トウキョウダイバアフェイクショウ (Tokyo Diver Fake Show)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
吐出して憶えた快楽と痛覚を往往にして 	hakidashite oboeta kairaku to tsuukaku o ouou ni shite 	The remembrance of the pleasure and pain
取留無い閑談の暗号で始まる 	toritomenai kandan no angou de hajimaru 	often begins with password of incoherent idle speech
サイエンスフィクション 	saiensu fikushon 	It's science fiction
食み出す境界線 感情は屋上の延長線上 	hamidasu kyoukaisen kanjou wa okujou no enchousenjou 	My emotions extend in a straight line on the rooftop, protruding out of the boundary line
退廃したバックビート=ナンセンス 	taihai shita bakkubiito = nansensu 	A degenerated backbeat = nonsense
三角形に罰を打って 	sankakkei ni batsu o butte 	I strike the triangle with punishment
 	 	
「痛い痛いの飛んでけ」って 	「itai itai no tondeke」tte 	Saying "Pain, pain, go away!"
の脳で蝶に成って 	karappo no nou de chou ni natte 	My empty brain turns to butterflies
四の五の言わずに三二一で行け 	shinogono iwazu ni san ni ichi de ike 	Without saying four or five四の五の言わず usually isn't used like this and would normally translate to "without complaining, arguing, etc", one, two, three, here I go
 	 	
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
空中、愛を謳うのさ 	kuuchuu, ai o utau no sa 	In the air, extolling of love
総てな嘘だったんだ！ 	subete makkaka na uso dattan da! 	Everything was an obvious lie!
falling falling 	falling falling 	falling falling
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
さよならだね 	sayonara da ne 	I guess this is goodbye
救い出して僕を撃ってくれよ 	sukuidashite boku o utte kure yo 	Once you've saved me, kill me
 	 	
灼き憑いた劣等感と優越感を反芻にして 	yakitsuita rettoukan to yuuetsukan o hansuu ni shite 	Ruminating on a scorched sense of inferiority and superiority,
囂しい演奏は三分間で終わる サスペンス劇場 	kashigamashii ensou wa sanbunkan de owaru sasupensu gekijou	A boisterous performance lasts three minutes in a theater of suspense
退屈な机上音楽 	taikutsu na kijou ongaku 	Tedious music on the desktopMight be a play on 机上空論 or "armchair theory"
表彰台上はレプリケイション 	hyoushoudai jou wa repurikeishon 	A replication on top of the victory stand
白白しい青春文学 	shirajirashii seishin bungaku 	The shameless youth literature
赤褐色で水泡に還せ 	sekkasshoku de suihou ni kaese 	turns reddish-brown and returns to foam!
 	 	
嫌い嫌いと今日を隠して 	kirai kirai to kyou o kakushite 	With great dislike I hide today
「いないいないばあ」と諧謔弄して 	「inai inai baa」to kaigyaku roushite 	I crack a joke "peek-a-boo"
此れで終るなら宇宙に成って仕舞え！ 	kore de owaru nara uchuu ni natte shimae! 	If this is where it ends, then I’ll become space!
 	 	
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
空中、愛を謳うのさ 	kuchuu, ai o utau no sa 	In the air, extolling of love
総てな嘘だったんだ！ 	subete makkaka na uso dattan da! 	Everything was an obvious lie!
falling falling 	falling falling 	falling falling
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
さよならだね 	sayonara da ne 	I guess this is goodbye
針を落してちゃんと聴いてくれよ 	hari o otoshite chanto kiite kure yo 	Drop the needle and listen to me properly
 	 	
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
空中 愛を謳うのさ 	kuchuu ai o utau no sa 	In the air, extolling of love
総てな嘘だったんだ！ 	subete makkaka na uso dattan da! 	Everything was an obvious lie!
falling falling 	falling falling 	falling falling
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels,
さよならだね 	sayonara da ne 	I guess this is goodbye
宙に舞って「奇麗だ」って言って 	chuu ni matte「kirei da」tte itte 	Dancing in the air, saying "It's beautiful"
 	 	
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels...
真逆様 落ちて行って 	masakasama ochite itte 	Falling head over heels...
 	 	
都会の屋上 二十五階から嗤い飛ばして 	tokai no okujou nijuugokai kara warai tobashite 	On a rooftop in the city, laughing from the 25th floor,
迫り来る夜の街の諠譟と雑り合うのさ。 	semarikuru yoru no machi no kensou to majiri au no sa. 	It mixes with the oncoming nighttime bustle of the city.
==Translator Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*SAKKAC CRAFT (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tsumiki songs list