季語の空隙 (Kigo no Kuugeki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
ささくれに小さく喰い込んだ 	sasakure ni chiisaku kuikonda 	
胸奥の棘が痛む夜に、 	mune oku no toge ga itamu yoru ni, 	
振り返ると、なぜだろう、すべてが 	furikaeru to, naze darou, subete ga 	
悲しいことばかりに見えただけ。 	kanashii koto bakari ni mieta dake. 	
 	 	
ーー伝え方ひとつで互いに傷ができるのなら、 	ーーtsutaekata hitotsu de tagai ni itamu ga dekiru no nara, 	
美しい言葉にならない気持ちはどうしよう。 	utsukushii kotoba ni naranai kimochi wa doushiyou. 	
気付く前に去るような短い季節みたいに、 	kizuku mae ni saru you na mijikai kisetsu mitai ni, 	
終わったことにして、隙間風のつめたい愛を 	owatta koto ni shite, sukimakaze no tsumetai ai o 	
 	 	
余白のなかみに仕舞い込んだ。 	yohaku no naka mi ni shimaikonda. 	
心の穴まで映りそうな 	kokoro no ana made utsurisou na 	
月だけが覗き込んでいた、 	tsuki dake ga nozokikonde ita, 	
ただ潸潸と泣いた日を、 	tada sansan to naita hi o, 	
特別な頁に差し込んだ 	tokubetsu na peeji ni sashikonda 	
栞の背を撫でるように、 	shiori no se o naderu you ni, 	
わたしだけが読み返そうとする。 	watashi dake ga yomikaesou to suru. 	
 	 	
綻びや解れは遣る瀬無いほど散らばって、 	hokorobi ya hogure wa yarusenai hodo chirabatte, 	
結わい直すにはもう離れすぎていたみたいだ。 	yuiwai naosu ni wa mou hanaresugite ita mitai da. 	
気圧の落ちていくような静寂の重さに傾いだ横顔は、 	kiatsu no ochite iku you na seijaku no omosa ni katamuida yokogao wa,	
目配せも難しいほど瞳孔を濁していた。 	mekubase mo muzukashii hodo doukou o nigoshite ita. 	
 	 	
嗚呼！ 	aa! 	
 	 	
余白のなかみに仕舞い込んだ。 	yohaku no naka mi ni shimaikonda. 	
心の穴まで映りそうな 	kokoro no ana made utsurisou na 	
月だけが覗き込んでいた、 	tsuki dake ga nozokikonde ita, 	
ただ潸潸と泣いた日を、 	tada sansan to naita hi o, 	
特別な頁に差し込んだ 	tokubetsu na peeji ni sashikonda 	
栞の背を撫でるように、 	shiori no se o naderu you ni, 	
わたしだけが――褪せた言葉を 	watashi dake ga――aseta kotoba o 	
――読み返そうとする。 	――yomikaesou to suru. 	
Category:Japanese songs
Category:World elec. songs list
Category:Pages in need of English translation