana kodoku o mitsuketa! 	I found a little loneliness!
 	 	
バリヤバ！謎々　オトナの味は 	bariyaba! nazonazo otona no aji wa 	Too dangerous! It's a riddle, a taste for adults is
チョコレートの絆 	chokoreeto no kizuna 	A bond of chocolate
 	 	
今すぐこの空しさを埋め尽くして 	ima sugu kono munashisa o umetsukushite 	Fill this emptiness of mine right now
ないものばかりねだる　あたしですけど 	nai mono bakari nedaru atashi desu kedo 	Though I always want what I can't have
イミテーションのキスではなく 	imiteeshon no kisu de wa naku 	Not a kiss of imitation
望むは暗闇焦がす 	nozomu wa kurayami kogasu 	What I wish is like the flame of a lamp
ランプの炎のよう 	ranpu no honoo no you 	That burns away the darkness
 	 	
曖昧、この三センチ　もっていって！ 	aimai, kono san senchi motte itte! 	Take these ambiguous 3 centimeters with you!
流れる星に誓うカンジ？ 	nagareru hoshi ni chikau kanji? 	Something like making a vow to a shooting star?
即ちガールハントのあいつじゃなく 	sunawachi gaaruhanto no aitsu ja naku 	That is to say, not that guy who picks up girls
イコール、あなたで←結論 	ikooru, anata de ketsuron 	= But you ← Conclusion
 	 	
やさしくこの淋しさを撫でてみせて 	yasashiku kono sabishisa o nadetemisete 	Try to gently caress my loneliness
あるものぜんぶいやだ　そんな年ごろ！ 	aru mono zenbu iya da sonna toshigoro! 	I hate everything I have; I'm at that age!
エデュケーションのアイではなく 	edukeeshon no ai de wa naku 	Not with the eye of education
想うは深海戯れる 	omou wa shinkai tawamureru 	What I feel is like the breathing of fish
魚の呼吸のよう 	sakana no kokyuu no you 	That play in the deep sea
==Discography==
This song was featured on the following album:
*HOWRING (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloids' English & Romaji Lyrics – Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Ecomaru songs list
Category:Hainocoton songs list/Lyrics
Category:Yuukiss songs list/Other
Category:Tamura Hiro songs list/Visuals
Category:Maque songs list/Visuals