ウィングレス・エンゼル (Wingless Angel)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
憂鬱がグラス一杯のモーニング 	yuuutsu ga gurasu ippai no mooningu 	On a morning when my glass was full of depression,
コーヒーシロップを溶かして飲んだ 	koohii shiroppu o tokashite nonda 	I dissolved some coffee syrup and drank it.
ダイヴァーシティは身体を肯定しようとして 	daivaashiti wa karada o koutei shiyou to shite 	Diversity tries to validate my body,
いつだって脳内を蝕んでいく 	itsu datte nounai o mushibande iku 	But it’s always gnawing at the inside of my brain.
 	 	
人生に疲弊して心を閉ざしていた 	jinsei ni hihei shite kokoro o tozashite ita 	I got exhausted with life and cut off my heart.
ヒロインにそっと想いを重ねた 	hiroin ni sotto omoi o kasaneta 	I quietly thought over and over again of being a heroine.
それなのに恋を知って愛を貰って 	sore nano ni koi o shitte ai o moratte 	In spite of that, I knew romance and accepted love,
ハッピーエンドなんて 	happiiendo nante 	But no matter what,
どうせ総て紛い物 	douse subete magaimono 	My “happy ending” was all a sham.
 	 	
ねえ、如何して？ 	nee, doushite? 	Hey, why is that?
やっぱ共感性のストーリー？ 	yappa kyoukansei no sutoorii? 	Is this a story about being empathetic nonetheless?
結局、最後には私を突き放すの 	kekkyoku, saigo ni wa watashi o tsukihanasu no 	‘Cause in the end, you’ll just shove me away, after all.
その愛も願えど叶わず救われない 	sono ai mo negaedo kanawazu sukuwarenai 	Even if I pray for your love, my wish won’t be granted and I won’t be saved.
宛ら私はウィングレス 	sanagara watashi wa uinguresu 	I’m just like a wingless angel,
画龍点睛欠いたエンゼル 	garyoutensei kaita enzeru 	Lacking a little something.
醜悪な姿だって嗤うでしょう 	shuuaku na sugata datte warau deshou 	Even hideous figures are sneering at me.
「それさえもお前の個性だ。」 	"sore sae mo omae no kosei da." 	“Even that is what makes you unique.”
って言うなら人生ごと交換こをしてよ 	tte iu nara jinseigoto koukanko o shite yo 	If that’s what you have to say, then switch your whole life out for mine.
きみの人生と将来をくれよ！ 	kimi no jinsei to shourai o kure yo! 	Give me your life and your future!
 	 	
疲労困憊のフライデー 	hiroukonbai no furaidee 	On a Friday when I was totally exhausted,
オートクチュールを横目に歩いた 	ootokuchuuru o yokome ni aruita 	I walked to take a sidelong glance at some .
ダイヴァーシティが美しいんだって謳うのなら 	daivaashiti ga utsukushii nda tte utau no nara 	If you’re gonna sing about how beautiful diversity is,
平凡を夢見るのも美しいんじゃないか 	heibon o yumemiru no mo utsukushii nja nai ka 	Then dreaming of the mediocre must be beautiful too, right?
 	 	
感傷に蓋してその大嫌いな自分を揶揄して 	kanshou ni futa shite sono daikirai na jibun o yayu shite 	I shut away my sentimentality, ridiculed that self of mine I so loathed,
嗤って貰って傷付いて 	waratte moratte kizutsuite 	Sneered, accepted it, got hurt,
いつの間に痛みさえ気付けなくなっていた 	itsunomani itami sae kizukenaku natte ita 	And before I knew it, I wasn’t even conscious of the pain.
私だってさ翼があったらきっと空を飛んでいたのにさ 	watashi datte sa tsubasa ga attara kitto sora o tonde ita no ni sa	I wish I too had wings to fly through the sky with.
「誰もが胸に傷痕を秘めているのに。」 	"dare mo ga mune ni kizuato o himete iru no ni." 	“Even though everyone is hiding scars in their hearts...”
 	 	
とぅっとぅっとぅるっとぅ 	tuttutturuttu 	Tuttutturuttu,
とぅるとぅとぅとぅるとぅ 	turutututurutu 	Turutututurutu,
とぅっとぅっとぅるっとぅ 	tuttutturuttu 	Tuttutturuttu,
ぱりらりら 	parirarira 	Parirarira...
 	 	
あー。 	aa. 	Ah.
 	 	
とぅっとぅっとぅるっとぅ 	tuttutturuttu 	Tuttutturuttu,
とぅるとぅとぅとぅるとぅ 	turutututurutu 	Turutututurutu,
とぅっとぅっとぅるっとぅ 	tuttutturuttu 	Tuttutturuttu,
 	 	
愛以外無いんですか？ 	ai igai nai ndesu ka? 	Is there nothing but love?
 	 	
ねえ、如何して？ 	nee, doushite? 	Hey, why is that?
やっぱ共感性のストーリー！ 	yappa kyoukansei no sutoorii! 	It’s a story about being empathetic nonetheless!
結局、最後には私を突き放すの 	kekkyoku, saigo ni wa watashi o tsukihanasu no 	‘Cause in the end, you’ll just shove me away, after all.
その愛も願えど叶わず救われない 	sono ai mo negaedo kanawazu sukuwarenai 	Even if I pray for your love, my wish won’t be granted and I won’t be saved.
宛ら私はウィングレス 	sanagara watashi wa uinguresu 	I’m just like a wingless angel,
画龍点睛欠いたエンゼル 	garyoutensei kaita enzeru 	Lacking a little something.
醜悪な姿だって嗤うでしょう 	shuuaku na sugata datte warau deshou 	Even hideous figures are sneering at me.
「それさえもお前の個性だ。」 	"sore sae mo omae no kosei da." 	“Even that is what makes you unique.”
って言うなら人生ごと交換こをしてよ 	tte iu nara jinseigoto koukanko o shite yo 	If that’s what you have to say, then switch your whole life out for mine.
きみの人生と将来をくれよ！ 	kimi no jinsei to shourai o kure yo! 	Give me your life and your future!
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Natsuyama Yotsugi songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals