落星の日 (Rakusei no Hi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私が瞼を閉じたなら 	watashi ga mabuta o tojita nara 	If I were to close my eyelids,
ひとりぼっちの世界だ 	hitoribotchi no sekai da 	I would be all alone in this world
目を離した隙に 	me o hanashita suki ni 	In the short time I took my eyes off you,
何処かへ行ってしまうの 	doko ka e itte shimau no 	you’d end up going off somewhere
 	 	
いつの日か君とお別れをしたんだ 	itsu no hi ka kimi to o wakare o shitan da 	One day, we went separate ways
明かりの消えかかったトンネルのようだ 	akari no kiekakatta tonneru no you da 	It was like a tunnel where the lights had died
最後の言葉は見つからないまま 	saigo no kotoba wa mitsukaranai mama 	And I still can’t find the words I last wanted to say to you
抜けた先では真っ暗でさ 	nuketa saki de wa makkura de sa 	The road up ahead is pitch black
それでも君は一人、先に行ってしまうんだね 	sore demo kimi wa hitori, saki ni itte shimaun da ne	But even then, you’ll go ahead on your own
 	 	
今だってそうだよ 	ima datte sou da yo 	It’s still the same even now
頭上の豆電球が 	zujou no mame denkyuu ga 	The tiny light bulb above my head
寂しくわたしを照らしている 	sabishiku watashi o terashite iru 	illuminates me with loneliness
最後の光だ 	saigo no hikari da 	This is the last light
 	 	
私が瞼を閉じたなら 	watashi ga mabuta o tojita nara 	If I were to close my eyelids,
海も空も君もそこにはないよ 	umi mo sora mo kimi mo soko ni wa nai yo 	not the sea, nor the sky; not even you will be there
暗い夜に落ちた独りぼっちだ 	kurai yoru ni ochita hitoribotchi da 	I, who fell into the dark night, am all alone
私の物語は 	watashi no monogatari wa 	This story of mine
終わってしまうよ 	owatte shimau yo 	will come to an end
 	 	
窓を開けた 	mado o aketa 	I opened the windows.
星の降る夜だ 	hoshi no furu yoru da 	It is a night of raining stars.
名前も知らないまま目を閉じよう 	namae mo shiranai mama me o tojiyou 	Without even knowing their names, I’ll close my eyes.
見えないものはないのと同じだよ 	mienai mono wa nai no to onaji da yo 	It’s just like what you can’t see doesn’t exist.
触れられない君はいないのと同じだよ 	furerarenai kimi wa inai no to onaji da yo 	It’s just like how the you that I can’t touch isn’t here.
 	 	
私が静かに消えたなら 	watashi ga shizuka ni kieta nara 	If I were to disappear without a sound,
君の歌も声もそこにはないよ 	kimi no uta mo koe mo soko ni wa nai yo 	your songs and voice won’t be there
優しい掌が触れたならさ 	yasashii tenohira ga fureta nara sa 	If I could touch your gentle palms,
独りぼっちの夜が明けるよ 	hitoribotchi no yoru ga akeru yo 	the sun will rise over this lonesome night of mine
 	 	
私が瞼を閉じたなら 	watashi ga mabuta o tojita nara 	If I were to close my eyelids,
星の夜の元へ 	hoshi no yoru no moto e 	If you were to take me
連れ出してくれたなら 	tsuredashite kureta nara 	out to where the stars shine in the night,
二人だけが残る世界ならさ 	futari dake ga nokoru sekai nara sa 	If we were the only ones left in the world,
その物語の隙間で隠れていよう。 	sono monogatari no sukima de kakurete iyou. 	Then let us hide within the gaps of that story.
 	 	
そしたら 	soshitara 	And then,
また会えるよ。 	mata aeru yo. 	we shall meet again
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kotobuki songs list