ゴーストアレイ (Ghost Alley)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Hi rainy この夜はSecret 	Hi rainy kono yoru wa Secret 	Hi rainy, this night is a secret.
 	 	
Hi 貴方 Mr.Dreamer 絡まってダーリン ダーリン 	Hi anata Mr.Dreamer karamatte daarin daarin 	Hi, you there, Mr. Dreamer, you’re entwined, my darling, darling.
ねぇ、今宵幸か不幸か 雨の調べ 	nee, koyoi kou ka fukou ka ame no shirabe 	Hey, for good or bad, there’s going to be a melody of rain tonight.
Hi 貴方 Mr.Dreamer 躓いてダーリン ダーリン 	Hi anata Mr.Dreamer tsumazuite daarin daarin 	Hi, you there, Mr. Dreamer, you stumble, my darling, darling.
ねぇ、過去に全部塞いだ　雨に揺れるか 	nee, kako ni zenbu fusaida ame ni yureru ka 	Hey, are you going to waver in the rain all sealed into the past?
 	 	
さぁ 不満な人生にサヨナラさ　独り雨に揺らぐ君と行こう　 	saa fuman na jinsei ni sayonara sa hitori ame ni yuragu kimi to yukou	Now, goodbye to your unsatisfactory life! I will accompany you, who are quivering alone in the rain.
頭ん中うんざり　ボロボロな服纏い 今日も伽藍堂　 	atamannaka unzari boroboro na fuku matoi kyou mo karandou 	You’re so fed up in your mind. Clad in ragged clothes, you’re empty today too.
誰も気にせずに踊りましょう　　 	dare mo ki ni sezu ni odorimashou 	Let’s dance without caring about anyone!
 	 	
此処は幽霊通りさ　とおりゃんせ 	koko wa yuurei-doori sa tooryanse 	This is Ghost Alley; .
愛も知らずに　まだ気付かれぬ 	ai mo shirazu ni mada kizukarenu 	Without even knowing love, you haven’t yet found
誰も見えないホロウ 	dare mo mienai horou 	the hollow that no one can see.
迷霊　創意の雨の中 	meirei soui no ame no naka 	Amid the rain of originality, the lost soul
愛に溺れる　未来を目指す 	ai ni oboreru mirai o mezasu 	is drowning in love and heading for the future.
『___貴方となら死ねるか。』 	“___ anata to nara shineru ka.” 	“___I think I can die with you.”
まあ、救いなど無いが 	maa, sukui nado nai ga 	Well, it’s not like there’s salvation, though.
 	 	
（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん） 	(pichi pichi chapu ra ranran) 	(Pitter-patter, splash, la, lan lan!)
妄想アンダーグラウンド　神隠し　 	mousou andaaguraundo kamikakushi 	The delusional underground is spirited away.
（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん） 	(pichi pichi chapu ra ranran) 	(Pitter-patter, splash, la, lan lan!)
戸惑いの冥府か 	tomadoi no meifu ka 	Netherworld of confusion, huh?
バカもよく見りゃ可愛いもんだ 	baka mo yoku mirya kawaii mon da 	An idiot looks unexpectedly cute on a closer look.
（ぴち ぴち ちゃぷ ら らんらん） 	(pichi pichi chapu ra ranran) 	(Pitter-patter, splash, la, lan lan!)
『もう、気が付いてんだよ　居場所は無いこの世に』 	“mou, ki ga tsuite nda yo ibasho wa nai kono yo ni” 	“I’ve noticed already—that I have nowhere to go in this world.”
 	 	
幽霊通りさ　とおりゃんせ 	yuurei-doori sa tooryanse 	Ghost Alley; you may pass.
愛も知らずに　まだ気付かれぬ 	ai mo shirazu ni mada kizukarenu 	Without even knowing love, you haven’t yet found
君も見えないホロウ 	kimi mo mienai horou 	the hollow that even you cannot see.
限定　装いの価値なのか... 	gentei yosoui no kachi na no ka... 	Limitation. So it’s the value of your guise…
『___明日は笑えるかな?』 	“___ashita wa waraeru ka na?” 	“___Will you be able to smile tomorrow?”
 	 	
此処は幽霊通りさ　とおりゃんせ 	koko wa yuurei-doori sa tooryanse 	This is Ghost Alley; you may pass.
愛も知らずに　まだ気付かれぬ 	ai mo shirazu ni mada kizukarenu 	Without even knowing love, you haven’t yet found
誰も見えないホロウ 	dare mo mienai horou 	the hollow that no one can see.
迷霊　創意の雨の中 	meirei soui no ame no naka 	Amid the rain of originality, the lost soul
愛に溺れる　未来を目指す 	ai ni oboreru mirai o mezasu 	is drowning in love and heading for the future.
『___貴方となら死ねるか。』 	“___ anata to nara shineru ka.” 	“___I think I can die with you.”
まあ、救いなど無いが 	maa, sukui nado nai ga 	Well, it’s not like there’s salvation, though.
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ren Suimin songs list
Category:Hito Komoru songs list/Visuals
Category:TomoboP songs list/Other