カレンの清掃 (Karen no Seisou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
過敏な命深く鎮めたいどこか遥か遠くへと 	kabin na inochi fukaku shizumetai dokoka haruka tooku e to 	I want to bring deep calm to my oversensitive life, and I have a hunch
見つからぬように上手く出来たら 	mitsukaranu you ni umaku dekitara 	That if I can go somewhere far enough away to successfully make it
本物の涙になる　そんな気がして 	honmono no namida ni naru sonna ki ga shite 	So I won’t be found, these tears will become the real thing.
 	 	
「幸福でいることなんて、大したことじゃないよ」 	"koufuku de iru koto nante, taishita koto ja nai yo" 	“Being happy? That’s not such a big deal,”
そう言ってほほ笑む貴方の心は正反対ね　 	sou itte hohoemu anata no kokoro wa seihantai ne 	You say with a smile, for your heart’s the exact opposite of mine.
 	 	
背中に触れても良いかな？前に不安があるのです 	senaka ni furete mo ii kana? mae ni fuan ga aru no desu 	Would you be all right with a touch on the back? I get anxious beforehand, you see.
他人との関係に己を見出す罪が消える日まで 	tanin to no kankei ni onore o miidasu tsumi ga kieru hi made 	I’ll locate myself in relationships with others until the day my crimes disappear.
 	 	
律儀に守る清掃の時刻 	richigi ni mamoru seisou no jikoku 	I faithfully protect my cleanup time.
「要らないもの」を選びます 	"iranai mono" o erabimasu 	I select “items that are unneeded.”
貴方はいつも箒を奪い呆れたような表情で優しく諭す 	anata wa itsumo houki o ubai akireta you na hyoujou de yasashiku satosu	Yet you always snatch away my broom and gently try to persuade me otherwise with an exasperated-looking expression.
 	 	
散らかった部屋の中心で吐き気を抑えていた 	chirakatta heya no chuushin de hakike o osaete ita 	At the core of this disorderly room, I was fighting back nausea.
そうやって尊い個性が生まれて行くんでしょう、確かにね 	sou yatte toutoi kosei ga umarete yuku ndeshou, tashika ni ne 	That must be how a noble character is cultivated. I’m positive.
 	 	
嗚呼。理解するのは簡単ね 	aa. rikai suru no wa kantan ne 	Oh, understanding is quite simple.
 	 	
「醜く汚いものも君の一部だ捨てないで」 	"minikuku kitanai mono mo kimi no ichibu da sutenaide" 	“Even ugly and dirty things are a part of you, so don’t throw them away.”
「愛せるようになるから、きっといつか」 	"aiseru you ni naru kara, kitto itsuka" 	“It’s so you can start to love them—it’ll happen someday, surely.”
「それこそが成長だ」 	"sore koso ga seichou da" 	“That’s precisely what growth is.”
 	 	
出来ない 	dekinai 	I can’t do it.
 	 	
何度も目を擦っても擦っても悪魔にしか見えないよ！ 	nando mo me o kosutte mo kosutte mo akuma ni shika mienai yo! 	No matter how much I rub and rub my eyes, there appears to be nothing but a demon
鏡の中睨むその人は 	kagami no naka niramu sono hito wa 	Scowling back at me from the mirror!
 	 	
今日は何て良い天気 	kyou wa nante ii tenki 	What lovely weather we’re having today.
清々しい清掃日和 	sugasugashii seisoubiyori 	It’s refreshing weather to do some cleaning.
誰もいなくなったこの部屋をまっさらに保つの 	dare mo inaku natta kono heya o massara ni tamotsu no 	I’ll preserve this room in its brand new state with no one around
死ぬまでね 	shinu made ne 	Until the day I die.
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Kashii Moimi songs list
Category:DENN songs list/Visuals
Category:Roomajin songs list/Visuals