Na mo Naki Yajirushi

Na mo Naki Yajirushi (名も無き矢印, Nameless Arrow) is a coupling song for the single Mada Tsuki ga Hikaritai.
== Lyrics ==
<tabber>
Romaji=
Na mo naki yajirushi, 
nan boku wa anata wo namae suru?
Koi no yajirushi?
MESSENJAA yajirushi?
Tenshi (ENJERU) kara
sono junsuina shiroi hane
Jibun no tegami wo kaku,
sora ni mukatte utsu
Mahoude wa ka douka shiranai,
matawa tabun gijutsu?
Kinishinai,
sore wa boku to issho ni iru kagiri
Toki kotoba de sore wo iu houhou wo shiranai
Shinraidekiru ya wo eru to iru
Nani boku wa anata wo namae suru,
nazo no yajirushi?
Na mo naki yajirushi wa
Namae no nai hi seibutsu
Taishita koto wo kore tsukutteru ndaga,
sore nashide nani wo surudarou?
Boku no shinraidekiru yajirushi?
Ai no yajirushi?
Iie, sore wa orokana namae!
Naze kono mumei no koto de KYATCHI shite?
Sore wa surudoi sentan to namerakana mokuzai
Tegami wo tsuika, 
yumi wo tsukamu to utsu!
Mahoude wa ka douka shiranai,
matawa tabun gijutsu?
Kinishinai,
sore wa boku to issho ni iru kagiri
TEKISUTO no sore wo oku koto ga dekinai toki,
Mukashi no FASSHON wo okonau
Nani boku wa anata wo namae suru,
nazo no yajirushi?
Na mo naki yajirushi wa
Surudoi hashi de SUTIKKU
Taishita koto wo kore tsukutteru ndaga,
sore nashide nani wo surudarou?
RIBON wo tsuika shi, "midori no ya" wo yobidashi?
Kore no subete wa web de KYATCHI
Itsuka, hito de anata wo oshiete ageru watashi no kimochi
Tabun naru kyou
Sono hi ga kuru made watashi no mumei no yajirushi to hadaka
Na mo naki yajirushi wa
Namae no nai hi seibutsu
Taishita koto wo kore tsukutteru ndaga,
sore nashide nani wo surudarou?
Boku no shinraidekiru yajirushi?
Ai no yajirushi?
Iie, sore wa orokana namae!
Naze kono mumei no koto de KYATCHI shite?
|-|
Kanji=
名も無き矢印、
何僕はあなたを名前する？
恋の矢印？
メッセンジャー矢印？
天使 (エンジェル) から
その純粋な白い羽
自分の手紙を書く、
空に向かって撃つ
魔法ではかどうか知らない、
または多分技術?
気にしない、
それは僕と一緒にいる限り
とき言葉でそれを言う方法を知らない
信頼できる矢を得ると射る
何僕はあなたを名前する、
謎の矢印？
名も無き矢印は
名前のない非生物
大したことをこれ作ってるんだが、
それなしで何をするだろう？
僕の信頼できる矢印？
愛の矢印？
いいえ、それは愚かな名前!
なぜこの無名のことでキャッチして？
それは鋭い先端と滑らかな木材
手紙を追加、
弓をつかむと・撃つ!
魔法ではかどうか知らない、
または多分技術?
気にしない、
それは僕と一緒にいる限り
テキストのそれを置くことができないとき、
昔のファッションを行う
何僕はあなたを名前する、
謎の矢印？
名も無き矢印は
鋭い端でスティック
大したことをこれ作ってるんだが、
それなしで何をするだろう？
リボンを追加し、「緑の矢」を呼び出し？
これのすべてはwebでキャッチ
いつか、人であなたを教えてあげる　私の気持ち
多分なる今日
その日が来るまで　私の無名の矢印と裸
名も無き矢印は
名前のない非生物
大したことをこれ作ってるんだが、
それなしで何をするだろう？
僕の信頼できる矢印？
愛の矢印？
いいえ、それは愚かな名前!
なぜこの無名のことでキャッチして？
|-|
English=
Nameless arrow,
what shall I call you?
Love Arrow?
Messenger Arrow?
Its pure white feathers
from an angel (an angel)
Write my own letter,
and shoot it towards the sky
I don't know if it's magic,
or maybe technology?
I don't care,
as long as it's with me
When I don't know how to say it in words,
I get my trusty arrow and shoot it
But what shall I call you,
mystery arrow?
It's a nameless arrow
A non-living thing with no name
I know i'm making this a big deal,
but what would I do without it?
My trusty arrow?
A love arrow?
Nah, that's a stupid name!
Why am I so caught in this nameless thing?
It's sharp tip,
and it's smooth wood
Add my letter,
grab my bow and... SHOOT!
I don't know if it's magic,
or maybe technology?
I don't care,
as long as it's with me
When I can't put it in a text,
I do the old fashion way
But what shall I call you,
mystery arrow?
It's a nameless arrow
A stick with a sharp end
I know i'm making this a big deal,
but what would I do without it?
Add a ribbon and call it a "green arrow"?
All of this is caught in a web
Someday, I'll tell you in person how I feel about you
Maybe it'll be today
Until that day comes, bare with my nameless arrow
It's a nameless arrow
A non-living thing with no name
I know i'm making this a big deal,
but what would I do without it?
My trusty arrow?
A love arrow?
Nah, that's a stupid name!
Why am I so caught in this nameless thing?
</tabber>
== Trivia ==
Category:User:OmegaPri
Category:Solo Songs
Category:Songs
Category:Mada Tsuki ga Hikaritai
Category:Coupling Songs
Category:New Songs
Category:Hatsune Hikari
Category:Songs by OmegaPri