電車に乗って (Densha ni Notte)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
流れる街を横目で見ながら 	nagareru machi o yokome de minagara 	While I look at towns go by from the corner of my eyes,
過ぎていく街に別れを告げてさ 	sugite iku machi ni wakare o tsugetesa	I announce my farewells to the those that pass
 	 	
流れる街を横目で見ながら 	nagareru machi o yokome de minagara 	While I look at towns go by from the corner of my eyes,
過ぎていく街に別れを告げてさ 	sugite iku machi ni wakare o tsugetesa	I announce my farewells to those that pass
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車が揺れて 	densha ga yurete 	The train sways
私は夢の中 	watashi wa yume no naka 	I am in the midst of a dream
 	 	
流れる街に思い出がよぎってく 	nagareru machi ni omoide ga yogitteku 	Memories are floating by through the passing towns
過ぎたあの日はもう戻らないし 	sugita ano hi wa mou modoranaishi 	Since that day that has passed won’t come back anymore
 	 	
流れる街に思い出がよぎってく 	nagareru machi ni omoide ga yogitteku 	Memories are floating by through the passing towns
過ぎたあの日はもう戻らないし 	sugita ano hi wa mou modoranaishi 	Since that day that has passed won’t come back anymore
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車が止まって 	densha ga tomatte 	The-the-the train comes to a stop
ここはどこなのかな？ 	koko wa doko nano ka na? 	I wonder where this is?
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗って 	densha ni notte 	Take-take-taking the train
あの人の街へ 	ano hito no machi e 	to that person’s town
 	 	
電車に乗っても 	densha ni notte mo 	Even if I take the train,
あの人はいない 	ano hito wa inai 	that person is not here
== Translation Notes ==
There are 2 kanjis used for ‘machi’ and they’re very similar, both meaning town, but the one in the first stanza, 町, refers to smaller towns, whereas the other, 街, refers to bigger cities, e.g. Tokyo, etc.
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Chida Sora songs list