きせつうた (Kisetsu Uta)

==Lyrics==
Singer	Luka	Rin	MEIKO	Miku	Chorus
Japanese 	Romaji 	English
まるいつぼみ　ふくらんで 	marui tsubomi fukurande 	When round flower buds have swollen
なたねづゆが　やんだなら 	natanezuyu ga yanda nara 	And the long spell of rain has ceased,
あそぶとりの　さえずりと 	asobu tori no saezuri to 	The birds will play and sing together
にわでまわる　もんきちょう 	niwa de mawaru monkichou 	And the clouded yellows will fly around in the garden.
めぐりめぐるかな　きせつうた 	meguri meguru kana kisetsu uta 	O, how it comes and goes, Season Song!
ゆらりゆらり　やまざくら 	yurari yurari yamazakura 	Rustling and swaying are the wild cherry trees.
あわいはるの　おとずれに 	awai haru no otozure ni 	With the advent of a faint spring,
そっとおがわ　ながめたら 	sotto ogawa nagametara 	Try to look quietly into the stream,
ちいさなさかなが　およぎます 	chiisana sakana ga oyogimasu 	And you see some small fish swimming around.
 	 	
おひさまかて　あせばんで 	ohisama kate asebande 	Even the sun is bathed in sweat,
いなほみのり　そだってく 	inaho minori sodatteku 	When rice plants grow till they’re all out.
こよいまちに　あつまれば 	koyoi machi ni atsumareba 	Gather in town tonight, there’s a summer festival;
はなびのおと　なつまつり 	hanabi no oto natsumatsuri 	We can hear the sound of fireworks.
めぐりめぐるかな　きせつうた 	meguri meguru kana kisetsu uta 	O, how it comes and goes, Season Song!
きらりきらり　あまのがわ 	kirari kirari amanogawa 	Twinkle, twinkle, Milky Way.
やみにぬれる　よるがおと 	yami ni nureru yoru ga oto 	Drenched in the dark is the noise of the night.
かぜのにおい　かんじたら 	kaze no nioi kanjitara 	Catch a whiff of a comfortable breeze,
ゆたかなこだちが　ざわめくよ 	yutakana kodachi ga zawameku yo	And the sturdy trees will all whisper!
 	 	
おちたこのは　じゅうたんに 	ochita konoha juutan ni 	Fallen leaves are a gorgeous carpet.
うえをむけば　あきのそら 	ue o mukeba aki no sora 	Look up, and you see the autumnal sky.
とんでならべ　あかとんぼ 	tonde narabe akatonbo 	Fly side by side, red dragonflies,
わらべのうた　とおからず 	warabe no uta tookarazu 	Similar to that one children’s song.
めぐりめぐるかな　きせつうた 	meguri meguru kana kisetsu uta 	O, how it comes and goes, Season Song!
ひゅるりひゅるり　こがらしよ 	hyururi hyururi kogarashi yo 	Swish, swoosh, nipping winter wind,
あのひさいた　まんじゅしゃげ 	ano hi saita manjushage 	And spider lilies that bloomed on that day.
まるでせなか　おすように 	marude senaka osu you ni 	The crows are all crying as if they were
からすがなくから　かえろうか 	karasu ga naku kara kaerou ka 	Pressing our backs, so let’s head home.
 	 	
はだにしみる　からっかぜ 	hada ni shimiru karakkaze 	Almost piercing is this bone-dry wind.
しもよつづく　としのくれ 	shimo yo tsuzuku toshi no kure 	There’s a heavy frost at the end of the year.
ふゆはかぞく　よりそって 	fuyu wa kazoku yorisotte 	In winter, my family gets together
ねむるとこの　あたたかさ 	nemuru to kono atatakasa 	And sleeps together as well. It’s so warm.
めぐりめぐるかな　きせつうた 	meguri meguru kana kisetsu uta 	O, how it comes and goes, Season Song!
ちらりちらり　ささめゆき 	chirari chirari sasameyuki 	Flutter, flutter, o fine snow.
がらんさすを　めでながら 	garansasu o mede nagara 	As we admire the snowdrops,
やがてはるを　むかえよう 	yagate haru o mukaeyou 	Let’s welcome the spring that’s sure to come!
あなたにとどけと　うたいます 	anata ni todoke to utaimasu 	We sing this song, hoping it reaches you.
 	 	
めぐれめぐれ　いつまでも 	megure megure itsumademo 	Come and go around, forever and ever.
めぐりめぐる　きせつうた 	meguri meguru kisetsu uta 	Come and go around will Season Song.
 	 	
めぐれめぐれ　いつまでも 	megure megure itsumademo 	Come and go around, forever and ever.
このよにいのちが　あるかぎり 	kono yo ni inochi ga aru kagiri	As long as there is life in the world.
==External Links==
*Niconicommons - Instrumental (without chorus)
*Niconicommons - Instrumental (with chorus)
*Niconicommons - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Group rendition songs
Category:Kurosawa Madoka songs list