梦境与魔女 (Mèngjìng yǔ Mónǚ)

==Lyrics==
Singer	YANHE	Xin Hua	Both
Chinese 	Pinyin 	English
从前，有一个失去了记忆的小女孩， 	cóngqián, yǒu yīgè shīqùle jìyì de xiǎo nǚhái, 	"Once upon a time, there was a little girl who'd lost her memories.
生活在一个神秘的书屋里。 	shēnghuó zài yīgè shénmì de shūwū li. 	She lived inside a strange, mystical library. "
有一天，她做了一个奇怪的梦， 	yǒu yītiān, tā zuòle yīgè qíguài de mèng, 	"One day, she came upon a strange and peculiar dream.
梦里，似乎有谁在召唤着她…… 	mèng lǐ, sìhū yǒu shéi zài zhàohuànzhe tā…… 	She dreamed, of someone who seemed to be beckoning at her. "
 	 	
已经不能看见不能听见 	yǐjīng bùnéng kànjiàn bùnéng tīngjiàn 	It's just I can't see it, I can't hear it.
只有冰冷呼吸 	zhǐyǒu bīnglěng hūxī 	What's there are just the ice-cold breaths of air.
不断重复的预兆 	bùduàn chóngfù de yùzhào 	The omen that ceaselessly repeats.
叩响吸引的警告 	kòu xiǎng xīyǐn de jǐnggào 	Knocking, bringing a warning.
 	 	
只是不想看见不想听见 	zhǐshì bùxiǎng kànjiàn bùxiǎng tīngjiàn 	It's just I don't want to see it, I don't want to hear it.
无法逃避的结果 	wúfǎ táobì de jiéguǒ 	The outcome I cannot run from.
荒诞不堪的决择 	huāngdàn bùkān de juézé 	A completely preposterous, unbelievable choice.
希望加速着坠落 	xīwàng jiāsùzhe zhuìluò 	My hopes take up speed, plummeting.
 	 	
紧锁玻璃牢笼中的真实 	jǐn suǒ bōlí láolóng zhōng de zhēnshí 	A reality that lies within the reinforced glass cage.
深藏记忆的迷宫 	shēn cáng jìyì de mígōng 	A maze that hides the lost memories deep within.
无形徘徊呼啸的命运 	wúxíng páihuái hūxiào de mìngyùn 	Dithering formlessly, Destiny hisses past.
支离破碎的真谛 	zhīlípòsuì de zhēndì 	The true meaning having been broken, its pieces scattered.
 	 	
谁在寻找谁在嘲笑 	shéi zài xúnzhǎo shéi zài cháoxiào 	Who's looking for something? Who's laughing and jeering?
谁在咆哮谁在祷告 	shéi zài páoxiāo shéi zài dǎogào 	Who's snarling and raging? Who's praying and hoping?
谁在迷惘谁在尖叫 	shéi zài míwǎng shéi zài jiān jiào 	Who's lost and confused? Who's screching and shouting?
谁在疯狂谁在烦恼 	shéi zài fēngkuáng shéi zài fánnǎo 	Who's gone mad and hysterical? Who’s worried and distressed?
世界正在倾倒 	shìjiè zhèngzài qīngdǎo 	The world is toppling over.
 	 	
看这燃烧的人间多可笑 	kàn zhè ránshāo de rénjiān duō kěxiào 	Look at this sight of the human world burning all over, oh, how laughable it is.
只会在最后的一刻哀嚎 	zhǐ huì zài zuìhòu de yīkè āiháo 	Only in the final split seconds of their lives will they cry out in anguish.
来吧和梦境的魔女来舞蹈 	lái ba hé mèngjìng de mónǚ lái wǔdǎo 	Come and dance with the witch of the dreamscape
就让腐朽尽情燃烧 	jiù ràng fǔxiǔ jìnqíng ránshāo 	Let the decadence and recalcitrance flare up and spread.
在烈火中拥抱缠绕 	zài lièhuǒ zhōng yǒngbào chánrào 	Let it embrace and twine against you in the midst of the raging inferno.
沾满鲜血的赞歌仿若嘲笑 	zhān mǎn xiānxiě de zàngē fǎngruò cháoxiào 	A song of praise daubed in fresh blood, as if a jeer.
谁能听到 	shéi néng tīng dào 	I wonder who can hear this sound
 	 	
放弃承诺放弃拥抱 	fàngqì chéngnuò fàngqì yǒngbào 	Let go of your attachments. Let go of those warm embraces.
放弃温暖放弃心跳 	fàngqì wēnnuǎn fàngqì xīntiào 	Let go of warmth. Let go of your heartbeat.
不要害怕不要逃跑 	bùyào hàipà bùyào táopǎo 	Don't be afraid. Don't run away.
不能沉默不能求饶 	bùnéng chénmò bùnéng qiúráo 	Don't be silent. Don't beg for mercy.
是谁又在竭力的炫耀 	shì shéi yòu zài jiélì de xuànyào 	Now just who is it that’s trying to shine at their utmost?
 	 	
看燃烧的人间多可笑 	kàn ránshāo de rénjiān duō kěxiào 	Look at this sight of the human world burning all over, oh, how laughable it is.
只会在最后的一刻哀嚎 	zhǐ huì zài zuìhòu de yīkè āiháo 	Only in the final split seconds of their lives will they cry out in anguish.
来吧和梦境的魔女来舞蹈 	lái ba hé mèngjìng de mónǚ lái wǔdǎo 	Come and dance with the witch of the dreamscape.
看那红色飞舞闪耀 	kàn nà hóngsè fēiwǔ shǎnyào 	Look at that glimmer of red that is fluttering in the breeze.
映入瞳孔的唯一讯号 	yìng rù tóngkǒng de wéiyī xùnhào 	The sole signal shone into the pupils of your eyes.
淹没这无聊世界挑起暗涌 	yānmò zhè wúliáo shìjiè tiǎo qǐ àn yǒng 	Drown this senseless world, come stir up these dark raging waves.
就让腐朽尽情燃烧 	jiù ràng fǔxiǔ jìnqíng ránshāo 	Let the decadence and recalcitrance flare up and spread.
在烈火中拥抱缠绕 	zài lièhuǒ zhōng yǒngbào chánrào 	Let it embrace and twine against you in the midst of the raging inferno.
沾满鲜血的赞歌仿若嘲笑 	zhān mǎn xiānxiě de zàngē fǎngruò cháoxiào 	A song of praise daubed in fresh blood, as if a jeer.
谁能听到 	shéi néng tīng dào 	I wonder who can hear this sound
 	 	
弥幽？ 	míyōu? 	"Miyo?"
妈妈…… 	māmā…… 	"Mama…"
 	 	
当思念冲开监牢 	dāng sīniàn chōng kāi jiānláo 	The moment when memories strike the prison open.
是谁在我耳边宣告 	shì shéi zài wǒ ěr biān xuāngào 	Is somebody with lips to my ear making this grand proclamation
这无数命运巨轮不受打扰 	zhè wúshù mìngyùn jùlún bù shòu dǎrǎo 	The great wheel of countless fates will not accept any disturbance to its gears
就算人间太多无聊 	jiùsuàn rénjiān tài duō wúliáo 	So be it that the human world is too senseless.
何必费心去妄自嘲笑 	hébì fèixīn qù wàng zì cháoxiào 	There’s no need to take so much trouble just to laugh at your ridiculous selves.
烈火焚烧过大地终要停消 	liè huǒ fén shāo guo dàdì zhōng yào tíng xiāo 	The inferno that scorches the mother earth shall finally snuff itself.
 	 	
从那腐朽灰烬边角 	cóng nà fǔxiǔ huījìn biān jiǎo 	From the corner where ashes of decadence rest.
鲜花盛开在一步之遥 	xiānhuā shèngkāi zài yībù zhī yáo 	A budding flower blooms a small step over.
赞美这纯洁光芒生命荣耀 	zànměi zhè chúnjié guāngmáng shēngmìng róngyào 	Praise this pure and clean brightness, the honour of life itself.
绝不会哀嚎绝不要求饶 	jué bù huì āiháo jué bù yāo qiúráo 	In no way will it anguish. In no way will it beg.
永远骄傲 	yǒngyuǎn jiāo'ào 	Forever it lies in pride and conceit.
 	 	
小女孩摆脱了魔女的纠缠， 	xiǎo nǚhái bǎituōle mónǚ de jiūchán, 	"The little girl had escaped the witch's snare,
找回了失去的记忆。 	zhǎo huíle shīqù de jìyì. 	And found her lost memories. "
她想起了妈妈，想起了哥哥， 	tā xiǎngqǐle māmā, xiǎngqǐle gēgē, 	"She had remembered her mother, remembered her big brother,
想起了曾经心爱的玩具和漂亮的衣服。 	xiǎngqǐle céngjīng xīn'ài de wánjù hé piàoliang de yīfú.	Remembered the toy she had loved playing with, and the beautiful clothes she used to wear. "
从此，过上了幸福快乐的生活。 	cóngcǐ, guò shàngle xìng fú kuàilè de shēnghuó. 	"A long time ago, she had lived a very happy and joyful life."
这，是真的吗？ 	zhè, shì zhēn de ma? 	"Is this, actually real?"
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Tang Tang songs list
Category:Ermao songs list/Lyrics
Category:Cangbai songs list/Lyrics
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:VegaWhy songs list/Other
Category:Pora songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:Bingzhen Tian Doujiang songs list/Visuals
Category:Song of Time Project